Upon the occasion of the Jewish New Year, I extend to the Jewish people of America my heartfelt greetings. The tragic turn of events which has tem- porarily lest many peoples of the World suffering under the harsh domination of foreign dictators has stirred America to the depth* and has strengthened our resolution that there shall he no compromise in the struggle against hat», intoi- wance and bigotry. FRANKLIN D. ROOSEVELT. Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City. Entered es «econd-class matter January SO, 1946, et New York Poet Office under Act of March I, 1871 ABC Vol. VIII—No. 37 New York, N. Y., Friday, September 11, 1942 10# Messages To Immigrant Soldiers Headquarters Eastern Defense Command and First Army Office of the Commanding General, Governors Island Editdr» "AUFBAU Ne^lör^City August 26, 1342 Dear Mr. George: In response to your letter of August 13, I extend my good wishes and New Yearfs greetings to the öfjßcers and enlisted men of the Jewish faith under my commänd. In every war in which the United States has engaged, Jewish soldiers have played a conspicuous part. In the present conflict I know that they will con- tinue to acquit themselves well. With the help of soldiers of all faiths, I truly be- lieve that men's irialienable right to life, liberty and the pursnit of happiness will be perserved through victory and a just peace. With personal regards and hoping that I may be able to be of assistance in the r«, I.'mm Very sincerely yours, HU GH A. DRUM LIEUT. GENERAL, U. 5. ARMY. War Production Board aner- kennt Hohe Feiertage iss einer Erklärung des Jenten des Synagogue Coun- cil of America, Rabbi Israel Gold- stein, erkennt der War Production Board das Recht auf das Halten der hohen jüdischen Feiertage an. Auf eine Anfrage des Council er- widerte Donald M. Nelson, dass er die Berechtigung religiöser Pflich- ten der Juden voll anerkenne, und dass niemand gezwungen werden soll, an den Feiertagen zu arbeiten. Die jüdischen Arbeiter der Kriegs- industrie sollten Wege finden, durch die die verlorene Zeit in der Produktion, wieder eingeholt wer- den könne. The White House Washington August 24, 1942. My dear Mr. George: 1 am very happy to have an opportunity to send a message to the Immigrant soldiers of the United States. Particularly on this Jewish New Year, I want to send a message to the Jewish group. I wish them the opportunity which they desire for con- structive Service in winning the war and in building for a better world in the future. My best wishes are with them. Very sincerely yours, c.us English language publications. As a result of many years of resi- dence in the country, Matheson be- came the Western persona grata of Nippon's U pper Four Hund red and is even alleged to be person- ally acquainted with the present luler, Emperor Hirohito. In rvccnt years, lie hecame associatrd >vith SniyIii and Williams, Ihr lattcv an old iicquaintaiii'e of days in Japan shortly after tlie hi rn of the Century. The triumvirale, aeling as puppets j'or tlie Jap«ni'se, in whose Ivlialf they pub- lislied "The T.iving Ag<\" aflcr purohasc froin its liighly rcptilable pvevions i'wiii'i s. und "'I in* Foreign Ohserver," (levoling tliese organs to pro-Japanese iiiterpretations of foreign afl'airs. Ma- Hieson's in lihrv avti vitie* inehided a .1 a | > a vi ese- s po n s o red iour of Iii.* Fn r Hast and the Philinoines, which trip miide his pen vield a pro-Japanexe liook, entitled "The World Over" find imhlixhed hv the "f. II. Sin\ fIi f.oiu- nany," Iiis ■a5s,oc:iali,'s sixvial .«TapÄHesc diininiy eiiterprise. Atting as jttima's lilei'ary mouthpiece in the economic field as well, he wrote pamphlets for the Japanese Chamber of Commerce in the l'nited States, funetioned as its press agent and concocted entire sei-ies of artieles in st riet compliance with matei ial and instnictioiis issued for the purpose l>y the Japanese Konsulate liere. He aimed to CoMpleie his asr tonishing career of double dealing as servant of Uncle Sani, ha ving managed to secure a Position in the Office of the Coordinator for International American Affairs, which discharged him just prior to his anest by the Federal P»u- reau of Investigation. He admitted to the authorities that, he had variously been in the employ of Messrs. Sintaro Fuku- shima and Kazu Inugaki, Japan- ese Vice Consuls in New York (Continued on Page Eight) Bis 1. Oktober: aller Juden in Viereck's Fellow Traveller Matheson» Arrested Japanese Agent, Exposed as Autkor of Anti-Jewish Diatribe "The Double Gross in Palestine" and Member of George Sylvester Viereck's German Spy Ring The tatest F.B.I. haul, as report- ed on September 5th and Gth, net- ted tliroe highly paid adventurers operating in the U.S. as agents of the Japanese Government. They are Joseph Hylton Smyth, former editor of "The Living Age." and co-founder of "Scribner's Commen- tator." defunet Isolationist maga- zine, Irvine Harvey Williams and Walker Grev Matheson. Tnie to type, Matheson's eavoer has all the earmarks of a mer- cenary, adventurer and interna- tional Fase ist. Caiiaiiian by birth, he is said to have acquired American eil izen- ship by Naturalisation. Iiis boy- hood d:'.vs wfie spent in both Ha- waii and Japan. In the latter ccnr,i- try, his faiher was editor for vari- «« P.„. 1 Nach einer JTA-Meldung aus 'Zürich hat die Vichy-Reffe- rung die Gesamtimteriiierung. aller französischen Juden im unbesetzten Gebiet bis zum 1. Oktober angeordnet. Es han- delt sieht Uro .ungefähr 170,000 Personen. Die Regierung plant angeblich diese Juden in den Lagern unterzubringen, in ■ denenfbisher: die jüdischen Flüchtlinge gelebt haben und die zum Teil;durch deren — im zahlenmässigen Umfang noch nicht fes|steheijd«a~- Abtransport frei geworden sind. Fern^.liat diej^gierung Petain den Juden im besÄte«! und UnvWMHen MiWMich laut einer Meldung des Viehy etil Steuer' vVW Millionen Francs monatlich 125,000 Dollars auferlegt. Die "Steuer", die weiter w ist als ein nach deuMlfem Muster angeordneter Beginn einer Vermögenskon fiskationjtsim dazu dienen, die Ausgaben der ""Untoft of French Jewi*;"einer nach dem Vorbild' der-|t«" Vertretung der'deutschen Juden ....gebildeten Zwa tion, zu finanzieren. In Lyon und anderen Städten, wo Juden verhaftet wur- den, kam es zu neuen heftigen Demonstrationen der Bevöl- kerung. An mehreren Stellen warfen sich französische Bür- ger und Arbeiter vor die mit. Juden besetzten Lastwagen,.:ii|: ihre Arbeit zu verhindern. ■ " Die^Laväl-Presse führt, alarmiert durch derartige Vor- fälle, eine wilde Kampagne und versucht das Argument in :, Alliierte Bomber über Budapest. —t N azls richten vier Priester, ein- schliesslich eines Bischofs, In des Tschechoslowakei hin, die die Heyd« rlch-Mifrder und fiint Parachntlsten verborgen gehalten haben sollen. — Protest des amerikanischen Statt Department bei der Vtehy-Hesie- rung gegen die Massen ileportatlonen von Juden aus dem unbesetzten Frankreich. Auslandi Neue jüdische «nippe in Jerusalem verlangt Jüdisch-arabi- sche Zusammenarbeit. 6. September Kriegsschauplätze! Berlin meldet i Mehr als eine Million russischer Truppen, vom Zivilisten unteretlitit, verteidigen Stalingrad. — Amerika- nische Bomber greifen die Eisen- bahn-Werkstätten von Ronen und die Docks von Le Ha vre an; RAF über Bremen! russische Boniber über Wien, Breslau und König»- bergi deutsche und ungarische Bom- ber über Kulbyshew. Ausland.: Argentinien und Spanien unterzeichnen Handelsvertrag. 7. September Kriegsschauplätze: Russen er* obern einige Vororte von Stallngruti ■urttck. — Novorosslisk ain Scswar. *en Meer gefallen. — NasltrupiKii In Aegypten bis *um Arigang*- punkt Ihrer letzten Offensive iiy rüekgeworfen. —- Amerikanisch! Bomber greifen Candla auf Krm an. — Amerikanische Bomber ff- tackleren Meaulte, Vbbeville und St. Omer in Frankreich. 8. September Kriegsschauplätzet Amerikanisch« Bomber über Rotterdam und ist recht; RAF über Duisburg, Emden und Bremerhaven. 1T.S.A.I Botschaft von Präsiden} Roosevelt an den Kongress mW 11« timatum über die Farm-Preiskon- trolle} In seiner Radloanspraeht weist der Präsident weiter daraul hin, dass die U. S. und Englaad In- tensiv eine Offensive in Europa vor- bereiten. — 174 Seh Ute am Lpboi Day vom Stapel gelaufen und 4# weitere Schiffe zu bauen toegjyyjtttt,' — Cuba und IT. S. untersefefinen Militär- und Flottenpakt. 9. September Kriegsschauplätze: Churchill Ter« " ~ Klind und die TT. S. Russland volle Hilfe, sichert im tJnterhaus, «lass Eng so bald Otis möglich und ohne Rück? sieht auf Verluste und Opfer, Ter» sprechen haben. — Washington «# klärt, dass die notwendigen mlfi# tärlscheu Entscheidungen über elnj Zweite Front im Juli in London je« troffen worden seien. — BFA übe# JLe Havre und Cherbourg. zur völligen Vernichtung des Geg- ners geführt werden muss, ver« langt vermutlich eine Heeregst&rks, die über der Zehnmillionengrenei liegen wird. Dänische Solidarität In der dänischen Stadt Gjerlev wurde kürzlich von dänischen Stu- denten die blau-weisse Flagge des jüdischen Volkes gehisst und bei einer Demonstration neben der dä- nischen Fahne getragen. Die dä- nische und jüdische National- hymne wurden dazu gesungen. Die pro-nazistische Presse der Clause- nisten hat die Demonstration alt freche Provokation "von Juden und dänischen Kommunisten" ver- urteilt. MANISCHE WITZ AMERICAN MATZ OS M fi BRAUCHEN SIE GELD für die hohen Feiertage, für die Herbst-Saison, oder für Ihre Ferien? Darlehen an Angestellte, Arbeiter n. kleine Geschäftsleute gegen monat- liche oder wöchentl. Riickiahlungen. CIVIC FINANCE CORP. 1457 BROADWAY, N. Y. (Times Square Subway Station) Tel.: Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bldg. 661-5 Main Ave., 6t h Floer Tel.: PAssaic 2-102C DARLEHEN bis $300 VIELE "AUFBAU'-LESER empfingen Darlehen von unserer Firma und waren sehr zufried Friday, September 11, 1942 AUFBAU Laval als Handlanger Hitlers Eine Erklärung Cordeil HuH's Die tragischen Vorgänge in Frankreich haben in der letzten Woche zu der Veröffentlichung von Er- klärungen, Protesten und Aeusserungen der Anteil- nahme hoher und wichtiger amerikanischer Persön- lichkeiten geführt, deren bedeutendste die Erklärung des Secretary of State, Cordell Kuli, ist, die er am 3. September in der Pressekonferenz abgegeben hat. Cordell Hull wurde gebeten, die Nachrichten der Deportation der unglücklichen Juden in Frankreich zu kommentieren. Cordell Hull antwortete, dass die Regierung noch nicht im Besitz aller Informationen sei, aber wenn diese Informationen eingetroffen sein würden, so würde eine Demarche bei der französi- schen Regierung in "starker und verurteilender Form" gemacht werden. Der Staatssekretär fügte hinzu, dass er eine Reihe von Aufforderungen erhal- ten habe, einen solchen Schritt in Frankreich zu veranlassen, aber, so fügte er hinzu, solche Auffor- derungen seien im Hinblick auf diese Massentragödie kaum notwendig. Die amerikanischen Vorstellungen sind unter- dessen durch die amerikanische Botschaft in Vichy erfolgt, ohne allerdings bisher positive Resultate er- zielt zu haben. (Vgl. Seite 1.) Wie der "Aufbau" schon früher gemeldet hat, haben die jüdischen Organisationen (American Jew- ish Committee, American Jewish Congress, Jewish Laboj Committee, B'nai Brith) sich an das State Department gewandt und dieses gebeten, in Erinne- rung an die humanitäre Tradition Amerikas bei Lavals innere Schwierigkeiten Au« London und Zürich (besagen die Nachrichten, die sowohl von der New York Times wie von der ITA gebracht werden, dass die Massen- deportationen der Juden aus Frankreich Laval in scheinbar ernste Schwierigkeiten gebracht haben. Die entschiedene Stellung- nahme der katholischen Kirche hat dazu beigetragen, dass die Beam- tenschaft gegen die von den Nazis angeordnete Massnahme revoltiert. In Paris, so besagt eine ITA-Mel- dung aus London vom 2. Septem- ber, sollen 40 französische Poli- zisten von den Nazis in Verbin- dung mit dieser Revolte erschossen worden sein, 300 Beamte der Poli- zei wurden verhaftet. Aus Zürich werden Massen - Demonstrationen, die in Vichy, Marseille, Nizza und anderen Städten stattgefunden ha- ben sollen, gemeldet. Die franzö- sische Studentenschaft durchzog die Strassen mit dem Ruf: "Der Verräter Fernand de Brinon hat eine jüdische Frau." Die Polizei musste mit stärksten Mitteln ein- greifen, um diese Demonstrationen auseinander zu treiben. Opposition wird ebenfalls aus Lyon gemeldet, wo die französische Bevölkerung Schutzkordons für die zu verhaf- tenden Juden formiert hat, und die Polizei, die diese Kordons zu durch- brechen suchte, beschimpfte. In Marseille kam es zu Massenverhaf- tungen, und der Polizeipräfekt er- klärte, dass diese Verhaftungen "ernste Folgen verhütet" hätten. Vichy vorstellig zu werden, es möge nicht mitschul- dig jener barbarischen Untaten werden, gegen die sich Präsident Roosevelt in seiner Botschaft vom 31. August gewandt hat. Der Antwortbrief Welles" drückte vollkommenes Einverständnis mit den Darlegungen der jüdischen Organisationen aus und erklärt, dass die zivilisierte Welt durch diese Ereignisse einen neuen Schock er- halten habe. Sie seien umso bedauerlicher, als sie in einem Lande geschähen, das traditionell an die Prinzipien der Freiheit, Gleichheit und Toleranz ge- bunden sei. Wörtlich heisst es in der Antwort: "The American Embassy at Vichy has reported fully to the department concerning developments in regard to these deportations and, in compliance with Instructions sent by the department, has made the most vigorous representations possible to the high- est authorities at Vichy. I assure you that the de- partment and the embassy will take an active in- terest in this matter." Unter der Führung von Frank Kingdon haben eine grosse Anzahl nicht jüdischer Amerikaner sich ebenfalls durch Telegramme an das State Depart- ment gewandt, um es aufzufordern, alles zu tun, die französische Regierung zur Besinnung zu brin- gen. Täglich werden neue Proteste aus dem Lande bekannt. Auch der Papst hat seine relativ starke Stellung zugunsten der unglücklichen Juden in Frankreich ausgenutzt, was ihm heftige Angriffe des von den Nazis kontrollierten Radios in Paris eingetragen hat. Redaktionsschluss Montag 12 Uhr Dr. F. X. SCHUESS Lic. Insurance Broker 110 William Street New York City Kranken- u. Unfall-Versich. I iioii-occ11 pa t i ona l pol ivy) ])p| wöclifiillichcr Entschädigung von SI6 die Woche, $0.8» monatl. Prämie $20 die Woche, $1.65 monatl. Prämie $30 die Woche, $2.45 monatl. Prämie li. S. w. Wm. L.Wertheim, Ins. Broker Alle Versicherungsarten, einschl. Versichel-ungr gegen Bombenschäden 549 WEST IKSrd STRICKT - N. Y. C. WA 3-0302 Auslieferungen und neue Razzien Lavals Schergen haben in der letzten Woche zu neuen Infamien gegriffen. Dabei hat man sich nicht geschämt, auch nichtfranzösische Juden festzunehmen, welche für Frankreich im Jahre 1939 und 1940 gekämpft oder in der Propa- ganda gearbeitet haben, obwohl die französischen Judengesetze diesen Fremden eine Ausnahmestellung zugebilligt hatten» Unter den Ver- hafteten befindet sich Kurt Heil, ein Mann von 40 Jahren, der am Strassburger Sender gegen die Nazis gesprochen hatte. Man muss annehmen, dass diese Verhafteten auf Grund des verbrecherischen Artikels 19 der Waffenstillstands- bedingungen an Deutschland aus- geliefert werden. Die frühere so- zialdemokratische Abgeordnete Hannah Schmidt-Kirchner, die in Lyon verhaftet wurde, ist sogar in einem Krankenwagen zur Demar- kationslinie gefahren worden, wo sie den Nazis übergeben wurde. Weitere Deportationen Neben diesen Verhaftungen ge- hen die Massenrazzien weiter. Zehntausende von Juden sind be- reits deportiert worden. Weitere Tausende befinden sich noch in den Sammellagern, um abtrans- portiert zu werden. Nach der New York Times vom 3. September sind 13,000 ausländische Juden für die Deportation in deutsche Arbeits- lager ausgesucht worden. In Tou- louse, Limoges, Lyon und Mont- pellier wurden nur etwa 50% der Juden, die man verhaften -wollte, gefunden, weil die französische Be- völkerung die anderen bei «ich ver- steckt hatte. Zahlenmässig liegt das Problem etwa wie folgt: verhaftet deportiert Beielztes Gebiet.... 30,066 12,660 Unbesetztes Gebiet.. 27,566 10,660 Im unbesetzten Geibiet gab es vor dieser Massentragödie 74,000 Flüchtlinge. Die Verhaftungen gehen unter denselben entsetzlichen Umständen vor sich, wie in den letzten Wochen. Laval hat angeblich Hitler ver- sprochen, jeden Juden aus Frank- reich nach Deutschland auszulie- fern, und in den einzelnen Städten stellt die Polizei immer neue Listen auf. Die Stichtage werden immer wieder zurückverlegt, so dass in manchen französischen Stödten Juden verhaftet werden, die seit 1935 in Frankreich leben, während es bisher hiess, dass nur die ge- troffen werden sollten, die nach 1936 nach Frankreich gekommen waren. Aus Stockholm wird gemeldet, dass eine grosse Anzahl von badi- schen Juden, die während des OTTO STRAUSS Licenged Real fistate Broker 55 W. 42nd St., Suite 712/713 PE 6-4086 N. Y. C. Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien SPAR.INSTITUTE 2I/2% 3% 31/2% 4% in New York Long Island Philadelphia anderwärts Regierungs-Versichg. bis $5,000 / Kostenlose Beratung u. Vermittig. L" j) \ IC's f A TJTVT kr. Direktor d. Deutschen Effekten- 1-MNj 1 |. V / \ t 11 N u. Wechsel-Bank, Frankfurt a. M. 29 Broadway, New York Tel. BO 9-053 1 Residenz: HA 6-0326 FEIERTAGS WEINE Sie kaufen am besten u billigsten beim Fach- mann, der Ihren Ge- schmack kennt! FEIERTAGS- SONDER-ANGEBOTE! WINE CENTER, Inc. Management : Walter Liebrevht 2673 Broadway hetween lOlst & 102nd Sts, Tel.: ACademy 2-3640 Lic. No. W 16 We have prepared a circular Mional ll.iilni.iil of Mexico 41/2 / 26 (6/1933) Copies available BEAR, STEARNS & CO. Mcniheis ot" New York Stock Exchange ONE WALL STREET NEW YORK Dlgby 4-8500 9 SOUTH LA SALLE ST. CHICAGO State 0933 Herbstes 1940' nach Gurs 'gekom- men waren, deportiert worden seien. Auch aus anderen Lagern schei- nen bereits Abtransport] er ungen erfolgt zu sein. Frauen und Kin- der, die in der Nähe dieser Camps lebten, wurden eines Tages dahin- gehend informiert, dass sie die In- ternierten besuchen könnten. Ein- mal innerhalb der Lagergrenzen wurden sie zusammen mit den Männern und ohne Vorbereitungen treffen zu können in Züge verladen. Um wieviele Personen es sich im ganzen bisher handelt, ist noch nicht bekannt. Auch sind viele in anderen Teilen des unbesetzten Frankreich lebende Frauen und Kinder vorläufig noch in Freiheit. Nach den Mitteilungen von Jo- seph Schwartz, Chairman des Eu- ropean Executive Council des Joint, sind allerdings bereits im vorigen Monat aus Gurs 1000 In- ternierte, weitere 1000 aus Les Miltes. 700 aus Eivesaltes und 700 aus I,e Ver 11 et entfernt worden. Nach anderen Quellen soll es sich bei diesen Personen im wesent- lichen um zur Zwangsarbeit in Deutsehland und den besetzten Ge- bieten bestimmte und auf ihre ent- sprechende physische Eignung un- tersuchte Personen handeln. Flucht noch der Schwei* und Spanien In den letzten Tagen sind keine neuen Flüchtlinge nach der Schweiz mehr hereingekommen, nur für eine ältere Frau wurde eine Aus- nahme gemacht. Die Proteste der Organisationen und der Zeitungen haben also für alle Flüchtlinge, die nach dem 13. August nach der Schweiz zu kommen versuchten, keinen praktischen Effekt mehr ge- habt. Nach Mitteilungen Emanuel Rosens vom Joint soll es mehreren hundert jüdischen Flüchtlingen ge- lungen sein, nach Spanien zu fliehen. Besonders tragisch ist die Situation der elternlos gewordenen Kinder. Wenn amerikanische jü- dische Viter und Mütter, sagt Rosen, in die Gesichter dieser un- glücklichen Kinder schauen könn- ten, würden sie verstehen können, durch welche Prüfungen diese Kinder hindurchgegangen sind. Frömern und Kinder noch zu retten? Soweit die Meldungen eine sach- liche Beurteilung anlassen, wird es ausserordentlich schwierig sein, für Männer, die arbeitsfähig sind, noch irgendwie etwas zu tun. Nur die Intervention hoher diplomati- scher Funktionäre könnte hier Wandel schaffen. Hitler braucht die Juden als Sklavenarbeiter. Die Situation in Deutschland auf dem Arbeitsmarkt muss ausserordent- lich ernst sein, sonst würde Hitler n i c h t b e s t i ni n 11 e K. a t e go ri en j ü di - scher , unabkömmlicher Arbeiter schaffen, wie das eine Meldung au» Stockholm besagt, er würde auch nicht die halbverhungerten Juden aus Frankreich kommen lassen. Aus Zürich wird sogar gemeldet, dass im Juni von 'Polen 150*000 Juden nach Deutschland zur Zwangsarbeit transportiert wur- den, wie das die von den Nazis kontrollierte Krakauer Zeitung meldet. Teilweise müssen Juden beim Ausbau von Befestigungen helfen, teilweise werden sie in Kohlenbergwerken beschäftigt, teil- weise beschäftigt man sie auch in Fabriken bei qualifizierter Arbeit. Wenn wir diese Symptome hier verzeichnen, so deshalb, weil sie ausserordentlich wichtig und auf- schlussreich sind, aber sie lassen noch keinen endgültigen Schluss zu. Die Frauen und Kinder bleiben indessen zurück. Soweit in solchen Situationen wie dieser überhaupt eine Uebersicht möglich ist, könnte für diese Frauen und Kinder von uns aus vielleicht noch etwas ge- schehen, um sie aus dem europäi- schen Hexenkessel herauszubrin- gen. Die Deportationen aus dem Reich Die systematische Deportation aller deutschen Juden nach de» Osten soll sich, wie aus einer Stockholmer Meldung hervorgeht, dem Abschluss nähern. Dabei wird bekannt, dass man die Juden alier Altersklassen deportiert hat. Das berühmte jüdische Altersheim In- der Hamburger Strasse in Berlins in dem sieh Menschen im Alter bis zu 95 Jahren befanden, steht völ- lig verwaist. Wo der Transport nach dem Osten wegen Gebrechlichkeit nicht möglich war, hat man die alten Leute nach Theresienstadt (Tschechoslowakei) gebracht. Die deutsche Regierung weigert sich, irgendeinem Juden die Erlaubnis zur Auswanderung zu gebe/i, selbst wenn es dem einen oder andern ge- lungen ist, z. B. nach Argentinien ein Visum zu erhalten. Aus Theresienstadt, wo eine An- zahl von Juden aus der Tschecho- slowakei, Hamburg, Hannover und Berlin konzentriert waren, hat man einige Tausend nach Polen depor- tiert. Nach einer Londoner ITA- Meldung sollen Juden im Älter von (Portsetzung auf der K. Seite) FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Dmziger Commerz & Depositenbank A.-6. B»Mi§ und Jarülowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET HAnover ■ 2.07t* OF 1W YORK 15 UNION SQUARE NEW YORK CITY 4 A U P I A U Friday, September 11, 1942 AUFBAU Reconstruction An Indepen den t, Weekly Journal to Serve the AmericaniuiUon and the Interesis of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Editor: MANFRED GEORGE Louis Adamic Rabbi J. M. Bach Roger N. Daldwin Richard Beer- Hofmann Rabbi D. A. Jessurun Cardozo ADVISORY BOARD: Albert Einstein Lion Fcuchtwanger Bruno Frank „V"hum Goldmann G, von G runebaum Leopold Jessner Fredn Kirchwey Rabbi Adolf Kober Emil Ludwig Thomas Mann Harold R. Moilcovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Franz Wer fei Assistant Editors: Kurt H( Ilmer, Josef Maier, Therese Pol. — Music Department: Artur Holde. — Woman's Page: Vera Craener. Labor: S. Aufhäuser. Sport: Max Behrens. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application.Membcr of Audit Bureau of Circulations Published wrehly hy the New World Club, Ine. 67 West 44th Street, New York City — Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Wils red C. Hülse, Chairman; Fred H. Bielefeld, Otto Strauss, Vice Chairmen; Ernst Heumann, Treasurer; Manfred George, Hans E. Sehleger, Ludwig Wrorikow. Subsrription Prices: U.S.A., ils lerritovies and possessions, Canada, Cubu: $2.25 fov six montlis; $1.00 ;i yvar. Other Foreign countries: $2.75 l'or six months; Ii' m >eiu.—Single eopies: 10 cents. Vol. VIII—No. 37 September 11,1942 110 Copyright 1942 by New World Club. Ine. Max Michel-Memorial W. C. H. In diesen Tagen jährt es sich zum zweiten Male, dass in New York einige opferbereite Männer und Frauen hinausgingen, an die Türen ihrer Nachbarn klopften. Sie baten ßie, die ebenso wie sie selbst erst kurze Zeit zuvor dem Wüten der antisemitischen Horden in Deutschland und Oesterreich entkommen waren, um eine kleine Spende für ihre eigenen notleidenden Brüder und Schwestern, die in diesem Lande noch nicht Fuss gefasst hatten, die alt, krank oder nieder- gebrochen waren. Um diesen ärmsten Armen an den hohen Feiertagen eine kleine Freude zu bereiten, gab jeder von denen, die wenig hatten, einige Cents für jene, die garnicht« hatten, gab es in Erinnerung und in der Form, in der sich die deutschen Juden nach ihren schwachen, aber besten Kräften seit 1933 zu geben gewöhnt hatten: für die Blaue Beitragskarte. Ein Jahr harter Aufbauarbeit ging vorüber für die tapferen Werber und für den, der an ihrer Spitze stand, der die Idee der Uebertragung dieses jüdischen Hilfswerkes aus Deutschland nach Amerika gehabt und mit einigen wenigen Freunden in U.S.A. zur Durchführung ge- bracht hatte. Max Michel, der in der Verwaltung seiner Heimatstadt Frankfurt am Main und später im Hilfsverein der deutschen Juden grössere Aufgaben organisatorisch gemeistert hatte, war nichtsdesto- weniger von berechtigtem Stolz erfüllt, als sein Werk in U.S.A. wuchs und gedieh. Es war ihm nicht lange vergönnt, dieses Werk zu leiten. Als das erste erfolgreiche Jahr sich schloss, äls abermals Rosc.h Haschanah herankam, riss ihn ein plötzlicher Tod von seinem Werk und seiner Familie. Die Blaue Beitragskarte hat fern von der lauten Oeffentlichkeit im Geiste Max Michels weiter gewirkt und geworben. Viele Tausende Dollar hat sie an den jüdischen Feiertagen oder in Notfällen ausge- schüttet, von Monat zu Monat hat sie mehr Menschen helfen, hat sie dem Einzelnen grössere Beträge zuwenden können. Sieben Tausend Beitragende gehören ihr heute an, sieben Tausend unbemittelte, hart ringende Einwanderer haben durch 10, 25, 50 Cents monatlich im Laufe der letzten Zeit $1600 im Durchschnitt des einzelnen Monates auf- gebracht! Hier liegt eine der schönsten, eine der würdigsten Leistungen un- serer Einwanderergruppe vor aller Augen. Aber die Not der Alten und Schwachen ist nicht beseitigt. Wieder sind die jüdischen Feiertage da, und zum ersten Male jährt sich der Todestag des Gründers Max Michel. Im Andenken an ihn ruft die Blaue Karte alle ihre 7000 Mitglieder, sowie die, die ihr noch fern stehen, und nicht zuletzt, jene, denen Max Michel und die Blaue Karte einmal geholfen haben und die jetzt wieder auf eigenen Füssen stehen, zu einer Sondei spende auf. Gebt dem Max Michel Memorial Fund einen Beitrag! Er soll ausschliesslich für plötzliche Krankheitsfälle und akute Notstände Verwendung finden. Auch ausserhalb der Feiertagsspende will die Blaue Karte helfen, muss sie mehr als bisher eintreten im UNSEREN KUNDEN, FREUNDEN UND BEKANNTEN DIE HERZLICHSTEN WÜNSCHE ZUM NEUEN JAHR Kurf Werner Fred J. Herrmann 52 Broadway New York City DIgby 4-6494 ■rfjraJ (§7 (So. früher Berlin, Unter den Linden (l'Juwelen ANKAUF VERKAUF Unto> Lf it.