Am Dienstag, den 21. Juli, im Madison Square Garden:
Heraus zum Massenprotest
----------------K
Endlich ist es so weit
Published Weekly by the New World Club, Inc.. 67 West 44th Street, New York City.
Entered as eecond-class matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879	ABC
Vol. VIII—No. 29
New York, N. Y., Friday, July 17, 1942
10^
F.D.R. greift in der
Fremdenfrage ein
tine neue Kategorie?
Certified Aliens
Seite 5
Seite 2
Aus dem Inhalt:
Seite
geänderte Reisebestim-
mungen ......5
Paul Tillich gegen Emil
Ludwig ...... 6
Interview mit Kerillis.
Von Heinz Pol . . . 7
Drei Tote: Blei, Feiler,
Lore.
Nachrufe von Guen-
ther Reinhardt, Julius
Hirsch, F. B. Dolbin . 14
Oberst Kock. Novelle
von Hermann Kesten . 15
Robert Weltsch: Brief
aus Palästina . . .17
Beilage "Die Jüdische
Welt" . . . . . 17/20
Ferner Beiträge von S. Auf-
häuser, O. M. Gras, Max
Nussbäum, Marianne Rieser,
A. A. Roback.
Tjaterna Magica — Wucherpreise
und Schiffspassagen — Was soll
mit Deutschland geschehen? —
Zwei Verräter — Kinderelend
in Frankreich.
Refugees ausgeliefert
Die deutsche Gesandtschaft in Ankara hat vor kurzem das An-
sinnen an die türkische Regierung gestellt, eine Anzahl in der Türkei
lebender deutsch-jüdischer Refugees auszuliefern. Die türkische Re-
gierung hat dieses Ansinnen abgelehnt. Dagegen hat die ungarische
Regierung auf ein gleiches Ersuchen 126 Flüchtlinge, die rumänische
316 und die bulgarische 75 an die Gestapo übergeben. Auch die Franco-
Regierung in Spanien arbeitet mit einem von den Deutschen geleiteten
"Rekrutierungsbüro" zusammen, das möglichst viele Zwangsarbeiter
für den Osten Europas heranschaffen soll und sich zu diesem Zweck der
jüdischen und nichtjüdischen politischen Flüchtlinge bedient, die von
Franco bedingungslos ausgeliefert werden.
McArthur gegen Rassenhass
General MacArthur ist Mitglied des American Hebrew MedaJ. Award
Committee geworden, das jährlich einen Amerikaner wählt, der inner-
halb der jeweils vergangenen 12 Monate das. Meiste getan hat, um die
Beziehungen zwischen Christen und Juden in Amerika zu verbessern.
Der letzte Preisträger war Staatssekretär Cordell Hull. Der Brief des
General MacArthur an das Committee lautet:
"I have just received your letter, inviting me to join the Committee
of Award for the American Hebrew medal. I shall be glad to do so.
Personally I have never been able to understand racial differentiation
or the arbitrariness which is based upon ethnological distinctions. To
me, a man's character and his attainments seem so immeasurably more
important than the incident of nativity that it is difficult to comprehend
that any probiern should really exist. If this concept were universal,
the award of your medal would cease to have any real foundation.
I pray that that day may arrive."
Da-- grosse Schweigen, das unerträglich auf uns allen lastete, löst
sich. Endlich wird die Welt den »'rossen Schrei der Empörung Amerikas
gegen die Untaten hören, die Hitler täglich in Europa an unseren jüdi-
schen Brüdern verübt.
Drei der grössten jüdischen Organisationen der Vereinigten Staaten
— der American Jewish Congress, das Jewish Labor Committee und die
Organisation der B'nai B'ritli rufen zusammen mit etwa dreissig an-
deren Verbänden zu einer gewaltigen
Massen-Demonstration gegen Hitler im Madison Square
Garden am Dienstag, den 21. Juli, 8 p. m.
auf, um gegen die grauenhaften Verbrechen der Nazi-Soldateska und
Gestapo zu protestieren.
Drei Ziele hat die Versammlung:
Verurteilung der an den wehrlosen Juden und anderen
Nationen in Nazi-Europa begangenen Massakers;
Aufruf zu Tat und Abwehr, um	'
die bedrohten jüdischen Gemeinden in Europa gegen
neue Angriffe zu schützen und um
die jüdische Gemeinde Palästinas, die von dem gemein-
samen Feind bedroht ist, in ihrer Selbstverteidigung
sicherzustellen;
die Vereinigten Nationen in ihrem Sieg über die Mächte t
der Achse zu unterstützen.
Bis zum heutigen Tage hat das Hitler-Svstem eine Million Juden
umgebracht.
Weitere 2% Millionen sind in seinen Ghettos sicherem Verderben
preisgegeben.
Weitere Millionen schmachten in Konzentrationslagern oder sind
bereits für die Vernichtung bestimmt.
Das Gewissen der Welt ist erwacht. Die exilierten Regierungen in
London haben soeben an Präsident Roosevelt, Churchill und Stalin eine
Note geschickt, in der sie fordern, dass der deutschen Bevölkerung
unmissverständlich klargemacht werde, dass sie für ihre Untaten ver-
antwortlich gemacht werden würde. Der polnische Nationalrat hat noch
in einer besonderen Resolution sofortige Vergeltungsmassnahmen ge-
fordert, denn nur so könne dem Plan der Nazis, die gesamte jüdische
Bevölkerung Polens einschliesslich der dorthin Deportierten zu töten,
Einhalt getan werden.
Im Madison Square Garden wird Amerika die AMwort geben. Haupt-
redner werden die hervorragendsten Repräsentanten der Nation sein,
unter ihnen:
MRS. ELEANOR ROOSEVELT
VICE-PRESIDENT HENRY A. WALLACE
WENDELL L. WILLKIE
sowie Vertreter der verschiedenen Regierungen im Exil, der unter-
drückten Volksgruppen, der Refugees und Immigranten.
Diese Versammlung geht jeden Leser des "Aufbau", jeden Immi-
granten, jeden, der sich mit dem Schicksal des jüdischen Volkes ver-
bunden fühlt, an.
Es ist Deine Versammlung!
Dein Erscheinen zum Protest wird erwartet!
Die Versammlung beginnt um
' 8 Uhr; Saal-Einlas« 7 Uhr. Um die
| notwendigen Unkosten zu decken,
| muss Eintritt erhoben werden.
I PREISE DER PLAETZE:
Mezzanin, Balkon, Arena, 28c;
Reservierte Orchestersitze, 55c,
$1.10; Logen für 18 Personen,
827.50, $55. *110. (Alle Plätze inkl.
Tax.)
Die Billetts sind erhältlich an
folgenden Stellen:
"Aufbau", 67 West 44 th St.
Donnerstag, Freitag 10 a. m. bis
6 p. m.. sowie Montag bis 12 a. »>.
(Schriftliche Bestellungen unter
Beifügung1 des Betrages in Scheck
oder Postanweisung müssen bis
Montag früh in unseren Händen
sein.)
American Jewish Congress. Man-
hattan: 380 West 42nd St.; Brook-
lyn: 105 Court St.; Bronx: 59 East
lGlst St.
B'nai B'rith, 11 West 42m! St.
Je w isla Labor Committee, 175
East Broadway.
Madison Square Garden, 50th St.
and Eight Ave.
Restaurant Lawrence. 28 West
39th St. Eclair, 141 West 72nd St.
Cafe Yienna, 50 West 77th St. Neu-
groeschl, Hotel Oxford, 205 West
88th St. Johann Strauss Cafe-Re-
staurant, 10-'ird St. cor. Broadway.
College Tea Room and Restaurant,
566 West 3 81 st St. Charles Chem-
ists, 2414 Broadway (s. Seite 32).
Neue Deportationen aus Wien
Wie die ITA über Stockholm aus Berlin erfährt, sind bis jetzt 330,000 Juden aus Deutschland nach von den Nazis besetzten russischen
Gebieten deportiert worden. Gleichzeitig bringen die schwedischen Blätter Berichte ihrer Wiener Korrespondenten, nach denen die Massen-
deportationen von Juden aus Wien nach dem besetzten Polen in dieser Woche wieder aufgenommen worden sind. Eine Unterscheidung von
Alter und Geschlecht wird nicht mehr gemacht. Nicht einmal die grünen Briefe, mit denen bisher den für die Deportation Bestimmten ihr Los
mit einer Frist von drei Tagen angekündigt wurde, werden ausgesandt. Die Betreffenden wurden unmittelbar aus ihren Heimen geholt und auf
die Bahnhöfe gebracht, vo* wo sie nach Osteuropa transportiert wurden. Eine Anzahl Wiener Juden, Patienten in einem Krankenhaus, beging
Selbstmord, als die Nazipolizei sie aus ihren Betten abholen wollte. Ebenso verübten zahlreiche Insassen eines jüdischen Blindenheims Selbst-
mord, als sie erfuhren, dass sie deportiert werden sollten.
Die JTA meldet
Eine weisse Fahne wird, nach
einer Mitteilung des offiziellen
Hlinka-Organs "Guardista" von
dem höchsten * Berg der Slowakei
an jenem Tag wehen, an dem die
letzte Gruppe Juden das Land ver-
lassen haben wird.
Das Betreten der Pariser Haupt-
strassen ist den Juden nunmehr
verboten werden. Es handelt sich
ganz besonders um die Champs
Elysees und die Grands Boulevards.
■— In der Metro werden "Juden-
wagen" eingerichtet.
i Die gesamte männliche Bevölke-
rung Salonikis zwischen 18 und
: 55 Jahren wurde mit ihren Identifi-
5 kationspapieren am vergangenen
Samstag auf den Marktplatz der
Stadt befohlen, wo sie registriert
wurde. Es ist die erste derartige
Massnahme, die gewöhnlich De-
portierungen vorauszugehen pflegt,
auf griechischem Gebiet.
Der frühere Chefredakteur des
"Echo de Paris", Marcel Hutin,
dessen politischer Redakteur Henri
de Kerillis war, ist verhaftet wor-
den, weil er sich weigerte den für
alle Juden obligatorischen "Gelben
Stern" zu tragen.
Flüchtlinge aus den Achsenlän-
dern sind von der ägyptischen Re-
gierung aus allen Stellungen ent-
fernt worden. Falls sie nicht von
Verwandten oder Freunden unter-
stützt werden, kommen sie in In-
ternierungsLager.
Die Austreibung* aus
Holland
Zu unserer Meldung im vorigen
"Aufbau" über die beabsichtigte
Austreibung der Juden aus Holland
hören wir, dass jetzt auch das
Radio Amsterdam diese Massnahme
offiziell ankündigt. Der Ansager
formuliert sie mit echter Nazige-
meinheit wie folgt:
"Gewiss wird es traurig sein, die
vertrauten Gesichter unserer jüdi-
schen Freunde hier nicht mehr zu
sehen, aber schliesslich sind sie
I Kauft War Bonds Z
|	und Stamps	I
illlllllllllllllllllll'lltlllltlilllllliiitllliillllllllllilllllllllllllillllllllllllllll^
Weltbürger und. werden sich auch
woanders schnell und glücklich nie-
derlassen."
Die holländische Bevölkerung ist
über die beabsichtigte Evakuierung
ihrer jüdischen Mitbürger — in
Holland leben 150,000 Juden, zum
Teil seit dem 13. Jahrhundert —
so empört und erschreckt, dass die
Nazi beb örden den Schock der Mit-
teilung dadurch abzumildern ver-
suchen, indem sie erklären, dass
auch holländische "Arier" nach
Russland, gesandt werden würden
und dass zu diesem Zweck "eine
deutsch-holländische Kolonisations-
gesellschaft gegründet worden sei".
Kein Holländer wird durch diese
Art dei Ablenkung über die wahre
Natur der Massnahme getäuscht
werden können.
Schärfere Massnahmen in
Dänemark, Belgien und
Ungarn
In Dänemark haben die Nazis
begonnen, einen schärferen Druck
auf die dänischen Behörden auszu-
üben, weil "der jüdische Einfluss
immer noch zu stark" sei. Ausge-
löst wurde die Kampagne durch die
Tatsache, dass das Kopenhagener
Blatt "National Tiden de" sich ge-
weigert hat, eine Nazihymne auf
den Tod Schalburgs, des Füh-
rers der dänischen Legion in Russ-
land, zu bringen. Der Geschäfts-
führer der Zeitung, der Jude ist,
musste resignieren.
In Belgien wurde jede Ueber-
stundenbezahlung für Juden ver-
boten, in Ungarn geht die Konfis-
zierung von jüdischem Bodenbesitz
in verstärktem Tempo weiter. In
Italien wurden alle Juden aus ihren
Posten in Rüstungsbetrieben ent-
lassen,
Donnerstag, 16. Juli, 8:30 jo.m.:
"Deutschland bis Mai 1942"
Redner: Edwin Van D'Eiden
(Niiheves stehe Seite 25)
r 2
aufiaif
Fridfay, July 17, 1942
Marsch der Zeit
Manfred George:
Zur Lage
Obwohl jeder weiss, dass sich
der Ablauf eines Krieges nicht
nach schematischen Berechnungen
erfüllt, lässt sich das Publikum im
allgemeinen doch nicht davon ab-
schrecken, stimmungsgemäss auf
Flauten, Niederlagen oder Rück-
schläge zu reagieren
Wir haben an dieser Stelle im-
mer die Meinung vertreten, dass
dieses Jahr 1942 ein Jahr der Ver-
teidigung und der Vorbereitungen
für das erste wirkliche Offensiv-
jahr 1943 sein wird. Die Ereig-
nisse haben unsere nüchterne Ein-
stellung mehr als bestätigt. Wir
glauben zwar an die Logik der
[Weltgeschichte, die den Endsieg
der Alliierten in diesem Krieg si-
chert, aber diese Logik kann durch
das Versagen von Personen, reine
Zufälle, objektives militärisches
Unglück, in ihrem Ablauf zwar
nicht völlig geändert, wohl aber
oft in das Dickicht zeitraubender
Umwege abgeleitet werden. Nie-
mand konnte z. B. nach Massgabe
der Situation damit rechnen, dass
die Nazis ihre Unterlegenheit in
Nord Afrika vor drei Wochen in
eine Ueberlegenheit verwandeln
würden, wenige hatten die Kata-
strophen auf dem ostasiatischen
Kriegsschauplatz in solchem Um-
fange und solcher Schnelligkeit
vorausgeahnt, und afich das De-
tail der Wirksamkeit des deutschen
Unterseeboot-Krieges war in Be-
zug auf das Moment der Dauer von
vielen Sachverständigen geringer
eingeschätzt worden.
"Erfordernisse der Stunde?"
Alle diese Dinge zusammen erge-
lben ein ständig wechselndes Bild
der Erfordernisse der Kriegsfüh-
rung und deren Raum, die Welt
der Fünf Kontinente, ist so riesig,
dass jeder Grüne-Tisch-Kommen-
tar auch dem Laien als Narrheit
einleuchtet. Wir können Gescheh-
nisse beurteilen, Entwicklungen
analysieren und auf Grund von
Statistiken Berechnungen anstel-
lene, aber wir können nicht heute
dieses und morgen jenes "Erfor-
dernis der Stunde" proklamieren.
Das wird zudem noch durch die
Tatsache erschwert, auf die wir in
unserem vorigen Artikel hingewie-
sen haben, dass es auf Seiten der
Alliierten noch immer keine ein-
heitliche Kriegsführung gibt. Erst
wenn gewissermassen ein gemein-
samer Generalstab den Generalan-
griff plant und leitet, kann auch
eine Kritik oder eine Forderung
in Bezug auf einzelne Sektoren des
Weltkriegsschauplatzes sinnvoll
■werden. Das gilt für die verschie-
densten „Fragen, z. B. Hilfe für
China, Angriff auf Japan, zweite
Front im Westen etc. Bis dahin ist
ist das Getriebe der alliierten
Kriegsführung zu undurchsichtig,
lim in seinen Koordinationen —
falls solche vorhanden sind — er-
kannt zu werden.
Die russische Strategie
So viel Distanz zu wahren ist
schwer in Wochen, die ausseror-
dentlich bitter sind. Die russischen
Itückzüge haben wiederum gezeigt,
«lass es sich nicht um Versagen
der Führung oder um mangelhaf-
ten Mannschaftseinsatz gehandelt
hat, sondern dass wieder die zah-
Jennrissige Unterlegenheit des rus-
sischen Materials zu den Erfolgen
der Deutschen geführt hat. Das
einzige, was dem Bilde eine lich-
tere Note gibt, ist die Tatsache,
«lass alles Aufgeben von Gelände
lind Städten seitens der Armee Ti-
mo,sehenkos in einer elastischen
Form geschieht, und dass bisher
von einer Vernichtung grosser Ein-
heiten des russischen Heeres keine
"Certified" and "Friendly" Aliens
Neuer Reklassifizierungs-Yorschlag des "Council for Democracy"
Am 14. Juli hatte Einest An-
gell, der Präsident des "Council
for Democracy", mit einer Delega-
tion prominenter Industrieller, Ge-
werkschaftsführer und Professoren
eine Konferenz in Washington mit
Solicitor General Charles Fahy,
dem Direktor der War Division des
Department of Justice, in der er
ihm einen Plan zur Reklassifizie-
rung der Nichtbürger feindlicher
Nationalität übergab.
Der Plan geht davon aus, dass
die überragende Mehrheit der mit
über einer Million bezifferten
"Enemy Aliens" deutscher, italie-
nischer und japanischer Nationali-
tät loyal ist und dass allein 200,000
von ihnen Refugees sind, denen
die Achsenmächte das Bürgerrecht
entzogen haben und "deren bittere
Erfahrungen mit dem Faschismus
ihnen mehr Ursache gibt, ihn zu
bekämpfen, als den meisten Ameri-
kanern". Der Plan spricht von der
gefährlichen Wirkung des Aus-
drucks "Enemy Alien", der zu vie-
len Entlassungen in kriegswichti-
gen Industrien geführt hat. Auch
passe dieser Begriff nicht in diesen
'Welt - Bürgerkrieg", denn viele
Deutsche, Italiener und Japaner
stünden auf unserer Seite, während
es Amerikaner, Engländer und
Russen gebe, die nicht auf unserer
Seite seien. Der Fall Vichy contra
Frankreich sei ein lebender Beweis
dafür, wie der gegenwärtige Kon-
flikt mitten durch Nationen hin-
durchgehe.
"Eine gesunde 'Enemy Alien'-
Politik", heisst es in dem Entwurf,
"kann vielleicht die Notwendigkeit
für eine künftige Massenevakuie-
rung vermeiden, gegenwärtige Dis-
kriminierungen zunichte machen,
das Gefühl der Unsicherheit und
der Ungerechtigkeit, das die Gruppe
der Nichtbürger jetzt empfindet,
mildern, und den Charakter dieses
Welt-Bürgerkrieges betonen.
AIs wichtigsten Punkt dieser Po-
litik sieht der Plan die Schaffung
der Kategorie "beglaubigter" (cer-
tified) oder "freundlicher" (friend-
ly) Aliens vor,'die (teils durch Be-
lege) ihre Loyalität gegenüber
den Vereinigten Staaten erwiesen
haben und die hierfür eine schrift-
liche Bescheinigung erhalten. Der
Plan zur Reklassifizierung der
Nichtbürger feindlicher Nationali-
tät als "beglaubigte" oder "freund-
liche" Aliens soll sich auf folgende
Gruppen erstrecken:
Tom Alien Enemy Hearing: Board ««prüfte und entlassene
b.	Offiziell für «lle Beschäftigung bei vertraulichen Kriegskontrakten
gebilligte Allen*.
c.	Allen«, die allen Erfordernissen der Bewerbung um die Bürger-
schaft nachgekommen sind, mit Ausnahme de* Final Hearing und
de« Eide*.
d.	Alien», deren Männer oder Frauen amerikanische Bürger sind.
e.	Aliens, die von den Achsenmächten ausgebürgert worden wind.
f.	Aliens, deren nächste Angehörige in der amerikanischen bewaff-
neten Macht sind.
*■. Alien«, die seit 1824 fortgesetzt In den Vereinigten Staaten leben
und alle Aliens, die jetzt über 65 Jahre alt sind und die letzten zehn
Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt haben.
h. Allens, die 1.ehr er in anerkannten College« und Universitäten sind.
1. Aliens, die taub, stumm, blind, Invalid oder sonstwie verkrüppelt
sind.
steigern, wo von de 55 Millionen
Personen, die sonst an den Ar-
beitsplätzen für Zivilbedarf werk-
ten, die Hälfte ausschliesslich für
Kriegsbedarf arbeiten wird, und
dann etwa 7 bis 8 Millionen Mann
im Heer dienen werden. Dann erst
wird das gesamte Wirtschafts- und
Privatleben jene kriegsmässige
Form angenommen haben, die in
vielen anderen Ländern schon vor-
handen ist. Dann e. t werden
Draft, Rationierung usw. — von
der Tatsache, dass auch jede Fa-
milie Mitglieder direkt im Kampf
an den vorderen Fronten auf der
ganzen Erde haben wird, ganz ab-
gesehen — ihre fühlbaren Auswir-
kungen haben.
Jeder Nichtbürger feindlicher
Nationalität, der nicht automatisch
als "beglaubigter" oder "freund-
licher" Alien klassifiziert wird,
kann um einen solchen Status vor
einem Alien Enemy Hearing Board
ansuchen, der ihn entsprechend
klassifizieren kann, nachdem er
seine Loyalität geprüft hat.
Der Plan empfiehlt ferner, dass
"beglaubigte" Aliens davon ausge-
nommen werden, allen oder einen
Teil der Verbote und Einschrän-
kungen nachkommen zu müssen,
die jetzt den Nichtbürgern feind-
licher Nationalität auferlegt wer-
den. Sollten jedoch noch besondere
Sicherungen gewünscht werden,
dann sollen die gegenwärtigen Ver-
bote und Einschränkungen solange
beibehalten werden, bis der "be-
glaubigte" Alien beim Enemy Alien
Hearing Board um eine Ausnahme
ansucht, die der Board dem Alien
Enemy Controi Unit des Depart-
ment of Justice empfehlen soll,
wenn die Ausnahme gerechtfertigt
erscheint.
Rede gewesen ist. Darauf aber
muss es den Nazis einzig und
allein ankommen. Sie werden ver-
mutlich versuchen, die südrussische
Armee, durch eine weitere von
der Kerch-Meerenge aus lanzierte
Offensive in die Zange zu nehmen.
Sie verfolgen heute dieselbe Tak-
tik, die sie auch in Belgien und
Nordfrankreich übten, das immer
erneute Aufspalten der gegneri-
schen Heeresmassen und die Um-
zingelung der einmal voneinander
getrennten Heeresteile. Die Russen
haben diese Taktik im vorigen
Jahr studiert, und es ist ihnen da-
mals wie jetzt gelungen, sich im
Falle numerischer und material-
mässiger Unterlegenheit rechtzei-
tig vom Gegner abzulösen, sich zu
re-gruppieren und den Angreifer
nicht zur Entwicklung seiner Ab-
sichten kommen zu lassen, son-
dern ihn gewöhnlich durch Vor-
stösse in die Flanken zu beunruhi-
gen. Dass ihnen das gelingen
konnte — sie haben auch vorläu-
fig noch in Südrussland die Mög-
lichkeit dazu — verdanken sie der
Tatsache, dass sie auf grossen
Flächen operieren konnten, wäh-
rend in Nordfrankreich und Bel-
gien sich alles auf relativ kleinem
Raum zusammendrängte, so dass
die Niederlage in der Schlacht
selbst meist bereits auch die Ge-
fangenahme der besiegten Abtei-
lungen nach sich zog. Solange Ti-
mochenkos Armeen operationsfä-
hig bleiben, sind die Chancen, die
Deutschen noch vor dem Kaukasus
aufzuhalten, zum mindesten theo-
retisch gegeben.
Luftangriffe als Invasionsvor-
bereitungen
Eine andere, hellere Note kün-
digt sich in den weiter durchge-
führten Luftangriffen auf
Deutschland an, die diesmal siieh
Flensburg und Danzig zum Ziel
nahmen. Im Gegensatz zu den (of-
fiziellen deutschen Verlautbarun-
gen sind diese Angriffe keineswegs
"nuisance raids", sondern verfol-
AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN
VERWALTUNGEN
HYPOTH EKEN-VERMITTLUNG
Ii.
MASTER EQUITiES «MIM
I.K KNSEI) REAL ESTATE BROKER
30 Pine Street, 4th Floor, New York City—Tel.: WHitehall 3-5998
gen ganz systematisch den Zweck,
hintereinander die deutschen
Werften und Flugzeugsstbriken zu
zerstören und damit die Kriegs-
produktion für 1943 zu schwächen.
Das geht alles noch in relativ klei-
nem Ausmasse vor sich, ist aber
die Vorbedingung für irgendeine
spätere Invasion. Das Aufholen
der Vorsprünge, der versäumten
Vorbereitungen und die Ablenkun-
gen, die durch Kriegsmissgeschick
als zeitraubende Faktoren sich
auswirken, machen die europäische
Situation für einen kombinierten
und zeitlich koordinierten Zwei-
fronten-Krieg immer noch nicht
reif, obwohl man vielleicht damit
rechnen kann, dass, schon um Mas-
senstimmungen Rechnung zu tra-
gen, probeartige Invasionsver-
suche noch vor 1943 vorgenommen
werden.
Voraussetzung für 1942 und sei-
nen glücklicheren Kriegsverlauf ist
es, dass die Vereinigten Staaten als
der entscheidende Faktor der
nächsten beiden Jahre den gross-
artigen Produktions-Anlauf, den
sie genommen haben, weiter durch-
führen können. Dazu gehört aber
nicht nur • die Produktion selbst,
sondern auch die ruhige und den
Erfordernissen entsprechende Ge-
staltung des inneren politischen
und wirtschaftlichen Lebens.
Der Einfluss der amerikani-
schen Wahlen
Es ist nicht sehr glücklich, dass
dieses Jahr ein Wahljahr ist. Denn
dadurch geschieht es, dass eine
ganze Anzahl von Situationen
nicht so beherrscht wird, wie es
objektiv erforderlich wäre. So
klagen die für die Heeresausrü-
stung zuständigen leitenden Män-
ner Patterson und Forrestal, dass
die mangelnde Schärfe im Zugriff
und der Sicherung von Gummi und
Gummireifen leicht dazu führen
kann, dass in der zweiten Hälfte
von 1943 eine ausserordentlich ge-
fährliche Materialknappheit an
Gummi für Armee und Flotte ein-
treten kann. Sie sind der Meinung,
dass die Schonung der verständli-
chen Schwächen der Zivilbevölke-
rung eine zu grosse ist. Das
Gleiche gilt von den Steuersach-
verständigen. Erst 1943 und 1944
werden an sich schon heute not-
wendige Ziffern sehen, von denen
die Steuerzahler im Wahljahr
1942 sich nichts träumen lassen.
Dass das Machtorgan der Land-
wirte, das Farm Bureau, imstande
ist, die Regierung zu hindern, die
ungeheuren aufgespeicherten Vor-
räte angesichts des Rekordernte
dieses Jahres zu niedrigen Preisen
abzugeben, und, im Gegenteil, die
Preise herauftreibt, kann auch nur
geschehen, weil Wahlen vor der
Tür stehen. Die Schwächung der
Iiendersonschen Preisüberwachung
und Preisbegrenzung durch die
Herabsetzung seines Budgets er-
klärt sich gleichfalls mit dem
Wahljahr. Die Folgen freilich kön-
nen sehr böse sein. Da die ur-
sprünglich feste Linie der Regie-
rung in dieser Hinsicht unsicher
geworden ist, besteht die Gefahr,
dass ihre anti-inflationistische Po-
litik auch auf anderen Gebieten
ins Schwanken kommen kann, da
sich Sprengungen von Preisschran-
krn naturgemäss zuerst in Lohnbe-
wegungen fortzusetzen pflegen.
Bevorstehende Wandlungen
Man muss sich aber immer wie-
der in die Erinnerung zurückrufen,
dass dieses Land erst seit einem
halbem Jahre im Kriege ist. Ein
wirkliches Gefühl dafür in den
breiten Kreisen der Bevölkerung
ist zum Teil deshalb noch nicht
vorhanden, weil man heute noch
von den Vorräten lebt. Vom Herbst
ab wird das alles sehr rasch an-
ders werden, und sich dann bis
zu einem Höhepunkt Ende 1943
KALENDER
». Juli
Kriegsschauplätze! Staryt Onkol,
Mellen südwestlich von Voronesh,
gefallen. — Russisches TJ-Boot be-
schädigt deutsches Schlaehtscltt«
"Tirpitz".
10.	Juli
Kriegsschauplätze: Naztvormargrfc
bis Rossosh. — RAF1 über Wilhelms-
haven. — IT. S. Admiral Stark and
Brig. Gen. Holte vom State Depart-
ment beauftragt, mit den Fiilirera
der Free Freneh Bewegung In Lon-
don über die Führung des Kriege«
zu beraten. — England besetzt die
französische Insel Mayotta zwischen
Madagaskar und der afrikanischen
Küste. — Chinesen erobern > nn-
chang zurück.
11.	Juli
Kriegsschauplätze t Russen ziehe»
sich bis hinter Rossosh ( ISO Mellen
östlich von Kharkov) zurück. —.
Russische Bomber greifen Nazi-
Flugstützpunkte in Finnland und
Norwegen an. — Schwere Schlacht
entfaltet sich am nördlichen Ende
der Alamein I.liile In Aegypten. —
Chinesen wehren Japanischen Vor-
marsch südlich von Kant-bang ab
und erobern Changsu und T.sniij»Jen
zurück.
12.	Juli
Kriegsschauplätzet Fünf deutsche
Truppentransporte in der Ostsee von
den Russen versenkt. — Engländer
wtossen fünf Meilen westlich von El
Alamein vor. — 250,000jugoslnvisclte
Soldaten haben eine Offensive gegen
die Achsen-Besatzungstruppen be-
gonnen. — Amerikanische Truppen
sind jetzt auch in Fort Moresby,
New Guinea stationiert.
..« -S.A.: Weitere 158 Nazis, haupt-
sächlich Mitglieder der Deutsch«
Amerikanischen Berufsgemeinschnft,
von der FBI verhaftet.
13.	Juli
Kriegsschauplätze: Kentemlrovka
(40 Meilen südlich von Rossosh) und
TJslchansk (120 Meilen nordwestlich
von Rostov), zwei wichtige Plätze
an der Don-Front, gefallen. — RAF
über Danzig und Flensburg. — 300
ungarische Offiziere, die Waffen und
Informationen an jugoslavlsclie. rus-
sische und polnische Guerlllatrup»
Pen gesandt haben, verhaftet.
TT.S.A.: I,idlee II In Illinois feier-
lich eingeweiht.
14.	Juli
Kriegsschauplätze: Nazi trappen
Stössen durch russische Vertelill-
gungslinien bei Voronezh. Russen
ziehen sich aus dem Gebiet von
Rzhev zurück. — Englische Mittel-
meerfflotte bombardiert das von de*
Achsentruppen gehaltene Mntrnh,
Bomber greifen den Hafen von To-
bruk an. — RAF über Duisburg:. —
Sabotagewelle in Frankreich am
Vorabend des Bastilletages. — Ge-
neral de Gaulle benennt die "Free
Freneh" in "Fighting France" um.
15.	Juli
Kriegsschauplätze: Russen weh-
ren Nazi-Offensive im Gebiet von
Kalinin ab. — Mannerhelm erklärt,
dass Finnland nicht auf Karellen
verzichten würde. — 700 Kroaten In
Zagreb wegen Ermordung des dor-
tigen Gestapo-Leiters Helm hinge-
richtet. — Vichy lehnt Roosevelte
Forderung auf Entfernung der
französischen Schiffe aus Alexan«
drla ab.
BUY WAR BONDS
A Dollar ls Never Too Cid
To Go so War—
Sign Your Pledge Today
NUR NOCH WENIGE TAGE
haben Sie Gelegenheit
Tropical- und Garbadine - Anzüge
Slack Suits u. Slacks - Sportjacken
weit unter festgesetzten Höchstpreisen einzukaufen.
Fachmännische Aenderungen kostenlos.
Kommen Sie noch heute in eines unserer Geschäfte.
WaUe/y
5
FINE CLOTHES
Inli.: W. GERSTEL, fr. Simon, Mannheim
39 CANAL STREET
Geöffnet tägl. bis 9 I'hr» Sonntags
bis 7 Uhr. 8th Ave. Subw.JF Train
to East Broadway.	WA 5-9466
3827 BROADWAY
zw. 159. u. 160. Str. WA 3-9321
Sales Manager: JULIUS MICHEL
Friday, July 17, 1942
AUFBAU
J
»fr
D

0
WSZ«>


14. Juli: Wieder Sturm der Unterdrückten auf die Bastille
Courtesy Pour L# Vicloire
Guerillas töten einen
Armeeführer
Der Oberkommandierende der
italienischen Besatzungsarmee in
der Herzegowina, General Piero
Denegri, ist von serbischen Cetniks
getötet worden. Er fuhr an der
Spitze eines starken motorisierten
Detaehements nach Mostar, als die
Abteilung von Insurgenten aufge-
halten und mit Maschinengewehren
beschossen wurde. Viele Soldaten
liessen ihre Lastwagen im Stich
und suchten in die Berge zu ent-
kommen. Ausser General Denegri
wurden zwölf andere Offiziere und
62 Soldaten getötet. Etwa 100
Offiziere und Soldaten wurden ver-
wundet nach Trebinje gebracht,
Die Cetniks eroberten nahezu alle
Kraftwagen und grosse Vorräte
an Waffen und Munition.
.Die Nürnberger Gesetze sind
jetzt auch in Bulgarien voll einge-
führt worden. Gleichzeitig wurden
diejenigen bulgarischen Juden, die
9och "wegen ihrer hervorragenden
Leistungen im letzten Kriege" sich
gewisser Erleichterungen erfreut
hatten, auch dieser Vergünstigun-
gen beraubt.
BRAUCHEN SIE
GELD
um ihren Verwandten und
Freunden zu helfen,
für die Sommer-Saison
oder für Ihre Ferien?
Darlehen an Angestellte, Arbeiter n.
kleine Geschäftsleute gegen monat-
liche oder wöchentl. Rückzahlungen.
C1V1C FINANCE CORP.
1457 BROADWAY, N. Y.
(Times Square Subway Station)
Tel.: Wisconsin 7-9763 .
PASSAIC (N. J.) OFFICE:
Peoples Bank & Trust Co. Bldg.
661-5 Main Ave., 6th Floor
Tel.: PAssaic 2-1020
DARLEHEN
bis $300
VIELE "AUFBAir-LESER
empfingen Darlehen von unserer
Firma and waren »ehr ««frieden.
Deutsche Juden reparieren britisches
Kriegsschiff
Wie die ITA aus Cairo meldet, wurden dort ausländische Korres-
pondenten von den britischen Flottenbehörden in einen "Hasan irgendwo
im Nahen Osten" gebracht, wo man ihnen ßin britisches Kriegsschiff
zeigte, das hauptsächlich mit Hilfe von aus Nazideutschland nach
Palästina geflohenen Juden wieder instaijdgesetzt wurde, pie meisten
dieser jüdischen Refugees, die jetzt für die britische Navy arbeiten,
können kaum Englisch sprechen. Sie arbeiten als Techniker, gelernte
Arbeiter und Fachingenieure. Ueber den Hafen, in den die Korrespon-
denten gebracht wurden, gingen früher der palästinensische Touristen-
verkehr und der Zitrusexport; jetzt werden dort Lokomotiven und
enorme Quantitäten von Kriegsmaterial ausgeladen.
Juden im Nazi-Heer?
Zu unserer Notiz in der vorigen Nummer, die sich mit der Meldung
New Yorker Blätter von der Gefangennahme deutscher Soldaten, die
sich als Juden ausgaben, beschäftigte, erfahren wir, dass es sich hier
vermutlich um sogenannte Dreiviertel-Arier handeln muss. Diese Misch-
linge, die nach nazistischer Berechnung "nur einen gewissen Prozentsatz
jüdischen Blutes" haben, wurden zu Beginn des Krieges einbezögen und
später wieder entlassen. Infolge der grossen Verluste auf dem rus-
sischen Kriegsschauplatz, sind sie offensichtlich nun erneut ins Heer
eingereiht worden. Damit dürfte auch die Aussage der Gefangenen
geklärt sein, dass sie sich erst seit kurzer Zeit bei der Truppe befänden.

zahlen
SPAR = INSTITUTE
2'/2?° 3% 3'/2#
4%
in New York Long Island Philadelphia anderwärts
Regierungs-Vcrsichg. bis $5,000 / Kostenlose Beratung u. Vermittig.
IT D TV T C TT i Z-* A FIXT fr. Direktor d. Deutschen Effekten-
bKINj I	VAtllN u. Wechsel-Bank. Frankfurt a. M.
29 Broadway, NewYork Tel. BO 9-053 I Residenz: HA 6-0326
WIR DISKONTIEREN WnrlH Fartnrc
Ihre Aussenstände •	rr™
Wir beleihen ferner Eigentums-
vorbehalte, Wechsel etc.
zu günstigen Bedingungen
565 FIFTH AVENUE
Entrance 46th Street
PLaza 3-8178
We take pleasure in announcing that Mr. HANS HOLZ
has become a member of our firm.
STRAUSS-ETTINGHAUSEN CO.
In the future all business will be conducted in the name of
Strauss-Ettinghausen-Holz Co.
Insurance Brokers
217 Broadway	BE 3-5483-4
Armer Amundsen!
Würde er noch leben, dann würde
der berühmte norwegische For-
scher Roald Amundsen am 16. Juli
70 Jahre alt werden. Die Nazis in
Norwegen planen allerlei Festlich-
keiten für diesen Tag, wobei sie
ohne Zweifel aus dem Namen und
der Berühmtheit Amundsen Kapi-
tal zu schlagen versuchen werden.
Sie scheinen vergessen zu haben,
dass Amundsen im Ersten Welt-
krieg alle ihm von Deutschland
verliehenen Medaillen und Aus-
zeichnungen zurückgeschickt hat,
weil er erbost war, dass die Deut-
schen norwegische 'Schiffe ohne
vorherige Warnung versenkten.
Das gesamte jüdische Viertel
Lublins, mit Ausnahme einiger we-
niger Häuser, ist abgerissen wor-
den. Auf dem Gelände soll ein Park
angelegt werden. In Lublin befand
sich das grösste jüdisch-orthodoxe
Seminar Europas.
the mmm um «r iiiew york
HOWARD MARKE!,, Präsident
434 Broadway	93 Canal Street
CAnal 6-0806	DRy Dock 4-3300
Mitglied: "Federal Reserve System"
Mitglied: "Federal Deposit Insurance Corp."
Scheck-Konten
Spezial Zinsen
Konten
Kredit-Briefe
12-MONATLICHES
PERSÖNLICHES
DARLEHEN AB 3y3%
BANKKONTO NICHT
ERFORDERLICH
Darlehen und
Diskontos
Persönl. Darlehen
Bar-Einkaufs-Plan
Jeder Leser des "Aufbau" erhält bei
Eröffnung eines Spezial - Scheck-
Kontos ein $1.00-Scheckbuch frei.
OTTO STRAUSS
Licensed Real Estate Broker
55 W. 42nd St., Suite 712/713
PE 6-4086	N. Y. C.
Seriöse Anlagen
in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarialowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
4
AUFBAU
Friday. July 17, 1942
AUFBAU
Reconstruction
'An Independent Weekly Journal to Serve the Americanizßtion
and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial
Intolerance.
Editor: MANFRED GEORGE
Louis Adamio
Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldmn
Richard Beer~
Hof mann
Rabbi D. A. Jessurun
Cardozo
ADVISORY BOARD:
Albert Einstein
Lion Feuchtwanger
Bruno Frank
Nahum Goldmann
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Ntutsbaum
Frederick Pollock
A. A. Roback
Franz Werfel
Assistant Editors: Kurt Hellmer, Josef Maier, Therese Pol. — Music
Department: Artur Holde, — Woman's Page: Vera Craener.
Sport: Max Behrens.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Ädvertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc.
67 West 44th Street, New York City—Telephone: VA 6-3168
Subseription Prices: U.S.A., Iis territories and possessions, Canada, Cuba: $2.25
l'or six montlis| $1.00 a year. Olli er soroign countries: $2.50 for six months;
15.00 a jear.—Single coples: 10 cents.
One week's notice required for change of address. Please give address to whicli
magazlne is now heilig delivered as well as new address. All communications
about subseriptions should be addrcssed to the Clreulatlon Department, Aufbau,
67 West 411h Street, New York City. Circulation Manager: Ludwig Wronkow.
Vol. VIII—No. 29
July 17, 1942
,119 Copyright 1942 by
New World Club, Inc.
Um die Reklassifizierung
_ S. A. Die Anordnung Präsident Roosevelts zur Beschäftigung von
aliens in der Kriegsindustrie erwähnt einige Spezialgruppen von aliens
für die besondere und beschleunigte Behandlung von Anträgen auf
Arbeitserlaubnis. Soweit es sich um die neuen Kategorien handelt,
werden friendly und enemy aliens gleich behandelt. Die Berücksich-
tigung der Alien-Soldaten und ihrer Familienangehörigen dürfte wohl
auch in einer späteren endgültigen Reklassifizierung beibehalten wer-
den. Die sonst neu geschaffenen, zur bevorzugten Behandlung vor-
gesehenen Gruppen aber scheinen den Bedürfnissen der aliens anderer
Länder mehr zu entsprechen, als denen der aliens aus Deutschland.
Die Privilegierung z. B. der aliens, die seit 1916 hier im Lande wohnen,
betrifft die Immigration aus Deutschland nur ganz vereinzelt. Die
Gruppe der aliens, die bereits vor Kriegsausbruch den Antrag auf das
Second Paper gestellt haben können, dürfte ebenfalls begrenzt sein.
Man kann annehmen dass es sich in der Anordnung vom 11. Juli um
rein arbeitsmarktpolitische Mussnahmen handelt, so dass die dort er-
wähnten Kategorien von aliens nicht als Grundlage für die allgemeine
Reklassifizierung gedacht sind.
Für eine allgemeine Neugliederung der enemy aliens hat neuerdings
der Council for Dernocracy dem Department of Justice einen Plan
unterbreitet, der eine neue Kategorie von "certified" oder "friendly
alien" schaffen will. Ein "certified alien" würde eine Person feindlicher
Nationalität sein, deren Loyalität zu den Vereinigten Staaten durch
gewisse Prüfung und Ermittlung durch das Department of Justice
festgestellt ist. Der ständige Gebrauch des Ausdrucks "enemy alien",
so berichtet der Council for Dernocracy, hat viele Arbeitgeber veran-
lasst, solche Personen vor der Beschäftigung auszuschalten. Er weist
weiter darauf hin, wie Iiitier Millionen ausländischer Arbeiter zwangs-
weise in die deutsche Kriegsmaschine einspannt, um wieviel nützlicher
konnten sich die loyalen anti-nazistischen Aliens als produktive Kräfte
für die Kriegsindustrie dieses Landes erweisen. Der Council weist aus-
führlich nach, dass zum Schutze des Landes gegen verräterische Ele-
ment die bisherige Klassifizierung in friendly und enemy aliens in kei-
ner Weise ausreichend sein konnte. Die neue Kategorie der "certified
aliens" dagegen bietet eine Gewähr, dass die wirklich feindlichen Kräfte
ermittelt werden, während die loyalen aliens, die so dringend nötige
Verstärkung der Arbeitskraft für die Kriegsproduktion bringen können.
morgen sein. Denn nun ist, politisch gesehen, De Gaulle nicht mehr
der hervorragendste Vertreter einer Gruppe, sondern aller freiheits-
liebender Franzosen. Er erfasst damit auch diejenigen seiner Lzuub-
leute, die nominell unter Vichy's Herrschaft stehen.
American by Choice
W. C. H. In seiner Monatsschrift "Opinion" erzählt Stephen S. Wise,
dass sein Vater am Tage nach Lincolns Ermordung zu seinen Mit-
studenten an einer deutschen Universität sagte: "Ich möchte einmal im
Lande Lincolns leben!" Aber erst zehn Jahre später wanderte er mit
seiner Frau und dem einjährigen Stephen nach Amerika äus. Als
Stephen C. Wise dies viele Jahre später dem Präsidenten Theodore
Roosevelt erzählte, sagte der: "Ihr Vater war ein guter Amerikaner
schon zehn Jahre, bevor er nach Amerika kam!"
Das ist eine treffende und in vieler Hinsicht charakteristische Anek-
dote. Nicht die Länge der Zeit, nicht das Certifikate, nicht die Geburt
oder Abstammung machen den Amerikaner aus! Da ist etwas viel Wich-
tigeres, Schwerwiegenderes: es ist das Bekenntnis zum Geiste der Frei-
heit und deT Wille, für diesen Geist einzustehen und zu kämpfen. Wer
ein Recht auf Amerika erwerben will, muss sich Amerika erwählen,
muss sich den Geist Amerikas aneignen. Es wäre töricht, zu verkennen,
dass auch hier die Dinge sich geändert haben und ändern: dass gegen-
über der Erhaltung kultureller und sprachlicher Gruppen eine starke
Einheitsbewegung eingesetzt hat, die heute eine einheitliche Gesinnung
der Freiheit und der Menschenrechte formt, die aber auf dem Wege ist,
immer stärkere Eigenansprüche auf allen Gebieten kulturellen Lebens
zu stellen. Daher kommt es mehr denn je darauf an, dass der einzelne
seine Wahl trifft!
Das ergibt eine Lehre auch für uns! Streichen wir endlich das
Wort "refugee" aus unserem Sprachschatz. Es ist negativ, betont nur
die Heimatlosigkeit, die Hilflosigkeit des Einwanderers! Keines von
beiden aber sollte er sein. Jeder sollte sich vorbereiten auf das, was er
— trotz aller Hindernisse und Verzögerungen — sein wird; freier Bür-
ger eines freigewählten Landes!
Paul Revere Rides Again
!Kämpfendes Frankreich—Freies Frankreich
T. P. Am Vorabend des 14. Juli, dem Jahrestage des Erstürmung der
Bastille, hat General Charles de Gaulle der Free French-Bewegung
einen neuen Namen gegeben. Sie wird in Zukunft "La France Com-
ibattante" heissen — das kämpfende Frankreich. Ihre Ziele sind klar
definiert: "Die Vereinigung aller französischen Bürger, ganz gleich,
wo sie zur Zeit leben mögen . . . ein Symbol für alle Franzosen, die
nicht kapitulieren und den Kampf gegen den gemeinsamen Feind fort-
setzen. . .
Von jetzt an gibt es keinen Unterschied mehr zwischen "freien"
Franzosen und "unterdrückten" Franzosen: es gibt nur noch kämpfende
Franzosen.
Kämpfen heisst nicht nur, sich mit der Waffe in der Hand den
Regimentern De Gaulle's anschliessend Heute ist im Sinne De Gaulle's
jeder ein Kämpfer, der von den Barrikaden die Granate gegen den
Feind schleudert oder einen Zug zum Entgleisen bringt; jeder Arbeiter,
der die Produktion sabotiert; jeder Nichtjude, der den Gelben Stern
anheftet und damit gegen den Antisemitismus demonstriert; jeder, der
am 14. Juli allen Verboten zum Trotz die Marseillaise sang und die
Trikolore flaggte. Jeder von den Nazis als Geisel Erschossene war ein
1jM i t lc ä m p £ 6«
Der grösste Teil des französischen Volkes ist heute mit De Gaulle
verbündet und als Verbündeter offiziell anerkannt. Diese Anerkennung
fwird seiner Widerstandskraft Flügel geben, und dazu Stolz, Hoffnung
und Zorn, "denn das ist es, was wir brauchen", hat De Gaulle gesagt.
Das kämpfende Frankreich von heute wird das freie Frankreich von
SOLIDE ANLAGEN
Die Aktien der führenden New Yorker Grossbanken
bringen bei den gegenwärtig niedrigen Kursen
eine Verzinsung von ca. 6%
und bieten gute Chancen auf erhebliche Kurssteigerung.
Unverbindliche Vorschläge werden auf Wunsch gern unterbreitet,
KURT WERNER & CO.
52 Broadway	DIgby 4-6494	New York City
------------ FRF.O J. HERRMANN==
K. H. We've learned lieretofore that one Adolf Hitler and one Winston
Churchill are Privates in the U. S. Army—both, to be sure, full-fiedged,
loyal Americans fighting side by side for the annihilation of the r.arnc-
sake of the one first mentioned.
Now com es the news from Port Devens, Mass., that one Paul Revere
was sworn into the U. S. Alroy. He is Said to be a direct descendant
of the famous American patriot.
Well, here we are again. Back in 1775, his ancestor, while pat-
rolling the streets of Boston, one night noted that the British were
making preparations. On the eve of April 18, his watchful eye saw
British troops on the marching. This prompted him to give a pre-
concerted signal, to cross the river, to mount a horse in Charlestown
and to ride to Lexington. He was just about on time, for at 2:30 a. m.,
800 British troops landed at Lechmere Point and marched on Lexington.
Revere's intrepid "midnight-ride" had saved the people of Boston.
Times have changed and the Paul Revere of 1942 won't ride on a
horse, for all we know. His desire is, as the story goes, to ride an army
truck, better known among doughboys as a " jeep'". The second Paul
Revere's vigilance, however, may nevertheless become of immense value
to the war effort of the United States and, for that matter, of the United
Nations.
May this man become a Paul Revere not in name only! And may
others, thousands, millions, become Paul Reveres—in spirit!_
CSR-Untergrund funkt:
S1AP THATW/

0UG SWATTERS
. cott motten J
BUYu.s.warbonm-stamk
hi

hielten beide eine Urne mit dem'
gleichen Namen, dem Namen ihres
gestorbenen Mannes.
Eine Hochzeit
Die Bevölkerung sympathisiert
mit den Juden. Die Nazis wissen
das und erlauben ihnen deshalb
nicht, lange in ein und derselben
Wohnung zu bleiben, damit sie ja
keine Freundschaften mit nicht-
jüdischen Nachbarn schliessen,
Einmal wurde ich zu einer jüdi-
schen Hochzeit in meiner Gegend
eingeladen. Wir waren vollzählig
versammelt und warteten auf den
Beginn der Zeremonie; nur die
Braut fehlte noch. Nach einer
Stunde kam sie endlich, aber iii
welcher Verfassung! Ihr Hoch«
zeitskleid war vollkommen zerris-
sen und verschmutzt. Die Gestapo
hatte sie gezwungen, in ihrem
Hochzeitsstaat zwei Zimmer aufzu-
wischen und dann in diesem Auf-
zug, ohne sich umzuziehen, zur
Hochzeitsfeierlichkeit zu gehen!"
Endlich haben die Nazis ihre
Version aufgegeben, dass zwei
Parachutlsten sich freiwillig er-
geben und Informationen über die
Attentäter auf Heydrich gegeben
hätten. Die nazikontrollierte "Ceske
Slovo" schreibt, dass einzig und
allein die Gestapo die Mörder ge-
funden habe. Die von der Bevöl-
kerung, hauptsächlich von Arbei-
tern, gegebenen Informationen
seien wertlos gewesen und hätten
keinen Einfluss auf die Ergreifung
der beiden Männer gehabt. Das
Blatt gesteht auch ein, dass man
es nicht verstehen könne, wie es
möglich war, dass die Attentäter
wochenlang im "Protektorat" hat-
ten frei umhergehen und sich in
Prag verstecken können, ohne von
der Gestapo entdeckt zu werden.
Die Nazis haben Rudolf Beran,
den letzten Premierminister der
tschechoslowakischen Republik vor
der Nazibesetzung, wegen Verrates
gegen das Reich zu zehn Jahren
Zwangsarbeit verurteilt.
*
Nunmehr werden auch die Fa-
milien von Hingerichteten von den
Nazis verhaftet.
*
Das deutsche Dorf Meierhofen
im Bezirk 'von Kezmarok in der
Slowakei brannte kürzlich völlig
nieder. Karmasin, der Führer der
Deutschen in der Slowakei, be-
suchte die Brandstätte und ver-
sprach den Wiederaufbau des Dor-
fes im Herbst. Das Kezmaroker
Blatt "Karpathendeutscher Wehr-
mann" meldet dazu, dass ein
Brandballon mit einem Durchmes-
ser von 22 Zentimeter, der in Eng-
land hergestellt worden ist und
vom. 14. März datiert war, in der
Nähe von Kezmarok gefunden
wurde.
Zwei Urnen
Eine Tschechin berichtet
Die furchtbaren Erlebnisse einer
noch völlig verstörten jungen Frau
in der Tschechoslowakei sind Ge-
genstand eines Artikels, den der
Tschechoslowakische Pressedienst
jetzt verbreitet hat. Frau Theiner,
die geborene Amerikanerin ist, je-
doch bis vor kurzem noch in der
Tschechoslowakei lebte und erst
jetzt mit der "Drottninghclri" hier-
hergekommen ist, spricht darin von
dem grauenvollen Tod3 ihres Man-
nes, eines Juden, der der Gestapo
denunziert worden w£U\ weil er an-
geblich Hitler beschimpft habe.
Der unsäglichen Demütigungen
und physischen Qua'.en, die er erst
im Gefängnis und später in Dachau
erdulden musste, ist er erlegen. Die
Einzelheiten, die sie erzählt, sind
so, dass man sie kaum wiedergeben
kann. Unter anderen.! berichtet sie
von folgenden Vorgängen!
. . da gab es die sonderbare
Geschickte einer Urne aus Dachau.
Sine fr au In, meifler Nachbar-
schaft erhielt eines sage? eine
Karte von der Gesta.pd mit der
Aufforderung, 270 Kronen für die
Urne ihres Mannes einzuschicken,
der in Dachau umgebracht worden
war. In ihrer Verzweiflung lief
sie zu einer Freundin und liess die
Benachrichtigung auf dem Tisch
liegen. Hier entdeckte sie ihr
Schwager, der sie an sich nahm
und das Geld einschickte, um der
Frau wenigstens den Schock zu er-
sparen, denn er war der Meinung,
sie hätte die Karte noch nicht ge-
sehen. Inzwischen schickte die
Frau aber ebenfalls das Geld ein,
und nach einer gewissen Zeit ex-
Wieviele Internierte
gibt es noch im unbesetzten
Frankreich?
Die Zahl der Insassen in den
französischen Konzentrationslagern
hat in der letzten Zeit stark abge-
nommen, weil zwischen 50,000 und
6Q,000Persotiera zum Arbeitsdienst
abkommandiert wurden. Die noch
dort befindlichen Personen sind
Alte, Schwache und Kranke, Kin-
der und Frauen.
Nach Ziffern, die das American
Friends Service Committee bekannt
gibt, war die Verteilung auf die
einzelnen Lager am 28. April fol«
gendermassen:
Gurs ________________ 3800
Rivesaltes ________ 3200
Recebedou -____... 1400
Noe ...............1450
Verriet____________1900
Brens ____________ 850
Barcares__________ 600
Les Milles____.... 1350
Septfonds___________ 150
Bompard__________ 190
Terminus________» 90
La Guiehe (T.B. Sa-
natorium für La-
gerinsassen) ____ 240
14,630
Verhafteter Olympiasieger
Die Tätigkeit der Gestapo in
Norwegen konzentriert sich in letz-
ter Zeit auf die führenden Sports-
leute des Landes. Einer der kürz-
lich Verhafteten ist Willy Roeg\.
berg, einer der bekanntesten Mei.
sterschützen der Welt. Anlässlich
der Berliner Olympiade 1936 ver-
half er dem norwegischen Natio-
nalteam im Preisschiessen durch
eine Rekordleistung zur Gold-
medaille. Trotzdem damals die Na*
zis ihn in überschwenglicher Weis^
feierten und nach dem "Einfall ii|
Norwegen die "alte Freundschaft'*
für ihre Zwecke auszubeuten hoff-
ten, zeigte Roegeberg ihnen die
kalte Schulter.
QMargraf & Go.
Berlin, Unter <
früher Berlin, Unter den Linden
ien
ANKAUF, VERKAUF,
UmwheUungen - Reparaturen
Telephone
ELdorado 5-5440
NBW YORK
«55 Firril AVENUE
Friday, July 17. 1942
AUFBAU
»
Präsident Roosevelt greift ein
Neue Anordnung für die Beschäftigung von Aliens
" Die wachsende Zahl von Fällen der Diskrimininierung von Non-Citizens und von Bürgern fremder
Sllkünft bei der Beschäftigung in der Kriegsindustrie haben Präsident Roosevelt veranlasst, in Ergänzung
zu den bekannten Erlassen noch einmal eine Kundgebung (11. Juli) herauszugeben, in dler die Be-
schäftigung der loyalen friendly und enemy aliens mit aller Entschiedenheit verlangt wird. In der Er-
Mtrung der Exekutive wird noch einmal festgestellt:
1.	In den Non-Defense-Betrieben gibt es fiir die Beschäftigung irgend einer Person überhaupt keine
gesetzliche Beschränkung.
2.	Dasselbe gilt für Kriegsbetriebe der Privatindustrie, soweit sie nicht Regierungsaufträge haben, die
den Vermerk secret, reStricted oder aeronautical tragen.
Lediglich in den letztgenannten Fällen ist der Arbeitgeber verpflichtet, eine permissiotu to employ
aliens von der auftraggebenden Militärbehörde einzuholen. [Section 11 (A) of the act of June 28, 1940,
Public No. 671, 76th Congress, 3rd Session — The Air Corps Act of 1926.] In der Praxis sind «diese beiden
Ausnahmebestimmungen leider immer häufiger dazu benutzt worden, um Alien-Bewerber abzuweisen, oft
mit dem Hinweis, dass das Verfahren eine zu lange Zeit in Anspruch nimmt und mit bürokratischen Er-
schwernissen verbunden ist.
Durch die neue Anordnung ist ein wesentlich einfacheres Verfahren in Aussicht genommen. Jeder
Alien, der sich um eine Arbeitsstelle bewirbt, die eine Erlaubnis erforderlich macht, geht künftig zum
nächsten Office des United States Employment Service, die ihm das Antragsformular aushändigt. Der
Beamte soll den Bewerber bei der Ausfüllung der einen Seite des Formulars unterstützen. Mit dem so
ausgefüllten Formular begibt sich der Bewerber zum Arbeitgeber, der die Rückseite vervollständigt und
alsdann den Antrag an die zuständige Militärbehörde weiter leitet. Das War Department oder Department
of the Navy ist nach der neuen Instruktion gehalten, die Entscheidung innerhalb 48 Stunden zu treffen,
Präsident Roosevelt hat die obersten Militärbehörden angewiesen, den Anträgen ihre besondere Auf-
merksamkeit zuzuwenden, soweit es sich um Angehörige der United Nations, der befreundeten amerika-
nischen Republiken oder andere aliens einschliesslich der enemy aliens handelt, die unter folgende Kate-
gorien fallen:
1.	Aliens, die in der Armee der Vereinigten Staaten gedient; haben und in Ehren entlassen sind.
2.	Aliens, die Familienangehörige in der Armee haben oder hatten.
3.	Aliens, die seit 1916 ohne Unterbrechung in den Vereinigten Staaten wohnten und ininerhalb der
letzten 10 Jahre nicht in ihr Ursprungsland zurückgekehrt waren.
4.	Aliens, die Citizens geheiratet haben und die seit 1924 ohne Unterbrechung in diesem Lande lebten,
ohne in den letzten 10 Jahren nach dem Ursprungsland zurückgekehrt zu sein.
5.	Alien«, die ihre Absicht erklärt haben, Citizens of the United States zu werden und die ihren Antrag
auf Naturalisation vor dem 7. Dezember 1941 gestellt hatten.
Wir halten es für besonders wertvoll, dass die Antragsstellung für die Beschäftigung- von aliens in
der Kriegsindustrie nicht mehr ausschliesslich in den Händen der Industrie-Firmen liegen soll, sondern dass
der öffentliche Arbeitsnachweis unmittelbar eingeschaltet und das Verfahren ausserordentlich beschleunigt
wird. Die Instruktion der Militärbehörden ist derart ergangen, dass die Anträge der oben unter 1 bis 5
genannten Kategorien von aliens besonders bevorzugt und beschleunigt behandelt werden müssen. Es be-
deutet nicht, dass die übrigen aliens von dem vorgesehenen Antragsverfahren etwa ausgenommen sind.
Die Kundgebung betont ausdrücklich: "A general condemnation of any group or class of persans is unfair
and dangerous to the war effort."
In der Feststellung des Präsidenten wird auch erneut, und mit allem Nachdruck gewünscht, dass
Fälle von Diskriminierung direkt an das Committee on Fair Employment Practice, Washington, D. C.,
gemeldet werden sollen, das die geeigneten Schritte unternehmen wird. Die Beschäftigung der aliens liegt
im wohlverstandenen nationalen Interesse. Kein Immigrant, der sich diskriminiert fühlt, sollte sich des-
halb scheuen, den in der Kundgebung des Präsidenten vorgesehenen Beschwerdeweg zu beschreiten.
Die Aüsführungs-Bestimmungen für den United States Employment Service waren bei Redaktions-
»chluss noch nicht ergangen. Der "Aufbau" wird über die Details noch berichten. Die neu gestärkte Ar-
beitsfront der loyalen aliens wird das ihrige tun, zum Sieg der United Nations beizutragen.
S. Aufhäuser.
A w% A Iis*? Wichtige Mitteilungen für
-xjLtl	die Leser des "Aufbou"
REISE-ANTRAGSFORMULARE JETZT DURCH DIE POST
ERHÄLTLICH
Das Büro des U. 8. Attorney
für den südlichen Bezirk New
Yorks (U. S. Court House, Foley
Square, New York City) gibt be-
kannt, dass ab 15. Juli 1942
Reise - Antragsformulare aus-
schliesslich auf schriftliche An-
forderung hin erhältlich sind.
Es ist jetzt nicht mehr gestat-
tet, sich die Formulare persön-
lich im Zimmer 128 des U. S.
Court House abzuholen, sondern
man bekommt sie auf schrift-
liches Verlangen, unter Beifü-
gung eines ordnungsgemäss
frankierten, selbstadressierten
Rückkuverts (man beachte ge-
nau die Grösse (4x9 inches!) per
Post zugeschickt. Nur zur Ein-
reichung des Antrags muss man
nach wie vor persönlich im Zim-
mer 128 des U. S. Court House
mindestens eine Woche vor An-
tritt der beabsichtigten Reise er-
scheinen.
Mit der Einführung dieser
Massnahme, die eine beträcht-
liche Erleichterung für den An-
tragsteller bedeutet, wird das
endlose Warten vermieden, das
mit dem Ausfüllen der Formu-
lare im U. S. Court House ver-
bunden war. Bis jetzt waren 16
Büroangestellte und 9 Assistant
U. S. Attorneys mit der Erledi-
gung der Reiseanträge beauf-
tragt. Jetzt haben sieh acht Mit-
glieder der American Women's
Volunteers Services freiwillig
zum Aushelfen zur Verfügung
gestellt, so dass in Zukunft, mit
einer schnelleren Abfertigung
der Wartenden gerechnet werden
darf.
Zum südlichen Bezirk von New
York gehören, wie schon des
öfteren erwähnt, die Counties
Columbia, Dutchess, Greene, New
York (in New York City: Man-
hattan und Bronx), Orange, Put-
nam, Rockland, Sullivan, Ulster
und Westchester.
Adressenänderungen im
Südbeiirk von New York
Feindliche Ausländer, die im
südlichen Bezirk von New York
(Counties Columbia, Dutchess,
Greene, New York, Putnam,
REINHEIT IN OER GROSSEN, GROSSEN FLASCHE
Kl« US.MT.Off.
Long Island City, N. Y. ([»»
^deonlybyPepsi-ColaCom^
Authorized Bettler: Pepsi-Cola New York Bottling Company
Rockland, Sullivan, Ulster und
Westchester; in New York City:
Manhattan und Bronx) leben
und ihren Arbeitsplatz oder
Wohnsitz ändern, brauchen in
Zukunft nicht mehr persönlich
im Büro des U. S. Attorney zu
erscheinen, um eine entsprechen-
de Eintragung in ihrem Cer-
tificate of Identification vorneh-
men zu lassen. Es genügt, wenn
sie innerhalb der vorgesehenen
Frist (eine Woche) eine genaue
schriftliche Mitteilung an das
Büro des U. S. Attorney ein-
senden.
Howard K. Travers Leiter
der Visa-Abteilung im State
Department
Nachdem Avra M. Warren
zum Gesandten in der Domini-
kanischen Republik ernannt
wurde, ist jetzt Howard K. Tra-
vers an seine Stelle als Leiter
der Visa-Abteilung getreten. Mr.
Travers ist erst vor kurzer Zeit
von seinem Posten als General-
konsul in Budapest nach den U.
S. A. zurückgekehrt. Er befindet
sich seit 1919 im diplomatischen
Dienst.
Zahlen über verdächtige
feindliche Ausländer
Von den in den ersten sechs
Monaten seit Amerikas Eintritt
in den Krieg verhafteten feind-
lichen Ausländern, dleren Loya-
lität den Behörden zweifelhaft
war, sind 4764 Japaner, 3120
Deutsche und 1521 Italiener. Bis
jetzt sind im ganzen -3853 Fälle
durch Hearing Boards erledigt
worden. Die betreffenden Perso-
nen wurden entweder auf die
Dauer des Krieges interniert
oder mit Bewährungsfrist ent-
lassen. Gegen 65 naturalisierte
amerikanische Bürger wurden
A u sbü rger u n gs ve r f a hir e n einge-
reicht.
Gegen die Befürchtungen
einer Evakuierung an der
Östküste
Aus einer Korrespondenz zwi-
schen Lieutenant Getrieral Hugh
A. Drum, dem Komimandieren-
den General der östlichen Ver-
teidigungszone, und Mr. Eni est
Angell, dem Präsidenten des
Council for Democracij, die in
dem "Special Information Bulle-
tin" des Nat'l Refugee - Service
jetzt auszugsweise bekanntgege-
ben wird, geht wiederum deut-
lich hervor, dass von einer Mas-
sen - Evakuierung der "feindli-
lichen Ausländer"an der Ost-
küste keine Rede sein kann. Mr.
Angell hatte der Befürchtung
Ausdruck gegeben, dass grosse
Teile der fremdgebürtigen Be-
völkerung nach wie vor mit einer
Evakuierung rechneten, und
dass unter all diesen loyalen Ele-
menten dieserhalb beträchtlich©
Unruhe und Misstimmung herr-
sche. General Drum erwiderte
darauf in seinem Schreiben vom
10. Juni:
"Es tut mir leid, dass es über
dieses Thema noch irgend einen
Zweifel gibt. In jeder Ankündi-
gung, die vom Hauptquartier
ausging, wurden besondere An-
strengungen gemacht, in aller
Klarheit darauf hinzuweisen,
dass Msssenevakuierungen nicht
geplant seien. Ich wiederhole:
Es sind keinerlei Massen-Eva-
...kuierungen geplant."
Die Dezimierung geht weiter
NEUE NAZI-UNTATEN IM OSTEN EUROPAS
Hitler will die jüdische Bevölke-
rung Europas ausrotten, und jeder
Tag erbringt neue Beweise, dass
er im Begriff ist, diesen furchtba-
ren Vorsatz auszuführen. Die fol-
genden Berichte über die Untaten
in den einzelnen Gegenden Ost-
europas stammen von Augenzeu-
gen, die sich nach Russland retten
konnten, oder sind über neutrale
Länder hierher gelangt.
In Lemberg, der von den Nazis
besetzten Hauptstadt Ost-Galiziens,
hat ein zwei Tage währendes Pro-
grom gewütet, dem viele Juden"
zum Opfer gefallen sind. Der
Sachschaden ist sehr gross. Die
noch in Lemberg lebenden Juden
befürchten jeden Tag, dass die
Massaker von neuem losgehen
könnten.
*
Vier jüdische Aerztinnen — Sara
Swerlova, Cha/jah Palm,an, Sofia
Kosurkina und Adela Notkin —
sind in Kuibyshev angekommen
und haben über die Tötung von
24,000 Juden in der Stadt Vitebsk
berichtet. Kurz bevor die Stadt von
den Nazis besetzt wurde, gelang es
den Russen, 76,000 Juden zu eva-
kuieren. Ungefähr 24,000 mussten
jedoch zurückbleiben, und als die
Nazis einzogen, fingen diese bald
mit den Hinrichtungen an.
Von der gesamten jüdischen Be-
völkerung von Vitebsk sind elf
Personen am Lel,-n geblieben, da-
runter die vier Frauen, die nach
Russland entkamen. Allen gif ist es
gelungen, mit . Hilfe russischer
Guerillakämpfer zu entfliehen. Sie
pflegen heute die Soldaten der Ro-
ten Armee.
*
Die Flüsse in der Gegend von
Minsk haben in der letzten Zeit
Hunderte von Juden aufgenommen,
die man auf Booten zusammenge-
trieben hatte, um sie dann zu ver-
senken. Der jüdische Guerilla-
kämpfer Jacob IJzdzinski, der erst
jetzt in Kuibyshev angekommen
ist, erzählt, wie.es bei diesen Ver-
brechen zugegangen ist:
Fünf Tage lang liess man unge-
fähr 500 Jnden auf einem Schiff
mitten im Strom, ohne Nährung.
Ein Bauer ans einer nahen Kol-
lektivfarm, der die Hilferufe
nicht mehr mit anhören konnte,
schwamm eines Nachts herüber,
um ihnen etwas Brot und Wasser
zu bringen, aber die Nazis entdeck-
ten ihn und erschossen mit ihm
DUDLEY S Halbjahrs-
——— Ausverkauf
Gelegenheit für
Riesenersparnisse in
HOCHSOMMER-KLEIDUNG
zu Konkurs - Ausverkaufspreisen
Black Beti
Kühl, angenehm, kleidsam. Ein ausserge-
wöhnlich günstiger Kauf zu diesem niedrigen
Preis. Einschl. Hosen, Hemd und passendem
Gürtel.
BfUVit ßacketi
Komplett
$3.89
Hochelegant, reine Wolle, besonders leichte
Verarbeitung. Treffen Sie selbst Ihre Wahl
aus diesen extra feinen Stücken in alle»
Grössen und Farben.
fWerf $25J
113.60
&ommeit-ÄH4ueGe
Elegante "Tropical Warsteds" und rein wol-
lene "Leichtgewicht" Sommer- und Spätsom-
mer-Anzüge. "23 point" handgeschneidert.
Viele Nationally Advertised Markenwaren.
'1680 *1980 «26-80
f Werfe bis zu $551
$1.69
SANFORIZED SLACK5
ab.............
BVD und MANHATTAN ff an
BADEHOSEN, nur... >1-9®
VAN HEUSEN \	nII
SPORTHEMDEN, 3 fürs'^-VU
DIREKTE SUBWAY VERBINDUNG EN:
BMT Line Whitehall St. Station; IRT
Lexinaton Ave. Line Bowling Green
SU.: IRT 7th Ave. Line Wall St. Sta,
Etabliert seit
22 Jahren
JACK LEHMAN
Licensed Auctioneer
5
AUFBAU
Frlday, July 17, V942
noch weitere 12 Bauern. Dann
sprengten sie das Floss mit seinen
Insassen in die Luft.
Uzdzinski ist Mitglied eines Gue-
rilla-Korps von 48 Mann, davon 16
Juden. Alle zusammen haben in
ihren Kämpfen 654 Nazis getötet,
150 km Eisenbahnlinien zerstört
und 16 Brücken gesprengt. Die
jüdischen Guerillas zeichnen sich
durch hervorragenden Mut aus. Sie
melden sich zu den gefährlichsten
Aktionen und haben nur einen Ge-
danken: den Tod ihrer Angehöri-
gen zu rächen.
*
Inzwischen hat die deutsche Re-
gierung es angesichts der Andro-
hung von Vergeltungsmassnahmen
seitens der britischen Regierung
mit der Angst zu tun bekommen
und vor einigen Tagen ein haltlo-
ses Dementi herausgegeben. —
Gleichzeitig stellt die Prager Zei-
tung "Neuer Tag" jedoch fest, dass
"die Juden eine Bedrohung für
Deutschland darstellen und daher
als Feinde behandelt werden müs-
sen."
Das Leugnen wird den Nazis
nichts nützen. Es liegen zu viele
authentische Berichte vor, und das
Zahlenmaterial ist eher zu niedrig
als übertrieben. Der Polnische Na-
tionalrat hat in einer Sondersit-
zung beschlossen, die deutsche Re-
gierung offiziell zu warnen. Gleich-
zeitig hat er eine Proklamation an
das deutsche Volk erlassen, in der
die schwersten Vergeltungsmass-
nahmen angeündigt werden, wenn
die barbarischen Taten der Nazis
nicht sofort ein Ende nehmen.
Zum Rechtsberater von Haile
Selassie, dem Kaiser von Ades-
Linien, wurde Nathan Marein, ein
jüdischer Rechtsanwalt aus den
Vereinigten Staaten ernannt. Wäh-
rend der italienischen Besetzung
von Abessinien halte Marein als
Mandatar der abessynischen Ge-
sandtschaft erfolgreich die italieni-
schen Versuche, abessinisches
Eigentum in Palästina zu beschlag-
nahmen, vereitelt.
Was soll mit Deutschland geschehen?
Gegen Emil Ludwigs neueste Rede
Wir gehen dieser Zuschrift Raum
und haben Emil Ludwig zu einer
Erwiderung aufgefordert.
In der New York Times vom 6.
Juli ist unter der Ueberschrift
"Ludwig Asks Fight on 'German
People"' eine Rede von Emil Lud-
wig zitiert, die alle anständigen
deutschen Juden in Amerika veran-
lassen sollte, sich von Ludwig ent-
schlossen und sichtbar zu distan-
zieren. Ein Satz wie "Hitler ist
Deutschland" und die Rede von
dem deutschen "Kriegervolk" ist
dem Arsenal der törichtsten anti-
semitischen Propaganda entnom-
men, nur dieses Mal nicht gegen
die Juden, sondern gegen die Deut-
schen gerichtet. Ein Uebel, das
sich zu einer bestimmten Zeit und
in bestimmten Gruppen eines Vol-
kes zeigt, wird dem ganzen Volk
zugeschoben. Gegen diese Me-
thode, gegen die wir nicht-jüdi-
schen Freunde des Juden inner-
und ausserhalb Deutschlands einen
schweren Kampf geführt haben,
um dessen,twillen manche von uns
in der Emigration sind, diese Me-
thode wird jetzt von einem jüdi-
schen Schriftsteller gegen uns ge-
richtet! Wenn er recht hat, dann
hatten wir unrecht; dann ist uns
die Möglichkeit genommen, weiter-
zukämpfen. Es ist Sache unserer
jüdischen Freunde, diese Entschei-
dung zu treffen.
Ueber die erste Folgerung, die
Ludwig zieht, braucht nicht viel
gesagt zu werden. Die Fragen der
Besetzung Deutschlands, der Zwi-
schenperiode, der Entwaffnung,
sind ernsthafte politische Fragen,
die mit der Ludwigschen Deutschen-
Psychologie nichts zu tun haben
und von ernsthaften Politikern s-u
entscheiden sind. Ob diese frei-
lich den Dieben und Räubern in
Deutschland die Freude machen
werden, nur englische und ameri-
kanische Polizisten anzustellen, ist-
mir nicht sicher. Läppisch aber ist
der Vorsehlag, ein Heer von ame-
rikanischen Lehrern herüberzu-
schicken, um die Deutschen "mores"
zu lehren. Zur Begründung wird
angeführt: "Religion, history, phi-
losophy all teaeh principles foreign
to the German character."
Dieser Satz — nur "German"
durch "Jewish" ersetzt — kann von
jedem antisemitischen Schmutz-
Pamphlet abgedruckt werden. Er
hat das entsprechende Niveau.
Sachlich ist es nicht nötig, auf ihn
einzugehen im Hinblick auf die
deutsche Mystik, die Reformation,
Leibnitz, Kant,'Goethe usw.
Eines aber möchte ich zum
Schluss sagen. Jedes Wort, das
von Ludwigs Rede zitiert ist, be-
deutet eine Entehrung der zahl-
reichen Unbekannten, die nicht wie
Ludwig in Sicherheit das deutsche
Volk schmähen, sondern in ihm,
in täglicher Lebensgefahr, um die
Seele und die Zukunft des deut-
schen Volkes kämpfen. Die Ame-
rikaner, die seit Jahren diese
Kämpfer unterstützen, werden sich
für die Rolle bedanken, zu ihnen
als Morallehrer zu gehen. Sie wer-
den sich von ihnen sagen lassen,
was sie in der Tiefe ihres Leidens
erfahren haben, und werden schwei-
gen!
Paul Tillich,
Professor am Union Theoloyical
Seminary.
Ein Artikel Wilhelm Sollmanns
Alle mit E gezeichneten Artikel *ind
nicht redaktionell, sondern Mitteilungen
aus der Geschäftswelt.
Zu dieser Frage, zu der wir in
der letzten Nummer des "Aufbau"
bereits einige Persönlichkeiten zi-
tiert haben und auf die wir auch
weiterhin unsere Aufmerksamkeit
lenken werden, hat der frühere In-
nenminister F. Wilhelm Sollmann
einen Artikel in der Juni-Nummer
von "World Affairs", dem von der
American Peace Society in Wash-
ington herausgegebenen Magazin,
geschrieben. Sollmann wendet sich
gegen eine Zerstückelung Deutsch-
lands und gegen eine permanente
internationale Kontrolle. "Deutsch-
land muss einen Platz in Europa
finden", schreibt er, "der ihm die
wirtschaftlichen Möglichkeiten als
ABVERT1SEMENT
N utzen Sie das
Angebot eines
Klavier Fabrik an-
fjj ten aus, dessen
« Spezialität die
Umarbeitung guter, alter Klaviere
in neue ist. Steinway's, Knabe's,
neue Spinetts $219, gebrauchte
Spinetts (und Ausstellungsstücke)
$158. Teilzahlung. WESER
PIANO FACTORY, 524 West
43. Str., ME 3-3512.
Neuheit im Pelz-Umarbeiten
Ich kenne einen erfahre-
nen Kürschner im Pek-
viertel, der Ihnen Ihren
alten Pelz repariert und
modernisiert und ihnen für
nur $25 daraus einen schö-
nen, neuen Pelzmantel oder
ein Jackett macht. Er ar-
beitet Ihren Pelz nach den
letzten Methoden der Wissenschaft
auf, gibt ihm neuen Glanz, dämpft
ihn auf und versieht ihn mit
neuem Innenfutter und Knöpfen.
Dazu freie Aufbewahrung. Neue
Felle, falls nötig, werden zum
Selbstkostenpreis geliefert. Teil-
zahlungs - Möglichkeiten. Folgen
Sie meiner^ Rat und bringen
Sie Ihren alten Pelz zu BEN
SCI! WARTZ MAN, 150 West
28. Str. (nahe 7. Ave.),Zimmer 401.
Ein Wink für Herren
Ich war wirklich über-
rascht, als ich einen
Platz fand, wo man
reguläre $27.50 An-
züge für nur $17.50
verkaufte. Neue rein-
wollene, Gabardine,
Tropical Worsteds und
alle anderen sommer-
lichen Fabrikate sind
hier zu haben. Auch
Sportjacketts und
Slacks zu unglaublich
billigen Preisen! "Geld
zurück"-Garantie. Sehen Sie sich
LARRY'S verschiedene Lager an.
Leicht zu erreichen. Manhattan :
1261 Broadway (Ecke 31. Str.),
3.Stock; Brooklyn: 587 FultonSt.
Ecke Fiatbush Ave., nahe B.M.T.
DeKalb Ave. Station und I.R.T.
Nevins St. Station.
HILDEGARDE kennt immer bil-
lige Kaufgelegenheiten. Sie spa-
ren Geld, wenn Sie ihren Empfeh-
lungen folgen.

