Heimkehrer aus Europa erzählen
Seite S
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered as second-class matter January 30, 1910, at New York Post Office under Act of March 3, 1879	ABC
Vol. VIII—No. 23
New York, N. Y., Friday, June 5, 1942
10*
Kaufleute an die Front!
Die Regierung sucht
erfahrene Kräfte |Seite32>
Die Lage der Flüchtlinge in Frankreich,
Portugal und Shanghai
Frau Carl Schurz — eine Jüdin
Beiträge von Rudolf Callmann, Dora
Edinger, Ruth Karpf, Rudolf Kayser,
Herrmann Kesten» Leo Lania, Professor
Max Laserson, Jan Lustig, Kitty Mat-
tem, Paul Westheim u.v.a.m.
Parlament der europäischen
Juden in Amerika gebildet
Ausgebürgerte nicht mehr'enemy aliens'
für die 'Citizens Defense Corps'
Wie Frau LEOPOLD K. SIMON von der Second Civilian Defense Region des Office of Civilian Defense<£-
in New York in einer Unterredung mit dem J. M.-Vertreter des "Aufbau" erklärte, sind staatenlose deut-
sche Juden in derselben Weise zur Teilnahme an den "Citizens Defense Corps" berechtigt wie die Staats-
segehörigen neutraler Länder. Sie stützte sich dabei auf eine kürzliche Mitteilung von HAROLD W.
NBWMAN, Jr., Acting Chief. Legal Division, Office of Civilian Defense, Washington, D. C., in der es wört-
lich heisst:
"Sofern es sich um Personen handelt, die ausgebürgert wurden und keine deutschen
Staatsbürger mehr sind, so werden sie, hinsichtlich der Zwecke des United States Citizens
Defense Corps, als 'aliens not of enemy nationality" betrachtet."
Diese grundsätzliche Gleichstellung der Staatenlosen mit Bürgern neutraler Länder, bemerkte Frau
Simon weiter, schliesst natürlich nicht aus, dass in einzelnen Fällen individuelle staatenlose Antragsteller
in derselben Weise als nifeht zulassungsberechtigt befunden werden können wie "neutral aliens".
Dieser Erklärung kommt umso grössere allgemeine Bedeutung zu als hier in einer amtlichen Verlaut-
barung einer Washingtoner Behörde eine prinzipielle unterschiedliche Behandlung zwischen Staatenlosen
end sogenannten "feindlichen Ausländern" bestätigt worden ist. Zur Zeit lässt sich jedoch noch nicht ab-
gehen, inwiefern diese Regelung auf die zu erwartende Reklassifizierung der "aliens of enemy nation-
alities" von Einfluss sein wird.
War Production Board teilte am 1. Juni mit:
Ausländer in der
Kriegsindustrie erwünscht
bestehen viele Missverständnisse über die Rolle, die die Ausländer in unseren Kriegsbetrieben
spielen können. Ausländer können in allen Berufen beschäftigt werden, ausgenommen sind nur einige
mit geheimen Aufträgen für die Armee und Marine. Aber selbst Arbeiten geheimer Natur stehen den Aus-
ländern offen, wenn Armee oder Marine ihre Zustimmung erteilen — und die Mehrzahl dieser Gesuche
wird genehmigt. Fremdgeborene Bürger, Neger und andere Minderheitengruppen finden, dass ihnen
sonst verschlossene Türen offen stehen. Das Komitee des Präsidenten für gerechte Behandlung bei An-
stellungen (Committee on Fair Employment Practice) arbeitet Tag und Nacht, um die alten Schranken der
Diskriminierung wegen Rassen-, Religionszugehörigkeit und Farbe niederzureissen. Lasst Euch durch
diese Missverständnisse nicht von der Suche nach Beschäftigung in der Kriegsindustrie abhalten."
94% Loyal
Wie die ITA aus Washington mitteilt, hat ein Mitglied des Tolan
Committee on National Defense Migration (das, wie bekannt, die Situa-
tion der "Enemy Aliens" an der Westküste studiert, die Ergebnisse in
Washington vorgelegt und Vorschläge gemacht hat) berichtet, dass das
U. S. Immigration Service bei der Prüfung von Naturalisationsanträgen
von "Enemy Aliens" gefunden hat, dass 94% von ihnen unzweifelhaft
loyal gegenüber der amerikanischen Regierung eingestellt sind.
"Ehrenarier"
in Italien
Der Papst setzt sich für Juden ein
Strafe und Sühne
Ein für alle aus Europa stammenden Juden wichtiges Projekt ist
durch die Schaffung des "Advisory Councils on European Jewish Affairs"
(Beirat für europäisch-jüdische Angelegenheiten) beim World Jewish
Congress Tatsache geworden. Die Juden in Amerika haben alle Frei-
heiten der Demokratie und deren Rechte und Pflichten. Sie haben ihre
eigenen Repräsentationen für ihre verschiedenen Sonderinteressen.
Aber die Juden in Europa sind bis auf die weniger Länder geknebelt und
stumm. Verbrechen um Verbrechen wird an ihnen begangen. Hunger,
Mord und Plünderung hetzen sie von Land zu Land. Wer spricht für
Sie
? Wer nimmt ihre Rechte wahr?
Der neugegründete Beirat, der
der grossen jüdischen Weltorgani-
sation des Congress beigegeben
wurde, wird eine Art Stellvertre-
tung der gefesselten und gedemü-
tigten, hilflosen und aktionsunfähi-
gen Judenheit Europas sein. Da-
durch"gelangen die Juden in die po-
litische Gemeinschaft der unter-
drückten Völker, die in England
und Amerika ihre Vertretungen
haben. Man erinnere sich an die
Maun-Mächte-lxc .ibrertz
die vor kurzem in London stattfand
und in der die Repräsentanten der
litler unterdrückten T.än:!er
.<$>-
schliessenden Friedensvertrages be-
schlossen. Die Juden waren auf
dieser Konferenz nicht vertreten,
aber jetzt hat deren Vorsitzender,
der polnische Premier General Si-
koiski in einem Brief an den World
Jewish Congress die Versicherung
abgegeben, dass selbstverständlich
sämtliche an Juden begangenen
Freveltaten — die zum Teil spezifi-
scher Art (Ghetto) sind — von der
Konferenz registriert werden wür-
den. Sikorski wies zugleich darauf
hin, dass man nur deshalb die Ju-
für alle an Juden
begangene Taten
den nicht besonders erwähnt habe,
weil sie ja Teile aller Völker seien
und man durch eine besondere Her-
vorhebung nicht in die Definition
der Rassentheoretiker hätte fallen
wollen.
Noch andere Gebiete eröffnen
sich der Tätigkeit eines solchen
Beirats, z. B. die Frage der ausge-
wanderten Juden in verschiedenen
südamerikanischen Staaten, in de-
nen zahlreiche Einwanderer unter
dem Mangel des Unterschieds zwi-
schen Nazis und Bona fide-Refu-
gees litten, sowie der ganze Kom-
plex der
Nahrungsmittel-Sendungen
nach den Ghettos
in den Okkupationsgebieten. Da-
hinter aber tauchen die Probleme
des Friedens auf, heute in ihrem
Umfang noch nicht erkennbar und
(Fortsetzung auf Seite 3)
Der soeben mit der "Drottning-
holm" zurückgekehrte Korrespon-
dent der ITA in Rom, David Colin,
berichtet, dass die Juden in Italien
vor dem Tragen des Davidsterns
bewahrt blieben. Als Mussolini
nach seiner letzten Konferenz mit
Hstier am 1. Mai nach Rom zurück-
gekehrt sei, habe er den Polizeichef
Senise und den Leiter seines ras-
senpolitischen Amtes zu sich be-
rufen und ihnen aufgetragen, eine
Verordnung zu erlassen, nach der
alle Juden in Italien den David-
stern tragen müssen. Der Polizei-
chef riet jedoch dem Duce davon
ab, da eine solche Massnahme zu
einer ernsten Spaltung mit dem
Vatikan führen würde. Mussolini
gab daher dies« Jdee auf.
In der darauf folgenden Woche
wurde eine Verordnung erlassen,
nach der alle Juden in Italien im
Alter zwischen 18 und 55 Jahren
sich zu Zwangsarbeit melden muss-
ten. 400 jüdische Aerzte und 300
jüdische Ingenieure, die von dieser
Verordnung ausgenommen wurden,
werden demnächst zum Dienst an
der Heimfront eingezogen werden.
Trotz der im allgemeinen die Ju-
den unterdrückenden Massnahmen
arbeiten die jüdischen Gemeinden
noch immer, wenn auch sehr einge-
schränkt. Ihre Hauptaufgabe be-
steht jetzt in der Fürsorge mehre-
rer tausend Flüchtlinge, die in
Italien Zuflucht vor unerträg-
lichen Zuständen im Nazistaat
Kroatien (der von Yugoslavien ge-
trennt ist) gesucht haben. Schät-
zungsweise 2800 Juden sollen die
dalmatinische Grenze im letzten
Jahr überschritten haben.Fast alle
schlüpften unter grosser Gefahr
über die italienische Grenze.
Wie Colin ferner berichtet, hat
sich Italien die Nazitechnik der
Umwandlung von Juden zu "Eh-
renariern" angeeignet, soweit sie
für Kriegsleistungen nützlich sein
konnten. Nach dem englischen An-
griff auf Tarent, bei dem ein gros-
ser Teil der italienischen Flotte
lahmgelegt wurde, beauftragte
Mussolini den jüdischen Admiral
Umberto Pngliesi, die Schlacht-
schiffe "Julius Caesar" und
"Conte Cavour" wieder in Stand zu
setzen. Pugliesi, der nahezu alle
italienischen Schiffe gebaut hat,
hat den "Caesar" bereits wieder
fahrbar gemacht und arbeitet jetzt
am "Cavour".
Ein anderer "Ehrenarier" ist
Angeln Sacerdoti, der Konstruk-
teur der "Conte di Savoia" und an-
derer Handelsschiffe. Er ist jetzt
in einem Büro im Marineministe-
rium mit der Konstruktion von
Handelsschiffen tätig.
Ueber die allgemeine Situation in
Italien sagt Colin, dass 857c des
Volkes pro-amerikanisch und bitter
antideutsch eingestellt seien.
vo;
ci!
•suchung und Bc
um
p 1 :	den Nazis	'"-,n
Ver . "'ian als wc?r	Be-
übntiLvil eines von ihnen iVozu-
Washington Heights begeistert von der 'Loyalty Aktion'
Bericht über die Massenversammlung Seite Seite 8
Someone You
When You Give to the U SO
2
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
Marsch der Zeit
23. Mai
Kriegsschauplätze: Nazis begin-
nen neue Offensive in Libyen. —
Somervell, Army Chief of Rupply,
trifft in London zu militärischen
Besprechungen ein. — Attentat auf
Reichsprotektor für Böhmen Rein-
hard Heydrich in Prag. Standrecht
in ganz Böhmen.
U.S.A.: 100,000 Frauen treten
dem neuen Frauen-Armee-Corps
Lei.
29.	Mai
Kriegsschauplätze: Nazi-Tank-
Kolannen rücken gegen Tobruk vor.
scharfer Widerstand der Englän-
der. — Russische Offensive bei
Kharkov dauert an, heftige Abwehr
von Naziangriffen. — Nazis richten
in der Tschechoslowakei die ersten
sieben Personen in Zusammenhang
mit dem Attentat auf Heydrich hin.
— Brasilianische Flugzeuge greifen
drei Achsen-U-Boote an und ver-
senken eines.
U.S.A.: Biddle ordnet Deporta-
tion von Harry Bridges an.
30.	Mai
Kriegsschauplätze: Army Chief
of Staff General Marshall sagt in
einer Ansprache in West Point,
dass amerikanische Truppen in
Frankreich landen werden. — RAF
bombardiert die Gliome - Rhone.
Flugzeugfabrik bei Paris. — Mexi-
kanische Deputiertenkammer ein-
stimmig für Kriegserklärung an
die Achsenländer. — In Zusammen-
hang mit der neuerlichen Neutrali-
tätserklärung Argentiniens verbie-
tet Präsident Castillio der Presse
den Abdruck von Reden, die im
Kongress über die auswärtige Lage
gehalten werden.
U.S.A.: John Barrymore gestor-
ben.
31.	Mai
Kriegsschauplätze: Englische Of-
fensive in Libyen stoppt die Nazis.
—- Moskau erklärt, das Ziel der
Kharkov-Offensive sei erreicht: die
Nazis von einem Angriff auf Ro-
stov abzuhalten. — Japaner neh-
men Kinhwa, die provisorische
Hauptstadt der Provinz Chekiang,
ein. — Mexikanischer Senat ein-
stimmig für Kriegserklärung an
die Achsenmächte.
1.	Juni
Kriegsschauplätze: Ueber 1000
englische Bomber, insgesamt 1250
Flugzeuge, werfen ,'iOOQ Tonnen Ex-
plosions- und Brandbomben inner-
halb von 90 Minuten über Köln ah.
•— Russen nehmen wichtige Vertei-
digungslinien der Nazis an der Ka-
linin-Front nordwestlich von Mos-
kau ein. — Drei japanische Zwerg-
U-Boote bei einem erfolglosen
U-Boot-MassenangrifY auf den Ha-
fen von Sidney zerstört.
Ii.S.A.: Städte an der Westküste
beginnen mit der Ausgabe von Gas-
masken und installieren Ballonab-
ivehr.
2.	Juni
Kriegsschauplätze: Schätzungs-
weise 20,000 Tote und 54,000 Ver-
wundete sind . das Ergebnis des
RAF-Angriffs auf Köln. — Nazi-
fl.ieger attackieren Canterbury. —
Rommels Truppen in Libyen ziehen
sich zurück; Nazi-General Cruewell
von den Engländern gefangen.
3.	Juni
Kriegsschauplätze: ]():!G RAF-
Flieger bombardieren Essen. —
FÜR fördert vom Kongress An er-,
kennung des Kriegszustands mit
Ungarn, Bulgarien und Rumänien.'
-—Albert Clement, der pronazisti-
sche Chefredakteur des Pariser
"Le Cri du Peuple" (Jacques I)o-
riot), wurde bei einem Attentat er-
schossen. — Arbeiterunruhen in
Nassau zwingen Duke of Windsor
znin vorzeitigen Abbruch seines
Washingtoner Aufenthalts.
Ein Programm amerikanischer
Kriegs- und Friedensziele
Auf dem Friedhof von Ariington hielt Unterstaatssekretär Sumner Welles anlässlich
des Memorial Day eine Rede, in der er u. a. erklärte, dass das "Zeitalter des Imperialis-
mus vorüber" sei und dass die freiheitlichen Prinzipien der Atlantic Charter für die Völ-
ker der ganzen Welt gelten müssten. Er sumnfrierte Amerikas Nachkriegspolitik in folgen-
den sechs Punkten:
1.	Individuen, Gruppen oder Völker, die für
den Krieg verantwortlich sind, sollen eine schnelle
Bestrafung erhalten, aber keine Angehörigen
irgend einer Nation sollen für Verbrechen ver-
antwortlich gemacht werden, die andere begangen
haben.
2.	Die siegreichen Nationen werden, zusammen
mit den Vereinigten Staaten, noch während der Waf-
fenstillstandsperiode, die Entwaffnung aller Nationen
durchführen, die, wie in der Atlantic Charter fest-
gelegt, "das Ausland durch einen Angriff bedrohen
könnten".
.3. Die United Nation^ werden eine internationale
Polizeimacht unterhalten, bis ein ständiges System
allgemeiner Sicherheit etabliert ist.
4.	Eine Weltorganisation, die sich auf die United
Nations stützt, soll die endgültigen Grundsätze eines
gerechten, ehrenhaften und dauernden Friedens
schaffen, nachdem die unmittelbar notwendigen
Nachkriegsmassnahmen wirtschaftlicher und sozialer
Art durchgeführt worden sind.
5.	Die Vereinigten Staaten allein werden die Macht
und die Mittel haben, eine Weltordnung zu garantie-
ren, in der es keinen Mangel mehr gibt.
fi. Ein inter amerikanisches System der Zusam-
menarbeit soll aufrechterhalten werden.
Zur Lage —
Von Manfred George
Zweite Front?
Der furchtbare Sturm von Ex-
plosionen, der über Köln und Essen
hereingebrochen ist, wird auch an-
dere Städte heimsuchen. Die Bom-
bensaat der Nazigeschwader über
England geht jetzt im verhundert-
fachten "Blitz" über dem Rhein-
land auf. Immer heftiger wird sich
die Wucht der britischen, bald
dazu der amerikanischen, Flug-
angriffe auswirken. Es ist auch
möglich, dass noch im Laufe des
Jahres einzelne Landstriche und
Küstengegenden der von den Nazis
besetzten Gebiete von Frankreich
und Norwegen von Kommandos be-
setzt und allmählich zu bedroh-
lichen Nachschub-Punkten ausge-
baut, ja dass zum Herbst hin Inva-
sionsversuche grösseren Stils er-
folgreich durchgeführt werden.
Aber das wären noch keine ent-
scheidenden Fakten für den We-
sten, sondern nur das notwendige
Vorspiel für Aktionen, die erst spä-
ter reifen können. Immerhin wer-
den wichtigste, für die entscheiden-
den Phasen dieses Jahres ausschlag-
gebende Bedingungen damit er-«
Generalstabchef George C.
Marshall
kündigte in seiner Rede vor den
"'Absolventen der Militärakademie
von West Point am 29. Mai an;
. . . eines ist, mir klar: wir müs-
sen her eil sein, überall und mög-
lichst ohne Verzug zu fechten. Wir
finden heute amerikanische Solda-
ten im Pazifik, in Burma, China
und Indien. Sie haben kürzlich To-
kio angegriffen und in Island und
füllt: das immer weitere. Abziehen
resp, stärkere Festhalten grosser
deutscher Einheiten an der West-
front und die Grundlagen für jenen
Nervenkrieg, der erst jetzt gegen
den Deutschen als Individuum zu
führen begonnen wird. Die erste
Folge: In der letzten Zeit sind
starke neue Nazi-Abteilungen nach
Frankreich geworfen worden, die
hauptsächlich in Tours und Abbe-
ville stationiert worden sind, also
an Plätzen, von wo aus sie in relativ
kurzer Zeit nach allen Punkten der
bedrohten Kanalküste geworfen
werden können.
Gefahren in Russland
Das alles aber ändert nichts an
der Tatsache, dass der Krieg seinen
Charakter als Volloffensiv-Krieg
der Alliirten erst im nächsten Jahr
erreichen wird, und dass bis dahin
alles davon abhängt, dass die Rus-
sen weiter elastisch und kampf-
fähig genug bleiben, um die noch
bevorstehenden schweren Attacken
auszuhalten. Es ist gewiss richtig,
dass die nach Osten verlegte rus-
sische Kriegsindustrie der Sowjet-
union in diesem Stadium des Krie-
ges ganz andere Chancen gibt, als
die zaristische in dem Russland von
einst, und dass die vom Ausland
kommende Hilfe heute unter den
gegebenen Umständen reichlich ist.
Man kann auch schwer die Schleier
der verschiedenen Communiques
lüften oder durchdringen. Soweit
erkennbar scheint -die Offensive auf
Charkow sich vorläufig festgelau-
fen zu haben und die Gefahr für
den Kaukasus und vor allem die
Baku-Gegend, von deren Oel die
russische Tank- und Flugwaffe we-
sentlich abhängt, ist noch keines-
wegs 'vorüber. Man kann die ern-
sten Worte nicht übersehen, mit
denen ein erfahrener und infor-
mierter Mann wie Alvarez Del
Yayo in der "Nation'-' darauf hin-
weist, dass selbst die gesamte au-
genblickliche Tankproduktion Ame-
rikas heute die russische Front nur
notdürftig durchbruchssicher ma-
chen würde. Del Yayo verspricht
sich daher mehr von der "zweiten
Front", die möglichst viele deut-
schen Truppenmassen abzuziehen
geeignet wäre.
Gewiss, ein Sechstel der Zeit, die
Jen Deutschen für Grossoperatio-
nen in diesem Jahr zur Verfügung
steht, ist bereits verflossen. Aber
das besag't noch nichts. Die Frage
ist, ob die Volloffensive der Nazis,
griffe zum mindesten die Absicht
verfolgen, Flugzeugreserven der
Nazis von Osten nach Westen her-
überzuziehen. Was die Frage der
direkten Landung in Frankreich
anlangt, so hat Generalstabschef
Marshall diese in seiner Rede in
West Point zwar angekündigt, aber
selbstverständlich keinen Zeitpunkt
angegeben.
Die Tür im Süden
Die Zeitungen haben seine Rede
so aufgemacht, als ob sie schon in
den nächsten Tagen geschehen
würde. Aber man soll sich vor dem
Auf und Ab von Optimismus und
Reserve in den zur Zugkraft ge-
zwungenen Schlagzeilen nicht zu
leicht verwirren lassen. Der Krieg
ist schwer und eine Abkürzung
über unsere hier stets gemachten
Berechnungen hinaus nicht wahr-
scheinlich. Die Transport- und
U-Boot-Kriese — auch das ist nur
natürlich — ist noch nicht über-
wunden. Der Eintritt Mexikos in
die Kampffront der alliirten
Mächte, zweifellos von sehr starker
Suggestion für viele Staaten des
südlichen Kontinents, findet sein
Gegenstück in der Versteifung des
faschistischen Einflusses in Argen-
tinien. Vizepräsident WaJlace hat
erst kürzlich darauf hingewiesen,
dass gerade in Süamerika noch
schwierige Situationen zu überwin-
den seien; er ist, von den nörd-
lichen Staaten abgesehen, immer
nicht nur eine gefährliche offene
Tür, sondern zum Teil geradezu
eine offene Flanke.
Draftpläne
Alle diese Fakten zusammenge-
nommen ergeben eine immer inten-
sivere und immer raschere Umstel-
lung der Vereinigten Staaten, wie
sie sich z. B. in der schnelleren
Einziehung äusseren wird. Nach
der bald erschöpften 1-A-Klasse
werden — insbesondere nach einer
Annahme der neuen Unterstüt-
zungssätze für Dependants durch
den Kongress — die einzelnen Per-
sonen herankommen, die bisher El-
tern oder andere Verwandte unter-
stützen; eventuell auch bald jene
verheirateten Männer, deren Frauen
arbeitsfähig sind und die keine
Kinder haben. Haushalte mit Kin-
dern dürften in diesem Jahr noch
nicht vom Draf't erfasst werden.
Die 18- oder 19Jährigen, deren Ein-
ziehung vom Selective Service-
Direktor Hershey unterstützt wird,
würden nach Billigung durch den
Präsidenten und eines entsprechen-
den neuen Gesetzes, aber wohl
kaum noch in diesem Jahr an die
Reihe kommen.
Neben diesen Problemen tauchen
nun auch schon überall Friedens-
probleme auf. Welche ungeheuren
Aufgaben, Widersprüche und
Schwierigkeiten sie enthalten, da-
von kann man sich überzeugen,
wenn man einmal nichts weiter
liest als die Reden von Cordell Hull
und Henry Wallaee. Oder wenn
man sich vorstellt, wie Europa und
Asien mit allen Kräften, die in
ihnen entfesselt worden sind, eines
Tages aussehen könnten. Eines
aber ist sicher: die Vereinigten
Staaten werden über einen so unge-
heuren Machtapparat,, über eine
solche Produktions - Maschinerie,
über solche Mengen von ausgebilde-
ten Spezialisten und speziellen
Waffen verfügen, dass kein anderer
Staat ihnen vergleichbar sein wird.
STAMPS
yZICTORY
BUY
UNITED
6TATBS
WAR
BONDS
WESHALB WOLLEN SIE IHRE
WERTSACHEN GEFÄHRDEN?
24 STÜNDIGER SCHUTZ
★ IN JEDER GEWÜNSCHTEN GRÖSSE
* VOLLKOMMENE UNGESTÖRTHEIT
★ NIEDRIGE GEBÜHREN
Grocniand in Winterquartieren ge-
legen. Sic sind in Nordirland und die sich liocii nicht entwickelt hat,
England gelandet UND SIE WER-
DEN IX FRANKREICH LAN-
DEN
An- und Verkauf von Werlpapieren
• Vermögensberatung - Vermögensverwaltung
HERBERT E. STERN & CO.
|	Member* of New York Cur Ii Exchange
: 30 PINE STREET, Fourth Floor	Tel.: WHItehall 3-2160
NEW YORK CITY
ohne oder mit den westlichen Re-
serven durchgeführt werden kann.
Ginge es nur unter Zuhilfenahme
aller dieser Streitkräfte, wäre der
Ruf nach der zweiten Front stra-
tegisch einwandfrei gerechtfertigt.
Hier aber würden wir in Spekula-
| tionen verfallen. Wir können nur*
: deuten, dass die von Churchill an-
i gedrohten und durch die Anwesen-
j heit der amerikanischen hohen Ge-
j neralität in London wahrscheinlich
' gemachten unaufhörlich«! Luftan-
o
IE M AM FACTI'R URS Safe
Deposit Company gewährt. Ihnen
■wirklichen Schutz. Die massive Kon-
struktion moderner Sicherheitsgewölbe
schützt gegen Feuer, Diebstahl, Ver-
lust und Vernichtung.
Ausserdem sind Sie hier vollkom-
men angehört. Es stellen .Ihnen be-
queme Räumlichkeiten zur \ erfii-
gung, in denen Sie den Inhalt Ihres
Sicherheiufaches so oft -wie Sie es
wünschen, in völliger Abgeschlossen-
heit priilen können.
Sicherheitsfächer sind in verschiede-
nen Crossen erhältlich und die Mie-
ten dafür fangen bei	per Tag
an — weniger als Sie für Ihre täg-
liche' Zeitung zahlen.
Schlagen Sie im Telephonbuch die
Büros der Manufacturers Safe Deposit
Adresse des Ihnen nächstgelegenen
Company nach und sprechen Sie"
gleich heute noch vor, um alle näheren
Einzelheiten zu erfahren.
MANUFACTURERS SAFE
DEPOSIT COMPANY
2760 Broadway, Ecke 106. Strasse, New York
3515 Broadway, Ecke 144. Strasse, New York
53 Geschäftsstellen in Manhattan, Brooklyn, Bronx und Queens
M A N U F A C T U R E R S T R U S T COMP A N Y
us
June 5, 1942
AUFBAU
Shanghai-Refugees unter Japans Herrschaft
Der erste authentische Bericht, der sich mit dem
Schicksal der 20,000 jüdischen Flüchtlinge befasst,
die in Shanghai unter japanischer Herrschaft leben,
erreicht sohen das Büro der Hias-Ica in Lissabon.
Nachdem ein Drittel der Refugees ihre Erwerbs-
Mäglichkeiten verloren haben, ist die Zahl der
Wohlfahrtsempfänger von 7000 vor dem Angriff
auf Pearl Harbor jetzt auf 14,000 gestiegen. Zur
"Zeit bemüht man sich, bei den japanischen Behörden
4ie Auswanderung von 200 polnischen Juden aus
Shanghai nach Palästina zu erreichen, die ord-
Biingsmässig mit Einwanderungs-Zertifikaten ver-
sehen gerade abreisen wollten, als Japan England
end den U.S.A. den Krieg erklärte.
Die jüdischen Wohlfahrts - Organisationen in
Shanghai arbeiten unter strengster japanischer
Kontrolle und haben mit grossen finanziellen
Schwierigkeiten zu kämpfen, da ihre Geldquellen
langsam versiegen, Sie bemühen sich, kleinere
Gruppen von Refugees in andere Städte des be-
setzten China, z. B. nach Tientsin, zu senden und
hoffen, dass die Behörden die notwendigen Gelder
aus ihren blockierten Konten für die Transport-
kosten zur Verfügung stellen.
Mit Hilfe des Internationalen Roten Kreuzes ver-
suchen die Komitees, die Verbindung zwischen den
gestrandeten Flüchtlingen und deren in Polen oder
im Reich zurückgebliebenen Angehörigen wieder
herzustellen.
Im grossen und ganzen wird das Los eines Gross-
teils der Flüchtlinge davon abhängen, ob es gelingt,
an Ort und Stelle genug Gelder aufzubringen, um
die Speiseküchen aufrechtzuerhalten und Unter-
stützung zu zahlen.
Amerika und die Lage der Flüchtlinge
im unbesetzten Frankreich
Ein Schiff?
Unsere Bemerkung in einer der
letzten Nummern des "Aufbau",
dass ein Schiff genügen würde, we-
nigstens die gefährdetsten Flücht-
Hage aus dem unbesetzten Frank-
weh zu retten, hat Missverständ-
nisse hervorgerufen. Wir haben
nicht gesagt, dass die Vereinigten
Staaten, die jetzt einen Krieg zu
Shren haben, ein Schiff nach Eu-
ropa schicken sollen, um die Flücht-
liege abzuholen. Dazu ist jetzt
leine Zeit und keine Gelegenheit.
iGemeint war ein portugiesisches
«hiff mit der entsprechenden Fas-
Wngskraft.) Vor zwei Jahren,
such noch vor einem Jahre, wäre
« durchaus möglich gewesen. De-
SM, die die Idee eines Rettungs-
schiffes an sich als absurd vor-
kommt, sei ins Gedächtnis zurück-
gerufen, dass die Vereinigten Staa-
ten 1848, als die österreichische
Reaktion den ungarischen Patrio-
ten Ludwig Kossuth besiegt hatte
end er mit seinen Anhängern nach
der Türkei geflüchtet war, ein
Schiff sandte, um ihn mit seinen
Anhängern aus der Türkei nach
Amerika zu bringen.
Wir hoffen und wünschen, dass
das State Department trotz der
formalen Schwierigkeiten den
äRSchtlingen das rettende Visum
»Mit zu spät schicken wird. Wir
hoffen, dass man stets bedenken
«oge, wie erfreut die Nazis sind,
VMWM in ihrer Propaganda da-
ltfl|;;4iii#eisen können, dass oie
Demokratien Hitlers ausgespro-
chen« Feinde, die Emigranten,
Lieht aus ihrer Not erretten.
Frankreich macht geringere
Schwierigkeiten, aber ...
Die Abreise aus Frankreich ist
seit Monaten erleichtert. Die
Gründe für diese "liberale" Hal-
tung sind leicht zu übersehen.
Wenn 80% der in Marseille ankom-
menden Lebensmittel durch die
deutsche Waffenstillstandskommis-
siott beschlagnahmt werden, wenn
die wirtschaftliehe Kapazität des
gesamten Landes von Tag zu Tag
geringer wird, weil die Eroberer
die französische Industrie nur noch
so weit zulassen, als sie ihnen nutzt,
dann ist es durchaus wünschens-
wert, möglichst viele Esser los zu
werden.
Wenn jedoch heute — wie es
bider unter Erweckung falscher
Hoffnungen bisweilen geschieht —
davon gesprochen wird, dass die
Vichy-Regierung die Auswande-
rung begünstige und deshalb Tau-
wude von Menschen erneut die
Ckance haben, nach Cuba, Mexiko
■ad sogar nach U.S.A. auszuwan-
BRAUCHEN SIE
GELD
um Ihren Verwandten und
Freunden zu helfen,
für die Frühjahrs - Saison
oder für Ihre Ferien?
Darlehen an Angestellte, Arbeiter u.
kleine Geschäftsleute gegen monat-
liehe oder wöchentl. Rückzahlungen.
CMC FINANCE CORP.
«457 BROADWAY, N. Y.
(Times Square Subway Station)
Tel.: Wisconsin 7-9763
PASS A I C (N. J.) OFFICE:
Peoples Bank & Trust Co. Bldg.
661-5 Main Ave., 6th Floer
Tel.: PAssaic 2-1020
DARLEHEN
bis $300
dern, so sind das im Grunde genom-
men leere Worte, die den wahren
Tatbestand verschleiern. Denn in
solchen Berichten ist die Situation
so dargestellt, als ob die Auswan-
derung aus Vichy-Frankreich in er-
ster Linie von den Exit-Visen ab-
hinge, und zahllose Personen, die
seit Monaten im Besitze ihres
Uebersee-Visums sind, jetzt nur
darauf warten, ausreisen zu dürfen.
Tatsache ist jedoch, dass in den
letzten Monaten die Abreise aus
dem unbesetzten Frankreich mehr
am UEBERSEEVISUM als am
Ausreisevisum gescheitert ist. Denn
ohne Ueberseevisum kann man
eben nicht auswandern, selbst wenn
die Vichy-Regierung vorübergehend
die Ausreise von Emigranten noch
so sehr begünstigen sollte. Von
einer "Erlösung durch ein kubani-
sches oder mexikanisches Visum",
wie es in diesem Zusammenhang
heisst, kann überhaupt keine Rede
sein, denn Cuba ist bekanntlich ge-
sperrt, und die Ausnahmefälle, in
denen Mexiko noch Visen gewähren
sollte, sind unerheblich. Praktisch
kommen nur die U.S.A. als Aus-
wanderungsland in Frage, und die
Rettung der in Vichy-Frankreich
gestrandeten Flüchtlinge hängt
nach wie vor von der Schnelligkeit
ab, mit der die amerikanischen
Visen von Washington genehmigt
und vom Konsul auch wirklich er-
teilt werden.
DIE ERSTE HINRICHTUNG IN LUXEMBURG
Vor etwa vierzehn Tagen erfolgte in Luxemburg die Hinrichtung
zweier Gendarmen und eines Zivilisten durch das Beil. Da in Luxem-
burg die Todesstrafe aufgehoben war, ist dies die erste Hinrichtung,
die in diesem Lande vorgenommen wurde.
Die Judenfrage ist von den Nazis in Luxemburg gelöst. Von den
5000 Juden sind die meisten deportiert. Die noch übrig gebliebenen
350 befinden sich im Kloster "Fünf Brunnen", wo sie gemeinsam inter-
niert worden sind.
Parlament der europäischen Juden
(Fortsetzung von der 1. Seite x
in ihren Einzelheiten zem minde-
sten undeutlich, aber immerhin
Probleme, die anzugehen es zu spät
ist, wenn erst der Friede da ist.
Auch sie müssen geplant und vor-
bereitet werden.
Dem Advisory Council gehören
eine österreichische, eine belgische,
eine tschechoslowakische, eine fran-
zösische, eine deutsche, eine let-
tisch-estische, eine litauische, eine
polnische, eine rumänische, eine
jugoslawische Gruppe an, die alle
zusammen verschiedene Spezial-
komitees für Wirtschaft, Unter-
stützungsfragen, Finanzen, Politik
etc. gebildet haben.
Die deutsche Gruppe
umfasst folgende Repräsentanten:
Dr. Fritz Aron, Siegfried Auf-
häuser, Dr. H. Emmerich, Prof. A.
Freimann, Rudolf Geiger, Manfred
George, Rabbiner Max Grünewald,
Rabbiner J. Ho ff man, George Ja-
cobowitz, Dr. Leopold Landenber-
ger, Dr. A. Leschnitzer, Dr. M.
Mainzer, Dr. Hugo Marx, Rabbiner
Joachim Prinz, Dr. Martin Rosen-
blüth, H. W. Steinberg, Prof.
Leo Strauss, Max Strauss, Georg
Tietz, Dr. Lazar Wallerstein, Dr.
F. Weismann, Dr. G. Neumann,
Dr. AT. Rosenthal und Dr. Walter
Vogel.
Das österreichische Komitee be-
steht aus den Herren Prof. 8. Alt-
man, F. O. Benedikt, M. Delfiner,
E. Engel, Dr. R. Glanz, Dr. S. Kan-
tor, Dr. O. Karbach, M. Piekarski
und F. Schreier.
Im französischen Komitee finden
wir u. a,: Andre Spire und Henry
Torres; im italienischen die Pro-
fessoren Volterra, Castiglioni und
Funaro; im polnischen J. Apen-
szlak, A. Tartakower und Dr. I.
Lewin.
Die Beteiligung der deutschen
und italienischen Juden an dem
Advisory Council ist
vom State Department in
Washington ausdrücklich
gebilligt
worden, da diese Juden in dieser
Hinsicht nicht als "enemy aliens"
betrachtet werden. Damit hat die
Regierung der geeinten Front des
eingewanderten europäischen Ju-
dentums ihre Sanktion gegeben, so
dass der Council ein vollgültiger
Partner für die Regierungen im
Exil wird.
WILLIAM ROSEHßERfi
152 West 42. Str., Suite 502
Tel. Wisconsin 7-1346 N.Y.C.
Licensed
Life Insurance Agent
OTTO STRAUSS
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
55 w. 42nd St., Suite 712/713 Käusern, karms, Industrien
dp c At\aa	M V r* Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
rr. 0-4U0D	IN. I.V. un£ Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
zahlen
2ß#
3% 31/2% 4„„d4'/2%
in	auf	in	in
New York City Long Island Philadelphia anderen Städten
Regierungs-Versicherung bis $5,000
Kostenlose Beratung und Vermittlung
ETD1XTCT i Ä i-JIXT kr. Direktor d. Deutschen Effekten-
bKl NJ l L LAtliN u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M.
29 Broadway, NewYork Tel. BO 9-053 1 Residenz: HA 6-0326





i

PROPAGANDIST IN NÖTEN:
"Wie kann ich das weg-erklären?"

Ungarn: Die deutsche Minderheit
in Ungarn erklärt durch ihren
Sprecher Karl von Ferbach auf
einer Versammlung, dass sie nicht
eher ruhen würde, bis der letzte
Jude ungarischen Boden verlassen
habe.
Jugoslawien: Alle Belgrader Ju-
den müssen ihre Wohnungen räu-
men, um deutschen Soldaten Platz
zu machen, die von dort aus an die
Mittelmeerfront geschickt werden
sollen.
POUR LA VI CTO IRE
THE FRENCH WEEKLY
presen ts
* EVE CURIE *
"A Report from the Battiefronts"
A direct, first-hand, eyewitness acconnt of how the United Kations now fare
in the worldwide fight for freedom.from the only woman who has been to
each of the fighting front—just returned from a 40,828-mile flight to the
Battielines of Libya, Russia, Burma and China.
8:30 p. m.	311 West 34th Street
JUNE 15th
MANHATTAN CENTER
Mrs. FRANKLIN D. ROOSEVELT, presiding
Patrons
8:30 p. m.
JUNE 15th
His Excellency Dr. Hu Shili, Ambassador of China
His Excellency Jan Ciechanowski, Ambassador of Poland
His Excellency Lord Halifax, Ambassador of Great Britain
His Excellency Maxim Litvinoff, Ambassador of the U. S. S. R.
His Excellency Dr. A. London, Ambassador of the Netlieiiands
His Excellency Georges Tlieunis, Ambassador of Belgium
His Excellency M. C. Fotitch, Minister of Yugoslavia
His Excellency Jan Masaryk, Minister of Czecho-Slovakia
★
Proceeds will be divided among the following relief agencies: U. S. O.,
Free French Relief Committee, United China Relief, British War Relief,
Polish Women's Relief, American Friends of Yugoslavia, Queen Wilhelmina
Fund and Belgium in Britain.
Tickets ($1.65, $1.10, 65c and 55c) on sale at the offleeg of
POUR LA VICTOIRE, 535 Fifth Ave., N. Y. C.
WALTER L. CAHN
(früher Bankierskantoor W. L. Cahn, Amsterdam)
Neue Adresse:
61 Broadway, New York City, llth Floor
Tel.: WHitehall 4-2100
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jaristo wsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAiiover 2-0790
AUFBAU
Frlday, June 5, 1942
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weekty Journal to Serve the Americanization
and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial
Intoterance.
Published vveekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Single Copies 10c.
Subscription for U.S.A., Canada. Cuba: $2.25 26 copies; $4.00 a year.
Other foreign coimtries: $2.50 26 copies; $5.00 a year.
Editor: MANFRED GEORGE
Louis Adamic
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Richard Beer-
Hof mann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
ADVISORY BOARD:
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Frank
Nahum Goldmann
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Advertising Manager: HANS E.
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Franz Wer fei
SCHLEUER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Marmscripts and photugruphs submilted to Aufbau will be given evcry con-
slderation and eure, hüt all such maicriaJ is submitted at the owncr's risk, and
this magazine assumes no vcsponsiMlitv Cor losa or damage. Offerings found
unsuited lo our needs will be returned wlien accompanled by sufficient flrst-elass
postage.
Vol. VIII—No. 23
Jone
KM 2
Copyright 1912 by
New World Club. Inc.
Die gefährliche Barriere
IN. g. Eine Tatsache, die immer wieder nicht stark genug hervor-
gehoben werden kann, ist die Tapferkeit, mit der die Philippinos an
der Seite ihrer amerikanischen Freunde gegen die japanischen Ein-
dringlinge gekämpft haben. Dieser Heroismus, mit dem sie Zoll um
Zoll ihres Heimatbodens, oft nur mit Schleudern und Stöcken bewaffnet,
gegen die mechanisierten Einheiten des Feindes verteidigten ,hat sei-
nesgleichen sonstwo in Asien nicht gefunden. Ueberall wo Weisse sich
auf einheimische Soldaten verliessen, in Malaya und vor allem in Burma,
waren sie verlassen. Die japanische Propaganda gegen den "weissen
Mann" als solchen hatte höchst fruchtbar gearbeitet. Und ein falscher
und überholter Kolonialismus wirkte noch mit, als die Engländer bis
zum letzten Augenblick zögerten, die chinesischen Hilfstruppen nach
Burma zum Entsatz hereinzulassen. Die schwierige Situation in Indien
ist ein weiterer Beweis für das Vorhandensein der Tatsache, wie die
sogenannte farbige Welt heute nicht mehr daran denkt, ohne weiteres
einer der beiden streitenden weissen Parteien Hilfe zu leisten. Dass
das gewaltige und Heldenhaftes leistende China heute der Verbündete
der United Nations ist, bedeutet keine Garantie für jede Zukunft, die
hinter diesem Krieg bereits heraufdämmert und die ganz von dem
Problem der Beziehung- zwischen Gelb, Braun und Schwarz auf der
einen und Weiss auf der anderen Seite überschattet sein wird.
Wir haben erst vor kurzer Zeit im "Aufbau" im Anschluss an eine
Von der New Yorker "Ilerzl Society" veranstalteten Versammlung, auf
der ein Jude, ein Inder und ein Chinese sprachen, auf die politische
Notwendigkeit hingewiesen, den Atlantischen Charter auch auf diese
Völker auszudehnen. Wir können mit Freude konstatieren, dass wir mit
diesen Gedankengängen nicht allein stehen. Hat doch gerade in diesen
lagen Unterstaatssekretär Sumner Well es in einer ebenso weitsichtigen
"wie diplomatischen klugen Rede jeden imperialistischen Gedanken ab-
geschworen, der bei den endgültig zur Erkämpfung ihrer Freiheit ent-
schlossenen Völkern Asiens nun Misstrauen und Feindschaft auslösen
könnte.
Auch der chinesische Autor Lin Yu Tang hat vor kurzem davor ge-
warnt, die durch diesen Krieg entfesselten Willenskräfte der
asiatischen Mächte zu unterschätzen, und klip.p und klar gesagt, dass
wir heute die letzte Chance haben, durch ein entschlossenes Nieder-
zissen der "Rassenbarrieren" eine Verständigung zwischen West und
Ost herzustellen, statt die Grundlagen für einen zukünftigen gigan-
tischen Konflikt zwischen beiden Welten zu schaffen. Auf dem gleichen
Standpunkt steht die. grosse Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin
Pearl S. Bück, die in einem aufsehenerregenden Artikel im Magazin
der "N. Y. Times" (May 31) überzeugend ausführt, dass, wenn die
Grunderkenntnisse der demokratischen Weltanschauung nicht auch im
Verhältnis zu den farbigen Völkern eingehalten werden, auf Genera-
tionen hinaus sich vor den Blicken nichts als ein unendliches Schlacht-
feld dehnen würde.
Entwicklungen deuten sich hier an, die im Guten wie im Bösen
Perspektiven eröffnen, denen man nur erschauernd vor ihrer histo-
rischen Bedeutung nahen kann. Möglich, dass die Juden, nicht zum
ersten Mal, Mittler zwischen den Zeiten und den Völkern, hier einmal
vielleicht eine Rolle spielen könnten, wie sie ihnen in solcher Bedeutung
als politischem Faktor noch niemals zugefallen ist.
Fair Enough?
J.M. Mr. Westbrook Pegler, noted columnist of the New York World-
Telegram and well-known Roosevelt-hater, labor-hater, and immigrant-
hater, is on the war-path again. Not against the verminous Frankenstein
marauders of civilization, mind you, but against the immigrants, against
those who were the first to experience the oppression and atrocities of
the fascist world enemy. Cut out that dream.of international and
interracial fellowship, he c-ries, and once and for all stop all Immigra-
tion, which, since the other war. "has been very bad because it brought
over hordes of Continental no-damn-goods." (Hear that, Albert Ein-
stein, Thomas Mann, Franz Wessel, and the rest of you?)
Of course, he is more firmly thau ever convinced "that füll citizenship
should not be granted to immigrants and that they should not be
eligible for public office." To the objection that such a rule would have
deprived us of the services of such men as Senator Robert F. Wagner
and Justice Felix Frankfurter, columnist Pegkr's bright ans wer is
"that their contributions to our present statue of affairs are some that
I have in mind in offering the suggestion." What a man, this Pegler!
Loyal or not loyal, the Immigrant must be burnt!
We know the Peglers and their kind, we naturalized Americans. We
know their voices. We have heard them often over there in Europe—
the voices which urge Americans to be "realistic*" and to quit "drooling
on about freedoms and brotherhood," which deplore the raising of the
moral issue and the talk of freedom and of faseism—the talk of right
and wrong, which deplore it and denounce it in yellow journalism
fashion.
We know the Peglers and everything they stand for, we naturalized
Americans. Ordinarily, we would not bother writing an editorial about
them and waste much precious space. We're too busy thinking and
doing something about helping the American war effort" and to con-
tribute something toward a solid external and internal moral front of
all Americans. But some Americans and immigrants have called on
us and told us that they have been confused by Pegler's loose and un-
American sagacity. To them we say:
Buck up!
The honorable columnist has never understood the American idea
and has never of his own knowledge and experience learned the Amer-
ican experience. He has never understood and does not now that
America exists in the moral order or nowhere, that the Community of
attachment which creates a nation in America is not one o.f common
race and blood and descent and material interests, but of attachment
to a principle, the American idea of freedom and justice.
Forget about Pegler, my friends, and his stränge "Americanism."
Think of the real Americans who are legion, think of Washington, and
Jefferson, and Lincoln, and F.D.R. and do your duty within your right
and with apologies to nobody.
An unsere Abonnenten!
Die oberhalb der Adresse ste-
henden Zahlen zeigen den Ab-
lauf ter min des Abonnements.
Wenn z. B. 39/42 eingedruckt
ist, so heisst das so viel, dass der
betreffende Adressat bis zur
Nummer 39 des Jahrgangs 1942
Anspruch auf Lieferung hat.
Rassefragen
W. C. H. Hier soll — trotzdem von Rassen die Rede ist — einmal
nicht von den Juden gesprochen werden. Eine Frage, die viele Millionen
Menschen angeht, hundertmal mehr als es Juden gibt, bewegt die ame-
rikanische Oeffentlichkeit. In New York hatten wir soeben "Harlem
Week", eine Serie öffentlicher Kundgebungen, in denen ein mutiges
Komitee von Weissen und Negern die Nöte unserer farbigen Brüder
aufgezeigt hat und die Ungerechtigkeiten und Zurücksetzungen, denen
sie immer noch ausgesetzt sind.
Es ist nicht an uns Einwanderern, Amerika zu kritisieren und zu
reformieren; es ist nicht unsere Aufgabe als Gruppe, aktiv in dieser
Frage zu wirken. Aber es ist kein Zufall, dass die führenden Kämpfer
des Citizen's Committee in Harlem dieselben sind, die sich stets und
überall für uns und unsere Nöte, für dre Opfer des Nationalsozialismus
und Faschismus einsetzen, dass wir auch hier die Namen von Herbert
Agar, Algernon D. Black, Robert W. Searle und vielen anderen unserer
aktivsten Freunde finden.
Können wir etwas tun ? Ist da eine Frage, die sich auch an uns j
wendet ?
Viele, die meisten von uns, sind in diesen Jahren zum ersten Male mit
dem Problem der farbigen Rasse in Berührung gekommen. Und auch
wir sind Menschen, sind nicht frei von Vorurteilen. Als Gruppe sind wir
nicht gefragt, aber als Einzelpersonen, als Individuum, in unserem täg-
lichen Kontakt mit Menschen anderer Farbe müssen wir unsere Erfah-
rung, das, was uns unter Hitler und Mussolini geschehen ist, in eine
grössere, schönere, bessere Erkenntnis umsetzen.
Wir sind die Opfer ungerechter Rasseverfolgung gewesen! Wir wis-
sen besser als jeder andere, dass Rassenvorurteile, dass alle Rassen vor- 1
urteile dumm und verwerflich sind.
Und danach wollen wir handeln!
of these traitors before the Gov-
ernment steps in.
*
It is easy enough to distinguishi
between friend and foe in this war,|
whether the enemy packs a rifle or
publishes a newspaper.
*
You are primarily responsable i
for the loyalty of the foreign lan-
guage press. Only w'nen you fail
to do your job is the Government'
foreed to step in. The Govern-
ment prefers to let you keep your
own house in order. As Archibald 1
MacLeish, Director of the Office
of Facts and! Figures, recently told
the Associated Press:
"In a totalitarian country this
responsibility would be a responsi-
bility of government alone. Bat
we are Waging this war in order
that America may remain a demo-
er atic country — in order that
America may achieve a greater,
not a narrower, demoeraey — and
if the defense of American opin-
ion against the new and formidable
dangers of Nazi political warfare,
( an be maintained by those who
have maintained it against differ-:
ent dangers in the past, the respon-
sibilities will continue to rest
e they have rested.
"It is no longer enough for any
Journalist to work solely for the
freedom of ideas: it is necesarry
now to work also for the idea of
freedom."
KAPITALSANLAGEN
im amerikanischen Wertpapieren bieten bei den
gegenwärtig niedrigen Kursen günstige Verzinsung
und gute Aussichten auf erhebliche Kurssteigerungen.
Zuverlässige Beratung und gewissenhafte
Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen.
Anfragen erbeten.
KURT WERNER & CO.
52 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
===== FRED J. HERRMANN =======;
The Responsibility and the Task
OF THE LOYAL FOREIGN LANGUAGE PRESS
The following paragraphs are the highlights of a Speech recently made
bv Mr AI.AN CRANSTON, Chief of the Foreign Language Division of the
Office of Facts and Figures, before the New England Foreign Langunge
Newspaper Association. Mr. Cranston's address deserves our dosest at-
tention, especially as regards his remark to kee» our own house in order.
There are those in this country
and in Washington who fear the
foreign language press. They fear
that it is a dividing force—that it
prevents its readers from becom-
ing full-fledged Americans—that it
keeps alive the hatreds of Europe
and that it is now a source and a
medium of enemy propaganda in
this country.
schlank
DURCH MELLaOlST'S METHOIEI
Die Figur, die Sie sich diesen
Sommer wünschen!
In Kurorten, beim Tanz, am Strand
und in Uniform
Vesuchen Sie unsere neue
"Spot Rtducing" Methode
BEHANDLUNGEN FÜR
(llcisslufthad, Schwedische
Massage) _
Abonnements gültig 1 Jahr
(25c Service Charge)
Probe-Behandlung $1.00
55(1 .7lh Ave., N. Y. Phone BByant 9-2374
2,121 H'way, N. Y. 2488 Gr. Concourse, Bx.
140 E. 59th St., N.Y. 1 DeKalb Aye.,B'klye
793 Fiatbush Ave., Brooklyn
1186 Raymond Blvd., Newark. N. J.
90-01 Sutphin Blvd., Jamaica
SAMSTAGS GESCHLOSSEN I
30
Sad to say, these things are true
enough of a small minority of the
foreign language newspapers in
the United States. But they are
by no means true of the for-
eign language press as a whole.
This is well known to all those
whoi have made an honest study
of the foreign language press. It
is well known to responsible offi-
cials in Washington.
The foreign language press of
America, Publishing as it does in
(icrjman, Italian, Japanese, and .35
other languages, the language of
friemd, foe and neutral alike. is a
symbol of the freedom for which
we are fighting. It is a common
ground for all who struggle for
the defeat of tyranny.
I would be apparent to anyone
who could see you here that lan-
guage is no test of loyalty. For-
eign language papers are just as
sincerely and positively American,
a.nd just as violently again st the
Axis, as any papers published in
English. Some of your papers may
be even more so, for some of you
have feit the brutality of Naziism
and Faseism more directly than
most Americans. Some of you
were battling dictatorship long be-
fore most Americans realized that
dictatorship was rising to threaten
the world with slavery.	;
It would be a great eontribution
to American unity, to the foreign-
born population in the United
States, and to the foreign lan-
guage press itself, if the foreign
language press would purge itself
JETZT...
ist die richtige Zeit zum
Einkauf eines federleichten
Sommer-Anzuges.
Tropicals
100% Wolle, alle modernen
Farben, 1- u. Zreihig
ob $
Y/rfi/ & Go.
1 erlin, Unter
rjuicelc
früher Berlin, Unter den Linden
len
ANKAVF	VERKAVF
U/fiarbeiinngcn - Reparaturen
Telephone
ELdorado 5-5 HO
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE
22
.50
Wir unterhalten grosses
Lager in NUR reinwollenen
ANZÜGEN
in Kammgarn, Gabardine,
Tweeds und Cheviots,
UBERGANGS-
REGEN- und
WINTER-MÄNTEL
Da teure Ladenmiete fort-
fällt, sind unsere Preise bil-
ligst. Fachgemässe indivi-
duelle Bedienung.
Änderungen kostenlos.
Unser neuer Verkaufsleiter y
Herr Leo Sommer, früher |
mit Bert Green, N. Y., er-
wartet Sie.
G. & M. CLOTHIERS
Inh.: S. GUTMAN
1 UNION SQUARE
Ecke 14. Str. 1. Stock
Sonntags von III Uhr ge-
öffnet. Tel. AL 4-1163
Priday, June 5, 1942
AUFBAU
Hinter den politischen Kulissen
Wie die FBI einen Spion jagt
"Harpers Magazine" bringt in seiner Juni - Nummer den atomrau-
jj^ndcii Bericht von Edward C. Aswell i'ihcr "The Case «k the Ten Nazi
Spies"' -- den grossen New Yorker Spionage-Prozess gegen Ludwig,
Borchardt und Konsorten. Der Autor, von Beruf Redakteur he! Harper
& Bros., wohnte als Geschworener dem Prozess von Anfang bis Ende bei
.und ist so in der Lage, einige sensationelle Einzelheiten mitzuteilen, die
die Zeitungsberichterstatter mehr oder weniger übersehen haben.
Aus dem Artikel geht die lückenlose Verl'olgungs- und Enlhüllungs-
arbeit der T'BI deutlich herviir — von Beginn ihrer Untersuchung, die
durch den tödlichen Autounfall Ulrich van der Ostens am Times Square
ausgelöst wurde, bis zur Kiiilieferung des Hauptes des Spionage.netz.es,
Kurt Frederick Ludwig. Als diesem infolge eines kleineren Spionage-
prozesses in Brooklyn, in den gute Freunde von ihm verwickelt waren,
die I.uft in Manhattan zu dick wurde, fuhr er mil seinem Wagen nach
, Westen, in der Absicht, von dort aus mit einem Schiff über Japan nach
Deutschland zurückzukehren. Aber die FBI war ihm auf der Spur. Von
Ort zu Ort, von Staat zu Staat verfolgte sie ihn. Es waren nicht immer
' dieselben Männer, ein FBI-Beamter übergab ihn dem nächsten. Ueber
die drei letzten Tage dieser Flucht und Verfolgung schreibt Aswell u. a.
folgendes:
. "An einem heissen Tag im Au-
gust fuhr er in den Yellowstone
National Park und nahm eine Ka-
lme für die Nacht in der Nähe
fen Mammoth Hot Springs. Die
FBI-Leute waren auch dort zur
HWIe. Einer der Agenten beobach-
te, dass Ludwig in der Kabine
bis nach Einbruch der Dunkelheit
blieb. Dann-kam er vorsichtig her-
»us, ging zu seinem Wagen und
trachte einen Arm voll von Papie-
ren in die Kabine zurück. Bald
darauf drang Rauch aus dem
Schornstein. Ludwig verbrannte
iugenscheinlich etwas in dem klei-
nen Kamin, mit dem jede der Yel-
fewstone Park-Kabinen ausgestat-
tet ist.
Am nächsten Morgen fuhr Lud-
wig aus dem Park. Zwei Agenten
gingen in die Kabine, die er be-
wohnt hatte und prüften den Inhalt
des Kamins. Viele der verbrannten
Papiere waren nur noch pulvrige
Asche, aber einige, obwohl ver-
kohlt, waren nicht völlig zerstört.
Die Agenten hoben die verkohlten
Fragmente auf und verpackten sie
• sorgfältig in Pappkartons. Dann
wurden sie zur Analyse in das FBI-
Laboratorium nach Washington ge-
sandt. Dort wurden infrarote Pho-
tos von jedem Stückchen gemacht,
•o dass alles beschriebene oder be-
druckte, das dem nackten Auge
Opposition gegen Strasser in Canada
In Canada scheint man jetzt Otto Strasser, den Führer seiner
eigenen "Frei Deutschland-Bewegung" (lies "Schwarze Front"),
über deren Aktivitäten auch in den Vereinigten Staaten der "Auf-
, bau" kürzlich berichtet hat, etwas unter die Lupe zu nehmen. In
einem Artikel in dem DeGaulleschen Wochenblatt "Le Hour" (Mont-
real, 30. Mai 1942) wird berichtet, dass gelegentlich der kürzlich
stattgefundenen Volksabstimmung über das Recht der Regierung,
Truppen für Ueberseedienste auszuheben, Strasser bei französischen
Canadiern heftige Gegenpropaganda machte. Unter der Begrün-
dung, dass sie nicht auf Seiten der Russen kämpfen sollen, die er
für ein grösseres Uebel ansieht als die Nazis, soll er sie zur Abgabe
von "Nein"-Stimmen veranlasst haben._Der Artikel kommt zu fol-
gendem Schluss:
unsichtbar blieb, zum Vorschein
kam. Vergrösserungen dieser in-
fraroten Photos zeigten, dass die
von Ludwig verbrannten Papiere
voll militärischer Informationen
waren. Die Tatsache, dass er diese
Beweise zu zerstören versucht
hatte, überführte ihn schuldiger
Mitwisserschaft — falls ein solcher
Beweis noch notwendig gewesen
wäre.
Nachdem Ludwig den Yellow-
stone Park verlassen hatte, machte
er einen letzten Versuch, seine Ver-
folger abzuschütteln, die ihn am
selben Tag wieder in Butte, Mon-
tana, eingeholt hatten. In Missoula,
Montana, sandte er .einen Hand-
koffer und eine Reiseschreibma-
schine per Express nach Seattle,
liess seinen Wagen in der Garage
und sprang auf einen Autobus, der
gerade zur Küste davonfuhr. Den
FBI-Leuten kann man jedoch nicht
so leicht entgehen. Sie beschlag-
nahmten seinen Wagen und fanden
den Kurzwellenempfangsapparat.
Dann telegraphierten sie seine Ab-
fahrt weiter und am 23. August
stiess ein Agent auf Ludwigs Auto-
bus in Cle Elum, Washington, und
verhaftete ihn. Etwas später be-
schlagnahmte die FBI sein Gepäck
im Express-Büro in Seattle. Da-
nach war es eine Leichtigkeit, seine
Mitverschwörer in New York auf-
zuspüren."
»"Herr Strasäer kann antihitle-
" ifseh sein — wie ein Leutnant von
AI Capone anticaponisch geworden
sein kann nach einem Streit, in dem
der Gangster die Oberhand bekom-
- men hat. Aber Herr Strasser ist
ganz bestimmt nicht antifa-
schistisch.
"Herr Strasser darf die Russen
hassen. Das ist ein Recht, das wir
ihm nicht absprechen wollen. Aber
warum bekämpft er sie dann nicht
an der Ostfront? Warum wandelt
er seine "Schwarze Front" nicht in
eine antibolschewistische Legion
um?
"Man wird erwidern, dass Herr
Strasser aus Deutschland exiliert
ist. Nach seinen eigenen Aeusse-
1 rangen wird Hitler es ihm sicher-
lich gern erlauben, zur Krippe zu-
rückzukehren.
"Und wer weiss ? Vielleicht nach
glorreichen Dienstleistungen an der
russischen Front . . . vielleicht gibt
der Führer dem reuigen Rebellen
seinen Platz
chie . .
der Nazihierar-
Wann würde Hitler Selbst-
mord begehen?
In der Juni-Ausgabe der "Free World"
schreibt der Psychiater Raymond de
Saussure, der Autor des Buches, "Psy-
choanalytische Methode" und frühere
Professor des Psychoanalytischen Insti-
tuts in l'arfs über die "Psychopathologie
von Adolf Hitler". Nach einer längereil,
fachmännisch-medizinischen Betrachtung
Hitlers als eines Paranolkers. kommt er
zu folgender Konklusion:
"Was kann von der künftigen
Mentalität Hitlers erwartet wer-
den? Im Gegensatz zu* dem, was
viele annehmen, wird sein Wahnsinn
sich nicht mit der Zunahme seiner
äusseren Schwierigkeiten ver-
schlimmern. Im Gegenteil: er wird
seiner Aggressivität freieren Lauf
lasMn. Er wird mit seinen Generä-
len streiten; er wird gegen sie vor-
gehen, sie vielleicht ermorden. Aber
solange er das tun kann, wird er
die Wirklichkeit verleugnen; er
wird sich dagegen wehren, die Nie-
Island City
only by Pepsi-ColaCoropafi
Authorized Bottier: Pepsi-Cola New York Bottling Company
Spanien schliesst Synagogen und Gemeinden
Wie die ITA über Lissabon aus Madrid erfährt, haben die spanisenen Behörden die Lei-
ter der jüdischen Gemeinden ersucht, alle jüdisch-gemeindlichen und religiösen Aktivitäten
einzustellen. Dieses "Ersuchen" folgte einer Bekanntmachung der spanischen Regierung, die
die Auflösung aller jüdischen religiösen Einrichtungen, die Schliessung aller Synagogen und
jüdischen Gemeinden und die Konfiszierung jüdischen Gemeinde-Eigentums verfügt.
derlage zuzugeben und seine
Träume mit noch grösserer Ener-
gie verteidigen. Andererseits, falls
er aus irgendwelchen Gründen je-
mals daran gehindert werden sollte
zu "funktionieren" — falls er ins
Gefängnis geworfen oder auf eine
Insel verbannt werden würde —
würden Zweifel in seiner Vorstel-
lungswelt reifen. Alles, was er so-
lange unterdrückt hat, würde vor
ihm aufstehen, ihn anklagen und
überwältigen und seine Vorstel-
lungswelt würde zusammenbrechen.
Dann fällt er vielleicht in ein Sta-
dium völligen Deliriums, oder er
würde, in einem heftigen Augen-
blick, Selbstmord begehen."
DIE TAPFEREN FRAUEN
VON JAVA
"Knickerbocker Weekly", das New
Yorker Blatt der Freien Niederländer,
bringt in seiner Ausgabe vom 1. Juni
einen erschütternden Itcricht über "The
Unknown Soldiers of the Indies". In
dem von dem Redakteur des Blattes,
Albert Balink, geschriebene» Interview
mit Herrn und Fi au Delprat, Flücht-
lingeu aus Batavia, wird von den
Krauen berichtet, die in aufopferungs-
vollster Weise den kämpfenden Trup-
pen geholfen haben:
"Von der höchsten bis zur nie-
drigsten im Land arbeiteten sie
mit ihren eingeborenen, chinesi-
schen und arabischen Schwestern
zusammen. Es war eine grosse
Gemeinschaft von Frauen, die die
Fesseln des Schicksals zusammen-
geschweisst hatte. Wir haben Bei-
spiele von Freundschaft und Opfer-
mut gesehen, wie sie nur das Ant-
litz des Todes zu inspirieren ver-
mag.
"Die Frau des General-Gouver-
neurs, die Frau des Präsidenten
der Javanischen Bank und andere
teilten die niedrigste Arbeit mit
den Frauen der eingeborenen
Sekretäre, der chinesischen Laden-
besitzer und der arabischen Händ-
ler. Die weisse Herrin des Hauses
ist freiwillig die Angestellte der
Angestellten geworden. Sie alle
hielten durch. Während die Mit-
glieder der Regierung von Batavia
in die sichereren Städte des Ban-
doeng - Plateaus in den Bergen
gehen mussten, blieben ihre Frauen
in Batavia, und zwar in der vollen
Erkenntnis, dass diese Stadt zuerst j
fallen würde, wie es auch wirklich j
geschah."	!
"Wenn ich," meint Frau Del-
prat, "in Worten erzählen könnte,
wie diese Frauen arbeiteten, wel-
cher Mühsal sie sich unterzogen,
welche herzzerbrechenden Enttäu-
schungen sie erlitten, nachden)
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
Deutsche Armeekaplane hingerichtet wegen Mitleids für
Juden und Griechen
Wie der ITA über Istanbul aus Smyrna gemeldet wird, sind dort
zwei deutsche Armeekaplane aus Griechenland in einem italienischen
Flugzeug, das von einem deutschen Soldaten geführt wurde, auf
ihrer Flucht angekommen. Sie sagten, sie seien desertiert, da sechs
ihrer Kollegen in Saloniki hingerichtet worden seien, weil sie insgeheim
hungernden Griechen und Juden Lebensmittel zukommen liessen.
Die beiden Kaplane berichteten auch, dass andere Pastoren, die in
der Nazi-Armee dienten, nach Deutschland zurückgesandt wurden, als
man entdeckte, dass sie jüdischen und griechischen Frauen und Kindern
bei der Flucht nach Syrien behilflich waren.
Wenn Du D u d 1 e y s
Preise siehst, wirst Du
verstehen, mit wie wenig
Geld das. zu machen ist.
Du hast den Ruf,
der best angezogene
Mann in der Office
zu sein:


KAHLHEIT
1	KANN vermieden werden	=
1DURCH UNSER-PREISWER-I
|TES 4-PUNKT PROGRAMM!
IE	Entfernung von
M	Schuppen bil-
=	düngen.
H	2.Befreiung von
Ü juckender, trok-
Ü kener od. fetter
—	Kopfhaut.
g=	3_ Eindämmen von
H	starkem Haar-
=§	ausf all.
H	H Eörd erung de« M
H	"neuen Haar-	_
=	Wuchses.	£
§§	Niemand muss kahl werden, wenn	M
==	er nicht wartet, bis es zu spät ist.	jg
j=	Kommen Sie noch heute zu uns.	j=
=	Wir analysieren KOSTENLOS u.	=
Ü	INDIVIDVKLL Ihre Kopfhaut. Soll-	j=
5§	teil Sie einer der wenigen hofT-	=
=	nungslosen Fälle sein, so werden	s
2j	wir das Ihnen frei heraus sagen ...	5=
=j	aber, wenn wir Ihre Behandlung	|§
=	übernehmen, dann können Sie	s
Ü	versichert sein, dass wir ihnen	j=
Ü	helfen werden. Andernfalls haben	=
Ü	Sie KEINEN* CENT ZI ZAHLEN.	g
Ü	Die Kosten der berühmten	==
=	"TAUB" Behandlung bewegen
|=	sich in für jedermann er-	s
Ü	reichbaren Grenzen. Keine	g=
H	Extrakosten, keine Selbstbe-	=
=§	Handlung daheim.	|=
|	LEON TAU B&sonI
W	Haar- Und Kopfhaut-	f§
§	Spezialisten	1
|	1674 B'way (52nd) CO 5-1755	j
—	Hours :9:30a.m.-8p.m..Sats.to7p.m.	§5
DUDLE YS SOMMER-
ANZÜGE
ANGENEHM UND KÜHL ...
Korrekt für das Geschäft...
Richtig für den Sport
*16«"
*19*»
«26««
Werfe
bis zu
$55
Erstklassige und bequeme reinwol-
lene Gabardines, Tropica! Worsteds,
Tweeds u. Cheviots . . . einheimische
u. importierte Qualitäten ... in allen
Stilen und Grössen . . . "23 point"
handgeschneidert . . . Kein Wunder,
dass Dudley's Anzüge ihre Form und
ihren Sitz für eine so lange Zeit be-
halten! Viele dieser Jackette können
auch als Sportjacken und die Hosen
als "Slacks" getragen werden. Kom-
men Sie zeitig und nutzen Sie diese
niedrigen Preise aus.
Die bekanntesten Marken-Artikel
zu Konkurs-Ausverkaufs-Preisen
herren-artikel
BVD ATHI.ETIC SHIRTS
und SHORTS
regulär 45c, nur...
3 für 95c
POLO HEMDEN
regulär $1.00, nur.
3 für 52.00
SPORT SHORTS
(Gabardine)
regulär $1.95, nur....
MANHATTAN SHIRTS
regulär $2.25-$2.50,
3 fiir 55.5«
-REIS" PYJAMAS
regulär $2.25, nur. . 1
3 für $5.00
33c
69c
*1.39
1.87
1.69
WINDJACKEN
regulär $3.00,
SI.ACK SUITS
regulär, $5.95.
z
*1.97
'3.89
Etabliert seit
DIREKTE SUBWAYVERBINDUNGEN: J2 Jahren
BMT Line Whitehall St. Station; IRT
Lexington Ave. Line Bowling Green JACK. LEHMAN
Sta.: IRT 7th Ave. Line Wall St. Sta. Licensed Auctionecr^
WHiteholl 4-3026
6
6SSÄSS
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
Heimkehrer berichten
Alte Dame aus Wien
erzählt . . .
K. H. Der Krieg hat eine neue
Kategorie von Menschen geschaf-
fen: amerikanische Refugees. Das
sind amerikanische Bürger, die seit
vielen Jahren irgendwo in Eu-
ropa gelebt haben und die jetzt,
atm, mittellos und entwurzelt, in
ihr Geburtsland zurückkehren.
Für sie gibt es keine Hilfsorgani-
sationen. Sie fühlen sich in den
ersten Augenblicken nach ihrer
Landung vielleicht noch einsamer
hier als rassische, religiöse oder
politische Flüchtlinge, die hier von
Organisationen, oder auch von be-
reits früher angekommenen
Freunden und Verwandten em-
pfangen werden.
Aber die Amerikaner? Da ist
der Fall der Frau X, die am Mon-
tag mit der "Drottningholm" an-
gekommen ist. Sie ist heute 62
Jahre alt. Ihre Eltern waren ame-
rikanische Staatsbürger, sie selbst
ist in Europa, genau gesagt in
Hamburg, geboren. Da sie ledig
geblieben ist, behielt sie ihre
Staatsbürgerschaft. Seit 1896
lebte sie in Wien. Sie sah das kai-
serliche Wien, dann das republi-
kanische und zuletzt das hitler-
sche. "Wien war einst so hübsch,"
sagt sie melancholisch vor sich
hin, als stünde die Stadt am Do-
naustrand noch einmal vor ihr
auf. . .
"Wien sieht heute wie ein Dorf
aus. Um 12 mittags ist es dort auf
der Strasse wie früher um 3
nachts. Als Amerikanerin
brauchte ich den Davidstern nicht
zu tragen. Aber wie elend wurden
alle Juden in Wien behandelt! Die
meisten wurden nach Litzmann-
etadt (Lodz) deportiert und
viele, sehr viele haben Selbstmord
begangen. Die Deportierten muss-
ten ihre Wohnungsschlüssel abge-
ben — und kurz nach ihrer Ab-
reise wurden ihre Wohnungen ge-
plündert. Denn mitnehmen durf-
ten sie nur wenig oder auch gar-
nichts. Uebrigens muss der David-
stern auch an der Wohnungstür
jedes Juden haften — in Prag sol-
len die Juden den Davidstern gar
auch auf dem Rücken tragen
müssen."
Die Zweiundsechszigjährige hat-
te es sich längst nicht mehr träu-
men lassen, jemals noch nach
Amerika zu kommen. Ihre Mutter,
neunzig Jahre alt, konnte die Reise
nicht mehr machen. Sie musste zu-
rückbleiben.
"Die Situation der Juden in
Wien — darüber hinaus im ge-
samten Deutschland — ist grau-
enhaft. Sie leben inmitten einer
Stadt und wissen nichts von dem,
was vorgeht. Die Stimmung unter
der Bevölkerung kann ich schwer
beurteilen. Juden kommen mit
kaum jemanden zusammen Eine
einzige Synagoge ist noch ge-
öffnet in Wien: die im II, Bezirk
in der Seitenstettengasse. Die an-
deren sind geschlossen, verbrannt
oder abgerissen. Einige Juden
sind im Arbeitsdienst, andere in
jenen christlichen Geschäften an-
gestellt, in denen Juden einkaufen
dürfen."
Das Bild, das die Reisenden aus
den verschiedenen deutschen Städ-
ten malen, ist finster und uner-
freulich. Es ist unvollkommen,
denn die Juden im Dritten Reich,
auch wenn sie Ausländer sind, le-
ben abgesondert und in völliger
Unwissenheit über die Gescheh-
nisse, die rings um sie herum vor-
gehen. Sie sind Treibholz in einem
Strom, der ins Unabsehbare fliesst.
Passagiere aus Süddeutsch-
land
R. J. Zwei jüdische Passagiere
der "Drottningholm," die erst am
16. Mai eine bayrische Grossstadt
verlassen haben, schildern die see-
lische Lage der zurückgebliebenen
Juden als unvorstellbar, nament-
lich wegen der fortdauernden
Angst, von einer Stunde zur an-
deren abtransportiert zu werden,
oder — wie der amtliche Ausdruck
heisst — für die "Abwanderung
nach dem Osten" bestimmt zu wer-
den. Nach der grossen Abtrans-
port-Weile in der zweiten Hälfte
des November ist der zweite Schub
in der zweiten Hälfte des März
ganz überraschend gekommen. Es
erscheint ein Beamter der Ge-
stapo, bringt eine grosse Holz-
nummer für den zur Deportierung
Bestimmten mit und fordert ihn
auf, zu einer festgesetzten Zeit,
meist nach ungefähr drei Tagen,
zur Abholung bereit zu sein. Ist
es so weit, dann muss das noch
vorhandene Bargeld auf einem
Tisch bereitliegen, sodass der Be-
amte es an sich nehmen kann.
In dieser süddeutschen Stadt
hielt die Gestapo die auf diese Weise
zur Ablieferung gelangenden Gel-
der für zu niedrig und vermutete
deshalb, dass die Barbeträge zur
Verwendung für Freunde und Be-
kannte an die Jüdische Gemeinde
abgegeben worden seien. Das hatte
zur Folge, das in der Gemeinde-
stube eine dreistündige Untersu-
chung durch 14 Gestapobeamte
durchgeführt wurde; während
derselben hatten die in der Ge-
meindestube anwesenden Juden
mit dem Gesicht zur Wand ge-
kehrt still zu stehen.
Seit 1. Mai dürfen die Juden
keine Strassenbahn benützen aus-
ser zur Fahrt zur Arbeit, wenn
die Arbeitstätte weit entfernt ist.
Das Abonnieren auf Zeitungen
und das Kaufen derselben im
Strassenhandel ist den Juden un-
tersagt.
Nachrichten aus Polen
Von den nach Riga Abtranspor-
tierten hören die Zurückgebliebe-
nen garnichts, kennen auch deren
Adresse nicht. Dagegen haben die
im März Verschickten aus Polen
kurze Mitteilungen über ihr Er-
gehen schon wiederholt schicken
können und auch ihre Adresse an-
geben dürfen. Die Nachrichten
enthalten in der Regel Bitten um
Lebensmittel, denen die Verwand-
ten zu entsprechen versuchen,
ohne allerdings zu wissen, ob die
Pakete jemals die Adressaten er-
reichen.
In Lissabon gestrandet
Vor einigen Wochen ist ALBERT NUSSBAUM, Fliichtlingskommissar
der luxemburgischen Regierung im Exil in Montreal und früherer Leiter
des Transmigration Bureau des Joint Distribution Committee, sowie des
portugiesischen Flüchtlingskomitees in Lissabon, in New York angekom-
men. Er hat anderthalb Jahre lang in Portugal gelebt und für den Joint
im Interesse der Flüchtlinge wertvolle organisatorische Arbeit geleistet.
Dieser hervorragende Kenner des Flüchtlingsproblems hat jetzt dem T.P.-
Vertreter des "Aufbau" einige ergänzende Informationen zur Lage der
Refugees in Lissabon gegeben.
"Ich möchte erst einmal die Kom-
petenzen der verschiedenen in Por-
tugal funktionierenden Komitees
klären. Es gibt das American Joint
Distribution Committee, dessen Tä-
tigkeit den gesamten europäischen
Kontinent umfasst. Daneben arbei-
ten die Büros der Hicem und der
Unitarians. Ferner gibt es den
Transmigration Service, der vom
JDC finanziert wird. Diese Organi-
sation wurde geschaffen, um die
über Portugal auswandernden Im-
migranten zu betreuen und sämt-
liche Formalitäten, die mit ihrer
Weiterreise zusammenhängen, zu
erledigen. Dann gibt es noch das
portugiesisch-jüdische Flüchtlings-
komitee der "Communidade Is-
raeli tica Lisboa" also eigentlich der
portugiesischen JüdischenGemeinde,
die ein bestimmtes vom Joint zur
Verfügung gestelltes Budget auf
die einzelnen Unterstützungsemp-
fänger verteilt. Und, last but not
least, besteht ein Zweigbüro dieses
Portugiesisch - Jüdischen Flücht-
lingskomitees in Caldas de Rainha,
einem Ort der 150 Kilometer von
Lissabon entfernt gelegen ist und
den meisten Flüchtlingen als
Zwangsaufenthalt dient.
Es leben zur Zeit nur etwa 150
Flüchtlinge in Portugal. Man
könnte meinen, dass aus diesem
Grunde eine ausführlichere Be-
handlung dieses ehemaligen Aus-
wanderungszentrums kaum der
Rede wert sei. Man muss sich aber
darüber im klaren sein, dass sich
Lissabon innerhalb ganz kurzer
Zeit von neuem zu einem Durch-
gangshafen für Immigranten ent-
wickeln kann. Zur Zeit stehen auf
der Strecke Marseille—'Casablanca
relativ wenig Transportschiffe zur
Verfügung und eine offizielle De-
marche der Vichyregierung bei den
Gesandtschaften von Spanien und
Portugal soll Spanien als Durch-
gangsland von neuem erschliessen
und die Ausgabe portugiesischer
Transitvisen erleichtern. Es be-
steht berechtigte Hoffnung, dass
diese Schritte Erfolg haben wer-
den."
Auf die Frage, wie sich das
Leben der Refugees in Caldas da
Rainha abspielt, erwiderte Nuss-
baum:
"Diese etwa 150 Personen ver-
teilen sich auf Caldas da Rainha
(100) und Lissabon (etwa 50) und
sind in der Mehrzahl staatenlos. Es
befinden sich auch frühere Deut-
sche und Oesterreicher darunter.
Die Gruppe in Caldas da Rainha
hat ein sonderbares und im Grunde
tragisches Schicksal. Es handelt
sich meistens um Menschen, die
keine Verwandten in den U.S.A.
haben, keine Affidavits bekommen
konnten und einfach steckenge-
blieben sind. Nach aussen hin
geht es den Leuten gut. Caldas
da Rainha ist ein schöngelege-
ner Kurort, Thermalbad für
Rheumatismus. Die Flüchtlinge
leben dort in Freiheit, haben aber
keine Erlaubnis, die Stadt zu ver-
lassen, ausser in besonderen Fällen
und mit polizeilicher Genehmigung.
Sie erhalten vom Joint Bargeld,
Miete und kostenlose ärztliche
Hilfe. Sie dürfen selbstverständlich
nicht arbeiten. Das angenehme
Klima ist kein Trost für die töt-
liche Langeweile, der sie ausgesetzt
Mr. HUGO MASSARIK
Modern Printing and Office Supply Co.,
1430 N. McCadden PL, Hollywood, Cal.
Phones: He 9763 and Tr 0841
hat die
it
Aufbau" -Anzeigen-Annahme
für Los Angeles, Calif.
(Westcoast Edition) übernommen.
sind und die englischen Sprach-
kurse und Modistinnen-Kurse, die
die Flüchtlinge unter sich einge-
richtet haben, um sich die Zeit zu
vertreiben, können nicht darüber
hinwegtäuschen, dass es sich hier
um eine auf die Dauer unhaltbare
Situation handelt, für die bis jetzt
trotz vereinter Bemühungen der
verschiedenen Organisationen noch
keine adequate Lösung gefunden
ist.
Die Lage der holländischen Ju-
den ist übrigens insofern abwei-
chend, als sie von der holländischen
Regierung in London unterstützt
werden. Sie leben alle zusammen
in Prajas und erhalten die be-
trächtlich hohe Summe von 25 Es-
eudos pro Tag."
Arbeit für Gurs
Das Comite de Socorro Para
Gurs in Buenos Aires (Präsident
Dr. Bruno Weil) hat für das erste
Jahr seines Bestehens einen Be-
richt erstattet, vom 1. April 1941
bis 31. März 1942, aus dem fol-
gende Zahlen zu entnehmen sind:
Es wurden nach den französi-
schen Lägern für 9317 Auftrag-
geber 9.002 Pesos Lebensmittelpa-
kete gesandt. Ferner aus den Mit-
teln des Comites, die durch Spen-
den aufgebracht wurden, 8,580
Pesos.
Nach den Mitteilungen der Ver-
trauensleute, in und ausserhalb
der Läger, sind die Pakete in
überwiegender Anzahl und ziem-
lich regelmässig a die Adressate
gekommen.
Die Ausgaben des Comites be-
trugen insgesamt 8794.04 Pesos.
(Gleich für das gesamte Jahr
USA $2.075.00.)
Das Comite bemüht sich weiter,
den unglücklichen Internierten in
den französischen Lägern im un-
besetzten Gebiet zu Hilfe zu kom-
Belgien führt Davidstern ein
Belgien: Wie Radio Brüssel mel-
det, sollen ab 6. Juni auch alle bel-
gischen Juden gezwungen werden,
den Davidstern zu tragen.
Frankreich: Nach dem 7. Juni
müssen sämtliche Juden über sechs
Jahre im besetzten Frankreich den
gelben Davidstern tragen. Die
Verordnung, die von General von
Stülpnagel unterzeichnet ist, führt
weiter aus, dass der Stern auf der
linken Seite der Kleidung angehef-
tet sein und die Grösse einer Hand
haben muss.
Die Fünfte Kolonne in Australien
Sensationelle Enthüllungen über
die Tätigkeit der Fünften Kolonne
in Australien kamen anlässlich
einer Prozessverhandlung in Perth
(Westaustralien) zutage, wie aus
einem Bericht der JTA hervorgeht.
Drei Männer und eine Frau waren
verhaftet worden, unter der An-
klage, an einer Aktion zur erfolg-
reichen Invasion Australiens durch
die Japaner konspiriert zu haben.
In dem ausführlichen Programm,
das dem australischen Intelligence
Service in die Hände gefallen ist,
war eine neue australische Regie-
rung vorgesehen, die selbstver-
ständlich als erstes die Liquidie-
rung sämtlicher jüdischer Organi-
sationen, alles jüdischen Vermö-
gens und die Internierung aller Ju-
den durchzuführen hätte.
ROSE FURNITURE SHOP
WARUM SCHWITZEN!
<4
Besichtigen Sie NOCH HEUTE
GROSSES LAGER
TROPICAL und GABARDINE
ÄNZÜGEN u. SPORTJACKEN
Har.cägemacht 100% Wolle
Grosse Auswahl in
HOSEN und SLACK SUITS
WaMesCi
FINE CLOTHES - 39 CANAL STREET
fr1111. w. (iKHSTKF., fr. Simon, Mannheim)
Geöffnet täffl. bis 9 I hr, Sonntags bis 7 Uhr
IUI) Ave. Su]j\v:iy I'' Train In K.'isl üroadway
WA 5-!H6(> Salesmanagcr : Julius Michel
Die tapferen
Frauen von Java
(Fortsetzung von der 5. Seite)
Versprechungen von Hilfe ihre
Hoffnungen beschwingt hatten, ihre
Geschichte wäre eine der rührend-
sten des Krieges.
Ich sah Frauen aus besondereil
Gruppen wie dem VAG (Frauea
Automobil Corps), die in Over-
alls und mit Tropenhelmen nachts
in die Berge und in die Sümpfe
fuhren, um die Soldaten zu ver-
pflegen, die ihnen heissen Kaffee
brachten, den Verwundeten als
Krankenschwestern dienten, ihnen
medizinische und andere Hilfsmit-
tel brachten und Nachrichten über-
mittelten. Sie fuhren hin und her
und manche von ihnen fanden 36
oder gar 48 Stunden keinen Schlaf.
. . . Oder sie kümmertan sich um
die verwirrten Eingeborenen, de-
ren Häuser zerstört und deren
Kinder durch Bomben verstümmelt
waren. . . . Dazu die Millionen
Moskitos, die sie umschwärmten
und ihnen die wertvollen Viertel-
stunden, die sie für den Schlaf
übrig hatten, raubten, die stickige
Hitze und, vor allem, der furcht-
bare Mangel an Maschinen und
jedem Schutz vor Luftangriffen!
Man sah zarte Frauen, die für den
Luxus des Lebens geboren waren,
die ganze Nacht hindurch unter-
wegs, um die Soldaten mit Kaffee,
Zigaretten und Scherzen zu er-
muntern, die nahezu tragisch klan-
gen im Schatten der anstürmenden
Japaner. . . ."
Oesterreicher
schliessen Sie sich unserer
neuen Filiale
THE WORKMEN'S CIRCLE
einer Brüderschaft mit einem
fortschrittlichen Programm an.
Schützen Sie sich u. Ihre Familie.
Benefits and Activities.
Schreiben Sie an
WORKMEN'S CIRCLE
175 E. Broadway, N. Y. C.—OR 4-3406
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Ursprüngl. $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge n. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr, Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.)
1 Block west vom Broadway
Zu haben in Drug Stores oder
ERNST PER1TZ, New York City
143 West 22nd Street, CH 2-9293
früherer Manager der
VADEMECUM
Ges.
Bln.
West Coast: Lionel Share & Co.,
-Hollywood, Cal., 268 S. Alexan-
dra Ave.
r
Friday, June 5, 1942
AUFBAU
ummMiiiinuniiiiii
ttowH'"*""""'
Donnerstag, 4. Juni, 9 p. m,
NAHUM GOLDMANN:
JÜDISCHE
FRIEDENSZIELE
New World Club
210 West 91. Str.
Näheres siehe Seite 25
"Bookateria
Service"
Sie brauchen nicht nachzusehen*
Das Wort Bookateria steht in kei-
nem Wörterbuch.
Es ist die Erfindung der Firma
Barnes & Noble, die ihre Buch-
handlung nach dem Prinzip einer
Cäfeteria eingerichtet hat.
Beim Eintritt bekommt man
glnen Kassenzettel in die Hand ge-
brückt, auf dem der Verkäufer die
einzelnen Posten vermerkt, und den
man dann beim Verlassen des Hau-
ses an der Kasse präsentiert. Dies
bedeutet eine ungeheure Zeit-
ersparnis, was nicht ausschliesst»
dass, wer will, hier auch stunden-
lang herumstöbern kann.
Wenn hier in dieser Spalte zum
ersten Male ein Firmenname er-
scheint, so hat das seinen Grund
darin, dass das Haus Barnes &
Noble tatsächlich eine höchst ein-
malige Erscheinung auf dem Ge-
biet des hiesigen Buchhandels re-
präsentiert, und dass es für den
Europäer, der sein Leben lang Um-
fing mit Büchern gehabt hat, von
Interesse sein mag, zu erfahren,
dass hier im Herzen von New York
eine wissenschaftliche Verlagsbuch-
handlung existiert, die, was Aus-
iehiiung und Organisation betrifft,
den grössten Leipziger Häusern
an die Seite gestellt werden kann.
An der unteren Fünden Avenue
gelegen, nur wenige Blocks von der
New York , University entfernt,
bildet sie mit ihrem gross angeleg-
ten System des An- und Verkaufs
gebrauchter Lehrbücher das Mecca
flr die Studenten. Von den insge-
eamt 725 anerkannten Colleges und
Universitäten in den Vereinigten
Staaten gehören mehr als 500 zu
Urem ständigen Kundenkreis, wo-
bei noch nicht einmal die Zahl so
sehr von Bedeutung ist, als die
Tatsache, dass gegen Semester-
echluss ein grosser Stab von Ein-
klufern in die einzelnen College-
Städte reist, um alte Textbücher
aufzukaufen, und dass der Ruf der
Firma somit nicht nur über den
ganzen Kontinent reicht, sondern
»ach in Lehr- und Bildungsanstal-
ten des Auslandes weithin bekannt
ht.
Das Derado des Bücher-
freundes
Neben der riesigen Auswahl an
antiquarischen Lehrbüchern und
der eigenen Verlagsabteilung ist
auch ein allgemeines Sortiment
Whanden und vor allem ein Anti-
^uariat, das mit der gleichen Ex-
aktheit arbeitet, wie alle übrigen
Teile des weitverzweigten Hauses,
end das in der letzten Zeit um
manche Emigrantenbibliothek be-
reichert scheint. Stöbert ma*n hier
ein bisschen herum, so sieht man
eich lauter Freunden aus der Alten
Welt gegenüber: da ist des Katzen-
bergers Badereise mit Paul Scheu-
iigs zauberhaft hingetuschten
Amoretten, da sind ein paar Bände
der Propyläen-Kunstgeschichte und
da ist eine alte Cotta'sche Goethe-
Ausgabe, genau die gleichen grü-
nen Leinenbände, wie wir sie in
unserem Gepäck getreulich durch
die Länder Europas geschleppt ha-
ben.
Ehe typische "Success Story"
Der heutige 76jährige Seniorchef
y|	A J/ _ 9 Wichtige Mitteilungen
-/jL#f jnL LL\y » die Leser des "Aufba
für
Aufbau"
. «ad Ellen will nach
ELLENVILLEsNY.
in RANDS beliebtes (lebirgshotel
Wir senden gern Prospekt,.
Phone: Ellenville §24
Angenehm. Landaufenthalt
bei bester Verpflegung und allem
Komfort finden Sie auf uns. Farm.
Schwimm- u. Rudergelegenheit in
nahegelegenem See. ^stündliche
Busverhindung direkt von unserem
Haus n. Philadelphia u. Atlantic
City. Preis $12 wöchentlich,
Rev. Max Katz, MIDWAY FARM
441 White Horse Pike, HAMMONTON
New Jersey - Tel : 355-W,	1
Lichter
in den Wohnungen
und Büros
abblenden !
Niemand lasse sich darüber täu-
schen, dass es die Heeresbehörden
etwa nicht ernst meinen, weil für
Nichtbeachtung der "Dimout"-Re-
geln bisher keine Strafen verhängt
worden sind. In den letzten Tagen
sind an der ganzen Ostküste sorg-
fältige Stichproben gemacht wor-
den, ob die Bevölkerung die Vor-
schriften des Armeekommandos be-
folgt. Es ist in vielen Fällen nicht
geschehen, und es werden daher in
der nächsten Zeit eine Anzahl
Schritte erfolgen, um den An-
ordnungen Geltung zu verschaffen.
Bisher sind noch keine Straf-
befehle ausgegeben worden. Das
kann sich von einem Tag auf den
andern ändern. Unkenntnis schützt
nicht vor Verurteilung. Wir ermah-
nen daher alle unsere Leser, die
für die Sicherheit der Matrosen auf
See wichtigen Vorschriften über
das Abdämpfen der Lichter in
Wohnungen und Büros genau zu
beachten und sich nicht damit zu
trösten, dass andere Personen
vielleicht die Befehle — und solche
sind es, denn New York ist Mili-
tärzone — leicht nehmen.Die Stra-
fen für aliens im Falle der Zu-
widerhandlung sind besonders
schwer! Wir verweisen auf ein
Editorial der N. Y. Times "Our
Blazing Dimout (June 1), in dem
es heisst, dass bisher eigentlich le-
diglich Downtown Manhattan und
Times Square den Vorschriften ge-
nügen. Das Blatt fähr fort: "What
has been done in the heart of
Manhattan can and must be done
elsewhere. It cannot be done, how-
ever, until the city corrects its own
sins of street lighting. It will not
be done until private firms and
families are made to realize that
the rules are serious and that the
penalt'ies for nori-cooperators are
real.
Oesterreicher sind für den
Draft Enemy Aliens
Eine Zeitlang wurden die
Oesterreicher vom Selective Ser-
vice als freur/dliche Ausländer
behandelt. In diesem Status ist
jetzt eine Veränderung eingetre-
ten: laut einem Memorandum
vom National Headquarter des
Selective Service System vom
29. April, dessen Inhalt jetzt be-
kannt wird, sind die feindlichen
Länder wie folgt aufgeführt:
Deutschland (Oesterreich), Ital-
ien, -Japan. Oesterreicher unter-
liegen demzufolge, soweit es sich
um ihre Einberufung in die
Streitkräfte der U.S.A. handelt,
genau den gleichen Bedingungen
wie alle anderen feindlichen Aus-
länder.
Keine weiteren Massen-
Evakuierungen
Am 26. Mai sprach Colonel R.
Bendetsen, Assistant Chief of
St äff for the Western Defense
Command, im Namen des War
Department am Radio über
Massnahmen, die die Zivilbevöl-
kerung betreffen.
Auf die Frage, was für Ver-
ordnungen an der Ostküste im
Hinblick auf eventuelle Evaku-
ierungen von feindlichen oder an-
deren Ausländern getroffen wer-
den würden, erwiderte Colonel
Bendetsen:
"Im Namen des War Depart-
ment bin ich ermächtigt, zu er-
klären, dass weder an der Ost-
küste noch an der Westküste wei-
tere Massenevaltuierungen in
Aussicht genommen sind."
Nochmalige Mahnung!
Das Bureau des U. S. Attor-
ney, 607 Foley Square, U. S.
Court Ilouse, N. Y. C., teilt uns
mit, dass es Hunderte von Brie-
fen bekommen hat, deren Schrei-
ber ihre unmittelbar bevorste-
hende Reise unter Erwähnung
von Reiseziel und Verkehrsmittel
bekanntgeben, ohne dass sie
mindestens 8 Tage zuvor um die
prinzipielle Genehmigung einge-
kommen sind.
Die betreffenden Personen
konnten an ihrer Reise nicht ver-
hindert werden, da sie in den
meisten Fällen nicht mehr recht-
zeitig verständigt werden konn-
ten. Sie sind jedoch, wie uns mit-
geteilt wird, nicht bestraft wor-
den, da der U. S. Attorney wohl-
wollenderweise annahm, dass &ie
die Bestimmungen nicht richtig
verstanden hätten.
Nachdem wir verschiedene Male
die Reisebestimmungen im "Auf-
bau" in aller Ausführlichkeit ver-
iiffentlichkeit haben, hatten wir
es eigentlich für vollkommen aus-
geschlossen gehalten, dass es
noch das geringste Miss Verständ-
nis geben könnte.
Wir betonen also nochmals: jede
einzelne Reise muss dem obigen
Bureau mindestens 8 Tage vor
Antritt bekanntgegeben werden,
unter Beachtung der bereits
mehrmals mitgeteilten Regeln.
In Fällen, in denen sich um regel-
mässige Wochenendfahrten und
Vergnügungsreisen mit dem glei-
chen Ziel handelt, ist eine ein-
malige prinzipielle Genehmigung
mindestens 8 Tage vorher einzu-
holen, die in das Certificate of
Identification eingestempelt wird.
Wenn diese prinzipielle Genehmi-
gung erteilt ist, ist es notwendig,
dem obigen Bureau vor Antritt
jeder einzelnen Fahrt Ziel, Fahrt-
zeiten und Verkehrsmittel be-
kanntzugeben.
Be a regulär on the home front!
Make regulär pay-roll purchases
of U. S. War Sävings Bonds and
Stamps.
—On Pay Day, Buy Bends—
des Hauses erzählt gernv wie er
seine Karriere als Laufbursche im
väterlichen Geschäft in Chicago be-
gonnen hat. Der Vater war Geist-
licher gewesen, hatte aber dann
das Habit an den Nagel gehängt
und seine eigene grosse Bibliothek
zum Grundstock einer kleinen Buch-
handlung gemacht. Das Geschäft
schlug ein, die Firma zog nach New
York, und wer heute die riesigen
Lagerräume sieht, in denen man
ohne allzu grosse Anstrengungen
genau so gut verloren gehen kann,
wie in dem Labyrinth der BMT,
der wird kaum glauben wollen, dass
dies jemals ein "One Man Busi-
ness" gewesen ist.
Heute arbeiten hier etwa 250
Angestellte, die alle die gleiche
Chance haben. Jene unvergleich-
liche Chance, wie sie nur Amerika
bietet und wie sie in diesem Falle
herrlich unabhängig ist von Lehr-
zeit und Drill.
Vera Craener.
Im Embassy Newsreel Theatre, 4fi. Str.
u. Broadway, sehen Sie diese Woche
Filme von der Zerstörung von Naziflug-
zeugen in di Arktik, britische Tanks in
Russland kämpfend, amerikanische Di-
plomaten aus Europa zurückkehrend etc.
Deerpark Farm
Cuddebackville, N. Y.
Sonne, Ruhe Frieden, 2 Std. von New
York» direkte Zug- und Busverbind.
Ges. Küche.
Günstige Juni-Preise!
Prospekt auf Anfr. Tel.: IL F 22.
THEY SAID LAST WEEK
"The American consumer will
shortly find that many of the
items which he would purchase
in the normal course cannot be
secured at all, or at least cannot
be secured without recourse to
rationing processes. . . . Some
civilian iron and steel) produc-
tion is still being carried on, but
within three months almost all
of it will be stopped except for
that produetion necessary for
war and essential civilian pur-
poses. The elimination of less-
essential produetion and the con-
version program have already
changed the face of American
industry and we are now har-
nessing the entire economy for
war."
Donald M. Nelson, Chief of
the War Produetion Board.
Herrlichster
Gebirgsaufenthalt
Schönste Gegend der Catskills, vor-
zügliche Verpflegung, luftige Zim-
mer. Badegelegenheit. $17.00.
Willhouse, Mt. Tremper, N. Y.
Ruhe und Erholung bietet Ihnen die
in schöner Gegend gelegene
MAPLE REST FARM
Grosse, luftige Zimmer m. allem Kom-
fort. Grosse Liegewiesen, warme u.
kalte Duschen, in der Nähe ein grosser
See. Ping Pong u. verschied. Spiele.
Beste koschere deutsch-amerik. Küche.
Alle Busse von New York nach Middle-
town halten auf Verlangen an der
Karin. Hin- u. Rückfahrt $2.45. Nur
6") Meilen von New York. Weekend-
pj-eis im Juni pro Tag $3.75. Spezial-
preis für das 4. Juli Weekend $8 von
Freitag nachm. bis Sonntag mittag
nach Dinner, 2 volle Tage. Ich bitte
die Zimmer rechtzeitig zu bestellen.
Mit Referenzen von Gästen u. Aerzten
stehe gerne zu Diensten. Anfragen an
F. Katzenstein, R.D. 3, Middletown,
N. Y., Phone 7357, 1% Meilen nördlich
von Middletown an Route 17.
SEVEN KEYS LODGE
(am Loon Lake, N. Y.)
BIETET
EINE RICHTIGE ERHOLUNG
in den Adirondack-Bergen
AUSKÜNFTE u. PROSPEKTE ERHÄLTLICH:
SEVEN KEYS LODGE, LOON LAKE, N. Y.
NEW YORK OFFICE i'uff. 42nd St. LA 4-4293

t^j
Ein weltberühmter
KURORT
|T ahnlich in der Wirkung wie
L die europäischen Bäder
J Versteckt in den friedlichen ^
J0 Bergen, nur 4Vz Stunden von
w New York, liegt das ruhige
x Sharon Springs. Seine Schwe- \
fei- und Nauheim-Bäder und
J) Massagen sind besonders allen Jff
yp* denen empfohlen, die an Ge- yP*
Y lenkentzünd., Rheumatismus, W
V. Nervenentzündung, Ischias u.
^ ähnlichen Erkrankungen leiden.
Die Badehäuser liegen in un- Jg
mittelbarer Nachbarschaft aller K*
\	Hotels und Pensionen.	\
l L. O. White, medizin. Direktor /
Aerzte am Platz:
Dr. Joseph Eisenstadt (früher T©
V Berlin), Dr. Ferdinand Roder, »N
(früher Bad Gastein)	J9
&>	Golf - Tenni«
^5?	Reiten - Schwimmen
ejr	Wegen näherer Auskunft (ver-
/	langen Sie Booklet "A")	/
S)	schreiben Sie an die
H WHITE SUIPHUR COMPANY ^
i SHARONl
t SPRINGS l
JNEW YORKJ
Ä oder telefonieren Sie dem
New York City Büro:
HAnover 2-8684	^

Alle Zimmer mit Bad.
Jeder Sport. AUnächtl„
Tanz. — Spezial-Juni-
Preise.	Manager;
Theodore A. Frankel
EltllOl-l NG IN LAKE VLACID!
(2600 Fuss über dem Meere)
M RS. RING'S HOME
KLIMATISCHES ERHOLUNGS-HEIM
54 Main St., Lake Placid, N.Y. Phone 280
Sport, Ruhe- u. Diätkuren. Das Klima
von Lake Placid ist geeignet für:
Innersekretorische und Stoffwechsel-
Krankheiten; leichte Herz- u. Ge-
fässtörunffti, Blutarmut etc. Massige
Preise. Freundliche Atmosphäre.
Illust. Prospekt. Hausarzt: Dr. B. Ring!
4 THE UM H
South Glastonbury, Conn
OPEN ALL YEAR
Attraetively located among the
liills of Connecticut, overlook-
ing the Connecticut River Val-
ley. — Booms with connecting
and private batfis, with hot
and cold running water in
every room; steamheat; >ege-
tables from own farm; well
water ; excellent Ger m an-
American kitchen; beautiful
walks; tennis eourt on pre-
mises, with lake bathing, rid-
ing and goifing nearby. Daily
rate from $4.75, weekly rate
from $28. — 110 miles from
New York City by auto via
Hutchinson River and Merrill
Parkwavs to New Häven, theil
rollte 15 to South Glastonbury
—21,4 ho Urs by train to Hart-
ford wliere inroiniiig guests
are met at Station by appoint-
For further Information address
John 0. llie mim! Ii
OWXER-MANAGER
BUY WAR SAVINGS STAMPS
AND BONDS!
Elegante Villa
<$r. Garten, 35 Min. Grand Central,
vorzügliche Verpflegung.
nimmt 1-2 paying guests
§22 wöchentlich.
New R ii-hellc 2-8400 (zw. 2-1 p. m.)
SUNNY HOUSE
SHRUB OAK, N. Y.
Nur 1 Stunde p. Auto — od. Grand
Central Railway — nach Peekskill.
Erstklass. Küche, helle Zimmer,
landschaftlich herrlich gelesen.
Idealer Wochenend u. Sommerauf-
enthalt. — Schöne Badegelegenheit.
Herbert Levit'e, Tel. Reekskill 2125 R
EINZIGARTIGE ERHOLUNG
im herrlichsten Gebiete des Staates
New York finden Sie auf der
BETTSBURG FARM
umgeben von romantischen Bergen u.
märchenhaften Seen. Modern einge-
richtete grosse Zimmer mit fliess,
Wasser und erstklassige Verpflegung.
Julius Meinstein
Nineveh, N. Y.
Tel.: Aston 2901
City Auskunft:
Steven Langgut
3.11 W. 97. Str.
Tel. IN 4-8587
PALMER HOUSE
C A R M E L, N. ¥., Tel.; 931
Inmitten herrlicher Wälder u. Seen. Schwimmen im Lake
Carmel und Lake Mahopac, 1 Minute zu Fuss von Lake
Gleneida (Rudern u. Fischen). Besonders schöne Zimmer,
alle mit fliessendem Wasser, Bäder. Elegante, grosse Auf-
enthaltsräume, Porch, schattiger Park, sonnige Liege-
wiesen. Vorzügliche Küche.
Bahnstationen: Carmel (3 Minuten Gehzeit zum Hotel)
Brewster: ständiger Taxidiciist ($1 für 1 od. nirh. Pers.)
Fahrzeit von Grand Central oder 125tIi Street I Vi Stunden. Ca, 50 Meilen
von N. Y. (Rastern State l'arkway und Route !!>. Verlange» Sie Prospekt!
1 nli.; GUSTAV EINSTEIN.
AUTOVERKEHR:
8 Personen Taxi, pro Person
York City—Palmerhouse ^J gg
AUFBAU
Frfday. Jene 5. I
Für die Loyalty Action
Massenkundgebung der Immigration in Washington Heights
Die Kundgebung ,die das Loy-
alty Committee zusammen mit dem
New World Club und den Immi-
grant Jewiah War Veterans am
Dienstag, 2. Juni, in einem gros-
sen Saal des Royal Manor am
oberen Broadway veranstaltete,
hatte nur einen Fehler: nämlich,
dass sie nicht im Madisori Square
Garden stattfand. Dessen Riesen-
halle hätte vielleicht ausgereicht,
um die Scharen von Menschen zu
fassen, die zu dieser Veranstal-
tung geströmt waren. Es war alles
aufs beste vorbereitet: im Vor-
raum die langen Tische, auf denen
die Kontributionen für den
"fighter plane" des Loyalty Com-
mittee gezeichnet werden sollten;
im Saale war jedes Plätzchen mit
Stühlen gefüllt. Trotzdem muss-
ten Hunderte stehen.
Nun, sie standen ohne zu Mur-
ren, sie standen an den Türen und
zwischen den Stahlreihen. Sie wa-
ren alle gekommen, einzeln und
familienweise. Und sie " waren
nicht nur gekommen, um den Re-
den und anderen Darbietungen zu
lauschen, sie waren vielmehr hin-
zugeströmt, weil sie wussten, dass
sie diesmal weniger empfangen als
geben sollten: nämlich ihre
Spende.
Eine Spende, die wie der mit be-
sonders starkem Beifall begrüsste
Dr. Joachim Prinz mit Recht ver-
sicherte, nicht nach der Höhe der
Summe gemessen würde, sondern
die vielmehr eine symbolhafte
Geste darstellt. Ein Symbol dafür,
dass die Refugees aus Nazilanden
sich in dem freiesten Lande der
Welt nicht mehr als Unterdrückte
fühlen, als ohnmächtig Schwache,
die passiv alles hinnehmen müs-
-sen, sondern die aktiv teilzuneh-
men gewillt sind an dem grossen
Werk der Befreiung der Welt.
Auch Leo Lania betonte die käm-
pferische Rolle der Refugees, die
freilich mit der Spende einiger
Dollars keinesfalls erfüllt ist. Den
erfrischendsten Appell richtete
Lester ,/. Waldmann, der Präsi-
dent der New Yorker B'nai B'rith
"Loyalty"
in Jersey City
Die Immigranten von Jersey
City treffen sich am Sonntag, den
7. Juni, nachmittags 2.30 Uhr im
Jewish Community Center, Bergen
and Belmont Aves., um für ihre
Loyalität gegenüber dem neuen
Heimatland Zeugnis abzulegen.
Neben prominenten Immigran-
ten wird als amerikanischer Redner
Jerome Nathanson, Leader Society
for Ethical Cultur«, sprechen. Die
Versammlung verspricht ausser-
ordentlich interessant zu werden.
LOYALTY COMMITTEE
of Victims of Nozi-Foscist
Oppression
11 West 42nd St., Suite 2932
New York, N. Y.
I wist to join the action of the
Loyalty Committee and ask you to
include my name in the declaration
of Loyalty to be presented to the
President of the United States.
I am enclosing $________________
as my contribution towards the
purchase of the fighter plane
"Loyalty."
Please send me certificate of
partieipation.
Name ________________________
Address
Date------
Checks or möney orders should
be made payable to "Loyalty Com-
mittee."
All contributions irre deductible
from Income Tax.
Loge, an die Versammlung. Mit
echt amerikanischer Unmittelbar-
keit erklärte er, lass die Ameri-
kaner den spontanen Ausdruck der
Loyalität mit ebenso spontaner
Wärme aufnehmen würden, und
dass der "fighter plane" als ein
Beweis dafür angesehen werde,
dass die Refugees in diesem Land
ihre Heimat sehen und sie gefun-
den haben.
Nein, es wurde nicht hinterher
gesammelt. Das geschah ganz un-
auffällig während der Veranstal-
tung durch ein Heer junger Bur-
schen und Mädchen. In dem Mo-
ment als der Berichterstatter den
Saal verHess, war das Ergebnis
der Aktion noch nicht bekannt.
Aber jeder der jungen Leute hielt
dicke Pakete von unterschriebenen
Zetteln in der Hand, der eine 40,
der andere 64.
Kein Zweifel, es war ein in je-
der Beziehung erfolgreicher und
gelungener Abend.
AN ALLE IMMIGRANTEN
an* dem Ländern der Nazl-
F*:i8chlstischen Unterdrückung-
LOYALITÄTSKUNDGEBUNG
"AMERICA'S KRIEG
IST UNSER KRIEG"
DIENSTAG, S. JUNI, 8:30 p. in.,
HOMESTEAD HOTEL,
82-45 Grenfell Ave., Kew Gerden»
Sprecher:
VEIT VALENTIN,
Frttfesisor Queens College;
INGRID W AUBURG $
LKO MARGOL.IN,
Redakteur von PM.
Worte des Gedenkens.
ROSE WALTER singt.
LOYALTY COMMITTEE
of Victims of Nazi-Fascist
Oppression
in Gemeinschaft mit
IMMIGRANT JEWISH WAR
VETERANS
und NEW WORLD CLUB
B MAKE EYERY
RAY DAY
BOND DAY
JOIN THE PAY-RQLL
★ SAVINGS PLAN *
Loyalty Kundgebung von
Queens auf den 9. Juni
verlegt
Die in der vorigen Nummer des
"Aufbau" für den 6. Juni ange-
kündigte Kundgebung mit Pro-
fessor Veit Valentin als Redner
findet nunmehr am 9. Juni im
Homestead Hotel, 82-45 Grenfell
Ave., Kew Gardens, statt. Ankün-
digung an anderer Stelle.
Rose Walter singt für
Loyalty
Grosse Kundgebung in
Kew Gordens
Am Dienstag, 9. Juni, 8.30
p. m. findet im Homestead Ho-
tel, 82-45 Grenfell Avenue in
Kew Gardens eine grosse Kund-
gebung des Loyalty Committees,
in Gemeinschaft mit den Orts-
gruppen der Immigrant Jewish
War Veterans und des New
World Clubs, statt.
Veit Valentin, Professor am
Queens College, Ingrid War-
barg und Leo Margolin, Redak-
teur von PM, werden sprechen.
Rose Walter singt das Na-
tional Anthem und Lieder von
Schubert.
Es wird erwartet, dass die Immi-
granten von Forest Hills, Kew Cal-
dens, Jackson Heights und allen an-
deren Orten in Queens in Massen er-
scheinen.
Schluss
der lnseraten-Aniiahme
Dienstag 12 Uhr mittags
Wer hat Angehörige oder Freunde in
Mauthausen verloren?
EIN AUFRUF AN UNSERE LESER
Ein Leser des "Aufbau", Dr.
Ulrich Ollendorff, dessen Bruder
im Konzentrationslager Mauthau-
sen von den Nazis getötet wurde,
hat unserer Redaktion die Anre-
gung vermittelt, eine Liste aller
der in diesem Lager Umgekomme-
nen zusammenzustellen und gleich-
zeitig die Namen der Angehörigen
zu veröffentlichen, da er das Be-
dürfnis hat, mit seinen Schicksals-
genossen in Verbindung zu treten.
Der "Aufbau" hält es für seine
Pflicht, dieser Aufforderung nach-
zukommen. Unsere Zeitung hat als
erste in diesem Lande vor vielen
Monaten durch mehrere Veröffent-
lichungen die grauenhaften Morde
aufgedeckt, deren Opfer in der
Mehrheit junge holländische und
deutsche Juden waren.
Die Totenliste wollen wir nun
mit Hilfe unserer Leser zusammen-
stellen und abdrucken. Politische,
strafrechtliche und viele andere
Gründe sprechen dafür.
Der erste uns mitgeteile
Name Ist Wolfgang OHen-
dorff, geboren 1910 in Breslau.
Er war vorher im Werkdorpf
Wieringerwaard in Holfond in-
terniert. Er starb am 29. Au- J
gust 1941 im Lager Mauthau-
sen als Opfer der Nazis.
Wir bitten diejenigen Leser, die
einen Angehörigen in Mauthausen
verloren haben oder von einem
solchen Fall wissen, uns diesen mit-
zuteilen. Die Adressen der Ange-
hörigen stehen auf Wunsch bet
Einsendung eines selbstadressier- j
ten frankierten Briefumschlags zur
Verfügung. Jede Diskretion, falls '
verlangt, wird von uns zugesichert.
Als Soldat in der U. S. Army
IY.—Das gesündeste Heer der Geschichte
Mit dem obigen Ehrentitel be-
legen die Armeeärzte Onkel Sams
Heer von heute.
Der Durchschnitts-Soldat ist ge-
sünder als ein Zivilist derselben
Altersgruppe, gesünder, als es sein
Vater war, da er 1917 ins Feld zog.
Der gute Gesundheitsstand ist
zwei Faktoren zuzuschreiben, der
sorgfältigen Auswahl der Men-
schen und der hohen Qualität der
ärztlichen Ueberwachung und Für-
sorge für sie. Die Todesrate infolge
von Krankheiten ist ausserordent-
lich gering.
In das Personal jedes Heeres-
prüfungsamtes sind eingeschlos-
sen: ein Pathologe, ein Wundarzt,
ein Seelenheilkundiger, ein Zahn-
artz, ein Augenarzt, ein Halsarzt
und andere Spezialisten. Der zu-
künftige Soldat wird oft vielleicht
zum erten Male in seinem Leben
gründlich untersucht.
Im Heere wie im bürgerlichen
Leben wird auf die Verhütung von
Krankheiten Wert gelegt. Der Un-
terschied ist der, dass es gewöhn-
lich dem Bürger persönlich über-
lassen bleibt, die ersten Schritte
zur Erhaltung seiner Gesundheit
zu tun. Im Heere ist es Zwang. So
wird zum Beispiel kurz nach sei-
nem Eintritt ins Heer ein Soldat
gegen Tollwut immunisiert, gegen
Blattern geimpft werden; er be-
kommt ferner Einspritzungen ge-
gen Typhus. Alle Truppen, die für
die karibische Gegend bestimmt
wurden, sind gegen das gelbe Fie-
ber geschützt worden.
Militärische Aerzte - Statistiken
zeigen einen beträchtlichen Rück-
gang an zu verhütenden Krankhei-
ten im Vergleich zum letzten Krieg.
Während des Weltkrieges verliefen
Masern häufig tödlich. Heute ist
eine Besserung eingetreten. Im No-
vember 1917 befiel diese Krankheit
340 von 1000 Männern. Im März
1941 gab es nur 57 Fälle unter
1000 Männern in der Armee, und
kürzlich ist der Prozentsatz weiter
auf 1 Mann unter 1000 gesunken.
Mumps, eine andere Kinderkrank-
heit, war ein lästiges Problem im
letzten Kriege; 200 von je 1000
Männern waren daran erkrankt.
Heute hat man nur 5 Fälle auf 1000
Mann.
1917 gab es infolge Lungenent-
zündung 171 Todesfälle auf je
100,000 Mann. 1941 starben nur 8
von 100,000. Ueberhaupt: Im bür-
gerlichen Leben sterben vier mal
so viele an Influenza und zwei und
einhalb mal so viele an Lungen-
entzündung.
Ist ein Soldat in einem Feld-
manöver, so folgt ihm eine mobile
medizinische Einheit auf Rädern.
Eine dieser ganz modernen medizi-
nischen Einheiten besteht aus 7
Lastwagen; vier sind als Opera-
tionswagen eingerichtet; einer ist
ein^Sterilisierungsraum; einer ein
Roentgenraum und einer ist das
Büro.
Der Roentgenlastwagen hat eine
Neues aus den Sommerfrischen
Das Decoration Day Weekend
war in den meisten — etwas wei-
ter von New York entfernten Ho-
tels — der Automobil Situation
wegen eine Enttäuschung. Umso
hoffnungsfreudiger — und die be-
sonders zahlreichen Reservierun-
gen berechtigen dazu — sind die
Wirte fiür „die Sommersaison. An-
statt der Weekendler erwartet
man die Dauergäste. . . . Gustav
Einstein's Palmer House bildete
eine Ausnahme, es war zum Deco-
ration-Day Weekend vollständig
ausverkauft. . . . IUe-Rose Shiftan
eröffnet in diesem Jahre zum drit-
ten Male Ihr (Kinder) Paradise
C	. Das Marcy Hotel in
Laivc Piacid, das in diesem Som-
mer von Theodore Fraenkel
(Royal Palm, Miami) geleitet
wird, eröffnet im Juni für die
Sommersaison. . . . Fred Dalton,
während der letzten Jahre Inha-
ber des Montauk Inn, Mt. Pocono,
Pa., hat in diesem Jahr dag Ge-
lände der Linn Lake Lodge ge-
kauft und zwei nagelneue Wohn-
häuser mit den modernsten Ein-
richtungen erbaut. Der ganze
ORCHARD COTTAGE
Situ&ted in the Beautiful Pocono Mts.
Homelike Atmogphere. All Sports.
Excellent German - American Table.
Reasonable Rates. Establislied 21 ys.
HENRYVILLE, Penna.
Mrs. E. LOEWENTHAL, Proprietor
Phorie: Stroudsburg 6097-J-l
N. Y. Office: LAckawanna 4-8683
LINN LAKE LODGE
CANADENSIS, Pa. Hoch in den Pocono Mountains. Grosses Privatgelände, umgeben von
herrlichen Wäldern. Eigener See im Wald. Schwimmen, Rudern, Forellenfischen. Alle
Sportarten, eigene Tennisplätze. Reiten. Golf. Ganz moderne Zimmer, fliessendes Wasser,
Privatbad. Ausgezeichnete« Eseen (nicht koscher). Bahnstation Cresco. Knapp 3 Stunden
von der Pennsylvania Station, New York. Unser Station-Wagen holt Sie von der Bahn ab.
Preise ab $30.— per Woche.	Verlangen Sie "Booklet A".
Telefon: Cresco 4541.	FRED DALTON
Komplex ist ein kleines Paradies,
weit ab von jeder lärmenden Nach-
barschaft, umgeben von Laub- und
Nadelwäldern und zwei Minuten
vom Hause entfernt, im tiefen
Walde, liegt ein kleiner Märchen-
see. . . . Otto Rebenfeld hat ein
Geschäft in Pine Hill übernom-
men, das alles führt, sozusagen
"Macy" von Pine Hill. . . . Ernst
A. Kirchner hat sein "London
Hill Hotel," Jackson Mills, N. J.,
das modern eingerichtet mitten im
Wälde liegt, das ganze Jahr über
geöffnet. . . .	Olly Day
Entwicklungszeit von zwei JahrfcnQ
terchgemacht, ehe er zufrieden* ,
stellend hergestellt werden konnte. :
Er kann in 15 Minuten eingepackt «
oder ausgepackt werden und Radio-
gramme für eine Untersuchung in <
einer halben Stunde aufnehmen.
Die Blutuntersuchung ist im ,
Heere Votschrift. Die Sorte de»?
Bluts ist jedem Soldaten in seine^
.Identifizierungsmarke e i n g e s tera-i;
pelt. Ist eine Bluttransfusion bei^
einem Unfall nötig, so braucht der
Arzt nur auf die Marke zu sähen,
um zu wissen, was für eine Blut-
sorte passend ist.	• *<
beautiful
/
ww
WEST END, New Jersey
(Öfemb flu>ne 25M
C«weeient Mond Locotion
Assurcs Vecotion MotflwkY
H KfflWTB HW KW
*. R. and Bu« Terminal 2 Bleck»
from Höfel
Phone Long Broneh U20
• H.Y. Ofike Clfcle 7-8000 (Surfe 305)
OIRECTION,
\Spwd%HrSttmmer Tfieatm
,NSECUR!TYand CONFIDE NCE
Smaiiad&TCatzK* m
fyßür/esftotel
ON THE ROARDWALK. ATLANTIC CITY.
/tn&ntireßbck ofOcemSmßteks
DIETARY LAWS
u/honxed ßai/binicatSuperrtsion
Tß
RATES
AS
10W
AS
Pt?r Day- Per Person
7h?o in « ttaom
u/ith ßaifi
,o Special EUROPEAN
r PLAN RATES
* LONDON HILL HOTEL *
JACKSON MILLS, New Jersey
Telephon: Lakewood 149-R-l	160 Fuss über Bus-Station Lekeweei
MODERNES HAUS iniiyKen von Wald. - Kühle, ruhige,
staubfreie Lage. - Bequeme Spaziergänge. - Kinder-Spielplätze.
ERSTKLASSIGE KÜCHE.	Massige Preise.
Ganze Jahr geöffnet.	ERNST A. KIRCHNER, Proprietor.
THE OSLO COTTAGE
ATLANTIC CITY, N.J.
I
In bester Lage, 5 Minuten v. '
Boardwalk. Gepflegtes Hau»
mit allem Comfort. Sämtl.
HUGO -. KATE LIPPMANN
Phone: Atlantic City S-9328 Vorsaison - Preise mit und
34 S. low* Avenue	ohne Verpflegung.
ERHOLEN SIE SICH
AM ATLANTISCHEN OCEAN!
Nur 20 Meilen von New York—40 Minuten Bahnfahrt
GENIESSEN SIE die Vorteile eines "PRIVAT
BEACH CLUB of LONG ISLAND" . Badekabinen,
Cabanas, Solarium - Restaurant - Bar
Privatankleideräume mit allem Komfort. Sommerpreis ab
$75 pro Familie, Mitgliedsbeitrag eingeschlossen. Den
ganzen Sommer bis 6. September geöffnet.
Ideal gelegen, leicht zu erreichen. Von New York Pnns. R.R.
Station 40 Minuten Fahrt. Autobusse gehen alle 10 Minuten
von Far Rockaway Station zum Beach Club.	.... .
Auf Wunsch Prospekte	LOUIS M. SAMUELS, Präsident
SEAGLADES BATH CLUB, Inc. fszZi*
ATLANTIC BEACH, L. 1. - Tel. FAr Rockaway 7-0052
, Jiim 5. 1942
AUFBAO
Looking for the Prophet
Täere is no God but Allah.
But who is his pröphet ?
Mohammed was, when at the
leint of the sword, he carried the
K«nni through the whole of Asia,
Mts of Africa and later even to
fouthern Europe. Napoleon was
ftr a short tirne, until he was
itopped at Acre, and so was Meh-
met Ali. And Lawrence of Arabia
s*g, when with the power of the
«trength and money of the British
Empire behind him, he led the
Arribs in a struggle for independ-
ence and Pan Arab unity.
Today opinions are divided. The
Grand Mufti of Jerusalem is quite
certain that it is Hitler. Emir Ab-
jhlla maintains it is Churchill. And
fluctuations between those two
•pinions (the exact percentage has
not yet been determined) are what
Hitler will have to fi,ght against
now that he has launched his offen-
siv« against the Near and Middle
last. . . .
In the gorgeous vaulted dorne
Mick is the "reception room" of
oae of Baghdad's wise men, three
yeople sit on the colored carpet.
The carpet is beautiful, a real old
frersia. The cushions on the floor
SM soft and gold embroidered, the
«Fes in the gleeming cöpper pots
kl thiek and sweet, the cups very
Ihin and white, transparent at-
mest. The wise old man reads pas-
eages from the Koran, wonderful
pajsages and his voice is deep and
teetodious, his beard white and his
eyee reflect the wisdom of centu-
ries. His son wears European
elothes, but when the father has
has finished he toows deeply as his
kand touches the floor, his heart
sni then his mouth. "May I turn
•n the radio, father?"
And then the Bari propaganda
Station teils wonderful tales of the;
night and strength of Hitler's
arwies.
"How can you listen to this
stuff? It's all lies, delilberate prop-
Sganda lies. You don't believe the
Nazis, do you?"
The son looks up. "They have
Wn victorious everywhere up to
aow. They say they want some-
fhing and they go and get it. No-
My can stop them. They are
fowerful. They have guns and
money, — even here."
I don't understand.
"Yes, but they are barbarians,
they are cruel, they destroy all
that makes life worth living."
"Mohammed and his soldiers
were cruel too." The old man's
voiee is deep and ver.y beautiful»
"they were what you call barbar-
ians, but they carried the Koran to
the people. Mohammed spread
God's word."
"Then, perhaps Hitler is doing ifc
today."
That was the son. The 1941 re-
bellion broke out in Iraq—with the
money and the guns of Hitler.
*
Through the endless sanddunes of
the Arabian desert, a caravan
slowly makes its way, brown
against the tan of the sand un-
der a burning yellow sun. A car
rsces by, a large American car,
rare gight in this part of the world.
In it is Ihn Saud, King of Saudi
Arabia who has just broken diplo-
matic relations with Italy. January
1942. Ihn Saud "minded his own
business" ever since the war broke
out in September 39. But the British
advanced in Libya, conquered East
Africa, the coast accross the Red
Seä, held Aden, wrestled Syria
from the French and had a dead
By MUTH KARPF
certain stronghold in Jewish Pal-
estine. Perhaps Churchill was the
prophet of the hour after all ?
Sirens howl, enemy planes drone
overhead, British anti aircraft guns
ans wer, incendiary and high ex-
plosive bombs shriek through the
air, in the port of Alexandria,
Egypt. In the air raid shelter, a
mother whose son was killed in the
last raid wails and ourses the
Nazis-II Frankeen, the barbarians
from the North. "Ah, yes, but you
see England cannot protect us. The
Meditei ranean, our shores, have be-
come shores of hell. The desert, our
border, has become one eternal
battlefield. And the Nazis bomb us
when ever they like. The Nazis are
sträng—look at Greece and Grete.
Perhaps they will win." Perhaps
they are Allah's soldiers. And Hit-
ler their prophet? — Good news
cotne through from Lybia. Perhaps
it is Churchill after all?
Egypt has been attacked, raided,
hombed, the war has been carried
foeyond its borders right into the
co-uritry itself. But after more than
two years of this, Egypt is still
neutral.
Amman is the Capital of Trans-
jordan. On a hill, overlooking the
city, stands a castle looking very
tnuch like the Crusader's Castles,
ruins and remnants of which still
grace the banks of the Rhine. This
one overlooks the Jordan and is the
residence of Abdulla, Emir of
Transjordan. The League of Na-
tions -gave Palestine east and west
of the Jordan as a Mandate to
Great Britain after World War I,
allowing for certain administrative
libertie*. These were taten. Pales-
tia west of the Jordan was put un-
der an Araib ruler, was kcpt. entire-
ly free of Jewish Infiltration and
is under the control of the High
Commissioner at Jerusalem. It is
a seif - governing mandate. Its
Mandatory, Great Britain, has been
at war for three years. The war
has been carried to the bordersof
Transjordan, on both sides, and
will probably get there again. But
Transjordan has no conscription,
has sent not a single voluntary
-unit to the British Army, has made
no attempts whatsoever to aid the
war effort of its mandatory. La
Allah Il'Allah and Churchill is
his propet. Maybe. The Germans
are doing pretty well too. One
never knows.
On the other side of the barbed
wire that runs from the coast
north of Rasen Naquree to Metulla
lies Syria. First it was French
with a lot of trouible. Then Vichy
with a lot of trouble. Then the
Allies took it and granted it in-
dependence. It saw Aussies dash
through the barbed wire; ferocious
Indian troops, courageous Jewish
scouts, English tanks and machine
guns. For the time being the
Syirians are reasonably sure that
Wavell is Allah's prophet. But will
flTampbell Im
r o s c o e , n. y.
Ein Hotel, mit 200 Acres
Grundbesitz, 1580 Fuss hoch,
von Hochwald umgeben,
eigener Quellwasser - See,
Schwimmen, Rudern, Ten-
W& »is, Shuffleboard, Ping-
Ponjr etc. Alles frei. — Golf,
Reiten. Tanzorchester, Un-
terhaltung- allabendlich im
Hotel-Casino.
206 Betten, alle Zimmer mit <1. Wasser,
teils mit Privatbädern. Juni-Preis $24.
Direkte Eisenbahn- u. Auto verbin düngen.
Tel. Roscoe 18. III. Prospekt auf Wunsch.
....	Vit« 0k
"nbeuevable-but tru£


«W!
you'll HAVE A GRAND TIME!
cou*%t
GOl* LAKt
«>*,va-^uho !
ERÖFFNUNG 15. JUNI
grosse feier des 4. juli-
wochen-endes
TREFFEN DER PROMINENTEN
AUSGEZEICHNETE
KOSCHERE KÜCHE
RATEN FÜR
WOCHEN-ENDE, WOCHE,
MONAT, SAISON
NEW YORK OFFICE:
342 MADISON AVE. — VA 6-4579
und VA 6-4707 i
ANDRON'S
MOUNTAIN HOÜSEl
HAINES FALLS, N. Y.
IN MifiVi BtACH RA' HOTELS 41AM4C & S'itATOS
PINE HILL
Ulster County, N. Y.
Modernisierte, möblierte Zimmer
mit Küchengebrauch und ein 4-
Zimmer-Apartment für die drei
Sommer-Monate zu vermieten.
P. O Box 251, PINE HILL, N. Y.
COLONI AL INN
PINE HILL, N. Y.
IM HERZEN DES CATSKILL GEBIRGES
Idealer Sommeraufenthalt in deutsch-jüdischem Haus. Vollständig
neu renoviert. Fliessendes Wasser in jedem Zimmer. Neue Sprung-
feder-Matratzen auf sämtlichen Betten. Speisegarten im Freien.
Bekannt erstklassige Küche. — Dampfheizung an kühlen Tagen.
I
Juni-Raten ab $23.50 wöchentlich
VORAUSBESTELLUNGEN FRÜHZEITIG ERBETEN
Mr. & Mrs. RALPH DAL TON
Tel.: Pine Hill 2521
THE MADORN
BIG INDIAN, N. Y.
Bus Jt Sta. hn Herzen der Cats-
kills. Mori ruhiges Haus, luftige Zim-
mer, lieiss. u. kalt. Wasser. Yorziigl.
europäische Küche. Baden, Fischen.
Badminton, Gym,Ping Pong etc. Raten
120 up. Tagesraten $;i.50up. Broschüre.
Tel.: Pine Hill 2286 Hans Sharer
Pine Hill,N.Y.
in TMt CBTSKItLS
Unterhaltung — Erholung
Kräftigende Gebirgsluft! 1700 Fuss ii. d. M.
Freies Rudern und Baden in eigenem See
Tennis—Handball—Basketball—Baseball, Badminton etc.
Hervorragr. Leitung des Unterhaltungsprogramms - Spezial-
Rate für Juni - Rituelle Küche - Pine Hill 2411 - D. Funk
A* VACAlfON RESORT THAT HAS E VERY THING
PARADISE HOTEL
PINE HILL. N. Y.
Ulster County, Tel. Pine Hill 3866
VERLANGEN SIE PROSPEKT I
Im schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern eingerichtet, jedes
Zi m tiier mit st. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbad und Shower.
Vorüüäliche Wiener Küche, alle Sportmöglichkeiten. Wundervoller See für
Baden und Schwimmen. Ermässigte Juni-Raten.
that convic.tion hold when the
Nazis mass at Bulgaria's southern
border or smash through Asia
Minor on their way to the oil of
Iran and Iraq?
*
The Japanese Legation in Tehe-
ran, Persia, is a fascinating build-
ing. Persia, or rather Iran, is a fas-
cinating country for that matter.
It has a beautiful classic literature
and art. The colored tiles of its
mosques dazzle even the most so-
phisticated eye with their glazed
beauty and the venerable tradition
of charming hospitality is adhered
to even by the tramp in his tattered
rags to the stranger at the corner
"tea house." But in the Japanese
Legation the Mufti of Jerusalem
points out that Hitler is the strong
armed protector of all "Aryans."
And the Persians are "Aryans."
British and Russian troops march
in just in time to prevent that con-
viction from spreading too far.
Armies, artillery and planes are
stronger arguments even than
"ancient bloodties." On second
thought, Persia decided in favor of
Churchill. On second thought.
Twenty-odd years ago, Asia
Minor went through a Phoenix pro-
cess and lo and behold, out of the
ashes of the Sick Old Man of
Europe rose Young Tur^ey—
Kemal Pasha. Kemal Pasha was
quite certain about who was AI-
Herrliche Ferien
in dem schönen
OVERLOOK HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Leitung: Mrs. L. Lipskv. Mod. einge-
richtet. Warm. n. kaltes Wasser. See.
Beste koschere Küche. Juni-Preise
$18-$20 wöchtl. Tel. 95.
Win Iri-HotelLakewood,N.J.,417-7thSt.
Iah's prophet in the twentieth Cen-
tury, Ifc was Kemal Pasha. And he
was right. But Kemal Pasha is
dead, and ever since Turkey has
been sitting on the fence, is still
sitting on the fence. Turkey doesn't
(Continued on Page Ten)
PARKTERRACE
HOTEL
fleischmanns, n. y.
Phone 76
BESONDERS GÜNSTIGE
VORSAISON-PREISE
Humpole - Oppenheimer - Vogel
vorm. Sea Shore Hotel, Belmar, NJ.
jon V» A BETTER uST
..a;ENER GOLFPLATZ
h KEl für Gäste bis 3. Juli
Alle Sportarten. Streng
koscher. Günstige	^
JUNI-Preise.	^
ewi Sesseieii.
^ T«l Flei«cfifiieeii» 117 1
FtllSCHMANHS, N. Y.
the new edgew00d
"On Lake Switzerland"
fleischmanns, n. y.
•	Ideal am malerischen Lake Switz-
erland gelegen.
t A II e Land- und Wassersport-
Möglichkeiten.
•	Rudern und Schwimmen frei im
Lake Switzerland.
•	Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten.
•	Zimmer mit anschl. Bad, Heizung
bei kühlem Wetter.
•	Besonders niedrige Juni- Preise.
I. HERMANN Fleischmanns 153
N. Y. C.-Inform.: Mllrray Hill 2-7950

•\C " TV®



Hotel Lorraine
fleischmanns, n. y.
Tel.: Fleischmanns 54
catskill mountains
(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Neu ausgestattet mit jedem Komfort » Grosse Hotelhalle (gesellschaft-
liche Veranstaltungen mit bekannten Künstlern) • -Einzigartige Sonnen-
Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eigener Tennisplatz, Handball,
Basketball, Ping-Pong, freies Schwimmen im Lake Switzerland etc. •
Anerkannt FEINSTE KÜCHE (ungarisch, koscher) • GROSSE ZIMMER
(mit und ohne eigenem Bad).
sehr günstige juni-preise
THE ALPINE
FLEISCHMANNS
F. ANSTETT, Box 4 D
Phone 125
Sehen zwischen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühlem Park. Geräu-
mige Zimmer, teilweise m.Bad. Gute Betten.
Fliess. w. u. k. Wasser. Aufenthaltsräume.
Freies Baden im Lake Switzerland. Tennis-
platz, Basketball, Ping-Pong etc. Erstklas-
sige europäisch-amerikanische Küche.
Verlang, Sie Prospekt. Pension bis 1.Juli ab $20
- PALflCE HOTEL- FLEISCHMANNS, N. Y. -
(Seit 26 Jahren bekannt für ausgezeichnete Küche und Hotelverwaltung)
Grosse Liegewiesen u. Porch. Geöffnet v. 21. Mai bis Ende d. jüd. Feiertage.
Alle Zimmer mit fl. warmem und kaltem Wasser. Privatbäder.
Schwimmen, Golf, Tennis, Ping-Pong, Handball, Reiten etc.
i • r» • «foo	Bes.: LUSTIG & HALPRIN, Fleischmanns Tel. 217
Juni-rreis:	N. Y. Tel.: WA 8-2535, OL 2-468I und OL 2-281»
MARTENS MOUNTAIN L0DGE
FLEISCHMANNS, N.Y
A REAL MOUNTAIN AND
VACATION PARADISE
■ FAMOUS FOR GOOD FOOD
Jeder Sport - Eigenes Schwimmbassin - Niedrige Raten
Schreibt für reich illustr. Büchlein. Tel. Fleischmanns 101
THE WHITE HOUSE
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: 27-F-22
(Catskill Mountains)
Herrliche Luge imnilicii wnldrek'hvr Berge, grosse Liege-
wiesen und Porch, alle Sportmöglichkciten, Schwimmen,
Rudern etc. Zimmer mit Hiess, warmem und kaltem
Wasser, Bäder, schöne Oese11seilaftsräume. Renoviert!
Feinste europäische Küche
Hervorragende Trinkwasserquelle direkt beim Hotel
Besonder^ günstige Juni-Preise
BETTY PFLAUM, Höstes»	ERNST u. HENNY
New York Information :	GROMBACHER
Tel.: EDgecombe 4-9282	Verlangen Sie Prospekt!
10
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
Kurf Hellmer:
New Yorker
Notizbuch
Die Sensation auf der Konvention
der National Association of Broad-
casters in Cleveland war die Mit-
teilung des Leiters einer grossen
New Yorker fremdsprachigen Ra-
tHostaticse, nach der kürzlich ein
(von der anzeigenden Firma ange-
stellter) deutscher Ansager der Be-
satzung eines Schiffes, dessen Na-
men er nannte, Schallplatten ge-
widmet hatte. Das Schiff verliess
in derselben Nacht den New Yor-
ker Hafen. Auf den Protest der
Radiostation hin habe die Sponsor-
firma den Vertrag gelöst — und bei
einer anderen Radiostation Zeit ge-
kauft (und erhalten!) . . . Die der
"Chicago Tribune" gehörende Ra-
diostation WGN verabschiedet sich
jeden Abend mit: "This is WGN,
the voice of the people, Chicago.
We will be back on the air at 5:-SO
a. m.—four hours closer to victory!"
Aus Deutschamerika, wie man in
"jenen" Kreisen zu sagen pflegt:
der German Beach Club heisst jetzt
Geranium Beach Club und hat,
ebenso wie der Deutsch-Amerikani-
sche Beach Club, in Throggs Neck,
N. Y., seine Saison eröffnet. . . . Der
Kyffhäuserbund und sein "Kriegs-
hilfswerk" sind aufgelöst. Seine
"War Prisoner's Aid" wurde von
der FBI geschlossen. Etliche seiner
Mitglieder wurden verhaftet. Aber
die "War Prisoner's Aid" der
Yonng Men's Christian Association,
847 Madison Avenue und der Inter-
national Missionary Council, 156
Fii'th Avenue, führen die "Ge-
schäfte" weiter (nämlich Geld oder
"nur" Bücher an Nazikriegsgefan-
gene in Kanada zu senden). . . .
Merkwürdig, dass man dem gefan-
genen Todfeind etwas schicken
kann! Dürfen Deutsche in Deutsch-
land auch gefangenen Engländern
Geld zusenden — und damit ihre
Sympathie für den Feind bekun-
den? Vermutlich liesse die Gestapo
diese Wohltäter vierteilen.
*
Die Office of Civilian Defense
hat von Präsident Roosevelt Voll-
machten zur Ausführung von Vor-
sichtsmassnalimen gegen Sabotage
erhalten — unter der Oberaufsicht
des Sccretary of War, in Zusam-
menarbeit mit der Army und der
FBI. . . . Die FBI sollte auf jene
Wohnhäuser aufpassen, deren Be-
sitzer Deutschamerikaner sind. Der
Mangel an Schutzvorrichtungen ge-
gen Luftangriffe in diesen Häusern
ist der Beweis — nicht für die Ar-
mut der Hausbesitzer, sondern für
ihre Absicht, die OCD zu sabo-
tieren. . . . Auch die Fahrstuhl-
führer und Hausmeister deutscher
Abkunft sollten untersucht werden.
In ihrer Stellung als Luftschutz-
warte haben sie wichtige Schlüssel-
stellungen bekommen.
In New York wurde die erste
Frau für unerlaubtes Tragen einer
Uniform verhaftet. . . . Auf grossen
Plakaten bedankt sich ein N. Y.
Ketten-Restaurant für die Spar-
samkeit seiner Gäste bei dem Ver-
brauch von Zucker, den es nach wie
vor in Dosen auf die Tische stellt.
. . . Neben den Inseraten für Klei-
dungsstücke steht neuerdings eine
Anzeige für eine Creme — von
einem Schönheits'institut Herges Ulli
— die als Ersatz für Seiden-
strümpfe dient. . . . Die Sand Lake
(N. Y.) Association for "Mutual
Protection Against Horse Thieves"
hat ihre Geschäfte wieder aufge-
nommen. ... In einem Wettbewerb
erhielt Frank Bauerschmidt einen
Preis für das Schlagwort: "Alert
Todav—Alive Tomorrow!"
THIS IS YOUTH
iliüüil!
iiiiüii:
irt Landsberger. Editor: Michael Scott. Assistant Editor; Ruth Karpf, Edi torial
Ad visor. Oeadline for releases, Sunday, 8 p. m.
We are surry to in form our
readers that due to lack of spare
Ihe Youth Column will only be
puhlished ever.v two weeks. I)ated
Information will continue to ap-
pear regularly.
Talk of the Town
Preview: The CIY will invite all
thi'ir membergroups to a hike some-
time in June. Purpose—to Help
everybody get acquainted. . . .
News: We understand that the
LI.S.O. is soon going to arrange
with the CIY a Dav of Immigrant
Youth. . . .
Hanoar Hatzioni is continuing
)t.s work at a meeting on Monday,
June 8, at 107 West 100 St. . . .
Long Di stau ce Call: Jewish
Unity Club Newark Youth Group
roeets evei'y Wednesday, 7 :'M) p.
m., to play Volley ball, Soccer, Base
hall. Place: the old Soccerlicld,
"Wcequahic Park.— Sunday, June-7:
Hike to Echo Lake, 10 a. in., sharp
at Irvington Center. Expenses
«bout 40c. Don't sorget vonr travel
penn it. June 11 at the Clubhouse
fii 10:1 f>: "Our Participation in
Civilian Defense." Chairman Kurt
Looking for the Prophet
(Continued Crom Page Nine)
leally belicve that Hitler is Allah's
man, but it is -not so sure that
Churchill is either. Greece and
Crete and Bulgaria are convincing-
)y close. "We'll see what the next
offensive will bring."
A firm stand — a displav of
force — Palestine, the only Near
East stronghold, reinforced bv a
Home force, a inoney and gun
demonstration that Brita in is a
safe «bet, might pei'haps Help the
Near and Miildle East to make up
5ts mind to the choice of Allah's
prophet for 11)42.
Wollenberg.
Free Austrian Youth, 107 West
100 Street:
Friday, June 5: Propaganda.
Tuesday, June 9: Art.
Wednesday, June 10: Rund um
den Stephansturm.
Saturday, June 6: Weekend in
Camp Midvale.
Sunday, June 7: One group go-
ing to Riis Park Beach.
Every Thursday Free Air Sport
Training at 72nd Street and River-
side Drive.
IHR KINDFERTEN
| MT. VK'KNUN KINDERHEIM
'3 (lute Luft, beste Verpflegung. Be-
| sonders gute Schulen. Kinder von .1
|t Iiis 10 Jahren. $50 monatlich. Ia liefe-
rr 7,"n. t Das K a n z e Jahr geöffnet).
1 t2 N Fiiiton Ave., Mt. Vermin. N.Y.
Ii Tel.: Mt. Vernon 8-4898 I. H. Rader
AScx«.:der Eppler,
2.1 Jahre lang Generalsekreliir der
Budapesier Jüdischen Gemeinde,
ist im Alter von 52 Jahren in
Vngarn gestorben.
CEJWIN CAMPS
PORT JERVIS, N. Y.
in den Catskill Mountains
Ideale jüdische Camps für Ixn;iben
und Mädchen. Jeder Sport, Kultur-
erziehung. Schreiben Sie um Uro
svhiirc. Preis $200 i'i'iv die Saison.
Kürzerer Aufenthalt entspr. billiaci
A. P. SCHOOLMAN, Director
125 K. 85th St.. N.Y.C.—ATwater 9-504«
—^ue BirtTs Nes'—
KÜNSTLERISCHES
FERIENHEIM FÜR ZEHN KINDER
iini I AI'I'AN SEE ( Hudson i
L!(l Meilen von New York
Jungens bis 12, Mädchen bis 11 Jahre
Malen, Handfertigkeit, MushK.
Schwimmen, Gartenarbeit usw .
St ison (10 Wochen) $15(1
Mrs. FRANGES DAVID
Stevenson Street, PIERMONT, N. Y.
Tel.: Piermont 771
Ein Wiener Refugee, Fräulein
Juliane von Krolikieivicz, wurde
mit dem grossen 2000 - Dollar-
Scholarship der University of
Pennsylvania ausgezeichnet. Ihr
Arbeitsgebiet sind "Die Deutsch-
Japanischen Beziehungen zwischen
dem ersten und zweiten Weltkrieg.
Dr. Otto Pollack, gleichfalls aus
Wien, erhielt eiil weiteres Scholar-
ship der -gleichen Universität für
Arbeiten auf dem Gebiete der Kri-
minologie.
Dr. Kurt H. Xadelma.HH, früher
Konkursrichter in Berlin, jetzt re-
search fellow der University of
Pennsylvania Law School, veröf-
fentlichte eine bahnbrechende Ar-
beit über die Anerkennung von
außergerichtlichen Arrangements
in der neuesten Ausgabe der Uni-
versity of Pennsylvania Law Re-
view. Dr. Nadelmann's Arbeit ist
für die konkursrechtlichen Bezie-
hungen zwischen den U.S. und den
südamerikanischen Staaten von be-
sonderem Wert.
Ralph Benatzky hat eine musi-
kalische Komödie "Destination Un-
known" vollendet, die mit Jessica
Dragonette in der nächsten Spiel-
zeit am Broadway herauskommen
soll. Sein in Europa erfolgreiches
"Bezauberndes Fräulein" ist von
John Latouche mit Texten von
Rowland Leigh adaptiert und von
Peggy Fears, Alfred Bloomingdale
und Philip Adler zur Produktion
erworben worden.
Stefan Heym, der Autor des
Bühnenwerks "The Great Hanus-
sen" und frühere Redakteur des
New Yorker "Deutschen Volks-
echos", hat soeben einen Roman in
englischer Sprache mit dem Titel
"Hostages" vollendet, der dem-
nächst bei G. P. Putnam's Sons
herauskommen wird. Das Buch be-
handelt eine Gruppe von Geiseln,
die im Herbst 1941 in Prag von
der Gestapo verhaftet und hinge-
richtet wurde. (Der Abschluss er-
folgte durch den Verlag Max Pfef-
fer in New York, der seinem Un-
ternehmen auch eine Abteilung für
Bücher angegliedert hat.)
MGM hat die VerfilmungsrecHte
von Hans Habes best-seller UA
Thousand Shall Fall" erworben.
Sergei Prohofiew hat eine Oper
nach Tolstois "Krieg und Frieden"
vollendet.
Wilhelm Lichtenbergs Schwank
"Das Hotelgespenst", der kürzlich
in Basel mit dem Komiker Rudolf
Bernhard einen grossen Erfolg
hatte, gelangt demnächst in Buenos
Aires zur spanisch - sprachigen
Erstaufführung. (Verlag Max
Pfeffer, New York).
Dr. Eugen Lerner verötl'enllichte im
"Journal of l'syehology" (April 1942)
eine Studie über die Zunahme geistiger
Erkrankungen in Deutschland — ge-
stützt auf zahlreiche Quellen der neue-
sten deutschen psychiatrischen und psy-
c hol ogi seh e n Li teratur.
Londoner Notizen
Wavda Rotha-Rotter, die Berli-
ner Schauspielerin und Gattin
Karl Stepaneks, spielt im Londo-
ner "Q"-Theater die Hauptrolle in
"Once There Was Music", das übri-
gens im deutschen Milieu spielt.
Rudolf Bernauer (Meinhard &
Bernauer) produziert das Stück.
ATikolaiis BrodsIcy, der Kompo-
nist der Gaal-Filme, schreibt teil-
weise die Musik zur neuen Coch-
ran-Schau "Big Top". Brodsky,
ein gebürtiger Ungar, war bis vor
kurzem interniert.
Arthur Steiner, der Fussball-
Expert der Wiener "Kronen-Zei-
tung", bietet in London ein neues
Kabarett, nachdem er erst jetzt
nach zweijähriger Internierung
freigekommen ist.
Dela Lipinskaya, die bekannte
Diseuse, tritt im Londoner "Coli-
Danach ....
> V ''
L. F. R. Alle unsere Gedanken und Kräfte sind auf ein Ziel ge-
richtet — diesen Krieg zu gewinnen und die Barbarei der totalitären
Regierungen zu beseitigen, schnell und gründlich.
Und doch, bei aller Konzentration unseres Willens und unserer
Arbeit: es wird einen Tag danach geben, den Tag nach dem Siege, den
Tag, an dem kommen soll, wofür wir kämpfen: Friede, Freiheit und
Glück.
Wie wird er aussehen: der Tag danach ?
Es gibt viele, leider zu viele Propheten, die sehr schwarz sehen und
neue Konflikte, neue wirtschaftliche Krisen, Arbeitslosigkeit und Um-
wälzungen voraussehen! Was soll mit den neuen Fabriken, der durch
den Krieg hervorgerufenen Ueberproduktion an Nahrungsmitteln ge-
schehen, fragen sie!
Haben wir die Lehren des letzten Krieges vergessen ?
Da meldet sich zwischen den Stimmen der Warner eine des Optimis-
mus — und es ist die Stimme eines Mannes von Energie und Klugheit,
von Kenntnis und Erfahrung!
I einer Aufsehen erregenden Studie in "der Saturday Evening Post"
zeigt Thurman Arnold, Harvard Professor und Assistant Federal At-
torney General, dass wir, bei richtiger Führung nach dem Krieg eine
Periode wirtschaftlichen Wohlstandes, sinkender Preise, hohen Kon-
sums, besserer Wohnungen, verfeinerter Technik haben werden!
Thuman Arnolds Optimismus ist nicht der Optimismus des Un-
wissenden —• es ist der Optimismus eines Mannes, der entschlossen ist,
der Menschheit Wohl zu fördern! Es ist gut. ihn in diesen trüben Tagen
zu lesen. Hoffen wir, dass Thurman Arnold Recht hat.
PARADISE CAMP1
P1NE HILL, CATSKILLS
LICkNSKD CAMP FOR SMAI.I. SELECTED GROVPS OF
BOYS & GIRLS. JVLY-AV GVST. DOCTOK ON PREM IS ES.
H1GHLY EXPERIENCED CO UNS BLOHS. LAND & WATER
SPORTS. GRAFTS, MUSIC. DANCTNsi. JEWISH SERVICES.
OVVN FARM PRODUCTS.	I'OM INFORMATION CALL:
S H I F T A N, P1NE TREE FARM, R l N G O E S, N. J.
R.D.!
Mrs. L. Schwarzschild's Camp Pine Corte
Der ideale Ferienaufenthalt für Kinder
TANNERSVIELE, CATSKILL »TS.. 2000 st. hoch
Nehme auch dieses Jahr wieder .Inngens und Mädels im Alter von :S-K! Jahren
bei guter Verpflegung und sorgfältiger individueller Behandlung mit in
mein Sommerhaus. Arzt im Hause; erfahrene amerikanische Counsellors.
Juli/August $1.15
530 West llSlh St. LO 7-2280 von 10-5 Uhr MO 2-1361. nach 7 Uhr abds.
l)a nur kleine Teilnehmerzahl, bitte ich um reelifzeilige Anmeldung.
CONGR EGATION HABONIM,
I N C.
SOMMEF CAMP
für Kinder im Alter von 8-16 Jahren — 7. Juli bis 1. September
SCHWEIZERS DA1RY FARM, nahe PR1NCETON, New Jersey
•
Rituelle Verpftey u ng. Sch wi m mgelegenh eil und Sport jeder Art. Lei-
tung: Ii. Betreuung durch geeignete pädagosrisv he Kräfte. Umgangssprache
englisch. Aerztliche Aufsicht. Preis pro Kind für Mitglieder, 8 Wochen
$110.00; für Nichtmifglieder $125.00. Unterbringung auch für die Hai -
Zeit möglich.
XJmgehende Anmeldungen u. Anfragen an unser Büro, 35 K. 62nd St.,
Telefon : REgent 7-081K. Sprechstunden in Camp-Angelegenheiten jeden
Montag von 10-12 Uhr und Mittwoch von 3-5 Uhr im Büro, .'!f» E. 62nd St.
seum" mit grossem Ei folg auf; sie
gehört zu den Stars, die die Revue
"Moscow Bills" tragen — eine eng-
lisch-russische Schau, die Oper,
Ballett und Kabarett vermischt.
Der "Freie deutsche Kultur-
bund in England" startete soeben
eine neue Kleinkunst-Revue "What
the Stars Foretell", über die selbst
die englische Prsse begeistert be-
richtet. Die Revue in zweisprachig.
Jack Bilbo, der einst mit seiner
Autebiographie "I Was AI Capo-
ne's Gangster" von sich reden
machte, betreibt in London eine
ständige Bilder-Ausstellung, in der
er nicht nur seine eigenen Male-
reien zeigt. In diesem Monat gab
er der Wienerin Anna Mayenon
Gelegenheit, sich dem englischen
Publikum zu zeigen.
CONCESSION
zum Verkauf von Getränken,
Kuchen, Zigarren usw. in be-
kanntem, sehr gut besuchtem
Gebirgshotel zu günstigen Be-
dingungen zu vergeben. Ehe-
paar erwünscht, Klavierspieler
bevorzugt. Auskunft erteilt
FLATOW, 250 West 88th St*
Phone: SC 4-4415
WHITE LAKE, N. Y.
Bungalows
komplett ausgestattet mit neuen
Möbeln, Privat-Strand, Bootfahrten,
Schwimmen, Fischen. Besonders ge-
sunde Lage. Wunderschöne Umgebung.
City Office: Tel. EVergreen 8-9310
Fiir gutmütiges, leicht lenkbares,
aber nicht voll entwickeltes Mäd-
chen von 15 Jahren wird
FERIEN-AUFENTHALT
mit jüngeren Kindern in Familie
oder kleinem Heim gesucht.
Zuschriften unter F. A. 2.'S05.
Suchen Sie in Ihren Ferien wirklich«
Erholung, so kommen Sie zu
Bushkill View Camp
BUSHKILL, Penna.
herrlich in den Pocono Mountains ge-
legen, jiddische Küche, all*. Sport«,
das ganze Jahr geöffnet. Schreiben
Sie sofort für Information. Tel. 9011.
The Press'», Bushkill, Penna.
SUMMER BUNGALOWS
at the most beaiitiful beach,
nicely kept, newiy renovated,
eonipletely and beautifully
furnished with frigidaires—18
miles from New York, 5 rooms
individual bungalows—and 3
room apartnieiits in 2 family
houses.
Apply Superintendent on picmises:
Beach Front 25 to 26 or Beach 27.
JEFFERSON BUNGALOWS
WAVECREST, L. I.
or main ofsice:
•JEFFERSON INVESTING CORP.,
175 Wooster Street, New York, N. Y.
Tel.: GRamercy 7-6813.
Camp NEW HOPE
(Hatikwah)
i. Vatskill-Gebirge, nahe Monticello,
N.Y Ideales, iimerik. jiid. Camp für
Knaben und Mädchen. Figener See.
Sporl- it. Kulturprogramm. Rituelle
Verpfleg. Preis $12(1 für 8 Wochen,
$7(1 f. -1 Wochen. l(l';ö Ermässigung
für Neueingewanderte.
Direktor Dr. JOSEPH DUNNER
HOTEL EARLE, lO.'i Waverly Place
New York City GRamercy 7-815(1
CAMP AMIVAII
Godeffroy, N. Y.
Tief in den Shewangunk Hevgen
Weit weg für Sicherheit
Nahe genug für Besuche
Leicht erreichbar—Excursion Trains
SECHSZEHNTE SAISON
Dr. Samson Benderly, Direktor
Non-commercial Camps für Knaben
und Mädchen von 5-16 Jahren. Be-
sondere Beachtung der verschiedenen
Altersgruppen. . . , Fortschrittliche*
jüdisches Erziehungs-Programm.
Wunderschöner Platz. Alle Land- n.
Wassersportarten. . . . Kunst, Hand-
werk ; Naturstudien. Gartenarbeiten,
Fotographie. Dramatik, jüdische
Volkstänze.
Richtiger Ausgleich zwischen Ruhe
und Spiel. Verantwortliche Aufsicht.
Arzt am Platz. Koscher.
Saison (9 Wochen) $190
Halbe Saison......$100
falls vor dem 15. Juni angemeldet
Anfragen:
CAMP ACHVAH
1457 Broadway, N. Y. C.
BRyant 9-0850
Frickiy, June 5, 1942
AUFBAU
11
Furcht und Elend des Dritten Reiches
Bert Brecht-Aufführung der "Tribüne"
Es liegen hundert Millionen. Flüche auf dem
Dritten Reich. Einer dieser Flüche ist seine künst-
lerische Sprödigkeit.
Das mächtige Gesindel hat Bücher verbrannt, Ga-
lerien purgiert, die Opfer gefoltert, die neutralen
Völker dezimiert. Die Musen wurden ausgetrieben,
•lf wären sie Juden. Von den Dichtern, die im
Britten Reich blieben, büssten einige ihr Leben, und
die ihr Talent ein.
Sogar mancher ausländische Schriftsteller in der
freien Welt verlor über der Darstellung des Dritten
Reiches sein hübsches Talent oder gar seinen Cha-
rakter.
Hitler ist in seiner blutigen und absurden Realität
eine Figur von einer kolossalen Schrecklichkeit. Als
literarische Figur wird er vielmehr die komische
Literatur bereichern, als die tragische.
Es ist ein Voraug dieser Szenen Brechts aus dem
Dritten Reich, dass sie einen volkstümlichen Humor
Bertold Brecht, der Verfasser eines Dreigroschen-
romans im Exil, der Autor populärer Songs und
Balladen im Stil von Wedekind, Villon und Kipling,
der beliebte Textdichter einiger Operetten von Kurt
Weill, hat vor mehreren Jahren diese lustigen Szenen
aus dem deutschen Volksleben unter dem Bären-
Führer und Afterhelden Hitler geschrieben: "Rechts-
Sedung" — "Das, Kreidekreuz" — "Die jüdische
Frau" —- "Der Spitzel". (Die versprochene "Kiste"
-OB unter den Tisch.)
Ein Richter ist zu jeder der "Partei" gefälligen
"LeehtsÄndung" bereit, nur findet er sich im Interes-
senkonflikt der regierenden Strassenräuber nicht zu-
recht.
Ein Dienstmädchen glaubt das denunziatorische
"Kreidekreuz" des Gestapovigilanten schon am
Rücken zu tragen, nachdem ihm sein S.A.-Mann nicht
nur sein Sparbüchlein, sondern auch seinen blinden
Glauben unterschlagen hat.
Ein christlicher Arzt entlässt seine "jüdische
Frau" nach Amsterdam, um nicht von seinem Kran-
kenhaus entlassen zu werden. Ein Gymnasiallehrer
und seine Frau kommen schier um, vor Angst, ihr
Sprössling, "der Spitzel", werde ihre unbedachten
Aeusserungen im Familienkreis bei der Hitlerjugend
denunzieren.
"Die Tribüne für Freie Deutsche Literatur und
Kunst in Amerika" hat unter der ausgezeichneten
Regie von Berthold Viertel und mit schönem Idealis-
mus die "amerikanische Uraufführung" dieser vier
Szenen im Fraternal Clubhouse unternommen. Der
treffliche Ludwig Both, Lotte Stein, Elisabeth Neu-
mann, Eleonore von Mendelsohn, Marx, Preses und
die andern Darsteller haben ihren Part mit Humor
und Schärfe gesprochen. Rev. Ver Lynn Sprague
hat seine Rolle — im mittlern Teil der Ansprachen
und der Geldsammlung — mit Herz und Glück
gespielt.
"Der Reinertrag ward für die Rettung bedrohter
antifaschistischer Flüchtlinge verwendet durch Ver-
mittlung der Austro-iGerman Division des Joint Antii-
Fascist Refugee Comitee."
Karin Michaelis, die vor mir sass, war begeistert
— wie sie mir sagte. Das Publikum, das sehr zahl-
reich erschienen war, schien ihre Begeisterung, nach
der Grösse seines Beifalls und seiner Beiträge zu
Schliessen, vollkommen zu teilen.
Hermann Kesten.
We, The Show People
The author of the following article
needs im special introduction. Our
readers will remember the Viennese
•ctress, who ia beginning to make
a name for herseif on Broadway.
Dear "Aufbau":
You wanted me to write some-
thing about my experiences in the
American theatre. Well, here goes:
I like the American theatre. I
like the people in it. I like its
manners, its habits. I like ita vi-
gor, its unpretentiousness, its di-
rectness. I like American audi-
ences. I like the way they laugh
»nd the way they cry. And above
•11, I like the democracy in the
American theatre which allows the
unkonwn of today to become, over-
night, tomorrow's star.
I came to the United States in
1938 and like most Europeans I
fcad certain misgivings about the
theatre in America. But now that
I have become part of it, have
acted from its stages, have worked
with its actors and actresses and
its directors, I know this: the heart
and soul of the theatre are the
same all over the world. Only man-
uers and habits change.