<„{■( ,i . Reparaturen Telephone ELdornrto 5-5440 NEW YORK 655 FIFTH AVENUE Gefühl der Verantwortung und Solidarität mit unseren verarmten Brüdern und Schwestern. Der Krieg und Beine Ansprüche an die amerikanischen Wohlfahrts- Oi'ganisationen hat die Verantwortung für unsere eigenen Armen in weit stärkerem Masse als früher auf unsere eigenen Schultern gelegt. Wir wissen, dass der Notruf der Atmen von Janen gehört werden wird, die bereit und fähig sind, einmal im Jahr an den hohen Feiertagen für ihre armen Brüder und Schwestern einige Cents zu opfern — in Erinnerung an das Werk und den Menschen, der es schuf — Max Michel. Oeffentliche Proklamation No.2 über "Restricfed" und "Prohibited" Zonen an der Ostkiste Die neue Proklamation des Oberstkommandierenden der Ost- küste, Lieutenant General Hugh A. Drum, Eastern Defense Command First Army, an die Einwohner der Staaten Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, Connecticut, New York, New Jersey, Pennsylvania, Dela- ware, Virginia, North Carolina, South Carolina, Georgia, eines Teils des Staates Florida und des District of Columbia, bestätigt noch einmal die Oeffentliche Pro- klamation No. 1 vom 16. Mai 1942 und verweist auf die Notwendig- keit erweiterter Bestimmungen hin- sichtlich der Oestlichen Militär- zonen. Alle Per*onen In Irgendeiner Zone oder in irgendeinem Teil des Oest- lichen MilUärtrebiets werden drin- gend davor gewarnt, irgendwelche Hilfe, Informationen oder «onatige luferat iilsnng, sei e* in Wort oder Tat, den Feinden der Vereinigten Staaten h s« währen; sie werden dringend ermahnt, alle Vorschriften und Befehle de* Oberst kommandie- renden des Oestlichen Verteidigungs- gebletM stren» *n befolgen. Unter "restricted and prohibited xonew*", cn denen Personen, die nicht den Mllltärorganisationen der Ver- einigten Staaten angehören, nur auf Grund einer Sondererlaubnis Zu- tritt haben, werden insbesondere verstanden t Forts, Camps, Flug- Das ungarische Problem Eine Analyse von Rustem Vambery In einem Augenblick, da mehr oder minder zweifelhafte "Free Hunga- rian Movements" in den U. S. A. und in England aus dem Boden schiessen (und teilweise unrühm- lich wieder verschwinden), er- scheint eine schmale Broschüre von Rustem Vambery, betitelt "The Hungarian Problem", die in knappster Formulierung einen umfassenden historischen, politi- schen, wirtschaftlichen und kultu- rellen Ueberblick über den Fall Ungarn gibt. Die Schlussfolge- rung, die sich daraus ergibt, ist eindeutig und logisch: Ungarn muss demokratisiert werden; die herrschende Klasse, die 20 Jahre vor Hitler den Na- zismus in der Praxis einführte, und deren Nationalismus nichts weiter ist als der Versuch, ihre eigenen Privilegien zu retten, muss ihrer politischen Macht ent- kleidet werden. Fernerhin: die un- garische Frage muss innerhalb des Rahmens einer völligen Reorga- nisierung ganz Süd-Osteuropas vorgenommen werden, und zwar möglichst nach dem Muster des schweizer Kantonalsystems. Vamberys Broschüre, von der Zeitschrift "The Nation" in eng- lischer Sprache herausgegeben, ist ungewöhnlich intelligent geschrie- ben, voll tiefer Einsicht nicht nur in die rein ungarischen Probleme, europäisch in Geist und Gesin- nung. Selten ist auf dem knap- pen Raum von noch nicht 50 Druckseiten eine in Inhalt und Form überzeugendere Analyse ge- geben worden. Selbst der Humor kommt nicht zu kurz, und der Ausspruch, den Vambery von einem ungarischen Journalisten berichtet, ist typisch für die Hal- tung einer bestimmten Intellek- tuellen-Schicht von Budapest, un- ier der sich wie Vambery hervor- hebt, ein nicht geringer Prozent- satz von übernationalistischen un- garischen Juden befand und be- findet. Der Spruch des Journa- listen lautet: "I woukl like to see the government which I am not ready to support." Eine ganze Schicht ist damit charakterisiert. h. p. - Buy U. S. War Bonds and Stamps, the I. O. U. of the Red, White, and Blue! —On Poy Day, Buy Bonds— Ii äsen, T, innl un Ks fehler. Waffende- pots, eleklrineiie und andere Kraft- anlagen, hydroelekt riselie Dämme» Docks. It es'ieruiiRseichi tte, Schiffs- werften, Trocken dock,<, Fn briken, Lagerhäuser, Werkstätten mnl l'ro- duktloiisa«lagen jeder Art, die mit der Herstellung von Walten oder krles'swlclit Igen Produkten irgend- welcher Art befasst sind, itadio-, Telephon- und Telegraphenanlagen. Verstösse gegen diese Bestim- mungen werden schwer bestraft. Für "feindliche Ausländer'1 kommt noch sofortige Inhaftierung und In- ternierung für die ganxe Daner des Krieges hinzu. Personen, die mit Behörden der Eastern Military Area korrespon- dieren oder in sonstige Verbindung treten, werden streng ermahnt, keine falschen Angaben hinsicht- lich ihrer Staatsangehörigkeit und ihres "Ursprungslands *«i machen. Zuwiderhandlungen werden streng bestraft. Die Proklamation enthält ferner eine Angabe von 231 verbotenen Zonen der Klasse A und 60 Zonen der Klasse B. Es handelt sich im wesentlichen um Bezirke, in denen sich mittelbare oder unmittelbare militärische Anlagen und kriegs- wichtige Betriebe befinden. In New York gibt es 127 derartige Klasse A-Zonen und zwei Klasse B-Zonen. Wir machen unsere Leser wie- derholt darauf aufmerksam, alle Anordnungen der Behörden genau zu befolgen. Unkenntnis der Ge- setze schützt vor Strafen nicht. Wer über irgendeine Bestimmung im Unklaren ist, sollte sich recht- zeitig über den genauen Sinn der Verordnung orientieren. Das gilt insbesondere auch für Ausflüge, Spaziergänge etc., die in die Nähe solcher Zonen führen könnten. Blutbad In Rumänien Das "Legionäre Regime" hat auch Rumänien in das Land der Pogrome umgewandelt. Seit An- ton es cus Amtsantritt sind blutige Judenverfolgungen an der Tage»« Ordnung. Die deutschen "Instrak» tions-Truppen" haben zuerst die Eisengardisten in der Technik der Pogrome ausgebildet. Später wa- ren sie in manchen Gegenden, wi« in Bessarabien, der Bukowina und in der Moldau sogar aktive Teil- nehmer an den Blutbädern. Seit An tonescus Amtsantritt wurde jede regelmässige Bericht- erstattung aus Rumänien vereitelt, Die Nachrichten, die hie und da aus dem Lande kamen, konnten nur schwer kontrolliert werden. Die Monatsschrift "Record", die durch die "United Rumanian Jews «t America", mit Sitz in New York, 110 West 40. Strasse, verlegt wird, hat es nun unternommen, die Greueltaten des Antonescu-Re- gimes auf Grund authentischer Da- ten vor die breite amerikanische Oeffentlichkeit zu bringen. Das Büchlein "Blood Bath it Rumania" wurde von einem erst- klassigen Journalisten zusammen- gestellt. Der anonyme Verfasser hat seine Daten aus rumänischen offiziellen Quellen genommen. Er beschränkte sich darauf, diese Do- kumente, die meistens für sich selbst sprechen, einfach vor uns auszubreiten. Es ist eine Samm- lung von offiziellen rumänischen Dokumenten und Bildern, und zum Unterschied von vielen "Greuel* büchern", die hia und da 'verlegt werden, ist dieses Büchlein eh« zurückhaltend und hütet sich rof jeder Uebertreibung. "Blood Bath in Rumania" ist da« erste Büchlein über Pogrome in Rumänien, das nicht auf Hören.«' sagen basiert veröffentlicht würd», Es ist ein historisches Dokument! Eugen Kovacs. ^ RONDEAU SPORT-KLEIDER sind bekannt für guten Sitz und Eleganz Sie finden bei Ronde ein« Auslese erwähl Sportkleider ab Unser berühmter $1 Kundendienst Iiiaclit Ihr altes Kor- sett wie neu lind gibt Ihm doppelte Lebensdauer. Kom- men Sie zu einer freien Beratung od ei- senden Sie uus Ihr Korsett per I'o>t zu. Eine Wiener und eine Pariser Corset- tiere erwarten Ihren Besuch. FLEXEES VOLLE HÜFTEN? Der "Renaissance" Coolaire Girdle macht Sie schlank und kontrolliert Ihre Sil- houette. Elastische Gummi- Spitzen-Seitenteile. Grössen 27-34. .95 *5 Wir kopieren Wiener,Pariser u. Berliner Modelle nach Ihren W iinschen. 500 Gürtel im Werte b. zu $.15 nur diese Woche $2.50-$3.50 RONDEAU Finest Corsetry for 30 years 81 7 Madison Ave. (68th-St.) BU. 8-2859 and RH. 4-9077 September 11. 1?« AUFBAU As Mayor of the City of New York, and ersonally, may I extend my wärmest greetings td good wishes to all Jews on the Eye of their srvance of Rosh Hashanah. Ii American Jews have their place in Amer- ican life as Citizens of this great Republic. They pive made important contributions to the Dmerican way of life and are honored and leepected Citizens. This year, it would be a sad commentary, indeed, on all we stand for and foclai.n to* the World to make any reference freedom from prejudice and persecution in M country. That is the birthright of every merican and we are now fighting to preserve titis great heritage. p, The coming holiday is the fivo thousand Hvenhundred and third anniversary of record- td existence of Jewish civilization lipon which fcany others have been inspired and built. At ikie crucial time, all American« must lend physical, spiritual and mental strength to the dcmocracies* fight for freedom and to the total elimination of intolerance, persecution and dis- crimination in this World. F. H. LaGUARDIA L MAYOR, CITY OF NEW YORK. It is in the spirit of deep solemnity and earnest hope that I greet my fellow Citizens at the season of the Jewish New Year. Since this holy day was last celebrated, our country has been plunged into the Second World War— a war for the survival of civilization. We all see plainly now that the foes of religion are the foes of democracy. America, dedicated to God and freedom, can make no peace with rulers who deny physical and spiritual liberty to their own subjects and to the freedom- loving countries of the World. We realize that the cause of the enslaved and martyred peoples throughout the world—among whom are to be number millions of Jews—is in sober truth our own cause. Nazism and all its evil and brutal forces must be utterly destroyed. We must give ourselves in sacrisicial con- secration, with all our determination and en- thusiasm, to the war effort. So that we may have fortitude and power for our tasks, we must turn to the Inspiration of religious faith, with its message of truth and justice. Let us all do our utmost to make that vision come true. HERBERT H. LEHMAN G0VERN0R, STATE OF NEW YORK. Message to Aufbau: The Four Freedoms and the Enemy Aliens By JAMES M. MEAD, U, 5 Senate i*m happy to send this special age to your readers on the ion of the forthcoming Jewish Year's Day. In normal times approaching holiday would be icipated with great joy. How- ; today we are faced with many ious problems. country is at war, and in a emergency many drastic steps be taken in Ibehalf of national rity. At the outbreak of the the President issued procla- itions regarding the conduct and atment of enemy aliens. Briefly, Dsy provide that enemy aliens tust obey State and Federal laws, t not aid the enemy and must interfere with our national war In addition, teasonable re- jirictions are placed on the per- Jtal conduct of all persons in- Wied in the designation enemy iens. From time to time emer- ptey situations have been dealt *ith as conditions arose, such as jh Japanese Situation on the West €e«st. All of these precautions are lecessary for the gafety of our «antry. —---- It must be realized, however, that these general regulations are not to be considered az an indictment o.r condemnatiort of enemy aliens. Unfortunately, the term enemy alieri is misleading-, To some people it means that all nationals of Ger- many, Italy, and Japan are ene- mies of the United States. We know this is not true. There are thou- sands of men and women who have lived here for many, many years who are still technically Citizens of those countries, but for all prac- tica! purposes they are Americans. Tliey have reared families, estab- lishes homes and businesses, be- com® Headers in the social and civic life of their communities, Many of : li-nu have American-born sons serving in our armed forces with valor, Then, of -course, there are those who 'have come to our shores more recently, men and women who fled their homes in Europe to escape persecution and threats of bodily harrn, These immigrants merely foliowed in the footsteps of the great t'ide of emigration from all Life Insurance Career Several days ago all of our candidates for the Life In- surance - State License passed, This is an outstanding record, thanks to our thorough Instruction methods. Our next course—which is free of -charge—will start September 21. Äpplicants may write or phone for an appointment. 7^e JULIUS SELLING AGENCY 12 East 44th Street, N. Y. C. Tel: MU 2-7050 NIE WIEDERKEHRENDE GELEGENHEIT Ich habe 400 Paar Herrem- schuhe aus allerfeinstem Box- calf und Chevreaux auf meinen eigenen Leisten in der besten amerikanischen Schuhfabrik an- fertigen lassen. Erstklassige Ver - arbeitung und Verwendung nur ausgewählten Qualitätsmaterials eichern Ihnen höchste Bequem- lichkeit, die Ihnen ein gewöhn- licher Schuh nicht bieten kann. im Schwarz oder Braun $10 bi» $14 Regulär $16 bis $22 Auch schwarze Chevreauxschuhe für empfindliche Füsse Auhmachermeister TELTSCHER 20 West 47. Str., N. Y. C. - Tel.: BRyant 9-1622 parts of Europe and plied the brain and combined to make this country on earth, the which sup- brawn that the greatest land of free- dom and opportunity. We cannot condemn those who arrived most recently merely because they lest a country with which we are now atfc war. As a matter of fact, the respon- sible heads of our governmenfc recognize that the great majority of our alien population will res pect our institutions and will be loyal to our government. Our government is committed to a policy of protecting all non- citizens from persecution and dis- crimination. Their interests will be preserved. Very special efforts have been made to prevent jjob- discrimination against aliens. Em- ployers are constantly being urged not to discharge, W refuse to hire, qualified persons simply because they are not Citizens or because they have foreign-sounding names. Although some additional pre- cautions have been put into effecfc with reference to natural!zation proceedings, we have not barred German and Italian aliens from citizenship. We are committed to the Four Freedoms in this War for Survival. Those ideals for which we are fighting are the Inspiration of liberty-loving peoples throughout the world. We must practice the virtues of love and tolerance in our dealings and associations at home with persons who show by their actions that they intend to make their contri'bution to our way of life and to embrace our p'hi- losophy of government, even thougli today they are nationals of a coun- try with which we are at war. Ia this way we can stimulate those immigrants now actively engagei in our armed forces and in the war of production, to greater ef- forts, fco the end that victory may be attained, a victory to insur9 peace and happiness for peoples of all eolors, all races and all creeds, Än unusual crunchq nibble. Suitable for all occasions HERBST- ANZÜGE HERREN- ARTIKEL Die neuesten Modelle aus im- portierten. und einheimischen Fabrikaten "Nationally Advertised" Markenartikel $16-80 $23-45 $26-80 (Werte bis zu $50.00) Dudley's grosse Auswahl in An- zügen und Mänteln ist "23 point" handverarb itet. Importierte Harris und Piklarchy Tweeda und English Coverts sind in grosser Zahl in allen Stilen und Grössen vertreten, Dud- ley * Qualitätswaren entsprechen dem höchsten Geschmack. Sie finden in Dudley i neuem Herbstlager an Herren- bekleidung weltbekannte Markenwaren wie: G.G.G., Brookdale, Smithson» Hart Shaffner & Marx und Fashion Park. Dudley's. Politikß Sie zuvorkommend zu be- dienen, bringt Dauerkunden. Weltbekannte Fabrikate zu stark ermässigten Preisen, Hunderte interessanter Angebote zu KONKURS-AURVERKAUFSPREISEN Alle Artikel sind 20 ^"4 0^ heruntergezeichnet. Im Verkauf eingeschlossen sind: IManhattan Shirts und Shorts» BVD Unterwäsche, Van Heusem Kragen und Sporthemden» Reis Pyjamas, gewebte Socken, Spiezial handumsäumte Taschen- tücher, Ledergürtel, seidene Kraxwatten usw. DIREKTE SUBWAYVERBINDUNGEN:: BMT Line White- hall Street Station; IRT Lexington Awenue Line Bowling Green Station; IRT 7th Avenue Line IWall Street Station. Etabliert seit 22 Jahren JACK LEHMAN Licensed Auctioneer DUDLEY'S... das Miodezentrum des Herrn! AUFBAU Friday, September 11, 1942 THIS IS YOUTH ßpeaking for ite Problems and their rcmedies . . . Standing for more education *nd sport . . . Fighting Fastism end disctimination . . . Claiming an equal share in the struggle, responEibility and "unity for Victory." Free Youth of All Lands Meet in Washington Crowded wartime Washington "was further crowded^ last week as nearly 400 delegates and observerei from B3 nations, attending the INTER- NATIONAL STUDENTS ASSEMBLY, poured in. The International Student Assembly was held undcr the ausplces of the International Student Serv- ice, world-wide Student Servirc Organization, with headquarters in Geneva, Switzerland, and with füll U.S. Government co-operation, including repre- sen&atives of the State Department, the O.W.I., the Office of Education, and the Executive Office of the President, In addition to a radio address by the President himself, and a White House reception at the conclusion of the assembly. The wartime character of the Assembly was aecentuated by the pres- ence of many delegates in the unifoims of the armed services of their countries. The nations represented included^ eil the United Nations, all but one of the South and Central well or two American countries, as weJl as Fighting France, "free" or "anti- Nazi" Germany, Austria and Jtaly. China and India were represented by large delegations, the latter headed by S. Chandrasekhar, i'or- mer sccretary to Mahatma Gandhi. The activities of the assembly were two-folded: First, to listen to the many famous speakers on the program, and engage in round-table discussion of many Problems; and secondly, to prepare a statement or credo, to embody the aims and efforts of the youth of the United Nations and to form a permanent Organization. A mere glance at the galaxy of names will suffice to give an idea of the excellence of the program, as spare does not pcrmit a report on in- dividual speeches: Dr. Studcbaker, U. S. Commissioner of Education; Dr. Alvin Johnson, Director of the New School for Social Research; Dr. Thompson of the State Depart- ment; the Hon. Walter Nash, New Zealand Minister to the U. S.; Dr. Laughlin Currie, Executive Assistant to the President; Louis Fisher; Sir Norman Angell; Wil- liam Batt, Vice-Chairman of the WPB; Dr. Louis Dolivet of the Free World Association; Arthur Sweetser, Deputy Director of the OWI; Major George Fielding El- liot; Dr. Hu Shih, retiring Ambas- sador of China; Harold Butler, British Minister to the U. S.; and Mrs. Franklin D. Roosevelt, "lec- turer and witer" as the program stated. (One Quotation seems in order: when asked from the floor what she was fighting for, Mrs. FDR said: "for the right to im- prove my country, and through doing that to help the world take the next step forward.") It was on the second part of the session, that real controversy was raised. The Indian delegation arrived at the assembly determined not to aeeept anything less than a call for the immediate freedom of India. The American delegation, during a stormy session that lasted until 3 a. m., voted 39-to-14 to issue such a call, and even went so far as to vote not to allow their member on the presiding commit- tee to compromise on the subject. But, largely through the efforts of Dr. H. T. Chu, ehairman of the Chinese delegation, and a group, of U.S. colored students, the Brit- ish and Indian delegations reached the following compromise, which was aeeepted by the assembly, and through a special vote, by the American delegation: "On the basis of a national coalition government in India, we urge that negotiations be reopened at once between Great Britain and the Indian people to- ward the granting of political free- dom, so as to mobilize the Indian people for an all-out war effort alongside of the United Nations." The "Free German Delegation" passed and distributed a statement to the effect that "in order that the four freedoms may be extended all over the world, complete victory must be won . . . we believe that no nation should be dominated by an- other, that a subdued nation would open the road to a new Hitler and a new war within the near future. It is absolutely essential for a Free Germany to take part in the peace conference. ... We äff irrn our solidarity with the underground movement." The credo, as finally aeeepted, contained the points on India, a second front "in the shortest pos- sible time," as well as one on rec- ognizing the principles of independ- ence for colonials. What stood out clearly, quitc apart from the quite considerable propaganda value of what was said and done at the assembly, was the fact of seeing students of 53 na- tions, talking, eating, sleeping, and discussing together like brothers, getting to know and appreciate one another. The best expression of this group feeling was on Friday night, when after a dance, about 200 delegates stood together out- side for two hours and sang spon- tan eously the songs of all the na- tions, including the Marseillaise, God Save the King, and songs in Spanish, Chinese and German. The youth of the world met to diseuss common problems on com- mon ground, and the permanent Or- ganization arising out of this may do much to help the avowed aims of the United Nations "to win the war, and win the peace." Frank E. ,G. Weil. Russische teutnents auf dem Studenten-Kongress Der blasse Neid packt einen: 309 Nazis hat Leutnant Liudmila Pavlichenko von der Roten Armee eigenhändig erschossen. Dabei ist sie ein Mädchen, 26 Jahre alt, Tochter eines Beamten und einer Lehrerin, Absolventin einer Scharf- schützenschule, ehemalige Studen- tin der Geschichte an der Universi- tät von Kiev, die die Absicht hatte, Lehrerin oder Wissenschaftlerin zu werden. Eine richtige Heldin ist sie, viermal verletzt, zum Senior- Leutnant befördert und mit dem höchsten Orden der Sowjetunion, dem Orden Lenins, ausgezeichnet. Auf dem Kongress sah man sie überall, in ihrer Roten Armee-Uni- form, mit weitem Rock und hohen schwarzen Stiefeln. Sobald sie die Tribüne betrat, verlor sie viel von ihrem militärischen Aeusseren und wurde ein richtiges 26 jähriges Mädchen. Sie war sichtlich ver- legen, als einer ihrer Kollegen von ihren Taten erzählte. Als es dann übersetzt wurde und die ganze Versammlung Liudmila applau- dierte, gfch man sie erröten. Während ihres Aufenthaltes in Amerika hat sich Liudmila Kosme- tika und andere schöne Dinge zu- gelegt. Leutnant Pavlichenko ist eben, trotz Krieg und Militär, auch eine Frau wie alle Frauen. Leutnant Vladimir Fchelinlsev, früher Student des Leningrader Minen-Institutes, "Tanzkönig" und bester Schütze der Karelischen Sowjetrepublik, 23 Jahre alt, mit blauen Augen und blondem Haar, konnte sich kaum vor den amerika- nischen Mädchen retten. Der arme Uebersetzer musste die ganze Zeit "I want to make love to you" über- setzen. Vladimir wird sich gewun- dert haben. Nikolai Krasavchenko, das einzige nichtmilitärische Mit- glied der Abordnung, ist auch erst 26 Jahre alt und Vorsitzender der Jugendbewegung von Moskau. Tolle Kerle, diese drei Russen. Man wird sie hier in angenehmer Erinnerung behalten, Sie haben viel zur Solidarität zwischen Ame- rika und Russland und allen Ver- bündeten Nationen "beigetragen, F. E. <5. W. An Alle! Wichtige Mitteilungen für die Leser des ''Aufbau'1 ZUR IMMIGRATIONSFRAGE DER YISITORS R. K. Während der letzten Wochen hat sich das Interde- partmental Visa Review Com- mittee in Washington, das für die Erteilung der Einwande- rungsvisen zuständig ist, mehr- fach mit den Fällen solcher Per- sonen befasst, die während der letzten Jahre auf Besuchsvisa nach den Vereinigten Staaten gekommen sind und jetzt die Umwandlung in ein Einwände- rungsvisum beantragt haben. In mehreren Fällen hat der Visa Board, nachdem ein hearing be- reits stattgefunden hatte, die entsprechenden Anträge auf Umwandlung des Besucher- visums vorläufig abgelehnt. Nach dem Wortlaut der Ent- scheidung handelt es sich nicht um eine endgültige Ablehnung, Den Antragstellern ist nämlich anheimgestellt worden, nach frühestens sechs Monaten einen neuen Antrag zu stellen. Die betreffenden in Amerika befindlichen Besucher, sämtlich jüdische Refugees, die politisch in jeder Richtung einwandfrei sind und teilweise ihre gesamte Familie bereits hier haben, wa- ren, wie man eich denken kann, über diese zeitweilige Ableh- nung äusserst entsetzt. Sie sind schon Über zwei Jahre in den Vereinigten Staaten, haben auch Arbeitserlaubnis, imd es ist be- greiflich, dass sie ihren status in Ordnung gebracht haben möchten. Da es Eich Lei den bekannt- gewordenen Ablehnungen um Glückliches Neujahr 1942-5703 Wir wollen heute unseren jüdischen Freunden und Kunden die besten Wünsche für ein glückliches und erfolgreiches Neues Jahr ausdrücken, Pepsi-Cola ist von der Union of Orthodox Jewish Congiegütion« of America gutgeheissen worden. jüngere Männer im militär- pflichtigen Alter handelt, wäre es interessant zu erfahren, ob solche Ablehnungen grundsätz- lich angeordnet sind mit dem Ziel, erst einmal den militäri- schen Status der Beireffenden abzuwarten. Werden nämlich die Betreffenden Soldaten, so würde ja das ganze Verfahren mit der Umwandlung des Visa eines Tages einfach dadurch hinfällig, dass sie direkt von Be- suchern zu U.S. Citizens avan- cieren würden. In Valeska Gert's Beggur B»r, S Morton Street (Ecke Blakcr Street) treten jeden Abend auf: Maria Collm, Sa.de Görden, Domino R. Neborir und selbstverständ- lich auch Valeska Gert. Das Park Theater (ColumLus Clrcl«) zeigt gegenwärtig ganz »iisgezeichnete Filme, z. B. "sxmise" mit Grace Moore, "Tovarlch" mit Claudetie Colbert, "Katia" mit Darrleux, "Long Voyage Home" von Eugene O'Neill und "Perlen der Jircne" »owie "Blut und Sand". Pepsi-Cola wird ausschliesslich von der Pepsi'Cola Company, Long Island City, N.Y., her- gestellt. Pepsi'Cola wird in ganz Amerika von autorisierten Firmen auf Flaschen abgefüllt. —On Pay Day, Bonds— Lava! als Handlanger Hitlers (Fortsetzung von der 3. Seite) 18 bis 40 Jahren aus Holland d» die verwüsteten Gebiete Russland« ! transportiert werden, und Juden«) im Alter von 40 bis 60 Jahren, 1 sofern sie körperlich gesund eind, | werden ebenfalls nach dem Osten zur Arbeit abtransportiert. Dea 1 nicht jüdischen Aerzten in Holland ist es untersagt worden, dieser Ka- tegorie von Juden sogenannte Un« j tauglichkeits - Bescheinigungen M j geben. Sollte ein Arzt das tun, »4 1 würde er selbst in ein deutsche! ; Arbeitslager kommen. In Oestzaan, 1 nördliches Holland, ist es zu Sym« ' pathiekundgebungen für die Juden gekommen. Auf dem Transport in ein pol« | nisches Konzentrationslager iet ' der Grossrabbiner N. Eckstein g^> storben. Rabbi Eckstein war ein Mitglied des Zentralrates der Agtf* dath Israel. * Verzweifelte Lage in Theresienstadt Die United Press aus London meldet, dass sich die 50,000 Juden in der Festung Theresienstadt in verzweifelter Lage befinden. Nacäi Aeusserungen eines Mitglieds des tschechoslowakischen Regierung im Exil, kann man nur wenig Hoff- nung für sie haben. Die Präget Behörden seien von den Nazis auf« gefordert worden, weitere 15,00$s Juden zur Deportation zu ver* ; haften. In ganz Prag leben nut noch 15,000 Juden. Pilsen unj Brünn haben überhaupt keine Ja# den mehr. Die Juden, die noch ii'j der Tschechoslowakei leben, dürfen weder zu Versammlungen, Museefy ij Lesesälen oder Büchereien gehenj Autobusse benutzen, noch in di( 1 Umgebung von Prag Ausflögt machen. Es ist ihnen verbot«!