7
eine der leistungskräftigsten Na
tionen auf der Welt gibt, und der
ihn zu gleicher Zeit daran hindert,
eine ewige Gefahr für den Frieden
der Welt zu werden". Denn:
"Deutschland war für mehr als
70 Jahre eine wirtschaftlich und
politisch geeinte Macht. In allen
Notlagen hat sich das Gefühl der
nationalen Einheit als die stärkste
politische Macht in Deutschland
erwiesen."
Bei den Friedensverhandlungen,
meint Sollmann, sollten die Deut-
schen mindestens die folgenden
Grundsätze annehmen:
Bestrafung aller führenden Deut-
schen, die seit 1933 für den Terror
innerhalb Deutschlands und für
seine Ausbreitung in Europa durch
Invasion und Krieg verantwortlich
waren. Ausschluss aller eingetra-
genen Mitglieder der National-
sozialistischen Partei und ihrer
aktiven Symphatisierenden von
allen politischen Rechten für eine
lange Periode, in besonderen Fällen
auf Lebenszeit. Bildung von Ar-
beitsbatallionen von Millionen von
Deutschen zur Hilfe am Wieder-
aufbau zerstörter Gebiete und zur
Zurücksiedlung von Familien, die
von den Nazis aus ihren Heimen
verjagt worden sind. Landreform
innerhalb Deutschlands, Ausmer-
zung der Grossgrundbesitzer und
Verwertung ihres Landes für die
Ansiedlung von Bauern und Ar-
beitern. Entfernung aller führen-
der Persönlichkeiten der deutschen
Schwer- und Bergwerksindustrie.
Ersetzen durch technische und
kommerzielle Führer, die unter der
Diktatur in Ungnaden standen.
Permanente öffentliche Kontrolle
dieser Industrien. Demokratische
Verwaltung und Wiedererziehung
mit Hilfe von beratenden Komitees,
die von vertrauenswürdigen demo-
kratischen Fachleuten aus Deutsch-
land und den Ländern mit grosser
demokratischer Erfahrung gebildet
werden: die U. S., Schweden, Nor-
wegen, Dänemark, die Schweiz.
Reduzierung der Armee- und Po-
lizeimacht an Zahl und Waffen, die
die Unternehmung einer erfolg-
reichen Invasion unmöglich ma-
chen.
Zusammenfassend sagt Sollmann
dann:
"Ich glaube, dass in zwei oder
drei Jahien von heute an, die Alli-
ierten in der Lage sein werden,
| Deutschland einen rachsüchtigen,
bestrafenden Frieden aufzuerlegen.
Ich leugne nicht, dass die Ver-
suchung gross sein wird, nach der
Stupidität der deutschen Aussen-
politik unter dem Kaiser und ihrer
Stupidität und grenzenlosen Bru-
talität unter Hitler. Solch ein
Friede mag den Wunsch nach der
Rache einer schwer verletzten
Justiz befriedigen. Die Konsequen
zen wären jedoch zumindest zwei-
felhaft vom Standpunkt der Wie-
dererziehung der Deutschen zu na-
tionaler und internationaler Demo-
kratie. Die Auflösung des Europa
des 19. Jahrhunderts, die seit 1914
als Teil der Weltrevolution im
Gange ist, erfordert kontinentale,
nicht nationalistische Lösung.
Deutschlands aggresiver und ar-
roganter Nationalismus'kann über-
wunden werden durch eine neue
soziale Ordnung innerhalb Deutsch-
lands und durch eine neue europä-
ische Ordnung, die jegliche Hege-
monie von Deutschland ausschliesst
und das Wachsen irgend einer an-
deren Hegemonie auf dem europä-
ischen Kontinent verhindert. Von
einer Weltperspektive aus gesehen
wird Europa eine sehr bescheidene
Rolle nach dem Krieg spielen, ver-
glichen mit seiner Weltführer-
schaft bis 1914. Der wirtschaft-
liche und politische Niedergang des
europäischen Kontinents erfordert
kontinentale Solidarität aus dem
einfachen, aber überzeugenden
Grund des Ueberlebens."
Eine Erklärung
deutscher Immigrationsgrup-
pen in England
Der grausame Rachefeldzug der
Hitlerdiktatur, der in der un-
menschlichen Vernichtungsaktion
gegen das tschechische Dorf Lidice
einen neuen Höhepunkt erreicht
hat, veranlasst die unterzeichneten
Vertreter der deutschen Emigra-
tion in England zu folgender Er-
klärung:
Wir fühlen uns in dieser Stunde
zuerst und zutiefst verbunden mit
den tschechoslowakischen Frei-
heitskämpfern. Die Hitlerdiktatur,
die die Arbeiter von Mannheim und
die Arbeiter von Lidice mordet, ist
der gemeinsame Feind.
Wir erneuern die Erklärung, mit
allen unseren Kräften mitzuhelfen
an der vollständigen Vernichtung
der Hitlerdiktatur und der deut-
schen Kriegsmaschine.
Wir bekunden unsere Ueberein-
stimmung mit der Erklärung der
Alliierten Regierungen vom 13. Ja-
nuar 1942, dass man die Schuldigen
an den Verbrechen, die im Namen
der gegenwärtigen Machthaber
Deutschlands verübt werden und
verübt wurden, ihrer gerechten
Strafe zuführt.
Wir erneuern unsere Solidari-
tätserklärung mit allen Kämpfern
für die Freiheit in der festen
Ueberzeugung, dass der Tag näher
kommt, an dem die Gegner des Hit-
lerregimes in Deutschland selbst
mithelfen werden, die Diktatur zu
zerbrechen und an denen gerechte
Vergeltung zu üben, die zuerst in
Deutschland und dann in ganz
Europa die Herrschaft des Schrek-
kens und des Verbrechens errich-
teten.
London, 16. Juni, 1942.
Union der deutschen sozialistischen
Organisationen in Grossbritannien
(Union of German Socialist Organi-
sations in Great Britain)
Hans Vogel.
Landesgruppe deutscher Gewerk-
schafter in Grossbritannien
(Trade Union Centre for German
Workers in Great Britain)
Hans Gottfurcht.
Emergency Aid Conimittee for
German Scholars in Exile
F. Demuth.
Freiheitsbund deutscher Sozialisten
( German Socialist Freedom League)
Kurt Hiller.
Auslandsvertretung der D.F.P.
W. Westphal.
Deutsche Volkssozialisten
Hans Jaeger.
"Kameradschaft" Bündische Oppo-
sition (Jungnationale, Jungkatholi-
ke nund freie Bünde)
Hans Ebelbig.
German Refugee,
35, single, first paper, good Business experi-
ence, capable, intelligent, Buick car, chauffeur's
lit tr.se, excellent references, bondable, willing
to start from beginning it future is assured,
wants Position. ANYTHING, ANYWHERE.
Chiffre I. N. 2955-M.
DIE DEUTSCHEN VERLUSTE
Unser Schweizer Korrespondent in
Bern erhielt kürzlich den Besuch
eines Landsmanns, der die letzten
Jahre in Deutschland verbracht
und infolge seiner Stellung einen
ziemlich guten Einblick , in die
Situation erhalten hatte. Unser Kor-
respondent berichtete uns darüber:
Auf die Frage, wie man sich die
neue intensive Werbung zu Gm-'
sten der SS erklären solle, gab
er folgende Antwort:
"Das ist sehr leicht erklärlich.
Die S'S-Divisionen sind so gut wie
ganz aufgerieben worden. Sie
existieren nur noch auf dem Pa-
pier. Von der Zentralfront kam
eine dieser Divisionen nur noch mit
70 Mann nach Hause. Verluste an
Menschen und Material spotten
einfach jeder Vorstellung. Hinter
der jetzigen Front sind die Stras-
sen auf Meilen mit beschädigtem,
verlassenen und zerschossenen
Material übersät. Solche Heere
wie die Nazis bis Dezember 1941
gehabt haben, werden sie nie wie-
der in den Kampf führen können.
Die Millionen, die sie jetzt neu aus-
bilden, werden kämpfen, gewiss.
Aber wie werden sie kämpfen?
Ihre Ausbildung ist äusserst man-
gelhaft und steht tief unter der
Ausbildung der bisherigen Be-
stände. Und einer der schwächsten
Punkte wird die Luftwaffe sein."
Wieso?
"Im September des vorigen .Jah-
res haben die Nazis plötzlich auf-
gehört, den Nachwuchs auszubil-
den. Alles was Flügel hatte, wurde
an die Front geschickt. Selbst die
Schulapparate kamen dorthin, um
als Erkundungsflugzeuge zu dienen,
aber auch zum Transport der Ver-
letzten. Die Fluglehrer mussten ge-
fallene Flieger ersetzen und in
erster Linie Transportflugzeuge
steuern, die massenhaft eingesetzt
werden mussten . „Jetzt ist wie-
der Nachwuchs da, aber er muss
ausgebildet werden. . . ."	*
mL
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Ursprüugl. $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, biete! ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate.
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
K ASKEL'S
9 Columbus Ave. (Nähe CO. SU . t
1 Block west vom Broadway
Fridey, July 17, T942
A ü F » A y
Europa in Amerika
VII.—Henri de Keriiiis
Er hat die schlanke, gestraffte
Figur eines Jünglings und der
schmale Kopf mit dem dunklen
Teint, der hohen Stirn und den
glühenden schwarzen Augen ver-
rft den Aktivisten sowohl wie den
Gelehrten. In der Tat, er ist beides,
dieser Henri de Keriiiis: der Proto-
typ des kämpferischen und geisti-
jen Frankreichs — eines Frank-
teichs, das wir immer geliebt ha-
kn und immer lieben werden.
Diejenigen, die die französische
Iplitik der letzten Jahre verfolgten
ZW vor allem diejenigen, die in
der Zeit zwischen 1933 und 1939
: jhyl in Paris suchten, kennen Henri
Keriiiis und schätzen ihn. "Ich
i", sagt er zu mir, als ich ihn in
Frankreich auf, enthüllte die Na-
men derjenigen Franzosen, die sich
national nannten, aber mit Hitler
paktierten, um ihr Land zu verkau-
fen, Er war der einzige Deputierte
in der Kammer (ausser den Kom-
munisten), der gegen den Münche-
ner Pakt stimmte. Er focht ver-
zweifelt während des Krieges, wo
die Zensur versuchte ihn mundtot
zu machen. Und er ging nach Ame-
rika, um den Kampf fortzusetzen.
"Ich bin der Ansicht", sagt er
mir, "dass der Antisemitismus
Hitlers, der ganz Europa vergiftet
bat, den Kern des Nazismus dar-
stellt, Er ist die Achse, um die sich
alles dreht. Deshalb ist die win-
zigste Konzession, die man heute
Photo Lily Joseph
Uteri de Keriiiis in einer Redaktionssitzung mit Genevieve
Tabouis, der Herausgeberin von' "Pour la Victoire"
Iii! Räumen von "Pour la Victoire"
Ifi der Fifth Avenue treffe, "ich
bin Nationalist und Katholik." Das
Itter: er war viele Jahre hindurch
JMakfcionsmitglied des sehr ka~
lieiachen "Echo de Paris" und
H*tndete dann kurz vor Ausbruch
de« Krieges seine L'Epoque, die
Bit Konsequenz und Verve eine
nationale Aussenpolitik forderte
lud gleichzeitig die katholischen
Interessen in Frankreich vertrat.
Aber Henri de Keriiiis ist viel
St bescheiden, wenn er sich nur
Mltionalist und Katholik nennt.
Ii ist viel mehr gewesen und ist
es «ich heute noch. Er war und ist
dss Gewissen Frankreichs. Ein
&fi»tallklarer, bis ins letzte unbe-
stechlicher Geist, der als einer der
ersten und fast der einzige viele
Jahre vor der Katastrophe er-
kannte, welches furchtbare Schick-
sal sein Land bedrohe. Er hatte den
Mut, Tag für Tag zu warnen, zu
attackieren, auszusprechen, was
niemand in Frankreich zu sagen
wagte. Nicht, weil er besser infor-
miert war als andere, sondern weil
er mehr Verantwortung besass. So
deckte er die Nazikomplotte in
an den Antisemitismus oder die
Lehre von der Ungleichheit der
Rassen macht, der Beginn zum fa-
schistischen Denken und Handeln.
Leider haben das immer noch nicht
alle Menschen erkannt, ebenso-
wenig wie alle wissen, dass man
nicht Christ sein kann, wenn man
antisemitisch ist. Man kann nur
das eine oder andere sein. Hier ist
kein Kompromiss möglich. Es gibt
keine Halb- oder Viertel-Antisemi-
ten — wer auch nur einen Schritt
auf dieser Bahn macht, betreibt
das Spie! der Nazis. Ich habe mei-
nen Kollegen in der Deputierten-
kammer auseinandergesetzt, dass
der Münchener Pakt nichts weiter
sei als eine infame Komödie. Wenn
ihr nicht seht, was Hitler will, habe
ich ihnen zugerufen, so werden die
Franzosen die Juden von morgen
sein. Sous le drapeau de la eroix-
gamme chacun est juif ä son tour.
Ich glaube nicht, dass ich ganz un-
recht gehabt habe, leider . .
Nein, antwortet Keriiiis auf
meine Zwischenfrage, in Frank-
reich habe nie Antisemitismus be-
standen. "Gewiss, es existierten
ein paar lärmende antisemitische
ORCHARD COTTAGE
Situated m the Beautiful P»cono Mts.
Homelike Atmosphere. AH Sports.
Excellent German - American Table.
Ressonable Rates. Established 21 ys.
HENRYV1LLE, Penna.
Mr». E. LOEWENl'HAL, Propiietor
Phone: Stroudsburg 6097-J-l
N. Y. Office: LAckawanna 4-8083
Suchen Sie in Ihren Ferien wirkliche
Erholung, so kommen Sie zu
Bushkill View Camp
BUSHKILL, Penna.
herrlich in den Pocono Mountains ge-
legen, jiddische Küche, alle Sports,
das ganze Jahr geöffnet. Schreiben
Sie sofort für Information. Tei. 9011,
The Press'«, Bushkill, Penna.
THE WENDELIN HOTEL, LAKE MAHOPAK, NEW YORK
50 Meilen von New York, Bus oder 8 Züge täglich ab Grand
Central Station, direkt am See, 300 feet Privatsstrand, jeder
Sport, Tennis, Reiten, Fischen, Kahnfahrten, ab $25 die Woche.
Europäische Küche. Schreiben Sie für Booklets. Tel. Mahopac 2030.
REITER HOUSE, LAKE MAHOPAC, N.V.
Nur 50 Meilen von New York City
Köstliche koschere ungarische Küche • Alle Sportmöglichkeiten
Hochmodern in jeder Beziehung
Sommer-Raten ab $25.00 wöchentlich.
Mahopoc 414 - N.Y. Office: LA 4-5997 STERNBERG & WIEDER, Managern.
Tieties

,taW
Sd
v»ss'w
Ts**1"
tet
KsKv-aS
Hier finden Sie
GESUNDHEIT, GLÜCK, ERHOLUNG . . .
Die Gebirgsluft macht Sie frisch und jung. Sie haben
alle häuslichen Bequemlichkeiten . . . ausgezeichnete
Verpflegung . . , ungewöhnlich schöne Zimmer.
Alle Sportarten, überhaupt alles, was_ ihr Herz
begehrt. Diätvorschriften werden eingehalten.
GOLFPLATZ AUF UNSEREM GELÄNDE '
Aufzüge zu den Schwefelbädern im Gebäude
Nur 4'/it Stunden via N. Y. Central Railroad
Für Reservierungen telephonieren Sie
an unser N. Y. Büro: BRyant 9-2826.
SHARON
SPRINGS
N. Y.
LOUIS AULER, Mgt.
Gruppen, die sich sogar Nationa-
listen nannten, aber weder waren
sie Nationalisten noch hatten sie
den geringsten Einfluss auf das
französische Volk. Die französische
Geschichte kennt keine Pogrome.
Seit der Emanzipation durch Na-
poleon war den französischen Ju-
den kein Beruf und keine Stellung
verschlossen. Sie waren in der Re-
gierung, in der Verwaltung' und in
der Armee vertreten. Frankreich
kannte weder Rassenprobleme im
allgemeinen noch das jüdische Pro-
blem im besonderen."
"Und heute?" frage ich.
"Die Collaborationisten und die
Schwankenden sind Antisemiten,
gewiss. Aber nicht das französische
Volk und die guten Katholiken des
Landes."
"Ich möchte Ihnen nichts über
die Zukunft sagen", schliesst Henri
de Keriiiis etwas zögernd. "Ich bin
de Gaullist, wie jeder, der für den
Kampf ä outrance ist. De Gaulie
— das ist die Fortsetzung der Po-
litik von Verdun. Und Verdun, das
hiess: durchhalten und weiter-
kämpfen bis zum Sieg."
Kein Muskel rührt sich in seinem
Gesicht. Dieser Mann prophezeit
nicht; er ist weder Optimist noch
Pessimist. Er beugt sich über die
Vergangenheit, um zu den Quells n
zu gelangen, die sein Land und
Europa überfluteten. Nur, wer bis
dahin gelangt ist, weiss wie er und
gegen wen er zu kämpfen hat. Ke-
riiiis weiss es, und seine Artikel
in "Pour la Victoire" ziehen die
unerbittliche Konklusion. Meister-
haft geschrieben, kühl und gleich-
zeitig überschäumend von Tempe-
rament, sind sie sowohl historische
Dokumente wie Waffen in einem
Kampf, der nicht nur auf dem
Schlachtfeld, sondern auch auf dem
Felde der Moral urid Humanität
gewonnen werden muss.
Auf einer kleinen Farm unweit
New Yorks verbringt Keriiiis
seine Freizeit. Er lebt völlig zu-
rückgezogen. So wird es nicht im-
mer bleiben. Auf die Gefahr hin,
dass er energisch protestiert, wenn
er diese Zeilen liest, wage ich zu
prophezeien: dieser konstruktive
Rebell, dieser phrasenlose Patriot,
dieser zu tiefst religiöse Real-
politiker, wird eines Tages wieder
in Paris sein — in einer Stellung,
die ihm erlaubt, am Wiederaufbau
seines Landes, dem materiellen wie
dem spirituellen, aufs aktivste
teilzunehmen.	Heinz Pol.
SUNNY HOUSE
SHRLIB OAK, N. Y.
Nur I Stunde p. Auto — od. Grand
Central Railway — nach Peekskill.
Erstklass. Küche, helle Zimmer,
landschaftlich herrlich gelegen.
Idealer Wochenend u. Sommeraus-
enthalt. — Schöne Badegelegenheit.
Herbert Levite, Tel. Peeksskill 2125 R
Kein Travel-Permiit nötig!
SEVILLE HOTEL
I28th St. and Rockawaay Blvd.
BELLE HARBOR. IL. I.
Wochenende:	Wo'ochenraten
ab $5	] Mässige
DAYLIGHT SPECIAL: Vo'on morgens
bis abends, Strandbad a. Ozean, Ka-
bine, Special de Luxe Dininner,
alle Hotelbequemlichkeiteren .. T"
Vorausbestell.: Belle Hartrbor 6 - 6341
Wer ist Daluege?
Aus den Gerichtsakten des
Nachfolgers Heydrichs
Der 45jährige Kurt Daluege, Ge-
neral der Polizei und der SS, ist ein
würdiger Nachfolger des Henkers
Reinhard Heydrich in Prag. Seine
Gerichtsakten zeigen, dass er ein
ebensolcher Verbrecher ist wie sein
Vorgänger, wenn auch weniger in-
telligent. Nachfolgend einige Data
aus dem Lebenslauf von, Daluege,
die ihn für den Posten des "Pro-
tektors" über Böhmen und Mähren
geeignet erscheinen liessen:
1.	Mitverschwörer in den notori-
schen ]\iordfällen des "Freikorps
Rossbach", dem Daluege angehörte
(1923).
2.	Organisierung von Strassen-
kämpfen und Saalschlachten in Ber-
lin und anderen Teilen Preussens in
seiner Eigenschaft als Gründer und
Führer der Berliner SS und später
als Kommandant der SS, Abteilung
Ost (1928-1932).
3.	Organisierung des Eindrin-
gens des Nazis in die Verwaltung
der Preussischen Staatspolizei
durch Errichtung eines Spionage-
zentrums in seinen Räumen im
Preussischen Landtag (1932).
4.	Organisierung des Reichstags-
brands durch Ausgabe entsprechen-
der Befehle an die SS (Februar
1933).
5.	Abschaffung aller Prozesse
durch Polizeidekret zur Internie-
rung von Personen, die von der
Nazipolizei als Arbeitsdrückeber-
ger oder sogenannte berufsmässige
Verbrecher angesehen werden
(1933).
6.	Verschwörung zur Ermordung
seines eigenen Vorgängers im
Amte, des früheren Direktors der
76,000 Mann starken vorhitleri-
schen Preussischen Staatspolizei,
Dr. Erich Klausener, der der Füh-
rer der Katholischen Aktion war
(30, Juni 1934).
7.	Organisierung von Hitlers ge-
heimer Aufrüstung durch die Aus-
bildung von 200,000 neuer "Polizi-
sten" in Armeebaracken (1933-35).
8.	Spionagetätigkeit als Mitglied
der Internationalen Kriminalpoli-
zei-Kommission (1933-39).
9.	Ausgabe der en igen Ent-
scheidungen über da irden von
Geiseln und sogenannten Saboteu-
ren in den nazibesetzten Gebieten
in Polen, Holland, Norwegen, in
seiner Eigenschaft als Chef der
Polizei (1939-42).
10.	Hinrichtung von Hunderten
von unschuldigen Tschechen und
Juden als "Rache" für Heydrichs
Tod. R. K.
Minerva Hill Lodge
MINERVA, N. Y.
1850 Fuss hoch in den
Adirondacks. Berühmt für
ausgezeichnetes Essen und
gute Betten. Moderner Kom-
fort. Sicherheit — Entspan-
nung — Erholung.
Von $22.00 an
Verlangen Sie Prospekt.
New York City Auskunft:
Kurt Robitschek, 317 West
76th St. - Tel.: SU 7-9485.
11 A. M. - 1 P. M.
INMITTEN DER WHH1TE MOUNTAINS. — 300 ZIMMER - BÄDElt. -
DAMPFHEIZUNG. — - SECHS MEILEN VOM MT. WASHINGTON, DEM
HÖCHSTEN BERGE 1 DES OSTENS (6.000 feet). — GEBIRGS-TOUREN.
— TENNIS. — GOLFP. — ERSTKLASSIGES ESSEN. — DIREKTE ZUG-
VERBINDUNG. — AllUTOBUS-VERBINDUNG ZUM HOTEL. — $35.— up.
IM JULI 10% ERMÄ&SSIGUNG. .. .. „ __„ ,,
Mrs. S. S. BROOKS, Managinr Direktor.
PALMER HOUSE
C A R ME L, N. Y.,., Tel.: 931
Inmitten haerrlicher Wälder u. Seen, Schwimmen im Lake
Carmel. IHin- und Rückfahrt unentgeltlich mit Hotel-
Autos. 1 I Minute zu Fuss von Lake Gleneida. Besonders
schöne Zirmmer, alle mit fliessendem warmen und kalten
Wasser, IBäder, Elegante, grosse Aufenthaltsräume,
Porch, sclhattiger Park, sonnige Liegewiesen. Tennis.
VorzüglicHie Küche.	*
hnstationen: Carmnel (3 Minuten Gehzeit zum Hotel)
Brewrater: ständiger Taxidienst ($1 für 1 od. meh. Pers.)
ihrzeit von Grand Ootral oder 12f>tli Street V/t Stunden. Ca. 50 Meilen
oii N. Y. (Unstern Sttate Parkway und Route (S). Verlangen Sie Prospekt!
Infi.: GUSTAV EINSTEIN.
New York Auskunft und Reservierungen:
AMY LOWENiSTEIN, 225 Rast 79lh Street - Tel.: RH 4-4327
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.


Ein weltberühmter	^
{ KURORT I
J«P ähnlich in der Wirkung wie JgP
X die europäischen Bäder \
Versteckt in den friedlichen
Jz Bergen, nur «'/- Stunden von iK
New York, liegt das ruhige Jä,
Y Sharon Springs. Seine Sctiwe- Y
fi7*. fei- und Nauheim-Bäder und
$) Massagen sind besonders allen A
■lg) denen empfohlen, die an Ge-
p tenkentziind., Rheumatismus, Jßr
X Nervenentzündung, Ischias u. \
6^1 ähnliehen Erkrankungen leiden ea
3 Die Badehäuser liegen in un- A
mittelbarer Nachbarschaft aller J©
E?	Hotels und Pensionen	W
L. O. White, medizin. Direktor /■
X	Aerzte am Platz:
Dr. Joseph Eisenstadt (früher Kg)
1^5 Herlin), Dr. Ferdinand Roder,
V	(früher I3ad Gastein)
Z	Dr. Harry M. Lebowitz	/
Golf - Tennis'	jäL
% Reiten - Schwimmen ^
(•jr Wegen näherer Auskunft (ver-
Z	langen Sie Booklet "A")
sehreiben Sie an die
H WHITE SULPHUR COMPANY H
\ SHARONi
( SPRINGS i
Jnew yorkj
Ä oder telefonieren Sie dem k
A5k New York City Büro:	1»
M'	HAnover 2-8684	H
-valcour lodge-
Am Lake Champlain Valcour, N. Y.
7 Meilen südlieh von Plattsburg
Modern ausgestattete Bungalows
.. S(,ortarleT\ hnetes Esse» tbalt
AU« SPx„»ge7.e>avnedealeI Aute
Verlangen Sie illustriert. Folder "E'
HKHOLL'KG IN LAKE l'l.ACIl»!
(2000 Fuss über dem Meere)
MRS. RING'S HOME
KLIMATISCHES EKHOLUNGS HEIM
54 Main St., Lake Piaeid, N.Y. Phone 280
Sport, Ruhe- u. Diätkuren. Das Klima
von Lake Piaeid ist geeignet für
Innersekretorische und Stoffwechsel-
Krankheiten; leichte Herz- u (>e-
l'ässt<irun*ii, Blutarmut etc. Mässige
Preise. Freundliche Atmosphäre.
Illust. Prospekt. Hausarzt: Dr. B. Ring
"^SIIBÖTVILIÄ
SCHROOV IAK£, M. K
"Bekannt für la Küche." Arn See.
nalie Slijullchrvn. Privater
SamJ-Slruml. Rudern frei.
Golf^Tennis, Fischen
™te. Niedrjuli-Raten ,
ELM LODGE
SCHROON LAKE NEW YORK
In den Adirondaek Mountains. Ein
herrliehe, Erholungsplatz. Gelegen-
heit zu Land-ii. Wassersport, einschl.
Golf, Reiten in der Nähe. Gute ge-
sunde Hausmannskost. Sehr preisw.
$27.50 wöchentlich für Erwachsene;
.$21) f. Kinder. Unter amer.-jüdischer
Leitung. Schriftl. Anfragen oder Tel.
Si'hroon Lake 127.
4 THE PIKES H
South Glastonburv, Ccnn
OPEN ALL YEAR
Attractively loeated atnong tlie
hüls of Connecticut, overlook-
ing the Connecticut River \ral-
tey. — Booms witb coimecting
and private haths, with hot
and cold running water in
every room; steamheat; /ege-
tables from own farm; well
water; excellent German-
American kitchen; beautiful
walks; tennis court on pre-
mises, with lake bathing, rid-
Ing and golflng nearby. Daily
„rate from $4.75, weeltly rate
from $28. — 110 tniles from
New York City by auto via
Hutchinson River und Merrltt
Parkways to New Häven, then
route 15 to South Glastonbury
—2'/j hours by train to Hart-
ford where incoming guesls
are inet at Station by appolnt-
For f ii rillet Information address
John 0. Abendroth
OWNER-MANAGER
8
Friday, July 17, 1942
Zwei Verräter
Bahr, der Austauschstudent
Das wichtigste Resultat der ta-
gelangen Untersuchung der 'Drot.t-
ningholm' war die Verhaftung des
Nazi-Spions Herbert Kärl Bahr.
Auch er widerlegt die Legende, dass
die Gestapo jüdische Flüchtlinge
als Spione dressiere. Dieser junge
Mann ist naturalisierter Amerika-
ner, der mit !■"> Jahren in dieses
Land gekommen, eine so glänzende
und versprechende Begabung war,
dass er auf Grund seiner LeistHil-
gen im Oktober 19-38 durch das In-
stitute of International Edueation
nach Deutschland zum Zwecke des
Ingenieur-Studiums geschickt wor-
den war. Bahr sollte augenschein-
lich nur etwa ein Jahr in Deutsch-
land bleiben, aber das dortige
"Studentenwerk" nahm den jungen
Mann unter seine Fittiche und er
kehrte erst jetzt in sein Heimat-
land zurück: als Verräter.
Bahr gehört somit zu denen, die
im Wege des Studentenaustauschs
nach Deutschland kamen. Von
Deutschland wiederum kamen sehr
viele nach U.S.A., die bereits Nazi-
propaganda und Naziaufträge mit
sich führten. Wenn man die Be-
richte des Stuttgarter Auslands-
Instituts durchgeht, wird man auf
zahlreiche Namen stossen, deren
Träger als "harmlose Austausch-
Studenten", in Wahrheit als
Spione, die Vereinigten Staaten be-
reisten. Amerika hat diesen Stu-
dentenaustausch, bei dem der Nazi
Colin Ross vielfach als Empfeh-
lung und Referenz auftaucht, noch
bis 1938 fortgesetzt. Während die
europäischen, demokratischen Or-
ganisationen bereits 1933 den Aus-
j tauschdienst mit Deutschland aus
j moralischen Gründen abgebrochen
I hatten, war dies in Amerika nicht
der Fall. Man war sich hier zu
wenig bewusst, dass den Nazis alle
Mittel recht waren, und dass das
Wort fairness in ihrem Lexikon
nicht zu finden ist.
In jedem nicht totalitären Lande
würde Bahr wirklich nur ein Aus-
tauschstudent gewesen sein, aber
im totalitären Deutschland werden
selbst Wohlfahrtseinrichtungen wie
das Studentenwerk von der Gestapo
kontrolliert. Berichte über die ein-
zelnen Austauschstudenten, ihren
Lebenslauf, ihre militärische Eig-
nung, alles das muss an die zu-
ständigen Stellen berichtet wer-
den, ehe entschieden wird, ob der
Mann brauchbar ist. Erst dann
nimmt man zu ihm direkte Bezie-
hungen auf und die in den Zeitun-
gen gemeldete Spionen-Ausbildung,
die Bahr in einem Lager in der
Nähe von Berlin erhalten hat, ist
der letzte Schritt eines langen Pro-
zesses.
Einfacher liegt die Sache, wenn
Bundisten nach Deutschland ge-
hen, die von ihren amerikanischen
Organisationen bereits avisiert
sind. Hier handelt es sich um
Leute, die schon Jahre im Dienste
der deutschen Spionage stehen.
Tragisch ist die Tatsache, wie re-
lativ stark unter den Nazis ameri-
kanischer Staatsbürgerschaft der
Wille verbreitet ist, die Risiken
von Handlungen wie Sabotage,
Spionage etc. zu tragen. Aus un-
serer Kenntnis des "braunen Net-
zes" glauben wir sagen zu können,
dass wir erst am Anfang dieser
Wer ist Willibald Ploechl?
,, J' In Wien _ist er als Redakteur des katholischen Regierungs-
Mattes Reichspost'' durch seine scharfen antisemitischen Artikel auf-
gefallen. In Paris, wohin er nach dem österreichischen Zusammenbruch
geflohen war, arbeitete er für Otto von Habsburg. Als er auch von
Ir ans fliehen musste und die ganze Gefolgschaft Ottos in einzelne Autos
eingeteilt wurde, sollte seine Frau in einem Wagen neben der (jüdi-
schen) Sekretärin der "Ligue Autrichienne", wie die legitimistische Be-
wegung- m Paris hiess, sitzen. Woraufhin der Dr. Willibald Ploechl
protestierte: "Wenn meine Frau mit der Jüdin fahren muss, dann bleibe
ich lieber hier!"
Er tat es aber nicht und kam nach den Vereinigten Staaten. Hier
wurde er Professor für Kanonisches Recht an der Washingtoner Uni-
versität. Als er am 27. September 1941 plötzlich ein "Free Austrian
National Council" mit dem Sitz in Toronto und einer Vertretung in
Washington ausrief, den ehemaligen Minister Hans Rott zum "Bundes-
präsidenten" und sich selbst zum "Bundeskanzler" einsetzte, erhoben
die österreichischen Gruppen von Julius Deutsch bis Guido Zernatto
Protest.
Ploechl hatte es verstanden, die Unkenntnis einiger amerikanischer
Senatoren und Congressmen auszunutzen und für die Sache der öster-
reichisch-ungarischen Monarchie, als deren Repräsentant er sich ein-
führte, zu gewinnen. Besonders Congressman James A. Shanley
(Conn.) wurde einer ihrer Vorkämpfer.
Als im Dezember 1941 das Oe.sterreichische Nationalkomitee in New
York gegründet wurde, das sich aus allen österreichischen Gruppen
(mit Ausnahme der Sozialdemokraten) zusammensetzte, wurde als
Vertreter Otto von Habsburg Hans Rott vorgeschlagen. Einige Mit-
glieder machten Rotts Aufnahme von der Bedingung abhängig, dass er
die Prätentionen des Herrn Ploechl desavouiere. Rott war dazu bereit
— aber nicht imstande, Ploechls Widerruf zu bewirken. So verständigte
Rott: das State Department und andere Behörden vom Austritt von vier
von insgesamt fünf Mitgliedern des "Free Austrian National Com-
ni ittee".
Uebrig blieb Willibald Ploechl. Die Beziehungen, die er sich ge-
schaffen hatte, wollte er freilich nicht aufgeben. Zu dem angeblichen
österreichischen Nationalfeiertag, dem "Leopoldstag" am 13. November,
konnte er Congressman Shanley veranlassen, eine Radiorede über NBC
zu senden, die auch im Congressional Record abgedruckt wurde. Dann
aber wurde es schliesslich recht einsam um Ploechl. Seine einzige
Aktivität besteht augenblicklich im Schreiben von "Letters to the
Editor" in österreichischen Angelegenheiten. Am 7. Mai steuerte er
einen für die "New York Times" bei und am 1. Juli einen für den
Washingtoner "Evening Star". In letzterem brachte er legitimistische
Ideengänge von der Wiederauf'richtung der österreichisch-ungarischen
Monarchie und darüber hinaus von der Donaustaaten-Föderation zum
Ausdruck. Sein Aufruf, Oesterreich in den Verband der "United Na-
tion s" aufzunehmen und an der kommenden "Zweiten Front" in Europa
einzusetzen, wäre dankenswert, käme er nicht von dem Ein-Mann-Ko-
mitee des Herrn Ploechl.
1-2 KINDER
finden liebevolle
AUFNAHME
für Ferien oder >->»«>,-
gepflegtem I'rivnthr. ushnlt.
<i rosse Villa mit st-hiiiit
Garten.
APOLANT
21 BELLE VI FW AVF.M'E
PORT WASHINGTON, L. F.
Deerpark Farm
Ctiddebackviiie, N. Y.
Sonne. Ruhe Frieden. 2 St<!. von New-
York, direkte Zun- und Ku\ ri;>«!.
Res. Küche.
Günstige Juli-Preise S
Prospekt auf An fr. Tel.: 11 F 22,
Anzeigenschluss Dienstaig
pünktlich 12 Uhr mittags
WOOSTER ME FARN
TARIFFVILLE
Connecticut
Telefon: Simsbury 589 ring S>
•
In Ixaulisul seelimi of Connectiicut,
hordered ]>y the Farmington Häver
with idyllic baihing opportimities; on
owii ground. • Jßeautyl'ul wallks.
Oimfortbale house with larg;e
voll l'uniished rooms, spaciouis
closcts, opeii and closed poreh<s.
Excellent Vienncse cooking. Eggis,
milk, vegelaMes from owii sarini.
I'f ml Irs l'rom Hartford (Aulobms)
New York-Hartford 2% Iis. l>y traun.
RATES • $18 per person
per week in double rooms
E. and P. GERSTEL
Versuche stehen. Die Hitleropfer
haben allen Anlass, die amerikani-
schen Behörden bei ihren Bemü-
hungen. diesen Gefahren vorzubeu-
gen, zu unterstützen.
Mehr Material über Schönherr
In dieser Richtung hat der
"Aufbau" in seiner letzten Num-
mer mit seiner Demaskierung von
drei Nazi-Agenten einen guten
Beitrag- geleistet. Die Rolle Fritz
Schönherrs, der Anfang 1933 wirk-
lich als Flüchtling in Prag lebte,
habe ich bereits 1936 in der 'Neuen
Weltbühne' beschrieben. In Prag
war Schönherr unter Spionagever-
dacht verhaftet worden. Er habe,
so lauteten die Beschuldigungen,
nach einer durchzechten Nacht bei
der in Prag beliebten Frühsuppe
einen Beamten der Skodawerke
kennen gelernt und diesem Geld
für Ueberlassung von für die Ver-
teidigung des Landes wichtigen
Materials angeboten. Sechs Wo-
chen dauerte es, bis das Verfahren
eingestellt wurde, weil keiner
Schönherr so viel Schurkigkeit und
ein solches Ausmass von Dumm-
heit zutraute. Den tschechischen
Pass Paul Rother erhielt er offiziell,
weil seine Ausweisung nach
Oesterreich sonst praktisch nicht
möglich gewesen wäre.
Schönherr lebte dann in Dubrov-
nik (Yugoslawien), später in der
Schweiz. Hier lernte er, in Zürich,
den jungen Schauspieler Heimuth
Kionka kennen, der aus Deutsch-
land geflüchtet war. Kionka und
Schönherr wurden Freunde. Schön-
herr ist der Typ der Menschen, die
verstehen sich Sympathien zu
schaffen, sodass selbst der Aermste
freudig ihm sein letzten Spargro-
schen borgt. Dieser Geldmangel
führte Schönherr dazu, das be-
rühmte Bekenntnis des SS Sturm-
bannführers Kruse Kionka zu dik-
tieren, welches eine Zeitlang als
die wahrhaftigste Darstellung über
den Reichstagsbrand betrachtet
wurde, aber eine Erfindung Schön-
herrs war.
Kurze Zeit später wurde die Ver-
haftung Kionkas auf deutschem
Boden gemeldet. Schönherr, sein
engster Busenfreund, kehrte zur
gleichen Zeit unbehelligt nach
Deutschland zurück. Trude He-
sterberg, die er später heiratete
und die zunächst von den Nazis
boykottiert worden war, wurde be-
scheinigt, dass gegen ihr Auftreten
keinerlei Einwendungen mehr er-
hoben werden.
Kionka, der junge hoffnungsvolle
Filmschauspieler aber, vor Gericht
gestellt, wurde wegen Landesver-
rat zum Tode verurteilt und hinge-
richtet. Hauptbelastungszeuge war
Fritz Schönherr, der den unglück-
lichen Kionka in eine Falle gelockt
hatte.	K. R. G.
U MAKE EVERY
PÄY DAY
BOND DAY
J01N THE PAY-ROLL
★ SAVIN6S PLAN *
Wirkliche Erholung: finden Sie auf
der mit allem Komfort eingerichtet.
MAPLE REST FARM
Gr. luft. Zimmer m. fl. w. u. k. Wasser.
Grosse Liegewiesen. Aussen-Schauer.
In d. Nähe ein gr. See; Schwimmen,
Bootfahren. Beste koschere d.-amer.
Küche; eigr. Farmprodukte. Spezial-
preis f. Juli ab $20 per Wo. Nur 65
Meli. v. N. Y.; alle Busse von N. Y.
nach Middletown halten a. Verlangen
a. d. Farm; Hin- u. Rucks, n. $2.45.
F. Katzenstein, R.D. 3, Middletown,
N. Y., Phone 7367, 1% Meilen nördlich
von Middletown an Route 17.
iCatskill View House:
JR. S, Box 206 Tel. Kingston 345-M-l1
KINGSTON, N. Y.
«►Kleine» Ferlenparadies. Erstkl. Küche, <
j ^eigene Farmprodukte. Grosse luftige j
1 »Zimmer mit fi. Wasser. Jeden Sport.
Bäder, Schauer, See. $18, $20.
OUR BOYS IN THE ARMY
Von links nach rechts: P. F. C. Lothar Saloshin, Corp. Siegbert Straus,
Corp. Kurt Wolf
Your Dollar
By Consumers Union
Try Margarine
Try oleomargarine if butter is
too high for your budget, advises
CU's weekly BREAD & BUTTER.
Margarine is as nutritious as but-
ter, if fortified with vitamin A as
many brands are. Uncolored mar-
garie sells for about half the price
of butter in many states. And mar-
garitie comes under the price cei-
lings, while butter is free to keep
on rising in price. Margarine is
niade of animal or vegetable fat
with the type of fat stated on the
label. CU taste tests show that
most, people can't teil butter and
nrargarine apart.
The special taxes and licenses
exaeted for selling margarine
should be repealed, urges CU. They
were sponsored by the dairy trust
and r est riet the sale of food needed
by low-income families.
Teilet Tissue
Read the label when you buy
toilet paper, advises Consumers
Union. There may be less price
difference among brands than you
realize. For instance, Waldorf
tissue has only 650 sheets to a roll,
while Scot Tissue has 1000. This
means that in 1000 sheet rolls
Waldorf would cost almost 8c, not
5c which it sells for.
CU tested 44 brands of toilet
paper, for a proper balance of
strength, absorbeney and softness.
It found some excellent buys, in
low-priced brands. Among the best
were Pacific Crepe Tissue (Not the
per Bus für nur ti.eo
I fahren Sie bequem in die nagelneue
[HOLLAND INN
WALDEN, N. Y.
| Zweifellos das charmanteste Hotel
I des Ostens. Beste Internat. Küche.
WOCHENENDE 55 PRO TAG
Wochenrate ermässigt
| Postkarte genügt an Miss Wallach,
Resident Mgr\, oder Telefon N.Y.C.,
TRal'algar 4-0,'ill, Miss Tele her. W
Herrlichster
Gebirgsauf enthalt
Schönste Gegend der Catskiils, vor-
zügliche Verpflegung, hil'tige Zimmer,
jedes m. 11. Wasser, Badegelegenheit.
Willhouse, Mt. Tremper, N. Y.
11 Woche im Ferienparadies |
fern dem Trubel der Grosstadt ... In
RANDS HOTEL
ELLENVILLE, N. Y.
einschliesslich Iiin- lind Rückreise!
nur $2750
Anmeldung d. Reiseonkel Greif
109 West 98. Str. Phone, WA 9-7670
_____ Phone: Ellenville 524
FERIEN-PARADIES
Moderne Farm, nahe Poughkeepsie. I
Wunderschönes Grundstück. Auto |
I nicht nötig! Hübsch möbl. Einzel-i
ii. Doppelzimmer; liaushaltführung,
1 Ref'rigeratioji, modern. Badezimmer
ÄUSSERST GÜNSTIGE PREISE!
WÖCHENTL. - MONATL. - SAISON ]
Auskunft: Tel. AUduhon .'i-i.72( mor-
gens, oder schreiben Sie an:
Brotmail, 505 West 14Sth Street.
LEO AMARANTS
GRAND MARTIN HOTEL, HURLEYVILLE, N.Y.
P. O. Box 165 — Eisen bahn-Station LUZON — Bits-Station LOCH
SHELDRAKE — Tel. Hurleyville 61 — N. Y. Tel. DE l-ttlfi
Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, fl. w. «. k.
Wasser, grosse Zimmer, Schwimmen, Rudern, Fischeln, eile Spiel-
arten. Täglich Unterhaltung mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeich-
nete koschere Wiener u amerikanische Küche. Wochen raten ab $20,
same as Pacific Soft Crepe Paper
sold at same price in same storesV
(4c for 650 sheets at A&P,
stores); Princess (8c for 1000
sheets); Sears's Challenge (7c plus
postage); Red Cross (6c) .Pacifio
Crepe Tissue was the best quality
of all brands tested.
None of the papers had splinters,
serious impurities or other danger-
ous imperfections.
Warum sollten wir China
mehr helfen?
"Es muss jedem Amerikaner
einleuchten, dass unser Schick-
sal auch im Fernen Osten ent-
schieden wird. Jahrelang- haben
wir unklugerweise China in sei-
nem Kampf um Selbsterhaltung
allein gelassen. Nun, da China
unser Verbündeter ist, halte ich
es für unerlässlich, dass es nicht
nur von unserer Regierung Hilfe
bekommt, sondern dass auch das
amerikanische Volk dem Volke
Chinas mit Freuden hilft, um
seine Leiden und Entbehrungen
und seine Hungersot zu lindern.
Wenn aus keinem andern Grund,
so sollten wir es tun aus reiner
Bewunderung für den helden-
mütigsten Kampf, den die Ge-
schichte kennt."
WENDELL L. WILLKIE
YOU'LL LIRE
A BETTER RESORT HOTEL
NO FEAR OF BOMBS —
(120 miles from shoreline)
NO 'GAS' P A I N S —
(augmented train and btis servlce)
|NO DIM-OUT ON GAIETY—
(rnusic and entertainment)
BUY WAR BONDS
|To Remain Out of Bondoge.
SWAN LAKE—New York
Reservieren Sie jetzt für ein herr-
liches July 4th Weekend. Gefilter-
ter Swimming Pool. Alle Sport-
arten. Tanz. Allabendl. Broadway-
Künstler. Ausgezeichn. Küthe.
Verlangen Sie Booklet "A".
Ferndole, N. Y.
For a perfect restful vacation in
the heart of the CATSK1LL
MOUNTAINS you can't find «
better place to stay at than the
Tannersville Eggery
Mr. and Mrs. R. Goldschmied, Propr.
Phone 409M TANNERSVILLE, N.Y.
$20 weekly
Big airy rooms, all comforts - Vienneee
cuisine - 2600 ft. elevation - Shade
trees on lawn - Many beautiful walk«
nearhy - 1 mile to LakeRip Van Winkle
Swimming Make reservatio»» early
HERRLICHERE FERIEN
• JEDER SPORT • UNTERHAL-
, TUNG e HAUSMANNSKOST
[FriscHwasser-SchwimmbccfJ
Informal, freundliche Atmo-
sphäre, niedrige Preise. Broad-
way Schauspieler in unserem
Sommertheater. Kosch. Kiithp.
Friday, July 17. 1942
AUFBAU
f
die zurückbleiben mussten
Elend im französischen Kinderlager Rivesaltes
Fünfzig Flüehtlingskinder ka-
men kürzlich wohlbehalten in New
York an. Sie gehören zu den we-
lligen Glücklichen, zu den Aus-
erwählten, Denn über 700 Kinder
leben heute noch im Lager von
Rivesaltes, wo sie ein elendes Da-
sein führen. Die nüchtern-sach-
lichen Berichte des American
Friends Service Committee, die
diese Organisation von Zeit zu Zeit
über ihre Tätigkeit herausgibt,
enthalten diesmal eine Schilderung
über Rivesaltes, deren Einzelheiten
im allgemeinen dem Publikum
nicht zugänglich sind. Nach-
stehendes ist aus diesem Quaker-
Bulletin zusammengestellt:
In der tadellos sauber gehaltenen
Baracke gibt es einen Essraum mit
Bänken und Tischen und eine
Küche mit einer geräumigen Spei-
sekammer. Die Kinder stehen in
langer Reihe und erhalten nach-
einander ihre Ration Reis, Milch
und etwas "Pate de Fruit", eine
Art Obstgelee. Wenn sie an der
Reihe sind, zeigen sie eine Karte
vor, die abgeknipst wird, bekom-
men ihr Essen, und gehen, nach-
dem sie es verzehrt haben, am an-
deren Ende zur Tür wieder heraus.
Dies ist alles sehr genau geregelt,
damit es kein Gedränge und keine
Ungerechtigkeiten gibt.
Die Kinder bieten einen erbarm-
ungswürdigen Anblick. Ihre Klei-
dung ist schadhaft und unzuläng-
lich; statt Schuhen haben sich viele
Lappen um die Füsse gewickelt.
Sie gehen gebückt, ihre abgemager-
ten Körperchen sind kraftlos, und
sie haben tiefe Ringe unter den
Augen. Aber all das ist noch nicht
so deprimierend wie der Ausdruck
in ihren verhungerten Gesichtern,
der tödliche Ernst, mit dem sie
warten, bis sie ihre Portion ausge-
händigt bekommen, und die Gier,
mit der sie sich auf das Essen
stürzen. Keines wendet den Blick
von dem gefüllten Löffel mit Reis,
jedes umklammert den Essbehälter
und wenn er dann endlich gefüllt
ist, gibt es nichts auf der Welt,
was sie ablenken könnte. Noch nie-
mals hat man Kinder mit solcher
Konzentration essen sehen, ohne
sich dabei zu unterhalten und ohne
zu lachen oder auch nur zu lächeln.
Man hört nur das Kratzen der Löf-
fel auf der Emaille, damit ja nichts
im Gefäss darin bleibt.
Als das Unitarian Service Com-
mittee anfing, Kindergärten einzu-
richten, konnten die Kinder nur zu-
erst Baracken zeichnen, andere Ge-
genstände waren ihnen völlig
fremd. Jetzt beginnen sie langsam
Tiere, Bäume und richtige Häuser
zu malen. In einem Spielzimmer,
dessen Wände voll mit Bildern von
Hasen geschmückt waren, fürchte-
ten sich die Kinder, weil sie glaub-
ten, es wären Ratten. Die Ratte
war das einzige Tier, das sie
kannten.
Be a regulär on the home front!
Make regulär pay-roll purchases
vk U. S. War Savings Bonds and
Stamps.
—Ott Poy Doy, Buy Bonds—
Der Mangel an Kleidungsstücken
ist unbeschreiblich gross. Die mei-
sten Kinder haben kein Unterzeug.
iSchuhe sind so gut wie überhaupt
nicht mehr vorhanden. Die San-
dalenfabrikation im Lager selbst
reicht nicht aus, um sie alle zu ver-
sehen, denn das nötige Rohmaterial
ist häufig nicht zu beschaffen. Das
American Friends Service Com-
mittee hat kürzlich 38 Tonnen
Kleidung für die französischen In-
ternierungslager abgesandt.
Wucherpreise für Ueberseepassagen
Endlich organisierter Widerstand
Die aufmerksamen "Aufbau
Leser werden sich erinnern, wel-
chen Kampf wir im letzten Jahr
gegen die Wucherpreise führten,
die für Ueberfahrten von Lissabon
nach U.S.A. genommen wurden.
Der "Navemare"-Skandal wird
noch vielen unserer Leser in Er-
innerung sein.
In den letzten Monaten hatte
sich das Preisniveau reguliert, da
die Nachfrage nach Schiffsraum
nicht mehr so stark war. Die Tat-
sache, dass niemand mehr aus
Deutschland ausreisen kann, und
die verschärften Einreisebestim-
mungen haben Angebot und
Nachfrage normalisiert. Noch ein
weiterer wichtiger Gesichtspunkt
ist massgebend. Die Schiffsplätze
werden t nicht mehr durch viele
Agenten verkauft, die nach kauf-
männischen Prinzipien das Ge-
schäft machen wollten, sondern die
Hias und der Joint traten als
mächtigste Käufergruppen fast al-
lein in Erscheinung. Diese Orga-
nisationen konnten das Preisniveau
günstig beeinflussen, das nach
Issac L. Asofsky von der Hias zur
Zeit zwischen $420 und $450 liegt.
Um so befremdlicher ist es, wenn
die National Navigation Company
in Portugal für die nächste
Schiffsabfahrt $1300 für dritte
Klasse und in den besseren Klas-
sen des Schiffes bis zu $2500 pro
Passage fordert. Die portugiesi-
schen Linien versuchen die Mono-
polstellung auszunutzen, weil in
der Tat der Verkehr von Europa
nach Uebersee nur eingeschränkt
weiter durchgeführt wird und nie-
mand weiss, ob noch später Schiffe
gehen. Unter diesem Druck glau-
ben die portugiesischen Gesellschaf-
ten, die Reichtümer durch den
Transport von Emigranten gewon-
nen haben, alle, die noch dringend
abzureisen wünschen, vollends aus-
beuten zu können.
Es ist daher ein Glück, dass die-
sen portugiesischen Gesellschaften
eine einheitliche Käuferorganisa-
tion gegenübersteht, ohne die die
Gesellschaft nicht in der Lage ist,
genügend Passagiere zu erhalten.
Diese Käuferorganisation hatte der
fORKl
THIS SUMMER
Relax with the Entire Family at
AMERICA'S SWITZERLAND
The Perfect Häven of Safely
Finest Hotels - Every Recreational Facility
Eüsily Reaehed by Train, Bus, Boat or Car
For Information Write
BOARD OF TRADE, FLEISCHMANNS, N. Y.
T*2^
THE NEW EDGEW00D
"On Lake Switzerland"
FLEISCHMANNS, N. Y.
» Der schönste^ u. sicherste	Platz
für Ihre ganze Familie.
•	Ideal am malerischem	La-ke
Switzerland gelegen.
e Alle Landä#|Bhd Waslersport-
MöglicMeiten.
•	Rudern, und Schwimmen frei
im Lake Switzerland.
» Ausgezeichnete koschere Mahl-
zeiten,
O Zimmer mit anschliess. Bad —-
Schauers — Heizung bei küh-
lem Wetter.
O Außergewöhnlich niedrige Juli
und August-Raten.
I, HERRMANN Fleischmanns 153
NYC. lutoini.: MUrray Hill 2-7950
The White Mouse
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: 27 F. 22
Herrliche Lage, 2000 Fuss hoch;
grosse Liegewiesen und Förch;
alle Sportmöglichkeiten. - Zim-
mer mit fliessemd warm, und
kalt. Wasser; Bäder i schöne
Gesellschaftsräumie.
Anerkannt her vorwagende Kü che
unter per». Leitung. Besonders
günstige Preise.
Betty Pflaum	EErnet u. Benny
Hostess	GrombÄcher
Verlangen Sic I Prospekt!
/ Shop for Your Vaeation ^
in One Convenient Office
lf you are spending $25 to $50
. . . we have füll descriptions of ever
158 best place» for your selection . ..
all pries raiiges . .. dude ranch, camp,
Mountain or sea resort, country club,
farm, lake or country inn, boat orland
cruise. No service charge for booking.
Opeii daily and Sunday Until 6 P.M.
Tuestiay and Thursday Until 10 P. M.
RUDULPH PELL ELLIS
Specialist in Arranging Vacations
President, Economical Vacations,
Inc., Dept. A, 130 W. 42 St., N.Y.
BR. 9-2849==
Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CLOVE BROOK LODGE
BIG INDIAN, N. Y.
Tel.: Pine Hill 2284
Alle Zimmer m. fliess. w. u. k. Was-
ser, einige mit Privatbad, eigener
Swimming Pool, Tennisplatz, Hand-
ball, Ping-Pong. Herrliche Umge-
bung. Ausgezeichnete ungarische
Küche. Ab $20.00.
THE MADORN
BIG INDIAN, N. Y.
Bus & R.R. Sta. Im Herzen der Cats-
kills. Mod, ruhiges Haus, luftige Zim-
mer, heiss. u. kalt. Wasser. Vorzügl.
europäische' Küche. Baden, Fischen,
B#«Iiivltiton,Gym,PiHg Pong etc. Raten
»B#20. Tagesraten$3.50up. Broschüre.
Tel.: Pine Hill 2286 Hans Sharer
Pine i Hill,N.Y.
inTHlt CUTIKILIS
Unterhaltung — Erholung
Kräftigende Gebirgsluft! 1700 Fuss it. d.i. M.
Freies Rudern und Baden in eigeneem See
Tennis—Handball—Basketball—Baseball, Badmininton etc.
Hervorag. Leitung- des Unterhaltungsprogramms« - Verlan»
Sie Raten - Rituelle KL che - D. FUNK, Pine 1 Hill, N# Y-
A VACAÜON RESORT THAT HAS E V/-£R%THING'
BONNIE VKW HOTEL/PINE WILL, N.Y.
Ptione PiWe
Hill 3».36
Emtirely in the woods, beautifullylandscapeed. Private huge
swimming pool and shower baths. Tennnis • All other
sports - Bar - Entertainment - Orchestra. Meals are well
balanced and kosher. Rates $25, $30. Wr rite for booklet.
>ARADISE HOTEL
PINE HILL. N. Y.
Ulster County, Tel.l. Pine Hill 3866
VERLANGEN SIEE PROSPEKT 1
Im schönsten Teil der Catskill Mountains gelegen, modern einngerichtet, jedes
Zimmer mit fl. Kalt- und Warmwasser, teilweise mit Privatbaad und Shower.
Vorzügliche Wiener Küche, alle Sportmöglichkeiten. Wendeervoller See für
Baden und Schwimmen. Günstige Juli-Raten,,
4
PINE ACRES
DEUTSCH-JÜDISCHE PENSION
31G INDIAN, NEW YORK
4
Unvergleichlich schöne Catskill Gebirgslandschaft. 190 Acker, ^Waldwege, Wiesen,
romantischer Gebirgsfluse, Sportspiele. Badegelegenheit am Hanns. Moderne Bun-
galows mit Schauerbädern. Erstklassige Küche. Bibliothek irnnd Musik. Leicht
erreichbare Verbindungen durch Bahn und Omnitbusse.
Tel.: Pine Hill 2258	KARL und .FRIEDAL STE1NDLER
"Aufbau" immer wieder gefordert,
weil sie der einzige Schutz gegen
die Methoden geldhungriger Schiffs-
gesellschaften ist.
Die Hias hat erklärt, dass sie
nicht daran denkt, den Erpressun-
gen dieser Wegelagerer nachzu-
geben, abgesehen von der Unmög-
lichkeit, derartige Beträge aufzu-
bringen.
BOY WAR SAVINGS STAMPS
AND BONDS!
mmmm Herrliche Ferien
in dem schönen
OVERLOOK HOTEL
FLEISCHMANNS, N. Y.
Leitung: Mrs. L. Lipsky. Mod. einge-
richtet. Warm. u. kaltes Wasser. See.
Beste koschere Küche. - Telefon 95.
NIEDRIGE PREISE
Wi nter-Hotel Lakewood, N.J.,417-7th St.
Für $37.95
8 Tage Hotel,
Verpflegung, freie Hin- und
Rückfahrt etc.
KURT ROBITSCHEK bietet Ihnen für das herrliche
ST. REGIS HOTEL in FLEISCHMANNS, N. Y., einen
Ferien - Aufenthalt an, dessen Kosten sich jedermann
leisten kann:
Sie erhalten in unserem HOUSE PARTY-ARRANGEMENT Un-
terkunft und Verpflegung für ACHT Tage (Normalpreis $37.00),
ferner TRANSPORT New York—Fleischmanns und ZURÜCK mit
LUXUSDAMPPER und AUTOBUS (kombiniert), sowie Lunch
resp. Dinner auf dem Dampfer, Transport von der Bus-Station
zum Höfel etc. für NUR $37.95. Illustrierter Prospekt auf Wunsch.
Tägl. Abfahrten, ausgenommen Samstag. Machen Sie von diesem
Gelegenheitsangebot Gebrauch.
Das ST. REGIS HOTEL, Fleischmanns, N. Y., liegt am idylli-
schen Lake Switzerland (Catskill Mountains), wo unseren Hotel-
Gästen alle Bade-, Schwimm- und Rudergelegenheiten UNENT-
GELTLICH zur Verfügung stehen. Freie Benützung der Tennis-,
Handball- und Sportplätze. Freier Eintritt zu den allwöchentlichen
Vorstellungen und Dancing. Wochenpreis von $27.50. (3 Mahl-
zeiten eingeschlossen.)
Alle Auskünfte, Prospekte (u. Tickets für unsere $37.95-8 Tage
House Party) erhalten Sie bei KURT ROBITSCHEK, 317 West 76th
Street, New York City (Phone: SUsquehana 7-9485, nur von 11 a.m.
bis 2 p. m.), und ab 8 p. m. im Continental Theater Club (Restau-
rant Lawrence), 28 West 39th Street.
INEW00Dm i
AN OUTSTANDING RESORT
IN THE GORGEOUS UPPER CATSKILLS
Modern Fire Proof Building — SOLARIUM
VENETIAN POOL - ALL SPORTS
ELABORATE ENTERTAINMENT
KNOWN FOR ITS EXCELLENT CUISINE
MODERATE RATES
Within EASY REACH by Bus or Train
FLEISCHMANNS, N.Y. N.Y. Offlee, 152 W. 42nd St.
Brustein Bros. Management	Tel. WIs. 7-375$
Hotel Lorraine
FLEISCHMANNS, N. Y.
Tel.: Fleischmanns 54
CATSKILL MOUNTAINS
(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Neu ausgestattet mit jedem Komfort » Grosse Hotelhalle (gesellschaft-
liche Veranstaltungen mit bekannten Künstlern) e Einzigartige Sonnen-
Terrassen und Wiesen • Alle Sportarten (eigener Tennisplatz, Handball,
Basketball, Ping-Pong, freies Schwimmen im Lake Switzerland etc. •
Anerkannt FEINSTE KÜCHE (ungarisch, koscher)
GROSSE ZIMMER (mit und ohne eigenem Bad)
NEW ARUNGT0N HOTEL'
Fletsch manne, N. Y., Catskill Gebirge
Verlangen Sie illustr, Prospekt
Direktion t Mrs. SUGAR & Söhne
Telefon: Fleischmanns 48
e Ausgezeichn. Ungarische Küche
•	Schwimmen, Tennis, Handball
•	Joseph Szigeti's Orchester
•	Allnächtlich Kabarett u. Tan*
•	Herrliche Lage
•	Preis $25, mit Bad $27.66 wöcli.
Verbringen Sie Ihre Ferien im
PARK TERRACE HOTEL
Fleischmanns, N. Y.	Phone 76
Deutsch-jüdisches Haus - Er<t-	Wochenraten v. $23.50 an
klassige Verpflegung - Rahe-	Humpole - Oppenheimer »
Terrassen - Liegewieae - Auto-	Vogel, vormals Sea Shore
Service zum Lake Switzerland
Hotel, Belmar, N. J.
PALACE HOTEL- FLEISCHMANNS
(Seit 26 Jahren bekannt für ausgezeichnete Küche und Hotelverwaltung)
Grosse Liegewiesen,	Geöffnet bis Ende der jüdischen Feiertage.
Alle Zimmer mit fl. warmem und kaltem Wasser. Privatbäder.
Schwimmen, Golf, Tennis, Ping-Pong, Handball, Reiten etc.
JULI-PREIS Bes.: LUSTIG & H ALFRIN, Fleischmanns Tel. 217
$23-$30	N. Y. Tel.: WA 8-2535, OL 2-4681 und OL 2-2819
HANS MARTENS MOUNTAIN LODGE
■Fl riOAllllJIMMP El II A REAL MOUNTAIN AND
rLtlMjHlflANNN N I VACATION PARADISE
i Lugviiiviniin^iii1 ■ famous for good food
Jeder Sport - Eigenes Schwimmbassin - Niedrige Raten
Schreibt für reich illustr. Büchlein. Tel. Fleischmanns 101
THE ALPINE
FLEISCHMANNS
F. ANSTATT,
Phone 125
Schön zwischen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühlem Park. Geräu-
mige Zimmer, teilweise m.Bad. Gute Betten.
Fliess. w. 11. k. Wasser. Aufenthaltsräume.
Freies Baden im Lake Switzerland. Tennis-
platz, Basketball, Ping-Pong etc. Erstklas-
sige europäisch-amerikanische Küche.
Verlang. Sie Prospekt. Pension $21-$26 wöch.
10
AUFBAU
Friday, July 17, 1142
Demonstration auf Hoarlems
TuSoenfeldern
Das nazistischste aller holläixli-
echen Naziblätter, "Misthoorn",
(zu deutsch nicht Mist-, sondern
Nebelhorn) der "Stürmer" der Nie-
derlande, schildert einen Besuch
Tausender holländischer Patrioten
auf den Tulpenfeldern von Haar-
lem und im Anschluss daran in
einem Badeort am Meer. Der Aus-
flug diente in Wahrheit einer anti-
nazistischen Demonstration. Unter
den Augen der Polizei wurde ein
Empfang einer "englischen lnva-
$ionsgruppe" und "zurückkehren-
der Mitglieder der Londoner hol-
ländischen Regierung geprobt".
Das Blatt schreibt: "Obgleich diese
verbrecherischen 'Idioten', die zu
zahlreich waren, als dass man ge-
gen alle vorgehen könnte, nicht
offen die verbotenen orangefarbe-
nen Abzeichen trugen, sah man
jedem einzelnen der Demonstran-
ten an, dass er ein solches in sei-
nen Taschen verborgen hielt. Die
Majorität des holländischen Volkes
hat leider nur eine einzige Hoff-
nung, die geflohene königliche Fa-
milie und deren Minister, unter
dem Schutz britischer Tanks, so
bald als möglich zurückkehren zu
sehen. Wir haben lange die Hoff-
nung aufgegeben, diese Leute eines
besseren belehren zu können. Sie
wollen nichts von der neuen Ord-
nung wissen, und sie sind nur
glücklich, wenn sie von 7 Uhr früh
an mehrmals täglich das Radio
aufdrehen und den von London »i-k
sprechenden Refugees lauschen
können."
Verheben Sie sich nicht!
Transportfirmen inserieren im
"Aufbau".
i'henido
leriiemaeii
NACH MASS
'(fiihreml seit 21) Jahren)
i^){.-ratcaüen
in auserlesenem Geschmack
M1KOl:m 6th Ave"Cor"r,7 S<'
ERFINDER!
Uten Ideen bringen oft die grössten Ver-
"wertungserfolge. Ich Ivelfe Ihnen, Ihre
Idee zu schtzeu und rasch möglichst zu
verwerten. Freu ndl.Beratung betr.Patente,
Warenzeichen und Verwertung. Krlin-
<1 ungs-H eeo rd ie r ungs so r miliare kosten los.
Deutsch gesprochen. Massige, Gebühren.
H. E. METZLER, 11 W.42.Str., N.Y.
Suite 2547	CHic, 4-8265
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. V. I'atenl Law Association
11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. F'ublic Library)
Gegründet 1903
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30.Str.,Suite 1165
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632
EINE IDEE
wie klein sie auch zu »ein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat Stunden von 10-4.
GEORG C. HEINICKE
Reg. Patentanwalt	AI. 4-0681
147 Fourth Ave. Zimmer 304
ERFINDUNGS-MODELLE
Hau von Apparaten und Modellen für
tecliii., kommerz. u. wissenschiiftl.
Zwecke l/isung von teclin. Aufgaben
I KCHNISC II E B KR AT VN G
B. I. Friend, electr. & mech. engin
FRIEND LABORATORIES
70 EULTON ST	BE 3-2109
Fragen Sie nach dem
"A ÖFBA LI"
bfc' ihrem Strassenhändler
Leiters to the Editor
DIE JUDEN NACH DEM KRIEGE
und Mandatszustand herausgenom-
men werden, dass aber ferner die-
ses Land mit allen nur möglichen
finanziellen, wirtschaftlichen und
militärischen Mitteln in seinem
eigenen Aufbau von der europä-
Die beiden seinerzeit im "Auf- {sehen Gemeinschaft unterstützt
Der nachfolgende gekürzte Brief
stammt von dem Leiter der i'esta-
lozzi-Schule in Argentinien, der. ein
Nichtjude, lange in der deutschen
SPD als Spezialist für die Bekämp-
fung des Antisemitismus wirkte
und einer der ersten von Hitler
Ausgebürgerten war.
bau" veröffentlichten Artikel Pro
fessor Niebuhrs haben zwei neben-
einander laufende Lösungen des
europäischen Judentums nach dem
Kriege unterstützt. Beide untei
dem Gesichtspunkt der "Hilfe für
die Juden von aussen her"; Ver-
such zur Förderung der Gleichbe-
rechtigung der Juden und Hilfe für
ihre zionistischen Bestrebungen.
Das sind im wesentlichen doch wie-
der nur die "wohlwollenden" libe-
ralen Gedanken, die bisher immer
Schiffbruch erlitten haben. Zum
europäischen Judenproblem gehört
eine neue Einstellung von beiden
Seiten: Die "Gastgeber" der Juden
dürfen die Lösung nach dem
Kriege nicht " nur mit dem so
gründlich gescheiterten "Wohhvol
len" in Angriff nehmen, sondern
sie müssen sie als zwingende Not-
wendigkeit betrachten, ohne deren
praktische Erledigung überhaupt
keine dauerhafte Sicherung von
Frieden und Zusammenarbeit der
Völker möglich sein wird. Dem-
gegenüber haben auch die Judt-n
eine alte, traditionelle Einstellung
zu revidieren. Es gibt nämlich bei
der Lösung ihrer Frage keine
"innerjüdischen" Probleme, deren
Behandlung durch Nichtjuden un-
zulässig wäre.
Alle denkenden Menschen haben
ja auch gelernt, dass es nach die-
sem Kriege kein "innerstaatliches"
Problem mehr gibt, an das keine
der anderen Erdteilgemeinschaften
rühren dürfe. Es wird der vollen
Verantwortung aller Völker unter-
stehen, dass in keinem Lande mehr
Minderheiten verfolgt werden
Denn bitterste Erfahrung hat ge-
zeigt, dass alle "inneren" Methoden
genau so nach aussen angewandt
werden, und dass etwa ein Pest-
herd in China oder antisemitische
Innenpolitik in Deutschland eine
Bedrohung Amerikas darstellt, um
die sich dieses Amerika und die
ganze Welt sehr energisch küm-
mern müssen, ohne Rücksicht auf
eine "Souveränität". Genau so
müssen alle Völker zur Mitarbeit
herangezogen werden bei der Lö-
sung der Judenfrage. Und die
Juden selbst sind den änderen Völ-
kern klare Rechenschaft schuldig
über die Art, ihre. Probleme zu
lösen. . . .
Mit der Förderung der formalen
Gleichberechtigung kann das
Judenproblem nur wieder ver-
schleppt, aber nicht gelöst werden.
Und nach diesem fürchterlichsten
aller Kriege kann die Menschheit
am allerwenigsten Verschleppun-
gen brennender Probleme dulden.
Die einzige Gruppe der Juden
mit dem bisher einzigen aktiven
jüdischen Lösungesversuch sind die
der Ziionisten. Für ihre Denkweise
gibt es eindeutige und positive
Grundlagen, die aus jeder "ininer-
jüdischen" Diskussion heraus und
zu allgemeiner Bedeutung gelangt
sind. Vor allem gehen die Zio-
nist.cn von der richtigen Erkennt-
nis aus, dass die Juden in ihrer Ge-
samtheit eine volksbildende Ge-
meinsamkeit darstellen, einerlei, ob
sie sich dazu bekennen oder nicht
Auch ausserhalb Palästinas! Tat-
sächlich ist an eine Lösung der
Juden frage nach dem Kriege nur
zu denken, wenn die Juden durch-
setzen können, dass sie in der euro-
päischen Gemeinschaft die eigene
Verwaltungsform erringen, wie' sie
die anderen, früher schon dage-
wesenen Staaten haben werden..
Kein Zweifel darf darüber be-
stehen, dass zuerst einmal das
ganze Land Palästina aus (dem
strategischen Denken und politi-
schen Manövrieren, aus Koloinie-
rnri Hilfe in Englisch
rHLI" für unsere Kunden
Büro- und*' Desk-Vermietung,
Sekretär, Buchhaltung, Post-, "
Telefond ienst, Übersetzungen
NIEDRIGE RATEN
NOTARY PUBLIC Wl 7-1346
£. & R. Business Service
152 W. 42nd St., Suite 502
werden muss. Sogar seine Ver-
gr össerung durch planmässige,
vorteilhafte Umsiedlung grosser
Teile der Transjordanien, Syrien
und Libanon bewohnenden Men-
schen müsste im Interesse
einer dauerhaften Lösung gleich
bei den Friedensverhandlungen ins
Auge gefasst werden.
Eine solche Betrachtung kann
nicht schliessen, ohne ein Wort di-
rekt an die Juden zu richten. Alle
"staatsmännischen" oder "juristi-
schen" Reden und Petitionen, alle
Geldsammlungen und Vereinsbil-
dungen nützen nichts für die
Schicksalsstunde der Juden, wenn
sie sich nicht selbst eine Macht
schaffen, die ihren berechtigten
Forderungen Nachdruck verleihen
kann und auch angewandt wird.
Und ohne die eigene Verwaltungs-
form jüdischen Rechts und jüdi-
scher Kultur werden sie auch in
einer gemein wirtschaftlich organi-
sierten Nachkriegswelt kein ande-
res Schicksal haben als bisher.
Dr. Alfredo Dang,
(Buenos Aires).
Kurier Nochruf auf
Leen Daudet
Er erfand den "Dolchstoss in den
Rücken"
Und durchschaute sehr früh die
deutschen Tücken.
"La Guerre Totale" ist sein Begriff,
"De Kant ä Krupp" kein schlechter
Kniff.
Drum sei ihm sein Byzantinismus
verziehen
Und dass er den Cagoulards Bei-
stand geliehen.
Er war ein Reaktionär mit viel
Witz:
So etwas gab es nie "chez les Fritz".
Henry Walter Brann.
That's the Spirit!
Ein junger Immigrant., der erst
im August 1941 mit Hilfe der HIAS
in San Francisco ankam und jetzt
als Soldat in der amerikanischen
Armee dient, hat dem Loyalty
Committee einen zweiten grösseren
Beitrag mit folgendem Brief zu-
gesandt:
"Since T seilt $:!.(ifl so llie Lovalty
Ooiniiii t lee in New York, 1 luve
saved so nie mone.v from my pay so
that I am now ahle to setuVan addi-
tional sum of $7.00. J am doing' this
in appreciation of the Ki'eat idea,
wfiich yoiir commitlce. hashelped to
liromote, and a.s 1 expressed in my
lelter to tlie New York Chapter iii
M'.iy, I eannot thuik of a bester and
liiore eon vineiiiK idea to show our
ni'liniited loyalty to the country
wliich has Rranted ns I Ii ose rights
and Privileges wliir-li Die old conti-
neiit has denied us. I know that this
yift to the Government will be ap-
preeia(ed and rec-eive.d in the way
ir. is s'iven and it will be a. symbo!
for all tinies that we stand mnled
with our country of adoption."
Der Brief dieses jungen jüdi-
schen Menschen ist ein beredtes
Beispiel für den Geist derjenigen,
die am eigenen Leibe Unterdrück-
ung und Verfolgung durch die
Nazis erfahren haben, aber zu-
gleich auch für ihre Liebe zu ihrer
neuen Heimat Amerika.
Line der wertvollsten Erschei-
nungen, die die Loyalty-Aktion
ausgelöst hat, ist dieser Geist des
Opfer willens, der sich in so über-
zeugender Weise manifestiert hat.
In Chicago lebt ein alter Mann,
ein früherer Zahnarzt, der dem ihn
besuchenden Sammler erzählte, er
sei so verarmt, dass er keinerlei
Mittel besässe, einen Beitrag zu
leisten. Aber er wünschte so innig
an der Loyalty-Aktion teilzuneh-
men. So ging er an seinen Schrank
und holte ein altes Familienerb-
stück, das letzte, das ihm geblieben
war, hervor, eine Brosche, gefer-
tigt aus einem alten Goldstück, und
gab sie seinem Besucher.
Vor wenigen Tagen sandte eine
Frau ihren aus einem Zwanzig-
Mark-Goldstück gefertigten Ehe-
ring ein. . . . Eine unter den vielen,
die das gleiche getan haben.
Aus dem gleichen Geiste ist die
Leistung einer 70jährigen Da/me
entstanden, die, trotz ihres Alters
in wochenlanger unermüdlicher
Mühe 340 Beiträge mit einem Ge-
samtbetrage von über $800 gesam-
melt hat.
Arthur Cohn
ChairmaM, Loyalty Committee.
Let Us Prize
American Citizeitship
Procnrator's letter in, your July
3 issue compels me to write these
lines. Although I am in basic
agreement with the point he wishes
to rnake, namely, the denaturaliza-
tion of those so-called German
Americans who are disloyal, I. can-
not allow to go unanswered the
erroneous basis from which he
drevv bis conclnsions.
The letter leaves the Impression
—perhaps I should say created the
impression—that citizenship rather
than loyality is the basis for war-
time measures against "enemies."
Wilfully or unwittingly. Procurator
hasseen fit tooverlook the fact that
citizenship through naturalization
is avvarded in the United States on
two bases alone: loyalty and educa-
tion. It is not my purpose to enter
in to an academic discussion as to
how effectively we can determine a
person's sympathy with the beliefs
and aspiration of our American
demoeraey. Let us not deny, how-
ever, the fact that citizenship by
naturalization is acquired only if
there is no question as to the loyal-
ty of the individual concerned. We
must have faith in our naturaliza-
tion process. We must belie-ve that
those who have achieved this most.
enviable possession are worthy of
it until jtroved othenvise. If we
do not accept this basic principle,
we shall soon find that citizenship
by naturalization will lose its value
and that distinction will be made
betvveen naturalized and native-
born Citizens. This can have only
dire results for the large masses öl"
people in the former category. I
belie\e this to be important for in
our haste we may eut off our noses
to spite our faces. Much harrn can
come from an attitude that depre-
ciates the value of citizenship
through naturalization. even if
only by interference.
Above all, let us prize American
citizenship. Let us not decloud the
issue of loyalty. We all grant that
the qualitv of loyalty may exist
among aliens as well as eitizens.
We cannot deny that it is equaily
true of the qualitv of disloyality.
E. K. Schwart4.
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
WIEVIEL ENGLISCH KANN MAN IN
ZWEI MONATEN LERNEN?
Lieber freund, Sie fragen mich, wieviel Englisch man in 2 Monaten
lernen kann. Wenig, wenn man nur hier und da etwas lernt. Und viel
ausserordentlich viel, wenn man es intensiv betreibt.
Allerdings hängt viel davon ab, dass man auf zweckmässige Weise
lernt. Unsere Sommer-Intensivkurse — gemeinsam veranstaltet vom
New World Club und vom American Institute of Modern Languages —
geben Ihnen 2 Monate lang Gelegenheit fünfmal wöchentlich ein paar
Vormittagsstunden in amerikanischer Sprachatmosphäre zu verbringen
und die Sprache auf anregende Weise schnell und gründlich zu lernen.
(Vgl. "Sommerprogramm der Intensivkurse", S. 26 das "Aufbau".)
Die Kurse finden in kühlen, besonders gut ventilierten Bäumen statt.
Der Unterricht wird von erprobten amerikanischen Lehrkräften erteilt,
die im Schulwesen der Stadt New York und im Erwachsenen-Unterricht
ausreichende Erfahrungen sammeln konnten. Die organisatorische Lei-
tung liegt in den Händen von Dr. A. F. Lcschvitzer, dem früheren
Leiter des jüdischen Schulwesens in Deutschland:
Mitgliedern des New World Club wird auf die Kursgebühren eine
Ermässigung von lü'/e gewährt.
Melden Sie sich sofort. Die Sommerkurse haben soeben begonnen.
Ueber den Wert der Hearing
Boards
Eine italienische Meinung
Die italienische Zeitung "II Cor-
riere del Popolo", die in San Frau-
cisco erscheint, veröffentlichte in
ihrer letzten Ausgabe den Nach-
druck eines Interviews, das Ja/me$
Rowe, Special Assistant to the At-
torney General, vor kurzem dem
Vorsitzenden des "Italian Amer-
ican Labor Council", Ltiigi Antm*
ini, gewährt hat. Im Verlaufe der
Unterhaltung wurden die versebie»
denen Seiten des Enemy Alien-
Problems besprochen, und Mr.
Rowe, ein früherer enger Mitarbei-
ter von Präsident Roosevelt, de?
als ausserordentlich liberal und
fortschrittlich bekannt ist, gab der
Meinung Ausdruck, dass die Ein-
richtung von Hearing Board* zur
Siebung der feindlichen Ausländer
für dieses Land nicht praktisch
wäre, obwohl die Entscheidung
hierüber nach wie vor noch nicht
gefallen wäre. Er trat vielmehr
dafür ein, von sämtlichen Italie-
nern und Deutschen das Stigma zu
entfernen, das mit dem Ausdruck
"Feindlicher Ausländer" verbun-
den ist, und nur diejenigen als
Feinde zu bezeichnen, die als regu-
läre Nazis bzw..Faschisten erkannt
würden.
Der Kommentar des "Cotrim
del Popolo" erscheint uns interes-
sant genug, um ihn hier zusammen-
zufassen:
So wohltuend es ist, nicht mehr
als feindlicher Ausländer bezeich-
net"-zu werden, so ist jedoch di#
Eliminierung dieses Begriffes al-
lein nicht ausreichend, wenn da*
hinter nicht automatisch die Auf-
hebung der Restriktionen steht,
denen Personen in dieser Kategorie
bisher unterworfen sind. Um nun
festzustellen, welche Personen von
den Ausnahmen begünstigt werden
sollen und welche nicht, bedarf es
genauer und langwieriger Unter-
suchungen, die ebenso viel Zeit in
Anspruch nehmen wie die Prozedur
des Hearing Board, die aber sicher
mehr Informationsmaterial ans
Licht fördern würde, was der Re-
gierung von Nutzen sein könnte.
Die Zeitung zieht die Schlussfolge-
rung, dass die Hearing Boards un-
umgänglich notwendig sein werden,
um die loyalen Ausländer von den
Fifth Columnisten zu scheiden, da-
mit endlich das Problem der feind-
lichen Ausländer einer alle Teile
befriedigenden Lösung entgegen-
geführt werden kann.
Bonds buy bombs, Stamps buy
bullets! Buy U. S. War Bonds or
Stamps every pay day!
—On Pay Day, Buy Bonds—
—PERLENFASSEN—
aller Art	Langjährige Praxi«
Komme auch überallhin ins Haus.
IRMA III MFR fleischmann
llirin ULrlLll 383 Central Park W.
AC 2-3928 (Cor. 98 St.) Friili. Wien 1
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (auch antik), Edelsteinen,
Granaten.
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
SU 7-7323 Karte genügt.
feB51E5ESa5Z5E5Z555Z555E5E5
LUSTIG - PISK
Juwelier - Uhrmacher
zahlen HÖCHSTE PREISE für
Brillanten, Uhren, Gold, Silber.
Schmuck. Antiques, Porzellan,
Versatzscheine.
Kommen ins Haus—auch auswärts.
634 LEXINGTON AVE. an 5t. Str.
Tel.: P-Laza 8-1720
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unlei Garantie
Gute fachmännische A.rheil
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
ticke St. Nifh.iias Ave.
Reparaturen hole auf Wunsch ab.
_UKr.MACHERME;rTEr.
Erich TAUSCHER
77 W tfith St.
Cor. 6tli Ave.
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt, Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen
I JAHR GARANTIE
Juwelen-Reparaturen fachte mäsg.
Ankauf von Uhren. Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
■ GELEGENHEITSKÄUFE! —■
Fridoy, July 17.1942
AUFBAU
II
Film-Panorama
PUBLIKUM UND KRITIKER WAEHLEN IHREN LIEBLINGSFILM
In den letzten fünf Wochen haben die Besucher der Radio City
jiusic HgJJ — 772,983 an der Zahl — ihre Stimmzettel über die Filme,
k iie sie besonders lieben, abgegeben. Gleichzeitig fand eine Wahl der
.festen Filme unter den Filmkritikern des Landes statt. Hier sind
|ie beiden Resultate:
Wahl des Publikums
trs. Miniver................................—..80.4%
Jone With the Wind..............„.....„.77.4
low Green Was My Valley......72.1
loodbye, Mr. Chips.......................62.6
Rebecca ----------....--------------------------------------61.9
Wuthering Heights..-------------------------46.4
fhe Good Earth....................................41.7
Philadelphia Story....................-....37.
f>ys Town.......................................—...37.1
r. Deeds Goes to Town„.„.......36.
Fernerhin:
■ * All Quiet on Western Front,
Citizen Kane, It Happened One
Night, Dark Victory, A Star Is
Äirri, Pygmalion, Grapes of Wrath,
Here Comes Mr. Jordan, Mutiny on
the Bounty, Fantasia, David Cop-
perfield, Snow White, The In-
former, Seventh Heaven.
Wohl der Kritiker
Mrs. Miniver................................................92%
How Green Was My Valley—72
Gone With the Wind.........................60
The Informer............................................60
Goodbye, Mr. Chips.............................48
All Quiet on Western Front-------44
It Happened One Night..................36
Rebecca............................................................36
Mr. Deeds Goes to Town---------------32
Birth of a Nation....................................32
Fernerhin:
Citizen Kane, Here Comes Mr.
Jordan, Snow White, Pygmalion,
Sergeant York, Of Human Bond-
age, The Big Parade, Mutiny on
the Bounty, The Good Earth, Fan-
tasia, Philadelphia Story, The Gold
Rush, David Copperfield, Lost Hori-
zon, Captains Courageous, Seventh
Heaven, A Star Is Born.
Laterna Magica
Von PETER PUCK
Stravinskys
"Petruschka"
im Lewisohn-Stadium
Der letzte der sechs Ballett-
Abende dieses Sommers im Lewi-
. fohn-Stadium war zugleich der in-
teressanteste. Auch er begann mit
einer jener Märchenszenen, in de-
nen schimmernd weisse Wald- und
Wasserfeen ihre poetischen Stim-
mungen in massvoll zelebrierten
Tänzen vorführen. In "Simvi
Lake" sind es junge Damen, die
von einem bösen Dämon in Schwäne
verzaubert sind und nur um Mit-
ternacht als Ballerinen in Mäd-
<?hengestalt agieren dürfen. Die
6chwanen-J ungfr auen schwebten,
schwangen und schwirrten an die-
sem Abend mit besonderer Frische
und Anmut.
Einen besonderen Reiz gab der
Aufführung Mia Slavenska als die
Solistin. Ueber die technische Voll-
kommenheit des Vortrags hinaus
Verleiht sie den gepflegten B$we-
fungsformen des Balletts eins pa-
thetische Innigkeit, die ihre regel-
mässig nur technische Schönheit
Heu belebt.
Kein stärkerer künstlerischer
Gegensatz ist denkbar als zwischen
einem solchen Feenballett und der
Volkstümlich-primitiven Dramatik
des burlesken Marionettenspiels
"Petruschka" (mit Stravinskys
Musik). Kaum je haben wohl die
drei Hauptdarsteller das tragische
Geschick der drei zum Leben er-
weckten Drahtpuppen packender,
schlagkräftiger herausgearbeitet
Als Igor Youskevitch (vorher stil-
sicherer Partner seiner jugoslawi-
schen Landsmännin Mia Sla-
venska), Frederic Franklin und
Alexander Danilova. Die Enge der
Bühne hinderte die volle Wirkung
der Volksszenen; aber die Unver-
wüstlichkeit der Gruppentänze, be-
sonders des Ammentanzes, setzte
sich auch hier durch.
Den Abschluss des Abends bilde-
ten wieder einmal die "Polovtzer
Tänze" aus "Prince Igor". Am Di-
Jocm Fontaine
in "This Above All" (Roxy).
rigentenpult stand Franz Allers.
Mit der Musik dreier grundver-
schiedener Russen (Tschaikowsky,
Stravinsky und Borodin) war ihm
eine besonders schwierige Aufgabe
gestellt; er löste sie mit grossem
Geschick.
Artur Michel.
Casino-Caie
(Amsterdam Ave., 102,-103. Str.)
Auch während der Sommermo-
nate findet jeden Samstag und
Sonntag Tanz mit Orchestermusik
statt.
-STADIUM CONCERTS-
Amsterdam Ave., 136.-138. Str.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
EVEKINGS AT 8:30
MONDAY, JULY 20
VIOLIN SOLOIST—YEHUDI
M E N U H I N
THURSDAY, JULY 33
SOLOIST
LILT P O N S
Populäre Preiset 28c, 55c und $1.10
Stadium Box Office: AUdubon 3-3400
OPERETTEN-
FFSTXPIFI F i« CARNEGIE HALL
■ Lv I S?s ILbL 7. Ave. und 57. Str.—Direktion 1
Joe. S. Tushineky & Hans Bartsch
Allabendlich (ausser Montags) 8:30
Matinee Samstag 2:30	Matinee Sonntag 3 Uhr
Helen m Wilbur Eddie m Felix
gleason'evans garr*knight
in der weltberühmten Operette
THE MERRY WIDOW
(Die lustige Witwe)
von FRANZ LEHAR
Ueber 100 Mitwirkende! Grosses Orchester
Pnniilär» Piwka* Abends 50^ bis $2.00 ) plus
ropuiare rreise. Matinee 50^ bis $1.50 j Steuer
STETS 1100 GUTE SITZE zu 50c, 75c, 51
• AIR-CONDITIONED •
Telephon der Theater-Kasse: CI. 7-7460 • Sitze jetzt erhältlich
Thomas Mann's Familienhaus, genannt das Buddenbrookshaus, in
Lübeck ist bei dem R.A.F.-Bombardement im April zerstört worden.
In seiner letzten Radiorede nach Deutschland sagte Mann in diesem
Zusammenhang: "Ich denke an Covetitry und meine, dass dafür und
alles Andere bezahlt werden muss." . . . Pierre Lazareff, der frühere
Chefredakteur des "Paris-Soir", der für die französische Radiopropa-
ganda tätig ist, erlitt wegen Hitze und Ueberarbeitung einen Nerven-
zusammenbruch und musste in ein Hospital gebracht werden. . . , Eva
Busch, die bekannte Chansonsängerin, die mit Ernst Busch verheiratet
war, ist jetzt Nazi-Anhängerin geworden. Sie singt jetzt in Pariser
Nachtlokalen deutsche Lieder. Ernst Busch hingegen, der unwandel-
bare Antifaschist, schmachtet immer noch in einem französischen Kon-
zentrationslager. . « . Elisabeth Bergner beginnt ein Gastspiel in einer
Reihe von Sommertheatern. . . . Streicher's berüchtigter "Stürmer"
zeigt sich über amerikanische Presseverhältnisse besonders "gut" in-
formiert. In seiner Ausgabe vom 19. März erzählt er zum Beispiel sei-
nen Lesern, dass der Editorial-Staff der "New York Times" aus Walter
Winchell, Dorothy Thompson, Westbrook Pegler, Mrs. Eleanor Roose-
•velt und Walter Lippmann bestünde. . . . Friedrich Thorberg hat einen
Auftrag zur Mitarbeit an der Verfilmung von Werf eis "Bernadette" er-
halten. . . . Am 25. Juli, dem 8. Jahrestage von Vollfuss' Ermordung,
wird über ihn der Senator Claude Pepper über das Mutual Network
sprechen. . . . Stefan Zweig's letztes Buch, seine europäischen Me-
moiren, werden im Herbst unter dem Titel "The World of Yesterday"
erscheinen. . . . Robert S. Allen, der zusammen mit seinem Kollegen
Pearson die famose Column "Washington Merry-Go-Round" schreibt
und jeden Sonntag im Radio seine politischen Voraussagen macht, ist
auf eigenen Wunsch zur Armee gegangen. Er hat ausdrücklich Ent-
sendung an die Front und aktiven Dienst verlangt. . . . Alle Londoner
Zeitungen, selbst die linken und liberalen Organe, sprechen jetzt sowohl
in ihren Artikeln wie auch in den Nachrichten und Schlagzeilen nicht
mehr von "Germans" oder "Nazis", sondern nur von "huns". . . . Der
Pen-Club versucht die in Amerika weilenden europäischen Schriftsteller
für Propagandazwecke zu organisieren. . . . Suzy Solidor, die berühmte
Pariser Chansonnette, die die "Dreigroschen-Oper" in Paris kreierte,
singt jetzt die Weill'schen Songs in einem Pariser Nachtlokal — mit
neuen, nazistischen Texten. . . . Alfred Grüenwald will die MiGM wegen
Plagiats einer alten Lehar-Operette, deren Buch von ihm und Brammer
stammt, verklagen. Das Thema dieser Operette ist identisch mit dem
Greta Garbo-Film "Twofaced Woman"____Maurice Chevalier weigerte
sich neuerdings im Berliner Radio eine Rede im Sinne der Nazi-Pro-
paganda zu halten. , . . Einen grossen Teil der Wahlreden Thomas
E. Deweys soll George Sokolsky schreiben. . . . Eine New Yorker
Tageszeitung bereitet eine Analyse der immer noch versteckt nazisti*
sehen, deutschsprachigen Zeitungen Amerikas vor. . . . Aus Lissabon:
Laut behördlicher Anordnung ist jeder Applaüs in den Wochenschauen
Portugals verboten. Wenn aber in einem Bild Roosevelt. zu sehen ist,
klatschen die Portugiesen und schreien "Viva Benfica". Benfica ist der
populärste Fussballklub Lissabons und kein Polizist kann Einspruch
dagegen erheben, wenn der Name dieses Klubs gerufen wird. Roosevelt
hat auf diese Weise den Spitznamen Benfica bekommen. . .. Ebenso wie ;
die New Yorker Burlesque-Shows verboten wurden, steht nun auch ein
Verbot der unzähligen Girl-Magazine bevor. . . . Arthur Szyk, der be-
rühmte polnische Zeichner, wird jetzt ständig in der "New York Post"
die politischen Cartoons zeichnen. Er tritt an die Stelle Rollin Kirbys.
... In einem "Letter to the Editor" an das Jewish National Monthly,
Washington, wird Walter Winchell wegen zu geringer Betonung seines
Judentums angegriffen. . . . Ninon Talion, die Nichte Herriots, hat eine
"Organisation der Frauen Europas" gegründet, die im Herbst in allen
Sprachen ständig Radioansprachen usw. nach Europa senden wird. Es
sollen nur Frauen zu den Frauen Europas sprechen. Dorothy Thomp-
son, Ciaire Boothe und andere prominente Amerikanerinnen sind in der
Leitung der interessanten Neugründung. ... Es ist interessant, dass
die Nazis, deren Brutalität in dem wirksamen russischen Propaganda-
film "This I« Our Enemy" gezeigt wird, alle Offiziere sind, niemals
einfache Soldaten.....Das einzige Merkmal, das die New Yorker "Sub-
way-Zeitung" in ihrer Bildserie "Facts" von Stalin als besonders erwäh-
nenswert zu melden - weiss, ist das (illustrierte) Gerücht, dass er "wegen
seiner Feinde" Weim nur aus einer versiegelten Flasche trinkt, die "er
stets mit sich führst". ... In Briefen an "Time" schlagen Leser vor,
Berlin nach dem Kriiege Lidice zu benennen und Preussen an die Juden
Europas zu geben. .... Die Hochzeit Harry Hopkins "mit Louise Maoy,
ehemals u. a. Paris-ser Redakteurin von "Harper's Bazaar" findet im
White House statt. 3 Es ist die erste Hochzeit dort seit 1914. ... Russen-
filme werden, wie scschon berichtet, demnächst die grosse Mode Holly-
woods. In Kürze gebhen Lillian Bellman, die Autorin der "Three Little
Foxes" -und Williamm Wyler, der Regisseur des grössten Erfolges des
Jahres, "Mrs. Minivtver", für die MGM nach der Sowjetunion, um dort
einen Film über diele russische Jugend im Kriege zu drehen. ... Ein
Schweizer Bekannteier von Lillian Harvey ist jetzt in Mexiko und wird
von den amerikanischen Behörden nicht mehr zurückgelassen. ... Die
Behörden beschäftigigen eich mit dem Herausgeber einer New Yorker
hektographierten AnntinaziiZeitung wegen der Art ihres Materials. . .
Das neue Buch von t Gurt Ries» "High Stakes" ist del* erste in Amerika
erscheinende Spionai&ge-Schlüsselroman. Seine Hauptfigur ist der no-
torische Nazipropaggandist Dr. Manfred Zapp, dessen Liebesleben hier
geschildert wird. DDie von Rtess gemachten Enthüllungen basieren auf
bisher unveröffentlicicliten Akten. • • • Lilli Rohne in New York.
"Porfy andd Bess1'
Zur 200. Aafführunng im Majestic
Theatrre
Ein Premiererfolgs kommt manch-
mal durch günstige® Zufälligkeiten
zustande, die mit dem künstleri-
schen Wert eines W/erkes und einer
Aufführung nicht i viel zu tun ha-
ben. Aber ein Erftfolg, der sieben
Jahre anhält und deer sich in dieser
Saison — bis jetzt in der vorher
während einer Sppielzeit niemals
erreichten Ziffer vcon 200 Vorstel-
lungen auswirkt, ranuss gewichtige
innere Gründe halxen. Sie sind im
Falle "Porgy and Bess" leicht zu
erkennen. Georges Gershwin und
DuBose Heyward lhaben etwas ge-
schaffen, was spezzifisch amerika-
nisch ist; Musik rund Text führt
an die Quellen des Volkslebens der
Negros in den Südstaaten. Die
Vorgänge sind so packend, die Me-
lodien so erregend, dass man ver-
steht, wenn das Werk, das auch
unzählige Konzertaufführungen ge-
funden hat,bereits als ein klassi-
sches amerikanisches Bühnenwerk
bezeichnet wird. Der Erfolg der
von Cheryl Crawford herausge-
brachten Aufführung beruht aus-
serdem auf einer ausgezeichneten
Besetzung. Es sind noch die Kräfte
beteiligt, die das Stück seit Jahren
auf seinen Triumphen begleitet ha-
ben, unter ihnen T<Md Duncan,
der unübertreffliche Vertreter des
Porgy. Das Ensemblespiel ist eine
MCeistgrleistung künstlerischer Re-
gie, Für den hohen Rang des mu-
sikalischen Teils ' ist Alexander
Smalhns auch weiterhin verant-
wortlich. .	a. h.
■ ■ ■
Erregend
wie das Wogen einer
Menschenmenge.
Spannend—denn es ist ein wsitires
Menschendrama.
Erstaunlich—denn es enthüllt das
Geheimnis, das die begeister-
ten Millionen von Zuschauern
nie erraten.
SAMUEL GOLDWYN'S
GARY COOPfft Fam
"THE PRIDE OF
THE YANKEES"
(THE LIFE of LOU GEHRIG)
mit Teresa Wright - Babe
Ruf Ii-Walter Brennen-Velos
und Yolanda - Ray Noble
und seinem Orchester
JETZT im
ASTOR THEATRE
Broadway u. 45th St.
Preise; Orch. $2.20; Mezzanine
$1.65, $2.20; Balcony $1.10
(incl. Tax)
sowie in 40 RKO Theatres
(One Performance only) Alle
Sitze numeriert—$1.10.
TW A T TA THEATER—Bread
1 nülilA way & 95th Street
___AC 2-3370__
Donnerstag, 16. Juli, bis Sonntag,
19. Juli; "THE STARS LOOK DOWN"
mit Margaret I.ockwood und Michael
::Redgra^r- und "HOLIDAY"' Mit
" Kaherine Hepburn
Montag» 20. Juli, bis Mittwoch, 22.JuIi:
"BREAK OF HEARTS" mit Mittles
Boy er und "CORNERED MOON" mit
Claudette Colbert.
• Am CENTRAL PARK f
liegt das berühmte
park theatre
(COLUMBUS CIRCLE und 59. Str.)
Dort sehen Sie stets die besten Filme"!
HEUTE Ii, MORGEN der franz. Film
"The Phantom Wagon"
(DUVIVIERJ und der britische Film
"LABURNUM GROVE
25. bis 28.
Juli:
BOYER - LAMARR. • RAIMU in
*THE MAN WHO SEEKS THE TRUTH'
Schreiben Sie um wöchentliches
Programm (frei).
"algiers"
EMPRESS THEATRE
181st STREET and AUDUBON AVE.
FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY
'SAN OUENTTN'
with ALL STAR GAST and
"ANOTHER DAWN"
with KAY FRANCIS
NIEDRIGE EINTRITTSPREISE