John Barrymore
aus der sagenhaften "Königlichen
Familie", die sechs Generationen
lang die amerikanische Theaterge-
schichte beherrscht hat,jist 60 Jahre
alt in Hollywood gestorben. Seine
Laufbahn vor und hinter den Kulis-
sen umfasste 39 Jahre. Sie war
reich an Erfolgen und Abenteuern.
Er galt als der grösste englisch-
sprechende Schauspieler. Die ge-
Meisselten Züge seines "grossen
Profils" machten ihn zu einem
"Matinee Idol", wie die um-
schwärmten "jugendlichen Lieb-
haber" und "älteren Bonvivants"
genannt werden. John Barrymores
Arbeitsfeld waren Bühne, Film und
Radio. Sein Rollenfach, seinem Al-
ter entsprechend, reichte von Ham-
let bis zu Richard III.
By KITTY MATTERN
The theatre in America ia in
many ways different from the thea-
tre I knew in Europe. There is no
provincial theatre here where the
young actor can learn bis art.
There is no tradition that is centu-
ries old which gave the theatre in
Europe the quality of old gold,
sturdiness and strength, and char-
actei*. But there is no caste sys-
tem, either, in the American thea-
tre. Here the summ er stock Com-
pany, which is a gay, informal
thing, is the Substitute for the
European provincial theatre.
In Europe, people in the theatre
were colleagues who were part of
a "professional" group. Here, peo-
ple in the theatre are all "show
people." The star and the bit play-
er call each other by their first
names. The chorus girl and the
prima donna are in the same show,
part of the same cast, and one day
the chorus girl may become a prima
donna. You become an actor here
when you get a part in a play. In
Europe, in Vienna, you became an
actor only after you had passed
your government examination. Ac-
tors in America require no license
to act.
Ifc is that democracy in the Amer-
ican theatre which makes it so won-
derful and which is bound to make
it the greatest theatre the world
has ever known. When I came from
Vienna and joined my former "col-
leagues" in the Viennese Artists
Group I had my first taste of that
democracy. We were refugees, but
we were also "show people" and
ws were given our chance on
Broadway in two shows, "From
Vienna" and "Reunion in New
York", because American "show
people" had the esprit de corps
that you find only in a democracy.
Great names in the American the-
atre—George Kaufman, Beatrice
Kauf man, Irving Berlin, Moss Hart,
the late Sam Harris, Donald Oens-
lager, Ezra Stone, Gertrude Law-
rence and countless others gave
rpTT ATTA THEATER—Broad-
JL lliiLlü way & 95th Street
_AC 2-3370 _
Ab Donnerst., 4. Juni, für eine Woche
Dostoyevski Film-Programm
''Die Brüder Karamasov"
mit Fritz Kortner u. Anna Sten — u.
"Schuld und Sühne"
mit Harry Baur und Pierre Blanche,r
LAN E theatre
181st St. at St.Nicholas Ave. WA 3-7700
Now thru Mondav
MICKEY ..JoeSmith,
ROONEY	American"
in ...
"COURTSHIP OF	Wlth
ANDY* HARDY"	ROBERT YOUNG
EMPRESSTHtATRt
181st Street and Audubon Avenue
Friday, Saturday and Sunday
"RIDE 'EM COWBOY"
BUD ABBOT and LOU COSTELLO
Also "SONS OF THE SEA"
NIEDRIGE EINTRITTSPREISE
Karin Michaelis . . . war begeistert. Das Publikum . . . schien ihre Be-
geisterung, nach der Grösse seines Beifalls ... zu scliliesseii, vollkommen
zu teilen.	"AUFBAU"
Brecht hat ein Zeitgemälde geschaffen, aus dem . . . die zum Kultur-
programm gewordene Barbarei des Dritten Reiches ausstrahlt, . . .
"STAATSZEITUNG"
Der sensationelle Erfolg
t
WIEDERHOLUNG, SONNTAG, 14. Juni, abends 8 Uhr
im PALM GARDEN THEATER, 306-12 West 52nd St.
(Ecke 8. Avenue)
FURCHT UND ELEND
des
DRITTEN REICHES
5 Szenen von BERTOLT BRECHT
Regie: BERTHOLD VIERTEL
——— In der Pause: Verkündung und Verteilung der ——
= LITERATUR-PREISE DER TRIBÜNE '
VORVERKAUF: Aufbau, 67 XV. 41th St.; Nierendorf Gallery, 18 E. 57thSt.;
Cafe Eclair, III West 72nd St.; Friedrich Alexan, 187 Plnehurst Avenue.
Karten: 50c, 75c, $1, $1.50 plus 10% Steuer
DIE TRIBÜNE

of their time, their money and their
talents to give us an opportunity
—''show people" giving other "show
people" a break.
Gertrude Lawrence, a great act-
ress and one of the truly wonder-
ful people in the theatre, took time
off from a busy, busy life to help
me and to give me advice.
Since "Reunion in New York" I
have appeared on the radio, in ben-
efits, in plays with Ed Wynne, So-
phie Tucker, Burgess Meredith,
William Gaxton, Victor Moore, Mit-
zie Greene, Tamara, Hildegarde,
the Hartmanns, and always the
spirit has been the same. That's
the Broadway manner.
Yes, I like the American theatre.
I like Broadway!
I hope this is what you wanted
to know. All the best
yours
KITTY MATTERN.
D n V V 7th Avenue
IV VF W I & soth st.
'10 GENTLEMEN
from WEST POINT
plus BIG STAGE SHOW
Aufsehen erregende neue Filme
Die Zerstörung von Nazi-
Flugzeugen in der Arktik
Sehen Sie sich den Film über die
britischen Taub« in Eusslend an.
Oer mexikanische Präsident
erklärt Krieg an die Axis.
Das ungesungene Heldenlied dieses
Krieges. — Amerikanische Diplo-
maten kehren aus Europa eurück.
[ Ausserdem 43 Wochenschauen, Kultur-,
> Reise- u. Trickfilme — 20c bis 2 p.m.
EMBASSY SHS1
Broadway und 46. Str.
G E M theatre
181st at St. Nicholas Ave. WA 3-7706
Now thru Monday
JOE E. BROWN in
"Shut My Big Mouth"
Also "CANAL ZONE"
Every time you get your pay,
buy War Bonds and Stamps for the
U.S.A.
—On Pay Day, Buy Bonds—
RADIO CITY
MUSIC HALL
50th STREET & SIXTH AVE.
GREER GARSON
WALTER PIDGEON
In WILLIAM WYLER'S Produktion
Nach JAN STRUTHER'S Roman
"Mrs. MIIIVER"
THERESA WRIGHT RICHARD NEY
DAME MAY WHITTY
Produziert von SIDNEY FRANKLIN
Ein M-G-M Film
Welturaufführung
— AUF DER BÜHNE —
Leonidoff'g melodiöse, herrlich aa»-
gestattete, lustige Revue, mit den
Rockettes, Corps de Ballet, Glee Club.
Symphonie - Orchester unter Leitung
von Brno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved
CIRCLE 6-4600 -
ALPINE THEATRE
Dyck man St. at Broadway LO 7-3587
Friday to Sunday, June 5-6-7
LESLIE HOWARD
in
"THE INVADERS"
ALSO
"LADY FOR A NIGHT"
JOAN BLONDELL
Monday and Tueaday, June 8 and 9
LESLIE HOWARD
"MR. V"
ALSO
"WHATS COOKIN"'
ANDREW SISTERS
Weltberühmte
Künstler erscheinen im Park Theater
in erstklassigen Filmen.
LÄNDER; Russland: TOLSTOY;
Schweden: G. GARBO; Frankreich:
GABIN, FRANCEN, GUITRY; U.S.A.i
Mar. SULLIVAN, DOUGLAS, A.FAYE
Filme: 4.-6. Juni: "LEBENDE LEICH-
NAM", "WENN MORGEN KOBlMT"
7.-10. Juni: "TWO-FACED WOMAN"
MARIA CHAPDELAINE
11.-13. Juni: "PERLEN DER KRONE"
Operette "YÖU'RE A SWEETHEART"
PA PK" THEATER IC o 1 u mbes
r	I5i b. 5 p.m. I Circle u. 59. Str.
COSMOPOLITAN OPERA
135 WEST 55th STREET
NUR 2 AUFFÜHRUNGEN!
FREITAG, den 19. Juni, 8:30 p. m.
SAMSTAG, den 20. Juni, 8:30 p. m.
IN DEUTSCHER SPRACHE
DER ZIGEUNERBARON
Operette in drei Akten von
JOHANN STRAUSS
unter dem Management von
GUSTAVE KOTANYI
250 MITWIRKENDE
SYMPHONIE-ORCHESTER, 42 Mann
Dirigent;
ROBERT STOLZ
Regie: Dr» HERBE RT GRAF (Metropolitan Opera)
Hauptdarsteller :
Margit B O K O R MARIO BERINI
CHRISTINA CARROLL RALPH HERBERT
THERESA GERSON FRED DESTAL
HELENE ARDEN	JOHN GARRIS
_ KARL PARKAS
Es empfiehlt sich, Karten rechtzeitig zu
besorgen, da der Vorverkauf bereits
stark eingesetzt hat.
Karten : $3.30, $2.20, $1.65, $1.38, $1.10 und 83c
(einschl. Steuer) im Büro des Managements GUSTAVE
KOTANYI, 1775 Broadway, Ecke 57. Str., Zimmer 866,
,	, Teleton; COlumbus 5-1051.
Bei Postaufträgen^ Scheck oder Money Order, zahlbar
auf Gustave Kotanyi, 1775 Broadway, beilegen.
VORVERKAUF:
Aufbau, 67 W. 44th St., Tel. VA 6-3168 * Berco Trading Co., 15 Ft. Wash-
ington Ave., Tel. WA 8-9876 * Cafe Eclair, 141 W. 72nd St., Tel. TR 4-7935 .
★ Restaurant Neugröschl, 205 W. 88th St., Sti 4-7700- * Edw. Stein, 4209
Broadway, Tel. WA 8-1525 -*■ liagle Tailors & Cleaners, 983 Amsterdam'
Ave., Tel. RI 9-1740 it Weitzmann Studio, 2424 Broadway, Tel. SC 4-6270
Cafe Victoria, 125 W. 72nd St., Tel. TR 4-7404 * Kurt Werner & Co., 52
B'way, Tel. DI 4-6494 * II. Mielcke & Co.. 242 E. 86th St., Tel. RE 4-5159.
Morris Wolf, 541 Lincoln Place, Brooklyn, N.Y,, MA 2-2515.
12
AUFBAU
Fridcty, June 5, 1942
Joe Gassner:
Welle
Aufbau
Radio at War (Y)
Die politische Aktivität des Ra-
dios steigert sich von Woche zu
Woche. Die Darbietungen ver-
suchen mit Geschick, Unterhaltung
und politische Propaganda zu ver-
einigen. Im letzten Hörspiel am
Sonntag, den 31. Mai, nachmittags
5 Uhr (WNYC), das den Titel
trägt "Salute to Our Allies," gab
es insofern eine Ueberraschung, als
die Rolle des Bürgermeisters von
Brüssel, der 1940 mannhaft den
Nazis entgegentrat, von nieman-
dem anderen gespielt wurde als
vom Mayor der Stadt New York:
Fiorella LaGnardia. Er machte
sein "Debüt" als Schauspieler aus-
gezeichnet. Dann sprach er einige
Worte ans Publikum; in seiner
herzerfrischenden Art nannte er
Hitler "das Oberschwein"—auf
deutsch. "This Is Our Enemy" ist
ein ausgezeichnetes Hörspiel, das
Samstags um 10.30 morgens und
um dieselbe Zeit abends gesendet
wird. (WOR). Korrespondenten,
die gerade aus Nazideutschland
kamen, wie Wallace H. Beuel und
Sigrid Schulz, sind die Kommenta-
toren. — Am 27. fand eine höchst
interessante Diskussion über das
Thema "When Hitler Surrenders"
über WABC statt. Nachkriegsfra-
gen wurden hier sehr realistisch
behandelt. Man will nicht vom
Frieden überrascht werden, wie
man es in manchen Kreisen vom
Kriege wurde. — Wichtige Ereig-
nisse am Radio in der kommenden
Woche sind: Donnerstag, 4. Juni,
9 p. m. im regelmässigen "Town
Hall Meeting" wird über das The-
ma gesprochen, das ebenso notwen-
dig wie aktuell ist: "What Oan I Do
to Help Win the War?" Gast ist:
Leon Henjerson. (WJZ). — Am
Freitag, den 5. beginnt die Anti-
Inflations-Serie der Regierung, in
der am ersten Abend Henry Mor-
genthau jun. sprechen wird (8:15
p.m. WOR). Der zweite Abend ist
Montag, den 8. — Um 10.15 p. m.
am Freitag, den 5. beginnt die Hör-
spiel-Serie: "Men, Machines and
Victory" mit Raymond Massey
(WJZ). —■ Am Samstag abend um
10.15 (WJZ) findet die Sendung
"Treasury Star Parade" statt; das
letztemal wurden Szenen aus Stein-
becks erschütterndem Buch "The
Moon Is Down'' gegeben.
Am Sonntag mittag um 1 Uhr
(WEAF) findet eine sehr hörens-
werte Ueb ertragung aus London
statt. Betitelt "People". Es handelt
sich darum, die Stimmung der
"kleinen Leute" in England wieder-
zugeben. Der Schriftsteller Robert
St. John ist Verfasser und
Sprecher.
Sonntag vormittag über WEAF
um 11.45 spricht Mrs. Ernesta
Barlow über die Probleme der
Frauen im Kriege; die Sendung
heisst: "You and the War". —
Nun ist Mexiko auc-b im Kriege.
Auf Anregung des Vize-Präsiden-
ten wird ein Hörspiel gesendet,
das den Titel trägt "Pan American
Holiday". An jedem Samstag nach-
mittag um 4 Uhr über WEAF. —
Die Romanschriftstellerin Fanny
Hurst ist nun auch unter die
Radio - Kommentatoren gegangen;
sie spricht von Montag bis Freitag
über WJZ um 5 Uhr nachmittags.
—- Hans Jacob kehrt wieder zum
Radio zurück; seine Kommentare
sind nun dreimal in der Woche über
WOV abends 9 Uhr zu hören. Die
erste Sendung ist am Dienstag, den
9. Juni.
Charlie Brock—WWRL—1600 Kc.
Sonntags 1	p. m.: Charlie
Urock's Hadio Cabaret.
Tglieh 11 :()5-l 1 :.'!() a. in.: Wichtige
Mitteilungen der Regierung.
Am 21. Juni beginnt das Council
for Democracy über die National
Broadcasting Company eine Serie
von Sendungen in Form von Brie-
fen an Adolf Hitler, die — von
Stephen Vincent Benet geschrieben
— von typischen Amerikanern wie
einer Farmersfrau, einem Kriegs-
industriearbeiter, einer Hausfrau,
einem Soldaten u.a. stammen. Ray-
mond Massey wird die Briefe zur
Verlesung bringen.
t *
Hans Jacob, der bekannte Nach-
richtenkommentator, dessen Arbeit
am Pariser Rundfunk den mei-
sten "Aufbau"-Lesern noch in Er-
innerung ist, setzt seine Berichtet
über die internationale Lage ab
Dienstag, 2. Juni, über die Station
WOV (1280 m) New York fort. Er
spricht fünfmal in der Woche, von
Dienstag bis Sonnabend einschliess-
lich, um 9 Uhr abends.
Wiederholung der Brecht-Auf-
fiihrung durch Die Tribüne
Der grosse Erffolg der Urauf-
führung des neuen Brecht-Stückes
"Furcht und Elend des Dritten
Reiches", bei der Hunderte keinen
Platz finden konnten, veranlasst
Die Tribüne, eine einmalige Wie-
derholung zu veranstalten. Die
Aufführung — durch die ausge-
zeichnete Schauspiel-Gruppe Tri-
büne unier der Regie von Bert,hold
Viertel — erfolgt am Sonntag, 34.
Juni, 8 p. m., im Palm Garden
Theater, 306-312 West 52. Str.
(Ecke 8. Ave.)
Wegen der grossen Nachfrage nach
'Karten ist rechtzeitige Vorbestellung
dringend zu empfehlen. YorverUaul's-
■stellen: "Aushau", 07 West lt. Str.;
Nierendorf (iallerv, '18 Iviist .17. Str.;
Cafe Kelair, III West 72. Str.; Friedrich
Alexan, 187 t'mehurst Ave.
Literatur preis-Verteilung
In der Paus eerfolgt die Ver-
kündigung und Verteilung des
Literatur-Preises der Tribüne.
Filme, die Sie sehen müssen:
Kr.s<ni:IYiili rimüoii : "Nn1)\<' l.niitV:
•Thi.s Abovo All"; "Vank.- iKmille
jfninly"; "(iold ItliKb" (.Wu l'a ssi in I :
"Sy n co |)H I I o! i" ; "Ships Willi Willis.
Ztt'vltiiulf ü Ii rHilft«1 ii! " imri'oiisl y
Tln-y Ivivc"; " K;i n l a s i ;i " : "To liv <>r
T-.ot ' to Be": "Kilian ):<>« " :
Male Aninia.l' ; "Jty favoritc l'.loitdc".
■tclr«1!-«- i i> in« ! "AI i. V."Major
l-5a.rha.ra"; "The I n vadi-rs".
Im Strand Thratre <•! a 11t a in j
Froila:'4' der im-ih- Warner liros. I'ilmj
".liikc <mirl" mit Ann Sheridan und]
Ronald 1 le:i 14an zur Krsta u ('i'ii 11 i u 11 ^ :. i
('Uftis K< ruhardI fuhrt ilie lie^ie. -- ;
In der I ^ilineii.selia u : i'al> 1llruvay j
•und sein urehestev.	!
Das Cafe "Johann Strauss"
(103. Str. un<l Hrvnilxviiy, II >1^1,11^
Hotel Marseilles)
wird allmählich ein Mitt elf un k t. für
Kcsellsohaftliehe Vera nsVa Illingen
verschiedenster Art. So (-nij)fiingt
das "Ameriean lied Cross" Samstag,
1!. Juni, «eine (Jiisle dort zu einem
Luncheoii. — 13as besonders rührige
Damen-K07nit.ee de» "Kundlcs for
Amerlea"' veranstaltet. Dienstag. !>.
.1 uui, N p. m., eine tiridge und Mali
.long l''arty. Zu diesen beiden Ver-
anstaltungen werden je 2f>0 tiis :i00
l'ersoneri erwartet. — Am Donners-
tag, VI. .iuni. hat. die "Jaeoh I :>I I II« Ii
Soelely*' (Distrikt der Z.D.A.") einen
Vortragsabend, bei dem die Herren
.Dr. Max Reer (.liid. Wel I k 011 gress I
und William Stricker über aktuelle
Fragen sprechen werden. — . Arn
Samstag, Vi. Juni, hält das "Kilclie-
11 er Camp" (Vereinigung von Wie-
nern. die in London gemeinsam in-
terniert. waren) ihren diesnionat-
liehen geselligen Abend ab.
Ebenso hat. der «•Kail-" (AMe-tl.r-
rvn- Verba 111I Oester'!'. I'n i ve rsi I ä t <■ n )
seinen tla.opt- und Stammsitz. jm
".Johann Strauss" aufgeschlagen.
Art Events
By BEN BfNDOL
The 2nd Annual of the
Federation of Modern
Painters and Sculptors
fills. the Upper galleries at Walden-
steins (19 E. 64). Let it be said
right at the start that it is a very
rewarding event. Even though
many of the one and only pieces of
art selected from each of the 63
artists are not the gist of their in-
dividual aecomplishments, the
Standard of the whole show is
high.
The epithet -modern seems ade-
quate in spite of the wide margin
between the one extreme: Non-
objective and the other: Neoim-
pressionism. The Cultural Commit-
tee in its programmatie and a polo-
getic foreword stands pat on the
"noble privilege to create art as art
instead of praeticing a pictorial
form of story telling without aes-
thetic eoneept." It compares the
art-conditions in Paris under the
siege (1871) to the present condi-
tions under the Axis assault. It
rages against those "who teil us
that democracy has outlived itself."
It is hard on the exhibiting artists
to stand up to the not too convin-
cingly sounding high key of such a
prefac-e. Outstanding: A. Blatas,
George Constant, Jose.de Creeft, L.
Feininger, L. Harris, M. Kantor,
F. London, S. Menkes, Burr Miller,
T. Trajan, B. W. Tomlin, V. Vyt-
laeil, P. Vagis, O. Zadkine. A Ozen-
fant's study "Biological Life" to
his 1 arge mural, seen last season at
Nierendorfs still stands apart be-
cause of its space-and-airless struc-
tural delineation and its rainbow-
color scheme, without both prece-
dence and succession.
At the American-British Art
Center (44 West 56th St.) the
sculptor
Nicolaus Koni
had its first one-man show. We
assume that Pierre Bourdelle's
glowing foreward for the catalogue
is solely based on pieces like "Soul
of Rotterdam," "marshal Pilsuds-
ki" or "Marion Anderson." Be-
cause his portrait-bronze-s of "so-
cialites' eertainly do not. justify
such praise. Some of his study-
drawings reveal the ambitious and
high ahn the gifted artist has set
for himself. Some of them sur-
pass by far the executed plastic
work. He is young. He will be-
com« outstanding when he reac-hes
the point where aim and execution
coi neide.
In the upstair gallery an ex-
tensive Group Exhibition of Mem-
bers of the Art Center has been in-
stalled., It is a lively show, inter-
spersecl with works of well-known
artists., M. Sokole, A. Silz, A. Gott-
lieb, Gladys Young, M. Rathko,
Hitchell, H. Botkin are best repre-
sented. A quite unusually decora-
tive painting "Majorcgn Folk
Dance" by Joan Junyer stands out.
Das Programm des Park Theaters
Das Theater am Columbus Cir-
clc und 59. Str. bringt das fol-
gende Programm: 4.-6. Juni "Le-
bende Leichnam'' und "When To-
HUNGARIAN PAVILION
DINING ROOM
MUSIK
Geza Kiss
>!. berühmte Küihtmhef vom
Wiirhl')! Fair Hungar. Pavillion
im HOT Kl, CAMKRON, 41 Wtst f-6th Street. — Erstklassige,
ORK.INAIj UNGAKISC IIE KÜCHE. — Dinner von $1 aufw.
Telefon: KChuyler 4-69(1«	ANTHONY KJSll, Manager
ULM LAUP«Eli*
trifft s?vh Sarnslag, 13. Juni,
8 Uhr ahtrids im C. & L.
Restaurant, 213t Broadway,
Ecke 7 *>. Str., t. Stock, zu
j gemütlichem Beisammensein.
[Wir bitten um zahlreiches Erst-heinen.
t. A.: Emil Gimclelfenfiei"
The American Red Gross
ludet die Leser des Aufbau y.it deut
LUNCHEON
(in. «his :>>>> S\MSTA<1, ilvn (i. .limi,
I Ehr niiltans, iu den Kimmen des
Johann Strauss rkstaukant
103rrl Street and Hroadvviiy
tlünHiing llotcl Marseilles) stalllinde!.
Am Dienstag, ?>. Iuiii. 8 Ehr abends:
BRIDGE & MAH JONG
PARTY des
"Bundles for America"
HA NT
Johann Strauss »E^i Ä,
l(i3nt Slrttt antl llroaduay
! i;i n^iiiiK llolil Marseille s)
h-(tei'iii;i im ist livl livhst 1 in^i ladi 11.
DAS KAFFEEHAUS IM EUROPÄISCHEN STIL !
JOHANN STRAUSS
-CAFE-
RESTAURANT
i 03. STRASSE und BROADWAY (Eingang Hotel Marseilles)
Wiener Spezialitäten, Wiener Mehlspeisen, Wiener Delikatessen
.AHSTA«, 6. ,'hnii, 1 Ehr mittags! I DIKNHTA<». «... Juni, k l'-hr abends;
American Red Cress-Lunclieon |	mah j™'earty
Arrangemeaits von Hoclizeittn und Parties - ACade-my 4-2100
morrow Comes." 7.-10. June "Two-
Faced Woman" und "Mario Chap-
delaine." 11.-13. Juni "Perlen der
Krone" und die Operette "You're
a Sweetheart."
"Bitte recht freundlich" — Revue
im Kabarett der Komiker
Während der Sommermonate
wird das Kabarett der Komiker
seine Zelte im luftgekühlten Cos-
mopolitan Room des Pythian The-
aters, 135 West 70. Strasse auf-
schlagen. Unter der kollektiven
Leitung und Mitwirkung von Oscar
Karlweis, Karl Farhas, John Ko-
lischer und Kurt Robitschek wird
in dem 450 Personen fassenden
Theatersaal jeden Samstag ein
vollständig neues Programm in
Form einer lustigen Kabarettrevue
gespielt werden.
T)ie erste Vorstellung ist für
Samstay. 13. .Juni, festgesetzt und
bringt die Kabarett-Revue "Bitte,
recht freundlich", in deren weib-
licher Hauptrolle Cindii	die
geniale l'arodistin und 'Komikerin,
tätig sein wird. Karl weis. Parkas,
Kolischer und Robitschek, unter-
stützt von einem üu.serwählteil Kn-
sernble junger Talente, spielen die
Hauptrollen der neuen Szenen, von
denen besonders "Staa tsm.iinner un-
ter sich", "Geräumiger Kasten zu
vermieten". sowie die "Oichter-
schlacht" hervorgehoben seien. —
Nach der Vorstellung, die ewa. 1%
Stunden dauert, wird y.u den Klän-
gen des Tanzorchesters Bob Rubrum
getanzt werden. .Diu populären Preise
werden der Anreiz sein fiir die De-
vise: Jeden Samstag ins Kabarett
der Komiker!
Fiir den Herbst plant das Kabarett
der Komiker vor allem die Aufführung
der "Dreigroschenoper" von Bert Brecht
und Kurt Weill, "Die schöne Galathee,"
in der Neubearbeitung von Paul Mor-
gan und Kurt Robitschek mit der Musik
von Franz Suppee (bearbeitet von Wil-
helm Grozs), die erste deutsche Auf-
führung von Broadwayschlagern, dar-
unter Thornton Wilder's "Our Town."
lind eines der ganz grossen Ereignisse
der beginnenden Saison wird das Gast-
spiel GISELA WERBEZIRK werden, die
für die Darstellung ihrer grössten Er-
folgstücke verpflichtet wurde.
'"Eine Nacht ohne Sorgen"
Samstag, 6. Juni, abends 9 Uhr,
in der Audubon Hall
Am Samstag, 6. Juni, veranstal-
tet Atlantic Tours, Inc., in der Au-
dubon Hall, 166. Strasse und
Broadway, ein grosses und origi-
nelles Fest, "Eine Nacht ohne Sor-
gen".
Im ersten Teil. "Lachkabarett der
Prominenten", wird man Lieblinge
des Publikum begri'isseii kennen, wie
Karl Parakas. den genialen Confe-
rencier und eistspriiIienden Impro-
visator; Pritz Rpiehnann. den ge-
feierten Komponisten, am FliigeV,
Klse Kaufmann, die charmante Vor-
Iragskünstlerin; Charlie Brock, den
populären Radio-Star; Ralph Her-
bert., den hervorragenden Sänger,
und nicht zuletzt. — Valentine Be-
Iowa. den Star von Yuslini's "Blauem
Vogel".
^ Der zweite Teil. "Das lustigste
Tanzfest der Saison", ist. nur hei-
terster Laune und .Fröhlichkeit ge«
widmet. Tänzer und Nichttänzer
werden auf ihre Kosten kommen.
Preise für die besten und Anerken-
nungen für die schlechtesten Tän-
zer, Wettspiele, und als .Höhepunkt
die Wahl der Schönheitskünigeii von
Upper Manhattan.
"Der Zigeunerbaron"
im Cosmopolitan Opera House
Der ungewöhnliche Erfolg, den
das Management Gustave Kotany
mit der "Fledermous" im Pythian j
Theatre hatte, ermutigte zur Fort-
setzung von Aufführungen Klassi-
scher Wiener Operetten. Als zwei-
tes Werk ist "Der Zigeunerbaron"
von Johann Strauss, wiederum in .
deutscher Sprache, angesetzt wor-
den. Es sind nur zwei Vorstellun- *
gen am 19. und 20. June in Aus- '
sieht genommen. Durch die Ver-
legung in das Cosmopolitan Opera
House, das über eine mit allen mo-
dernen technischen Einrichtungen
ausgestattete Bühne verfügt, kann
der Szenik diesmal erhöhte Auf-
merksamkeit gewidmet werden.
Dieser Umstand ermöglicht auch
die Mitwirkung von etwa 250
Künstlern.
Als Regisseur ist der Spielleiter
des Metropolitan Opera House, Dr.
Herbert Graf, gewonnen worden,
der als Wiener die rechte Büh-
nenatmosphäre zu schaffen wissen
wird. Ein unüberbietbarer Spezia-
list der klassischen und modernen
Operette wird die Autführung
vom Pult aus beflügeln: Robert
Stolz. Zu diesen beiden Garanten
für eine künstlerische Spitzenlei-
stung kommen Bühnensänger, die
als vollzählige Vertreter der Oper -
und der Operette in Amerika be-
reits hohes Ansehen gemessen. E$
seien nur Margit Bokor, Christim
Carroll, Mario Berini, Ralph Her-
bert, Fred Destal und Karl Farkas
hervorgehoben.
Beggar Bar
Maria Collm ist wieder in Va- *
leska Gert's Beggar Bar. Ausser-
dem unterhalten. Elmo Barnay,
"le mauvais garcon," Sada La
Verne, Heinz Wartenberg. Valeska
selbst tritt in ihrer neuen Satire
auf. Der Beggarkeller ist kühl;
die Windpropeller gehen.
'Mirs. Miiiiver", der nach dem er-
folgreichen Roman von Jan Struthef
gedrehte Film gelangt diesen Don-
nerstag' in der Hadio City Mu*ie
Hall mit Greer Garson. Walter Pid-
geon, Teresa Wright, Richard Ney,
Dame May Whitty u. a. zur Urauf-
führung. Regie: William Wyler.
French Hungarian
Cuisine
7 Course Dinner
from $1.00
Dinner with Chicken
Paprikash $1.30
Grilled Tenderloin
'	Steak $1.50
M IT s r c
AIR-CONDITIONED
4fuBonn€r
m