^ sich auf die Bänke, die am Moldao|i ufer stehen, zu setzen, Süssigkek ten, Wein und Tabak, Lederwansi und eine Anzahl von Textilien M kaufen; sie dürfen keine öffent- lichen Bäder benutzen, selbst di| öffentlichen Telephonzellen sind stf sie verboten. Die Strassenbahti dürfen sie nur an bestimmten Tel gen benutzen. Sie dürfen nicht um ziehen, und ein grosser Teil to|J Strassen und Plätzen ist ihnen ivefc 1 boten. ADVERTISEMENT Wärmn hissen Sie die natürliche An- mut Ihres Gesichts, Ihrer Arme oder Beine durch lästi- gen Haanvuchs *;er- stüren? Das Electro- l.vsi.N Center, Inc., ent- fernt schnell, sicher und dauernd jedes Haar mit der Wur- zel. Das Haar -wächst garantiert nicht mehr nach. Aerzte em- pfehlen diese Behandlung. Slreng ver- traul. Beratung im Eieclrolysis Center, Inc., 18 East 41. Str. (närhst ß, Ave.), N.Y.C., od. tel. Sie: MVrray Hill 3-4498. Nutzen Sie das Angebot eine» Klavierfabrikan- ten aus, dessen Spezialität die Umarbeitung guter, alter Klaviete in neue ist. Steinway's, Knabe's, neue Spinetts $219, gebrauchte Spinetts (und Ausstellungsstücke) $158. Teilzahlung. WESER PIANO FACTORY, 524 West 43. Str., ME 3-3512. SENSATIONELLE PELZ-NEUIGKEITEN! t Meine Damen, Sie können herrliche Einzelstücke in Pelzmän< teln und Jacken direkt vom Fabrikanten kaufen und dabei über 40% an jedem Stück sparen. Unter diesen günstigen Angeboten sah ich einen echten braunen Fain-gefärbten Coney-Pel zm an tel für nur $29; ein wundervoller Zobel-ge- färbter Prisamatten-Mantel (Rücken) nur $109; einen Men< doza-Biber (gefärbter Coney) nur $89; einen prachtvollen schwarzen Persianer Klauen-Mantel für $119; einen reizen- den schwarzen Kreuz-Persianer-Mantel zum Spezialpreis von $165; einen Zobel-gefärbten Coney-Mantel nur s Ferner sah ich wundervolle Skunks-Mäntel, volle Länge, ab | ferner andere Jack et 8 ab nur $29, sowie viele andere feine Mäntel und Jacken, an denen Sie unglaublich sparen. Ich empfehle Ihnen, sich diese besondere Gelegenheitsposten selbst anzusehen, und ich rate Ihnen: gehen Sie sofort zu BEN SCHWARTZMAN, 150 West 28th St. (nahe 7th Ave), Room 401. Geöffnet bis 8 Uhr abends, Sonntags nach Verabredung. (LOngacre 6-3040.) Dies sind Bar- preise, evtl. können Zahlungsbedingungen vereinbart werden. Vermeiden »Sie, dass Ihr Haar "gebleicht" aussieht, imd be- nutzen Sie Clairol. Ich empfehle den ART BEAUTY SALON, 145 W. 45. Str., zw. Broadway und 6th Ave.,, BR9-1.338. Die gesamte Behandlung kostet nur 81.60 (regulär $5). Das Ge- schäft ist von 9 a. m. bis 9 p. m. geöffnet. Bei Vorzeigen dieser Notiz erhalten Sie diese Woche ein Permanent W&ve für $1,85. HILDEGARDE kennt immer bil- lige Kaufgelegenheiten. Sie epa- ren Geld, wenn /, Sie ihren Emp- fehlungen fol- y / gen. / / BUY WAR BONDS Sign Up Today The American Wey Prlday, September 11, 1942 AUF S A II Dank vom Hause Petain K. R. G. Die "Regierung" Laval hat laut New York Times vom 3. September "jüdische Nichtsranzosen und viele nichtjüdische Flücht- linge", die in der französischen Armee in den Jahren 1939 und 1940 Gekämpft haben, verhaftet. Weder sind die Gratide dieser alarmieren- en Verhaftungen bisher bekannt geworden, noch weiss man bis zu dieser Stunde, was aus den Verhafteten geworden ist. Wenn man aber ton dem Schicksal der früheren sozialdemokratischen Abgeordneten Hannah Kirchner-Schmidt erfährt, muss man sich auf das Aller- •chlimmste gefasst machen. Hannah Kirchner-Schmidt, die im Saar- kampf gegen die Nazis aufgetreten war, hat» seitdem sie in Frankreich war, von Mühlhausen aus eine Flüchtlingsfürsorge geleitet, die ange- sichts der nahen deutschen Grenze besondere Bedeutung hatte. Nach dem Zusammenbruch Frankreichs lebte sie in Lyon. Als sie vor weni- gen Wochen erschöpft von ihren lang erstandenen Einkäufen zurück- kam, warteten fcwei Beamte der französischen Sürete in ihrer Woh- nung, um sie zu verhaften. "Warum?" — verlegenes Achselzucken. Hannah Kirchner-Schmidt schreit plötzlich: ' Ihr wollt mich den Nazis ausliefern." Sie hat einen Nervenzusammenbruch. Man ruft einen Krankenwagen und bringt sie — nicht etwa in das nächste Kranken- haus —, sondern zur Demarkationslinie, wo sie den Nazis über- geben wird. Weiter ist unter den gemeldeten Verhaftungen von Flüchtlingen, denen Frankreich moralisch und juristisch verpflichtet ist, die von Kurt Heil. Er stand im Dienste der Propaganda gegen Nazideutsch- land und sprach täglich mit Hans Jacob (glücklicherweise bei uns in New York) über den Strassburger Sender, Der teuflische Artikel XIX der Waffenstillstandsbedingungen ist eben kein von den Nazis verges- senes Werkzeug, sondern wird dann benutzt, wann immer es die Nazis wünschen. Erinnern wir uns, wie bereits in den ersten Monaten des Jahres 1939 unter den Flüchtlingen eine Bewegung entstand, die "Association des Amis de la Republique Frangaise", durch die Tausende von Flücht- lingen aller Nationalitäten ihre Loyalität für ihr zweites Vaterland be- zeugen wollten. "L'Oeuvre" vom 15. April 1939 preist diese Kollektiv- Aktion, die die wahren Gefühle der Fremden für Frankreich zeige. Man begnügt sich aber nicht mit Sympathiekundgebungen. AIs der Krieg ausbricht und die damalige französische Verwaltung den Miss- griff begeht, Tausende der verlässlichsten Hitlerfeinde zu internieren und die Nazi-Agenten frei herumlaufen zu lassen, weil man nicht be- greift, dass dieser Krieg kein Krieg nationaler Fronten ist, sondern dass die Fronten durch die einzelnen Nationen gehen, da meldeten sich »us dem verringerten Menschenreservoir von freien Flüchtlingen Tau- sende freiwillig zur Armee. Am 28. Januar 1940 wird mitgeteilt, dass eich 60,000 Juden bei der Armee befinden, von denen die Hälfte Flücht- linge sind. 10,000 gehen wenige Monate später zu den Pionierkorps, «in Teil meldet sich sogar zur Fremdenlegion. Selbst der "Temps" spricht von der "ausserordentlich starken Bewegung" der Fremden in Frankreich, die bereit sind, ihr Blut für ihre zweite Heimat hinzugeben. In den Marschbataillonen entsteht eine neue Internationale Brigade der Freiheitskämpfer, nicht weniger opferbereit, nicht weniger kämpf- «ntschlossen, als ihr spanisches Vorbild. 58 Nationalitäten sind in die- sen Marschbataillonen vertreten, die im blutigen Kampfe sich der her- enrollenden Nazimaschine entgegenwerfen. Sie haben grosse Verluste »n Toten, Verwundeten und Gefangenen, prozentual grössere als die französischen Verbände. Die französischen Offiziere wissen nur das Beste über diese Truppe zu sagen. Ihr Einsatz ist umsonst, weil die Innere, antidemokratische Front mit dem Feind paktiert. Nach dem Zusammenbruch Frankreichs werden die Arbeitskom- pagnien aufgelöst oder umgewandelt, die Soldaten demobilisiert. Jedes Land müsste selbst in der Niederlage Dankbarkeit und Achtung für diese Männer bezeugen. Auch das französische Volk in seiner Mehr- heit denkt so. Die Nachrichten der letzten Wochen beweisen zur Ge- nüge, dass die Massen und die untere Beamtenschaft sich gegen das, was ihnen zugemutet wird, wenden, auch wenn es Position und Frei- heit kostet. Menschen wie diese Polizeibeamten, die sich "eher in Stücke schlagen lassen, als sich an einem so schändlichen Tun zu be- teiligen", sind unsere Hoffnung. DIENST AM TEXTILHANDEL Das neue Progress-Warenprogramm für die kommende Hauptgeschäftszeit umfasst Damenwäsche, Hauskleider, Herrenwäsche, Socken, Trikotagen, Bettwäsche, Tisch- wäsche, Hauswäsche. & enthält vom ersten bis zum letzten der vielen in Vorbereitung befindlichen Angebote erwählte Textilleistungen von aussergewöhnlicher Er- folgskraft für den Wiederverkauf. Meisterhaft zweckschöne Musterkollektionen verbürgen ein Höchstmass an Einkaufshilfe und Verkaufshilfe für alle, die ihre persönliche Aussenarbeit im Direktverkauf an den Verbraucher mit der planvollen Innenarbeit des führenden Unternehmens verbünden wollen. Fordern Sie kostenlos und mühelos unsern neugeschaffe- nen, grosszügigen Existenzplan "The PROGRESS WAY TO DIRECT SELLING SUCCBSS" mit allen Einzel- heiten über unsern Dienst am Textilhandel. Schreiben Sie oder besuchen Sie uns noch heute, morgen schon ar- beiten wir für Sie und mit Ihnen. ppnPDCCQ textiiecraft co., inc. rnUUHLOu Z30 HFTH AVE., NEW YORK (fr. Projtress-Textil-Betriebe, Kein, Elberfeld, Essen, Mittweida) Zum Jahreswechsel allen Freunden herzliche Glückwünsche Schaufenster-Dekoratenr u. Plakatmaler für eile Branchen übernimmt auch Ausführung künstlerischer SCHAUFENSTER - RÜCKWÄNDE den amerik. Geschmack beherrschend. « Erstkl. Erfolge; massige Preise. WALTER FRIEDMAN 215 WES\™-: City Die Verhaftung der ehemaligen Soldaten Frankreichs ist ein "Mene- tekel. Es zeigt, wessen Regierende fähig sind, wenn sie im servilen Dienst des totalitären Staates Deutschland stehen. Wir hier aber» die wir, ob Bürger oder Nichtbürger, in der gemeinsamen Front der Frei- heit gegen das Barbarentum stehen, haben nur das eine Interesse, uns ganz dafür einzusetzen, dass der Tag des Gerichts bald kommen möge. Nicht für das französische Volk, wohl aber für die, die seinen Namen schänden. —Oii Pay Day, Buy Bonds—. Kaufen Sie Ihre War Bonds wird Stomps bei dem Stand der Uptown - Jugendgruppe des N.W.C., 181. Strasse und Wadsworth Avenue. WN.EW (1130 on your diaf) 7:35 le 7:45o.m. Mondlay thru Fridas START THE DAY RIGHT 9:55 so 10:00 e.m. Monday thru Fridas ZEKE MANNERS 6:45 te 7:00 p.m. Tum. Thun,, and $at. MAKE BELIEVE BALLROOM 7:35 to 7:50 p.m. Wednasday and Fridas ,JOHN B. KENNEDY 8:35 to 8:45 p.m. Monday thru Frida/ DANCE PARADE 1:15 so 1:30 a.m. Monday thru Frida/ MILKMAN'S MATINEE 6:00 so 6:30 p.m. every Sundoy A füll half-houf with JOHN B. KENNEDY and GUESTS Howard Clothes sendet allen Lesern des ,rAufbau Neujahrs* grüsse. mmm MKMWM Howard Kleidung macht Leute und führt zum Erfolg... jDie Anzüge, Jacketts und Mäntel, die Howard jetzt auf den Markt bringt, gefallen allen Herren, die Wert auf eine gute Erschei- nung legen. . .. Howard-Garderobe ist elegant; die Muster sind geschmackvoll; die Qualität ist erstklassig. Kleidungsstücke von Howard werden in eigenen Werkstätten hergestellt. Die Zuschneider Howards sind die besten Ameri- kas. . . . Howard-Kleidung gibt der Herren- welt den eleganten Stil, auf den sie schon lange gewartet hat.... Howard-Preise sind für jeden erschwinglich. Trotzdem ist die kleinste Ein- zelheit eines Howard-Anzuges sorgfältig ge- arbeitet. Howard-Kleidungsstücke erkennen Sie sofort an ihrer eleganten Linie. ... In Howard-Anzügen siind Sie erstklassig ange- zogen. Besuchen Sie noch heute eines unserer Ge- schäfte und probieren Sie unverbindlich unsere Anzüge an. Wir wissen, dass Sie nach einem Versuch unser dauernder Kunde werden. Selbst wenn Sie einen Anzug monatelang un- unterbrochen getragen haben, werden Sie im- mer noch gut in ihm aussehen. Howard-Quali- tät bewährt sich. F0R, sCENTLEMENl 0FCOOD TASTE UIÄRD (E IL (0 T Inl H E Opten Every Evening New York, 801 Broadway 1268 Broadway 1600 Broadway 100 Delancey St, 10 CortlanUt St. 145 Hast 42nd 5St. 500 Scventh Ave. 972 Third Ave. 150 Hast 86th St. 2825 Third Avet. 149 Hast 125th St. 101 West 125th St. 258 East Fordham Rd. • Broooklyn ... 75 Fiatbush Ave. 671 Broadway 350 Fultoii Street 1558 Pi'itkin Avenue 1772 Pitkin Avenue Ridgewood . .. 55-45 Myrtle Arennuc • Jamoica ... 161-30 Jamaica Avenue Flushing . . . 39-09 Main Street • White Pleins . . . 186 Main Street Newarli ... 82 Market Street <« Jersey City ... 320 Central Avenue Petersen . .. . 160 Market Street Howard Suits Topcoats... Overcoats ONE PRICE ONLY NO CHARGE F0R ALTERATIONS Sie entscheiden selbst, wie Sie zahlen wollen . . . Eröffnen Sic sich ein Konto. Wir bieten Ihnen drei Z a h 1 u n gs möglich« keiten. Der Howard Plan er- möglicht Ihnen, Ihr Konto xin 1 0 wöchent- lichen Zahlungen aus- zugleichen, oder in 5 Zahlungen, zwei- mal monatlich. Howard'sDrei-Monats* plan erlaubt Ihnen, monatlich ein Drittel des Restbetrages zu zahlen. AUFBAU Fridcsy, September 11, 1942 Ar für Heide: Musikalischer Zeitspiegel Die Musik des Applauses j Ks konnte einem gastierenden j Bühnenkünstler in Wien oder Paris j p.-issieren, dass, ein wohlgekleidei er i Herr mit tadellosen Manieren zu - ihm ins Hotel kam, um mit ihm in \ ruhiger Sachlichkeit das Arrange- i :mvnt des Erfolges zu besprechen, i Mit der Ueberlcgenhe.it des Fach- | rnannes setzte dieser Herr dann «einem Gesprächspartner die Not- wendigkeit eines in allen Einzel- heiten vorbereiteten Applauses auseinander, welche Arie die Be- geisterung entfachen müsse, an ■welchen Stellen ein spontaner, durch geschickt verteilte Mann- schaften systematisch gesteigerter Ausbruch der Hörer die Er folg s- chancen erhöhen könne. Eine solche Kommerzialisierung des Applauses hat in anderen Mu- rjkZentren nie recht: Fuss gefasst. Das unkorrigierte Echo im Pub- likum blieb weitgehend Gradmes- ser für die Wirkung der Leistung. Aber jedes Land hat seine spezifi- sche Musik des Bei falls. Für Ame- rika ist es zunächst charakter- istisch, dass der Gegenspieler des Klatschens, das Zischen, fehlt. Da& Pfeifen, das in Freilichtauf- führungen nicht selten ist, bedeu- tet sogar ein hohes Mass der Zu- stimmung, gemäss den bei sport- lichen Ereignissen beliebten For- men. Selbst bei den problema- tischsten Erzeugnissen modernen Schaffens kommt es in Amerika schwerlich zu drastischen Aeusse- rungen des Unwillens, wie sie in «'e>i europäischen Kunststaaten ?2>mg und gäbe waren. Man hört hier höflich zu und glaubt seine Stellungnahme durch die Verwei- gerung des Applauses hinreichend dokumentiert zu haben. Wenn es auch in Amerika keine organisierte Claque gibt, so ma- chen sieh natürlich auch hier die 'von "Interessenten" inszenierten 1% Umgebungen bemerkbar. Hörst Ihi bei einem Debütanten einen zähen Beifall, der von zwei ener- giegeladenen Händen ausgeht, imd vorruf aufgegeben hat, dann sei sicher, dass ein liebender Bru- oder eine glühende. Verehrerin S£* : No. 94 Mo. 95 Judaica und Hebraica. Bücher aus allen Wissensgebieten. 326 WEST 101 st STREET TWon: NEW YORK CITY Klvonic;'« 8- 2343 Kaufe Bücher: Psychoanalyse Arbeiter-Bewegung <)< Stcwi n li seit 1!)18 {Politik, Wirtschaft, Kultur) J.äM#vnsch<-idt, Russisch Tandler Anatomischer Atlas ROBERT BRUNNER, 496 E. 14«. Str. N. Y. C. MO 9-0551 Modern Philosophies of Judaism By Jat-ob B. Agil». (Behrman's .lewIsH Book lloiiaie, New York) In kurzer Einleitung zieigt Agus zunächst den Weg, der von Geiger über Steinheim, S. R. Hirsch und Formstecher zu Achad Haarn führte, dessen Philosophie des "Na- tionalgeistes" er mehr oder weni- ger ablehnt, dessen grossen Ein- fluss in Für und Wider auf alle kommenden jüdischen Philosophen er aber anerkennt. Eingehender beschäftigt er sich dann mit drei Philosophen, die aus europäischem Bereiche kamen — Hermann Co- hen, Franz Rosenzweig und Martin Buber — und stellt ihnen allen den amerikanischen Religionsphiloso- phen Mordechai Kaplan gegenüber. Hermann Cohen, der Schöpfer des Neukantianismus, scheint, dem Ame- rikaner von ihnen allen am frem- desten zu sein. Gewiss erkennt er in ihm den Kiesen, der sein Ge- schlecht an Haupt und Gliedern überragte und der doch im tief- sten Grunde jüdisch blieb. Aber es seheint dem I^eser, dass Agus wohl den Cohen der "Logik", der "Ethik" kannte; aber die grosse "Teschu- wah" seiner letzten Kpoche — das Wort stammt ja wie bekannt von Cohen selbst — scheint ihm nicht völlig" aufgegangen zu sein. . . . Wo bleibt der Baure Oilom?" fragte der polnische Jude einst Cohen in Bu- hers schöner Anekdote. Ihm scheint mir Agus zu gleichen; obwohl er Cohens letztes Buch öfters zitiert. Franz Rosenzweig, Cohens letz- ter Schüler und erster Biograph, scheint in seiner knappen, genialen Skizze in der Einleitung zu Cohens Jüdischen Schriften ein tieferes und reicheres Bild des Mannes und des Juden Hermann Cohen zu ge- ben. Ihm wendet sich Agus dann im vielleicht schönsten Kapitel des ganzen Buches zu. Die lockende und erschütternde Aufgabe, die Einheit von Rosenzweigs Leben und Denken zu zeigen, ist ihm treff- lich gelungen; und es bedeutet einen Reiz mehr, dass er am Schlüsse seines Essays bescheiden zurücktritt und den Leser statt einer Kritik zu Rosenzweigs eignen Büchern weist. (Die freilich bis jetzt kaum in englischer Sprache vorliegen.) Marlin Bubcrs Entwicklung vom Propheten dt-s Ohassidismus zum grossen Erzieher der jüdischen .fu- gend und Wiederentdecker der ewi- pren Zwiesprache zwischen Gott und Mensch ist gleichfalls mit schöner Klarheit, dargestellt; wenn Agus Deutsche Bücher- kauft zu höchsten Preisen ALFRED ROSE 84-17 Cuthhert Road KEW GARDENS, L. I., N. Y. Virginia 7-9679 auch dem Mystiker Buber allzu sehr misstraut. . . . "Ist nicht auch Hit- ler Mystiker?" — dieser Satz er- innert uns an die Kröte im Märchen,, die der Prinzessin aus dem Munde sprang. Wir würden ihn gern hier missen; zuina.1 er gegenüber Bubers Gedankenwelt völlig unberechtigt erscheint. Es ist schwer, über ein so inhalts- reiches Buch in wenigen Worten zu berichten; deshalb sei nur noch hinzu gefügt, dass Agus schliesslich noch in kurzen Zügen den "B-econ- structlonismus" des Mordechai Kap- lan kennzeichnet, der ihm noch keine tragende Philosophie ent- wickelt zu haben scheint. Und doch scheint hier eine bedeutsame Pa- rallele zu ähnlichen Prozessen in der Entwicklung der europäisch- jüdischen Philosophen Cohen und .Rosenzweig nicht zu verkennen. Agus' eigene religionsphilosopht- sche Thesen bilden den Schluss de* Buches und zeigen uns, dass wir es in ihm mit einem wahrhaft gott- gläubigen Manne zu tun haben, dessen Gott wie der Gott des Ber- diszewers "Derselbe ist. in Nähe und Ferne" — in der Nähe des Ge- fühls wie in der Ferne der wägen- den Vernunft. B. Gems of Hebrew Verse By Harry H. Fein; Bruce Hum- phries, Inc., Boston. Harry H. Fein hat jetzt in seiner Serie hebräischer Verse in engli- scher Uebersetzung eine Antholo- gie von Gedichten für die Jugend erscheinen lassen. Er hat so den jungen Immigranten, die aus "Ueberzeugung" nur noch englisch sprechen, die Möglichkeit gegeben, jüdischen und palästinensischen Geist in der Sprache Amerikas ken- nenzulernen. Siebzig Gedichte von 43 Autoren, unter ihnen Chaim Bialik, Salman Schneur, Jacob Fischman, S. Beli- zion, Saul Tschernikowsky, behan- deln alle Phasen des täglichen und des nicht alltäglichen Lebens. Be- sondere Kapitel sind den Feierta- gen und ihrer Tradition, dem Laiid« Palästina und der reinen Lyrik ge- widmet. Spiel und Scherz, Ernst und Leid, Elemente des Seins, finden in die- sem schmalen Buch von Harry H, Fein, das in jede jüdische Biblio- thek gehört, ihren Ausdruck. W, Kaufen Sie Ihre War Bon* und Stamps an dem Stand der Uptown ^ Jugendgruppe des N.W.C., 181. Strasse und Wadswerth Avenue. kW Wir brauchen dringendes Deutsche Bücher! und zahlen wirklich hohe Preise !l Schoenhof Book Co.i (Est. 1856) 1280 Mass. Ave., Cambridge, Mas*. Paul Mucllcr (früher Wien), Manager j Die einzige Buchhandlung Amerika*] _ spezialjs.in 37Sprachen. Seltene Bücher in allen Sprachen KAUFT Walter Schatzki 558 MADISON AVKNLJE PLaza 5-3016 DEUTSCHE BÜCHER aus allen Gebieten tu kaufen gesucht BARNES & NOBLE, Inc., Dept. F (Grösste Buchhandlung- Amerikas) Gegründet ]874 GRamercy 7-7500 Fifth Ave. at 18th Street New York, N.Y. Zentrale freier deutscher Literatir General-Auslieferung der Verlage Bermann-Fischer, Forum, Europa, Irnago u. vieler anderer wichtiger Verlage. Grösstes Lager neuer und antiquarischer Bücher Besichtigen Sie unverbindlich unser Lager oder verlangen Sie unsere Kataloge und Listen. Ständiger Einkauf deutscher Bücher zu anerkannt hiehsien Preisen! FRIEDRICH KRAUSE 851 WEST 1 77th STREET NEW YORK CITY Telefon: WAdsworth 3-4834 Frida y, September 11, 1942 AVPIAU Glaube gegen Unglaube Roman von der " Bekenn tnis- kirclie" Kremmann Taylor: "Unt.il That Day" (Duell, Sloane & Pearce). Unter diesem Titel ist ein Buch erschienen, das deshalb besonders lesenswert ist, weil es sich in dra- stisch zugespitzter Form mit einem Flügel der deutschen Opposition gegen Hitler beschäftigt, über den wir im allgemeinen wenig wissen, zumindest was die einzelnen Phasen dieses Kampfes angeht: den Wi- derstand der Kirche und ihrer An- hänger gegen das Nazisystem. In dem Buch, das auf dem über- |us sympathischen Bericht eines Magdeburger Pastorensohnes auf- gebaut ist, der vor vier Jahren nach Amerika flüchtete, wird über- zeugend dargestellt, wie der Wider- stand von Hunderttausenden von deutschen Protestanten gegen die religiösen Uebergriffe des Nazi-Re- gimes erweckt wurde, und wie die- ser Widerstand allmählich zu einer grundsätzlichen und unüberbrück- baren Feindschaft wurde. Die interessantesten Szenen des Buches sind jene, die innerhalb der Berliner Universität 1933-34 spie- len, als die Nazis versuchten, ihre "Deutsche Christen'-Bewegung mit Gewalt durchzusetzen. Diese Svenen sowie die wuchtigen Schil- derungen des Kampfes der Nazis tm die Domkirche in Magdeburg Vinä. zweifellos authentisch. Es |ohadet nichts, dass Kressmann Mylor den Bericht des Magde'bur- jp» Pfarrersohnes sehr persönlich gefärbt und hie und da romanar- iig ausgeschmückt hat. Der Kern ist geblieben, und mit Wim eine sehr wesentliche Lehre: nämlich die, dass auch die riesige Gemeinde der Gläubigen und ihrer Führer in Deutschland, die zu- nächst glaubten, die "neue Ord- nung" würde die Rechte der Kirche tieht antasten, von den Gescheh- nissen überrumpelt wurden, dass sie in die Defensive gedrängt wa- ren, bevor sie sich sammeln konn- ten. Dann freilich schlugen sie zu- rück. Hoffentlich hat dieser Teil ler Opposition seine Kraft be- wahrt, die er in den ersten Jahren des Hitler-Regimes zeigte — "until that day", auf den der Pastoren- Söhn aus Magdeburg mit soviel Zu- versicht wartet. J h. p. ^Soeben erschienen: ]| "The Black Book of Poland" (G. P. Putnam's Sons). Der zweite Band des von der polnischen Exilsregierung heraus- gegebenen Schwarzbuchs. Behan- delt die von den Nazis in Polen in der Zeit von Oktober 1939 bis 1941 begangenen Greueltaten. "I Love You, I Love You, I Love You," by Ludwig Bemelmans (Vik- ing Press). "* Eine Anzahl von meist bereits In Zeitschriften erschienenen, ebenso amüsanten wie weisen Ge- schichten des Verfassers von "Ho- tel Splendid" und "The Donkey In- side. "Gas Warfare", by Col. Alden H. Waitt (Duell, Sloan & Pearce). Der Autor, der im Chemical Warfare Service der U.S. Army tätig ist, berichtet über die Ver- wendung der chemischen Waffe Und wie man sich vor ihr schützt. "Parachntes", by Herbert S. Zim (Harcourt, Brace & Co.). Die Geschichte des Fallschirms, der seine Entwicklung einem Zir- kustrick verdankt. Fünf Bücher jür das jüdische Kind Jewish Youth In America. By I«aac Unterman. (The F ederal Preu, Philadelphia, l'a.) The Treawure l!he«t. By Arthur Weyne. (Jndea Publishing Co., New York.) The Romance of a People. By How- ard Fast. (Hehrew Publishing Co., New York.) The Wandering: Beggar. By Solomon Simon. (Behrman'w Jewish Book Home, New York.) What the Moon Bronght. By Sadie Rose Wellers teln. (The Jewish Publication Soelety of America, Philadelphia, Pa.) Fünf Bücher für das jüdische Kind und für solche, die sich mit der Erziehung des jüdischen Kin- des in Amerika befassen. Dr. Untermans neuestes Werk ist ein Erbauungsbuch für Eltern und Erzieher, ein freundlich-ern- ster Ratgeber, der in die ewigen Grundsätze der jüdischen Religion einführt und ihre "völlige Kom- patibilität mit dem Amerikanis- mus" dartut, gleichsam ein hand- fester Erzieher für Erzieher. Nachdem Eltern und Grosseltern selbst in die Geheimnisse der Päda- gogik eingeweiht worden sind, wird ihnen der Fahrpla?i für Junior in die Hand gegeben: Wie und was Junior lernen und fürs Leben nicht vergessen soll, a) im Kindergarten, b) in der Grundschule, c) als her- angewachsener Jüngling und d) bei der Wahl seines Berufes. Alles hat Dr. Unterman ausprobiert, alles klappt reibungslos. Werden alle Ratschläge folgsam ausgeführt, so hat man, wenn die Zeit um ist, einen 200prozen! igen Musterkna- ben : 100 Prozent Amerikaner und 100 Prozent Jude. Die Sammlung von Erzählungen und Legenden der jüdischen Folk- lore, die Arthur Weyne für die Wo- chenschrift "The Jewish Examiner" geschrieben hat und nun in Buch- form vorliegt, vermittelt eine Ah- nung von dem unerschöpflichen Reichtum unserer folkloristischen Literatur. Ihr didaktischer Charakter ist unaufdringlich, die Moral von der Geschichte stets nur "impliziert", der erhobene Zeigefinger gerade noch dünn im Hintergrunde ' sicht- bar. Die Darstellung entbehrt nicht des Schwungs und selbst nicht des Humors, und doch wünscht man, der Autor-Kompilator hätte eine be- scheidenere und einfachere Sprache und weniger das "sophisticated" Lingo des gewiegten Journalisten benutzt, das weder Erwachsenen noch Kindern gut ansteht. Howard. Fasts Buch ist eiine schöne und interessant geschrie- bene, von Rafaelo Busoni wunder- voll illustriert# Geschichte unseres Volkes, die unseren jugendlichen Lesern und ihren Freunden gleich- viel Freude und Belehrung ver- schaffen wird. Das grosse Abenteuer beginnt im Dunkel der Zeiten, führt durch (die Volkwerdung des Hauses ,Israel, über die bunten Städte Babylons und Persiens, die Ghetti des Mittel- alters hinein in die sturmbeweggte Welt von heute, und nie hört es aiuf. Heilige, Propheten, Krieger, Sehter, Könige lind Philosophen treten auf die Bühne und schenken der Welt mit dem Begriff des einzigen Gotltes die Idee der Menschheit und Ge- rechtigkeit, Es gibt kaum ein besseres Buch für das jüdische Kind, das von der Geschichte unseres Volkes lernen soll. Eine Karte von Erez Israel ist ebenfalls beigegeben. Eine der grössten Freuden hat mir jedoch die Lektüre der beiden Bücher von Solomon Simon und Sadie Rose Weilerstein bereitet. Sie sind für unsere Allerjüngsten. Simons farbige und einfallsreiche Erzählung der Abenteuer von Simple Shmerel, dem wandernden Bettler, gehört mit zum Köstlich- sten und Kostbarsten der Kinder- literatur. Kein Kind wird je die liebe und vertraute Gestalt des Shmerel vergessen, der in Lumpen durch die Welt wandert, aber ein Held seines Volkes ist, furchtlos und stolz, und stärker als alle bösen Gewalthaber. Und wie Sadie Weiler stein absichtslos-absichtsvoll dem kindlichen Gemüt die Bedeu- tung unserer nationalen jüdischen Feiertage näherbringt, ist nicht weniger reizvoll. Ich habe beide Bücher meiner 4jährigen Tochter vorgelesen und musste ihr am Ende versprechen, morgen und übermor- gen und noch oft wieder von vorn die schönen Geschichten von Simple Shmerel und Ruth und Debby zu erzählen. j. nt. Columbiens Nationaldichter — ein Jude Von GERHARDT NEUMANN Ausserhalb Südamerikas klingt es wie eine Kuriosität; aber inner- halb ganz Südamerikas, vor allem aber in Columbien, ist der Nam* Jorge Isaacs ein Begriff — der Name eines Juden. Er hat der spa- nischsprechenden Welt einige we- nige, aber unsterbliche Werke ge- schenkt, von denen zumindest der Roman "Maria" auch in sehr viele andere Sprachen übergegangen ist. Während sein äusseres Leben ziem- lich unruhig verläuft, ist sein Werk voll innerer Ruhe und Klarheit. Isaacs wurde am 1. April 1837 in Call (Columbien) geboren. Sein Vater ent- stammte einer englisch-jüdischen Fami- lie, die in Jamaica beheimatet war; seine Mutter war spanisch-italienischer Herkunft. Aber in seiner ganzen Art zu denken und zu fühlen, prägt sich immer das jüdische Wesen aus. Schon l'riih gerät er in politische Gleise; 1871-72 vertritt er sein Land als Kon- sul in Santiago de Chile; 1879 ist er An- führer der Revolution im Department Antioquia, und zur Erklärung seiner politischen Haltung schreibt er im dar- auffolgenden Jahre ein Buch über die "Radikale Revolution in Antioquia". Am 17. April 18fi"> stirbt er in Ibague, vergessen, zum Teil verachtet, und erst viele Jahre später bricht sein Ruhm wieder durch die Wolken hervor. Bis heute gibt es noch keine ge- sammelte Ausgabe seiner Schrif- ten; in Zeitungen und Zeitschrif- ten sind sie zerstreut. Aber die Be- deutung Isaacs wird von keimer Seite mehr verkannt. Anlässliich seines 100. Geburtstages schriieb der columbianisehe Historiker umd Senator Max Grillo, dass "in dler Seele Isaacs der Rhythmus dler Propheten vibriere. In dem Werk des Autors des 'Saulo' und dler 'Tierra de Cordoba' offenbarte siich immer stärker der jüdische Ur- sprung'. In der Tat, der katholisch erzo- gene Isaacs fühlte sich stets als Jude. Es bedeutete für ihn ein tie- fes Erlebnis, als er in einer politi- schen Polemik von seinem Gegner "beschuldigt" wurde, der "raiza maldita" (der verfluchten Rasse) anzugehören. Seit jenem Momemt, so wird berichtet, habe -er sich v on der Lektüre spanischer und engli- scher Autoren abgewandt und in die Bibel vertieft. "Arm u;nd schicksalshaft büsse ich mit meinier Leidenschaft die Sünde meines uifi- glücklichen Volkes", schreibt Isaaics in einem eindrucksvollen Verse. Sein bekanntestes Werk ist der Roman "Maria", ein Werk mit we- nig literarischer Technik und viel Inspiration. Dieser Roman ist ganz Natur und Wahrheit. Er ist in gewisser Beziehung ein romanti- scher Roman, der manchmal an Chateaubriand erinnert, soweit das Gefühl und gewisse Erinnerungen sprechen; aber im übrigen ist es ein Sittenroman, voll von Realis- mus, der das Leben einer Familie schildert. Mit Maria schuf Isaacs eine Figur, die nach dem Worte eines südamerikanischen Kritikers "würdig ist, im Kreise der bibli- schen Frauen ihren Platz zu fin- den". Als 17jähriger präsentierte er sich zum erstenmal als Dichter, in- dem er in dem literarischen Zirkel "El Mosaico" seine Verse liest und gleich einen Sturm der Begeiste- rung erregt. Immer klang in Isaacs Poesie die stark elegische Note der Frühzeit wider und seine Verse blieben gefühlsdurchpulst. Die Gesellschaft Bogotas war von ihm hingerissen. Er ähnelte in seiner äusseren Erscheinung Nietz- sche. "Sein Ruhm," sagt ein Kriti- ker, "ist wie der Bolivars: er wächst mit der Zeit, weil beide die populärsten und nicht fortzuden- kenden Genies sind, die unser Ame- rika grösser und würdiger gemacht haben." Die hellen Nächte Gedichte aus Frankreich Vcn HANS SAHL Barthold Fies Verlag - New York "Of the niiiny authenlic books that have conic out sinee France's (lcl'eut, this is pcihaps onc of the deepest. The Gr rinn n language, so paint ully distorted Cor us by Nazi . orators, conies to lifo onve again in a style as niusivaI ns Heine's." MARIANNE HAUSER in "THE SATURDAY REVIEW OF LITERATURE" Jetzt auch direkt durch die Re- daktion c! :i Aufbau zu bestellen: 67 Wait 44th Street. Preis $1.50, Luxusausgabe $3.50 Emil Ludwigs "Stalin" Ausser dem von uns angekündig- ten Stalin-Buch von Andre Simone wird — noch vorher — Emil Lud- wigs "Stalin"-Biographie erschei- nen. Wie die "New York Times" schreibt, habe Ludwig angegeben, dass er das Werk als "unbedingter Individualist" geschrieben habe, natürlich kein Kommunist sei, aber durch "die soziale Gerechtigkeit der Welt drüben" angezogen wor- den sei. Die Sowjetunion sei das bisher grösste Ereignis dieses Jahr- hunderts. Stefan Heyms "Hostages" Stefan Heyms Roman aus der tschechoslowakischen Untergrund- bewegung, "Hostages" (Geiseln), der in diesen Tagen bei Putnam erscheint, wird die grösste Auflage einer Erstveröffentlichung in der Geschichte dieses Verlages haben, nämlich 25,000 Exemplare. Heym, der aus Chemnitz stammt, kam 1935 nach Amerika und ist hier u. a. Herausgeber des "Deutschten Volksecho" gewesen. "Hitler's Wife" ist der Titel eines Buches, das atm 15. September bei der Paramouint ■Publishing Co. (305 Broadway) herauskommen wird. Der Autcor, Antoni Gronowicz, ist ein bekamn- ter polnischer Schriftsteller, dler lange Zeit, in Deutschland Korire- spondent war und dort authen- tisches Material für sein Buich sammelte. Seit seiner Ankunft in den U.S.A. hat er sich als Mitar- beiter von Zeitschriften und als Lecturer einen Namen gemacht. ' Jüdischer Bücher-^ Verlag Siddurim, Machsorim, Bibeln und 1 andere jüdische Kultur. BEHRMAN'S JEWISH BOOK HOUSE, Publishers 1261 Broadway, nr. 31s tSt., N. Y. C.!. BLOCH PUBLISHING CO« "THE JEWISH BOOK CONCERN" Americ*LH",JEWISH BOOKS PRAYERBOOKS for ROSH HASHANAH and YOM KIPPUR THE STANDARD MACHZOR lALKISIM, etc. • Ask for Catalogs. LARGEST STOCK of JUDA1CA and HEBRAICA vl'sta blishcii IS.'it 31 WEST 3Ist STREET NEW YORK, N. Y. Man and Catastrophe By Ignaz Maybaum, (Allenson & Co., Ltd., London). Die gesammelten Predigten, die der frühere Rabbiner und Reli- gionsphilosoph Ignaz Maybaum in den Refugee - Gottesdiensten der United Synagogue in London ge- halten hat, sind ein wertvoller the- ologischer Beitrag zur Diskussion über Krieg und Nachkrieg. Seit 1933 befindet sich das jüdische Volk im Krieg mit Hitler. In einer wahrhaft christlichen Welt >\äre eine Jiidenverfolguui'; nicht möglich gewesen. In Deutschland ist das Christentum zer- stört worden. Und in England und Amerika? Da gibt es zwar christliche Kirchen und gilt die Verbindlichkeit des AI ten Testaments. Allein, hatten Predigt und (lebet immer die histo- rische Macht, die zum Wagnis des rea- len Kampfes führt? Diese Frage stel- len, sagt Rabbiner Maybaum, heisst sie vom Standpunkt der Propheten Jescha- iahit und Jermijahu stellen, die vor die Könige in Israel und Judah hintraten und forderten, dass sie ihre politische Macht für die Schaffung des gerechten Meiches Gottes auf Erden einsetzen mö- gen. Erst jetzt bricht sich langsam die Erkenntnis Bahn, dass Hitler nicht nur ein Antisemit und dieser Krieg nicht nur ein "jüdischer Krieg" ist, sondern dass es der Antichrist in der Gestalt des Fa- schismus ist, der die gesamte Menschheit zu vernichten droht. Der Erzbischof von York hat dem Buch ein herzliches und wer- bendes Vorwort geschrieben. j.ra. k/ie- wiA In Deutschland starb im Alter von 75 Jahren Ernst Heilborn, der langjährige Herausgeber der Zeit- schrift "Literarisches Echo" (spä- ter ''Die Literatur") und frühere Berliner Theaterkorrespondent der "Frankfurter Zeitung". Zu seinen grossen Arbeiten gehört das kul- turhistorische Essay "Das Tier Je- hovahs", der Roman "Die steile Stufe" und das kritische Werk "Zwischen zwei Revolutionen". Dr. Roman Pretzel, der frühere Sachverständige für polnisches Recht in Berlin und Leipzig, hat seine Tätigkeit als Sachverständi- ger für polnisches und internatio- nales Recht in Tel Aviv erfolgreich wieder aufgenommen. Elsa Brod, die Gattin Max Brods und eine bekannte Ueber- setzerin, ist in Tel Aviv gestorben. In Bombay starb im Alter von 63 Jahren Kurt. Reiser, bekannt aus Berliner Blättern unter dem Pseudonym "Tom der Schüttelrei- mer". Er hinterlässt eine dreissig- jährige Witwe und ein einjähriges Söhnchen. —, Gleichfalls in Bom- bay starben Dr. Julius Hagemann, früher Direktor des Hospitals in Bonn und bekannter Komponist, im Alter von 79 Jahren, sowie Leopold Galand, eine früher wohlbekannte Persönlichkeit an der Berliner Getreidebörse, im Alter von 6.3 Jahren. Hand-Picked Telegrammwechsel: Mussolini an Hitler: Sende sofort Lebensmittel. — Hitlers Antwort an Mussolini: Schnall den Gürtel enger. — Mus- solini an Hitler: Sende Gürtel. V. Point. UNITED FREIICH BOOK CENTER 175 - 5th Ave., New York City Extrait du Catalogue: SERGE DE FLEURS Talleyrand ........$1,50 PAUL GERALDY Toi et Moi......... .90 WALT DISNEY DUMBO (frangais) . . 1.00 Demandez notre cataltjgue. Eine Erzählung von der grossen Untergrund-Bewegung gegen den Naziangriff auf das Christentum UNTIL THAT DAY Von KRESSMANN TAYLOR Verfasser des Best Seilers "ADDRESS UNKNOWN" "Until That Day" ist einer der eigenartigsten und ermutigend- sten Berichte, die aus Deutschland seit Kriegsausbruch heraus- gekommen sind. Hier erzählt ein junger Pastor vom Kampf des Christentums gegen Hitlers Programm der Götzenanbetung. Es ist ein gewagter und zurückhaltender Bericht von Männern, die kämpfen, planen und sterben, um ihr Recht des Glaubens trotz Hitler aufrecht zu erhalten. Es ist eines der tapfersten Kapitel im Kampfe der Menschheit gegen Tyrannei und Unterdrückung. Dieses wenig bekannte Thema wird von Kressmann Taylor, dessen "Address Unknown" ein amerikanischer Best Seiler war, glänzend gestaltet. Lesen Sie es - und Sie finden eine herz- wärmende Vorschau endgültigen Sieges. 314 Seiten, $2.75 Ein EAGLE BOOK Sortiment: DUELL, SLOAN and PEARCE, New York, N. Y. AUFBAU Frldoy, September 11, 1942 Eine Bühne der jungen Generation Im September 1940 gründete Er- •vvin Piscator das Studio Theater der New School for Social Research (66 West .12. Str., New York City) und gliederte es seinem, ein Jahr vorher geschaffenen Dramatic Workshop an, um seine Schüler unmittelbar in die Produktions- methoden nnd Probleme eines re- gulären professionellen Theaters einzuführen. Mit diesem Zweck verband Piscator die Absicht, im Studio Theater klassische und mo- derne Stücke — zwar im beschei- den den Rahmen, aber ohne Rück- sicht auf den Kassenerfolg — auf- zuführen, und es zu einem Podium für unentdecktes Talent zu machen. Das Ziel ist erreicht. Heute, am Beginn seiner dritten Saison, ist das Studio Theater eines der weni- gen professionellen Theater ausser- halb der Broadway - Sphäre, das von den amerikanischen Kritikern ernst genommen wird. Eugene Buir schrieb in "Billboard", März 1941: "Das Studio Theater nimmt allmählich jenen Platz ein, der einst von der Theatre Guild gehal- ten wurde." Das Studio Theater eröffnete im Dezember ] 1)40 mit der Piscator- schen Klny i-eiir-inszenierung-, Der amerikanische Charakter-Darsteller Smii .raffe spielte die Titelrolle. Im Miirz 1941 stellte Piscator die deut- sche Schauspielerin Dolly Haan in dem Stück von Kla.bund "The (freie et Chalk" dem amerikanischen Pub- likum vor. Mai 1941 sah die Pre- miere der Komödie eines unentdeck- teri amerikanischen Schriftstellers: "Aiiy IIay j\ow" von l'liilip lfordnn. Der Autor wurde auf Grund seines Krfolg'es im Studio Theater von William Diel er Je nach Hollywood geholt. Im Oktober 1941. inszenierte .tarn es Lischt das Universitiitsstiiek ••IfayN o t <)nr Votith" des Ameri- kaners Frank Giilirlelson. das keine Aufführung' um Broadway finden konnte, aber im Studio Theater von den Kritikern als eines der besten Stücke der Saison g'eprieRen wurde. "The < i iniliizilx ' von Ferdinand ttriiekner, seit der 11 ra.uffiih r\mg' in Berlin und dem «rossen Kr so lg der Pitoefss in Paris liier nicht Kespie.lt, folgten im Dezember J941. mit Ii Ii Ilnrvas in ihrer ersten englischen Holle. "Nathan the WiNe*' — eine freie englische Bearbeitung des Lessing'schen Originals von F. Bruckner ■— kam im 'März 1942 her- aus. Die Wirkung' war so stark, dass Piscators "Nathan" in der In- szenierung' von James Ligh t und mit. Herbert Jterjchof in der Titel- rolle in ein Broadway-Theater über- siedelte. Dee Shubert, einer der R'riissten Producer in New York, finanzierte das Unternehmen. Im Frühling 194 2 folgte die Premiere von "War and t*eaee", eine. Drama- tisierung' des Toistoy'schen Romans von Alfred Xenmaii n und Krwin risentor. Der tschechoslowakische Schauspieler Hiik» Haan, der Pierre, spielte, fand hier seinen Weg' zum amerikanischen Thea! er. Für die Saison 1942-43 plant Piscator die Aufführung von "Sun- rise in, My Pocket" von E. J. Mayer. Der Held des Stückes ist der be- rühmte amerikanische Pionier Davy Crockett, der an dem Frei- heitskampf demokratischer Koloni- sten gegen den Diktator Santa Anna teilnahm und in der Schlacht am Alamo seinen Heldentod fand. Das Stück zeigt, welcher Einsatz verlangt wird von jenen, die ver- stehen, um was es geht — heute und vor hundert Jahren. Geplant ist ferner die Premiere von "Bread and Wine", einer Dramatisierung des Romans von Silone, dessen Fortsetzung "Seed beneath the Snow" soeben erschienen ist und eine enthusiastische Presse fand. Silone ist bekanntlich einer der tapfersten antifaschistischen Schriftsteller unserer Zeit. Im Repertoire für die kommende Saison stehen noch "Nathan der Weise", ein Gastspiel Albert Bas- sermanns und die Erstaufführung eines russischen Autors. Hermann Leopold! reist durch U.S.A. Nach seinem grossen Erfolg in Pittsburgh vor einigen Monaten, wo er zum ersten Male ausserhalb New Yorks und nicht in einem Nachtlokal, sondern in einem Kon- zertsaal aufgetreten ist, wurde Hermann Leopoldi zusammen mit seiner entzückenden Partnerin He- len, Modeln für eine Reihe von wei- teren Gastspielen verpflichtet, de- ren bedeutendstes am J0. Oktober in Chicago sein wird. Dieser Abend ist von der United Broadcasting Company veranstaltet und findet in der Orchestra Hall, einem der grössten Säle in Chicago, statt. Vorher, am 2(1. September, treten die Leiden Künstler im Rahmen einer l.oya- Jilals-lviHidgebimg der Nationen im Bock- horn Memorial Auditorium der Univer- sität Michigan in Detroit auf. Abge- sehlossen ird die (iaslspielreise am 17. Oktober in Cleveland in einem von der Jlakoah im Kiielid Ave Temple verun- stalteten Abend. Hermann Leopoldis Programm ist bereits zu mehr als 60% Eng- lisch; seine neuesten Schlager, von Robert Gilbert geschrieben und von ihm selbst komponiert, sind " Wish- ful Thinking", "IIow to be Happy Without Money", "Lest at the Post" und "Composer's Revolution in the Sky", zu denen sich die be- kannten Lieder "Wien, Wien, nur du allein" und das "Fiakerlied" ge- sellen, die immer vom Publikum verlangt werden. „Präsident Roosevelt, begriisst die amerikanischen Soldaten im Lande und über See. Sie sehen und hören den Präsidenten in dem neuen Programm de» Wochensehau-Thealers EMBASSY, Broadway, Ecke 4S. Str. Das Programm enthält ausserdem den ersten spannenden Film bericht ü her die Solo- mon Inseln, ferner Churchills erste Rede nach seiner Rückkehr aus Soviet Russ- land, sowie einen spannenden Film über die mysteriöse Persönlichkeit des Mil- lionärs, Weltfliegers, Filmproduzenten, FIiigzeugfabrikanten Howard Hughes und das vollständige Wochenschauprogramm. Albert Bassermann der Mentor der deutschen, oder besser gesagt deutschsprachigen Schauspielkunst, feierte am 7. Sep- tember in Hollywood seinen 75. Geburtstag. Nachdem er 1933 frei- willig mit seiner Frau und Part- nerin Else Deutschland verlassen hatte, spielt er in Wien, Zürich und Prag. 1939 kam er in die Ver- einigten Staaten. Schon ein Jahr später entdeckte ihn Hollywood. In kurzer Zeit wurde er einer der begehrtesten und beliebtesten ame- rikanischen Filmschauspieler ■— und dies ohne die Eigenart seiner Schauspielkunst zu verleugnen oder sich zu Kompromissen ver- leiten zu lassen. Seine Gestaltun- gen in "Dr. Ehrlich's Magic Bul- let", "A Dispatch From Reuter's", "Knute Rockne — All American", 'Foreign Correspondent", "Moon Over Burma", "Escape,", "A Wom- an's Face", "New Wine" und "Shanghai Gesture" widerlegen die Fabel, dass Hollywood Individuali- täten nicht gelten lässt. Sie müs- sen allerdings vom Kaliber eines Bassermann sein! (Unser Bild zeigt ihn in dem Film "Foreign Correspondent".) Hadia WABC 880 WHN 1050 WNYC 830 WBNX 1380 WHOM 1480 WOR 710 WEAF 660 WJZ 77» WQXR 1560 WEVD 1330 WL1B 1190 WWRL 1600 WMCA 570 Wichtige Uebertragungen Von Donnerstag, 10. Sept., bis Mittwoch, 16. Sept. Aus den Tagesprogrammen: Rosh Hoschanah Program. Speakers: Rabbi Greenberg, William Rosenwald. "It Pavs to Be Ignorant," Quiz "Meet Your Navy"—Band, Choir "You Can't Do Business With Hitler" Nick Kenny's Children Parade Summer Symphony Concert. — Conductor: Emile Cooper Symphony Concert.- Conductor: Bernard Heermann "How Can the Movies Contribute to the War Effort." Hias Program: "Immigration" Orchestra Concert. Cond.: Eddy Brown ; Soloist: Dav. Putterman Keyboard Master's Series.—Josef Wagner < Piano) "Eyes and Ears ok the Air Force" WNYC Orchestra Concert. Conductor: Plotnikoff. University of the Air Forum WHOM-Sehool for Aliens: Monday, Englisli: 11:15 ;i. m.—Tuesda v, German: 2:15 v- m.— l'olish: 4:15 j>. m. —-Tlnirsday, Italian : 51:45 p. m. Regelmässige Sendungen WHOM, 10 a.m. (ausser Sonntag) Jewish l'i ogram. — WJZ, 7 p.m. (Sonnabend) : Message of Isreal. — WJZ, III a.m. (Sonnlag), C.hildren's l'rogvam. .....- WA HC, >'! p. m. (Sonntag), Columbia Symphony Orchestra Concert. —W'liVD Dienstag und Donnerstag, >8 :.'i(> p. m.: "Jewish News". Deutschsprachige Sendungen: WBNX, Sonntag, 1 p.m.: German American Congress i'or Democracy. — Mittwoch, 2 :'M) p in: Literarische Stunde von Peter M. Kindt. — WHOM, Dienstag, 1:15 p.m.: German American Con- gress for Democracy. — WBNX, Sonnabend, 2:30 p.m.: Kindcrslunde. 10. Sept. WABC 6 :15-6 :30 p.m. WOR 8:30-9 p. m. 11. Sept. WJZ 10-10 :30 p. m. WNYC 6:15-6:30 p.m. 12. Sept. WMCA 11:03-12 a. m. WJZ 9-9 :45 p. m. 13. Sept. WABC 3-4 :30 p.m. WOR 8-8:45 p.m. 14. Sept. WEVD 2 :45-3 p. m. WQXR 9 :30-9 :55 p.m. 15. Sept. WNYC 5-5:45 p.m. WMCA 9 :45-10 p.m. 16. Sept. WNYC 5-5 :30 p. m. WEVD 10 :15-10 :45p.m. Aus den Studios der Sendestationen Neivbold Morris, Präsident des City Council, und Henry Ward Beer, Präsident der "Federal Bai- Association, wollen am Freitag, 11. September, im Sender WMCA, 8:45 p. m., über das Thema "Legal Rights in War Time" diskutieren. Zwei Oelbilder der bekannten Künstler des Esquire Magazine, Petty und Varga, die je $1500 be- wertet werden, sollen von der Sta- tion WMCA der Familie unentgelt- lich zuerkannt werden, die während des September den höchsten Betrag in War Bonds anlegt. Die Bilder wurden dem Sender von Twentieth Century Fox Film für diesen Zweck zur Verfügung gestellt. * Jesse Jones, United States Secre- tary of Commerce, wird am Don- nerstag, 10. September —- WABC, 10:30 p. m. — über die Wichtigkeit der freien Kurse für Flieger sprechen. * Nicolai Berezowsky wird im Rahmen des "Russian - American Festival-' am Freitag, 11. Septem- ber, im Sender WABC, 3:30, sein neues Violinkonzert spielen. * Die Programmleiter der 13 wich- tigsten Sender halten am 9. und 10. September in Cleveland eine Sitzung ab, in der die Richtlinien für die Unternehmungen der Stationen be- sprochen werden sollen. * Henry Hüll, der in "Tobacco Road" die Rolle des Jeeter Lester gespielt hat, beginnt am Mittwoch, 23. September, im Sender WOR, 8:30 p. m., eine Serie "True Story Theater of the Air", die ihr Mate- rial aus den Veröffentlichungen des Magazine True Story nimmt. An BRIDGE und ROMMY CißCLE Spielzeit: täglich 3-7 und 8- I2..'i() Unterricht nach Vereinbarung Gute Wiener Küche. Massige Preise MARGARET GROSSER 102 WEST 8Ith ST. Tel.: SC 4-8432 WMWMMI« HBWHHIH John Payne und Betty Grable in dem musikalischen Film "Foot- light Serenade" im Roxy Theaire. vK A1R-COND1TIONED DIE KONDITOREI Rechtzeitige Bestellung für die Neujahrsfeiertage erbeten. AUCH POSTVERSAND VON TORTEN 141 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Phone: TRafalgar 4-7935 SONNTAG, den 6. September, ab 5 p. m.; MONTAG (Labor Day), sow i« täslieh von 10 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts gcöilnet. JACKSON HEIGHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.— SN der IRT u. BMT Station Tel. HAvemeyer 9-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung! BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS HUNGARIAN PAVILION DINING ROOM H USIK Geza K i s s (I. berühmte Küchenchef vom World's Fair Hungar. Pavillion im HOTEL CAMI5RON, 41 West 86th Street. - Erstklassige. ORIGINAL UNGARISCHE KÜCHE. — Dinner von $1 aufw. Telefon: SChuyler 4-6900 ANTHONY KISIt. Manager Allen unseren Freunden ein glückliches Neues Jahr! Restaurant NEUGROESCHL (Hotel Oxford 205 West 88th St.—Tel. SChuyler 4-7700 Tues. & Thürs. WEVD 8.30 p.m. 1330 on your dial JEWISH NEWS in English by your DAITCH Reporter Sponsored by The DAITCH DAIRY STORES LEHNT TÄNZEN auf amerikanische Weise Niedrige Sotnrher-Prehe noch gültig Ob jung, ob alt. Mann oder Frau, selbst wen» Sie nie einen Schritt getanzt haben: wir GARANTIEREN Ihnen, dass Sie durch Dale's einzigartige Methodein Privatstunden schnell tanzen lernen werden. RUM RA, TANGO, SAMBA, WALTZ, FOXTROT, LINDY KOMPLETTER $ACA $10 KURS, jetzt j£ INDIVIDUELLE Privat-Lektion 3 VI C Eine der grössten Tanzschulen Ame- rikas ! 75 der besten Fachlehrer und ■lehrerinnen! 165,000 zufried. Schülerl Luftgekühlte R;iiime Miss DALE 745 Seventh Avenue at 49th St. 7th floor — Clr. le 7-4144 Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 p.m. JOHANN S1RAUSS CAFE - RESTAURANT, Inc. 103. Strasse unc Broadway (Eingang Jlotcl Marseilles) ACademv 4-2100 Haltestellen: II! 1' und Slrassenhahn Vorzügliche Wien r Küche: Backhändl, Wiener SeilniIzl, Kruspi- spitz, Mastoehs - Roslbrüten, Beuschl mit KnödI, SaRgulaseli. Hausgemachte Mehlspeisen: Zwctschen - Knödl. Kaiserse.hmarreii, tiermknödl, Powidl-Tasehkerl, Milch- rahmstrudl, Apl'elstrudl. Hausgemachte Torten: Saeher-, Doboscli-, lanzer-, Punseh-Torle. " Ihren Kaffee: Melange, Einspänner, Mocca, Türkischer, Kapuziner (mit Sehlag oder Haut). GEFRORENES ERSTER GÜTE . ★ ★ ★ DINNER oder A LA CARTE W "A™ MUSIC EY MUZAK ★ ★ ★ EXTRA-ZIMMER für gesellige Zusammenkünfte u. Veranstaltungen jeder Sendung wird eine bekannte Schauspielerin beteiligt sein. Die Manuskripe stammen von Siff Mil- ler und Louis Vittez. WHOM's Americanization School bietet den Hörern Unterricht in amerikanischer Geschichte, ameri- kanischer Verwaltung und in Na- turalisationsfragen. Die Uebertra- gungen finden viermal wöchentlich in verschiedenen Sprachen statt. Englisch: Montag, 11:15 a. in. Deutsch: Dienstag, 2:45 p. m.l Polnisch: 4:15 p. m.; Italienischl Donnerstag, 9:45 p. m. Charles Baltin, der diesen Unterricht lei- tet, wird sich während der Sendun« gen im Studio der Station aufhal» ten, um persönlich Fragen zu be- antworten und wichtige Punkte zu erklären. Nathan Milstein ist an die Spitze des neugegründeten National Com- \ mittee of Concert Artists getreten, | das sich der Regierung für die War Bond Campaign zur Verfü- gung gestellt hat. Die wichtigste \ Aufgabe der Organisation besteht j darin, alle grossen Solisten zu ver- ? anlassen, mindestens ein Konzert j in der kommenden Saison zugun- i sten der Campaign zu geben. Un- ter den angeschlossenen Künstlern ! befinden sich Vladimir Horowitz, I Jose Iturbi, Gregor Piatigorgky, Erica Morini, Bidu Sayoa, Claudio ' Arrau, Rudolf Serkin und Alexan- / der Brailowsky. * Charlie Brock's Radio-Cabaret leitet in seinen Sendungen über WWRL, täglich ausser Dienstag und Donnerstag, 7:30 p. m., wich- tige neue Mitteilungen der Regie- rung weiter. Einen regelmässigen Bestandteil bilden auch "Deutsche Nachrichtenbriefe". Das Cabaret führt einen eigenen Verkauf von War Bonds durch. Friday, September 11, 1942 A V P B A II n Film-Panorama Wake Island Rivoli m. g. Wenn die Küste der Hei- mat versunken istf mit all dem Bausch der Begeisterung und der Liebe und Innigkeit des Abschieds, dann beginnt der Krieg. Dann ist der Soldat keine lustige oder he- roische Magazinfigur mehr, son- dern nur noch ein Mann unter vielen Männern. Hinter ihm liegt der bunte Wirbel seines Lebens, und eines nur ist wichtig, dass es der Feind ihm nicht oder wenigstens so teuer wie möglich nimmt. Und der Feind ist kein aben- teuernder Spieler in diesem Krieg, der nach dem Modell von Holly- woods Spionenromantik gezeichnet ist, oder gar ein Wesen mit einem eventuell doch butterweichen Her- zen, sondern genau der Mensch, der zuerst erschlagen werden muss, damit er nicht erschlägt. Unsere Filme haben in dieser Hinsicht viel gesündigt. Da spukt •es von edelmütigen Gestapo-Offi- JBeren, von ritterlichen Nazi- häuptlingen, vertrottelten Haken- kreuzlern, die in die sinnlosesten Fallen gehen, oder einfach von Uebersetzungen von Grosstadt- fangstertypen. Aber wir schreiben nicht 1648, sondern 1942, und Tanks und Stukas haben ebenso- wenig ein Gesicht wie die Menschen "iirin, die gelehrt wurden, dass alle anderen Wesen mit Menschenan- |®iicht "minderwertig" sind. Von len Japanern kann man schon gar sticht reden. Wer fest glaubt, dass jeder getötete Feind, eine unmit- telbare Beförderung in der Rang- ordnung eines japanischen Him- melreichs bedeutet, wird auch auf iffnen hilflosen, verwundeten Geg- ner die Pistole abdrücken. ... Alles das weiss dieser Film von lern Widerstand und dem he.ro- liehen Ende der amerikanischen E&rinesoldaten und der Festungs- Irbeiter auf Wake Island. Knapp ein halbes Jahr ist es her, dass Bach "zahllosen Attacken die Insel und ihre Bemannung unter dem lisenhagel einer vielfachen Ueber- Wtcht fielen. Eine kleine Episode in diesem gewaltigen Krieg. Aber ge- rade deshalb deutlich und minutiös fassbar, in sich abgeschlossen und in die sehr ernste und kaum Kon- lessionen machende Enge dieses films eingefangen. Da ist keine JSEgffnung von Anfang an und kein "reitender Bote des Königs'' ist zu |warten. Dunkler und dunkler zie- sich die Wolken zusammen, flfeniger und weniger wird die Jfahl der Verteidiger. Und Frauen gibt es nur manchmal in einem Ge- jlinken oder Gesprächsfetzen; fern ;ljnd sie und gänzlich unerreichbar. Ein sehr ernster Film. Und zu- gleich eine Botschaft. Denn diese Männer auf Wake Island stehen uild werden stehen als Beispiel für Millionen. Kein Phrasendrusch, kein Trompetentusch —• trotz allen Sschützlärms ist der Film von ner tiefen Stille. Von der Stille, auch der in sich hat. der wirk- lich vom Tode etwas weiss. Across the Pacific Strand : j. m. Dasselbe Schauspielertrio Hifumphrey Boyart, Sidney Grecn- ttreet, Mary Astor) und derselbe Regisseur (John Huston), die "The ;.'Haltese Faleon" zu einem der i testen "Thriller'' des vergangenen Jahres machten, haben mit "Across the Pacific1' wieder eine kaum Überbietbar-intensive Wirkung er- reicht. Ein Film, der einen andert- halb Stunden lang wie auf Steck- nadeln sitzen lässt*, ist schon eine besondere Leistung. Dabei ist die Handlung noch nicht einmal neuartig. Es geht • darum, wer gewitzter ist, und kei- ller der Partner ist auf den Koos •VALESKA GERT'S • • "BEGGAR BAR" • 3 MORTON STREET Cor. Bleei-ker Street iz.w. Ii. u. 7. Ave.) •Subwiiy Slici id.-Iii Sq. or West -llli St. VALESKA GERT MARIA COLLM etc. Ultimum Allabendl. 55c, Sonnabd. 80c gefallen. Der eine, Humphrey Bo- gart, ein deklassierter Armeeoffi- zier, entpuppt sich als ein Agent des amerikanischen Geheimdienstes auf vertraulicher Mission. Der an- dere, Sidney Greenstreet, angeblich ein Universitätsprofessor voller Sentimentalität für die japanische Kultur ä la Lat'cadio Hearn, ist in Wirklichkeit ein Spion für den gel- ben Kaiser, für den er auch just den Panamakanal in die Luft sprengen will. Natürlich geht der japanische Dampfer, auf dem der Intelligenz- test stattfindet — der nur von der ebenso reizenden wie klugen Mary Astor durch egoistische Herzens- angelegenheiten unterbrochen wird —■ gar nicht "across the Pacific", sondern macht in Cristobal, C. Z., halt. Im rechten Augenblick rettet Humphrey Bogart, kurz vor dem japanischen Ueberfall auf Pearl Harbor am 7. Dezember, den Ka- nal und wird der erste unbekannte Held dieses Krieges. Der Publikums- und Kunstwert des Films aber liegt in der von •John Huston meisterhaft durchge- führten Gestaltung der Charak- tere, Kabinettstücken der Aben- teurertypologie, deren Zwielieht- atmosphäre den Zuschauer in atemlosen Bann zwingt. The World «t War Rialto k. h. Es hat Amerikas Eintritt in den Zweiten Weltkrieg bedurft, um das zu tun, was u. a. auch an dieser Stelle lange vor Pearl Har- bor vorgeschlagen wurde: die Nazifilme "Sieg im Westen" und "Feldzug in Polen", die als Propa- ganda zur Einschüchterung neu- traler Staaten bestimmt Waren, zu einer Waffe gegen die Nazis zu ver- wenden und in den grossen ameri- kanischen Kinos vorzuführen. Um dem amerikanischen Publikum, das lange genug zweifelnd und, wie alle von Hitler Überfallenen Völker, un- willig dem Krieg gegenüberstand, zu zeigen, welcher Feind ihrer harrt und gegen wen sie mensch- licher Voraussicht nach einmal würden kämpfen müssen. Der ame- rikanische "March of Time"-Film "The Ramparts We Waich" hat in eine zweite Ausgabe Teile aus der, beiden Nazifilmen aufgenommen; ihre Wirkung war, im Gegensatz zu der ausgezeichneten Wiedergabe der Atmosphäre einer wachsenden, blühenden Nation wie der Ver- einigten Staaten, durchschlagend. Die Nazifilmstreifen, die die Tak- tik des Blitzkriegs veranschaulich- ten, unter der kleine, kulturell hochstehende europäische Staaten niedergemacht wurden wie blühen- de Getreidefelder von einem Hat- gelsturm, hatten ihre Wirkung- nicht verfehlt. "The World at War" ist der erste Film des Bureau of Motion Pictures der Office of War Infor- mation, d. h. sein Produzent ist die Regierung der Vereinigten Staaten. Er beginnt mit der der Nazitechnik des feigen Ueber falls ähnlichen japanischen Attacke auf Pearl Harbor und rollt die Ereignisse der letzten zehn Jahre auf, die er in logischen Zusammen- hang bringt: -vom japanischen Ueberfall auf Manschukuo, dem italienischen Raubzug nach Aethio- pien, und dem spanischen Bürger- krieg bis zum ersten Angriff Hit- lers, dem "unblutigen" Einmarsch in Oesterreich. Es folgen München, die Besetzung der Tschechoslowakei, der Einfall in Polen usw. Grössten- teils sind es Bildstreifen aus den beiden erwähnten Nazifilmen, aber auch Ausschnitte aus italienischen und japanischen Wochenschauen. Sie sind — in der ausgezeichneten, von Sam Spewack durchgeführten Zusammenstellung — eine glän- zende Propaganda - Waffe. Denn • wenn dieser nur aus Wirklichkeits- ] i'otos zusammengesetzte Film dem j Zuschauer etwas nahebringt, so I ist es Wesen und Art des feind- i liehen Dreibunds, der die Welt er- ! neut in Brand gesteckt hat, die i Brutalität, aber auch die Kriegs- I stärke, die wir, und mit uns die Verbündeten Nationen, zu brechen haben. Es bedarf kaum des leicht sarkastischen synchronisierten Tex- tes, um eine tiefgehende, auf- rührerische Wirkung durch diese Aufnahmen der vorwärts stürmen- den mechanisierten Naziarmeen mit ihren Tanks und Stukas, den brennenden und zusammen- stürzenden Kirchen, Häusern und Brücken und der Flucht von Frauen und Kindern zu erzeugen. Der Film endet mit Bildern vom wachsenden Widerstand in China, England, Russland und schliesslich in Amerika. Und er entlässt uns mit der Hoffnung, dass der Tag der Abrechnung nicht allzufern ist. CARNEGIE HALL Oct. 18 Sunday ereninjr dt 8:30 POPULÄR PROGRAM AT POPULÄR PRICES HUBERMAN Assisted by Boris Rubakine, Pianist Program : Kreutzersonata, Beethoven ; Chaconne. Bach; Symphony Espay- nole, T.alo; From "My Country,'* Srnetana; Waltz Posthumous, Chopin- Huberman Tickets $1.50, $1.00, $0.50 plus tax «t Box Office Mgt. National Concert and Artist Corp. (Steinway Piano) BUY WAR BONDS E 80 CLINTON ST. Phone: GRa. 5-9256 CDas Heim des Yiddish Vaudeville LINTON THEATR YIDDISH VAUDEVILLE ZEHN GROSSE AKTE und FILME und SONNTAG ununterbrochene Vorstellung IRVING JACOBSONS NATIONAL Theatre Houston St. u. 2nd Ave. GR 5-9888 Alex Cohn, Mgr. SAMSTAG und SONNTAG-ah 12 mittags. 