mmtom
FRIDAY thru WEDNESDAY
Spencer TRACY * Hedy LAMARR
John GARFIELD in
tortilla flat'
Also CONRAD VEIDT in
"NAZI AGENT"
ALPINE
Ki'J 1 I 1 Ii
Dyck man St. at Broadway LO 7-3687
AIR CONDITIONED
FRIDAY - MONDAY - July 17-20:
JEAN GABIN in
"MOONTIDE"
"MAYOR OF 44th STREET»
MW MM
Tel.»
WA
8-7766
moom
d£
. — Also —
GEORGE MURPHY in
"MAYOR OF 44th ST."
FRIDAY through MONDAY
Our boys at the front need a
steady flow of supplies. You can
assure this by systematic purchase
of IT. S. War Bonds and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—
12
Ä U F B Ä
Friday, July 17, 1942
Ärtur Holde:
Musikalischer
Zeitspiegel
Verdi als Briefschreiber
Im Jahre 1926 gab Franz Werfe!
unter Mitwirkung von Paul Stefan-
Briefe von Guiseppe Verdi heraus.
Diese erste deutsche Sammlung,
gleich vortrefflich in Uebersetzung
und Anmerkungen, stützte sich im
Wesentlichen auf die grosse ita-
lienische Veröffentlichung "Copia-
lettere", die bereits 191 -'i erschie-
nen ist. Inzwischen ist der Schatz
an Briefen Verdis, die bekannt ge-
geben worden sind, beträchtlich
gewachsen. Bei der jetzt erfolgten
englischen Ausgabe ist natürlich
das neue Material mit einbezogen
worden.
Wie ein der Sammlung vorge-
schicktes Schreiben an Arrivabene
zeigt, wendet sich Verdi einmal
gegen die Herausgabe von Musi-
kerbriefen, die -—im Gegensatz zu
Briefen von Schriftstellern — ge-
wöhnlich nicht mit dem Blick auf
die Oeffentlichkeit geschrieben
seien. Wir dürfen uns freuen, dass
Verdi diese Stellungnahme nicht
zu einem Verbot der Herausgabe
seiner Briefe gesteigert hat. Der
Welt wäre sonst wahrscheinlich ein
Dokument von hohem geistigen
Wert vorenthalten geblieben. Die
Briefe geben uns Einblicke in die
Werkstatt, in die Seele und in das
Alltagsleben eines genialen Künst-
lers, dessen Innenwelt sich klar im
geschriebenen Wort spiegelt. Der
plastische Stil Verdis ist auch in
die von Edward Downes besorgte
englische Übersetzung übergegan-
gen. Die kurze autobiographische
Skizze ist wieder beigefügt worden,
ebenso die grosse, fesselnde Ein-
leitung der deutschen Veröffent-
lichung-, die Franz Werfe! jetzt
noch beträchtlich ausgebaut hat.
(Verdi, The Man in Iiis Leiters
I.. Ii. Fischer, New York.)
Memories of Opera
Drei Jahrzehnte hindurch hat
Guilio Gatti-Casazza das Metro-
politan Opera House geleitet. Eine
langjährige Tätigkeit als Direktor
der Oper in Ferrara und der Scala
in Mailand ging voraus. Naturge-
mäss ist eine solche Wirksamkeit
mit einer Ueberfülle an interessan-
ten Begebenheiten verknüpft. Gat-
ti-Casazza plaudert über seine Er-
lebnisse ungewöhnlich anschaulich
und anregend, und mehr als das: er
gibt in diesen Erinnerungen einen
beachtenswerten Beitrag zur Opern-
geschiehtc des letzten halben Jahr-
hunderts. Ueberall tritt zugleich
die starke Persönlichkeit eines
künstlerisch empfindenden, nach
eigenen Ueberzeugungen handeln-
den Theatermannes hervor. How-
ard Taubman, der die Sichtung des
üppigen Materials vorgenommen
hat, ist auch für die formvolle
Uebersetzung aus dem Italieni-
schen verantwortlich.Der Reiz des
Buches wird noch durch viele wit-
zige Karikaturen von der Hand
Carusos erhöht.
((iatt.i-Oisazza : Memories of Opern
Charles Scnhner's Sons, New York)
WWItL—HiOO Kc.
Soiinliigs 1.."0 bis 2 p. in.: < "ha rli<
Brock's Radio ('a iia ret.
Moni a.;-. AI i (t w o--li, Kit-i l ag, Sanit»-
tan" und HonnIiis.1. 7.::0 bis <S >>. m.
Wichtige ,\liil<:ilungrii dvr .Itegie-
LERNT TANZEN
auf amerikanische Weise
NIEDRIGE SOMMER-PREISE
jetzt gültig
Ob jung, ob alt, Mann o'der Frau,
selbst wenn Sie nie einen Schritt ge-
tanzt haben: wir GARANTIEREN
Ihnen, dass Sie durch Dale's einzig-
artige Methode in Privatstunden
schnell tanzen lernen werden.
RUMBA, TANGO. SAMBA,
WALTZ, FOXTROT, L1NDY
KOMPLETTER $ACQ
$10 KURS, jetzt JL
INDIVIDUELLE
Privat-Stunde 3 wC
Eine der grössten Tanzschulen Ame-
rikas ! 75 der besten Fachlehrer und
•lehrerinncn ! 165,000 zufried. Schüler !
t. Luftgekühlte Räume
Miss DALE
745 SEVENTH AVENUE at 49th St.
7th floor — CIrcIe 7-4144
Geöffnet 10-10 tiigl.; Sonntags 2-8 p.m
Musik in New York
Lewisohn
Dean Iiixon als Dirigent
A. II. Nichts enthüllt die Vor-
urteilslosigkeit der New Yorker «
besser, als die Tatsache, dass das j
Lewisohn Stadium in dem Zeit-1
räum einer Woche an drei Aben-
den Negroes in das Zentrum des
Interesses rückt. An ihnen werden
Dean Dixon als Dirigent, Paul Ro-
beson und Marian Anderson als
Solisten herausgestellt.
Der junge Orchesterleiter be-
stätigte früher gewonnene Ein-
drücke: Ein starkes natürliches
Talent bindet sich mit Willenskraft
und in sorgsamer Schule erworbe-
nen praktischen Kentnissen. Die
Anlehnung an gute Vorbilder ist
—- worin kein Vorwurf liegen soll
— überall spürbar. Es ist ja auch
für einen Anfänger unmöglich, mit
einem Orchester, das die Werk'?
von Mozart (Ouvertüre zu "Figa-
ro") und Schubert ("Unvollende-
te") im Schlaf spielen kann, bei
eiem Minimum an Proben eine per-
sönlich geformte Darstellung :-m
liefern. In technisch komplizierten
modernen Werken, wie Enescos
"Rumänische Rhapsodie" wurde der
Mangel an Routine mehr als ein-
mal offenkundig. Die Frage, ob
Dean Dixon die Entwicklung neh-
men kann, die ihn in die vordere
Reihe der Dirigenten führt, er-
scheint .trotz guter Anzeichen noch
nicht geklärt.
Stadium
l'aul Hobestiri als Solist
Man fühlte sich in das Yankee
Stadium versetzt: Von so wilden
Scnreien, Pfiffen und Applaussal-
ven war die Luft erfüllt. Die Ba-
lance eines gemischten Programms
war dadurch vollkommen aufgeho-
ben, dass Paul Robesou willfährig
dem Verlangen der tobenden Men-
ge nachgab und an den offiziellen
Teil noch einen eigenen Lieder-
abend anhängte. Die herrliche,
profunde, mit grosser Intelligenz
eingesetzte Stimme, wohl eine der
schönsten, die man jetzt hören
kann, rechtfertigte allein schon den
Jubel. Dazu aber noch ein durch
stürmische Zurufe zusammenge-
stelltes "Wunsch-Programm", das
ein amerikanisches Publikum en-
thusiasieren muss.
Zwei Orchesterwerke, "A Come-
dy Overture on a Negro Theme"
von Gilbert und "Variations on a
Canadian Theme" von Henry Brant
bildeten den unsensationellen An-
fang, die brillante "Bailad for
Americans" von Earle Robinson
den Höhepunkt, des orchestralen
Teils, in dem The American
People's Chorus noch die Schlag-
kraft des Welkes steigerte. Ale-
xander Smallens steuerte ausser-
dem Tschaikowskys "Nussknacker-
Suite'' und "Les Preludes" von
Liszt in so abgerundeter Form bei,
wie es die winzige Probenzeit eben
nur gestattet.
Huberman spielt Mendelssohns Violinkonzert
Es gibt für den Hörer Leistun-
gen, die ihn durch das Leben be-
gleiten: er vergisst in solchen Fäl-
len nie den materiellen Ton, nie die
geistige Formung, die das Kunst-
werk einmal erfuhr. Zu solchen
Eindrücken können in glücklichen
Stunden — um nur einige heraus-
zugreifen, ein Horovitz, eine An-
derson, ein Huberman verhelfen.
Schon als Huberman die ersten
jähen Aufschwünge des Eingangs-
themas gespielt hatte, war es offen-
kundig, dass ein geniales Werk von
einem wahrhaft kongenialen Inter-
preten dargestellt werde. Wir ha-
ben hier in Amerika eine Fülle
überragender Geiger. Aber viel-
leicht keiner vereinigt diese
Summe an künstlerischen Qualitä-
ten in sich. Huberman besitzt einen
weit ausladenden, man möchte sa-
gen : heroischen Strich, der ein
enormes Tonvolumen mit bezau-
bernder Süsse und Weichheit bin-
det. Alles Technische ist so voll-
endet, dass Schwierigkeiten durch
die Mühelosigkeit der Ueberwin-
dung dem Lauschenden überhaupt
nicht znrh Bewusstsein kommen. In
der Stilgetmng die gleiche makel-
lose. vorbildliche Reinheit und
Grösse. H ubei man musste viel mu-
sikalisches Lösegeld zahlen —
Beethovens Romanze in G-Dur,
Stücke von Brahms, Sarasate,
Chopin — um sich von der begei-
sterten. unerbittlich fordernden
Menge loszukaufen.
Alexander Smallens begleitete
sehr geschickt und steuerte mit
dem Orchester noch in guten Um-
rissen die Rosamunde-Ouverture
von Schubert, die II. Symphonie
von Brahms und "Die Aufforde-
rung zum Tanz" von Weber in der
glanzlosen Instrumentation von
Berlioz bei.
OPERN- UND KONZERT-KALENDER
Oper.
15.-22. Juli
15.-22.	Juli
Konzert
16.	Juli
18. Juli
20. Juli
Die lustige Witwe
Porgy and Bess
Lewisohn Stadium
Lewisohn Stadium
Lewisohn Stadium
Frenz Lehar
George Gtrihwin
Sol.: Marian Anderson
Dir.: Es rem Kurte
Sol.: William Kapell
Sol.: Yehudi Menuhin
Carnegie Hall; 8:30
Mejestic Thea.; 8:30
8:3ti p. Mi.
8 :30 p. m.
8 :30 p. m.
AUS DER MUSIKWELT
Nicholaa L. Saslavski hat die musi-
kalisch«; Leitung des Senders W'EVI), die
er schon früher lange Jahre hindurch
innegehabt hat, am 15. Juli wieder über-
nommen.
Ernst Wollt strebt, wie aus der Wie-
dergabe von -zwei alten Arien und einem
l.icd von Schubert im Sender W'QXH er-
sichtlich war, den Uebergang vom ly-
rischen Bariton zum Tenor an. Wie
weit die Umformung des Materials ge-
lingen wird, so dass die volle Hübe
einer Tenorstimme erreicht werden kann,
lässt sich nach dieser knappen Stich-
probe noch nicht sagen. Der Schmie!/,
des Materials und die musikalische 'Ge-
staltungskraft des Sängers nahen »mcii
diesmal dem Vortrag besonderen B«iz.
Park Theatre,
Columbus Circle u. 59. Str., bringt
von 22. bis 24. Juli Duviviers "The
Phantom Wagon" und den engli-
schen Film "Laburnum Grove", 25.
bis 28. Juli Raimu in "The Man
Who Seeks The Truth" und der
faszinierende Boyer-Lamarr Fiilm
"Algiers".
Dinner auf dem Dachgarten
Das ungarische Restaurant,
"Hungarian Nest", 266 East 78.
Str. an der Second Ave., bietet
ganz besonders in diesen warmen
Tagen einen in New York seltenen
Genuss. Man kann auf einem gros-
sen, luftigen Dachgarten sitzen
und bekommt echt ungarische Ge-
richte serviert. Es ist ein beson-
ders romantisches Fleckchen, das
einen mit seiner Umgebung teils
an Paris, teils an Italien erinnert.
Die Inhaber des Lokals sind das
bekannte ungarische Künstlerpaar
Louis und Margaret Hegedus. Im
selben Haus befindet sich auch ein
ijnga i isehes Theater.
Our secret weapem: V. S. War
Bonds and Stamps. Buy them!
—On Poy Day, Buy Bonds—