Telefonische
Bestellungen:
TRafalgar 4-7935
AIR-CONDITIONED
DIE KONDITOREI
SOMMER-SPEZIALITÄTEN
Ftvkhtkuchen, Torten, Petit fours und
feinstes Teegebäck
French Ice Cream - Sodas
Wiener Eis-Kaffee
141 WrST 72nd STREET
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway)	Phone: WA 7-924?
(itüthäflsstlunden von 11-1 und jeden Abend 8-1 (t
SATURDAY, JUNE 6th, 9 P. M.:
HENRY COLE, pianist,
and his WHJSPER1NG RHYTHMAKERS, and
PIE EATING CONTEST
"You will enjoy this more thr.n the best show in town"
DEFENSE STAMPS FOR THE WINNER
Members 3<i l.'ents
{. iirsts 50 Cents
SUNDAY, JUNE Ith, 8 P. M.:
The entire Sport Group <of the P.U.C.
will have its annual
DANCE EVENING
Müsse by Henry Cole and hts Whisperlng Rhythmakers
Adroisüion 30 Cents
Priday, June 5. 1942
AU FBAU
13
Musikalischer
( Zeitspiegel
slans on the Home Front
A. H. In formet1, happier times
tists often iboasted that they were
in any way bound up with the
itical life of their own country
Kl »ny other. Musicians in par-
iUenlar scorned involvement in
DMiosI affairs; they feared that
|-ÜKe$n for such problems would
|nie them lose their artistic in-
iKfrity. However, the First World
Fite, and the upheaval of our time
® ÜKi nvore, taught them to abandon
; «iapletely this "romantic" concep-
fÜNL They were forced to realize
hm closely their very existence is
'Iwmd up with the welfare of the
«mmunity. It is not surprising,
i|i§refore, to find the musicians of
Jtieerica more eager than ever be-
im to share in the work on the
lerne front.
-Musicians who are not in the
forces eerve in two ways.
i Äey place their artistic abilities
st the service of the public, thus
Idping to maintain the morale of
iptöers and civilians. And they
Jurist organizations in raising
awiey for the inumerable funds
wanected with the war. The War
Stomps Concerts, presented by the
New York City W.P.A. Symphony
Orchestra and conducted by re-
ltowned artists like Stokowski and
Burbi, are a prominent example of
efforts of the musicians to do
Mr share. It is significant that
» total of $8500 was made on just
tf» concerts at the Cosmopolitan
%era House. In addition, the en-
Ws concert schedule each week is
Wgularly filled with various per-
larmances with the same goal.
Many of these recitals are free of
Aarge. They are advertised under
I mtmber of slogans such as "Vic-
tery Concerts" (at the Metropoli-
tan Museum of Art and other
ylaces), or "All-Out Concerts".
It is a highly pleasing fact that
the most famous conductors, solo-
ists and orchestras are without ex-
Cebion vying with one another to
do most in the battle on the home
front. Every artist feels he has
$«§son to be deeply grateful to
Mi country, and none has to be
yp what Demoeracy and the pre-
Mjgyation of its cultural institu-
üDs means for the continuation of
own artistic work. After all,
wjsic in its many forms of expres-
lioo faithfully mirrors the different
t»||ns of a genuine democratic life.
Cheer the boys in uniform. Buy
U. S. War Bonds.
—On Pay Day, Buy Bonds—
iWWWWWWiWWVWVW
ARTUR HOLDE:
Musik in New York
War Stomps Concert
Cosmopolitan Opera House
Die Serie der von dem N. Y. C.
Symphony Orchestra veranstalte-
ten War Stamps Concerts fand
für diese Saison ihren Abschluss.
Der russische Dirigent Jaseha Ho-
henstein, der vor dem Umsturz eine
Reihe von Jahren erfolgreich als
Theaterkapellmeister in Düsseldorf
gewirkt hat und jetzt an der New
Schoo! for Social Research tätig
ist, hatte die musikalische Leitung,
der französische Pianist Robert Ca-
sadesus steuerte den Solopart im
"Krönungskonzert" von Mozart bei.
Horenstein gab der Symphonie
No. 7 von Beethoven als erfahre-
ner Orchesterführer angemessene
Umrisse, ohne die Spielenden zu
einer überdurchschnittlichen Lei-
stung zu inspirieren. Die Bläser-
gruppen blieben sogar erheblich
hinter dem zurück, was das
Orchester an Klangschönheit zu
geben vermag. Casadesus spielte
das Konzert in den Ecksätzen mit
kräftigem Farbenauftrag aber hier
wie auch im elegischen Mittelsatz
ohne rechte Poesie. Das Publikum
hatte andere Masstäbe und er-
zwang zwei Zugaben. Stravinskys
effektvoller 'SFeuervogel" war das
dritte Werk das Programms.
"The Abduction From the Seroglio"
Mannes Music School
Ueberall hält Oper in Englisch
ihren Einzug. Auch die Lehrinsti-
tute denken nicht mehr daran, die
Originalsprachen der Werke zu be-
nutzen. Besonders in komischen
Opern ist die Publikums Wirkung
erheblich grösser, da man den Text
sogar in den Humor des "Slang"
hinüber gleiten lassen kann. Sach-
gemässe und umfassende Vorberei-
tung auf eine Bühnenkariere stellte
die Mannes Music School' in der
Aufführung von "The Abduction
From the Seraglio" unter Beweis.
Gesunde, qualifizierte und gut
durchgebildete Stimmen, die sich
mit Spielbegabung verbanden, ho-
ben den Begriff "Schülerauffüh-
ruivg" weitgehend auf. Bei allen
Vertretern der Hauptpartien —
Carol York (Constanze), Cynthia
Rose (Blonde), James Ferguson
(Belmonte), Alan Werner (Ped-
rillo), Nathaniel Frey (Osmin)
und Robley Lwason (Pascha Se-
lim) — dürfte die aufgewandte
Mühe Früchte tragen. Ralph Her-
bert und John Goetz zeichneten
verantwortlich für das dramatische
Element. Ein sehr junger, sehr be-
gabter Dirigent in Marineuniform,
Sidney Baron, hielt das Bühnen-
ensemble und das (voll besetzte)
Orchester gewandt zusammen.
Luboshutz und NemenofF
spielen für U.S. O.
Zum Aufkommen des Spiels an zwei
Klavieren haben Pierre Luboshutz und
Genia Nemenoff erheblich beigetragen.
Sie üben diese Kunst, die zu einer er-
freulichen Bereicherung und Auflocke-
rung des Konzertlebens geführt hat, mit
allen Attributen vollendeten Ensemble-
spiels aus. Die bis auf die feinsten
Nervensehwingungen durchgeführte Ab-
stimmung zweier ungewöhnlich sensi-
tiver Musiker machte jede Nummer des
für die IJ.S.O. im Einhorn Auditorium
des Leiiox Hill Hospitals bereitgestellten
Programms zu einer erlesenen Darbie-
tung. Eine von Pierre Luboshutz be-
sorgte Bearbeitung des pikanten "Tam-
bour in Chinoise" von Fritz Kreisler ge-
wann in der neuen Aufmachung erhöh-
ten Reiz.
Die grosse Chorgruppe der Kranken-
schwester des Hospitals sang unter der
geschickten Leitung von Victor Powell
anspruchslos aber sehr gepflegt Volks-
und Kunstlieder.
Rose Walter singt Lieder
von Schubert
Rose Walter hat sich in
liebenswürdiger Weise für eine
Loyalty Kundgebung in Queens
zur Verfügung gestellt. Im Rah-
men eines interessanten Redner-
programms wird sie ausser dem
National Anthem u. a. Lieder
von Schubert zum Vortrag brin-
gen.
Der Abend findet am 9. Juni,
8.30 p. m. im Homestead Hotel,
82-45 Grenfell Ave., Kew Gar-
dens statt.
EBEKHARDT'S
CAFE GRINZING
323 EAST 79th STREBT (bet. Ist and 2nd Aves.) — Phone: REgent 4-9117
ALLABENDLICH
HERMANN LEOPOLDI HELEN MOSLEI.N
m. 4. besten Liedern sein. Repertoire«	die bezaubernde Sängerin
GÖBÖS LA JOS BEL A VILLAN YI
a.m Flügel	mit seiner Zaubergeige
Das GROSSE WIENER DINNER von $1.00 an mit der besten WIENER MUSIK
Minimum nur Samstags $1.2»
Stodium-Kbnzerte
Nach vielen Versuchen ist die
Beleuchtung im Lewisohn Stadium
zu einem "romantischen" Blau re-
duziert worden. Damit sind alle
Forderungen der Behörden erfüllt,
und die Konzerte werden plan ge-
mäss am 17. Juni eröffnet. Damit
das Publikum vor Eintritt der
Dunkelheit wieder den Heimweg
antreten kann, ist der Anfang
aller Veranstaltungen auf 8 an-
statt 8:30 festgesetzt. Die Kon-
zerte von Mittwoch bis Sonntag
	OPERN- UND KONZERT-KALENDER		
Oper			
19.-20.		Dir.: Robert Stolz	Cosmopol. Opera
Juni	"Der Zigeunerbaron"		House; 8:30 p.m.
Konzert			
6. Juni	Victory Concert	Maria Carreras (Klar.)	Public Library
		Susanne Fischer	42nd St.; 5 p. m.
		(Gesang)	
17. Juni	Lewisohn Stadium.	Dir.: Rodzinski	
		Sol.: Rubinstein	8 P. M.
Radio			
4. Juni	American Opera:	Dir.: Wallenstein	WOR; 8-9 p. m.
	"The Four Saints"		
«. Juni	Summer Symphony	Dir.: Burle Marx	WJZ; 9-9:45 p.m.
stehen unter der Leitung von
Artur Rodzinski. Am ersten Abend
spiel Artur Rubinstein das II.
Klavierkonzert von Rachmaninoff.
Am Freitag spielt der "Private
Eugene List" das Klavierkonzert
Op 35 von Shostakovich.
Kammermusik-Gruppe
N ächste Zusammenkunft am
Dienstag, 9. Juni, 6 p. m., im Kon-
ferenzraum des "Ausbau" und New
World Club. Die Fragebogen bit-
ten wir spätestens an diesem
Tage zurückzugeben, oder im Falle
der Verhinderung, der Besprechung
beizuwohnen, an die Musikabtei-
lung zurückzusenden. Das Erschei-
nen aller Interessenten ist für die
Erledigung der Tagesordnung
dringend erforderlich.
*
Ein Mitglied der Gruppe sucht, evtl.
gegen kleines Entgelt, eine Bratsche zu
leihen. Angebote sind an die Musik-
abteilung des "Aufbau" und New World
Club zu richten.
Konzertserien des Brooklyn In-
stitute of Arts and Sciences
Das Institut hat drei verschie-
dene Konzertserien für die nächste
Saison in Aussicht genommen. Ne-
ben der "Major Concert Series"
werden die Abende des Boston
Symphonie Orchestra unter Kous-
sevitzky und die "Special Subscrip-
tion Series" unter Sir Thomas
Beecham, stattfinden. Die Abonne-
ments übertreffen die des letzten
Jahres zum selben Zeitpunkt ganz
erheblich.
Unter den Solisten befinden sich
Vladimir Horwitz, Jehudi Menhin,
Artur Rubinstein und Es rem Z im-
b allst.
NEW WORLD CLUB, Inc.
ERSTER
Rhein-Mainischer
Gesellschafts-Abend
Sonnabend, 13. Juni
in den schönen Räumen
des ALDINE CLUB
200 Fifth Avenue >
Siehe Ankündig. Seite 25
•VALESKA GERT'S •
• "BEGGAR BAR" •
3 MORTON STREET
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
Subw. Sheridan Sq. or West 4tb St.
KABARETT und TANZ
Neues Programm:
VALESKA GERT
MARIA COLLM
ELMO BARNAY
LaVeme, Wartenberg etc.
Minimum 55c	Sonnabend 75c
LUBLO'S PALMGARDEN
3785r Broadway, Cor. 157th St.	Tel.: AUdubon 3-7606
SAMSTAG, 6. Juni, und SONNTAG, 7. Juni, 9 p. m.:
* stars unter palmen *
NICHT NUR DAS HERVORRAGENDE TANZ-ORCHESTER,
NIPHT NT Iß DIE INTERNATIONAL. STAR-PROGRAMME
[llvsl 1 * i VIx hab. uns stets ausverkaufte Häuser gebracht,
CANUM? DN A I iru DIE EINZIGARTIG GEMÜTLICHE
DVlXL/ZLiixn M.WF1 ATMOSPHÄRE IN UPPER MANHAT-
TANS SCHÖNSTEM TANZ-CABARET hat LUBLO'S PALMGARDEN
- zum TREFFPUNKT ALLER gemacht.
Unser neues Programm :
LEONARDO AMARESCO KARIN KARINA
NBC-MBS-Star	Russian Star Dancer
PEGCY PERMONT DICK STAUF
Die beliebteste Humori»tin	singt Tanzschlager
ROBERT LEVITCH'S TANZ-ORCHESTER
spielt beste Tanz- und Unterhaltungsmusik
DONNERSTAG
4. Juni, 8:30 p. m.:
MACCABI-TANZ
Championship-Celebration
SONNTAGS
3:30-6:30 — 3 Stunden
GROSSER
TANZ-TEE
Beste Küche ★ Erfrischungs-Getränke * Eis-Spezialitäten
Management: LUDWIG BLOCH
ATLANTIC TOURS, Inc., veranstaltet am
Samstag, den 6. Juni, 9 Uhr abends
in den luftgekühlten Räumen der AUDUBON HALL
(Audubon .Ballroom, Broadway und 166. Str.)
als Höhepunkt der Saison
'Eine Nacht ohne Sorgen'
Lachkabarett der Prominenten
anschliessend
Das lustigste Tanzfest der Saison
Mitwirkend:
Karl PARKAS, Else KAUFMANN, Fritz SPIELMANN
Charlie BROCK, Valentine BELOWA, Ralph HERBERT
Conference: K. PARKAS • Tanzkapelle: JIMMY BERG
Preistanzen » Belustigungen auch für Nichttänzer
Tanzspiele mit Preisen
WERTVOLLE PREISE FÜR DIE WETTBEWERBE
Wahl der Schönheitskönigin von
Upper Manhattan
BILLIGSTE EINTRITTSPREISE!!
Im Vorverkauf: Orchester I und Legen: 83c; Orchester II: S5c
An der Abendkasse: Orchester 1: $1.10; Orchester II: 83c
Senden Sie Scheck oder Money Order an Atlantic Tours, Inc., 55 W. 42. Str.
VORVERKAUPSSTELLEN: Atlantic Tours, Inc., 55 West 42. Str., BRyant
9-1161; Audubon Hall, Broadway u. St. NichoLas Ave. (166 .Str.), WAdsworth
3-3960; Bereo Trading «'<>,, 15 Ft. Washington Ave., WAdsworth 8-9876;
J. Blau, .leweler, 2528 Broadway etil.-95. Str.), Riverside 9-3420; Paula's
Lebkuchen, 1087 St. Mcholas Ave. (Jfi 1.-Jti5. Str.), WAdsworth 8-12.96; Bio
Cut Itate Drugstore, 3839 Broadway t.Rvke 160. Str.), WAdsworth 3-9129;
Cafe Johann Stvauss, Broadway, Ecke 1113. Str. (Eingang Hotel Marseille),
ACademy 4-2100; Edw. Stein, Jeweler, 4209 Broadway (178.-179. Str.)
WAdsworth 8-1525
SOMMER-SPIELZEIT des
KABARETT
DER
KOMIKER
im luftgekühlten, intimen
Cosmopolitan Room des
PYTHIAN THEATERS*
135 West 70th Street
Ab SAMSTAG, 13. Juni 1942, 9 p. in.
Jeden S a m s t_a g :
Bier-Kabarett mit Tanz
JEDEN SAMSTAG:
Vollständig neues Programm
aktueller Satiren, Einakter
und Songs
JEDEN SAMSTAG:
POPULÄRE PREISE: Vorverkauf;
Reservierte Sitze 99c, General Admis-
sion 77c ; Abendkasse: $1.10 und 88c.
(Tax Ind.)
Samstag, 13. Juni, 9 p. m.
Zum ersten Mal:
Bitte recht freundlich!
Aktuelle Kabarett-Revue von
Karl Parkas und Kurt Robitschek
gespielt von
OSCAR KARLWEIS
JOHN KOLISCHER
KARL PARKAS
KURT ROBITSCHEK
Als Gast:
CINDA GLENN
Die weltberühmte amerikanische
Parodistin und Komikerin
Gerda Spitz / Helga Whalen
Monika Sanders / Palma Lynn
Ernst Rose
Vorkommende neue Szenen *.
Staatsmänner unter sich / Herr
Lublincr, zum Telefon / Die Lady
ist keine Lady / Geräumiger Ka-
sten zu vermieten / Dichter-
schlacht Friedrich von Parkas ge-
gen Johann Wolfgang von Robit-
schek / Potpurri aus Wien etc.
Nach Schluss der Vorstellung:
GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN
mit den Komikern.
TANZ-KAPELLE:
BOB RUBRUM
Sie können Ihre Vorverkaufskarten
schriftlich oder telefonisch bestellen
und an der Abendkasse bezahlen. Zu-
schriften (ebenso Checks oder Money
Orders) an Kurt Robitschek, 317 W.
76. Str. (Tel:. SUsquehana 7-9485).
Vorverkaufsstellen: Pythian Theater,
Boxoffice, 135 W. 70. Str. (EN 2-9100,
von 11 a. m.-10 p. m.); Cafe Eclair,
141 VV. 72. Str.; ,T. Blau, Jeweler, 2528
Broadway (zw. 94. u. 95. Str.); Bereo
Trading Co., 15 Ft. Washington Ave.;
Edward Stein, Jeweler, 4209 Broad-
way (zw. 178. u. 179. Str.).
LERNT TANZEN
auf amerikanische Weise
NIEDRIGE SOMMER-PREISE
jetzt gültig
Ob Jungs, ob alt, Mann oder Fran,
selbst wenn Sie nie einen Schritt ge-
tanzt haben: wir GARANTIEREN
Ihnen, dass Sie durch Dale's einzig-
artige Methode in Privatstunden
schnell tanzen lernen werden.
RUMBA, TANGO, SAMBA,
WALTZ, FOXTROT, LINDY
KOMPLETTER $#>50
$10 KURS, jetzt Z
50c
"Eine der grössten Tanzschulen Ame-
rikas! 75 der besten Fachlehrer und
-lehrerinnen! 165,000 zufried. SchülerI
Luftgekühlte Räume
Miss DALE
715 SEVENTH AVENUE at 49th St.
7th floor — CIrcle 7-4144
Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m.
INDIVIDUELLE
P ri vat-Stund«
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
14
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
Tanzkunst im Werden
Amerikanische Jugend
__Der letzte Tanzabend des YMHA
Dance Center stellte, zwei junge
Tänzerinnen, Jane Dutiley, Sophie
Maslow, und einen Tänzer, William
Bales, mit eigenen Leistungen vor.
Den heutigen Stand und die Rich-
tung der jungen Tanzkunst Ame-
rikas lernt man an ihnen fast deut-
licher kennen als an den Schöpfun-
gen ihrer berühmten Lehrmeister.
Denn diese Jugend hat sich von
vorn herein nicht mehr so tradi-
tionsgebunden gefühlt wie ihre
Lehrer und Vorbilder. Sie kommen
aus den drei wichtigsten Tanzschu-
len : Jane Dudley hat erst bei
Hanya Hohn studiert und ist jetzt
führendes Mitglied der Tanzgruppe
Martha Grahams. Auch Sophie
Maslow ist Graham-Schülerin. Wil-
liam Bales hat im vergangenen
Winter als Gast der Hanya Holm-
Gruppe getanzt, gehörte aber vor-
her der Humphrey - Weidmann-
Gruppe an.
Die Atisdrueksformen, die Motive und
Kompositionselemente für die neue
Tanzkunst, die durch alle diese .jungen
Menschen vertreten wird, soll die natür-
liche, unverbildete Körperbewegung her-
geben, wie sie sie an sich selber erleben
und täglich an ihren Mitmenschen im
Beruf, im Privatleben, in allem hewuss-
ten und iinbe'wussten Tun und Treiben,
auch in allen Uebersteigerungen und
Verkümmerungen des heutigen amerika-
nischen Lebens beobachten. Sie haben
»lieh das Leben der Pioniere, ihrer Vor-
eltern, die Bräuche der Indianer, die
«schwungvollen altamertitanischen Volks-
tänze und vor allem die exzentrischen,
den Körper durchschüttelnden Tänze der
Schwarzen — nicht studiert, sondern als
eigenes Eigentum erlebt..
Diese Unzahl von Bewegungs-
formen gibt ihnen die Mitel, um
zarteste persönliche Dinge wie dra-
matisch-pathetische oder grotesk-
satirische und ironisch-kritische
Ideen im Tanz auszusprechen. Ge-
wiss bleibt noch vieles im gedank-
lichen Ausdruck oder im Oberfläch-
lichen stecken. Vieles aber spricht
schon unmittelbar als schöpferische
Vision, und reisst dann den Zu-
schauer hin.
Zu solchen starken Wirkungen
bringt es Jane Dudley mit der Dar-
stellung sehr verschiedenartiger
Frauentypen, gelegentlich auch
Sophie Maslow mit ihren oft ent-
zückenden volkstanzartigen Tän-
zen, für die sie eine ganze Tanz-
gruppe geschult hat. Und William
Bales formt aus einem mexikani-
schen Verlobungsbrauch ein Tanz-
spiel, dessen volkstümlich-derbe,
festliche Grazie ebenso eigenartig
wie reizend ist.
Tanzkunst im Werden! Sie wir i
noch manche künstlerische Erfah-
rung machen müssen, ehe sie sagen
kann: Wir sind am Ziel. Aber sie
ist auf dem Wege.
Artur Michel.
David Ewen: Music Comes to
America
(Thomas Y. Cromwell Company,
New York.)
In der Literatur über das ame-
rikanische Musikleben wird "Music
Comes to America" von David
Ewen einen beachteten Platz ein-
nehmen. Der Autor schildert in
sehr anschaulicher Weise, die er-
sten, vom Geist der Kolonisten ge-
prägten Formen der öffentlichen
Musikpflege, die sich nicht selten
den Darbietungen des Zirkus nä-
herten. Er porträtiert dann mit
hohem Respekt vor ihrer unermüd-
lichen Arbeit die Pioniere, die den
steinigen und mit wildwucherndem
Unkraut bedeckten Boden aufge-
lockert und bearbeitet haben. Alle
Phasen werden mit Einbeziehung
eines enormen Tatsachenmaterials
durchmessen bis zur Gegenwart, in
der Nordamerika S.le unbestrittene
Herrschaft im internationalen Mu-
sikleben angetreten hat. A. H.
AUS DER MUSIKWELT
The National Orchestral Vssociu-
tion» deren Aufgabe es ist. junge
Musiker für den Berti I' als Orche-
stermitg'lieder heranzubilden, hat im
Laufe der Saison 1941-42 .10(1 Instru-
mentalislen in Orchestern des Lan-
des untergebracht. Während des
Winters wurden in. 97 Proben 14
Veranstaltungen in New York vor-
bereitet ; 114 Werke wurden ge-
spielt, von denen etwa die Hälfte in
öffentlichen Konzerten präsentiert
wurde. 3;i der Opera Group wurden
eine Reihe dramatischer Werke
studiert; zur öffentlichen Auffüh-
rung in Carnegie Hall gelangte
"The Abduelion Froin t he Seraglio".
Die Fortsei zxing der Arbeit der (Ge-
sellschaft in der nächsten Saison ist
bereits gesichert.
Otto Klemperer ist für zwei weitere
Orchester-Konzerte in Mexico C.ity mit
dem Pianistin Borowsky als Solist ver-
pflichtet worden. Auch für die Einstu-
dierung des "Tanhäuser" ist der Diri-
gent in Aussicht genommen worden.
The National Committee for Opera in
America will seine Tätigkeit mich wäh-
rend des Krieges fortsetzen. Sein Ziel
ist die Anregung und Einführung der
Opernproduktion in englischer Sprache
in Amerika.
F. Charles Adler hat mit Unterstüt-
zung des Eveedom Honse, 32 East 5Ist
Street, eine Orchestergruppe gebildet,
die Musikfreunde und Rertifsmusiker
mit Orchestererfahrung aufnimmt.
Schriftliche Anträge sind an den Di-
rigenten zu richten.
Die Altistin Franzi Biuiei-
wurde von der West End Synagogue
als Solistin für die Gottesdienste
verpflichtet. Am 26. Mai sang" die
Künstlerin über die Station 'VVHOM
In der Stunde ("es rnitecl Jewish
Appeal.
Kantor Hohenemser. Providence. R. 1...
sang erfolgreich die Partie des Raphael
in den "Jahreszeiten" von Hajdn.
OSNER-SCH REIBMASCHINEN
fSPEZIAL-MECHANIKER
Eig. Reparatur-Werkstatt
Tel.: TRafalgar 7-4193
371 Amsterdam Ave. (78th St.)
SCHREIBMASCHINEN
Eve Curie im Manhattan
Center
Am 15. Juni, um 8:30 p. m.,
spricht EVE CURIE in einer Ver-
sammlung im Manhattan Center
(311 W, 34. St.,r, N.Y.C.) über
ihre Erfahrungen auf sämtlichen
Kriegsschauplätzen der Welt, die
sie als einzige Frau besuchen
durfte.
Das Meeting findet unter der
Aegide der französischen Wochen-
schrift "Pour La Victoire" und
unter dem Patronat der Gesandten
Sowjetrusslands, Chinas, Polens,
Englands, Hollands, Belgiens, Ju-
goslaviens und der Tschechoslowa-
kei statt. Mrs. Franklin D. Roose-
velt wird präsidieren.
Der Reingewinn der Veranstaltung
wird unter folgende Organisationen auf-
geteilt werden: United Service Organi-
zations, Free Kreuch Relief Committee,
United China Relief, Russinn War Re-
lief, Rritish War Relief, Polish Women's
Relief, American Friends of Yugo-
slavia, Queens Wilhelinina Fund und
Belgium in Britain.
Mlle. Curie, die Tochter der
weltberühmten Radium - Entdecke-
rin, selbst Journalistin von hohem
Rang und Korrespondentin der
New York Herald Tribune, hat
auf ihrer Reise in den letzten fünf
Monaten über 40,000 Meilen zu-
rückgelegt. Sie war an allen we-
sentlichen Fronten. Sie sah Ghan-
di, und Chang-Kai-Chek, Sir Staf-
ford Gripps und den Schah von
Persien. Es gibt kaum einen
Staatsman und Militär von Be-
deutung, den sie nicht gesprochen
und befragt hat.
(Näheres siehe Anzeige.)
mexico
Vermietungen
Reparatu ren
Typenänderung
Rechenmaschinen
Jacob Sachs
270 Soven 1 h Ave.
(25. - 2(>. Str.)
' Ongacre f> - 1 188
Alle Einwanderunggangeleeenheilen
nach Mexiko.— Nur Erfolgshonorar.
Luis Rojas de l* Torre
Mexiean Attorney Regist'd Consulate
60 East 42. Str.	Tel. MU 2-0780
Mexico City Office:
Venustiano Carranza 69
Letters to the Editor
Juden 1942
Mit grossem Bedauern las ich in
W. C. H.'s Ausführungen im "Auf-
bau" vom 8. Mai, dass zahlreiche
Menschen, so auch mein Freund
Franz Oppenheimer, "vom Stand-
punkte der jüdischen Gemeinschaft
unerhebliche Menschen seien".
Bitte, lassen Sie mich Sie an die
wertvollen Arbeiten erinnern, die
Franz Oppenheimer vor 1933 zum
Verständnis und zur Verteidigung
des Judentums schrieb, und in sei-
nen "soziologischen Streifzügen"
gesammelt herausgegeben hat, oder
auch an seine - aufschlussreiche,
populär-wissenschaftliche Arbeit
über die Rassenfrage, die seinerzeit
im "Jüdischen Philoverlag" Berlin
erschienen war. Natürlich ist be-
sonders zu berücksichtigen Franz
Oppenheimers Lebenswerk, seine
Soziologie und sein soziales Pro-
gramm. Sein ganzes Werk ist
durchdrungen von dem unsterbli-
chen sozial-ethischen Geiste der
sozialagrarischen Gesetzgebung
des Mose. Ja der Gehalt der sozial-
agrarischen Gesetzgebung des
Mose ist in wissenschaftlicher
Neuerung und Fundierung, ent-
sprechend den veränderten und
weite/ entwickelten Lebensverhält-
nissen der Menschheit hier un-
schwer wiederzufinden. Wir kön-
nen eine Richtungslinie von Moses
zu Henry George, Franz Oppen-
heimer einschliesslich Müller-
Lyer, Damaschke und Chaim
Weizmann verfolgen. Es ist zu
wünschen und zu hoffen, dass diese
Richtungslinie sich siegreich
durchsetzen wird zum Wohle der
leidenden und schwer bedrückten
Menschheit.
Dr. Otto Juliusburger.
Die flämischen Anwälte
Ich bedaure eine unrichtige An-
gabe in meinem Schreiben, das Sie
unter der Ueberschrift "Das uner-
wähnte Palästina" im Aufbau vom
29. Mai veröffentlicht haben. Nicht
die belgische Anwaltskammer, son-
dern die Vereinigung der flämi-
schen Anwälte in Antwerpen hat
etwa ein halbes Jahr vor Kriegs-
ausbruch beschlossen, keine Juden
mehr aufzunehmen.
Martin Rosenbluth.
Misinterpretation
"Aufbau" and Kurt Hei Im er cer-
tainly accept corrections with ill
grace.
The Putnam byline was omitted
occasionally from the Victory For-
um for the mechanical reason that
it appeared in a two-column stock
head, but was inadvertently lest out
of a iriew three-column head which
was used c-onsistently for several
days.
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30.Str., Suite 1106
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
11 West 42nd Street. Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
rKeep 'ein typing ...!
your typewrifer neecls special
care, move than ever before.
Ask for our expert repair
Service. Also typevvriters for
rent. -- Call BRyant 9-6769.
TYPEWRITER CO
113 West 42nd St.
! oel z
EDEI Hilfe in Englisch
rKtl- für unsere Kunden:
,;':ßürp>^und ■ 'I^sk»Vermtotii||g,^\
Sekretär, Buchhaltung, ■ Post-," '
Telefondienst,' - Übersetzungen .
^ , NIEDRIGE RATEN
NOTARY PUBLIC WI 7-13&L,
£. 5 R, Business Service
; 152 W. 42nd Lt., Suite 502
IWME0GRAPH1NG
(Vcrv■iell'iilliKinin'i'ii)
preiswert und gut.
Mrs. KATE SACHS
J 270 Seventh Ave. (25th-26(h St.)
New York, N. Y.
Telephon : LOngacre 5-1488
i?t?iF?TXTni?T> t "!<' kleinsten,
rjJtVJP UM 1/JCjK I unsehe in bar-
sten Ideen bringen oft die grössten Yer-
wei lungsersolge. Ich helfe Ihnen, Ihre
Idee zu schützen und rasch mög liehst zu
verwerten. FreundI.Beratung betr.Patente,
Warenzeichen und Verwertung. Krlin-
| <1 unKs-Hecordiei ungsfoi in ulare kosten los.
Deulscli gi'spi'oclien .Massige (iebiihren
H. E. METZLER, 11 W. 42.Str.,N.Y.
Suite 2.HT	( Hit. 4-8265
ERFINDUNGS-MOBELLE
i'.aii von Apparaten und Modellen t'i'ir
teclin., kommerz. u. Wissenschaft!.
Zwecke. Lösung von !< ,'lni. Aufgalien
T15( liXIS('HK HERATt 'SC
fi. L. Priend, electr. k mecli. engin
FRIEND LABORATORIES
70 FULTOX ST	HE .!-2IN!>
EINE IDEE
wie klein sie auch zu sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Krxielung aumgezeich-
net e r Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat Stunden von 10-4.
GEORG C. HE1NICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-068#
147 Fourth Ave.. Zimmer 304
We haven't used an\ more Nazi
letters, because we haven't re-
ceived any and if we did they'd gel
the same, stiff anti-Nazi reply
that they always got. To anyone
familiar with the English language
they were neither "ambiguous" nor
"ciynical."
"Aufbau" was the only Publica-
tion we saw to so completely mis-
interpret the answers. My anti-
Fascist reputation is at least as
good as "Ausbau"®. (I'm Boston
correspondent for PM). You do
progressive causes no good by
picking fights with . „your best
friends. Harold Putnam,
The Boston Globe, Boston, Mass.
Die Kisch-Kritik
In der neuen Nummer des "Auf-
bau" las ich die Besprechung des
Buches von Kisch. Nehmen Sie
mir es bitte nicht übel, wenn ich
Ihnen sage, dass ich diese Kritik
für eine Fehlleistung halte, die der
"Aufbau" hätte vermeiden müssen.
Ich kenne und schätze Kisch seit
etwa 30 Jahren; er ist einer der
begabtesten Schriftsteller deutscher
Sprache. Ich schreibe Ihnen nicht
als Freund Kischs, sondern als
einer, der glaube ich, das Recht hat
mitzusprechen in den geistigen An-
gelegenheiten unserer Zeit und ih-
rer Durchsetzung. Kisch, Sie wis-
sen das, hat die Reportage, ein Ge-
biet, auf dem sich so viele herum-
tummeln, die reichlich zur Verblö-
dung des Lesepublikums beitragen,
zur "Literatur" erhoben; schon
heute sind viele dieser Reportagen
klassisch geworden. Und seine Er-
innerungen, die aufs neue zeigen,
wie viel, wie frisch, wie eigen er
stets gesehen hat, sind aus der Zeit
und für eine Zeit, die man brutal
zu entwurzeln versucht hat, ein
wertvolles, auch literarisch wert-
volles Erinnerungsbuch. Es ist ein
Missgriff, ein solches Buch zu ver-
reissen und eine solche Persönlich-
keit herabzusetzen. Die deutsche
und auch die jüdische Emigration
hat allen Anlass, auf eine Erschei-
nung wie Kisch stolz zu sein. . . .
Paul Westheim (Mexico City).
Piscators Tolstoi
Erwin Piscators Aufführung von
"Krieg und Frieden" hat, soweit
ich die Kritiken in der New Yorker
Presse übersehe, nicht das Lob ge-
funden, das sie verdient. Die Kri-
tiker spielten, wie meist bei Dra-
matisierungen oder Verfilmungen
berühmter Romane, das Werk Tol-
stois gegen die Bühnenbeavbeitung
Alfred Neumanns und Piscators
aus, um festzustellen, was nicht zu
bestreiten ist: das ungeheure Epos,
der mehr als 1000 Druckseiten um-
fassende Roman konnte nicht in
ein abendfüllendes Stück gepresst
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst.
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Eck« Broadway
(Newsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO 5-3231
PHOTOSTAT C0PIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO.» Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
werden, ohne dass wesentliche Ele-
mente des Buches geopfert werden
mussten.
Dieser Vergleich ist ungerecht.
Die Dramatisierung hätte es ver-
dient, als selbständiges Werk be-
trachtet zu werden. Und in diesem
Falle hätten die Kritiker den un-
voreingenommenen Standpunkt des
Publikums geteilt, das den Vorgän-
gen auf der Bühne mit Interesse,
Anteilnahme und Ergriffenheit
folgte. Die zentrale Idee des Ro-
mans, "the message" Tolstois
schlug die Zuhörer in Bann. Und
damit war der Beweis erbracht,
dass die Dramatisierung gelungen
war. Wenn schon verglichen wer-
den müsste, so hätte die Bühnen-
bearbeitung nicht gegen Tolstois
Roman, sondern z. B. gegen die in
diesem Jahr auf dem Broadway
gespielten Dramen abgewogen wer-
den können. Keine Frage, wie
dann das Urteil gelautet hätte.
Aber wenn noch Meinungsver-
schiedenheiten über die Dramati-
sierung verständlich sind, die Lei-
stung des Regisseurs muss einstim-
mig gepriesen werden. Sie war
schlechthin meisterhaft. Ganz ab-
gesehen davon, dass Piscator ein.
wahres Wunder vollbrachte, indem
er dieses Werk mit seinen mehr als
zwei Dutzend Schauspielern und
einer umfangreichen Statisterie,
mit mehr als einem Dutzend Bil-
dern, auf einer Bühne abrollen
liess, die kaum mehr als ein kleines
Podium ist, zeigte Piscator ebenso
in der Führung der Schauspieler,
wie in der Herausarbeitung der
Atmosphäre seine Meisterschaft.
Seine Regieleistung gehört gerade
in der sparsamen Verwendung
technischer Mittel und in ihrer
Schlichtheit zu dem Besten, was er
je geschaffen hat. Jede Szene hatte
die Farbe, die innere Wärme und
Menschlichkeit des Toi stoischen Ro-
manes. Und darin scheint mir das
höchste Verdienst dieser Auffüh-
rung zu liegen.	Leo Lama.
Lublo's Palmgarden
Das Juni-Programm wird von
Peggy Permont conferiert, ausser-
dem brilliert sie in ihrem Glanz-
lepertoire. Leonardo Amaresco,
der international bekannte Tenor,
welcher über 50 Schallplatten
sang und dem der Ruf eines bei
canto vorausgeht, hat am Chica-
goer Rundfunk mit grösstem Er-
folg gewirkt. Er wird den Palm-
gardenbesuchern eine willkommene
Neuerscheinung sein. Die char-
mante Karin Karina tritt in ihren
sensationellen akrobatischen und
vitch und sein Tanzorchester mit
russischen Tänzen auf. Robert Le-
Sula Levitch am Flügel spietlen.
Plaut Insurance
LiC. INSURANCE BROKERS
79 Madison Ave., N. Y. C.
Ecke 28. Str. CAledonia 5-1432
Versicherungen
jeglicher Art
I^laut4r
irave
Offiziell autorisierte Agenten
Lebensmittel nach England!
VICTORY
BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!
TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL!
-SPEZIAL-ANGEBOT-
1 F'tsl. Kutter, 1 Pfd. Hon In oder ge-
trocknet* Friirhie, »/- Pfd. Tee oder
Kaffee. 1 Dose Oelsardinen. alles in
thiscn ; t Tafel Schokolade. Union
Ha k<-< : zusammen 5 Pfd. brutto ......
3.50
Schrift!. «. telef. Bestellungen werden
prompt tri cd igt. Verlangen Sie Pro-
-1> t (•, 1. Ii et Xichtankunft Geld -zurück.
,11«(<■ s Paket voll versichert. Inkl. Porto,
Ver p.. Versieh.. 1 Pfd. Pa keie bereits ab
1
50
FRED REIS
EI-PULVER-
m l:ngland so freudig aufgenommen, aus fri-
st bi-n Kiern hergestellt, in ' ,, u. I Pfd. Dosen,
(.ehrauvhsanweisg. u. Rezepte werden beigefügt.
11 West 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427
f.i'~ No. 29Ü2X9-FtR Täglich 9-6, Samstag 9-1 Uhr
friday, June 5, 1942
AUFBAU
15
Copyright by Franz Horch, N. V. C.
Roman von FRANZ WERFEL
(6. Fortsetzung)
FUENFTES KAPITEL
■ Als Leonidas nach Hause kam,
regnete der Regen noch immer
. in beständigen, wenngleich schon
müderen Strichen. Der Diener mel-
dete, dass die gnädige Frau von
ihrer Ausfahrt noch nicht heimge-
kehrt sei. Es geschah höchst sel-
ten, dass Leonicias, mittags vom
Amte kommend auf Amelie warten
musste. Während er seinen triefen-
den Mantel auf den Bügel hängte,
zitterte in ihm noch immer die Be-
troffenheit über sein heutiges Ver-
halten nach. Er war dem Minister
gegenüber zum erstenmal im Le-
ben aus dem Takt des Beamten-
tums gefallen. Es war nicht Sache
dieses Beamtentums, mit offenen
Visier zu kämpfen. Man benutzte
gelenkig die Strömung der Welt,
von der man sich mit Umsicht trei-
ben liess, um die erwünschten
Halteplätze anzustreben. Er aber
war dieser verfeinerten Kunst un-
treu geworden und hatte den Fall
Alexander (Abraham) Bloch bru-
talisiert und ihn zu einer Krise, zu
einer Kabinettsfrage emporgestrit-
. ten. (Ein Fall übrigens, der ihn
zum Gähnen langweilig war.)Wenn
er jedoch schon durch Veras und
des Sohnes geheimen Einfluss in
diesen Kampf geglitten war, so
hätte er ihn nach altem Brauch mit
der "negativen Methode" führen
»ollen. Anstatt für Professor
Bloch hätte er gegen Professor
Lichtl sein müssen, und zwar
durchaus nicht mit den wirklichen
Argumenten, sondern mit rein for-
malen Einwendungen. Skutecky
hatte sich wieder einmal als Mei-
ster seines Faches erwiesen, indem
er gegen Bloch nicht etwa den
nackten antisemitischen Grund ins
Treffen führte, sondern den objek-
tiven und gerechten Grund seines
vorgerückten Alters. In ähnlicher
Art hätte er den Beweis konstru-
ieren müssen, dass Lichtls Kandi-
datur nicht allen sachlichen Forde-
rungen entspreche. Sollte morgen
der Ministerrat die Berufung die-
ses Lückenbüssers beschliessen, so
hatte er, der Sektionschef, sich eine
ichwere Niederlage auf seinem
eigensten Gebiete zugezogen. Nun
wars zu spät. Sein Benehmen heute,
• die Niederlage morgen, sie würden
ihn unweigerlich zwingen, dem-
nächst in den Ruhestand zu treten.
Er dachte an den Hassblick des
Schwammigen. Es war der Hass-
blick einer neuen Generation, die
ihre fanatische Entscheidung ge-
troffen hatte und "Unsichere" wie
ihn erbarmungslos auszurotten ge-
dachte. Den rachsüchtigen Spittel-
berger beleidigt, den Schwamm!-
- gen und die Jugend aufs Blut em-
pört, sieh nur an, das genügt, da-
mit alles zu Ende sei. Leonidas,
der an demselben Morgen noch
seine Laufbahn sich mit freudigem
Erstaunen bewusst gemacht hatte,
er gab sie nun um halb ein Uhr
mittags kampflos und ohne Be*-
dauern preis. Allzugross war die
Verwandlung, die der Rest dieses
Tages forderte. Allzuschwer la-
stete die nächste Stunde der Beichte
auf ihm. Doch es musste sein.
Er stieg langsam die Treppen in
das obere Stockwerk hinauf. Sein
bauschiger Hausrock hing, wohl-
£ vorbereitet, über einem Stuhl wie
DYCKMAN
AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
Tel.: WAdsworth 8-9663
Bier wird deutsch gesprochen
Telephon: WAdsworth 8-9663
Broschüre über Frästen », Antw. frei.
■ ENdicott 2-2564 ^
LEARN TO DRIVE
IN TRAFFIC
InJividual Instructions
SAI'iri V CONTROLLED CARS
AUTO DRIVING SCHOOL'
1912 B'way, bet. 63rd & 64th Sts.
Es wird deutsch gesprochen
immer. Er legte den grauen Sakko
ab und wusch im Badezimmer aus-
führlich Gesicht und Hände. Dann
erneuerte er mit Kamm und Bürste
seinen genauen Scheitel. Während
er dabei im Spiegel sein noch ju-
gendlich dichtes Haar betrachtete,
wandelte ihn eine höchst sonder-
bare Empfindung an. Er tat sich
um dieser wohlerhaltenen, so hüb-
schen Jugendlichkeit willen selbst
leid. Die unbegreifliche Parteilich-
keit der Natur, die jenen Schläfer
auf der Schönbrunner Parkbank
mit Fünfzig zur Ruine verdammt,
ihn aber mit Jugendfrische geseg-
net hatte, sie schien ihm nun sinn-
los verschwendet zu sein. Im Voll-
besitze seines dichten weichen
Haares und seiner rosigen Wan-
gen wurde er aus der Bahn gewor-
fen. Ihm wäre leichter ums Herz
gewesen, hätte ihn aus dem Spie-
gel ein altes verwüstetes Gesicht
angestarrt. So aber zeigten ihn die
wohlbekannten liebwerten Züge,
was alles verloren war, obgleich
die Sonne noch so köstlich hoch
stand . . .
Die Hände auf den Rücken,
schlenderte er durch die Räume. In
Amelies Ankleidezimmer blieb er
witternd stehen. Diesen Teil des
Hauses betrat er nur sehr selten.
Das Parfüm, das Amelie zu benüt-
zen pflegte, schlug ihm matt ent-
gegen, wie eine Anklage, die da-
durch dass sie,ganz leise ist, dop-
pelt wirkt. Der Duft fügte den La-
sten seines Herzens eine neue hin-
zu. Nebengerüche von gebranntem
Haar und Spiritus verschärften die
Wehmut noch. Im Zimmer
herrschte noch die leichte Unord-
nung, die Amelie zurückgelassen
hatte. Mehrere Paare kleiner
Schuhe standen betrübt durchein-
ander. Der Toilettentisch mit sei-
nen vielen Fläschchen, Krystall-
Flacons, Schälchen, Schächtelchen,
Döschen, Scherchen, Feilchen, Pin-
selchen war nicht zusammenge-
räumt. Wie der Abdruck eines
zärtlichen Körpers auf verlassenen
Kissen, so schwebte Amelies We-
senheit im Raum. Auf dem Sekre-
tär lagen neben Büchern, illustrier-
ten Zeitschriften und Modeblättern
ganze Haufen offener Briefe acht-
los zur Schau. Es war verrückt,
aber in dieser Minute sehnte sich
Leonidas danach, dass Amelie ihm
etwas angetan habe, dass er könnte
einen fassungslosen Schmerz über
eine Schuld empfinden, die ihr Ge-
wissen niederzog, dem seinen je-
doch die Unschuld beinahe wieder-
gab. Was er immer verabscheut
hatte, tat er jetzt zum erstenmal.
Er stürzte sich auf die offenen
Briefe,' wühlte erregt in kaltem
Papier, las eine Zeile, hier, ein
Sätzchen dort, verhaftete jede
männliche Handschrift, fahndete
verwirrt nach Beweisen der Un-
treue, ein unglaubwürdiger Schatz-
gräber seiner eigenen Schande. War
es denkbar, dass Amelie ihm ein
treues Weib geblieben, diese gan-
zen zwanzig Jahre lang, ihm, einem
eitlen Feigling, dem ausdauernd-
sten aller Lügner, der unter dem
gesprungenen Lack einer unechten
Weitläufigkeit ewig den Harm sei-
ner elenden Jugend verbarg? Nie
hatte er den gottgewollten Abstand
zwischen sich und ihr überwinden
können, den Abstand zwischen
einer geborenen Paradini und
einem geborenen Dreckfresser.
Nur er allein wusste, dass seine Si-
cherheit, seine lockere Haltung,
seine lässige Elegance Anderen ab-
geguckt war, eine mühsame Ver-
stellung, die ihn nicht einmal wäh-
rend des Schlafes freigab. Mit
Herzklopfen suchte er die Briefe
des Mannes, die ihn zum Hahnrei
machten. Was er fand, waren die
reinsten Orgien der Harmlosigkeit,
die ihn gutmütig verspotteten. Da
riss er die Schubläden des zier-
lichen Schreibtisches auf. Ein hol-
<ifes Chaos fraulicher Vergesslich-
keit bot sich dar. Zwischen Sam-
met* und Seidenfetzen, echten und
falschen Schmuckstücken, Galalith-
ringen, einzelnen Handschuhen,
versteinten Schokoladen - Bonbons,
Visitenkarten, Stoffblumen, Lippen-
stiften, Arzneischachteln lagen in
verschnürten Bändeln alte Rechnun-
gen, Bankausweise und wiederum
Briefe, auch sie vor Unschuld ihn
an- und auslachend. Zuletzt fiel
ihm ein Kalenderbüchlein in die
Hand. Er blätterte es auf. Er ver-
letzte schamlos dieses Geheimnis.
Flüchtige Eintragungen Amelies
an gewissen Tagen: "Heute wieder
einmal allein mit Leon! Endlich!
Gott sei Dank!" — "Nach dem
Theater eine wunderschöne Nacht.
Wie einst im Mai! Leon entzük-
kend!" In diesem Büchlein stand
ein rührend genaues Kontokorrent
ihrer Lie'be verzeichnet. Die letzte
Eintragung umfasste mehrere Zei-
len: "Finde Leon seit seinem Ge-
burtstag etwas verändert. Er ist
verletzend galant, herablassend,
dabei unaufmerksam. Das gefähr-
liche Alter der Männer. Ich muss
aufpassen. Nein! Ich glaube fel-
senfest an ihn." — Das Wort
A CONTRltUTION TO VICTOKY Itf
AMERICAN SOCIETY OF MAGAZINE CAXTOONISTS
"Aber, Walter, willst du damit vielleicht sagen, dass du mich zum Mit-
besitzer deiner War Saving Bonds machen willst?"
"felsenfest" war dreimal unter-
strichen.
Sie glaubte an ihn! Wie arglos
war sie doch trotz ihrer Eifersucht.
Seine absurde, schmutzige Hoff-
nungs-Angst hatte getrogen. Keine
Schuld der Frau entlastete die
seine. Sie legte vielmehr als das
letzte und schwerste Gewicht ihren
Glauben ihm auf die Seele. Ihm ge-
schah recht. Leonidas setzte sich
an dem Schreibtisch nieder und
starrte gedankenlos auf die süsse
Unordnung, die er mit gemeiner
Hand entweiht und vermehrt hatte.
Er fuhr nicht erschrocken auf,
er blieb sitz.en, als Amelie eintrat.
"Was tust du hier", fragte sie.
Die Schatten und Bläulichkeiten
unter ihren Augen waren schär-
fer geworden. Leonidas zeigte
keine Spur von Verlegenheit. Was
für ein abgefeimter Lügner bin
ich doch, dachte er, es gibt schliess-
lich keine Situation, die mich tius
dem Konzept bringt. Er wandte
Louis Aragon:
"The Century Was Young"
(Duell, Sloan and Pearee,
New York)
Wer richtig zu lesen versteht,
wird zwischen den Zeilen dieses be-
merkenswerten Romans die Selbst-
kritik eines Franzosen finden, der
sich nicht scheut, im National-
charakter seines Volkes jene be-
denklich fascinierende Schwächen
aufzuzeigen, die letzthin, in den
Momenten der grossen Gefahr, ihre
Grazie völlig verloren und sich als
Keime der Selbstaufgabe und töd-
lichen Lethargie enthüllten.
Der Held der Geschichte, der die
eiskalte Seelenwüßte seiner bürger-
lichen Umwelt flieht, hat nicht
die moralische Kraft, aus seiner
neugewonnenen Freiheit schöpferi-
schen Gewinn zu ziehen.
Die Freude an der Unabhängig-
keit des Individuums "enthüllt sich
als Flucht vor der Verantwortung,
die Lebensfreude degeneriert zu
schwächlicher Genussucht, die Jagd
nach Liebe zu zweitklassiger Ero-
tik. So verwandelt sich Freiheit
in Einsamkeit, Schwäche und frö-
stelnde Bereitschaft zum Unter-
gang.
Aragon, der literarische Revolu-
tionär von einst, zeigt in diesem
Buch, dass er den Weg des grossen
klassischen Romans zu gehen weiss.
Er ist in seiner hellsichtigen, sinn-
lichen Grazie ein Nachfolger
Prousts, in seiner Melodik und
Farbenkunst ein Erbe der Impres-
sionisten und ein Nachfahre Zolas
im weitgespannten Panorama so-
zialer Typen.
Es ist schade, dass das Buch, das
in seinem ersten Teil die Ueber-
zeugungskraft einer offensichtlich
selbstbiographischen Echtheit hat,
in seinem Ende die entstellenden,
verschminkten Züge literarischer
Hergebrachtheit zeigt. Doch wenn
es nichts weiter enthielte als die
zarte Poesie einer Reihe erotischer
Kinderszenen —<- oder die erbittert
kalte Leidenschaft einer Ehe-
bruchsepisoda — es wäre auch
dann noch ein grosses und bedeut-
sames Buch.
Jan Lustig.
SPEZIAL-PREIS 75*
# PER LESSON S
i n w o o d
Auto-Fahrschule
165 NAGLE AVENUE
[im d. 1RT Suhway Sta. Byckman St.l
Spezialist für Personen, die friiher|
Prüfung nicht bestanden haben.
Plion: LOrraine 7-9234
IntensivimterriGlit
Spt-z. Autoteclinik für Pannenhe-
liebiing t'üv Aer/.le und Jobs
Schule ist Vertrauenssache
Licensed bv the State ot" New York
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
1 58 Nagle Ave., C°r- Dyckman St.
(opposite IHT Sta. Dvekman St.)
Tel.: LO 7-1612
vorm NEUDEGGER-
Fahr schule, Wien
= ENGLISCH =
Privat-Stunden
Erfahrener amerikanischer Lehrer,
der über 108 Ausländer gelehrt hat,
wie Amerikaner zu sprechen.
Gründliche Akzent-Ausmerzung.
Schneller Fortschritt. Garantie.
Preisw. Freie Aussprachediagnosis.
Telefon: BU 7 - 27S7
DON'T DELAY Any Longer
Learn the Language
of your adopted country. Get rid of
your accent. Enlarge your vocabulary.
Speak fluently. Private lessons at
your own home given by a Speech
specialist. Pearl Cromone, NA 8-9691.
S IN O ER
Nähmaschinen u. alle anderen elektr.
u. mechanischen Geräte, Staubsauger,
Bügeleisen, Toasters usw.
Umarbeitungen von 220 auf 110 Volt.
Alle Zubehörteile. Schnell, billig, gut.
KATZ & STEIN
846 Columbus Ave.
■eeeaee AC 2-3Si4i
lOlst Street
, BEAUTY CULTURE
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
hingsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten gcleg. Schule
od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S"
VOGUE - AMY O'CONNOR
178 East 55. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8S02
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
INEW YORK SCHOOL OF MECHANICAL DENTISTRYI
i. ic EN SED by the State of NEW York ■anmewnanS
ihr ein müdes Gesicht zu:
"Ich habe bei dir ein Mittel ge-
gen meine Kopfschmerzen gesucht.
Aspirin oder Pyramiden . .
"Die Schachtel mit dem Pyrartü-
don liegt gros.,mächtig vor dir../'
"Mein Gott, und ich hab sie
übersehen ..."
"Vielleicht hast du dich zuviel
mit meiner Korrespondenz beschäf-
tigt . . . Mein Lieber, solange eine
Frau so schlampig ist wie ich, hat
sie gewiss nichts zu verheimli-
chen . . ."
"Nein, Amelie, ich weiss wie du
)efense Operating $5
Kleider! Wäsche! Strickwaren!'Uni-
formen! Anzüge! Fabrik-Power-Ma-
schinen! Zig-Zag! Merrow! Double.
Needlel Pinking! Crochet Beading &
Spangling! Individueller Unterricht!
Moderne Fabrikationsmethoden! Ma-
terial frei! Stellungen empfohlen.
Licensed by State of N. Y.
arkay trade school
224 W. 34th St., N. Y.. bet. 7.-8. Aves.
■■■■ Man spricht deutsch mmmmmm
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, 9th Fleer.
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an
Fabrikmaschinen V"
für Defense. Kompl. Kleider, Herren-
konfekt., Lederwaren, Unterwäsche,
Korsetts, Merrow, Zigzag, Doubl«
Needle, Tucking, Felling. Freies Ma-
terial. Stellungen empfohlen. Deutsch
gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinery Kursus $35.
PRESSING
Herren verbessern ihre Chance
durch Erlernen von maschinel-
lem Bügeln von Anzügen, Man-,
teln, Kleidern, Sweaters. Stän-
dige Nachfrage. Stellen werden
empfohlen. Spezial-Preise fiir
"Aufi»au"-Leser.
brown's pressing school
1125 6. Ave., zw. 43. n. 44. St., N.Y.C.
Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebräuchl. Fabrik-
Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defejtse-
work aller Art durch die NEW YORK
needle trade school
Licensed by New York State
1 Union Square West—14, Str.
Niedrigste Preise für Schnellkurse!
Kommen Sie zur Beratung zu um I
——defense operatind $5-
EMPIRE stchooel
162 West 34. Str., N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenkleidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter, Merrow, Zigzag, rucking.
Doublencedlc. Felling. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion! Stellen empfohl
—_ Vollständ. Millinery-Kursus $35**
MECHANICAL D EN T IST RY
bietet Ihnen ein gutes Gehalt, ständige Arbeit und eine schöne
Zukunft. Ferner kurze Kurse für ausländische Dentisten. Ver-
langen Sie Buch W kostenlos. Stellenvermittlung kostenlos.
125 West 3Ist Street,-N. Y. C. - Tel. CHic. 4-3994
- HALBTAGS- -
STELLUNGEN
die Sie durch uns * erhalten,
zahlen teil v. Ihren Lehrkurs
.1. verschaffen Ihnen wertv. Ge-
schäftserfahrungen, während
Sie die f.".!. Seeretarial Schule
besuchen. Vollständige Secre-
tarial Ausbildung, Schreibma-
schine, Stenographie, alle Büro-
maschinell, Buchhaltung usw.
Schreiben Sie um freie Bro-
schüre "How to Obtain a Job."
Practical
Preparation Institute
112 W. 42nd St. New York City
16
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
bist, ich glaube felsenfest an
dich. . .
Er stand auf, wollte ihre Hand
ergreifen. Sie wich einen Schritt
zurück und sagte ziemlich betont:
"Es ist nicht besonders galant,
wenn ein Mann seiner Frau allzu
sicher ist. . .
Leonidas drückte die Fäuste ge-
gen seine Schläfen. Die soeben er-
logenen Kopfschmerzen hatten sich
prompt eingestellt. Sie hat irgend
etwas, witterte es in ihm. Schon
heute am Morgen hatte sie irgend
etwas. Und mittlerweile scheint
es sich noch verdichtet zu haben.
Wenn sie mir jetzt eine ihrer gros-
sen Szenen macht, wenn sie mich
beleidigt und sekkiert, dann wird
mir das Geständnis leichter fallen.
Wenn sie aber gut zu mir ist und
liebevoll, dann weiss ich nicht, ob
ich den Mut haben werde. . . .
Zum Teufel, es gibt kein Wenn
und Aber mehr, ich muss reden!
Amelie streifte ihre veilchen-
farbenen Handschuhe von den
Fingern, legte den sommerlich
dünnen Breitschwanzmantel ab;
dann nahm sie schweigend eine
Pastille aus der Schachtel, ging in
ihr Badezimmer und kam mit
einem Glas Wasser zurück. Ach,
sie ist gut zu mir. Leider! Wäh-
rend sie die Droge in einem Löffel
auflöste, fragte sie:
"Hast du Aerger gehabt, heut?"
"Ja, ich hab Aerger gehabt. Im
Amt."
"Natürlich Spittelberger! Kann's
mir denken."
"Lassen wir das, Amelie. . .
"Schaut aus wie eine eingetrock-
nete Kröte vor dem Regen, dieser
Vincenz! Und der Herr Skutecky,
dieser böhmische Dorfschullehrer!
Was für ein Niveau das ist, das
heute regieren darf. ..."
"Die Fürsten und Grafen von
Ehmals haben zwar besser ausge-
sehen, aber noch schlechter re-
giert. Du bist eine unheilbare
Aesthetin, Amelie. . .
"Du hast es nicht nötig, dich zu
ärgern. Leon! Du brauchst diese
ordinäre Gesellschaft nicht. Wirf's
ihnen hin. . . . !"
Sie führte den Löffel an seinen
Mund, reichte ihm das Glas, Ihm
wurde das Herz ganz schlapp vor
jäher Wehmut. Er wollte sie an
sich ziehen. Sie bog den Kopf zur
Seite. Er merkte, dass sie heute
mindestens zwei Stunden beim
Friseur zugebracht haben musste.
Das wolkige Haar war untadelig
gewellt und duftete wie die Liebe
selbst. Es ist ein Wahnsinn, was
habe ich mit dem Gespenst Vera
Wormser zu schaffen ? Amelie sah
ihn streng an:
"Ich werde von nun an darauf
bestehen, Leon, dass du dich täg-
lich nach Tisch eine Stunde lang
ausruhst. Du bist schliesslich und
endlich im gefährlichen Alter der
Männer. . . ."
Leonidas klammerte sich an ih-
ren Worten fest, als könnten sie
ihm zur Verteidigung dienen:
"Du hast recht, Liebste. . . .
Seit heute weiss ich, dass ein
Fünfzigjähriger schon ein alter
Mann ist. . . ."
"Idiot", lachte sie nicht ohne
Schärfe. "Mir wär' vermutlich
wohler, wenn du endlich ein älte-
rer Herr wärst und nicht dieser
ewige Jüngling, diese anerkannte
Männerschönheit, die alle Weiber
angaffen. . . ."
Der Gong rief zum Mahl. Es
war unten in dem grossen Speise-
zimmer ein kleiner runder Tisch
zum Fenster gerückt. Die mäch-
tige Familientafel in der Mitte
des Raumes stand mit ihren zwölf
hochlehnigen Stühlen leer und ge-
storben da, nein ärger, tot ohne ge-
lebt zu haben. Leonidas und Ame-
lie waren keine Familie. Sie sas-
sen als Verbannte ihrer eigenen
Familientafel gleichsam am Katzen-
100% Himbeersaft
24 oz.........Flasche 85 Cls.
5 Flaschen............nur $4
NEIN NEUER SCHLAGER;
® Gefüllte saure D
Frucht - Bonbons
1 Pfund...............59 Cis.
Karton von 5 Ibs. nur $2.75
(legen Einsendung dieses Inserats und
je 15 Cts. erhallen Sie l>is 15. Juni
1942 entweder eine Prohcllasehc 10(1%
Himbeersaft oder 4 oz. saure gefüllte
FnicJitbonbons portofrei zugestellt.
Verkauf täglich von 10 bis 6 Uhr
MANFRED MORITZ
152 West 42nd St., Room 502
Tel.: WI 7-1346
tisch der Kinderlosigkeit. Auch
Amelie schien, dieses Exil heute
stärker zu fühlen als gestern und
vorgestern und all die Tage und
Jahre vorher, denn sie sagte:
"Wenn es dir recht ist, werd' ich
von morgen ab oben im Wohnzim-
mer decken lassen. . .
Leonidas nickte zerstreut. All
seine Sinne waren den ersten Wor-
ten der nahenden Beichte entgegen
gespannt. Ein tollkühner Einfall
durchzuckte ihn. Wie wäre es,
wenn er im Zuge seiner grossen
Konfession, anstatt um Verzei-
hung zu betteln, über die Schnur
haute und von Amelie glatt for-
derte, dass sie seinen Sohn im
Hause aufnehme, damit er mit ih-
nen wohne und am gemeinsamen
Tische speise. Ohne Zweifel, ein
Kind von ihm und Vera musste
einige Qualitäten besitzen. Und
würde ein junges glückliches Ge-
sicht nicht das ganze Leben er-
hellen ?
Das erste Gericht wurde aufge-
tragen. Leonidas häufte seinen
Teller voll, legte aber schon beim
dritten Bissen die Gabel hin. Der
Diener hatte Amelie diese Schüssel
gar nicht gereicht, sondern ein Ge-
fäss mit rohen Selleriestangen ne-
ben ihr Gedeck gestellt. Auch an
Stelle des zweiten Ganges bekam
sie nur eine winzige, rasch abge-
bratene Kotelette, ohne jede Zutat
und Würze. Leonidas sah ihr er-
staunt zu:
"Bist du krank, Amelie, hast du
keinen Appetit?"
Ihr Blick -konnte eine höhnische
Erbitterung nicht verleugnen:
"Ich sterbe vor Hunger", sagte
sie.
"Von dieser Spatzenportion
wirst du nicht satt werden."
Sie stocherte im grünen Salat,
der eigens für sie ohne Essig und
Oel, nur mit ein paar Zitronen-
tropfen angerichtet war:
"Fällt es dir erst heute auf,"
fragte sie spitz, "dass ich wie eine
Wüstenheilige lebe?"
Er gab ziemlich stumm und un-
geschickt zurück:
"Und welches Himmelreich willst
du dir damit verdienen?"
Sie schob mit einer heftigen
Ekelgeste den Salat von sich:
"Ein lächerliches Himmelreich,
mein Lieber. Denn dir ist es ja
vollkommen egal, wie ich aussehe.
. . . Dir macht es nichts aus, ob ich
eine inittelschwere Tonne bin oder
eine Sylphide. . .
Leonidas, der seinen schlechten
Tag hatte, verirrte sich weiter im
Dickicht der Ungeschicklichkeit:
"Wie du bist, Liebling, bist du
mir recht. . . . Du überschätzt
meine Aeusserlichkeit. . . . Um
meinetwillen musst du wahrhaftig
nicht als Heilige leben. . . ."
Ihre Augen, die älter waren als
sie selbst, blitzten ihn an, füllten
sich mit hässlichen, ja mit gemei-
nen Wallungen:
"Aha, also ich bin für dich schon
jenseits von Gut und Böse. Mir
kann nach deiner Ansicht nichts
mehr helfen. Ich bin nichts ande-
res mehr für dich als eine alte
schlechte Gewohnheit, die du nur so
weiter mitschleppst. Eine schlechte
Gewohnheit, die aber ihre prakti-
schen Seiten hat. . . ."
"Um Himmelswillen, Amelie,
überleg dir, was du da sprichst."
Amelie aber dachte nicht daran,
sich zu überlegen, was sie sprach,
nein, hervorsprudelte:
"Und ich dumme Gans hab' mich
vorhin beinah' gefreut, als du so
widerlich in meinen Briefen her-
umspioniert hast. ... Er ist also
doch eifersüchtig, hab' ich gemeint.
Keine Spur. . . . Wahrscheinlich
warst du auf wertvollere Dinge
neugierig als auf Liebesbriefe, denn
ausgesehen hast du so equivoque,
dass ich erschrocken bin, so. . . .
N0VEL1Y JEWELRY
Wir suchen tüchtige Vertreter für
Ohio, Michigan, Texas, Californien.
Dept. Stores und Juweliere.
MAYFAIR JEWELRY CO.
362 Fifth Ave., New York City
Tel.: WI 7-3495
So wie ein Hochstapler, ein Gentie-
man-Betrüger, wie ein Dienstmäd-
chenverführer am Sonntag. . .
"Danke", sagte Leonidas und
sah auf seinen Teller. Amelie aber
konnte sich nicht länger beherr-
schen und brach in lautes Schluch-
zen aus. Da also wäre die Szene.
Eine ganz sinnlose und empörende
Szene. Noch nie im Leben hat sie
eine ähnliche materielle Verdäch-
tigung gegen mich ausgesprochen.
Gegen mich, der ich doch immer
auf strenger Sonderung bestanden
habe, der ich das Zimmer verlasse,
wenn sie ihre Bankiers und Advo-
katen empfängt. Und doch, sie
schiesst daneben und trifft zugleich
ins Schwarze. Dienstmädchenver-
führer am Sonntag. Ihr Zorn
macht es mir nicht leichter. Ich
habe keine Möglichkeit, anzufan-
gen. . . . Gequält erhob er sich,
trat zu Amelie, nahm ihre Hand:
"Das dumme Zeug, das du da zu-
sammengeschwätzt hast, will ich
gar nicht verstehen. . . Deine ab-
scheuliche Kalorien-Fexerei wird
dich noch nervenkrank machen. . . .
Bitte, nimm dich jetzt zusammen.
Wir wollen vor den Leuten keine
Komödie aufführen. . . ."
Diese Mahnung brachte sie zu
sich. Jeden Augenblick konnte der
Diener eintreten:
"Verzeih mir, Leon, ich bitte
dich," stammelte sie, noch immer
schluchzend, "ich bin heut sehr
jelend, dieses Wetter, dieser Friseur
und dann. . . ."
Sie war ihrer wieder mächtig,
presste das Taschentuch gegen die
Augen, biss die Zähne zusammen.
Der Diener, ein älterer Mann,
brachte den schwarzen Kaffee, trug
die Obstteller, die Fingerschalen
ab und schien nichts bemerkt zu
haben. Er hantierte mit ernster
Teilnahmslosigkeit ziemlich lange
herum. Indessen schwiegen beide.
Als sie wieder allein waren, fragte
Leonidas leichthin:
"Hast du einen bestimmten
Grund für dein Misstrauen gegen
mich?"
Während er mit atemlos lauern-
der Seele diese Frage stellte, hatte
er die Empfindung, als werfe er
ein Laufbrett über einen finsteren
Spalt. Amelie sah ihn aus roten
Augen verzweifelt an:
"Ja, ich hab einen bestimmten
Grund. Leon. . .
"Und darf ich diesen Grund er-
fahren?"
"Ich weiss, du kannst mich nicht
leiden, wenn ich dich ausfrag'. Also
lass mich! Vielleicht komm' ich
darüber hinweg. . . ."
"Wenn aber ich darüber nicht
hinwegkomm'", sagte er leise, doch
jedes Wort betonend. Sie kämpfte
noch eine ganze Weile mit sich
selbst, dann senkte sie die Stirn:
'Du hast heut früh einen Brief
bekommen. . .
"Ich habe elf Briefe bekommen
heut früh. . . ."
"Aber einer war darunter von
einer Frau. ... So eine verstellte,
verlogene Weiberschrift. . . ."
"Findest du diese Schrift wirk-
lich so verlogen?" fragte Leonidas,
holte mit sehr langsamen Händen
seine Brieftasche hervor und ent-
nahm ihr das Corpus delicti. Sei-
nen Stuhl ein bisschen vom Tisch
zum Fenster abrückend, liess er
das regnerische Licht auf Veras
Brief fallen. Im Raum stand die
Schicksalswage still. Wie doch al-
les seinen ureigenen Weg geht!
Man muss sich nicht sorgen. Nicht
JEWELRY
Großhändler sucht mit Werkstät-
ten in Verbindung zu treten, die
eleganten Genre in Holz, Leder,
Plastic und erlaubten Metallen
herstellen.
Zuschriften imt. K. <>. 2323 erbeten.
Zum Besuche von Aerzten, An-
wälten u. Angehörigen ähnlicher
Berufskreise werden verlässliche,
englisch sprechende
Herren zw. Subscriptions-
und Annoncen-Werbung
GESUCHT. Ehem. Akademiker
bevorzugt. Angeb. u. B. M. 2310.
TAMAR
72 Ozs.-Dosen
• JELLIED BEEF (SÜLZE) • GOULASH
HAMBURGER STEAK • CORNED BF.EF
STRENG KOSCHER
GEBRAUCHSFERTIG • SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH
für Küche u. Versand • Erhältlieh in Retail Stores u. durch
ELWÄY FOOD PROD. Corp. • 16 Hudson St. • BA 7-8799
einmal improvisieren muss man.
Alles kommt anders, aber es kommt
von selbst. Unsere Zukunft wird
davon abhängen, ob sie zwischen
den Zeilen lesen kann. Plötzlich
zum kühlen Beobachter geworden,
reichte er Amelie mit ausgestreck-
ter Hand das schmale Blatt hin-
über.
Sie nahm's. Sie las. Sie las halb-
laut: "Sehr geehrte Herr Sek-
tionschef!" Schon bei diesen Wor-
ten der Anrede bildete sich auf ih-
ren Zügen eine Entspannung von
solcher Ausdruckskraft, wie sie
Leonidas an Amelie nie wahrge-
nommen zu haben vermeinte. Sie
atmete hörbar auf. Dann las sie
weiter, immer lauter:
"Ich bin gezwungen, mich heute
mit einer Bitte an Sie zu wenden.
Es handelt sich dabei nicht um
mich, sondern um einen Jbegabten
jungen Mann. ..."
Um einen begabten jungen
Mann. Amelie legte das Blatt auf
den Tisch, ohne weiterzulesen. Sie
lachte. Lachen und Schluchzen ge-
rieten durcheinander. Dann aber
breitete sich das Lachen in ihr aus
und erfüllte sie wie ein züngelndes
Element. Jäh sprang sie auf,
stürzte zu Leonidas, hockte sich zu
seinen Füssen nieder, legte den
Kopf auf seine Knie, Gebärde ih-
rer widerstandslosen hingegebenen
Stunden. Da sie aber sehr gros*
war und lange Beine hatte, wirkte
diese heftige Gebärde der Demüti-
gung immer ein wenig erschrek-
kend, ja erschütternd auf ihn.
"Wärst du jetzt ein primitiver
Mahn," stammelte sie, "du müss-
test mich schlagen oder würgen
oder was weiss ich, denn ich habe
dich so gehasst, du mein Liebstes,
wie ich noch nichts gehasst hab'.
Sag' kein Wort, um Gottes willen,
lass mich beichten. . . ."
(Fortsetzung folgt.)
Briefkasten
H. G., New York: Wir danken
Ihnen für die interessante Mittei-
lung, dass die eine der beiden Pa-
lästinenserinnen in Uniform, die
wir auf der Frauenseite des vorigen
"Aufbau" gebracht haben, Noemi
Blumenfeld, Tochter des bekannten
zionistischen Führers und unseres
Mitarbeiters Kurt Blumenfeld ist.
B. O., Kew Gardens: Nein, wie
uns Mascha Kaleko mitgeteilt hat,
ist sie zu Unrecht auf den Redak-
tionszettel der von Ihnen genann-
ten Zeitschrift gekommen. Sie wer-
den ihre Beiträge weiter im "Auf-
bau" finden.
F. L., Santa Monica (Calif.): Ma-
jor Seversky, der Autor von "Vic-
tory Through Air Power", ist ein
früherer russischer Fliegeroffizier,
der 1918 nach USA kam und dem
u. a. der Ausbau der amerikani-
schen Jagdflugzeugwaffe zu ver-
danken ist. Seversky hat u. a. auch
die erste vollautomatische bomb-
sight konstruiert sowie die Kampf-
strategie in höchsten Luftsphären
entwickelt. Er gilt . als einer der
ersten Fachmänner für den moder-
nen Flugkampf, ist Gewinner meh-
rerer Schnelligkeitsrekorde und
erhielt 1940 von Präsident Roose-
velt die Harmon Trophy.
A. T., Chicago: Jawohl, der "Auf-
bau" wird häufig zu Unterrichts-
zwecken benutzt, und Sie können'
ihn dafür empfehlen. Wir werden
zur Zeit nicht nur in New Yorker
| Für leichtverkäuflichen |
Massenartikel
(Abnehmer Grocery, Sfationery,
Candy, Household u. 5-101 Stores)
werden VERTRETER für Stadt
New York u. alle Staaten gesucht.
Grosse Verdiensfmögliclikeit.
Anfragen unt. Chiffre P. N. 2314.
IGesucht
von PELZ-FABRIK
Damen u. Herren, welche Privat-
Kunden nachweisen können.
HOHE VERGÜTUNG I
ChiIfre T. K. 2302.
VERTRETER
für Vertrieb von
HAARNETZEN e HAARSCHLEIFEN
SCHLEIFEN mit Blumenkombination
zum Besuch von
DEPARTMENT- und 5-1 STORES
gegen angemessene Provision
GESUCHT
MARIETTA NOVELTY
PRODUCTS CO., Inc.
19 WEST 27th ST. New York City
Achtung! Fabrikanten!
Eingeführte N. Y. Firma der Ge-
schenk - Artikel - Branche mit Fifth
Avenue Showroom und Kunden im
ganzen Lande übernimmt Verkaufs-
Organisation von Neuheiten auf
Kommissionsbasis.
Offerten unter N. K. 2322 erbeten.
Schulen, sondern auch häufig für
den Sprachunterricht in der Armee
benutzt. Sogar in Kanada dient der
"Aufbau" verschiedentlich Unter-
richtszwecken.
R. W., Miami Beach: Wir haben
auch etwas über ein Buch, das den
Titel "Jüdische Politik in Deutsch-
land 1933-1938" führen und in Lon-
don herauskommen soll, gehört. Es
scheint aber nach den Berichten
unseres Londoner Korrespondenten
weniger eine sachliche Darstellung
zu sein, als ein scharfes, mit An-
griffen gegen in Amerika weilende,
früher leitende Persönlichkeiten
gespicktes Buch. Wir müssen offen
sagen, dass — so berechtigt man-
che Angriffe auch sein mögen —
wir zur Zeit eine solche Publika-
tion für sehr unglücklich halten.
L. K., Los Angeles: Die Adresse
des American Friends Service Com-
mittee (Quäker) lautet 20 South
12th Street, Philadelphia, Pa.
NUR FÜR WIEDERVERKÄUFER!
KAFFEE • TEE
Erste Marken
Unsere neueste KAFFEE-Maschine
gibt jede gewünschte Mahlung.
LEMBERGER FOOD CO.
564 WEST 169th ST. - WA 3-0090
Bestehende
Gesellschaft, Inc.
mit Lokalitäten auch für Fabrikation
geeignet und Verkaufsorganisation
sucht für die heutige Zeit entspre-
chenden Artikel zu übernehmen. Nur
ausführliche Offerten an H. L. 2304.
NEUHEITEN
aller Art, die unabhängig von be-
stehendem Materialmangel in
grösseren Mengen geliefert wer-
den können, von gut eingeführ-
tem Unternehmen mit erstklassi-
ger Organisation, Lagerräumen
etc. GESUCHT.
Eventuell Finanzierung v. sofort
lieferbaren Fertig-Fabrikaten.
C. N. 2378-M.
NEUHEITEN
und Geschenkartikel aller Art
wie Gifts, Novelties, Accessories etc.
direkt von Erzeugern
gegen Kasse in Quantitäten laufend
GESUCHT. Ia Referenzen.
Zuschriften unter I. N. 2344-M.
MÄDCHEN, 18-28 Jahre alt, für
STRUMPF-REPARATUR
gesucht.
Dauernde Anstellung
Während Lehrzeit $10 per Woche.
Erfahrene Arbeiterinnen verdienen
etwa $25 per Woche (5 Tage).
Gelegenheit für Ueber-
stunden, falls gewünscht.
HERBA'S
HOSIERY REPAIRING
1204 Lexington Ave., Cor. 82nd St.
New York City
FRISIERHAUBE "WIZARD
yy
Postversand
an PRIVATE
KUNDEN
bei Voreinsendung
des Betrages
53^ per Stück,
bei Nachnahme 65«!.
3 Stück $1.68
RUR
durch die Fa.
JAYNOR
CHEMISTS
880 7th Ave.
N. y. c.
Tel. CIrcle 6-8076
Die Jüdische Welt
Aufbau
Vol. VIII— No, 23
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
June 5, 1942
Jewish Review II, 12
Alfred Mombert gestorben
Es ist erst wenige Monate her, dass Jacob Picard den 70. Geburtstag
Alfred Momberts, neben Stefan George und Rainer Maria Rilke der
bedeutendste Lyriker der modernen deutschen Literatur, im "Aufbau"
feierte. Jetzt erreicht uns die Nachricht vom Tode des jüdischen
Dichters aus Winterthur, wohin er durch die hochherzige Tat des
»ehweizer Kunst-Mäzens Reinhardt und die Einsicht der schweizeri-
schen Behörden seinen Lebensabend verbringen durfte, nachdem ihn
die Nazis an einem kalten Oktobertag aus der Stille seines badischen
Heimatstädtchens gerissen und nach Gurs verfrachtet hatten.
1897 hat Richard Dehmel, der ihn in seiner Bedeutung früh er-
kannte, seine Kantate "Liebe und Ehe" unter dem Titel "Die Voll-
eadung" dem "Dichter, Denker und Deuter" Alfred Mombert gewidmet.
An ihn, den am 6. Februar 1872 in Karlsruhe geborenen Rechtsanwalt
ia Heidelberg, schrieb er nach Liliencrons Tod: "Was ich an ihm ver-
leren habe, kann ich nur dadurch ein wenig ersetzen, dass ich Dir zu
«ein versuche, was er mir gewesen ist." Nach 1900 ist Dehmel für
Mombert als Rezitator eingetreten.
In "Tag und Nacht" (1894) und im "Glühenden" (1896) regt sich in
Mombert, wie in den Franzosen Rimbaud und Claudel, eine Besessenheit
Yom Licht. 1897 wird er der orphische Mystiker der "Qualen der
Sprache". Eine Theosophie des Chaos entsteht, die sich im "Denker"
(1901) zu einem allegorischen Zyklus zusammenschliesst: das ewige
Ich entfliegt der Vernichtung. Von 1907 bis 1911 dichtet Mombert die
dramatische Sinfonie "Aeon", eine Trilogie. In "Aeon, der Welt-
gesuchte" ist er der junge, unsterbliche Mensch, der, kämpfend, alles
dem Sieg über die Materie opfert und in "Aeon zwischen zwei Frauen"
der "Ur-Frühe". In "Aeon vor Syrakus" soll der Schoss der Semiramis
dem Aeon das Volk der Zukunft gebären; aber seine Erdenzeit ist um,
"Völkergedanken zerrinnen im Unendlichen" und Aeon erliegt dem Erd-
riesen. Mit "Atair" (1927), dem Epos des fernen Doppelgestirns, und
«seinem Spätwerk "Sfaira der Alte", das noch 1937, von Schocken gross-
zügig verlegt, erscheinen konnte, rundet Mombert seine dichterische
Kosmologie ab.
"Vielleicht konnte nur ein jüdischer Mensch", schrieb Jacob Picard,
"die Zauberformel für das ewige Suchen der Menschheit nach innerer
Erlösung finden, die selbst in dieser Zeit, nein gerade in ihr unserer
Not Antwort gab; wenn auch bemerkt werden muss, dass Mombert
sie direkt jüdisches Schicksal als solches gestaltet hat."
Ehren wir den hohen Geist und das Werk des grossen Dichters mit
den Worten Richard Beer-Hofmanns, der in diesen "sagen dem "Aufbau"
schrieb:
"Ich bin mir bewusst, welchen Verlust es bedeutet, dass dieser
Dichter, der sein Leben lang ein vorbildlich reiner Mensch und Künstler
Mieb, nicht mehr ist."
Gedichte von Alfred Mombert
Aus dem Gedichtband "Der himmlische Zecher"
I.
am liebsten schliefe ich in der Heimat,
im Vaterhause, in der Mutterstube.
Doch da's nicht sein kann, bin ich in der Fremde,
umgeben von den Schriften toter Menschen.
Und wenn ich nachts aufwache und dann denke,
höre ich rings Menschen atmen, Menschen schlafen, Menschen weinen.
Und Jederkönnte mir Vater sein und Mutter.
So nah' beieinander sind sich alle Menschen.
Ich schliefe gern im Vaterhause;
ich läg' bewacht von einem ewigstillen Licht,
hoch über mir ein luftiges Gesause.
II.
Da ich hier auf den Wurzeln der deutschen Eiche liege, raste,
wird der schwere alte Baum stumm vor Glück,
er bebt in seinen jüngsten Mondlicht-Wipfeln.
*
Die Nacht ruht glänzend über den stillen Hügeln.
Eine Pflanze atmet neben mir,
ihr feuchtes Blättchen ruht an meiner Wange. ^
Ich bin die Musik der Welt. Den goldenen Thau
leg' ich in jede schicksalsdunkle Blüte.
*
Mein Schatten füllt die Felswand in. der Mondnacht.
Eine Quelle glänzt zu meinen Füssen
tmd löst mein Leben auf in lispelnd Wasser.
Mein Lied, so schlummervoll lieblich tönest du,
dass ich zu leben vergesse; und sterbe.	_'_
Mombert
Von RUDOLF KAYSER
Alfred Momberts Dichterstimme
war eine der letzten, die den Ab-
schied an eine zusammenbrechende
Welt sangen. Es scheint, als ob
alle Stimmen sterben müssen, die
den Glauben an Gott-Natur und
Traum-Geist verkünden.
In seinem schönsten Gedicht sagt
Mombert: "Ich bin die Musik der
Welt." Dieser Vers ist der heim-
liehe Titel aller seiner Gedicht-
werke. Er strömt die Atmosphäre
einer Lyrik aus, die Denken und
Fühlen, Kosmos und Chaos, Ge-
birge und Blüte hineinreisst in eine
stürmische Weltmusik. Alle Gegen-
sätze lösen sich ist ihr auf. Ich und
Du schreiten aufeinander zu, gehen
durcheinander hindurch, werden
Musik.
Jenes Gedicht aber fährt fort:
"Und wenn Musik einschlafen
könnte — ja, dann schlief' ich ein."
Deshalb lebt diese Dichtung
nicht an der Grenze des Schlafes,
nicht bei Traum und Tod, sondern
sie ist stärkstes Wachsein. Bewe-
gung ist in jeder Pflanze, Nacht-
vögel schreien, Hunde schleichen,
Vulkane rühren sich. Jedes Wesen
trägt ein Gesicht, und es ist unser
Gesicht.' "Denn das ist alles Dich-
tung, womit ein Mensch sich seine
Schmerzen lindert."
Die Sprache dieser Weltmusik
ist sicher nicht Harmonie, aber sie
ist auch nicht schroffer Ausbruch
des Innern, nicht die Ekstase des
Bekennens und Verkündens, son-
dern sie ist bunte, bewegte Vegeta-
tion. Durch sie hindurch greift
dieses neue Titanidentum: durch
mannigfaltige Landschaften und
Visionen bis zu Sternen und Ideen
hinauf.
Diese singende Welt, dieses
ewige Schöpfungswunder drängt
uns dunkle Fragen entgegen. Wie
diesen Fragen antworten? Es ist
nur auf einem Wege möglich:
durch die Musik der Welt.
"Drum muss man die Harfe
schlagen."
Aus der doppelten Magie der
Erde und der Musik treten die
neuen Menschengeschlechter her-
vor: glühende, festliche, geistige
Menschen. Aeon, die mythische
Gestalt der Mombertschen Dramen-
trilogie, nennt diese neue Zeit:
"Strahlende Sagenalter". Die Welt
ist unsere Schöpfung, und sie ist
auch das Gefühl unserer Heimat
und unseres Ichs.
Ich weiss die Welt.
Nur wer ich bin: das wusst' ich nie.
Drum sang ich stets die Welt und
sang nie mich.
O nie — nie sang ich mich.
Auch innerhalb der grössten Lei-
denschaften und glühendsten Bil-
der untersteht diese Dichtung
einem Gesetz: dem Gesetz des
weltschaffenden Ichs. Es ist er-
füllt von allen Herrlichkeiten, und
es bleibt, wird "alt wie der Him-
mel". Die Welt ist durchdrungen
von unserem Schöpfertum. In uns
liegt ihr Schicksal, unser Schicksal
in ihr, Musik durchströmt beide.
Es wird herrlich sein,
sie zu umschweben, sie zu umsin-
nen,
sanft und in langer Zeit
sie in die Sphäre des Geistes ein-
zuspinnen.
Nun kehrte auch diese Dichter-
stimme in ihre tiefe Ewigkeit zu-
rück.
Eine wichtige Konferenz
Von Professor MAX M. LASERSON
Der Jüdische Weltkongress bat
für den 0.-7. Juni eine Konfe-
renz KuKumnienberufen, um eine
Klärung; aller Probleme vor-
zubereiten, denen sieh die ge-
samte .Indenheft nach Beendi-
Kimx der TVlndseligkMten ge-
seniibereehen wird.
Die neueste Geschichte der völ-
kerrechtlichen Beziehungen, wie sie
sich in internationalen Kongressen
und Konferenzen widerspiegelt,
zeigt seit 1814 charakteristische
Merkmale von Versuchen, die jü-
dische Frage—und zwar in Bezug
auf die alte Welt — zu lösen. Aber
erst seit der Genfer Friedenskonfe-
renz 1919, die den ersten Weltkrieg
beendete, beruht eine Intervention
zugunsten jüdischer Rechte nicht
auf der Basis von Toleranz oder
Humanität, sondern auf einer
dauernden Regelung einer neu or-
ganisierten demokratischen Welt.
Kurz: zum ersten Male in vielen
Jahrhunderten des Galuth wurden
hier internationale Entscheidungen
nicht nur für Juden gefällt, son-
dern auch durch ihre weitgehende
Mitbeteiligung.
Niemand kann die Tatsache leug-
nen, dass dies das Verdienst des da-
mals gegründeten Amerikanischen
Jüdischen Kongresses war, der am
15. Dezember 1918 erstmalig zu-
sammen-berufen wurde. Er wählte
eine Delegation für die Friedens-
konferenz in Genf, für deren Ar-
beit drei Leitsätze aufgestellt wur-
den :
1.	Bürgerliche, religiöse und po-
litische Rechte der Juden als Indi-
viduen auf der ganzen Welt. "*
2.	Wo Minderheiten-Gruppen be-
sondere Kollektivrechte für sich
beanspruchen, sollen diese auch den
Juden in dem betreffenden Lande
zuerkannt werden.
3.	Jüdische Rechte in Palästina.
Der Amerikanische Jüdische Kon-
gress stand damals bei weitem
nicht allein. Auch andere wichtige
Körperschaften wie z. B. die All-
russische Konferenz der jüdischen
Gemeinden, die Vertretung des
ukrainischen Judentums, der Jüdi-
sche Nationalrat von Galizien, die
Jüdische Konferenz von Mähren
und Schlesien und nicht zuletzt
Palästina erhoben ebenfalls ihre
Stimmen.
Nach einem kurzen demokrati-
schen Intermezzo hat die Naziherr-
schaft die westlichen Länder Euro-
pas und ihre gequälte Judenheit so-
wie die Millionen Juden in Polen,
Rumänien usw. zum Schweigen ge-
SUBSCRIBE TO
AMERIQUE
if you desire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the newa Coming from France
Become acquainted with French Culture
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Publishetl every Sunday
Editeil foy prominent writers
Subscription rates:
>'! months (13' issues)......$1.00
6 months (26 issues)...... 1.50
1 füll year (52 issues).... 2.50
Send your subscription to
AMERIQUE
137 West 27th St.
New York City
bracht. Das amerikanische Juden-
tum blieb somit geradezu zwangs-
läufig die einzige Vertreterin jüdi-
scher Rechte und Interessen. Wa-
ren schon nach dem ersten Welt-
krieg die Juden Amerikas zur lei-
tenden Rolle in der Beschützung
und Befürwortung unserer elemen-
taren Rechte emporgestiegen, so
fällt ihnen diese verantwortungs-
volle, grosse Aufgabe angesichts
der heutigen schreienden Judennot
in der alten Welt in ganz besonde-
rem Masse zu.
Es ist darum nur natürlich, dass
im Rahmen des Amerikanischen
Jüdischen Kongresses ein besonde-
rer "Advisory Council on European
Jewish Affairs" ins Leben gerufen
wurde. Hier sind fast alle Länder,
die jetzt unter Naziherrschaft oder
-Kontrolle stehen, vertreten. Die
Delegierten zu diesem Council ge-
hörten früher jahrelang den wich-
tigsten politischen Organen (Regie-
rungen, Parlamenten und Gemein-
den) ihrer Länder an.
Die Grundvoraussetzung aller
Arbeit der bevorstehenden Konfe-
renz ist natürlich: den Sieg über
die Achse zu erringen. Nicht we-
niger wichtig jedoch ist es, den
Frieden zu gewinnen. Das bedeu-
tet nicht nur das Auslöschen der
ständig aufrührerischen Vulkane
in Zentraleuropa, sondern die poli-
tische Organisation der ganzen
Welt, die auch eine organisierte
Regelung aller wirtschaftlichen
und bevölkerungspolitischen Ver-
hältnisse erheischt.
Und hier tritt diese Vorberei-
tungskonferenz auf den Plan. Wir
wissen, dass der Jüdische Weltkon-
gress nicht der einzige Träger des
jüdisch-politischen Gedankens ist.
Jüdische Friedensfragen müssen
heute von allen Richtungen durch-
dacht und formuliert werden. Die
Grundeinstellungen bleiben im
grossen und ganzen dieselben, die
b ü c h e r
kauft	verkauft
peter thomas üsher
507 fifth avenue
murray hill 2-4533	Mew york, n. y.
Deutsche Bücher
ANKAUF — VERKAUF
ALFRED ROSE
84-i7 Cuthbert Road
KKW GARDENS, L.I.
New York
VI 7-9679
bereits 1919 ausschlaggebend wa-
ren. Assimilation und Zionismus
werden die ewigen Begleiter unse-
rer Entwicklung sein; Wenn man
1919 während der Friedenskonfe-
renz einigende Lösungen hat finden
können, so kann diesmal kein Zwei-
fel sein, dass solche Grundforde-
rungen allgemeine Zustimmung
finden werden, insbesondere, wenn
sich das Schwergewicht von der
"reinen Politik" zu Fragen der
Wanderung, Repatriierung, Für-
sorge und ähnlichem verschiebt.
So wird diese Konferenz der
Auftakt zu einer organisierten
Teilnahme der jüdischen Oeffent-
lichkeit an der Schaffung des kom-
menden Weltfriedens.
Der Autor dieses Artikel«,
früher Professor fiir Reelitswls-
senschavft an der Universität
Petersburg: und von 1922-1832
jllitgrlied der lettischen Parla-
ments, Ist ein Mitarbeiter de*
Institute of Jewish Affair»"
(A.J.C.).
for
ICTORY
z buy
united states
BONDS. STAMPS
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN
kauft zu besten Preisen
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
838 WEST END AVENUE, N. Y. C.
KI 9-9187 (Von 10-5 p.m. WA 9-7580)
Wir brauchen dringendst
Deutsche Bücher;
| und zahlen wirklich hohe Preise 3]
>Schoenhof Book Co.
(Est. 1856)
1280 Mass. Ave., Cambridge, Mass.
, Paul Muellcr (früher Wien), Manager,
) Die einzige Buchhandlung Amerikas,
) spezialis.in 37 Sprachen.
La Voix de France
Journal de la France Libre
Poütique - Economic - Guerre
Theätre - Art - Musique - Cinema
Nouvelles de France
Le plus grand tirage de tous les
journaux frangais aux Etats-Unis
Abonnement: 1.50 Van—Speci-
mens et publicite sur demande.
La Voix de France
306 West 105th Street
ACademy 2-4400 New York City
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT"
Gegründet 1889
•
Die einzige von den Nazis tun beeinflusste Tageszeitung - in
deutscher Sprache
Kämpferisch .. Reichhaltig .. Liberal
SONNTAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich
Verlag: ALEMAN Y CIA., Ltda.
CALLE TUCUMAN 307-13	BUENOS AIRES, ARGENTINA
18
AUFBAU
Friday, June 5, 1942
JOSEF MAIER:
The Watchman
The Voice on the Air
It's a memorable banquet that
was held last week in Washington's
Mayflower Hotel by the American
Palestine Committee in celebration
of the twentieth anniversary of the
adoption of a joint resolution by
Congress favoring th^ establish-
ment of a Jewish National Home-
land in Palestine. Attending were
not only the Zionist dignitaries,
headed by Dr. Chaim Weizmann,
President of the World Zionist Or-
ganization and of the Jewish
Agency for Palestine, but an il-
lustrious Company of leaders in all
-walks-of life, including Senators,
,Repräsentatives, government offi-
cials, and envoys of no less than
sixteeii of the United Nations.
They heard President Roosevelt's
message of encouragement, ex-
Pressing his "interest in the es-
forts of those Leeking to establish
a Jewish National Home in Pa-
lestine," and Senator Robert F.
Wagner's plea that "the Jewish
Community in Palestine has earned
the right to throw all its man-
power into the final battle and to
ahare in the final victory."
Then there was that voice on the
air, the voice of Lord Wedgwood,
„noted Laborite member of the
.House of Lords, speaking from
London.
I wasn't there. But I can very
well imagine that his words might
have made me shiver too. The
dignitaries stirred and were silent.
The hall was silent. The whole
house was crushed under the
weight of a terrific sil-ence that was
almost uncanny. They were listen-
ins..
Declared the voice:
That the British administration
in Palestine "does not like Jews;
that there are enough anti-Semites
imd crypto-fascists in Britain to
back n p the Hitler policy and
spirit"; and urged that a Jewish
fighting force be created in Pales-
tine and that the United States be
instrumental in building there
"an&ther free land with open doors
and open hearts."
Consider the Wedgwood state-
ment . Remember, the man is no
fool, he belongs to the big fellows.
What is so breathtaking about him
is not that he has spoken up in no
uncertain terms of the failures of
the British policy in Palestine, but
his charge that the Colonial Office
is willfully giving. aid and comfort
to the enemy in denying the just
Claims of the Jewish people.
That something is rotten with
the administration of the Jewish
jbmeland, no one could any longer
refuse to believe after the "Patria"
and ''Struma" incidents, after
the Inauguration of concentration
camps for "illegal" Jewish refu-
gees, and after the ütiending seines
of aggravating procrastinations
and equivoe«tion£ ■ re^ardiny, an
adequate defense of the land by a
Jewish Army, Still some of us re-
ferred to certain "extenuating" :cir-
cumstances grounded in certain
"objective" conditions whicji Brit-
ish policy in the Middle East had
to take into account. Otfeers
thought it was simply the säme
brass hat philosophy that led to
the crushing fiasco in Singap^re,
Hong Kong, Malay, Burma. Npth-
ing personal or malicious in t$ieir
attitude to the "natire" popula-
tions, you know.
But here, uniquely, a noted mem-
ber of Parliament maintains that
the Palestine administration, sub~
jectively, "does not like Jews" and
REINIGUNG	9*12' TEPPICH
AUFBEWAHRUNG 2%x3% meter
ENTMOTTEN	»O OA
VERSICHERUNG
Während der Sommermonate
Aufbewahrung u. Versicherung FREI
SECURITY CARPET
Phone: MEIrose 5-7576
45g East 147th St., N. Y. C.
1 acks up the pqlicy of the world
enemy, regardless of any objective
difficulties there be.
I'll leave it to the Realpolitiker
to argue that honest friendship,
res pect and outright support of the
Jewish claim for equal partnership
among the free nations. is wishf'ul
idealism, that in politics you al-
ways have to make the best of the
bargain there be, and th .t life is
like that. I am naive enough to ex-
pect the British government to give
the lie to Lord Wedgwood, reject
his charge as unfounded and mali-
cious. Not bv simply saying so, to
be sure, but by actually doing some-
thing about arming the Jewish
people to the teeth, letting them
and their stateless fellows from all
of the fascist-ruled countries of
Europe face the enemy under their
own flag. *
"The Jews refuse to be slaugh-
tered like cattle," Dr. Weizmann
cried out to the 500 dignitaries at
the Washington Dinner. He's
right. The Jewish people would
like to live, too, you know. That's
what they're in this war for.
Mounting pressure must be brought
to bear on the Colonial Office—
until something happens that will
immeasurably help our common
war effort, morally and materially,
not hurt it.
Jüdische Chronik in II. S. A.
Dieser Tage wurde Dr. Chaim
Weizmann, Präsident der Zionisti-
schen Weltorganisation und der
Jewish Agency for Palestine, zu
einer Audienz beim russischen Bot-
schafter in Washington; Maxim
Litvinoff, empfangen, bei der die
Haltung der Sowjetregierung zum
Jüdischen National heim bespro-
chen wurde.
Alfred A. Strelsin, Chatrman des Exe-
cutive Board des "Committee for «
Jewish Army"; Peter H. Bergson,- Na-
tional Dircetor; und Joseph Brainin,
Mitglied der Exekutive, wurden ebenso
von Maxim Litvinoff zu einer Konferenz
über die Frage der Jüdischen Armee
empfangen. Das Committee feierte kürz-
lich die Eröffnung ihrer "Gesandtschaft
in Washington."
Maurice und Laura Falk haben dem
Brook! ngs Institute in Washington eine
Stiftung in Höhe vön .«130,000 zur För-
derung von Studien über Probleme des
wirtschaftlichen Wiederaufbaus nach
dem Kriege gemacht.
Die B'nai B'rith haben $10,000 für die
Errichtung eines Lehrgebäudes in Camp
Borden, einem der grössten kanadischen
Ausbildungslager, gestiftet.
50 Studenten, Rabbiner- und
deutsch-jüdische Refugee-Schüler
des Yeshiva College und des Rabbi
Isaac Elchanan TheoJogical Zern-
inary in New York, fanden sich
diese Woche als Blutspender beim
Amerikanischen Roten Kreuz ein
und beabsichtigen im nächsten Mo-
nat mit einem um das doppelte ver-
stärkten Kontingent wieder zu-
rückzukommen.
Dr. Alvin Johnson, Direktor der New
School for Social Research, der sich so
grosso Verdienste um die Förderung von
Refugee-Celehrten erworben hat, ist am
2. Juni bei einem Dinner im Hotel Wal-
dorf Astoria, bei dem Mrs. Eleanor
Roosevelt, Herbert Agar und Dr. Frank
Kingdom sprachen, von der "League for
Fair Play" öffentlich geehrt worden.
Nach einem soeben veröffentlich-
ten Bericht des Jewish Occupa-
tional Council haben 19 jüdische
Arbeitsnachweise in den Vereinig-
ten Staaten und Kanada im Jahre
1941 40,000 Stellen vermitteln kön-
nen, bei einer Gesamtapplikanten-
zahi von 50,000.
Dr. Karl Compton, Präsident des
Massachusetts Institute of Technology,
sprach vorige Woche bei einem Dinner
der American Society for the Advance-
nient of the Hebrew Institute of Tech-
nology in Haifa, bei dem beschlossen
wurde, eine Summe von $75,000 aufzu-
bringen, um die Weiterl'ührung des In-
stituts zu sichern.
Wie die Jewish Publication Society of
America mitteilt, hat sie auf Antrag des
Nat'I Jewish Weifare Board eine weitere
Ausgabe von 100,000 Gebetbüchern zur
Verteilung Vinter den jüdischen Soldaten
in der amerikanischen Wehrmacht veran-
staltet. Seit September 1941 sind damit
200,000 Gebetbücher zur Verteilung un-
ter den jüdischen Soldaten im amerika-
nischen Heer gekommen.
Rabbi Louis I. Newman von New York
hat anlässlich der 174. akademischen
Jahresfeier der Brown University in
Providence, R. I., den Grad eines Dok-
tor der Theologie ehrenhalber erhalten.
Wie Dr. Abba Hillel Silver, Na-
tional Chairman des United Pales-
tine Appeal, mitteilt, hat die Jew-
ish Agency for Palestine sich mit
einem Telegramm an die amerika-
nische J udenheit gewandt, dem
Palästina-Aufbau einen weiteren
Zuschuss von 1 Million Dollar für
"dringlichste Arbeiten" zu gewäh-
Am 30. Juni sind es 20 Jahre her
seit der amerikanische Kongress
durch eine Resolution das Interesse
des amerikanischen Volkes am
Aufbau des Jüdischen National-
heims in Palästina bekundet hat.
Aus diesem Anlass wird die Zio-
nistische Organisation für Amerika
in allen Teilen des Landes grosse
Werbeveranstaltungen stattfinden
lassen.
DR. SALOMON LIEBEN J
Ich war tief erschüttert, als ich
erfuhr, dass Dr. Salomon Lieben
nicht mehr unter den Lebenden
weilt. Eine der letzten Säulen der
alt ehrwürdigen Prager jüdischen
Gemeinde ist mit ihm dahingegan-
gen, ein tief gläubiges Gemüt, ein
unerschöpfliches Wissen und eine
unendliche Güte.
Er war der Spross einer der äl-
testen Prager Familien.—Als Arzt
widmete er sich den Armen. Sein
Wartezimmer war voll von Patien-
ten — aber Niemand von ihnen
war zahlender Patient. Er stellte
den Armen und 'Leidenden nicht
nur sein ärztliches Wissen unend-
geltlich zur Verfügung, sondern
beschaffte ihnen auch Medikamente,
Kleider und Essen — dies alles um
Gottes 'Lohn.
Zu diesem Zwecke gründete er
einen Verein "Die jüdische Kran-
kenfürsorge" — wofür er den
grössten Teil der Prager jüdischen
Frauen gewann. Dieser Verein
PERSER TEPPICHE
werden fachgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN
HANNA HOMBURGER
610 WEST 139th STREET. N. Y. C.
Tel.: AUdubon 3-9345
sammelte eine in dte Millionen ge-
hende Summe, welche den ärmsten
jüdischen Schichten — ob einhei-
misch oder Flüchtlinge — zu Gute
kam.
Danebeit arbeitete er ungemein
fleissig in der jüdischen Kultus-
gemeinderepräsentanz. Allen Kom-
munalfragen widmete er sein In-
teresse. Als tief religiöser Mann
interessierten ilin hauptsächlich re-
ligiöse Fragen: Dem Kampfe für
die Shechita widmete er viel Zeit
und viel von seinem Wissen. Er
studierte diese Frage und begrün-
dete seine Ansicht auch wissen-
schaftlich. Auch literarisch betä-
tigte er sich in dieser Hinsicht.
Er war der Hauptfördeier des
Baues eines jüdischen Spitals in
Prag.
Grosse Aufmerksamkeit widmete
er auch den gottesdienstlichen Ge-
bräuchen, Die alten Prager syna-
gogalen Gesänge (Nigonim) droh-
ten in Vergessenheit zu geraten.
Er kannte sie alle und sang sie
dem bekannten tschechoslovaki-
schen Komponisten Häba vor, der
sie niederschrieb und so sind sie
Max M. Warburg —
75 Jahre
75 Jahre, Max Warburg sind 75
Jahre deutsches Judentum. Einer
der ganz Wenigen unter den deut-
schen Juden, die das Geschick auf
die Höhe des Weltgeschehens ge-
führt hat, hat er sich durch die
Grösse seiner Stellung und die
Weite seiner Betätigungsgebiete
nicht dazu verleiten lassen, sich
von Juden und Judentum zu ent-
fernen. Vielmehr, immer im Mit-
telpunkt jüdischen Geschehens
stehend, mit Klugheit, Wärme und
Energie ratend und helfend, hat er
in und mit der jüdischen Gemein-
schaft gelebt. AIs einer der tätig-
sten Gründer der Reichsvertretung
der deutschen Juden hat er bis zu
seiner Auswanderung in Reichsver-
einigung und Hilfsverein unermüd-
lich gearbeitet. Und als er schliess-
lich in letzter Stunde den Weg zur
Auswanderung fand, da bewahr-
heitete es sich an ihm, dass in deiy
neuen Leben der Emigration jelfer
bleibt, was er drüben war, und dass
er nur das ist, was er war kraft
seines Eigenen, seiner Persönlich-
keit, losgelöst von den äusseren
Umständen verschwundener Ver-
gangenheit.
Das 75. Jahr seines schönen und
ausgefüllten Lebens begeht Max
Warburg heute inmitten der Men-
schen, für die er immer gefühlt
und gesorgt hat. Help und Re-
construction und die American
Federation of Jews from Central
Europe sind die Hauptinteressen-
gebiete seiner heutigen Betätigung
für die Allgemeinheit. Mit den
Aemtern, die er in diesen Organi-
sationen bekleidet, setzte er dis
Linie seiner bisherigen Arbeit fffrt.
Und es war nicht nur der Ausdrtfek
unserer Dankbarkeit, dass er5 aus
unserer Mitte gewählt wurde, son-
dern er war dazu bestimmt, weil
er trotz seines grossen Namens ein
Mit-Arbeiter sein kann, weil äus-
sere Erfolge seinen Charafafer
nicht verdorben haben, weil er »den
weiten Blick für das Grosse mit
dem weiten Herzen für das Schick-
sal jedes Einzelnen verbindet, :W&il
er die Ueberlegenheit seiner
heit und Erfahrung uns ' Uit
Charme, Geschmack und Hutiior
darzubieten weiss, und weil er
weiss, die mühselige Arbeit dk'Ge-
bens in eine so reizvolle Form zu
kleiden, dass wir bei ihm die Le-
benskultur in einer besonderen
Ausgestaltung bewundern können.
Wir wünschen nicht nur Max
Warburg sondern uns allen, däss
wir uns noch viele Jahre an den
reizvollen Eigenschaften dieses
Mannes erfreuen können, der tiiit
seinem immerwachen Interesse tmd
Herzen so stark in Allem lebt Und
mit seiner Weisheit so sehr über
Allem steht.
Rudolf Callmanrn *
Reinigung von Teppich und freie Lagerung —=
während der Sommermonate zuverlässig und prompt durch:
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MO VING STORAGE EXPRESS
1322 St. Nicholas Ave,, N.Y. C. Tel. WAdsworth 3-6050
Wiener
Steppdecken -"Macher!
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertrolle Daunendecken.
Auch Neubeziehen, sow. handgenähte
Schlafwolldecken,, Schlafkissen.
Nachfüllen, Sterilisieren, Neue Inlets
in 12 Stunden. — Kaufe Daunen.
L'ri rx 507 W. 159. Str., N.Y.C.
" r I I M Telefon: WA 3 - 0159
den kommenden Geschlechtern er-
halten geblieben.
Wohin Dr. Lieben vom Schicksal
gestellt wurde, überall tat er Gu-
tes. Während des ersten Weltkrie-
ges diente er als Militärarzt in
Polen. Mit den dortigen Juden be-
tete er, lernte mit ihnen und half
ihnen auf jede erdenkliche Weise.
Und als er — ich glaube von Lub-
lin — abfuhr, nahm die dortige
Judenschaft Abschied von ihm, wie
von einem "Zaddik".
Als Prag am 15. März 1939 von
den Nazis besetzt wurde, bedeutete
dies keinen Abschluss seiner Ar-
beiten, im Gegenteil, Dr. Lieben
setzte sein Werk mit verdoppelter
Energie fort.
Jetzt hat ihn der Tod ereilt —
fern von seinem Wirkungskreis —
er starb für seine Ueberzeugung.
Niemanden werden wir beim
Wiederaufbau der Prager jüdischen
Gemeinde mehr vermissen als Dr.
Salomon Lieben. Wir glauben je-
doch fest, dass er sich geopfert
hat für eine bessere Welt, welche
auch den Juden Gerechtigkeit wie-
derfahren lassen wird.
Dr. Emil Kafka (London)
fr. Präsident der
Prager Jüdischen Gemeinde
gistrieren hätten. Von Verhaftun-
gen von Personen, die auf einer
Sicherheitsliste stehen, ist bisher
nichts bekannt. Die deutschen und
italienischen Flüchtlinge, soweit sie
nach Mexiko in den letzten Jahren
hereingelassen wurden, fielen unter
bestimmte Garantien von in Mexiko
angesehenen und anerkannten Or-
ganisationen.
Registrierung in Mexiko
Nach der im Senat von Mexiko
beschlossenen Kriegserklärung ge-
gen Deutschland, Japan und Italien
erliess die Regierung eine Verord-
nung, nach welcher sich alle Deut-
schen, Italiener und Japaner zu re-
BILDER und
RAHMEN
Reparaturen . Vergoldung ete.
in eigener Werkstätte.
EMIL PELLENBERG
2876 Broadway, an 112th Street
MOnument 2-0896
Gedenkgottesdienst für
Julius L. Seligsohn
Am Donnerstag, 11. Juni, 8:30
p. m., findet in der Synagoge des
Jewish Theological Seminary of
America, (535 W. 123rd St.) ein
Gedenk-Gottesdienst für Julius L.
Seligsohn statt, zu dem ich mir
hierdurch erlaube, im Namen sei-
ner Freunde einzuladen.
Frederick W. Borchardt.
J olsterei FRED MEYER
4329 BROADWAY (185th Street)
300 FT.WASHINGTON AVE. WA 3-1988
•	POLSTER-MÖBEL: Auf polsteren*,
Reparaturen - Reinigung
•	SLIP COVERS: Perfekter Sitz,
beste Qualität
•	TEPPICHE: Ausleg., Repar., Reihig.
•	GARDINEN-ANFERTIGUNG
Schreiner- und Polierarbeiten.
Billigste Preise für beste Arbeit!
SUPCOVERS
Fenster-Dekorationen - Polstermöbel
Sämtliche SCHREINER-ARBEITEN
werden übernommen.
Alle At-beiten werden in
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
523 WEST I25th ST. - Tel.: MO l-M?#
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subway St*.
r—Siegmar Schillers
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 158th St. - WA 8-3292
^Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
AUFPOLSTERN - ANFERTIGUNG
von POLSTER-MÖBELN, SLIP-COVERS '„'Sä,
Grosse Auswahl selbstangefertigter Sessel, Couc ss und Schlaf-Sofa«
ALFRED COSSMANN & SÖHNE
4384 Broadway (187. Str.)
Tel.: WAdsworth 3-3153
SERVICE IN YOUR HOME
Fachmännisch und preiswert
MÖBEL
REPARATUREN
Schleiflackieren
POLIEREN
Antiques restaurieren
INNENDEKORATIONEN
Gardinen-Anfertigung
Julius Schwarz
106 Cabrini Blvd., N.Y.C. WA 7-1952
IHRE ..........
Polstermöbel uitdTeppiche wie neu
durch unser elektrisches "DRY SHAMPOO"-Verfahren. Reinigung
in IHRER WOHNUNG ohne jede Störung. Garantiert unschädlich
und vollkommen geruchlos. Gegenstände gebrauchsfähig in we-
nigen Stunden, Während des C T A D H T C CDCIV
Sommers, versicherte Teppich- W I U lifl U C I H E I ■
Great Eastern Furniture & Carpet Cleaning Corporation
1123 BROADWAY	Phone: CHelsea 3-9476 und 3-9382
Sic unverbindlich Kostenanschlag
Friday, June 5, 194z
AUFBAU
19
HANNAH ARENDT:
This Means You
Ein christliches Wort zur
Judenfrage
Vielleicht ist die Zeit zu jenen
grossen abendländischen Ausspra-
chen, wie der Aussprache zwischen
Juden und Christen oder der zwi-
schen Gläubigen und Ungläubigen,
ohne die eine Zukunft unserer ge-
meinsamen Welt schwer vorstellbar
ist, schon gekommen. Der Skep-
tiker jedenfalls, jener freundliche
Herr, der so viele Jahrzehnte die
öffentliche Meinung tyrannisierte,
ist eines nahezu -unbemerkten To-
des verstorben; er wird uns nicht
mehr daran hindern können, über
ernste Dinge ernsthaft uns zu un-
terhalten und komische Sachen wie
seinen berühmten Glaubensartikel:
Das Gegenteil ist ebenso wahr, von
der humoristischen Seite zu neh-
men.
Unangenehmer schon ist, dass
die Drachensaat, die er kurz vor
seinem Verscheiden in die Welt ge-
streut hat — vielleicht um sich an
ihr dafür zu rächen, dass sie end-
lich hinter der Maske der -Toleranz
die Fratze der Herzlosigkeit zu ver-
muten begann — inzwischen auf-
gegangen ist und wir von ganzen
Schwärmen auf dem Kopf stehen-
der Skeptiker, die man Fanatiker
nennt, umgeben sind. In dem Lärm
des unermüdlichen Gezänks der
Sektierer verliert sich die Stimme
der Vernunft und der Menschlich-
keit eben so leicht, wie sie sich vor
noch nicht langer Zeit verlor in
dem gedämpften Gemurmel profes-
sioneller Zweifler.
Denen unter uns, die, ob sie
fromm oder ungläubig sind, ihre
Seelen noch nicht dem Teufel eines
Götzenglaubens verschrieben ha-
ben, möchte ich das Buch von
Jacques Maritain (Ravsoming the
Time, Scribner's, New York 1941),
in dem er die Aussprache zwischen
Christen und Juden beginnt, drin-
gend empfehlen. Ich hoffe, sie wer-
den die Lektüre mit dem Kapitel
über den "Nachbarn" anfangen
und Maritain's Ersetzung der To-
leranz durch Kameradschaft (fei-
Jowship) oder schöner noch "civic
friendship" akzeptieren. So sicher
nämlich als wir in solchen Gesprä-
chen nur alles verlieren können,
wenn wir die Differenzen, die uns
trennen, verwischen, so sicher wer-
den wir noch nicht einmal ins Ge-
spräch kommen, wenn wir die
Grundhaltung der Humanität nicht
einzunehmen vermögen. Es ist das
grosse Vorrecht der Vernunft
"mehr Sprachen zu verstehen als
sie selbst spricht," und es ist das
grosse Vorrecht des Menschen,
mehr zu sein als das "Modell Rei-
ner Ideen" (118). In jener Ver-
nünftigkeit und in dieser Mensch-
lichkeit liegt die philosophische Ga-
rantie für die politische Konzeption
der Menschheit.
Dagegen möchte ich wünschen,
dass diejenigen unter uns, welche
die 613 Ge- und Verbote nicht hal-
ten und nicht um das Kommen des
Messias beten — und sie sind heute
die Mehrheit des Volkes — den
Maritain'schen Ausführungen über
die Auserwähltheit Israels, das er
mit dem gesamten jüdischen Volk,
"es mag tun was es will" (175),
identifiziert, nicht folgen. Die Tat-
sache, dass Jesus von Nazareth,
den die christliche Menschheit den
Gesalbten nennt, ein Jude war,
kann für uns wie die christlichen
Völker das Symbol unserer Zuge-
hörigkeit zu der griechisch-jüdisch-
christlichen Kulturwelt sein. Israel
mag in der christlichen Theologie
diesen oder jenen Platz einnehmen;
es ist nicht die Aufgabe von Juden,
darüber eine Meinung zu haben.
Aber im Zusammenleben der Völker
und innerhalb der Geschichte der
Menschheit haben wir einen An-
spruch darauf "ein Volk wie alle
Völker" und Menschen unter Men-
schen zu sein.
Denn in diesem menschlichen und
politischen Zusammenhang gilt das
grosse Gesetz, das alle wahrhaft
humanen ^Angelegenheiten be-
herrscht, das Gesetz der Normali-
tät. In der irdischen Welt, in der
wir leben, ist jede Ausnahme eine
Monstrosität und führt jedes
Uebernatürliche zum Widernatür-
lichen. Wenn Juden, die nicht
mehr auf traditionelle Weise an
ihren Gott glauben, fortfahren, sich
auf diese oder jene Weise für "aus-
erwählt" zu halten, so können sie
damit nichts anderes meinen, als
dass sie ihrer Natur nach besser
oder klüger oder rebellischer oder
das Salz der Erde sind. Und das
wäre, wie man es auch drehen und
wenden will, nichts anderes als eine
Spielart des Rasse-Aberglaubens.
Christen der protestantischen
und der katholischen Konfession,
Männer wie Paul Tillich und
Jacques Maritain, wissen, dass
einer der Prüfsteine ihres Christen-
tums heute die Judenfrage ist, und
dass es in ihrem Kampf gegen den
Antisemitismus um sehr viel mehr
geht als um eine theologische Dis-
putation. Darum sollten wir, für
die Judesein primär die Tatsache
einer politisch-nationalen Zugehö-
rigkeit ausdrückt, unsere Vertre-
tung auch in dieser Angelegenheit
nicht nur den Rabbinern überlas-
Kurzberichte aus Palästina
Die türkische Regierung hat, auf Ansuchen der
britischen Gesandtschaft, 870 jüdischen Kindern aus
Ungarn und Rumänien die Durchreiseerlaubnis durch
die Türkei gewährt. Die jugendlichen Refugees wer-
den demnächst mit einem türkischen Dampfer nach
Erez Israel weiterfahren. . . .
Ueber 1500 polnische Juden haben in einem tem-
porären Flüchtlingslager in Manzariah, etwa 20
Meilen von Teheran, Unterkunft gefunden und war-
ten auf ihre Immigrationszertifikate nach Palästina.
Führende jüdische Institutionen planen jetzt eine
allgemeine obligatorische Rekrutierung aller Juden
im Alter von 17 bis 45, erklärte der Histadruth-Füh-
rer H. Frumkin auf der 46. Tagung des jüdischen
Gewerkschaftsverbands, die dieser Tage in Tel Aviv
stattfand. Etwa 25% der Histadruthmitglieder im
wehrfähigen Alter haben sich bereits zum Militär
oder zur Zivilverteidigung gemeldet, wovon 5,200
allein aus den landwirtschaftlichen Siedlungen ge-
kommen sind. . . .
Die 41. Jahreskonferenz der britischen Arbeiter-
partei, die gerade in London tagt, hat einstimmig
eine Resolution angenommen, nach der "interna-
tionale Hilfe und Förderung des Jüdischen National-
heims in Palästina nach dem Kriege, durch Einwan-
derung und Besiedlung" sichergestellt werden sol-
len. . . .
Eines der grössten Geschenke, die das Jerusalemer
Hauptbüro des Jüdischen Nationalfonds je erhalten
hat, wurde ihm diese Woche in Form einer anonymen
Landstiftung zuteil, die einen Wert von $50,000
übersteigt. ...
Nach einem Streik, der drei Wochen lang die
jüdischen Schulen Palästinas schloss, haben die
1600 Lehrer ihre Arbeit wieder aufgenommen. Ob
die Lohnforderungen der Lehrer befriedigt wurden,
konnte z. Z. nicht festgestellt werden. . . .
Der Hohe Kommissar, Sir Harold MacMichael, der
gerade von seinem Besuch in London zurückgekehrt
war, erklärte in einer Rundfunkrede anlässlich der
Feier des Empire Day, dass "der Kriegsbeitrag un-
serer Industrie, unserer Landwirtschaft und unserer
Heimwehr dort nicht wenig geschätzt wird". Er
warnte jedoch Palästina davor, in eine Stimmung
der Selbstgenügsamkeit zu verfallen, denn "das
grosse Rennen stünde erst noch bevor'". Es sei not-
wendiger denn je, die Produktion zu steigern, den
Gürtel enger zu schnallen und Material und Schiffs-
raum zu sparen. . . .
Der frühere Hohe Kommissar in Palästina, Vis-
count Samuel, hat, von einem kürzlichen Besuch in
Erez Israel zurückgekehrt, in dem Londoner Abend-
blatt "Star" einen Artikel über die jüdisch-arabi-
schen Beziehungen im Heiligen Lande veröffent-
licht, in dem es heisst: "Während die ökonomische
Situation, soweit es die industrielle Prosperität be-
trifft, durchaus befriedigend ist, ist die politische
Situation weniger günstig. Das Land ist ruhig. Aber
ich hege grössere Besorgnisse als bei meinem letzten
Palästinabesuch im Jahre 1940. Die Spannungen
zwischen der jüdischen und arabischen Bevölkerung
sind latent und lassen keinen Optimismus in dieser
Hinsicht nach dem Kriege zu." Aber die starken
Polizeikräfte, fügt Viscount Samuel hinzu, die über
das ganze Land verteilt sind, geben einige Garantie
dafür, dass die palästinensischen Behörden sich
gegen Ueberraschungen zu schützen wissen werden.
. . . Mit finanzieller Hilfe der zionistischen amerika-
nischen Frauenorganisation Hadassah ist in Jeru-
salem ein pharmakologisches Institut für klinische
Forschungen und ein pharmazeutisches Laboratorium
gegründet worden, die gemeinsam vom Rothschild-
Hadassah-Krankenhaus und der Hebräischen Uni-
versität unter der wissenschaftlichen Leitung von
Dr. A. Geiger verwaltet werden. . . . Die Rockes eller
Foundation hat der Hebräischen Universität eine
Stiftung von $2000 für Forschungsarbeiten auf dem
Gebiete der Geschlechtshormone gewährt. Die Ar-
beiten unterstehen der Aufsicht des bekannten
deutsch-jüdischen Gynäkologen Dr. Bernhard Zon-
deck, dem Entdecker des Ascheim-Zondeck-Tests. . . .
Anlässlich des 60. Geburtstags des Direktors der
Universitätsbibliothek, Professor George Weil, hat
die Universität einen Preis für orientalische Studien
ausgesetzt. . . . Der jüdisch-amerikanische Ingenieur,
Emanuel Mohl, wurde zum Senior Assistant Director
of War Production ernannt. . . .
Eine Jüdin unserer
Zeit
Interview mit
TRUDE WEISS ROSMARIN
Wer Trude Weiss Rosmarin
kennt, weiss, dass sie im Judentum
tief verwurzelt ist, wer ihr gegen-
übersteht, ist bewegt, wie fest sie
an eine jüdische Zukunft glaubt.
Aus diesem Glauben heraus widmet
sie ihre Lebenskraft der jüdischen
Erziehung und Popularisierung jü-
discher Wissenschaft. In Gemein-
schaft mit ihrem Manne, dem jü-
dischen Gelehrten Aaron Rosmarin
gibt sie die Monatszeitschrift "The
Jewish Spectator" heraus. Dazu
kommt neuerdings die Leitung des
Jewish Book Club, der apch eine
Anzahl von Büchern ihrer eigenen
Feder bringt. Geboren in Frank-
furt a. M. im Jahre 1908 und er-
zogen dort, studierte sie semitische
Wissenschaft an der Universität
Berlin, wo sie ihren Mann traf.
Es ist in dieser trostlosen Zeit
trostvoll von ihr zu hören, wie es
ihrer Meinung nach um die jüdi-
sche Sache nicht trostlos steht. Sie
Neu erschienen:
'•ESSAYS ON ANTI-SEMITISM,"
edited by Koppel S. Pinson (New
York, Conference of Jewish Re-
lations. 1942. Jewish Social Stu-
dies, Publications No. 2.)
Der vorliegende Band gibt einen
guten Ueberblick über den heutigen
Stand der jüdischen historischen
Forschung zum Problem des An-
tisemitismus, richtiger des Juden-
hasses, von der ausgehenden An-
tike bis in die Moderne. Der pro-
pagandistische Wert des Buches,
das für ein breites, gebildetes Pu-
blikum bestimmt ist, wird dadurch
gemindert, dass eine Analyse des
nationalsozialistischen Rassen-An-
tisemitismus fehlt. Der für den
Historiker wichtigste Beitrag ist
die Arbeit über den russischen An-
tisemitismus von Mark Visliniak,
die sich auch am weitesten von der
heute üblichen rein ökonomischen
und soziologischen Interpretation-
politischer Ereignisse entfernt.
Die wenigen, sehr schön geschrie-
benen Seiten des so jung gestor-
benen Maimonides-Forschers Zevi
Diesendruck präzisieren die grund-
legende Haltung, die allen Autoren
des Bandes, sie mögen sonst in
ihren historischen und sozialen An-
sichten noch so weit voneinander
differieren, gemeinsam ist und die
Salo W. Baron in seinem Vorwort
folgendermassen formuliert: "Lei-
POLSTEREI MARX
368 Audubcn Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art.
Nur beste Arbeit.
Ich kaufe einen
kompletten Lift
mit 3-4 Zimmern zur Einrich-
tung einer Wohnung oder kom-
plette Wohnungseinrichtung.
X. T. 2.'17.")-M.
der können Juden selbst relativ we-
nig zur Bekämpfung antisemiti-
scher Propaganda tun. Da Anti-
semitismus offensicht lieh eine "Er-
krankung" der nicht-jüdischen Völ-
ker ist, kann nur eine gesunde Re-
aktion des nicht-jüdischen politi-
schen Körpers der verhängnisvol-
len Verbreitung seiner Keime kräf-
tig entgegenwirken.	—ha.
GEBET UM ÜG ^
Manfred Lewandowski, Kantor
der Congregation Emanu-El in
Philadelphia, hat am Tage ..der
Kriegserklärung Deutschlands an
die Vereinigten Staaten ein "Gebet
um Sieg" gedichtet und kompo-
niert, das er seitdem auf vielen
Sieges - Versammlungen gesungen
hat. Die Verse lauten:
Praver for Victory
Father in Heaven, we pray to Thee,
We stand bet'ore Thee in danger
and need,
Encircled by foes from foreign
shores.
Thy strength and power may lead
us forth,
Let us be free fore oermore.
Father in Heaven, be our Guide.
Grant victory for Liberty.
AMEN.
< WINEGARDEN'S >
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
Hochwertige und einfachere
Möbel u. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden Dienstag u. Mittwoch, 11 Uhr
ZU VERKAUFEN in YONKERS, N. Y. *
1 MODERNER LOBMEYER LUSTER
(lfi-flamig) $50
1 SCHWEIGHOFER STUTZFLÜGEL
(schwarz) $125
1 eleg. SPEISEZIMMER-GARNITUR
kauk. Nuss, schwarze Glasplatte.
6 gepolsterte Stuhle, Eckstück $60
Auch Anderes. Offerten:
".17 McLEAN AVENUE, YONKERS
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu EN GROS-PREISEN !
alle Arten MATRATZEN. STUDIO-COUCHES, SESSEL, MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
(154th Street West)
EDgecombe 4-4480, 4-8040
1889 Amsterdam Avenue
MÖBEL aUer Art ■■
Erstklassige Qualitäten
Besonders günstige Angebote
JACK'S Furniture Co.
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway	3569 Broadway
(172) WA 3-7979 (146.) AU 3-0260
m o b e I
erster fabriken
geschmackvoll
handwerkL gut
preiswert
t e p p i c h e
vorhange
I a m p e n
herman kern
innen decorateur
möbel fachmann
87-59 114 St., Richmond Hill, L. I
Virginia 7-6707
tägl. in manhattan
"Die Geschichte zeigt uns, dass
die Juden noch ernstere Krisen
überstanden haben. Man braucht
nur an ihre Vertreibung aus Span-
ien Ende des 15. Jahrhunderts zu
denken. Die Zahl der Juden, die
sich damals auf V/2 Millionen be-
lief, hat sich inzwischen auf 17
Millionen' erhöht, und von diesen
sind jetzt mehr als die Hälfte ge-
genwärtig in relativ ungefährdeter
Lage. Noch vor 150 Jahren gab
es nur 2 Millionen Juden."
Mit wehmütigem Lächeln fährt
sie fort: "Statistisch geht es uns
ganz gut und aus der Statistik
MOEBEL
Gelegenheitskäufe
durch
ARNOLD TISCH
"Furniture Liquidators since 1901"
Ausgesuchte Waren im
Werte von $20,000
von der
Quality Decorations
20 West Mt. Eden Ave.
(near Jerome Ave.)
müssen innerhalb
10 Tagen
zu jedem Preis
verkauft werden!
(Auf Grund Vertrages m. Eigentümer)
Grand Rapid» und andere feine
Schlafzimmer
Handwerklich verarbeitete
Wohnzimmermöbel
SPEISEZIMMER u. DINETTE MÖBEL
500 der schönsten KLEINMÖBEL
Bücherschränke, Büffets, Kredenzen.
Konsole, Auszugstische, Kommoden,
Cocktail- und Lampentische, feine
Spiegel, Oelgemälde, Betten in gros-
ser Auswahl, Ahorn-Möbel etc.
■ Während des Ausverkaufs
geöffnet bis 10.30 abends
Oeffenll. Auktions • Verkauf
V. MÖBELN, LEINENWAREN, GLAS.
WAREN, CHINA-WAREN, ORIENT-
TEPPICHEN, SILBER - ARTIKELN,
HAUSHALTS-UTENSILIEN etc.
in der FOREIGN TRADE ZONE
Pier 84, North River, W. 44th St.
New York City
MITTWOCH, den 10. Juni,
10:30 vormittags
Besichtigung: 9. Juni, 9 a. m.-4 p. m.
Anzahlung von mindestens
2~>% in "bar erforderlich.
Harry E. Loree, Auktionator
Während des Auktionsverkaufs
keine Besichtigung.
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matralzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. u. 81 Str vis-a-vis Planetarium. Tägl bis 9 -Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS <|
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küche:
Matratzen und allem, was Sie iür Ihr Heim benötigen! I i
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäs-
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich uns»
Ausstellung-Käu me.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 88. Str.
Tel.: REgent 7-2850
20
AUFBAU
Fridciy, June 5, 1942
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
★
»
Freitag, 5. Juni, 6 p. in.:
Abend - Gottesdienst dm Hiibsch-
Auditorium (untere Räume der
Central Synagogue), Lexington
Ave. und 55th Street.
Freitag, 12. Juni, 8 p. m.:
Abend - Gottesdienst im grossen
Tempel der Central Synagogue,
Gastpredigt: Rabbiner Kurt L.
Metzger, (fr. Nürnberg - Landau,
jetzt Amsterdam, N. Y.).
VORANZEIGE
Sonder-Gottesdienst
in Queens
•
SAMSTAG, 1$. Juni, 10 A. M.:
MORGEN-GOTTESDIENST
im Masonic Teittple, Forest Hills,
mit drei BARMIZWOUS.
Predigt: Rabb. Dr. Hugo Hahn
Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch
Orgel und Leitung des Chors:
Marthel Hirsch-Sommer.
•
Der MASONIC TEMPLE, Ecke
Queens Blvd. u. Gown St., liegt
direkt am Ausgang der 8. Ave.-
Subway-Station Forest Hills.
Gemeindebüro: 35 East 62nd Street
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245,
Grand Central Annex, N. Y. C.
Jüdische Bücher
ALLER ART
KAUFT und VERKAUFT
P. FELDHEIM
Buchhandlung
45 ESSEX STREET - New York City
Phone: GR 3-5093
Machsorim und Gebetbücher vorrätig
müssen wir Trost schöpfen. So
tieftraurig das Einzelschicksal von
Hunderttausende]! von Juden ist,
am Judentum selbst brauchen wir
nicht zu verzweifeln. Das Juden-
tum als" solches weist eine Vor-
wärtsbewegung auf. Die neu-
hebräische Literatur, die jüdische
Kultur wächst; die Zahl der jüdi-
schen Denker und Philosophen
nimmt zu. Die jüdische Buchpro-
duktion ist grösser als je, der jüdi-
sche Journalismus blüht, Zeit-
schriften and Wissenschaft zeigen
neues Leben."
Wiederum belegt Trude Weiss
Rosmarin ihre Thesen 'mit Tat-
sachen der Vergangenheit.
"Wie lange war das geistige
Zentrum der Juden auf der Wan-
derschaft. Ursprünglich befand es
sich in Palästina, dann in Babylon
(man braucht nur an den Talmud
zu denken, die grösste Geistestat
des Judentums); es erfolgte der
Zusammenbruch in Babylon und
lange Zeit danach gab es die
fruchtbarste jüdische Epoche in
Spanien, ja geradezu das goldene
Zeitalter. Auch nach der Austrei-
bung aus Spanien ging das geistige
Erbe nicht verloren; jüdische Zent-
ren entstanden in Holland, der Tür-
kei, in Polen. Jetzt erleben wir das
JDtitstehen des amerikanischen
Zentrums, in dem geistige Kräfte
des Judentums lebendig werden."
Mit grosser Wärme fährt Trude
Weiss Rosmarin fort:
"Eine jüdische Kultur muss zur
Basis die traditionellen Werte ha-
ben, die grossen Leistungen, welche
die Bibel, der Talmud, das jüdische
Schrifttum darstellen. Judentum
in seinen Ewigkeitsaufgaben ist
zeitlos, unabhängig vom Wechsel
der Zeiten. Erfüllt vom Drange,
für die Ewigkeit zu wirken, Un-
vergängliches zu schaffen, ist Ju-
dentum Hingabe an den Geist.
Schicksalgemeinschaft muss kul-
turelle Gemeinschaft werden, dann
wird es uns möglich sein, unsere
grosse Aufgabe zu erfüllen: die
-Sicherheit der jüdischen Gemein-
schaft zu gewährleisten. Es ist
eise falsche Auffassung von Ame-
rikanisierung zu glauben, das« das
Jüdische aufgegeben werden muss.
Die Regierung hat Respekt vor hi-
storisch bedingter Eigenart. In
den New Yorker High Schools wird
Hebräisch den anderen Fremdspra-
chen als vollwertig gleichgestellt.
Die neue Jewish Encyclopaedia
wird durch öffentliche Mittel
(WPA) gefördert. In der. WPA-
Kursen wird Hebräisch und Yid-
Aus den Gemeinden
CONGREGATION HABONIM AT
CEXTRAIi SYNAGOGUE, Lexlnstoi|t
Ave. und 55. Str., Rabbiner Dr. Hugo
Halin. —- Freitag, 5. Juni, 6 p. m.!
Abendgottesdlenat Im Hue buch Audi-
torium der Central Synagoge. (Un-
tere Räume der Synagoge). Freitag,
12. Juni, S p. m.» Abendgottesdienst
im grossen Tempel der Central Sy-
nagoge mit Predigt. Samstag, 13.
Juni, 10 a. m.: Morgengottesdienst
Im Masonic Tempel, Forest Hills.
(Queens) mit BarmlEWoth. der Kna-
ben s John Bergmann, Edgar May,
Ernest Nussbaum. Predigt: Rabbiner
Dr. Hugo Hahn. (Der Masonic Tem-
ple, Ecke Queens Boulevard und
Ecke Gown Street, liegt direkt
am Ausgang der Achten Ave. Sub-
way St., Forest Hills.)Sprechstunden
von Dr, Hahns Montags von 10-12 a
m. und Donnerstag» von 2-4 p. m.
Im Büro der Gemeinde. Sprechstun-
den in Camp-Angelegenheiten i Mon-
tags von 10-12 a. m. und Mittwoch
von 3-5 p. m. im Büro der Gemeinde.
Sprechstunden in sozialen Angele-
genhelten. Leitung Dr. Margarete
Bereut. Dienstag von 3-4 p. m. im
Büro der Gemeinde. Gemeindebüro.
35 East «Sud St. Telefon t REgent
7-OS1S. Postanschrift tP. O. Box
245, Grand Central Annex, Neu
York City.
VEREINIGTE GEMEINDEN KE-
HILLATH JAWNE-AUSTRIANJEW-
ISH CONGREGATION. Rabb. Dr.
Bach. Rabb. Dr. Kober. Freitag, 8»30
p.m. In der Synagogue, 15 West 86.
St. (nahe Central Park), Predigt: Dr.
Kober. Kantorale Funktion: Ober-
Kantor Glück.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH. 558 West 1584h St., im
Prospect Unlty Clubhouse, Rev.
Henry M. Shotland. Freitag, 7 p.m.,
Samstag, 8:30 a. m. Mlncha 7:30
p. m. anwchl. Sehiur und Mariv.
K'HALL ADATH JESHURUN, Inc.
Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett
Ave. Freitag, 7:30 p. m.i Samstag
Frtthgottesdlenst 7 a. m.i Schaharith
8:31) ji. tu.; Mlncha 8:25 p.m., Lehr-
vortrag. Ausgang 9:05 p.m.
CONGREGATION EMES WOZE-
DEK. Audubon Hall. 166. St.-Broad-
way. — Freitag, 7:15 p.m.; Samstag
9 a. m.: Predigt Dr. Koppel, Kantor
S. Metzger (fr. Karlsruhe) Tägliche
Andachten früh 7:30. spät 7 Uhr.
CONGREGATION SHAARE TE-
FIIiLAH, Inc., 821 East 160th Street,
Rronx, 1%. Y. Präsident: Morris Dah-
lerbrucb. Rev. Hun* Gnienwald;-
Freitag, 7:30 p.m.; Samstag, 8:30;
Minchah 7:45 p. m. mit Vortrag,
Sonntag 8 «. m.
CONGREG ATION OHAV SHOLAUM,
3863 Tenth Ave. — Freitag, 7:30
p.m.; Samstag, 8:30 a. m.; Mlncha
8:15 p.m. Lernvortrag. Marlw 9:10
p. in., Wochentags 7 a. m.
CONGREGATION AG! DAS JESHO-
RIM, Rabbi: Dr. Fh. Biberfeld; Frei-
tag, 7:30 p.m., Sonnabend 7:15 und
8:45 a. m.; Mlncha 8:20 p.m.; Ma-
rlw 9:06.
CONGREGATION BETH HILLEL,
Inc., Rabbi Dr. Baerwald; Rabbi
Ihr. Hellbronn: Gottesdienste; Un-
terer Paramount Saal, 601 W. 183rd
St. — Freitag, 7 p. m.; Samstag, 9
a. m, Predigt., Kantor: H. Silber-
mann. Anmeldungen zum Religions-
unterricht usw. bei Dr. Baerwald,
1372 Riverside Drive, bexw. Dr.
Hellbronn, 382 Wadsworth Avenue.
4MER1CAN JEWISH CONGRE-
GATION, INC., 2528 Broadway, Hotel
Newton. — Freitag, 8:15 p.m. Rab-
bi Hirsch, Kantor Wittenberg, Prä-
hident M. Linden.
CONGREGATION AGUDATH A-
CHIM M KRAKAU, 525 W. 147. Str.
— Rev. Baum; Präs. Klelnberger;
Vleepräsldent Hamburger. Freitag,
7:30 p.m.; Samstag, 9 a. m. Mlncha
8	p. m., anseht; Marlw Werktags 8
p. m. Oneg Shabbath der Jugend-
gruppe, 8:45 p. m.
CONGREGATION ADATH YESHU-
RUN of WEST BROXX, Inc., 1440
Pllmpton Ave., Rev. Seml Plant. —
Freitag, 7:30 p.m.; Samstag, 8:3tz
a. m.s Mlncha 7:35 p. m. Maarlv:
9	p. m.
CONGREGATION AD ASS MACH-
SIKE »ADATH, Rabbi Joshua Grun-
wald, 30» West 93rd St. — Freitag,
7:30 p. m.; Schabbos 9 a. m.; Mlncha
und Lernvortrag 8 p.m. Marlw 9:05
p. in. Sonntag 8 a. m., 8 p m.
CONGREGATION AHAVATH TO-
RAH OF WASHINGTON HEIGHTS,
INC. Präs. Max Oppenhelmer, Rev.
Hermann Lieber, 2024 Amsterdam
Avenue (lAOth and 16tst Sts.) —
Oneg Schabbath fiir Jugendliche 6
p.m.; Freitag 7 p.m.; Sonnabend 9
a. m.; Mlncha 8:15 p.m., an#ehlless.
Lehrvortrag bis Maarlv. Wochentag*
7:30 a. Mi. lind 7-30 p.m. Sontag 8
a. m., 7 fctO p. m.
CHEVRA GEMILES CHESED,
Jawne Congregation(Basement), 504
Dahill Road, Brooklyn, N. Y. Präs.
Frlts Krämer; Rabbiner, Harold
Stein. — Samstag, 8:30 a. m.
CONGREGATION GATES OF
HOPE, 4290 Broadway. Rabbi S.
Hannover. Prä*. B. Seelig, — Frei-
tag 7:30 p. im.; , Samstag 8:30 a:m.
Mhichah 8 a. m. ansvh. Vortrag über
Psalmen; Maarlv 9 p. m. wochen-
tags, morgens 7 (Sonntags 8) ; abends
CONGREGATION MACHANE CHO-
DOSH BROOKLl-X, Inc., 554 Pros-
pect Place. Rev. J. Neuhaus; Präs.:
Dr. Walter Vogel; Vorbeter: Julius
Kahn. Freitag. 7:30 p.m.; Samstag
8:30 a m.: Mlncha, 7:55 p.m. ansehl.
Sehiur und Maarlv. Sonntag, 8 a<m.
Kalender
Tafel
Freitag, 5. Juni, abends;
Samstag, 6. Juni 1942:
21. Siwan 5702.
Sabbath-Beginn: Freitag, 8:10
p. m.
y Sabbath-Ende: Samstag, 8:50
p. m.
Wochenabschnitt: B'ha-alaus'cho
(4. Buch Mos., 8, 1 bis 12, 16).
Haphthora: Secharja 2, 14 bis
4, 7. Zweiter Abschnitt der "Sprü-
che der Väter".
*
Kalender-Vorschau
Samstag, 13. Juni, 28. Siwan:
Sch'lach. Verkündigung des Neu-
mondes Thamus für Montag, 15,
Juni, und Dienstag, 16. Juni.
Dienstag, 16. Juni: Erster Tha-
mus.
Moses zürnt seinem Volke
Zu Wochenabschnitt B'ha-atous'chb
Auch die Geduld des Moses, der
der bescheidenste Mensch gewesen
(Num 12, 3), wurde von seinem
Volke auf eine harte Probe gestellt.
Wieder einmal murrte das Volk. Da
brach ein Feuer aus, das die Enden
des Lagers bedrohte; Sifre versteht
darunter: die ganz Armen, die im-
mer unzufrieden waren, und die
ganz Reichen, denen jede Mühe zu
dish gelehrt. Ferner gibt es jüdi-
sche Parochialschulen, richtige jü-
dische Schulen, wo täglich vier bis
sechs Stunden Unterricht in He-
bräisch, Bibel, Talmud, jüdischer
Geschichte und Literatur erteilt
wird. Existieren heute beinahe
fünfzig solcher Schulen, so werden
es später tausend sein. Eine Rück-
kehr nach Europa, wird es nicht
geben. Amerika und Palästina wer-
den die Zentren jüdischen Lebens,
jüdischer Erneuerung sein."
M. J.
7
Haben Sie Probleme
mit sich selbst oder anderen
im Privatleben oder Beruf?
Bringen Sie mir Handschrifts-
material, ich berate Sie.
HANS WOLFF, 245 w. eoth
St., N.Y. C. Dienstag bis Sonn-
abend 2 bis 5 und 7 bis 9 P.M.
»1
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw.,
C„L|" ____ das schönste Geschenk
Ulllirme kxj jeder Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw 103.-104. Str., Ist Floor) AC 2-5207
viel war. Auf Moses' Bitte ver-
löschte das Feuer.
Es sollte aber ärger kommen.
Die Fremden, "welche mit Israel
aus Aegypten gezogen waren, ga-
ben keine Ruhe; und Israel weinte
wieder. Sie sehnten sich nach den
Fisch- und Fleischtöpfen Aegyp-
tens. Mit Unrecht. Jomah 75 A
sagt, dass die Aegypter, die den
Israeliten nicht einmal das Stroh
zur Verfertigung der Ziegel gaben,
ihnen gewiss keine Leckerbissen
gegeben hätten; und Fleisch war
bei ihren grossen Herden im Ueber-
fluse vorhanden.
Jetzt hielt sich Moses nicht län-
ger zurück. Er sagte Gott, er habe
ja seine Aufgabe nicht übernehmen
wollen, nicht nur weil er Pharao
scheute, sondern, noch mehr, die
Kinder Israels zu führen (Ex. 3,
11). Und so> war das Benehmen
Israels in den Augen Moses' böse
(Num. 11, 10).
Und im selben Moment dachte er
aber auch schon an die Strafe,
welche Israel erleiden sollte; und
da wandelte sich ihm des Vaters
strenge Rede in den gütigen Ton
der Mutter (Midrasch). Lieber
wollte er sterben; er wollte nicht
"sein" Unglück sehen.
Nach Sifre meinte er das .Un-
glück seines Volkes, scheute jic-h
aber, das Wort auszusprechen. Die
Last wurde ihm in jener Stunde zu
schwer, und Gott gab ihm die 70
Aeltesten zur Seite. Moses war die-
sen ein Licht, an dem sich viele
Lichter entzündeten, ohne dass sein
eigenes geringer geworden wäre
-(Midrasch).
Rabbi Dr. Bach.
Die "Blaue Beitragskarte"
JEWISH IMMIGRANTS' AID: THE BLUE CARD
Wir bitten unsere Freunde herzlich, die Spenden-Beiträge fiir die
Sommermonate, wenn nur irgend möglich, AUF EINMAL zu entrich-
ten, um unseren Obleuten das Inkasso während der heissen Jahreszeit
zu erleichtern.
Zeichnet noch heute einen Monatsbeitrag von
10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1 — $2
An "The Blue Card",
67 West 44th Street, New York City.
Ich bitte mir, die "Blue Card" zuzusenden.
Ich zeichne monatlich--------------------------------
Name --------------------------....----------------------------------------
Adresse
Das Ghetto von
Theresienstadt
In Nordböhmen, unweit der
Grenze des tschechischen "Protek-
torats," liegt die schöne alte Stadt
Theresienstadt. Ihre 7000 Einwoh-
ner sind schon seit Monaten eva-
kuiert worden, um tschechischen
Juden Platz zu machen; denn
"Reichsprotektor" Reinhard Heyd-
rieh hat die Absicht, sie nach und
nach dort zu konzentrieren. Schon
jetzt wurden Tausende dorthin
deportiert.
Die Stadt hat eine finstere Ge-
schichte voll von Verfolgungen und
Gewalttätigkeit. Denn hier befand
sich eines der Gefängnisse, in de-
nen seit dem 18. Jahrhundert die
Habsburger ihre politischen Wi-
dersacher einsperrten. Als die
österreichisch - ungarische Monar-
chie 1918 zusammenbrach, wurden
Hunderte von Gefangenen aus
Theresienstadt entlassen, Feinde
des Kaiserreichs, die hier für ihre
freiheitliche Gesinnung die besten
Jahre ihres Lebens verbüsst hat-
ten. Die lange Haft in den finste-
ren, feuchten Verliessen der mit-
telalterlichen Festung hatte mitt-
lerweile ihre Gesundheit ruiniert.
Einer der ersten Schritte der
neuen tschechoslowakischen Regie-
rung bestand daher darin, dieses
furchtbare Gefängnis zu schlies-
sen.
Der berühmte Häftling war
übrigens Gayrilo Princip, der
junge serbische Freiheitskämpfer,
der im Juni 1914, den Erzherzog
Franz Ferdinand und seine Frau
erschoss und zu lebenslänglichem
Kerker verurteilt wurde.
Es gibt nur ein paar hundert
Gebäude in Theresienstadt, und
man fragt sich, wo die Nazis die
tschechischen Juden alle unter-
bringen wollen. Die Festung selbst
kann nur einigen tausend Personen
Obdach bieten. Das Leben der Ju-
den in Theresienstadt dürfte sich
genau so unerträglich gestalten wie
in den polnischen Ghettos, denn
auch hier wohnen viel zu viele Men-
schen zusammengedrängt, ohne ge-
nügende Ernährung und hygieni-
schen Schutz. Auch in Theresien-
stadt werden die Juden systema-
tisch dezimiert werden.
Inzwischen kommt aus London
die Nachricht, dass Theresien-
stadt* nur als Uebergangsaufent-
halt für die tschechischen Juden
gedacht ist, und dass die Nazis be-
absichtigen, sie dann en bloc nach
Polen zu deportieren. So jedenfalls
äusserte sich Ernst Frischer, jü-
disches Mitglied des Tschechoslo-
?
Alle mit E gezeichneten Artikel sind
nicht redaktionell, sondern Mitteilungen
•es der Geschäftswelt.
ieaSS Zitronat Nüsse
Magen-Bitter 42 % u. Kimme! Magen-
Bitter 28% sollten in keinem Haushalt
fehlen. Pischinger Tortenblatten, Kar-
toffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Paprika,
Rosenwasser, Bittermandeln, Cardeieeme,
Hirschhornsalz, Vanille, Grünkorn, hei-
mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle-
u. Bohnenschneidemaschinen, Lebkuchen,
impert. Bonbons, verschiedene Essenzen.
H. ROTH, Importer ^2.^
Tel. REgent 4-1110. Preisliste, Postversand
D. MATTEZEWITZ
EIN- und VERKAUF
Oberleder - Sohlleder
und Abfälle
73 Frankfort Street, N. Y.
Tel.: WO 2-5296
Ihr Anzug glänzt
Was macht man da?
Man gibt ihn gleich zu
SMETANA
74 Elast End Ave., Ecke 83. Str.
Unerreichte» Spezial-Verfahren fürTrag-
rlanz-Entfernung - Wasserdichte Im-
irägnierung - Flecken-Entfernung
MM- Call RH 4-9152
— SWAN LAUNDRY I
"Die Wäscherei"
Cl-I Sorgfältigste Behandlung
*u* «31C»Beste Bedienung!
500 WEST 161st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
wakischen Staatsrats, der weiter
darauf hinwies, dass sich in Prag
heute noch mindestens 70,000 Ju-
den aufhalten und auch in den
südmährischen Städten Brno Und
Brod noch viele Juden leben.
CLEVELAND, Ohio.—All out for vic-
tory, the children at Bellefaire, the
B'nai B'rith-founded orphan home,
have organized their own war board qf
six members, which is the directing
force for an impressive war Service
program. Organized in January 1942,
this war board is responsible for the
sale of $400 in war bonds and stau#«,
the collection of 2,800 pounds of scrap
metal and considerable Output of gar-
ments for the Red Gross. The children
in each cottage are competing for a
plaqque to be awarded to the Unit ct>h-
tributing the most to the work of the
war board.
W1NNIPEG—A B'nai B'rith Military
Entertainment Fund to arrange fortle
transportation of theatrical and Con-
cert parties to stations of the Royal Air
Force, Royal Canadian Air Force and
other military units in Western Canada
where no other funds for transporta-
tion are available has been organized
by the Western Canadian Council »f
B'nai B'rith. An initial contribution of
$2,000, half from the Supreme Lodge*«
War Service Fund and half from Dis»
trict 6, was reeeived by Winntpeg
Lodge through Alex Cantor, Canadian
member of the District's general coia-
mittee. This initial fund will be aug-
mented and administered in Manitoba
by the war service committee of Win-
nipeg Lodge.
Immigrant Jewisk
War Veferons
Ist Commander '
Dr. Leopold Landen-
berger.
382 Wadsworth Ave.
Letzte Mitglieder-Versammlung der
Brooklyn Post No. 1 der IJWV (Com-
mander: George Prinz) vor Beginn der
Sommerferien: Samstag, 6. Juni, 9:15
p. m., pünktlich, im Klubraum der
American War Veterans of Crown
Heights, 1218 Union St., Ecke Nostrand
Ave., Brooklyn. Tagesordnung: Tonfilm:
"Son of Liberty"; Referat Dr. Hugh J.
Stein über "Sterbekasse"; Referat über
"Soziale Gesetzgebung in USA" von Dr.
Otto »M. Weiler (NRS): Verschiedenes
(Frauengruppe, Ausschuss-Wahl, Anfra-
gen). Leitung: Stellvertr. Commander
Theodor Loeb. Alle Kameraden und
Freunde der IJWV mit ihren Familien-
angehörigen und Gäste herzlich einge-
laden!
^Geschwister SALOMM;:
v 336 FT. WASHINGTON AVE.;!
vApt. 1-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686|!
| 5 Langjähr. Spezialisten für Mass- < [
< | Anfertigung in Corselets, Hüft- !»
!» former, Büstenhalter, Leibbinden '»
\ > nach ärztlicher Verordnung etc. | [
I; • REPARATUREN BILLIGST • v
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Mässige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St., N.Y. C.—TRaf. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt a/Maln)
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Maln)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
215 W. 92. Str., Apt. 5-F. BN 2-70«5
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Corsetiere
EXQUISITE CUSTOM MADE
370 Columbus Ave., New York
Bet. West 77th and 78th Street
Jetzt HERREN-SOMMERSCHUHE: $3.99, $4.45, $4.95
LEICHT — LUFTIG — BEQUEM
ROGER SHOE Inc.
239 Broadway, New York—Opposite City Hall	^
Subwayverbindungen: 1RT Park Place, 8th Ave. Chamber St., BMT City Hall
Wir führen Marken wie: NETTLETON, STACY-ADAMS, H1NE & LYNCH,
CROSBY SQUARE, THE ( ROSSET SHOE, DI MARTINI. _
Fridoy. June 5. 1942
AUFBAU
21
AUS DER WELT DER FRAU
WPB
(War Production Board)
verfügt:
Die Zuteilung von Kakaobohnen
an Grossisten und Detailleure ist
auf 70 Prozent der bisher üblichen
Menge beschränkt worden.
Dies bedeutet nicht nur eine Ein-
schränkung in der Fabrikation von
Kakaopulver, sodern auch in der
Herstellung aller Arten von
Schokolade (Konfekt, Schokoladen-
eis, Schokoladenkeks etc.)
Kakaobohnen werden hier vor-
mehmlich aus Westafrika und Bra-
silien eingeführt. In den ersten
drei Monaten dieses Jahres wurden
nur etwa 34 Prozent des üblichen
Durchschnittsverbrauches impor-
tiert, während für die restlichen 9
Monate dem Import nur 20 Pro-
zent des üblichen Schiffsraumes zu-
gebilligt worden sind.
Um eine gleichmässige Vertei-
lung der Vorräte zu gewährlei-
sten, verlangen massgebende Stel-
len eine sofortige Rationierung von
Kakao, ebenso wie die von Kaffee
und Tee.
Eine noch stärkere Einschrän-
kung hat die Zuteilung von im-
portierten Gewürzen erfahren.
Hiervon erhalten Detailleure nur
noch etwa 50 Prozent der bisheri-
gen Menge.
Dies betrifft vor allem weissen
Pfeffer, Zimmet, Nelken, Ingwer
und Muskat, d. h. solche Gewürze,
die von weither kommen, und deren
Import, soweit er aus den Ur-
sprungsländern noch möglich ist,
durch die Knappheit des zur Ver-
fügung stehenden Schiffsraumes
beschränkt ist. Einheimische Kräu-
ter und Gewürze, wie z. B. Thy-
mian, Minze, spanischer Pfeffer
etc., sind hiervon nicht betroffen.
Die Stoffbeschränkungen, die
sich bisher nur auf die Kleiderin-
dustrie bezogen haben, erstrecken
sich jetzt auch auf die Wäsche-
fabrikation. Und zwar hat der War
Production Board verfügt, dass
einzelne Artikel der Damenwäsche,
die letzthin vielfach Rüschen und
Plissees gezeigt haben, fortan ihres
Details beraubt und nur in ein-
fachen, unverzierten Formen her-
gestellt werden dürfen. Dies be-
zieht sich vor allem auf Unterklei-
der, Nachthemden und Pyjamas,
währen Schlüpfer und Büsten-
halter, die ohnehin enganliegend
und ohne Stoff Verschwendung ge-
arbeitet werden, in der Verfügung
nicht einbegriffen sind.
Margarethe Meyer — Frau Carl Schurz
Von DORA EDiNGER
"Personal Appearance"
If your elbows are a red brown
color, and are rough or scaly, scrub
them daily, using warm, soapy
water and a bit of pumice stone.
Apply hand lotion or cream to them
Sregularly, and if you have the habit
of leaning on your elbows—don't.
Achtung, neue Sprachstundenzeit.
Die Sprechstunde des Haus-
frauenblattes findet jetzt. Donners-
tag von 5-6 Uhr (nicht, wie bisher
von 6-7) statt. Diese Sprechstunde
steht mit Auskünften und Beratun-
gen allen Lesern des Blattes offen.
Ferner werden hier auch alle ge-
wünschten Informationen über die
Frauengruppe des N.W.C. erteilt.
Our secret weapon: U. S. War
Bonds and Stamps. Buy them!
—On Pay Day, Buy Bonds—
VI-CLARE
Spezialisiert in Kopfhaut-
u. Haar-Behandlungen. Sie
werden richtig behandelt bei
VI-CLARE
$2 Liberty Street BEekman 3-2949
Room 910 Täglich 9-7, Samstags 'J-i
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolyse
schmerzlos und ohne Narbe
unter schriftlicher Garantie
entfernt.
Lic. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89, Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
Die deutschen politischen Flücht-
linge, die nach dem Scheitern der
Revolution von 1848-49 nach den
Vereinigten Staaten kamen, gel-
ten in der amerikanischen Litera-
tur als eine ganz besonders wert-
volle Einwandererschicht. Diese li-
beralen Mittelständler haben als
Gruppe viel gemein mit uns. Wir
wissen leider wenig von ihren
Kämpfen und Schicksalen. Vorwie-
gend Intellektuelle und Akademi-
ker, schufen sie eine reiche Presse
und Publizistik.
Der Existenzkampf der Achtund-
vierziger war jedoch so schwer,
dass sich wenig von dieser Lite-
ratur erhalten hat.
Der Durchschnitts-Amerikaner
kennt von der ganzen Gruppe nur
den einen Namen: Carl Schur».
Seine ungewöhnliche Laufbahn
wurde ja oft geschildert. Weniger
bekannt ist, warum gerade dieser
e i n e sich aus der Masse seiner
Schicksalsgenossen zu persönli-
chem Erfolg und geschichtlicher
Wirkung durchrang. Neben Ju-
gend, Energie und allgemeiner Le-
benstüchtigkeit war es bestimmt
auch der glückliche Umstand, dass
Carl Schurz der nackte Existenz-
kampf erspart blieb, dem so viele
seiner glänzend begabten und be-
deutenden Schicksalsgenossen tra-
gisch erlegen sind.
Carl Schurz stammte als Sohn
eines Lehreis aus bescheidenen
Verhältnissen. Er besass keine Be-
rufsausbildung, denn schon als
Neunzehnjähriger war er in den
Strudel der Revolution gezogen
worden. Als er nach romanti-
schen Schicksalen mit seinem Leh-
rer Kinkel, den er aus dem Zucht-
haus befreit hatte, 1850 in London
erschien, da war er eine europäi-
sche Berühmtheit. Aber er hatte
keine wirtschaftliche Grundlage für
eine politische Laufbahn.
Da wollte es das Glück, dass er
einem Schicksalsgefährten, dem
Deutsch - Katholiken Ronge, die
junge Schwester der Frau Ronge
traf. Frau Ronge hatte, lim etwas
zu verdienen, nach deutschem Mu-
ster den ersten Kindergarten in
London eröffnet, und ihre achtzehn-
jährige Schwester war gekommen,
lim ihr dabei zu helfen. Die Schwe-
stern stammten aus einer gut-bür-
gerlicheu jüdischen Familie in Ham-
burg. Wir wissen von der zauber-
haften Anmut der jungen Marga-
rethe Meyer, die uns heute noch in
ihren Bildern bestrickt. Carl
Schurz verliebt sich in die junge
Fröbelschülerin. Sie heirateten
bald. Schurz besass genug politi-
schen Blick, um zu sehen, dass das
Warten in London auf Aenderung
URA & SZWED
zuieizt IIiiv.-uia, Salon Paris
Damen- iL Herren-
Friseur-Salon
3846 BROADWAY
zw. 160. v. 161. Str. W Ad*worth 7-8273
Oeldauerwellen Machineless
ab $2.50	$3.50
Alle Faeharbfcifen erstklass. u. billigst
IHRE FAHRT LOHNT SICH!
der politischen Lage in Deutsch-
land sinnlos war. Er entschloss sich,
mit seiner jungen Frau nach Ame-
rika auszuwandern. Bald liess er
Eltern und Geschwister nachkom-
men. Er studierte gründlich die
Sprache und politische Lage der
neuen Heimat, was viele Achtund-
vierziger sich nie leisten konnten.
All dies war ihm möglich — darauf
weisen auch seine Biographen hin
— weil die Familie der Frau ihn
dauernd finanziell stützte.
Nach kurzem Aufenthalt in Phi-
ladelphia kaufte Carl Schurz sich
in Watertown, Wisc., an. Dort
gründete seine Frau für die eigene
kleine Tochter und die vier Kin-
der von Schurz' Schwestern den er-
sten amerikanischen Kindergarten,
was zum 75jährigen Bestehen
durch eine Gedenktafel und Feier
festgehalten wurde (1930).
1859, als Carl Schurz schon wie-
der im Osten lebte, sprach Miss
Peabody in Boston Frau Schurz
an: Sie bewundere die kleine Aga-
the: das Kind sei so ruhig, zufrie-
den, selbstständig — ein Wunder
europäischer Erziehung. Als be-
geisterte Fröbelschülerin erklärte
Frau Schurz, das sei gar kein Wun-
der: das normale Ergebnis der Kin-
dergartenerziehung. Sie lieh der in-
teressierten Amerikanerin, was sie
an Froebelliteratur besass. In Eli-
zabeth Peabody entstand der ernste
Wunsch, mehr über Froebel zu ler-
nen. Sie ging später zu gründli-
chem Studium der neuen Erzie-
hungsmethode nach Deutschland
und wurde ihre erste Organisatorin
in Amerika.
Frau Schurz scheint ausser ihrer
eignen kleinen Familiengründung
und dieser folgenreichen Unterhal-
tung selber nicht mehr viel für die
Kindergartenbewegung getan zu
haben. Die politischen Ereignisse
zogen das junge Paar in ihren
Strudel.
In den folgenden Jahren konnte
ihm seine geliebte Frau keine
grosse Stütze sein. Sie war sehr
zart und verbrachte viel Zeit bei
den Verwandten in Europa. Als
Carl Schurz Senator war, bildete
sie den anmutigen Mittelpunkt sei-
nes musikalischen, kunstliebenden
Hauses. Sie hatte damals einen
kleinen Sohn, der viel von ihrer
Kraft und Zeit in Anspruch nahm.
Noch einmal ging sie zur Festigung
ihrer Gesundheit nach Europa und
kehrte erst kurz vor der Gebi]jt
ihres vierten Kindes zurück. Bei
dieser Geburt starb sie. Ihr Tod
war ein unersetzlicher Verlust für
Carl Schurz. Er blieb unverheira-
tet. Ein Jahr später (1877) wurde
Die beste
ÖL-DAUERWELLE
"DUART"
"VAPER-MACEL"
"ZOTOS"
Wiener Hairdresser
SCHLESINGER
201 West 84th St., N.Y. C.
zw. Broadway U. Amsterdam Ave. i
Erwarte Ihren Anruf: TR 7-8166 j
Niedrige Preise!
la. Bedienung!
Der bekannte Haarfärbe- und Dauerwellenspezialist in
,	T->i-i * T T T T 25 WEST BROADWAY
LONG BEACH, L. 1. Broadway Hotel (Room 102)
Tel, L. B. 3550
Mehr als 20jährige Erfahrung in
DAUERWELLEN und HAARFÄRBEN
SALONS
B E Ä U I y
für Damen und Herren
DAUERWELLEN
ab $3.50
HAARFÄRBEN ab $.3
Moni.—Mitt w.
3 Ilims $1.00
200 W. Bind ST
N. Y. C.. Ecke
Amsterdam Ave.
SC 4-9210
früher XVicn I
GESELLIGER ABEND der
FRAUENGRUPPE
"IMPROVISATIONEN
IM JUNI"
Lustiger Querschnitt durch
unser neues Programm
linier Mitwirkung von
Morris Dessauer, Hertha Nathorff,
Eisbeth Weichmann, Annie Williams,
Heller, Louise Schwarz ». a.
Musikalische l):irbietim#en :
CHARLOTTE ROSEN, Violine
T.arghetto ...............Haendel
l-iebesleid ...............Kreislet-
Homanze ............W'ieniawsky
Spanseher Tanz Dei-'alla-Kreisler
Am Flügel: Dr. Salomonski-Rosen
Conference :
Charlie Brock lind Vera Craener
Zeit: Montag, den 8. Juni, 8:30 p. m.
Ort: Hotel Empire, B'way u. 63. Str.
Unkostenbeitrag 10 Cents
Getränke zu massigen Freisen. Mit-
gebrachtes aller Art — Kuchen, C.akes
etc. ist uns zu diesem Picknick hoch-
willkommen.
er Sekretär des Inneren und er-
warb sich in diesem Amt unaus-
löschliche Verdienste in seinem
Wirken für die bis Iah in scho-
nungslos ausgebeuteten Indianer
und für die Pflege und Erhaltung
der amerikanischen Wälder.
Da kein direkter Nachkomme
mehr von ihm lebt, ist die Bedeu-
dung seiner Frau und ihrer Fa-
milie für seine ungewöhnlich glän-
zende und befriedigende Laufbahn
in Vergessenheit geraten. Es ist
gut, dass sie in unserm Kreis wie-
der auflebt.
MAL PROBIEREN ...
Sie können dem Squash, wie er
hier gewöhnlich zubereitet wird,
keinen Geschmack abgewinnen?
Dann probieren Sie doch einmal
folgendes:
Schneiden Sie den — gekochten
— Squash in kleine Würfel, wäl-
zen Sie ihn in einem leichten Eier-
kuchenteig und lassen Sie im stei-
genden Fett sieden.
Eine sehr schmackhafte Fleisch-
beilage, vor allem geeignet für alle
Arten von Geflügel a la King.
RENCH BEAUTY SALON
(früher Paris)
700 WEST 180th ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos f. dauernd ent-
fernt von erfahrenem Elektrolyse-
Spezialisten. — .„Beratung kostenlos.
I-
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Ecke Broadway, über Nedicks)
Tel.: WAdsworth 8-9740
JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden)
DauerweIIen......$2.50 an
Haarfärben.......$2.50
3 ITEMS 85 Cents
En Passant
Wenn der Paketpostkasten $ya
der Ecke voll ist, stellen Sie Ihre
Pakete ruhig daneben oder darauf.
Das machen hier sogar grosse Fir-
men, und es geht die Sage, dass
dabei noch nie etwas abhanden ge-
kommen ist.
* * *
Bücher, die man hier aus der
Public Library entleiht, darf man
jetzt, ohne sie besonders verlän-
gern zu müssen, 28 Tage behalten
(anstelle von 14 Tagen wie bis-
her). Hiervon ausgenommen sind
(Fortsetzung auf Seite 22)
Achtung!	Achtung!
fWirtschaft, H oratio..9
PREIS-AUSSCHREI BEN!
Hierdurch fordern wir alle männ-
lichen Leser des Hausfrauenblattes
zur Mitarbeit auf.
Erzählen Sie uns einen Schwank
aus Ihrer Küchenpraxis'
Verraten Sie uns; was Sie tun,
um sich vor dem lästigen Geschäft
des Geschirrabtrocknens zu drük-
ken!
Geben Sie uns das Rezept für
einen guten "Drink".
Beichten Sie Ihre Erlebnisse im
Umgang mit Steaks!
Einsendungen, die eine doppelseitige
Schreibmaschinen seite nicht ii berste igen
dürfen, erbeten an die W'OMAN'S PAGE
OF AUFBAU, 1)7 West 11th Sireet. New
York, N. Y. Nur HAUSITFHREN, <1. h.
männliche Ilaushaltungsvorslände. sind
zum Wettbewerb zugelassen.
Die drei besten Einsendungen
werden prämiiert und an dieser
Stelle veröffentlicht.
Letzter Termin: Freitag, 12.
Juni.
Die Preisverteilung erfolgt zum
Vatertag, d. L Sonntag, 21. Juni.
EUGENE & RENEE
früher Budapest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Mässige Preise
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C.
Etabl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212
ryo DJ
Friseur de
DEM
der Dam$
jetzt am Lixoadway
in grösseren Räumen
2532 BROADWAY,
1 flight up, betw. 94th
& 96th St. Rlv. 9-9224
EUROPEAN HflIR-STYLISTS
NATHAN und DAVID
2542 BROADWAY (1. Stock)
(zwischen 95. und 96. Str.) New York City
Telefon : Riverside 9 - 9675
Haarfärben und Dauerwellen
Wir beraten Sie mit der neuen Technik der
Dauerwelle für die grosse Mode
Feother Haircut
Für jeden Typ den passenden Haarschnitt,
such für gefärbtes und gebleichtes Haar.
Oeldauerwellen v. $2.95 aufwärts
inkl. Schneiden, Waschen, Wasserwellen
Sie werden von
erstklassig. Fach-
leuten bedient.
LEO'S BEAUTY SALON
1049 ST. NECHOLAS AVE.,, zw.. 162. u. 163. Str. Tel. WAds. 8-9818
LEO'S NEUESTES
Oil-Haarfärben mit Natnptttfll $2.50 Ufid $3.00
Lanolin -Oel- Dauerwellen .. $3.50
in 3 verschiedenen Längen Feather Haircut
Spezialität: ERSTKLASSIGE KRÄFTE ' 3 ITEMS $ 1
Früher bei Frisiersalon Pessl Wien 1 u. Salon Figaro Berlin
22
AHFlAU
Frhfe*
En Passant
(Fortsetzung von Seite 21)
nur solche Bücher, die den Ver-
merk "One week only" oder "Two
weeks only" tragen.
* * *
Verschiedene Cafeterias bemühen
sich jetzt, eine gesundheitsgemässe
Lebensweise zu propagieren und
ihren Besuchern das ABC der
Vitamine in leichtverständlichen
Darstellungen vor Augen zu füh-
ren. "Enriched" und sogenannte
"Health Breads" werden weithin
plakatiert, und wer etwa noch im
Zweifel ist, wieviel internationale
units an Vitamin D ein Glas Milch
enthält, oder wer nicht weiss, ob
Hr eine rohe oder eine gekochte
Karotte zum Lunch verzehren soll,
dem geben wortreiche Ankündigun-
gen hierüber hinreichend Auskunft.
Was an eine Zeit erinnert, da
eines der hiesigen grossen Ketten-
restaurants sich der Sache des
Kalorien leidenschaftlich ergeben
hatte, und da auf seinen Speise-
karten neben dem Preis stets noch
eine andere Ziffer erschien, die dem
verwirrten Gast von diskret wis-
pernden Kellerinnen als Kalorie-
gehalt gedeutet wurde.
Der Versuch, das Publikum auf
diese Weise "calorie-minded" zu
machen, misslang übrigens gründ-
lich, und unter dem Druck konstant
abwandernder Gäste, die es vorzo-
gen, ihre Lunchzeit in Frieden zu
verbringen, entschloss sich die Lei-
tung, schleunigst wieder zur alten
S-peisekarte zurückzukehren und die
Sorge für den bedrohten Leibesum-
fang dem Einzelnen zu überlassen.
Gemüse in Büchsen
Die Aufschriften auf allen fa-
torikmässig verpackten Lebensmit-
teln müssen neben der Angabe,
ob ihnen künstliche Ingredenzien
beigesetzt sind oder nicht, vor al-
lem auch genaue Angaben über das
No. 1 enthält ca. 16 bis 13 oz.
No. 303 enthält ca. 12 bis 16 oz.
No. 2 enthält ca. 1 Ib. — 2 oz.
bis 1 lb. — 8 oz.
No. 2^4 enthält ca. 1 Ib. —10 oz.
bis 2 lb. — 3 oz.
Nettogewicht tragen. Dabei findet
man auf Konservenbüchsen und
gläsern auch häufig noch eine
Nummernbezeichnung, die sich
ebenfalls auf die Quantität des In-
halts, nicht aber auf seine Qualität
bezieht.
d. h. etwa 2—3 Portionen
d. h. etwa 5—7 Portionen
d. h. etwa 3—4 Portionen
d. h. etwa 4—5 Portionen
I BRIEFKASTFN DER (
I HAUSFRAU 1
Ehmiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiihiiiiiiiiiiii,^
Mrg. EL, Boston: Sie sagen, dass Sie
nicht gern das sagenannte "Chopped
Meat" nehmen, wie Sie es hier in den
Geschäften vorfinden, sondern dass sie
es vorziehen, das Fleisch im ganzen zu-
kaufen und es sich dann durch die Ma-
schine drehen lassen. Nur wissen Sie
nicht, welche Stücke hierfür am vor-
teilhaftesten sind. Nun, Sie können
"Bottom Round." oder "Heel of Round"
nehmen oder aber "Boneless Cliuck".
"Top Round" ist schön und zart, doch
teurer als die vorgenannten Teile und
tum Durchdrehen eigentlich zu schade.
— Steaks ohne Knochen — sogenannte
"Boneless Steaks" — sind "Top Sirloin",
"Strip Steak", und "Fillet Steaks." — Sie
dürfen uns gern immer um solche Sa-
chen anfragen ohne, wie Sie sagen,
Angst zu haben, uns damit allzusehr
su behelligen>. Der Briefkasten ist ja
dazu da, und ausserdem freuen wir uns
euch, wenn wir mit solchen Auskünf-
ten dienen können. Der Fleischeinkauf
4>leil>t nun einmal eingestandenermassen
oder nicht, für die meisten von uns
"ein Buch mit sieben Siegeln".
Dr. N.: Sie meinen wahrscheinlich das
Buch von H. L. Mencken "In Defense of
Women". Das ist, wie Sie richtig ver-
muten, derselbe Mencken, der "The
American Language" geschrieben hat.
Der Titel des anderen von Ihnen er-
wähnten Buches "The Women's Slde"
geht, glaube ich, auf eine Zeile von Kip-
ling zurück: "Shout so that the women's
aide can hear it, too."
Hannah S.: Die "Pioneer Women's Or-
ganization", die in der Woche vom 8.
bis 14. Juni ihre Jahresversammlung in
Detroit abhält, wurde im Jahre 1925 als
Zionistische Arbeiterorganisation begrün-
det. Es gehören ihr heute 10,000 Frauen
in den Vereinigten Staaten an und 53,000
in Palästina. Dieser Mitgliederzahl steht
eine mindestens ebenso grosse Zahl von
Kindern und Jugendlichen gegenüber,
die von der Organisation betreut, d. h.
in landwirtschaftlichen und industriel-
len Berufen ausgebildet werden.
P. B., Bronx: Derartige Anfragen kann
ich aus technischen Gründen leider nicht
mehr im Briefkasten beantworten. Wie
Sie aus der vorigen Nummer des AUF-
BAU ersehen, haben wir hierfür jetzt
eine neue Rubrik eingerichtet: "Aus-
kunft erbeten", in der wir gegen Ein-
sendung von 25c derartige Anfragen ver-
öffentlichen.
B., Ohio: Käse soll im Eisschrank
aufbewahrt werden. Doch muss man
dafüs sorgen, dass man hierfür entweder
ein fest schiiessendes Gefäss hat, oder
aber, dass er fest in "waxed paper" ver-
packt ist. Auch grünen Salat können
Sie tagelang im Eisschrank aufheben.
Waschen Sie ihn gut, lassen Sie ab-
tropfen, und wickeln Sie ihn dann eben-
falls sorgfältig in Wachspapier.
J. S. Held, New York: Sie sagen, Sie
haben einen elektrischen Ventilator
(Marke Siemens), den haben Sie hier
nicht repariert bekommen können, da
niemand die nötigen Ersatzbestandteile
hat. — Kann einer unserer Leser viel-
leicht eine Werkstatt namhaft ma-
chen, die darauf eingerichtet Ist, Re-
paraturen an derartigen elektrischen
Geräten auszuführen?
RETTET DAS KIND!
Spendet xur War
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City