1 Nt NTKRKROCHKN Samstag Nacht-Xuffiihrung Jüdisches Variete Freidele and Pincus Lewanda HYMIEu. IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD in einer neuen musikalischen Revue mit unserer Starbesetau ng "A HAPPY NEW YEAR" Ausserdem Spiel-Filme Kintrittspreis nachmittags 39 Cents, abends 49 Cents Im Irving' Place Theaire, eine Mi- Von dem russische Film «Woncew mite vom Union Square, gelangt am .sinke* Back", der ansenblicklieli Kreitas" der Kitni "Soorcli v<> lauft, werden •zuv Ki-staulTührungr. Der Film be- | Schallplatte» der diiriti handele den japanisch-chinesischen I vorkommenden niusika lisch^n Nura- Krieg- vom Leberfall auf Maml- ! meni auf den JMarkt kommen sehukuo an, i _ Im Stanley 'l'lieaire gelangt am Frei lag- der neue russische Film '•Spritig Song" zur amerikanischen rraiifi'iilirutifi. Die Handlung dreht, sich um den in ^Leningrad lebendig gewordenen uefat von Johann 8c- basl ia:i Ba<-h, d*r musikalische II in - dernisyt; von dem Pfad der wahren Lieb« 1-eseiiitl. Her Film enlhiill' musikalische A nszüge aus Werken von ilaendi'I, (jutmod und Bach. Victor RADIO CITY MUSIC HALL 50th STREET and S1XTH AVENUE Thrce famous siars in a piefure brilli:mtly wrlding gay romancc, stirring (irania and spiriled tun Gary Graut Jean Arthur Ronald Colman "THE TALK OF THE TOWN" A r.KORCE STEVENS PROOVCTtON A Culumhia Pieture ON THE GKEAT STAGE J.eonid <■()'» spar kling, spectacular re- vue, with Jtockettes, Corps de BaMet, Clee Club and specialties. Symphony Orchestra. riirevtioii of Ernt» Rapee. Buy V. S. War Bunds and Stamps -7" ■ .....PHONE C1RCLE 6-4690_- PAYNE MATURE Betty GRABLE "FOOT LIGHT SERENADE" A 20th Century-Fox Pieture PLUS BIG STAGE SHOW ROXY 7th AVENUE and 50th STREET SALUTE OUR HEROES!! BUY WAR BONDS at the ROXY Tef.c WA 3-770(1 Vriday ihm Momtay "THE BIG SHOT" With Humphrey Bogart Also: "It Happened in Fiatbush' willi Lloyd Nolan zweite WOCHE! HUMPHREY BOGART in Warner Bros, sensationellem Japs-Jagd-Film "ACROSS THE PACIFIC" PERSÖNLICHES AUFTRETEN DICK JURGENS UND SEIN ORCHESTER Ferner: LYNN, ROYCE and VANYA WALTER NILLSON STRAND A1R-CONDITIONED |p M MU £1 UM Broadway &. 47th Street SALUTE IN SEPTEMBER! BUY WAR STAMPS AND BONDS! Erstaufführung! CHINA'S SCHÄNDUNG SKBKN SIE den ersten vollst. Film >«n dein Einfall in China! SEHEN Sil: dein heroischen Wider- stand der Chinesen! SKHEN SIE!, wie die Chinesen ihr land i er wüsten, bevor die Hor- den des Hiro-Hito kommen. Ausserdem die lustige. Satire auf Mussolini: "GELBER CÄSAR" SEHEN SIE wie Hitler versucht, die von dem Nazi« besetzten Länder durch Bmngtrmot zu versklaven! SEHEN SIE "Nahrungsmittel — eine VTafi'f i ur Eroberung!" IRVING PLACE THEATRE Nahe 14. Str. und UNION SQUARE 2(9 Cents bis 5 Uhr Präsident Rooecvelt spricht zu den Truppen hier und Uebersee. * Di* erstem Film berichte über die Schlacht eiff dem "Solomon Islands" * ChuirfcilJ nach seiner Rückkehr tue Russland * Iftr »panrieiiide Film von Howard B i]i.-he$. der geheimnisvollen Fersenlichkeit — und 43 »rnder* Wochenschauen — EMBASSY Bri»ndw»y and 46th Street 2»# tili 2 P. M. Our secret weapon: U. S. War Bonds and SSiamps. Buy thera! —On Fay Day, Buy Bonds— JETZT SPIELEN D! "LOUISE" Erhub. Operette mit GRACE MOORE Rover ii. C. Colbert: "TOVARIfH" 9. bis II. SEPTEM BHR: "KATiA" D. DARRIEl X — Muss man sehen! "RIO" - «AIS - RATBORNE 12 bis 15. SEPTEMBER: Eueren« O'Neiile. grösst. amer. Dram. — "LONG VOVAGE HOME" — Pins: GIUTRY: "Perlen der Krone" 16. bis 18. SEPTEMBER "BLUT UND SAND" NAZIMOVA * M AHOI MAN. — Und: "OCZI CZORNIA'* (Schwarze Augen) PÄDIZ KINO PALAST • AIUV Columbus Circle an »9. Str. C1 5-4512 15« bis 5 Uhr Ti-f ATTA THEATER—Broad- IIl/lL/l/i >,»v & Soth Street At 2-3370! 'GUERILLA BRIGADE' lind SCHA I.JA PIN in "DON QUICHOTE" ALPINE theatri IlyckmanSt.atB'waiy »Air-C»n d i t io ned Vi'iday-Moniliiy St pt. 11-12-Kt-lt HUMPHREY* Bin;ART in "THE BIG SHOT" "It Happened' in Flatbush" ilSl l ST CStWüclwIg« Ave. mOSMXTH-S 77001 Sei<-nff6rally Air-Ondilionea Nx.'W Hirn Simday 'TARZAN'S New York Adventure' wilh Jehrniy Weissmuller. — Also "Are Hutbands Necessary? viib R.ay Millantl LUBLO'S PALMGARDEN EMPRESS 181it STREET an dl AUDUBON AVE. Air (im ciiliuiud «> tri. | h r u Sun. "GREAT MAN'S LADY" w. Barbaia Slanwi cfc & Joel McCrea Also: "Beyond the Biue Horizon" wi I h l>ori>fhy La m du r kNiedrigre Einliiltciirtiie __ 3785 Broadway, Cor. 157th St. Tel.: AUdubon 3-7606 DONN., 10. Sept., 8:30 p. m. TANZ-ABEND 1 1., 12. lind 13. September: Feiertagshalber geschlossen (Gottesdienst der Gemeinde AHAVATH TORAH.) nr.B wünscht allen unseren werten Gästen, Freunden und Bekannten Ludwig Bloch und Frau. JoWESF ?7H wünscht seinen werten Gästen und Freunden ein recht gutes, NEUES JAHR! CAFE VIENNA, Inc. Mgt, William Kanter COSMOPOLITAN OPERA HOUSE _ — — 135 West 55. Strasse ~ " Freitag, 25., Samstag, 26., Sonntag, 27. Sept., 8:30 p.m. /// DER BETTELSTUDENT // Operette vbn CARL M1LLÖCKER Musikalische Neubearbeitung und Dirigent: ROBERT STOLZ in der bekannten Star-Besetzung " GROSSES ORCHESTER u. CHOR * 200 Mitwirkende Volkstümliche Preise: 50 Cents bis $2.00 Management: GUSTAVE KOTANYI Rechtzeitige Kartenbestellung mit Check oder Monev Order an GUSTAVE KOTANYI, 1775 Broadway, Room 866, CO 5-1051. VORVERKAUFS - STELLEN: Aufbau, 67 W. 44. Str., VA 6-3168 * Berco Tradinc, 15 Ft. Wasli. Ave., WA 8-987$ * Cafe Eclair, 141 W. 72. Str., TR 4-79.15 * Mi. Mielke & Co., 211 K. 86. Str., RR 4-5159 * Atlantic Tour*. 65 W. 42. Str., BK 9-1161 * H. G. Ollendorf, 1322 St. Nichola« At«. (176. Str.), WA Sch weid. Jeweler, 3890.4 Broadway (162. Sir. i •*- Edw. Stein, Jeweler. 4269 Broadway (178. Str.), WA 8-1525 * Morris >Volf. 541 Lincoln PI., Brooklyn, MA 2-2515. 14 AUFBAU Frldoy, September 11, 1942 Kurt Hellmer: New Yorker Notizbuch See New York First! — Mayor LaGuardia hatte das Laboi: I)a.y Weekend zum "Commuter's Holi- day" proklamiert, um auswärtige Arbeitnehmer, die hier regelmässig zur Arbeit herkommen, aufzufor- dern, auch die Schönheiten der Stadt kennen zu lernen, u>nl zwar mit den Worten eines alten Sehla- gers aus den "Garrick Gnieties"' "We'll have Manhattan, tht H»< nx und Staten Island, too, It's lovely going through thr We'll go to Corey and eat bt-Urrn/ « im » roll. In Central Park -we'll gtroll. I'd like to take a sail on Jamiirr. Bmy with you And fair Canarsie's labe« we'll V»»w. The grcat big vity's a ■wonilmws tmy, Just made for a girl and » b«»y; We'll turn Manhattan int« an iuli «»I This City. — Die seit. 190? be- stehende Townsend Harris Schoo! hat endgültig geschlossen; ihre Schüler, die sich aus den Begabte- sten zusammensetzten, die in A statt 4 Jahren von der High Sehool graduieren konnten, wurden in an- dere städtische Schulen überführt. Die Schule hat ihren Namen von dem ehemaligen Vorsitzenden des Board of Education, der 3 847 die Errichtung der Free Äcademy, des jetzigen City College, angeregt hat. . . . Auch die Autos; müssen jetzt Dimout - Vorschriften beach- ten — aber wieviele Bewohner oberer Stockwerke, die diese miss- achten, bleiben noch ungeahndet! ... In der Madison Avenue gibt es eine "Wedding Embassy", die Hochzeiten einstudiert wie Broad- wayproduzenten Theaterstücke; die Proben, Dekorationen und Kostüme werden in Rechnung gestellt. . . . Die Coco Cola Lichtreklame am Columbus Circle, die einst, als Wet- tervoraussage fungierte^ zeigt jetzt unter der Kriegszensur nur noch die Temperatur an. . . . Ein neues Restaurant heisst "Shangri- La". ... In die Butterstückchen des Restaurants im Hotel Win slow eingraviert: "Keep 'ein Aying" . . > Wie aus den Anzeigen ersichtlich, profitiert eine Optikerfirma bereits von dem Subway-Dimout. . . . Am 10. September findet im F'alisades Amüsement Park die jährliche Wahl der Schönheitskönigin "Mrs. America" statt, ein Titel, «ler nur einer verheirateten Frau gegeben wird. Aber das ist nur eine A Fus- se rlichkeit, wie die Wahl der "Mrs. , Brooklyn" zeigt, die erst 21 Lenze zählt. People. — In Brooklyn lebt seit 18 Jahren und längst naturalisiert der leibliche Bruder des norwegi- schen Hitlerjüngers Vidkun Q/uis- ling, Arne. . .. Ueber dem Schreib- tisch von Commander W. A. Sulli- van, der die Aufräumungsarbeiten auf der "Normandie" überwacht, steht als Motto: "Difficult things we do immediately ,the impossible take a little longer." . . . Nachdem Mayor LaGuardia in seiner Radio- rede auf die Nützlichkeit von Spaghetti als Fleischersatz im Hin- blick auf die kommende Rationie- rung hinwies, brachten ihm am Tage darauf drei Kellnerinnen aus einem italienischen Restaurant eine aus- giebige Mahlzeit von Spaghetti, Käse (denn es war gerade K- Woche) und Wein. Aber Fiorello wehrte ab und bemerkte, er könne keine Spaghetti essen, wenn er mit Arbeit überlastet sei. . . . Geburts- tag: 102 Jahre alt wurde H. Ells- worth Bennett, der älteste Zei- tungsverkäufer der Welt. Er wohnt im Mills Hotel (25c. pro Nacht) in der Bleecker St. und verkaufte noch kürzlich Zeitungen an verschiede- nen Badeplätzen. . . . Gestorben: der 66jährige Joseph Yselowitz, der in einer schmutzigen 3-Zimmer- Wohnung auf der Unteren Eastside gewohnt hat, in der es kein Gas und keine Elektrizität gab; er brannte Holz zum Kochen und eine Oellampe gab ihm Beleuchtung. Er hinterlässt, vier Banksparbücher mit einem Guthaben von insgesamt $9475. These Changing Times. — Vin- cent Astor, Erbe des Grundstück- besitzes von John Jacob Astor, den dieser in der ersten Hälfte des 39. Jahrhunderts mit Gewinnen aus dem Pelzhandel erworben hat, will seine bisherige Geschäftspolitik ändern und einen Teil seiner Man- hattaner Häuser verkaufen, um sein Geld in industriellen Unterneh- mungen anzulegen. Er glaubt, dar- aus mit grösserer Sicherheit Geld zu ziehen als aus den meist auf der feudalen Eastside befindlichen Wohnhäusern, deren jährliche Woh- nungsmieten mitunter $10,000 be- tragen. . . . Die Hausbesitzer, die bisher Familien mit Kindern nicht aufgenommen haben, um eine ge- wisse Ruhe aufrecht zu erhalten, ziehen jetzt Familien mit Kindern vor, die vermutlich beständigere Mieter sind als kinderlose, deren Männer früher oder später zur Ar- mee eingezogen werden. Broadway Merry-Go-RoumL —- Oscar Serlin, Produzent des seit drei Jahren auf dem Spielplan be- findlichen "Life With Father", ver- langt für die Verfilmungsrechte der Komödie $500,000 plus einer pro- zentualen Beteiligung an den Ein- nahmen. Das Stück hat bis jetzt allein in N. Y. rund 3 Millionen Dol- lar eingebracht. . . . "Tobacco Road", das am 31. Mai 1941 nach 3180 Aufführungen schloss, wird wieder gespielt. Mit John Barton in der Hauptrolle, der sie am Broadway noch nie gespielt hat, wohl aber auf Reisen während der letzten fünf Jahre. . . . Wenn er das unter Prioritätsrecht stehende Heizsystem erhält, wird der euro- päische Unternehmer Harry Salz- man auf dem durch die Benzin- rationierung leidenden Parkplatz in der 44th St. an der Sixth Ave., gerade gegenüber der Redaktion des "Aufbau", einen Zeltzirkus er- richten. Bonds and Kisses. — Für $18.76 erhält man nicht nur einen $25- War-Bond, sondern kann am Times Square auch einen Nagel in Hit- lers, Hirohitos oder Mussolinis Sarg klopfen. . . . Für denselben Betrag kann man das "Bond- mobile", ein motorloses Auto, ein Stückchen vorwärtsschieben, in dem dieselben drei Gesellen als Puppen sitzen; das Auto soll bis zu den Niagarafällen geschoben wer- den ,wo es in die reissenden Flu- ten gestürzt wird. . . . Für etwas mehr darf man eine der reizenden War - Bond - Verkäuferinnen aus Hollywood küssen, die im Septem- ber durch die 48 Staaten reisen. Hedy Lamarr zum Beispiel. Ein Chicagoer namens Titus Haffa drehte den Spiess um und erklärte, Hedy Lamarr dürfe ihn küssen, wenn sie einen $25,000 War-Bond kaufen würde. Tough guy! Panorama der Zeit 'iiiiiiiiiü "Refugee-Kapital" In einem in der Oktober-Ausgabe des "American Magazine" erschie- nenen, "Refugee Gold Rush" betitel- ten Artikel von S. F. Porler, einein der bekanntesten amerikanischen Finanzreporters, wird die finanzielle Kraft jener an sich in der Masse der besitzlosen Einwanderer ver- schwindenden europäischen IWIti- gees beleuchtet, die mit Bargeld, Juwelen und Kunstschätzen seil 19:$.'! nach den Vereinigten Staaten gekom- men sind. Die Gesamtsumme dieser finanziellen Immigration wird mit über 5 Billionen Dollar angenommen. Hier einige seiner Zahlen: "1935 kamen $1,413,000,000 her- über; 1936 $1,196,000,000; 1937 $802,000,000; 1938 $423,000,000. 1939 betrug die Gesamtsumme $1,177,000,000! Die Banken berich- teten, dass Einlagen von $50,000 bis $250,000 im Namen von Resü- mees '^anz natürlich' waren, und Einlagen von $300,000 bis $750,000 'häufig'. Selbst nach Ausbruch des Krieges strömte die Kapitalflucht weiter zu unseren Gestaden. . . . Ein Teil des Vermögens kam in der Form von Juwelen und wurde in Banksaf'es aufbewahrt. Zwischen Januar 1936 und September 1941 wurden geschliffene Diamanten im Werte von $132,000,000 nach den Vereinigten Staaten gebracht." Nachdem der Autor zu Beginn seines Artikels auf sogenannte "nutzlose" Refugees hingewiesen hat, die ihr Geld in den fashionab- len Nachtklubs, Hotels, Bade- und Wintersportorten, in den teuersten Geschäften und für die vornehm- sten Wohnungen ausgeben, be- merkt er, dass "Finanziers, Indu- strielle und kleine Geschäftsleute" wesentlichere Beiträge geleistet haben. "Viele grosse und kleine von Refugee-Industriellen und Ge- schäftsleuten erbaute Fabriken liefern jetzt dringend benötigte Kriegsmaterialien und geben Ame- rikanern Arbeit." "Ein tschechoslowakischer Kauf- mann, der hier ohne Geld, aber mit einer Uhr im Werte von $8000 an- gekommen war, hat im Westen eine neue Methode der Flachserzeugung eingeführt und betreibt jetzt eine Fabrik. Ein reicher Refugee aus Zentraleuropa hat eine Schuh- fabrikation in Maryland errichtet, ein anderer eine Fabrik für wich- tige Kriegsmaterialien im Norden aufgemacht. Zwei schweizer Kauf- leute haben in der Umgebung von New York eine neue Department- Store-Kette begründet. Nach Informationen des Na- tional Refugee Service stellen von 268 Refugee-Unternehmungen, die seit 1938 in 32 Staaten und 82 Städten ausserhalb von New York errichtet worden sind, 5 eine In- vestierung zwischen $50,000 und $200,000 dar und 29 eine Investie- rung zwischen $10,000 und $50,000. Der 'kleine Refugee', der mit Bargeld zwischen $500 und $5000 gelandet ist, war noch aktiver. Von den 268 vom National Refugee Service untersuchten Unterneh- mungen stellen fast 25% Investie- rungen zwischen $500 und $1500 und mehr als 26% Investierungen von nicht mehr als $500 dar." Aber Refugees haben zum Teil ihr Geld auch in Spekulationen an- gelegt, etwa auf dem Grund- stücksmarkt und im Wohnungsbau. Eine der sensationellsten Hausse- bewegungen in "Securities" wird auf spekulative Käufe europäischer Kapitalisten zurückgeführt. Diese Refugees haben in einer Zeit, in der Kühnheit notwendig ist, ihr Kapital 'auf Risiko' angelegt. Ihre Erwerbung amerikanischer Aktien und Bonds belief sich zwischen 1935 und 1942 auf ungefähr $627,- 000,000; dabei hatten sie Anfang 1942 noch immer $2,900,000,000 stillen Kapitals." Als besondere Beispiele erwähnt Porter u. a. Serge Rubmsteon und den tschechoslowakischen Indu- striellen Hans Petschek, der vor Verlassen seines Heimatlandes hier einen Trust Fond von $10,000,000 hatte. Petschek führt zurzeit eine kriegswichtige Fabrik in Maine. Der Autor kommt zu folgender Schlussfolgerung: "Von dem Refugee-Geld wird, viel, vermutlich ein grosser Pro- zentsatz, auch nach dem Krieg hier bleiben und helfen, die amerikani- sche Industrie auszubauen, neue Arbeiter anzustellen und uns bis- her unbekannte Gewerbe aufzu- bauen, die unsere Kaufkraft ver- stärken und unseren Nachkriegs.- Lebensstandard verbessern werden. Wir sind die Zeugen einer Flucht hierher, die keine Parallele hat. Wir beobachten ein Ansässig wer- den von Menschen und Reichtum, von Kapital und von Menschen das eine tiefe Wirkung auf unser Geschäfts- und vielleicht auch auf unser gesellschaftliches Leben ha- ben wird. Es mag wohl sein, dass wir eines Tages auf diesen Vor- gang als den Beginn von Amerikas grösster Epoche zurückblicken wer- den." MIKO Michael Kon früher Breslau-.Terusulem JETZT: TEL-AVIW-NEW YORK wünscht •einen Kunden und Freunden ein mia msa 1394 6th Avenue Corner 67th St. New York City Tel.: CO 5-57« VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $5 - $10 - $15 (Ursprüngl. $35 bis $75) New Yorks berühmter Pfand- leiher etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Aniüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate, Eil einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.) 1 Block west vom Broadway" Art Events By BEN BINDQL The Artist« and the Wer lt becomes clearer with t vt- i > day the war lasts that the ».rtlsts are becoming quite awake to their responsibilities as spiritnal and practical tighters or des enders. Slowly but consistently t Iit„x try new approaches, new methods <»f finding tasks whL-h at the name time give them livelyhood »nd « place in the war effort. . Fourteen artists, selecinl by t he Associated American ArtisiF (711 Fifth Ave.), supported by Abbott Laboratories of South Chicago, III.., executed a series of Ws-ir Posters. The original paintings—with ftw exceptions — are shown together with the finished posters. In most cases the original painting is more satisfying than the poster because the artists, though accomplished in tiheir own field, are quite unfam- iliar with the requirements of sig- nificant poster work. "Only for the Conquered—Sied, Not Bread" by McKnight - K:uilfer, who is an old hand with poster work, has all the qualities a sooft poster shall have:simplieity, impact. marked style, unity of dra w ing and lettering. The case of "Amevica— There's a Job to Be Hone" by George Schreiber, and "Together We Fight for Their Hights tu l/ive" by Joseph Hirsch shows clearly that t;ven the best paintinp can be con- verted into a medioere poster if Die original is executed without eon- sideration of the main veqdisilf of a persect poster: the int firelatioii between art work and lettering'. "War Cartoons and C,a> icat>ires f,f the British Commonwealth" are eurrent at the American-British BLUMKA GALLERY 1 15 East 5 7th Street - Tel. PLaza 3-0946 KUNSTGEWERBE DES MITTELALTERS SOWIE ALTES PORZELLAN, BILDER Kaufe Sammlungen sowie Einzelstücke gegen sofortige Bezahlung. Eni Art Center (44 W. 56th St.). The exhibition, prepared by the Na- tinoal Gallery of Ottawa embraces artists from Great Britain, Canada, Australia, South Africa, New Zee- land and India. Pungent satire, biting wit, humor and sporadic hate are—in most cases—more con- spieuous than artistic value. Low, the prominent and most impoi tant English caricaturist and satirist—alas—is not repre- sented at all. Bxit his inescapable infhience is u nmistakenly recog- nizahle in Ihe work of at least six exliibithig artists. A peculiar style of theil- oAvn is shown by Anton, Nicolas Bentley, David La.ngdon, Hobf it f.a Palme, Alan Reeve. Sheriffs Is a clever draftman, his fashion lnagazine style almost too rnodish to convey satire and wit. The < 'anaxlians and A ustralians re- veal rlose 1< inship to American Car- toon isls and coniic-strip artists. The visitoi* pets at least an hour fiill of cliiickling End laughter out of the nearly 200 items in Ihis ttfm- uiating' exiiibiuon. Wolfgang Lederer der ehemalige Schüler und Assi- stent von Professor Hugo Steiner- Prag an der "Officina Pragensis", ist seit einem Jahr am California College of Arts and Grafts als Leh- rer für Reklamekunst und dekora tive Entwürfe tätig. Die El der Gallerie in San Francisco zeigte im vergangenen Herbst seine Aqua- relle von Prag und New York, und das San Francisco Museum of Art veranstaltete kürzlich eine Ausstel- lung von Ledercrs Buchillustratio nen. Der Künstler zeichnete auch in New York zwei Jahre lang Buchum*chläge für führende Ver- lagshäuser (Macmillan. Viking u. a.). LEONARD L. HUTTON DESIGNER OF MODERN INTERIORS formerly L. L. HUTSCHNECKER of 947 MADISON AVENUE invites you to visit his new Studio at 69 EAST 57th STREET PLaza 3-2156-7 Menü. Auktions - Verkauf V. MÖBELN, LEINEN WAR EN, GLAS- WAREN, CHINA-WAREN, ORIENT- TEPPICHEN, SILBER - ARTIKELN, HAUSHALT-UTENSILIEN etc. in der FOREIGN TRADE ZONE Pier 84, North River, W. 44th St. New York City MITTWOCH, 16. September 10:30 vormittags Besichtigung: 15. Sept., 9 a.m.-4 p.m. Anzahlung von mindestens 25% in bar erforderlich. Harry E. Loree, Auktionator Während des Auktions Verkaufs keine Besichtigung. CROWN ART GALLERIES 126 W. 22. Str., zw. 6. u. 7. Are. 4 Tage Oeffentliche Auktion Eigentum aus den Wohnungen von Mrs. JACK DEMPSEY ijt deren Auftrag und anderer Eigentümer FREIE ÖFFENTLICHE BESICHTIGUNG Sonntag, 13. Sept., 1 bis 5 p.m. Ebenso Montag und Dienstag 9 a. m. bis 6 p. m. 1200 Interessante Stücke Engl., franzos. u. Regency Möbel —Elliott von London "9 tube'' Standuhr — Steinway and Soni "duo art" Flügel—Hardman und Peck "Period" Flügel — Grone Anzahl von Spiegeln AUSERLESENE SPEISE-, WOHN- UND SCHLAFZIMMER-MÖBEL Schöne Haushaltwäsche—Drape- rien—Orientteppiche—Plüschbe- läge—Grosse Bibliothek mit leder- gebundenen Büchern—Ölgemälde —handgearbeitete Pelzmäntel— Seltene Halbedelsteine—Diamant- und Goldschmucksachen. 1 Paar seltene antike Silberarm- leuchter—Sterling Silber u. Engl. Sheffield Stücke—Nippsachen-— Porzellan—Kristallsachen etc.— 4 Sets von Golfschlägern. VERKAUFSTAGE Mittw., Donnerst., Freit, u. Sonn- abend, 16., 17., 18. u. 19. Sept., täglich ab 12 Uhr mittags. ARTHUR ROSS, Auktion*!«, Die Jüdische Welt Aufbau Vol. VIII—No, 37 A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaisttf September II, 1942 Jewish Review II, 1$ Der Tränenbecher Von Rabbi MAX NUSSBÄUM (Los Angelest Es war in den letzten Tagen den Jahres 1938; in London tagte die Palästina-Konferenz, und die Ver- handlungen der Jewish Agency mit der Chamberlain-Regierung nah- men ihren Verlauf. Ich flog damals von • Berlin herüber nach London und gab bei dieser Gelegenheit Pro- fessor Weizmann einen ausführ- lichen Bericht über die Situation des deutschen Judentums. Wir sassen in seinem Office in Rüssel Street 77. Es gab viel zu erzählen, da es ja kurz nach den November- pogromen war. (Auf seinen (Wunsch habe ich diesen Berieht jlgäter seiner Sekretärin diktiert; Im, wollte ihn, wie er sagte, als ein ^Weihnachtsgeschenk" an Cham- ilerlain weitergeben.) Als ich mit |$tm Erzählen fertig war, bemerkte ich, dass doch die Fähigkeit, Lei- zu ertragen, auch bei uns Ju- ||jn eine Grenze habe, und dass ich sieht wisse, wie lange das deutsche Judentum all dies würde aushal- ||gn können. Darauf legte er seine Band auf meine Schulter und sagte:: /Sie wissen garnicht, wieviel ein -Volk auszuhalten imstande ist,, Das Mass unserer Tränen ist noch nicht »ii...." i * | .Tränen sind Messender Schmerz,. |Se sind nach aussen hin der tiefste Ausdruck dessen, was ein Ind'ivi- lÄim oder ein Volk von innen her erleidet. Man denke doch an das Jahr 1938 mit all seinen Begleit- erscheinungen. Alle Werkzeuge des Verbrechens waren schon wirksam: pis Konzentrationslager, die Ge- |isime Staatspolizei, die Nürnber- Igtr Gesetze, die Beschränkung, die < Ausschliessung und — brennende Synagogen. So oft ich damals in Berlin über unser Schicksal nach- |ihtchte, kamen mir die Worte jenes Gedichts in Erinnerung# die In jfier Gemeinde von Worms rezitiert fwurden und von Rabbi Meir aus |iem 14. Jahrhundert stammen:: ("Kannst Du, Herr kannst Da es :ertragen?" Und doch sagte Weiz- |:l|ann damals, das Mass unserer ffräaen sei noch nicht voll. Leider hatte er recht. Denn 1989 1 brachte den Krieg und damit die Verschleppung und Vernichtung 'eines so grossen Judentums wie des polnischen, und kleinerer jüdischer Gruppen wie die Hollands, Belgi- ens, ^Frankreichs, der skandina Vi- elehen und der Balkanländer,. Wer 0RCHARD COTTAGE Situated in the BeautifuI Pocono Mt». Homelike Atmosphere. AH Sports. Excellent German - American Tat»#«. Special Fall rates: Weekly $17»$19 Daily $3. - Established 21 yeair» HENRYVILLE, Penna. Mrs. E. LOEWENTHAL, Proprietär Phone: Stroudsburg 6097-J-l N, Y. Office: LAckawanna 4-8983 SUNNY HOUSE SHRUB OAK, N. Y. Nur 1 Stunde bei Gar — oder Grand Central Railway nach Peeksklll; von dort 15 Minuten bei Bus. Erstklassige Küche, hohe Zimmer. Landschaftlich herrlich gelegen. Schöne Schwimm- gelegenheit am Platze. DAS GANZE JAHR GEOEFFNET Herbert Levite, Tel. Peekskill 2121* R Deerpark Farm Cuddebackville, N. Y. Senne. Ruhe Frieden, 2 Std. von New York, direkte Zug- und Busrerbind. Ges. Küche. GÜNSTIGE NACHSAISON-PREISES Prospekt auf Anfr. Tel.: H F 22, Verbringen Sie BÄSCH HASCHONOH auf der mit allem Komfort eingerichtetem HARLE REST FARM beste koschere, deutsch-amer. Kficha, Nur 65 Meilen von N. Y. Alle Bussa von N. Y. nach Middletown halten a. Verlangen a. d. Farm. Hin- u. Rück- fahrt nur $2.45. I. KATZENSTEIN ».D.S. Middletown, N.Y. Phone 7SS7. INN. nördl. v. Middletown a. Route VI IRfakaird Seer-Hofmann 1 Gesang während des Rauchopfers S 4«$ den Entwürfen zu "Davids Tod" Im (4(er Tief» des Raumes der Altar. Zu seinen beiden Seiten Chöre Jun- Pf Priester und Knaben in weisser Tracht. Vor ihm der Priester. Zu de«sea Rechten und Linken je ein Knabe, der in erhobenen Händen eine flache Schal« hält. In der einen Schale grosse schwarze Samenkörner, die wn fernen Inseln brachte, gehäuft — in der anderen Stücke honig- (mI)««'!