Telefonische
Bestellungen:
TRafalgar 4-7935
AIR CONDITIONED
DIE KONDITOREI
Fruchtkiuchen, Torten, Petit icurs und
feinstes Teegebäck
FFrench Ice Cream - Sodas
Wiener Eis-Kaffee
1411 WEST 72ml STREET
Geöffnet wochentags:.
von 1(M Uhr vormittag! t-ii II Uh* nachts
Sonntags:
von 5:^30 madimittagt. 1»$ 1 Uiby macht*
Yehudi Memihin
spielt am Montag, 20. Juli, unter
der Leitung von Efrem Kurtz im
Lewisohn Stadium das Violinkon-
zert von Beethoven und Stücke von
Saint-Saens und Sarasate.
"The Merry Widow" ("Die
lustige Witwe"!
in Carnegie Hall
Die unter der künstlerischen Lei-
tung von Josef S. Tushinsky und
Hans Bartsch stehenden Operetten-
Festspiele werden nach den sehr
erfolgreichen Aufführungen des
"Chocolate Soldier" jetzt mit Franz
Lehars "Die lustige Witwe" fort-
gesetzt. Es gibt keine moderne
Operette, die sich in solchem Masse
die Welt erobert hat und die so oft,
nach einer Lebenszeit von Jahr-
zehnten, ihre internationale Gel-
tung wieder unter Beweis stellen
konnte. In diesem Meisterwerk der
leichten Kunst gibt Lehar in Solo-
nummern und Ensembles sein Be-
stes. Das ungarische Kolorit der
Musik und des Librettos wird auch
in der englischen Fassung seinen
besonderen Reiz behalten. Die Par-
tien sind, wie in "The Chocolate Sol-
dier", mit hervorragenden Kräften
besetzt. Die kühlen Räume der
Carnegie Hall machen den Auf-
enthalt auch bei grösster Hitze
überaus angenehm.
Helen Gleason ist die Vertreterin
der Titelrolle. In den wichtigsten
anderen Partien sind Wilbur
Evans, Eddie Garr und Felix
Kniffht beschäftigt. Neben den all-
abendlichen Vorstellungen (ausser
Montags) findet am Sonnabend um
2:30, am Sonntag um 3:00 eine
Matinee statt. (Näheres siehe An-
zeige.)
Das Alpine Theatre,
Dyckman Str. u. Broadway, bringt
in dieser Woche den ausgezeich-
neten amerikanischen Film "Moon
Tide" mit Jean Gabin und Ida
Lupino.
Essen Sie unsere erstklas-
sige, original ungarische
Küche auf unserem
GROSSEN, LUFTIGEN
DACHGARTEN.
Dinner ab 85$
Geöffnet: Woehentags ab 5 p.m.
Sonntags ab 12 ::S0 p. m.
HUNGARIAN NEST
266(2?! A vis St" Tel. RH 4-9716
Broadway
Bulletin
"Stars on Ice"
Center Theatre
k. h. Auch die neue "Icetrava-
ganza", die Sonja Henie und*Ar-
thur M. W'irtz als Nachfolgerin
von "It Happens On Ice" präsen-
tieren, ist ein berauschendes, farbi-
ges, bewegtes Potpourri auf Schlitt-
schuhen, das zu der Hitzewelle aus-
serhalb der vier Mauern des Zu-
schauerraums in angenehmstem
Kontrast steht. Es ist eine Revue
und kein Theaterstück, mit viel
alter und neuer Musik, und es tre-
ten Eisläufer auf und keine Sän-
ger und Schauspieler. Das verla-
gert den Schwerpunkt ganz auf
rein artistisches Gebiet. Liebhaber
des Schlittschuhsports wie des Bal-
letts kommen auf ihre Kosten.
Aber auch der Laie wird die Grazie
des tänzerischen Wirbels bewun-
dern, sein Auge wird durch die
Farbigkeit der Kostüme und Deko-
rationen erfreut und einfallsreiche
Komiker unterbauen das Ganze mit
einem harmlos-witzigen Humor,
der ganz auf die Geste gestellt ist.
Ein reizender, unbeschwerter,
vom übrigen Broadway erheblich
abweichender Abend.
Fred Fassler
der singende Geiger nnd sein Or-
chester spielen allabendlich im
Cafe Vienna.
BRIDGE und ROMMY CIRCLE
Spielzeit: täglich 3-7 und 8-12.30
Kartengeld 30 Cents
Unterricht nach Vereinbarung
| Gute Wiener Küche. Massige Preise.
MARGARET GROSSER
102 WEST 84th ST. Tel.: SC 4-8432
Something Different
New Hungarian
Restaurant
79th and Ist
Open Garden
Original Moonlight
Stars Above
Stars Next to You
Reservation:
RH 4-9181
"Paprika Chicken"
RESTAURANT HOTEL HAMILTON I
141—153 WEST 73rd STREET
Sie speisen Ihrem Geschmack entsprechend in kühlen, grossen,
eleganten Räumen. Berühmte europäische Küche, erstkl. Bedienung.
Dinner ab 95<#.
Einzigartige Auswahl: Jeder findet seine Lieblingsspcise.
Banketts, Hochzeiten und Parties jeder Art werden bestens und
billigst arrangiert. Separate Klubräume. Tel.: EN 2-7400.
mmmmmmmmmmmm JOSEPH Ii. MESTER, ManagcreHeeeeeeeeeeeeeee
«S JOHANN STRAUSS «esthumnt
103. STR. u. BROADWAY (Eingang Hotel Marseilles)
M U S I C
by MUZAK
Erfrischende kalte Speisen - Kalte Fruchtsuppen
AC 4-2100	Eisgekühlte Getränke - Wiener Eiskaffee
Express-Haltestelle Arrangements von Hochzeiten und Parties aller Art
IRT und Troiley |	SPIELZIMMER für BRIDGE und RUMMY
Kühl und gemütlich - Vorzügliche Wiener
Küche - Hausgemachte Bäckereien
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
CAFE und
RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station
Tel. HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
Fridkiy, July 17,1942
AUFBAU
13
Zwei Romane des verstorbenen
Schriftstellers Joseph Roth, $£Le-
gende" und "Das falsche Gewicht",
sollen demnächst in englischer
Sprache erscheinen. Die "Legende"
Wurde von Ludwig Lewisohn über-
setzt.
Maximo Jose Kahn, der langjäh-
rige Mitarbeiter der "Frankfurter
Zeitung" und anderer erster deut-
scher Blätter, ist nicht, wie es
Seinerzeit hiess, während des spa-
nischen Bürgerkrieges umgekom-
men. Nach Beendigung dieses Krie-
ges fuhr er über Aegypten nach
Paris, dann führte ihn seine Odys-
see in einer 18 Monate langen
Fahrt über das Senegal und New
York bis nach Mexico. Dort ist
soeben sein grosses Lebensbild über
Spanien, "Apocalipses hispänica",
erschienen, und in Buenos Aires
kommt demnächst ein sefardischer
Roman heraus. Kahn arbeitet be-
reits wieder an zwei neuen Bü-
chern, "Die Uranfänge und die
ersten Zeiten des Judentums" und
"Die Aufgabe des Judentums".
Mit der "Serpa Pinto" ist kürz-
lich nach fast dreijährigem Auf-
enthalt in elf französischen Kon-
zentrations-Lagern, Leonhard K.
Maerker, einer der erfolgreichsten
jungen Wiener Komponisten, in
New York angekommen. Maerker,
sin Schüler von Alban Berg, kam
ipeist in Wien bei Reinhardt mit
"Der schiefe Hut" heraus. Seine
nächste Operette, "Warum lügst
Du, Cherie?", ging fast über alle
Duhnen Europas. Sein nächstes
Werk, "Das Ministerium ist betei-
ligt", wurde seines Erfolges wegen
Hoch lange nach dem "Anschluss"
in Wien gespielt, — trotz des
"nichtarischen" Komponisten und
Sätier Autoren Hans Lengsfelder
und Siegfried Tisch. (Die Namen
von Komponist und Autoren hat-
ten die Nazis wohlweislich auf
dem Theaterzettel verschwiegen!)
H»erker schrieb auch die Musik zu
(feil Gustav Machaty-Filmen "Noc-
tyrno" und "Ballerina".
Herbßrt Friedenthal, der Autor
der Novellen "Die unsichtbare Ket-
te" und "Ein Schiff unterwegs",
die in der Prager Jüdischen Rund-
schau erschienen sind, wurde
Press- und Publicity Officer des
"Jewish National Fund for Great
Continental Showboat up the
Hudson	<
Am Freitag, 24. Juli, wirdNnit
dem dafür gemieteten Luxusdamp-
fer "Alexander Hamilton" eine
Mondscheinfahrt "unternommen. In
dem schwimmenden Vergnügungs-
palast mit seinen luxeriösen Decks
und Salons werden Sie über vier
Stunden Sorglosigkeit und Amüse-
ment finden. Ein Sonder-Kabaret-
Programm wird Sie von der Ab-
fahrt bis zur Rückfahrt durch
Charlie Brock, Ralph Herbert, An-
nelies von Molnar, Peggy Permont
und Eugen Hoffmann unterhalten.
Das verstärkte Tanzorchester Ro-
bert Levitsch sorgt dafür, dass Sie
auf allen Teilen der verschiedenen
Decks tanzen können. Ausserdem
sind verschiedene Sonderveranstal-
tungen vorgesehen. Karten nur im
Vorverkauf erhältlich: (Näheres
siehe Inserat.)
KW WOHLD CLUB, tlC.
*
Samstag, den 25. Juli,
9 p. m.
"Vom Walzer zum Jitterbug"
TANZ
im HOTEL EMPIRE
63 rd St. u. Broadway
★
Kühle Räume
*
Erstrangige Kapelle
★
Mitglieder . . .33 Cents incl. Tax
Gäste......55 Cents incl. Tax
Britain and Ireland in London.
In der " Gruppe unabhängiger
Deutscher Autoren" in London
sprachen Dosio Koffler ("Die deut-
sche Walpurisnacht"), Kurt Hiller
(aus eigenen Schriften), Hans Jae-
ger ("Opponieren die deutschen
Generäle?")» Tristan Busch und
Ernst Johannsen (''Kritik des Vul-
gärmaterialismus"),
Die Paramount Filmgesellschaft
hat sich die Filmrechte des im
Herbst bei P, G. Putnam's Sons
erscheinenden Buches "Hostages"
("Geiseln")- von Stefan Heym ge-
sichert und wird den Film im Spät-
herbst herausbringen. Heym, ein
in New York lebender junger
Schriftsteller, wurde von dem ein-
stigen Wiener Theaterverleger
Max Pfeffer entdeckt, der die
Filmrechte von "Hostages" an die
genannte Filmgesellschaft verkauft
hat. "Hostages" behandelt. das
Schicksal einer Anzahl von Geiseln,
die in Prag festgenommen wurden
und von Reichsprotektor Heydrich,
den inzwischen das gerechte
Schicksal ereilt hat, zum Tode ver-
urteilt wurden. Er ist auch der
Verfasser des Theaterstückes "The
Great Hanussen", dessen Rechte
gleichfalls dem Verlag Max Pfef-
fer, New York, angehören.
Der 'dritte Band der politischen
Bush reihe Louis Adamic's, die
sich Nation of Nation Serie» be-
titelt, lind von der das berühmte
und viel diskutierte Werk "Two
Way Passage" der zweite Band
war, wird Anfang Herbst erschei-
nen und den Titel "What's Your
Na nie s' führen.
Ein Klavierkonzert des deut-
schen Komponisten Franz Reitzen-
stein wurde im Orpheum in Gol-
der's Green (England) von den
Londoner Philharmonikern urauf-
geführt.
"Refugee and Industry" heisst
eine Broschüre, die in England
bei Williams & Norgate erschienen
ist und über die Verbesserungen
und Neuerungen berichtet, die
durch Immigranten in der briti-
schen Industrie eingeführt worden
sind.
Gerhard Hintze spielt eine
Hauptrolle in dem Film "They
Game In Khaki", der unter der
Regie von Cavalcanti in Ealing
(England) gedreht wird.
Panorama der Zeit
Antisemitlsrr - In Montreal
Reuven Franks Artikel "Jews of
the Non-Melting Pot", der im "Con-
gress Weekly" vom 10. Juli 1942
erschienen ist, beginnt mit der er-
staunlichen Feststellung: "In
Montreal gibt es eigentlich über-
haupt keine Kanadier". Es gibt
statt dessen Franzosen, Engländer
und Juden, die den grössten Teil
der Bevölkerung ausmachen, die
etwa eine Million beträgt. Durch
diese drei Gruppen gehen starke
Gegensätze, die nicht nur sprach-
lich und historisch bedingt sind,
sondern vor allem vom Religiösen
herrühren. Desgleichen wirken die
sozialen und wirtschaftlichen Un-
terschiede als Trennungsbarrieren.
Das Verhältnis dieser drei Grup-
pen zueinander ist feindlich. Die
Franzosen verstehen sich nicht mit
den Engländern und umgekehrt,
und dazwischen stehen die Juden,
die von den einen gehasst, von den
anderen verachtet werden. Ganz
auf sich selbst gestellt, führen die
Juden ein intensives und produk-
tives Gemeindeleben, das äusserst
fortschrittlich orientiert ist. Ob-
wohl temperaments- und gefühls-
mässig mehr dem französischen
Element zuneigend, sind sie den-
noch mit den Engländern in einer
sonderbaren Allianz »verbunden.
Bei diesen kommt die Abneigung
gegen die Juden vor allem in ge-
sellschaftlicher und wirtschaft-
licher Diskriminierung zum Aus-
druck. "Einem französischen Ka-
nadier würde es nicht einfallen,
sich zu weigern, seine Wohnung an
einen Juden zu vermieten. Die
nichtjüdische Bevölkerung der
Vorstadtbezirke, in denen Juden
sich niederlassen, ist bezeichnen-
derweise französisch. Die Bewoh-
ner der englische Vorstädte ver-
suchen, unter sich zu bleiben",
schreibt Reuven Frank.
Im Rahmen dieser eigenartigen
und vielleicht sogar einzigartigen
Konstellation gedeiht ein ebenso
eigenartiger, im Grunde unver-
söhnlicher Antisemitismus, der
durchaus nicht nur gesellschaft-
licher Natur ist.
"Die Zwischenfälle, die französi-
scherseits provoziert werden, sind
vielfältig und reichen von. der Pro-
test-Petition geg&n den Bau einer
CAFEV!?NNA
50 West 77th St.
Tel.: TR 4-8861
BIETET AUCH WÄHREND DES
SOMMERS DAS BESTE!
JEDE WOCHE
NEUES PROGRAMM I
Je«L Samst:., Sonntag
und Feiertmg; 4 Uhr-
TANZ-T1E
mit KABARETT
von. 3310-6.S0
ALLABENDLICH (ausser Montag)
Der berühmte Kapellmeister — der geigende 1 Bariton
FRBD FASSIvBJR
und seni verstärktes Orchester
ROSALIB GRAHVT
die echte Wiener Meistersängerin
GUTE KÜCHE	ANGENEHM KÜHL	TANZ
Management: WILLIAM KKANTER
Sonntag, den 26. Juli:
SCHIFFAHRT nach KEANSBWRG BEACH
Herrlicher Badeausflug - Schiff mit Tan«», Musik
und Unterhaltung - Rückreise als Mondsekheinfahrt
Sonntag, den 9. August:
HUDSONFAHRT nach HOOKK .
Beachten Sie unsere nächsten Anzeigen! Auskünfte:
ATLANTIC TOURS, Inc., 55 W. 42nd St.,, Tel. BR 9-1161
EBERHARDT'S-
priHafln
CAFE GRINZING
323 East 79th Street (between First and Seecond Aves.)
"Das Haus der guten Wiener Kücche"
NEUES PROGRAMM mit
*	MAX HELMUT WESSELS
Radio- und Stimmungssänger
*	BETTY WERNER	* BELA VILLANYI
Wiener Soubrette	und seine Geig#
Kein« Tisch- oder Mindestgebtthren	TMefon i fcfepnt 1-9117
Synagoge in der Stadt Quebec, die
von 6600 Personen unterschrieben
wurde, bis zu Boykotts und ge-
wal tsamen Ausschreitungen. V tele
Leute behaupten, dass die fran-
zösischen Kanadier im allgemeinen
"nicht eigentlich antisemitisch"
seien. Aber jede grössere antisemi-
tische Bewegung ist bis jetzt in
Französisch - Kanada entstanden
und gewachsen, besonders in Mon-
treal. Drogerien pflegten Plakate
mit den Initialen faschistischer Or-
ganisationen in ihren Schaufen-
stern aufzustellen, um damit kund-
zugeben, dass gute Franzosen dort
kaufen sollten. Vor jüdischen Le-
bensmittelgeschäften bemalte man
die Bürgersteige und warnte auf
diese Weise, dass es sich hier um
das Geschäft eines "Ungläubigen"
handele. Die vor kurzem inaugu-
"14
;wei
rierfce Achefons Chez Nous-Bewe-
gung wurde erst dann niederge-
schlagen, als der Canadian Jewish
Congress der Regierung den sub-
versiven Charakter dieser Bewe-
gung* "nachwies. Antisemitisch«?
Blätter wie das berüchtigte
Gogiu", sowie mindestens zwe
grössere in französischer Sprache
erscheinende Zeitungen in Mon-
treal waren in der letzten Zeit aus-
gesprochen antisemitisch einge-
stellt. Jüdische Führer fragen sich,
ob all diese Bewegungen tatsäch-
lich liquidiert wurden oder sich
nur illegal weiterentwickeln."
Gastspiel in Lake Placid
Oskar Karlweis und der Komponist
Willy Kraus sind für ein mehrwöchige*
Gastspiel in das Hotel Grandview i«
Lake Piaeid engagiert.
CONTINENTAl THEATER CLUB
RESTAURANT LAWRENCE
28 West 39th Street (Stop aller Fifth Ave. Buses; Sixth Ave. Bus; «th Ave.
Subway, 42nd St. Sta.; l.R.T.-Times Square St».). Phones Wisconsin 7-5829.
TÄGLICH (mit Ausnahme Montag) ab 8 p. m.
IHR CLUB! IHR HEIM!
AIR-CONDITIÖNED
MUSIK > > - TANZ - . - ZWANGSLOSE UNTERHALTUNG
■ SONNTAG GEÖFFNET ab 7 p. m. WW
EINTRITT FREI!
KARL PARKAS - FRIEDL KEIL - KÜRT ROBITSCHEK
JOHN KOLISCHER - PETER VAN GOOL
werden diese Woche die Honneur« machen und
für Ihr geistiges und leibliches Wohl sorgen. . . .
SONNTAG SPEZIALITÄT: WIENER SCHNITZEL mit <1 OS
Gurkensalat und Kartoffeln, Kaffee und Kirschenstrudei ™
Die beste Wiener Küche, die täglich noch besser wird! Die billigsten Preise
für die grössten Portionen! Kein Minimumzwang (ausg. Samstag 66# Mini-
mum pro Person)! Kein Gedeckzwang! Keserv. Sie Ihren Tisch: WI 7-5829.
Schreiben Sie eine Pennypostkarte an KURT ROBITSCHEK, 317 W. 76th St.,
New York City, und Sie erhalten portofrei den ausführlichen Prospekt des
Continental Theater Clubs.
Restaurant und Bar
LAWRENCE
28 West 39th Street	AIR-CONDITIONED
IST DEN GANZEN TAG GEÖFFNET
Von 5:30-8 p.m. DINNER ab 65f Ab 8 p.m. ä la carte
WIENER KÜCHE	«,d.i, ste»
SAMSTAG, 1. AUGUST 1942, abends
LIDO IN MANHATTAN
bei jeder Witterung
SCHWIMMEN und TANZEN
in gedeckter Halle
Eintrittspreis im Vorverkauf (Tanzen und Schwimmen inbegriffen)
95f inkl. Tax
Auskünfte und Reservierungen: ATLANTIC TOURS, Inc.,
55 West 42nd St., Room 1116, Tel.: BR 9-1161
!! Beachten Sie die nächsten Ankündigungen 11
Haben Sie schon Ihre Karten zum . . .
CONTIMENTAL SHOWBOAT
AUF
DEM
HUDSON *1-25
incl. Tax und
allen Vergnügungen
CONTINENTAL
SHOWBOAT
FREITAG, 24. JULI 1942, 8:30 p. m.
an Bord des grossen Luxus-Dampfers
"ALEXANDER HAMILTON"
ABFAHRT 8:30 P. m„ W=.t 42nd Strtel Pier
.....................................Auftreten der beliebten Stars
CHARLIE BROCK * RALPH HERBERT
ANNELIESE v. MOLNAR * PEGGY PERMONT
EUGENE HOFFMANN
ORCHESTER ROBERT LEVITSCH
WEITERE ATTRAKTIONEN-
HEURIGER * WIENER CAFE * SCHÖNHEITS-KONKURRENZ
TANZ AM DECK * CAFETERIA* ★ EUROPEAN BAR etc.
Teil der Einnahmen für die USO.
Besorge» "Sie »ich noeli heute Karten im Vorverkauf hei:
Chelsea Smoke Shop, 225 W. 23. Str., CH 3-902« * 11 W. 42. Str., Room
2320, Wl 7-1516 * Krosney Vi gar Store, 1 Union Square West (14. Str.),
GR 7-9559 * Restaurant Neugroeschl, 205 W. 88. Str., SC 4-7700 * Weits-
mann Studio, 2424 Broadway (89. Str.), SC 4-6276 Reiseonkel Greif, 108
W. 98. Str. ★ J. Blau, Juwelier, 2528 Broadway (95. Str.), RI 9-3420 * Cafe
Johann Strauss, Broadway, Ecke 103. Str., AC 4-2100 * Goya Studio,
3785 Broadway (157. Str.), ED 4-2685 * Berco Tradln« Co.. 15 Ft. Washing-
ton Ave. (159.-160. Str.), WA 8-9876 * H. & H. Deücatessen, 8891 Broadway
(163. Str.), WA 3-9341 * Gans & Co., 45 Audubon Ave. (168. Str.), WA 8-
3060 * Ed. Stein, Juwelier, 4209 Broadway (178.-179. Str.), WA 8-152$ *
H. Melke & Co., 242 East 86. Str., RE 4-5159 * Morris Wolf, 541 Lincoln
Place, Brooklyn
f 14
AUFBAU
Friday, Jisly 17, 1942
Drei Tote
F eiler—Lore
LUDWIG
LORE
Von Günther Reinhardt
Im Alter von f>7 Jahren ist in New
York der .Ion rn« Ii st lind Politiker
Ludwig Lore gestorben. In Friede-
herg in Oberschlesien geboren, gra-
duierte er an der Berliner Unive*
sität als Schüler von Sombart und
kam 1905 nach New York, wo er in
die Redaktion der "Volkszeitimg"
eintrat, deren Chefredakteur er als
Nachfolger von Hermann Sehlueter
während des Ersten Weltkrieges
wurde. lölil verliess Lore die
"Volkszeitung", wurde freier Jour-
nalist und Vortragsredner, bis er
1934 in die Redaktion der "New
York Post" eintrat, für die er haupt-
sächlich die politische ("oliimn "Re-
hind the Cables" schriet). Im ver-
gangenen Jahr übernahm Lore dann
einen besonderen Regierungsauftrag.
Nach beinahe achtzehnjähriger be-
ruflicher und persönlicher Freund-
schaft plötzlich von Ludwig Lore
Abschied nehmen zu müssen, ist
schwer. Die grossen Tageszeitun-
gen haben seine Laufbahn als Po-
litiker und Journalist ausführlich
gewürdigt. Ludwig Lore, den gros-
sen Menschen zu schildern, muss
einem künftigen Biographen über-
lassen werden. Nichts ist bezeich-
nender für ihn, seine Güte, sein un-
geheures Verantwoi'tungsbewuRst-
sein und seine Selbstlosigkeit,
als seine letzten Worte, als
ich an seinem Bett stand. Von
Schmerzen gepeinigt, bestand er
darauf, eine wichtige Aufgabe von
Washington zu besprechen. "Sie
müssen sich schonen und sich ein
wenig erholen." "Nein", sagte Lore,
'ich kann es mir nicht leisten,
krank zu sein. Leute warten." Nie-
mand brauchte je auf ihn zu war-
ten. Redakteure, die Material ha-
ben wollten; Kollegen, die Bat
brauchten; Staatsmänner, die aus
dem riesigen Schatz seiner Erfah-
rungen und Urteilskraft schöpften;
und vor allem die hunderte, die sich
um Hilfe in jeglicher Form an ihn
wandten. Niemand wird je wissen,
wie vielen Menschen aus der Emi-
gration Ludwig Lore geholfen hat.
Es war einer seiner wesentlichen
Charakterzuge, dass er stets in sei-
ner beinahe unbeschreiblichen Güte
und Bescheidenheit vermied, über
diese D nge zu reden. Aber ich
weiss, dass die Zahl derer, denen
er, der gewiss nicht mit ir-
dischen Gütern reichlich ge-
segnet war, materiell unter die
Arme gegriffen hat, Legion ist.
Und ich glaube, dass es un-
ter den Intellektuellen in der Emi-
gation hier wenige gibt, denen
nicht ein guter Rat, eine Empfeh-
lung oder ein job von Ludwig Lore
vermittelt wurde. Sein Haus stand
stets jedem offen. Trotz stärkster
beruflicher Inanspruchnahme war
er immer für jeden zu sprechen.
Für jeden hatte er ein gutes und
vernünftiges Wort. Und mancher,
der wähnt, dass er seine heutige
Stellung seinen eigenen Fähigkei-
ten verdankt, weiss nicht, dass ?r
sie erhielt, weil Ludwig Lore am
richtigen Ort zur richtigen Zeit das
richtige Wort fallen liess.
Ebenso bezeichnend für seine
Grösse ist die Art und Weise, mit
der er sich stets aufs neue für die
Sache des Fortschritts und die Lei-
den der Unterdrückten einsetzte.
Nie zögerte er auch nur eine Mi-
nute zwischen lukrativen journa-
listischen und Vortragsauf trägen
und dem unbezahlten und aufrei-
benden Eintreten für eine Sache.
Die Sorgen des materiellen Da-
seinskampfes kamen bei ihm im-
mer erst in zweiter Linie.
Sein politischer Weitblick war
frappant. Seit 19M3 bemüht e er
sich, Washington klar zu machen,
wohin Hitler und Nazismus un-
weigerlich führen müssten. An-
fänglich hörten nur eine _ kleine
Anzahl seiner intimen Freunde un-
ter den Staatsmännern des New
Deal auf seine warnende Stimme.
1936 nach der Remilitarisierung
des Rheinlandes warnte Lore, dass
ein alliierter Einmarsch in Deutsch-
land die letzte Chance zur Vermei-
dung eines blutigen Weltkrieges sei.
Dass im Jahre 1941 die Regierung
Lore auf einen hochwichtigen ver-
traulichen Beraterposten berief,
bedeutete nicht nur die schon
längst überfällige Anerkennung,
sondern auch, dass durch ihn, den
Alteingesessenen, die Emigration
einen warmen und verständnisvol-
len und einflussreichen Fürsprecher
an hoher Stelle hatte. Wenn auch
sein vorzeitiger Tod viele Projekte
und Probleme ungelöst gelassen
hat, so muss doch festgestellt wer-
den, dass Ludwig Lores Arbeit un-
endlich viel zum war effort und den
komm enden Nachkriegsproblemen
beigetragen hat.
Um nur ein einziges von vielen
Dutzenden Themen zu erwähnen:
Ludwig Lores Ansehen in Wash-
ington und sein warmes Eintreten
haben dem Projekt einer jüdischen
Armee einen Platz auf dem
Besprechungskalender führender
Staatsmänner verschafft.
Sein Hinscheiden ist ein schwe-
rer Verlust für Amerika, den
Kampf gegen Hitlerismus und uns
alle, die wir ihm so unendlich viel
schulden.
Dass er zusammen mit seiner
Frau, die auch beruflich seine bril-
liante und treue Mitarbeiterin war,
es versband, drei tüchtige und be-
gabte Söhne zu erziehen, gibt uns
die Hoffnung, dass das Andenken
an Ludwig Lore in seinem Sinn
weiterleben wird.
FRANZ
Von B. F. Dolbin
Den Keim zu seinem Tod im
Herzen kam der 70 Jährige im Juni
des Vorjahres nach New York. Es
war ihm nicht beschieden, des Frie-
dens teilhaft zu werden, den er
nach Hitlers Machtergreifung —
wie viele andere auch — auf Mal-
lorca gesucht hatte. Was an Ar-
beitskraft noch in ihm war, ver-
liess ihn im Februar dieses Jah-
res. Das Mount Sinai Hospital,
ein Erholungsheim, das Nursing
Home in der Bronx, ein Obdach bei
mildtätigen Ostjuden, die Commu-
nity Service Society of New York
waren die letzten Etappen dieses
arbeits- und genussreichen Lebens.
Zum Schluss konnte der Herz-
kranke nur mehr "von Spritze zu
Spritze leben", wie er das Ableben
seiner Lebenskräfte selbst be-
schrieb. Dr. Edgar Apolant, der
ihn zuletzt behandelte, Dr. Her-
mann Broch und einige andere
Freunde waren die Gefährten sei-
ner letzten Symposien. Sein Witz
blieb scharf, sein Geist schürfend
bis zum letzten Atemzug.
Die deutsche Literatur verliert
mit ihm einen der letzten wahrhaft
Geist-Reichen. Er war unter den
Schriftstellern kein Grosser, dazu
war der Geniessende in ihm zu
stark. Im Jahre 1871 in Berlin
geboren, studierte er in Wien, Pa-
ris, Bern und Zürich Nationalöko-
nomie, besuchte Amerika kurz
nach seiner Promotion zum Dok-
tor. München, Wien und Berlin
waren die nächsten Stätten seiner
Studien; die galante Literatur, be-
sonders die französische des 18.
Jahrhunderts, war nun sein gei-
stiges Jagdgebiet. Wer seine vor-
bildliche Uebersetzung der "Liai-
sons Dangereuses" von Choderlos
de Laclos (Hyperion Verlag, Ber-
lin) gelesen hat, ahnt wie nahe
dieser "erotische Abbe des XX.
Jahrhunderts" jener geistreichen
und galanten Epoche gelebt hat.
Sein scharfgeschnittenes, bei-
nahe asketisches Profil war über-
all zu finden, wo Jugend disku-
tierte, wo die seltsam fruchtbare
Wechselwirkung zwischen christ-
licher Mystik und heidnisch-auif-
klärischer Erotik zur Sprache kann.
Er war ein grosser Auf munterer
und Entdecker. Als Herausgeber
des "Hyperion" (1908-09) hatte ier
Gelegenheit zur Förderung dies
ARTHUR
FEILER
Von Julius Hirsch
Der Mittelpunkt demokratischen
Denkens und Schaffens ausserhalb
der Arbeiterbewegung in Deutsch-
land war unzweifelhaft seit zwei
Generationen die "Frankfurter
Zeitung". Ihre führende Persön-
lichkeit, zuerst auf wirtschaftli-
chem Gebiet, dann ganz allgemein
seit Ende des Weltkrieges bis kurz
vor Ausbruch der Hitlerei war Ar-
thur Feiler: Ein Mann von selte-
ner geistiger Schaffenskraft, von
höchstem Verantwortunggbewusst-
sein und zugleich von fast über-
grosser Bescheidenheit und gros-
ser, menschlicher Güte.
Geboren vor 62 Jahren in Bres-
lau, kam er in relativ jungen Jah-
ren in den Kreis der "Frankfur-
ter" und nach Kriegsende erwei-
terte sich sein Wirkungskreis
schnell. Er gehörte zu den zwölf
ausgewählten "Nicht-Interessen-
vertretern" im Reichswirtschafts-
rat und bildete nach dem Kapp-
Putsch in der wiederbelebten So-
zialisierungskommission zusammen
mit Rathenau, Alfred Weber und
v. Batocki die ausgleichende Kraft.
Zu den Vorarbeitern der Mark-Sta-
bilisierung trug er schon im Jahre
1922 entscheidende Grundgedanken
bei. Als sich nachher die Macht
einiger Industriegrössen immer be-
denklicher entwickelte, fand das
Recht der Massen und ihres Staa-
tes in ihm einen der ganz wenigen
kompromisslosen, unerschütterli-
chen und unerschrockenen Vertei-
diger. Als Beisitzer des Kartell-
gerichtes hat Feiler gegen einen
der Industrieverbände, der sich der
Autorität des demokratischen
Jungen Deutschland von damals.
Sein Witz, seine entlarvende Kri-
tik tobte er als Peregrinus Stein-
hövel in der Satire "Das Grosse
Bestiarium der Modernen Litera-
tur" und später (1924) im "Kurio-
sitäten-Kabinett der Literatur"
aus.
Zu seinen Hauptwerken — meist
nur von Feinschmeckern gelesen,
denn sein Stil war preeiös, sein
künstlerisches Vorhaben dialek-
tisch, didaktisch oder satirisch,
seine Stoffe psychologisch, der
dramatische Gehalt seiner Novellen
spinnwebdünn — gehören: Die
Rechtschaffene Frau, 1893; Abbe
Galliani, 1895; Thea, 1895; Die
Sehnsucht, 1900; In Memoriam Os-
kar Wilde, 1904; Der Zwiebelfisch,
1909; Das Dienende Werk, Deut-
sche Uebertragungen, 1912; Die
Puderquaste, 1918; Leben und
Traum der Frauen, 1921; Unge-
wöhnliche Menschen und Schick-
sale, 1929.
Viele Jahre lang war Franz Blei
eine stehende Figur im Berliner
Kunstleben gewesen. Vielleicht war
der Lebenskünstler in ihm zu be-
wusst, seine sanft mit Satire ver-
mischte Bewunderung für die Frau
zu kultiviert und langlebig; viel-
leicht war seine Empfänglichkeit
und Aufnahmefähigkeit für das
künstlerische und geistige Schaf-
fen anderer zu umfassend. So mag
es gekommen sein, dass sich seine
Schaffenskraft in Essays und hors
d'oeuvres der Literatur verzettelte.
Es mag auch der Grund gewesen
sein, warum sein Fortwirken in
der deutschen Sprachwelt mehr in
dem liegen dürfte, was er gefördert
oder geistvoll kritisiert, in dem,
was er in seinen Freunden und Ver-
ehrern angeregt hat. Und er besass
deren eine Unmenge. Kaum einer
der Namen von Ruf, die ihm nicht
ein anerkennendes Andenken be-
wahren werden.
PH0T0STAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO., Inc..
110 West 42nd Street, N. Y. C.,
Tel.: Wisconsin 7-7678
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
(Newsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO 5-Wil
Staates widersetzen wollte, die
höchste Strafandrohung durchge-
setzt, die je von deutschen Gerich-
ten gegenüber diesen neuen
"Macht-Trägern" ausgesprochen
wurde. Die Drohung brachte Un-
terwerfung — für Feiler aber auch
den Groll der grossen Konzerne.
Zusammen mit seinem besten frei-
sinnigsten Mitarbeiter, seinem
zweiten Ich, seiner Frau Marie
Feiler, arbeitete er an der Weiter-
entwicklung der Wirtschaft durch
Verständnis der, beiden grossen
neuen Wirtschaftsformen, der ka-
pitalistischen in Amerika, der bol-
schewistischen in Russland. Weithin
bekannt ist sein Buch über "Das
"Experiment des Bolschwismus".
Seine Arbeit gewann internationale
Wirkung.
Dann setzte, schon vor Ausbruch
des "Dritten Reiches", ein Gross-
kojizern, der Einfluss auf den Be-
sitz der Frankfurter gewann, der
weiteren Wirkungsmöglichkeit in
Frankfurt ein Ende, derselbe
Konzern, in dem man nun
auch einen gefährlichen Geg-
ner Amerikas erkannte. Zwar be-
rief man Feiler 1932 als Professor
nach Königsberg. Die wohl ein-
geübten Nazi-Studenten machten
ihm aber das Leben sauer, er fiel
als eines der ersten Opfer des
"Umbruchs".
Arthur Feiler war einer der er-
sten, die zur neuen "Graduate Fa-
culty" der New Schoo] for f jeial
Research berufen wurden.
Er gehörte in ganz erster Reihe
zu denen, die durch ihr Arbeiten
und Wirken, diese Gründung hoch-
herziger, energischer Persönlich-
keiten unter Alvin Johnson's Füh-
rung rechtfertigten, einer Hoch-
schule, die ein Asyl der geistigen
Freiheit darstellt.
In einer Serie von Arbeiten
suchte Feiler der Neuen Welt die
Grundlagen der gefahrvollen Ent-
wicklung darzustellen, deren Opfer
nun so viele Millionen geworden
sind. Was bedeutet Fascismus?
Was bedeutete Russlands Entwick-
lung im Neuaufbau in und nach
dem zweiten Weltkriege? Das ist
der Sinn einer weitangelegten Stu-
die, die unter Feilers Leitung be-
gonnen ist. Weit vorausblickend
hat er auch an den Grundlagen
für die wirtschaftliche und soziale
Struktur nach diesem zweiten
Weltkriege zu arbeiten begonnen.
Mitten in diesem Schaffen hat
ihn ein Herzleiden ganz unerwar-
tet in wenigen Tagen dahingerafft.
Um ihn trauern tief nicht nur
seine Freunde in der alten und
neuen Welt. An ihm verlieren alle
einen mutigen, vorausschauenden
Denker und Kämpfer für die Orga-
nisation des wirtschaftlichen Auf-
stiegs der Massen in einer neuen,
freien Welt.
10% SAVED
N0W 0R 100%
TAKEN BYTHE
AXIS LATER!
BONDS
Ausflüge: "Within 20 Miles
U
ff
FEaces to Go Along Public
Service Bus Routes — Ein
kostenloser Ausflugs-Foider
"Public Service", die Autobus-
Gesellschaft, von der in New
Jersey 3300 Wagen laufen, veröf-
fentlicht soeben mehrere "Folder"
über Ausflugs- und Badeplätze in
den Bergen, Passaic, Essex- und
Hudson Counties. Wer das Reisen
im Autobus nicht scheut und für
wenig Geld schöne Gegenden er-
reichen will, dem sei das Studium
dieser "Folder" empfohlen. Sie be-
kommen sie in vielen P. S. Centers
(43rd St., nahe Times Square,
167th St. und Broadway) oder am
sichersten auf Anforderung von
der Zentrale (Public Service,
Travel Bureau, 80 Park Place,
Newark, New Jersey). Titel des
Folders siehe oben — Retour-
marke! — kostenlos. Es handelt
sich um Orte, die an den Autobus-
linien liegen. Die Folder geben
überall neben den Namen der Orte
die Nummern der Wagen an. Da-
durch lässt sich leicht das Aus-
flugsziel bestimmen und erreichen.
Wir haben einige dieser Plätze be-
sucht und geben Ihnen gern zusätz-
liche Informationen.
Maple Spring Pool, Bergen
County, nahe Hackensack. (Inner-
halb 20 Meilen.) Kleiner Teich mit
schattigen Bäumen. Eintritt an
Wochentagen 40 Cents, an Sonnta-
gen 50 Cents. Fahrtspesen: 20c.
(eine Strecke). Bus 94 ab Edge-
water Ferry, N. J. (125th Street
Ferry). Alle 30 Minuten.
Pompton Lakes, Passaic Coutiiy.
(Ueber 20 Meilen ) Hügelland-
schaften. Schönes See-Panorama.
Baden, Rudern, Schweizer Gast-
Paterson (25c.). Von dort Bus 86
ab Edgewater Ferry, N. J., nach
Paterson (25c.). Von dort Buus 68
(alle 20 Minuten) bis Oakland
Road (15c.).
Lakeside Bathing Beach, Haie-
don, Passaic Co. (Innerhalb 20 Mei-
len.) Grosser sauberer Teich mit
Sprungbrettern in drei Höhen und
einem kleinen Wald. Bus 94 nach
Paterson (siehe oben). Von dort
Bus 58 ab City Hall bis Endsta-
tion (5c.). 3 Minuten Gehzeit.
Hans Hacker.
Unterkunft in Washington
Mrs. Martha Aron, 1362 Park-
wood Place, N. W., Washington,
D. C., ist in ihrem jetzt bezogenen
grösseren und neu eingerichteten
Einfamilienhaus in der Lage, Gäste
aufzunehmen, die sich vorüberge-
hend in der Hauptstadt aufhalten.
LEBENSMITTEL
nach ENGLAND!
Die Preise verstehen sich per Pfund
inklusive Postfracht
Honig ......$ .95 Corn Beef...$1.60
Coffee ......$ .95 Cheese ......$1.10
Orange	Butter ......$1.80
Juice .....$ .90 Cocoa .......$1.26
Milk .......$.70 Tea-Coffee ..$1.40
Biscuits ____$1.00 i/s, Tea ......$1.15
Dried Fruit..$ .90 Chocolade ...$1.20
Lemon Juice $1.10 Oftion Flakee
Oil Sardines.$1.20 per oz. ...$ .26
SPEZIAL-STAND ARD-PAKET,
ca. 5 Pfund brutto, BUTTER,
CORNED BEEF, TEA, ONION
FLAKES, $3.30
Schriftliche oder telefonische Auf-
träge werden sofort erledigt.
New World Tradinq Co.
NEW YORK CITY. 55 W. 42nd St.
Room 1234	Tel. : CH 4 - 3133
Lebensmittel nach England!
AB 15. JULI: VERSAND VON FEIERTAGSPAKETEN
Y BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!
TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL!
-SPEZIAL-ANGEBOT
1 Pfd. Butter, 1 Pfd. Honig oder ge-
trocknete Früchte, % Pfd. Tee oder
Kaffee, 1 Dose Oelsardinen, alles in
Dosen; 1 Tafel Schokolade, Onioii
Haket?: zusammen 5 Pfd: brutto.....
3.50
Schriftl. u. telef. Bestellungen werden
prompt erledigt. Verlangen Sie Pro-
spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück.
Jede® Paket voll versichert. Inkl.Porto,
V>rp., Versich., 1 Pfd. Pakete bereits ab
1
.50
FRED REIS
•EI-PULVER-
in England so freudig aufgenommen, aus kr!
sehen Eiern hergestellt, in V4. Ms "• 1 Pfd. Dosen.
Gebrauchsanweisg. u. Rezepte werden beigefügt.
11 West 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427
Lir. No. 299289-BE Täglich 9-6. Samstag 9-1 Uhr
iriday, Juiy i /, iy«
AUF BAU
15
Copyright 1942 by Hermann Kesten, New York City
OltEKST ICOCK
Erzählung von HERMANN KESTEN
Als ich gestern auf der Station
Jamaika die Zeitung weglegte, ent-
deckte ich, dam der Mann, der ne-
ben mir gesessen und eben ausge-
stiegen war, sein Köfferdhen unter
der Bank vergessen hatte. Kurzer-
hand sprang ich mit dem Köffer-
chen aus dem Zug, erreichte den
Mann vor dem Bahnhof und hielt
ihm sein Köfferchen vor die Nase.
"Ihr Köfferchen", sagte ich. "Sie
liessen es im Zug. Und Sie schul-
den mir keinen Dank!"
Er musterte mich von oben bis
unten.
Ich rannte aus dem Zug, sagte
ich, um Ihnen Ihr Eigentum nach-
zutragen ...
Der Koffer gehört mir nicht. Sie
, wissen es. Oder nicht ? Ich habe es
„Hatt, verstehen Sie!
Pardon! sagte ich . . . ging in
den Bahnhof zurück, lieferte das
Köfferchen, meine Adresse und
einen knappen Bericht ab.
An der Ecke sprach mich mein
Unbekannter an. "In besseren Jah-
ren kannte ich Menschen besser.
Jetzt sehe ich, dass Sie kein De-
tektiv sind. Aber ich könnte Ihnen
von Erfahrungen sonderbarer Na-
tur erzählen."
Meine Schuld, entgegnete ich.
Mein Uebereifer . . .
Dabei habe ich, sagte er und sah
inioh an, vielleicht jetzt den ent-
scheidenden Fehler begangen. Die-
ses elende Köfferchen — Sie haben
es nicht mehr?
Ich deponierte es.
Und erwähnten mich ? fragte er,
"und erblasste.
Obenhin, antwortete ich. Ich
weiss ja nicht mal Ihren Namen.
Wir waren langsam den Boule-
vard hinabgegangen. "Entweder
das Köfferchen gehört Ihnen," sagte
ich, "warum nahmen Sie es dann
nicht? Gehört es Ihnen aber nicht,
so tat ich einen Missgriff. Aber was
geht Sie das an?"
Und mein verpfuschtes Leben?
fragte der Mann und blieb stehen.
"Vor drei Monaten tauchte ebenso
ein Köfferchen auf, und mit einem
ähnlichen Missgriff begann die
Hölle für mich. Im Grunde tat ich
vor drei Monaten nichts anderes
wie Sie. Und sass dafür fast drei
Monate in Haft. Sie täten mir
leid, wenn . . ."
"Nur weil ich einen Koffer fand?
Aber dieses Mal teilen wir den
Finderlohn?"
"Sie sind ein braver Mann," ant-
wortete er mit tödlich ernster
Miene, "und lachen. Ein Mensch ist
vielleicht verloren. Auch ich habe
ein Leben lang gelacht, und sah
den Witz in allem. ..." Er ver-
stummte.
Ich sah den sonderbaren Frem-
den näher an. Sein Benehmen ver-
riet den Mann von Distinktion, sein
Lächeln Selbstironie. Mir gefiel
sein Lächeln.
Trinken wir einen Schnaps in
der Bar drüben! schlug ich vor.
Obwohl im halbdunkeln Raum
nur der Barkellner war, setzte sich
mein Fremder an den hintersten
Tisch.
"Ich bin ein Flüchtling," sagte
er, einer von Millionen. Ich heisse
Marian Kock. Oberst Kock. Ich
kämpfte gegen den Zaren, gegen
die Bolschewiken und gegen die
Deutschen. 1939 lag ich während
der letzten Tage der Belagerung
Warschaus verwundet in einem
Spital, um endlich in Frauenklei-
dern, an der Nase der Nazis vor-
über, aus den Ruinen Warsehaus
zu fliehen!
Aber vielleicht sollte ich mit
meiner Geburt anfangen. Sie war
mein Fehler. Ich war ein glühen-
der polnischer Patriot. Aber Polen
ist gar nicht mein Vaterland. Diese
absurde Situation schärfte meinen
Sinn für Komik.
Im Dezember 1940 kam ich aus
Europa — der temporären deut-
sehen Hölle mit dem Notausgang
in Lissabon. Ich ging durch New
York — und füihlte mich in der
ersten Stunde zu Hause. . . . Oft
bezahlt man einen Irrtum teurer
als eine Schuld.
Eines Morgens sah ich auf dem
Bahnsteig von Rockville Centre
"einen Mann, der sich die Schuhe
putzen liess. Fünf Schritt vor ihm,
mitten auf dem Bahnsteig stand
ein Köfferchen. Es war zerschlis-
sen, ein mitleiderregendes Köffer-
chen. Es gehörte offenbar dem
Mann, der sich die Schuhe putzen
liess. Plötzlich glaubte ich in dem
Mann den Doktor Mac Kerry zu
erkennen, einen Kinderarzt, den ich
einmal getroffen hatte. Damals
hatte Dr. Mac Kerry vom ersten
Wort an begonnen, mich zu ver-
ulken. Jezt wollte ich mich an ihm
rächen und ihn verulken. Ich
fühlte eine unbezwingliche Lust.
Ein gelungener Scherz! Ueber-
haupt war es ein Glückstag. Zum
Lunch hatte ich eine Verabredung
mit meinem Freund Kochaner, wir
wollten eine Firma gründen, der
Vertrag sollte nur unterschrieben
werden. Später wollte ich Anna
sehen, eine Schwedin, die ich seit
fünf Monaten liebte.
Lächelnd hob ich das Köfferchen
Morgen bist du frei, sagte ich
mir. Ich schrieb an Anna. Nach
einer Woche erhielt ich einen Brief.
Sie schrieb: Ein Bräutigam mache
keine Witze mit anderer Leute
Eigentum. Und sie werde mich nie
vergessen.
Ich telegraphierte an meinen
Freund.
Kochaner, Er iist schon Bürger.
Mit der Firma s<ei es aus, schrieb
er mir. Den Zeitungen zufolge
hätte ich Patentie für eine halbe
Million Dollar gestohlen.
Bald war mir klar: Solange ich
hinter Mauern sass, würde idh den
Bond nicht aufbringen; ohne den
Bond kam ich micht heraus. Da
schrieb ich an Mr. Jack Fadden,
den Eigentümer des Köfferchen«:
Soll ein Mensch für einen miss-
glückten Scherz umkommen?
Er antwortete postwendend: Die
elektrischen Bäd<er habe er aufge-
llt der nächsten Nummer beginmt:
Der neue Roman von
LION FEUCHTWANGER:
DER TAG WIRD KOMMEN
Dieser bisher noch nicht in deutscher Sprache erschienene
Roman Feuchtwangers gehört zu seinen schönstem Werken. Vor
dem Leser entfaltet sich die unruhige, prunkreiche und gefähr-
liche Welt des römischen Weltreiche zur Zeit Domitians. Fas-
ziniert wird er dem abenteuerlichen Leben des jüdischen Hi-
storikers, Dichters und Staatsmannes Flavias Josephus folgen.
Bald mit Ehren überhäuft, bald in den Intriguien und Feind-
schaften der höfischen Ränke verwickelt, fleht «lieser an Rom
assimilierte und doch mit allen Banden an seine jüdische Her-
kunft gekettete Mann einen erschütternden Kampf gegen eine
Umwelt, deren er immer nur vorübergehend Herr wird. Eine
Unzahl abenteuerlicher Geschehnisse ist in die Handlung ver-
woben, die in ihren Parallelen zur modernsten Zeit von einer
bestürzenden Aktualität ist. Weltgeschichte und jüdische Ge-
schichte, Osten und Westen, die Lehren der Weisheit und alle
verführerischen Lockungen der Torheit sind im diesem Epos vom
Untergang eines sich ewiger Dauer brüstenden Reiches und dem
schliesslichen Sieg eines Mannes über sich selbst enthalten.
fragte
mich:
auf. Verlegen
Was jetzt?
Da bricht das Geschrei los, ein
Dutzend Fremder überfallen mich,
schon blutet meine Nase,-jemand
schreit: Polizei! und ehe ich sagen
konnte: Hier ist I'hr Köfferchen!
Es war ein Scherz! fand ich mich
auf der Wache.
Lassen Sie mich alles erklären,
bat ich den Detektiv.
Später, sagte er und nahm meine
Fingerabdrücke.
Es war nur ein Scherz, verstehen
Sie!
Werden nachsehen, wie oft Sie
vorbestraft sind, antwortete der
Beamte.
Ich dachte nämlich, es sei Doktor
Mac Kerry! erläuterte ich. Kenne
ihn, sagte der Beamte. Hat meine
kleine Tochter operiert. Die Opera-
tion glückte. Drei Tage später
starb er.
Tot ? rief ich, Der Dr. Mac Kerry
tot, der immer nur Ulk trieb?
Sie haben Glück, antwortete der
Beamte, dass es früh aU Tage ist.
So kommen Sie heut noch vor den
Richter.
Aber . . . sagte ich, für einen
Scherz ?
Der Richter setzte meinen Bond
auf tausend Dollar. In dem Köfr
ferchen waren nur Aufzeichnungen
für eine Erfindung, Elektrische
Bäder. "Das Bad der Zukunft", er-
klärte der Besitzer des Koffer-
chens". Nächste Woche reiche ich
das Patent ein. Die Aufzeichnun-
gen sind Gold wert". Der Erfinder
hiess Jack Fadden. "Der Dieb ist
Ausländer", sagte er begeistert.
"Vielleicht steckt die Gestapo hin-
ter ihm. In Händen des deutschen
Generalstabs können diese Bäder
bei einer Heeresstärke. . . ."
"Der Bonds ist tausend Dollar",
sagte der Richter. Und fügte hin-
zu: "Das ist billig."
bücher
kauft	verkauft
peter thomas fisher
507 fiftk avenue
mttrray hill 1-1531	n«w york, M.
geben. Gute Idee, aber zu hohe Fa-
brikationskosten! Seine Klage habe
er zurückgezogen und hoffe, meiner
Befreiung stünde somit nichts im
Wege.
Die Entlassung zog sich hin. Die
Vernehmungen häuften sich. Ich
hatte geglaubt, das gewöhnliche
Leben eines modernen Menschen
hinter mir zu haben. Die Polizei
bewies mir spielend das Gegenteil.
Im Laufe der Untersuchung verlor
ich meinen Namen, meine Natio-
nalität, meinen Charakter, meine
Ehre, mein Selbstgefühl, meinen
Mut und meine Identität. Worauf
ich mich stützte, das machte mich
verdächtig. Das Selbstverständ-
liche sollte ich 'beweisen. So ver-
dächtig wird jedes gewöhnliche Le-
ben, wenn man es prüft.
Komischerweise hatte ich ge-
dacht, gerade mein Leben vertrüge
jede Prüfung. Dabei waren die De-
tektive voll vom den besten Ab-
sichten. Mein Leben war schuld.
Ich musste ihnen verdächtig wer-
den. Ich ward mir selber verdäch-
tig. In drei Monaten bekam ich das
Herz eines Diebes. Ich habe heute
die Psychologie eines Verbrechers.
Mir fehlt, um ein Dieb zu sein, nur
die süsse Gewohnheit des Stehlens.
Niemand sollte sein Land verlas-
sen. Dort kennt man ihn. Dort ver-
steht man ihn. Wenn man aber nie
ein Land hatte, wie ich?"
Sind Sie nicht ein Pole? fragte
ich.
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN
kauft su Hiessen Preisen
Helen Gottsciualk, Buchhändlerin
838 WEST END» AVENUE. N. Y. C.
ÄI 9-9187 (Von 1.0-5 p.m. WA 9-7580)
Darauf müsste ich Ihnen mit- der
Geschichte der Polnischen Republik
antworten. Die Polizei fragte mich:
Sind Sie in Polen geboren?
Ich bin älter als die Polnische
Republik.
Wo sind Sie geboren?
In Odessa.
Also sind Sie Russe ?
Meine Mutter war Schweizerin.
Und Ihr Vater?
Unbekannt.
Also sind Sie Schweizer?
Meine Mutter hat einen österrei-
chischen Universitätsprofessor ge-
heiratet, der mieth adoptiert hat.
Also sind Sie Oesterreicher?
Oesterreich gibt es nicht mehr.
Richtig. Hitler hat es annektiert.
Also sind Sie Deutscher?
Als Oberst der Polnischen Ar-
mee?
Dann sind Sie doch Pole?
Ich habe gegen ein Mitglied der
polnischen Regierung im Exil pro-
testiert, nun verweigert man mir
einen polnischen Pass.
Mit welchen Papieren kamen Sie
ins Land ?
Mit einem französischen Aus-
weis.
Sind Sie Franzose ?
Keineswegs.
Also staatenlos.
Ich bin Weltbürger, gestand ich.
Keine Flausen, schrie man. Sie
machen sich verdächtig. Haben Sie
noch Verwandte in Europa?
Ich weiss es nicht.
Ein ordentlicher Mensch kennt
seine Familie! Iihre Mutter lebt
noch ?
Ich weiss es nicht.
Ihrer Mutter letzter Wohnort ?
Sie hatte keinen.
Eine Landstreicherin ?
Im Gegenteil, Sie war einge-
sperrt. In einem Konzentrations-
lager bei Warschau.
Weshalb? '
Sie soll in der Strassenbahn ge-
äussert haben, die Deutschen seien |
auch Menschen.
Aha. Also deutschfreundlich.
Im Gegenteil. Die Nazis bestraf-
ten die Verleumdung.
Schrieb Ihnen Ihre Mutter nie?
Nein. Aber der Schweizer Konsul
in Ankara gab mir Nachricht von
ihr.
Warum kehrte Ihre Mutter als
Schweizerin nicht in die Schweiz
zurück ?
Wegen der hohen Berge, sagte
ich.
Wie? Sagen Sie das nochmals!
"Ich bitte", sagte Oberst Kock
zu mir, "versuchen Sie einmal, der
Polizei das Leben meiner Mutter zu
erzählen.
Sie war eine wunderbare Frau.
Gott segne sie! Sie hat so viele
glücklich gemacht. Sie war die
Tochter eines Genfer Uhrmachers.
Sie ging alle Tage auf den Bahn-
hof, um den Pariser Zug abfahren
zu sehen. Sie träumte, morgen ent-
führe sie ein Graf nach Paris, in
die Grosse Welt.
Eines Tages sprach sie wirklich
ein Mann auf dem Bahnhof von
Genf an. Am andern Tag fuhr sie
mit dem Fremden fort, aber in die
Krim, auf das Gut eines ukraini-
schen Kleinadligen, Wo der Fremde
als Hofmeister dienen sollte. Der
Fremde kam nicht aus einem
Traum, er war kahlköpfig, mit
Bauch und heiserer Stimme, ein
Benöligen Sie Geld für
1	Dann verkauf. Sie
den Urlaub . mir Ikre deut-
schen Bücher, Klassiker, moderne
Literatur, Kunst, Zeitschriften, da
ich momentan d. allerhöchsten Preise
zahle. — Treffpunkt aller Bücher-
Freunde. — NUR im
BOOKSHOP, 1614 Second Ave., 84. St.
New York City
Wir brauchen dringendst
Deutsche Bücherl
und zahlen wirklich hohe Preise.1)
»Schoenhof Book Co.
(Est. 1856)
1280 Mas*. Ave., Cambridge, Mas».
Paul Mueller (früher Wien), Manager'
Die einzige Buchhandlung Amerikas)
speziali,. in 37 Sprachen.
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT"
Gegrindet 1889
•
Die eimttge von den Nazis wnbeeinflusste Tageszeitung in
deutscher Sprache
Kämpferisch ., Reichhaltig .. Liberal
SONNTAGS-AUSGABE: $2.5« jährlkh
Verlagt ALEMAN Y CIA., Ltde.
CALLE TUCUWAN 3M-15	BUENOS AIRES, ARG ENTINA
Südfranzose aus Toulouse, er
schwärmte für Rabelais und' Swift,
ein Trinker, mit schwarzen, feuri-
gen Augen.
Zu Beginn der Reise gab er mei-
ne Mutter als seine Tochter, am
Ende als seine Gattin aus. Auf dem
Gut wurde sie, wieder als Tochter,
die Gouvernante der Töchter des
Gutsbesitzers, die Freundin der
beiden Söhne, sechzehnjähriger
Zwillinge, und der Liebling des
vollbärtigen Gutsbesitzers. Gefäl-
lig gegen jeden Mann, ging sie «feil
Sommer lang abwechselnd mit dem
Gutsbesitzer, mit dem einen Zwil-
ling, mit dem andern Zwilling, mit
dem Hofmeister, und zuweilen so-
gar mit ihren Zöglingen, den klei-
nen Mädchen, in die schattigen
Wälder, um Beeren zu pflücken.
Neun Monate später kam ich zur
Welt.
Am andern Morgen hatte der
Gutsbesitzer meiner Mutter einen
Scheck über dreitausend Rubel ge-
schickt und ihr geschrieben: Nenne
meinen Sohn Pjotr!
Am Mittag warf sich der eine
Zwilling dem Vater zu Füssen.
Beim Beerenpflücken, gestand er,
mit Tränen in den Augen. Die Zwil-
linge waren einander so ähnlich,
dass der erbitterte Vater erst
fragte: Welcher bist du? — Dein
Sohn Iwan, antwortete der Schul-
dige, und flog zur Tür hinaus. Der
Gutsbesitzer sass am Nachmittag
stumm brütend vor dem Bienen-
stock, als der andere Zwilling mit
niedergeschlagenen Augin näher-
schlich und brüsk dem Vater za
Füssen fiel. Heulend rief er: "Ich
bin es. Vater. Der Schuldige, Stra-
fe mich?"
Was ? rief der Väter.
Du errätst nichts, rief der
Zwilling. Ungeheure Schuld trage
ich.
Hast du noch mehr Kinder?
schrie der Vater.
Woher weisst du? fragte der er-
staunte Zwilling. Beim Beeren-
pflücken ...
Welcher bist du? fragte der er-
boste Vater.
Dein Sohn Alexander, antwor-
tete der Zwilling. In eben der Iii-
nute, als der Gutsbesitzer mit
einem Wohlgezielten Fusstritt sei-
nen Sohn Alexander in die Flucht
gejagt hatte, kam der verlegene
Hofmeister und gestand, beim
Beerenpflücken, in den Wäldern,
und er sei bereit, die Gefallene m
heiraten, er sei nämlich gar nicht
der Vater meiner Mutter, sondern
mein Vater.
Sie sind bereits der vierte Vater
heute, antwortete ihm der zornige
Gutsbesitzer, und der Tag ist noch
nicht zu Ende!
Der Hofmeister schlich wie be-
täubt davon. Später muss er mit
seinen Zöglingen geplaudert haben,
Bei den Jungens kann man das
dumme Ende verstehen. Aber der
Hofmeister war ein Mann von 49
Jahren, aus Toulouse, der Stadt
der Fresser, ein Leser von Satiri-
kern, ein Spötter!
Noch am selben Abend ging der
Hofmeister mit den Zwillingen im
La Voix de France
Journal de la France Libre
Poiitique - Economic - Guerre
Theatre - Art - Musique - Cinema
Nouvelle« de France
Le plus grand tirage de tou« les
journaux frangais aux Etats-Unis
Abonnement: 1.50 I'an—Speci-
mens et publicite sur demande.
La Voix de Frame
306 West 105th Street
ACademy 2-4400 New York City
SUBSCRIBE TO
AMEjRIQUE
if you desire to
Conserve Yeur Knowledge of French
Read the newi' Coming front France
Become acquainted with French Cultare
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription rate«:
3 months (13 issues)......$1.00
6 months (26 issues)......1.50
1 füll year (33 issues).... 2.50
Send your subscription to
AMßRIQUE
IST West 27th St. New Yerk City
16
AUFBAU
Friday, July 17, 1942
Schwarzen Meer baden. Es war
eine wunderbare Sternennacbt, und
der Hofmeister und die Zwillinge
ertranken. Meine Mutter erhielt
vom Gutsbesitzer eine Eisenbahn-
karte bis Genf. In Wien verliess
sie mit dem Säugling im Arm den
Zug, um rasch eine Limonade zu
trinken. Sie blieb drei Jahre in
Wien. Aus Grinzing bei Wien
stammt meine erste Erinnerung.
In einem blauen Matrosenanzug
mit einem weissen Kragen stand
ich auf einem Stuhl neben dem Or-
chester in einem der Volksgärten
von Grinzing, wo die Wirte den
neuen Wein, den Heurigen, aus-
schenken und die ältesten Schlager
aufspielen lassen, und sah meiner
Mutter zu, einem Mädchen von
zwanzig Jahren in einem weissen
Batistkleid, das vorüberwalzte,
mit jungen Herren und älteren
Herren.
Ich hatte sie öfter gefragt: Wer
ist mein Vater? — Sie antwortete:
Ich suche ihn. Sei lustig, Kind!
Ich mustere ängstlich jeden
Herrn. Ist der mein Vater ? Dort
fand ich einen, eines Samstags
abends, mit drei Jahren, also nicht
zu früh. Er was spitzbäuehig, mit
Glatze und heiserer Stimme. Er
war ein gelehrter Mann, wie ich
später merkte, und ein guter Mann.
Sein Lächeln bezauberte mich klei-
nen Knaben damals, es war so
sanft und trunken.
El* konnte nicht tanzen. Er sass
bei einem Glas Wein, und sah den
jungen Mädchen zu. Ich schritt zu
dem Fremden. Ich legte meine
Hand vertraulich auf sein Knie,
sah ihm forschend ins Gesicht und
fragte, von Mann zu Mann: Bist
du nicht vielleicht mein Papa?
Hätte er gelacht, hätte k-h ge-
weint. Er schüttelte aber den Kopf
und sagte: "Ich heisse Thaddäus
Kock und bin Professor für pol-
nische Sprache an der Universität
Krakau. Ist denn dein Vater aus
Krakau?" "Ich weiss nicht, ich
werde meine Mutter fragen."
Nach dem Walzer kam sie, mit
erhitzten Wangen, sah in ihrem
schüchternen weissen Kleidchen
wie fünfzehn aus. Sie sass nieder,
trank ein Glas Wein, ein zweites
Glas, ein drittes Glas auf das Wohl
vom Herrn Professor. Die Hochzeit
fand zwei Monate später statt.
Professor Kock ward mein Va-
ter, mein bester Freund auf Erden
-— und mein Verführer.
Der sanfte Mann, der keinen
Wurm zertrat, ging mit mir zwi-
schen den Feldern spazieren und
sah sieh vorsichtig unter dem
lachenden Himmel um, ob kein
Gendarm mit dem österreichischen
Doppeladler auf dem Mützenschirm
in der Nähe war. Dann rief er:
Wehe, mein Sohn, wenn du den
Durst nach der Freiheit verlörest!
Ein Schmetterling ohne Flügel, ein
hässlicher Wurm ist ein Mensch
ohne Freiheit.
Dann seufzte er tief: Unseliges
Polen! So edel im Unglück, von so
frechen Unterdrückern blutig ge-
schlagen, von Oesterreichern, von
Russen, gar von Preussen!
Mein armer Vater war nämlich
ein fanatischer Patriot dieses Lan-
des, das es seit hundert Jahren gar
nicht mehr gab.
Schwöre, rief er und deutete zum
Himmel. Schwöre, dass du für die
Befreiung Polens bis zum letzten
Blutstropfen kämpfen wirst!
Ich schwor, übrigens in deut-
scher Sprache, mein Polnisch war
zu mangelhaft. 1914 ging ich in
Pilsudskis Polnische Legion. Mein
Vater ging ins Gefängnis. Vom Ka-
theder heraib hatte er gesagt:
Oesterreich - Ungarn wird sterben
— Polen wird leben!
Nach dem Fall von OesWrreich-
TJngarn bekam ich eine Haupt-
mannsstelle in der polnischen Ar-
mee, mein Vater eine Professur an
der Warschauer Universität.
Aus dem Krieg gegen die Bol-
IntGnsivuiMclit
Spez. Autolcchnik für Pannenhe-
licbung für Aerzte und Jobs
Schule ist Vertrauenssache
Licensed by tlie State of New York
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. DyckmanSl.
(opposite 1RT Sta. Dyckman St.)
Tel.: LO 7-1612
vorm. NEUDEGGER-
Fahrschule. Wien
schewiken kam ich als Oberst
heim, mein Vater sass schon wie-
der im Gefängnis. Vom Katheder
herab hatte er gesagt: Die Tyran-
nen in Uniform werden sterben!
Die Demokratie wird leben!
Es gelang mir durch grosse Pro-
tektion, ohne Zeugen in die Ge-
fängniszelle meines Vaters zu ge-
langen. Der alte Mann empfing
mich mit Tränen. Ich fragte: Da-
hin führen unsere Ideale? Dich in
die Gefängnisse? Mich auf die
Schlachtfelder?
Schliesslich antwortete er: Mein
Sohn, es war ein Traum. Ich bin
eine Station weiter, Die Freiheit
Polens . . . die Demokratie . . .
gut! Aber heute weiss ich: Neues
wird kommen. Die Vereinigten
Staaten von Europe! Schwöre,
mein Sohn . . .
Ich schwor nicht mehr, natür-
lich! Verzweifelt ging ich zu mei-
ner Mutter.
Sie tröstete mich. "Dein Vater ist
ein Idealist. Es wird ihn schliess-
lich den Kopf kosten. Du, mein
Sohn, bist ein Soldat. Du sollst
deinem Volk zur Seite stehen, mit
der Waffe in der Hand. Sei loyal!
Denke stets wie deine Vorgesetz-
ten!"
So tat ich. — Erzählen Sie nun
der Polizei in Amerika die Fein-
heiten einer politischen Karriere in
Europa!
Haiben Sie am Umsturz der Re-
gierung gearbeitet? fragte die Po-
lizei. Sind Sie für den Krieg gegen
Deutschland ? Sind Sie Kommu-
nist? Nationalsozialist? Antwor-
ten Sie auf jede einzelne Frage mit
ja oder nein!
Ich will die Wahrheit gestehen,
sagte ich.
Aha! rief man aus.
Ich kann auf jede einzelne Frage
mit ja und nein antworten.
Kämpfte ich für die Demokratie?
Ja und nein.
Wie sollen wir das verstehen?
Ich rief: Ich war immer loyal.
Ich folgte stets meiner Regierung.
Meine Führer, wie die meisten
Führer, gingen von links nach
rechts, und dann in die Quere. Pil-
sudski, Gründer der Polnischen
Republik, stand 1904 in der Rus-
sischen Revolution. 1914 war er
Arbeiterführer. Nacih 1919, als
Führer Polens, verachtete «r die
Arbeiter, den Sozialismus und alle
Revolutionen. Ich war also mit Pil-
sudski Sozialist, und mit ihm An-
tisozialist. Als der demokratische
Pianist Paderewski Polens Präsi-
dent wurde, war ich Demokrat. Ais
unser Aussenminister Oberst Beck
für die Zusammenarbeit mit Hitler
wirkte, war ich für Beck. Mit Beck
war ich später gegen Hitler, aber
für Chamberlain. Heute bin ich
bereit, für den Umsturz vieler Re-
gierungen in Europa zu wirken,
zum Heile Polens."
Sind Sie nicht, fragte man mich,
ein Museum aller politischen Rich-
tungen in den letzten 26 Jahren in
Europa?
Ich bin ein Mann von Ehre. Ihr
brachte ich jedes Opfer.
Die Polizei war ratlos. Da sass
sie mit meinen vollen Geständnis-
sen. Ich gab ja alles zu. Der Poli-
zei grauste vor mir — und vor
Europa.
Ich denke an Polen — die Grä-
ber in Warschaus Strassen, die
geschändeten Mädchen, die nieder-
getrampelten Aecker, die Bauern,
die an den Nussbäumen vor ihren
Hütten hängen, die hunderttausend
Juden, ins Ghetto gezwängt, um
dort in Eile und Haufen zu sterben
—- und mir graust auch. Hat die
Polizei nicht immer recht?
Seit mein Vater starb, glaube ich
nicht mehr an die Menschen. Nie
vergesse ich den letzten Abend in
unserm Landhaus vor Warschau,
WAdsworth 8-9663
DYCKMAN
I AUTO SCHOOL
4136 Broadway, Ecke 175. Str.
Hier wird deutsch gesprochen.
Broschüre über Fragen u. Antw. frei
P-ENdicott 2-2564—a
LEARN to DRIVE
6 Lessens. . . $5
SAFETY CONTROLLE» CARS
IAUTO DRIVING SCHOOLl
1912 B'way, bet. 63rd & 64th Sta.f
Es wird deutsch gesprochen
Ende Juli 1939. Wir sagten vor der
Tür.
Mein Sohn, sagte mein Vater,
ich bin eine Station weiter.
Meine Mutter lächelte trübe.
Ich wartete vergeblich auf die
Definition seiner neuen bessern
Grundsätze. Ich hatte zu grossen
Respekt, um meinen Vater zu fra-
gen, was er nicht selber sagte.
Mein Vater murmelte wie im
Traum: Mein Sohn ... schwöre ...!
An einem regnerischen Morgen
im August sass ich an seinem Bett,
allein mit ihm, zwei Tage vor sei-
nem Tod. Er sagte: "Mein Sohn.
Ich stehe auf der Schwelle. In
Dessen Ewigkeiten
gelten
Oft muss man Kritik erfahren
Und empfängt noch Spott und Hieb,
Dass man in den Kinderjahren,
In dem trotzigen Gebahren
Jener Sturm- und Drangperiode
Alter Zeiten stecken blieb.
Mancher Freund ist kalt geworden,
Der zugleich mit uns gekämpft,
Schrieb sich ein in andre Orden
Und fiel ab von Ost nach Norden,
Wohl beraubt von seinem Glauben
Und vom Leid der Zeit gedämpft.
Andre schaun nicht mehr nach oben,
Was geschehn ist und getan,
Lässt nicht zu, mehr Gott zu loben,
Denn sie sehn nicht seine Proben
Aufs Exempel und als Gleichnis
Alt und neurer Zeiten an.
Menschenkraft ist bald begraben,
Wenn unter des Leides Sturm
Einst'ge starke Seelengaben
Sich zerstört, verschüttet haben
Wie der Dom und wie der Tempel
Unter dem verbombten Turm.
Nur der Jugend Geist und Stärke
Trägt die Bürde und die Last
Durch den Schutt zu neuem Werke.
Hör mich Freund, versteh und
merke
Es zum Trost dir, für die Zukunft:
Werde jung und bleib gefasst.
Wenn ich einst mit Runzelfalten
Zum gebückten Greise werde,
Habe Wort ich Dem gehalten,
Dessen Ewigkeiten galten
Und noch gelten für die Sendung
Seiner Botschaft auf die Erde.
'	Marianne Rieser.

meinen schlaflosen Nächten habe
ich nachgedacht, mit Seufzern, und
wenn ich es nicht aushielt, mit
Geschrei. Ich ging von Station zu
Station: Jetzt Hast du die Wahr-
heit in der Hand. . . . Ich gestehe:
Schon damals misstraute ich den
Menschen manchmal. Jetzt sehe ich
plötzlich klar: Die Menschen sind
ohne Zukunft. Vergiss meine Leh-
ren! Zerbrich deine Ketten! Zer-
reisse dein Gewand! Lasse Nägel
und Haare wachsen! Und lebe wie
ein Igel! Schwöre, mein Sohn!"
Ich schwor natürlich. Der Alte
starb.
"Koifim", sagte ich zu meiner
Mutter. Damals sah ich zum ersten
Male, dass sie graue Haare bekam.
"Gehen wir in die Schweiz. War
nicht dein Vater ein Uhrmacher
in Genf? Lass uns am Fuss des
Montblanc wohnen. Ich will Uhren
machen lernen, und zusehn, wie der
Rest der Zeit vergeht."
"Niemals" rief meine Mutter.
"Ich liebe Polen!"
BEAUTY CULTURE
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
hingsbedingiingen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S"
VOGUE — AMY O'CONNOR
178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
DEFENSE OPERATING $5
EMPIRE stcrhaodoel
162 West 34. Str., N. Y. State Licensed
Vollständige Kleider. Herrenkleidung.
Lederwaren. Unterwäsche. Büsten-
halter, Merrovv, Zigzag, Tucking.
Dotibleneedle. Fölling. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion! Stellen empfohl ,
Defense Operating $5
Kleiderl Wäsche! Strickwaren! Uni-
formen! Anzüge! Fabrik-Power-Ma-
schinen! Zig-Zagl Merrow! Double
Needle! Pinking! Crochet Beading &
Spangling! Individueller Unterricht!
Moderne Fabrikationemethoden! Ma-
terial frei! Stellungen empfohlen.
Licensed by State of N. Y.
. ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N. Y., bet. 7.-8. Avee.
■■■■ Man spricht deutsch
"Was liebst du an Polen? Es ist
ein armes Land, und . . ."
"Still!" sagte meine Mutter. Sie
lächelte wie ein ganz junges Mäd-
chen. "Ich liebe seine gelben Fel-
der im Juli. Und die unendlichen
Tiefebenen. Und den Gesang der
polnischen Bauernmädchen. Ich bin
eine Polin! Und mein Sohn flieht
nicht, eine Stunde, bevor Satan ins
Land reitet."
"Satan reitet nicht mehr", sagte
ich. "Er fliegt—in einem Bomber!"
Meine gute Mutter! Als War-
schau bombardiert wurde, und die
Frauen nach der Flucht der Män-
ner anfingen, die belagerte Stadt
zu regieren, lief sie alle Tage
zwischen stürzenden Häusern nach
Milch für die frertiden Kinder in
ihrem Luftschutzkeller. Und als
die deutschen Soldaten einmar-
schierten . . .
Oberst Kock verstummte mitten
im Satz. Mit einer fast krampf-
haften Geste presste er meine
Hand. Er starrte zum Tisch vor
uns, wo zwei Männer Platz ge-
nommen hatten. "Man belauscht
uns", sagte er.
"Was für Gefahr?" fragte ich
lächelnd.
"Sie haben recht. Als ich in
Rockville Centre schon drei Monate
in Haft sass und nach allen Ver-
hören auf dem Punkte war, zusam-
menzubrechen, und alles zu ge-
stehen, was man nur wollte, da
liess mich die Polizei plötzlich
laufen.
Da sitze ich nun. Und habe den
Verdacht, dass mich die Polizei nur
laufen liess, um mich besser zu
kontrollieren. Nun frage ich mich:
Wie sieht Unschuld aus? Was hat
ein Mensch zu tun, um wie ein
gewöhnlicher Mensch zu wirken?
Bestrebt, alles Auffällige zu ver-
meiden, handle ich sensationell und
renne in die gefährlichsten Aben-
teuer. Warum trugen Sie dieses
Köfferchen gerade mir nach? Und
hat es jemand wirklich vergessen?
Oder mit Absicht stehn gelassen ?
Wollte man meine Ehrlichkeit
prüfen? Was ist in dem Koffer?
Man wird ihn öffnen. Und was
finden?
Was tue ich also? Statt meinem
ersten Instinkt zu folgen und da-
vonzulaufen, spreche ich Sie an,
gehe mit Ihnen in eine Bar, liefere
Ihnen meinen Namen, meine Ge-
schichte, mich selber aus. Wären
Sie doch von der Polizei, so hätte
ich einmal ruhig alles erkärt. De-
tektive sind schlechte Zuhörer, sie
erwarten mit monotoner Manie
stets dasselbe: Das Eingeständnis
der Schuld.
Sie hatten Geduld. Wer sind
Sie? Antworten Sie nicht. Ich
würde mich schämen, wenn ich
Ihnen nicht glaubte. Es war nobel,
mir das Köfferchen nachzutragen.
Aber Sie hätten es besser nicht
getan, besser für mich, und viel-
leicht auch für Sie? Sie verliessen
mit einem fremden Koffer den Zug.
Ein Dieb also?"
"Ich meldete den Fund."
"Sie sind zu selbstsicher. Vor
drei Monaten war ich noch wie Sie.
Kommen Sie. Ich halte es in dieser
Bar nicht länger aus. Bitte, gehn
wir!"
Ich rief den Kellner. Als wir
aufstanden, verstellten uns die bei-
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL
156-160 West 34th Street, Sth Floor.
Etabl. 1918 Licensed by N. Y. State
Unterricht an djff
Fabrikmaschinen V"
für Defense. Kompl. Kleider, Herren-
konfekt., Lederwaren, Unterwäsche.
Korsetts, Merrow, Zigzag, Double
Needle, Tucking, Feliing. Freies Ma-
terial. Stellungen empfohlen. Deutsch
gesprochen. Besuchen Sie PEERLESS
vor Ihrer Entscheidung.
Kompletter Millinery Kursus $35.
Sie müssen Englisch können
Lernen Sie noch heute Englisch.
Privat-Stunden oder Gruppen zu
5 Personen — den ganzen Sommer
geöffnet. — Tages- oder Abend-
stunden — niedrigste Preise — viel
Konversation — auch Grammatik —
Akzentverbesserung — Geschäfts-
Englisch.
WEST SIDE SCH80L
2875 Broadway — an der 112. Str.
(Büro 11)
PRESSING
Herren verbessern ihre Chance
durch Erlernen von maschinel-
lem Bügeln von Anzügen. Man-,
teln, Kleidern, Sweaters. Stän-
dige Nachfrage. Stellen werden
empfohlen. Spezial-Preise für
"Aufbau"-Lese*r.
BROWN'S PRESSING SCHOOL
11*5 «. Ave., iw. 43. e. <4. St., N.Y.C.
den Männer vom Nebentisch den
Weg.
"Ich wusste es", sagte ruhig
Oberst Kock.
Die Detektive baten uns höflich,
mitzukommen. — Warum? Wohin?
"Eine Formalität. Hat nicht der
Herr ein Köfferchen verloren?"
"Gefunden", sagte ich.
"Sie sind der Finder. Aber Ihr
Freund da, der Verlierer?"
"Ich brachte dem Oberst Kock
das Köfferchen, aber er sagte mir
gleich, es gehöre ihm nicht."
"Nein?" fragten die Detektive.
"Die Herren arbeiten wohl schon
lange zusammen?"
Ich starrte die Detektive und den
Oberst Kock abwechselnd an.
"Gestatten Sie, meine Herren,"
sagte ich. Der Schweiss brach mir
aus.
Auf der Polizeistation brachte
man uns in einen fast kahlen
Raum. Auf einem Tisch an der
Wand stand das bekannte Köffer-
chen. Wir blieben an der Tür stehn.
"Aber zum Teufel!" schrie ich.
"Ich habe das Köfferchen freiwil-
lig abgegeben. Ich bin kein Dieb!"
Ich hatte meine Nerven verloren.
Betonte ich wirklich, ich sei kein
Dieb! Kock, der ruhiger als ich
war, wandte sich den Detektiven zu
und erklärte: "Dieser Herr ist
wirklich unschuldig. Ich habe ihn
nie vorher gesehn. Er dachte, mir
einen Gefallen zu erweisen, als er
mir das Köfferchen nachtrug. Ver-
haften Sie mich allein. Ich trage
alle Verantwortung. Mein Name
ist Kock. Oberst Kock. Ich stehe
zu Ihrer Verfügung."
"Schweigen Sie!" sagten die De-
tektive.
(Schluss in nächster Nummer)
Aimm
mich
mit: /
bittet der "Aufbau" Sie, wenn
Sie in die Ferien gehen. —
Geben Sie uns zugleich mit
Ihrer neuen Adresse Ihre alte
Adresse an.
JOBS
for
WELDERS
Kriegs- und Friedens-Industrien ge-
brauchen gut trainierte Schweisser!
Unser erfolgreicher, kompletter
Kursus in
GAS - ELEKTRISCH SCHWEISSEN
qualifiziert Sie für diese gutbezahl-
ten Stellungen. Neueste, moderne
Einrichtungen. Individueller Unter-
richt von erfahrenen Schweissern.
Massige Preise. Zahlungserleichte-
rungen. Freie Stellenvermittlung.
Licensed by the State of N. Y.
Es wird deutsch u. engl, gesprochen.
Unter Aufsicht von Kurt Freund.
HUNTS POINT
WELDING SCHOOL
936 Southern BIvd., Bronx. DA 3-3632.
(Gegenüber Hunts Point Station.)
HEU) YORK SCHOOL OFmECHAniCAL DEfiTISTR
- L'censea by fhebtatc of Wen York •.
MECHANICAL DENTISTRY
bietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
eine schöne Zukunft. Fer-
ner kurze Kurse für aus-
ländische Dentisten. Buch XV kostenlos.
N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 31st St., N. Y. C. Cllic. 4-3994