tzWWW
Jewisli Netherlands Society, Mr. A.
Lobo $10; Mr. Sluis $5.
Immigrant Jewish War Veterans
Washington Heights $13.10.
Prospect Unity Club Münchener
Abend $17.3».
New Yorker K. C. Dr. Max Weil $3.50.
Continental Theatre Co., Kurt Robit-
schek $8.45.
Lublos Palm Garden Lud. Bloch $4.50.
Ahavath Thora Israel 22 Cents.
Congregation Eineth Wozedek Rabbi
Dr. Koppel $2.
Martin Seligmann (1; Moritz Weller
50 Cents.
Congregation Beth Hillel, Mrs. Strauss
|1; Joseph Silbermann $1; Emil Pelz
$1; Organisation of Jews from Würt-
temberg, Heinrich Strauss, 75 Cents;
N. Neumann $1; Alfred Hirsch (1.01;
Imm. Jewish War Veterans W.-IJts.:
Rudolf Witt 77 Cents. J. Schragenheimer
$1.22; Emil Gutmann? 1.01; Edwin May
$2.13; Willy May K2.
Ueber "Aufbau": Frau Gruner $5.65,
Karl Oppenheimer $2; Lou G, Rose *1.60;
Dr. Bukmann $2, Anna Reinmann $3; F.
Muehlstein 50 Cts.; Rita Einstein $2; J.
Edelstein $5;; J. B. Levy $1; Alice Hoch-
lieiiner $2; Regina Glasgall $1; Julius
Winter $1.
Millionenfach tönt der Schrei jüdi-
scher Not herüber von Europa! — Dein
Dollar, Dein Cent ist Antwort. Versage
sie nicht. — Sende jetzt Deine Spende
zum United Jewish Appell — Division
170, 250 West 57th St, oder an den
"Aufhau", 67 West 44th St., Street,
New York City.
Mäntel-Kostüme- Kleider
Wir haben eine grosse Auswahl in
geschmackvoll. Sport-, Nachmittags-
und Abendkleidern, sowie wunder-
schöne Schneider-Kostiime u. Mäntel
in allerersten Qualitäten und bester
Ausführung zu besonders reduzier-
ten Preisen. Als besondere Gelegen-
heit offerieren wir mehrere Muster-
Kollektionen
eleganter Winter-Mäntel
in den feinsten reinwollenen Quali-
täten, mit hochwertigen Pelzen be-
setzt und unbesetzt, weit unter den
heutigen Engroe-Preisen.
DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS
National Ladies' Specialty Corp.
L
470 SEVENTH AVE., N. Y. C.
zwischen 35. u. 36. Str.
German American Emergency
Conference
legte am Samstag, 30. Mai, in
Ehrung des deutsch-amerikani-
schen Vorkämpfers der Demokra-
tie Carl Schurz einen Kranz an
seinem Denkmal nieder. Bei der
Feierlichkeit sprachen Otto Satt-
ler, Vertreter des Workmen's
Benefit Fund, und Dr. Felix Boen-
heim, Sekretär der German Amer-
ican Emergency Conference, vor
einer Gruppe von Deutschameri-
kanern.
KLEIDER MÄNTEL
KOSTÜME
Neuanfertigungen Änderungen
ÄUSSERST PREISWERT
Erstklassige fachmännische Bedienung
Inh.:
Margn H. Schwarz
219 WEST 79th ST.
Apt. 1 (off B'way)
SC 4-4027 N.Y.G
SONNABEND GESCHLOSSEN
SPORT UND SPIEL
3:4, aber dennoch grosser Erfolg des P. U. C.
Der Meister der EDSL, der Pro-
spect Unity Club, hat am Sonntag
im Bronxer Starlight Park seiner
League einen grossen Dienst erwie-
sen. Er hat gegen die Berufsspie-
ler-Elf der New York Americans,
die zu den Spitzenmannschaften des
Landes zählen, nicht nur einen zah-
lenmässigen, sondern auch einen
spielerischen Erfolg herausgeholt.
Zwar verlor er mit 3:4 (2:3).
Aber was bedeutet schon solch eine
knappe Niederlage? Hätte nicht
der Hand-Elfmeter, den Benamy
nach dem Führungstor der NYA
leichtfertig verschoss, zum Ziele
führen oder die vielen überaus
wuchtigen Bomben, die W. Vollwei-
ler und Springer, die sich selbst bei
einer so illustren Gegnerschaft als
Elitestürmer ersten Ranges erwie-
sen, nicht im "Kasten" landen kön-
nen, anstatt wenige Zentimeter
über die Querlatte zu sausen?
Der PUC besass vor Halbzeit die
weitaus besseren Torchancen, und
war auch nach der Pause, als eine
ungeschickte Umstellung die Mann-
schaft etwas hemmte, immer noch
ebenbürtig. Uns war schleierhaft,
warum man den ehemaligen begab-
ten "Furrier" Perlmann, der ein
kurzes Gastspiel bei Maccabi gab,
um jetzt in der Meistermannschaft
zu landen, ausgerechnet auf den ihm
ungewohnten Posten des Linksaus-
sen stellte. Dieser Spieler arbeitet
erstens nur mit dem rechten Fuss,
und zweitens hatte sein Vorgänger
Uhlfelder vor der Pause ein so wir-
kungsvolles Spiel geleistet, dass die
Umbesetzung eine Schwächung be-
deutete. Aber das kann den gros-
sen Gesamteindruck, das das tech-
nisch schöne und reife Spiel des
PUC bei den etwa 800 Zuschauern
hervorrief, keinesfalls herabmin-
dern.
*
Die Spiele unter der Lupe
Man muss berücksichtigen, dass die
N. Y. Americans ausser dem als Zu-
schauer anwesenden Walter Gruene-
baum, Ihre sämtlichen "Aase" mitge-
bracht hatten. Vor allem imponierte
uns wieder mächtig das schelmisch-
kluge, rasante Flügelspiel des nicht
mehr jungen Blondkopfes Atken, der
uns bereits im Vorjahr auffiel, als er
beim Hallenfussball im Madison Square
Garden Tausende zu spontanem Applaus
hinriss. Bei den zwei ersten Toren
flankte er so maschinenmässig genau,
dass das grosse Stürmertalent, der Mit-
telstürmer Hynes beide Male unhaltbar
einschlössen konnte. Hynes machte noch
ein drittes Tor, und ein wundervolles
viertes schoss Eigner, der grösste und
beste aus der Fussballerfamilie Eisner..
Beim PUC haben Tier Leute ein ganz
besonders grosses Spiel geliefert: W.
Vollweiler, Springer sowie das Brüder-
paar Hans Maier (vor Halbzeit) und
"Baby" Maier. Auch Torwart K. Voll-
weiler scheint seine alte Sicherheit und
Beherztheit zurückgewonnen zu haben.
Ein wenig unter dem sonstigen Niveau
blieben dagegen manchmal H. Kahn und
Benamy. — Der Schiedsrichter mit dem
Namen Nudel sollte sich von seinen
Referee-Kollegen aus der EDSL abguk-
ken, wie man "Foul"-Spiel und "Ab-
seits" zu beurteilen hat. Das schöne und
faire Treffen war übrigens packend wie
ein gut aufgebautes Theaterstück. Stets
wenn die Profis ein Goal schössen, er-
höhten die Leute von Vollweiler und Co.
die Spannung, indem sie mit wunder-
schönen Treffern (Springer, Vollweiler,
Perlmann) ausglichen. Zweimal stellten
die'kanariengelben Gastgeber fast post-
wendend den Vorsprung wieder her.
N. Y. Americans: Kennedy; Kelso,
Sternberg; Currie, De Kostang, Brady;
Atken, S. Eisner, Hynes, Galdi, Brown.
Prospect U.C.: K. Vollweiler; H. Kahn,
Finsterwald; H. Maier, Benamy, B. Mai-
er, (Schwarz); Schramm, E. Maier, W.
Vollweiler, Uhlfelder (Perlmann).
Dem Spiel ging eine Ehrung des alten
Vollweiler, Springer, Uhlfelder (Perl-
mann).
berg voraus, der angeblich dem Fussball
Valet sagen will. Wir glauben aber noch
nicht ganz daran, dass ein so jung ge-
hllebner und mit ganzer Seele am Fuss-
ball hängender Spieler wie der einstige
ungarische Star für immer den Fuss-
ballstiefel an den Nagel hängen will.
Max Behren*.
Hokoahs erster Sieg über New World Club
Auf dem Van Cortlandt Park
glückte Hakoah der erste Sieg ge-
gen den New World Club. Das Re-
sultat von 2:0 (1:0) ist durchaus
verdient. Beide Mannschaften
kämpften sehr hart um den Erfolg,
fast wie in einem Punktetreffen.
Beim NWC sah man zum ersten
Male ZOttenstein (der frühere Mit-
telläufer des Maccabi), der eine
ausserordentliche Verstärkung be-
deuten dürfte. Ausserdem pro-
bierte die Elf drei Jugendliche aus;
Vogelstein, Norman und Hirsch-
berg, die sämtlich gute Anlagen
besitzen, aber es begreiflicherweise
an Durchschlagskraft noch ein we-
nig fehlen liessen. Der überragende
Mann des ganzen Feldes war der
Verteidiger Rosenthal und nach
Halbzeit gefiel auch Otto Mayer
besonders gut.
Hakoah zeigte wiederum ein
technisch sehr gutes Spiel, wie
man es von diesen Fussballspielern
aus Wien gewohnt ist. Die Vertei-
digung hatte durch ihre "Generäle"
Fried und Merker sehr an Bedeu-
tung gewonnen. Diese beiden Rou-
tiniers, zusammen mit Lutz und
Westerman (El. Workers) waren
die besten Kräfte der Mannschaft.
Leider wurde der Mittelläufer des
NWC, Fred Schnaittacher, gleich
nach Anfang recht erheblich ver-
letzt und musste ausscheiden.
Die Sieger gingen durch einen
direkt verwandelten Eckball Sturms
vor der Pause in Führung, und
Schorr erhöhte den Vorsprung nach
Halbzeit durch ein zweites Goal. —
Schiedsrichter Strauss war nicht
immer ganz sicher.
HAKOAH:: Feuer: Merker, Fried; Muel-
ler, Schoeps (früher PUC), Sturm; P.
Bock, Lutz» Schorr, Westerman,. Fink.
NWC: Schubach: Rosenthal, Eckstein;
Katz, Zonenstein, Schnaittacher (Fleisch-
mann) ; Kuhn, Rosenberg, Vogelstein,
Norman, Hirschbergr: nach Halbzeit Otto
Mayer und Gehen.
Sie SPAREN Geld
wenn Sic Ihre
SOMMERKLEIDER
Ix'i uns kaufen.
SCHuNE AUSWAHL IN ALLEN
# GRÖSSKN VORHANDEN O
m WEST 177th STREET, Apt. 25
Telefon: WA 7 -3667
früher
Wien
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen
und Mänteln
Ferner Modernisieren und Aendern
154 W, 74. Str.—SChuyler 4-4082 I
Im Spiel der beiden zweiten Mann-
schaften siegte NWC 5:3 (1:3. Auch hier
probierte der NWC drei Jugendliche
(Frank, Leib und Gutheim) aus, die gut
einschlugen. Besonders der ungewöhn-
lich begabte Frank wurde seiner Auf-
gabe voll gerecht. Zum ersten Male
spielte wieder Salomon und führte sich
durch zwei schöne Tore ein; die übrigen
drei Groale erzielte Hans Cohen, dessen
überragender Leistung in erster Linie
der Sieg zu verdanken ist. Für Hakoah
skortfr der sehr gute Eberstein zweimal,
Rosenfeld einmal. Bester Mann war
Torwart Grosch (früher NWC). Der
Schiedsrichter Weinberg leitete sehr gut.
Hazal.
West New York schlägt
Maccabi 3:2 (2:0)
Auf dem alten Fireman Platz in Far-
view kämpften am Sonntag die beiden
ersten Mannschaften von West New York
und Maccabi gegeneinander. West New
York gewann nach ausgeglichenem Spiel
3:2 (2:0). Bei West New York schössen
Behnke als Mittelläufer, der wieder
überragend war, ein Tor, die beiden
übrigen Treffer erzielten McLellan und
Corton. Bei Maccabi sah man erstmalig
den ehemaligen Bronxer Mittelstürmer
Oppenheimer, der ein sehr gutes Spiel
vorführte und auch ein famoses Kopftor
erzielte. Der zweite Erfolg war ein
Selbsttor der Gastgeber. Bei West New
York sind noch Wildermann und Muel-
ler besonders hervorzuheben.
Maccabi stand in der Besetzung: Kast-
-G R O S S E R-
SAISON-AUSVERKAUF
in
Modellhüten
MIZZI & IRENE
(früher Wien - Paris)
370 Columbus Ave., N. Y. C.
(zw. 77.-78. Str.) TRafalgar 4-6231
EDITH HAASE
fjulietie.
MODELL-H ÜTE
SAISON-AUSVERKAUF
ZU BILLIGSTEN PREISEN
1 Bennett Ave., Apt. 7, Groundfloor
(Ecke 181. Str.) WAdsworth 7-9002
REPARATUREN
an HEMDEN
WÄSCHE - KLEIDER - ANZÜGE
209 W. 97. St., Apt. 7-E
Auf Wunsch Abholung AC 2-4747
Damenschneider
WALTER BUCHLER
früher Wien, RoU-nthurmstrasse
Anfertigung u. Änderungen von
Kostümen, Mänteln, Kleidern
Änderungen von Herrengarderobe
T)T71T Tjf Spezialist in Neuanfertig.,
JL üjJLrf/j Umarbeitung u. Storage
851 West 177. Str.. Apt. 5/1
Tel. WA 3-1608	New York City
-HEMDEN-
Neuanfertigung — Feinste Massarbeit
Modernste Kragenformen
HERREN-NACHTHEMDEN
Solidie Wientfr Qualitätsarbeit
Billigste Preise
SHIRT WORK SHOP
77 W. 47. Str., N. Y. C. . C*t 4-7-851
an der 6th Ave. Subway-Station
ner; van Engel, H. Gruenebaqm; Gan«
za, Loeb, Nat Maier; Stein, lUttuuaa,
Oppenheimer, iPnneles, Jacob. Mi Mkr
guter Schiedsrichter war der alte Fach«
mann Edwin Loewenstein.
Maccabi 1-A gegen West N. f. Bes.
1:1, Maccabi II gegen West New ¥ork
2:3; Maccabi A. H. gegen West New
York A. H. 2:3; Maccabi Handball-Team
I gegenWest N. Y. Handball Teint* 9:3.
Die Mexikaner spielen wieder
in New York
Die berühmte mexikanische $ass-
ballmannsehaft Club Atlanta die
vor kurzem im Triboro Stadium
gegen eine New Yorker Kombina-
tion (3:3) vor nahezu 10,000 Zu-
schauern ein prachtvolles Spiel ge-
liefert hatte, kämpft am kommen-
den Sonntag wiederum in New
York. Im Starlight Park in der
Bronx (zwei Blocks östlich von IRT
Bronx Park Station oder ; White
Plains Ave. E. 177th St.) tri® sie
auf eine Auswahlmannschaft #us
den beiden starken Profi-Teams
N.Y. Americans und Hispano.
Wir haben kürzlich 1m "Aufbau" aus-
führlich über die grossen Leistnagea
des mexikanischen Champions beruhtet,
und vor allem die Wunderlelstungen
des Rechtsaussen Vantolra, des Liaks-
aussen Munloch und des Mittelläufer»
Garcia gebührend hervorgehoben. In-
zwischen gewannen die Mexikaner in
Baltimore gegen eine Auswahlmann-
schaft 6:3 und unterlagen knapp mit 3:8
in Philadelphia gegen eine Auswahl-
elf von Philadelphia. Beide Male beben
die Zeltungen die grossen Leistungen der
Gäste hervor, deren Feldspid ein*
Augenweide ist, wenn sie auch hier und
da vor dem Tore trotz herrlichster
Ballarbeit das Endziel, nämlich de» ab-
schliessenden Torschuss vermissen las-
sen.
Duncan Othen, der Manager der Hl-
spanos und Erno Schwarcz, der Man-
ager der NY Americans, der uns hoffent-
lich noch viele grosse Fussball-Dettet#
essen zu kosten geben wird, haben nach
dem Studium des mexikanischen Stils
eine Elf aufgestellt, die wahrscheinlich
mit ähnlichen technischen Waffen
kämpfen kann als die Leute um Gar-
cia. Es treten für New York ah; Olaf
(Hispano); Comton (H.), Sternberg
(NYA); Fernandez (H.), Greenbaum
NYA) Brady, NYA); Eisner (NYA.)
Anderson (H.); Hynes (NYA), Bdulos
(H.), Salcedo (H.) Ob dieses Team In
der Lage sein wird, denGegner zu schla-
gen, ist höchst zweifelhaft. Das Spiel be-
ginnt um 3.15 Uhr.
Vorher (1:45) trifft Maccabi I-A auf
die Bronx Hungarians, die kürzlich über-
raschend nach einer imposante« Lei-
stung der jungen Maccabi-Leute von die-
sen mit 2:0 besiegt wurden und sich
nun revanchieren möchten.
*
Tripleheader auf dem
Hawthorne Field
Ausser dem Spiel der mexikani-
schen Mannschaft wird am Sdnn-
tag noch eine grosse andere fuse-
GUZIK & SPIRA, Inc.
Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK
(früher Berlin)
61 Delancey St. (Nähe Alke St.)
Tel.: CAnal 6-3532 New York City
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
Verkauf auch an Wlederverklufer
J WIENER!.
■ Kommt zu Eurem Schneider
I Ernst & Janet KRAKAUER!
I HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDBREI
I 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3781
I Neuanfertigung - Reparatur«!
I	Umänderungen
Beste Schneider-Arbeit
liefert Ihnen der FACHMANN.
Lassen Sie darum Ihre Garderobe
bei mir anfertigen, ändern,
reparieren und reinigen
L. W EIN
214 WEST 79. STR. (n. Broadway)
Call: SChuyler 4-7621
|_früher Wien I, Kärntnerstr. _|
gl KRAWATTEN KLINIK
■	QUALITÄTSKRAWATTEN
H wie neu repariert
■	25 Cents per Stück
■	110 SEAMAN AVE., Apt. 9-B
I Tel.: LO 9-1810
|BBBB Bitte ausschneiden!
IHRE
ALTE KRAWATTE
wieder wie neu.
Reinigen, reparieren, wenden.
332 West 89th St., Apt. S
New York City ENdicott 2-6114
Schluss der
Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Uhr mittag
Friday, June 5, 1942
AUFBAU
23
ball sportliche Veranstaltung durch-
geführt. Auf dem Hawthorne Field
in Brooklyn (IRT Fiatbush Train
bis Winthrop Street) finden drei
Spiele statt, von denen besonders
zwei das Interesse aller Fussball-
anhänger finden sollten. Um 1 Uhr
etartet ein Spiel einer B-Mann-
echaft der Eastern Distriet Soccer
League gegen ein Selected Team
der National League. Anschlies-
send startet das A-Team der Eas-
tern Distriet Soccer League gegen
ein Auswahlteam der beiden star-
ken Profimannschaften Hatikvoh-
Electrical Workers. Das wird wie-
derum eine schwere Belastungs-
probe für die EDSL werden.
Um 4 Uhr stehen sich zum
Hauptkampf das Auswahlteam von
Schottland und das Auswahlteam
von Ire!and um den Auswahlteam
Cup gegenüber. Es handelt sich
hier um ein Wiederholungstreffen,
da das vorhergehende Spiel unent-
schieden abgebrochen werden
musste.
Man rechnet mit einem guten Be-
such, denn es ist kurz vor Saison-
schluss dem Fussball-Publikum
noch einmal Gelegenheit gegeben,
hintereinander drei interessante
Spiele zu sehen.
*
Kleine Sport-Neuigkeiten
Der Swiss Football Club wird im
nächsten Jahre seine Meisterschaftsspiele
in (1er Eastern Distriet Soccer League
austragen.
Phil Fox, der bekannte Fussball- und
Baskettball-Heferee, ist dem New Yor-
ker Maccabi beigetreten.
Review
of Labor
Jews in American
Sport
As countless Olympic games
|eve proved, the United States is
indeed the world's leading sports
Nation. It is also the land of op-
portunity where ability is the de-
terming factor for success. That is
why here, as nowhere eise, the Jew
has been able to establish himself
on the field of sport.
Take Basketball for instance. Re-
strieting ourselves to a lightning
view of this city's Colleges alone,
we come across Nat Holman,
coaching the city champion CCNY
quintet; Bill Holzman and Sonny
Hertzberg playing on that team;
Saul Cohen and Irwin Rothenberg
starring for L.I.U.; and Morty La-
zar sparkling for NYU. And can
we ever sorget the Performances
of Ralph and Danny Kaplowitz or
"Dutch" Garfinkel ?
Let's turn to boxing. The names
of Max and Buddy Baer and Abe
Simon flash immediately into view.
Back a few years we come across
Maxie "Slapsie" Rosenbloom and
"King" Levinsky. And still further
back, the incomparable Denny
Leonard and bis.outsanding chal-
lenger, Lew Tendier.
The answer to any baseball man-
ager's pray would find Hank Green-
berg, Harry Danning, Wally Mo-
ses, Harry Rosenthal, Morry Arno-
vieh, Harry Feldman, Ival Good-
man, Sid Gordon, and Wally Ber-
ger setting the field afire.
And, finally, you can search up
and down the entire football world
without finding four backs to equal
Sid Luckman, Marshall Goldberg,
Benny Friedman, and Marty Glick-
man in either ability or football
"savvy".
Edgar Behrens-Walzer.
Die Jahresversammlung des National
Refugee Service
Etwa 200 Delegierte des Na-
tional Refugee Service aus allen
Teilen des Landes wohnten der
dritten Jahresversammlung bei, die
Sonntag, 24. Mai, im Harmonie
Club in New York abgehalten
wurde. Es sprachen William Ro-
senwald, der Präsident des NRS,
Professor Joseph P. Chamberlain,
der Vorsitzende des Vorstands des
NRS, Albert Abrahams on, der Ex-
ekutivdirektor des NRS und Cyrus
L. Sulzberger, der Auslandskorre-
spondent der "New York Times".
Die Redner des NRS befassten
eich in der Hauptsache mit den
Problemen der Eingliederung und
Amerikanisierung der Einwande-
rer, die durch den Eintritt Ameri-
kas in den Krieg eine Aenderung
erfahren haben. Besonders die
Lage der Refugee-Aerzte, ihre Zu-
lassung in den einzelnen Staaten
und ihre Beförderungsmöglichkei-
ten in der Armee, sowie der Plan
der Evakuierung sogenannter
"feindlicher Ausländer" von der
Ostküste — für dessen Durchfüh-
rung jedoch kein Grund zur Be-
sorgnis vorliegt, wie ausdrücklich
betont wurde — wurden eingehend
diskutiert.
Cyrus L. Sulzberger sprach über
die Erfahrungen, die er als Aus-
landskorrespondent der "New York
Times" im Nahen Osten und in
Russland gesammelt hat: von der
Widerstandskraft der Yugoslawen
und der Russen, und von der mili-
tärischen und politischen Lage in
Libyen, Palästina und der Türkei.
Die folgenden Persönlichkeiten
wurden zu Beamten und Mitglie-
dern des Exekutivkomitees des Na-
tional Refugee Service gewählt:
Vorsitzender des Vorstands: Joseph
P. Chamberlain, New York; Präsident:
William Rosenwald, New York; Schatz-
meister, Richard P. Limburg, New York;
Sekretär: Richard. S. Goldman, New
York; Vizepräsidenten: Gustave H.
Kann, Pittsburgh ; Daniel E. Koshland,
San Francisco; Charles A. Riegelman,
New York; David H. Sulzberger, New
York; Paul Felix Warburgr, New York;
David N. Watchmaker, Boston; Henry
Wineman, Detroit; Morris WoH, Phila-
delphia.
Mitglieder des Exekutiv-Komilees:
Walter H. Bieringer, Boston; Judge
Philip Forman. Trenton; Samuel A.
Goldsmith, Chicago; I. Edwin Gold Was-
ser, "New York; Harry Greenstein, Balti-
more; Joel Gross, Newark; William Ha-
ber, Ann Arbor; Joseph C. Hz man,
New York; Mrs. Walter Hirsch, New
York; Stanley M. Isaacs, New York;
Alexander S. Keller. Hartford; Milton
W. King, Washington, D. C.; Mrs.
David M. Levy, New York; Jerome K.
Ohrbach, New York; Clarence E. Pick-
ett, Philadelphia; Edwin Rosenberg, New
York; Wolfgang Schwabacher, New
York; Leon Sunstein, Philadelphia;
Eric M. Warburg, New York; Jonah B.
Wise, New York, und Samuel Wolchock
New York.
Gleichzeitig hat der NRS ein
Pamphlet herausgegeben, das einen
interessanten Einblick in die Lei-
stungen dieser grossen Organisa-
tion gewährt. Im Jahre 1941 wur-
den 6565 Arbeitsstellen für Ein-
wanderer vermittelt und rund 1000
Personen umgeschult. Um die
Amerikanisierung der Flüchtlinge
zu beschleunigen, wurden in diesem
Jahre 29-769 Personen an er-
zieherische, kulturelle und andere
Agenturen überwiesen; insgesamt
wurden 4909 Personen in engli-
schen Sprachklassen unterrichtet.
Arnold Bernstein,
der frühere Besitzer der deutschen
Arnold Bernstein-Linie, der 2'/>
Jahre in einem deutschen Konzen-
trationslager zubrachte und gegen
ein Lösegeld von $30,000 freigelas-
sen wurde, tut jetzt hier dasselbe,
Avas er in Deutschland gemacht
hat: er baut alte Kriegsfahrzeuge
in Handels- und Personenschiffe
um, diesmal aber für die Vereinig-
te)] Staaten. Die "Savannah", die
in Deutschland vom Stapel gelau-
fen ist und später in der U.S.A. als
U-Boot-Tender verwendet wurde,
hat er bereits in ein Handelsschiff
verwandelt. Das Schiff war schon
zum Verschrotten verkauft wor-
den, doch die Gesellschaft, die es
erworben hatte, zögerte es zum al-
ten Eisen zu werfen, als sich der
Mangel an Schiffsraum bemerkbar
machte.
Senator Robert F. Wogner
The American commonwealth is
a demoeraey. Dieses Land hat
nicht nur eine geschriebene Ver-
fassung und eine Bill of Rights,
seine Demokratie bedeutet mehr
als mechanische Mehrheitsherr-
schaft. Die Selbstregierung dieses
Volkes hat ihre stärksten Impulse
erfahren, indem diese echte Demo-
kratie alle Zeit alle Wege und Ka-
näle für die freie Entfaltung der
individuellen Persönlichkeit offen
gehalten und den breitesten Aus-
druck der Freiheit gesucht hat. So
ist die amerikanische Demokratie
nicht beim Manchester Liberalis-
mus des "laissez faire-laissez aller"
stehen geblieben.
Dieses Land kennt keine konser-
vative Definition der Demokratie,
sondern es legt sich immer wieder
Rechenschaft ab über ihre Hilfs-
mittel, um sich selbst zu erneuern.
So hat sich Amerika in einer Pe-
riode, da Europa in den Tiefen der
furchtbarsten Wirtschaftskrise er-
stickte, einer Reform der Freiheit
gewidmet. Es war die soziale und
die ökonomische Freiheit, die
Franklin D. Roosevelt bei Antritt
seiner ersten Präsidentschaft in
Angriff genommen hat. Sein Ban-
nerträger war Senator Robert F.
Wagner, der anlässlich seines
G5. Geburtstages am 8. Juni 1942
auf eine neue sozialwirtschaftliche
Epoche zurückblicken kann, die er
vor zehn Jahren eingeleitet hat. Es
war in der zweiten Hälfte 1932—
die Präsidentschaft Hoover's ging
zu Ende, die Franklin D. Roose-
velt's stand unmittelbar bevor —,
als Wagner die Initiative zum Na-
tional Industrial Recovery Act er-
griff. Es war der erste Schritt,
durch eine staatliche Konjunktur-
politik in die Gestaltung der Preise,
Löhne und Bemessung der Höchst-
arbeitszeit einzugreifen. Um die
Massenkaufkraft zu stärken und
den Farmern mehr Absatzmöglich-
keit zu geben, war der Anfang zur
staatlichen Kontrolle der freien
Wirtschaft und zur öffentlichen
Hilfe für die Opfer der Krise ge-
macht.
Wagner liess es nicht genug sein,
die Staatsgewalt zum Erlass
von wirtschaftlichen Notstands-
massnahmen zu gewinnen. Sein
positives Programm war die so-
ziale Erneuerung der Demokratie
Im Gegensatz zum alten Liberalis-
mus sah Wagner die Freiheit des
Bürgers nicht als gleichbedeutend
mit einer wirtschaftlichen Passivi-
tät der Staatsgewalt an. Er sah
die gesellschaftspolitischen Wand-
lungen, wie sie die Entwicklung
der modernen industriellen Gross-
betriebe gebracht hatte, er wollte
die Massen der Industriearbeiter
zu Industriebürgern gemacht wis-
sen. Für ihn gibt es kein legitimes
Ziel der amerikanischen Demokra-
tie, an dessen Erreichung nicht die
arbeitende Bevölkerung bewusst
und aktiv teilzunehmen hätte. Die
politische Gleichberechtigung aller
Bürger aber setzt voraus, eine Ba-
sis für die Wirtschaftsdemokratie
zu suchen. Wagner hat sie gefun-
den in einer staatlichen Neuord-
nung der Beziehungen zwischen
S. INTRATOR—-
(Iriiher Berlin, Lothringer Sir )
FEINE PELZE
Massanfertigung, Umarbeitung,
Reparaturen, COLD STORAGE
edmund waltner
KÜRSCHNER
COLD STORAGE FREI
bei Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
690 Madison Avenue, N.
Cor. 62nd St.	RE
Y. C.
7-1557
Pelzaufbewahrung
mit Reparaturen und
Reinigung-. Umarbeitun-
gen jetzt sehr preiswert.
F "elzsalon
BIERMAN
früher Wien; jetzt
2521 BROADWAY (Cor. 94.St.)
Tel.: Riverside 9-1040
For Certified Dry
cold storage
Tel. HA 6-0620
c," GUSTAV STOCK
hiilu'i' l'elzliaus G. Stock, Nürnberg
37-08 90th St., Jackion Heights
Wir laden Sie zu einer Besichtigung unserer 1942 Modelle
ECHTE
PERSIANER MÄNTEL $99,50
(aus ganzen Fellen) ab
Frei Storage - Neuanfertigung
Modernisierung - Reparaturen
225 West 80dl Street ?ES5r£Sä
— Vorkämpfer der Arbeit
Unternehmern und Arbeitern. Um
die Regelung dieser Frage, d. h.
um die Methode zur Beilegung der
Arbeitsstreitigkeiten haben in die-
sem Lande ein Jahrhundert hin-
durch erbitterte soziale Kämpfe
stattgefunden.
Es sei nur an die Koiglils of Labor
erinnert, die im Gefolge des Bürger-
krieges die Massenrebellion gegen das
moderne Fabriksystem predigten, wäh-
rend auf der anderen Seite die ordent-
liche Rechtssprechung im ganzen 11). Jahr-
hundert bis in die ersten Ü0 Jahre des
Zwanzigsten .jede gewerkschaftliche Ver-
tretung der Arbeiter als illegal und kon-
spirativ ablehnte. Die früheren Ver-
suche einer gesetzlichen Regelung im
Sherman Antitrust law 1890 und im
Glayton Act 1914 hatten sich als unge-
nügend erwiesen. Der Norris-f.a Guardia
Act vom Jahre. 19.'i2 brachte die Aner-
kennung der Labor Disputes durch die
Federal Courts.
Das Ende der sogenannten Con-
spiraci Doctrin aber kam erst mit
der grossen Labor Charter Rights
des Senators Wagner im National
Labor Relations Act vom 5. Juli
1935. Dieses Grundgesetz der ame-
rikanischen Wirtschaftsdemokratie
trägt den Namen seines Schöpfers:
The Wagner Act. In fünftausend
Worten bestimmt dieses Standard-
Gesetz den Schutz der Arbeiter ge-
gen Diskriminierung und die Aner-
kennung ihrer gleichberechtigten
Mitwirkung an der Gestaltung der
Arbeitsverhältnisse durch ihre ge-
werkschaftliche Organisation. Der
Kollektivvertrag und der paritä-
tisch zusammengesetzte National
Labor Relations Board sind die In-
strumente, den Arbeitsfrieden in
der Wirtschaft herbeizuführen. Se-
nator Wagner hat darüber hinaus
entscheidend an der Schaffung der
Social Security, am Housing Act,
Railway Law und der übrigen So-
zialgesetzgebung mitgewirkt.
Robert Wagner's Ehrentag wird
für das arbeitende Amerika als ein
Siegestag der sozialen Gerechtig-
keit gefeiert werden. Der Wagner
Act wird für die soziale Neuord-
nung der Welt nach dem Kriege
ein leuchtendes Vorbild sein.
S. Aufhäuser.
Wall Street-Telegramm
An der Börse setzten~sich Tmischoperntioiien in grösserem Ansnmsse
fort dergestalt, dass sogenannte "Kriegswerte" verkauft wurden im
Tausch gegen sogenannte "Friedenswerte". Die Definition dieser beiden
Werte ist sehr vage; jedenfalls waren General Motors und Chrysler,
sowie Woolworth eher gesucht und gingen zu höheren Preisen um, wäh-
rend Stahl- und Flugzeugwerte weiter abgeschwächt waren. Auf die
Nachkriegsentwicklung' der Flugverkehrslinien waren einschlägige Werte
weiter in Nachfrage.
Am Markt der OhliK'ntioiieii mussten sieh Eisenbahn-Obligationen als
Kriegskonjunkturgewinliier auf recht starkes Angebot nicht unbedeu-
tende Abschläge gefallen lassen. Die monatelange Aufwärtsbewegung'
dieser Kategorie scheint ihr Ende erreicht zu haben, und Liquidierung'
von grosseren Paketen ist nicht immer leicht. Auch hier sagt man, findet
der Erlös Anlage in Werten der Verbrauchsgüter-Iridustrie.
Der Owmiiioilit.rinarkt ist. weiter schwach, wobei spekulative Engage-
ments teilweise Zwangsliquidierung erfahren.
Die von uns seit Wochen empfohlene abwartende Haltung erfährt
keine Aenderung.
Soziale Fragen
Zentralisation der Arbeitsvermitt-
lung
In den unablässigen Bemühun-
gen des "Aufbau" zur vollen und
raschen Befriedigung des Arbei-
terbedarfs der Rüstungsindustrie
beizutragen, ist an dieser Stelle
immer wieder angeregt worden, das
Arbeitsangebot und die Arbeits-
nachfrage an einer Stelle, nämlich
beim United Employment Service
zusammen zu fassen. Jetzt hat
Paul V. McNutt, der Chairman of
the War Manpower Commission in
einem Aktionsprogramm von acht
Punkten die notwendigen Direk-
tiven erlassen, die am 1. Juni in
Wirksamkeit getreten sind.
1.	Der USES legt eine Liste der für die
Rüstungsindustrie wesentlichen Arbei-
terkategorien an.
2.	Der War Produktion Board klassifi-
ziert die Kriegsbetriebe nach ihrer
Wichtigkeit für die Rüstungsproduk-
3.	Der USES soll die verfügbaren Ar-
beitskräfte vorzugsweise den vorher
klassifizierten Kriegsbetrieben zu-
i. Die von den Drafting Boards ausge-
gebenen Fragenbogen werden vom
USES bearbeitet, um die kriegswich-
tigen Berufe festzustellen und diese
Arbeiter in die Vakanzen der Kriegs-
betriebe zu bringen.
5.	Die Local Boards des Selective Service
werden von den örtlichen Emplny-
ment Service Offices beraten, bevor
sie die Heerespflichtigen als gelernte
Rüstungsarbeiter klassifizieren.
6.	Der USES wird Einrichtungen schaf-
fen, um auch der Landwirtschaft die
nötigen Arbeitskräfte zuweisen *a
können.
7.	Die Farm Security Administration
sorgt für weitere Arbeiter Camps.
8.	Die Office of Defense Transporiation
und die Farm Security Administra-
tion haben für ausreichende Trans-
portmittel für die Beförderung der
landwirtschaftlichen Wanderarbeiter
zu sorgen.
McNutt ruft alle Arbeitgeber
ARNO
MANASSE
Kürschner meister
Storage FREI bei
MODERN fSi ERUNG
NEUANFERTIGUNG
REPARATUREN
1212 W. 82nd St., nahe Broadway 1
I Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin j
PHRI
fr. PELZ-WOLFF, BERLIN
1043 Madison Ave., N.Y. C:
zw. 79. - 80. Str., Tel. BU 8-8437
Certified COLD Storage
E. SELIGSON, FÜRS
(vorm. Pelzhaus Seligson, München)
bei
Massanfertigung - Umarbeitung
cold storage-free
CALL TR 4-5031
2315 BROADWAY, Cor. 84. Str.
Room 208
!PELZE
Engros-Pr eisen
' 134 W. 29th St
Cold Storage
Phone: LA 4-7472
PELZE
SCHOSTALBROS
41 W. 57th St., N.Y. C., PL 3-1845
CERTIFIED
COLD STORAGE
Massarbeit, Umarbeitg., Reparat.
STEINFINK
Zuletzt bei
ALFRED RAINER vorm. PENIZEK & RAINER
eröffnet am 15. Juni 1942 seinen
Pelzmode-Salon
250 WEST 91 st STREET
Corner Broadway
■!II!«III!!H!!!I!I
üMIHIffiK!
II
.11
»Z
!■
iiiieiüiil
pie
14
AUFBAU
Fridoy, June 5, IM!
auf, sich künftig der Offices des
fjnited States Employment Serv-
ice zu bedienen. Er fordert aber
auch nochmals die Arbeiter auf,
sich beim IJSES zu registrieren.
Damit ist der entscheidende Schritt
zur Schaffung einer Amerikani-
schen Arbeitszentrale getan. Die
Richtung der weiteren Entwick-
lung ist eindeutig gegeben. Wir
können den gelernten Arbeitern un-
ter den Aliens nur empfehlen, sich,
soweit es noch nicht geschehen ist,
beim United State Employment
Service zu registrieren. Dieses um-
fassende Arbeitsamt allein wird
auch in der Lage sein, aller Dis-
kriminierung ein Ende zu bereiten.
*
U n ion - Mitgliedschaf t
In einigen Unions, insbesondere
in der Bekleidungsindustrie be-
steht die Uebung, dass Bewerber
um die Mitgliedschaft nicht sofort
Vollmitglied werden können, son-
dern zunächst eine Arbeitserlaub-
nis für einen Unionbetrieb, aber
erst nach einiger Zeit die legale
Mitgliedskarte erhalten. Das Or-
gan der International Ladies Gar-
ment Workers Union bringt nun in
der Maiausgabe eine Mahnung an
die Funktionäre der Locals, die-
sen Aufschub zur Erreichung der
ordentlichen Mitgliedschaft nicht
monatelang auszudehnen. Es wird
als unfair bezeichnet, wenn ein-
zelne Locals die Zulassung von
Monat zu Monat verzögern und in
einzelnen Fällen die Bewerber ein
Jahr und länger hinhalten. Die
sog. temporary workers wurden
vielfach in der stillen Zeit immer
wieder entlassen, dann wurden die
Mitgliedsbücher geschlossen. Der
Verfasser warnt die Unions, ihre
Anhänger dauernd in zwei Grup-
pen von privilegierten und von
Mitgliedern zweiter Klasse zu- tei-
len. Der Artikel "It's unfair"
schliesst: "The Privileges we have
attained through Organization
must be extended to all workers
because intelligent unionism rep-
r^sents a spirit of humanity, a
spirit that all men must have an
equal opportunity to enjoy the
Privileges life has to offer."
8. a,
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
Diese Rubrik steht jedem Leeer geren
eine Gebühr von 25c offen, bezieht sich
aber lediglich auf den Wechsel privater
Wohnadreseen.
Di# Meldung ist unter Hinzufügen*
der Gebühr in bar oder Briefmarken zu
richten an: "Aufbau", Secretary, 67 West
44 th Street, N. Y. C.
Walter Münzer und Familie, von
Bayönne, N. J., nach 126 E. 85th
St., N. Y. C.
PluUa e>iUtdUo* *
Max Baer
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworth 7-8217
Künstlerischer* Portraits
Kinder-Aufnahmen
Reproduktionen
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. Bist St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
©/ Wulkan & 'Neubrunn, Wien
Design & Erection of Fine Memo-
rwte, Tablets, Markers, Headstone»
H East 487hSt„ N. Y. C.
PLaza 3-0051
Bei Trauer fällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3660
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-31M
gesucht wUd:
Abonnenten des "Aufbau'
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c
Dr. Kallner (fr. Spandau) von Albert
Adler, Mexico-City, Ometusco 34.
Kurt Tauber (fr. bei Neumann, Wien)
von Herrmann Weinberger, 206 West 99.
Sl., NYC,
Mrs. Altheim (fr. Wien, Fleisch-
markt), von Ida Labasz aus Wien, 310
West 9.-). St., NYC.
Bruno Frankenthal (fr. Altenlotheim-
La Paz, Bolivia) von B. Sichel. 382
Wiidsworth Ave., N Y C.
Jadwiga Sachs (l'r. Wien) von Frieda
Kraus (l'r. Wien), 49 Van Reypen St.,
Jersey City, N. J.
Martha Kuenstler geb. Cohn (fr. Nürn-
betrg-Fürth, Italien) von Ella Lewenz,
82-28 C.renlell Ave., Kew Gardens, L.I.
(Tut- ^ Bruder Arthur Cohn, Habana,
Freunde d. Erwin Ballm (fr. Ham-
burg! von Schwester Anita Berwin,
.l4-;>() 73. Str., Apt. A-2, Jackson Hts.,
L. I.
Werner Katz (l'r. Osnabrück, -Provinz
Hannover) von II. Mosbach, 405 Knights-
bridge, Beach Road, Sea Point, Cape
Franz Rapaport (fr. Berlin, Brüssel),
von Leo Donath, Santiago de Chile,
Casilla 9082.
Dr. Walter oder Dr. Herbert Münk
(fr. Berlin) von Mrs. Ella Lewenz, 82-28
Grenfell Ave., Kew Gardens, L. I.
Hans Israel (fr. Kayser und Gold-
schmidt, Hannover), von Hans Hoffmann
(fr. Hannover-Hildesheim), Cali-Colom-
bia, Carrera la, No. 21-71.
Max und Kaethe Mahn (fr. Breslau,
Abbazia, Cypern) von Henni Fuerst, 240
West 98th St., Apt. 6-A, NYC.,
Leon Chflrak (fr. Giessen, Antwerpen,
Camp de Gurs, von Susi Postheim, 168
West Gth St., NYC. (für Schwester in
England.
Wilhelm Steinklein (29 J. alt, verliess
Engl., Kitehner Camp 1940, wolint evtl.
mti Onkel Linder; für Pvt. Teddy Som-
merstein, London) von Irene Krausz,
1710 Hunt Ave., Bronx, N Y
Geschwister und Verwandte, von Ju-
lius Rosenstein (fr. Braunschweig, Troyc
& Pritchard Sts., Johannisburg, SA.
Thomas Michaelis (Sohn d. Patentan-
walts, fr. Berlin) von Wolfram Hambur-
ger c|o Honney L. Harlow, 1512 Spruce
PI., Minneapolis, Minn.
Hanna Kahn und Elisabeth Hanna
Buchheim (fr. Dortmund) von Schwester
Idel Weinberg (fr. Dortmund-Hoerde),
Montevideo, Uruguay, Calle Rivera 3453.
Margarete. Ncff (fr. Staatstheater Wei-
mars, von Irene Sachs, 399 Chandler St.,
Worcester, Mass.
Hanna Lang (fr. Frankfurt, England)
von Hertha Steinberg-Stevens (fr. Ham-
burg-Paiästina-Italien), 1500 Euclid Ave.,
East Cleveland, Ohio.
Mrs. Beller (Mann in Mauritius), von
Mrs. Baumgarten (Mann auch In Mau-
ritius), 2,'iO W. 97th St., NYC.
Dr. Liselotte Schloss (Nichte der Adele
Unser innigst geliebter Vater,
Grossvater und Onkel
Arthur Dellheim
früher Mannheim, verschied am 24.
Januar 1942 im Camp de No6 im
Alter von 79 Jahren zwei Monate
nach dem Tode unserer unvergess-
liehen Mutter.
In tiefster Trauer:
Fritz Dellheim
Dr. Otto Morgenthae,
Frau Lilo, geb. Dellheim,
und Charles,
2214 Alabama, Houston,Tex.
Am 30. März 1912 verschied an den
Folgen eines Unfalles in Västeräs-
Sciiweden unser innigstgeliebter
Erich Marx
(fr. Bingen-Berlin)
im 27. Ijf.bensjahre.
In tiefem Schmerz:
Eva Marx, geb. Goldeteln,
u. Kinder Anst«, Tillberga,
Mödrahemmet, Schweden
Robert u. Frieda Marx, geb.
Mayer, 3550 Van Antwerp
PI., Cincinnati, Ohio
Walter u. Irmgard Koehler,
geb. Marx
Hans m. Nomi Samter, geb.
Marx, Jerusalem
Am 25. Mai 1942 verschied nach
längerem Leiden mein geliebter
Mann, unser treusorgender Vater,
Schwiegervater, Bruder und Onkel
Louis Freimark
(früher Nordheim, Rhön)
im fast vollendeten 59. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
BARETTE FREIMARK, geb.
LUTZ HBYMANN end FRAU
CLÄRE, geb. Freimark;
ARTHUR BRAUN und FRAU
BERTHA, geb. Frei mark;
MAX FREIMARK.
NRW YORK CITY,
3750 Broadway.
Wir erhielten die traurige Nach-
richt, dass unser lieber Vater,
Schwiegervater und (Jrossvater
Benno Meyerowitz
am 23. März 1912 in Königsberg
(Pr.) verschieden ist.
Dr. Kurt und Eva Oppenheimer,
geb. Meyerowitz, 56 Broad St.,
Nor wich, Conn.
Dan und Leni Heaton, geb.
Meyerowitz, Teheran (Iran)
Karl und Shirlee Meyers, geb.
Meyer,5 Broad St., Nor wich, Conn.
und S Enkelkinder
Spitz, fr. Saarbrücken) von Frieda
Frank, 1314 Grand Councourse, Apt] 4-G,
New York City.
Kurt Lilienthal (Sohn d. Albert L., fr.
Berlin, Philadelphia), von Max Marcus,
21 Sherman Ave., Apt. 2-R, X. Y. C.
Kurt Preis (fr. Breslau), von Hans
Kurt Preiss (fr. Breslau), von Hanns
Beier, 36 Ellwood St., X. Y. C.
Hebrew Immigrant Äid Society
(HIAS), 425 Lofayette Street,
New York, N. Y.
sucht die folgenden Personen in
dringenden Fällen. Wir bitten die-
jenigen, die über den Aufenthalt
der Gesuchten Aufschluss geben
können, sofort mit der HIAS in
Verbindung zu treten.
850—Louis	Benjamin und Gertrude nee
Saenger (Prag) von Fster Sokolowsky,
Stockholm.
851—Dr.	Jetka Salmann (fr. Wien)
von Sigismund Schreiber, Marseille.
852—Adolf	Gillenberg (New York; fr.
123 West 93rd St.) von Emanuel Loewen-
thal, LImoges.
853—Beni	Hertzel, Gersie Hertzel (Flei-
scher in New Jersey) von Rene-Henri
Hertzel, Frankreich.
854—Victor	Pomerantz von Charles
Smeaton, Australien.
855—Dr.	Arnold Holländer von M.
Schuss, Frankreich.
856—Heinz	Beerman (fr. Hannover)
von L. Rothschild, New Zealand.
857—Max	Garfunkel (Bronx) von Ro-
tes Kreuz, Genf.
Briefe au# der Redoktion für:
376—Dr. Robert Sternheimer.
Personalia
In einem Essay-Kontest anlässlich des
"I am an American Day", sponsored by
the Wisconsin Council of the Royal Ar-
canum Lodge, wurde Joe Spiegel (früher
Köln), 1008 Washington Ave., Racine
(Wisc.) ein 2. Preis zuerkannt.
Der Sekretär des Jewisli Friends So-
ciety, Kurt Jacobowitz und Frau, feiern
am 11. Juni ihren 20. Hochzeitstag.
Otto Seligmann und Frau (fr. Worms),
1423 W. Greenleaf Ave., Chicago, III., fei-
erten am 2. Juni ihren 3t). Hochzeitstag.
Bei der Abschlussfeier der Senioren
der Harlan High Schoo! wurden die be-
sten Schüler der ganzen Anstalt ausge-
zeichnet, darunter die 15jährige Ingrid
Ullmen aus Gelsenkirchen, die den 1.
Preis der Sophomore erhielt.
Bruno Bergen (fr. Landsberg an der
Warthe), 3671 Broadway, NYC, feiert am
3. Juni seinen 65. Geburtstag.
Michael Plaut, 1325 Nelson Ave.,
Bronx, N. Y. (fr. Rauschenberg'-
Kirchhaln), begeht am 9. Juni sei-
nen 70. Geburtstag.
Charles Heimann (fr. München),
21 Landon Court, Cincinnati, Ohio,
Unser geliebter, guter Vater und
Grossvater
Carl Weigert
verschied am 21. März in Berlin im
82. Lebensjahre.
Alice Schlesinger ) n
Hedl Schlesinger f
Helmut h. Lotte Spagit,
Buenos Aires
Hellmuth, Margaret u. Ralph
Gntroacher, Nashville, Tenn.
Meine Innigstgeliebte Mutter
Carla Abraham
geb. Hirsch
(fr. Trier, Luxemburg)
ist am 28. Mai nach langem, schwe-
ren Leiden sanft entschlafen.
In tiefem Sehmerz
HANS! J. ABRAHAM
316 West 82nd St., N. Y. C.
Am 29. Mai 1942 verschied nach
kurzer Krankheit unser geliebter
Mann und Vater
Dr. Joseph Freimann
(früher Leipzig)
Im Namen der Hinterbliebenen:
ROSY FREIMANN
33 Romaine Place
Newark, N. J.
Unsere geliebte gute Mutter,
Grossmutter und Schwester
Rita Birk geb. Stern
(früher Sterbfritz)
ist am 16. März in Frankfurt am
Main ini 71. Lebensjahr sanft ent-
schlafen.	*•
Bereu u. Mann! Weil geb. Birk
New York City
Emmi Stern geb. Birk, N. Y. C.
Dr. Mai und Lu Birk
Nathaniya, Palästina
Julie« und Bella Birk geb. Birk
Indianapolis
Ott# Birk, Indianapolis.
Heute verschied	iVich kurzem
Krankenlager mein	innigstgeliebter
Mann, unser lieber	Vater, Schwie-
gervater, Grossvater u. Urgrossvater
Wolf van Geldern
(fr. Wiitmund 'Ostfriesland)
im 92. Lebensjahr.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Bertha iTan Geldern, geh. liess,
Middletown, N. Y„ It. F. I). 2
Bernhard Stevkel u. Frau Jenny,
geb. van Geldern. Baltimore. Md.
Hermann van Geldern u. Frau
Bertha, geb. Wein thuI, Rivera-
Argentina
Josef van Geldern u. Frau Ella,
geb. Schloss, Yineland, N. J.,
R. F. D. 4
Max van Geldern u. Frau Hedwig,
geh. Wollt", Middletown, N. Y.
Arthur Kahn u. Frau Anna, geb.
van Geldern, Sufl'ern, N. Y.
Middletown, N. Y., 24. Mai 1941
feiert am 14. Juni seinen 50. Ge-
burtstag.
In Indianapolis würd.» Rabbiner
Mandor Irrlichter am Sonntag', 31.
Mai. zur Uebernahme des Rabbi-
natee an der "Central Hebrew Con-
greg-ation" verpflichtet.
In Kew Gardens starb am 26. Mai, 71-
jährig, David Strauss aus Kirchhai n
(Bezirk Kassel). Seine ursprünglich ans
Amöneburg stammende Familie, deren
Stammbaum bis ins 17. Jahrhundert zu-
rückreicht, zählte Aerzte, Anwälte und
berühmte Gelehrte (Bendict Stilling!)
zu ihren Mitgliedern. Er selbst war ein
treuer, eifriger Sohn der jüdischen Ge-
meinschaft, war in wohltätigen Organi-
sationen tätig und viele Jahre Kreisvor-
steher der Synagogen-Gemeinden des
Kreises Kirchhain. Er war auch lange
Zeit Mitglied der Handelskammer zu
Kassel; das Handelshaus, dessen Inha-
ber er und sein ihm vor kurzem im
Tode vorausgegangener Vetter Hugo
Strauss waren, zählte zu den angesehen-
sten des Bezirks.	W. W.
No Greater Cause
The J.D.C. family of officcrs gives
another member to the U.S.: Lt.
Col. M. C. Troper.
Edward M. M. Warburg, Chair-
man of the J.D.C., in February
enlisted as a private in the Army.
He has now been joined in the
armed services by Morris C.
Troper, for three years the Chair-
man of the J.D.C.'s European Ex-
ecutive Council.
Mr. Troper is stationed in Wash-
ington and is serving as chief of
the Cost Analysis Division of the
Services of Supply of the War De-
partment. Before Coming to the
J.D.C., Lt. Col. Troper achieved
high honor in the field of account-
ancy. For thirteen years, front
1926 through 1939, he was Di-
rector of the New York State So-
ciety of Certified Public Account-
ants, and for a time was its Presi-
dent.
Lt. Col. Troper regards his en-
trance into the Army as eminently
logical. "I had a first-row seat in
watching the events on the other
side," he pointed out. "It does not
require more than the experience
of Nazi - dive - bombers swooping-
down on that Station in Bordeaux,
machine-gunning and hurling ex-
plosives in the midst of women and
children, to crystallize a man'»
sentiments.
"Unfortunately, It is not in our
power to breathe life back into the
shattered bodies of those who have
Helmut Galliner
Kaethe Galliner
n£e Bloch
Married
565 W. 144th St., Apt. 6-E
June 2, 1942
Rudy G. Frank
Erna C. Frank
nee Kallman
Married
COD — 28. Inf. 1031 Ehnwood Av.
Fort Jackson, S.C. Columbia, S. C.
(formerly Berlin)
Fred Lichtenstein
Trude Lichtenstein
näe Singer
Married
May 5, 1942
form. Selters, Ww.	form. Vienna
1925 North Oakland Ave.
Milwaukee, Wis.
Manfred Schiff
Ella Schiff
n^e Froehlich
Married
formerly	formerly
Frankfurt/Main Eisenberg/Pfalz
May 31, 1942
2909 Eutaw Place, Baltimore, Md.
Ernst Strauss
Ilse Strauss
n£e Freudenthal
Married
May 31, 1942
700 WEST 179th STREET
NEW YORK, N. Y.
Paul Fink Berg
früher Bremen
Kaete Rahmer de Fink
früher Valdlvia-Berlin
Vermählte
Santiago de Chile
Avenida Condell 181 (
EDDIE and CAROL KARSTON
announce the marriage of
their daughter
Sybil
to
Dr. Henry Schonwetter
Orangelmrg, N.Y. New Y'ork City
June 1, 1942
601 West 113th Street
formerly Frankfurt/Main
fallen victim to the forces of evil.
But the armed might of the United
Nations can prevent a repetition of
so unnecessary a tragedy, and such
agencies of merey as the Joint Dis-
tribution Committee can do much
to alleviate suffering among the
victims and their survivors."
J.D.C. Digest.
An die jüdische Einwande-
rung von Gross-New York.
Jeder von uns weiss am die
Not unserer Brüder in Europa
. . . denn unsere eigenen sind
unter den Opfern der Deporta-
tion. Niemand von uns vermag
den Seinen direkt zu helfen. ..,
Kein Haus der jüdischen Ein-
wanderung darf daher ohne
eine Sammelbüchse des United
■Jewish Appeal sein. Sie allein
sorgt für die Unseren ...
Wer bereits im Besitze einer sol-
chen Sammelbüchse ist, sollte einew
Austausch vornehmen, damit die ge-
sammelten Mittel der immer dring-
lieher werdenden Forderung auf #Dfe
sofort zugeführt werden können.
Fordert mit einer Postkarte
iie Uebersendung einer neuen
— oder den Austausch einer al-
ten Sammelbüchse. Bedenkt -—
fünf Cents in der Woche sind
keine untragbare finanzielle Be-
lastung — aber denen draussen
bedeuten sie Rettung!
Schreibt dieserhalb umgehend en
da* Büro des United Jewish Appeal»
Division 176, 256 West 57th St., New
York City.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
SENTA INGE
Dr. Martin and Ilse Jacobi
nee Melchiker
Norwich, N. Y., May 12, 1942
Erna Kaufmann
Siegfried Maier
E n g a g e d
formerly	formerly
Neidenstein bei	Brauneberg a. der
Heidelberg	Mosel
80t West lfi8th St.	940 Kelly Street
New York City	Bronx, N. Y.
May 1942
Gisela Rothschild
. geb. Goldschmidt
Frederick C. Breslau
V e r 1 o b t e
Chicago, III.	Chicago, III.
5421 S. Ellis Ave. 5230 Drexel Ave.
fr. Schlüchtern fr. Frankfurt/M.
Eleanor Muhlfelder
Karl Heinz Segall
Engaged
-'12.'! Central Square 3903 Cold Spring
Chatham, N.Y. Lane,Baltimore,Md.
formerly Bielefeld formerly Hamburg
May 1942
We announce our engagement
Ilse Strauss
Frank E. Frederick
May 21, 1942
Satt Francisco, 3158 Washington St.
form. Buedesheim form. Hirschberg-
«II»!)	Rsgb.
Julius Riesenburger
Erna Riesenburger
nee Julius
Married
May 30, 1942
Be rl i n-M ünclieber g	Berlin
formerly	formerly
76-titi Austin Street
Forest Hills, L. I., N. Y.
Walter Freimark
Ruth Freimark
nee Speier
Married
June 7th, 8.30 p.m., Gates of Hope
Synagogue, 4290 B'way, N. Y. C.
At home: June 16, 25 B'wayTerr.,N.Y.
Norbert Stahl
Erna E. Stahl
nee Stcicrmann
Married
Mav 30, 1942
31.6 West 841h Street, Apt. 3-E
New York City
formerly	formerly
G i i serberg/Kassel	Biblis/Hessen
Mr. and Mrs. MORRIS SONDHELM
Mr. and Mrs. JULIUS MAYER
announce the marriage of
their children
Siglinde and Willy
I formerly Würzburg)
59 Treacy Avenue - Newark, X. J.
June f>, 1942
Frlday, June 5, 1942
AUFBAU
25
SS
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44«, STREET — VA 6-3168
Executive Officers—President: Fred H. Bielefeld; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst He «mann; Directors: Joe Adler Siegfried
Aefkänser, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittacher, Erwin Schneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im
N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltun-
gen des Clubs und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt der Clubsekretär Herbert Weichmann.
DONNERSTAG, 4. JUNI, 9 p, m.:
Nahum Goldmann:
JÜDISCHE FRIEDENSZIELE
sowie David Nebenzahl: 25 Jahre American-Jewish Congress.
Dr. Nahum Goldmann, der dem Advisory Board des "Aufbau" an-
gehört, ist nicht nur ein hervorragender Kenner der gesamten jüdischen
Frage in allen ihren Verzweigungen, sondern hat vor allem auch als
der bedeutendste Diplomat der zionistischen Bewegung in Genf einen
tiefen und gründlichen Einblick in das Getriebe der internationalen
Politik gehabt. Weit mehr aber noch als nach dem ersten Weltkrieg
Werden nach diesem zweiten die Ansprüche des jüdischen Volkes in ein
Widerspiel von Interessen und Gegeninteressen verstrickt werden, aus
dem sie nur eine frühzeitige und starke Eigenpolitik aller jüdischen
Kreise herausretten und sichern kann. Nahum Goldmanns Vortrag wird
somit als einer der ersten dieser Art in New York zweifellos das
breiteste Interesse unserer Clubmitglieder, Freunde und Leser finden.
Ort: Clubhaus, 210 West 91st St.
Eintritt: Mitglieder 12c., Gäste 22c.
* * *
MONTAG, 8. JUNI, 8.30 p. m.
Geselliger Abend der Frauengruppe
"IMPROVISATION IM JUNI"
Lustiger Querschnitt durchs neue Programm
(Näheres ». Frauenblatt Seite 21)
Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und Familienforschung
der Juden in Mitteleuropa
5. Vortragsabend, Dienstag, 9. Juni, 8.30 p. m., Room 401,
New World Club, 67 West 44th St., N.Y.C.:
1) Berthold Rosenthal: "Ursprung und Verbreitung der Familie
Oppenheim." — 2) Dr. Guido Kisch: "Gedenkwort auf Rabbiner Dr.
Louis Lewin (Breslau)." -— 3) Hellmut Galliner: "War Nostradamus
jüdischer Abstammung?" — 4) Aussprache über die Zukunft der Ar-
beitsgemeinschaft.
Eintritt frei. — Gäste willkommen.
Da diese die letzte Versammlung vor dem Sommer ist, werden alle an der
Arbeitsgemeinschaft Interessierten zur Teilnahme dringendst eingeladen. An-
meldung von Vorträgen für 1942-43 baldigst erbeten an Profesosr Dr. Guido
KISCH, 415 West 115. St* . New York City.
Der für Mittwoch, 27. Mai, an-
gesetzte 5. Vortragsabend der Ar-
beitsgemeinschaft für Geschichte
und Familienforschung konnte aus
einem äusserst bedauerlichen Ver-
sehen des Club-Sekretariats nicht
stattfinden.. Der New World Club
bittet alle Erschienenen hierdurch
um Entschuldigung.
(gez.) Fred H. Bielefeld,
President, New World Club.
MITTWOCH, 10. JUNI, 8:30 p. m.:
JUNGJUEDISCHE GRUPPE
"Die Staatenlosigkeit der europäischen Juden"
Juristisches Referat: Dr. HANS ZOLKI.
Politisches Referat: Dr. HANNAH ARENDT.
Eintritt: Mitglieder frei, Gäste 20 C^nts.
Ort: New World Club, 67 West 44th Street, Room 401.
DONNERSTAG, 18. JUNI, 8.30 p. m.
Vortrag Kurt Blumenfeld
"Jüdische Volkspolitik"
(Näheres in der nächsten Nummer)
IIIIMIIII«
Sozial-Abteilung des N. W. C.
...........................................................................................................................................................................................
SECTION OF LABORATORY TECHNICIANS
Donnerstag, 4. Juni, 7:45 p. m., N.W.C., 67 W. 44th St, Room 401
Dr. Kahn, Beth Moses Hospital
Erste Vorlesung über:
"Method of Blood Chemistry"
Teilnahme nur für Klubmitglieder.
SECTION OF MECHANICAL AND ELECTRICAL ENGINEERS
Montag, 15. Juni, 8:15 p. m., New World Club, 67 W. 44th St., Room 401
Mota Teumin, Mechanical Engineer:
"How to Acquire Machine Shop Experience"
Die Einführung in die amerikanische Praxis des Machine Shop ist für die
Ingenieure, Techniker und Mechaniker von grösster Bedeutung. Der Vortragende
ist ein ausgezeichneter Sachkenner mit grosser Erfahrungspraxis.
Klubmitglieder frei! —- Monath Spesertbeitrag für Nichtmitglieder 25c.
* * *
Section of Massage Operators
Mittwoch, 17. Juni, 8.15 p. m., Lokal wird noch bekannt gegeben.
CLAIRE NUSSBAUM, New York Licensed Masseuse:
"PSYCHOLOGIE IN DER MASSAGE"
Die Vortragende verfügt über eine grosse Erfahrungspraxis in
Europa und U. S. A.
INTEIMSIV-KURSE
MANHATTAN — QUEENS
Veranstaltet vom New World Club und vom American Institute
of Modern Languages.
Vormittags — Nachmittags — Abends.
10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Amerik. Lehrkräfte.
Sprechstunden Dr. LESCHNITZER:
Montag und Donnerstag 5-6 p. m., im "Aufbau", 67 W. 44th St., N. Y. C.
(VAnderbilt 6-3167)
Sonnabend 11-12 a. m., 109-20 Queens Boulc varrl, Forest Hills, L. I.
(BO 8-3381)
Privatunterricht in allen Stadtteilen.
Brooklyn
ii
Sonnabend, 6. Juni, 9 p. m.,
im Prospect Park Jewish Center,
534 Fiatbush Ave, Brooklyn (nahe
B.M.T.-Station Prospect Park —
Brighton Line) :
Dr. Bruno Fürst:
Vortrag mit Experimenten
über Telepathie.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste
15 Cents.
Geselliges Beisammensein.
Dr. Bruno Fürst ist ein hervor-
ragender Spezialist auf dem Gebiete
der Telepathie und wird in anschau-
licher Weise mit Demonstrationen
Wesen und Form der Gedanken-
übertragung erläutern.
*
Sportgruppe
Ping-Pong: Jeden Montag abend
8:15 p. m., 848 Fiatbush Avenue,
Brooklyn, N. Y. Meldungen an
Dr. Ephraim, 475 Ocean Ave.;
INgersol 2-1484.
Frauengruppe
Ehrenamtliche Stellenvermittlung::
Nur für Mitglieder. Mrs. Bella Marx,
362 Kastern Parkway (NE 8-8260).
S yr eclistuii «1 e in Erziehuagafra-
srem Dr. Lima Reich, 659 Ocean Ave.
bis 9 p. m.
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Vorsitzender: Walter Stranss, 1440
Broadway, Room 1409. Phone: LOngacre
Carl Levi, 4563 S. Woodlawn, Chicago,
III., langjähriger und tatkräftiger Füh-
rer der Grossgemeinde Stuttgart und
Cannstatt vollendet am 10. ds. das 70.
Lebensjahr. Unsere Gemeinschaft wid-
met dem verdienstvollen Manne In tief-
ster Verehrung die herzlichsten Glück-
wünsche.
Die nächste Arbeitsausschuss-Sitzung
findet am Mitlwoch, 10. Juni, 9 p.m.,
im Büro des New World Club statt.
Die Goeppinger treffen sich am Sams-
Queens
Sprechstunden des Vorsitzenden der
Ortsgruppe: Manfred Blocher, 96-11 65tb
Road. HA 3-6633. Jeden Mittwoch von
6 bis 8 p. m.
Ehrenamtliche Stellen berat uns für
ClubmitKÜeder: Mrs. Ilse Senator,
111-55 77th Avenue, Forest Hills.
Sprechstunde jeden Tag von 9 bis 10
a. m. und 7 bis 8 p. m. (Tel.: BO
8-8401). — Mrs. A. C. Rosenberg-,
68-51 Clyde Street, Forest Hills-.
(Tel.: BO 8-8616.).
Ehrenamtliche Sozialfürsorge s Dr.
Paul Goetzel, 72-72 112th St., Forest
Hills (Tel.: BO 8-9222): Montag und
Mittwoch, 6 bis 8 p. m.
Schwalm's Express Co.
vormals S & S Express
50 Cahrini Blvd., New York City
Tel. WA 3-0384
Umzüge, Transporte, Verpacken.
Frachtgut, out - of - town, Spezialität.
Regelmässig wöchentliche Transporte
nach allen Stadtteilen New Yorks.
HAHN BROS.
108 w. 107. Str. AC 2-3670
Eigene feuersich. Lagerhäuser
Stadt- u. Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Lagerung - Umzüge - Packen
UMZUGE G
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
Maier & Schüller
Phone: WA 3 - 3510
12 PINEHURST AVENUE
Room 1-1 (Corner 173th St.)
Abends 614 W. 152nd St.. Apt. 35
auch	Phone : ED 4-5968
SIMON'S
moving & crpi/i af
express at II flut
umzüge z lagerung
transporte aller art
billigste berechnung
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
tag, 13. Juni, 8:30 p.m., im Hotel Marcy,
720 West End Ave., Ecke 95th St., zu
einem gemütlichen Zusammensein mit
künstlerischen Darbietungen.
Der Oberdorf er Abend, der am ver-
gangenen Mittwoch in Lublow's Palm-
garden stattfand, war ein grosser Erfolg.
Der Abend stand unter der Leitung
von Dr. Jacques Kroner und Ciaire
Meyer. Dr. Kroner begrusste die zahl-
reichen Gäste. Im Mittelpunkt stand
der vom United Jewish Appeal zur Ver-
fügung gestellte Film "The Promise".
Künstlerisch hervorragende Darbietun-
gen brachten die Geigerin Charlotte Ro-
sen, begleitet von I)r. Salomonski-Ro-
sen, sowie die Sängerin Ilse Reiss. Fer-
nerhin sprachen Walter Strauss für das
Loyalty Committee und für die Gemein-
schaft der Württemberg! sehen Juden,
Herman Strauss für die Gruppe Noeril-
lingen, Dr. Ivoenigsberger, ein Enkel
eines früheren Oberdorf er Rabbiners,
für die Freunde aus Crailsheim, Her-
mann Kern für die Gruppe Heilbronn,
sowie Dr. Nathan Klotz, Professor am
Yeshiwa College. Dem Programm folgte
ein gemütliches Zusammensein.
Dr. Jacques kroner lind Frau Kro-
ner geben am Sonntag, 14. Juni, 9 p.m.,
in ihrer Wohnung, 333 Central Park
West, eine openhouse party, zu der
alle Einwanderer aus Oberdorf hiermit
eingeladen werden.
SCHOENFELD'S
MOVING
3672 Broadway (151.-152. Str.)
Tel.: AUdubon 3-9247
Residence: 630 West 170. Str.
UMZÜGE
EINLAGERUNGEN
gepäck-transporte etc.
prompt - gewissenhaft - billig
^llllllllllillllltlll!lilllllllllll!ill[illlllllllll||||||llll||[||illlll|||||||||||!|||||||
| Uptown 1
Ehrenamtliche Stellen vermittln« g-;
Nur für Mitglieder. Mrs. Martha
Eisenberg-, 601 West 148. Str., Apt.
6-C. Tel.: AU 3-3062.
Sprechstunden: Montag, Dienstag-,
Donnerstag, 12 bis 2 p. m.
Gruppe-Philatelie
Unsere Tauschabende finden wie
immer jeden ersten und dritten
Mittwoch im Monat statt. Unser
im vergangenen Monat begonnener
Vortragszyklus wird in aller Kürze
fortgesetzt. Alle Tauschfreunde
werden gebeten, regelmässig und
pünktlich im N.W.C. um 8 p. m. zu
erscheinen. Leiter: Walter Loewen-
thal.
Sprechstunde des Hausfrauen-
blattes: Jeden Donnerstag von 6-7.
Leitung: Vera Craener.
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.
Blitz AC 2 - 4747
RINGT IhreKOFFER
und alles andere
billiger von einem
zum andern Apartment
mm BEACH-TRANSPORTE
UMZUGSGUT
LIFTVANS
GEPÄCK
SPEDITION
LAGERUNG
HAUSLIEFERUNG
ZOLLABFERTIGUNG
§.Stem.§ti%3r(j ßo.|
iE International Forwardera and
= Licensed Customa Brokers
W 44 Whitehall Street, N. Y. C.
BO 9-3260
MEYER'S EXPRESS
Best geschulte Geschirrpacker und Möbelträger
230 W. 97th St., Apt. 5-A—Cor. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56
|>« o JlOAf\ DOWNTOWN OFFICE: ... . — ao. ,
| AC 2-4840 2 East 45th St., Room 906 " A 7—0246
UMZÜGE - LAGERUNG - GEPÄCK - PIANOS
MODERNES FEUERSICHERES LAGERHAUS
Sammeltransporte nach allen Staaten der U. S. A. sowie Kurorten
zuverlässig und preiswert
AUF SOMMER-WOHNUNG?-
BENÜTZEN SIE UNSERE STATION WAGON FÜR IHREN UMZUG;
SIE KÖNNEN VON TÜR ZU TÜR BEQUEMST MITFAHREN.
6*%dieott txjMUs
412 COLUMBUS AVENUE at SOih STREET — ENdicott 2-4900
Umzüge - Lagerung - Stationwagon
gut und vorteilhaft	zum Camp und Beach
GANS & CO.
45 AUDUBON AVE. at 168th St.
Inh. MAX GANS,
fr. Möbeltransport
Gans, Essen
Phone WA 3-3060
Nach Geschäftsschluss Phone LO 7-1121
GREENWALD'S MOVING '•"Z&'.T1-
530 WEST 157th STREET (Room 6-C)
Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Wir vermitteln Ferntransporte nach allen Staaten in U.S.A.
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung - Geschultes Personal
"Haben Sie noch Gepäck im unbesetzten Europa?
Unser Herr FRANK ULLMANN berät Sie unverbindlich
WEGEN VERSCHIFFUNG NACH U. S. A.
H. G. OLLBNDORFF.inc.
MOVING
1322 St. NICHOLAS AVENUE
STORAGE
EXPRESS
Tel.: WAdsworth 3-6050
Nach Geschäftsschluss: WA 7-7422
AU Mau
Frlday, Juitt S,
Rhein-Mainische Arbeitsgemeinschaft
Vorsitz: Dr. Bruno Fürst, 306 West 92nd St., Tel.: SC 4-8299.
Ausschuss für soziale Beratung:
Frau Clem. Cramer, 355 Riverside Drive, AC 4-2395, Sprechstunden
Mittwoch 7-9 p. m.
Frau Rene Neumond, 83-15 Lefferts Bvld., Kew Gardens, VI 7-1126,
Sprechstunden Montags von 8-10 p. m.
Dr, Eric Salfeld, 838 West End Ave., MO 2-6749, Sprechstunden
Montags von 4.30-6.30.
Frau Emmy Schönfeld, 1435 Lexington Ave., SA 2-4292. Sprechstunden
Donnerstag von 3-5 p. m.
Frau Dr. Anna Sondheimer, 1 West 64. Str. TR 4-5803. Sprechstunden
Mittwoch 9-11 a. m.
Edgar Trautmann, M D., 240 West 98. St. AC 4-6989. Sprechstunden
Dienstag von 1-2 p. m.
Die Sprechstunden finden in den Wohnungen der Ausschuss-Mitglieder statt.
GESELLIGKEITS-AUSSCH U SS:
Artur Holde, New World Club — Ludwig Löwenstein, 1 Sickles St.,
New Yotk City — Frau Eva Speier, 41-96 Glean, Elmhurst, L. I.
Erster Rhein-Mainischer Gesellschafts-Abend
Samstag, 13. Juni, 8.30 p. m. pünktlich, in den Räumen des
ALDINE CLUB, 200 Fifth Ave., corner 23. St. (B. M. T.)
PROGRAMM:
Eugen Hoffman, Conference — Olga Fuchs, früher Frankfurter
Schauspielhaus, Rezitation — Annelies v. Molnar, Gesang —
Edith Löwenstein, Tanz.
Besondere Ueberraschungen! Tanzspiele!
Die Räume des Aldine Clubs gehören zu den schönsten in New York.
(Luftgekühlt.) Unsere "Hostesses" werden da Vits sorge», dass jeder die
Gesellschaft findet, die er sucht. Ueherfüllmig soll vermieden werden. Daher
sind Karten auf die zur Verfügung stellenden TischpHitz.e beschränkt. Si-
chern Sie sich rechtzeitig Karten und Tische!
Preis: 55c im Vorverkauf, 66c an der Abendkasse, einschl. Taxe.
Kartenverkauf im Cluboffice.
Das einladende Komitee:
Louis Ahrens, Frau Clem. Cramer, Frau Stefanie Forchheimer,
Dr, Brund Fürst, Frau Professor Goldstein, Dr. Paul Hahn,
Frau Else Heimann, Rabbiner Dr. Jacob Hoffmann, Artur Holde,
Max Jüngster, M D., Arthur Kingsley, Dr. Alwin Kronacher, Lud-
wig Löwenstein, Felix Mayer, Rudolf Maas, Frau Rene Neumond,
Dr. Walter Rosenfeld, Dr. Eric Salfeld, Dr. Henry Salfeld, Herr
und Frau L. Schneeberger, Frau Emmy Schönfeld, Frau Liesel
Simon, Frau Dr. Anna Sondheimer, Frau Eva Speier, Henry Stern,
! Frau Eugenie Steyermann, Edgar Trautmann M. D., Martin Ull-
j mann, Julius Weinberg.
Aerztegruppe
s) Chirurgie für efen prakti-
schen Arzt. Leiter: Dr. Arthur
Dal los. 200 Central Park South.
Vorbesprechung fand Diens-
tag, 2. Juni um 2:30 p. m. statt.
Die Kurse dauern sechs Wochen
und sind kostenlos. Nichtmitglteder
haben $1 Einschreibgebühr pro
Kurs zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern zugelassen werden Kann,
sind Meldungen umgehend an den Se-
kretär der Aerztegruppe, Dr. Herbert
Grossmann, 500 West End Ave., tu
richten
Kurse
q) Hals-, Nasen- und Ohren-
krankheiten Für den praktischen
Arzt. Leiter: Dr. Bruno Gries-
man, 1100 Park Avenue. Sonn-
abends, 2 p. m.
r) Physco-Therapie für den prak-
tischen Arzt. Der Kurs findet we-
gen ungenügender Beteiligung nicht
statt.______________
MUTUAL AID SOCIETY OF EUROPEAN CHEMISTS AND
PHARMACISTS
Affiliated with the New World Club, Inc., 67 W. 44th St., N.Y.C.
Die Vorträge der Gruppe finden künftighin im X-Ray Hospital,
2 West 121 st St., N.Y.C,, at Mount Morris Park, statt. Zu erreichen
7th Ave, Subway (Broadway) oder mit dem Bus No. 7 oder 4.
Nächster Vortrag am Dienstag, 9. Juni, 8.30 p. m., Professor Dr.
Siegwart Herman (fr. Universität Prag) spricht über: "Volksheil-
mittel, Wissenschaft und Praxis". Pünktlich erscheinen!
Frauengruppe im N. W. C.
Kinder in Heime
Wir können erholungsbedürftige (un-
tergewichtige) Kinder von 2-12 Jahren
in Erholungsheimen einschliesslich Schul-
betrieb unentgeltlich unterbringen. Vor-
übergehender. mehrwöchiger Aufenthalt.
Sprechstunde jeden Mitwoch von 4-6 im
Büro des N.W.c.	Lotte Strauss.
Kindergärten
Qemeinsam erhalten von HELP AND
RECONSTRUCTION, Inc., und NEW
WORLD CLUB. Inc.	*
Vorsitzende des Board: Mrs. Th.
Freimann.
Midtown Nursery: Beth Hille! Insti-
tute, 124 West »f.Iii St., N.Y.C. Teaclier:
Miss Hösel Joseph. Office Hours: Tues-
day 5-0 p. m.	.
IJptown Nursery: 853 Riverside Drive,
N.Y.C. Tcachers: Mr. Egon Stadelmann,
Miss Marie Luise Laufer. Office Horns:
Monday and Thursday 4-5 p. m.
In allen Angelegenheiten wende man
sich schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten. Mrs. Alice
H. Maier, 385 Fort Washington Ave..
Apt. ist. New York City.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Eltern, die von dieser Hilfsorganisa-
tion der Frauengruppe Gebrauch ma-
chen wollen, werden gebeten, ihre Wün-
sche frühzeitig schriftlich an Frau Leni
Ellinger, 56t West 141st Street, N. Y. C.,
oder sofern sie in Queens leben, an Frau
Emilie Borak, 3506 88th Street, Jackson
•Heights, mitzuteilen. Die Mindestvergü-
tung ist wie folgt neu festgesetzt wor-
den: 8-12 p. m., 75 Cents, nach Mitter-
nacht. jedoch nicht länger als bis 2 a.
in.» auf PI.
*
Home Nursing
Die Teilnehmerliste für den unter Lei-
tung von Dr. Hülse stehenden Kurs ist
abgeschlossen. Diejenigen Damen, deren
Aninpldung berücksichtigt werden konnte,
habe« hierüber von uns Bescheid er-
halten. Da wir wegen Raummängel nur
eine beschränkte Teilnehmerzahl auf-
nehmen können, bitten wir solche Ap-
plikanten, die von uns keinen Bescheid
frhalten haben, nicht zum Kurs zu kom-
men.
"For the Boys in the Army"
Für dieses Liebeshilfswerk, das stetig
wächst und immer weitere Kreise zieht,
haben wir in der letzten Woche von
folgenden Seiten Geldspenden erhalten:
Frau Ilse Fuld, NYC.
New World Club, NYC.
Ausserdem haben wir von einer gros-
sen Anzahl von Frauen, die einem be-
freundeten Club in New Jersey ange-
hören, das Angebot' bekommen, "Boys"
zu adoptieren, und sie mit regelmässi-
gen iJebesgabrnseudungeu zu bedenken.
Zusammenkunft am Montag
abend
Am Montag, 8. Juni, treffen wir uns
nicht, wie gewöhnlich, im Hause der
Free Syuagogue, sondern im Hotel Em-
pire, Broadway und <W. Str., zu einem
Geselligen Abend der Frauengruppe (s.
Seite OD.)
|Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Don-
nerstag 3-4, Fred H. Bielefeld;
Donnerstag 3-4, W. C. Hülse.
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis 7
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Die
— Dr. Otto Pollack, gleichfalls aus
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p. m. Leitung: Bert S. Lewy.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 4-5 p. m. Artur Holde.
Vergnügungs-Dept.: Sprechstunde
für Künstler, Unternehmer usw.,
Montag von 5 bis 6 p. m. Leiteng:
Erwin Schneeberger.
This Is Your City
TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc.
Director: HANS HACKER
No reserrations necessarv; just come «long. (Information«: New World Club,
Inc., Department of Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No
responsibility for any accidents. Those partieipating do so at their own riak.
Participants' fees (covering our own expenses—this is a non-profit making
edncational work!): Members (showing paid up membership cards) 10 cents;
Guest* 26 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members 15 cents; Guests 25
cents. Special fees to be announced separately. We reserre the right to change
tonrs er sebetitute stop, without notice!
Our hikee are within the metropolitan area, not more than 20 miles away
frem New York. No traveling permits necessary. NO CAMERAS PERMITTED.
Saturday, June 6, 2 p. m.:
*20,000 Roses in Füll Bloom"
— A Flower and Air Sinfony
Teltow, blue, golden, red , . . sea
gulls, tea roses. peaeh blossoms,
white raptures, tlie "Perle d'or",
golden salmon roses. snowlight
roses, orange triumph and "General
MacArthur Roses" . . . it's phan-
taatic! And in addition, a hike
through "The Hemloek Grove"—
New York's "niost natural posses-
sion." Walking': 1 iiour; fares 10
cents. Meeti Rxlt, l.R.T. Station:
"207th St.** of the Bmailway-Sev-
enth Ave. t,I»n». <»;th and 8th Ave.
Station: '?07Ui St." ttaen 3 blocks
Saturday, June 6, 6:40 p. m.:
"Bombay Hook — Palisades"
Twilight on the Hudson
For techiiieal reasons tlie "Open
Air Cabaret" had to he poslponed
for our big "Wiesenfest" on Sunday,
June 21. This Saturday we'U walk
on the beautiful paths along the
Hudson, relax 011 our beloved
"platzerl," Vickerl will play good
music and we'il renew old friend-
ships. Walking': 1 hour: wear :<ood
shoea; fares 30 cents. >leet : I.H.T.
Ntuthui: "22.* th St." (Marble Hill
Station of the N. Y. Central R.K.)
of the Broailwny-Seventh Ave. l>Uie
(downstairs».
Sunday, June 7, 11 a. m.:
"Hikinq or Bathing?" —
Anyhow, Let's Take lt Easy
Thore's a beautiful island in
Westchester Couuty with tall oaks
and shady ptcnic table«, rocks and
meadows: and theve's a bearli . . .
gosh! (41 cents—if von !ike to take
a swim.) Walkit g: 4 3 niinuies: fares
IG eents: Imme whenever von likn,
Meet: tiptown pliitform. I.H.T. Sta-
tion (lnsi«lvl "177tli • St." of the
Rronx Park mnl White T'lain* std.
I.ine. (7th Ave and Lexington Ex-
press.)
Wednesday, June 10, 8:30 p. m.:
"Van Cortlandt Woods" —
Outside Social Hour
It'9 nice to walk in the dirrvout.
G-vt some ne«r experienee. Not much
Walking (1 hour); we'll sit under
old trees and play records, talk
about our daily "troubles" and make
friendships "forever." Fare 5 cents;
hörne early; bring flashlight, if pos-
sible. Meeti Extt of l.R.T. etatlom
"242nd St., Van Cortlandt Park.'*
Thursday, June 11, 8:30 p. m.:
"Harlem Sinfony" — Hight-
eous Govt. Meeting
(Father Divine)
A Short, beautiful walk alongf the
Harlem River (25 minutes). Visit to
Fa ther Divine's Feace Mission. There
will be educational movies. His fol-
lowers will sing spirituals and talk
about the movement. Perhaps we'll
see and hear Father Divine himself.
Meet: 16flth St. and Broadway, N.Y.C.
l Aiidubon Hall).
Saturday, June 13, 10:15 a. m,:
"Allison Woods" —
Let's Hove Lunch Outside
The first Saturday lnorning' walk
(2 hours); fares 25 cents: home
about 3 p. m. Watch next "Aufbau."
Saturday, June 13, 5:20 p. m.t
"Sunset in Montclair" —
Eagle Rock Reservation, N. J.
The we&lthiest municipality, per
capita, in the State, and is rated as
second wealthiest in the nation.
Picturesque sites, heavily shaded
winding streets, imposing' mansions
and estates. Front the 640-foot ele-
vation,' it is said, is seen a greater
concentration of suburban dwellings
than from anywhere in the world.
Beautiful panorama, meadows and
woods. Walking: 2 hours; fares 4 4
cents. Watch next "Aufbau."
Sunday, June 14, 9:30 a. m.:
'Tallman Mountain State Park'
— Rockland County
Tallman Mountain Park on a
beautifully wooded bluff which over-
looks the broad expanse of Tappan
Zee. Main features: Picnic groves,
swimming in a bathing' pool (25
cents), athletic field. Walking: 2
hours; fares 76 cents. Watch next
"Aufbau."
United Youth Groups
Sektion Uptown
For Information write to
Eric Kirschmann, 215 Audubon Ave,
Thursday, June 4: A music apprec-ia-
lion evening will takt* place at 8 p.m.,
at 731 West 183rd St. (Hciuiani. All
those interested are cordially .iti.vited.
Sundey, June 7: If the weather is
nice and warm, we will go to the. beach
l'ov the flrst time this svason. Merl
at 9:4s> a. m. shavp on the platform
in front of the last car of the down-
town express. If in douht about the
weather, call WA 3-2802 hetween 9 and
9:15 a. m.
In case of rain, we will meet at 1 :,'i0
p. m. in front of the Haydn Planetarium
for an Interesting visit there. So long
uns II then!
Younq Friends Section
FELLOWS AND GIRLS:
Before the summer season begins we
are going to have one or two get-ac-
qualnted meetings. and then we'll get
down toi the business of hiking, swim.
ming» and camping. Our first Meet-
ing is going to be held on Thursday,
Jane 11, 8 p. m.. at thr Ansehe Chesed
Community Center, 251 West lOOth St.,
NYC. We hope to see you there as we
are going to have a »well program
which will be revealed next week.
On Sunday, June 14. at 10 a. m. sharp
the Council of Immigrant Youth has
arranged a hikf for all its member
groups. We äre going to take part and
hope that you will be there. 242nd St.
Station, Van Cortlandt Park, IRT 7th
Ave. Subway. We are going to walk
to Tibbets Brook Park, There may be
swimming, if weather permits, at *44
cents per head,
We hope to see all our old and new
friends on the llth.
MICHAEL SCOTT.
Queens Section
Clubliouse: 66-02 99th Street, Trylon
Tlivatre ltuildiiiK' (67th Ave.
loval Station).
June 7: Rockaway Beach. Meet
at 9:30 a. m., Penn. Drugstore, Union
Turnpike and Queens Blvd., Kew
Garden. Carfare app. 50 cents.
.lune Kit Installation of new ehair-
man; outline of new program.
.Imie 14 i Rockaway Lea eh (you
H. CROHN, ÖPTICIAN
606 AMSTERDAM AVIS., N.Y.C.
Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313
Anfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
—GUTES HEIM=
für Kranke u. allere Personen sowie
Invaliden und Unheilbare. Koschere
Küche, geleitet von erstkl. Diettcian.
Schöne Gegend. Unter Aufsicht von
Doktor u. Nurses. Bestätigt v. Hospi-
tal Department of N. V. f\ Parkside
Conralescent Home, 396 E. 171st St.,
Corner Clay u. Webster Ave., Bronx.
Tel.: JErome 7 6967.
For Dr. BERCHENKO'S
MED1CAL SCRIPTS
SARAH BERCHENKO
SL 6-1797 Daily 11 a.m. - 1 p.m.
or Sunday morning
MEDICAL STATE BOARD
DR. SALOMONSKi-ROSEN
333 Central Park West
Tel.: AC 2-8899
SCRIPTUM: Dr, GEFFNER
Beginn: sofort.
VERCHROMUNG
erspart Patzen und verhindert Rosten
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren.
Feinschleif. v.Messern, Scheren, Instr.
GEORGE LEWIN
219 AUDUBON AV" (176. Str.)
Apt. 2-F	WA 8-1694
now know how to get there). 114tl
and 115th Streets, opposite P«@lcl™
Raths. In case of rain, meet at |jü
clubhouse at 3 p. m. That also »y»
plies to June 7.
.lune 171 Lecture: "The Future of
Television." Dancing and Ping-Poag
after each meeting'.	G. M. l.
Keep 'ein rolling! We mean del-
lars! Buy U. S. War Bonds m4
Stamps.
—On Ray Day, Buy
OPTI KER
Brillen nach jedem Rezept,
Modernste Fassungen mit festin
Halt. Fachmännische Beratung.
früher	- 30jährige
Wien 9 IVx/ Fl I» Erfahrueg.
253 W. 102. Str., New York
Tel.: ACademy 2-3868
Platt- und
aus meiner Werkstätte verbessern
Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,schnell.
■ |Lä*1 Daali 1675G'dConcouf*e
fllDBn BdCn tei.: tr 8-92«
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
SPEZIALIST für
p'attfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- W ■
mache Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt, *8?
New York City Tel.: WA 8-26#
PLÄTTFUSS-EIHLA6E1
SCHUHE nach M*SS .
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Paul Ä. Krueger
(früher Wien und Berlin)
565 West 162. St*.
WA 8-0228—Gepr. Schuh-
macher«. und Orthopäde
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HESS, Bandaght
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
Werfen Sie Ihre alten
1
Bruchbänder
nicht weg; ich repariere dieselben
wie neu; billigst.
. LIEBERM A
3785 BROADWAY
(Ecl<e 157. Str.)
Office E
Tel.: EDgecombe 4-0253
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Gummi-Strümpfe • Leibbinden
Fachmännische Beratung kostenlos.
EIGENE WERKSTÄTTE
Geöffnet von 10—1 Uhr Sonntags
9—9 Uhr Wochentags
besser als wmmmmmmmmmmmmmmmmm
HIRSHTALG ...
QUICK RELIEF STICK
C(\fk „„r Qt-inL- (Bci Einsendung oder Vorweisung der Anzeige 10# billiger)
0\Jif per kJLlCK (legen Voreinsendung des Betrages Postzusendung.
QUICK RELIEF STICK, 272 East 4th Street, New York City
Wiederverkäufer gesucht.	Wochentags geöffnet abends 7-8 p. m.
für wundgelaufene, schwitzende
Füsse - Schweissfüsse - aufge-
sprungene Haut, Jucken zwi-
schen und unter den Zehen und
wundgeschwitzte Körperstellen.
MASS
JAHRE
20 W. 47th St.
BRyant 9-1622
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei
PLATTFUSS - EINLAGEN
HAND - GEARBEITETE REPARATUREN
SCHUHE
E. TELTSCHER
Fridoy, June 5, 1942
AUFBAU
27
SPORT t'Hne N.W.C.
All tnquiries coneerning "SPORT" to be addrewsed to the New World Club,
Inc., «7 West 44th Street, Attention Mr. Bert S. Lewy, Chalrinan ot the
Sport Group.
WEEKLY SCHEDÜLE
■ Saturday, June 6, 10 a. m.—Tennis.
Stmday, June 7, 10 a. m.—Tennis.
Monday, June 8, 8 to 9 p. m,—Interviews concerning "SPORT" at
the Club Office. — 9.15 p. m. sharp : Meeting of t'he board of officers
of the sport group.
• Tuesday, June 9, 7 p. m.—Track and field, 72nd Street and River-
Üide Drive (see sport column).
—Wednesday, June 10, from 5 p. m. tili darkness—Tennis
Thursday, June 11, 6 p. m.—Track and Field, soccer training fol-
lowing (see sport column).
ATTENTION
Officers of the Sport Group
The next Meeting of the Board
of Officers of the Sport Group
will take place on Monday,
June 8, 9:15 p. m. sharp, at
the'Club Office.
€häirman of the Sport Group.
Bert S. Levy,
Track and Field—
Soccer Training
Every Thursday, from 6 p. m., wr.
will have cur regulär Track and Field
training at the Van Cortland Park Sta-
dium (242nd Street and Broadway). We
uvge all our senior and junior members
of the sport group and all others inter-
ested in physical activities during the
summer months to participate. Imme-
diately akter the track and field train-
ing all those interested in soccer will
have a regulär training game.
Max Seligmann.
Every Tuesday, from 7 p. m. Track
and Field training at 72nd St. and
Riverside Drive. In Charge: John Lam-
bert.
Tennis
On Simday, May 31, our Tennis Sec-
tion had its semi-annual Tournament
against the Maccabi A.C., Result: 2:11.
The ganies started at about 10 a. m.
and m (Mit on tili about 2 p. m., when
most of the players, exhausted from
half a day's play, went to increase their
energy by having a Lite. Coming back
rather moody and füll of "pep," the
tournament continued. One game fol-
lowed another, and most of our boys
and girls seenied rather enthusiastic
about the alfair. We all hoped for a
better result, but unlucky as our Roths-
child was lie lost his Single and inixed,
by narjow margins. From an experts
point of view the tournament-players
were developing into a very nice shape.
We were really very disappointed that
our beginners, who could have learned
a lot last Sunday, dJd not show up and
faiied to give that much needed moral
support to our team.
Sondr* H. Spiegel.
We all remind our friends not to sor-
get about the Beachchair campaign or
should you have some spare ones at
home, please bring them. Don't sor-
get that .1 une 14 is the deadline for the
rest payment for the season.
George Schlesinger, Henry Maier.
Maccabi siegt im Tennis
gegen N. W. C.
Auf den schönen Plätzen des NWC
in Elmhurst, L. 1., wurde am Sonntag
der erste Tennis-Club-Kampf dieses
Jahres zwischen New World Club und
Maccabi ausgetragen. Wie nicht anders
zu erwarten war, gewann der Maccabi
der mit sehr guten und routinierten
Turnierspielern antrat, überlegen 11:2.
Bei Maccabi spielte Oppnheimer über-
ragend, während beim NWC Rothschild
ebenfalls eine sehr gute Leistung zeigte.
Das Turnier wickelte sich flott und
reibunsglos unter der sicheren Leitung
von Georg Schlesinger und Henry Maier
ab. Der Rückkampf soll in vier Wochen
auf den Platzendes Maccabi stattfinden.
Resultate des Tennis-Turnier New-World-Club gegen Maccabi A. C.
HERRENs
Aschner (NWC)—Hardy (M) 7:5 default
Friedman (NWC)—Oppenheimer (M) 0:6 4:6
Rothschild (NWC)—Rothbart (M) 7:5 6:8 3:6
Walter (NWC)—Loeb (M) 1:6 0:6
Maier (NWC)—Suesskind (M) 2:6 3:6
Ehrmann NWC—Levy (M) 4:6 0:6
DAMENi
Dahl (NWC)—Mohr (M) 0:6 6:2
Horn (NWC)—Aschkenasy (M) 1:6 5:7
HERREN-DOPPEL
Maier-Friedman (NWC)—Oppenheimer-Suesskind (M)
Menkel-Walter (NWC)—Levy-Aschkenasy (M) lsf6 2:6
GEMISCHTES DOPPEL
Aschner-Rothschild (NWC)—Voss-Rothbart (M) 6:1 6:2
Dahl-Rothschild (NWC)—Fried mann-Oppenheimer (M)
, ,	7:5 5:7 2:6
Roosen-Aschner (NWC)—Mohr-Hardv CM) 16 3 6
I. Roster for Businessmen
Die Aufstellung der Rosters ist
über jede Erwartung hinaus er-
folgreich gewesen. Es soll jetzt ein
Verzeichnis der siebenten Gruppe,
der KAUFLEUTE, angelegt wer-
den.	~ *v
II. Work Camps für Studenten
Der International Student Service sen-
det ans die folgende Mitteilung:
The farms of New England and the
Südwest are in great need of farm
workers this summer, and these projects
are organized to help meet this need.
Campers are to reeeive the going wage
for farm work in the area. Other camps
will do construction and recreation
work in needy communities and in in-
dustriel boom towns. There will be two
all-girl camps. In all camps the group
will live together and carry on recrea-
tion and discussion programs.
The normal see per month is $40, al-
though some scholarship moncy is avail-
able, and in the farm labor camps the
members are expected to be able to
earn the see. Scholarsliips will be for
those who can not afford to pay the füll
fce. The 1.8.S. urges all students who are
not attending College this summer to
spend a useful and interesting summer
et a work camp.
Das Mitglied unseres Boards. Dr.
Henry I. Selver, 222 West 77. Str., ist
bereit, nach schriftlicher Voranmeldung
Anwärter für die Work Camps zu be-
raten und beim I.S.S. einzuführen.
III. Book Drive
Die Emergency Volunteer Group
der Immigrants' Conference hat
sich durch eine Reihe von Wochen
an der National Victory Book Cam-
paign beteiligt. AIs Ergebnis der
Tätigkeit unserer Sammelstellen
konnten etwa 1000 Bücher und
Magazine an die Zentrale der Cam-
paign abgeführt werden. Die ame-
rikanischen Stellen halben die Mit-
arbeit der Immigranten sehr be-
grüsst und anerkannt. Die Immi-
grants* Conference spricht den Lei-
tern der Sammelstellen auch auf
diesem Weg ihren Dank aus und
stellt die Bereitschaft an Unter-
nehmungen der amerikanischen
Oeffentlichkeit mit Befriedigung
fest.
IV. Aerzte und Kranken-
schwestern
Wir stehen in wichtige» Ver-
handlungen für diese beiden Be-
rufsgruppen. Es steht zu hoffen,
dass es in kurzer Zeit möglich sein
wird, eingewanderte Aerzte und
Krankenschwestern in viel weite-
rem Masse als bisher in ihrem alten
Beruf für die Verteidigung der Ver-
einigten Staaten nutzbar zu ma-
chen. Wir werden in der nächsten
Woche ausführlicher zu berichten
in der Lage sein.
V. Beitritte
Der Verband Hakoah, Jewish
Social, Cultural, and Athletic Or-
ganization (Cleveland, Ohio), hat
sich der Immigrants' Conference
angeschlossen.
Wilfred C. Hülse,
Chairmun, Executive Board.
American Society of Immi-
grant Dentists From Europe
First Aid Course
Der geplante First Aid Course
wird von Dr. Plocki für die Mit-
glieder der Society kostenfrei ein-
mal wöchentlich von 8-10 Uhr ab-
gehalten.
6 Abende. Meldungen sind un-
verzüglich zu richten an Dr. L.
Saenger, 545 W. lllth St., Apt. 2D.
American Council of Jews from Austria
Das vorbereitende Komitee die-
ser Organisation hat die letzten
Wochen benutzt, um alle Vorberei-
tungen zu treffen, die seinerzeit
gefassten Beschlüsse in die Tat
umzusetzen. Das festgelegte Pro-
gramm hat in weitesten Kreisen
grosses Interesse gefunden. Viele
Zustimmungserklärungen von in
den verschiedensten Städten'der U.
S. lebenden Juden aus Oesterreich
sind eingelangt. Gründungen von
Zweigstellen in Philadelphia, Los
Angeles, Boston, San Francisco
und Chicago sind in Vorbereitung.
Um auch hier in New York die Er-
fassung der sich gemeldeten
Freunde durchzuführen, wurde be-
schlossen, mit Rücksicht auf die
grossen Entfernungen vorläufig in
jedem Borough eine Gruppe auf-
zustellen.
Am 8. Juni 1942, 8.30 p. m. fin-
det die erste Versammlung in
Washington Heights statt. Die
Leitung des Hebrevj Tabernacle,
607 West 161st Street, hat in lie-
benswürdigster Weise einen Saal
zur Abhaltung dieses Meetings zur
Verfügung gestellt.
Bei dieser Gelegenheit werden
wichtige Mitteilungen gemacht
werden und in freier Diskussion
alle uns tangierenden Fragen be-
sprochen werden.
Es werden alle in Washington
Heights lebenden Juden, die aus
Oesterreich hier einwanderten, ein-
geladen, an dieser Versammlung
teilzunehmen. Es ist an der Zeit,
durch gemeinsame Arbeit und en-
gen Zusammenschluss unsere eige-
nen Interessen wahrzunehmen und
Vorbereitungen zu treffen, um im
geeigneten Zeitpunkt bereit zu
sein, unseren Schicksalsgenossen,
wo immer sie auch weilen mögen,
helfen zu können.
Kommt alle und helft mit, unsere
und Eure Pflicht zu erfüllen.
HAKOAH A.C.
Khibhelin: 26S9 Broadway, N. Y. C.
Kiiltiir-Sektloii 8 Sonntag-, 7. Juni,
ist die erste Zusammenkunft unse-
rer Kultur-Sektion. Alle Interessen-
ten werden ersucht, sich Sonntag
um S p. m. in unserem Klubheim
einzufinden.
Damen - Gymnastiksrupiie: Diese
Sektion beginnt nächste Woche mit
dem Freiluft-Training. Ein promi-
nenter Lehrer hat sich zur Leitung
des Trainings zur Verfügung ge-
stellt. Sonntag, 8 p. m., im Klub-
heim Besprechung.
Tennis: Die grosse Beteiligung
hat die Sektionsleitung veranlasst,
noch einen neuen Platz zu mieten.
Es ist somit besondere Möglichkeit
für Anfänger geschaffen. Anmel-
dungen direkt am Platz: Concourse
Tennis Club, River Ave. und 163.
Str.. Bronx (I..R.T. und 8. Ave. Kuh-
way, 161. Str.). Dienstag, Donners-
tag und Samstag nachm. und Sonn-
tag den ganzen Tag. Oder im Klub-
heim täglich a.b 8 Uhr abends.
KItiltlieiiii: 'ftiglich ab 5 p. m. ge-
öffnet.
Jewish Foreign
War Yeterans
of America
(former B. J. F.)
Aene Adresse:
15 Weat 86. Str., N.V.C.
Am 27. Mai wurde die diesjährige Ge-
neralversammlung im Saal des Cafe
Johann Strauss abgehalten. Vor Ein-
tritt in die Tagesordnung gedachte Com-
mander Ernst Stiassny des Verstorbe-
nen, besonders des Kam. Dr. Leo Horo-
witz, Senior Vice-Commander des B.J.F.
In seinem Rechenschaftsbericht betonte
Kd. Stiassny, dass der B.J.F. die Initia-
tive ergriflen hat in der Sammlung der
aus Oesterreich eingewanderten Juden.
Der American Council of Jews from
Austria ist das Werk dieser Bestrebun-
gen, hei welchen der "IGUL", Ring der
Alt-Her ren-Y erbüride jüdisch akademi-
scher Verbindungen Oesterreichs, tat-
kräftigst mitwirkte.
Die Neuwahlen hatten folgendes Er-
gebnis: Commaiuiei-iii-Chief; E. Stiass-
ny; Vier-Commanders: Dr. F. Linden,
J. Habel'; Irpnsurer; E. Markus; Execu-
tive: Dr. F. Renedikt, O. Burian, E.
Engel, K. Fal kas, P. Fulton, E. Hornik,
A Insel, L. Koenigsberger, A. Kornfeld,
A. Kranzler. Dr. Landau, Dr. J. Menkes,
W. Oberländer. F. Presser, J. Rimlcr,
Dr. O. Senser. F. Slater und F. Ullman;
Revisoren: Schlesinger urm XVozasek.
AMERICAN FEDERATION OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE
tncorporatedi
Den Bemühungen der Federa-
tion ist es gelungen zum ersten
Male in einer amtlichen Verlaut-
barung einer Zentralbehörde die
unterschiedliche Behandlung von
Staatenlosen und Bürgern eines
feindlichen Landes zu erreichen.
Auf einen Antrag der Federation
hin hat in einem Schreiben vom
22. Mai 1942 das Office of Civilian
Defense Washington sein Office in
New York wie folgt angewiesen:
"Mrs. Oswald B. Lord
Second Civilian Defense Region
lllEighth Avenue
New York, N. Y.
Dear Mrs. Lord:
We have your memorandum of
May 15, addressed to Mr. Hugh R.
Jackson, enclosing a copy of let-
ter from Mr. Ernst Fraenkel of
the American Federation of Jews
from Central Europe, with regard
to the eligibility of expatriated
Germans for membership in the
U. S. Citizens Defense Corps. Mr.
Fraenkel's letter correctly inter-
prets Section 5 of Regulation No.
3 of the Office of Civilan Defense,
as to the eligibility of aliens, and
the only question presented ig
whether expatriated Germans are
included within the term "Citizens
of Germany," as such term is
used in the definition of "aliens of
enemy nationality."
If the persons referred to have
been expatriated and are no lon-
ger Citizens of Germany, they
would be deemed, for purposes of
the U. S. Citizens Defense Corps,
to be aliens not of enemy nation-
ality and would be eligible for
membership in the Citizens De-
fense Corps in accordance with
the above - mentioned Provision,
unless declared ineligible in in-
dividual cases by a Local De-
fense Council in the manner pro-
vided in the Regulations.
signed: Harold W. Newman, Jr.
Acting Chief, Legal Division."
Die Bedeutung dieses Brietfes
braucht nicht betont zu werden.
Mit bauen cat$
Eine "Krawatten Klinik" wurde
110 Seaman Ave., Apt. 9-B er-
öffnet.
Ruth and George Beautv Salon,
174 West 98. Str. hat nach drei-
jährigem Bestehen einen zweiten
Laden zu dem alten Laden hinzu-
nehmen müssen.
Meyer's Radio, die Radio Spezia-
listen, bisher 3920 Broadway, cor.
164. Str., haben ihre Ver kauf s-
und Lagerräume, sowie Werkstät-
ten nach 3952 Broadway neben
Audubon Theater, 166. Strasse,
verlegt.
Hans Wolff, 245 West, 69. Str.,
New York City, hat neben seiner
bisherigen psych ographol ogisc-h en
Tätigkeit mit Psychiatern auch
ein Büro zur privaten Beratung
eröffnet.
G. & M. Ciothiers,
1 Union Square West, Ecke 14.
Strasse, im ersten Stock, haben
mit dem heutigen Tage als Ver-
kaufsleiter Herrn Leo Sommer,
früher Z. P. K. Köln am Rhein, zu-
letzt mit der Fa. Bert Green, N.
Y. C. verpflichtet.
Tabouis und Poletti für
Russian War Relief
Die grosse französische Journa-
listin und Herausgeberin der in
New York erscheinenden Wochen-
schrift "Pour La Victoire," Mme.
Genevieve Tabouis, hatte kürzlich
die Vertreter der fremdsprachigen
Presse zu einer Cocktail Party
eingeladen, um zu ihnen über die
Tätigkeit und Bedeutung des Rus-
sian War Relief zu sprechen und
sie zur aktiven publizistischen
Mitarbeit aufzufordern. Als Er-
rengast und Sprecher war Lieu-
tenant-Governor Charles Poletti
erschienen.
Lt.-Governor Poletti betonte,
dass der Russian War Relief von
keinerlei politischen Interessen ge-
tragen sei, von uneigennützigen
Privatpersonen gegründet und ein-
zig und allein dem Zwecke diene,
dem kämpfenden Sowjetrussland
zu helfen. Das sei eine selbstver-
ständliche und patriotische Pflicht,
diese Bestrebungen zu unter-
stützen.
Mme. Tabouis, diese gebrech-
liche Frau mit der starken, tönen-
den Stimme, diese unentwegte Pro-
phetin, hat seit langem verstan-
den, dass unsere Hoffnung, die-
sen Krieg bald und siegreich zu
beenden, heute bei der Roten Ar-
mee und der russischen Bevölke-
rung liegt.
Die .Tukol> Rlirlivli Society veran-
staltet in Fortsetzung einer Serie
von Vorträgen über Grundprobleme
des jüdischen Lebens von heute am
11. Juni, 8 p. in., im Cafe-Restaurant
Johann Strauss (Ecke Broadway
und 103. Str.) einen Diskussions-
Abeinl, bei dem der Delegierte des
American Jewish Congress. Dr. Max
Beer, über das "Problem einer jüdi-
schen Außenpolitik" spricht. Im
Anschluss wird YV. Stricker über die
jüngst siattge fundene Zionistische
Emerg-eiiey Conference referieren.
Alle M i I gliedi-r und Freunde sind
herzlichst will kos n men.
Buy IL S. War Bonds and
Stamps, the I. O. U. of the Red,
White, and Blue!
—On Pay Day, Buy Bonds—
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL

Schon v/ieder unpünktlich
Lassen Sie doch endlich Ihre
Uhr bei einem Uhrmacher, der im
"Aufbau" inseriert, in Ordnung
bringen.
An unsere Neu-Abonnenten
An jedem Mittwoch muss die
Abonnentenliste für die laufende
Woche geschlossen werden. Nur
Leseradressen, die bis Mittwoch
in unseren Händen sind, können
mit der neuen Ausgabe beliefert
werden.
Verlag des "Autbau".
—PERLENFASSEN—
allei Art	Langjährige Praxis
Komme auch überallhin ins Haus.
IRMA ULMER
AC 2-3928 (Cor. 98 St.) Früh. Wien 1
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (antik), Edelsteinen, Granaten
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Massige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Vitmas Ave., Brooklyn—BU 4-7648 j
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST I86th STREET, Apt 4-G
Ecke St. Nichoias Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
ILY ASCHWEID
Uhrmacher u. Juwelier
Erstklassige Garantie-Arbeit.
Spezialist für sämtl. europ. Uhren.
Höchstpreise für Diamanten, Gold,
Silber, alten Schmuck.
Jetzt Ladengeschäft! 3890 B'way
zw. 162. u. 163. Str., N. Y. C.
__UHRMACHERMEISTER__
Erich TAUSCHER II *1:
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
mmmm GELEGENHEITSKÄUFE! *■
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, faebmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN
Preisermässigung für Aufbauleser.
2528 Broadway
zw. 94 u 95. St
Hotel Newton
Building
And Now to
RI 9-3420
vorm. Köln
BLAU
2t
AUFBAU
Friday, June 5, 1H2
CHICAGO
Versicherung ist
V ertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER AMT
3456 ELAINE PLACE
CHICAGO, III. Wellington : 3768
»KAY'S Inc.,—-
4527 N. Broadway Tel. Longbeach 4529
Das Haus für' erstklassige
W ohnungsei nrichtungen
Einzelmöbel,Teppiche u.Einrichtungs-
gegenstände. Billigste Preise. Bequem-
ite Zahlungs-Bedingungen. Geöffnet:
Werktags j)is 10 p.m., Sonnt. 2-5 p.m.
Dir Bariton Man# Alten (früher
Hans Assenheim) wurde boi einem
von der C'incinnati Hummer Opera
Co. veranstalteten Wettbeweib als
Sieger unter 140 Opernsängern vom
Colurnbia Broadcasting- 'System' in
Chicago gewählt. Dem Sänger wurde
ein eigenes Programm über die Sta-
tion WBBM gewidmet. Zweck <V>s
Wettbewerb war, den Preisträger
für Opernrollen für die Freilich• o »ei-
sn (' ncinnati zu verpflichte".
New Home Club
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Miltwoeh, 10. Juni, 8 :.'i0 p.m.: Zwang-
loses Beisammensein im Cafe Royal e,
1 West Roosevclt Road. (Wiste herz-
lich willkommen.
Zeichnungen für die "I.oyalty-Aktion"
auf der Westseite Chicagos bitten wir
an Herrn Nathan Delson, 1411 S. Csris-
tiann Ave., zu lichten.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufhau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehaut,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Abonnem nts u. Inserate auf
Südseite Chicago« nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
5432 S. Kimbark Avenue.
BALTIMORE
New Cosmopoliten Club, Inc.
Präsident: Max Sacki, 3647 Wabash Ave.
Phone: Forest 6447.
Sonntag, 7. Januar, linde! unser erster
Picknick-Ausflug nach dem schönen
Gwynns-Falls statt (auch Gelegenheit
für Ball- und Wiesenspiele). Fahrgele-
genheit : Street Gar No. 32 nach Wood-
lawn. Treffpunkt 10:30 a. ni„ eine Hal-
testelle voh Gwynn Oak Park, von dort
Führung: Rudi Gross. Fahrt«! iner ah
North Avenue ca. 30 Minuten. Proviant
und Getränke mitbringen.
Wir bitten um pünktliches Erscheinen
am Sammelplatz.
Sociol Club of Baltimore, Inc.
1845 West North Avenue
Unsere am vergangenen Sontag eröff-
nete Shore brachte einen vollen Erfolg.
Als C.hairman unserer 'Beach Activities'
gibt Robert ö. Prince Auskunft über
TJebernaclitungen, Ferienaufenthalt und
Weekends. Für gute Fahrtgrlegenheit
Ist bestens Sorge getragen. Abfahrt je-
den Sonntag, 9:30 a. ni., von unserem
Clubhousc, 1914 Madison Ave.
Wir machen unsere Mitglieder und
Freunde darauf aufmerksam, dass un-
sere Anzeigen während der Sommer-
monate nur alle 14 Tage, erscheinen.
Wichtige Bekanntmachungen jeden Sonn-
tag an unserer Shore.	A. B.
C'.evra Ahaves Chesed, Inc.
2816 Woodbrook Avenue
In der Generalversammlung von 24.
Mai in der "Mar. Zion Congregation, 201(>
W. North Ave., berichtete der 1. Vor-
sitzende, Alfred l.ohcnhe reg, über die
bisherige Tätigkeit der Chevra. Mrs.
Wally Ileydemanji sprach über die
Nachbar- und Krankeniiilfe der Fraucn-
gruppe, und Dr. laugen Kau ('man über
die Statuten.
Als Beisitzer wurden Max Gut mann
und Hugo Fleisehinan neu gewählt. Der
Vorstand besteht nunmehr aus Alfred
Lobenberg, Präsident; Dr. Hilgen Rauf-
man, Mayer Fred Baer, Dr. l.udwig
Hecht, Vizepräsidenten; Abraham War-
tensleben, Schriftführer; Adolf Strauss,
Kassierer; Jakob Giadman, Vorsitzender
der Chevra Kadi sc ha; Max Gutmann,
Hugo Fleischmann, Beisitzer; Mrs. Ju-
lius Vorchheimer, Vorsitzende der
Frauengruppe; Vorsitzender des Schlich-
tungs-Ausschusses : Jac. Fuld.
Einstimmig wurde der Ankauf des
Friedhofes genehmigt. Bei der Auslo-
sung des $25 Defense Bonds wurde un-
ser Mitbegründer Willy Brill der Ge-
winner, der den Bond unserer Chewra
stiftete.
PHILADELPHIA
Mitteilungen de» "t entral < lub ol Philadelphia' (früher Deutsch-Jüdisches Club)
1535 W Norrie St. Präsideni: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. <DAV 4212) ; Sekre-
tär und Zeitungswart: Howard H. Plessner, 6724 N. Carl:sie Street (Han. 7341).
Abonnenten und Inseralenun nähme: P»»l Bomster 325 Pine Street. LOM 7273.
haus. Leitung : Max • Sehnen frank.
Sonntag, 7. Juni: Jugendgruppe: Aus-
flug nach Woodside Park und Crystal
Pool. Treffpunkt: 1:30 p. m., 33rd und
Dauphin Sts. (Waldbahn). Leitung:
Rudi Bamherger.
Sonnabend, 13. Juni: Künstlerischer
t'nterhaltungs - Abend, "To everyone's
laste". Presser Hall, 1714 Chestnut St.
Heg in n: 8:30 p. in. Leitung: Dr. Hans
Wenkaert. Die Veranstaltung wird im
Zusammenwirken mit dem Central Club
und anderen an der Immigration inter-
essierten Organisationen durchgeführt.
An dem Abend wirken unter anderem
mit: Henry Howard, dramatischer
Schauspieler; Walter HiUitzig, Pianist;
Hans Wenkaert: " Americana". The
Corsins Russisches Kalalaica Duett.
Kiiilrittskarten zum Preise von t>8c im
Clubhaus im Vorverkauf erhältlich. Ks
ist ratsam, sieh die Karten schon jetzt
zu besorgen.
Sonnabend, 13. Juni: Jugendgruppe,
Winie - Roast. - Diese Veransteltung
wird unabhängig von dem künstleri-
schen Viiterlialtungsabeiid durchgeführt.
Lagerfeuer, Musik. Unterhaltung. Lei-
tung: Gnenliier Nothmann. Näheres im
nächsten "Aufbau".
NEUES FORUM
ladet ein zum ersten
Unterhaltungs-Abend
SAMSTAG, den 13. JUNI
PRESSER HALL, 1714 Chestnut Str.
"To EVERYONE'S TASTE"
Mitwirkende :
Henry HO WARD ★ HedyKAlJFMANN
Walter HAUTZIG * KORSAR-Duett
FRANK RAY
Künstler. Leitung: Dr. H. Wenkaert
KARTEN im Vorverkauf bei:
Mr. Paul Bomster, Central Club* u.a.
PARTNER für Apartment-Hotel, Herr
oder Dame, gesucht. Kapital erforder-
lifh. -■ Apartment - Häuser für Ge-
schäft, auch Family House zum Ver-
kauf. 2008 Spring Garden Street. —
Telefon : Fre 5497.
Sonnabend, fi. Juni, 9 p. m.: Bitigo-
Abend mit wertvollen Preisen im Club-
BOSTON
Der Club for New Americans hat seine
nächste Veranstaltung Samstag, 6. Juni,
8 p. m., iin Norfolk House Centrc, 11
John Eliot Square, Roxbury. Dieses Mal
Ist es ein "Quiz Programm". Unser Mit-
glied Fritz Jacob! ist der Leiter dieses
Wettbewerbes. Oberon's String Trio
wird uns mit Unterhaltungsmusik er-
freuen. Violine: Anna Wolf; Klavier:
Helen Hite, und Cello: Barbara Grund.
Unsere Jugendgruppe, "The New Ame-
rican Juniors", trifft sich jeden Mitt-
woch um 8 p. m. im Norfolk House.
Vergessen Sie nicht unsere Soldaten.
Alle ihre Guben, die von uns eingesam-
melt werden, werden sofort an New
American Soldaten aus Gross-Boston ge-
switlet.
Letzten Sonntag waren wir zu Re-
such im schönen Hecht Neighburhood
House eingeladen. Mrs. Saftel, die Lei-
terin, erzählte von der Gründungszeit
vor Jahren. Wir hörten dann präch-
tige Gesänge von Jo.v Urick, vortreff-
lich von Miss Edith IJubbs begleitet, sa-
hen das alte Lustspiel "Slie jftoops to
Couqucr'' von Goldsmith, erfuhren aus
einem anderen Einakter von Coli ins vom
letzten Juden, mit dem gleichzeitig die
Erde zu Grunde geht und wurden vom
Dichter-Rechtsanwalt Harry Fein über
die Schwankungen Im jüdischen Schick-
Ml etwas getröstet. Arthur Gottschalk.
Congregation Emuney Yisroel
45 Townsend Street. Roxbury, Mass.
Rabbi: M. Cohn; Präsident: M. Sonn.
G'ttesdienste: Freitag, 7:45 p. in.;
Samstag: Schaeharis 8:30 a. m., Min-
ehoh 7:15 p. in. Jeden Sonnlag Abend
findet um 8:30 ein Lehrvortrag über
l'irkei Ovaus statt. Dozent: Rabbiner
Dr. Michael Münk, Crawford Street Sy-
nagoge. Vom (i. .1 Ulli ab wird die Cllil-
dreu's Hour (Oneg Shabbath | wieder
au l'genommen.
Ungarn ohne Juden?
In einer kürzlichen Ansprache
des ungarischen Premierministers
Nicolas von Kailay vertrat dieser
die Ansicht, dass sämtliche Juden
Ungarns, deren Zahl zwischen
800,000 und 1,250,000 liegt, "irgend-
woanders" angesiedelt werden
müssten. Der Ausdruck "Absied-
lung" war nicht näher definiert.
Es dürfte sich entweder um eine
Massenaustreibung aus Europa
oder eine Konzentrierung in irgend
welchen europäischen Ghetto» han
dein.
H N'2
Hohe Rabinats Office empfiehlt sich
für Durchführung von Hochzeiten
($5) und Scheidungen. Beratung frei
in allen religiösen, sozialen und
Familien-Angelegenheiten
Gross-Rabiner Dr. N. WOLF.
556 7. Ave.	CHickering 4-2316
Offen täglich von 9 9.
Witwe, aus bester Familie,
sehr zuverl., gediegener Charakter,
Mitte 40, eleg. grosse Erscheinung, mit
Vermögen, unabhängig, sucht, des Al-
leinseins miide, die Bekanntschaft
eines Herrn mit gutem Charakter u.
Kultur zwecks Heirat. Gute finan-
zielle Yerhältn. erwünscht. Strengste
Diskretion zuges. Chiffre S. I). 2301.
Akademisch gebildeter
sympathischer 40er, Kaufmann, mit
gutgehendem Geschäft, sucht Ehe-
bekanntschaft einer schönen, intelli-
genten Frau aus guter jüdischer Fa-
milie. Vermögen erwünscht, doch
nicht Bedingung. Zuschriften mög-
lichst mit Bild (retourniert | unter
N. X. 2376-M.
Wit
w e
jugendlich, gut aussehend,
eigenes Heim, New York, etwas
Vermögen, wünscht Wieder-
heirat mit Herrn in Position,
zw. 45 55. Witwer mit Kind
angenehm. Offerten erbeten un-
ter F. II. 2318.
Suche f. meine Verwandte
30 Jahre alt, hübsche Erschei-
nung, aus sehr guter Familie
und sehr gebildet, einen Herrn
in guter Position zwecks Heirat.
Vermögen vorhanden. Gell. Off.
unter M. F. 2315-M.
A e r z t i n
hübsch, musikalisch, eharmiug,
aus Oesterreich wünscht die Be-
kanntschaft eines kultivierten,
gebildeten, charaktervollen Aka-
demikers, zwischen 38 —43 Jahre
alt, berufstätig, zwecks baldiger
Ehe. Ausführliche Zuschriften,
womögl. mit Bild, u. S. T. 2007.
Geschäftstüchtige
intelligente Dame in guter Position,
die ein eigenes gemütliches 1I> im
ersehnt, sucht die Bekanntschaft
eines netten Herrn mit gutem Cha-
rakter und gesichertem Auskommen
zwischen 35 und 45 Jahren zwecks
Ehe. Zuschriften gell, unter F. T.
2349-M.
Wit
w e
der es an Zeit und Bekanntschaft
fehlt, sucht auf diesem Wege wirk-
liche Ehekameradseha t't mit kulti-
viertem Herrn (55-6(1), am liebsten
Landarzt oder Farmer, da ihrem Na-
turell das Kleinstadtleben mehr ent-
spricht. Zuschriften mit Bild (wird
retourniert) unter A. X. 2321.
Amerikanerin
Witwe, 4 0 Jehre, bedeutend jün-
ger aussehend, in gesicherter Po-
sition, snicht d. Ehebekanntschaft
eines kultivierten Mannes, gleich-
falls in gesicherten Wirtschal'ls-
verhältnissen, dem sie gute Ka-
meradin sein möchte. Zuschriften
unter E. R. 2348-M.
Suche für meine Tochter
aus bester Familie, 19 Jahre alt,
intelligent, grosse hübsche Er-
scheinung, die Bekanntschaft
eines gebildeten, gut aussehenden
Herrn, zwecks späterer Heirat.
Zuschriften an: M. M. 2352-M.
Für meine Schwester
intelligente, hübsche blonde Dame,
gute Erscheinung, gutes Einkom-
men, suche ich einen Kameraden,
gut aussehend, kultiviert mit ge-
sichertem Einkommen, über 35,
zwecks Heirat. Zuschriften unter
I. N. 2382-M.
Lebensbejahendes,
berufstätiges Mädel
Anfang 30, gut aussehend, blond,
5 l't 0, sportliebend und musikalisch,
im Kaufmännischen sowie im Haus-
halt durchaus bewandert, sucht Ehe-
kameraden (zw. 40-50 .1.1, mit Takt
u. Herzensbildung, in gesicherten Ver-
hältnissen. Ernstgemeinte Zuschriften
nur mit Bild, welches retourniert
wird, erbeten unter K. N. 235.X-M.
German-American
baehelor, 54 years old today, ilesires
early marriage with lady of good
looks and (igtire. I ran make a good
Imme for otie w ho is Willing to
live a piain and ipiite Jewish home
lil'e. Would like to liear froin ladies
Ii ving In Ohio or liearbv. Serious
minded letters, giving füll delails as
to person and activity, with picturc
or snapsliot, given first considersition.
Chiffre T. A. 2351-M.
Gutaussehende Dreissigerin
aus bester Familie, mit allen frau-
lichen Vorzügen ausgestattet, wünscht
Bekanntschaft eines charaktervollen,
gebildeten Mannes, entsprechenden
Alters, zwecks Heirat. Antworten,
möglichst aus Chicago oder weiterer
Umgebung, unter Chiffre: C. 800 an
Aufbau-Vertretung: Kurl Frurhauf,
2101 N. Hudson Ave., Chicago, III.
Suche für meine Freundin
intelligent, häuslich und sehr
kinderlieb, netten kultivierten
Mann (auch Witwer mit Kind)
im Alter von 45-50 Jahren als
Ehekameraden. Strengste Dis-
kretion. Zuschriften unter
T. C. 2360-M.
28jähriger Wiener
in erstklassiger Position, in. kl. Er-
sparnissen, Nähe N. Y. wohnhaft,
möchte zw. Ehe ein junges Mäd-
chen, das Charm und Kultur besitzt,
kennenlernen. Zuschriften mit Bild
unter C. F. 2359-M erbeten.
Kein Presse mehr bei Schiffs-
Ankiinften
Das Diplomatenschiff "Drott-
ningholm" ist inzwischen mit 908
Bürgern der Vereinigten Staaten in
Jersey City eingelaufen; aber das
erste Mal in der Geschichte der
Schiffsankünfte war es den Presse-
leuten verboten, an Bord zu gehen
und die Ankommenden zu inter-
viewen. Diese Entscheidung soll
eine prinzipielle sein, und man be-
absichtigt auch, die Presse zukünf-
tig fernzuhalten.
Unter den angekommenen Diplo-
maten befand sich auch der ameri-
kanische Konsul Cyrus B. Follmer,
der allen ehemaligen Berlinern be-
kannt sein wird, weil er die meisten
Visen für die Vereinigten Staaten
unterzeichnet hat.
Wer in Amerika ankam, wird
sich erinnern, dass in den Sälen,
wo die Landungs-Inspektoren sas-
sen, die Herren von der Presse ver-
sammelt waren, mit ihren photo-
graphischen Apparaten, und auf
die "Berühmtheiten" warteten.
Keine führende Zeitung des Landes
versäumte, darüber zu berichten
und eine Anzahl interessanter Mel-
dungen über die Situation in Eu-
ropa wurden in diesen Schnell-In-
terviews veröffentlicht. Man kann
die Regierung nicht tadeln, dass
sie zuerst mit Ankommenden spre-
chen . will. Die Regierung allein
kann beurteilen, was der Neuan-
kömmling, der oft zu gesprächig
ist, für sich zu behalten hat, und
was er eventuell weiter erzählen
darf. Es ist Krieg!
Allgemeine Anzeigen
(Fortsetzung)
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG t. Bücher«
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht.
600 West 141. Str., AU 3-4351._
CORSETIERE-SCHNEIDERIN; Mass-An-
fertigungen, Umänderungen. Tel. An-
fragen über WA 3-101(1. Vaily Phi-
lipp, 558 West lOlth St., A'pt. 2-A
(Broadway-Nähe).
SCHNEIDERIN, keine Umschichtlerin,
ändert neue, alte Kleider, Mäntel, Ko-
stüme perfekt. F. Bejach, 33 West
(i'.)th St. SUsquehana 7-9208 (5-7).
Wägehe- und Kleider-Reparaturen aller
Arten übernimmt geschickte Wienerin
in u. ausser dem Hause. SALOMON.
ACadem.v 4-7443 ab 5:30 p. m.
MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polieret
kommt ins Haus. Gut und - billig.
Fred Jellinek. 250 West 91st Street
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt,
Fachwerkstätte für Schreinerar leiten
übernimmt sämtliche Umbauten und
Reparaturen; auch nach Architekten»
Angabe. Joseph & Schlesinger, 2264
Amsterdam Ave. (172.-173 Str.) Phone;
WA 7-8470.
HABEN SIE MÖBEL ZU POLIEREN und
auszubessern? Komme ins Haus. —
Sachs, 645 West 160. Str., Apt. 4-A,
__Tel.: WA_8-2064,
Reparieren, Aufpolieren, Lackieren Ihrer
Möbel in Ihrem Heim, preiswert; Ver-
änderung v. Geschäfts-Einrichtungen.
George Zander, 503 West 174th Street.
Fachwerkstatte für Schreiner-Arbeiten
übernimmt Laden-Einrichtungen. —
Joseph & Schlesinger, 2264 Amsterdam
_Ave. (172.-173. Str.) WA 7-8470.
POLSTERMEISTER, langjähr. Fachmani,
bürgt für erstklassige Anfertigung U.
Reparaturen von Polstermöbeln, Slip«
Covers, Rosshaarmatratzen etc. Winter,
501 W. NN. (Amsterdam). WA 8-3460.
Fachwerkstätte für Schreiner-Arbeiten
übernimmt sämtliche Polierarbeiten.
Joseph & Schlesinger, 2264 Amster-
damAve. (172.-173. St.) WA 7-847(1.
AUTO-FARHTEN — auch Lieferungen —•
führe schnei Istens aus. Chiffre X. M.
_2305-M. _
GESUCHT: Pflege für gesundes, %•
jähriges Baby, tagsüber oder ganz, in
Privathaushalt oder Kinderheim. An-
gebote unter Chiffre K. N. 2370-M.
Der Prozess gegen die jüdische
Gemeinde in Bukarest
Die Nazizeitung "Westdeutscher
Beobachter" berichtet von einem
Prozess der rumänischen Behörden
gegen die Bukarester jüdische Ge-
meinde, der vermutlich mit der
Verurteilung aller dort lebenden
Judeneu einer enormen Geldstrafe
enden wird. Nach den Bestimmun-
gen vom letzten Januar war die jü-
dische Gemeinde verpflichtet, der
Armee nach einem festgesetzten
Schlüssel Zivilkleidung zur Verfü-
gung zu stellen. Da die Quote nur
halb erfüllt werden^konnte, erfolgt
jetzt die Bestrafung im Prozess-
wege. Als die Kleidersammlung da-
mals einsetzte, wurde angeordnet,
dass sämtliche Juden, die ausser-
stand e wären, Kleidungsgegen-
stände beizusteuern, für jedes
Stück einen Betrag in bar zu zah-
len hätten. Die seinerzeit angesetz-
ten Preise waren so exorbitant und
standen in einem solchen Miss Ver-
hältnis zum eigentlichen Wert der
Sachen, dass von vornherein fest-
stand, dass die Gemeinde ihrer
Aufgabe niemals gewachsen sein
würde.
AUg&nei* tc
SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L.
Kaufmann, Fachmann seit 1900 (frü-
her Frankfurt am Main), 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-6077
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 54(J
West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. balv
har. Tel.: EDgncombe 4-1836.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Unterricht
ENGLISCH — Sprechen, lesen, schreiben,
Akzent-Verbesserung. Privatunterricht
•besonders für Erwachsene. Preiswert.
JEronie 6-1128.	.
Bei junger Amerikanerin lernen Sie
schnell, leicht Englisch. Individuelle
Methode. Sehr preiswert. In u. ausser
dem Hause. Erstklassige Referenzen.
A. Free in an, 605 W. lllth St., Apt. 34,
Tel.: UN 4-4152.
Geprüfte Sprachlehrerin erteilt bewähr-
ten englisch. Unterricht, Konversation^
Granimatik, Korrespondenz; Ueber-
setzuIlgen. Mrs. Irene Biberfeld, 321
^ West 94th St. ACademy 2-8784.
STENOGRAPHIE - UNTERRICHT <engl7,
franz., spanisch) nach Einheitskurz-
schrift, Gabelsberger, Stolze-Schrey
oder Raoidsystem, bei ehemaligem
Kammer-Stenographen. Schnellunter-
i'icht. Speed-Training, Diktation, Dr.
J. Sorter. 204 W. 108th St. (nahe llOth
St. IRT Broadway Station).
MUSIKLEPIKER _ CHOR-DIRIGENT —
Korrepetition. Klavier-UnterricM. —
H. Gumprecht. 600 West 141 st Street.
Tel.: AU 3-4351.
Zimmer mit Bad u.
Frühstück frei
für alleinstehendes Mädchen oder
Frau gegen einige. Abende auf klei-
nes Kind aufzupassen.
Tel.: ENdicott 2-8270
6-7 Uhr abtnds (ausser Samstag).
Wir suchen flinke
HANDNÄHERINNEN
LEAIHERJEWELRY
ebenso einige tüchtige
KLEBERINNEN
Vorstellung vormittags 9-12 Uhr
TWINPOL, Inc.
149-01 Jamaica Ave., Jamaiea, L. I.
Jüngerer od. ält. Mann
der etwas Erfahrung in der
Bäckerei und Conditorei
hat und sich in diesem
Beruf vervollkommnen
will, gegen Bezahlung GESUCHT.
Anfragen an: S. C. 2379-M.
HAUSDAME
gesucht zu gebildetem, allein-
stehenden Herrn, 50, gesund,
in guter Position. Zuschriften
in englisch und deutsch, ent-
haltend ausführlichen Lebens-
lauf, Familienverhältn., Refe-
renzen, evtl. Lichtbild, das
retourniert wird, unt. Chiffre
F. C. 2311, c/o "Aufbau".
Lady's Novelty Belts Manufacturer
MANUFACTURER SEEKS REPRESENTATIVE
lor Middle West and Great Lakes territory. Lady or Gentleman.
Must huve dept. & specialty störe connections. Commission basls.
Frank Speyer & Co.
CREATORS OF "LADY EVE" BELTS
110 West 40th .Street, New York, N. Y.
Fricfay. June 5, 1942
AUFBAU
29
NEW YORK CITY
MACCABI
Office:
Edwin Loewenstein,
561 West 147th Street
1. Track and Field Division: Bvery
Tuesday and Thursday, 6 p. m., T2nd
8t. and Riverside Drive; Sunday, 11
a. m., McCombs Place, 161st St.,
Bronx (opposite Yankee Stadium).
St. Baseball Division: Every Tues-
day and Thursday, 6 p. m., 72nd Lt.
and Riverside Drive.
Swimmins Division: Ontdoor
Swimming: Every Monday and
Wednesday at 5 p. m. at Riverside.
(Cascade Pool, 134th St., West of
Broadway. Indoor Swimmins': Every
Wednesday at Heckscher Founda-
tion, Fifth Ave., corner 1041h St.
Juniors and Men: 6:45-8:00 p. in.
Girls: 7:15-8:30 p. in. Admission:
25 c.
4.	Soccer Division: Sunday, June
11, 1:30 p. m., at Starlig-ht Park,
Bronx. 1 A Team vs. Bronx Hun-
garfems I. This is a preliminary
garne to the Mexico vs. New York
All Stars.
5.	Tarbut Group: Outing1 to Puis
Park (sectiori 9), Sunday, June 7.
We meet at 10 a. m. at 96th St.
I.R.T. Subway, downtown platform.
Tennis Division: Train in g:
Every Tuesday, Thursday, Saturdav
fi-8 p. in. Sundays 4-8 p. m., at
Hamilton Courts, Subway Station
I.R.T. Dyckman St.
7. Social: Thursday, June 4, at 9
p. m. Dance at Lublo's Palmgarden,
Broadway, corner 1 f>7t.h St. Admis-
sion 30 cents plus tax. Robert Le-
vitch's Orchestra.
Reminder: On Wednesday, June
10, 1942, at 8:30 p. in. sliarp, our
Organization will have its General
Meeting at Beth Ilillel Institute.
124 West 95th St.
Freedom House, New York
32 East 51 st Street
WOCHEN-PItOGUAMM (gültig; bis
9. Juni):
Montag's ab 4 p. m.: Selfhelp of
Emigres from Europe. — Englische
Konversation —- Bridge-Unterricht
— zwangloses Beisammensein. •— S
p. m.: Prof. Edward Hei mann spricht
über: "Gross Section of American
Life as Seen by an Air Raid
"Warden."
Dienstags, 10.30 a. m. bis 12 30
p. m. Committee for Refugee Edu-
cation : Kostenloser englischer Un-
terricht für Anfänger und Fortge-
schrittene. Kleine Klassen. — 8 bis
10 p. m.: Freedom Forums der New
York City League of Women Yolers.
Keine Eintrittsgebühr.
Mitwochs. 8.15 p. m.: Voice of
' Freedom. Spezielles Rundfunkpro-
grämm des Freedom House über
JEWISH UNITY CLUB,
Newark, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Donnerstag, 4. Juni, piinktl. 7 :.'!0 p. tu.:
Craduation der Teilnehmer am First-Aid-
Kurs Ansprache d. Kursleiters in An-
wesenheit von Red Gross-Vertretern und
der Presse. Gäste willkommen! — 9 p.m.:
Generalversammlung mit Vorstandswahl.
1. Bericht der Chairmen der verschiede-
nen Gruppen; 2. Curt Charles Silber-
man: "Ein offenes Wort an die Immi-
gration von Essex County"; 3. Vor-
etandswahl. Wahlleitung: Leo Jaffe. 4.
Aussprache. Vollzähliges Erscheinen er-
forderlich! Hospitality Chairmen: Frau
Seligman, Frau Melhausen.
Donnerstag, 11. Juni, 9 p. m.: Gemüt-
liches Beisammensein im Klub. Unter-
haltung, Spiele, Schach, l'ing Pong.
Hospitality Chairmen: Frau Jos. Des-
sauer, Frau Charl. Steiner.
Frauen-Gruppe: Bei dem im Hause
von Frau Greta Mayer stattgefundenen
Meeting der Frauen-Gruppe wurde an-
stelle des rücktretenden Chairman Frau
Joseph Dessauer, Frau Manfred Gorton
als Chairman gewählt und als Vize-
Chairman Frau Charl. Steiner. C. C.
Silberman sprach im Namen des Klubs
Frau Dessauer, die weiterhin im Com-
mittee verbleibt, den Dank des Klubs
aus. — Neuanmeldungen zur Frauen-
Gruppe werden entgegengenommen: Frau
Charl. Steier (Bi 3-1533).
Klubaktion der United Jewish Appeal:
Dank der Arbeit des Chairman Dr. L.
Freundlich (Hu 2-7051) wurde (las vor-
jährige Ergebnis schon weit über-
schritten. Sind auch Sie dabei?
Soldier-Hospitality Committee: Namen
und Adressen von Soldaten an Frau
Schlachter, 141 West Bigelow St.. New-
ark. N. J.
Mit dem Vortrag von Dr. Max Grue-
ncwald über "Die treibenden Kräfte jü-
discher Geschichte" fand das kulturelle
Winter-Programm des Klubs seinen
würdigen Abschluss. U. a. wies Dr.
Gruenewald darauf hin, dass wir, die
wir jüdische Geschichte an uns selbst
erfahren haben, mitverantwortlich, aber
auch mitberechtigt sind, das künftige
Geschick des jüdischen Volkes zu ge-
stallen. Leitung des Abends: Curt
Charles Silberman.
Newcomers" Self-Help,
Hudson County, N. J.
Präsident: Edwin Frosch. 2400 ParkAve.,
Weehawken, N. J.—Vize-pr.: Siegmund
Strauss, 4302 Bergenline Ave., North
Bergen, N. J.; Sekretär: Jos. Brodi, 7300
Park Ave., North Bergen, N. J.
• Nächste Zusammenkunft: Dienstag, 23.
Juni, 8:30 p.m., im Jewish Community
Center, 3400 New York Avenue, Union
City, N. J. Gäste herzlich willkommen.
Das letzte Meeting fand unter Betei-
ligung von 65 Mitgliedern und Freun-
den statt. Als Gastredner sprachen
Rabbi Goldman. Union City, Dr. Wei-
ler vom N.R.S., New York; Mrs. R. Fein-
silber, Präs. des Nat. Council of Jewish
Women, North Hudson Section. Frau
Sylvia Schoenheim berichtete von der
Gründung der Frauengruppe, deren
nächstes Zusammensein am 8. Juni. 8:3(t
P.m., bei Mrs. Daitzman, 4519 Cottage
Place, Union City, N. J., stattfindet.
XVMCA. — 8.30 p. m.: Student Ex-'
pert Forum. Rundfunkübertragung
desselben von 9.30 bis 10 p. m. über
Station WEVD. — 8.30 p. m.: Amer-
ican Red Gross. First Aid Course
durch Dr. George Dayton.
Donnerstags. Dasselbe Programm
wie Dienstags. — Ausserdem: 8 bis
-10 p. m.: Committee for Refugee
Education. Englischer Unterricht.
(^Intensiver Gram mar Drill.) Zu die-
sem Course werden nur durch Miss
Hart vom Committee for Cultural
Education empfohlene Schüler zu-
gelassen. Unterricht ist kostenlos.
Kleine Klassen.
Dienstag-, 9. Juni, 8 p. m.: Union
Now Meeting.
Freiing-, 12. J.uni, 8 p. m.: Meeting
der ttschechischen Studenten.
PROSPECT UNITY
CLUB, Inc.
558 West 158th St
(WA 7-9247)
O
Auch dieses Wochenende war ein
grosser Erfolg. Der Sonntag-Abend ge-
hörte den Frankfurtern, die den Saal
bis zum letzten Platz besetzten. Ilse Reis
von Radio City eröffnete den Abend mit
dem Gesang des Star Spangled Banner,
Hans Tobar folgte mit einem eigens für
die Frankfurter verfassten Prolog. Prä-
sident Albert Mayer betonte die Zu-
sammenarbeit aller Juden zugunsten des
Roten Kreuz, der U.S.O. und des United
Jewish Appeal. Ilse Reis, die süddeut-
sche Naclitigal, brachte Lieder aus deut-
schen und amerikanischen Operetten,
Hans und Teddy Tobar einen neuen
Sketch "Broadway Theater". Broadway's
Wunderkind Sunny Faythe erntete sol-
chen Beifall in "Song and Dance", dass
sie gleich für den 28. Juni zum Ham-
burger Abend engagiert wurde.
Am kommenden Samstag bringen wir
ein "Pie Kating Contest". Registrieren
Sie bis spätestens Samstag, 5 p.m.
Am kommenden Sonntag veranstaltet
die gesamte Sportgruppe des P.U.C.
ihren alljährlichen Tanz. Alle Sport-
freunde willkommen.
Unser Sommerheim ist bereits in vol-
lem Schwung. Wir erwarten Sie Wo-
chentags, Samstags und Sonntags. Aus-
kunft im Klubhaus oder direkt im
Sornmerheim (TAlmadge 2-9151).
Donnerstag, 4. Juni, veranstaltet un-
sere Ladies Gruppe einen gemütlichen
Abend, Skat, Pinochle, Schach, Mali-
Jon g usw. Die gesamten Einnahmen
zugunsten wohltätiger Zwecke.
American Association of
European Lawyers
232 West End Avenue, New York
(SC 4-3454)
Montag, den 8. Juni, 8 p. m.,
nächste Versammlung mit Gästen
im Hotel Empire, 63. Strasse und
Broadway. Es spricht: Dr. Bruno
Weil (Buenos Aires und New York)
über: Legal Development in Latin-
America.
Mitglieder, die es noch nicht getan
haben, werden gebeten, ihren Beitrags-
dellar alsbald einzuschicken.
l)r. George M. Wunderlich.
GATES OF HOPE
Cleveland, Ohio
Die Cleveländer Refugeege-
meinde "Gates of Hope," vor
knapp zwei Jahren gegründet, lei-
stet eine bemerkenswerte Arbeit
unter den Newcomers. Sie ist in
Wirklichkeit der einzige Sammel-
punkt der älteren Generation.
Dank dem Opfersinn aller Mit-
glieder gelang es neue Synagogen-
räume im Heime der B'nai B'rith
Jugend, 11905 Superior Ave., zu
mieten. Die neuen Räume, ausge-
schmückt durch einen herrlichen
Graun Hakodesch, in vielen Nacht-
stunden von Albin Lichtstern,
konnten kaum die vielen Gemein-
deangehörigen und Freunde der
Gemeinde fassen.
Der Mittelpunkt der religiösen
Feier — umrahmt von Gesängen des
neugebildeten Chors unter Leitung
von Mrs. Gustav Sohn und den litur-
gischen Gesängen von Kantor Wal-
ter Stark — stand die Festpredigt
von lir. Max Grunewald, New York.
In unvergesslichen Worten umriss
er die Besonderheiten einer solchen
Gemeinde, ihre Aufgaben und Ziele.
Unter den vielen Glückwünschen
und Sprechern, vorgestellt von Dr.
William Frank, sind besonders her-
vorzuheben Worte der Anerkennung
und Aufmunterung von Rabbi Abba
11. Sllver.
Arn folgenden Tage fand eine grosse
Kundgebung in deutscher Sprache
statt, an der viele Hunderte von
Newcomers teilnahmen. Die Leitung
lag in den Händen des Präsidenten
William« Wolf unfl des Vizepräsiden-
1 cii Dr. Alfred Einstein, der kurz
die Aufgaben und. Ziele der Gates
of Hope, das was sie erreichte und
das was sie anstrebt, umriss. Dr.
Mux Griinewald sprach dann über
die Pflichten und den Aufgabenkreis
der Newcomers. Die Bewirtung des
AbemlS hatte die sehr aktive Sister-
liood der Gemeinde übernommen.
Ans Anlass des Decoration Day
fand am letzten Freitag abend ein
Festgottesdienst statt, in dem zwei
Kriegsteilnehmer der Verluste, die
wir erlitten, gedachten. Paul Wil-
dau sprach für seine Kameraden aus
dem ersten Weltkrieg, Dr. Alfred
Elmstein fiir die Opfer dieses Krie-
ges und der Naziherrschaft in allen
Teilen Eurona.s. Ihre Worte hinter-
Uesen eine tiefen Eindruck.
Dr. F..
VtVve got Axis to grind. Buy
War Bonds and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Wir bitten, allen Antworten i-tii
Chiffre-An zeigen keine Origimalzceg-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung fiir irgend
welche Dokumente und Bilder über-
nehmen.
Geschäftsgelegenheiten
NOTVERKAUF!—Solide gebautes, neues
Sommerhaus, Kamin, jeder Komfort,
y± acre eigener Strand. Rocky Point,
Aussicht auf den Long Island Sound.
42 West 71th St. TKafalgar 7-3711.
Ausführlicher Prospekt erhältlieh.
DREI TÖWING TUGS~ ^clilepp-BooteT
Gutes Einkommen, sacriticing alters-
halber für *15,000,; Hälfte bar., —
Birkenbeil, 21 ti East 85th Street.
Aelterer Neueinwanderer beteiligt sich
mit Kapital an bestehender Farm
oder kauft Farm mit .jüngerem Part-
ner. Zuschriften unter F. K. 23U2-M.
SCHAUFENSTER - FIGUREN, modern,
erstklassig aus Paper ]\lach6 sowie
Reparaturen. Eigene Fabrikation, ......
Kingsley Studio, 125 Greene Mr.,
N.Y.C.; GR 7-1082.
VALET SHOP, 205 West 88th St., Hotel
Oxford (Broadway). -fKO, zu vermie-
ten.
Besteingeführte Lebensmittel-Erzeugung
sucht wöchentliche tielelmung ihrer
Aussenstände. Abwicklung wöchentlich,
Vergütung 1' , . Zuschriften : ti.T. 2324.
Commission Bakery (für Ehepaar ge-
eignet, $45-$s>0 wöchentlich. Nur klei-
nes Kapital erforderlich. 272 Columbus
Ave. (zw. 72. und 73. Str. >
Fenster-Reinigungs-Geschäft, gut einge-
führte Route; sicheres Einkommen,
umständehalber zu verkaufen. Tele-
fon: WAdsworth 8-2298 n. (i Uhr aliils.
o7eANING-TAILOR~ STORE^ $50 wö-
chentliches Einkommen, umständehal-
ber, da Besitzer im Hospital, abzuge-
ben. Braun, 145 East 2(ith St.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst.
Besorgung moderner Möbel zu Fabrik-
preisen. Practical Furnitur« Co., 232
West 14. St. Tel CH 2-1740.
SINGER Nähmaschine $5.95; tragbare
$11.50; Staubsauger .'5.Ü5. Garantie.
Kleinfeld, 1597 Second Ave .-83. Str.,
REgent 4-1884.
Amerikanisches Schlafzimmer und ver-
schiedene andere Möbelstücke abzuge-
ben. 3920 Broadway, Ecke 164. Str.,
Apartment 45.
SCHlXFZIMMER~(17i:erte71FtVsnii)ejs<-
zimmer (amer. Möbel i, zusammen $50.
Auch Herrcnpelze. 717 West 1771h St.,
__ Apt. fi4._WA 7-4470. _
Schlafzimmer - Einrichtung (inapie), 2
Betten, gut erhalten, preiswert. Miller.
780 West End Ave., AG 2-5155.
Guterhaltenes Schlafzimmer mit Scilla-
rafl'ia-Matralzen umzugshalber zu ver-
kaufen. Anzusehen Sonntag vormit-
tag. 500 West 1441h St., Apt. fi-A.
Wegen Haushalts-Aufgabe: Nur an
Private verkäuflich: Eschenbach-Kü-
che, Möbel, Rettstellen, Herrenzimmer,
Uhren, Wand teil er, Geschirr und and.
HA 6-5800.
Mod. deutscher Arzt-Schreibtisch, saube-
res zweibett. Schlafzimmer; Wohnzim-
mer, Küche, Kommode. Svhrankkoffer,
Einzelteile, alles besterhalten, gün-
stigst. 2196 Amsterdam Ave. (183. Str.)
Tel.: WA 3-3010.
BABY GRAND PIANO—Bench included
- -exeeediugly sine tone and condition.
Really beautiful. Immediale sacrificc.
Glrele 5-9251.
Erstklassiger Persianer Klauen-Mantel,
fast neu, billigst abzugeben. Besich-
tigung Samstags: 9 a.m. bis fi p.m.;
Sonntags 2 bis 4 p.m. 105) W< st *2.
Str., Apt. 4-1").
Singer Zick-Zack Nähmaschine und mo-
derne elektr. Rund sc hilf- sowie ver-
senkbare Trelmaschine. preiswert. —
Stessmann, C00 W. 1501h St., Apt. 36.
Nach 7 p. m.; Wochenende ganztägig.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX-Camera, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1409 East Ave., Parkehester
Bronx, N. Y. Tel.: TA 9-4860, wochen-
tags 9-11 a.m., Sonntags 10-12 a.m.
ATOMISE1IR l'ür Heim gebrauch bei
Paradentose gesucht. Dr. Walter I.
Bosenfeld, Dentist, 172 West79th St.,
New York City. EXdicott 2-7988.
THEODOLIT und LEVEL, Marke Zeiss,
Wild oder ähnlich, gesucht. Fulvls,
100 Fifth Ave., N. Y. C.
STUDIO COUCH; HEINE und GEOTHE
zu kaufengesucht. Virginia 7-7094.
Kaufe weisse Porzellanfiguren, privat.
Angebote mit Angabe der Marke,
Stückzahl. Chiffre W X. 2367-M.
Hand- und Reise-Koffer, Speise- und
Kaffee-Service, Silberbesteck, Feder-
betten von Privat zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter M. N. 2343-M.
Leinen-Tischtücher, Serv. Handtücher,
Bettücher, Wolldecken, Daunen, Tep-
piche zu hohen Preisen gesucht. Tel.:
EDgecombe 4-9282. Milton Freuden-
reich, 676 Riverside Drive.
Wolldecken, Damastbezüge, Bettwäsche,
Tischwäsche, Handarbeitsdecken, Glä-
sertücher, Handtücher, Teppiche und
Brücken. Max Westheimer, 900 River-
side. Drive. Phone: WA 7-8298.
Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft
zu Höchstpreisen wegen dringenden
Bedarfes in eigenem Geschäft, GOBO,
314 Third Ave., N. Y. C. Komme ins
Haus.
Getragene Herren-Kleider. Schuhe, Wä-
sche, Bettwäsche kauft zu Höchst-
preisen wegen dringenden Eigenbe-
darfes. Komme ins Hans. Weiser,
19 Ilester St., N. Y. C.
Spezial-Reparaturen
aller elektr. u. mechan. Geräte
wie Nähmaschinen, Singer Motoren,
Staubsauger, Bügeleisen, Heizkissen,
Toasters, Föns, Ventilatoren und alle
Zubehörteile. — Umarbeitung von
220 Volt auf 110 Volt.
MAX STERN
575 W. 1591h St., Apt. S4. WA 3-3702
Höchstpreise für:
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
H. POWELL
12 EAST 12th STREET, N. Y.
Tel.: ST 9-5873—Abds.: TR 7-4087
KAUFE WÄSCHE
ALLER ART
Küchenwäsche, Tischwäsche, Bettwäsche
WOLLDECKEN, DAUNENDECKEN, Teppiche usw.
I. WALLACH
5915 Madison St., Ridgewood-Brooklyn,
N. Y. Telephon: HEgemann 3-2373.
Zuschriften erbeten.
Komme auf Wunsch jederzeit, auch abends und Sonntags, in Ihr Haus.
Büro-Desk Space zu vermieten
OFFICE, 23rd St., zw. 6. und 7. Av<
eingerichtet zur Mitbenutzung billigst
zu vermieten. Chillre T. M. 230.'!.
Stellenangebote
Suche verlässliches Ehepaar für neu-
installierte Chickenfarm in New Jer-
sey. Zu dessen Verfügung 4-rooin
Wohnhaus, Heizung, Beleuchtung. Ent-
lohnung nach Vereinbarung. Ausführ-
liche schriftliche Anträge mit Angabe
der Gehaltsansprüche leitet Miss B. Le-
went, 600 West 130th St, New York
City, weiter
Wir kaufen