« Harzes. Eine kleine Flamme eüngelt auf dem Altar. Die Stimmen der jungen Priester', Du Samenkorn — was dich gezeugt» Glich dir und lag versenkt In Erdennacht — bis Licht und Tau Vom HERRN ihm ward geschenkt! Draus wuchs ein Stamm, draus ward das Schiff, Das her dich trug von fern — — — Du Same! Ende, Anfang, du — Loblodere nun dem HERRN! Dar Priester wirft Samenkörner in die Flamme, die hoch aufloht. Die Stimmen der Knaben Sie setaen fast schmerzend hoch ein; Du goldnes Herz, du Wundenqueü, .Entperlt dem tiefsten Weh! Du Träne, die am Sonnenlicht In Scham erstockte jäh-- Du Baumesblut, das nie geblüht, Dem Frucht nicht ward, noch Kern---- Fruchtlose Träne, stumm geweint — Lobdufte nun dem HERRN! _ Der Priester wirft in die Flamme daa Harz, dessen blauer W Raac-h in zögernden Windungen nach oben steigt, M Mit freundlicher Erlaubnis des Verlages dem bei Bermann-Fisclier = (Stocktiolm-New York) erschienenen Band "Verse" entnommen. M kennt hier die Toten, und wer zählt die Tränen, Wir Juden, ein kleines Volk von siebzehn Millionen Men- sehen, haben bisher, ohne offiziell als eine Nation im Krieg zu sein, mehr als eine Million Menschen verloren, Dies ist, vielleicht mit Ausnahme von Russland, mehr als jede andere Nation der Welt. Auch ia unserer leiderfüllten Geschichte von dreitausend Jahren hat es in- nerhalb einer einzigen Periode noch nie soviel Gräber und soviel Trä- nen gegeben, Ist noch immer das Mass nicht voll, trotz der Ghettos, der Erschiessungen und Hunger- tode? Wie tief ist denn das Mass, und wann wird es voll? * In der jüdischen Tradition gibt es„eina Legende.. Sie ist in vielen Variationen vorhanden, und ein grosser jüdischer Dichter, Samuel S. Frug, hat ihre Atmosphäre in seinem Gedicht "Der Koss" (ge- meint: "Der Tränenbecher") wun- derbar eingefangen. Und dies ist, was die Legende sagt: Seit dem Morgen der Zeiten steht vor Gottes Thron eine Schale; und wenn für Israel die Tage des Leidens herein- brechen, weint Gott eine Träne, die in die Schale hineinzittert. Wenn einst die Tränenschale voll wird, dann kommt Gott, erlöst die Welt und macht uns frei. "Und wann, wann wird die Schale voll?", so fragt da» Kind seine Mutter in Frugs Gedicht. Der Dichter lässt die Mutter, anstatt einer Antwort, schweigend eine Träne vergiessen, und der Dichter betet: "Auch die in deine Schale, Herr, auch die!" Aber im Gedankengang der jüdi- REITER HOUSE, LAKE MAHOPAC, N. Y. Nur 50 Meilen von New York City Kosdiich« :ko«chere ungarische Küche • Alle Sportmöglichlceiten Spexial-Preise für die Hohen Feierlage einschl. YOM KIPPUR Gottesdienste im Hause frei für unsere Gäste. SPEZIAL 10 TAGE RATEN Mafaoffae Ui STERNBERG & WIEDER. Management. ROSE GARDEN HOTEL TANNERSVILLE, GREENE COUNTY, N. Y. FERIEN IM HERZEN DES CATSKILL-GEBIRGES Coektail Bar ~ - Golf Course - - Ungarische Kiiche - - Kindergärtnerin Unterhaltungen - - Tanz - - Alle Spurtarten - • Koscher Saacmders niedrige September-Preise. ROSE ZWICKEL. BONNIE VIEW HOTEL IPINE HILL. N. Y Phoinica Pirna HiU 3936 1 Eritirely in the woods, beautifully landesaped. Private huge swimming pool, tennis and all sports. Meals are well balanced and kosher. Reservatione now aeeepted for High Holidays. Orthodox Services on premises. Reasonable rates. PALMER HOUSE CARMEL, N. Y. Telefon: 93 Herrlicher Herbst-Aufenthalt Vorzügliche Verpflegung • Bahnstationen: Brewster oder Carmel Inh. t GUSTAV EINSTEIN sehen Legende lässt sich eine Ant- wort geben. "Wann, wann wird die Schale voll?" Ist es nicht die Frage, die wir uns alle an der Sehwelle des Neuen Jahres stellen werden? Aus der Tiefe jüdischer Tradition kommt die Antwort. Wenn die Bar- barei auf der einen und die Lei- densfähigkeit auf der anderen Seite ihren Höhepunkt erreicht ha- ben; wenn der Tränenbecher bis zum Rande gefüllt ist und eine Träne überquillt — dann wird sie die erste Träne der Freude sein. Das Jahr 5703 führt uns in das Jahr 1943 hinein. Es kann — und wird sicherlich — der Anfang eines neuen Weges sein, des Weges, der das "Atlantic Charter" heisst. Wenn unsere Herzen in diesen Ta- gen voller Schmerz sind und unsere Augen voller Tränen, dann mögen wir die Stärke besitzen, die Zähne zusammenzubeissen, in unserer täglichen Arbeit unbeirrt fortzu- fahren und Ziegel an Ziegel zu setzen für die Erreichung einer neuen Welt in dem starken Be- wusstsein : unsere Geschichte in den letzen Jahren war ein Tränen- becher. Er ist jetzt bis zum Rande gefüllt. Das Jahr 5703 wird das der einen Träne werden, die überquillt: es wird nach langer Zeit die Trän# der Freude sein. Wenn die Welt alles gesühnt haben wird, was uns zugestossen ist in diesen Jahren» dann werden wir den Tränenbecheif heben und in Freude der Wett "L'chajim" zurufen„ und in einem. Dankesgebet an Gott werden un- sere Lippen "Schehechejanu" sa- gen. Verbringen Sie Ihre Ferien Clove Brook Lodge BIG INDIAN, N. Y. Telefon: Pine HiU 2284 Alle Zimmer mit fliessendem warmen u. kalten Wasser; einige mit Privat- bad. D Eigener Swimming Pool # Tennisplatz ® Handball ® Pingr-Pong Ausgezeichnete tingar. Küche D Herrliche Umgebung D Ab $20.00 Geöffnet bis zum IS. Oktober Bitte machen Sie Ihre Reservierungen für ROSH HASHONAH 4 THE PUBS i South Glastanbury, Conn, OPEN ALL YEAR Attractively located among the liills of Connecticut, overlook- ing the Connecticut River Val- ley. — Booms with cannecting and private baths, with tiot und cold running water in every room; steamheat; /ege- tables from own farm; well water; excellent German- American kitchen; beautiful walks; tennis court on pre- mises, with lake bathing, rid- ing and golfing nearby. Daily rate from $4.75, weekly rate from $28. — 110 miles from New York City by auto via Hutchinson River and Merritt Parkways to New Häven", then rollte 15 to South Glastonbury —2>/a hours by train to Hart- ford where inroming guests are met at Station by appoint- ment. For further Information address John 0. Ibendrolh OWNER-M ANAGER :Catskill View House: »R. 3, Box 206 Tel. Kingston 345-M-l' KINGSTON, N. Y. ' Kleines Ferienparadies. Erstkl. Kiiche,, , eigene Farmprodukte. Grosse luftige4 ► Zimmer mit fl. Wasser. Jeden Sport.! Bäder, Schauer, See, $18, $20. DEL1GHTFUL INDIAN SUMMER in the heart of the CATSKILL MOUNTAINS For a perfect restful vacation you ran'#, find a better place to stay at thau the Tannersville Eggery Mr. and Mrs. R. Goldschmied, Propr. Phone 4Q9M TANNERSVILLE, N. Y. Big airy rooms, all comforts - Viennese cuisine - 2600 ft. elevation - Shade trees on lawn - Many beautiful walks nearby - 1 mile to Lake Rip Van Winkle Swimming. $20 weekly. Make reservations early THE ALPINE FLEISCHMANNS F. ANSTETT Phon® 121$ Schön zwisch. hohen Tannen gelegen. Inmitten herrlichem Park, tieräum, heizbare Zimmer, teilweise m. Bad. Gute Betten. Fliess. w. u. k. Waaser. Aufenthaltsräume. Erstklassige euro- päisch-amerikanische Kiiche. Ver- langen Sie Prospekt. Ganzjähr, geöffn. The White House FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: 27 F 22 Herrliche Lage, 2000 Fuss hoch; grosse Liege wiesen und Porch; alle Sportmöglichkeiten. - Zim- mer mit fliessend warm, und kalt. Wasser; Bäder; schöne UeselUchaftsräume. — Geöffnet bis Ende September. Rosch Haschonoh Weekend $4.50 pro Tag Billige Nachsaison-Preise! • Unter persönlicher Leitung. Betty Pflaum Ernst u. Benny Hostess Grombacher Verlangen Sie Prospekt! THE NEW EDGEW00D I "On Lake Switzerland" FLEISCHMANNS, N.Y. » Der schönste u. sicherste Plat* l'iir Ihre ganze Familie. » Ideal am malerischen Lake Switzerland gelegen. • Alle Land- und Wassersport- Möglichkeiten. » Rudern, und Schwimmen frei im Lake Switzerland. • Ausgezeichnete koschere Mahl- zeiten, S Zimmer mit anschliess. Bad — Showers — Heizung bei käh- !em Wetter. » Bis Ende September geöffnet» Sonderpreise für September. I. HERRMANN. Fleischmanns 153 N.Y'. In form.: MUrray Hill 2-79S0 PALACE HOTEL- FLEISCHMANNS (Seit 26 Jahren bekannt für ausgezeichnete Kiiche und Hotelverwaltung) Alle Zimmer mit fl. warmem und kaltem Wasser. Privatbäder. Schwimmen, Golf, Tennis, Ping-Pong, Handball, Reiten etc. "Roschhaschonoh"* Waek-End : $4 und $4.50 täglich. Bei längerem Aufenthalt reguläre Wochenraten. SEPTEMBER-PREISE: I Bes.: LUSTIG & HALPRIN, Fleischmanns Tel. Z17 $23 bis $27.50 wöchentl. I N. Y. Tel.; WA 8-253$. OL 2-4681 und OL 2-281» Hotel Lorraine FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: Fleischmanns 64 CATSKILL MOUNTAINS (angrenzend LAKE SWITZERLAND) ROSCH HASCHONO WEEKEND Freitag (Abendessen), Samstag, Sonntag, Montag (Mittagessen) nur $13. Streng koschere ausgezeichnete Kiiche. — Schöne Umgebung, Unterhal- tung, Sport, Vergnügen. — Gala Mitternachts-Festlichkeit. — Besonder« niedrige Preise im September einschl. der jüdischen Feiertage. Mrs. Upsky's OVERLOOK HOTEL—, Fleisehmanns, N. y. Rates $20 per Woche—$3.SO 1 per Tag für Rosch Haschonoh 1 WINTERSAISON in LAKEWOOD, N. J. Eröffnung 1. Oktober 1 in unserem vergrösserten und verschönerten Hotel, 417 - 7th Street ■ Lakewood, N. J. H A U F 1 A U frlday, September 11, 1942 Reunion in Seagoville Befrachtungen zum Jahre S703: Rosch Haschanah im Internierungslager Wie der National Council of Jewish Women mitteilt, werden die Männer und Frauen einer Anzahl Refugee-Familien, die als "enemy aliens" in verschiedenen Lagern (Blanding, Lincoln, etc.) interniert wurden, in dem- Frauen-Camp Seagoville, Texas, zu Rosch Ha- schanah vereint werden. Der Na- tional Refugee Service hat Vor he- reituhgcrx dafür getroffen, dass ein Rabbiner den Gottesdienst für die Hohen Feiertage im Lager leitet. Das Dallas Refugee Committee hat in Zusammenarbeit mit dem NRS den Internierten jede Unter- stützung zugesagt. Es handelt sich im Ganzen um etwa 50 Per- sonen, die alle aus Zentral- und Südamerika nach den Vereinigten Staaten gebracht worden waren, als diese Länder 'ihre diplomati- schen Beziehungen zu den Achsen- mächten abgebrochen hatten. Diese Refugee-Familien, die alle vor dem Hitler-Regime geflohen waren, wurden verhaftet, als die Regierungen von Panama, der Do- minikanischen Republik und ande- rer lateinamerikanischer Länder vor einigen Monaten Massnahmen gegen die deutschen und österrei- chischen Staatsangehörigen inner- halb ihrer Grenzen ergriffen. Sie wurden zur Internierung für Kriegsdauer und späterer Repatri- ierung nach den Vereinigten Staa- ten gebracht. Die Frauen und Kin- der dieser jüdischen Refugees ha- ben ihre Männer als freiwillige In- ternierte nach den IL S.A. begleitet. Während die Frauen- in Seagoville blieben, waren die Männer auf ver- schiedene Internierungslager ver- teilt worden. Ihre Betreuung liegt bei einem Vertreter der Schweizer Gesandtschaft in Washington. ao* Jüdisches Leben in Sowjet- rassland Aus der baschkirischen Republik kommt der erste Bericht vom Le- ben jener evakuierten Juden die ursprünglich aus den Bezirken von Minsk und der Ukraine kommen. Sie sind bei ihrer Ankunft mit of- fenen Armen empfangen worden und helfen heute der einheimischen Bevölkerung bei den Erntearbeiten. * In Alma Ata (Kazakstan) wurde eine Ausstellung eröffnet, die an Hand xon Gemälden und Skulp- turen den Anteil der jüdischen Be- völkerung am Freiheitskampf des russischen Volkes eindrucksvoll de- monstriert. Eine Reihe prominen- ter jüdischer Maler — Axelrod, Seligman, Berkovitch, Belopolsky, ii. a. m. — haben dazu ihre. Arbei- ten nur Verfügung gestellt. * Die Bevölkerung von Biro-Bidjan hat in Höhe von 20 Millionen Rubel Staatsanleihen gezeichnet, desglei- chen 7 Millionen Rubel in bar für . den sowjetrussischen Verteidi- gungsfond, Im übrigen beschäftigen vsieb die dort ansässigen Juden mit der Aus- bildung von Reservetruppen für die Rote Armee. Die Erntearbeiten sind in vollem Gange, und man er- wartet in diesem Jahr eine Rekord- ernte. s Unter den Berichten über tap- feres Verhalten von Juden in der Roten Armee wurde dem Sergean- ten Nah um Malinowski, der G88 wichtige Kriegsoperationen an der Front ausgeführt hat, besondere Anerkennung zuteil. Mrs. Toni H. Lessler English lessons to foreigners nidividually or in groiips. Preparafion for citixeuship examination. 111-10 76th KoatI, Forest Hills, N. Y. • BOulevard 3-1096 Do Yoii Speak English Correctly? Fli.EE Speech Analysia Call or Virile for Appoiiitment. JANE MANNER Private and Class Lessons , , Prommcintion, Conversatio« Itepl. AF Stein« n.v Hall Cl 7-1855 Singet dem Ewigen ein neues Lied" Von Rabbiner A. KOBER Menschheitsgedanken nehmen in dem Ideengehalt unserer erhabenen Feste eine wichtige Stelle ein. Rausch Haschonoh geht von der Voraussetzung aus, dass alle Men- schenkinder vor das richtende Auge Gottes hintreten und Er sie alle vor Seinen Richterstuhl zieht. Dieser Gedanke wird durch eine Erzählung des Talmuds noch näher beleuchtet: Alle Völker werden dereinst vor Gott Rechenschaft ab- legen müssen, was sie für die Menschheit geleistet. Viele Völker können dabei auf ihre kriegeri- schen Erfolge und Eroberungen, auf ihre ungeheuren technischen und wirtschaftlichen Errungen- schaften hinweisen; aber von Gott erhalten sie die Antwort: was Ihr vollbracht und geleistet habt, habt Ihr nur zu Eurem eigenen Vorteil und Besten getan. Die Bedeutung dieser Erzählung liegt darin, dass sie auch die Ur- sache so mancher Kriege in Ver- gangenheit und Gegenwart klar- legt. Nur die wenigsten Völker haben bei dem, was sie vollbracht und getan, über ihr eigenes Volk hinausgesehen und an die Mensch- heit gedacht; lediglieh nationaler Egoismus hat sie geleitet. Soll die- ser Weltkrieg nicht nur siegreich von den Verbündeten Nationen zu Ende geführt, sondern auch ein Friede gewonnen werden, der län- ger als nur einige Jahrzehnte reicht, soll die zerstörte Welt auf festen Grundlagen wieder neu auf- gebaut werden, dann genügt es nicht, die reichen wirtschaftlichen Quellen der Länder allen Völkern gleichmässig zu erschliessen, son- dern es muss berücksichtigt wer- den, was auch die "Conference on Science, J"hilosophy and Religion" kürzlich betont hat: Wahrheit, Gerechtigkeit, Barmherzigkeit und menschliehe Würde müssen die Grundsätze des Völkerlebens wer- den. Zu diesem Zwecke ist die Auf- bietung aller geistigen und sitt- lichen Kräfte der Menschheit not- wendig. Bei diesem Aufgebot aber wird auch die Religion eine wich- tige Rolle zu spielen haben, indem sie auf ihre Bekenner einen grös- seren Einfluss als bisher zu gewin- nen sucht. Wenn aber gefragt wird, welche Religion, so antworten wir mit den Worten des Propheten: "Mögen alle Völker gehen, jedes im Namen seines Gottes, wir gehen im Namen des Ewigen unseres Got- tes, für immer und ewig." Auch das Volk Israel hat an Rausch Haschonoh vor dem Rich- terstuhl Gottes darzutun, was es für die Menschheit geleistet hat. Wir können darauf hinweisen, dass Gedanken und Gesetze unserer Bibel, die Feuerworte unserer Pro- pheten, die Gesänge unserer Dich- ter einen ungeheuren Einfluss auf; die Weltkultur ausgeübt haben. Aber können wir uns damit begnü- gen — um das alte Gleichniswort zu gebrauchen — nur "dem Blin- den mit der Fackel" zu gleichen, nur uns dessen zu rühmen, was wir in der Vergangenheit geleistet haben? Aber spricht nicht für die Gesamtheit Israels, dass wir als erste unter den Völkern seit 1033 Entsetzliches erlitten, "wie das Lamm zur Schlachtbank hinge- führt wurden" und aus tau senden Wunden bluten, dass unsere Brü- der und Schwestern in Europa Haus der Kinder Im sonnigen ISLAND PAUK, das ganze Jahr geöffnet, bietet Dauer- heim und Erholungsstätte hei er- fahrener Pädagrogin und Kurse. 1 Min. von Schule, 5 Min. von Beach. Beste Referenzen. Anfragen »n: Mrs. KAETHK SCHJROKAÜER 70 Radcliffe Road ISLAND PARK, L I. Near Long Beach voller Würde in das Elend hinein- geschritten sind? Die Märtyrerkrone schmückt un- sere im Lande des Feindes befind- lichen Brüder und Schwestern; uns aber, die wir aus dem Feuerof'en der Leiden gerettet worden sind, liegt die heilige Pflicht ob, uns umso enger an das Judentum und an die jüdischen Gemeinden, die Repräsentanten der Gesamtheit zu binden. Wir beten an diesen erha- benen Festtagen immer wieder: "Gib die Ehrfurcht vor Dir, Ewi- ger unser Gott, auf alle Deine Ge- schöpfe und die heilige Scheu vor Dir auf alles, was Du geschaffen hast. . . . Mögen die Völker und Menschen alle einen Bund bilden, um Deinen Willen zu tun mit gan- zem Herzen. . . . Gib, Ewiger, Ehre Deinem Volke Israel, Hoffnung de- nen, die Dich suchen und das freie Wort, denen, die auf Dich harren. Mögen die Gerechten es schauen und sich freuen, wenn das Verbre- chen seinen Mund schliesst und Untat und Frevel wie Rauch da- hinschwinden, wenn Du tilgst die Herrschaft verbrecherischen Ueber- muts von der Erde." Singet dem Ewigen ein neues Lied, so ruft uns Rausch Ha- schonoh zu. Wie glücklich wären wir, wenn das Lied des Hasses un- ter Völkern und Menschen auf- hören würde, wenn das Lied der Erlösten endlich ertönte, das wahre Freiheitslied in den Herzen der befreiten Völker. Möge diesen Bit- ten aus tiefbewegten Herzen aber auch die religiöse sittliche und so- ziale Tat von unserer Seite folgen, die die Menschheit umgestalten und Friede und Versöhnung unter den Völkern herbeiführen hilft. Spenden-Eingänge für die Sahara-Opfer Hilrchi, Max $3, Falk, Ph. $5, Mrs. Walter $5, Teitelbaum, Erna 12, Schnee- kerger, Louie flO, Herz, Walter $3, Si- mon, Hans ?2, Lamm, Hans $1, Sness, Baret 12, Mrs. Neuer $3, Eckstein. Dr. Rudolph $1, Fiatauer. N. 12, Heimann, Auguste 15, Schlesinger, Erna 12. Mrs. Sanders 11 Daniels Martha 13, E. G. 15, Forest, L. 13, Wolf, David |1. Zusammen 159. BOSTON Gottesdienst Es sei an dieser Stelle besonders darauf hingewiesen, dass auch in diesem .Jahre In der Synagoge de« .levvlsh Memorial Hospital, 45 Town- send St., Roxbury, Maua., Gottes- dienste für die hohen Feiertage stattfinden. Moses Sonn (fr. Würz- burg) und Leo Sichel hielten einen orthodoxen Gottesdienst nach deut- schem Ritus ab. Kabbi Cohen pre- digt. Die Synagoge ist vollständig- neu renoviert und ausserdem durch einen prachtvollen Oraun llakav- riesch wesentlich bereichert worden. Besonderer Dank gebührt Jola Coo- per, der langjährigen, unermüd- lichen Leiterin des Hospitals, die sich von jeher schon um das Wohl der Refugees grosse Verdienste er- nv orb eil und auch jetzt wiederum ihnen Gelegenheit gibt. Gottes- dienste nach alter Sitte und Tradi- tion stattfinden zu, lassen. Jlermun SHhlnfheimer. Gymnastik, Rhythmik, Tanz BERTL K. SOMMER dipl. lleller.ui-T.nsenburg (Dalcroze, Wigman, Laban) 105 West 55th St.—CZ 6-7530 lirmässigte Kinder- und Abendkurse AUNT LILLY U ftrained tr.ichrr) OPENS SEPTEMBER 15 CHILDREN CENTER" Kindergarten, 2-6 years Schoolchüdrcn, 6-10 years Half Day - All Day Hot Lunch - Keasonable Rates - Car Service - Garden lacing the river LILLY WE1NMANN-PORJESZ 282 Cabrini BItiL, rt. Ft. Tryon Park Tel.: WA 7-9537 ÄMITY HALL Croton-on-Hudson, N. Y. Cr et on: 3638 Kinderheim und Schule — Jungen und Mädchen von 2-15 Jahren. Progressive individuelle Erziehung - cooperative Gemeinschaft. 80 acres Garten und Wald — Hochlage. Herrliches Gebäude —— eigener See — alle Sports. Leitung: Dr. OLGA-ELISABET SCHAEFFER. Krieger des Chacham Baschi Die Bergjuden im Kaukasus sind gerüstet Thema behandelte. Die Rabbiner der Gebirgsjuden unterstehen der geistigen Führung der Rabbiner von Bagdad. Vor dem ersten Welt- krieg pflegten junge kaukasische Juden nach der berühmten Jeschi- wa in Volozhin bei Wilna zu fah- ren, um dort ihre jüdische Aus- bildung zu erhalten. Das geistige Oberhaupt der Gebirgsjuden ist der Oberrabbiner, der Chacham Baschi, wie er mit seinem offiziel- len Titel heisst. Er wohnt in der Stadt Derbent. Ausser dem Cha- cham gibt es Rabbiner und Schoch- tim in jeder Stadt. Fast alle kaukasischen Juden haben biblische Namen, Männer wie Frauen, ja sie gebrauchen so- gar biblische Namen, die Juden in der übrigen Welt nicht auswählen würden. Sie sind Wsse jüdische Patrioten, doch beachten sie an- dere Juden mit einem gewissen Argwohn, weil sie sie nicht für richtige Juden halten. Sie beobach- ten die gewöhnlichen jüdischen Feiertage und feiern ausserdem noch eine Reihe von Naturfesten. Dieses jüdische Kriegervolk im Kaukasus wird seinen Mann ste- hen, wenn es mit den Nazis in Berührung kommt. Im Kaukasus, wo im Augenblick vielleicht der blutigste Krieg der Weltgeschichte ausgefochten wird, leben neben vielen anderen Volks- stämmen die kaukasischen Juden. Unter einander unterscheiden sich diese Juden, Gebirgsjuden und Georgische Juden, in Sprache, Sit- ten und Gebräuchen. Während die Gebirgsjuden Ackerbau und Vieh- zucht treiben, sind die Georgischen Juden in der Hauptsache in Han- del und Industrie tätig. Nach, der letzten Volkszählung im Kaukasus im Jahre 1925 leb- ten 26,000 Gebirgsjuden und 21,000 Georgische Juden in dieser Ge- gend. Eine Gruppe von Histori- kern behauptet, dass die Gebirgs- juden im 15. Jahrhundert aus Per- sien dort einwanderten, um Juden- verfolgungen zu entgehen. Bis zum Jahre 1804 standen die kaukasischen Juden in keiner Ver- bindung mit den Juden des russi- schen Reiches. Erst später gestat- tete die russische Regierung letz- teren nach dem Süden zu wandern. Nur wenige haben von dieser Er- laubnis Gebrauch gemacht. Im zaristischen Russland nannte man die kaukasischen Juden, be- sonders die Gebirgsjuden, "byki" oder Ochsen. Diesen Spitznamen hat ihnen wahrscheinlich ihre freie und ungezähmte Lebensart einge- tragen. In Aussehen und Kleidung unterscheiden sich diese Juden kaum von ihren nichtjüdischen Nachbarn. Alle gehen schwer be- waffnet einher. Nur am Sabbath weiss man, wer Jude ist und wer nicht, denn am Sabbath tragen die Juden keine Waffen. Wie bei vie- len Gebirgsvölkem, herrscht auch bei ihnen noch die Tradition der Blutrache für die Tötung eines Blutsverwand fcen. Die Gebirgsjuden sprechen "Tät", d, h. Jiddisch und ein Gemisch aus Persisch, Tartarisch, Türkisch und anderen Sprachen. Beachtens- werte Literatur in dieser Sprache gibt es noch nicht, obwohl von 1900 an hier und da ein Buch in "Tät" erschien, das ein jüdisches factor y operating $5 EMPIRE stcrhaodoel 162 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Herreiikleldung. Lederwaren. Unterwäsche. Büsten- halter, Merrow, Zigzag, Tuching, DoubleneedJe. Felling. Pinking. Ma- terialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion 1 Stellen cmpfohl. PRESSING Herren verbessern ihre Chance durch Erlernen von maschinel- lem Bügeln von Anzügen, Man-, teln, Kleidern, Sweaters. Stän- dige Nachfrage. Stellen werden empfohlen. Spezial-Frei.se für "Aufbau"-Leser. BROWN'S PRESSING SCHOOL 1125 6. Ave., zw. 43. h. 44. St.. N.Y.C. Defense Operating $5 Kleider! Wäsche! Strickwaren! Uni- formen! Anzüge! Fabrik-Power-Ma- schinen! Zig-Zag! Merrow! Itouble Needle! Pinking! Crochet Beading & Spangling! Individueller Unterricht! Moderne Pabrikationsmethoden! Ma- terial frei! Stellungen empfohlen. Licensed by State of N. Y, ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N. Y„ bet. 7.-8. Aves. «■rann Man spricht deutsch mmmamm Sie finden Stellung! n. Erlernung all. gebrauch!. Fabrik- j Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defense- Iwork aller Art durch die NEW YORK NEEDLE TRADE SCHOOL Licensed by New York State 1 Union Square West—14. Str. Niedrigste Preise für Schnellkurse! Kommen Sie zur Beratung zu uns ! SINGER Nähmaschinen u. alle and. elektr. u. meehan. Geräte, STAUBSAUGER, Bügeleisen. Toasters usw. Umarbeitungen v.2211 auf 110 Volt. Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut. 816 ColumbuF Av e., 1(11. Str. 522 Amsterdam Ave., ti5. Str. Phone: AC 2-3SI4 STEIN PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-16» West 3(1 h Street, SHh Floor. Elabl. 1918 Licensed by N. Y. State Unterricht an Fabrikmaschinen *r!" für Defense. Kompl. Kleider, tlrrren- konfekt., Lederware», lJ»tcrwiischc, Korsetts, Merrow, Zigzog, Double Needle, Tuching, l-'elJing, Croehet Beading, Spangling. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch ge- sprochen. Besuchen Sie l'EEKLESS vor Ihrer Entscheidung. Kompletter Millinery Kursus $35. SiSHMHHBHHHHHHHHHHHHKMfifiHHi BUY WAR SAVINGS STAMM AND BONDS! neui YORK SCHOOL OF jnECHflniCRL DEDTISTW ' • Itcensr'a 'bie the State of Ycrx DENTAL TECHNICUHS in der Army, Navy und Privat-Industrie benötigt Bereiten Sie sich jetzt vor. Ferner kurze Kurse für ausländische Dentisten. Buch W kostenlos. N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTIST« 125 West 31st St., N. Y. C. CHic. 4-319« The Harvey School bildet Röntgen-Laboranten(innen) n. Technische Assistenten (innen) an«. Licensed by State of New York 384 E. 149. St. MOtt Häven 9-6855, N.T. • INTENSIV-KURSE • von 2, 3, 4„ 6'u. 9 Monaten in Räntgtii» Technik und medizinischen Analysen. Tages- und Abendkurse ab 22. Sept. BEAUTY CULTURE SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellungen Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah lungsbedlnguagen. Besuchen Sie die Ihnen am bequemsten geleg. Schule od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S". VOGUE — AMY O'CONNOR 178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8862 1263 Broadway (32.) MU 4-0691 - HALBTAGS- STELLUNGEN die Sie durch uns erhalten, zahlen teilw. Ihren Lchrkurs a. verschaffen Ihnen wertv. Ge- schäftserfahrungen, während Sie die T.11.!. Secretarial Schule besuchen. Vollständige Secre- tarial Ausbildung, Schreibma- schine, Stenographie, alle Büro- maschinen. Buchhaltung usw. Sehreiben Sie um freie Bro- schüre "How to Obtain a Job." Practical Preparation Institute 112 W. 42nd St. New York City ACCOUNTANTS BUCHPRÜFER— GESUCHT. Die Industrie braucht erfahren« Männer und Frauen als Biicher- Revisoren in gut bezahlt, Stellung. Das Manhattan Institute of Accountancy bereitet Sie vor —zuhause—In Ihrer Freizeit— kein Schulbesuch—Sie lernen Buchhaltung in Ihrem eigenen Heim und lernen schneit oder lang-sam — je nach Wunsch. Versäumen Sie keine Zeit. Sehrei- ben oder telefonieren Sic um ge- naue Auskunft an das MANHATTAN INSTITUTE OF ACCOUNTANCY 115 West 45th Street, Mew York Tel.: BRyant 9-5330 Sind Sie schlagfertig? Beteiligen Sie sich an unsere Wettbewerb (siehe 8. 9). frWey. Sepftnfer 11,1M1 AUPIAU n JOSEF MAIER: The Watchman "ICHUD" Di« neue Partei, die Dr. Judak l. Magnes, Präsident der Hebräi- schen Universität 1b Jerusalem, gegründet hat, trägt den schönen kamen "Ichud', was so viel heisst Wie Einigkeit und Einheit. Wessen Einigkeit gemeint ist? Nicht die des Jisehuw in Erez Is- rael, denn einer der ersten Grund- sätze der Partei Verfassung, die der Gründer-Führer kürzlich einem er- lesenen Kreise von weltfremden (Jelehrten und gewitzten Politikern Vortrug, fordert unmissverständ- tidi die Liquidierung des Kern- Stücks des Keren Kajemeth, nach dem der erworbene Grund und Bo- 4«n "unveräusserliches Eigentum des jüdischen Volkes" ist. Vielmehr ist die jüdisch-arabi- sche Verständigung und Einigkeit das Ziel. Die rohe Formel der He- gelschen Dialektik dient als Leit- faden für das politische Pro- gramm : aus der Ablehnung der These eines arabischen National- staats und der Antithese eines jü- dischen Nationalstaates wird im Handumdrehen die Synthese eines bi-nationalen arabisch - jüdischen Staates in Palästina geboren. Und •Is die politischen Hauptpunkte der Partei werden verkündet: "1. Die Schaffung einer Regierung In Palästina, gegründet auf den gleichen »elitischen Rechten der beiden Völker; "2. Die Bereitschaft der wachsenden ' palästinensischen Judenheit und des Sangen jüdischen Volkes zu einem föde- rativen Zusammenschluss Palästinas mit den Nachbarländern. Diese Föderation •eil die nationalen Rechte aller Völker ihrer Union garantieren; "8. Das Bündnis der arabischen Föde- ration mit einer Anglo-Amerikanischen tJnlon als einem Teil der künftigen Union freier Völker, der die endgültige Stabilisierung internationaler Verhält- nisse in der neuen Welt nach dem Kriege überlassen sein wird." Inzwischen sind die Verhandlun- gen, die Dr. Magnes mit Auni Bey Abdul Hadi — angeblich einem Führer der palästinensischen Ara- ber —, geführt hat, zusammenge- brochen, und nach seinem eigenen Eingeständnis gibt es "keine Mög- lichkeit eines arabisch - jüdischen Paktes mehr". Aber das Beispiel dieser politischen Donquichoterie sollte als ordentliche Lektion für jene Unverbesserlichen dienen, die sich mit der Ausarbeitung detail- lierter Friedenspläne befassen, ohne ein konkretes Kriegspro- gramm zu haben. Es genügt keineswegs, Dr. Mag- nes und Genossen zu kritisieren, was wahrhaftig leicht genug ist. Durch welches Mittel der Zau- berei sollte es uns etwa gelin- gen, die zweideutige arabische Na- tionalbewegung zu einem solidari- schen Verhalten in dem Verteidi- gungs- und Emanzipationskampf des jüdischen Volkes zu bringen, wenn nicht einmal die "Befrie- dungspolitik" des Colonial Office es vermochte, die Araber in Aegyp- ten, Irak, Iran, Temen und Pa- lästina zu einer auch nur morali- schen Teilnahme am Kriege der Verbündeten Nationen gegen den faschistischen Weltfeind zu über- reden?. Wie soll ein bi-nationaler Staat in Palästina eigentlich aus- sehen? Würde er eine freie jüdi- schen Einwanderung vorsehen? Wäre er die gemeinsame Heimat der palästinensischen Araber und des jüdischen Volkes oder nur der halben Million Juden, die gegen- Neue Begegnungen Gespräche mit Indern und Chinesen Von MAX GRUENEWALD Im Lauf« des Jahres haben in New York wiederholt Zusamen- künffc» zwischen Indern, Chinesen und Juden stattgefunden. Sie gin- gen aus der Initiative von Dr. TaraknoAh Das auf indischer Seite und Dr. Lazar Wallerstein auf zio- nistischer Seite hervor. Keiner der Teilnehmer hatte einen offiziellen Auftrag, keiner erschien zu ihnen, weil er eine direkte politische Ak- tion mit ihnen verbinden wollte oder ein unmittelbares Ergebnis von ihnen erwartete. Dr. Das hat seit geraumer Zeit und aus freien Stücken versucht, führenden Persönlichkeiten in In- dien Verständnis für den Zionis- mus zu vermitteln. Von einem sol- chen Verständnis war bei den indi- schen Staatsmännern bisher nichts zu sehen. Dr. Das ist nicht ent- mutigt. Er kennt die Schwierig- keiten dös Problems und glaubt, dass sie zu überwinden sind. Die chinesischen Freunde haben es unternommen, auf Grund der Gespräche ihre Regierung über den Zionismus zu unterrichten. In einer Unterredung, die vor kurzem stattfand, gab Dr. Li ein eindrucks- volles Bild von der Welt, wie er sie nach dem Kriege sieht, und von dem Platz, den auch die kleinen Völker in ihr haben müssen. Ich glaube ihn richtig zu interpretie- ren, dass grosse Föderationen, die sich nicht aus natürlichen und ge- sunden Einheiten aufbauen, leeren Wolkenkratzern gleichen. Er hat geglaubt, versprechen zu können, dass seine Regierung die Forderun- gen des jüdischen Volkes unter- stützen wird. Dr. Li, Philosoph und Bankier, ist Mitbegründer der chinesischen Revolutionsbewegung und ein einflussreicher Mann im heutigen China. Die Teilnehmer an den Gesprächen haben befürwor- tet, die Presse für die Erweckung eines gegenseitigen Verständnisses zu benutzen. Das soll in der Weise geschehen, dass die Juden sich mit den Kräften vertraut machen, die in dem Freiheitskampf der Chine- sen und Inder wirksam sind, und dass die Presse in China und In- dien Artikeln über die wahre Na- tur des Zionismus Raum gibt. Die Durchführung dieser Aufgabe ist weniger eine Sache des guten Wil- lens als der Postverbindung. Die Gespräche haben gezeigt, dass unsere Gesprächspartner, mit wenigen Ausnahmen, nicht mehr über uns wissen als wir über sie. Sie wissen nichts von unserer Ge- schichte, von den Methoden und Zielen der jüdischen Einwande- rung und Siedlung in Palästina und von den Lebens- und Gemein- schaftsformen, die dort gewachsen oder im Werden begriffen sind. Sie sehen unser Beginnen im Schatten eines Vorurteils, das auch vor Amerika nicht halt macht. Sie sind misstrauisch gegenüber den Ab- sichten des Westens. Wir erschei- nen ihnen in Palästina als Agen ten des Britischen Imperialismus. Das ist eine der Schwierigkeiten. E ine andere, die Indien