Sie finden Stellung!
n. Erlernung all. gebräuchl. Fabrik-
Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defense-
work aller Art durch die NEW YORK
NEEDLE TRADE SCHOOL
Licensed by New York State
1 Union Square West—14. Str.
Niedrigste Preise für Schnellkurse!
Kommen Sie zur Beratung zu u n s 1
PROFESSIONAL AND ADVANCED
CLASSES:
Preparation for state regents examin«,
tion in English: emphasis on syntax,
idioms, composition, punetuation and
conversation. High passing percentageg
in post terms. New class forming für
fall examination.—Inquire Young Men
Hebrew Association, 92nd St. and lex-
ington Ave., Educational Dept. AT !)-24(l(l.
Private Instruction if desired.
Schluss
der Inseraten-Annahme
Dienstag 12 Öhr mittags
Die Jüdische Welt
Aufbau
Vol. VIII—No. 29
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
July 17, 1942
Jewish Review II,
HOMERT WELTSCH:
Brief aus Palästina
Innere Differenzen und äussere Zwischenfälle müssen durch
gemeinsame Planung überwunden werden
denz, die dem "Betar" (revisionisti-
scher Jugendbund) nicht gefiel.
Aber im Stadtrat von Tel Aviv,
wo nach einer energischen Inter-
pellation von Felix Rosenblüth eine
Resolution gegen die Gewalttätig-
keiten angenommen wurde, spra-
chen zwei Stadträte den Jugend-
lichen ihre Anerkennung für die
"Verteidigung des hebräischen
Charakters der Stadt" aus. Einige
Tage später explodierte in der
Sabbath-Nacht eine Höllenmaschi-
ne in der Druckerei der hiesigen
deutschsprachigen Tageszeitung
"Blumentals Neueste Nachrichten",
durch die mehrere — unter den
heutigen Verhältnissen hier uner-
setzbare — Maschinen völlig ver-
nichtet wurden, sodass das Blatt
im Moment nur hektographisch er-
scheinen kann. Viel schlimmer als
der materielle Schaden ist aber der
moralische Schaden nach innen und
aussen; vor allem entsteht bei vie-
len deutschen Einwanderern eine
Verbitterung, die dem Zionismus
schadet.
Es ist die Aufgabe aller Gutge-
sinnten, und zwar auch im Aus-
land, daran zu arbeiten, dass die-
se- Schaden wieder gutgemacht
wird. Eine echte zionistische Be-
wegung, auf das Wesentliche ge-
richtet und vom Geist der Toleranz
und des Humanismus erfüllt,
müsste imstande sein, die Entar-
tungen zu beseitigen, die durch die
jahrelange Isolierung und durch
eine gewisse Enge der Betrachtung
gefördert werden, gerade bei einem
Teil der idealistisch gesinnten Ju-
gend, die aber den Gesamtkomplex
Robert Weltsch's Beitrag Ist erst
ver wenigen Stunden in unserer
Redaktion eingetroffen. Zu der Zeit,
da er geschrieben wurde, war die
Bedrohung Palästinas noch nicht so
akut und die totale Mobilisierung,
über die wir inzwischen berichtet
haben, noch keine Tatsache. Nichts-
destoweniger vermittelt er ein in-
. teressanteg Stimmungsbild und
konkretisiert vor allem die von uns
seinerzeit . nur kurz gebrachten
Auseinandersetzungen zwischen
den einzelnen Gruppen in Palä-
Bie relative Ruhe, deren sich
Palästina auch zu Beginn der dies-
jährigen Sommer - Offensive er-
freut, hat gewiss für die Bevölke-
rung ihi'e guten Seiten; zugleich
aber bewirkt sie, dass noch nicht
überall ein waches Gefühl dafür
vorhanden ist, dass neben dem
Krieg alle anderen Dinge des Le-
bens einstweilen jede Bedeutung
verlieren. Palästina liegt im Zen-
trum des Gebietes, gegen das sich
das grosse "pincer movement" der
Achsen Strategie wendet, von
Nordafrika und vom Balkan b-^zw.
Kaukasus aus, mit dem Ziel, einer
deutsch - japanischen Vereinigung
in Indien, — ein Plan, der freilich
phantastisch erscheint.
Palästina selbst ist bisher vom
Kriege verschont worden und kann
«ich vorläufig den Luxus interner
Diskussionen erlauben. Dazu ge-
hört vor allem auch die Frage, ob
der Kriegseinsatz — im Kampf
gegen Hitler-Deutschland! — den
absoluten Vorrang vor jeder ande-
ren Politik haben muss, oder ob die
Juden in dieser Situation partiku-
laris tische Fragen in den Vorder-
grund schieben dürfen, die alle
nur dann einen Sinn haben, wenn
Hitler besiegt ist.
Ueber diese Frage entspann sich
kürzlich eine Kontroverse, da die
Mehrzahl der Einwanderer aus
Deutschland, vertreten durch die
"Hitachduth Ole Germania we-
Austria", den Standpunkt einnah-
men, dass alles unterbleiben müsse,
•was auch nur psychologisch den
Kriegseinsatz der Juden erschwert,
also vor allem übermässige Beto-
nung der gegensätzlichen Auffas-
sungen über die Palästina-Politik
selbst. Diese Haltung beruht nicht
auf Unterschätzung der betreffen-
den Fragen, sondern auf der Ein-
sicht, dass jetzt eine Zwangslage
besteht, bei der eine Rangordnung
der Interessen beobachtet werden
muss. So bgreiflich es ist, dass bei
Ereignissen wie der furchtbaren
Tragödie der "Struma" die Leiden-
schaften aufgerührt- werden, —
niemals dürfen wir vergessen, dass
Hitler der Feind No. 1 ist und dass
England, im Verein mit seinen Al-
liierten, mitten in der gigantischen
Aufgabe steht, ihn zu überwinden,
eine Aufgabe, deren Schwere durch
all die erlittenen Rückschläge deut-
lich genug geworden ist.
i
Auch in dieser Zeit verschwindet
leider die Kontroverse über die
Stellung der Einwanderer aus
Deutschland und über die Sprachen-
frage nicht von der Tagesordnung
In der letzten Zeit wurden die mit-
teleuropäischen Einwanderer durch
zwei Terrorakte tief erregt. Das
eine war ein Ueberfall einer jugend-
lichen Sturmgruppe auf eine Ver-
sammlung der "Liga der Freunde
Sowjetrusslands", in der Arnold
Zweig eine deutsche Rede hielt.Nun
kann man natürlich darüber strei-
ten, ob diese "Liga" in diesem Mo-
ment (wo ohnedies alle für Russ-
lands Sieg beten) in Palästina eine
Aufgabe hat und ob die Veranstal-
tung sinnvoll war; wie immer man
dies beurteilen mag, auf keinen
Fall lässt sich das Dreinschlagen
mit Knüppeln rechtfertigen, bei
dem 17 Verwundete mit Ambulanz
ms Spital geschafft werden mussten.
Wahrscheinlich wäir das Motiv des
Ueberfalls nicht nur die Sprache,
sondern die antifaschistische Ten-
der Judenfrage nicht mehr über-
sieht, sondern von lokalen Ge-
sichtspunkten beherrscht ist. We-
der die Frage der He'braisierung
(zu der fast alle deutschen Juden
hier positiv stehen) und Volkswer-
dung, noch die Einwanderung (die
notwendigerweise eine Einwande-
rung von nicht-hebräisch-sprechen-
den Juden sein muss) werden
durch solche Gewaltakte gefördert.
Der "Kibbuz Galujot" (Sammlung
der Zerstreuten) ist keine leichte
Sache und kann nicht an einem
Tage gelingen.
Natürlich darf man solche Zwi-
schenfälle auch nicht überschätzen.
Hier vergisst sich alles schnell und
das tägliche Leben . geht seinen
Weg. Es ist ja eine Uebergangszeit.
und wir alle haben heute weniger
denn je ein Bild davon, wie sich die
Judenfrage und das Schicksal Pa-
lästinas nach dem Kriege gestalten
werden. Die Judenfrage ist so eng
verwoben mit den allgemeinen Fra-
gen der Weltordnung, dass eine
isolierte Betrachtung auf Irrwege
führt. Es ist bedauerlich, dass ein
wirklicher internationaler jüdischer
Meinungsaustausch heute unmög-
lich ist. Aber intensive Vorberei-
tung tut not, und eine jüdische
Führerschaft, deren Sinnen mehr
auf die Zukunft als auf die Ver-
gangenheit gerichtet ist, die mit
den neu sich entwickelnden Tenden-
zen in engem geistigem Kontakt
ist und den richtigen Platz findet,
an dem sich die Lösung der Juden-
frage in ein neues geistig-politi-
sches System eingliedern lässt.
Denn Planung wird wohl das Prin-
zip der Zukunft sein, anstatt des
Laissez-aller. Dass die Judenfrage
dabei verständnisvoll und nicht nur
dem Scheine nach ihre Behandlung
findet, dafür zu sorgen wäre Sache
der Juden selbst.
Jerusalem, 15. Juni.
Internationalization of Palestine
Urqed at American Forum on Near East
CHICAGO, July 14. (JTA)—Internationalization of Palestine and
international control of the Strategie waterways of the Near East not
only would resolve many of the rivalries in that area but also w'ould
be an important contribution to world peace. according 'to Quincy
Wright, Professor of International Law at the University of Chicago
Speaking on "The Future of the Near East" today in the final
public lecture of the University's Harris Foundation Institute, Dr.
\\ i ight examined the background of Near-Eastern diplomacy and pro-
jeeted future plans for that area on the basis of a United Nations'
victory and Implementation of the Atlantic Charter.
The policy of the United Nations as declared in the Atlantic
Charter and other documents," Dr. Wright said, "is to make universal
the principles, of the League of Nations and establish more effective
machinery of control. Their victory will give them the power to
initiate such a course of development. By the first article of the Atlantic
Charter, the United Nations renounce aggrandizement, territorial or
other. This implies the renunciation of imperialem in the Near East
and elsewhere. If the Strategie and commercial advantages accruing
from the control of narrow waterways and Strategie Islands are to be
eliminated, such controls might be transferred to an international
Organization."
Despite the emphasis upon self-determination of peoples contained
in the Atlantic Charter, Dr. Wright pointed to important argumenta
for internationalizing Palestine. "While such a Solution would dis-
appoint the hopes of both Zionists and Arabs," he said, "it is doubtful
whether in view of the rivalry of the two and the force of Christian
interes-t in the Holy Land, either of these hopes was ever achievable.
Palestine is perhaps the outstanding area of the world in which self-
determination is inapplicable because of the greater weight of external,
as compared with internal political forces in shaping its destiny."
Palestine Jews in Peril, British
Paper Asserts
Urges Home Guard
LONDON, July 13. (JTA)—"Every blow that resounds from Egypt
and from Russia summons us not merely to allow the Jews of Palestine
to have their Home Guard but to establish, train and equip it ourselves
with out delay," the Manchester Guardian declared today in an editorial
on the Middle Eastern Situation.
"The Jews of Palestine stand in most peril," the editorial states.
"Who can doubt that if Hitler comes there they will be massacred as
a glorious climax to his policy of extermination. For us, at any rate,
it is a piain matter of conscience. We ourselves by acts and by na-
tional policy, which still is unchanged, planted the Jewish Community
in Palestine, and encouraged and developed it. Apart from our com-
pelling self-interest, we are under a deep moral Obligation not only to
des end Palestine but to ensure the Jews the means to defend them-
selves."
The editorial concludes by stating that leaving aside the question of
a Jewish military force within the British army, there is an urgent need
to organize a Home Guard immediately.
Juden in Wirtschaft und
Arbeit
Vom Wiederaufbau nach dem Krieg
Hinter den militärischen Fron-
ten entwickelt sich bereits eine
rege Diskussion über den Wieder-
aufbau Europas in der Nach-
kriegszeit. Soweit es sich um die
Rechtsfragen der Juden handelt,
ist die Diskussion ebenfalls jm
Gange. Die Rekonstruktion des jü-
dischen Lebens wird aber nicht nur
zu den Problemen kommender Frie-
densverhandlungen gehören, sie
wird ebenso eine Frage der inneren
Erneuerung der Juden als Gemein-
schaft sein. Die Restauration der
europäischen Judepheit erfordert
sicher eine neue demokratische
Rechtsbasis, wie sie die United Na-
tions nach der Niederwerfung Hit-
lers schaffen wollen, sie erfordert
nicht minder die Aktivität der Ju-
den selbst, um in der kommenden
Wirtschaft der Völker ihren Platz
zu finden. Die wirtschaftliche Tra-
dition der Juden aus einem Jahr-
hundert wird weitgehend aufge-
geben werden müssen, um die täg-
liche Arbeit der Juden den Erfor-
dernissen der kommenden Neuord-
nung der Welt anzupassen. In die-
ser Lebensfrage hat der World Jew-
ish Congress auf der Gründungs-
konferenz des Advisory Council on
European Jewish Affairs die er-
sten Ansätze geschaffen, um ein
Wirtschaftsprogramm entwickeln
zu können. Der Berichterstatter
Jacob Lestschinsky ging davon aus,
dass die Existenzgrundlagen der
Juden in Europa, soweit es von
Hitler beherrscht wird, bis auf den
letzten Rest vernichtet sind. Eine
spätere Rückkehr der vertriebenen
Juden in ihre früheren Beschäf-
tigungen ist erschwert, weil ihre
Arbeitsplätze, ihre Geschäfte und
Berufe inzwischen von den nicht-
jüdischen Bevölkerungsschichten
übernommen worden sind. Die Ju-
den werden aber nicht nur neu be-
ginnen müssen, sie haben darüber
hinaus mit einer grundlegend ver-
änderten Struktur der Nachkriegs-
wirtschaft zu rechnen.
Lestschinsky sieht eine wesent-
liche Veränderung der Wirt-
schaftsform voraus.
Der Staatskapitalismus werde
vorherrschend sein, während die
freie Privatwirtschaft als Sektor
zwar weiter besteht, aber gleich-
falls gewissen staatlichen Kon-
trollmassnahmen unterworfen sein
wird. Es kann heute eine offene
Frage bleiben, in welchem Aus-
masse die Produktion, der Verkehr
usw. verstaatlicht werden und in-
wieweit der» privatwirtschaftliche
Sektor massgebend sein wird,
ebenso ob Export und Import ganz
oder teilweise einer staatlichen
Kontrolle unterworfen sein wer-
den; der Zweck der ganzen Ana-
lyse ist lediglich die Richtung der
neuen Wirtschaftsentwicklung auf-
zuzeigen, um den Weg einer wirt-
schaftlichen Neuorientierung für
die Juden zu finden. Lestschinsky
will, dass die Juden als Exponen-
ten der alten absolut freien Privat-
wirtschaft rechtzeitig den Ueber-
gang finden, um in jedem Falle
eine Maximalzahl von Juden in die
verstaatlichten Betriebe und in den
nationalen- Wirtschaftsapparat ein-
gliedern zu können. Gleichviel, ob
Europa eine Federation sein wird
oder ob die einzelnen Länder na-
tional und kulturpolitisch auto-
nome Einheiten bilden werden,
wirtschaftlich werden grössere zwi-
schenstaatliche. und regionale Ein-
heiten notwendig werden. Damit
aber hat sich für die Juden in der
Diaspora die Position verändert.
Zu Zeiten früherer Juden vertrei-
burigen konnten sie gelegentlich ih-
ren Platz finden, indem sie zwi-
schenstaatliche Handels- und Wirt-
schaftsfunktionen ausgeübt haben,
z. B. im Mittelalter gab es Privi-
legien, wie "letters of protection"
und "letters of safe conduct". Nach
dem heutigen Krieg bedürfen *ie
zunächst einer Plattform innerhalb
der einzelnen nationalen Wirt-
schaft. Sie müssen versuchen, sich
der neuen Planwirtschaft einzu-
ordnen.
Das jüdische mobile Kapital
war eine Basis für die Eman-
zipation der Juden, für die Zu-
kunft wird eine mehr industri-
elle Arbeitsbasis gefunden
werden müssen.
Sie werden zunächst in begrenz-
ter Zahl im Kleingewerbe und im
Handwerk aktiv werden können,
doch meint Lestschinski, dass sie
sich beim Neuaufbau nicht darauf
beschränken sollten, nur an der
Peripherie der neuen Wirtschaft
tätig zu werden. Ob Staatsbetrieb
oder Privatindustrie, jedes Volk
das sich behaupten will, auch das
jüdische, muss genügend Kräfte in
der Grossindustrie zur Wirksam-
keit bringen. Die Heranbildung
des jüdisch-industriellen Arbeiter-
tums wird zur wesentlichen Forde-
rung für die innere Erneuerung.
Auf die unmittelbare Teilnahme
der Juden am nationalen Staats-
und Genfeindedienst kann nicht
verzichtet werden.
Der World Jewish Congress stellt
bei den Einzel Vorschlägen das Ge-
samtinteresse der Juden über die
Individualinteressen. Die Jahr-
gänge über 40 sollen nach Möglich-
keit in ihren Vorkriegsgewerben
D1D YOU SEE
THE NEW MAGAZINE
JEWISH
MIRROR
PHILIP HERSTEIN, Publisher
M. J. NURENBERGER, Editor
OUT NOW !
They are talking about it and
praising it EVERYWHERE!
LION FEUCHTWANGER
writes in this month's issue on
"The Rise and Fall of
German Jewry"
LUDWIG LEWISOHN
writes on
"Qarifying Democracy"
Thoughtful men everywhere
are discussing this provoking
contribution.
Stories - Articles
Features - Illustrations
JEWISH
NM RROR
Illuminates every corner of
Jewish life!
IT IS ENTERTAINING!
SUBSCRIBE:
Trial subscr. $1.00 for 4 months
Become a Yearly Subscriber
and support the cause of
Jewish Unity.
One year—$3.00
Ask for your copy
at the newsstands
25*
18
AUFBAU
Friday. July 17, mt
beschäftigt werden. Für die jün-
gere Generation unter 25 spricht
der Vorschlag von Industriearbeit
in Osteuropa, von Angestellten-
tätigkeit (kaufmännische und Bü-
roarbeit) in Westeuropa. Hier
dürfte ein Fehlschuss sein, denn
die Jugend wird gerade in West-
europa einer gründlichen" Umstel-
lung zum Handwerk bedürfen.
Zwischen 25 und 40 soll individuell
je nach körperlicher und geistiger
Befähigung verfahren werden.
Auch diese Gruppe wird wohl
praktisch mehr an die kollektiven
Gesamtinteressen angepasst wer-
den müssen. Das Programm be-
sagt denn auch weiter, dass sich
die Juden allgemein nicht an die
alten Berufe klammern sollen. Die
Aufzählung der Altersgruppen ver-
liert überhaupt an Bedeutung an-
gesichts der Gesamtlinie des wirt-
schaftlichen Wiederaufbaues:
"Es muss denjenigen Klassen der Vor-
zug gegeben werden, deren Beschäfti-
gung auf der Linie der Entwicklung der
nationalen Volkswirtschaft liegt im Ein-
klang mit der Wirtschaftlichen Entwick-
lung der Judenheit."
So kommt Lestschinsky auch
dazu, eine Reihe kollektiver Ein-
richtungen vorzuschlagen, wie Pro-
duktionsgenossenschaften, Bauern-
Genossenschaften, Gemeinschafts-
werkstätten, Konsumvereine und
Einkaufsgesellschaften usw. Für
die Ausbildung werden Trainings-
kurse, Halutz Collectives, Lehr-
stellenbeschaffung usw, vorgesehen.
Uit den Regierungen im Exil soll
die bevorzugte Wiedereinstellung
entlassener Angestellten und Be-
amten vereinbart werden. Bei der
Verstaatlichung von Betrieben sol-
len Juden, die ihre Existenz ver-
loren haben, bevorzugt werden. Ar-
beitlager für Jugendliche und
Schaffung von Kon traktgr uppen
für Bauarbeiter werden die Be-
schäftigungsvermittlung erleich-
tern. An zentrale» Institutionen
werden Kreditbanken für Hand-
werk und Landwirtschaft, Bera-
tungsstellen und Research Einrich-
tungen in Aussicht genommen. Der
umfangreiche und fein gegliederte
Trainingsapparat entspricht den
eingangs erwähnten Gesamtauf-
gaben beim Wiederaufbau. Lest-
schinsky behandelt in seinem Plan
auch das' Au&wanderungsproblem
der europäischen und kommt zu
dem Schluss, dass
nur eine organisierte Emi-
gration verbunden mit be-
stimmten und vorbereiteten
Kolonisations-Projekten
möglich sein wird.
S. Aufhäuser.
Kurzberichte aus Palästina
Die Regierung hat neue Lebensmittelbestimmun-
gen erlassen. Reis ist auf die Rationierungsliste ge-
kommen, und es darf an eine Person nicht mehr als
ein Brot auf einmal verkauft werden, soweit es sich
um Brot aus Einheitsmehl handelt.
Sechs jüdische Soldaten wurden vom Britischen
Oberkommando in der vergangenen Woche wegen
hervorragender Tapferkeit in den offiziellen Heeres-
berichten erwähnt. Es sind dies der Sergeant Max
Eisenberg aus Tel Aviv und die Korporale Berlin,
Teichmann und Robinson aus Jerusalem sowie die
Flugzeugmechaniker Hirschheimer und Brandt. Glei-
cherweise geehrt wurden zwei jüdische Offiziere der
Australischen Armee im Vorderosten. Oberst
Steigrad wurde Commander of the Order of the
British Empire und Major A. Fineberg Mitglied des
Order of the British. Empire.
Britische Offiziere, die die jüdische Siedlungs-
polizei leiten, haben sich begeistert über diese
Truppe geäussert. Sie sei in hervorragendem Masse
geeignet, bei der Verteidigung des Landes mitzu-
wirken.
Die Stadtgemeinde von Tel Aviv -hat einen Platz
"London Square" benannt — zum Gedenken an die
heroische Verteidigung der englischen Hauptstadt
gegen die Nazi-Luftangriffe.
Norman Bentwieh, früher Professor an der He-
bräischen Universität Jerusalem und von 1922 bis
1931 Palästinas Attorney General, steht jetzt in den
Diensten der RAF.
Der High Commissioner hat eine neue Fahne er-
halten, die übrigens auch sonst in Palästina gehisst
werden kann. Es ist die Union Flag mit dem palästi-
nensischen Insignum, das aus einer^roldenen Krone
auf weissem, kreisrundem Grund 'besteht und unter
der Krone die Worte "Palestine High Commissioner"
führt.
Die von Palästina (über Syrien) nach der Türkei
laufende Eisenbahn ist vollendet worden. Sie geht
am Mittelmeer entlang und dann durch das Libanon-
gebirge.
Emanuel Mohl, ein Ingenieur aus New York und
früherer Repräsentant der Palestine Economic Cor-
poration, ist zum "Senior Assistant Director of War
Production" ernannt Worden.
Der Präsident des District Court Jerusalems, Rich-
ter Arnold Guy Sherwel, ist 52 jähr ig gestorben.
Sherwel war früher im Sudan und tat während des
Ersten Weltkriegs in Afrika Dienst.
Refugerman Jews at theCrossroads
D von der American Library
~ u. a. gewählt: "The Jew Facea
New World" von Rabbi R.
dis, "In the Years of Our Lo|
von Manuel Komroff und die "UÄ
versal Jewish Encyclopedia".
Jacob Landau, Gründer der JflJ
wurde in diesen Tagen 50 J»h#
alt.	;
Die U.S. Regierung hat ein# i
zahl von Publikationen in heb*
ischer Sprache über den Amerieül
War Effort herausgebracht,
für die Juden im Vorderen -'ODM
bestimmt sind.
Die von Boston in hebräisch
Sprache gesandten Radiomeld
gen und Vorträge werden in
stina gut und leicht gehört.
Zum ersten Mal ist eine gafl
Congregation, die Synagoge "Ol
Zedek", geschlossen in die Ziottis
sehe Organisation Amerikas eil)
treten.
Nach einem Interview mit de*
Vertreter des "Washington -St
hat sich der irakische Gesandtes
Washington, Ali Jawdat, ff*§
den Plan einer Jüdischen Ar
in Palästina ausgesprochen;
bei den Arabern dadurch der
druck entstehen könnte, dass
Alliierten nach ihrem Siegs At*|
bien den Juden überantworte» ■■■
wollten.
Wie 11 ja Dijour, Exekuüvsekre-
tär der HIAS-ICA Emigration As-
sociation, in einem Artikel im of-
fiziellen Organ des Yiddish Scien-
tific Institute ausführt, sind in den
ersten beiden Jahren dieses Krieges
iiber 114,000 Juden aus Europa
nach Ueberseeländern emigriert,
während in den ersten Jahren des
ersten Weltkrieges 42,000 Juden
auswanderten. Im ersten Welt-
S krieg gingen 99% der jüdischen
Emigranten nach den Vereinigten
Staaten, in diesem Kriege nur 60,
000 (etwas über 50%) in den er-
sten zwei Jahren. Die anderen wan-
derten tiach Palästina und nach
südamerikanischen Ländern aus.
Im Weltkrieg I kamen die meisten
Emigranten aus Otseuropa, dies-
mal in der Hauptsache aus West-
und Mitteleuropa.
SCHREIBMASCHINEN
Vermietungen
Reparaturen
Typenänderting
Rechen maschinell
Jacob Sachs
270 Seventh Ave.
(25. > 26. Str.)
LOngacre 6 - 1488
OSNER-SCHREIBMASCHINEN
fSPEZIAL-MECHANlKER
Eig. Reparatur-Werkstatt
Tel.: TRafalgar 7-4193
371 Amsterdam Ave. (78th St.)
■Keep 'em typing ...!
your typewriter needa special
care, more than ever before.
Ask for our expert repair
service. Also typewriters for
rent. — Call BRyant 9-6769,
TDHIMDH TYPEWRITER CO
iniunrn 113 w««t 42nd st.
Leonard Goetz New York City
II.
Let us, however, start on a new
tack, one which, I fear, is very
seldom thought of in our short-
sighted world, interested in the
speeious present and the unseen
future, and oblivious of the erystal-
clear past. It is taken for granted
e.g. that a Jew should regulate his
life in such wise that his descend-
ants might be thought worthy of
making an exclusive fraternity or
sorority at College, and that they
should have no difficulty in being
aeeepted as members of a swanky
country club. Do these same build-
ers of a new diluted dynasty stop
to think that they owe something
also to their ascenddnts, to those
who have steadfastly clung to the
tenets which are still steering the
world in its struggle witli the
dragon ?
The general reaction to this will
naturally be: "But what can we do
about it, if our ancestors died at
the stake, or in dungeons? We no
longer can improve their lot now,
but we can do a great deal for the
comfort of our future genera-
tions."
The Post May Depend on Us!
There is the crux of the whole
issue. It is my firm belief that we
can do a great deal for our pro-
genitors; for if we carry on in the
sense of their principles—I am not
referring alone to observance of
religious preeepts — then we have
validated their life and given
meaning to their lost of life. If
we do not bother about the past,
except perhaps to bear the name
of an illustrious ancestor, then all
the saerifices of millions of Jews
throughout the centuries have been
in vain. And yet these people en-
dured and died not only because of
their religion, but aTSo in ordef to
keep alive the torch of freedom.
That is really what lends signif-
icance to all martyrdom; that is
the rationale of Jewish stiffnecked-
ness in not giving up the ghost—
what all Jewish foes are clamoring
for. "The might of righteousness"
—a pregnant phrase used foy our
President — may not have been
coined even in the days of Arnos,
but the concept which it conveys,
at least the attitude which ät con-
notes, has been alive ever since the
children of Israel reeeived fche ten
commandments from their theo-
cratic legislator.
There is a scriptic pithy epi-
gram in one of Bernard Lazare's
books which used to puzzäe me.
This gallant knight of libertarian-
ism wrote that "To be a Jew is the
easiest way of being human." This
almost Nietzscheian utterance I
should Interpret as follows without
falling into any Chauvinist en-
thusiasm. What differentiates man
from beast is that the formier, as-
suming that we have befor<e us a
real man, will not tolerate being
enslaved. He will fight on behalf
of justice and against tyrranny,
re^ardless of consequences. It is
1» t a coicidence that in every great
By A. A. ROBACK
revolution, since their emaneipa-
tion (except in the Nazi-Fascist
"revulsion" and the Franco re-
bellion) the Jews have stood in the
vanguard, continuing the dynamic
liberalism of the Prophet» as
against the passive liberalism of
the Chinese or Hindus. What is
more their Bible and history has
inspired the Pilgrim fathers to es-
tablish a free State, which eventu-
ally became the haven for all op~
pressed »unorities.
If we have duties toward our
progeny, we need not shirk our ob-
ligations to our progenitors not
merely in the matter of reciting
the Kaddish, but in living up to the
ideals of these men and women
whose intransigent adherence to
Judaism in the face of dire per-
secution constituted a Kiddush
Ha-Shem. Kiddush Ha-Shem i.e.,
the sanctification of the Name
means one thing to an orthodox
Jew; something different to a free-
thinking Jew. Nevertheless there
is a common denominätor to both
Interpretation« which renders the
use of the phrase applicable to the
one as to the other. The matrix
which marks both senses is the de-
votion to an ideal until "Death do
us part."
The Spirit Wins
It was the gabardined Jew who
centuries ago concluded that it was
better to die on our feet than to
live on our knees. Nay, even a
child, the youngest of Hannah's
seven sons, when offered not only
life, but rieh rewards merely to
bow before a ring—a mere token
aeeeptanee of pagan belief, chose
to follow his older brothers to
death rather than listen to the "as
if" philosophy of his wouid-be
seducers who argued that surely
there could be no harm in nodding
with one's eyes fixed on a tiny ring.
Our present jurists would probably
link this type of plea with legal
fictions, but the ingenuous child
would have no truck with any kind
of fictions, which misrepresent the
truth.
Our next question is: Whom
would complete assimilation, i. e.
de-Judaization on the part of the
Jew, benefit? Furthermore, is mass
assimilation feasible, even if de-
sirable?
Here we are confronted by prac-
tical problems which require not
the usual trite approach but clear
vision and an open mind—and of
Course another article.
Jüdische Chronik in U. 8. A,
Benjamin Kaufmann, der Präsi-
dent der jüdischen Kriegsveteranen
Amerikas, hat im Namen dieser
Organisation der amerikanischen
Armee zum zweiten Mal ein $50,-
000-Flugzeug', einen ,P-39 Aircovra-
Plane, geschenkt.
Die New Yorker Pioneer Wom-
en's Organization hat 10,000 Dol-
lars an den Working Women's
Council in Palästina als Spende
für die Evakuierungshilfe gesandt.
Max Gottschalk, Director des
Research Institute on Peace and
Post-War Problems des American
Jewish Congress, hat soeben das
zweite Pamphlet der Serie "Jews
and the Post-War World" heraus-
gegeben. Es ist "Jewish Emancipa-
tion Under Attack" betitelt und
von dem Historiker Bernard Dov
Weinryb verfasst.
Die ICA hat $16,000 der Land-
wirtschaftsschule in Mikveh Israel
gestiftet und ausserdem der Uni-
versität Jerusalem eine namhafte
Summe überwiesen.
Die American Federation of
Polish Jews, deren Präsident Ben-
jamin Winter soeben zum 17. Mal
wiedergewählt wurde, hat an alle
Rabbiner Amerikas den Aufruf ge-
richtet, den 18. Juli zu einem Pro-
testtag gegen die Nazigreuel in
Polen zu erklären.
Die Organisationen Brith Abra-
ham und Agudas Israel haben ent-
sprechend der Bitte des Präsiden-
ten Roosevelt ihre diesjährigen
Konventionen abgesagt, um Reisen
etc. einzusparen. Agudas Israel
hält nur eine "Konferenz für
Thora und religiöses Leben" in
Belmar, N. J., ab.
Die Anmeldungen für „Jeshiva-
Schulen in USA sind in dem letz-
ten Jahr um 12.7 Prozent gestie-
gen.
Zu den hervorragendsten "religi-
ösen Büchern des Jahres" wurden
Eine Steppdecke umarbeiten (v.Ober-
bett) od. neu beziehen am besten beim
Wiener
STEPPDECKEN-MACHER
17171 H 607 West 159. Str.,
rCAuU N.Y.C. WA 3-0159
—Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 158th St. - WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten ron Polstermöbeln
und Polieren
Ein neues jüdisches Megaü ^
Unter dem Namen "Jewish Mir-'
ror" ist soeben die erste Numraef
eines neuen jüdischen Magazins er.J
schienen, als dessen Verleger' jFW-I
lip Herstein, als dessen Chefredik-1
teur M. J. Nurenberger und eil
dessen Associate Editor Marik
Panzer zeichnen. Die monatlich
erscheinende Zeitschrift ist uAn-
hängig und an keine einzelne jüdi-
sche Gruppe gebunden. Ihre Alk-
sicht, wie der Verleger in eil««
Vorwort sagt, ist es "den amerila-
nischen Juden die Möglichkeit im'
geben, ihre Liebe zum Judentum "fei"
vertiefen und sie wissen zu lassen,
was Judentum für sie und die W<B
bedeutet; sie fernerhin zu lehren,
ihre jüdische Literatur zu pflega,
ihre Geschichte zu ehren und sifcb
an ihren jüdischen Humoristen, ia
erfreuen".	" ' '!
In der ersten Nummer ist ein
bunter viele interessante Themen
umfassender Lesestoff vereint! Vi®
Autoren sind vor allem Ludwig
Lewisohn, Lion Feuchtwanger (mit
einer knappen Analyse des "Auf-
stiegs und Verfall der deutschen
Juden"), Henri de Kerillis (mit
dem Nachdruck seiner in der "Pom-
La Victoire" erschier enen Analyse
des Antisemitismus). Max Afw«-
baum, Haiina de Roche, Alfrvi
Werner, David Moräecai, 1. J.
Singer u. a. zu. nennen.	" 1
Das geschmackvoll ausgestattete
Magazin, das äusserlich dem
"Readers Digest" ähnelt, viirl
sicher eine grosse Zahl von Freun? i
den finden.
SLIPCOVERS
Femter-DeXoratienen • Polster »4M
Sämtliche SCHREINER-ARBBITEll
werden übernommen.
Alle Arbeiten werden in.
eigener Werkstatt ausgeführt.
ALBERT KOESTERICH
(früher Frankfurt a. M.)
523 WEST 125th ST. - Tel.: MO MIM
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subway ,S1|.
)olsterei FRED
4329 Broadway (185th St)
Tel.! WA 3-1983
Vom 17. bis 25. JuH
bleibt mein Geschäft
geschlossen.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung '
von Polstermöbeln aller Art.
Nur beste, Arbeit.
Polster-
Möbel
Aufarbeiten
Anfertigung
Stets Lager von
selbstangefertigteu
Sesseln - Sofas
etc.
Alfred
4384 Broadway
■ (137th Street) m—m
COSSMANN
SLIP
COVERS
Anfertigung
schnell u. billig
Grosse
Auswahl in
Stoffen
& Söhne
Tel.! WA 3-31SS
Friday. July 17, 1942
AUFBAU
19
JOSEF MAIER:
The Watchman
Punishment
It. is one thing to see a man pick
Up a piece of Nazi cunning and use
it, possibly in dim-witted thougii
lilly-white innocence. It is more
disquieting, not less, to realize that
his wisdom does not stem from the
Nazis at all, but that his mind just
happ'ens to work along the same
lines as theirs, and just happens t^
aririve at the same conchisions
when presented with the same
facts. Yet his voice, a very special
and infectuous brand of gloom, is
powerful enough to be well heeded
even in the councils of the right-
eous.
While at this writing the British
forces are still locked in fierce
battle some sixty miles off Alexan-
dria and bombs are falling on Jew-
ieh towns in Erez Israel,and while
nothing short of an all-out effort
—a fresh army of fighting Jews,
for instance—can really turn the
tide, the Colonial Office has finally
and categorically refused to recon-
sider its decision that there shall
be no Jewish Army. Yes, some
thousand Jews mav continue to
eerve as anonymous colonials, hid-
ing their identity as "Palestini-
ans". But Jews will not be. allowed
to fight as Jews—pereat mnndi.
That is that.
From a purely e'sthetic view-
point, there is, no doubt, something
impressing in that steadfast and
ßtubborn refusal to do what is
warranted by every military, politi-
caj, economic, and psychological
reason—simply for the sake of
Börne time-honored, though bitterly
refuted, tenets of British colonial
policy. Pray, my Lords, why not
frankly and publicly assert this
romantic Standpoint? It is dead
wrong, but perfectly honorable.
Why hide behind such often re-
lated and ever more unconvinc-
äng arguments about "the difficulty
of equipment ?" That is not quite
cricket, is it?. Surely, you know
as well as we do that the probiern
of equipping a Jewish Army pro-
vides no greater difficulties than
for all other Free Forces. Why
the screen, my noble Lords and
Peers?
Take Lord Moyne, for example,
a man who only a few months ago
was Colonial Secretary and held in
his hands the destinies of Palestine
and the Jewish people. There is no
ambiguity about him, with him you
always know where you are at.
Recently, he delivered a violent
oration against the Zionists for
advocating Jewish Immigration
into "an already overcrowded
Palestine" and for "rejecting all
«ehernes to resettle these victime
... in sparsely populated regions
such as Madagascar."
Madasgascar! Alas, there is the
cid Nazi scheme. Let the Jews
perish in hell! Madagascar is just
good enough for thenx. And, the
other day, the New York Times
published a Letter fco the Editor
praising the climate of Madagas-
car as ranging from "tropical to
semi-tropical," the ample room "for
the three to ftve million human be-
ings who are being driven from
Europe," and advising "Zionists in-
sistent on pushing into Palestine
and establishing a Jewish army
thre to reflect on how much more
they could achieve in Madagascar."
Even our friend Count Carlos
Sforza, former Italian Foreign
Minister and the first Italian
statesman to break with Mussolini,
has declared that, while "the Jew-
ish world wants a 'national home'
to show the other peoples . . . that
they are not in the least the para-
sitic types of the anti-Semitic
legend," "this cannot possibly ever
come off in Palestine." Go to Syria,
he teils thern. It is a wonderful
place, "it might ans wer all the
moral and economic requisites of
a Jewish mass-immigration," says
the Count, and he is not kidding
either.'
Mind you, I am not accusing anv
of these men of working for the
Nazis. Their offene« is rathler
more oppressive. They thought up
the Nazi '.ine all by themselves,
miles and miles away, without help.
To Madagascar, to Syria, to the
moon. That is your punishment
for loyal tv. my people. Is that your
last word, oh leaders of World
Democracy?
Kültiirprobleme der liiiniigratiiiii
Briefe an den "Aufbau"
Der wahre Kernpunkt
Es g i b t eine Krise im Glauben,
im Denken und in der Moral. Aber
sie geht durch die ganze Mensch-
heit und begründet keinesfalls die
speziellen Kulturprobleme der Im-
migration. Ja noch mehr: wir be-
finden uns bereits im Lösungspror-
zess dieser Krise. Der Krieg wird
darum geführt. Das Programm
der United Nations ist eine Ant-
wort darauf. Das Atlantic Charter
weist den Weg zur Ueberwindung
der Krise. Hier in den United
States ist auf kulturellem Gebiet
eine grosse Bewegung entstanden,
die, um dieser Krise Herr zu wer-
den, dem Pragmatismus Kampf an-
gesagt hat. (Ich verweise hier nur
auf Pitrim A. Sorokin's "The Crisis
of Our Age"; auf Van Wyk Brooks
"Opinion of Oliver Allston''; be-
sonders aber auf die bedeutsamen
Aeusserungen Lewis Mumford's
über die Erziehung unserer jungen
Generation zu den "letzten Wer-
ten".) Diese Bewegung ist sich der
Krise bewusst und steuert zu ihrer
Lösung zu einem neuen Idealismus
zu.
Niemand wird die Kompliziert-
heit der Kulturprobleme der Immi-
gration verkennen. Aber ich glaube
nicht daran, dass dies ein Grup-
penproblem ist, d. h. dass das Pro-
blem und die Art seiner Lösung bei
der ganzen Gruppe dieselben sind.
Ich hatte Gelegenheit, viele unse-
rer Menschen in verschiedenen
Staaten zu sehen. Sie alle haben
ihre kulturellen Probleme in völlig-
verschiedener Art gelöst. Man kann
sie in drei Hauptgruppen einteilen:
solche, denen das Judentum in Eu-
ropa von zentraler Bedeutung war,
und die sich deshalb hier sofort
der zionistischen Organisation,
einer Synaggge oder einem Tempel
angeschlossen haben; sie sind auch
hier bewusste Juden, und die Ame-
rikanisierung ist ihnen mit Hilfe
dieses jüdischen Kanals leichter ge-
fallen ; sie sind eingegliedert. —
Daneben gibt es solche, denen ihr
Judentum in Europa eine Last war
und die hierherkamen in dem Be-
streben, die Ohrfeige von 19-'13 so
schnell wie möglich zu vergessen.
Sie sprechen nicht mehr über
Europa, weil es sie zu sehr "auf-
regt" und lesen den "Aufbau"
nicht, weil er sie so "belastet". Sie
haben sich den jüdischen Gemein-
den hier nicht angeschlossen und
stehen auf dem Scheideweg zwi-
schen Judentum und Amerikaner-
tum, wie sie drüben zwischen Ju-
dentum und Deutschtum gestanden
haben. Sie sind am wenigsten ein-
gegliedert, weil sie durch Ueber-
springen der jüdischen Gruppe
nicht in die amerikanische hinein-
wachsen können. —• Und schliess-
lich gibt es eine dritte Gruppe, die
in Europa assimilatorisch war, für
die aber das Geschehen von 193,"
eine tiefe Bedeutung erlangte und
sie so zum Judentum zurück-
brachte. Man kann diese Menschen
überall im Lande antreffen. Sie
sind eingegliedert oder auf dem be-
sten Weg dazu.
In diesem sehr komplizierten
Prozess der Eingliederung kann
bewusstes Judentum allein
eine Richtschnur sein für da?, was
man über Bord werfen und das.
was man behalten, für das, was
man aufnehmen und das, was man
ablehnen soll. Wem das Judentum
zentral ist, der wird zunächst das
Jüdische dieses Landes iin sich auf-
nehmen, sich aber dadurch allmäh-
lieh im amerikanischen Labyrinth
zurechtfinden lernen.
Dr. Max Nmssbaum,
(Mmkogee, Okla.)
Wovon nicht gesprochen
wurde
Wohl jeder deutsche Jude unter
den "Aufbau" - Lesern hat mit
Spannung die Ausführungen ge-
lesen, die Rudolf Callmann zum
Thema "Kulturprobleme der Immi-
gration" gemacht hat. Da er als
Präsident der Federation der deut-
schen Juden zeichnete, darf man
sie wohl als die offizielle Aeus-
serung dieser Vereinigung zum
Kultur probiern der ausgewander-
ten deutschen Juden in Amerika
betrachten.
Leider wird die berechtigte Span-
nung der interessierten Juden bit-
ter enttäuscht. In einigen gut for-
mulierten Wendungen werden ge-
wisse Eingewöhnungs-Probleme der
Einwanderer gestreift, Probleme,
die jeder europäische Einwanderer
in mehr oder weniger starkem
Masse erlebt, Klagen über Lauheit
im Religiösen, Mangel am "Glau-
ben an das Absolute", Ueber Wer-
tung der wirtschaftlichen Bedin-
gungen erklingen, die ebenso gut
von einer protestantischen Kir-
chenkanzel oder zu einer Gruppe
schottischer Geschäftsleute ge-
sprochen werden könnten. Als Ret-
tung aus der Not wird ein ziem-
lich vages "neues idealistisches
Zeitalter" angepriesen, zu dem wir
— wenn ich es recht verstanden
habe — durch "Kulturvergleichung"
gelangen sollen, aus der sich
"schöpferische Kraft" ergeben
soll.
Callmann leitet seine Ausfüh-
rungen mit der sehr betonten
Feststellung ein, dass wir eine ein-
heitliche Gruppe wären und ein
Gruppenschicksal erlitten haben,
das nicht der Einzelne, sondern
nur die Gruppe lösen kann.
Vergeblich sucht man im zwei-
ten Teil seiner Ausführungen nach
den Merkmalen dieser Gruppe.
Offenbar handelt es sich doch um
die deutschen Juden, deren An-
sichten und Probleme Dr. Call-
mann repräsentieren möchte. Aber
weder zeigt er hier irgendein jüdi-
sches Problem auf noch erwähnt
er die Juden überhaupt. (Mit einer
Ausnahme: "Als Juden sind wir
aus Anlage Idealisten, aus Tradi-
tion Kämpfer für die höchsten
Ideen der Menschheit" — aber
solche oft gemachten, unqualifi-
zierten Proklamationen bringen uns
leider keinen Schritt weiter.)
Nimmt man Dr. Callmanns Aus-
führungen als das, was sie offen-
bar bedeuten sollen, nämlich als
ein Programm, so kommt man zu
der Feststellung, dass es Kultur-
Probleme der deutschen Juden
offenbar als jüdische Probleme
Farben- und Lack-
Spritz-V erfahren
Moderne Fabrik-Methode
alle Farben; sowie Gold, Flitter,
Velvet etc. Glatt oder rauh, glän-
zend oder matt an Holz, Metall,
Plast) r etc. Alle Grössen, auch
künstlerische Ausführung:.
Einzelstücke: Quantitäten.
KINGSLEY STUDIO
125 Greene St., N.Y.C. GR 7-46«
Schaufenster-Dekorateur
G und Plakat-Maler •
ii be in i mint Schaufenster-Dekorationen
lind Plakate in erstkl. Ausführung
zu billigsten Preisen.
GEORGE ZOREK
580 West 161. Str., Apt. 46, X. Y. C.
Gesucht:
Grosser Schreibtisch
Stühle - Kleine Tische
Sofa
Preis-Offerten an: D. K. 2Ä62-M erbet.
MÖBEL »Her Art
Erstklassige Qualitäten
Besonders günstige Angebote
JACK'S Furniture Co.
Inh. JACK REINHEIMER
4090 Broadway	3569 Broadway
(172 ) WA 3-7979 (146.) AU 3-0250
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu ENGROS PREISEN !
alle Arten MATRATZEN. STUOIO-COUCHES, SESSEL, MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
1889 Amsterdam Avenue
Die Yankees in Tel Aviv
Das Heilige Land ""amerikanisiert" sich
Seitdem immer mehr amerikani-
sche Flieger nach Palästina, kom-
men, um an den Kämpfen der Al-
liierten im Mittleren Osten teilzu-
nehmen, macht sich auf vielen Ge-
bieten des täglichen Lebens eine
gewisse Amerikanisierung bemerk-
bar. Der Korrespondent der United
Press in Tel Aviv, Jacob Simon,
berichtet einige amüsante Einzel-
heiten.
Viele Restaurants haben den
Amerikanern zuliebe ihr Lokal um-
benannt. Man kann jetzt in der
"Brooklyn Bar" einen Scotch trin-
ken, im "New York Eats" dinieren
und sich im "Detroit Delicatessen"
mit appetitlich präsentierten Sand-
wiches eindecken. Fast überall be-
kommt man heute in Tel Aviv
Mais-Kolben und fried chicken.
Häufig liest man die Inschrift "We
speak. American", damit die Piloten
nicht etwa glauben, dass hier nie-
mand ihre Sprache spricht. Die
Cafes machen rührende Bemühun-
gen, eine Art Coca Cola und die
bei den Amerikanern beliebten kal-
ten Getränke herzustellen.
Die einheimischen Sportvereine
haben sich auf Baseball umge-
stellt, um ein paar Mannschaften
gegn die Amerikaner zusammenzu-
stellen. Die kleinen Jungen sind
stolz auf ihre neuesten, nach ame-
rikanischem Muster angefertigten
Uniformen. Die einzige Enttäu-
schung für die Yankees im Gelob-
ten Lande sind die Filme.
nicht gibt, sondern dass sie mit
den Problemen anderer Einwan-
derergruppen sich decken. Das
würde heissen, dass die Gruppe
der deutschen Juden, in der Form,
in der sie Dr. Callmann zu ver-
treten versucht, gar nicht als
Gruppe existiert.
Als eine bewusst-jüdische Frau
aus Deutschland kann ich Dr.
Callmann nicht zustimmen! Es
existieren sicherlich sehr ernst-
hafte religiöse Erneuerungs-Pro-
bleme für die jüdische Jugend in
Amerika —- jüdische Probleme im
Sinne einer neuen Orthodoxie, die
aber Dr. Callmann mit keinem
Worte erwähnt hat. Seine wohl-
gemeinten generalisierenden Aus-
führungen helfen aber keinen
Schritt vorwärts. Warum das so
ist, scheint ein Problem, das weit
über den Rahmen eines "Letters to
the Editor" hinausgeht.
Vielleicht bestehen gar keine
gemeinsamen Kulturprobleme der
Gruppe, als deren Repräsentant
Dr. Callmann auftritt. Sollten sie
aber bestehen, so hat sie Dr. Call-
mann, so weit es jüdische Probleme
sind, nicht erkannt. Und das wie-
derum stellt seine einleitenden
Ausführungen über die Existenz
einer Gruppe, der sich niemand
entziehen kann, grundsätzlich in
Frage. Vielleicht sind schon heute
die jüdischen Probleme der Ortho-
doxen und der Liberalen, dei* zio-
nistischen und der "kulturellen"
Juden als Gruppen mehr determi-
nierend als der Begriff des "deut-
schen Juden", den Dr. Callmann zu
umreissen unterlassen hat.
Hermine Strahler (Baltimore).
*
The American Cultural
Pattern
It was a little difficult for nie
to catch the füll wrift of Dr. Ru-
dolf Callmann's article an Cultural
Problems of Newcomers because of
the somewhat obscure and abstract
approach to the probiern, which I
take to be as follows:
(1)	Does the individual live for him-
self or with the group?
(2)	If with the xroup, how small or
how large is the group to be with
which he identifies himself?
The German Jew who has re-
cently atrived must adapt himself
to the American mode of life. Does
it mean that he must relinquish his
former cuitural affiliations as he
gives up his allegiance and should
* WINEGARDEN'S
Auction Rooms
12 East 12th Street, N. Y. C.
Hochwertige und einfachere
Möbel u. Teppiche
auf öffentlichen Versteigerungen.
Jeden P'enstag u. Mittwoch, 11 Uhr
he regard himself as an American
100% culturally as well as polit-
ically ?
In hundreds of articles, more re-
cently in "Aufbau," I have already
expressed myself in favor of a sim-
ilar view which the author takes.
Concretely speaking, a German Jew
living in America, only adds ty the
iridescence and variegatedness of
the culture of his foster country
if he brings to bear upon it the
facts which reflect his ethnic stock
and background.
Culture should not clash even in
Europe where competition is great
and where political boundaries con-
spire against Cooperation. In the
United States, however, all the mi-
nor cultures that are welcomed by
the intelligentsia can and should
be incorporated into the general
integrated pattern so as to form
one grand North American culture
with the various regional, ethnic,
and foreign background strands
lending color to the vast design. If
it were not for the Polish, Irish,
French, Spanish, German, British,
Jewish, and Italian contribution,
the old Puritan or Yanks font
would have become desiccated by
now. If we can read French litera-
ture, German literature, Yiddish
and Hebrew in this country, we
are better Americans for it, for we
are thereby enriching the Ameri-
can civilization, which already is
beginning to show greater com-
plexity than European contempor-
ary cultures.
Professor A. A. Roback
(Cambridge, Mass.)
Möbel-Gelegenheitskäufe
durch
ARNOLD TISCH
• Sparen Sie bis zu 50% •
250 engl., moderne u. fraiwöi.
WOHNZIMMER-
EINRICHTUNGEN
Sofas, Love Seats, Klubsessel,
Ohrensessel, Lehnstiihle
125 SCHLAFZIMMER-
EINRICHTUNGEN
in allen Stilarten und Mustern
110 Speisezimmer, Dinnettes
und Frühstückszimmer
Breakfronts, Sekretärs. Schreibtische,
Bücherschränke, Studio Couch es, ni-
valis, Bridge Garnituren, Steh- und
Tischlampen, Spiegel, Gemälde, Bil-
der, Sprungfedermatratzen.
500 erstklassige Cockteil-
und Abstelltische
MAPLE MÖBEL jeder Art
Hunderte andere Möbelstücke
ARNOLD TISCH
Verkauf bei Morton
575 Sixth Ave., Cor. 16 St.
Abends geöffnet—ausser Freitag
Parken FREI
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couvhes.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 8(1. u 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägl bis » IJhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Kücher
Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahlangserleichtemngen werden Ihren Wünschen *emi
ersiinlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich uns»
Ausetellungs-Räume.	• *
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
20
AUFBAU
Friday.July 17,1941
HANNAH ARENDT:
This Means You
Wenn man dem kleineren
Uebel nicht widersteht
In dem nun schon fast monoton
gewordenen Frage- und Antwort-
spiel zwischen der Jewish Agency
und der englischen Regierung um
die Bildung einer, jüdischen Armee
und einer jüdischen Home-Guard
für Palästina, ist eine kleine
Aenderung eingetreten: D ie
Stimme der Jewish Agency ist
leiser, die der englischen Gegner
eines jüdischen Palästina lauter
und selbstsicherer geworden, die
Stimmen unserer Freunde im eng-
lischen Volk, im englischen Parla-
ment, in der englischen Presse sind
nahezu verstummt. Man kann For-
derungen nicht ungestraft im Wi-
derspruch mit Handlungen prokla-
mieren; es kommt der Tag, da alle
Welt sie für leere Worte hält. Un-
sere Politik in Palästina hat darin
bestanden, mit Worten eine jüdi-
sche Armee zu fordern und fak-
tisch Rekrutierungsbüros für die
englische Armee einzurichten. In
so blutig ernsten Zeiten wie der
unsrigen lernen Menschen sehr
schnell, dass man in der Politik
immer am besten daran tut, einan-
der auf die Hände und nicht nur
auf den Mund zu sehen.
Die unmittelbaren Folgen dieser
Zweideutigkeit sind schlimm ge-
nug. Es ist überwältigend wahr-
scheinlich, dass wir keine jüdische
Armee und noch nicht einmal die
wenigen jüdischen Regimenter be-
kommen werden, die Weizmann
noch im Mai auf der Zionisten-
Konferenz für so wahrscheinlich
hielt. Ferner hören wir, wie nach
Palästina geflüchtete Juden die
Legionen ihrer alten .Heimat der
englischen Armee vorziehen. Die
Gefahr der Zersetzung des Jisch-
yws liegt auf der Hand und die
jewish Agency protestiert verzwei-
felt. Aber das Verhalten dieser
Flüchtlinge ist nur zu begreiflich:
können sie schon nicht als Juden
kämpfen, schlägt man ihnen schon
als geringeres Uebel eine. fremde
Armee vor, so bevorzugen sie For-
mationen, in denen sie neben glei-
chen militärischen auch gleiche po-
litische Rechte haben und Wenig-
stens theoretisch die gleiche
Staatsangehörigkeit wie ihre Ka-
meraden und kommandierenden
Offiziere. Hat man erst einmal zum
individuellen Ausweg seine Zu-
flucht genommen, so kann man nie
voraussagen, wo ein Individuum
•eine besten Auswegchancen findet.
Ernster noch sind die mittel-
baren Folgen: Wofür wir in die-
sem Krieg positiv kämpfen konn-
ten, die nationale Befreiung des
jüdischen Volkes, ist otine jüdische
Armee, ohne positive Beteiligung
am Krieg verloren. Was wir in
diesem Krieg noch gewinnen kön-
nen, ist etwas rein Negatives: viel-
leicht werden die anderen Nationen
verhindern können, dass man uns
ausrottet.
Die Politik des kleineren Uebels
hatte seit eh und je die fatale
Tendenz das grosse alte Uebel fest-
zuhalten und so auf neue grössere
Uebel vorzubereiten. Indem man
aus Angst vor dem grösseren Uebel
das kleinere Uebel in etwas Gutes
um lügt, treibt man dem Volk das
Unterscheidungsvermögen zwischen
Gut und Böse allmählich aus. Mit
Menschen aber, die gewöhnt sind,
Uebel zu akzeptieren, statt ihnen
zu widerstehen — und sei es unter
Vorgabe grössere Uebel zu vermei-
den — kann man keine Politik ma-
chen. So stimmten die Deutschen
für das kleinere Uebel Hindenburg
und fanden dann Hitler gar nicht
mehr so schlimm, So sassen wir
Juden ganz friedlich und ganz un-
politisch in den französischen In-
ternierungslagern und trösteten
uns damit, dass Dachau schlimmer
ist. So redeten Juden dem italieni-
schen Faschismus das Wort, über-
zeugt mit dem Beelzebub Mussolini
am besten den Teufel Hitler auszu-
treiben. Aber so sicher wie Beelze-
bub am Ende sich immer mit dem
Oberteufel aussöhnen und verbün-
den wird, so sicher können wir, von
Klippe zu Klippe der kleineren
Uebel geworfen, nur im Abgrund
der Katastrophe enden. Vor die-
sem selbstverschuldeten Schicksal
werden uns unsere besten engli-
schen Freunde und die besten Ar-
meen der Welt nicht bewahren.
Die Linie zwischen dem gering-
sten erreichbaren Guten, auf das
Forderungen in der Politik unter
Umständen reduziert -werden müs-
sen — und das wäre in unserem
Fall die jüdische Home-Guard —
und dem kleinsten Uebel, auf das
man sich nicht einlassen darf
und dies ist in unserm Fall die Ein-
gliederung in die englische Armee
und das Verschwinden der palästi-
nensischen Juden als eines Faktors
jüdischer Politik — diese Linie ver-
läuft haarfein. Sie ist oft nicht
leicht zu entdecken, aber sie kann
gefunden werden, Wenn Politiker
prinzipiell entschlossen sind, dem
Uebel in jeder Form zu widerste-
hen und von Menschen, die nach-
weisen können, nie mit ihm pak-
tiert zu haben. Sofern man von
jüdischer Politik überhaupt reden
kann, hält sie an den Grimdübeln
des Liberalismus mit einer Beharr-
lichkeit fest, die einer besseren
Sache wert wäre: ihre Strategie
ist es, kampflos der "Gewalt" zu
weichen und ihre Taktik besteht
darin, ideenlos die Wege der ge-
ringsten Widerstandes herauszu-
spüren.
Georg Petschek — 70 Jahre
Der hervorragende Wiener Ge-
lehrte Dr. Georg Petschek wird
am 20. Juli 70 Jahre alt. Mitglied
der bekannten Prager Familie,
habilitierte er sich 1902 als Privat-
dozent an der Prager Deutschen
Universität, war dann Professor
für Zivilprozessrecht in Czernowitz
und später 20 Jahre in Wien.
Vielleicht am bekanntesten wurde
er in weiteren Kreisen als Her-
ausgeber des "Zentralblattes für
Juristische Praxis", einer Zeit-
schrift, die mehr als 60 Jahre be-
stand, die aber unter seiner Lei-
tung (1925-1938) die unbestrittene
Führerschaft in der Rechtswissen-
schaft in Oesterreich gewann.
Petschek's Besprechungen zu den
Entscheidungen des Obersten Ge-
richtshofes, die regelmässig in
jeder Nummer des "Zentralblattes"
erschienen, brachten ihm den Spitz-
namen "die vierte Instanz" ein,
beeinflussten aber in so weitem
Ausmass die Rechtsprechung der
österreichischen Gerichte, dass die-
ses Scherzwort gewissermassen zur
Wahrheit wurde. Als er dann
eine Sammlung dieser kritischen
Besprechungen unter dem Titel-
"Zivilprozessrechtliche Streitsra-
g e n" veröffentlichte, da zeigte sich
zur Ueber raschung selbst seines
engsten Schülerkreises, dass diese
Aufsätze in ihrer Gesamtheit ein
fast lückenloses System der Zivil-
prozess-Rechtswissenschaft im wei-
testen Sinne ergaben.
Petschek ist in Amerika seit drei
Jahren an der Harvard Law School
als Research Associate tätig.
Aus den Gemeinden
V€>l(itl44ßtx
Sie
wenn Sie verreisen, uns mit
Ihrer Sommeradresse auch
Ihre Stadtadresse mitzuteilen;
wir schicken Ihnen den "Auf-
bau" nach.
COKsGREGATION HABONIM AT
CENTRAL SYNAGOGUM, I,exiiiKt»ii
Ave. und 55. Str., Rabbiner Dr. Hugo
Hahn. — Freit»«. 17. Juli. 8 p. m.,
Abendgot tesd ien »t im groRsen Tem-
pel der Central Synagogue. Gaatpre-
digt« Rabbiner Frank Rosenthai
(Wlnston-Salem). Vorbeter: Kantor
Erwin Hirseh. An der Orgel i Mar-
thel Hirsch-Sommer. — Sametag, 18.
Juli, 10 a m.» Morgengottesdienet Im
Huebsch Auditorium mit Barmizwoh
Henry Fuld (untere Räume). Frei-
tag, 25. Juli, # p. m.t Abendgottee-
dienst im Huebweh Auditorium der
Central Synagogue. — Sprechstun-
den von Rabbiner Dr. Hugo Hahns
Juli und August nur nach verheri-
ger telefonischer Anmeldung. —•
Sprechstunden in sozialen Angele-
genheiten. Leitung Dr. Margarete
Bereut. Donnerstag von 3-4 p. m. im
Gemeindehüro. — Hohe Feiertages
Unsere Gottesdienste iu den Hohen
Feiertagen linden auch in diesem
Jahre In dem gleichen Rahmen wie
Im vergangenen in der Town Hall
statt. Mitglieder haben Anspruch
auf ermässtgte Preise. Im Juli wer-
den Karten nur an Mitglieder aus-
gegeben. Näheres durch das Büro.
35 Bast 62nd St. Telefoni REgent
7-0818. Postanschriftt P.O.Box 245.
Grand Central Annex, Pf. Y. C.
VEREINIGTE GEMEINDEN KE-
HILLATH JAWNE-AUSTRIANJEW-
ISH CONGREGATION. Rahb. Dr.
Bach. Rabb. Dr. ICober. Freitag, 8s30
p.m. In der Synagogue, 15 West 86.
St. (nahe Central Park), Predigt: Dr.
ICober. Kantorale Funktion: Ober-
kantor Glück.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH, 558 West 158th St., im
Pros pect Unity Clubhouse, Rev.
Henry M. Shotland. Freitag, 7 p.m.,
Samstag, 8:30 a. m. Mlncha 7:30
p. in« anseht. Schlur und Mariv. ——
Mittwoch, 22. Juli. 8:45 p. m. Vor-
abend von Tischoh-b-Av. — Don-
nerstag 23. Juli 7 a. m., Tisehoh-be-
At.
K'HALL ADATH JESHtlRUN, Inc.
Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Bennett
Ave. Sehabbos Deworlm: Freitag,
7t80 p. m-i Samstag, 6:45 a m. und
8 :S0 a. id., Mlncha, 8:25 p. m. Lehr-
vortrag, Ausgang 8:05 p. m. Werk-
tags: 0:30 a m. (Sonntags 7:30 a.m.).
1. Mlncho 7:10 p.m., 2. Mincho 8:35
p.m., anschl. Maariw. — Tischo-b-
Awi Brew Tisch-d-Aw Mlncho 7
p. m.t Fastenheginn 8 p.m.; Maariw
8	p.m.; Sehacharltht 6:25 a.m. Minch-
Maariw 7 p. m.i Fasten-Ausgang 9
CONGREGATION EMES WOZE-
DEK, Audubon Hall. 166. St.-Broad-
way. — Fretyag, 7:15 p. m.» Kantor
S. Metsger, fr. Karlsruhe; Samstag
9	a. m.: Predigt Dr. Koppel. Tägi.
Andachten: früh .7:30 spät 7 Uhr. —
Mittwoch abends und Donnerstag
früh 7 Uhr, Tische VAw.
CONGREGATION »HAARE TE-
FILLAH, Inc., 821 East 160th Street,
Bronx, N. Y. Präsident: Morris Dah-
lerbrück, Rev. Hans Griienwald;-
Vreltag, 7:30 p.m.; Samstag, 8:30;
Minchah 8 p. m. mit Vortrag, Sonn-
tag 8 a. ra.
CONGREGATION OHAV SHOLAÜM,
34 Sherman Ave. — Freitag, 7:30
p.m.; Samstag, 8:30 a.m.; Mlncha
8:15 p.m. Lernvortrag. Mariw 9:10
p. m., Wochentags 7 a. m.
CONGREGATION AGtIDAS JESHO-
RIM, Rabbi: Dr. Ph. Biberfeld: 146th
Street and. Broadway: Freitag, 7:30
p. m.t Sonnabend 7:15 und 8;45 am;
Mlncha 8:25 p. m.: Mariw 8:05 p. m.;
wochentags 6:30 und 8 p. in. — Mitt-
woch abend (Tischo Beaw): 9 p. m.
CONGREGATION BETH HILLEL,
Inc., Rabbi Dr. Baerwald; Rabbi
Dr. Heilbronn: Gottesdienste i Un-
ter** Paramount Saal, 601 W. lSSrd
St. — Freitag, 7 p.m.; Samstag, 9
a. in. Predigti 22. Juli, Tische beaw,
Vorabend,! 8:30 p. m.j 23. Juli, Mor-
gen, 7 a. m. Vorbeter Herr Silber-
mann. — Wegen der Feiertagsgot-
tesdienste s. Inserat in dieser Num-
mer. Anmeldungen ».um Religions-
Unterricht etc. bei Dr. Baerwald,
1372 Riverside Drive, Tel.; WA.
7-3345, benw. bei Dr. Heilbronn, 382
Wadsworth Ave.. Tie.» WA 8-2893.
AMERICAN JEWISH CONGRE-
GATION, INC., 2528 Broadway. Hotel
Newton. — Freitag kein Gottes-
dienst. Samstag, 4. Juli, 9:30 a. m.,
Gottesdienst, Independence - Feier,
Rabbi Dr. Gottschalk, Kantor Wit-
tenberg, Präsident M. Linden.
CONGREGATION AGUÖATH A-
CHIM M'KRAKAU, 525 W. 147. Str.
— Rev. Baum; Präs. Klein berger;
Vizepräsident Hamburger. Freitag,
7:30 p.m.; Samstag, 9 a.m. Mlncha
8	p. m.» anschl. Mariw, werktags 8
p. m. Oneg Shabbath der Jugend-
gruppe, 8:45 p. m.
CONGREGATION ADATH YESHU-
RUN of WEST BRONX, Inc., 1440
Plimptou Ave., Rev. Seml Plaut. —
Freltftg, 7:30 p.m.; Samstag, 8:30
a.m.; Mlncha 7:35 p. m. Maarlv i
9	p. m.
CONGREGATION AD ASS MACH-
SIKE HADATH, Rabbi Joshua Grun-
wald, 309 West »3rd St. — Freitag,
7:30 p.m.; Sehabbos 9 a.m.; Mlncha
und Lern - Vortrag 8 p. in. Mariw
8:05 p. m. Sonntag 8 a. m., 8 p. m.
Werktag 7 a m., 8 p.m. — Mittwoch,
22. Juli, Erew TW. höh b'Aw, 8 »>.,«,
Donnerstag, 23. Juli, Tischoh b'Aw,
6:45 a. m.
CONGREGATION GATES OF
HOPE, 4290 Broadway. Rabbi S.
Hannover. Präs. B. Seelig. — Frei-
tag 7:30 p. m.; Samstag 7 a. m. und
8:30 a.m. Minchah 8:15 p.m. anwchl.
Vortrag über das Gebetbuch. Maariv
8:05 p. in., wochentags, morgens 7
(Sonntags 8); abends 7:30. — Mitt-
woch, 22. Juli, 5 p. Hl., 9:05 p. m ;
Donnerstag, 313. Juli, 6:30 a. m„
abends 7:30 (Nacht 9).
RAMATH ORAH. 550 W. 110. Str.
TAM AR
12 Ozs.-Dosen
• JELLIED BEEF (SÜLZE) • GOULASH
HAMBURGER STEAK • CORNED IBEEF
STRENG KOSCHER
GEBRAUCHSFERTIG • SCHMACKHAFT • ÖKONOMISCH
für Küche u. Versand • Erhältlich in Retail Stores u. dlurch
ELWAYFOOD PROD. Corp. • 16 Hudson St. • SA 7 »799
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Freitaar, 17. Juli, 8 P.M.:
ABEND-GOTTESDIENST
im grossen Tempel
der Central Synagoge
(Lexington Avenue und 55. Str.)
Gast-Predigt:
Rabbiner Frank Rosenthal
(Winston-Salem)
Samstag, 18. Juli, 10 A.M.:
MORGEN-GOTTESDIENST
im Huebsch Auditorium
(untere Räume der Synagoge)
mit Barmizwoh Henry Fuld
Ansprache;
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Mittwoch, 22. Juli, 8 P.M.:
ABEND-GOTTESDIENST
im Huebsch Auditorium (untere
Räume der Synagoge) anlässlich
des TISCHO BEAW (9. Aw)
Jedermann Set herzlich eingeladen.
Gemeindebttro: 35 Eaet 62nd Street
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245,
Grand Central Annex, N. Y. C.
CONGREGATION
BETH HILLEL mc.
RABBI Dr. BAERWALD,
1372 Riverside Drive.
RABBI Dr. HEILBRONN,
382 Wadsworth Ave.
Zu den Feiertagsgottesdiensten in
den Paramount-S&len, 601 West 183.
Str. (nicht basement), werden Kar-
ten zu $2 (für Mitglieder), $3, $4, #5
ausgegeben. Mitglieder erhalten Ver-
günstigung. Vorverkauf für Mit-
glieder : siehe nächstes Mitteilungs-
blatt. Schriftl. Bestellungen auch von
Nichtmitgliedern werden schon jetzt
v. d. Rabbinern entgegengenommen.
Zeitpunkt des allgem. Kartenver-
kaufes wird noch bekanntgegeben.
Präs.. Otto Wolf. Rabbi Dr. R. Sere-
hren ik, Kantor, R. M. Eschwege.
Freitag 7 p. m., Samstag 9 a. in.,
Predigt Dr. Serebrenifc. Mineha
8 p. m.» anschliessend Bibel vortrag
lind Mariw. Sonntag 8 a. in., Werk-
tags 7 a. in., 7:30 p. m.
"SINAI" — SYNAGOGE. Rabbi
Ahron Jeruchem, 213 West 80. Str.
Freitag, 8 p. m.( Samstag 9 a. m.|
Mineha 8:20 p. m.
CONGREGATION MACHANE CHO-
DOSH, BROOKLYN, Inc., 554 Pro-
«pect PI." Rev. Isidore Neuhans;
Präsident i Dr. Walter Vogel j Vor-
beter > Julius Kahn. — Freitag 7:30
p. m.j Samstag 8:30 a. m. Mineha:
7:40 p. m„ Schlurz anschl. Maariv. —
Sonntag, 8 *. m. Tischo B'Av: Mitt-
woch, 22. Juli, 8:45 p. m. Donerstag,
23. Juli, 6:45 a. m.
CONGREGATION AHAVATH TO-
RAH OF WASHINGTON HRIGHTS,
Inc., 2024 Amsterdaum Ave. <zwi-
schen 160. und 161. Str.). Präsident
Max Oppenheimer, Reverend Her-
mann Lieber. —- Freitag, 7 p. m I
Sonnabend, 9 a.m., Mineha 8 $15 p.m.
anschl. Lehrvortrag bis Maariv 9 p.
m.t Sonntags 8 a. m. und 7:30 p. m-i
Wochentags 7:30 a. «>. und 7:3© p. ni.
Kalender
Tafel
Freitag, 17. Juli, abends; Sams-
tag, 18. Juli: 4. Ab, 5702. Sabbath-
Beginn: Freitag 8.10 p. m., Sab-
bath-Ende: Samstag, 8.50 p. m.
Wochenabschnitt: D'worim (Er-
ster Wochenabschnitt des 5. Bu-
ches der Thora) 5. Buch Mos., 1,1
bis 3,22. ;
Haphthoras (Der 3. Sabbath der
3 Trauerwochen): Jesaia 1,1 bis
26. (Von dem 1. Worte der Haph-
thora heisst der Sabbath "Ghason".
Zweiter Abschnitt der "Sprüche
der Väter".
Kalender-Vorschau:
Donnerstag, 23. Juli, 9. Ab. Fast-
tag (Zerstörung des Tempels).
Samstag, 25. Juli, 11. Ab: Wo-
ethehanon (Nachamu).
Samstag, 1. August, 18. Ab:
Ekew.
■KRAWATTEN
Wir haben zeitig disponiert und
führen eine grosse Auswahl
REINSEID. FOULARDS
sowie HERBST-NEUHEITEN
Verkauf nur an Wiederverkäufer.
GUILD NECKWEAR
2 West 82nd St. New York City
REPRESENTATIVES WANTED
Exclusive specialty line: Transparent window posters. Territories
in the East and Middle West available to responsible salesmen
calling on retail trade. Compact samples—easy to show. Main
Season: September to November. Attractive Commission—excellent
sideline for extra income. Write, giving complete details.
AMERICAN TRANSPOSTER CORP.
3138 Grove Street, Berkeley, Calif.
Die letzten Reden des
Zu Wochenabschnitt DNvorm,
Die letzten Reden (D'worim)
sind der Inhalt des 5. Baches det
Thora. Es sind (Targum Onkeloif
Zurechtweisungen. Die Ort6, in de-
nen Moses gesprochen, sind And«,
tungen der Sünden, welche Isrtel
in der Wüste begangen hat W
fre). So "die Sahab", welcher N»-
me an "Gold" erinnert, sollte
rael an seine schwerste Sünde* ü
der Anbetung der goldenen K*lbe«
erinnern (Benachoth 32 A),
Knapp vor seinem Tode
Moses seine Zurechtweisungen; #
hatte (Sifre) es von Jakob gelernt,
der erst auf dem Totenbette seine
-Söhne zurechtgewiesen (Gen, 49,1))
so ermahnte auch Josua Israel yet
seinem Tode (Jos. 24); und «M«"
selbe tat der Prophet Samuel {%.
Sam. 12), als er von seinem Amte
Abschied nahm. — Sifre hebt auch
hervor, dass Moses seine Zured&k
Weisungen zu ganz Israel sprach;
hätten einige dabei gefehlt, hätte!
diese später gesagt, dass sie sich
eine solche Rede nicht hätten ge-
fallen lassen. Auch dass Mose« her-
vorhob, dass die Besiegung dl»
Könige Sichon und Og bereites#*
schehen war, hat nach Sifre den
Grund, dass sonst einige geflift
hätten: "Im Reden und ßeMte
geben ist er gross; was hat er fbflt
schon für die Eroberung des Ge-
lobten Landes getan ? -r-Moaei
sagte: "Ich kann allein euch fljÄ
ertragen". Wie, fragt Sifjrf, Mo-
ses, der sie aus Aegypten geführt^
das Meer gespalten, die Zehn Ge-
bote übernommen, das Manwfc
ihnen gegeben, kann sie nicht er-
tragen ? Und Sifr6 antwortet itoal
Moses konnte nicht ertragen #8»
"Mühe", denn auch mit gefällte»
Urteile gaben sie sich nicht zufrie-
den; ihre "Last", denn auch <iea
Lehrer kritisierten sie; und ihff(:
"Streit", denn, da sie sonst nichts
zu tun hatten, stritten sie
Und doch war der strenge Lehret
auch der gütige Vater. Moses kW»,
hinzu: "Ihr seid zahlreich gewor-
den, wie die Sterne am Himmel"!
darum habe ich euch noch
Richter gegeben. "Und jetzt
euch der Herr und mache eu
tausendfach soviel, als ihr seid".
Rabbi Dr.
Dr. Albert Sondheimer
ist Montagmorgen nach langer
Krankheit gestorben. Er war all
drei Jahren in den Vereinigte!
Staaten und hauptsächlich mit phi-
lanthropisch-jüdischen Angelegen-
heiten beschäftigt, u. a. war er
Treasurer von "Help and Reco*,
struetion". Er war der letzte ?«
vier Brüdern aus det bekannten
Frankfurter Firma Beer, Sond-
heimer & Co.
Personelia
Josef Baum, 40-71 Elbertson St., Ba-
li urst, L. I., feiert am 16. Juli sebM*1
80. Geburtstag.
Am 19. Juli feiert Frau Babette Se<M
(früher Bamberg) in New York ihitfi
80. Geburtstag, umgeben von ihr Mi fflni
Kindern und Enkeln.
Herr Siegfried Loehren (fr. Franks«t
am Main), Farmingdale, N. 3., Box IS
feiert am 23. Juli seinen 86. OeburtstM
in voller geistiger und körperliches
Frische.
NOVELTIES
und
GESCHENK-ARTIKEL
gesucht.
geeignet für Ladies' Accessorieg St»»
im Mittelfesten.
Buyer diese Woche in New York.
Zuschriften erbeten u. F. M. 2981-M.
GESUCHT
v. Novelty Wholesale Howe
JEWELRIES
und sonstige Neuheiten.
Angebote erbeten unter B. 0. 296$.
Suche gute Vertretungen
für South Carolina und
umliegende Städte
Besuche Department Store», Dry-
goods u. Millinery Shops. Gewünscht
werden Artikel d. f. diese Geschäfte
in Frage kommen. Mit Rteferenzen
stehe ich gern zur Verfügung.
Zuschriften erbeten u. B. K. 2949-M.
VERTRETUNG
von HAARNETZEN, BUBI-*
HERREN-FRISIER-HAUBEN wA
HAARSCHMUCK.
auf Provisionsbasis für Südam^rikf
gesucht. Walter Leidiger ,
LA PAZ-MIRAFLOKES BOL1VIA
8 Capitan Victor Eduarde j
Fridoy. July 17. 1942
AUFBAU
21
AUS DER WELT DER FRAU
l!!IIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllll!llllllllllllllll!!lllllllllllllllllllllllllll!llllll!ll>lill>>!lll!lliHllllillllllllllllllll!llllll!lllllllllllllllllll!llllllllllll!llliillllllllllllllilH!!llll!lllillllllllllll!illl!lll!llllllll!lllllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
ten per cent of working women are
seif supportin g and live alone.
Neary ten per cent more are
widowed, single or divorced women
who support dependents. Altogeth-
er, more than two thirds of all
working women are contributing
to the support of their families
and dependents.
Here we come to the important
faet: Women are generally ac-
cepted now as the buyers of what
the nation's 33,000,000 families
consume. And it is thev, therefore,
whom the average advertiser
wants to reac-h first and to im-
press fnost deeply . .
With this valuable bdt of Infor-
mation Patsy lest me and settled
down on a Script whiich was to
glorify the outstandinig qualities
of a new suspender, an d which, as
I know now, needs mone than any-
thing in the world h<er personal
touch and the highily praised
"'woman's point of vie\y/" . . .
---Mode-Notitzen---
Variationen über ein Thema — WAB greift ein — Mode in
Hollywood — Neue Kleiderverschlüsse — Der
Herbsthut mach sein Entree
wXFATSO