t
MANN oder FRAU für leichte Fabrik-
arbeit gesucht. Part Time. Clinieo,
Inc., 126 West 22. St., N Y
BOY or GIRL (over 16) during vacation
as help on poultryl'arm. Wages and
liice liome. Kellcrman, Vineland, X. J.
Oak Boad, Corner West Ave.
(männlich)
COIN GOLD GILDER and Paste Worker
on china. Apply Leno.x, Incorporated,
Prince and Mead Sts., Trenton, N. J.
INSURANCE BROKER sucht für halb-
tags (1 bis 5) perfekten deutschen De-
batten-Steno.typist, perfekte engl.
Sprachkenntnisse, Karteiwesen, leichte
Buchhaltung nötig. Offerten mit Gc-
haltsansprüchen und Vorbildung un-
ter Chillre Ii. N. 2313-M.
RECOND. ZIPPERS: Cutter, Polishcr in.
längerer Praxis für gute Dauerstellung
gesucht. Chiffre ,T. K. 2347-M.
ZIPPER-FACHARBEITER (recond. zip-
pers), steady job, gesucht. GB 7-1630.
RECONDITIONED ZIPPERS, Culter für
Handmaschine und Polisher gesucht.
Tel.: WAtkins 9-3634.
Kürschner, perfekt (Nicht-Union) feine
Massarbeit, gesucht. Vorteilhafte Be-
dingungen. Chiffre S. Q. 2390-M.
(weiblich)
HEIMARBEITERINNEN für Kreuzstich
an Hausschuhen gesucht. Nachzufra-
gen La Marquise, Footwear, Mrs. L.
Weil, 82-40 Lefferts Blvd., Kew Gar-
dens, Apt. 2-K; 9 bis 12 vorm., 2 bis
5 nachm. Virginia 9-1172.
Mädchen gesucht, mit oder ohne Erfah-
rungen in Strumpf-Beparaturen. Gu-
tes Gehalt. S. & B. Hosiery Center,
50 Clinton Street, N. Y. C. Vorzustel-
len täglich 4 bis 10 p. m.
AlISFERTIGERtN für KihschTierarb7i^
ten, Hand und Maschine, gesucht.
Brotman, 225 West 80. Str.
GIRL or YOliN'G WOMAN. kosl-er cook-
ing, light housework, 4 in family,
Business couple, steady. $65 monthly;
sleep-in. 529 Park Place, nr. Clason
Ave., Brooklyn. Davidowitz, Tel.:
MA 2-3513.
Ganztägige Hilfe für Haushalt, und Be-
treuung eines einjährigen Babys ge-
sucht. Zuschriften unter "slcep out".
Chiffre L. C. 2%4-M.
gegen sofortig^ Kasse:
Kontinentale PORZELLANE des
18. Jahrhunderts, wie Meissen,
Wien, Sevres, Chelsea usw.
FAYENCEN aller Länder.
Jüdisches KULTGERÄT aller Art.
Holländische GEMÄLDE des 17.
Jahrhunderts und andere.
DOSEN in Porzellan, Goldemaille,
Silber und sonstiges Silbergerät.
)) 6. Französische u. englische MÖBEL,
Gobelins, Orient-Teppiche.
S. BERGES
früher Hamburg
Ankauf - Antiquitäten - Verkauf
^ 1047 Madison Ave., 79. Strasse
^WiÄÄPhone: BUtterfield 8-8289 ^
Höchste Preise
für
SILBER, PORZELLAN
FIGUREN, KRISTALL
TEPPICHE, LEINEN
Joe May
720 RIVERSIDE DR.
Telefon: ED 4 3961
LUSTIG - PISK
Juwelier - Uhrmacher
zahlen HÖCHSTE PREISE für
Brillanten, Uhren, Gold, Silber,
Schmuck, Antiques, Porzellan,
Versatzscheine.
Kommen ins Haus—auch auswärts.
634 LEXINGTON AVE. an 54. Str.
Tel.: PLaza 8-1720
BESTER KÄUFER
PORZELLAN, FIGUREN,
Service, Schalen, Vasen, Gläser,
Antiquitäten, Bilder, Bronzen, Zinn
Schmuck, Gold, Silber, Uhren
BAI ITTCD "Gramercy Shop"
rULI I &Cn (früher Wien, I)
285 3. Ave. (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1687
Auf Wunsch komme ins Haus.
■ .. KAUFE LAUFEND —i
für mein Laden-Geschä-ft
ZU HÖCHSTEN PREISEN
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfer - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
60« W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425
Zuverlässiges Mädchen fiir alle Haus-
arbeiten zu 2 Erwachsenen (Arzt-
haushalt) gesucht. Kenntnisse *im Eng-
lisch erfordert. Chiffre D. L.
Suche nette Person zu Tjährigem Buben.
Leichte Hausarbeit. Freundlich. Heim.
Telephon: BIverside 9-2657.
Privatzimmer im Austausch für Kinder-
betreuung für 3 bis 4 Abende. Tel.:
XVAdsworth 3-8057.
Stellengesuche
WeibUclT
Schreibmaschinen - Arbeiten : Stenogra-
phie, Uebersetzungen, einige Abende
frei bis 6 p.m. Tel.: BA 8-7503; dann
'* BA 8-1516.
Jüngere Dame, vielseitig, vertrauens-
würdig, sucht etwa sechsstündige Tä-
tigkeit, möglichst bei Einzelperson in
gutem Hause. Chiffre I. T. 2364-M.
Fleissiges Mädchen sucht Haushaltstelle
(sleep out) bei netten Leuten. Anzu-
rufen 10 bis 12 a. m. oder 8-9 p. m.
WA 3-4637.
Suche Stellung als General Houseworker,
nicht koscher, kleiner feiner Haushalt.
City. Sleep-out. Perfekt Englisch. Be-
ste Beferenzen. WA 8-1745.
Männlich
KAUFMANN, mittlerer Jahre, besonders
schöne, deutliche Handschrift sucht
Betätigung, auch halbtags gegen kleine
Vergütung. Chiffre N. S. 2303-M.
MANN mittleren Alters sucht Stellung
für Lagerarbeit, Verpacken etc. Zu-
schriften unter K. L. 2315.
W AITER mittleren Alters, erfahren,
prima Zeugnis, etwas Englisch spre-
chend, sucht Stellung. Heim oder
Camp. Zuschriften unter I.. M. 2310.
HIGHSCHOOL BOY seelts w ork as a bus
boy in the country (kosher place)
Katzenstein, 550 West 171st St.
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT
357c—135% paid Pro vi den t Tickets
BR1LLIANTEN • SCHMUCK
GEBISSE . GOLD
Wir zahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst 1
RESPONSIBLE BUYERS
140 W. 42nd St. LO 5-8370
I Versatz-Scheine gesucht!
> 35%—135% paid Provident Tickets
] BRILLANTEN . GOLD
SCHMUCK . GEBISSE
und SILBERWAREN
Schätzung frei.
Lassen Sie Ihre Waren erst von
andern schätzen, dann kommen
Sie zu uns. Ihr Besuch lohnt sich.
147 West 42. Str.
1472 Broadway
(42. Str.) Boom 210
■	Tel.: LO 3-5132
1 Gegründet 1906 — Lincensed. Bonded
■S Sie zu uns. Ihr B
]
et I
SR1EFMARKEIS
Ganze Sammlungen,auch Einzelitickr
kaufen zu höchsten Kasgapreisen
I. & H. STÜLOW
Briefmarkenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1505, N. Y. C
Tel.: LExington 2-0031-32
SCHWARZ RADIO
Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT t. Radio
und Elektro. Neue Apparate konkur-
renzlos billig. Spezial-Einrichtungen
für deutsche Apparate. Schnellste n.
preiswerteste Bedienung. - Bequeme
Teilzahlung.
39-32 58th St., Woodside, N. Y.
Tel.: HAvemeyer 4-4650.
Grössere Räume
Grössere Leistungen
Erster Fachmann f.
deutsche u. amerik.
Apparate. Reparatu-
ren u. Verkauf aller
elektrischen Geräte.
MEYER'S
RADIO
GRÖSSER
UMGEZOGEN
nach 3952 BROADWAY
neben Audubon Theater, 166. Str.
WA 7-9395 - WA 8-9849
bisher: 3920 Broadway
Cor. 164. Str. Basement
Grösste Auswahl al-
ler Marken — neu
und gebraucht — zu
aussergewöhnl. bil-
ligen Preisen. Stets
Gelegenheits - Käufe.
Zahlungs - Erleichte-
rung. Reparaturen
erstklassig u. billig.
Röhren - Ersatz für
deutsche Apparate.
SS
AUFBAU
W» • D	■	■ ■■
Friday, June I, 1W
Dr. W. Nadel
fr. Hamburg
Charles Strauss
fr. Aachen
F. M. Temmer
fr. Wien
Einzigartige Gelegenheit!
DOPPELZIMMER
2-ZIMMER APTS.
(Strassenseite)
mit Kochgelegenheit
ab
mit Kitchenette
RESTAURANT UND DRUGSTORE IM HAUSE
$55
$90
HOTEL EMBASSY
70th Street
u. Broadway
35 WEST 64. ST.
zwischen Broadway u. Central Park
Hotel Woodrow
Bevor Sie irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierton 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitchenette (auch
ohne). Frigidaire und Gasherd.
SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED!
PARTMENTS
Stets vorteilhafte Angebote
Alle Grössen und Preislagen
speziell Midtown u. Uptown
Kostenlose Vermittlung durch
Fabisch & Hirsch
Ä
A
M	Licensed Real Estate Brokers
36 WEST 44th STREET
Tel.! MUrray Hill 2-3070
N»eh ) PAUL HIRSCH WA 8-4020
7 p.m.: f EGON FABISCH WA 8-2137
631 West 152nd St.
(Nahe Riverside Drive)
3—4—5-Zimmer-Apts.
$45, $52.50, $65 (Konz.)
Elevator, Haustelefon, gr., helle Räu-
me, aller Komfort, gekach. Bäder.
Kühlschränke, Riveraussicht, Dach-
garten. Auskunft durch Superintend.
4-Zimmer-Wohnung	$46
5-Zimmer-Wohnung	$57
602-608 West 190th St.
direkt an 7th Ave. Subway
Nähe Schulen, Parks. Vollkommen
renoviert. Untervermietung gestattet.
BESONDERS SCHÖNE, KOMPLETTE
Wohnungs-Einrichtung
S-4 Zimmer u. Küche, 4-6 Schlafge-
legenheit, umständehalber geg. kleine
Abnutzungsgebühr zu vermieten. Ev.
kann 4-Zimmer-Apt., Kew Gardens,
mit übernommen werden. Eilanruf:
Virginia 9-1457
544 BEDFORD AVE., BROOKLYN
(Marcy Avenue BMT. Station)
6-ZL-Wohnung.. .$50
Wundescliönc hübsche helle Apart-
nientsj in gut gehaltenem Hause,
Dampfheizung, Res rigeration, Shower.
Aensserst preiswert. Nahe Schule u.
Einkaufsgegend.
Vertreter und Wiederverkauf er
Wir erzeugen Costume Jewelry — 25c
und 50c Seilers. Vertreter In allen
grossen Städten gesucht, welche kleine
Kollektion mitnehmen können und
Wholesaler, Stores besuchen. Prima
Referenzen Vorbedingung. Zuschriften
unter I. T. 2350-M.
GESCHENK-ARTIKEL in Lederwaren
günstige Preise für Wiederverkäufer»
Anfragen unter F. I. 2377-M.
SALESMAN wanted for blackout and
other matcrials purely on commission-
basis; for energetic man good pos-
sibilities. Write füll details letter.
Box No. H. L. 2368-M.
VERTRETER (INNEN) In allen Städten
von U. S. zum Verkauf an Private u.
Geschäfte gesucht. Erlo Comp., 1239
Broadway, Room 830, N. Y. C.
WIEDER"-VERKÄUFER iü7gute Spezial-
Lebensmittel an Privatkunden ge-
sucht. Zuschriften unter L. I. 2306.
Apartments zu verkaufen
Einmalige Gelegenheit — ohne Mietsver-
trag können sie mein voll vermietetes
6-Zimmer-Apartmcnt in modernem
Elevatorhaus, nahe 100. St. und Broad-
way, preiswert übernehmen; Einkom-
men weit mehr als freie Wohnung. Eil-
Offerten Chiffre G. T. 2369-M.
97. St., 22<T\Vest, Apt. 4-B (Broadway)
—Möbliertes 10 Zimmer-Apt., 2 Bäder,
umständehalber billigst. Außerge-
wöhnlicher Wert. Einkommen.
Möbl. 7-Zimmcr-Wohnung, neu möbliert,
voll vermietet, muss krankheitshalber
verkauft werden; preiswert. Für In-
formation anzurufen: UN 4-1028.
139. Str., Nähe Broadway)—Schöne 6-Zi.-
Wohnung, alles vermietet, sehr preis-
wert zu verkaufen. Elevatorhaus. Sub-
waynähe. AU 3-0216.
Apartment zu teilen
(141. Str.) 87 Hamilton Place, 1 Block
East off Broadway—Mod. 2^-Zimmer-
Apartment, Neubau, Front, Elevator.
Mietanteil $5.50 von Dame aiv Dame zu
vermieten. Apt. 7-M.
Ehepaar sucht Wohnungs-Partner für
bereits vorhandenes 5-Zimmer-Apart-
ment per sofort oder für 1. August
für neu zu suchendes Apartment zw.
115. und 165. Str., West. Angebote
unter F. G. 2319.
Aelteres Schweizer Ehepaar
sucht
per 1. Sept. im Zentrum Manhattans
(Westside)
möbliertes Apartment
mit Bedienung; Wohn- und Schlaf-
zimmer, Küche, evtl. Kitchenette mit
Gas herd. Offerten unter L. N. 2312.
Apartments zu vermieten
EAST SIDE
!lii. Str., 102 Käst—7 grosse, helle, un-
möblierte Zinimev. Privathalle, ein
Apartment pro Stockwerk. Slip, im G.
98. Str., 25 East, Apt. 2-A—Umstände-
halber von Juni bis Sept. moderne, mit
allem Komfort, möbl. -1-Zimmerwoh-
nung ausseist preiswert zu vermieten.
Ii. (iorlin.
WEST SIDE
68.' Str., 107 West—7-Zimmer, renoviert,
hell, 7th und 8tli Ave. Subway, Hei-
zung, Warmwasser. Preis $50. Tel.:
TR 7-8800. 10-12 vorm.
88. Str., 205 West,' Hotel^xföi^ u"n-
möbllert, 2 Zimmer, maid Service;
$60.
89. Str., 32t West—Unmöbliertets Apt.,
4 Zimmer, Dinette, Nähe Drive, mit
Gas und Elektrisch, $55 monatlieh.
93. Str., 43 West—Sstöckiges Elevator-
Apartmentgebäude, uniformierte Ele-
vator-Opevators; 4-5-6-7 Zimmer-Woh-
nungen, preisw. Miete. Geo. F. Meyer
& Co., Inc., 10 E. 49th St., PLaza 3-0940.
(Ecke 103. Str.) 885 West End Ave.—
Unmöblierte 5 Zimmer, 2 Bäder, Con-
cession. $90.
106. Str.. 303 West (Nahe Hiversides—
Preiswerte, möblierte, abgeschlossene,
besonders geräumige 2-Zimmer-Woh-
mmg, grosse Küche, ( Bad, Terrace.
161. Str., 664 West—4 bis 6 Zimmer,
River, Suhway-Nälie; Elevator sehr
preiswert, Concession. WA 7-7582.
162. Str., 506 West—3 Zimmer, geka-
cheltes Bad, Incinerator, gute Ver-
kehrsmittel. $37. Superintendent.
174.	Str., 522 West (unmöbliert), Re-
frigeration, schön hergerichtet. 4 Box-
roonis, $40. Auch 6 Zimmer, separa-
ter Eingang für jedes Zimmer, für
Untervermietung geeingel. $42.
178.	Str., 656 West -Unmöblierte 5-, 6-
Zi mm er-Apartments, schön hergerich-
te, feine Gegend, 7. und 8. Ave. Sub-
way; herabgesetzte Mieten. Supt. od.
Herbert Buer; MElrose 5-0138.
179.	Sir.. 512 West, Nahe Subway, 6-
Zimmer-Apartnient; Frontseite, zwei
Treppen; $55.
400 Ft. Washington Ave., Apt. 1-E—
Wegzugshalber schönes, kühles 5-Zim-
mer Apartment, frisch gestrichen, je-
des Zimmer separat. Beste Lage in
Washington Heights, günstig zu ver-
400 Ft. Washington Ave.; Elev.-Bldg.
Unmöblierte, moderne 4-5 Zi -Wob-
nung vom Foyer ausgehend; $65 aufw.
175.	Str., 619 West—Unmöbliert, 5-Zi.
Wohnung, $55 (Front).
184. Str., 616 West—Unmöbliert; 6-Zim-
mer Wohnung; $60. Nähe Subways,
Verwaltung d. Eigentümer. TO 2-8749.
62(1 Ft. Washington Ave., Äpt. 1-E—
3% beautifully furnished, extra large,
facing park. .Tune 15 to Sept. 15; res-
so nable. WAdsworth 7-5956, evenings
188. Str., 601 West—Vollständig neu re-
novierte, elegant ausgestattete, kühle
3-Zimmer-Wohnung preiswert zu ver-
mieten. Bus und Subway-Nälie. Be-
sichtigung nur nach tel. Verabredung.
WAdsworth 3-7328.
46 Wadsworth Terracc-Broadway, 191.
St.- St. Nicholas Ave. Exit-^—5- und 4-
rooms, herabgesetzte Mieten $46-$52,
Concession.
..........BRONX	..................'
1985 Davidson Ave. (Burnside) — 2-3
unmöbl. Zimmer, neu hergerichtet,
Concession, $32 aufwärts.
73k Fok St. (Southern Boulevard)— 3
bis 4 unmöblierte Zimmer, neu her-
gerichtet, Concession, $28 aufwärts.
~~	BROOKLYN
135 Prospect Park West (8th Ave. Sub-
way)—5 unmöbl. Zimmer, Elevator-
haus, $60.
1012 Ocean Ave. (Newkirk Ave.-Express
Station)- .3-5 unmöbl. Zimmer, Eleva-
torhaus, $43 aufwärts.
Leerzimmer zu vermieten
Leeres grosses Frontzimmer mit Ktt-
chenbenutzung im Elevatorhaus oder
groundlloor möglichst als Alleinmie-
ter in Washington Heights. Anzufra-
gen nach 7 p. m. AU 3- 5386.