betrifft, isf, dass die Hindus nichts tun werden, was die Empfindlichkeit der Moslems steigern muss — jedenfalls nicht ausserhalb Indiens. Das chinesische Volk ist in eiiner Revolution begriffen, die seirxem Freiheitskampf vorhergeht uind neben ihm einhergeht. In jeder echten Revolution steckt ein Stüick Universalismus. Wer um die Frei- heit kämpft, kämpft nicht nur ium seine Freiheit, Die Botschaften der grossen freiheitlichen Umwälzun- gen finden ihren Weg über «die Grenze, auch wenn sie von keiner Armee vorwärtsgetragen werdeen. Aber es besteht die Gefahr, dass man in der Behandlung der Welt jenseits der eigenen Grenzen in einen enthusiastischen Kurzschlmss verfällt, nicht mehr in Begriffnen des Volkes, sondern eines inartiku- lierten Universalismus denkt; dass man, auf uns Juden angewandt, zu uns sagt: Siehe, die ganze Erde liegt vor dir, während wir doch nur ein ganz kleines Stück von ihr ha- ben wollen, um darin zu leben. Diese Haltung war in einer seiner- zeit von der Theodor Herzl Society einberufenen Versammlung bei dem chinesischen Sprecher erkennbar. Kurt Blumenfeld, der Sprecher dler Juden, hat ihn in seiner Rede und Gegenrede widerlegt. Ich glaube, dass der ausgeprägte Sinn für Wirklichkeit, Tradition und Form den chinesischen Menschen davor bewahrt, in einem solchen Irrtum zu verharren. Es kann nicht bestritten werden, dass es eine der zionistischen Auf- gaben ist, ein besseres Verständnis für das jüdische Volk zu erwecken. Diese Mission ruht nicht. Es ist richtig, dass wir den gros- sen asiatischen Völkern nichts zu bieten haben, was in klingende poli- tische Münze umgesetzt werden kann. Es ist weiterhin richtig, dass die Enttäuschung über die Unfähigkeit der westlichen Zivili- sation, das jüdische Volksproblem zu lösen, nicht rechtfertigt, nach Völkern auszuschauen, die sich an uns noch nicht versucht haben. Und gewiss wäre es ein eitles Un- ternehmen, auf die Suche nach Ge- meinsamkeiten zwischen ihnen und uns zu gehen, Gemeinsamkeiten, die, wenn sie vorhanden sind, ntiir auf Grund einer lebensvollen Ver- bindung mit ihnen echte Gemein- samkeiten werden. Einen Nutzen aber gibt es in die- sen und ähnlichen Begegnungen. Der Zionismus hat ihn von seinem Beginn an gesehen. Die Judenfrage entsteht überall. Es ist nicht eine Sache der Neigung, sondern des wohlverstandenen Interesses, sie zu lösen. Ueberall sind die dunk- len Kräfte bereit, sich ihrer zu be- dienen, um uns und die Welt ins Unglück zu stürzen. In einer Welt, die eine Welt werden will, ist die Behandlung unserer Frage nicht nur den unmittelbar Beteiligten an- heimgegeben. Auch für sie hat, um die Rede Roosevelts an die Jugend zu zitieren, das Wort "Westliche Zivilisation" oder Primat der west- lichen Zivilisation keine Gültigkeit mehr. Unsere Frage gehört vor das Forum aller Völker, der fernen und der nahen. Rosh Hashanah Messages By Leaders of the United Nations News reaches us daily of the terrible persecutions to which the Jews of Poland are being sub- jected. Tens of thousands are perishing in the ghettos. Tens of thousands have been massacred by the forces of occupation. We are carrying on this war against the Axis to prevent such crimes from being repeated in the future, so that mankind may be released once and for all from the threat of war and assured of a peaceful, dignified life. Poland in accordance with its tradition is taking an active part in this struggle. I send my best wishes for the New Year to the Jews throughout the world, expressing my deep faith in the complete victory of the Allies and the ultimate tri- umph of justice and order over violence. WLADYSLAW SIKORSKI Premier of Polish Government. * * * The Royal Yugoslav Govern- ment sympathizes deeply with the sufferings which the Jews had to endure from the Axis powers and their satellites. It is not the first time in history that they are persecuted, but in the long run they always received satisfaction. "It is a sincere wish of my col- ieagues and myself that the end of this war shoul bring about an end of their persecutions and a just reward for their sufferings."' SLOBODAN YOVANOVITCH Yugoslav Prime Minister. "On the occasion of the begin- nt ng of the Jewish Year I wish to make myself the spokesman of all Fighting Frenchmen and to exte i to you their good wishes that this New Year may bring to all the Jews of Europe the end of the persecutions they have to suffer and liberation. "Faithful to the liberal tradi- tions of FransU France also con- demns all oppressive measures be they founded on differences of race or religion. She intends to in- scribe once more on the frontis- piece of the France of tomorrow the words "Liberty, Equality, Fra- ternity" which are the common slogans of the United Nations." MAURICE DEJEAN Commissioner Foreign Affairs, Fighting French. wärtig dort wohnen? Und gäbe es wirklich eine arabische "Brith SchalonV'-Gruppe — die bisher noch nirgends in Erscheinung ge- treten ist — wäre es in einem sol chen Falle möglich und wünschens- wert, in eine Föderation arabischer Staaten einzutreten, angesichts der Tatsache, dass wir Juden ein euro päisches und allenfalls ein Volk des Mittelmeers sind, durch stärke- re geistige und materielle Bande mit den Völkern des Westens ver- bunden als mit den Massen des Orients? Die Araberfrage in Palästina ist ein ernstes Problem. Es gibt kaum einen politischen Zionisten, der nicht grundsätzlich bereit wäre zu einer Verständigung mit den Ara- bern, die im Interesse der Kriegs- führung der Verbündeten Nationen und der demokratischen Freiheits- bewegung aller Völker liegt. In- dessen liegt hier eines der grossen Versäumnisse der Jewish Agency, die seit zwanzig Jahren dieselben Reden über die Araberfrage führt und um keinen Schritt vorwärts gekommen ist. Vielleicht waren ihre Verhandlungen hochgeheim Lebensmittel nach England! VERSAND VON WEIHNACHTS - PAKETEN VICTORY ßESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL! -SPEZIAL-ANGEBOT 1 Pfd. BUTTER, 1 Pfd. Honig oder ge- trocknete Frücht®, y* Pfd. Tee oder Kaffee, 1 Dose Oelsardinen, alles in Dosen; 1 Tafel Schokolade, Onion flakes; zusammen 6 Pfd. brutto..... 3.50 1 50 Schriftl. u. telef. Bestellungen werden prompt erledigt. Verlangen Sie Pro spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. Inkl. Porto, Verp., Versich., 1 Pfd. Pakete bereits ab -SCHWEIZ- Lebensmittelpakete in die Schweiz sind nun- mehr bis st« 44 Pfund zugelassen. Schweiz- Pakete, voll versichert. In allen Preislagen. FRED REIS 11 We,t42ndSt-Room 1312 —pE 6-0427 Lift. No. 299289-BE TäslUb »-«. Samstag 9-1 Uhr und hochpolitisch zugleich. Ab-er bis zum heutigen Tage weiss dlie jüdische Oeffentlichkeit nicht, mit welchen arabischen Kreisen ver- handelt wurde und welche Araber in einem demokratischen Simne bündnisfähig sind. Bis zum heuti- gen Tage schuldet die Jewish Agency uns einen konkreten Plan zur arabisch-jüdischen Zusammen- arbeit. Nur so ist es zu verstehen, daiss die vernachlässigte Araberfrage von einer jüdischen Partei aufgse- griffen und diskreditiert wurde, diie sich aus wohlmeinenden und noto- rischen Brith-Schalomisten wie Dir. Judah L. Magnes, aus ebenso wohl- meinenden und unpolitischen Exri- stenzialphilosophen wie Martiin Buber, aus arbeiterfeindlichen Po- litikern und Advokaten der "Awco- da Sola" wie Mosche Smilanskiy, aus hochherzigen und verdientem Philanthropinnen wie Henriettia Szold und aus Vertretern der K->> Süd-Amerika (Nur für Personen, derzeit in Portugal, Spanien, Schweiz oder im unbesetzten Frankreich.) ATLANTIC TOURS, INC. 55 West 42nd Street, N.Y.C. Tel.: BR 9-1161 CHICAGO VERTRETUNG: Mac M. Lassner, 919 W. Carmen Ave. PITTSBURGH VERTRETUNG; Julius W. Wetzlar, 707 Chislett Street Einwanderungshilfe Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1010 Tel.: 1,0 5-32:51 für Juden, die sich im unbesetzten Frankreich, in Spanien, Portugal oder in der Schweiz aufhalten. TRÄNS-AMERICA SERVICE CORP. BOwling Green 9-3072 50 Pine Street Tel.: Lebensmittelpakete nach England! Pakete von 90c aufwärt« Spezial-Dienst nach der Schweiz Preisliste auf Wunsch New World Trading Co. NEW YORK t'lTY 55 W. 42nd St. Room 12S* Tel.: *OH 4 -$13$ EINREISE NACH AMERIKA Möglichkeiten zur Einreise für Personen, die sich augenblicklich in Portugal, Spanien, Cassabianca, Schweiz oder im unbesetzten Frankreich befinden. - Auskunft kostenlos. JULIUS V. EINHORN II A U F 1 A U FrMeiiy, September 11, 1942 HANNAH ARENDT: This Means You D)ie Rückkehr des russischen Judentums (2) Ep gibt keine menschliehen In- fitiiulionen, und es gibt keine noch f>(; radikalen Revolutionen, die auf die Dauer die menschliche Freiheit sichern könnten. Ho gibt es auch "jteine Gesetze und keine noch so radikalen Massnahmen, die auf die Dauer die Existenz und die Sicher- heit des jüdischen Volkes verbür- gen. könnten. Dies ist einer der €1 runde, warum es so müssig ist, «ich über die "Lösung" der soge- nannten Juden frage den Kopf zu zerbrechen und warum es so sinn- voll ist, die wirklich bestehende jüdische Politik, die ihren eigenen Bankrott heute überlebt, zu kriti- sieren und sich Gedanken über eine "künftige Grundlegung der Politik unseres Volkes machen. Soweit Sicherungen in unserer Zeit möglich sind und soweit Juden lokal gesichert werden können, in- soweit sind die Juden der Sowjet- union geschützt. Sofern eine Eman- zipation von oben, ohne direkte po- litische Aktion der Juden, sinnvoll ist, insofern sind die russischen Ju- den emanzipiert. Die russische Re- volution hat im Verfolg ihrer Na- tionalitätenpolitik die von der fran- zösischen Revolution begonnene Emanzipation zu ihrem folgerich- tigen Ende getrieben; sie ist heute verankert in der Verfassung der Union, die Antisemitismus dem An- griff auf eine der Nationalitäten der USSR gleichsetzt und ihn als Verbrechen gegen die Gesellschaft, wie Diebstahl oder Mord, verfolgt und bestraft. Läge die Sowjetunion auf einem anderen Planeten und wäre das Schicksal der russischen Juden wirklich unabhängig von dem des Weltjudentums und umge- kehrt, so hätte man selbst von einer nationalen Befreiung der russi- schen Juden sprechen können; denn sie sind die ersten Juden die als Nationalität und nicht als Indi- viduen emanzipiert wurden, die er- sten, welche bürgerliche Rechte nicht mit dem Verlust ihrer na- tionalen Zugehörigkeit zu bezahlen hatten. Soweit es eine gesellschaftliche Normalisierung ohne ein jüdisches Siedlungsgebiet geben kann, inso- weit sind die gesellschaftlichen Verhältnisse der russischen Juden normal. Zwar gibt es glücklicher- weise in Russland keine absolute (JIeichhe.it der Lebensbedingungen; uber es gibt auch nicht die über- mässige und daher unmenschliche Armut und den übermässigen und da her unmensciilich en Reich tum, die zusammen seit zweihundert Jahren unser Volk demoralisieren. Kein Schnorrer kann mehr hoffen, durch Beziehungen so reich wie Rothschild zu werden; kein Philan- throp braucht mehr zu fürchten, durch Unglück so arm wie Roth- schilds AImosenemplanger zu wer- den. Diese gesellschaftliche Nor- malisierung ist politisch wichtiger als die beruf!i7he, welche in weni- gen Jahrzehnten in .Russland so wenig wie in Palästina voll zu er- Teichen gewesen ist. Sicher ist die THE CHEAP TRUCKMEN Transporte aller Art DOWER & MOHR 602 W est 3 Tu, Sir. New York City Tel.: ED 4-9397 jahriaiisendalte Trennung des jü- dischen Volkes von der Bebauung des Rodens schlimm und sogar un- menschlich (und es ist das gross- r.i ii:>l< Verdienst des palästinensi- schen Jischuws diese Trennung .)■ ii ck gä n g i g gern ach fc zu haben); aber die jahrhundertealte Trennung jüdischer Armut von jüdischem Reichtum, wie die zweifelhaften Beziehungen zwischen ihnen waren schlimmer und unmenschlicher. Was alle diese Errungenschaften des russischen Judentums in unsern Augen immer fragwürdig gemacht hat, war seine Isolierung vom Welt- judentum. Es ist traurig und be- schämend, dass es offenbar dieses Krieges bedurft hat, um Juden klar zu machen, dass es keinen lokal begrenzten Antisemitismus und kein lokal begrenztes jüdisches Pa- radies gehen kann, dass wenn man Juden in Warschau und Berlin und Paris verfolgt, die Juden Moskaus und Jerusalems unmittelbar be- droht sind. Aber man kann wirk- lich nicht behaupten, dass diese isolationistischen Illusionen ein Monopol des russischen Judentums gewesen seien. In nichts gerade unterscheiden diese Juden sich we- niger von der durchschnittlichen Mentalität des Weltjudentums als in dem Wahn, Juden in einem Lande befreien oder ihre Rechte in einem Lande sichern zu können. Wir wissen alle nur zu gut, dass, abgesehen von der freiwilligen Phi- lanthropie amerikanischer und der sehr oft erzwungenen Wohltätigkeit der europäischen Juden, die Juden aller Länder sich isoliert wähnten gegen das, was Juden im Nachbar- land geschah. Wir wissen, dass selbst Teile des palästinensischen Jischuws und prominente zionisti- sche Politiker geglaubt haben, der Aufbau Palästinas sei unabhängig von der Weltpolitik und das Schick- sal des Jischuws zu trennen von dem des Weltjudentums. Die Ereignisse haben mit der Sowjetunion auch das russische Ju- dentum 'aus seiner Isolierung her- ausgezWungen. Dieser Faktor kann für die jüdische Politik so entschei- dend werden, wie das Eintreten der palästinensischen Arbeiterschaft in die Reihen des jüdischen Volkes. Hinter dem ersten konkreten Vor- schlag der russischen Juden — ih- nen .1000 Flugzeuge und 500 Tanks für den Kampf gegen Hitler bereit- zustellen — einem Vorschlag, der aus technischen Gründen des Letv.j- lease-Alikommens gescheitert ist, stand jedenfalls eine politische Konzeption. Tanks mit jüdischen Namen und von Juden in den Kampf gefahren, Flugzeuge von amerikanischen oder südafrikani- schen Juden bezahlt und von rus- sischen Juden geflogen — .las wär<* eine reale Möglichkeit gewesen, das jüdische Volk sichtbar an diesem Krieg zu beteiligen, eine han Ig reif- liche Manifestation des Volkes, Das russische Judentum, scheint, weil es arm ist und weil es kämpft, weil es auch keine Angst mehr vor Antisemiten und keine Ehrfurcht mehr vor Philanthropen hat, zu politischem Leben erwachl zu sein. Sollte sich dies bestätigen, so wären wir wirklich einen Schritt weiter im Kampf gegen Hitler. Kurzberichte aus Palästina 60 amerikanische Flieger, Mit- glieder des amerikanischen Expedi- tionsheeres im Mittleren Osten, be- suchten die Kolonie "Ein Ha- schofet", die ihren Namen nach dem verstorbenen Richter Louis D. Brandeis trägt, und wurden von den Siedlern besonders herzlich aufgenommen. . . . Feindliche Flie- gerangriffe auf Haifa haben nur geringen Schaden und keine Men- schenverluste verursacht. Dr. Judah L. Magnes, Präsident der Hebräischen Universität in Je- rusalem, und andere Führer der neugegründeten "Ichud"-Partei, die engere Zusammenarbeit mit den Arabern mit dem Ziele der Bildung eines bi-nationalen Staates in Pa- lästina erstrebt, haben soeben er- klärt, dass ihre V erhandlungen mit arabischen Führern zu keinem Re- sultat führten. "Nach meiner Un- terredung mit Anni Bey Abdul- Hadi, dem bekannten Führer der palästinensischen Arabt-z." »sagt* Dr. Magnes, "sehe fch jto Augen- blick keine Möglichkeit für amen arabisch-jüdischen Pakt;; der ein- zige Ausweg, der bleibt, ist die1 Auf- nahme direkter Besithungm zwi- schen den arabischen wmI jüdischen Massen; die Juden müssen arabisch- jüdische Clubs gründen und start Kultur- und Sozialart {:i unter dero Arabern ausdehnen. . . Joseph Mejuchas, ein bekannter hebräischer Pädagoge und Schrift- steller, Mitglied einer alten j 'nor- dischen Familie, die der Jerasfc- 1 ein er Gemeinde seit. 250 Jahren ihre Rabbiner gestellt, hat, 5st im Alter von 74 Jahren gestorben. Wie der Hohe Kommissar,, Sir Harold MacMichael\ bekannt g:ab, brauchen jüdische Freiwillige aus Palästina, die bei den britischen Streitkräften' dienen, keine Jm- migrationszerti fikate vorzuweisen» wenn sie nach Beendigung der Krieges um ihre palästinensisch# Staatsangehörigkeit nachsuchen, Dieses Dekret bedeutet die Legall- me/tfung des Status von "illegalen Einwanderern'", die sich auf die Frauen und Kinder des Kriegsteil- nehmers erstreckt. Die Regierungs-Gazette hat dif Bildung eines neuen Verteidigungt- Corps verkündet. Der Hohe Kom- missar hat danach das Recht, jedd Person für diesen Dienst einzuzie- hen, und zwar für eine Zeitdauer, die er für angemessen erachtet.,,< Die Britische Flotte wird in Zu- kunft keine Rekruten mehr unter der palästinensischen Bevölkerung werben, erklärte Mosche Schertok, Leiter des Politischen Amtes de! Jewish Agency, der diese Woche von Beratungen mit den britischen Militärbehörden in Kairo zurück- kehrte. . . . Ueber 1250 Juden mel- deten sich im Monat August zu den britischen Streitkräften, dar- unter ein Veteran aus dem erstes Weltkrieg: der Komponist Schaloril Aharoni, der in der Jüdischen Le- gion unter Wladimir Jabotinsky diente. . . . Kanada in Waffen Am Ende des dritten Kriegsjahres zählt der Anteil die* ka- nadischen Juden an den Streitkräften des Dominions 11.85(1 Frei- willige für Militärdienst in IIeberseeländern. Zieht man in Be- tracht, dass gegenwärtig 180,000 Juden in Kanada leben, sc» f« Jj>i daraus, dass über 6 Prozent die kanadische Uniform tragen, und dass daher der jüdische Anteil im Vergleich zur Ge.saml.bev.t International Vor vs a r wertungserfolge. Ich helfe Ihnen, Ihre Idee zu schützen und raschmöglichst zu verwerten. Freundl.Beratung betr.Patente, Warenzeichen und Verwertung. Erfin- dungs-Reconlierungsfor miliare kostenlos. Deutsch gesprochen. Massige Gebühren. H. E. METZLER, 11 W.42.Str.,N.Y. Suite 25-17' ( Hie. 4-82ÜS AUFBAU Fridey, September 11, 1942 ArrBAw AwrcAÜ KvfBW AtfßAl VFBAi) Einer von Zehn kennt nicht den 'Aufbau' j Geben Sie uns seine Adresse, damit wir ihm eine Probenum- j§ mer schicken können. W Der "Aufbau" ist für viele, die sich in den kleinen Orten Arne- D likas niedergelassen haben, die einzige Verbindung zu den Mer«- W sehen aus Mitteleuropa, die über alle fünf Erdteile verstreut sind. W Machen Sie Ihrem Freund und uns eine Freude! Füllen Sie W diesen Abschnitt aus. W Ali den "Aufbau", Circulation Dept., 67 W. 44th St., NYC. W Senden Sie kostenlos Ihre Zeitschrift an: W Name................................................................................................................................................................ W Adresse ............................................................................................................................................................................................................................................................W Wenn Sie mehr als eine Adresse für uns haben, bitten wir Sie ebenfalls M um Zusendung'. = Organisationsleiter, die ihre Mitglieder kostenlos probeweise mit dem S "Aufbau" beliefert sehen wollen, bitten wir, uns ihre Listen einzuschicken. = Juden immer mehr zur Einsicht. Sie merken, dass die Doktoren Jahve und den Staat auf unerlaubte Art unlöslich miteinander ver- quicken wollen. Dass Jahve aber den Staat zerschlagen hat, dass er auch diesen letzten Aufstand hat niederbrechen lassen, das ist ein Beweis, dass er diesen Staat nicht will, und es gibt auch unter den Juden immer mehr, die sich diesem Beweis nicht verschliessen. Immer mehr unter den Juden stossen zu uns. Sie wollen nicht mehr den Staat, sie wollen nurmehr Gott. Und. sie lehnen ab jene verzwickte Heuchelei der Doktoren, die sich bestreben, den Staat im Zeremo- nialgesetz neu auferstehen zu las- sen. Denn dieses Zeremonialgesetz ist nichts als eine kunstvolle Tar- nung, und dahinter steckt der alte Friesterstaat." Wohl liess sich Domitilla er- greifen von der Ueberzeugtheit, mit welcher Jakob sprach, aber sie beeilte sich, aus der Welt der Ab- NEW YORKER EXPORT-FIRMA (für sämtliche Artikel) sucht TÜCHTIGE VERTRETER in »llen grösseren Städten Süd- und Zentral-Anierikas sowie der West- Indischen Inseln. Anträge in englisch, spanisch, deutsch oder jiddisch unt. IT. N. 3750-M. REISENDE für alle Staaten, in Halx rdaslier, Ariny and Navy Stores, nachweisbar gut eingeführt, gesucht zur Mitnahme eines neuen, sehr gut- gehenden Artikels. Detaillierte Offer- ten mit Referenzen unt. I'. L. 3771-M. We extend our best wlshes for a bappy and prosperous NEW YEAR to all our friends and business associates. United First Aid Co. M. BARBANELL I. STERN n Union Square New York, N.Y. strakta ins Naheliegende, ins Rom von heute zurückzukehren. Sie tat also die schmalen Lippen auf und stellte sachlich fest: "Ihr seht also in diesem Grossdoktor euern ge- fährlichsten Gegner?" "Ja", er- widerte Jakob. "Was zwischen uns ist, das ist die Feindschaft der Wahrheit und der Lüge. Wir haben den Jahve der Propheten, den Jahve, welcher der Gott der gan- zen Welt ist. Er hat den Jahve der Richter und der Könige, der Schlachten und der Eroberungen, die Reste des Baal, der immer in Judäa war. Gamaliel ist ein ge- scheiter Mann und hat seinen Baal gut versteckt. Aber er dient sei- nem Baal/ und er hasst uns, wie immer die Baalsdiener die wahren Diener Jahves verfolgt haben." "Und Sie glauben," blieb Dorni- fcilla pedantisch beim Konkreten, "dieser Grossdoktor wird auch sei- nen Aufenthalt hier in Rom dazu benützen, euch zu schädigen?" "Gewiss wird er das", antwortete Jakob. "Er wird seine Universität Jabne und sein Zeremonialgesetz retten wollen, indem er uns ver- dächtigt. Er wird bestrebt sein, die Abneigung des Kaisers auf uns abzulenken. Mit solchen Mitteln hat er von jeher gearbeitet. Er und seine Juden sind harmlose Läm- mer: die Aufrührer, das sind wir. Wir sind die Proselytenmacher, wir wollen die Römer abziehen von Jupiter zu Jahve. In Cäsarea, beim Cosmetic-Verkäufer gesucht mit grösser. Privat-Kihiden- kreis zum Verkauf unserer French Style Perfumes Eau de Cologne, Toiletwater, Creams, Geschenkertikel. CARNAUD Parfum« 114 East 2.11h St., New York Besuche nach vorheriger An- meldung. ORchard 4-0065. LEINEN Gouverneur, ist er mit solchen Argumenten häufig durchgedrun- gen: warum sollte er es nicht beim Kaiser selbst versuchen?" "Ich kenne ihn," sagte Domitilla, "ich kenne Jenen." Auch jetzt nannte' sie ihren Onkel, den Kaiser, 'Jenen'. "Ich kenne Jenen", sagte also die dünne, blonde, trocken fanatische junge Frau. "Bestimmt will er Jupiter schirmen, seinen Jupiter, den Jupiter, wie er ihn versteht. Bestimmt also sinnt er Jahve Böses. Er zögert immer lange, ehe er zuschlägt, und wahr- scheinlich macht er keinen Unter- schied zwischen euch und den Juden, wahrscheinlich ist es ihm gleichgültig, ob er den Grossdoktor trifft und sein Jabne oder euch. Er hat die Hand gehoben, er wird sie fallen lassen. Es kommt darauf an, auf wen seine Aufmerksamkeit ge- lenkt wird." Clemens hatte seiner Frau be- flissen zugehört, ein gewissen- hafter, doch langsamer Schüler. "Wenn ich dich recht verstehe," überlegte er, "dann sollten wir also, wenn wir unsern Jakob und seine Lehre retten wollen, DDD's Aufmerksamkeit hinlenken auf die Universität Jabne. Er müsste den Grossdoktor schlagen und sein Jabne." Des Prinzen Augen hatten sich verdunkelt vor Eifer. Auch Domifcillas Blick suchte den Mund Jakobs. Der wollte sich nicht den Vor- wurf machen müssen, es sei Rach- sucht in seinem Herzen. Wenn er gegen Gamaliel vorging, dann nicht aus Eifersucht, sondern nur deshalb, weil er keinen andern Weg sah, den eigenen Glauben zu ret- ten. "Ich hasse den Grossdoktor nicht", sagte er still und bedacht- sam. "Wir hassen niemand. Wenn wir Feindschaft leiden, dann nicht deshalb, weil wir Feindschaft üben. Wir bewirken Feindschaft einfach durch unsere Existenz." "Sind Sie also oder sind Sie nicht der Meinung," beharrte Do- mitilla, "das beste Mittel, euch zu retten, bleibt das Verbot von Jabne?" "Leider scheint das das beste Mittel", antwortete bedacht- sam Jakob. Der einzige Weg, den Domitilla einschlagen konnte, um von 'Je- nem' das Verbot zu erwirken, führte über Julia. Julias Beziehungen zu Domi- tian hatten Wandlungen durchge- macht. Zunächst war es so ge- kommen, wie Julia befürchtet hatte: DDD's Stimmung gegen sie war nach Lucias Rückkehr umge- schlagen. Lucia hatte ihn ganz ausgefüllt und auf sie, Julia, sah er mit kritischen, gehässigen Au- gen. Als sie, bevor er zu Felde zog, zu ihm gekommen war, um ihm Lebewohl zu sagen, hatte er sie, so ruhig sie war, durch höh- nische Bemerkungen bis aufs Blut gereizt. Mit einem Kopf wie dem ihren, hatte er gespottet, könne Erstklassige Fabrikations- und Importfirma sucht tüchtigen VERKÄUFER (IN) zum Verkauf von Haushaltswäsche an Private und Institutionen zu konkurrenzfähigen "Preisen. Attraktive Kollektionen gratis. Hohe Kommission. An- gebote von nur seriösen Interessenten erbeten unter T/M. 3357-M. DROGEN-ENGROS-HAUS mit erslklaseigen Nebenartikeln, in Wisconsin und Michigan gut eingeführt, SUCHT Puppen- und Tier-Spielzeuge stiwte andere geeignete Neuheiten in mittlerer Preislage. Angebote unter Z. M. 3756-M. Kleine Weisheiten Glücklicherweise kann der Mensch nur einen gewissen Grad des Un- glücks fassen; was darüber hinaus- geht, vernichtet ihn oder lässt ihn gleichgültig. Es gibt Lagen, in denen Furcht und Hoffnung eins werden, einander wechselseitig aufheben und sich in eine dunkle Gefühllosigkeit verlieren. Wie könnten wir sonst die entfernten Geliebtesten in stündlicher Gefahr wissen und dennoch unser tägliches gewöhnliches Leben forttreiben. Goethe (Die Wahlverwandtschaften). Man verlegt die Wege zur Hilfe durch so viele Demütigungen, dass dif Not zum kleineren Uebel wird. Emanuel Wertheimer. * Viele Beamte erblicken ihre Auf- gabe darin, die Freiheiten, die wir im Gesetzeswege erlangt haben, im Verwaltungswege unbrauchbar zu ii.i.iht n. O. Blumenthal. Wir sind noch nicht frei, — wir haben nur manchmal frei. Kurt Tuchohki. La ]ibert6 et l'egalit6, ce sont nos droits; la fraternite, c'est notre devoir. Anonym. (MUgeieilt von ErUh W. Shilbury, Wwt-Auslralk man keinen Sinn für Grösse haben, sicher habe sie trotz seines Ver- bots mit diesem Lahmarsch von einem Sabin geschlafen, des Sabin Kind trage sie im Leib, sie solle sich ja nicht einbilden, dass er je- mals ihren Balg adoptieren werde. Nun hatte aber Julia wirklich nicht mit Sabin geschlafen, es war keine Frage, dass die Frucht, die sie trug, von Domitian stammte, und sein bösartiges Misstrauen kränkte sie umsomehr, als es ihr nicht leicht gefallen war, mitanzusehen, wie sich ihr Mann Sabin neben ihr in Ohnmacht und Demüti- gung verzehrte. Es war peinvoll für die sonst so ruhige Dame, während der ganzen Abwesenheit des Kaisers neben dem stummen und vorwurfsvollen Sabin herzu- leben, Nacht und Tag litt sie bit- ter daran, dass sie DDD seinen läppischen Verdacht nicht hatte ausreden können, und als sie schliesslich kurz vor der Rückkehr Domitians ein totes Kind zur Welt brachte, führte sie das zurück auf die Aufregungen, die ihr die klein- liche Zweifelsucht des menschen- feindlichen Kaisers bereitet hatte. Domitian hatte also, aus dem dakischen Krieg zurückkehrend, eine veränderte Julia vorgefunden. Sie hatte von ihrer flleischigen Fülle einiges verloren, ihr weiss- häutiges, gelassen hochmütiges Gesicht schien weniger träge, schien geistiger. Andern teils hatte Lucia ihn anders empfangen, als er erwartet hatte. Keineswegs hatte sie den ruhmvoll zurückkehrenden Sieger in ihm gesehen, er hatte ihr nicht einreden können, dass der dakische Krieg, der sich noch immer hinzog, ein Erfolg gewor- den sei. Es verdross ihn, dass sie ihn heiter und überlegen aus- lachte; es verdross ihn, dass sie bei- nahe alle seine kleinen Schwächen durchschaute; es verdross ihn, dass sie so vieles an ihm nicht gelten liess, worauf er stolz war; es ver- dross ihn, dass die Privilegien, die sie ihm für ihre Ziegeleien abge- listet hatte, viel Geld brachten, während seine Kasse unter den Folgen des Krieges litt. Dies alles machte, dass Domitian Julia wie- der mit neuem, freundlicherem Blick sah. Jetzt glaubte er ihr, dass das Kind, das sie geboren, sein Kind gewesen sei, er glaubte ihr, dass seine ungerechten Vor- würfe, den Tod dieses Kindes be- wirkt hätten, er begehrte sie von neuem, und dass ihm die beküm- merte, erbitterte Frau nicht mit der lässigen Freundlichkeit von früher entgegenkam, steigerte nur seine Begier. Domitilla also wusste, dass ihre Schwägerin und Kusine Julia von neuem des Kaisers Ohr hatte. Von Jakob hatte Domitilla gelernt, dass man, gerade um eine gute Sache durchzusetzen, sanft wie eine Taube und klug wie eine Schlange sein müsse. Sie beschloss, Julia den Fall der Universität von Jabne so darzustellen, dass Julia das Ver- bot zu ihrer eigenen Sache machen musste. Behutsam wusste sie die Ange- legenheit der Universität Jabne in Herzliche Glückwünsche Neuen Jahr "Three - B" Chocolates 622 Amsterdam Ave., N. Y. C. Unseren Kunden und Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jahre! ALFRED BERGER 4088 Broadway, zw. 172. u. 173. Str. (fr. Breslau) Tel. WA 8-9793 HOME-MADE CANDIES Versand überallhin, sowie nach allen Army und Navy Camps Verbindung zu bringen mit der Eifersucht des Domitian auf Titus. Julias Vater Titus hatte Jerusalem erobert und zerstört, er war der Besieger Judäas. Diesen Ruhm aber gönnte 'Jener' ihm nicht. Es lag Jenem daran, sich selber. Rom und der Welt zu erweisen, dass Titus mit seiner Aufgabe, der Besiegung Judäas, eben doch nicht fertig ge- worden war, sodass ihm, Domitian, noch viel zu tun übrig blieb: die wahre Niederwerfung der Provinz. Wenn Jener es zum Beispiel zu« liess, dass dieser lächerliche Gross- doktor der Juden hier in Rom der- massen auftrat und sich spreizte, dann nur deshalb, weil er der Stadt einen neuen Beweis geben wollte, dass die Juden nach wie vor eine politische Macht seien, dass Titus nicht mit ihnen zu Rande gekommen-sei, dass mit ihnen auf- zuräumen eine Aufgabe sei, welche die Götter ihm, dem Domitian, vor- behalten hätten. Ansichten solcher Art also äus- serte die kluge Domitilla vor Julia, und nachdem sie sie verlassen hatte, spann denn auch Julia, genau wie es Domitilla gewollt, diesen Faden selbständig weiter. Es war klar, aus purem bösen Willen, nur um das Andenken ihres Vaters Titus zu verkleinern, liess es DDD geschehen, dass die- ser jüdische Grosspfaffe so dreist in Rom herumging. Was Domitilla da anregte, das Verbot der Uni- versität Jabne, das war gar nicht so schlecht. Sie, Julia, hatte nach allem, was DDD ihr angetan, ein Anrecht auf einen sichtbaren Gna- denbeweis. Sie wird verlangen, dass er das Andenken ihres Vaters Titus nicht weiter durch kunst- volle Intrigen verunglimpfe. Sie wird verlangen, dass er Jabne ver- biete. Domitilla hatte erreicht, was sie angestrebt: Julia war, ohne es zu wissen, zur Parteigängerih der Minäer geworden . Als Domitian sie das nächste Mal zu sich bat, machte sie sich mit besonderer Sorgfalt zurecht. Turmartig, in sieben Lockenreihen übereinander, mit Juwelen durch- flochten, krönte ihr schönes, wei- zenblondes Haar das weisse Ge- sicht. Mit einer Spur Schminke machte sie die kräftigen, sinn- lichen, slavischen Lippen noch röter. Zehnmal berechnete sie jede Falte des blauen Kleides. Lange mit ihren Beraterinnen wählte sie unter ihren zahllosen Parfüms. (Fortsetzung folgt) We've got Axis to grind. Buy War Bonds and Stamps. —On Pay Dey, Buy Bends— Bäckerei und Konditorei Inhaber: A. SALOMON (früh. Köln) 150 NAGLE AVENUE Tel.: LO 7-9318 (nahe Dyvkman St.) Fiii die Feiertage empfehle ich meine echten Kölner Rollkuchen Pflaumen-Kuchen Tee-Gebäck FIFTH AVENUE ~ CANDY COMPANY 156 FIFTH AVENUE New York City bringt für VERKÄUFER AN PRIVATE tMeUeft, oßci (0lei eine und andere bewährte Marken Preisliste auf Anfrage Vvwv«wv>»^^vw*v%>^wwvw' PAULA'S CELEBRATED LEBKUCHEN I Paula Freund 1087 ST. Nl( HOl.AS AVE. (bet. 164th-165th Sts.) New York. N. Y. Phone: WAdsworlh 8-1296 J Der amerikanische GRÜNKERN hervorragend in Geschmack, nahrhaft und gesund, ganz und gemahlen. - Nur für Wiederverkäufer. LEMBERGER F00D CO. 564 w 169th s Versand nach auswärts Fridoy, September 11, 1942 Ä ti F B A 11 21 Aus den Gemeinden CONGREGATION HABOMM AT CIS!V1'IIAI< SVA AGOGLK, Lexlngton Ave. mild 65. Str., Rabbiner Dr. Ilngo Hahn.