'But I've alrcady contributed to the blood bank!"
v-er
JJrawnfor Office of War Information*
lake It	|
Front Patsy I
By * * *
Remember I told you some time
ßg'O Patsy was a receptionist mäk-
ln g $25 a week, but that her am-
Tbition is advertising, and that she
writes copy in her spare time ?
Well, she isn't a receptionist any
'Jonger; but a fullfledged copy-
writer, and the advertising agencv
for which she is working pays her
$35 a week.
She took the hurdle by writing
copy for a manufacturer of
Men's Neckwear who was so highly
satisfied that he got her that job
through a friend.
Patsy has what he calls "the
woman's point of view" which
seems to be of the utmost impor-
tanee in the advertising sield.
Being an Outsider and, which is
worse, a foreigner I did not at first
quite understand what the woman's
point of view has to do with men's
neckwear and found it necessary to
ask Patsy for help in getting me
out of my intellectual pit.
- "Women," she explained, "are
the family shoppers. Not only do
they buy the family food and their
own clothes, they also buy what
the ehildren require, and what the
"master of the house" is supposed
to wear. Not to mention the fact
that the dear little wife also sur-
rn shes the house, and that the de-
■eision whether or not to turn in
the family car for a new model is—
or rather was—mostly up to her.
It wasn't always so, though. Not
tintil after the First War was there
general recognition of women's
growing importance as the family
shoppers.	;
But when the business world be-
came aware of the fact that in
! MO st middle-class families every-
thing that has to do with the
running of the home carae und er
the control of women, the whole
complexion of advertising changed.
It was addressed to women, and
it was mostly written by women.
Women's Magazines flourished
doubling their advertising space,
whereas such magazines that were
read mainly by men were discarded
«s advertising mediums, and some
of them even collapsed.
Women's programs dominated
the radio, the "soap opera" was
born, and the Woman's Page of the
daily papers was allowed to leave
the "cozy corner" to which until
then it had been confined. Women
began to take the place of clerks
. in the stores, and finally made big
money as buyers, stylists, and
Merchandising experts. Fashion
became a woman's business, and it
spoke to women with a woman's
voice. Fashion advertising offered
a career to those "with originality
and Imagination, with eyes that
see and ears that hear."
All this, of Course, had to do with
the changed status of women.
There was a handful of women
capitalists who owned property,
and who were stockholders in large
corporations. They had inherited
their husband's estate or were the
beneficiaries of their husband's
Insurance policies. Under these
conditions women were concerned
with the administration of big
fortunes.
But the majority of them took
the traditional place of the male
breadwinner, and there are few
among them who are not now the
whole source of support to their
families. We dori't have exact
figures on their number, but a
sample survey by the Women's
Bureau of the U. S. Department of
Labor shows that approximately
'	Ergänzung
Dr. Fritz Kahn legt Wert darauf
m berichtigen, dass die Illustra-
tionen seiner First Aid zwar von
ihm entworfen werden, aber nicht
von ihm selbst ausgeführt wurden,
sondern von seinem künstlerischen
Mitarbeiter Harry Roth, der auch
an der Illustration des im Herbst
"bei Alfred A. Knopf erscheinenden
Werkes "Das Leben des Menschen"
mitgearbeitet hat.
Der Wille zur Vereinheit-
lichung in der Mode ist in
allen Zweigen der Industrie deut-
lich spürbar, und dass wir dem-
zufolge nichts Neues sehen, son-
dern nur Variationen über beliebte
Themen. Das zweiteilige Kleid —
Rock und Jacke — kommt * vor-
nehmlich in Seersucker und Shan-
tung, und das sogenannte "coat
dress", d. h., das durchgeknöpfte
Mantelkleid zumeist in einfarbiger
oder bedruckter Kunstseide. Das
bunte Seidenkleidchen, das noch im
vorigen Jahr den passenden Mantel
aus Schleierstoff hatte, ist ver-
schwunden ebenso wie das ein-
farbige Mantelkleid mit dem bun-
ten Unterrock. Hierfür verant-
wortlich sind die Bestimmungen
des War Production Board, die u.
a. auch den Schnitt der Frauen-
Kleidung entscheidend beeinflussen.
Die gleichen Stoffbeschränkungen
gelten übrigens auch für die Mode
im Film, und wenn nicht alle An-
zeichen trügen, so werden uns
künftig unsere Stars viel weniger
durch "Glamour" bezaubern, als
durch eine Garderobe, die auch den
Erfordernissen der Berufstätigen
entspricht, und die jede einzelne
von uns mühelos kopieren kann.
* * *
Wie in allen Phasen des hiesigen
Lebens stehen natürlich auch in
der Mode die Kontraste eng neben-
einander. So dominiert neben den
hellen Sommerfarben und den
grossblumigen Mustern der Baum-
wollstoffe vor allem das kleine
schwarze Seidenkleidchen im Stras-
senbild. "Man" trägt es von mor-
gens bis abends, und das Herz des
Berichterstatters hüpft vor Freude,
weil er feststellen kann, dass zu-
mindest zwei seiner Prophezeihun-
gen restlos in Erfüllung gegangen
sind: Man sieht viel Valenciennes-
Spitze am schwarzen Kleid und
überdies den gerafften Rock, der,
wo er schürzen artig verarbeitet
ist, sehr geschickt eine Stofftülle
vortäuscht, die keineswegs vorhan-
den ist.
Die Frage des Jackenverschlus-
ses, für den letzthin vielfach Me-
tallschliessen oder "Cositume Jewel-
ry" verwendet worden war, wird
von einigen Häusern durch sehr
effektvolle Schleifen gelöst.
Als Verschluss für Röcke und
Slacks ist anstelle des "zipper"
schon vielfach eine Reihe von Zier-
kvöpfen (meist Perlmutt) getreten.
Sie sehen natürlich hübscher aus,
doch sollten sie keineswegs da ge-
tragen werden, wo gerade die Hüft-
partie gewisse Unebenheiten der
Figur zu kaschieren hat.
Während man in der 14. Strasse
Sommerhüte jetzt im Ausverkauf
für 59 Cents erstehen kann, hält
der Herbsthut sein erstes zögern-
des Entre an der oberen Fünften
Avenue. Auch er kommt in ge-
wohnten und bewährten Formen,
und wenn auch vielleicht der Kopf
etwas höher ist und der Rand et-
was kühner geschwungen, so kann
man doch unschwer seine alten Mo-
delle darauf umarbeiten lassen.
Wiederum gibt es "berets" und
"bonnets", und auch die "pillbox"
—	ideal für den neuen Haarschnitt
—	ist wieder da.
Alles in allem lässt sich sagen,
dass die neuen Hüte darauf zuge-
schnitten scheinen, gute alte Ma-
terialien zu verwenden und unseren
Putzmacherinnen genügend Arbeit
zu geben, um sie für den Ausfall
der letzten Saison zu entschädigen,
da wir es schmählicherweise vor-
zogen, unsere Häupter nicht mit
Hüten, sondern mit Blumen und
Bändern zu schmücken.
Vera Craener.
| BRIEFKASTEN JER ^
|	HAUSFRAU	|
iiIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllillllillillilliiiiiS
K. K. Z.: Ich kann Ihre Anfrage Inder
nicht beantworten, da sie viel zu per-
sönlich ist, lim allgemeines Interesse zu
linden. Ausserdem beantworten wir in
keinem Falle Anfragen, die uns anonym
erreichen.
W. II.. Conn.: Es scheint mir nicht
sehr sparsam, sogenannte "Cleansing
Tissues" zum Auswischen von fettigen
Pfannen, Töpfen etc. zu verwenden. Zei-
tuiigspapier oder sogenannte "paper
towels" dürften hierfür weit besser und
billiger sein. Ueberhaupt ist es kaum
ratsam, "Cleansing Tissues" für alle die
Zwecke zu verwenden, die hier in den
Inseraten so wortreich angepriesen wer-
den. Wirklich zu empfehlen ist es le-
diglich zum Abschminken und als Ta-
schentuch bei Erkaltungen, niemals aber
zum Silberpolicren.
A. I.: Im allgemeinen gelangt hier nur
pasteurisierte Milch zum Verkauf. Wo
in vereinzelten Fällen rohe Milch ausge-
schenkt oder verkauft wild, verlangt die
Gesundheitsbehörde des Staates New
York, dass folgende Zeichen deutlich
angebracht wird : "We Serve Only Raw
Milk and Cream". — Die Krankheit, die
hier auf den Genuss roher Milch zurück-
geführt wird, heisst "Biucellosis".
Dr. L., Kew Garden*: Meines Wissens
gibt es hier keine Reiseführer in der
Art des Bädeker oder (i rieben. Es gibt
aber einen vom "Writer's Project of the
Work's Progress Administration (WPA )"
herausgegebene "American Guide''-Se-
rie, deren verschiedene Bände Sie in
allen grösseren Bibliotheken linden dürf-
ten. Hier sind einige Einzeltitel: "Where
to Eat, Sleep and Play East of the Mis-
sissippi". "Lodging for a Night", "FoJd-
boat Holidays".
Hansi M., Milwaukee: Es wundert
mich, dass Sie von der genannten Stelle
keine Auskunft erhalten haben. Schrei-
ben Sie doch noch einmal unt-'r Beifü-
gung eines Freieouverls an die •'Farm
Vacations, Inc., 5t Chambers Street, New
York, N. Y." Unter welchen Bedingun-
gen diese Organisation Adressen von
Farmen in ihre Listen aufnimmt, ist
mir allerdings nicht: bekannt.
J. L., Detroit: Das von Ihnen genannte
Pflanzenfett gilt hier als sehr gut und
ist dem lins von drüben her hekaimleii
Palmin ähnlich. Wenn es, wie Sie
schreiben, beim Backen Qualm enlwik-
kelt, so kann das eigentlich nur daran
liegen, dass Sie vielleicht auf zu grosser
Flamme backen. Ich selbst verwende es
immer und habe nie eine derartige. Be-
obachtung gemacht. Versuchen Sie es
doch einmal, die Flamme kleiner zu
drehen. Firmennamen anderer Fette
kann ich Ihnen, wie Sie verstehen wer-
den, hier an dieser Stelle nicht nennen.
Cheer the boys in uniform. Boy
ü. S. War Bonds.
—On Ray Day, Buy Bonds—
FRENCH BEAUTY SALON
I	(früher Paris)	1
700 WEST 1801h ST. - WA ,1-2:117 I
Es wird dcutsch gesprochen. I
! DAUERWELLEN, alle Systeme |
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE j
werden schmerzlos f. dauernd ernt- !
kernt von erfahrenem Elektrolyse- |
Spezialisten. — Beratung kostenlos. !
Wie ich mir meine Zukunft
vorstelle
Aufsatz eines 14-jährigen Mädels,
den die Mitschülerinnen einer Fünf-
ten Klasse einstimmig für den
besten erklärten
"Ich stehe am Herd. Das Jüngste
habe ich auf dem Arm. Die Milch
ist, schon heiss, aber ich kann noch
nicht abdrehen.
Es läutet. 'Aha', denke ich, 'mein
Mann ist schon da, und ich habe
das Essen noch nicht fertig.'
Jetzt ist der Bub auf den Stuhl
gestiegen und greift nach dem
Marmeladen-Topf. Ich will ihm
zurufen. Da läutet es zum zweiten
Mal, Ich stürze zur Türe und öffne.
Es ist der Gasmann mit der
Rechnung. Er schimpft weil er so
lange warten muss. Ich laufe zu-
rück in die Küche und kann mein
Portemonnaie nicht finden. Wie ich
auf den Herd schaue, ist die Milch
schon übergekocht. Der Bub fällt
vom Stuhl und schreit. Die Mar-
melade klebt ihm im Gesicht. Er
schmiert sie mit den Händen über
den Anzug. 'Hans', schreie ich ent-
setzt. Da schaue ich auf. Mein
Mann steht in der Tür."
EUGENE & RENEE
früher Budapest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Massige Preise
2315 Broadway at 84th St., N.Y.C.
Etabl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212
W
cyo der
XT Friseur der Dame
Erstklassiges Personal gesucht
DAS ALLERBESTE:
DIATHERMIE-SYSTEM-
DAUERWELLE
Jetzt 2532 BROADWAY
1 fllght up, betw. 94th Sc 95th St
Tel., Riverside 9-9244
Woran Sie denken sollten
Wenn Sie eine Unterarm-Creme
benutzen, vergessen Sie nicht, den
Deckel stets sorgfältig zu schlies-
set! und die Büchse an einem küh-
len Platz aufzubewahren. Es kann
Ihnen sonst passieren, dass Sie an-
stelle der Creme eine harte körnige
Masse vorfinden.
Auch Ihr Staubsauger braucht
Pflege. Wenn Sie ihn in gutem Zu-
stand erhalten und seine Lebens-
dauer verlängern wollen, dann be-
achten Sie folgendes:
].) Heben Sie, bevor Sie ihn in
Tätigkeit setzen, Nadeln oder an-
dere scharfe Gegenstände vom Bo-
den auf. Solche Gegenstände ge-
fährden den Mechanismus und ma-
chen kostspielige Reparaturen not-
wendig. Dabei ist zu beachten,
dass gewisse Reparaturen der feh-
lenden Ersatzteile wegen schon
gar nicht mehr ausgeführt werden
können.
2.) Leeren Sie den Sack nach je-
dem Gebrauch. Staub unterbindet
nicht nur die Saugfähigkeit, son-
dern frisst auch am Stoff und
macht ihn vorzeitig kaputt.
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolyse
schmerzlos und ohne Narbe
unter schriftlicher Garantie
entfernt.
I.ic. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
3.)	Sorgen Sie dafür, dass die
Schnur stets glatt zusammen ge-
rollt wird. Nicht gefaltet! Das
bricht den Gummi.
4.)	Vergessen Sie nicht, auch die
Bürste stets zu reinigen. Am be-
sten ist es, sie auszukämmen.
5.)	Heben Sie Ihren Staubsauger
an einem trockenen, staubfreien
Ort auf, möglichst in einem Wand-
schrank, in dem keine Kleider hän-
gen. Frau Marianne.
Die beste
ÖL-DAUERWELLE
"DUART"
"VAPER-MACEL"
"ZOTOS"
Wiener Hairdresser
SCHLESINGER
201 West 84th St., N.Y. C.
zw. Broadway u. Amsterdam Ave.
Erwarte Ihren Anruf: TR 7-8166
Geschlossen vom I. bis 15. August
I
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Ecke Broadway, über Nedicks)
Tel.: WAdsworth 8-9740
JUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden)
[Dauerwellen......$2.50 anj
[Haarfarben_______$2,50
3 ITEMS 85 Cents
LEO'S BEÄUTY SALON
mwwH»
v
1049 ST. N1CHOLAS AVE., zw. 162. u. 163. Str. Tel. WAds. 8-9818 v
v
«>
<»
<»
V
V
< >
Spezialität: (fei-Haarfäiten.. $2.50 lind $3.00
Lanolin -Oei - Dauerwellen .. $3.50
in 3 verschiedenen Längen Feather Haircut
Erstklassige Kräfte	3 Items $1
Früher bei Frisiersalon Pessl Wien 1 u. Salon Figaro Berlin
22
AVF1AU
Friday, July 17,1942
Health Talks
Kühlung in der Sommerhit*®
Jeden Sommer veröffentlichen die
Zeitungen allgemeine Verhaltungs-
Massregeln während der Hitzewelle»
obwohl sie von vornherein wissen,
dass sich nur wenige Leute danach
richten. Wenn sie es alle täten,
würde viel Unbequemlichkeit ver-
mieden werden, von Unfällen ganz
zu schweigen. Die nachstehenden
Zeilen enthalten Ermahnungen, die
jeder kennt, und die man trotzdem
immer wieder bringen muss.
Kalte Getränke, vorausgesetzt,
dass es sich um die richtigen han-
delt, kühlen bekanntlich ab. Al-
kohol sollte vermieden werden,
denn er steigert die Hitze im Kör-
per. Kaltes Wasser ist am besten,
wenn man es langsam und in klei-
nen Schlucken zu sich nimmt, um
Schosk und Magenkrämpfe zu ver-
meiden. Milch und Buttermilch
sind sehr empfehlenswert, weil sie
nahrhaft sind, desgleichen Obst-
Säfte und gekühlte Früchte, die
wertvolle Mineralien und Vitamine
enthalten.
Je weniger man sich beeilt, desto
besser fühlt man sich. Es lohnt
Bich, etwas früher aufzustehen, um
sich nicht unnötig zu hetzen.
Es ist sehr gesund, den Körper
der Sonne auszusetzen, aber jede
Uebertreibung ist schädlich und
gefährlich. Sonnenbrand und Son-
nenstich sind die Folgen. Lange
Und intensive Sonnenbäder nützen
weder der Haut noch dem All-
gemeinbefinden. Starkes Transpi-
rieren entzieht dem Körper nicht
nur Wasser, sondern auch eine ge-
wisse Menge Sah:, und es kann
nichts schaden, dem Trinkwasser
ein ganz wenig Salz hinzuzufügen.
Zu den erfrischendsten Beschäfti-
gungen im Sommer gehört das
Baden und Schwimmen. Auch hier
sind bei heissem (und übrigens
auch bei kühlem) Wetter gewisse
Vorsichtsmassregeln geboten. Das
'American Red Cross hat sie fol-
gendermassen zusammengefasst:
1.	Schwimme nicht allein.
2.	Schwimme nie direkt nach einer
Mahlzeit, sondern mindestens zwei
Stunden später.
I. Springe nicht ins Wasser, bevor Da
Dich über seine Tiefe vergewissert
hast.
). Schwimme keine langen Strecken ohne
fiootbegleitung.
I. Vergiss nicht, dass Du ebenso viel
Spase und Bewegung, haut, wenn das
Wasser nur 6 statt 600 Fuss tief ist,
dafür ist die Sicherheit umso grösser.
Alle diese Feststellungen sind Ge-
meinplätze, und jeder wird sagen:
ibas tue ich sowieso»'; Trotzdem er-
trinken jedes Jahr viele Menschen,
darunter hervorragende Schwim-
mer, weil sie sich überhitzt oder mit
Böllern Magen ins Wasser stützen.
Trotzdem söhnen sich jedes Jahr
iili^ähllge Leute stundenlang und
pind hinterher krank. Trotzdem
UWAssen sie sich und trinken zu
ftchäell oder die falsche^ Getränke.
:barum sei an dieser Stelle noch-
mals vor allen diesen Unvorsich-
tigkeiten und Uebertreibungen ge-
warnt, Dorothy N. Naiman.
FOR
ICTORY
' BUY
UNITED STATES
BONDS. STAMPS
.! WIENER!.
Kommt sn Eurem Schneider
Ernst & Jane! KRAKAUER
HERREN. ». DAMEN-SCHNEIDEREI
209 W. 8«. Str., n. B'way SC 4-378«
Neuanfertigung » Reparaturen
Umänderungen
Mäntel-Kostüme-Kleider
Wir haben eine grosse Auswahl In
geschmackvoll. Sport-, Nachmittags-
und Abendkleidern, sowie wunder-
schöne Schneider-Kostüme u. Mäntel
in allerersten Qualitäten und bester
Ausführung zu besonders reduzier-
ten Preisen. Als besondere Gelegen-
heit offerieren wir mehrere Muster-
Kollektionen eleganter
Winter-Mäntel
in den feinsten reinwollenen Quals,
taten, mit hochwertigen Pelzen be-
setzt und unbesetzt, weit unter den
heutigen Engros-Preisen.	B
DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS I
National Ladies' Speeialty Corp.
1 478 SEVENTI1 AVE., N. Y. C. |
zwischen 35. u. 86. Str.	I
SPORT UND SPIEL
GELD, JUGEND, GESUNDHEIT
Von MAX BEHRENS
Ungeachtet aller Widerstände
hat sich die Lastern District Soccer
League aus kleinen Anfängen zur
zweitgrössten Fussball-Liga New
Yorks und einer der stärksten und
best- organisierten Ligen Amerikas
heraufgearbeitet. Die Entwicklung
ist noch lange nicht abgeschlossen.
Die E'DSL will nicht eher ruhen,
als bis sie nicht nur die eingewan-
derte Jugend, sondern auch den
Nachwuchs der Vereinigten Staa-
ten noch weit intensiver diesem
schönen Sport, den Nationalsport
Europas und Südamerikas, gewon-
nen hat.
Der "Aufbau" wird weiter einer
der Trommler im Streite bleiben,
aber bekanntlich kann Propaganda
nicht der einzige Wegbereiter sein.
Zwei Faktoren vor allem müssen
helfen, die Bewegung zu formen
und sie mächtig und leistungsfähig
zu machen: Geld und Jugend. Wenn
dann noch der rein körperliche
und moralische Wert dieses herr-
lichen Gemeinschaftsspiöles von be-
rufenen Pädagogen und Führern
der Gesundheitspflege empfohlen
wird, dann sollten die Soccer-Fans
bald das heisse Bemühen um An-
erkennung ihres Lieblingssportes
von Erfolg gekrönt sehen.
Aus dieser Erkenntnis heraus
befragten wir drei Vertreter der
EDSL. die mit uns den gleichen
Kampf kämpfen, über die gegen-
wärtig wichtigsten Fussball-Prob-
leme,.
Sie haben ihre Schulden bezahlt,
aber ...
Ludwig Strauss, Sekretär der
EDSL, der soeben seinen Jahres-
bericht fertiggestellt hat, sieht sehr
optimistisch in die Zukunft, weil
der Geist dieser mächtig pulsie-
renden Liga gesund ist. Strauss
weiss jedoch, wie es sein "Chef"
Weisenstein auch in der letzten
Vorstandssitzung betonte, dass
nicht nur zum Kriegführen, son-
dern auch zum Aufziehen einer
Sportbewegung Geld gehört.
Die EDSL hat einen sehr be-
scheidenen Etat, aber sie steht we-
nigstens ohne Schulden da. Mit
Ausnahme eines Clubs, der die Kar-
ten für das im April abgehaltene
Wohltätigkeitsfest zugunsten der
Unfallkasse noch nicht abgerech-
net hat, haben alle Vereine in an-
erkennenswerter Weise ihre sämt-
lichen Schulden bezahlt. Darum ist
es erfreulich, dass nach Aussage
für die kommende Saison ein Spiel
von Strauss bereits zwei "Grosse"
gegen die All Star-Mannschaft
der Eastern District iSoccer League
zugesagt haben: die New York
Americans, die der Fussball-Pro-
pagandakönig Ernoe Schwarcz sehr
stark herausbringen will, und das
All Stur Team der German-Amer-
im/ri Leugne-, auf alle Fälle zwei
kassenfüllende Ereignisse.
Am meisten Sorgen macht der
Liga die Unfallkasse, die nach
Strauss' Auffassung zu sehr in An-
spruch genommen worden ist. Von
einschneidender Bedeutung wird
darum die neue Verfügung sein,
nach der von jedem beim Fussball-
spiel verletzten Spieler auch eine
Bescheinigung des Arbeitgebers
beigebracht werden muss, wie lange
der Arbeiter durch die Verletzung
am Arbeiten verhindert war. Das
gesamte Unfallproblem wird fortab
von einem neu zu wählenden Acci-
dent Committee geregelt werden.
Sekretär Strauss bemängelt die
geringe Vertretung von EDiSL-
KLEIDER MÄNTEL
KOSTÜME
Neuanfertigungen Änderungen!
ÄUSSERST PREISWERT
Erstklassige fachmännische Bedienung
Inh.:
Marga H. Schwarz
219 WEST 79th ST.
Apt. 1 (off B'wmy)
SC 4-4027 N.IT.C.
SONNABEND GESCHLOSSEN
Delegierten bei der New York
State Football Association. Ent
sprechend der Stärke "der League
müsste die Konvention im August
mindestens vier Delegierte wählen,
die die Interessen bei der NYiSFA
vertreten sollen.
Kleine Anfrage an Hakoah
Für die Behandlung des wich-
tigen Themas "Jugend - Frage"
könnte man sich kaum einen ge
eigneteren Mann denken als Eric
Stoerger, der gemeinsam mit sei-
nem Brüder den NWC zur Meister
schaft geführt hat. Der Fussball-
Jugendleiter macht uns einen küh-
nen Vorschlag (der sich leider im
Augenblick noch nicht verwirk-
lichen lässt. Die Red.): Kein Ver-
ein darf für die Premier Division
(1. Klasse) spielberechtigt sein,
der nicht mindestens eine Jugend-
mannschaft stellt!
Neben seinem eigenen Club lobt
Stoerger besonders den Maccabi,
der für die Fussball-Jugendpflege
sehr segensreich gewirkt habe.
Auch die Bronxer hätten sich viele
Mühe gegeben. Eine Jugendelf ha-
ben ferner der PUC und West New
York gehabt. Letztere, durchweg
amerikanische Jungen, haben aber
trotz der grossen Bemühungen
Weisensteins für die Juniorensache
nicht ganz durchgehalten.
Stoerger ist sehr stolz darauf,
dass sein NWC Im letzten Jahre
der einzige Club Amerikas gewesen
ist, der zwei Jugendteams ins Feld
schicken konnte. Er Ist der Auf-
fassung, dass es bei einiger An-
strengung garnicht so schwer ist,
Junioren zu erhalten und heran-
zuziehen. Es ist unverständlich,
dass beispielsweise ein Club mit so
grosser Vergangenheit wie die Ha-
koah nicht in der Lage sein sollte,
aus den vielen Wiener Jugend-
lichen eine Nachwuchself auf die
Beine zu bringen? "Woran mag
das liegen?" fragt Stoerger, der
zuversichtlich hofft, dass es nur
dieses einen Hinweises bedarf, um
die früher so jugendfreundliche
Hakoah für die Junioren-Bewe-
gung zu gewinnen.
Hohes Lob findet Stoerger für
die Empire Stat« Junior League,
die grösste Jugend-Fussball-Orga-
nisation New Yorks, die noch Juni-
oren-Mannschaften abgeben könnte.
Ein einziger Mann, Mr. Campbell,
der den Meister Bay Ridge Hearts
heranzüchtete, hat hier Wunder
gewirkt.
Und die Gewinnung der ameri-
kanischen Fussball-High School-
Jugend? Stoerger teilt unseren
lange gemachten Vorschlag: Wahl
einer kleinen Kommission, die in
Zusammenarbeit mit den Princi-
ples und Coachs» die High School
Boys unserer Bewegung nutzbar
macht.
Ist Fussball ein gefährlicher Sport?
Wir erwischen den EDiSL-
League-Arzt Dr. Morris Dessauer
gerade noch vor seiner Ferienreise
in die Berge. Wenn jemand eine
35jährige sportliche Erfahrung
hinter sich hat wie der Doktor,
darf er sich schon ein Urteil über
dieses oft umstrittene Thema er-
lauben. Dr. Dessauer sagt uns:
Nach meinen Feststellungen ist
Fussball keinesfalls gefährlicher
als jeder andere Sport. Ja, ver-
hältnismässig ist Zahl und Schwere
der Verletzungen beim Ski und
beim Boxen weit grösser als beim
MIZZI and IRENE
(früher Wlen-Parti)
370 Columbus Ave. N. Y. C-
Bet. 77.-78. Str. TRafalgar 4-8231
Grosser SAISONAUSVERKAUF
unserer Sommerhüt«
Ca, 100 Hüte für $1.—•
Anfang August «eigen wir unsere
neuen WINTER-MODELLE.
SOMMER-RÄUMUNGS-VERKAUF
HOCHWERTIGE KLEIDER
Jetzt redimiert: $3.95 11. $4.95
eine beeomdere Gelegenheit
FRED KARP 172 dyckman street
Soccer-Fussball, bei dem wir es er-
freulicherweise meist nur mit leich-
teren Verletzungen zu tun haben.
Sehr häufig sind beim Fussball
Kniegelenkband-Verrenkungen und
-Risse, sogenannte Meniscus-Ver-
letzungen; viel seltener schon Bein-
brüche, die meist aber keine komp-
lizierten Brüche sind.
In seiner Eigenschaft als League
Arzt für die EDSL stellt der Dok-
tor fest, dass die Verletzungen im
abgelaufenen Geschäftsjahr keines-
falls schlimmer und gefährlicher
waren, als man zu Beginn der Sai-
son erwartet hatte. Lediglich in
den ersten Herbstwochen sah das
Bild nicht sehr günstig aus, aber
das ist eine Feststellung, die der
Sportarzt immer wieder macht,
dass nämlich der untrainierte Kör-
per viel eher zu Verletzungen neigt
als der im Laufe der Wochen ab-
gehärtete und gestählte. Nachher
sei die Zahl der Unfälle in der
EDSL denn auch bemerkenswert
stark zurückgegangen.
Auf alle Fälle, so schliesst Dr.
Dessauer das Interview, ist nach
meiner Meinung Soccer der idealste
Sport zur körperlichen Entwick-
lung und gesundheitliche Förde-
rung eines jungen Menschen.
* w *
Leichtathletik-Clubmeister-
schaften des Maceabi
Bei typischem Maccabi-Wetter,
mit vielen Zuschauern und ausge-
zeichnetem Sportgeist wurden am
Sonntag auf dem prächtigen Ge-
lände der '72. Strasse und River-
side Drive die alljährlichen Club-
meisterschafben des Maccabi aus-
getragen. Etwa 75 Maccabileute
nahmen an den Kämpfen teil.
Die einzig« offene Konkurrenz
war das 2-MeiIen-Gehen, das er-
wartungsgemäss den Negerjuden
Wilson, der kürzlich die amerika-
nische Junioren-Meisterschaft ge-
wann, als Ersten am Zielband sah.
Zeit 15.39. Zweiter wurde Eisen
(92. Str. Y) in 16.09, Dritter Stur-
mann (GAAC) in 16.28.
Von den übrigen Kämpfen sind
besonders hervorzuheben: Ser-
adski, ein alter Maccabi-Champ,
der die 100 Yards in 10.2 Sekunden
bewältige und beim Kugelstosse
45 Fuss erreichte. Den Löwenan-
teil bei den Damen holte sich Hilde
Lowens, die den Kurzstreckenlauf,
den Weit- und den Hochsprung ge-
wann.
Die Ergebnisse:
75 yds., Dement 1. Lowens, 2. Brun-
nel, 3. Einstein. Weitsprung, Damen:
1.	Lowens, 2. Mahler 14.6, 3. Einstein
13.7. Hochsprung, Damen: 1. Lowens, 4.6;
2.	Brym, 3.5; 3. Mahler, 3.3. Kugel-
stossen, Herren: 1. Sieradski, 45; 2. Loe-
wenstein, 39.5; 3. Wulff, 37.3. Hoch-
sprung. Herren i 1. Loewenstein, 6 ft,;
2. Unger, 6 ft.; 3. Freudenthal, 4.10.
Weitsprung, Herren: 1. Sieradski, 17.9;
2. Silbermann, 17.1; 3. Rosenberg, 16.8.
Staffelt Gruppe A, 2:35.7; Gruppe B,
2:47.5. 440 yds., Herren: 1. Silbermann,
59; 2. Feldmann, 60.1; 3. Herschhorn,
60.4. 100 yds., Herren: 1. Sieradski, 10.2;
2. Silbermann, 10.3; 3. Feldmann, 10.6.
1 Meile Rennen: 1. Laskau, 4:45; 2. Lar-
sen, 5:12; 3. Einstein, 5:13.5.
John Bloch.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für Jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw.i
CUSiivma das schönste Geschenk
OCniiUlC bei jeder Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway New Tork City
(zw. 103.-104. Str., Ist Floor) AC 2-5207
SWAN LAUNDRTi
"Die Wäscherei"
C;Ä t Sorgfältigste Behandlung
rur Oie.ßeste Bediene»* 1
500 WEST 161st STREET
Tel.t WAdsworth *-1120
BESTE HILFE I
für VERUNGLÜCKTE KLEIDER ■
SMETANA
Chem. Reinigung - Schweiss-Stellen-
Behandlung - Flecke-Entfernung -
Tragglanz-Entfern. - Wasserd.Impräg.
74 EAST END AVENUE
Ecke 83. St. CALL: RH 4-9152
D. MATTEZEWITZ
EIN. und VERKAUF
Oberleder - Sohlleder
und Abfälle
73 Frankfort Street, N. Y,
Tel.t WO 2-6298
"This ls Indeed a Remarkable
Record" ft
Wir haben kürzlich eine iobeer-
sportliche Statistik der New York
State Football Association, aufge-
stellt von Harry H. Kraus, ver-
öffentlicht, in der über den allge-
meinen Rückgang der Fusaball-
Ligen berichtet wurde. Nunmehr
liegt der offizielle "Report of Be-
gistrations" der NYSFA vor. Da-
nach nahmen an den Fussball-
Wettkämpfen in New York im letz-
ten Jahre 2595 Amateure, 13 4. Be-
rufsspieler . und 605 Junioren teil.
Das bedeutet einen Rückgangvon
15 Prozent gegenüber dem Vor-
jahre, der fast ausschliesslich auf
das Einrücken von Fussballspielem
in die Armee zurückzuführen feil
dürfte. Jede League hat darunter
gelitten, und der Rückgang wird
im kommenden Jahre noch stärker
sein.
Einzig und allen die Eastern
District Soccer League hat ihren
Mitgliederstand erheblich vergrös«
sern können. Wir wollen UstWM
Lesern nicht vorenthalten, was der
Chairman des New York Registra-
tion Committee darüber schreitet:
In spite of all difficulties^ani
possible excuses whick shotäd
offered for declines, the Eastern
District Soccer heaogue under the
same conditions, as all others, aettt-
ally increased their playing strength
and registratione including Juniort
by 50 per cent. This is indeed a re-
markable record
Your Dollar
By Consumers Union
That "Readers* Digest" Cure
for Athlete's Foot
Don't rush to the drug störe le
get that new "remedy" for ath-
lete's foot described by Paul de-
Kruif in "Readers' Digest," advise
CU's medieal Consultants. Brause
of "Readers* Digest" 's huge Circo-
la^ion, the proposed "working
cuXe", which consists of equal
parts of camphor and carbolic acid,
appears to be sweeping the country.
But Dr. Edward Francis, origina-
tor of the eure, himself advises
against using it on wet or oozing
surfaces, because moisture may
cause the mixture to break down
and becorne caustic. CU's medica!
Consultants eonsider the remedy
too dangerous for general use.
Hundreds of remedies for ath-
lete's foot have been proposed, and
very few have been found usefiil
after test, report CU's medieal ad-
visers. The "Readers' Digest"
remedy has not been reported on by
skin specialists, and there is no
scientific confirmation of its value
beyond the original report by Dr.
Francis.
Die Schere im Kreis bedeutet Ga-
rantie für BESTE
Schneiderarbeit.
Reich« Auswahl
erstklassiger Stoffe
Leo WEIN
fr.Wien I.Kärtnerstr.
214 West 79. Str.
Call SC 4-7621 *ies**
Damenschneider
WALTER BÜCHLER
früher Wien, Rotetithurmstrasse
Anfertigung u. Änderungen von
Kostümen, Mänteln, Kleidern
Änderungen von Herrengarderobe
851 West 177. Str., Apt. S-I
Tel. WA 3-1608 New York City
Neue Kragen oder Manschetten
machen Ihre Heraden wieder
wie neu.
REPARATUREN
an HEMDEN
LEIB- und BETTWÄSCHE
209 W. 97. Str., N.Y., Apt.7-E
Auf Wunsch Abholung: AC 2-4747
Versand nach ausserhalb
-HEMDEN-
Neuanfertigung — Feinste Massarbeit
Modernste Kragenformen
HERREN-NACHTHEMDEN
Pyjamas und Shorts—Solide WieAer
Qualitätsarbeit — Billigste Preise
SHIRT WORK SHOP, Inc.
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-fSSl
an der Bth Ave. Subway-Station
Friday, July 17, 1942
AUFBAU
23
Graphologie
Handwriting Analysis
By Joseph Zubin and Thea Stein
Lewinson, Department of Psyeho-
Jogy, New York State Psychiatric
Institute.
Der Rationalismus der Amerika-
ner hat bisher eine standhafte
Skepsis gegenüber der subjektiven
Methode der europäischen Grapho-
logie bewahrt. Begabte europäische
Graphologen konnten trotz Aner-
kennungs-Erfolgen keinen festen
Fuss fassen, der Mangel an objek-
tiven Methoden in der Schriftbe-
wertung hat sie mehr in den Be-
reich des "fun" als der wissen-
schaftlichen Forschung gestellt.
Das vorliegende Buch ist nun ein inter-
essanter Versuch dieser Forderung des
Landes Rechnung zu tragen und die
beachtlichen europäischen Erfahrungen
Im Sinne einer objektiven statistischen
Wertung zu unterbauen und wieder
fruchtbar zu machen. In der Methode
gehen die Autoren von Klages Kontrak-
tion und Entspannungstheorie aus und
seiner Definition der rhythmischen Ba-
lance, stossen aber insofern weiter, als
die subjektive Bewertung der Schrift
und ihres Rhythmus durch eine objek-
tive Skala ersetzt worden ist, die zwi-
schen stärkste Kontraktion und völlige
Entspannung gespannt ist. Diese Skala
dient als objektiver Masstab fiir eine
exakte Bewertung von Grösse, Weite,
Lage, Druck usw .der Schrift und ihres
Trendes. Kurz, die Methode ist die in
der amerikanischen Psychologie ange-
wandte Testmethode. Die Schrift wird
getestet und bekommt fiir jedes zu
messende Charakteristikum ihre Test-
eahl.
Der Wert der Testmethode ist
insbesondere zur Bewältigung von
Massenproblemen nicht zu bestrei-
ten. Der absolute Wert ist ebenso
umstritten wie der Wert der soge-
nannten "subjektiven" Forschung?-
Methoden. Diese Frage steht aber
mit diesem Buch nicht in der er-
sten Diskussion. Die fraglose Be-
deutung der vorliegenden Arbeit
liegt in dem soliden Versuch, die
Graphologie aus dem Bereich rei-
ner Intuition und dem von Europa
gerade jetzt importierten Unwe-
sen, auf festere wissenschaftliche
Füsse zu stellen, in diesem Sinne
KU popularisieren und ein handfe-
stes Werkzeug zur Menschenkennt-
nis und Meisterung des Lebens zu
schaffen.
Es ist ein sauberes Lehrbuch für
alle, die gewisse "Intuitionen" oder
auch nur ein freundliches Interesse
für Schriften haben.
E. W.
Jladio-
WICHTIGE ÜBERTRAGUNGEN
von DONNERSTAG, U. Juli—-MITTWOCH, 22. Juli
WHOM
WABC
WBNX
WEAF
WJZ
WMCA
WEAF
WOR
10:00
12:00
1:00
6:00
7:00
7:30
7:45
10:00
p. m.
p. m.
p. m.
p. m.
p. m.
p. m.
p. m.
p. m.
Regelmässige Sendungen:
Jewish Program
Kate Smith's C!hat
Germ. Amer. Congress for Democ-
racy: "We did it before and we
can do it agaiin"
Steph. Vinc. Benet: "Dear Adolf"
Message of Isreal
Johannes Steel, Commentator
H. V. Kaltenborn
Raymond Granu Swing, Comment.
Aus den Toges-Piroqrammen:
täglich, ausser Sonntag
täglich, ausser Sonntag
Sonntag
Sonntag
Sonnabend
täglich, ausser Sonntag
Montag - Mittwoch - Freitag
Montag und Donnerstag
16.	Juli	WOR	2:55 p. in.	Baseball; Yank<ees-Cleveland	
		WABC	9:00 p.m.	Major Bowes A.mateur Show	
17.	Juli	WABC	8:00-8:45 p.m.	Lewisohn Stadiwim: VII. Symphony	Dir.: Esr. Kurtz
				Schubert	
		WMCA	9:30 p. in.	President's Press Conference	
18.	Juli	WJZ -	10:15 a. in.	"Treasury Star Parade	Lionel Barrymore
		WQXR	9:00 p. m.	WQXR Ensemble: Recently	Dir.: E. Brown
				diseovered Trio by Brahms	
19.	Juli	WJZ	10:00-10:30 a. m.	Children's Program	Gross lind Tucker
		WQXR	9:00-9:55 p.m.	Wanda Landowsska, Herpsichord	
20.	Juli	WHOM	8:45 p. m.	Famous Jury Tlrials	
21.	Juli	WABC	4:30 p. in.	"Living Art"; llmaginary Tour at	John D. Morse
				the Metropoliitan Museum	
22.	Juli	WQXR	9:30 p. in.	WQXR Orth. Kol.: Jascha Zayde	
		WHOM	11:00 p.m.	'You Can't Do Business with Hitler'	
Sendung des German American
Congress for Democracy
Wie bereits mitgeteilt, sendet
der G.-A. Congress for Democracy
jetzt an jedem Sonntag, 1 p. m., ein
neues deutsches Radioprogramm
über die Station WBNX (1380 kc).
Interessant ist hierbei die Ein-
richtung eines Briefkastens, der
dazu dienen soll, aus dem Hörer-
kreis eingehende Anfragen zu ver-
öffentlichen und in dramatisierter
Form zu beantworten.
Der letzte Sonntag brachte das
erste Programm dieser Art, in
dessen Rahmen Prof. Reinhold
Schairer von der N. Y. University,
Prof. Solomon Delatour von der
New Schoo! of Social Research,
Conrad Woelfel, der Nationalsekre-
tär des Congress und Dr. Rudolf
Katz von der "Volkszeitung" über
Ziele und Zwecke des Congress und
über die Aufklärungsarbeit in hie-
sigen deutsch-amerikanischen Krei-
sen sprachen. In der bunt zusam-
mengestellten Hörfolge die Stim-
men von Ellen Schwanneke und
Theo Goetz. Die Regie lag in den
Händen von I. F. Fernand.
New York, N. Y.: WBNZ (HS«) jeden
Sonntag 1.00 p. n>. Serie "We Did Ii
Before", No. 3, am 19. -luli 1942. WHOM
(1480) wöchentlich einmal Serie "We
Did It Before" (Zeit wird noch bekannt-
gegeben.)
Elkhart, Indiana: WTR(" UüiOl jeden
Sonntag 1.45 p. in. Serie "We Did 11
Before".
Minot, North Dakota: K lA'M jeden
Donerstag 11.45 a. m. Serie "We Did It
Before".
Fergus Falls, Minnesota: K<il)E wö-
chentlich einmal. Serie "We Did II Be-
fore". (Zeit wird noch bekanntgegeben.)
Jamestown, North Dakota: KRVIC wö-
chentlich einmal. Serie "We Did lt Be-
fore". (Zeit wird noch bekanntgegeben.)
Chicego, Illinois: WGES wöchentlich
einmal. Serie "We Did lt Before". t/eit
wird noch bekanntgegeben.)
Literarische Welt
Eine Schrift-Analyse Hitiers
Frank V. Grumfeld, war nicht,
nur einer der ehemaligen Inhaber
des bekannten Leinenhauses F. V.
Gruenfeld in Berlin, sondern ist
auch Doktor der Philosophie und
seit über 20 Jahren Graphologe.
Er hat vor kurzer Zeit auf Grund
einer handschriftlich abgefassten
frühen Rede Hitlers dessen Cha-
rakter analysiert und seine Fest-
stellungen publiziert. Was nach
Gruenfeld an Hitlers Schrift be-
sonders auffällig ist, ist die Ueber-
betonung. Es wimmelt von unter-
strichenen Worten und überflüssi-
gen Interpunktionszeichen, vor al-
lem Fragezeichen. Dies deutet auf
wütende Gereiztheit und Erregbar-
keit, die sich bis zur rasenden
Wut steigern kann. Auch Nachläs-
sigkeit und Unaufrichtigkeit kom-
men in der Schrift zum Ausdruck.
Der Schreiber versucht, eine Per-
sönlichkeit vorzutäuschen, die er
im Grunde nicht ist. Die korrekt
über dem Buchstaben, aber in ver-
schiedener 'Höhe placierten I-
Punkte verraten Mangel an Emp-
findsamkeit und eine beträchtliche
Verbohrtheit, aber auch die Be-
mühung, sich klar auszudrücken.
In dieser frühen Schriftprobe er-
kennt man bereits Hitlers politische
Begabung und seine Neigung zum
Theoretisieren. Andererseits ist
eine starke schizophrene Tendenz
unverkennbar. Alles in allem han-
delt es sich um einen Menschen,
mit dem schwer auszukommen ist.
We've got Axis to grind.
War Bonds and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds
Buv
Free
Storage
bei Modernisie-
rung u. Reparaturen
Persianer Mäntel
US ganze
Fellen)
225 West 80th Street
Cor. Broadway	TR 4-0545
"Wetterleuchten"
Gedichte von Hans Marchwitza
(New York, 1942)
Seitdem die Publikationsmöglich-
ketten für die freiheitliche deutsche
Literatur immer kärglicher wer-
den, sind einige emigrierte Schrift-
steller dazu übergegangen, ihre
Bücher selbst zu drucken und zu
vertreiben.
Auch Hans Marchwitza, der beim
Kurzgeschichten - Wettbewerb der
"Tribüne'' für seine zarte Novelle
"Familie" den dritten Preis be-
kommen hat, brachte kürzlich
unter dem Titel "Wetterleuchten"
ein Dutzend Gedichte heraus. Das
schmale Bändchen kostet nur 35
Cents und ist vom Verfasser (224
Fast 11. Str., Apartment 16.) zu
beziehen. Es 'wäre nur zu wünschen,
dass hauptsächlich die deutsch-
amerikanischen Arbeiter für die
Verbreitung des Büchleins sorgen
würden, denn es ist einer der ihri-
gen, der aus diesen Versen spricht.
Marchwitza war ehemals Berg-
mann und machte die berühmten
Kämpfe an der Ruhr mit. Er hat
diese Kämpfe in seinen ersten
Romanen "Sturm vor Essen" und
"Schlacht vor Kohle" geschildert.
Es waren die ersten bewusst prole-
tarischen Romane in Deutschland.
Trotz ihrer Mängel sprach eine
sehr ursprüngliche Begabung aus
ihnen. Der dritte Roman March-
witzas, "Die Kumiaks", war eine
Erfüllung. Derbes erzählerisches
Zupacken und grosse Plastik in
der Menschenschilderung zeichnen
ihn aus.
Das schildernd Erzählerische ist
auch in den Versen Marchwitzas
vorherrschend. Durch eine solche
Mischung von lyrischer Rückerin-
nerung und versuchter Ballade
leidet vielfach die Prägnanz. Die
Breite ist nicht Fülle und Wucht,
und man hat sehr oft den Ein-
druck, als fürchte sich der Autor
vor dem rein Lyrischen. Auch ist.
Mü-emaHen ZitrOIiat NuSSC
Magen-Bitter 42% u. Kimmel Magen-
Bitter 28% sollten in keinem Haushalt
fehlen Pischinger Tortenblatten, Kar-
i toffelmehl, Bohnenkraut, Beifuss, Paprika,
i Rosen wasser, Bittermandeln. Gardeinome,
j HirKchhornsalz, Vanille, Grünkorn, hei-
mische Gewürze, Küchengeräte, Spätzle-
I u. Bohnensehneidemaschinen, Lebkuchen,
j Import. Bonbons, verschiedene Essenzen
|	Spielkarten; Tarock;" Skat
! H. ROTH, Importer ^Ke82.^r
fei. REeent 4-1110. Preisliste,Postversand
wenn man so sagen darf, der Pre-
digerton noch zu absichtlich bei-
behalten.
Der leider im ersten Weltkrieg
gefallene Gerit Engelke hat in
seinen von Walt Whitman geseg-
neten, hinreissenden Hymnen die-
ses unbekannte Erlebnis "Ruhr"
zum ersten Mal unvergesslich
gestaltet; aus den Viersen des völ-
lig standpunktlosen, verstorbenen
Heinrich Lersch, der zuletzt als
"Arbeiterdichter" das Hitlerreich
mit tönernen Phraseif besang, stieg
manchmal ein Bild der Menschen
dieser zerhämmerten Landschaft;
und auch der sehr begabte, inzwi-
schen zu den Nazis übergegangene
Walter Bauer war eine starke
lyrische Hoffnung.
Marchwitza hat von allen Dreien
etwas. Er ringt gewissermassen
noch mit dem Materialwiderstand'.
Er ist nüchterner, härter, eindeu-
tiger, und wo ihn wirklich das
Gefühl überwältigt, wie in dem
schönen Gedicht "Heimat" oder in
dem flammend aufrafhaften "Die
Ruhr", da wirkt er eicht, stark und
mitreissend. Freuen wir uns, dass
einer mit vierzig Jahren, in der
Emigration, noch dein Mut hat, so
anzufangen!
Oskar Maria Graf.
Von Mme. La Fayette
bis Proust
Ein neues Buch von Andre Maurois
Nach seinen nicht sehr geglück-
ten Ausflügen ins Gebiet der Ta-
gespolitik ist Andre Maurois mit
seinem soeben bei Didier (New
York) erschienenen Buch "Cinq
Visa y es de L'am.our" wieder zu
seiner eigentlichen Domäne zurück-
gekehrt. Noch immer schwankt er
zwischen Vichy und de Gaulle, ver-
meidet jede Stellungnahme und
nennt sich noch immer stolz Mit-
glied jener Academie Franchise,
die unter dem Protektorat des Ge-
nerals von Stülp na gel und Otto
Abetz' in Paris ein erbärmliches
Leben fristet. Freilich, wenn Mau-
rois in seinem neuen Buch über
französische Literatur spricht,
dann erklingt die Stimme einer
Autorität, der man vertrauen kann.
Die fünf Gestalten, die er mit
Feinheit und Kraft schildert, sind
jede in ihrer Weise die Vertreter
einer bestimmten und entscheiden-
den Epoche im literarischen Frank-
reich: Madame La Fayette, die den
ersten grossen Liebesroman schrieb,
J. J. Rousseau, Stendhal, Flaubert
und Marcel Proust. Maurois gibt
delikate abgerundete Skizzen, die
dem Leser einen guten Ueberblick
vermitteln. In Zeiten, in denen
wir gezwungen sind, die Dinge der
Literatur und Kultur zu vernach-
lässigen, ist der schmale Band, ist
der klare und nuancenreiche Stil
seiner Prosa ein Labsal. Decide-
mevt, Maurois sait beancoup plus
sur les finesses de l'amour que sur
les grossieretes de la 'politique. . . .
—1.
BUY WAR BONDS
Sign Up Today
The American Way
Neu erschienen,
"Strategy for Victory", by Han-
son W. Baldwin (W . W. Norton &
Co.)
Der Militär-Fachmann der New
York Times gibt eine Uebersicht
über die strategisch entscheidenden
Punkte auf der Erde, die die
United Nations ungehindert kon-
trollieren müssen, wenn sie die
Achsen-Mächte besiegen wollen.
"Russia's Fighting Forces", by
Gaptain Sergei N. Kournakoff
( Duell, Sloan & Pearce) und "Rus-
sians don't Surrender", by Alexan-
der Poliakov (E. P. Dutton & Co.)
Das Interesse und die wachsende
Sympathie für das kämpfende
Russland kommt in einer immer
höher steigenden Flut von Büchern
zum Ausdruck. Kournakoff, ein
ehemaliger weissrussischer Offizier
glaubt, dass die Rote Armee un-
berwindlich sei. Poliakov, engli-
scher Korrespondent, schildert die
Erlebnisse einer Formation der
Roten Armee, die von den Nazis
umzingelt ist, sich aber durch-
schlägt.
"Dialogue with Death", by Ar-
thur Koestler (The Macmillan Co.l
Die gekürzte amerikanische Aus-
gabe des "Spanischen Testamen-
tes", in dem Koestler über seine
Erfahrungen und Gedanken in
einem Franco-Gefängnis während
des Bürgerkrieges schreibt.
"Miracle on the Congo", by Ben
Luden Burman (The John Day
Co.) Ein Buch über die Free
French Front in Afrika. Ausser-
ordentlich aufschlussreicher Be-
richt über die Arbeit der Gaullisten
im Kongo.
"The New Belief in the Common
Man", by Carl J. Friedrich (Little,
Brown and Co.)
Der ehemalige Heidelberger
(heute Harvard University) Histo-
riker erklärt seine Wandlung von
einem Anhänger der Elite-Theorie
zu dem Befürworter des Grundsat-
zes, die Massen zu respektieren
und sie an Regierung, Verwaltung
usw. teilnehmen zu lassen.
Dos ist ein Ruf, den wir immer
wieder von unseren Abonnen-
ten «US den Ftfrien hören. Weil
sie nämlich argessen haben,
acht Tage vor ihrer Abreise
ihre Sommeradresse und ihre
Stadtadresse ups mitzuteilen.
FÜRS-
E. SELIGSON
(vorm. Pelzhaus Seligson, München)
NEUESTE MODELLE in
ALLEN PELZARTEN
Massanfertigung - Umarbeitung
2315 Broadway, Room 208
Corner 84th St. l'Rafalgar 4-5031
PELZE
SCHOSTALbros.
41 W. 57lh St.. N.Y. C., PL 3-1845
€ K R T I F 1 E 1)
COLD STORAGE
Massarb,-it. Umarbeite., Reparat.
^Geschwister SAL0M0N-
I; 336 FT. WASHINGTON AVE.
vApt. l-J (zw. 174.-175. Str.) WA 7-7686'
<»
][ Langjähr. Spezialisten für Mass-
V Anfertigung in Corselets, Hüft-
<► former, Büstenhalter, Leibbinden
nach ärztlicher Verordnung etc.
i» » REPARATUREN BILLIGST » *
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Massige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St.,N.Y.C.—TRaf. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt ii/Main)
I)
ELZSALON
BIERMAN
ixt hier genau so ange-
sehen u. vertrauenswürdig
wie früher in WIEN.
Überzeugen Sic sich!
2521 Broadway
fCor. !tith St.*
Telefon: Rivers! de S-1040
1 PELZMODE-1
i SALON 1
1 STEINFINK 1
E Zuletzt bei ALFRED RAINER, g
W vorm. PENIZEK & RAINER
Ü Individuell - Erstklassig und zu	■
iS billigsten Preisen - Neuanfertigun-	g»
W gen - Umarbeitungen - Reparaturen	m
i£§	im letzten Modestil	|j
1 250 West 91 st Street, j
1 cor. Broadway. TR 4-1563 U
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
j	tjorsetls und Büstenhalter.
215 W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065.
Pbone; TRafaltfar I i1.:!!
BLOCH CORSETS
Famous Viennese Cmrsetiere
EXQUISITE CUSTOM MADE
370 Columbus Ave-, New York
Bet. West 77th and 78th Street
24
AUFBAU
Fridey, July 17,1942
Abonnenten des "Aufbau'
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c
Frieda Gutman geb. Kraemer (fr.
Stuttgart), von Justin Gutman, 290
Cliurch St., Poughkeepsie, N. Y.
Willy Unger (fr. Kattowitz, Berlin),
von L. W. Guttman, 54-55 69th Lane,
Maapeth, L. I.
Olga Sass (fr. Wien, Zieglergassc),
von Alma Frankenstein, Cochabamba,
Bolivia, Casilla 278.
Kurt Walisisch (fr. Berlin) und Georg
Reich (fr. Breslau), von Lothar Noth-
mann, Lima, Peru, Casilla 2766.
Familie Treff und Hoenig {fr. Barce-
lona), von Gundermann, Sao Paulo, Rua
Theodore Sampaio 1185, Brazil.
H. Hecht (fr. Mannheim, Schulfreund
von Jacob Zivi), von Henry Grum-
bacher, c.o. Albert Zander, 930 W. Gun-
nfsou Str., Chicago, III.
Hugo und Grete Brunner (fr. Wien,
Southampton, England), von Fritz Ru-
bin, 994 Intervale Ave., Bronx, N. Y.
Mrs. Ida Bloch (fr. München), von
Paul J. Mann, 1606 Widener Place, Phi-
ladelphia, Pa.
Frau Liese Pese geb. Arnsdorfs und
Sohn Werner (fr. Berlin), von Ilse
Fraenkel-Hartmann, 628 West 151. Str.,
New York City.
Paul Finger (Schwager von Frau Bis-
»eliches, fr. Schaulen, Lit., zuletzt
Newark), von Wolf Glndsberg, 518 W.
161. Str., New York City.
Alfred Und Trude Goldschmidt (fr.
Berlin, Amsterdam), v. Natalie Hirscho-
witz, 219 W. 80. Str., New York City.
Paul und Friede! Wachs (fr. Ham-
burg, London), von Lotte Steiner, 513
W. 144. Str., New York City.
Wer sucht mich? Frau Fraenze
Eii hengruen, 720 W. 181. Str., Apt. 53,
New York City (fr. Niesen, Kreis War-
burg, Westfalen).
Herr und Frau Martin Jakobl (fr.
Leipzig), von Martha Schofnstein, 269
W. 97. Str., Ant. 3-E, New York City
(für August Silber in San Domingo).
Dr. Reinhold Driesen (zuletzt Berlin,
vorher Direktor des Philantropln in
Frankfurt-Main) von Henry Oppenhei-
iner, 917 - 15th Ave., Seattle, Washing-
ton (für Dr. Julius Hoexter).
Susy Schmerzler (fr. Wien, später
England) von Alexander (Else) Pilpel,
2115 Colonial Ave., Bronx, N. Y. C.
Erna Mann (fr. Wien), von Alexander
(Else) Pilpel, 2115 Colonial Ave., Bronx,
New York.
Edgar Levln (fr. Hamburg), von Gun-
ther Tradelius, 1523 Jackson Blvd., Chi-
cago, III.
Carl Meyer (Frau geb. Hess aus Osna-
brück) von Hugo Hoechster, 10513 Or-
ville, Cleveland, Ohio.
Levt (Vorname d. Schwester Johanna,
fr. Lieser-Mülheim, Mosel), von Hugo
Hoechster, 10513 Orville, Cleveland. O.
Georg und Lazi Stern (fr. Ljubljana)
von Sajovic, Palmer House, Carmel, N.Y.
Trude Hirsch (fr. Mannheim) von
Rosa Jacobi, Rua Col. Bordini 980, Porto
Alegre, Brazil.
Dr. Ludwig Höchster (fr. Darmstadt)
von Rosa Jacobi, Rura Col. Bordini 980,
Porto Alegre, Brazil.
Dr. Adolf Reich (fr. Wien III.) von
Mizzi Stoessler, 164 West 79. Str., Apt.
8-D, N. Y. d
Teddy Hdfrmann (fr. Berlin) von Mrs.
Schiff, 241 East 13th St., N. Y. C.
.Tacoby (fr. Leipzig) von Walter Leip-
ziger, La Paz-Miraflores, 8 Gapitan Vic-
tor Eduardo, Bolivia.
Alexander Hirschler (fr. Wien) von S.
Hirsch, c|o. Blaukopf, 1662 West 6th St.,
Brooklyn, New York.
Richard Adler (fr, Frankfurt a. Main,
Berlin, jetzt Palästina) von Karl Adler.
703 West 184. Str., N. Y. C.
^ Plto-lo Studio«
Max Baer
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phons: WAdsworth 7-8217
Künstlerische Portraits
Kinder-Aufnahmen
Reproduktionen
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 «t St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers

MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
o/ Wulkan & Neubrunn, Wien
Design & Erection of Fine Mem
Hals, Tablets, Markers, Headstones
11 East 48th~St., N. Y. C.
PLaza 3-0051
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 3-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-1100
NATIONAL REFUGEE
SERVICE
139 Centre Street, New York City,
such folgende Personen für
deren Verwandte:
Goodgeld, Abraham, Lois, Noech,
Louis. (These persons are said to be liv-
ing in New York City. The Gondgelils
are relatives of Abraharä, Morls and
Louis Bronztain.)
Checinsky, Sam. (Born in Pzedborz,
Poland. He lived for »ometime at Ka-
liscli, Poland. His wife's name is Mai-
sche Checkinsky, nee Glanternick. Mr.
("heckinsky is now about 48 years old—
au American Citizen and an embroider
by trade.)
Leibel, Miss Anita. (Formerly of 1950
Andrews Ave., N.Y.C.)
Büchel or Rachel Schwarzenberg Adler.
(She was born June 1897 in Lodz, Po-
land. Lest for the U. S. before the flrst
World War. She was a singer and mar-
ried to an actor.)
Singer, Fred. (Formerly a commercial
attachä with the U. S. Embassy in Paris.
His wife's niaiden name was Simone
Haunheini and she was born in Parts
1886).
Mr. B. Israel Ski. (Is said to be living
in New York City—may be in the ma-
ch ine knitting industry. Relative of the
former Majera Israel Ski and Sara Ro-
senberg Ski.)
Spiegel, Albert, Charles, Moritz, Sally.
(Formerly resided in Berlin-Charlotten-
burg—now supposed to be in New York.)
Hebrew Immigrant Aid Society
(WAS), 425 Lafayette Street,
New York, N. Y.
sucht die folgenden Personen in
dringenden Fällen. Wir bitten die-
jenigen, die über den Aufenthalt
der Gesuchten Ausschluss geben
können, sofort mit der HIAS in
Verbindung zu treten.
868—Ascher Hanauer, Isaac Hanauer,
beide aus Berllchingen, Württemberg,
von Jeanette Wölfl:', Texas.
8fi9—Fritz von Hoff man, 18 Jahre, von
Lothar Lewin, Canada.
870—Mrs. Vardy-Rosenberg, von Jo-
seph Bratzteyn, Frankreich.
Briefe für:
871 Mat Rapport; 872—Charles Tei-
let bäum ; 873—Else Prinz aus Breslau;
874—Mr. Chertman, früher Lisbon; 875
—Madame H. Froumkine; 876—Sig. Fritz
Labisthinski; 877—Dr. Frantisek Fried-
man.
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
Dl«»« Rubrik steht jede* Lw*r gegen
eine Gebühr von 25c offen, besieht sich
aber lediglich ans den Wechsel privater
Wohnadreseen.
Die Meldung ist enter Hinzufügung
der Gebühr In bar oder Briefmarken se
richten an: "Aufbau", Secretary, 67 West
44th Street, N. Y. C.
Mr. and Mrs. Alvin Hartheimer
von 411 21st St., Union City, N.J.,
nach 31-33 66th St., West New
York, N. J. (off Boulevard East).
Frederick KorfF von Nelmar
Apartments D. 3, Baltimore, Md.,
nach 2224 Callow Ave., Balti-
more, Md.
Mein innigstgeliebter Mann, unser
herzensguter Vater
Emanuel Frankl
(Firma Adolf Hernfeld, Wien)
ist am 30. Juni 1942 im Alter von
63 Jahren an Herzschlag verschie-
den. Alle, die ihn kannten, werden
unseren Schmerz verstehen.
Fritzi Franklin	,
Henry und Gertrude Franklin
1310 K. 5 Ith St., Chicago, III.
Ernest und Gertrude Frankl
Tn'uity Hall, Cambridge, England
Unser lieber, unvergesslich. Gatte
und Vater
Rudolf Hirschmann
(fr. Augsburg) ist im Alter von 70
Jahren in Dachau gestorben.
Kosa Hirsch mann geb. Levit«, Augs-
burg. Leo Hirschmann mit Frau,
Haifa, Palest. Ernst Hirsch mann,
Bei 1 e la i r e, P.O .B. 3564, Cleveland,O.
In Marseille verschied nach län-
gerem Leiden mein geliebter Mann,
unser treu sorgender Vater, Bruder
und Schwager
Ludwig Weil
(fr tih er Metz/'Kar)srulie)
im 62. Lebensjahre.
In tiefer Trauer
LINE WEIL, geh. Eigner
Montpellier, Frankreich
KURT WEIL
ROBERT WEIL
Familie SIEGFRIED WEHL
Lyon, Frankreich
Familie HERMANN WEHL
215 West Olney Aventue
Philadelphia, Pa.
Baltimore, Maryland
2323 West North Avenue
Wir erhielten soeben die traaurige
Nachricht, dass unsere gerliebte
Mutter, Schwiegermutter und (Gross-
mutter
Friederike Loewension
geb. Wasbutzkl
Anfang JanuarXnach schwerem! Lei-
den im Alter von 79 Jahren in Bres-
lau sanft entschlafen ist.
Dr. Martin Löwensen,
Erna Loweneom, geb. Btach,
Eva und Dorath«e Löwensen
331 Page Street, San Francisco), Cal.
"One of the Neediest Cases
Brief eines 12jährigen Kindes
Dem zuletzt veröffentlichten Bericht über die Lagerzustände in
Frankreich lassen wir heute einen Brief folgen, den Frau H. in New
York, die selbst durch das Elend der Lager gegangen ist, dieser Tage
von einem 12jährigen Kind aus Frankreich erhalten hat:
"Liebe Frau H. . . .!
Jetzt bin ich hier in C. in einem Kinderheim. Es ist schon gut,
dass Hannelore und ich hier sind; wenn es auch nicht viel besser ist,
so ist es doch eine Erleichterung für Mutti. Mutti selbst muss, wie
Sie ja wissen, sehr sparen; sie musste sogar schon etwas verkaufen.
Zum Beispiel verkaufte sie einen schönen Morgenrock für 15 Fr.,
nur um Briefmarken, Postkarten usw. zu haben. Mit ihrem Essen
ist es ganz schlimm; insgesamt isst sie nur voji morgens bis abends
% Liter Brühe und % Brot. Das ist alles. Kochen kann sie sich
nichts, weil sie nichts hat. Ich mache, mir so Sorgen um die liebe
Mutti. Letzthin ivog sie mit ihren Kleidern 30 Kilo. Jetzt nimmt sie
immer mehr ab. Gelt, liebe Frau H. — oder darf ich sagen Tante? —
Sie helfen und sorgen ein bisschen mit für Mutti, dass vielleicht
einige Bekannte von Ihnen ihr helfen. Sie sind noch meine einzige
Hoffnung. Vati ist noch immer dort wo er war, im Hospital. Er sieht
ganz grün aus, was uns alle sehr, sehr bedrückt. Denn wo man sieht,
wie man helfen könnte und doch nicht helfen kann, ist es sehr arg..
Es fehlt uns halt an allem.
Soeben erhalte ich Post von Mutti. Sie ist jetzt in die Erholungs-
baracke, eine Art Infirmerie, gekommen. Die Schwächsten von Ilot
B kamen nach J. Dort suchte sie noch einmal Dr. L., den Oberarzt,
auf. Mutti schreibt, sie wiege 25 Kilo. Ich kann mir aber das nicht
denken. Ich hoffe, sie hat sich verschrieben und heisst es 35 Kilo.
Das ist auch noch wenig genug. Ich bin ganz aufgeregt deswegen.
Wenn sie nur nicht noch mehr abnimmt.
Entschuldigen Sie bitte wegen der Schrift und der Tinte, aber
ich habe keine eigene Tinte und bin noch ganz verwirrt. Schreiben
Sie mir bitte bald.
Recht herzliche Grösse
Ihre I. S."
Willst nicht auch Du, lieber Leser und liebe Leserin, diesen armen,
unglückliehen Menschen helfen?
Spee. Dept. of "Selthelp'% Help for Refegee Internee* in t!»ece«pfe4
Franc#, 13» Oetre Street, P. O. Hex 77. Canal Street Station,
New York (Tel.i CAnal 8-5000).
BUY WAR BONDS AND SAYINGS STAMPS ,-WW
II Briefe auf der Redaktion fär|
(bitte stets die Kennummer angeben)
391: Dr. Alfred Schweizer. 89)1
Georg Meyefstein. 393: Dr. Lehma™
ffr. Tennisklub Grün-Gold, Berlin*
Pankow). 894 : A. lloffman.
Buy U. S. War Bonds aal
Stamps, the I. O. U. of the
White, and Blue!
—On Pay Day, Buy Bonds-«
Unser Mitgründer und Treasurer
Dr. ALBERT SONDHEIMER
ist am 13. Juli verschieden.
Wir bedauern aufs tiefste den Verlust einea Mannes, der sein
Leben lang der jüdischen Gemeinschaft gedient hat. Mit seiner
tiefen Güte, seiner grossen Kenntnis und seiner Verbundenheit
mit der Tradition jüdischer Nächstenliebe hat er dem Aufbau
unseres Hilfswerkes die Richtung gegeben.
Sein Andenken wird in unserer Arbeit weiterleben.
HELP AND RECONSTRUCTION
Max M. Warburg Friedrich 5. Brodnitz
Chairman
Secretary
Für die uns in so reichem Masse
erwiesene Teilnahme beim Hin-
scheiden meines lieben Mannes
Iwan Neuburger
sage Ich im Namen der ganzen Fa-
milie unseren tiefgefühlten Dank.
BONA NEUBURGER-WEIL
35 Fort Washington Avenue
New York City
Allen Freunden und Bekannten
die schmerzliche Nachricht, dass
mein geliebter Mann, unser treusor-
gender Vater, Grossvater und
Bruder, Herr
Emanuel Mendel
uns plötzlich und allzufrüh, im
Alter von 58 Jahren durch den Tod
entrissen wurde.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen
BERTHE MENDEL geb. Hess
BEATRICE MENDEL
ILSE MENDEL geb. Mendel
HEINZ MENDEL
SHIRT.F.Y MENDEL
EUGEN MENDEL und Frau
New York	Buenos Aires
235 West End Avenue
Allen Freunden und Bekannten
die traurige Mitteilung, dass mein
Innigstgeliebter Mann, unser treu-
sorgender Vater utld Schwieger-
vater
Moritz Kahn
(ffülier Mainz)
kurz vor Vollendung seines 65. Le-
bensjahres in Montevideo aus dem
Leben gerissen wuide.
In tiefer Trauer:
Martha Kahn geb. Knobloch,
3316 Horaeio, Montevideo
Erna Kahn. Amsterdam
Alice Rosen bäum geb. Kahn,
547 Lincoln Place
Max Rosenbaum
Am 13. April entschlief nach
schwerem Leiden mein geliebter
Mann, mein guter Vater
Willy Adler
früher Leipzig
In tiefem Schmerz.:
Grete Adler, geb. Hcekscher
Freddy Adler
Josua Settlements Puerto Plata,
Republica Doiuinlcana
Erst jetzt geht uns die traurige
Nachricht zu, dass unsere innigst-
geliebte, herzensgute tapfere Mutter
geliebte, herzensgute, tapfere Mut-
ter, Schwiegermutter, Grossmutter,
Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Karoline Blumhof
geb. Apt (fr. Grebenau, Hessens
infolge eines Schlaganfalles nach
kurz vollendetem 70. Lebensjahr
von uns gegangen ist. Sie folgte
nach nur kurzer Trennung unserem
innigstgeliebten Vater im Tode
nach. Leider ist ihr sehnlichster
Wunsch, uns wiederzusehen, nicht
in Erfüllung gegangen.
Im Namen aller Hinterbliebenen
Rose Schuster geb. Blumhof
707 West 171st St., Apt. 4-A
New York City
August Blumhof
Frankfurt a. M., Polen, London,
Basel.
Nach kiyzer Krankheit verschied
plötzlich und unerwartet unser lic-
Ernest J. Schmidt
(früher Berlin)
im 54. Lebensjahre.
Helen Leyla Schmidt, geb. Neste,
Otisville, N. Y., P.B. 102.
Martha Schmidt, Frankfurt a/M.
Dr. Max und Gertrud Kirschner,
geb. Schmidt,
109-20 Queens Blvd., Forest Hills,
New York,
Unsere geliebte Mutter Frau
Henriette Ottenheimer
geb. Ledermann
aus Gemmingen, verschied in
Mainz am 31. Januar 1942 im Alter
von 75 Jahren.
Die trauernden Hinterbliebenen
Familie Ottenheimer-Schau mberg
New York, N. Y.
Vineland, N. J.
Soeben erreicht uns die Nach-
richt, dass unser lieber Vater,
Schwiegervater und Grossvater
Julius Heskel
am 12. März in Berlin gestorben ist.
Im Namen der Hinterbliebenen :
Dr. Albert E. Stahl
und Frau Alice, geb. Heskel
188-01 Liberty Avenue
«Ollis. L. I.. N. Y.
An die jüdische Einwande-
rung von Gross-New York.
Jeder von uns weiss um die
Not unserer Brüder in Europa
. . . denn unsere eigenen si»4
unter den Opfern der Deporta-
tion. Niemand von uns vermag
den Seinen direkt zu helfen....
Kein Haus der jüdischen Ejfttf
Wanderung darf daher
eine Sammelbüchse des UnitM
Jewish Appeal sein. Sie allda
sorgt für die Unser ei* ...
Wer bereits im Besitze einer k»|?
eben Sammelbüchse ist, sollte ein«
Austausch vornehmen, damit die ge-
sammelten Mittel der immer dring-
licher werdenden Forderung aul Hilfe
sofort zugeführt: werden können.
Fordert mit einer Postkarte
iie Uebersendung einer neuen
— oder den Austausch einer al-
ten Sammelbüchse. Bedenkt *>*■
fünf Cents in der Woche sind
keine untragbare finanziell's Be-
lastung — aber denen drawtfa
bedeuten sie Rettung!
Schreibt dieserhslb umgehend »»
das Büro de« United Jewish Appeal,
Division 176, 256 West 57th St., New
York City.
We are happy to announce the
arrival of our son
ARTHUR GEORGE
Rudi Gerson u, Betty Gerson
nee Kopmann
6205 S. Spaulding Ave., Chicago, III.
(formerly Chemnitz)
July 8, 1942
We are happy to announce the
arrival of our daughter
CORAL SUZANNE
Herman u. Kate Strassburger
n6e Hirsch
2086 Blaine, Detroit, Michigan
July 10, 1942
Rabbi and Mrs. Emil Bernhard CoM
Menlo Park, Calif.
take pleasure in announcing
the marriage of their daughter
MIRIAM
to
SIDNEY ROCHLIN
2065 Jefferson Street
July, 1942 San Francisco, Calif.
We are happy to _ announce the
arrival of our baby girl
EVELYN CECILE
Hans and Ingeborg Heillik
nee Heidingsfelder
47 Ft. Washington Ave., N.Y.C.
formerly	formerly
Berlin	Kitzingen (Main)
July 11, 1942
STATT KARTEN
Die Barmitzwah unseres Sohne»
HARVEY
findet statt am Samstag, 1. Augast
1942, in der Shaarei Zion Synagogne
an Park Heights und Hillside Ave.
ISIDOR SILBERMANN und FRAU
NANNY, geb. Rosenthal
2849 Boarman Ave., Baltimore, Md.
Lilly Vogel
Herbert Goldsmith
E n g a g e d
früher Ulmbach	früher
(Frankfurt a. M.) Oberlissingen
510 West 146. Str. (Cassel)
New York City Armonk, N. Y.
We are going to be married
July 30th, 1942
Ernest Harburger
Fraenze Harburger
nee Goldschmidt
formerly	formerly
Ivonstanz-Bodensee	Hoof-Kaseel
Rio de Janeiro, Brazil
Rua Barao de Jaguaribe 71
We married
Herbert Mayer
Rose Mayer
nee Lehman
674 West 161 st St., N.Y.C.
July 1942
Günther Seligmann
Eisbeth Seligmann
geb. Regensteiner
Vermählte
Sao Paulo, Rua dr. Vila Nova 81,
Apt. 11
früher Ronnenberg	früher
bei Hannover	Nürnberg
June, 1942
Friday, July 17, 1942
AUFBAU
25
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44«, STREET — VA 6-3168
Executive Officers—President: Fred H. Bielefeld; Vice-Presidents r Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heumann; Directors: Joe Adler, Siegfried
Aufhäuser, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittarher, Erwin Sehneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex officio: Manfred George. — Der Mitgliedsbeitrag im
N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bziv. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltun-
gen des Clubs und seiner Abteilungen. — Alle Auskünfte erteilt die Cluboffice.
DONNERSTAG, 16. JULI, 8:30 p. m.:
"DEUTSCHLAND BIS MAI 1942"
Redner: Edwin Van D'Elden
früherer Geschäftsführer der amerikanischen Handelskammer
in Deutschland, Geschäftsstelle Frankfurt-a. M.
Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. Danach:
Beantwortung von Fragen:
Mr. Van D'Elden ist noch bis zum 15. Mai dieses Jahres in
Deutschland gewesen. Er gehört zu den vor kurzem hier ange-
kommenen Passagieren des Diplomatenschiffes "Drottningholm".
Eintritt: Mitglieder 15c, Gäste 30c, zuzüglich Tax.
Ort-. Hotel Empire, 63rd Street cor. Broadway.
SONNTAG, 19. JULI, 2:30 p. m.:
"DREAM ISLAND"
Ein Nachmittags-Ausflug ins Grüne.
(Näheres siehe unter "This Is Your City")
* * *
DIENSTAG, 21. JULI, 8 p. m.:
Wir fordern alle unsere Mitglieder auf, die
MASSEN-VERSAMMLUNG IM MADISON
SQUARE GARDEN
die dem Protest gegen die an den Juden in Europa verübten Nazigrau-
samkeiten dient, zu besuchen. (Nähere siehe Seite 1.)
* * *
DONNERSTAG, 23. JULI, 8:45 p. m.:
TANZ IM MONDSCHEIN
(Siehe unter "This Is Your City")
SONNABEND, 25. JULI, 10:05 a. m.:
One-Day Vaeation: "Jones Beach State Park"
(Siehe unter "This Is Your City")
* * *
SONNABEND, 25. JULI, 9 p. m.:
VOM WALZER ZUM JITTERBUG.
Tanz im Hotel Empire, 63. Str. und Broadway.
ERSTRANGIGE KAPELLE	KÜHLE RÄUME
Eintritt: Mitglieder 33 Cents, Gäste 55 Cents (inkl. Tax).
Die obige Veranstaltung war iirsiiriiiiKlich am 18. Juni gpelant und Ist
jetzt ant den 25. JLL1 verlegt worden.
Queens
MITTWOCH, 22. JULI, 8.30 p. m.:
ABEND IM FREIEN
Bier, Verköstigung und Tanz
Speisen und Erfrischungen *u massigen Preisen
Ort: Ideal Spot Beer Garden, 66-20 Thornton Place,
Cor. Clyde Str., Forest Hills, L. I. Tel.: BOulevard 8-9491.
Zu erreichen von Continental Ave. 8th Ave. Subway-Station mit braunem
Bus bis Clyde Street. Von dort zu Fuss via Clyde Street zum Ideal Spot.
Sprechstunden des Vorsitzenden der
Ortsgruppe: Manfred Blochert, t)ß-11 (151h
Road. HA 3-6633. Jeden Mittwoch von
6 bis 8 p. m.
Ehrenamtliche Stellenvermii tlmiR
»ur für Mitglieder des New VVorld
Clubs Mra. Ilse Senator, 111-55 771h
Ave., Forest Hills. Sprechstunde je-
den Tag von 9 bis 10 a. m. und 7 bis
8 p. m. (Tel.: BO 8-8401). Mrs. Fred
Pollack, 42-10 82th St., Elmhurst,
L. 1. (Tel.: HA 9-3554).
Ehrenamtliche Sozialfürsorge: Dr.
Paul Goetzel, 72-72 112th St., Forest
Hills (Tel.: BO 8-9222): Montag- und
Mittwoch, 6 bis 8 p. m.
Anmeldungen für Mitglieder nimmt
Martin Strauss, 8364 Talbot St., Kew
Gardens, L. 1., entgegen.
Brooklyn j f Uptown
GOTTESDIENST
Es ist beabsichtigt, bei gc- $
nügendei* Beteiligung für die
diesjährigen Hohen Feiertage
in Anlehnung an eine amerika-
nische Gemeinde in einem zu
mietenden Saal einen
SONDER-COTTESDIENST
mit deutscher Predigt, unter
Leitung eines bekannten Rab-
binets abzuhalten.
Gegend: Etwa Flatbush-
Church Avenue. — Ritus: Kon-
servativ. — Platzpreis: $2.00
bis $3.
Alle Interessenten werden H
gebeten, umgehend unter Ser-
vice Brooklync/o "Aufbau",
67 West 44th Street, N. Y. C.,
die voraussichtliche Teilneh-
merzahl unverbindlich mitzu-
teilen. Sobald zu übersehen ist,
ob die Einrichtung des Gottes-
dienstes als zweckmässig zu er-
achten ist, werden endgültige
Entscheidung und Einzelheiten
mitgeteilt werden.	})
Frauengruppe
Ehrenamtliche Stellenvermitt hui;*::
.Nur für Mitglieder. Mrs. Bella Marx,
362 Eastern Parkway (NE 8-S260).
Sprechstunde In lCrzieluinesf ra-
gen! Dr. Luna Reich, 059 Ocean Ave.
bis 9 p. m.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung-:
Nur für Mitglieder. Mrs. Martha
Heisenberg, 001 West IIS. Str., Apt.
6-C. Tel.: AU 3-3062.
Sprechstunden: Montag-, Dienstag,
Donnerstag-, 12 bis 2 p. m.
Gemeinschaft der Wiirttem-
bergischen Juden
Vorsilzender: Walter Strauss, 1440
Broadway. Room 1409. Phorie: LOngacre
0-5055.
Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler,
2225 Ditmas Ave., Brooklyn.
Ausschuss für Sozialarbeiten: Emanuel
Adler, 83-37 1181h St., Apt. 5-H, Kew
Gardens, I.. 1., und Sigmund Kahn, 616
West 184th Street,' Apt. 32.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung: Frau
Elsa Mautner, 4100 - 43i'd Ave., Long
Island City.
Herr und Frau Moritz Horkheimer,
früher Stuttgart, feierten in Bern das
Fest der goldenen Hochzeit, wobei sie
von jüdischen und allgemeinen Organi-
sationen sehr geehrt wurden. Wir gra-
tulieren dem Ehepaar und ihrem Sohn,
Professor Max Horkheimer, z. Zt. Los
Angeles, der oft von Anfang an, an
unseren Arbeiten ein aktives Interesse
genommen hat.
Untergruppen. — Göppingen: Julius
Beckhard, 200 Filth Avenue, Heilbronn;
Hermann Kern, 87-59 114tIi St., Rich-
mond Hill, L. I. Oberdorf-Bopfingen: l)r
Jacques Kroner, 333 Central Park West.
Ulm: Ludwig Strauss, 82 WadsworlV
Terrace.
Der Abschluss der erfolgreichen Ak-
tion des Loyalty Committee's steht un-
mittelbar bevor. Wir erwarten, dass
alle Württembergische Juden ihren Hei-
lrag an das Committce einsenden, falls
dies bisher noch nicht geschehen ist.
Bitte kommen Sie zu uns, wenn Sie
Hilfe brauchen oder wenn Sie uns Ihre
llilfe zur Verfügung stellen kunueti.
This Is Your City
TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS TO
AMERICANS AND THE AMERICAN WAY
Arranged by the New World Club, Inc.
Dlrector: HANS HACKER
No reservations necessary; just com« along. (Information*: New World Club,
Inc., Department of Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No
reaponsibility for any accidents. Those partieipating do so at their own risk.
Participants' fees (covering our own expenses—this is a non-proflt making
educational work!): Members (showing paid up membership eards) 10 cents;
Guests 20 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members 15 cents; Guests 25
cents. Special fees to be announced separately. We reserve the right to change
tours or Substitute stops without noticel
Our hikes are within the metropolitan area, not more than 20 miles away
from New York. No traveling permits necessary. NO CAMERAS PERMITTED.
Saturday, July 18, 10:30 a. m.:
"Willsons Woods Pool" —
Jause im "Schwyzer Huesli"
A short walk (15 minutes) along
the Hutchinson River to a beauti-
ful, quiet park. Bathing in "Swiss
scenery" (28 cents). Fares 10 cents;
bring lunch or buy it there; Kölns
lioiiie abont 3:30 p. in., but you may
stay longer—it's easy to find the
way hörne. (If you Mike to par-
tieipate In the evening- trip, no
extra Charge.) Meet« Uptown plat-
form of the l.R.T. statten (Inslde):
"177th Street" of the ilronx Park
and White l'tniiis Road llne. (7th
Ave. und Lexington Ave. express.)
Saturday, July 18, 5:20 p. m.r
Boofrlde to "Breezy Point" —
Fish Dinner at "Lundy" *
Via Sheepshead Bay to the coolest
area on the Atlantic Ocean, with
miles of clean, white sand. Sunset
walk on the romantic pier. (Wear
sott ghoes, no hlg-h heels!) There
is a rule for this walk: "You have
to love water, wind, skies and dis-
t.ance." Walking: 1 hour; fares 35
cents. Bathing, if you like, at your
own responsibility; no Charge! Meet:
Kxit of B.M.T. statloni "Sheepshead
Bay," Brooklyn. (Brighton Beach
express line.) Travel time from
Times Square:'45 minutes.
Sunday, July 19, 10:30 a. m.:
"Drearn Island" — "On the
Road to Mandalay . .
Featuring- a salt water bathing
beach with modern bathhouse; shady
g-roves with picnic tables; beautiful
lawns, etc. Walking: 15 minutes;
bathing 1t or 41 cents; fares 20
cents. Bring lunch or buy it there;
home whenever you like. Meet: Up-
town platform of tlie l.R.T. statten
(inside): "177th Street" of the Bronx
Park and White Piain« Road line.
(7th Ave. and Lexington Ave. ex-
press.)
Sunday, July 19, 2:30 p. in.:
"Dream Island"—-"Anschluss"
for Long Sieepers
We always get requests for after-
noon tours on Sundays. So let's try
it! Fares 20 cents; Short walk.
Meet: E*it of l.R.T. Station: "241st
Street, White Piain« Road." (Don't
confuse this Station with 242nd St.!)
Take the direct Lexington Ave. ex-
press.
Wednesday, July 22. 8:25 p. m.:
"La Paloma"—Nickel Moon-
light Saii
Once again we'll stroll in Staten
Island and enjoy c-ountry atmos-
phere. . . . "La Paloma," the breeziest
place in the hüls of Staten Island,
is one of our favoriiie spots. Walk-
ing: 1 hour; fares 20 cents; home
early. Meet: Kn rrmttoe to Staten
Island Ferry, Batfeiry Place, N.Y.C.
UMZUGE
Lagerungen - Koffer-
und Warentransporte
Maier & Schüller
Phone: WA 3 - 3510
12 PINEHURST AVENUE
Room 1-1 (Corneir 178th St.)
Abends 614 W. 15,2nd St., Apt. 35
auch	Phone: EI) 4-5968
HAHN BROS.
108 W. 107. Str. AC 2-3670
Eigene f euersich. Lagerhäuser
Stadt- u, Ferntransporte
Hauslieferung v. Liftvans
Lagerung - Umzüge -- Packen
llitz AC 2 - 4747
IRINGTIhreKOFFER
UND ALLES ANDERE
billiger von einem
zum andern Apartment
BEACH-^RA.NSFORTE wmm
Thursday, July 23, 8:45 p. m.:
"Moonlight on the Hartem
River"—Open Air Garden
Dancing
It was a success last, year; two
weeks ago we again had a swell
time. . . . There will be dancing,
talking", eating-, . laug-hing- and oniy
15 minutes walk! No fares, moderate
prices at the beer garden. Meet:
Northeast Corner * of liMIlli St. and
St. Nicholas Ave., N.T.C. l.R.T. Sta-
tion: "190th Street" of the Broacl-
way-7th Ave. line).
Saturday, July 25, 10:05 a. m.:
One-Day Vaeation: "Jones
Beach State Park"
The Anest bathing resort on the
Atlantic coast. There is not hing
further to say. You have to see it
to believe it. No Walking (except if
you like to stroll in the white
dunes); fares $1; bath house 35
cents (excl. our fee). Bring lunch
or buy it there: home about 7 p, m.
Meett Hillside Ave. and JSitrd Street,
Jamatea, ! . I. (Exit of Cth and 8th
Ave. subway Station: "Parsons Bou-
levard.")
Saturday, July 25, 8:40 p. m.i
"Ecfgle Rock Reservation" —
It's a Moonlight Outing!
Moonlight over Montclair, one of
the most beautiful towns in New
Jersey. We'll walk on lovely paths
through the woods of the reserva-
tion. This is an outing for hikers
only, for people who are tired of
beaches and noisy crowds. Walking:
2 hoiirs; fares 56 cents; home prob-
ably Jäte. Meet: Ha rein y St. Ferry,
I-aekawanna H.H. (l.R.T. 7Iii Ave.
or Stil Ave. subway to "Chambers
Screet," then 3, resp. 4 blocks soutli-
west.)
Sunday, July 26, 31:25 a. m.:
"Barbour's Pond — Garret
Reservation" — Bathing in
the Mountains
It's difficalt to find always new,
nice and shady bat hing places
Schwalm's Express Co.
vormals S & S Express
50 Cabrini BIvd., New York City
Tel. WA 3-0384
Umzüge, Transporte, Verpacken.
Frachtgut, out - of - town, Spezialität.
Regelmässig: wöchentliche Transporte
nach allen Stadtteilen New Yorks.
SCHOENFELD'S
MOVING
|3672 Broadway(i5i.-!52.Str.)
Tel. : AUdubon 3-9247
Residence: 630 West 170. Str.
UMZÜGE
EINLAGERUNGEN
GEPÄCK-TRANSPORTE etc.
prompt - gewissenhaft - billig
within the 20-miles limit for our
large groups. So we'll again Visit
this beautiful beach In the moun*
tains. Entrance to the beach: ll
cents. Walking each way: 35 min»
utes (little climbing); fares 69 cents.
Watch next "Aufbau."
Sprechstunden
Alle Club-Angelegenheiten: Don-
nerstag 3-4, Fred H. Bielefeld;
Donnerstag 3-4, W. C. Hülse.
Steuer-, Buchhaltungs- und kauf-
männische Fragen: Mittwochs von
3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zys-
man, C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 5 bis %
Uhr. Leitung: S. Aufhäuser.
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p. m. Leitung: Bert S. Lewy.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 4-5 p. m. Artur Holde.
Juristische Sprechstunde (Lei-
tung: Dr. Bandmann) jeden Mitt-
woch 1-3 p. m. Nicht für ame-
rikanische Rechtsfragen. Nur aus-
wärtigen Abonnenten erteilen wir
schriftliche Auskunft gegen Vor-
einsendung der Portoauslagen.
Arbeitsvermittlung
Sprechstunden für Mitglieder:
Montag, Mittwoch, Donnerstag,
10 bis 11:30 a. m.
Ehrenamtliche Leitung:
Wolf gang Mattersdorf.
Dr.
Gryppe Philatelie
Leiter: Walter Loewenthal.
ACHTUNG! SÜDAMERIKA!
Unsere Gruppe hat über die Sommer-
monate ihre Sitzungen eingestellt, und
möchte in der Zwischenzeit neue Tausch-
Verbindungen anknüpfen und die alten
bisher bestandenen mehr ausbauen. Wir
bitten daher alle Briefmarkenfreunile in
Südamerika an uns zu schreiben, und
ihre Wünsche mitzuteilen, ebenfalls ihre
Sammelgebiete und Interessen. Fehl-Li-
sten werden, soweit möglich, erfüllt.
1 UMZUGSGUT
1 LIFTVANS
1 GEPÄCK
SPEDITION
LAGERUNG
HAUSLIEFERUNG
ZOLLABFERTIGUNG
§.§tent.gthter(J ßo.|
p International Forwarders and |
M Licensed Customs Brokers z
1 44 Whitehall Street, N. Y. C. jj
=	BO 9-3260	ä
SIMON'S
SERVICE
MOVING &
EXPRESS
UMZÜGE Z LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Immer gut und vorteilhaft
UMZÜGE - Lagerung - Stationwagen
AMC JCU	I InL MAX GANS, früher
XJIXTLJL^I	OK	m Möbeltransport Gans, Essen
45 AUDUBON AVENUE, 168. Strasse
IPhone WA 3-3060 -Nach Geschäftsschluss LO 7-1121
MEYER'S EXPRESS
Best geschulte Geschirrpacker und Möbelträger
1230 W. 97th St., Apt. 5-A—Cor. B'way—580 W. 161 st St., Apt. 56
*% JlOJlSt DOWNTOWN OFFICE: ... Ä —
I AC 2-4840 2 East 45th St., Room 906 WA 7™024o
UMZÜGE - LAGERUNG - GEPÄCK - PIANOS
MODERNES FEUERSICHERES LAGERHAUS
Sammeltransporte nach allen Staaten der U. S. A. sowie Kurorten
und! preiswert
zuvertassii
GREENWAID'S MOVING
530 WEST 15? th STREET (Room 6-C)
Umzüge, Einlagerungen und Gepäckbeförderung
Wir vermitteln Ferntransporte nach allen Staaten in U.S.A.
Neue Last- u. Möbelwagen - Pünktl. Bedienung . Geschultes Personal
~~ZI
Frlday, July 17.1942
SPORT the N.W.C.
llljllllll!llllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllilllli!lllillillllllli!!l!lllli!ll!i!ill!l!!llii!llllll!llllllll!IHIIIIIIHI!llllllllllll!ll!llllllllllllllll
All iiiciiilrlvs i-onvcrnliiK "SI'OKT" In Iis aflilrrmst-d lu Ute New World Club,
Inc., «7 West 441Ii Strert. Attention Mr. Ht-rl S. l.ewy, ( linlrmiin of the
Sport 1 i > <»»<».
WEEKLY SCHEDULE
Saturday, July 18, 10 a, m.—Tennis.
Sunday, July 19, 10 a. m.--Tennis. 12 Noon—Excursion of the
Tennis Group (see sport colimm >.
Monday, July 20, 8-9 p. ni.—Interviews concerning SPORT at the
Club Office.
Wcdnesday, July 22, from "> p. in. tili darkness—Tennis. From 5
p. in. tili darkness—Swimming (s»'e sport, cotumn).
Thursday, July 23, 7 p. m.-.......Socver training (see .sport column).
Tennis
The Tennis Section continues
with its training as usual du ring
the hot season.
Soccer Training
Every Thursday, from 7 p. »>., we
will have oür regulär soccer training
at Vau Coftland Park. We urge all
our senior and junior members of the
sport group to partieipate during the
Hummer months. Immedlately after
training we will have a regulär gairir.
In dl arge: Max Seligmann.
IUI
Swimminq
Kvery Wednesday evening from
5 o'clock tili dnrkift-ss, we'll be swim
miiig iit the Biverside Cascade Pool,
1 Ith Street (bet wer» Broadway and
Biverside Drive». Ii' you sliow your
membership > anl at the box office, you
will be allowed to enter the pool al-
ready at 5 >>. m. fyr the fee of 30 cents.
Heartiest congratulations to our all
a round sports ehampioli, Miss Trade
Seligmann, who ver.v recently got en-
ftaged to Mr. Lothar Wertheim.
N
ENGLISCHE	|
SOMMER INTENSIV KURSE	j
Veranstaltet vom New World Club utrd vom American =
Institute of Modern Languages	|
~~ SOEBEN ERÖFFNET (Vgl. auch Seite 10)	|
A i "Der VormitlnK In luiieriknnlselier S pm ehntm o* pIiiire".	W
Montag; bis FreltiiK Ii. 10 «. m. bis l.ttO m.	M
Bi "Vormittn#rs-Kiire-li Mir*".	I
Montim bis# Freitag," tiiislh h, 10 n. in. Iii» 1 -.40 m.	s
"Abendkurs I".	1
Dieiiatns und I><miierstn>e, « p. in. Iii« 7.35 p. m.	=
II« "Abendkurs II'.	i
Montag und Mlttwoeh, 8 p. ni. bin tt.il."» i». m.	=
Klassenräume Im "Aufbau", «7 West 44tIi Street, N.Y.C.	|
(Tel.« VAuderbllt <S-:tltt8.) HejRistrieriin«en daselbst.	jg
10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Amerik. Lehrkräfte. V
Sprechstunden Dr. LESCHNITZER:	|
Montag und Donnerstag 5-6 p. m., im "Aufbau", 67 W. 44th St., W
New York City (VAnderbilt 6-3168)	=
Sonnabend 11-12 a. m., "109-20 Queens Boulevard, cor. 72nd	Rd., 1
Apt. 1-C, Forest Hills, L. I. (BO 8-3381)	|
Privatunterricht in allen Stadtteilen.	* W
FRAUENGRUPPE IM N.W.C.
"WE FOR YOU"
Alle schriftlichen Anfragen erbitten wir an die Women's Group N. W. C.,
B7 West 44th Street, N. Y. C. — Mündliche Auskünfte erteilen wir in der
Sprechstunde der Frauengruppe, Donnerstag von '5—6 p. in., im
Büro des "Aufbau", 67 West 4ith Street, N. Y. C.
Kindergärten
Gemeinsam erhalten von HELP AND
RECONSTRUCTION. Inc., und NEW
WORLD CLUB. Inc.
Vorsitzende des Board: Mrs. Th.
Freimann.
Midtown Nursery: Beth Hillel Insti-
tute, 1-4 West 95th St., N.Y.C. Tcncher:
Miss Hösel Joseph. Offlee Ilours: Tues
da.v 5-Ii p. m.
ülituwn Nursery: 853 Biverside Drive.
N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmaim,
Miss Marie Luise Laufer. Office Horns:
Monday and Thursday 4-5 p. in.
In allen Angelegenheiten wende man
sie Ii schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice
II. Maier, 385 Fort Washington Ave..
Apt. 31. New York City.
Kinder in Heime
Wir machen darauf aufmerksam,
dass die Aufnahme nir die Sommer-
monate beendet ist. Evtl. schriftliche An-
fragen ab 1. Juli an Frau Lotte Strauss,
085 W^st End Avenue, New York City,
da die Sprechstunden in den Monaten
Juli-August ausfallen.
Frau Lotte Strauss.
KURSE
Säuglings- und Wochenpflege
I>ie beiden Parallelkurse haben be-
gonnen und sind ihrer grossen Teilneli-
nierzahl wegen abgeschlossen. Ein wei-
terer Kurs wird zu Beginn des Herbstes
veranstaltet. Anmeldungen hierfür
werden bereits entgegengenommen.
Häusliche Krankenpflege
Der nächste Home Nursing Kurs in
deutscher Sprache wifd spätestens An-
fang September eröffnet. Auch hierfür
nehmen wir Anmeldungen schon j<;tzt
entgegen.
l'm Irrtümer zu vermeiden, bitten
wir, von telephonischen Anmeldungen in
jedem Falle absehen zu wollen.
Servierkurs
Der in der vorletzten Nummer ange-
kündigte Servierkurs fHngt nicht am
16. Juli an, sondern an einem späte-
ren, noch bekannt zu gebenden Datum.
Die vorliegenden Anmeldungen sind no-
tiert. "weitere Anmeldungen erbitten wir
an die Women's Group des N.W.C., 67
West 44 Street, N. Y. C.
"Our Boys Club"
Unsere Aktion "For the Boys in
the Army" hat sich auf Grund per-
sönlicher Beziehungen zu einem
Club im N.W.C. entwickelt.
Bei Gelegenheit unserer Zusam-
menkünfte, die v~n nun an regel-
mässig an dieser Stelle bekannt-
gegeben werden, schreiben wir an
die Boys und machen Liebesgaben-
päckehen für sie. (Es handelt sich
bei den von uns Betreuten bekannt-
lich um solche Jungen, die hierzu-
lande keine Angehörigen haben
und für die wir die Einzigen sind,
von denen sie überhaupt Post be-
kommen.)
Nächste Zusammenkunft am
Montag, 20. Juli, 8 p. m., im Club
Office, 67 W. 44th St. Neue Mit-
glieder sind uns herzlich willkom-
men. Aufnahmegebühr: 1 Paket
Zigaretten.
In der vergangenen Woche ha-
ben wir von folgenden Stellen
Geldspenden erhalten:
Frauengruppe des N.W.C. (bei
Gelegenheit des Ausfluges mach
Glen Island). Mrs. Willy Hamm,
Atlanta, Ga.; Miss Lucy P.; L. W.