EAST SIDE
77th St., 214 East— Front 100111, private
entrance; airy; near subway; phone;
reasonable. S. Schneller.
'	WEST SIDE
68. Str. (Central Park)—Elegantes Zim-
mer, Rad, Dinette, Küche, in kleinem,
kultivierten Privathaushalt, an Einzel-
person. TBasalgar 7-9619.
7(1. Str., 215 West, Topfloor—Sauberes,
frdl. Einzelzimmer, $2.50, Service. Be-
sichtigung nach 7 p. 111. TR 4-1288.
7(1. Str., 256 West—Einzel-Frontzimmer,
II. Wassel-, grosser Cioset, Tel., $4.50.
75. Str., 102 West, Apt. 21—Freundliches
Frontzimmer, 1-2 Berufstätige, Eleva-
tor-Haus, Telefon.
75tIi St., 235 West (Apt. 61)— Pleasant,
modern, studio type rooms, Single $5-
$6 weeklv; exceptional atmosphere;
elvvator. Leonard.
76. Str., 59 West, Apt. 6—Freundliches,
sauberes, helles Zimmer zu vermieten;
beste Lage; Telefon, Elev. Hanley.
78.	Str., 101 West, Apt. 12—Front-Einzel-
zimmer, Groundlloor, Elevatorhaus, ge-
genüber Museum, kultivierter Haus-
halt, Alleinmieter, aller Komfort, Tel.
79.	Str., 202 West—Gemütliche, saubere-
Zimmer, ruhiges Haus, alle Bequem-
lichkeiten; $3.50, $4; alle Fahrgelegen-
heiten. Madsen.
79. Str., 315 West, The Oliver Hastings
—"A residente of the better type";
Dachgarten, Switchboard, Kiichencin-
riehtungen, Hoteldienst; Einzelzimmer
$5 wöehentl. ti. aufw.; Doppelzimmer
$8 u. aufw.; 2 Zimmer $12 u. aufw.
81. Str.. 219 West (7-A)— Helles Front-
zimmer. Privatbad. Telefon, Fahrstuhl;
(Fortsetzung aas der nächsten Spalte)
• Pflegebedürftige
sowie ältere Personen finden Heim
in Arzt-Haushalt. Grosses Doppel-
Zimmer; PRIVATBAD. Individuelle
Kost. DIÄT. Nahe Riverside, nahe
Subway.
838 WEST END AVENUE Apt. 5-A
Phone: AC 4-9338
(Pflegebedürftige I
oder ältere |
Personen finden liebevolle Aufnahme
in Arzthaus. Groundfloor. Einzel-
oder Doppel-Frontzimmer, gross,
sonnig, ruhig. Diät, koscher
Nähe Park; 7. und 8. Ave. Subway;
5th Ave. Bus. - WA 7-3555.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
81 st St., 314 West—Beautiful airy two-
room apartment, Frigidaire, private
__bath, quiet house, homel., reasonable.
M.~Str~32Ö-Wpst~Xpt~2-SE,— zw~West
End Ave. u. Riverside—Schönes, luft.
Einzelzimmer, evtl. Doppelzimmer, in
ruh., geptl. Hause; Tel., Elevator.
84. Str., 149 West—Frontzimmer $5.50,
beziehungsweise $6.50; helle, ruhige
Einzelzimmer $3 und $4; tl. Wasser im
Zimmer, Kochgelegenheit; Telefon ; be-
queme Verbindungen.
87. Str., 251 West, Apt. 66—Schönes, sau-
beres Zimmer, gepflegter Haushalt,
Küchenben., fl. Wasser, Elev., Subway,
$4.50. Haustelefon. Frankel.
89. Str., 308 West—Grosses Frontzimmer,
renoviert, Privatbad, Piano, preiswert;
auch Gartenapartment. Privatbad,
Küche. TR 4-7347.
91. Str., 21 West, Nähe Central Park—-
Einzelzimmer $3, Doppelzimmer mit
Kochgelegenheit $5.5(1; sauberes Haus,
_ gute Verbindungen.
91st St., 39 West—Qpuble room, kitchen-
ette, newly painted, one flight, all con-
veniences, reasonable price, $8.00; also
Single $3.50. Hemers.
| Wohnungen u. Häuser	KS
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitalsanlasren in Zinshäusern.	Sonntags geöffnet.
QUEENS BOULEVARD
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway	Tel.: BOulevard 8-5440
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
97.	Str., 306 West, Apt. 2-B—Gesucht
Dame als einziger Mieter in kleiner
Familie; Elevator u. Telefon. $5 pro
Woche. __*
(97. Str.) 771 West End Ave., Apt. 5-E—
Helles, gut möbliertes Frontzimmer,
Crossventilation, Privatbad; beste ko-
schere Verpflegung; doppelt, einzeln.
Katzman, Tel. AC 4-6041.
T97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 8-B—
Wunderschönes Front-River-Zimmer In
besonders kultiviertem Haushalt. Tel.
RI 9-1045. Kagan._
98.	Str., 215 West, Apt. 4 C—Elegantes,
grosses Doppelzimmer für Ehepaar,
Freunde, Freundinnen oder Einzelper-
son, wenn gewünscht Pension; alle
Bequemlichkeiten, Elevatorhaus.
98. Str., 243 West, Apt. 5-B-—Ein Zim-
mer mit oder ohne koschere Pension
sofort zu vermieten mit Hiess. Wasser.
98. Str., 315 West, Apt. 3-R, nahe River-
side— Saubere, behagliche, gut möbl.
Einzelzimmer, Privatwaschraum, fliess.
Wasser, aller Komfort, $5.00 aufw. _
98. Sti'., 315 West, Apt. 4-B—Schöne be-
hagliche Einzel- und Doppelzimmer,
11. Wasser, aller Komfort, Telefon, Ele-
vator, Housekeeping, maid Service,
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 F1FTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Apartment-Häuser
MANHATTAN: fistöck. Elevator
Apartment-Haus, up-town, nahe
Broadway, 31 Apartments, 2 >4-
7 roonis, löj. Hypothek, jähr-
liches Miets-Soll $26,000; Barin-
vestment $8000; jahrl. Reinge-
winn ca. $3000.
SUNNYSIDE: 4stöck. Apartment-
Hause, nahe Subway Sta., 20
2-4-Zimmer-Wohnungen, m. all.
Komfort, 100% vermietet, Haus
in ausgezeichnet. Zustand, Mes-
sing-Röhren, Bar - Investment:
$10,000; jähii. Reingewinn ca.
$1,800.
NEW JERSEY: In lebhaftem In-
dustrie und Hafenplatz gelege-
nes 4stöck. Apartment-Haus, 8
Apartments, Badezimmer . mit
eingelassenen Wannen, niedrige
Mieten, 100% vermietet, Bar in-
vestment $1,900; jählirl. Reinge-
winn ca. $535.
JERSEY CITY: »stock. Apartment
2 Läden, 14 3- u. 4-Zimmer-
Wohnungen, m. allem Komfort,
100% vermiet., lebhafte Gegend,
9jähr. Hypothek, Barinvestment
$6000; jährl. Reingewinn ca.
$1,350.
91. Str., 215 West, Apt. 83—Schöne Zim-
mer, Küchenben., Telefon, monatliche
Bezahlung, Elev. Bes. zwischen 6 und
9 p. m„ Sonnabend, Sonntag ganztägig.
91. Str., 250' West, Apt. 4-S—Elegant mö-
bliertes Einzel - Front - Doppelzimmer,
fliess. Wasser, Telefon, Elev.; Subway;
preiswert.
91. Str., 251 West, Apt. 5-W—Freundlich.,
kleines Zimmer, Küchenben., Frigidaire,
Telefon, $3.25. Bes. nur Samstag und
Sonntag von 8-1 p. m,
(91. Str.) 202 Riverside Drive, Apt. 9-D—
Grosses, helles, luftiges Einzelzimmer,
aller Komfort, Elevator, Telefon, maid
service, housekeeping; gute Lage.
92. Str., 214 West, Apt. 4-C—Kleines
nettes Zimmer, eigener Waschraum u.
Toilette, Btad vorhanden, Küchenben.,
Elev., Telesfon, alle Verbindungen.
92nd St., 251 West, Apt. 4-C—AttractfVe
large front studio, cross"ventliation;
also small Single, private bath, ele-
vator apt., telephone and maid Service,
kitchen Privileges, ver.v reasonable.
93. Str., 40 West, Apt. 1-E, near C.P.W.—
Hübsches, gemütliches Zimmer $4.50,
ebensolches $3.25; Küchenbenutzung,
gepflegter, ruhiger Haushalt; Ground-
floor. AC 4-1834.
94. Str., 67 West—Schönes Einzelzimmer,
nur $3.00, Privathaus. Tel. AC 2-6796.
94. Str., 151 West, 1. Floor—Schönes,
luftiges Doppelzimmer, eig. Kitchen-
ette, Badbenutzung, » $6.50; Service.
Tel. Riverside 9-9099.
(94th St.). 214 Riverside Drive, Apt. 2-E—
Large, cool studio, all convenfences,
kitchen Privileges, maid Service, tele-
phone. Smith.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-N—
Attractive, large, riverview studios,
concealed wash basins, telephone,
frigidaire, singles, doubles, $6 up.
(94th St.) 2ll Ri vTrside l)ri ye, Äpt. 2-W
—Comfortalile single, running water;
housekeeping; $5. ACademv 4-4074.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-E—
Large, water, Privileges, unusually
furnished, pleasant atmosphere; $4.50
and $6.00.
95th St., 160 West, Äpt. 4-B — Kleines
Zimmer mit eigenem Bad und sepa-
ratem Eingang in gutem Hause zu
vermieten. $5.00. Tel. Riverside 9-3469.
95.	Str., 3Ü West, Apt. 32—Schönes,
helles Zimmer, Telefon, Elevator,
iiiessendes Wasser.
96.	Str., 231 West, Apt. 6-D—Besonders
grosses Couchzimmer, fliess. Wasser, 2
gr. Closets, 1 oder 2 Personen, evtl.
Verpflegung, bei Wiener Familie, ge-
pflegtes Elevatorhaus, gegenüber Ex-
press-Station. RI 9-2612.
96. Str., 231 West, Äpt. 7-D—Neu 'mö-
bliertes, schönes Maple Studio, Elev.,
Telefon, privat, RI 9-9108.
97. Str., 229 West, Apt. 7-D—Schönes,
helles Doppelzimmer, Messendes Was-
ser, Elev., Küchenben. Tel AC 4-5677.
97. Str., 230 West, Apt. 6 B—Schönes
grosses Doppelzimmer, Crossventila-
tion, Einzelzimmer, fl. Wasser, Telefon,
Küchenben., Elevator, Maid Service.
$4.50 aufw.
(Forteetiung auf dec nächsten Spelte)
(99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6 C—
Sehr gut möbl. grosses Doppel- oder
Einzelzimmer, aller Komfort, fliess.
Wasser, Shower, Crossventilation, in
sehr gepflegtem Haushalt.
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 6-A—
•Besonders schönes, grosses, luftiges,
gut möbliertes Frontzimmer per sofort
preiswert; sehr gepflegter amerikani-
scher Haushalt. AC 4-4073.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-C—
Helles, freundliches Doppel- oder Ein-
zelfrontzimmer, kühl, behaglich ein-
gerichtet, aller Komfort, Küchenbenut-
zung, fliessend Wasser, gepflegter
Haushalt, preiswert.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-B—
Sehr sauberes, helles, luftiges Front-
Einzelstudio, schön möbliert, fliess.
Wasser, grosse Wandschränke, Elev.,
Telefon, maid Service, housekeeping,
preiswert.
(99th St.) 808 West End Ave., Apt. 11-A
—Unusual, large, airy double, also
small single. Stafford.
(100th St.) 2643 Broadway, Apt. 6-N—
Single and double, light sunny rooms,
two windows, use of kitchen, running
water; $4.00 to $7.00. Elevator.
101. Str., 201 West, Apt. 3-E—2 schöne
Einzelzimmer, $4-$3.25; evtl. Küchen-
benutzung. AC 4-5088.
Iii 1. S t r.7 332 Wes t—He lies, 1 listiges, gut
möbl. 2-Room-Apartment, Kitchenette
incl. Gas, Elektr., Wäsche, Reinhalt.,
Telefonservice, $7.00 wöehentl.; auch
Einzelzimmer; Riverblick, fliess. Was-
ser, sehr preiswert. Feines Rooming-
house.
(101. Str.) 407 Central Park West, Äpt.
3-N—Vornehmes Heim, grosses Studio
für 1 oder 2 Personen; Pantry; fliess.
Wasser, Housekeeping; Elevator, Maid
Service; $6.00._____
(lOlst St.) 2647 Broadway, Äpt. 7-S—
Singles, double studio roonis, suitable
for professional purpose, kitchen privi-
lege, phone.__
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)

"3 /V ^ K1*'*	1
Sie wohnen schön
IN QUEENS!
Jl
3	r SUNNYSIDE — Aufzug, jedes
' Zimm. separ., "Garden-
Apts.", 12 Min. New York
4	r# JACKSON HEIGHTS »Rn
Jed. Zimmer separat «p5U
g r JACKSON HEIGHTS
' Besonders grosse, helle »CA
Räume, nahe Subway.. vOU
WOODSIDE NOT-VERKAUF!
Besonders schönes 2-Familien-
Haus, gr. Zimmer, Nähe allen
Verkehrsverbindungen. Dop-
pelgarage. Kleine Anzahlung.
Preis $9,000.
(ERICH A. MARX)
40-03 69th St.—Tel. HA 9-001«
(691h St. Sta. IRT and BMT
Flushing Line)_
Kew Gardens
Forest Hills
Wir zeigen Ihnen schöne,
preiswerte
unverbindlich und kostenlos
für den Mieter
340 E. 90th St.,
N. Y. C.
SAcr. 2 - 5744
Jos. PHlfeiiini)
Anfragen für Queens erbeten
an den Agent:
Marlin Strauss
83-64 Talbot St.,
Kew Gardens
CLevel. 3 - 6976
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B
•—Vornehm. Heim, schöne, grosse Dop-
pel Einzelzimmer, Privatbad, Shower t
Housekeeping, Service; $4.50-$8.50.
(101. Str.) 840 West End Ave., AptTc-B^
Schöne, behagliche Einzel-Doppelzim-
mer, fl. Wasser, aller Komfort, Tel.,
Elevator, Service, Housekeeping.
(102. Str.) 862 West End Ave.—2 schöne
Zimmer, Küche, Badezimmer, 1, Stock;
Telefon, Maid Service.
103. Str., 202 West, Hotel Clendening—
Freundliche Atmosphäre, als eines der
preiswertesten Hotels in der Nachbar-
schaft bekannt; Doppelzimmer $8.06
wöchentlich, auch 2 Zimmer mit Bad
$14; 3 Zimmer mit Bad $18 wöehentl.
103. Str., 205 West, Apt. 6-E—Gepflegtes,
helles Einzelzimmer, ruhige Atme-
sphäre, auch geeignet für alte Dame;
sehr preiswert.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A—'
Schönes, helles Frontzimmer, Cross-
ventilation, evtl. Pension. Tel. AG
_4-6816, IRT Subway-Station.
(103rd St.) 885 West End Ave., Apt. 8-B—
Beautiful light airy room for one or
two persons, best transportations,
_kitchen facilities. AC 2-3475.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. ft-B
—Elegantes Einzelzimmer, gross und
luftig, in gepflegt, ruhigem Haushalt;
_Subway-Nähe. Tel. AC 2-7716._
(104. Str.) 905 West End Ave., Apt. 62—
2 eleg. Couchzimmer, einzeln oder als
Schlaf- und Wohnzimmer, gepflegter
Haushalt, Privatbad, Telefon RI 9-4405.
105. Str., 120 West, Apt. 5-A—Gut möbl.,
sehr helles Zimmer, semi-private Bad,
nahe Subway, Central Park; Elev.,
Tel., sehr preiswert.
105. Str., 250 West—2 einzelne Zimmer
mit je einer Küche und Einzelzlmttier,
möbliert, preiswert; nahe 7. Ave. Sub-
waystation.
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
W>» Langjährige Spezialisten IWWW
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
unübertreffliches Verneblungsver-
fahren — diskret, ohne Geruch nnd
Störung. - Kostenlose Besichtigung.
Massige Preise.
I
Längste Garantie
LO 7-7690 8 4877 B'way
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M. J. Lewy
Gepr.Kammerjäger (vorm.Berlin)
Im Osten geht die Sonne auf,
Das ist nun mal der Welten-Lauf
Genau so präge es Dir ein:
"Bei Wanzen hilft nur Rosenstein!"
Ein leises Raunen geht von Mund M
Und Einer tut's dem Andern kund:
Er bracht so viele Wanzen schon zur
Strecke,
Man spricht von ihm — an jeder
L. ROSENIsTEIN'! 546 West 156th St.,
EDgecombe 4-3151.
Friday, June 5, 1942
AUFBAU
11
Ankauf—Commission— V erkauf
Gemälde - K ups ersticke
Silber - Glas - Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jod. üultgeriite: Itiectidosen,
Sederteller ctc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Allanen
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 8. Ave.—Tel. PLaza 5-3042
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(Zw. 105.-106. Str.) 2751 Broadway. Apt.
3-XV—Zwei nebeneinanderliegende, helle
Einzelzimmer ä $3.50 u. $3 zu vermiet.
1(17. Str., 60 West, Apt. 5-B—Einzelzim-
mer, sehr hell, ohne Küchenbcnutzung;
Elevator.
108. Str., 201 West, Apt. 26- Kuliiges,
sauberes Einzelzimmer bei Pri va tl'a-
milie, preiswert. Besichtigung nach
1 p. m., Samstag ganztägig.
111. Str , Ti45~~West7 \pt. 2 l> (1 rnss.-s
Doppelzimmer, leer oder gut möbliert,
kiihl, sowie kleines Zimmer mit Bad
und jedem Komfort, preiswert.
111.	Str., 545 West, Apt. 3-X—Grosses,
front, gemütliches Doppelzimmer; 11.
Wasser, Kochgelegenheit; Elevator;
preiswert.
112.	Str., 511 West, Apt. 8—Schön möbl.
grosses Zimmer, Crossventilation, gutes
Elevatorhaus, nahe Subway, .$4.50.
112. Str., 539 West, Apt. 5-C—Elegant
einger., grosses Frontzimmer, Einzel-
oder Doppelzimmer, auch an Ehepaar,
evtl. mit Pension; Telefon, Elevator.
137. Str., 6(11 West, Apt. 43—Schön mö-
bliertes Zimmer, ruhig, gut gepflegter
Haushalt; Küchenbenutzung, Elevator,
J'rivattelefon, direkt Subway.
137. Str., 601 West, Apt. 55—Helles, schön
möbliertes Einzel- oder Doppelzimmer,
Kiichenbenutzung, gepflegter Haushalt,
gutes Elevatorhaus, Privattelefon, Sub-
waystation.
1377" Str., "60i_West, Apt. 64 (Frey )—
Grosses Frontzimmer, tl. Wasser, ein-
zeln oder doppelt, anseht. Bad, gemüt-
lich, Telefon, preiswert.
137. Str., 622 West, Apt. 43—1 schönes
Einzelzimmer $16; und ein grosses
Einzelzimmer $25 monatlich; Elev.,
evtl. Pension oder Küchenbeniitzung.
Tel. ED 4-3589.__
(137. Str.) 604 Riverside Drive, Apt. 4-S—
Schönes möbl. Frontzimmer, evtl. Pen-
sion; Biverblick, Elevator, Privatlele-
fon, Nähe Subways, Bus.
(137. Str.) 610 Riverside Drive, Apt. 58—
Einzelzimmer, privat; Telefon," Ele-
vator. $3.00. Besichtigung nach 5 Ihr.
139.	Str., 508 West, Apt. 32—Schön möbl.
Front-Einzelzimmer, Alleinmieter, Elc-
vatorhaus, Subwaynähe, preiswert.
140.	Str., 600 West, Apt. (i-C—Elegant p
möbliertes, luftiges Frontzimmer, 11. i
Wasser, grosse Closets, Privallelel'oii,
Elevator, Subwaynähe.
143. Str., 561 West, Apt. 65—Schön mö-
bliertes Zimmer, evtl. Kochgelegenheit,
zu vermieten, Elevator, nahe Subway.
117. Sir., 517 West, Apt. 51 - Mö!>1. Ein-
zelzimmer $3, Doppelzimmer $1.50, 2
grosse Frontzimmer $7.5(1; Crossventi-
lation, Küchenbenutzung, Elevatorhaus,
Subwaynähe. Besichtigung nach 6 p.m.,
Wochenende ganztägig.
147.	Str., 634 West—Gut möbliertes, re-
noviertes Zimmer, einzeln, doppelt,
Küchenben., Telefon, Biverblick, sau-
beres Haus, preiswert, Subwaynähe.
Vangoux.
148.	Str., 601 West, Apt. t>-C—'l helle,
luftige Einzel-Frontzimmer, Morgen-
sonne, Oossventilation, Elevatorha us,
Privattelefon, 7. u. 8. Ave. Subways,
eine Minute von den Riverside-Ania-
gen, bei ruhigem Ehepaar.
148. Str., 601 West, Apt. 7-C. -Ausserge-
wöhnlich grosses, peinlich reines, be-
hagliches Zimmer, 1-2 Personen, Ele-
vator, Privattelefon, Hudsonaussicht,
- evtl. Pension, Subwaynähe.
(148. Str.) 706 Riverside Drive, Apt. !)-E
—Grosses Doppelzimmer, 2 Fenster,
Ri voraussieht, Doppelbetten, Ki leben-
eile, Frigidaire, Telefon, preiswert, bei
amerikanischer Familie.
151. Str., 605 West, Apt. 4—Gut möbl.
Zimmer in gutem Hause am River
sehr preiswert zu vermieten.
151. Str., 628 West, Apt. ,'i-E—Gut möbl.
helles Zimmer, gepflegter Haushalt,
evtl. Frühstück und andere Mahlzei-
ten. Telefon. Riess.
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 26-—Nett
möbl. Einzelzimmer in ruhigem, gc-
pllegten Hanshalt; preiswert.
157. Str., 522 West, Apt. 4-1}—Einzel- u.
Doppelzimmer, Privatfanulie, aller
Komfort, Telefon, Elev., Kiichenbcn.,
Radio, nahe Subways.
157. Str., 544 West, Apt. 83 (Broadway)"
—Helles, luftiges Einzelzimmer, evtl.
mit Verpflegung; Elev., Haustelefon,
7. n. 8. Ave. Subway.
Zimmernachweis.
t Fortsetzung)
157.	Sir., f.iid West, Apt. 23-Nettes kl.
Zimmer bei kl. Familie; Bad, Tel.,
Eleva tiir. nahe Subway ; preiswert 1 lir
respekt. Herrn.
158.	Sil .. 55(1 West, Apt. 2-Ii —Schönes
Einzelziinnier in gepflegtem Haushalt,
evtl. mit Frühstück; Elevator, Telefon,
7.	u. 8. Ave. Subway.
15!). Str.. 575 Wesl, Apt. 22, nahe Broad-
way Schönes, gemütliches, sonniges
Zimmer. Herrn oder Dame, alle Be-
quemlichkeiten. 7. ii. 8. Ave. Subway,
Telefon ; sehr billig.
(159. Sti .1 3810 Broadway, Apt. 0-1'"—
Nettes möbl. Einzelzimmer, ruhig,
Front. Pri va lielefon. Elev., nahe 7. Ii.
8.	Ave. Subway; preiswert.
Xi5!)7 Str. I 15 Ft. Washington Ave., ApL
2-1)	— Schönes, modern möbliertes Zim-
mer, ein oilrr zwei Bellen, preiswert
zu vermieten. Schwarz.
(150. Str.) 15 Ft. Washington Ave., Apt.
3-E	—Sonniges Studio für 1 oder 2 Per-
sonen, ganz privat, preiswert, Küche,
Elev. Besieht, vor 1 oder nach 5 p.m.
1601h St., 555 West, Apt. 35—Nicely für-
nislied single roorn; elevator, house
telephone, near both subways; Ger-
man-American family.
160. Str., 652 West, Apt. 3 —Schönes, gut
möbl. Zimmer, zwischen Riverside u.
Ft. Washington Ave., Preis $3, zu ver-
ifill. Str.. 665 West, Apt. 3-1)—Luftiges,
helles Fronlzimmer, Alleinmieter, Pri-
vat tele fön, 7. u. 8. Ave. Subway.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenbergr
601 West 1481h St.. Apt. 6-C.
Telefon AU 3-3062.
J. B. S. Valets, 831 West 179tb Street,
Ecke Cabrini Blvd. (Schneiderei
Seligman), N. Y.; Tel.: LO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morris Wolf. 541 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauss, 8364 falbot
Street, Kew Gardens. L. I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pünktlich
12 Uhr mittags.
15 Worte $1	Annahmegebühr: 5c
ANZEIGEN KÖNNEN NUR* GEGEN
BARZAHLUNG ANGENOMMEN
W ERDEN.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
• METALL-FIRMA G
I im Begriffe, eine lukrative Schmelz-
Anlage^auf zu stellen
SUCHT
kapitalskräftigen Pariner
Chi (I re H. N. 2308.
BETEILIGUNG
GESUCHT
von alleinstehendem Herrn
am solidem Unternehmen
'lUi'h ausserhalb N. Y., evtl. an Farm,
Antrüge unter K. S. 2317.
161. Str., 600 West, Apt. 8-A—Eleg. möbl.,
luftig., grosses Frontzimmer, Couch,
Schreibtisch, gepflegt., gemütl. Heim,
_Subwaynähe, Bus.JTeiefon WA 3-0890.
161. Str., 054 West, Apt. 3-B—Schönes,
nett eingerichtetes Einzelzimmer preis-
wert zu vermieten; Elevator, Subway-
161.	Str., 651 Wesl, Apt. 3-11 Grosses,
schönes Doppel-Frontzimmer, evtl. ein-
zeln, Kiichenbenutzuiig, Elevatorhaus,
Subways. Bus; preiswert.
1617Str.7 654 West, Apl.1 -1 )—tle 11es7~s e lü:
gut möbl. zweifenstriges Einzelzimmer
bei kl. Familie; Elevatorhaus, Privat-
telelon, Bivernähe. $3.25.
(T«l. Slr. | 46 Ft. Washington Ave., Apt.
42—Schönes, helles Fronlzimmer in
gutem Hause, ruhige Lage, 2 Bade-
zimmer, für 1 oder 2 Personen.
(161. Str.) 47 Ft. Washington Ave., Apt.
66—Herrliches Frontzimmer, 1 oder 2
Conciles, CrossVentilation, Nähe Sub-
ways ii. Busses, Rivernähe, Telefon.
Anzusehen nach 5 Uhr oder anrufen
WA 3-4273.
162.	Str., 515 West, Apt. 26— Neu her-
gerichtetes Zimmer neben Rad, gutes
Elevatorhans. Subwaynähe, Privattele-
fon, preiswert.
162. Str., 565 West, Apt. 12 (B'way) —
Neu eingerichtetes 2-Zimmcr-Apt. so-
wie grosses Doppel-Studio, einzeln,
lliessendes Wasser, Kiichenbenutzung;
preiswert, privat. WAdsworth 3-6365.
(162. Str.) 66 Ft. Washingtön Ave., Apt.
22 -Gut möbl. Einzel-Frontzimmer, 2
Bilder, Privattelefon, Elevator, Nähe
Subway und River.
(162. Str.) 80 Ft. Washington Ave., Apt.
31—Behaglich gut möbliertes Einzel-
oder Doppelzimmer, evtl. Pension, ko-
scher; Elev., Telefon im Haus, nahe
7. u. X. Ave. Subway.
(162. Str.l SO Ft. Washington Ave., Apt.
36—Schön möbliertes FrontziHimer mit
oder ohne Pensioil, streng rituell, Ele-
vator, Haustelefon, Nähe Subway-
Station.
161. Str.. Oilll West, Apt. 8—Gut möblier-
tes Fronlzimmer zu vermieten, Nähe
Subw ayslatioii.
169. Str., 7110 West, Apt. 4-E, Biverview—
Preiswertes, modernes Couchzimmer,
CrossventNation, ruhig; Elevator, Tele-
fon, 7. ii. &. Ave. Subway. Besichti-
gung nach 6. Sonntag vormittag.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
ORGANISATION
mit besten Verbindungen besorgt Ein-
käufe in General - Merchandise und
sonst. Geschäfts-Durchführungen für
Interessenten in USA u. Südamerika.
GOOD NEIGHBORHOOD CO.
55 West 42nd Street, New York City
Tel.: CHickering 4-3133
PARTNER WANTED!
Food Ma suf actur ing Plant
NO PRiCE CEIL1NG
INA" ES TM KNT GUA RA NTEED
$5,00« to $10.000 NECESSARY
Box No. O. G. 2300
20 Personen mit je $1000
gesucht. .Teds Person erhält ein acre
(irundsl ück in Genossenschaft nahe
Peekskill. Reguläre halb.jährl. Zins-
zahltingen u. Rückzahlungen, welche
durch 1.* flvpothck gesichert sind.
WESTCHKSTER INVESTING CO.
8 Church St., White Plains, N.Y.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
t_l 7i). Slr.) 238 Fl. Washington Ave., Apt.
21-- Grosses Fronlzimmer für 1-2 Per-
sonen, evtl. K iichenbenutz ting ; zwei
Su|)ways, Telefon.
I 1711. Str.) 2 15 Ft. Washington Ave.. Aj)t.
5-(i--Schönes,	luftiges Frontzimmer,
gut eingerichtet, sehr ruhig, preiswert,
evtl. Küchenbenulzung; Elevator. Haus-
telefon, Subways.
(171). Str.) 215 Ft. Washington Ave.. Apt.
6-C	Milbiger Mieterinn bildet freund-
liches Zimmer, bell, luftig; Elevator,
Subways; billig.
172. Sir., 575 West, Apt. 3-G (St.	Nicholas
Ave.) Grosses Fronlzimmer.	mit Ku-
rilen !>emi l/.ung, für Ehepaar	oder äl-
ter,' :iI iei nstehende Dame.
172. Slr., 5IM) West, Apt. 2-C. - Schönes,
helles Zimmer, cross Ventilation, evtl.
mit Küchenbeniitzung, preiswert;
llauslelephon.
172. Str., 700 West, Apt. 1-A — Frontzi Hi-
mer, Alleinmieter, Dame, Ehepaar, ko-
schere Kiichenbenutzung zu vermie-
ten. Besichtigung ab 6 Uhr.
171. Str., 561 West, Apt. 42 —Schönes,
grosses, sauberes, helles, zweifenstri-
ges giitmöbliertes Frontzimmer, 52.50.
(17!!. Str.) 211 Aiidiibon Ave.. Apl. 25-
Kinderloses Ehepaar vermietet Einzel-
oder Doppelzimmer, Elev., Subway-
nähe. Bes. 6 bis 8 p. m. Sonntag vor-
(177. Slr.) 2 Pinehuist Ave., Apt. E-8 —
Ab t. Juli: Ein oder zwei schöne,
luftige Einzel- oder Doppcl-Couchzim-
mer, evtl. mit Pension; Elevator, Sub-
way, Telefon: WA 3-5074. Marx.
(177. Slr.» 228 Audubon Ave., Apl. 31,
Elev. Sehr schönes, grosses Couch
Front-Zimmer, alle Be<jueinlichkeiten,
Nähe Subways, besonders preiswert.
Neu eingerichtet.
178. Str., 502 West, Apt. 25- - Separates,
schön möbl iertes Einzelzimmer, Nähe
7.- und 8.-Avenue Subway. Preis $3.
178. Sir., 701 West. Apt. 31 ; Ecke Broad-
way) Schönes, gut möbliertes Einzel-
zimmer, 11. Wasser, Privattel., nahe 7.
und 8. Ave. Subway. "Wertheimer.
178. Slr., 701 West, Apt. 55—Schönes, luf-
tiges Einzelzimmer, in gutem Eleva-
torliaus, 7. und 8, Ave. Subway. Bes.
nach Ii Ihr, Samstag und Sonntag
180.	Str.. 701 West (Ecke Broadway) Apt.
56. Nähe 7. u. 8. Ave. Sub—Grosses
gut möbliertes Frontzimmer bei kin-
derlosem Ehepaar evtl. Teilpension
preiswert.
(180. Str.) 417 Fort Washington Ave...
Apt. 32 Schönes, grosses Zimmer, se-
parater Wasch stand, gepflegter Haus-
halt. preiswert. Elevator, Telephon,
Subways. Busverbindung.
(180. Str.l 60 Pineliurst 'Ave.. Apt. 2-A-
Grosses möbliertes Zimmer für 1 oder
2 Personen mit Küchenbeniitzung so-
sort zu vermieten. 8th Ave. Subway.
181.	St r.,"728 \Vc st,~AptT 28 Rest lilöhL
Zimmer in ruhigem, kinderlos. Haus-
halt sofort evtl. volle Pension, streng
kosher.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(I!)1. Str.l 22 Fairview Ave., Apt. 2-C.--
Grosses xiiöüi's Zimmer, herrliche
Aussicht, Bild, Telephon, bei allein-
stehendem Ehepaar. ( Nächste HCl -Sub-
way: P.M. Slr.»
(193. Str.) 1500 Broadway, Apt. 5-C -
Grosses Front/immer für eine Person.
Küchcnben.; nahe Park; Elev., Tel.;
7. und 8. Ave. Subways preiswert
"(106.Slr.) 108 l'.Hwood St., Apt. II. Fort
Tryon Park, helles, zw <*i feiist r. l'ront-
Coucliziniiiii'r, einzeln, doppelt, Allein-
mieter evtl. Kücheubeiiii t/.u ng. Nähe
beider Subways, nach 1 p. m., Wo-
chenend g;i nzlägig.
(I)yckmaii St.i 181 Nagle Ave., Apt. 1-1
— -Scheines Zimihvr, ;i 11 lieqtirmlieli-
keiten, beide Subways, Telefon, billig.
Allcinmiclrr.
(200. St.-! )> ckuiaii St.) 1815 Miverside
Drive, Apt. 1-1, — Gemütliches Zim-
mer gegenüber Park, billig. Evt. un-
möbliert. Subwaynähe. LO 7-0985.
(Nähe Dyckinan St.) 27 Sickles St., Apt.
7-A-—Schönes, grosses, helles Zimmer
zu verm. Anzusehen ab 6 Uhr abends.
(200. Str.) 20 Seaman Ave., Apt. G-3—
Frontzinimc r, eleg. möbl. Parknähr,
für Alleienmieter. Telefon I.O 7-1292.
(181. Str.l 461 Fort Washington Avenue,
Apl. 46 Zwei geschmackvoll einge-
richtete Zimmer; gepflegt, moderner
Haushalt, 11. Wasser, Telefon. Elev..
7. und 8. Ave. Subways; preiswert
nSI. Str.) 106 Cabrini" Blvd7,~Apt7 3-E- -
Schönes, eleg. Einzelzimmer. Haus-
telefon, F.lev.. 7th Und 8tli Ave. Sub-
way, nii berufstätigen Herr oder Da-
me, K iichenbeimtzimg.
(187,.) Str.) 252 Wadsworth Ave.. Apt.
2-V. Nahe 7. und 8. Ave. Subw.. gut
möbl. seivir. Einzelzimmer, evtl. Pen-
sion. AIieinmieter, preiswert. Täglich
8-9 und ab 5 p.m. Sonntag ganztägig.
(181). Str.) 131 Audubon Ave., Apt. 31 —
Hüt>sc'> möbliertes Apartment 12 Zim-
mer, K liehe,- Rad) für 3 Sommer-,
monale sehr preiswert zu vermieten
(wird sauber gehalten). Besichtigung
Sonnabend. Sonntag zw. 11 und 5 Uhr.
119'). Str.) II Itillside Ave.. Ant. fi-G —
F'rdl. möbl. Zimmer, 1 oder 2. Eleva-
tor. 7Mi und Stil Ave. Subway. Tel'foii,
evtl. F'"'"henbentitzimg. koscher, 'fei.:
1.07-0281).
(190. Str.) 330 Wadsworth Ave.. Apt. 4-C,
Donoe'-Front-Couchzimmer oder Dop-
pel-Scl'!i'fziuimer. Kiichenben.. kleiner
geölt. 'H-'isball: Elev.; Bus: Subway.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst
für $2.50 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon - Bestellungen,
Schreibtische, private und ge teilte
Büroräume finden Sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.)
(Fort -
auf der nächsten Spalte)
FOR SÄLE :
NEW YORK
Gift and Decorating Shop
GDi)d location; sine dientet#.
Must seil for personal reasons.
For dctails write c'o. "'Anfhau"
K. A. 2381-M.
$12,500 bar
ERFORDERLICH!
"Attorney's Client" verkauft um-
ständehalber weit unter dem tal-
sächlichen Wert, wunderschönes
5stöckiges, 20-t'aniilieii-Apartnient-
Haus ( Brooklyn ). Micteinnaliinen
PI0,800. Preis nur -518,600. J.ang-
jährige Hypothek. Ausgezeichneter
Zustand, sehr schöne Lage. Rein-
gewinn nach Abzug von 15',« für
leerstehende Apartments und Re-
paraturen -%'?,400. Besonders äus-
serte wohnliches Angebot. Soforti-
ger Verkauf notwendig. Auskunft:
LYONS, 1674 BROADWAY. - ( I 7-7619
TEXT1L-GESCHÄFT
CONNECTICUT
gut. Geschäftsplatz, umständehalber
günstig zu verkaufen.
Nicht viel Kapital erforderlich.
Auch für Frau geeignet.
Chiffre unter (',. T. 2366-M.
OTTO REIK
r.ICENSF.D REAL ESTATE RR OK EB
t früher Rechtsanwalt Wien)
152 West 42nd St., Room 515. N. "V. C.
Tel.: LOngacre 5-8255
Häuser in allen Preislagen
«ünstiaer Ertrag, niedr. Barzahlung
Gut gehendes
Textilwaren-Geschäft
spez. in Gardinen, Leinen u.
Babywear in Newark, N. J1., ist
umständehalber günstig zu ver-
kaufen.
Wöchentliche Einnahme ca. $55(1.
Miete SfiO monatlich. Erforderlich
c». S1-:>()00. - - Angebote unter:
Chiffre M. T. 2312-M.
j	• ZU VERKAUFEN •
Candy & Stationen-
| Store, sehr gilt gehend, mit Soda
j Fountain, ifanzjähriKes Geschäft, erst-
I klassig ein-.'«r:i-hi gute Stammkund-
I	schalt, preiswert.
I 692 BACKSTREET, BRONX, N. Y.
I.B.T. l'rospect Ave. Station
GLOVES
C^mplete V»love
Factory Machinery for Sale:
Oversea m, P.K. & hand sewn dies,
some leathtir, press, c u tti ng block,
P.K. -»ewin«r machine.
Bo\ X. 'i. 2326.
Zu verkaufen: Herren- und
Damen-Schneidergeschäft
mit Neuanfertigung, Verleih von ller-
ren-Abeud.-iii/.ügen u.Maskenkost innen
sowie Verkauf aller, nicht abgeholter
Herren- umI Dameiigarderohe. Preis-
werte Miete. Günstige C.elegeiihei t.
154 "W :t Kingsbridge Road
Hronx, N. Y. Tel. FOrdham 4-8764 j
t WVWWWWWWWWWWVV
XjVir kifton B,,en Antworten auf
OiUCIl, C h i f f r e-Anzeißen
keine Original-Zeugnisse und Fotos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung tiir irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
■uuuvuiwumuuwuuM
KLEINWOHNUNGEN
Med. Apartm.-Haus
in hervorragend. Zustand. 20x2,
immer 100 % vermietet. Bari n
vestment $9000; jährlicher Rein
gewinn $1932; Rest 10jährige IIv
pol hek.
PREIS $72,000
Einnahme $20,820; Barinvestmen
$18,000; 5stöckig:es Seif - Service
Elevator Apartmenthaus; 31 Wob
nungen, moderne Küchen und Bä-
der: in bester Lage, 100% ver-
mietet. 10jährige Hypothek, 4'/,
BRONX
242 East Trcmoirt Ave., Crand Coneourse
direkt 8. Ave. Subw Sla.) Kochgele-
genheit. Frontzimmer, gut möbliert;
Schlesinger.
185 MeClellan St., Block von 167.
St., Sta. 8. Ave. Subway. Frrundl.
möbl. oder Leerzimmer, evtl. Küchen-
beniitzung;. Anfragen: Superintendent
daselbst.
~	FOREST HILLS
111-56 76tli Drive, I Block Siiiiwuv -
Crosse* iiiodernes Zimmer au berufs-
tätigen Herrn oder Dame zu vermie-
ten, neues elegantes Haus. Phone:
BO 8-5876 Kingslev.
JACKSON HEIGHTS
37-60 - 88. Str.. Apt. 6-11 - - Sehr gut
möbliertes helles Zimmer. Klevalor-
haus. 2 AIinuteil von BMT und IIVI'.
IIA 6-8085.
KEW GARDENS
5319 - 116. Str., Apt. t-.l. Tel. Virginia
SI-0672 — Ruhiges, sehr schönes, grosses
Einzelzimmer, herrliche Aussicht, Ele-
vatorhaus, nrei x wert.
Cut möbliertes Zimmer, eross-ventila-
tion, Privittiad. Virginia 7-1527 Iiis 10
a. m.. nach 6 p.m.
LONG BEACH
Schönes Zimmer für Einzelperson oder
Ehepaar für den Sommer in Long
Beaeh zu vermiet. Auskunft l'F. 6-8650.
In4>
JKöBK-'
l'ouiiaed t»v„
32 JOURNAL SQUARE
JERSEY CITY
Tel.: JOurnal Square 2-710(1
REctor 2-8252
FARMEN I
DAIRY und CHICKEN FARMEN
noch sehr günstig, schönste und
fruchtbarste Gegend, 60 bis 8#
Meilen von New York. Verlangen
Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin
SALES-MANAGER der Firma:
JAMISOr & MANCE
Real Estate u. Mortg. Loans seil 1888
(Sales etc.)
Pine Bush, N. Y.
Tel.: Pine
Bush 4561
K Ausgezeichnete New Jersey D
HÜHNER-FARM
Nahe New York, 30 Acker, feines 6-
Zimmcrliaus, grosses modernes ttiih-
nerhaus; modernes Zubehör, 3801)
Hühner, elektrische Brotmaschine,
Preis $9000. Günstige Bedingungen.
Jersey HÜHNER-FARM, 7 acres, mo-
derne (i-Zimmer. Moderne Hühner-
häuser $3400. Teilzahlung.
COHEN, 159 Delancey St., New York
GRamercy 5-6292
SCHÖN GELEGENE NEW JERSEY
POULTRY FARM
ZU VERKAUFEN.
:ii Meilen von New York, Mit
Bus erreichbar, 5Yi acres. Vor-
handene Kapazität: 500 Hühner.
Preis: $3200, wovon $1500 bar.
Angebote unter A. F. 2325. erbet.
Hilf den Krieg gewinnen!
Jl~ 1 Geflügelzucht bringt Ge-
Oieaie . winn. Wir erfüllen Ihre
Erwartungen. Verlangen Sie freien
Farm-Katalog. Ueber 100 Einwande-
rer wurden durch unsere Vermitt-
lung zufriedene Farmbesitzer.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N.J.
Lake wood - Gegen d
Neue Geflügel-Farm
32 acres, 5-Zimmer-Bungalow,modern.
Slälle für 2800 Hühner, Brutapparate.
Stielt« rs, Träger, Wasserstelle, mit
Legehühnern und jungen Hühnern.
GALATIAN AGENCY, Beachwood, N.J.
WIM— I
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(Ica) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER'DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. MUrray Hill 5-9616
»
Büi'oslimden täglich von 9-5, aus-
ser Samstag u Sonntag, odri nach
besonderer Verabredung.
LUNCHEONETTE
& Soda Fountain
Nou und modern ausgestattet
Kiuentümer muss verkanten
S«h r gute, vornehme Na<• hbar^chu it
Keine Konkurrenx
Inhaber wartet auf Gestelhmg^Vefthl I .
i 1 Ansehen des Ladens Uihnt sh h fi ^
Anfragen unter O. T. 23X"-M
APARTMENT-HÄUSER
farmen JEDER ART
2 West 4.3rd Street
Telefcn: PE 6-3779
Abends: VI 7-3243

52
AUFBAU
Friday, Jane 1, 1942*
Kleine Wochenschau des "Aufbau"

X 1C€€
EVWIV D4f
°A
.. WSA ?«£©«> er,<?*
Vom "pint" zum "quart"
Aus der grossen Flasche schmeckt's
noch mal so gut
Auge um Auge,
Zahn um Zahn
Die Zeit, das Schwert
des Damokles
Das Militär beschlagnahmt Musik-
instrumente
Sie werden sein wie die Posaunen
von Jericho
Diary ofa
Non-Citizen
By f. L/KIT
When the news reached this con-
tinent that Reinhard Heydrich had
been hit by bullets, there was only
one general sigh of relief: So it
got him after all!
The most sensitive hearts, the
mildest souls, gentle women as
well as dispassionate thinkers, who
are not so easily impressed with
historic details, even pious people
who are füll of forgiveness, were
impatiently waiting for the next
broadcast. May-be it would an-
nounce the death of the monster?!
I seldom saw so many blessing lips
of beautiful girls turn infco cursing
ones, never so many eyes Raming1
up in hate and revolt while learn-
ing how this man had been bornbed
out of his armored car.
That's what the Nazis brought
into this world: relentless hat red
which will rot slow down for a long
time to come. A hatred, so deeply
rooted in the souls of nations and
individuals that it will devour
thousands and hundreds of thous-
ands when the end of this war will
see a depleted and decaying Ger-
man army and a German people
cut off from all help, cornered and
facing the wall.
Heydrich is a symbol. There is
nobody in all the civilized world
who would co-ncede that he, too, is
a human being, that somc accursed
woman had born him. He murdered
hundreds of innocent people, and
right now more are dying on his
account. He is a hero only to the
Nazis, to the rest of the world he
is a Frankenstein monster, bare of
any human feelings. Hitler and
those he raised from the dephts of
hell into the pale shine of what
he calls the Century of the Nazi
mastermind, are now beyond the
boundaries of human compassion.
The vultures and the hangmen will
be the only creatures to embrace
them. . . .
This is the difference betw^en
this war and other wars: formerly
men fought against other men, but
they did not despise them. This
war is a Crusade against the
apostles of satan, and no an g eis
of mercy will unfold their wings
Over his fallen ones.
*
There is an important difference
betwecn the old and the young
among the immigrants, especially
as far as adjustment is concerned.
The youngsters, quickly taking ad-
vantage of their ability to fit into
the new pattern of life, are mostlv
shying away from the kind of
grou p relations and affiliations
their parents are building up in a
frantic, and natural, effort not to
get lost in the maelstrom of the
new lit'e whirling around them. I
Businessmen:
Your Skill and Knowledge Are Wanted!
IMMIGRANTS' CONFERENCE COMMUNICATES:
The success of our Roster has been beyond
any expectation, both from the point of view of
number of applicants and of the Government's ac-
ceptance of our initiative. More than 4,000 specialists
have registered with the Roster and the most im-
portant Governmental agencies are now making con-
tinuous use of our pool of highly skilled manpower.
Earl G. Harrison of the Department of Justice
wrote that "the roster is a very constructive step,
one of the most concrete steps I have seen taken."
We are proud of such a statement and determined
to do better and more to make our services available
to America and to victory of the United Nations.
In response to government requests, we are go-
ing to start the seventh group—that of the enroll-
ment of business men. Business men have acquired
an outstanding place in modern life with their knowl-
edge, skill and resourcefulness. Business men in
every branch of industrial commercial activity, who
employed at least 10 persons before they came to
America, are invited to ask immediately for a ques-
tionnaire from the "Roster," Labor Division of the
New World Club, 67 West 44th Street, New York
City. They will immediately receive a blank to be
filled out and sent back to the above address. Names
of applicants will be filed and made known to the
most important government agencies.
The enrollment in the Roster is an act of patriot-
ism and the best system to make the Government
aware of your willingness to serve the U. S. in the
war effort. The Service of the Roster is entirely free.
Send your request for registration today. Business
men residing in the U.S. or anywhere in the Ameri-
can Continent are urged to register tvith us.
was certainly pleased to read in
last week's Aufbau that young
refugees within the YMHA took
over a wliole group just by being
more zealous and ambitious than
their fellows. Knowing the Amer-
ican spirit, T am confident that
they've justly earned admiration
and appreciation for this achieve-
ment.
Now is it necessary that the
older ones refrain from showing
the same kind of courageous spirit?
As t'ar as I can see, this older geta-
eration lives in an Isolation which
is far from splendid, and is indica-
tive of a psychological eseapism
rather than bad will, But I must
conf'ess that this dis position of
staying away from the flowing
stream of life is fostered by some
so-called leaders who thrive on
their past and need a flock they
can guide so that they may give
some moaning to their own rather
shallow existence.
Whenever the Immigrant of the
last nine years is free to decide—
that is true, especially, outside the
big cities—he adjusts himself very
easily to Iiis new Gentile or Jewish
surro Undings. He is mostly well
educated, has a quick mind, and be-
ing an honest and useful fellow,
he is heartily welcomed by his new
compatriots.
Infiltration, not Isolation, is the
slogan for the older immigrants
too. Being Jews mostly, they will
find a splendid opportunity for
their activities and their ideals
within their new communities. No-
body asks them to sorget or deny
their past. What they are asked
for is Cooperation. Those who are
not able to line up should not
abuse the name of the Messiah
and his far away hope to excuse
their inability to ad just themselves.
One should find his task on earth
written in his mind and heart
rather than present it on the pos-
ters of editorials.
So, ye older ones, follow the ex-
ample of youth!
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL
DR. S. SCHIFF. Tierarzt
Untersuchung u. Medizin
464 West KBJh Street 2542 Broadway (96. Str.)
■Nähe Amsterdam Ave.) ICi) 4-2333
Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr
PENSION, TRIMMEN UND WASCHEN
KremkenaufoService
alles
Tel.: Riverside 9-1553
11 bis 1 Uhr
Heinrich Heine Gedenk-"Blitz"
H. O. G. Wer ist Wills Ebbesen? In England weiss jedes Kind, dass
es sich um einen der drei Spitfires handelt, die von den "Freien Dänen"
in England aus eigenen Mitteln gestiftet wurden. Wills Ebbesen ist
aber ausserdem ein dänischer Patriot, der genau 600 Jahre vor dem
Einfall der Nazihorden sein Land vor deutscher Unterdrückung rettete.
Tanks, Flugzeuge, Zerstörer tragen im allgemeinen Namen, die der
Grässlichkeit ihrer Verwendung entsprechen. Sie heissen auch bis-
weilen nach Städten oder nach Potentaten und manchmal auch nach
Freiheitshelden wie Wills Ebbesen.
Nun kommt aus Russland die Nachricht, dass neue Bombenflugzeuge
und Tanks so genannt werden sollen: "Bar Kochba", "Spinoza", "Sha-
iom Aleichem" und "Heinrich Heine". Die Idee steckt voller Witz,
Schärfe und Symbolik. Wieder rüstet sich Bar Kochba und kämpft
gegen römische Unterdrückung, der sanfte Spinoza klirrt in Eisen und
Heinrich Heine schwebt über deutschem Land. Es sind mehr als rollende
Maschinen: der Geist der Welt rebelliert gegen seine Versklavung, und
er tut es in der einzig wirksamen Form, mit Bomben und feuerspeien-
dem Geschütz.
In den Vereinigten Staaten aber — wir wollen es nicht vergessen —
sammeln die Einwanderer für ein weiteres Flugzeug, das den Namen
tragen soll: "Loyalty".
Dachauer Lyrik
Von***
Nie!
Niemals vergesse ich das:
Vor mir lag die Baracke,
Höhnisch grinste die Wache —
Mein Mund war totenblass.
Nie vergess ich es! Nie!
Wie ich versteinert verharrte,
Wie mir das Blut erstarrte, •
Wie es da in mir schrie--
Nie vergess ich es! Nie!
*
Unversöhnt
Hungernd, bebend, zähneknirschend,
Voll verbissner, stiller Wut,
Steh ich abends am Appellplatz,
Wenn des Tages Arbeit ruht.
Kein Absolvo kann mir helfen,
Keines Priesters milder Spruch,
Ohne Freiheit, ohne Ehre,
Wird Gebet hier selbst zum Fluchs*
Einen Dolch in eure Herzen
Einen Schlag euch ins Gesicht
Mög' ein andrer euch vergebe«,
Aber ich vergeb' euch nicht.
Betet
Wir sind die Toten
Ueber der Erde.
Wir haben keinen Willen,
Nur einen Wunsch:
Betet — betet —
Dass uns Erlösung werde.
Nicht vergessen!
In Europa machte man einen
Knoten ins Taschentuch. In Ame-
rika bindet man sich einen Faden
um den Finger.
Tun Sie das auch, damit Sie da-
ran denken, uns ACHT TAGE VOR
Ihrer Sommerreise Ihre neue
Adresse mitzuteilen. Geben Sie
uns auch Ihre alte Adresse an. Nur
so ermöglichen Sie uns die recht-
zeitige Nachsendung des "Aufbau".
R.E. DELORME-LEHMAN
AIICiwGLAESiP
GOLDWEBER'S
OPTICIANS
We can save you from 30 to 50' <
on your optical needs.
At 159th St. At 108th St.
3829 B'WAY 2793 B'WAY
OPKN KYKMMIS
Iii Defense of Refugees
The booklet "Are Refugees 'En-
emy Aliens'?", by Thomas Mann
and Bruno Frank is available for
our readers if they will kindly
send a stamped self-addressed en-
velope to the Editorial Dept. of
"Aufbau,67 West 44th St., New
York City. The two addresses
which were held before the Tolan
Committee by these eminent writ-
ers in Los Angeles, Calif., recently
appeared in "Aufbau."
HERMAN CAMINER
Optiker
Anfertigung von Augengläsern
Reparaturen preiswert
200 West 84. Str., N. Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
TRafalgar 4-8184
Amerikanisches Seminar für
j Flüchtlinge auch 1942
j Zwei Sommerpläne sind auch für
; dieses Jahr wieder vorgesehen. Das
! American Seminar for Refugee
| Scholars, Teac-hers, and Artists
wird in diesem Sommer einem et>
| was anders gearteten Organisa*
: tions-Schema folgen. Während es
. im vorigen Jahre vollkommen un»
; abhängig war, wird es diesmal
I seine Kurse in Verbindung mit der
I Universität von New Hampshire ist
| Durham, vom 26. Juni bis 8. Au«
! gust und mit der Universität von
1 Maine in Orono, vom 3. Juli bis
j 15. August abhalten. Im vorigen
Jahre haben 82 Flüchtlinge zehn
verschiedener Länder an diesen Se-
minaren teilgenommen. Der Zweck
dieser Seminare ist, den Teilneh-
mern einen tieferen Einblick in di# |
amerikanische Demokratie und den
amerikanischen Lebensstil zu ge-
ben. Es legt auf die Anwendung1
amerikanischer Lehr - Prinzipiens
Wert und gibt den Teilnehmers!
einen intensiven Unterricht in der
englischen Sprache. Diese Semi»;
nare werden wie im vorigen Jahre,
vom American Friends Serviet^i
Committee organisiert.	—i. j
"■Die gut passende BRILLE nur vom"
Berufs-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street, N. V. C.
LU 5 «096	betw. 51h & 6th Ave,
Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet.
Alle Reparaturen prompt und billig.
Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82-07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heights. L. I.)
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigen» Werkstätte im Ben«
+A. WITTENBERG +
145 West 72. Str.
Avh'f Fl Sir mit <lic I Im usMHttmtrr
Telephon : TRafnlsa*' 1 5313
Abends n' h 7 Uhr: EN 2-1728
RKPAliA riUtKN MU-1V.SI