1


Die "Blaue Beitragskarte
(The Blue Card, Aid for Jewish Immigrants)
ff
Aus einem Dankbrief der letz-
ten Tage:
"Darf ich Ihnen sagen, dass mich
Ihr taktvolles und zugleich prak-
tisch wirksames Verhalten ausser-
ordentlich gerührt hat?
Ich kenne wenige Hilfsorganisa-
tionen, die ihre segensreiche Arbeit
in so vornehmer, unaufdringlicher
und menschlich verständnisvoller
'Weise leisten wie die ihrige,
mögen Sie Beiträge einkassieren
oder Ihrerseits helfen wie in mei-
nem Falle.	B. W."
Warum fehlst Du noch immer
bei einem Werk, das so weit-
gehende Hilfe täglich leistet und
nur so winziges Opfer von Dir
verlangt?
Zeichne noch heute einen Mo-
natsbeitrag von
10c — 25c — 50c — $1 — $2
An "The Blue Card"
67 West 44th Street, New York City.
Ich zeichne monatlich......—...................
Name........................................—...................
Adresse..................................................
RETTET DAS KIND!
Spendet zur War
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City
dcl $2, L. F. G. $2, Wilhelm Powidzer
PI, Dura Bardach $1, Edgar Gerson $3.35,
S. Lorig $2, Siegmund Stern $2, Therese
Gutmann $1, Herbert Muller 5(V, Buth
11. M. anlässlich ihrer Graduation 52,
Mrs. Erna Teitelbaum $2, Julius Mayer
25/, E. und A. Kahn $3.
Marion Kraemer, 5jährig, sendet zum
2. Male von ihrem Spargeld $1; ver-
spricht, wenn sie im Herbste schul-
pflichtig wird, ihre kleinen Freundinneu
zu veranlassen, das gleiche zu tun.
Antwortet dem Hilfeschrei von drü-
ben: "RETTET, RETTET UNSERE KIN-
DER" durch einen nicht abreissenden
Strom an Spenden an die "WAR EMER-
GENCY CAMPAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN" des UNITED
JEWISH APPEAL, 250 West 57. Str.,
New York City, oder an den "AUFBAU",
67 West 44. Str., New York City, Di-
vision 170, für den UNITED JEWISH
APPEAL.
Youth Croups
Section Uptewn
For Information write to Eric
Hlrsvhmann. 315 Audubom Ave.
Sunday, July 19, will again be spent
at the beacli. Meeting place as usual
at 9:45 a. m. in front of the flrst car
of the downtown express I.R.T. subway,
34th Street Station. In case of baa
weither, call WA 8-2802 after 9 ta. m
Hoping to see you all, "So long." A. H.
Section Midtown
As uätial we will go to the beaclh on
Sunday, if weather permi^s. We rnieet
in front of the flrst car downtown
express I.R.T. subway, 34th St. Station,
at 9:45 a. in.	Jerry Cohen.
*
Queens Section
Clubhouse: 62-09 99th Street
(67th Avenue Sub Station)
Sunday, July 19« We'll go to the
beach. Let's meet at 10 a. in. alt the
Parsons Boulevard Station, flrst car
(8th or 6tli Ave. express). L^ate-
comers will find us at Far Rcock-
away, between 25th and 27th Streeets.
So please come you, you and eespe-
cially YOU!
Wednesday, July 22» The cHub-
house will be open and after a torief
dlscussion we'll play ping pong and
danee.
So long—hope to see you soonü
Jerry Brune':!I.
Sisterhood the ('.ougregation Tikwoh
Beitrag zur Kinder-Bettuugsak tlon, Fa-
milie Ludwig Simon über Bev. II. Shot-
land $5.
Netherlands Jewish Society $47.50.
Congregatioii Stiaai e Teil Mali, Ge-
meinde $6.15.
S. Frank, 82if, Kall mann $1.70, W.
Goldschmidt 87c, Aufsesser	Bern-
heimer 72<f, Julius Weil $1, Hellmuth
Perlmann $3.94.
Congregatioii Ahuvath Thora: Ge-
meinde $3.44, Rabbi Lieber $4.28, Hoch-
zeit Walter und Rena Stern $6.76, Leo-
pold Jacob $1.70, Goldsclimidt-Neuhaus
$1.47, Moritz Katz 89,'.
Congregatioii Emetli Wozedek: Carl
Kohn $3.35, N. N. 60<t, Bender 51s.
Sisterhood Congregatioii Ohav Sholom
$3.
Prospers l'nlty Club Hans Tobar $3,21.
Gruppe jüdischer Wiener Arbeiter
durch Mrs. Iloehnig $10.
Congregation Adatli Jeshurun of West
Bronx, Gemeinde $5.70.
Bernhard Prager $2.17.
Ueber Aufbau: L. B. und Geschwister
$1.25, N. N". $1, Olga Kaiil'man $1, Alex.
Joel $1.50, David Wolf und Freunde $3,
Moritz May $1, L. Oberndoerfl'er $2,
Abraham H. SjHirer $1, Skatgesellschaft
Cohn—Steuer—Strauss $10, Mrs. W. Trel-
GENERAL PRACTITIONER
ha$ the unusual opportunity
of gettlng a busy doctor's practice
in a new, 160-family apartment
house, just by taking over a two
month's subtease.
Call BUtterfield 8-1899.
VERCHROMUNG
erspart PUTZEN u. verbind. ROSTEN
der Messer, Instrumente etc.
Kein Anlaufen der Silberwaren
durch Spezial-Verfahren,
Feinschleif, v. Messern, Scheren, Instr.
GEORGE LEWIN
jetzt: 312 HÄVEN AVE.fW. ISOth St.)
Apt. 47, N. Y. C. Tel.» WA 8-1694
Dr. Salomonski-Rosen, 33,3 Cen-
tral Park West, beginnt nach dem
Sprachexamen sofort wieder einen
neuen Kurs zur Vorbereitung für
das Medical State Board Examen.
Hans Holz (früher Rechtsanwalt
in Berlin) ist in die Firma Strauss-
Ettinghausen Co., Insurance Bro-
ker, 217 Broadway eingetreten. Die
Firma lautet jetzt: Strauss-Etting-
hausen-HoIz-Co., Insurance Bro-
kers.
Erlösung von juckenden Füssen
und Zehen!
Bei Flechten an den Füssen und Ze-
hen - Athletes Foot, Wasserblasen,
benutzen Sie
UBAC OINTMENT
Ein unfehlbar wirkendes Präparat,
das unverzüglich starken Juckreiz
nimmt und bald heilt.
Glas 50c in allen Drugstores.
Erfolg garantiert oder Geld zurück.
LONDON PHARMACAL CO.
156 West 231st Street, N. Y. C.
Notiz
Das "Modern Institute for
Health", 4 East 48. Str., ist dal
einzige Unternehmen in New York,
welches die bekannt. Darmbädei?
nach Karlsbader System unter
ärztlicher Leitung verabreicht.
OPTIKER
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit festem
Halt. Fachmännische Beratung.
früher	I 30jährige
Wien 9 IV Ii M» Erfahrung.
253 W. 102. Str., New York
Tel.: ACademy 2-3863
Platt- und Spreizfiisseinlagen
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,schnell.
SIL«.-! D«*li 1675G'dConcourse
Albert öaen Tei.: tr »-»24?
Sth Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
PLATTFÜSS-EIMLA6EI
SCHUHE »ach HASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Paul A. Krueger
(früher Wien und Berlin)
565 West 162. Str.
WA 8-0228—Gapr. Schuh.
macherm. und Orthopäde
IM W W!
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
IX HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw. 62. iL 63. Str. REgent 7-3080
Werfen Sie Ihre alten	>
Bruchbänder
LIEBERMANNl
3785 BROADWAY
(Ecke 157. Str.)	Office E
Tel.: EDgecombe 4-0253
tnicht weg; ich repariere dieselben
wie neu; billigst.
i
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Gummi-Strümpfe • Leibbinden
Fachmännische Beratung kostenlos.
EIGENE WERKSTÄTTE
Geöffnet von 10—1 Uhr Sonntags
9—9 Uhr Wochentags
SCHUHE
MASS

JAHRE
20 W. 47th St.
BRyant 9-1622
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei
Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen
E. TELTSCHER
Darmbäder
(Karlsbader-System)
in Verbindung mit neuer Behandlungs-Methode, bringen
überraschende Erfolge bei Darmleiden, chron. Verstopfung,
Rheumatismus, Fettleibigkeit und Hauterkrankungen.
MODERN INSTITUTE FOR HEALTH, Inc.
4 EAST 48th STREET, New York City Tel.: PLaza 3-5224
Friday, July 17,1942
AUFBAU
27
Art Events
By BEN4BINDOL
Free German Art
is th© title under which the
Museum of Modern Art displays
its recent aequisitions, Of the
artists represented, three—Käthe
Kollwitz, Emil Nolde and Max
Beckmann—are still in Germany,
living in disgrace with the govern-
ment, which by ukase decreed theil
soul.
This small but varied arid im-
pressive exhibition should "give
aid and comfort" to the Nazis who
by now may be jubilant over the
fact that the Americans are under
the spell of exactly the kind of
art, the Germans are protected
from. Confronted with the problem
of the arts, Hitler—in a perverted
sense—seems almost ins allible:
what he indorses or promotes is
sure to be bombastic, ehromo or
simply piain trash; what he con-
siders bad, degenerate, Jewish-Bol-
shevistic sometimes may be really
bad, but mostly belongs to the
cherished art treasures of the
modern World.
Of those jilted and discarded
treasures the Museum has ac-
quired Max Beckmann'® large trip-
tych "Departure'', earlier shown at
the Buchholz Gallery. This is one
of the most ambitious works of
the Expressionist period. lt seems
an allegory of good and evil. Its
baffling and obscure details, partly
serene and exalted» partly brutal
and sadistic, make it especially re-
levant to the present tim.es. The
artist himself explains its meaning
as the "departure from Illusion of
life down to the essential that is
hidden". This triptych, aside from
its artistic value as vigorous
brushwork of a wilful and peculiar
artist seems a revealing portrait-
ure of the teutonic dual soul. Beck-1
mann's almost gothic series of
gouaches "The Prodigal Son",
formerly at the Essen Muse am,
also has been added.
Emil Nolde's five color litho-
graphs and the one water color give
only an inkling of his strong, in-
dividual style, of his almost bar-
baric use of high-keyed eolors. As
one of the oldest representants of
Expressionism he still works, "a
Wanderer, hermit, a magus and a
seer".
Käthe Kollwitz' great "Death-
Cycle" of lithographs is the cour-
ageous "J'ac se!" of this magni-
ficent artist-humanitarian.
Ernst Barlach's "Head in
Bronze", detail of a memoria]
angel, intended for a chapel of the
Cathedral of Guestrow is another
welcome acquisition. This most
original and haunting Conception
in modern sculpture, capturing the
spirit of mediaeval greatness, was
dismantled by the Nazis. Barlach
who also was an extraordinary
poet and playwright died in 1938
without honors due to htm as one
of the great sculptors of modern
time.
War Posters
What progress recently has been
made in the field of poster art is
shown at the ground floor of the
museum. A score ' war posters,
executed by pupils of the High
School of Music and Art, and the
School of Industrial Art, Manhat-
tan, reveals the trend: away from
the Hat literalness of commercial
art. Still in their teens, some of
them are apt to compete success-
fully with poster artists of esteern.
To Barbara Heller belong the
chief honors for her College-poster;
D. Chasmar and N. Kram er exccl
in inventive faculty and sound
composition.
HANDEL und WIRTSCHAFT
Nazistaat gegen Industrie
Was die Enteignung des Aktienbesitzes in Deutschland bedeutet
schulden abgetragen und sich re-
privatisieren können, soweit es
ßich um Unternehmungen handelt,
deren Besitztitel früher vom Staate
t. n. Die Naziregierung hat vor
einigen Tagen angeordnet, dass die
Inhaber von Aktien ihre Besitztitel
dem Reiche im Austausch gegen
Reichsanlei bestücke übereignen.
Nach den bisher vorliegenden Mit-
teilungen ist es nicht klar, ob die
Uebergabe des Aktienbesitzes un-
bedingt oder nur im Falle des Ver-
kaufes von Aktien zu erfolgen hat.
In jedem Falle hat sich das Reich
durch die neue Massnahme den Zu-
griff auf alle industriellen Besitz-
titel oder Besitzanteile an Kapital-
gesellschaften gesichert. Nach
einer im März 1942 angeordneten
Registrierung aller Aktienkäufe
zwischen September 1939 und dem
15. März 1942 ist das Reich auch
in der Lage, den Zugriff effektiv
durchzuführen.
Die neue Massnahme dient zweifellos
dem Zweck, einer weiteren Aufblähung
des Kursniveaus vorzubeugen und den
einzigen Markt, auf dem noch eine ge-
wisse freie Preisbildung möglich ist,
schärfer zu kontrollieren. Sie folgt zahl-
reichen anderen Massnahmen ähnlicher
Zweckstellung, wie die scharfe Herauf-
setzung der Körperschaftssteuer, die
Einführung der Spekulationssteuer, die
Dividendenbeschränkung, die Zulassung
und Ermutigung von Kapitalerhöhun-
gen, die bereits erwähnte Registrierung
der Transaktionen und die Aufforde-
rung Gewinne oder sterile Gelder in
Staatsanleihen anzulegen. Aber alle diese
früheren Massnahmen haben die Auf-
wärtsbewegung des Kursniveaus nicht
aufzuhalten vermocht. Der Aktienindex
stieg nach der "Frankfurter Zeitung"
zwischen Oktober 1939 bis September
1941 um 75%. Die Reichsmark entwer-
tete sich auf der anderen Seite auf den
schwarzen Märkten sehr scharf. Am 13.
April 1942 wurde in Genf noch 38.50
schw. Franken für 100 Mark bezahlt,
am 8. Juni 1942 aber nur noch 24 schw.
Franken, was einen Kurssturz von ca.
40 Prozent in 7 Wochen bedeutet.
Es wäre aber ein Irrtum in der
drastischen neuen Massnahme nur
eine Inflationsabwehrbewegung zu
ersehen. Die Kontrolle der Kurs-
bewegung hätte auch durch weni-
ger die Besitzverhältnisse berüh-
renden Eingriffe erfolgen können.
Ebensowenig kann der Geldbedarf
des Reiches die Ursache für die
neue Massnahme sein. Bei der Be-
schränkung der Neuemissionstätig-
keit und der Enge des Marktes
bleibt dem anlagesuchenden zu-
sätzlichen Kapital kein anderer
Ausweg als die Anlage in Staats-
papieren.
Der eigentliche Grund für die
neue Massnahme ist offenbar in der
veränderten Struktur der Gesell-
schaftsbilanzen und der hierdurch
veränderten Stellung der Wirt-
schaft zum Staate zu suchen. Im
Laufe der vergangenen Jahre hat
die Industrie unter dem Einfluss
Staatsaufträge ihre Bank-
oer
kontrolliert wurden. Die Industrie
hat höchstwahrscheinlich auch
durch Käufe, die nicht über die
Börse, sondern von Bankkontor zu
Bankkontor oder Unternemen zu
Unternehmen gingen, eine Neu-
gruppierung des Aktienbesitzes
und damit der Einflussphäre vorge-
nommen. Die Industriekapazität
ist ausserdem unter dem Einfluss
der Kriegswirtschaft durch Neu-
anlagen so ausgedehnt worden,
dass trotz einer gewissen Ueber-
beanspruchung des Materials der
vorhandene Produktionsapparat
ausreicht allen friedensmässigen
Ansprüchen, selbst in Vorausset-
zung einer ersten Friedensbedarf-
konjunktur, zu genügen. Damit ist
die Industrie aber vom national-
sozialistischen Staate und seinem
Schicksal zu einem gewissen Um-
fang unabhängig geworden.
Ein Zusammenbruch der Währung
würde sie in ihrem Besitz nicht tref-
fen, da sie sich durch die Anhäufung
von Sachbesitz gegen diese Eventualität
gesichert hat. Auf der anderen Seite
muss eine Fortführung der Vabanque-
Politik des Naziregimes trotz der her-
annahenden Katastrophe die Industrie
erschrecken, die vom Naziregime bisher
erhalten hat, was sie wünschen konnte,
in einer Weileren Zukunft aber mit
Bangen entweder der Zerschlagung des
Materials durch Luftangriffe oder einer
solchen Ve,Schliessung wirtschaftlicher
Lebensmöglichkeiten durch eine Kata-
strophenpolitik entgegensehen muss, dass
sich eher die Abneigung als die Neigung
verstärken muss, sich auf Leben und
Tod mit dem nationalsozialistischen Re-
gime zu verbinden.
Der Lockerung der Bindung
zwischen Wirtschaft und Nazistaat
entgegenzutreten, das ist also offen-
bar der Sinn der neuen Mass-
nahme. Den Industrie- und Kapi-
talunternehmungen wie dem indi-
viduellen Besitzer von Aktien wird
der Sachbesitz weggenommen und
das Eigentum an imaginären
Staats werten aufgedrängt, um ihm
damit drastisch vor Augen zu füh-
ren, wie die Zukunft des national-
sozialistischen Staates mit seiner
eigenen Zukunft verknüpft ist.
Wenn der nationalsozialistische
Staat verliert, soll auch er verlie-
ren und nicht glauben,, durch eine
private Sicherungspolitik den Ruin
des Staates zu überdauern. Unter
diesem Gesichtspunktes stellt die
neue Verordnung nicht nur eine
wirtschaftliche Massnahme, son-
dern ein sehr interessantes Einge-
ständnis der politischen Befürch-
tungen des Naziregimes dar.
BUSINESS NEWS
Auch in Ihren Sommerbrief-
kasten gehört der ""Aufbau".
Geben Sie uns acht Tage, bevor Sie
in die Ferien gehen, Ihre neue
Adresse zugleich mit Ihrer Stadt-
adresse an.
Neue Preisvorschriften
h. w. Die Versicherungsgesell-
schaften für die Versicherung von
Schiffs gutem haben die Versiche-
rungsraten für alle Verschiffungen
von und zu den Vereinigten Staa-
ten (Westküste), Golf von Mexico
und den kanadischen Seen an der
Westküste erhöht. Die Erhöhung
lauft praktisch auf einen Auf-
schlag von 5% zu den bestehenden
Raten hinaus. So beträgt der Ver-
sicherungssatz auf einer der Haupt-
strecken zwischen den Vereinigten
Staaten und Brasilien und Argen-
tinien 20% statt 15%.
*
Die Preise für Damenpelze brau-
chen nach einer neuen Anordnung
des OPA nicht auf der Grundlage
der Märzpreise, sondern können
auf der Grundlage der Vorjahres-
preise festgesetzt werden. Die neue
Vorschrift, die am 10. Juli in Kraft
getreten ist, betrifft Kleinhändler,
Grosshändler und Fabrikanten von
Damen - Beizbekleidungsgegenstän-
den. Für Kleinhändler ist die Re-
ferenzperiode Juli-Dezember 1941,
für Fabrikanten und Grosshändler
Juni-August 1941.
Fabrikanten von Pelzgarnie/nin-
gen dürfen ihre Preise bis zu 20%
erhöhen.
Rum und andere alkoholische Ge-
tränke aus Porto Rico und Virgin
Island wurden von den Höchst-
preisvorschriften durch das OPA
ausgenommen.
*
Die Vorschriften über die fort-
laufende Einreichung von Höchst-
preislisten für nach dem 1. Juli
4 f
V-28-6/23
O. SOGL.OW
"I could teil those hoys ämm in Washington a (hing
w abouf. rationing."
Ihn um for Divinum of Information, OEM.
Wall Street-Telegramm ÄIT"
In der Berichtswoche wtir die Börse aktiv bei steigenden Kurs«-».
U. S. Steel stiegen um mehr a..ls drei Punkte.
Die Arbeiter von verschiedenen Bisenwerken verlangen eine Lohn-
erhöhung von einem Dollar pro Tag. Sollte diese gewährt werden so
glaubt man, dass damit inflationistische Tendenzen begünstigt würden.
Sollte die Lohnerhöhung abgelehnt werden, so würde die Dividendenbasis
für Stahlwerte weiterhin gesichert- sein.
Ungünstige Kriegsna eh richten vermochten kaum, das Kursniveau zu
drücken. Man konnte beobachten, dass die Umsätze bei steigenden Preisen
lebhaft waren, während bei rückläufiger Tendenz der Umsatz schrumpfte,
was für eine gesunde Börsensilu&tion spricht.
Der Markt der Obligationen war wenig verändert. Spekulative Eisen-
bahn-Obligationen waren eher gesucht. In Reorganisation befindliche
Bahnen wie Missouri Pacific und Chicago and Northwestern bleiben weiter
interessant. Die per Erscheinen gebändelten Werte letzterer Bahn konn-
ten nicht unerheblich anziehen.
Am Commodity-Markt konnte Getreide trotz der allgemein erwar-
teten Rekordernte um einige Cents bessere Preise erzielen. Die bes-
sere Stimmung war auf Erwartungen über einen günstigen Ausgang der
politischen Kontroverse in Washington zurückzuführen.
Wenn auch die AufwSrisbewegung1 an der Börse durch sehlechte
Nachrichten von den Kriegsschauplätzen sich im Moment nicht fortsetzt
und vielleicht Rückschläge zu erwarten sind, so sollte trotzdem eher die
konstruktive Seite beibehalten werden.
verkaufte Ware ist daliin abgeän-
dert worden, dass diese ergänzen-
den Erklärungen nicht am 1., son-
dern bis zum 10. jedes Monats bei
den lokalen Preisämttern einzu-
reichen sind.
*
Kont.roll-Massnalhmen
Der Board of Econonnic Warf are
veröffentlicht eine Warnung, nach
der Exporteuren die Entziehung
der Exportlizenz angedroht wird,
sofern sie die Exportvorschriften
irgendwie verletzten. Der Entzie-
hung der Lizenz soll jedoch eine
mündliche oder schriftliche Ver-
nehmung vor einem Compliance
Commissioner vorangelhen.
*
Von dem Zuteihmgmystem für
Metalle (Priorities Regulations
No. 10) sind Käufe und Abschlüsse
ausgeschlossen, die Gegenstände im
Verkaufs wert nicht ülber $15 be-
treffen, sowie Käufe und Ab-
schlüsse mit Detailhändlern. In
diesen Fällen brauchen also die
Warenkennzeichen in den Kauf-
kontrakten nicht an gegeben zu
werden.
*
Der War Productioin Board hat
eine neue revidierte Liste von Wa-
ren veröffentlicht, in dienen Knapp-
heit besteht. Die Liste umfasst, be-
sonders Metalle und Metallverbm-
dungen, chemische Produkte. Ko-
kosnussöl, Kopra, Gummi und syn-
thetischer Gummi, Seide usw.
Die War Manpower Commission
hat eine Liste von Berufsgattangen
veröffentlicht, in denen Mangel an
gelernten Arbeitern besteht. Die
Liste umfasst besonds gelernte Ar-
beiter in der Metallindustrie, der
Maschinen-, Schiffsbau- und Flug-
zeugindustrie.
Holland: Juden müssen Gold, Sil-
ber und sämtlichen Schmuck ab-
geben, desgleichen Eheringe und
Uhren. Ferner dürfen sie monatlich
nicht mehr als 250 Gulden (etwa
$130) für ihren Unterhalt aus-
geben. Ihre Konten wurden einge-
froren.
LATHE HANDS
experiencedv really skilled, will find
satisfactory'employment, long beum,
good wages, excellent "working e«»n-
ditions, non-citizens also »»«»»!<»«?.
EAGLE PRECISION TOOL
& DIE CORP.
35-37* 36th St., Astoria, L. I. N.Y.
BUY WAR BONDS
Make the Fighting Men Peel
That Your Effert Is Real
Beiköchin
für österreichische, ungarische
Spezialitäten
2 erfahrene Kellnerinnen
1 Küchenhelfer
per sofort sucht
HOTEL MARCY
Lake Placid
Näheres zu erfragen:
Aufbau, 67 West 44. Str.
Schokoladenfabrik sucht erfahrenen
Ueberziehmaschmen-
Werkmeister
sowie
Schokoladenmaschinen-
Mechaniker
Offerten erbeten unter O. S. 2$>7!-M.
Recond. Zippers:
2 erste Cutter (Handl- und Fuss-
presse) 2 Polisher gesucht
Nur l.cute mit hoher Leistung, die
entsprechend bezahlt wird, wollen
sich melden. VertrauMche Bewer-
bungen mit näheren Angaben und
Ansprüchen unter P. N,. 2964-M.
STORE MANAGERS
Men with previous retail f rilimj» , *-
perience to train as Managers: fisir
Clothing Stores locatecl in Ntw Emr-
land. Must speak Entlieh w «-HI-
TRAINING SALARV $2:5 pur >/«•«-Ii.
MANAGER'S SALARY $35 per
XVrite füll details, as 1<i age, c«Wi-
llings and cxperience. Iftix Nc.
Q. G. 21143-M.
EHEPAAR
erfahren im Kochen, Haushalt, Die-
ner, Handyman
gesucht
für Junggesellen, ausserh. New York
für Dauerstellung. Keine Wäsche,
"Verpflegung u. $100 monatlich. Aller»
Erfahrung, Referenzen gewünscht.
Chiffre O. M. 2909.
Gesucht werden
MÄDCHEN, d. maschinelles
Strampf-Reparieren
erlernen wollen
Verdienstmöglichkeit n. Erfahrung.
•f/5- Jbis $30. Vergütung während der
Lehrzeit.
MANHATTAN MENDING SERVICE
Vorzustellen zwischen 7 bis 8 p. id.
255 FT. WASHINGTON AVE.. Apt. $3
Tel.: WAdsworth 8-3137
Verkäuferin
tüchtig und arbeitsfreoA'ig,.
bei gutem Gehalt geeiucM.
J O L S O N' S
5f-10.^-25<^ to $1.00 STORES
2008—14th Street, N.W.
Washington, D. C.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
<i" hoch lind 2" breit)
kostet nnr
$2.80
«Grössere Anzeigen kosten:
1.14" hoch 2" breit . .. ,.$3.6(1-
1%" " 2" " ____$!.2V
2 " " 2" " ____$5.6»
Zuschlag für Zusendung von
Antwortbriefen 30tf
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
le«, Anzeigenschlusfl Dienstags 12 Uhr
28
AUFBAU
Friday, July 17, 1942
CHICAGO
Selfhelp of Emigres,
Chicago Chapter
136 N. Wells St.. Room 918. Tel.: Frank-
Iii, 9555. Ext. 264. Präsident: Dr. Walter
A. Friedlander; Sekr.: Frau Eva Kessler;
5757 Kenwood Ave. (Dor. 5866); Schatz-
meister: Dr. Ellen Calvary, 5450 Com eil
Avenue (Hyd. 0280).
"Zum Gedächtnis von Stefan Zweig.
Toller, Tucholsky und Walter Hasen-
clever", die ergreifende Gedächtnisrede
Elisabeth Mann-Borgesc's für die vier
deutschen Dichter, die im Exil gestor-
ben sind, wird jetzt vom Chicago Cluip-
ter des SELFHELP allen Mitgliedern
und Freunden der Dichter als Denk-
schrift zugänglich gemacht. Da nur
eine beschränkte Zahl der Denkschriften
gedruckt wird, bitten wir alle Freunde
der SKLFHELP und alle Leser des
"Aufbau", die sich ein Exemplar dh-ser
Schrill wünschen, baldigst an unsere
Sekretärin, Airs. Eva Kessler, 57.17 Wen-
wood Ave., Chicago, zu schreiben und
2f> Cents in Briefmarken oder eingewic-
kelter Münze zur Deckung der Dnick-
und Portokosten beizulegen.
Loyalt.v Campaign. Mit Rücksicht sui!
den Abschluss der Sammlung für den
Erwerb eines Flugzeuges für die USX,
bitten wir alle Mitglieder und Freunde,
die etwa übersehen wurden oder durch
Krankheit oder Abwesenheit ihren Bei-
trag noch n'clit einseden konnten, d'ese
nun umgehend nachzuholen. Spenden
sind auf der Nordseite an Mrs. Elsa
Franks. 8I."> Belleplainc Ave.; auf der
Südseite au Mrs. William Beck"!1. ;>():<»
Abonner»? «ts u. Inserate auf	§=
Südseile Chicagos nimmt ent-	|
entgegen: PAUL J. BRUNEL,	J
5432 S. Kimbark Avenue.	5
i;.iiiliiliiu!iii
VYoodlawn Ave., zu richten und mit
dem Kennwort "Loyalty Action" zu ver-
New Home Club
Geschäftsstelle: Nathan Delson,
1411 S. Christiana Avenue.
(Tel.: Crawford 2209.)
Wir halten bis auf weiteres jeden
Mittwoch ab 8:30 i>. m. im Cafe
Royal. 3*54-56 West Koosevelt Tioad,
unsere Zusammenkünfte arj und bit-
ten unsere Mitglieder nn l Freunde,
recht zahlreich zu erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehaut,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Jewish North Center
345S Elaine Place. Chicago, III.
Präsident: H. Schloss, WEL. 3768
Sekretär, Lisi Stein. SUN. 1362
Unser nächster Ciotlesdienst (der letzte
vor den Feiertagen» findet statt am Frei-
tag, Ht. Juli, 8 p. m., in der grossen
Community Hall des Anshe Emcth Tem-
pil', Pine (irove »t (irace. unter Leitung
des Herrn Predigeis Leop. Stern. Der
Gottesdienst wird als VVeihestunde für
unsere In Europa hingemordeten Bruder
ausgestaltet werden, weswegen wir zahl-
reiche Beteiligung erwarten.
Herr Ferdinand und Frau Phüippine
Elmenthal, :V?f>8 Winthrop (fr. Limburg)
feiern am 2(1. ds. Mts.. das seltene Fest
des 40. Hochzeitstages, wozu wir gratu-
Wegen unserer Aktivität im August
verweisen wir auf unser Bulletin.
"Trotzdem er fünf Wochen später Kommt..."
... ist er doch immer noch hechaktuell und lesenswert"
So schreibt uns ein Leser aus England und fügt hinzu, dass der
"Aufbau" eine seiner wenigen Freuden und seine einzige geistige Ver-
bindung mit dem Kulturkreis ist, in dem er aufwuchs.
Sie können in New York den "Aufbau" für Ihre Freunde in Eng-
land bestellen.
Der Empfänger wird Ihnen 52mal im Jahr dankbar sein. Vom
17. Juli bis zum 15. August geben wir Ihnen auf ein Geschenk-Abon-
nement nach Grossbritannien 20% Ermässigung.
Der "Aufbau" kostet für da* Aualand. #5.00 im Jahre, für da* halb« Jahr
$2.73. Sie bekommen ihn für <»roewbrltwDiilee zum Betrage von $4.00 pro
Jahr und $2.25 pro Halbjahr. (In	Bezugspreis Ist das Porto ein-
bejurrlflfen.)
Beatellen Sie no, h heute d«w (iefM-heimlt-Abonnement 'bei dem füreulatlon
Department de* "Aufbau", #7 West 44th Street, New York City.
CENTER SPORT CLUB
Third Annual Dance
auf dem Dachgarten des SHERRY HOTEL, 1725 E. 53 St.
Sonnabend, den 25. Juli, 8:30 P.M.
UNTERHALTUNG - TANZ - TOMBOLA - BAR
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Karten im Vorverkauf AAf — An der Abendkasse 55^ und 77<
einschl. Tai	einsehl. Tax
VORVERKAUF bei Dan Huttner, 2638 North Spaulding Ave.. ALB 7527 *
Dr. Schloss, 3456 Eleine Place, BIT 5086 * Fred Reineberg. 1322 Winona,
LOXg 5154 * Nathan Delson, 1411 South ("hrietiana, ('RA 2209 ^ Center
Club House, 1328 East 55 St., HYDepark 7970 * Eric Kleber, 5307
Rlatkslone Ave., PLAsa 3757.
WAR DAMAGE AND
BOMBARDMENT
INSURANCE
Chicago Area
For Information and applicalion
apply to
SIEGBERT ß. ZACHARIAS
LK'F.NSEI) INSURANCE BROKER
175 W. Jackson Blvd.
CHICAGO, 1LL.
WAR 3410. alter 6 p.m. DOR 2750
Dr. L. A. Molton
INSURANCE BROKER
and COUNSELOR
1 N. LaSalle Street
Office JPhone RAN 9072
Res. 5211 University Are.
Phone MID 6751
Versicherung ist
Vertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VKRSICHKRUNGEN ALLER ART
' 315« ELAINE PLACE
CHICAGO, III. Wellington: 3768
Mpi| mm Ausbesserungen
UL 1 M Aenderungen
I ■mfceJhe"'1 Neuanfertigung nach
Mass z.Sommerpreisen
Reichhaltiges Lager
Erleichterte Zahlungsbedingungen
KÜRSCHNERMEISTER
MAX ((ROTENBERG
190 N. State Street, Room 1130
Tel. Randolph 52*2
Briefkasten
Tschechoslovake: Das neue Li-
dice wurde am 12. Juli eingeweiht.
Es liegt in der Nähe von Stern
Park Gardens, einem War Housing
Project, das sich nicht weit von der
Stadt Joliet in Illinois befindet.
M. F., Rio de Janeiro: Seit dem
ersten Weltkrieg, als die Importe
aus Deutschland aufhörten, gibt es
in den Vereinigten Staaten eine
Kanarienvagelzucht. Dife grösste
Zucht befindet sich in Californien
und einigen Südstaaten, aber auch
der Staat New York besitzt grös-
sere Züchtereien. Ausführliche
Auskunft über alle diesbezügliche
Fragen erhalten Sie bei dem Ca-
nary Journal, 602 Central Ex-
change Building, Kansas City, Mo.
oder bei dem American Canary
Magazine, 230 North Halstead,
Chicago, III. Erstere Zeitung ist
das offizielle Organ der Roller-
züchter in Amerika und kostet $1
pro Jahr im Abonnement.
"Amerika": Leider werden Sie
Ihr Gedichtchen im "Aufbau"
nicht sehen, da anonyme Einsen-
dungen für uns prinzipiell kein In-
teresse haben.
A. H., Charleston, S. C. u.
Wir danken Ihnen und vielen an-
deren, die die gleiche Anfrage «n
uns gerichtet haben, für das hoch-
herzige Angebot, einem der mit der
"Serpa Pinto" hier angekomme-
nen Flüchtlingskinder ein Heim zu
bieten. Wir haben alle diese Briefe
an das United States Comm:ttee
for the Care of European Children
weitergesandt, das Ihnen und den
anderen Briefschreibern direkt ant-
worten wird.
N. F., New Orleans: Es gibt noch
vie] mehr jüdische Helden als
Meyer Levin, den Bombardier in
Colin Kelly's Flugzeug, dessen Ge-
si-hoss das japanische Schlacht-
schiff "Haruna" versenkte, wobei
Kelly und er den Heldentod fan-
den. Zum Beispiel: Leutnant Ga-
briel Frumkin schoss kürzlich fünf
japanische Flugzeuge ab und
wurde selbst dreimal abgeschossen
und einmal verwundet. Frumkin
dient unter General McArthur.
Andere Juden, die Auszeichnungen
für tapferes Verhalten vor dem
Feinde erhalten haben, sind: Ser-
geant Lester Kramer von der
Bronx; (Dist. Flying Gross), Lieut-
enant Morris N. Friedman aus
North Dakota (Dist. Flying Gross
und Kilver Star), Lieutenant Com-
mander Solomon S. Isquith (Navy
Gross), Lieutenant Henry Mark
am Los Angeles, der den Tod in
Aktion in den Philippinen fand, er-
hielt nachträglich das Dist. Ser-
vice: Gross. Der Radioingenieur
David Goodman aus Brooklyn, Mit-
glied der Moskito-Schwadron des
Lieutenant John D. Bulkeley in
den Philippinen, erhielt den Silver
Star und den Oak Leas Cluster.
Für Verwandte
21 Jahre, hübsches, gebildetes, sehr
ve< mögendes Mädel aus gut-jüd. Fa-
milie, suche passenden Ehegefährten
in gesicherter guter Position. Zu-
schriften mit Bild unter Chiffre:
"K. V. 180120" an die Aufbau-Office,
11W> Eddy St., San Francisco, Calif.
KAY'S
4527-29 Broadway Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Billigste Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. - Geöffnet: Werktstags
bis- 10 p. in. — Sonntags: 2-5 p. m.
BALTIMORE
New Cosmopolitan Club, Inc.
2107 Eulaw Place
Tel.: Madison 5208
Präsident: Dr. Justinus Gould.
Sonnabend, 25. Juli, treffen wir uns
ani Spätnachmittage an der Catalina
Beach. 8 Uhr: Nachtschwimmen und
anschliessend Mondscheintanz. Die üb-
liche Fahrgelegenheit (wie Sonntags)
Ist gesichert, in Zukunft bitten wir
unsere Mitglieder, ihre Mitgliedskarten
mitzunehmen, da sie nur dann der
Sonde, Vergünstigungen teilhaftig wer-
den können. Der Eintrittspreis ist für
Mitglieder 20 cents (anstatt 35 redts)
und der Preis für die Coachfahrt 153 cts.
(anstatt 84 cts.). Für Getränke und Spei-
sen ist gesorgt. Wir freuen uns, dass
unsere Mitglieder so ergiebig von der
herrlichen Shore Gebrauch machen kön-
nen und wir erwarten unsere Mitglieder
und Freunde.
Social Cfitb of vaZ": .srs. Inc.
1914 Madison Ave.
Durch zahlreiches Erscheinen unserer
Freunde sind wir In der Lage, unsere
illliitiiiiiiiiiiiiiiiiiliiillllll
Eintrittspreise zur Shore für Mitgliedler
und Gäste zu erinässigen. Nach wie vor
ist es uns möglich, unsere weiten Freun-
de in kürzester Zeit mit guter Fahr-
gelegenheit zu unserer eigenen Shore zu
befördern, wo sie einen herrlichen Sonn-
lag verbringen können. Durch die über-
aus starke Inanspruchnahme unseres
Beach Klubhauses während der Woche
und über Weekends bitten wir daher
alle Interessenten, sich 14 Tage voraus
bei Herrn Robert I). Prince anzumelden.
Unsern Mitgliedern Ludwig Lowenste-in
und George Rosen wünschen wir recht
bafdige Genesung!
BUY UNITED STATES WAR SA V-
INGS STAMPS AND BONDS! A. B.
ROBERT NAUMANN
Office Supply
Printing
2260 BROOK Fl ELD AVE.
Calvert 4377 BALTIMORE, MD.
BOSTON
Der Club for New Americans
trifft, sieh 18. Juli, 8 p. in., im
Norf"!'.!.14 John Eliot Square,
Royt1uvy, zu einer "Garden Party",
die unter der Devise "Jolly Amer-
ica'' läuft. Bei ungünstigem Wei-
ter wird die Zusammenkunft in dtie
Räume verlegt.
Zwangloses Beisammensein, unterhaal-
teiuies Programm, guU^uud billige Er-
frischungen, Tanz zu Schallplattcm,
Spieltische im Galten werden da/zu
beitrugen, allen Wünschen gerecht zzu
werden. Jeder ist herzlichst eingeladeen
und wird gebeten, seine Freunde am!'
diese Veranstaltung aufmerksam xr.u
machen, Aul" Wiedersehen!
Kudolf Ekstein.
JEWISH UNITY CLUB,
Newark, N. J.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
berman: Korr.-Sekr.: Grete Hirsch.
82 Seymour Ave.;	j
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags. ;
Donnerstag, 16. Juli, 9 p. in.: "Ge-
mütliches Beisammensein im Klub", l'n-
terhaltung, Spiele, Schach, Fing l'ong.
etc. (laste .willkommen ! Am gleich' >> j
Abend, 8 Uhr, im Nebensaal Beginn des !
"First Aid "Kurses der Sport und Vonlh i
Group. Anmeldung und näheres b'i i
Kurt Wollenberg, 365 Badger Ave., New-
ark, N. J.
Donnerstag, 23. .Tuli, 9 p. m.: Heilere j
Kunst — 2. Abend — mit Eugene Hot!- i
man, dem bekannten, geistreichen, hu- j
morvollen Sänger, Komiker und Schau- j
Spieler aus Wien. Eintritt: Mitglieder
27c (plus Steuer); Nicht-Mitglieder: 36c'
(plus Steuer). Leitung Eric. Steiner.
Aktion des United Jewish Appeal |
(Chairman. Dr. Leo Freundlich i. Die
Gampalgn steht vor dem Abschluss. Sind '
Sie dabei?	|
Aktion de* Loyalty Commiltee (Chair- 1
man John Melhausen, 61 Mill'ord Ave.. |
Newark, N. .T. Da die Aktion in Kürze j
abgeschlossen sein soll, senden Sie um- i
gehend Ihre Spende an den Ghairis>;tn '
oder an die autorisierten Sammler, •»#-
mit Ihr Name noch in die Liste der
Spender aufgenommen werden kann. ;
Hospitality Committee for Soldiers:
fChairman: Frau Ruth Schlächter. Hl
W. Bigelow St., Newark, N. J. lüi
Zwecke der Hospitalität und der Ans- 1
nähme in die Honor Roll wird um Be-
kanntgabe der Namen und Adressen il-r
im Heeresdienst der USA stehenden Mit-
glieder und Freunde des Klubs ersucht.
Civilian Defense: Wegen Teilnahme an
C.ivilian Defense befrage für Newark:]
Kurt Wollenberg, für die Oranges, I
Maptewood, etc. Frau Martha Stern tOB
Restinn des "First Aid"-l\urses der]
Youth und Sport-Group: Donnerstag. IC. |
Juli, pünktlich 8 Uhr, im Nebensaal des I
Klubs.
Frauen-Gruppe (Ghalrman: Frau M. :
siortenl. Für die Sozial-Arbeif de:
Frauen-Gruppe werden neue Mitglird r
aufgenommen. Neuanmeldungen niiiy.e-
hend an den Viceehairman, Frau ('.bar- |
lotte Sleiner, 38s) Belmont Ave., Newark
N. J. iBi :t-ir>:ni.	.
Friedli,ofs-Projekt: Interessenten am i
Kauf von Gräbern wenden sich an I
Herrn Julius Mayer, 1t Treacv Ave..!
Newark, N. J. B1 3-4243.	'	j
Program Editor: Eric Steiner. 38." IV-I-
mont Ave.. Newark, N. J. I RI 1l.
Während des Sommers anstelle des re-
gulären Programms Ankii nd igimgrn in
Ktirz-Programmen. an Klubabenden '-'M
im "Aufbau". Mitteilungen für d:>s T' «'-
gifmm an den Editor!
Youth (iroun. flhairman: Heinz .1-
Sonnt.'!'- 1!f. Juli: Bootsfahrt iv"h n
Bear Mountains. Treffpunkt: s
Tie1-,-'-Office. Hudson Tubes. Nev. '
N. L R""lsl'ahii : yi.l.">. Reiseerlr nb"is
erforderlich!
Tüchtiger Kaufmann, 34,
Mitinhaber eines gutgehenden Ge-
schältes, gut aussehend, vielseitig
gebildet, mit gutem Charakter, sucht
die Bekanntschaft einer hübschen,
intelligenten und charaktervollen
Iftime zwecks Heirat zu machen. Zu-
schriften mit Bild von Damen aus
gutem Hause, nicht über 28 Jahren,
erbeten unter B. T. 2947 M.
Für meine hübsche, 20jährige Nichte
uus_ wohlhabender jüd. Familie, in-
telligent, brav, möchte ich gerne
einen gediegenen, charaktervollen
EHEPARTNER
in guter Position finden. Akademiker
bevorzugt. Antr. in. returgeh. Foto
u. Chiffre "Calif" an Aufbau-OII'ice,
JlCti Eddy Str., San Francisco, .Calif.
Kultivierte Frau
schlank, gutaussehend, liebenswür-
dig und gewandt, Iiiessend englisch
sprechend, in guter Position, sucht
gesellschaftl. Anschluss
an nur seriösen, gebildeten Men-
schen mit Kultur und Interessen,
Aufing 40 b. Anfang 50. Ausfuhr!.
Zuschr. erb. unter I. Q. 2977-M.
Suche für meine Cousine
einen netten, charaktervollen Herrn
Mitte 30 in gesicherter Position, der
gewillt ist, ein religiöses, hübsches,,
berufstätiges Mädel von 31 Jaluvii
. späterer Ehe kennen zu lernen.
Gell Zuschriften in. Bild u. ausführ-
lichen Angaben unter F. G. 2978-M
erbeten. Strengste Diskr. zugesiehe t.
Junges Mädchen
;ius guter Familie, häuslich, berufs-
tätig, sucht die Bekanntschaft eines
gleichwertigen Kameraden zwischen
30 und 40 zwecks späterer Heirat.
Anfragen erbeten unter B. K. 2972-M
Aufbau.
MME PEREZ-
Bekannte Astrologin
Psychologisrhe Beratung in allen
Problemen; wissensrhaftl. gelöst.
Täglich von 10-4 Uhr. Bei Verab-
redung ACademy 2-4445.
64 WEST 108th ST., Suite 1-E
i
Das grosse Wunder f
Im April 1942 aus Deutschland
geflüchtet — heute im sicheren
Hafen» von Amerika. Eine Frau er-
zählt eine Geschichte ihrer Flucht*
phantastisch — und dennoch wakc
bis in alle Einzelheiten. Von Land
zu Land, Tag und Nacht gejagt,
von der Gestapo aufgespürt in Lis-
sabon — und dennoch im letzten
Augenblick noch entkommen. Noch
auf der Ueberfahrt — jede Minute
ein Alpdruck des Schreckens. Doch
nun ist sie erlöst.
Aber dieses Wunder durften inil
ihr 6000 Flüchtlinge erleben, die
dank dem "Joint Distribution Com-
mittee" seit dem 7. Dezember 1941
die rettende Küste Amerikas er-
reichten. Noch Ende Juni kamen
mit der "Serpa Pinto" und der
"Guine" 900 jüdische Männer,
Frauen und Kinder hier an, itt
Schiffen, die der "Joint" gecharteil
hatte.
Es ist unsere Spende, die elf
mit ermöglicht, immer wied#4
Menschenleben aus den mör-
derischen Klauen Hitlers *11
retten. Hier ist Geben Freude,
die sich niemand zu versage*
braucht. Sendet darum Eure
Opferspenden an den "United
Jewish Appeal", 257 WestSJth
St., New York City oder an
den "Aufbau", 67 W. 44. S*.
D*S£K VI N'2
Hohe Rebinate Office empfiehlt sich
für Durchführung von Heehzeiten
($5) und Scheidungen. Beratung frei
in allen religiösen, sozialen and
Familien-Angelegenheiten.
Groes-Rabiner Dr. N. WOLF,
556 - 7. Ave. CHickering 4-231«
Offen täglich von 9-9.
Suche für meine Freundin
sehr gutaussehendes Mädel, ge-
schäftstüchtig und wirtschaftlich,
mit etwas Vermögen, passenden
Ehepartner. Nur wirklich ernstge-
meinte Zuschriften mit Bild unter
strengster Diskretion erbeten an
AI. S. 2963-M.
DAME,
grosse, schlanke Erscheinung, in sehr
guter beruflicher Position, in Chicago
lebend, sucht charaktervollen, berufs-
tätigen Herrn von 40 bis 50 Jahren
zwecks späterer Heirat kennen zu
lernen.
Zuschriften unter N. F. 2942-M.
Alleinstehende
gutausseheude Dame aus Wien, Ende
30, 5.8 F. gross, gute Gestalt, aus
gutem jüdischen Hause, intelligent,
kultiviert u. lebensfroh, wirtschaft-
lich und geschäftstüchtig, sucht in-
telligenten, seriösen Herrn mit gu-
tem Aeussern und Charakter von
etwa 44-5(1 Jahren in guter Position
zwecks Heirat. Zuschriften erbeten
unter K. G.
Für meinen Vetter
Anfang 40, gut aussehender Mann
in gesicherter Position, suche ein
nettes, intelligentes Mädel passen-
den Alters zwecks Ehe, das gewillt
ist, eine gemeinsame Zukunft auf-
zubauen. Zuschriften mit Bild er-
beten. Sirengste Diskretion zuge-
sichert. Chiffre G. N. 297Ö-M.
Fesche Wienerin
mit Beruf,- möchte sich mit gut
aussehendem kultiviert. Herrn (40
bis 50 Jahre) aus bestem Milieu
verheiraten. Nur ernstgemeinte Zu-
schriften, möglichst mit Bild und
Referenzen erbet, u. M. U. 2975-M,
Alleinstehender Witwer
49 Jahre alt, wünscht mit ein-
facher Dame Bekanntschaft zw.
Heirat und gemeinsamen Ge-
schäl'tsaufbaus. Zuschriften un-
ter X. Q. 2919.
Gebildeter
kultivierter Herr, gut aussehend, mit
gut. Einkommen, sucht berufstätige
r,der selbständige nette Dame bis '10
zwecks Ehe kennenzulernen. Zu-
schriften erbeten unter Chiffre' Auf-
bau Box H. K. 297.VM.
41 > making good appearanee,
' healthy, with aeademic and
practical education and interests, re-
iiiied, intelligent type, holding execu-
tive Position in upstdtc manufactur-
ing concern, desires to find harmo-
iiious partner for second marriage,
witli happ.v disposition and rongenial
hackground. Jvtndly submit photo-
«rapii and explain as openly änd
ptainly as the probiern to find fhe
riglit partner for Ilse requires, your
history, outlook on life and your
economic, circumstances.
Box HU 2946M
Friday. July 17, 1942
AUFBAU
2t
NEW YORK CITY
Freedom House, New York
32 East Bist Street
PLaza 8-0210
Montag, 20. Julis Meeting, Selfhelp
Bmigres From Central Burope. Be-
ginn 4 p. m. Spiele, Unterhaltung,
sowie englische Konversation unter
Aufsicht von Dr. K. Levent. — 8 p.
m.: Diskussion. Sprecher: Prof. Dr.
Adolf'Lowe. Thema: "International
Relatlona on the Domestic Front".
Dienstag, 10.30 a. m. bis 12.30 p.
M.: Englischer Unterricht, erteilt
vom Committee for Befugee Educa-
tion.
Mittwoch, 8.15 p. in.: Spezielles
Jtundfunk - Programm des Freedom
House "Voice of Freedom" über
WMCA.
Donnerstag:, 10.SO bis 12.30 p. m.:
Englischer Unterricht wie Dienstag.
Anlässlich der Free Freneh AVeek
findet im Freedom House eine Aus-
fctellung berühmter französischer
alter und neuer Meister, Photogra-
phien und Zeitungen der Free
Freneh Untergrund - Bewegung, so-
wie eine komplette Sammlung von
Free French-Briefmarken statt. Ge-
öffnet von 10 a. m. bis 7 p. m. bis
einschliesslich 25. Juli.
Anträge zur Teilnahme an den
englischen Unterrichtskursen sind
zu richten an das Committee for
Refugee Education, 254 Fourth Ave.,
New York City.
Freier Eintritt zu allen Veranstal-
tunsen, einschl. Ausstellung.
L.E.F. League of Washington
Heights
New York City
Saturday afternoon, July 18—Switn-
moing at High Bridge Pool.
Sunday, July 19, 9:30 a. m.—Meet in
front of the "Y".—Swimming lf weather
permits.
Tüesday, July 21—Regulär meeting at
the "Y", 8:30 p. m.
Wednesday, July 22—Bowling.—Meet
8:15 p. in. in front of the "Y".
American Council of Jews from Austria
(Alle Zuschriften und Anfragen sind an E. Stiassny, 198 West 89th St., zu senden)
Wir laden nochmals zu unserer
dieswöchigen Zusammenkunft ein,
die Donnerstag, 16. Juli, 8:30 p. m.,
im Saale des Cafe Johann Strauss,
Broadway, Ecke 103. Str., statt-
findet.
Jugendgruppe des American
Council
Da bereits eine grosse Anzahl von
Beitrittserklärungen vorliegen, laden wir
die aus Oesterreich hier eingewanderte
jüdische Jugend zu unserer ersten Zu-
sammenkunft am Donnerstag, 23. Juli,
8.30 p, m. im Saal des Cai'e Johann
Strausä, Broadway (103 Str.) ein. Zur
Vorführung gelangt der historische Filnt
"Sons of Liberty". Dr. O. Weiler vom
N. R. S. spricht einführende Worte. An-
schliessend kurzes Referat über Ziel
und Zweck der Jugendgruppe mit Dis-
kussion. Jüdische Jugend, tretet unse-
rer Jugendgruppe bei! Beweist durch
Euer Erscheinen, dass Ihr fiir jüdische
Einigkeit und jüdische Hilfsbereitschaft
Verständnis habt.
Section Washington Heights
und Frauengruppe
Nächste Versammlung: Montag, 20.
Juli, 9 p. m. im Saal des Mt. Sinai
Tempel, 178. Strasse, Ecke Wadsworth
Ave. Wir laden alle in Washington
Heights lebenden Juden aus Oesterreich
herzlichst ein. Interessante Tagesord-
nung. Wichtige Informationen.
Washington Heights
.Frauengruppe
Das Committee der Frauengruppe
^VasMngtanMHeights^
Woche eine interne Sitzung abgehalten,
die folgendes Arbeitsprogramm fixierte:
Ausser der Fürsorge für die in Oester*
reich verbliebenen oder deportierten
oder in den verschiedenen Lagern leben-
den öserreichischen Juden wird sie als
Leistung für die neue Heimat die wirt-
schaftlichen und philantropischen Er-
fahrungen der Frauen im Ersten Welt-
kriege dem Roten Kreuz zur Verfügung
stellen. Sie wird weiter für die hier
lebenden österreichischen Juden eine
Vermittlungsstelle für gut erhaltene
Kinderkleider, Möbel und Gebrauchs-Ge-
genstände einrichten, wie auch einen
Kataster aller Adressen der ausgewan-
derten Juden aus Oesterreich. Die
Frauengruppe von Washington Heighls
erwartet intensive Beteiligung aller die
sich für diese Fragen interessieren.
"IGUL" Ring der Alt-Herren-
Verbände der zion. akad. Ver-
bindungen Oesterreichs
Ais korporatives Mitglied des Anie-
rican Jewish Kongress wurde der Tgul
aufgefordert, 2 Delegierte zu entsenden.
Jeden Dienstag gesellige 'Zusammen-
kunft der Ringbrüder und Damen im
Cal'e Johann Strauss.
Jewish Foreign
War Veterans
of America
(former B. J. F.)
Nene Adresset
15 West 86. Str., N.Y.C,
Alle Mitglieder und Freunde treffen
sieh Donnerstag, 16. Juli, 8.30 p. m. in
Saale des Gase Johann Strauss. Wich
tige Informationen.
HAKOAH A.C.
868 Amsterdam Ave., N.Y.C.
Klubheimi Unser Klubheim steht
Unseren Mitgliedern täglich von
Montag bis Freitag zwischen 7 und
12 p. m. zur Verfügung-.
Kultur-Sektioni Vorigen Donners-
tag war unser Abend von fast 80
Personen besucht. Nach Referaten
Unseres Vizepräsidenten Paul , M.
Fulton und unseres Josua Torczyner
folgten ausgezeichnete Vorträge von
Hilde Marx und unseres alten Ha-
koahner Brich Julin. Bei angereg-
tem Tanz blieben unsere Gäste bis
ispfit nachts zusammen.
Donnerstag, 16. Juli, spricht Eric
Gumpert, Exekutivmitglied des Male-
kabiweltverbandes in London, über
''Der Makkabiweltverband". —> An-
schliessend geselliges Beisammen-
sein bei Tanz, Ping Pong u. Bridge.
Fuseball-Sektiont Donnerstag, 16.
Juli, findet in unserem Klubheim
nach dem Vortrag eine wichtige
fMenarversammlung statt.
Damen-Gymnastlk-Gruppe: Jeden
Mittwoch von 6.30 bis 8.30 p. m.
Freiluft - Training. Leitung: Eric
frisch. Ort: Cityplatz, Ecke 72. Str.
vnd Riverside Drive. Keine weite-
ren Gebühren, nur Mitgliedsbeitrag
60 Cents monatlich. Anmeldungen
bei Frau H. Torczyner.
Tennis-Sektioni Sommerkurse für
Anfänger auf unseren Plätzen: Con-
eourse Tennis Club, 163. Str. und
River Ave., Bronx. Auskünfe bei J.
Torczyner oder am Platz: Dienstag.
Donnerstag und Samstag ab 6 p. in.
und Sonntag den ganzen Tag.
Austrian Social Club
Klubheimi 107 West lOOth St. N.Y.C.
Donnerstag, 16. Juli, 9 p. in., Vortrag:
Frau Zellmann: "Blitzkrieg gegen Lon-
don",
Donnerstag, 23. Juli, 9 p. m.! Vortrag:
Olga Wittvogel i "China von heute".
Jewish Youth From Austria
Hanoar Hatzioni
Unsere Abende werden In unserem
neuen Jugendheim, 107 West lOOth St.,
N.Y.C., abgehalten. Anfragen können
schriftlich an Bert Lsthaus, 270 Audu-
bon Ave., N.Y.G., gerichtet werden.
Montag, 20. Juli: Vortrag: "Die Frage
einer zweiten Front". Schallplatten Vor-
fiilirungen.
Sonntag, 26. Juli: Bade-Ausflug: Treff-
punkt 10 a. in., Down Town Plattform
der 7th Ave. IRT Subway.
Am 8. August findet unsere grosse
Veranstaltung statt 1
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club)
*638 West Norrie Lt. Präsident: Ernst Loeb, 4960 N. Warnock St. (DAV 4212). —
Sekretär und Zeitungswart: Fred Schussel, 2618 N. Stanley Street, SAG 6278. —
Abonnenten und Inseratenannahme: Paul Bomster, 32$ Pine Street, LOM 7273.
Der Board of Directors hat Fred
Schussel als den neuen Sekretär des
Clubs bestätigt.
Samstag, 18. Juli: Open House und
Tanz im Clubhaus.
Achtung! Jugendgruppe! Wir haben
eine Programmänderung für Sonntag,
19. Juli, vornehmen müssen: Wir fahren
toochelnmal nach Soinerton Springs.
Treffpunkt: Broad St. u. Hunting Park
Ave. 10:30 a. m. Leitung: Hans Loch.
Anmeldungen für unseren Theaterbe-
such am Samstag, 1. August, sollen mög-
lichst jetzt schon im Clubhaus erfolgen,
da Plätze für uns reserviert werden,
Schach-Interessenten wollen sich ent-
weder am kommenden Samstag im
Clubhaus oder schriftlich beim Sekretär
des Clubs melden, da wir die Gründung
einer Schachgruppe planen.
Wir gratulieren der Familie unseres
Mitgliedes William Maerker rechtherz-
lich zur Vermählung ihrer Tochter Inge
mit Herrn Dick Oppenheim.
Unser ehemaliger Sekretär und alter
Freund Ernest G. Budwig ist zum Ser-
geanten in der U. S. Army befördert
worden. Bravo, Gottfried, we knew
you'd niake it!
Unserem Mitglied, Herrn Hermann
Weil und Familie sprechen wir unser
Beileid aus Anlass des plötzlichen To-
des seines Bruders, des Herrn Ludwig
Well In Marseille aus.	'
Das Skat-Turnier wurde von Sonntag,
den 12. Juli, auf Samstag, den 18. Juli,
abends 8.30 Uhr im Clubhaus, verlegt.

Dr. Aaron Rosmarin
wurde Leiter des vom Misrachi
gegründeten Youth and Ectucatioii
Department»

Association of Jewish Refu-
gees in Great Briserin
Diese Organisation wurde am
15. April 1942 als eine "ßenevolent
Society" unter dem Friendly So-
cieties Act von 1896 in London re-
gistriert. Sie ist die erste und ein-
zige Organisation, die die Rechte
aller jüdischen Flüchtlinge in Eng-
land vertritt und verteidigt, unab-
hängig davon, welcher Richtung
innerhalb des Judentums sie ange-
hören.
Die Pflichten der Association sind
mannigfach, wie aus dem von ihr her-
ausgegebenen Bulletin hervorgeht. Sie
hat eine kostenlose Rechtsberatung ein-
gerichtet und ist dabei, einen Adressen-
index zu kompilieren, der vor allein
die Adressen von ausserhalb Englands
lebenden Juden sammeln wird. Auf
Grund dieser Arbeit wird die Associa-
tion bereits ab 1. August imstande sein,
Auskunft über den Verbleib von Per-
sonen zu geben, die den Eontakt, mit
ihren Angehörigen seit langem verloren
haben.
Ein Sub-Committee für alle die, die
heute im Pionierkorps dienen, ist jetzt
gegründet worden; desgleichen wurde
eine besondere Ililfe für Flüchtlings-
kinder, deren Eltern sich nicht in Eng-
land befinden, organisiert. Im übrigen
bemüht sich die Association, in engstem
Kontakt mit den Behörden zu arbeiten,
vor allem, um die baldige Aufhebung
noch bestehender Restriktionen zu er-
reichen. Ferner hat sie zum Ziel, den
Flüchtlingen die Eingliederung in die
britischen Judenheit zu erleichtern. In
jedem einzelnen ihrer Programmpunkte
kommt die Verbundenheit mit dem
Judentum zum Ausdruck.
Nachstehende Personen sind Mit-
glieder des Direktoriums! A.
Schoyer (Chairman), A, P. Micha-
elis {Vice-Chairman), K. Alexan-
der (Treasurer), S. Adler-Rudel,
F.	R. Bienenfeld, W. Breslauer, E.
G.	Lo^jenthal, E. Mittwoch. Büro-
räume.] 279 A, Finchley Road, Lon-
don, N. W. 3.
SCHREIBMASCHINEN - Reparatur, Rei-
nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L,
Kaufmann, Fachmann seit 1900, (frü-
her Frankfurt am Main), 700 West 180.
Str., Apt. 34. Tel. WAdsworlh 7-6077.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 540
West 146. Str., Apt. 65, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v, Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Ciumprecht,
600 West 141. Str., AU 3-4351.
SCHREIB - ARBEITEN (Eigenmaschine),
Spanisch, Engl. Französisch, Deutsch
erledigt Export-Korrespondent spott-
billig. 246 Fifth Ave., Iioom 211.
SCHREIBMASCHINEN-ARBEITEN jeder
Art (Engl. u. Deutseh). Sorgfältig auf
meiner eigenen Maschine. Chiffre:
G. S. 2915..
MÖBEL - Reparatur - Tischler * Polierer
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 Westt VI st Street.
Tel.: SG 4-9829. Eigene Werkstatt.
Höchstpreise für:
Silber, Figuren, Vasen, Bronzen, antike Möbel, Antiquitäten
Perserteppiche - Zinn - Leinen - Gläser
Nur Interesse an grösseren Posten.
ff p f| \Lr Vf | 12 EAST 12th STREET, N. Y.
**• m V ¥V	Ad M4 Tel.: ST 9-5873—Abds.: TR 7-4087
HOHE PREISE BILDER
Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antike Möbel,
Zinn, sämtliche Haushaltswäsche in Leinen und Baumwolle,
sowie Daunen- und Wolldecken.
MILTON FREUDENREICH	^
Wir kitt«n allen Antworten auf
YV « DUien, c h i f f r e-Anzeigen
keine Original-Zeugnisse und Fotos
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung für irgend welche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
Unterricht
SPEAK ENGLISH! Schnell erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerill. Auch Ueberset-
zungen, geschäftl., wissenschaftlich,
literarisch. Mrs. Clara Pototzky,
945 West End Ave., Corner 106th St.,
Telefon: AG 2-2399.
PERFECT ENGLISH. Junge Spraehleli-
rerln; Vorbereitung auf Sprachexamen,
Stenographie, Korrespondenz; massi-
ges Honorar; in und ausser dem Haus.
E. Gruenebaum; Telefon: EN 2-7547;
7—8 p. in.
STENOGRAPHIE - UNTERRICHT (engl-,
französisch, spanisch) in vereinfach-
ter und kurzer Form nach Einheits-
Kurzschrift, Gabelberger, Stolze-Schrey,
Bapidsystem bei ehemaligem Kam-
merstenographen. Speedtraining. I)r.
Julius Sorter, 204 West 108th St.reet,
Apartment 41.
MASSAGE L1CENCE.—Am 2». Mai d.
bestanden sämtliche meiner Schüler u.
Schülerinnen das Massage - Licence-
Exainen. Gründliche u. schnelle Vor-
bereitung für da* August-Examen.
First papers genügen. Dr. E. Guttmann,
517 West 113. Str. UNiversity 4-7903.
MUSIKLEKUtKR: — CHOR-DIRIGENT —
Korrepctition. Klavier-Unterricht. —
H. Gumprecht, tiOQ West 141st Street.
Tel.: AU 3-4351.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst,
Besorgung moderner Möbel zu Fabrik-
preisen. Practical Furniture Co., 232
West 14. Str. Tel.: CII 2-1740.
SPEISEZIMMER -'EINRICHTUNG" und 2
| Kristall kronleuctiter zu verkaufen.
SGhuyler 4-7679 (9-1). Herzog, 574 West
End Ave. (Ecke 88. Str.)
Gut erhaltene amerikanische Schlaf-
zimmer-Garnitur, billig zu verkaufen.
Telefon WA 3-6196.
Empire- und andere Qualitäts-Möbel
sowie Service und Bestecke etc., preis-
wert abzugeben. 600 West 139th St.,
AVdiibon 3-1370.________
COUCH (fast neu) $20; Schrank mit drei
Schubladen (Walliniss), Tischchen,
Sessel, billigst. Alles peinlich sauber.
575 lUvcrsidc Drive, Apt. 64. Telefon:
EDgecombe 4-2296.
Haben Sie MÖBEL ZU POLIEREN und
auszubessern? Komme itns Haus. —
Sachs, jetzt 839 West End Ave., Tel.:
RI 9-9537 u. Jagsiiber auch AG_4-3725.
MÖBEL repariert, poliert billigst lang-
jähriger Fachmann. Juli ins Oppenhei-
mer, 508 West 139th St., Apt. 26. Tel.:
AU 3-1357. Anrufe möglichst bis 9:30
Uhr vormittags.
REPARIEREN, Aufpolieren, Lackieren
Ihrer Möbel in Ihrem Helm preiswert.
Umbauten von Geschäffcs-Einrichtun-
gen. George Zander, 503 West 174th St.
POLSTERER kommt ins Haus. Instand-
setzung v. Polstermöbeini, Sofas, Ses-
sel, Matratzen. Mayer, 600) W. 136. Str.
POLSTERMEISTER, langjähir. Fachmann,
bürgt für erstklassige Amfertigung u.
Reparaturen von Polstermöbeln, Slip-
covers, Rosshaarmatratzem etc. Winter,
501 W. 161. (Amsterdam). WA 8-3460.
KEW GARDENS: Familie in Privathaus
mit grossem Garten in Kew Gardens
nimmt für Sommermonate Kind zu
günstig. Bedingungen ans. VIrg. 7-8275.
Berufstätige Fänfzigerin, in guter Posi-
tion wünscht Briefwechsel mit nettem
Alteren Herrn zwecks spiäerer Heirat,
Chiffre! I. B. 2954-M,
Geschäftsgelegenheiten
APARTMENT-HAITS-69. Str., (zw. Colum-
bus Ave. und Broadway., 10 moderne
Apartments, alle mit neuem Maple-
Möbel ausgestattet. Eigentümer macht
guten Mietsvertrag. Tel.: SU 7-7528.
MILLINERY STORE (8 Jahire bestehend)
ausgezeichnete Gelegenheiit für geeig-
neten Reflektanten. Weg;en "Defense
Position". Aeusserst preiisw. Telefon:
CI 5-9670.
Zwei neue eiserne Klapp-Iiettsteilen. 2
Tcppiche, Federbetten, Geige, Guitarre,
verschiedene Wirtschafts-tiegenstände,
handgcsticktc Tischdecken, Stempel.
939 East 27Ih St., Brooklyn," NA 8-1206.
ACCOKBION (Hohner, 21..........Bässe).......fast
neu, preiswert z. verkaufen. Herzberg,
900 Riverside Drive, Apt. 4-1). Phonc:
WA 7-6805.
3 CÄRR1ER AIR CONDTTIÖNER ;~Bent-
ington(Noiselcss), Speisezimmer, Emp-
fangszimmer, alles fast neu, zu ver-
kaufen. BU 8-3851.
SINGER Nähmaschine $5.95; tragbare
$11.50; Staubsauger $5.95. Garantie.
Kleinfeld, 1597 Second Ave.-83. Str.,
REgent 4-1884.
TEPPICH 6x9; Eisschrank (fast neu),
Schreibmaschine Ideal C, alles gut er-
halten, umzugshalber billig. 502 West
113th St., Apt. 5-A.
An Private: Wegen Todesfall Kleider,
Wäsche, Schuhe etc., fast neu. Aus-
kunft nach 7 p. m. LOrraine 7-2045.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX-Camera, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1469 East Ave., Parkehester
Bronx, N. Y. Tel.: TA 9-4860, wochen-
tags 9-11 a.m., ausser Samstag und
Sonntag.
Gesucht: Schlessings-Wehrle, Wortschatz
Aufl. 1914 oder später. Sofortangebote
an Untermeyer, MacDowell Golony,
Peterborough, N. H.
Guterhaltener SCHRANKKOFFER oder
Reisekoffer preiswert zu kaufen ge-
sucht. Zuschriften unter A. H. 2911.
STEPPDECKEN, WOLLDECKEN, Bett-
wäsche, Damastbezüge, Tischwäsche,
Handarbeits-Decken; Küchenwäsche,
Teppiche kauft zu Höchstpreisen Max
Westheimer, 900 Riverside Drive, Te-
lefon: WA 7-8298.
BEAUTY SHOPPE, N. Y. < modern
well equipped, Good income. big,
business. Retiring. Box E. (1, 2778-M.
FRISEUR-SALON, "6~Kabinen, in voj?
nehmer Gegend an der 66. Str. Ost.
Eilig I BU 8-8066.
FRUIT und VEGETABLE STORE, einige
Kolonialwaren, gute Geschäftsgegend,
gutes Einkommen, preiswerte Miete;
per sofort. J Brome 6-82(09. 224 East
170th Street, Bronx.
LUNCHEONETTE — Real Bargain —
Excellent for couplej Little cash.
3414 Broadway at 138th St. AU 3-8199.
CAND STORE (voltkommen eingerichtet)
nähe Post Ollice. Preiswert. Agenten
verbeten. 250 East 70th St., N. Y. C.
Gute Existenz fiir Ehepaar« Candy-
Zeitungs-Store, seit vielen Jahren be-
stehend, krankheitshalber preiswert
zü Verkaufen. 584 Third Ave._
STATIÖNERY STORNI ausgezeichnete
Lage, sehr günstiges Angebot für den
richtigen Käufen Amürufen finter $
TR 4-6650,
Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft
zu Höchstpreisen wegen dringenden
Bedarfes in eigenem Geschäft. GOBO,
314 Third Ave., N. Y. C. Komme ins
Haus.
Kaufe Briefmarkensammlung
auch Einzelstücke; Neuheiten-Serien,
Massenware etc. Zahle allerhöchste
Preise. • Fiir
EUROPA - U. S. A. - SÜD- und
LATEIN-AMERIKA
bis zu % des Katalogwertes.
Eilangebote unter B. H. 2867-M erbet.
^niicfutiaien
Porzellan-Figuren und Gruppen,
Ess- und Kaffee-Service, Emaille-
gegenstände, jüdische Kultgeräte
gegen Kasse zu kaufen gesucht.
MARTIN J. ULLMANN:
678 Lexington Avenue
Corner 56. Strasse
Phone: PLaza 8-0721
—i KAUFE LAUFEND —
für mein Laden-Geschäft
ZU HÖCHSTEN PREISEN
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfer - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425
Wir suchen
Antikes Silber, Meissner u. a. wert-
volle Porzellane, Elfenbeinfiguren.
The ANTIQUES HUNTER
II. Judell — H. Strauss
600 WEST 139th STREET ■ N. Y. C.
AU du hon 3-1370
MARTIN ULLMANN
602 West 180. Str. Apt. 32
kauft alle Arten
ANTIQUITÄTEN
und and. Gegenstände wie Porzellan-
u. Glasservice, Teppiche, Möbel usw.
Komme unverbindl, ins Haus
Telefon: WA 8-9765X
Anruf bis 10 Uhr morgens erwünscht
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT
35%—135% paid ProvidentTickets
BRILLTANTEN - SCHMUCK
GEBISSE . GOLD
Wir Kahlen allerhöchste Preise!
Schnellster, vertraulicher Dienst 1
RESPONSIBLE BUYERS
HO W. 42nd St. LO 5-8370
Stellenangebote
Wanted: Chambermaid waitress, Iii« heil
man or woman, sniall boarding house
Orchard Collage, Henryvillc, l'ti.
(weiblich)
Wir suchen perfekte, erfahrene Korsett».
Näherin (nicht umgeschult) f. feinste
Massarbeit. Vorstellen 665 Fifth Ave.,
Suite 710.
Home Workers t» Do Colored Embroi-
dery. Mme. Contrisc iani, 300 West
10711t Street, near Broadway.
Junge Frau (Mädchen) als Chamber*
maid (leichte Hausarbeit) für Coimli y
Boarding House. Vorstellen: Montag,
Unger's Art Store, 160 West 23. St.
WAtkins 9-1194.
Zuverlässige Frau oder Mädchen für
Baby, 10 bis 3 Uhr, Montag bis Frei tag
wöchentlich gesucht. ACademy 4-4347,
(männlich)
Gesucht für Fellhandlung junger Mtnp
mit Führerschein, mögl. mit Branch^-
kenntnissen. Samstag geschlossen. —
Chiffre K. T. 2961-M.
Zipper Cutter mit Erfahrung gesucht.
Gute Bedingungen. Selflx, 27 East 21 st
Street. AL 4-3370.
HEIMARBEITER für reconditioned Zip-
pers gesucht. Fahrt wird vergütet, —
251 West 36th Street, 15. floor links.
MEYER'S RADIO
Erster Fachmann fiir
DEUTSCHE u. amerikan. Apparate
Grösste Auswahl aller Marken —
neu u. gebraucht — zu aussergew.
billigen Preisen — Stets Gelegen-
heitskäufe — Zahlungserleichterung
Reparaturen erstklassig und billig
Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate
3952 BROADWAY WA 7-9395
neben Audubon Theater, 16lith St.
SCHWARZ RADIO
Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio
und Elektro. Neue Apparate konkur-
renzlos billig. Special-Einrichtungen
für deutsche Apparate. Schnellste u.
preiswerteste Bedienung. - Bequeme
Teilzahlung.
39-32 58th St., Woodside, N. Y.
Tel. z HAvemeyer 4-4650.
BRIEFMARKEN
8 Ganze Sammlungen,anch Eiiizelstückc
kaufen xu höchsten Kassapreise»
I. & H. STÜLOW
Briefmarkenimporteure
475 Fifth Ave., Room 1505, N. Y. C.
Tel.i LExington 2-00.11-32
Spezial-Reparaturen
aller elektr. und merhan. Geräte
wie Singer Nahmaschinen - Motoren.
Staubsauger, Bügeleisen, Heizkiasem,
Toasters, Föns, Ventilatoren und alle
Zubehörteile. — Umarbeitung von
220 Volt auf 110 Volt.
MAX STERN
576 W. 159th St., Apt. M. WA 1-3702
so
AUFBAU
Friday, July 17, 1941
35 WEST 64. ST.
zwischen Broadway u. Central Park
Hotel Woodrow
Bevut Sie irgendwo sonst mieten,
besichtigen Sie unsere prachtvoll
möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen
mit vollständiger Kitchenette (auch
ohne). Frigidaire und Gasherd.
sie merken den unterschied!
410 West 110. Str.
Gute Subwayverbindungen
Möblierte Apartments
1-2-3 Zimmer ab $8
Sehr schön möbliert, Bäder, Kitchen-
ettes, Refrigeration, Elevator, Tele-
phone Service. Abends und Sonn-
tags geöffnet. Tel. ACademy 2-4500.
Sehen Sie diese Apartments,
bevor Sie anderswo mieten.
Nach

PARTMENTS
Stets vorteilhafte Angebote
Alle Grössen und Preislagen
speziell Midtown u. Uptown
Kostenlose Vermittlung durch
Fabisch & Hirsch
Licensed Real Estate Broker*
36 WEST 44th STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3070
PAUL HIRSCH WA 8-4020
EGON FABISCH WA 8-2137
APARTMENTS
in jeder Preislage x in
MANHATTAN
Ost- und Westseite
RIVERDALE
QUEENS
Jackson Heights, Elmhurst,
Forest Hills, Kew Gardens
Spezialangebote in DOKTOR-
APARTMENTS, Läden und
Geschäftsräumen
BALKON-WOHNUNGEN.
VERMITTLUNG KOSTENLOS
GLOBUS REALTY CORP,
40 West 40th Street, N. Y. C.
V ermietungsabteilung
PE 6-1852 - 1853
DAS RICHTIfiE
APARTMENT
3-4 Zi., jed. Zimmer separat. $40-$45
4 Zi., W. End Ave. u. Riv. $55-$65
5-6-7 Zi., 86. u. 96. Str.........$60-$95
Spezial-Angebote in Doktor-Apt.
Villenetage m. Garten u. porch ab $70
» KONZESSION: iy2 bis 3 Monate O
ERNST JOSEPH
RI 9-2465 oder MU 2-2663
310 Weat 97th Street, N. Y. C.
I I SAMSTAGS GESCHLOSSEN ! !
610 WEST 174. STR.
1 'ii-Zimmer-ADartments
m. Kitchenette u. Bad $42.50
3 Zimm. $55—sehr modern
Oktober-Mietsverträge jetzt günstig
-wo Westum st.«
Modernes Elevator-Hau*
3 Roofhs
$45
Refrigeration, Gas u. Elektrizität
FREI. Telefon-Service. Günstige
Stli Ave. u. Broadway Subway,
sowie Bus-Verbindungen. Besich-
tigen Sie diese Apartments, bevor
Sie anderswo mieten. Super im
Hause.
255 Fort Washington Ave.
(Ecke 171. Str.). Moderne, geräumige!
Front 4-,5-u.6-Zimmerwohnungen I
Aller Komfort Inclnerator, Elevator,]
direkt am Park und Schule, beson-1
ders preiswert. In Nähe der 7. und|
8. A ve.-Subway-Station.
520 AUDUBON AVE.
(Ecke 191. Str.)
Sehr angenehme Lage
Subway direkt an der Ecke
4-5 ZIMMER
ÄUSSERST PREISWERTE MIETE
NEUE KÜCHEN-EINRICHTUNG
161. Str., 664 West
5- u. 6-Zimmer-Apts.
schön« Räume. Elevator, River- u.
Subwaynähe; Waschmasch. Sorg-
fältige Verwaltung. Sehr preiswert;
Konzession. WA 7-7582 oder Super
Im Haus«.
KSTf»

C°1/0j
29 Stockwerke
Modernes feuerfestes Gebäude
1-Zimm	r-Apt. möbliert »ce
monatlich V®"
2-Zimmer-Apts.	möbliert* 1 | C
monatlicher*
Ebenfalls unmöblierte Apartments
Stellengesuche
Weiblich
SOPRAN, grosses ausgeb. Stimme, sucht
Betätigung in Synagoge, Solo, Chor
evtl. Opernchor. Chiffre: F. T. 2908.
SHCRETARY-Englisch, Deutsch perfekt.
Ganztägig, halbtage; Uebersetzungen,
Korrespondenz. Auch gegen Pauschale.
Chiffre T. T. 21)14.
SEKRETÄRIN (mit eigener Maschine)
sucht stundenweise Beschäftigung für
englische, französische lind deutsche
Korrespondenz. Zuschriften unter X. C.
211(12-M.
ZIMMER von Dame für Gegenleistung
(Kind- oder Telefonbewachung an
einigen Abenden) gesucht. HA (>-3727.
(männlich)
FABRIK-LEITER, Zuschneider, Model 1-
.. macher der Herrensport-Konfektion,
sucht geeignete Position, 20-jährige
Erfahrung in Amerika und Deutsch-
land. Chiffre K. S. 2945-M.
Früherer Lehrer und Kantor, konserva-
tiv, sucht Kantorstelle für die Hohen
Feiertage. Zuschriften u. E. E. 2957-M.
40-Jähriger sucht Halbtagsstellung nach
1 l'hr oder Ganztagssteilung. Gutes
Englisch. Chauffeur's License. Tel.:
AC 4-(»73«; 5-7 Uhr.
Vertreter und Wiederverkäufer
WHO IS INTERESTED in selling shock-
and waterproof watches needed by
»oliliers? Box No. H. K. 2960-M.
WANTEI) CONNECTIONS for distribu-
tion of nice clieap costume jewelry
Ii no. Box No. I): O. 2950-M.
Apartments zu vermieten
eastTside
80. Str., 308 East, nahe 2. Ave.— Schöne
1 ^-Zimmer - Wohnungen, unmöbliert;
Bad, Zentral-Helzung, Warmwasser,
Refrigeration. $28 $35. Superintendent
oder ENdicott 2-04(12.
west side
3. Str., 325 West Ii Zimmer von $60
monatlich; 7 Zimmer von $85 monat-
lich. Auskunft im Hause.
188. Str., 510 West —3, 4, 5 Zimmer, un-
möbliert; 1-10 P50. Vom Foyer aus-
gehend. ,1 eil er modernste Komfort.
Luftig. AUdubon 3-2220.
BRONX
168. Str., 155 East (nahe Concourse)—
3 und 4 modern Zimmer, unmöbliert,
jeder Komfort, preiswerte Miete.
Apartments zu verkaufen
6 Zimmer-Wohnung, möbliert, Nähe 96.
Str., IRT Express Sta., Elevatorhaus,
3 Zimmer vermietet, umständehalber
preiswert zu verkaufen. Chiffre F. M.
2952 -M.
Apartments zu teilen
Wiener Ehepaar, tagsüber im Geschäft,
gibt 2—3 unmöblierte Zimmer mit
Küchenbenutzung mietefrei ab. Ge-
gendienst: Aufsicht 6jähigen Jungen u.
Mithilfe im kleinen Haushalt. Phone:
»'Resident 3-9486.
wmm Gelegenheitsangeboteeee
51/ Zimmer Apart-
ment ( Elev.)
Ecke Broadway u. 152. Str.
Helle, grosse Räume
Miete sehr preiswert
Auskunft: Superintendent 3671 B'way
■ 12 West lOlstSt.«
Nahe Central Park West und
8. Ave. Subway Station
5- u.6-Zimmer-Apts.
$45-$60
Refrigeration, Gas und Elektrizität
FREI. Versenkbare Ab Waschtische
u. gekachelte Bäder. Ganz unge-
wöhnlich günstige Mietwerte für
diese Gegend. — Super im Hause.
2116 MORRIS AVE.
Ecke 181. Str., Nahe Gr. Concourse.
BRONX
3- u. 4-Zi.-Wohnungen
Elevator an 8. Ave. u. Jerome Ave.
Subway. - Superintend. im Hause.
2, 3, 4- und 5-
Zimmer-W ohnungen
40 THAYER STREET
Nähe Broadway u. Dyck man Sit.
7. u. 8. Ave. Subway. Preiswertt.
Siehe Superintendent
4-Zimmer-Wohnung	$416
5-Zimmer-Wohnung	$57
602-608 West 190th St.
direkt an 7th Ave. Subway
Nähe Schulen. Parks. Vollkommien
renoviert. Unter vermietunggestathet.
Apartment gesucht
Watiled: 3%-t i'noms with modern bath-
room and di nette, Riverside Drive,
Central Park South or between Drive
and Purk. 7J;i I St. to 1 llith St, Spec-
il'y otl'ers: Box No, F. M. 2920.
Zimmer mit Pension gesucht
Rooni and bath, kosher cooking for
gentleman, on West side between 80th
and 90th Sts. Box N. Ii. 295IM.
Aelteres Eheepaar, Dauermieter sucht
schönes Zimmer mit Privatbad bei
voller Verpflegung. 8(1. bis 105. Str.
Ausführliche Angebote unter Chiffre
F. Q. 2948-M.
Dr. W. Nadel
fr. Hamburg
Charles Strauss
fr. Aachen
F. M. Temir.t
fr. Wien

Leerzimmer zu vermieten.
Leerzimmer, Front, hell, luftig, mit Kii-
chenbenutzung evtl. Wohngem. Nähe
Fort Tryon Park-Dykman Str., Elev.,
2 Ellwood Str., Apt. 5-11.
Leerzimmer gesucht
Aeltere Dame. Dauermieteriii. Luftiges,
grosses Front/immer mit guter Ver-
pflegung, sofort oder 1. August zwi-
schen 75. und 110. Str., West,, Elevator
Bedingung. Habe eigene Möbel. Chiffre
N. K. 2979-M.
Zimmer gesucht
KFeines luftiges Zimmer in ruhigem,
gepflegtem Haushalt von Dame ge-
sucht. (Mögl. Telefon, Küchenbenut-
zung). Aeusserste Preisofferten unter
F. T. 2903.
Berufstätige, junge Frau und 4jähriges
Kind sucht 1-2 Zimmer, Küchenbenut-
zung, September. C.egend 145. Str.,
Manhattan, bevorzugt. Kindversor-
gung 2 Abende erbeten. Massige Preis-
angabe. Chiffre I. J. 2906.
Berufstätige Dame sucht möbliertes
Zimnier bei ruhiger, orthodoxer Fa-
milie (möglichst Alleimnieter), teilw.
Pension, (1.70.-185. Str.i Offerten unter
S. S. 2980-M.
2i*n*ne&tMUweis
WEST SIDE
75. Str., 102 West, Apt. 21 -Frontzim-
iner, Eckhaus, professional or business
people; Elevator, Telefon, Service.
78. Str., 101 West, Apt. 15—Schönes, luf-
tiges Frontzimmer in gepll. Haushalt
an berufstätigen Alleinmieter gegen-
über Museum,
Wohnungen u. Häuser
Forest Hills, Kew Gördens,
Elmhurst, Jackson Heights
Vermittlung kostenlos für Mieter
und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitals-Anlagen in Zins-H&usern.
Sonntags geöffnet.

%

m,
V*» , V

QUEENS BOULEVARD =•«,!
________ 1NCORI,
110-76 QUEENS BOULEVARD
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway
FOREST HILLS, L. I.
Tel.: BOulevard 8-5440
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 4-W
—-Schön möbliertes Einzelzimmer, fl.
Wasser, evtl. Küchenben., Bad, Eleva-
tor, Telefon, Bedienung.
(95th St.) 227 Riverside Drive—Large
front, 2 windows facing river, semi-
private bath, $6j smaller, $4.50. Field.
96.	Str., 174 West, Äpt. 2-S, Ecke Amster-
dam Ave.—Möbl. Zimmer mit Koch-
gelegenheit zu vermieten.
*97th St., 209 West, near B'way, Apt. 3-C
—Coml'ortable Single, double, running
water, elevator, kitchen Privileges,
14.50 up. Call evenings 6-8, Sat. and
Sunday all day. Phone AC 2-3210.
97.	Str., 209 West, Apt. 7-E—Helles, gros-
ses Einzelzimmer, Iii essendes Wasser,
evtl. Küchenbenutzung, Telefon, Ele-
vator, nahe Express-Station.
97th St., 229 West,"Apt. 2-D (Goldman) —
Nice room, double, Single $4.50; ele-
vator, kitchen priviiege, telephone.
97. Str., 229 West, Äpt. 3-D (Broadway)
Streim—In gepflegtem Haus besonders
schönes, grosses Frontzimmer; Hiess?
Wasser, alle Bequemlichkeiten; einzel
oder doppelt; wenn gewünscht, gute
Voll- oder Teilpension.
97. Str., 229 West, Apt. 7-D (Broadway)
Mi's. Epstein—Schönes, helles Einzel-
zimmer, fliessendes Wasser, Elevator,
preiswert. Tel.: AC 4-5677.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
NEW JERSEY: In feinem Wohn-
ort gelegenes 4stöck. Eckhaus,
13 Jahre alt, 24 3-Zi.-Wohuun-
gen mit allem Komfort, geka-
chelte Bäder, neue Eisschränke»
moderne Herde, Messing Böh-
len, Haus in ungewöhnlich gu-
tem Zustand, 100% vermietet,
9jährige Hypothek, Barinvestm,
$14,000; jährl. Reingewinn ca.
$2550.
NEW JERSEY: In bevorzugter
Wohngegend gelegenes Elevator
Apartmenthaus, 46 2-5-Zi.-Woh-
nungen, m. allem Komfort, mo-
dernste Ausstattung, erstklassig
gehalten, 100% vermietet, lOj.
Hypothek, Barinvestm $27,50(1
jährl. Reingewinn ca." $6500.
Apartment-Häuser
MANHATTAN: 9stöck. Apartment
Haus nahe Riverside Drive, 47
2- und 3-Z i.-Woh n unge n mit
allem Komfort, 14 Jahre alt, ü
Fahrstühle, elegante . Eingangs-
halle, lOjähr. Hypothek, Bar In-
vestment $30,000; jährl. Reinge-
winn ca. $7300.
ELMHURST: ßstöck. Eckhaus in
guter Wohn- und Verkehrslage,
89 1 l/j—4 ',v-Zi mm.-Wohnungen,
100% vermietet, neue elektrische
Kühlschränke und Herde, mo-
derne Bäder, Barinvestment
$35,000; jährl. Reingewinn ca.
$8,500.
Sie wohnen schön
IN QUEENS!
>
COLONY HOUSE
DAS LETZTE Wort in
Apartmenthaus-Neubauten
DER LETZTE Neubau
vor Victory
BESTE LAGE; 15 Minuten
nach Manhattan
BESTER SERVICE; Portier, Tel.*
Waschmaschine, Doppelaufzug
MIETEN ab $47
2, 2'/2, 3, 4, 4Rooms (Konzess.)
(ERICH A. MARX)
40-03 69th St.—Tel. HA 9-0018
(69th St. Sta. IRT and BMT
_Flushing Line)_
Kew Gardens
Forest Hills
Wir zeigen Ihnen schöne*
preiswerte
unverbindlich und kostenlos
für den Mieter
340 E. 90th St.,
N. Y. C.
SAcr. 2 - 5744
Anfragen für Queens erbeten
an den Agent:
83-64 Talbot St.,
Kew Gardens
CLevel. 3 - 697«
Jos. Pfifferling
Martin Strauss
79. Str., 315 West, The Oliver Hastings
"A residente of the better type";
Dachgarten, Switchboard, Küchenein-
richtungen, Hoteldienst; Einzelzimmer
$5 wöcheritl. u. aufw.; Doppelzimmer
$8 u. aufw.; 2 Zimmer $12 u. aufw.
82. Str., 122 West—Besonders reine Zim-
mer, Privatbad, Kochgelegenheit, zu
vermieten. TR 4-7554.
82. Str., 138 West—Preiswerte Einzel- u.
Doppelzimmer, mit Kochgelegenheit,
Piano, Couch, Bad, 7. u. 8. Ave. Subw.
84.	Str., 149 West—Helle kleine u. grosse
Einzelzimmer, $3.25 aufw.; fl. Wasser,
Kochgelegenheit; Telefon.
85.	Str., 101 West, Apt. 3-5—■Prachtvolles,
luftiges, grosses Einzelzimmer; alle
Bequemlichkeiten; Aufzug, Telefon etc.
Privat._1 JSVoche mietefrei.
85th St., 211 West, Apt. 3-E—Large, light,
alry, Single or double, $4; Single, $3.
Bouse.,
85. Str., 211 West,.Apt. 3-\Y 1 1 B'svay-Sub-
waystation) — Reines Einbettzimmer,
evtl. mit Frühstück, billigst. Tel.
TRafalgar 4 1753.
88. Str., 28 West—Besond. schönes Front-
Doppelzimmer, anseht. Nebenzimmer,
Kitchenette, Frigid»ire, eigenes Bad;
preiswert; beste Lage.
90.	Str., 255 West, Apt. 7-C—Helle, luf-
tige, kiihle Frontcouchzimmer, einzel
oder doppelt, behaglich modern ausge-
stattet, Broadway blick, Bad anschlies-
send, beste Lage, Telefonservice, preis-
91.	Str., 2Ö5 West, 1. floor, Apt. 2-E, near
Broadway—Zimmer hl angenehmem,
kultivierten Heim mit guter Verpfle-
gung an Herrn abzugeben; massiger
93. Str., 40 West, near C.P.W., Apt. I,
Groundtloor, AC 4-1834— Kleines, net-
tes, reines Zimmer in ruhigem Haus-
halt, $3; evtl. Küchenbenutzung.
93.	Str", 325 West, Apt. 33 "(Riverside) —
Komfortables Doppelzi mmer neben
Badezimmer, Küehenbenutzung, Frigi-
daire, $5; Elevator.
94.	Str., 100 West, Apt. 3 1 Luftige
Vorderzimmer, einzeln $3.50, doppelt
$6.00 aufw., 2 zusammenhängende
Zimmer $7, Küchenben., Frigidaire._
(94. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. I N —
Grosses, luftiges Eck-Studk>-Zimmer,
kunstvoll eingerichtet, 3 Fenster nach
dem Hudson, ruhig, sauber, preiswert.
(94th St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-W
—Delightfully cool double, Single;
running water; overlooking river.
AGädemy 4-40?4.	_
(Fortsetzung ant der nächsten Spalte)
97. Str., 230 West, Apt. S B, Aussicht
Broadway — Schönes, grosses, luftiges
Doppel- oder Einzelzimmer, Front;
cross-Ventilation, fl. Wasser, Elevator,
nahe Subways; $3.75 aufw. Telefon:
RI 9-9791.__
97.	Str., 311 West, Apt. 4-E, nahe River-
side Drive—Geräumiges, modernes Ein-
zelzimmer, aller Komfort, tl. Wasser,
grosses Closet, erdss-Ventilation, preis-
97 th St., 311 West, Äpt. 6-N—Large,
beautiful room, suitable for one or
two persons; elevator, telephone, kit-
ehen Privileges.
98.	Str., 220 West, Äpt. 1Ö-F—(lross.es,
besonders schönes Frontzimmer, sehr
gut möbliert, cross-ventilatlon, Privat-
bad; sehr gepflegter Haushalt.
98. Str., 243 West, Äpt. 5-B—Schönes,
helles möbliertes Zimmer mit fl. Was-
ser m. koscherer Pension zu vermieten.
98. Str ^ 243 West," Apt. 6-E—Helles,
luftiges, Sfenstriges Front-Zimmer als
Einzel- oder Doppelzimmer iu gepflegt.
Haushalt ;Telefon, Elevator.
98. Str., 251 West, Äpt. 6 C—Gut einge-
richtetes Zimmer, 1-2 Pers., evtl. gegen
Bezahlung einiger Stunden Hausarbeit.
Besichtigung ab 6 abends.
98. Str., 255 West, Apt. 8-B—Helles, luf-
tiges, gut möbl. Studio mit Hiess.
Wasser, Telephon, evtl. Verpflegung,
nahe Express-Station.
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)

Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-B—
Schönes Front - Doppelzimmer, fliesn,
Wasser, Telefon, Elevator, Service,
Housekeeping; preiswert.
(99th St.) 808 West End Ave., Apt. 19-C-j
Newly furnished studios, cross-Ventila-
tion ; one small wlth private bath;
service, elevator.	j
99. Str., 230 West, Apt. 7-S—Sch»n|| II
helles, kleineres Zimmer mit Toilette'
und messendem Wasser, $3.75. Tel.;
AC 4-3623.
(lOOth St.) 2643 Broadway, Apt. 6-N—
Attractive Single studios, two window«, (
running water, kitchen Privileges;
telephone, elevator, maid Service.
(IOOtli St.) 817 West End Ave.7Apt.TTB
or 7-A—Brand new apartment, beauti-
ful front studio, Single or double, all
home coinforts, elevator, maid, tele»v
phone. Call 9:30 to 4 or evenings.
(100th St.) 838 West End Ave^Apt."T5
—Einzelzimmer, grosses Bad (semi-
privat), mit oder ohne Verpflegung,
preiswert. Tel. AC 4-9338.
i.lOl st St.). 838 West End Ave., Apt. 10-B
—Beautiful home; large, light, alry
studios, 3 windows, modern bath,
housekeeping, refrigeration_& service.
102nd St.,*240 West, Apt. 21 (B'way)-
I-arge front, also single, $8-$5; kitchea
priviiege; running water; adjoining
bath.	__ _V
102. Str., 240 West, Apt. 45—Grosse»,
luftiges, helles Zimmer, schön möbl,,
Hiess. Wasser, geptl. Haushalt, 1 oder
2 Pers., evtl. Pension, Elev., Tel., Sub-
way; preiswert.
(Fortsetzung auf der nächsten Seitefr
WWW Langjährige Spezialisten WWM
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
unübertreffliches Vernebln ngsver-
fahren — diskret, ohne Geruch und
Störung. . Kostenlose Besichtigung.
Massige Preise.
LO 7-7690 §4877 B'way
Acorn Exterminating Co.
F. Gretnwood M. J. Lewy
Gepr. Kammerjäger (vorm.Berlin)
Morpheus Freundschaft war dahin,
Sank alltäglich tiefer;
Wusst nicht her und wusst nicht hin
Mit dem Ungeziefer.
Seit ich aber froh-vergnügt
ROSENSTEIN lernt kennen,
Schlaf ich wieder wie gewiegt,
Kann jetzt ruhig pennen.
ROSENSTEIN, 546 West 156th Str.
ED 4-3151
Fridoy, July 17. 1942
AUFBAU
31
Ankauf—Commission—V erkauf
Gemälde - K ups ersticke
Silber - Glas - Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jiid. Kultgeräte: Riechdoeen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte und Atlanten
HARRY HIRSCH
218 East 55th Street
nahe 8. Ave.—Tel. PLaza 5-1042
MODERNE
Geschäfts-Einrichtung
Glas-Schranke und Glas-Verkaufs-
Tische (Hell-Mahagoni) sowie
DEKORATIONS - MATERIAL
wegen Aufgabe de» Geschäftes
BILLIG ZU VERKAUFEN.
SCHIFF Bros., 682 Madison Avenue
62. Str. Tel.: REgent 4-7810
Zwecks TEILUNG
der besond. niedrig. Geschäftsspesen
SUCHT
erstklassig., gut eingeführter Damen-
Schneider-Salon, seit mehreren Jah-
ren in bevorzugter Geschäftsgegend
der Madison Ave., eine Geschäfts-
Kollegin in einschlägiger Branche.
Corsettiere bevorzugt. Anfragen an
Studio BUtterßeld 8-2546.
Sichere Kapitals-Anlage!
Gute Ecke an Forest Parkway,
Woodhaven. 100x100, 15 Zimmer-
Haus, gut gebaut, für Aerzte
oder Privathaus, oder beides.
Schöner Garten. 2-Auto-Garage.
Zukunft. Apartmenthausgegend,
$30,000. Weitere Einzelheiten
unter H. S. 2755-M erhältlich.
TÄTIGE
BETEILIGUNG
mit mehreren tausend Dollar an
einem seriösen, kleinen aber ent-
wicklungsfähigen Fabrikations un-
ternehmen von anpassungsfähigem
Kaufmann gesucht. Zuschriften un-
ter K. S. 2907.
$5,250 Reingewinn
(C.P.A. Zahlen von 1941)
Apartment-Haus in Buffalo zu verk.
Wird jetzt von Janitor verwaltet.
Verkaufsgrund: Eigentümer kann
nicht in Buffalo leben. 100% verm;
Warteliste. Bar $13,000. Keine Ver-
mittler. Zuschriften unter B.N. 2901.
SUCHE
bestehende
ausbaufähige
Erzeugung
die bereits mit Erfolg arbeitet
ZU FINANZIEREN
Mitarbeit Bedingung.
Zuschriften erbeten u. H. W. 2958-M.
GESUCHT; Finanzielle Beteiligung an
FABRIKATIONS-
UNTERNEHMEN,
Erfindung od. neuem Verfahren. Be-
vorzugt falls nützlich für National
Defense. Zuschriften unter V.'S. 2913.
LADY
20 years' experience in producing
chocolate - candies (European style)
would like Partnership or
Employment
ae Superintendent, office manager.
Reply in English or German.
Chiffre M. T. 2904.
Sichere Existenz durch Errichtung
eines RETAIL
TEXTILE-BRANCH STORE
in Westchester County oder sonsti-
ger Umgebung N. Y.'s. Interessen-
ten, welche
1.	ein Kapital von mindestens
$5000.00 investieren wollen und
den Besitz eines solchen Betrages
nachweisen können;
2.	fliessend Englisch sprechen : und
3.	es verstehen, mit Detail Kund-
schaft umzugehen, schreiben aus-
führlich unter X. L. 2965-M.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(102. Str.) 30(1 IUverside Drive, Tel. AC
4-0356—Grosses Frontzimmer, River-
view, erossventilation, kultiviertes
amerikanisches Haus.
lOüni St., 202 West—Holel Clendening,
"A Friendly Atmosphere." Known as
one of the most reasonable hotels in
the neighborhood. A room for two, $8.
2 rms., bath, $13 w'kly; 3 rms., bath,
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 4-A
—Schöne, helle Frontzimmer mit Pen-
sion, evtl. Küchenbenutzung. Telefon
AC 4-681 6; 1RT Subway Station.
103. Str., 205 West, Apt. 5-A—Attrakt,,
neu möbl. Zimmer, sehr ruhig, Eleva-
tor, Subway (nahe Broadway), $3.50.
Bloch.
(104. Str.) 895 West End Ave., Apt. 5-B,
in bester Lage Midtown, 1 Block River,
1 Block 7. Ave. Subway, modern ein-
gerichtetes Frontzimmer (cross-venti-
lation) für zwei Personen. Jeder mo-
derne Com fort. Privattelefon RI 9-5184.
105. Str., West End Ave.—Kleines, net-
tes Zimmer, Privatbad, Radio, direk-
ter Eingang für 6-8 Wochen abzu-
geben. Tel. I\l 9-2559.
105. Str., 229 West, Apt. 26—Schönes,
ruhiges Zimmer in gepflegt. Hause,
Nähe River, Telefon, Elevator-Service,
Nähe 7. ii. 8. Ave. Subway; preiswert.
106. Str., 113 West, Apt. 3-B—Schönes,
helles Einzelzimmer bei ruhiger Fa-
milie für nur ?3 zu vermieten; nahe
Subwavs.
107th St. Residence Club
233 West 107th St.
STUDIO ROOMS
Günstige Subway Verbindungen
Geschmackvoll möbliert, Einzel- und
Doppel-Studio-Rooms, aussergewöhn-
lich preiswert, wie daheim. Küchen-
benutzung. Telephonanrufe werden
bestellt.
110. Str., 520 West—Grosses Frontzim-
mer, sehr gut möbliert (2 day-beds),
ruhiger, gepflegter Haushalt, F.Iev.,
Telefon, beste Fahrt Verbindung. Bis
1 Uhr und nach fi.
111. Str., 526 West. Apt. 0-C—Grosses u.
mittleres Frontstudio, getrennt oder
zusammen, bis 4 Personen, mod. Ele-
vatoi-Apartment. Tel. UN 4-8497. Bis
Machen Sie Ihre
Zimmer-Anzeige
auffälliger!
Setzen Sie einige Worte
in grösserer Schrift!
Mehrkosten 40/ und 65^
•
Ausführliche Beratung
über diese neuen Möglich-
keiten erhalten Sie jeder-
zeit und unverbindlich in
unserem Büro, 67 West 44th
St., oder bei den bekannten
Annahmestellen für Zim-
meranzeigen.
111. Str., 528 West, Apt. 45—Helles, schön
möbl. Einzel- oder Doppelcouchzimmer
in gutem Elevatorhaus nächst Subway,
evtl. Pension,
SEHR PREISWERT
Seltene Gelegenheit
Erstklassiger Fachmann der
Bekleidungsindustrie
SUCHT PARTNER MIT CA. $20,000
zur Eröffnung eines Betriebes für
Mililiiraufträge. Chiffre M.N. 2911-M
lllth St., 545 West, Apt. 4-E—Bright
singles, attractively furnisbed, tele-
plione, elevator, kitchen, service, $4.
ll'illi St., 620 West, Apt. 74, at subway—-
Beautifully furnisbed Single, double,
running water, river view, privaey,
reasonable. UN 4-9551.
(123. Str.) 160 Claremont Ave., Apt. 23 —
Zwei gut möblierte Zimmer mit Kü-
chenbenutzung, Elevator,
NÄHE RIVERSIDE
für Ehepaar oder 2 Damen.
137. Str., 616 West, Apt. 2-A—Schönes,
gemütl. Zimmer mit grossem Closet
zu vermieten; Telefon, Subwaystation,
Elevator.
137. Str., 622 West, Apt. 54—Helles, schö-
nes Einzelzimmer, grosses Closet, eigne
Waschgelegenheit; Elevator, Haustele-
fon, Subwaystation, Rivernähe; $4.
Iii). Str., 600 West, Apt. 6-C—Elegant
möbl. grosses Front/immer für Ehe-
paar ; ebenso nettes Einzelzimmer,
Kücheubenutzung; Privattelefon, Ele-
vator ; Subwaynähe.
lil. Str., 622 West, Apt. 3-D—Schönes
Einzelzimmer in
gepflegtem, ruhig. Haushalt;
Rivernähe, Elevatorhaus, Telefon, Sub-
waynähe, preiswert.
Geben Sie Ihre
ZIMMER-ANZEIGE
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
Max Eisenberg
601 West 1481k St., Apt. 6-C.
Telefon AU 3-3062. .
J. B. S. Valets, 831 West 17Slh Street,
Ecke Cabrini Blvd. (Schneiderei
Seligman), N. Y.; Tel.: ILO 7-0904,
morgens bis 9:30, abends ab 7 Uhr.
BROOKLYN: Morri» Wolf,, 641 Lin-
coln Place.
QUEENS: Martin Strauas, 81364 Talbot
Street, Kew Gardens, L. I. CLeve-
land 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG, pSnktHch
12 Uhr mittags.
15 Worte $1 AnnahmerebÄhr: Sc
ANZEIGEN KÖNNEN NUR GEGEN
BARZAHLUNG ANGENOMMEN
WERDEN.
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(160. Str.) 35 Ft. Washington Ave., Apt.
2-A— Schönes, helles Eckzimmer; eross
Ventilation.
(Corner 160. Str.)
38 Ft. Washington Ave.
Apt. fit—Schönes, peinlich sauberes
Zimmer, 1 oder 2 Betten,, evtl. gute
Wiener Kost, Elevator, Pirivattelefon,
Bus, Subway, Rivernähe; preiswert.
161. Str., 581 West, Apt. 35—Schönes,
luftiges Zimmer, Hiess. 'Wasser, an
Einzelperson; Elev., Subw aynähe. $4.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(11)1. Str.) Iii Ft. Washington Ave., Apt.
42 Schönes, helles Frontzimmer in
gutem Hause; ruhige Lage, zwei Bade-
zimmer, für I oder 2 Personen.
(161. Str.) 47 Ft. Washington Ave., Apt.
66—Herrliches Frontziminer, 1 oder 2
Couclies, cross-ventilation; Nähe Sub-
ways und Busses, Rivernähe, Telefon.
Anzusehen nach 5 Ulir oder anrufen:
WA 3-4273.
(161. Str.) 56-61 Ft. Washington Ave.,
Apt. 46—Gut möbl. Einzel-Frontzim-
mer mit eignem Bad, ruhiger, gepll,
Haushalt ; Elevator, Privatlelefon;
preiswert; nahe 7. u. 8. Ave. Subway,
Bus. WA 8-0628.
161. Str., 654 West, Apt. 2!-C—Doppel-
oder Einzelzimmer, Alleiniroieter, mit
oder ohne Küchenbenutzung, sofort
preiswert zu vermieten.
161. Str., 65t West, Apt. 4-B—Schönes,
grosses Einzelzimmer in gepflegtem
Haushalt; Elevator, 7. u. 8. Ave. Sub-
way. Tel. WA 8-9869.
161. Str., 657 West, Apt. 5-H—-Schön
möbl. Einzelzimmer mit Bad preis-
wert zu vermieten; 1RT und 8. Ave.
Subway.
161. Str., 66t West, Apt. 4--A— Schönes,
gut möbliertes, ruhiges Zimmer mit
Bett, Couch, Elev., Hausteltefon, River-
nähe, 7. ii. 8. Ave. Subwayr.
(145. Str.) 3514 Broadway, Apt. 42—
GROSSES FRONTZIMMER
sowie Einzelzimmer, evtl. mit Pension,
gutes Kle.valorhans, direkt Subway-
station. AI! 3-17-10.
147. Str., 547 West, Apt. 51—Kühles,
grosses Zimmer, Hiess. Wasser, $3.50.
Grosses Doppelzimmer, $4.50. Küchen-
Benutzung, Elevatorhaus.
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 64—Hel-
les, neu möbl. Frontzimmer, preisw.;
Elevator, Hivernähe, nahe 7. und 8.
Ave. Suhways. Kl) 4-0689.
157. Str., 53(1 West, Apt. ü-D—Schönes,
grosses Front-Doppelzimmer
und Einzelzimmer, evtl. Küehenbemit-
zung ; Elevator, 7. u. 8. Ave. Subway-
nähe, Bus, Streetcar; preiswert.
161. Str., 664 West, Apt. 4-B—Allein-
stehende Frau hat 1 odeir 2 Zimmer
preiswert zu vermieten; Kiüchenbenut-
zung. Trozky, Tel. WA 7-55339.
161 Str., 667 West, Apt. 6-A—Schönes,
helles Doppel- oder Einzelzimmer zu
vermieten; Elevatorhaus; iNähe River-
side, 7. u. 8. Ave. Subway.
161. Str., 667 West, Apt. 6-G—Schön
möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, evtl.
mit Pension; sehr preisweirt; Elevator-
haus, Suhways.
(Fortsetzung auf der nlchstten Spalte)
Zu verkaufein
oder zu vermiesten
Erstklassig eingerichtete!« Männer-
Gymnasium zu verkaufen! oder zu
vermieten; geeignet für Mtasseur od.
Arzt. Im Herzen der Stacüt gelegen.
Billiger Preis; massige Rtente. Zu-
schriften Box Aufbau I. N,. 2974-M.
GELEGENHEITSKAUF!
BEAUTY PARLOR
seit 8 Jahren bestehend, »ehr gute
Kundschaft; niedrige Miete, krank-
heitshalber sofort in verkaufen.
COZV BEAUTY SALON, 102 W. 81. St.
162. Str., 565 West, Apt. 12 (Broadway)
—Herrlich kühle Aussenstudiozimmer,
fl. Wasser, Küchenben. ,alle Bequem-
lichkeiten ; auch 2-Zimmer-Apartmcnt;
preiswert.
162.	Str., 666 West, Apt. 3-D- Behag-
liches Front-Einzelzimmer, luftig, ru-
higer, gepflegter Haushalt; Alleiimiie-
ter, Elevatorhaus, Telefon, River nähe,
Subwaystation; preiswert.
(162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apt.
22—Schönes, grosses Doppe I-Front er Ii -
und Einzel-Frontzimmer, zwei Bäder,
Privattelefon, Elevatorhaus, Subway-
nähe, River.
(162. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Apt.
42—Grosses, luftiges Frontzimmer mit
GROSS. KITCHENETTE
u. private batliroom. Tel. WA 8-0720.
(162. Str.) 75 Ft. Washington Ave.. Apt.
37—Schönes, freundliches Einzelzim-
mer mit Bad und Toilette sehr preis-
wert abzugeben.
163.	Str., 549 West, Apt. 6-E- -Grosses,
helles möbl. Couchzimmer; Elevator,
Telefon; Nähe 7. u. 8. Ave. Subway.
Tel. WA 3-0302.
164.	Str., 558 West, Apt. 4-11—Freundli-
ches, ruhiges Zimmer, geptl. Haushalt;
Elevator, Subways.
169. Str., 600 West, Apt. 1 —Schönes Ein-
zelzimmer mit Hiess. Wasser preiswert
zu vermieten; 6., 7. u. 8. Ave. Subway
gegenüber dem Hause.
169. Str., 7U9 West, Aptf 4-K Preis-
wertes, hübsches Couchzimmer
RIVERAUSSICHT
ruhig, Telefon, Elev., 7. u. 8. Ave. Sub-
way. Besichtigung nach 6, Samstag u.
Sonntag vormittag.
(170. Str.) 238 Ft. Washington Ave., Apt.
21—Einzel- oder Doppel-Frontzimmer,
Alleinmieter, evtl. Küchenbenutzung
oder Verpflegung; Elevator, Subway-
nähe. WA 8-4855. _ _ ^	_
(171 st St?) 124 Äudubois Ave., Apt. 22 —
1	arge, cool double, $6.50; Single, 11.0(1;
real hörne, kitchen Privileges. Call
after 5 p. in._______
(172. SFr.) 280 Ft. Washington Ave.. Apt.
52— Schön möbl ..luftiges Couchzimmer,
einzel oder Ehepaar, 2 gr. Schränke,
2	Fenster, sofort billig abzugehen mit
Küchenbenutzung; Elevator, 7. vi. 8.
Ave. Subway, Park, Bus.	__
(176. Str.) 220 Äudubon Ave., Apt. 42—
Zweibett - Frontzimmer, Einzelcouch-
zimmer, Küchenbenutzung, preiswert.
Besichtigungszeit abends, Sonnabend
ganztägig. Subway Verbindungen, Ele-
vatorhaus.
177. Sil .. 667 Wesl, Apt. 55 (Krke B'way i'
— Schönes, freundl. Doppel-Couchzim-
nier, cross-ventilation, Elevator, evtl.
Küchenbermtz. Nähe 8.-7. Ave. Subw.
177.	Str., 701 West, Apt. 6 t—Melles,
freundliches Einzel- und Doppelzim-
mer; 8. Ave. Subway, Elevator, Tele-
fon, Waschmaschine, Küchenbenut-
zuug; preiswert.
178.	Str., 592 West, Apt. 31—Schön
möbliertes Zimmer, alle Bequemlich-
keiten ; sehr preiswert; Nähe Subway
und Streetcar.
178. Str., 701 West, Apt. 23 Schönes,
geräumiges Einzelzimmer; Elevator,
Privattelefon, nächst 8. u. 7. Ave. Subw.
Seltene Gelegenheit!
Wegen Uebernahme der Hauptbäk-
kerei VERKAUFE ich meine
Kommissions-Bädkerei
Beste Lage. Nachweisbares« Einkom-
men $300 monatlich. Preiis $2000. —
Anzahl*. $1000. Chiffre B. B. 2959-M.
SALE or REJST
Four Story and Baisement
with extension, 21 foot hoiuse in the
eighties (between Central Park md
Columbus Ave.), large nooms, five
bathrooms. Desirable foir private
family, physician, other Professionals
or societies, upper floor, rmoms could
be rented advantageously. Telephone
owner dur. daytime WIscomsin 7-1481.
157. Str., 514 West, Apt. 43—Nettes Ein-
zelzimmer in kleiner Familie, gutes
Elevatorbaus, Haustelefon, direkt 7. >>.
8. Ave. Suhways; preiswert. Besich-
tigung 7-!i p. in.
1587™Sil 7 5 15 West7 -<pt7'36-j)öppei-
Front- oder Einzelzimmer, gut mö-
bliert; .Elev., Haustelefon, Nähe 7.
und 8. Ave. Subways; evtl. Küchen
benutzung; sehr preiswert.
(159. Str.) 15 Ft. Washington Ave., Apt.
5-1) Schmies, grosses, helles Couch-
zimmer, sehr luftig. Riverblick, ge-
pflegter Hanshalt, Suhwaysnähe, Bus-
stop. Elevalorhaus, sehr preiswert.
(Fortsetzung au:f der nächsten Spalte)
MÖBEL,-
Abzahlungs - Geschäft
in New York. Eigen tümerr will we-
gen anderweitiger finanzieiller Inter-
essen Geschäft einschl. ILager und
Aussen stünde verkaufen. Gesundes,
sehr gutgehendes Geschafft. Erfor-
derliches Kapital $50,000.. Chiffre:
C. I. 2953-M.
Für wirklich fähiige
DAMEN-SCHNEIDERIN
DAMEN-SCHNEIDER
! gegeben falls für beide) aus-
sergeivolmliche Gelegenheit zur
I 'v her na Ii me einica komplex
eingerichteten Ateiliers f. feine
Mass an Fertigung in moderner
Grosstadt Mittelw-estens gebo-
ten.— Für nachweislich fähige
Kräfte günstigste: Bedinguii
gen. Persönliche Rücksprache
während der nächsten S Tage
in New York.
Ziiscli i i steil unter Angabe bisherig
Tätigkeit erbeten. Hotel Willingtim.
71h Ave. und 55th St. M'ail Box 1737.
(179. Str) 45 l'inehurst Ave, Apt 65—
Schönes Dop pel-Frontz. immer, Eleva-
tor, Tel., evtl. X>rpll(;gung, bei Wie-
ner Familie.
180. Str., 875 West, Apt. ß-(i Modern
möbliertes Wohn- und Schlafzimmer
mit alleiniger Küchenbenutzung, ge-
pflegter Haushalt, Telefon, Elevator-
haus, günstig an 2 Personen. 6:30 bis
8:30 p.m._____
(181. Str.) 455 Ft. Washington Ave., Apt.
33— Schön möbliertes Zimmer in gutem
Elevatorhaus; 8. u. 7. Ave. Subway,
_ ?3.50. Tel. WA 8-1622.____________________________ _
(Fortsetzung auf der nächsten Spalte)
Chickenfarm
zu kaufen gesucht.
in tadellos. Zustand; Kapazität 1100
bis 2000 Leger bei gross. Anzahlung
Angebote unter G. I. 2956--M erbeten.
Kleines Farm-Landhaus
modern, aller Komfort, 5 Acre*, Ge-
flügelhäuser, Obstbäume, Artesischer
Brunnen, 85 Meilen von Manhattan;
Preis $5800, Anzahl, bar, Rest in
iiatl. Zahlungen. Nahe Eisenbahnstat.
Zuschriften unter K. Q. 2910.
Viel Geld
können Sie verdienen. Studieren
Sie den Anzeigenteil des "Ausbau".
MARK RAFALSKY & COMPANY
I.IC. REAL ESTATE BROKERS
2112 Broadway	TR 7-3360
teilen mit, dass
MAX FRENKEL
als Mitarbeiter in ihre Firma einge-
treten ist. Mr. Frenke! ist im Ver-
kauf von Häusern als Kapitalsanlage
und in der Vermietung von erstkl.
Apartments spezialisiert.
Vermittl. f. Käufer u. Mieter kostenlos
x__;-'
Zimmernachweis.
(Fortsetzung)
(181. Str.) 461 Ft. Washington Ave., Apt.
26 -Gemütliches, luftiges, gut einge-
richtetes Zimmer mit separatem Wasch-
raum für 1-2 Personen; Elevator, 7.
ii. 8. Ave. Subways; preiswert.
'(181.........Str.7' 69 "Ptoehürst Ave., Apt. 1 -F—
FixlI., helles, luftiges Frontzimmer
abzugeben; % Block von 8. Ave. Sub-
way. Besichtigung nach 6 Uhr abends,*
BROOKLYN
115 Ocean Ave., Apt. E-3, gegenüber
Prospect Park, direkt Expresstation-—
Ein Zimmer in gepsl. Haus. Tel. IN 8-
7.362. Mrs. E. Schwarz.
.KEW GARDENS
Furnisbed Top Floor
private home, two rooms and bath,
for one or two persons, ?36 monthly.
Near L.I. R.R. and stibway. Call LEx-
ington 2-1689 or CLeveland 3-0544.
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an dis
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(Ica) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevoi
Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. LExington 2-7088
■ •
130 North Wells Street,
Chicago, III.
Bürostunden täglich von 9-5, aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Die
Refugee Training
Farm
hat noch für einige Personen Platz,
die interessiert sind, Erfahrungen
in der Gründung von Farmen iu
sammeln. Anfragen an unser Büro.
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Tel.: LE 2-7088
FARMEN
1700 Legehühner, 2 Pferde, Raum für
3500 Leger, Stallungen, massive Ge-
bäude ; mod. 10-Zimmerhaus, Bark-
sleingebäude; alle Verbesserungen;
30 Acker bebautes Feld; hübsche
Lage neben Städtchen (jüdische Ge-
meinde). Preis $10,000.
JAMES BROWNSHIEID
1906 GRAND CONCOURSE - BRONN
Telefon nur abends: TRemont 2-6637
AUSWAHL IN FARMEN
» Freie Liste •
GESICHERTE EXISTENZ
AUF EINER HCHXEK-FAKM !
Seien Sie Ihr eig. 'Boss'! Verlangen
Sie uns. "Free FarnrV'-Katalog. t'bcr
10(1 Einwanderer wurden du »Ii un-
sere Vermittlung zufriedene F;irmbe-
sitzet'. Unsere bisherige erfolgreiche
Tätigkeit ist unsere beste Bekhmie.
Wir können Ihnen behilflich sein,
wenn Sie auf der Suche nach einer
Farm sind. Brotman Farm Agency,
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N.J.
FARMEN^**
HAIItY und CHICKEN FARMEN
noch sehr günstig, schönste und
fruchtbarste Gegend, 80 bis 8*
Meilen von New York. Verlangen
Sie Mr. CARL MOSES, fr. Berlin
SALES-MANAGER der Firma:
JAMISOM & MANCE
Real F.-täte u.Mortg.Loans seit 1888
(Sales etc.)
Pine Bush. N.Y. Sil, ««
APARTMENT-HÄUSER
FARMEN JEDER ART
2 West 43rd Street
Telefon: PE 6-3779
Abends: VI 7-3243
32
AUFBAU
Friday, July 17, 1942
Kleine Wochenschau des ''Aufbau"



K
Nun steht er da mit gewaschenem
Hals
Musso telephoniert täglich mit Rommel, wann
er endlich in Cairo einziehen darf
Deutsche Professoren stellten fest, dass weder zwei Arn*« noch zwei Beine
zum Leben notwendig sind.
"Bring' ihnen bei, dass man nur den rechten Arm fiir den
Hitler-Gruss braucht"
Diese
Es ist die Zeit des "outdoor
sports"
Schmetterlinge gehören nicht in die
amerikanische Landschaft
BAL 0272, Paris
BAL 0272 ist die Telephonnum-
mer der Organisation "Kraft durch
Freude", 101 Champs Elysees,
Paris. Alle deutschen Besucher
der französischen Hauptstadt pfle-
gen diese Nummer anzurufen, um
sich Plätze in den Autobussen zu
siehern, die täglich zwei- bis drei-
mal Rundfahrten für Nazis durch
Paris unternehmen. Ein Führer
erklärt auf diesen Besichtigungs-
fahrten die Schönheit von Paris
und gibt schliesslich Tips für "Ver-
gn üg u n gslo ka le".
Augenblicklich ist die ganze Ge-
stapo auf den Beinen, um einen
der Führer ausfindig zu machen,
der Ende Juni aushilfsweise eine
solche Rundfahrt begleitete. Es
handelt sich um einen Franzosen,
der sich auf mysteriöse Weise in
die Organisation eingeschmuggelt
hatte. Er zeigte einer Gruppe deut-
scher Polizeibeamter den Triumph-
bogen ,das Grabmal des Unbekann-
ten Soldaten, den Bois de Bou-
logne, den Louvre, das Pan-
theon, und machte sich dann erbö-
tig, sie in ein '"besonders pikantes
Etablissement" im Bastilleviertel
zu führen. 25 Mann hoch fuhr die
Gesellschaft zu einem Haus in
einer der Gassen, in denen am
Abend bis zur Polizeistunde in
sehr zweifelhaften Lokalen getanzt
zu werden pflegt. Am Treppenauf-
gang war auf einer Tafel "Will-
kommen im Paradies der Damen"
aufgemalt. Aber merkwürdiger-
weise waren keine Damen zu er-
blicken. Stattdessen war das Haus
voller bewaffneter Männer, die die
verschiedenen Nazis in Zimmer zo-
gen und sie dort zu den Klängen
einer im benachbarten "Bai Mu-
sette" aufspielenden Tanzkapelle
auf's seittversfe misshandelten. Man
warf den Polizisten Säcke über
den Kopf, um Lärm zu verhindern,
und schlug dann gründlich auf
sie ein.
Als die Gestapo am nächsten
Tag in das Haus eindrang, stellte
es sich heraus, dass es unbewohnt
war.
Der kalifornische Kongressmann
Leland M. Ford stellte in einer
Rede, die er im Hause hielt, die
Beschuldigung, dass er antisemi-
tisch sei, heftig in Abrede. Als Mit-
■Die gut passende BRILLE nur vom
Berufs-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
LO 5 1.096	betw. Sth & 61 h Aves.l
Nicht d. Preis—die Qualität entscheidet.
Alle Reparaturen prompt und billig.
- Jacks. Hghts.—Elmhurst -
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82-07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heights, L. I.)
R.E. DELORME-LEHMAN
glied des Immigration and Natur-
alization Committee habe er beson-
dere Verordnungen eingeführt zu-
gunsten der Einwanderung und
Einbürgerung von Juden. Er führte
noch weitere Beispiele an um zu
beweisen, dass es völlig haltlos sei,
ihn des Antisemitismus zu zeihen.
Frei für unsere
Leser
Der "Aufbau" ist in der Lage,
seinen Lesern gegen Einsen-
dung des untenstehenden Cou-
pons und frankierten Rückku-
verts folgende Broschüren resp.
Aufsätze kostenlos zuzusenden:
1.	The Story of the Jews in
the United States (eine kleine,
32 Seiten starke Broschüre, be-
sonders bestimmt für die Juden
in Heer und Flotte der Vereinig-
ten Staaten).
2.	Wendell Willkie: The Gase
for the Minorities (die englische
Originalfassung des seiner Zeit
im "Aufbau" erschienenen Auf-
satzes).
3.	Zwei Flugblätter: "Let's
Face the Facts" und "The Pen-
alty of Decency" (Leitartikel
aus dem Magazin "Liberty").
Für je 5 Cents in Marken
unter Beilage eines adressierten
und frankierten Rückkuverts
stehen unseren Lesern zur Ver-
fügung:
"Rumors, Made in Germany",
eine Broschüre von George Britt
über die deutsche Propaganda,
herausgegeben vom Council for
Democracy, und "They Burnt the
Books" von Stephen Vincent
Benet, ein Hörspiel des ameri-
kanischen Dichters, das seiner
Zeit von N.B.C. gesendet wurde.
Da wir die Erfahrung haben,
dass alle unsere Ankündigungen
stets Massenanforderungen nach
sich ziehen, müssen wir um eine
Erledigungsfrist von mindestens
14 Tagen bitten.
—Hier abtrennen und ausschneiden—
( Ol VON
All den "Aushau"
67 West 4ith St., New York City
( ) Ich bitte um Einsendung von
Nu. 1 2 — 3 der erwähnten
Druckschriften (frankiert. Rück-
kuvert anbei.)
Ich bitt« um Einsendung der Bro-
schüren :
( ) "Rumors, Made in l'Ierniaiiy."
(Anbei trank. RöckKuvert und
5c in Stamps».
( ) "They Burnt the Books"' (Anbei
frank. Rückkuvcrl und 5c in
Stamps).
Name................................
(Ritte deutlich schreiben. (Sewiiiisch-
tes deutlich anst reichen.)
MASSENKUNDGEBUNG
gegen
NILER - MASSENMORDE
Dienstag, 21. Juli, 8 p.m.
Madison Square Garden
Die amerikanische Judenheit
ruft zu einem Massenprotest ge-
gen die Vernichtung der europäi-
schen Judenheiten auf.
Wir haben die Pflicht, durch
unsere Teilnahme die Wirkung
der Kundgebung zu stärken.
Wir erwarten von unseren
Freunden, dass sie dieser Pflicht
nachkommen.
German Jewish Representative
Committee (affiliated with the
World Jewish Congress)
American Federation of Jews
from Central Europe
Brooklyn Fellowship Club
Jewish Fraternity K. C.
Immigrant Jewish War Veterans
K. J. V.
Maccabi Athletic Club
New World Club, Inc.
Prospect Unity Club
Theodor Herzl Society
(Siehe auch Seite I.)
ward C. Aswell geschrieben hat,
heisst es:
"Ludwig (gemeint ist Kurt
Frederick Ludwig, das Haupt, eines
Spionageringes, der 20 Jahre
Zuchthaus erhielt, weil er Nach-
richten über Schiffsbewegungen, mi
Himmler geschickt hat) was badly
scared what had happened t<> hin
Brooklyn friends (die ■vorher -in
< inem. Prozess wegen Spionage ver-
urteilt worden waren). He wrote
to the Gestapo that it was so hot
in New York he thought he'd go to
the Mountains for a rest. So, earltj
in July, he skipped town. He hid
several weeks at a summer camp
called "Lutherland" in the Poconos
of Pennsylvania. . . ."
Ludwig hatte die Adresse, wie
Aswell bemerkt, von Freunden er-
fahren, die Mitglieder des "Bun-
des" waren — und die "Staatszei-
tung", die doch wissen sollte, dass
dieses Camp vornehmlich von Ame-
rikanazis aufgesucht wird, weist
in ihrem redaktionellen Teil darauf
hin!
Die Empfehlung
Aus dem Briefkasten der
"Staatszeitunq"
k. h. Im Briefkasten der New
Yorker "Staatszeitung" fand sich
kürzlich ein für den redaktionellen
Teil einer Zeitung ungewöhnlicher
Hinweis auf ein geschäftliches Un-
ternehmen. Da hiess es:
"Ihre Anfrage wurde dem Brief-
ka.stenmann zur Erledigung über-
wiesen. Sie müssen unsere Insera-
tenrubrik für Sommerfrischen
nachlesen, wenn Sie ein geeignetes
Camp für Ihre kleine Tochter su-
chen. Sie machen keine Angaben
über Ihre Religion noch zeigen Sic
sonst an, welche Art Camp Sie
suchen. Falls Sie lutherisch sind,
gehen Sie nicht fehl, wenn Sie ein-
mal in Lutherland, Pocono Pines.
Pa., anfragen. Falls Sie jüdisch
sind, wenden Sie sich vorteilhafter
Weise an den National Refugee
Service, 139 Center Str., Neu; York
City, mit einer Anfrage."
In einem in der Juni-Nummer
von "Harper's Magazine" erschie-
nenen Artikel "The Gase of the Ten
Nazi Spies", den der dem Prozess
als Geschworener beiwohnende Ed-
Private, Corporal,
Sergeant
Eine Rangliste des "Aufbau"
Wenn ein alter bewährter Soldat
vom Brigadier General zum Major
General aufsteigt, so steht die Be-
förderung selbstverständlich in den
Tageszeitungen.
Unsere "Boys in the Army" wei>
den noch lange nicht Generale. Aber
auch sie werden in Anerkennung
ihrer militärischer Tüchtigkeit be-
fördert. Wenn auch meistens nur
auf der Stufenleiter vom Private
zum Sergeant.
Der Aufbau will die Beförderun-
gen unserer "Boys" laufend ver-
öffentlichen. So soll eine Rang-
liste der tüchtigen Immigranten-
Soldaten entstehen.
I Wir bitten alle Soldaten und de-
j i en Angehörigen, uns Beförderun-
i gen mitzuteilen. Wir werden uns
| auf die Veröffentlichungen des Na-
mens, der Truppengattung, des
Dienstgrades und des Standorts
beschränken. Selbst auf Anfragen
werden wir weder den Truppenteil,
noch sonstige Adressenangaben
herausgeben.
Die Verwirklichung unseres Pla-
nes hängt von der Mitarbeit unse-
rer Leser ab.
Wir erwarten Ihre Einsendun-
gen.
Die Redaktion des "Aufbau".
Every time you get your pay,
buy War Bonds and Stamps for the
U.S.A.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Optiker HERMAN CAMINER
JETZT:
345 Amsterdam Avenue
zwischen 76. und 77. Strasse	TRafalgar 4-8184
Anfertigung von Augengläsern zuverlässig u. billig wie bisher.
Reparaturen! schnell und preiswert.
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF. Tierar-,
Untersuchiung u. Medizin °,""$100
464 West 145th Sttreet 2542 Broadway (96. Str.)
Nähe Amsterdam Ave.) Eil) 4-2333
Stunden: 8-11 und 4-7 lUhr
Tel.: Riverside 9-1553
II bis 1 Uhr
PENSION, TRIMMEN UND WASCHEN
Kra nkenaufo-Service
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden,
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eigene Werkstätte Im Hans
+A. WITTENBERG +
145 West 72. Sir.
Ach'en Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-534*
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1721
R EPA HAT U R EN Bl LI -IGST
The Fighting Jew
By H. I. PHILLIPS
The Kellys and the Bulkeleys,
The Caseys and McTighes,
Have writ theil1 names in glory
Across the blazing skies;
The "Butch" O'Hares and Dugans
Have made a gallant crew—
But don't sorget the Epsteins, ,,
Levines and Cohens, too! 4#
II.
The Murphys and O'Briens— j
The Kellys and the Sheas,
Have shone in epie battles •
With Dooleys and O'Deas;
McGann's a fighting demon—
And Toohey gives 'em hell ...
But Seligman at Midway
Did rnore tban pretty well!
III.
Fitzgeralds gives no quarter—
McFeelev packs a sock;
A Jap xvhen hit by Dooley
Thinks some one threw a rock;
A Casey shone at Midwey—
Gilhooley did his share
But I see by the papers
The Goldstein boys were the're!
IV.
The Pats and Mikes are bearcatl
In any 5ort of scrap,
And they are plenty potent
Against the wily Jap;
But there among the heroes
Wlio've got the stuff it takes
I notice Moes and Sammies
And also Ahes and Jakes!
V.
The race line doesn't matter
In this land's day of need,
Nor colorline nor birthplace,
Nor pedigree nor creed;
Then Grogan, Smith and Ginsberg
Brown, Lipsky and McGann—
Ike, Pat, Tom, Dick and Harry-
Stand as one fighting man!
When libfrty's en dangered
Thank God this säet is true—
Jake, Winthrop, Mike and Tony
Fight hand in band for YOU!
Long live the fighting Irish!
And all the others too! .
But how about a toast to
The countr.y's Fighting Jew?
From The N. Y. Sun, June 23.

1 Reine Apotheke
i 624 Amsterdam Avenue
(/.wischen 9(1. u. 91. Str.)
I Tel. TRafalgar 4-7311 - 72261
' Leitung: Apotheker
I ALFRED BLENDOWSKY
(20 Jahre Inhaber >1. Minerva Apo-
theke in BerlinCharlottenburg)
Gutsortierte* Lager aller in- und I
ausländischen Arzneimittel und;
Kosmetics	!
U. a.	j
Lysoformol
Dr. Richters Frühstückstee !
Eumed Tabletten j
Leo Pillen	j
Endarbon Tabletten j
1 Rezepte 1
flwerden gewissenhaft und preis-B
_	wert angefertigt.	jjj
Abholung und Zusendung von R®-||
zepten u. Bestellungen kostenfrei.jp
4-