—Gottesdienste an den Hohen siehe Inserat. Es wird an dieser Stelle noehmalw daran! unaufmerksam gewacht, dass sämt- liche tiotteedienste pünktlich, au den «nsesctzten Zeiten beginnen. — <*e- betbüeher $ Die im Voratis bestellten «lind bezahlten Gebetbücher, die bis- her nicht abgeholt werden konnten, können am Vorabend 1. Tag Hosch Hmrhannh (Ifreftag, lt. September) im der Zeit von « bis «sttO p. m. in der Vorhalle der Town Hall gegen "Vorzeigung der Quittung abgeholt werden. Die Ausgabe der Bücher mne» aus technischen Gründen pünktlich um z». m. geschlossen werden. — Freitag, IS. Sept., 6 p. Abend-Gottesdienst im Huebseh Auditorium der Central Synagogue, Lexlngton Ave. und 55. Str. — Sprechstunden von Rabbiner Dr. Hahn, Montags von 10 bis 12 Mit- tags und Donnerstag* bon 2 bis 4 p« »is. im Büro der Gemeinde. —— Jom klppur-Gottesdienstei siehe unsere Veröffentlichungen in der kommen- FELDHEIMS Jüdische Buchhandlung Grosse Auswahl in Siddurim. M'achsorim und Chumoschim mit deutscher Uebersetzung. Esrogim u. Lulovim bereits eingetrofl". Ankauf von jüdischen Bibliotheken und Einzelwerken y.u besten Preisen. 46 ESSEX STR., NEW YORK CITY Phone GRamercy 3-5093 den Ausgabe dieser Zeitung. — Be- sucher unserer Jom Kippur-Gottes- dlenste, die die Namen ihrer ver- storbenen Angehörigen bei der See- lenfeier verlesen haben möchten, werden gebeten, ihre Angaben rechtzeitig an das Büro der Ge- meinde »ii richten. —— Gemeindebüro: 35 East 62. Str. Tel.« REgei.t 7-0818. Postanschrift: P. O. Box 245, Grand Central Annex, N.V.C. VEREINIGTE GEMEINDEN KE- HI1-L AT II .JAWXE-Al'S TU IA N JE« - 1SH CONGREGATION. Babb. Dr. Bach. Babb. Dr. liober. Festtage- Gottesdienste im Auditorium, 314 West 91. St. (siehe Anzeige). — Predigten! Freitag abends« Dr. Jvo- ber; Samstag vormittags: Dr. Bach; Sonntag (2. Festtag) vormittags i Dr. Ivober. —Freitag-Gottesdienst: 15. West 8«. Str. Predigt: Dr. Ho- her. Kantorale Funktionen: Ober- kantor Glück mit Chor. CONGREGATION T1KWOH CHA- DOSCHOH, 558 West 158th St., Im Prospect ünlty Clubhouse, Rev. Henry M. Shotland, Freitag, 6.45 p.m., Samstag und Sonntag 7 a. m. Min- cha 7:15 p. m. Gottesdienste an den Hohen Feiertagen im Prospect Unity Clnbhaus und im Saale des Mahopac Democratic Club, 3821 Broadway Ecke 159. Str. und Fort Washington Avenue. K'HALL ADATH JESHIIRUN, Ine. Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Ben nett Ave. Freitag, 6:55 p. m.; Samstag, 6:25 a. m., Predigt. Mlncha 7:05 p. m.z Mariv 7:45 p. m. Sonntag 6:25 «. m., Mlncha 4 p. m. CONGREGATION EMES WOZE- 1 DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad- CONGREGATION HABONIM AT CENTRAL SYNAGOGUE Rabbiner: DR. HUGO HAHN lÜrc 36 Best 62nd Street Postanschrift: Tel.: REgent 7-6818 P.O.B. 245, Grand Central Annex, N.Y.C, 1. Tag: TOWN HALL 123 Weit 43rd Street frnti«, 11. Sept., t :3C P. M. Abendgottesdienst itmHtt, 12. Seilt, 8:10 A. M. 10:15 A. M. Predigt: RABBINER DR. HUGO HAHN Morgengotte »dienst Ausheben und Predigt: RABBINER DR. HUGO HAHN 2. Tag: CENTRAL SYNAGOGUE Lexington Avenue *t SSth Street Samstag, 12. Sept., 8:00 P. M. Abendgotteedienst Beiintag, 18. Sept., 51:36 A. M. Morgengottesdienst 16:16 A. M. Aueheben und Gastpredigt: RABBI JONAH B. WISE, Rabbi es Central Synagogue Vorbeter: KANTOR ERWIN HIRSCH Unter freundl. Mitwirkung von ERNST WÖLPE Orgel und verstärkter Synagogenchor Leitung: ^-MARTHEL HIRSCH-SOMMER E* wird darauf aufmerksam gemacht, das» die Gottesdienste PÜNKTLICH zu den abgesetzten Zeiten beginnen. Gebetbucher Wir verweisen auf unsere Mitteilung auf dieser Seite Etwa noch verfügbare Karten sind am Freitag, 11. September, ab 4:36 p.m. an der Kasse der Town Hall erhältlich. SITZPLÄTZE FÜR DIE GOTTESDIENSTE IN DER TOWN HALL SIND NICHT MEHR ERHÄLTLICH. Congregation RAMATH ORAH 550 West llOth Street, New York City Rabbi Dr. ROBERT SEREBREN1K - Cantor R. M. ESCHWEGE Pres.: OTTO WOLF Hohe Feiertage 5703-1942 Unsere Gottesdienste zu Rosch Haschanah und Jom Kippur finden in der GROSSEN SYNAGOGE u. im AUDITORIUM des Tempels» 550 West llOth Street, near Broadway, unter Mit- wirkung bewährter Kantoren, u. a. Dr. Ochs, statt. D» der Vorverkauf bereits begonnen hat, sichern Sie sich Ihre Plätze! Der Kartenverkauf findet statt: Sonntag- 9-12 und 6-9; Wochentags nach Schacharith, von 10-2 u. 3.36-9; Freitag nach Schacharith u. 10-2; int Gtmeindebiiro der Synagoge. Tel. Bestell.: AC 2-2470 u. MO 2-3880. VEREINIGTE GEMEINDEN Kehiilatk Jawnc - Auslrian Jewish Congregation FEST-GOTTESDIENSTE fcn den HOHEN FEIERTAGEN im GROSSEN AUDITORIUM 314 West 91 st Street (zw. West End Ave. u. Riverside Dr.) Rabbiner: Dr. BACH Rabbiner Dr. KOBER OBERKANTOR GLÜCK MIT CHOR Preise der Plätze: $2.50 bis $10; für unsere Mitglieder Ermässigung. KARTEN-VERKAUF bei: Ja««b Deutsch, 243 West 98th St., N. Y. C., AC 4-2546; Ph to-Salon Weitzman, 2424 Broadway (zwischen 89. u. 90. Str.), N. Y. C-, SC 4-6270; Photo-Salon Weitzman, Brooklyn, 441 Knickerbocker Ave., GL 2-3570. Feieilagsgoitesdiensie, Amer. Jewish Congregation | Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86. Strasse Rabbi Dr. H Gottschalk - Cantor Max Wittenberg | Predigten in deutsch, Chor; am Harmonium: Irene Freimann ■^EINTRITTSKARTEN — $2 bis $6 — im Büro: 2020 Broadway (68. Str.) Zivarrenstand Hotel Peter Stuyveeant, 2 West 86. Strasse. ■Weitere Auskunft durch Gemcindebfiru - SU 7-6314, SC 4-0662 way. — Freiing. 7 p. m. Samstag mnd Sonntag-, 7i30 a. m., in allen Sälen. Tägliche Andachten 7:3t» »i. «i.. 7 jt. nt. < <.HK(« VI'ION SHAARE TE- KILLAH, Ine.. 821 Bast IM». Str., Hioni» N. Y. Peäwldent: Morris Dah- jerbriit'h. Rev. Hans Grnenwald. — Freitiig, 6:45 p. i»Z Samstag und Senilitas 7 «. m. C O X G RKG A'I'lON OHA V SHOLA UM, 34 Sherman Ave. — Freitag, 7:15 j». in.; Samstag» 7 a. m.; Sonntag, 7 a. nt. Gottesdiense für die Hohen Feiertage In Sherman Ave. und 521 West 207. Str. CONGREGATION AGTJDAS .lES.llO- R1M. Rabbi: Dr. I'h. Biberfeld: I-4#. 1. Abend Rosch Haschomoh, <$«30 p. i»>.. l'redigt; 2. Abend, 7t p. i». Beide Tage: Si.'lO a. m., Predligt. Kantoren t Krämer, Sichel, Emil iiiml Hermann Silbermann. — Sprach- stunden der Rabbiner nach telepho- nischer Vereinbarung. CONGREGATION OR HATORIAH S25 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maller; Präs. B. Machioff. — Freitag. <6:45 p. in., Predigt; Samstag, 7 a. m. Mincha 7 p. m. Sonntag, 7 a. in., Predigt; Minolta 7 p. nt. — Sprech- stunden des Rabbiners nach telepho- nischer Vereinbarung. CONGREGATION ADATH YESHIEJ- RUN OF WEST BRONX, Inc., 11.710 University Ave., im Saale Rutttin- stein. Rev. Seml Plaut. — Freittag, <$$4.% p. in.; Samstag, 7 a. in.; Mimcha <6:45 p. m.; Mariv, 7:30 p. m. Soinn- tag 7 a. >». 6:45 p. m. CONG R EG ATION ADASS MACH- SIKE HADATH, Rabbi loshua Grran- vrald, 2300 Broadway, Ecke 88. SStr. — Freitag, 6:45 a. m. 6:45 p. :m.; Samstag und Sonntag, 7 a. im.; Mlncha Samstag und Sonntag, 41:30 p. in.; Mariv Samstag und Sonnttag, 7 <48 p. m. CONGREGATION GATES 'OF HOPE, 4290 Broadway. Rabbi Dr.. S. Hanover. Präs. B. Seelig. — Frrei- tag, 7 p. mi.; Samstag lind Sonnt ag, 7 a. m. Mlncha 7 p. m., Mariv 7':50 P* AMERICAN JEWISH CONGRIE- G ATION» 16528 Broadway. Freittag 8:16 p. m.» Samstag 0:30 a. m. Ralbbl Dr. B. Gottsehalki Kantor Wltteen- berg; Präsident M. Linden. Die Glot- tesdienste an den Hohen Felertagien linden auch in diesem Jahr Im Hotte! Stnyvesant mit Harmonium und CHior unter Leitung von Rabbi Dr. Go tt- «halle und Kantor Max, Wittenberg statt. (Näheres durch Anazelge.) CONGREGATION MACHANE CHtO- DOSH, BROOKLYN, Inc.. 554 Piro- «pect PI. Rev. Isidore Neuhnins; Präsident: Dr. Walter Vogel; Vror- beter: Julius Kahn. — Freitag, Äis.'tO p. m.s Samstag und Sonntag. 6:30 a. ni. Mineba 6:48 p. ni. Predigten «m 1. und 2. Tag, Rev. I. Neuhans. Vmr- heter: Julius Kahn und Leo Adler (fr. Stuttgart). CHEVRA GEMIII7TH CHESEiD Jnwne Congregation, 504 Dahlli iXd tBasement), Brooklyn, N. Y. PrewI- dent Frlt* Krämer; Rabbiner, Haro»ld Stein. — Für die Hohen Feierta ge haben wir einen Raum Im "Savf Rosh Hashanah will preaeh on "Thie Synagogue—n Fortress of Democc- raey."' Second day: "A Call to Perr- »oiuiI and Universal Moral Reeom- fwtriictlon." Ämerlcon Jewish Congre- gation hielt, am Freitagabend, einen Sonderr- gottesdiensl zu Ehren des 50. Geburtss- tages ihres Präsidenten Martin Lindem ah. Ttahbi Dr. Gottschalk würdigte seinne Verdienste um die Gemeinde, deren Leis- tung er in schwerster Zeit übernahmn. Der frühere Direktor des Aucrbachscheiin Waisenhauses in Berlin, Wolferings, sprach gleichfalls iiher die Leistungern des Gemeindevorsitzenden, der bei. <.5eschiehte, Tia-.- se'iii, Misclimah, fiemoroh. Streicher verhattet? Nach einer unbestätigten Mel-I- dung des Londoner "Daily Express' " soll Julius Streicher, der berüch-i- tigte Herausgeber des "Stürmer'", "wegen Unterschlagung von Hitleit verhaftet worden sein. Aehnlichee Meldungen wurden schon oft aus->- gegeben. Also Vorsicht! AUFRUF Die hohen Festtage stehen bevor; sie laden zu ernster Besinnung ein. Je gewichtiger die Ereignisse, sind, die die Zukunft bestimmen müssen, desto grösser ist unsere Verantwortung. Niemand, am allerwenigsten der Jude, dem es beschieden war, von Europa aus dies Land zui erreichen, darf gedankenlos in den Tag hinein leben: er muss erkennen, wohin er gehört. Die Zugehörigkeit zur jüdischen Gemeinschaft verpflich- tet. Wer diese rettenden Gestade erreicht hat, während ungezählte Tausende unserer Brüder und Schwestern heute noch verfolgt, gemartert, getötet werden, darf nicht verantwortungslos sein Leben weiterführen. Er muss wissen, dass seine Abkunft ihn verpflichtet, sich zu ihr zu bekennen. Die Organisationsform unserer Gemein- schaft ist DIE GEMEINDE. Es ist gute Tradition in Amerika, dass jederman einer Gemeinde angehört, an ihrem Leben und an ihren Aufgaben, ihren charitativen Leistungen teilnimmt, vor allem seine Kinder religiöser Belehrung zuführt. Es ist Ehrenpflicht jedes Eingewanderten, sich einer Ge- meinde anzuschliessen und so die Treue und Verbun- denheit zur Religion und Gemeinschaft Israels zu be- kunden, seine Kinder an einem Religionsunterricht teil- nehmen zu lassen und sie zu bewussten Juden zu er- ziehen. — Wer einer Gemeinde angehört, mache es sich zur Aufgabe, einen oder mehrere Bekannte für eine Ge- meinde zu gewinnen. Möge die Schwere der Stunde uns zur Besinnnung auf- rufen, das® wir uns würdig zeigen, in eine neue, bessere Zukunft hineinzuschyeiten. CONFERENCE OF JEWISH IMMIGRANT CONGREGATIONS Rabbi Dr. Hugo Hahn, Chairman American Jewieh Congregation, Int., 2020 Broadway Pres. M. Linden Rabbi Dr. B. Gotischalk Congregmtion Adam Matheike Hadath, 309 West O.'h'd Street Pres. S. Farrci Babbi Joshua Grunwald Congregation Adath Yeshurun of West Bronx, 1710 University A>>. Pres. .Morris Wolfis Bev. Seml Plaut Congregation Ahavath Thoruh of Washington Heights, Inc., 2024 Amsterdam Avenue Pres. Max Oppenheimer Rev. Hermann Lieber Congregation Beth Hillel, Inc., 601 West 183rd Street Pres. Dr. H. Sehuclrfn Rabbi Dr. L. Baerwald Rabbi Dr. 1. Heiibronn Congregation Chewrah (.emiluth Cheeed, 504 Daliill Road, Brooklyn Pres, »it* Kramer Rabbi Harold Stein Congregation Gates of Hope, Inc., 4290 Broadway Pres. Bernhard Seelig Rabbi Dr. S. Hanover CongTegalienj Habowim, Inc., X> East 62nd Street Pres. Dr. Friedrich S. Brodnitz Rabbi Dr. Hugo Hahn Kehillath Jnwne—Austrisn Jewish Congregation, 243 West 981h Street Pres. Bruno Kiseli, >1.1). Rabbi Dr. Bai-h J. Gudeniami, M.D. Rabbi Dr. Kober Congregation Machane Chodosch (Jüdische Kultiisgemeindc) 554 Pruspeit PI. Pres. Dr. Walter Vogel Bev. Isidor Neubaiis Congregation (>har Sholaum, "M Sherman Avenue Pres. Max Abraham Congregation Ramath Orfflh, Inc., 550 West llOth Street Pres. Otto Wolf Rabbi Dr. Roberl Serebrenik Congregation Shaare Teßllah, Inc., 821 East 160. Str., Bronx Pres. M. Dahlerbriu'h Rev. Hans Gruenewald Congregation Tikwoh Chadoschoh, Inc., 558 West 158tb Street Pres. J. tireilslieimer Rev. Henry M. Shotland KEW GARDENS SYNAGOGUE ADATH JESCHURUN High Holidays Orthodox Services conducted at the SYNAGOGE, Abbington Road, Corner Lefferts Boulevard and at the Annex« 120-31 - 83rd Avenue Tickets available eveiv evening at 120-31 83rd Ave., Kei Committee Garden» Congregation Chevra Gemiluth Chesed, B^klyn, N. Y, Unserr orthodoxen Gottesdienste an den hohen Feiertagen Enden statt im Air-Conditioned SA V OY GARDEN 4.10 Ditmae Ave. (4-00 Sitzplätze). - Rabbi: HARALD STEIN. Karlenverkauf beim PräKidentcn der Gemeinde, Fritz Krämer, 6H2 East 2»ri Street:. Brooklyn, N. Y., lÜK'lich von 4 bis 8 P. M. — Preise der Plätze: FBr Mitglieder .111.50, für NiehtmitKliedcr $2.00 yro Person. 1. Abend K.OSCH HASCHONOH, Bek-iim 6:18; 1. Tri? morgen« *:0Ü, Minchah 4:68, abend* 7:15; 2. Tag morgens 7:00, abends 7:16. Erew JOM KIPPUR, Beginn 6:#0 abends; Yom Kipper morgens, B«gin» 'MM- BUY WAR BONDS~AM SAViN&S ST AM PS -HM AUFBAU Frfdtoy, September II, 1942 Kleiner Feiertags-Kalender FÜR DAS JAHR 1942/43 (5703) ROSOH-HASCHANAH_________________Samstag, Sonntag, 12., 13. Sept. JOM KIPPUR _n.____________________________________Montag, 21. September SUKKOTH (1. Tag)____________________________Samstag, 26. September HOSCHANA RABBAH______________________Freitag, 2. Oktober SCHEMINI AZERETH.................Samstag, 3. Oktober SIMCHATH TORAH .......______ Sonntag, 4. Oktober CHANUKKAH ____________________________________Freit., 4. Dez. bis Freit., 11. Dez. ASARAH BETEBET__________________________Freitag, 18. Dezember HAMISCHA ASAR BESCHWAT__Donnerstag, 21. Janunar 1943 FASTEN ESTHER________________ Samstag, 20. März PURIM ____________________________________________________Sonntag, 21. März PESSACH----------------------------------------------Dienstag, 21. April bis Dienstag, 27. April LAG BEOMER ____________________________________Sonntag, 23. Mai SCHABUOT __________________________________________Mittw., Donnerstag, 9., 10. Juni SCHIBA ASAR BETAMUS____________Dienstag, 20. Juli TISCHA BEAB______________________________________Dienstag, 10. August BOSCH HASCHANAH______________________Donnerstag, Freitag, 30. Septem- ber, 1. Oktober Jeder jüdische Feiertag beginnt jeweils am Abend vorher. Ausschneiden und aufheben Kalender Tafel Freitag, 11. September, abends; Samstag, 12. September 1942: 1. Tischri 5703. Erster Tag Rausch haschonoh. Sabbath - Beginn: Freitag, 6.56 p. m. Sabbath-Ende: 7.36 p. m. Thora-Vorlesung: 1. Buch Mos., 21,1 bis 34. Haphthora: I Samuel, 1,1 bis 2.10. Wegen Sabbath kein Schofar- Blasen. Sonntag, 13. Sept., 2. Tischri: Zweiter Tag Rausch haschonoh. Thora-Vorlesung: 1. Buch Mos., 22,1 bis 24. Haphthora: Jeremia 31,1 bis 19. Kalender-Vorschau: Montag, 14. Sept., 3. [Tischri: Fasten Gedaljah. Samstag, 19. Sept., 8. Tischri: Ha-asinu. (S. Schuwoh.) Sonntag, 20. Sept., 9. Tischri: Erew Jaum kippur. Montag, 21. Sept., 10. Tischri: Jaum kippur. (Maskir.) Schmerz eines Vaters Zur Thora-Vorlesung am 1. Tage Itausch Haschonoh Die "Akedoh", die Prüfung Abra- hams, der auf göttlichen Befehl seinen Sohn Isaak opfern sollte, wird am 2. Tage Rausch Hascho- noh verlesen. Ueber diese schwer- ste Prüfung wird an eine andere schmerzvolle Stunde im Leben des 'Patriarchen vergessen, welche wir am 1. Tage des Rausch Haschonoh aus der Thora hören. Sarah, die Frau des Abraham, -hatte selber, nachdem ihre Ehe 10 *SQahre kinderlos geblieben war (Je- bamotli 64 A), ihm geraten, ihre Dienerin Hagar zur Nebenfrau zu nehmen. Diese gebar ihm den Is- mael. Nun wurde aber Sarah sel- ber begnadet (Rausch Haschonoh 11 A), Mutter zu werden; der lang ersehnte Sohn wurde "Isaak" genannt. Sarah sah nun Ismael, der mit Isaak im Hause aufwuchs, "spotten" und bestand darauf, dass fsmael mit seiner Mutter das Haus verlasse. In diesem Spotte, der für Sohn und Mutter so verhängnis- voll werden sollte, verstehen einige unserer Weisen: Unsittlichkeit, Blutdurst oder Götzendienst; ein Gelehrter aber erklärt: Das alles sei doch im Hause Abrahams un- möglich gewesen; Ismael habe nur Isaak spöttisch behandelt und ge- sagt, dass er doch der Erstgebo- SCHIM.K ist VERTRAUENSSACHE SCHANZER'S AUTO SCHOOL 1S8 Nagle Ave., Cor.Dyckman St. (opposite IRT Sta. Dyckman St.) TeL: LO 7-1612 vorm. Neudegger-Fahr schule, Wien -ENdicott 2-2564-1 LEARN to DRIVE 6 Lessens ... $5 SAI'RTY CONTROLLE!) CARS AUTO DRIVING SCHOOL 1912 B'way, bet. 63rd & 64th Sts. Es wird deutsch gesprochen rone mit allen Rechten eines sol- chen sei. Das damalige Recht er- kannte dies bei einem Sohne einer Nebenfrau nicht an (Gen. 25,6); aber die Worte der Sarah zu Abra- ham drücken die Sorge aus: "Jage diese Magd weg und ihren Sohn, mit meinem Sohne Isaak" (siehe Raschi). Abraham tat es "sehr weh"; er fürchtete auch, dass Ismael ohne Aufsicht des Hauses noch mehr aurarten werde. (Bereschith Rab- bah.) Trotzdem befahl Gott Abra- ham, der Stimme Sarahs in jeder Beziehung zu gehorchen. Schweren Herzens 'beugte sieh Abraham; Sarah aber hat Recht behalten. Hagar nahm dem Sohne eine Frau aus Aegypten; Ismael wurde mäch- tig und wusste, seine Macht aus- zunützen. (Gen. 25, 18.) In Isaak aber lebte Abrahams Geist weiter. Rabbi Dr. Bach. HILF DIESEM KIND! Vergiss in diesen Feiertagen nicht die hilflos Verlassenen in Europa ". . . In den ehrfurchtgebietenden Tagen, da wir erfüllt sind von dem Gedanken -— Einkehr der Herzen — Gebet — und gute Tat — sie al- lein vermögen abzuwehren grausa- mes Verhängnis — ist unser Herz besonders erfüllt von dem tiefen Erbarmen mit dem Schicksal der jüdischen Kinder in Europa. In diesen Tagen, da unser aller Gebet aufsteigt zum Herrn der Welten, sollten wir sprechen: '. . . Wenn schon nicht um unsertwillen — dann um der unschuldigen Kinder willen — Herr — bringe Wand- lung, mache ein Ende dem Vergies- sen unschuldigen Blutes. . Aber Antwort kann unserem Flehen nur werden, wenn wir uns nicht der Sünde des gleichgültigen Geschehenlassens schuldig machen. Wenn wir der Gnade Gottes uns würdig erweisen, wenn wir Zedaka in dem Sinne und Ausmasse üben, wie wir sie für uns fordern. Die Union der orthodoxen Rabbiner der Ver. Staaten und Canadas: Rabbi Israel Halevy Rosenberg; Rabbi Elieser Silber; Rabbi Arie Haeohen Lewinthal; Rabbi Jehuda Leib Selzer. PERSONAUA Am 9. September feierte J.eoi»oId Stimmy (19k VV. 8«. Sir.) seinen SO. Geburtstag; l'Jr war einer der Mit- begründer der grössleii Angestell- ten - Gewerkschaft, in Oesterreich, des Zentral verein« der kaufmänni- schen Ang-estelll.eii. Vor einem Jahr nach New York gekommen, lebt er hier mit seinen Kindern. Es gibt nur wenige, die ans ein so reich mit Vollendung- gekröntes Treben wie Leopold Miastiy zurückblicken können. Rabbiner Dr. Seils Anerliavli, der während der letzten zwei Jahre a,u der Rodepli Sholom Congrega.! ion in Rotne, Oa„ tat ig war, wurde WAdsworth 8-9663 DYCKMAN AUTOSCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. Hier wird deutsch gesprochen. Broschüre über Fragen u. Antw. frei INWOOD AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVENUE an d. IRT Subway Sta. Dyckman St. Spezialist für Personen, die früher Prüfung nicht bestanden haben. Phono : LOrraine 7-!l2.'14 Geg. Vorzeigen d. Anzeige 257« Rabatt Deutsch-jüdische Gemeinden in New York Nicht den geringsten Teil dessen, was an kulturel- len und religiösen Gütern wert ist, bewahrt und fart- entwickelt zu werden, hat die junge jüdische Immi- gration in ihre neuen Gemeinden herübergerettet. In einem doppelten Sinne wird hier das kulturell-reli- giöse Erbe der Juden aus Mitteleuropa gepflegt: in der Wahrung des Alten und Beständigen und in der Aufnahme und Anpassung des Neuen des amerika- nischen Judentums. Die K'hila war stets einer der Congregation Adass Machsike Hadath Unsere Gemeinde wurde im Fe- bruar 1941 als orthodoxe Vereini- gung durch die Initiative und För- derung orthodox gesinnter Einwan- derer aus Belgien, Holland, Deutsch- land und England unter Führung von Rabbiner Joshua Grunwald ge- gründet. Unter ihm, der lange Jahre in Italien gewirkt hat, hat sieh die Gemeinde aus kleinen An- fängen zu einem Mittelpunkt thora- treuer Männer entwickelt. Ausser täglichen Gottesdiensten bestehen Sehiurim für Erwachsene und Ju- gend. II. Congregation Adaik Yeshurun of Westbronx, Inc. wurde im Dezember 1938 durch Bernhard Prager gegründet, der sich nicht nur als Präsident in den Dienst der Gemeinde stellte, son- dern auch die kantoralen Funktio- nen ehrenamtlich ausübte. Unter- stützt wurde er hierbei durch die beiden Vizepräsidenten Josef Sperer und Moritz Sonnenberg. Unter ih- rer Leitung nahm die Gemeinde einen solchen Aufschwung, dass Anfangs 1941 Lehrer Semi Plaut als Lehrer und Kantor engagiert werden konnte. Die Gemeinde hat heute 160 Mitglieder. Es besteht eine Frauen-Chewre unter der Lei- tung von Mrs. Clara Plaut (fr. Schenklengsfeld). Eine Männer- Chewre ist in der Gründung begrif- fen. Der Gottesdienst findet seit zwei Jahren in den unteren Räumen des Beth Hamidrosch Hagodaul, 1440 Plimpton Ave., statt. Noch in die- sem Jahre ist der Erwerb eines eigenen Friedhofgeländes geplant. Der derzeitige Vorstand besteht aus den Herren: Morris Wolff, Ar- thur Lauber, Julius Reis, Alfred Katzenberg und Eugen Rothschild. Grundpfeiler des jüdischen Volkes, Manifestation zu- gleich seiner nationalen Zusammengehörigkeit und seiner religiösen Lebensanschauung. Im Folgenden beginnen wir — in alphabetischer Reihenfolge— eine kurze Serie von Selbstdarstellun- gen der Geschichte der Immigranten-Gemeinden. In ihrer Gesamtheit mögen sie dem späteren Historiker die Daten geben für eine Geschichte der neueren jü- dischen Immigration in den Vereinigten Staaten. III. goge verbunden bleiben. Sie hat uns auf Anregung ihres geistigen Leiters, Rabbi Jonah B. Wise, ihre ehrwürdige Gebetstätte (Lexing- ton Ave. und 55. Str.) zum Abhal- ten unserer Gottesdienste, die von Anfang an mit Orgel- und Chor- begleitung gestaltet wurden, zur Verfügung gestellt. Darüber hin- aus hat sie uns Räume in ihrem Gemeindehaus (35 East 62nd St.) für die Arbeiten unseres Büros und für die geselligen Zusammenkünfte der Sisterhood und Brotherhood überlassen. Der Vorstand unserer Gemeinde unter dem Vorsitz von Dr. Friedrich S. Brodnitz setzt sich, wie unsere Gemeinde selbst, aus Menschen zusammen, die einer grossen Anzahl unserer früheren Gemeinden entstammen. Unser Bulletin, das monatlich erscheint und in dem hervorragende Persön- lichkeiten der Einwanderung und des amerikanischen Judentums zu Wort kommen, unterrichtet unsere Mitglieder über die Vorgänge in unserer Gemeinschaft. Gleichzeitig mit der Gemeinde wurde das Lehr- haus "Franz Rosenzweig" gegrün- det, das unter Leitung von Dr. Eduard Strauss bereits im 6. Se- mester Kurse, Arbeitsgemeinschaf- ten und Vorträge über alle Gebiete jüdischen Lebens abhält. Religions- unterricht erteilen wir in Queens, Midtown und Washington Heights. Der Erholung der Kinder in der Sommerzeit dient das von uns auf Schweizer's Dairy Farm in New Jersey eingerichtete Camp, das in diesen Tagen seine 3. Saison er- folgreich beendet hat. Die Ueber- zeugung, dass die jüdischen Ein- wanderer eine grosse gemeinsame Aufgabe zu erfüllen haben, hat die "Conference of Jewish Immigrant Congregation" entstehen lassen, deren Leitung in den Händen unse- re/ Gemeinde liegt. Congregation Ahawath Torah of Washington Heights, Inc. gegründet am 1. Oktober 1939, um- fasst 300 Familien und wirkt im Sinne des gesetzestreuen Juden- tums. Präsident Max Oppenhei- mer, Vizepräsident John Kugel- mann. Die Religionsschule mit täglichem Unterricht wird von 70 Kindern besucht (Lehrkräfte: Rev. Hermann Lieber, Lehrer Ja- kob Klein). Chevra Kadischa (Prä- sident: Hugo Hermann) und Frauenverein (Präsidentin: Frau Frieda August) leisten neben Ge- miluth Chesed auch wertvolle so- ziale Arbeit. Die geistige Führung der Gemeinde liegt seit ihrer Ent- stehung bei Rev. H. Lieber, dem anlässlich der Einweihung der neuen, 650 Sitze fassenden Syna- goge im Februar dieses Jahres von Rabbiner Dr. Leo Jung, in Würdigung besonderer Verdienste um den Aufbau der Gemeinde, der Morenu-T-itel verliehen wurde. IV. Congregation Emes Wozedek of Washington Heights hält regelmässige Gottesdienste in der Audubon Hall, 166. Str. und Broadway, ab. Rabbiner Dr. Max Koppel kam 1936 nach New York und gründete später in der Audu- bon Hall, Washington Heights, die Gemeinde, an der er seither als Gründer und Seelsorger tätig ist. Die Gemeinde hat: Friedhof, Reli- gionsschulen, Chevra Kadischa und Frauen verein. Die Predigte^ sind in deutscher und englischer Sprache. Congregation Habonim Die Gemeinde (Rabbiner Dr. Hugo Hahn) wurde am 10. Novem- ber 1939, ein Jahr nach der Zer- störung der Synagogen in unseren früheren Gemeinden, ins Leben ge- rufen. Ihre Gründung wird immer mit dem Namen der Central Syna- (Wird fortgesetzt.) Rabbiner der Tikvoh Ohadosho Con- gregation in Cincinnati, Oliio. Professor Fred Berndt, der frü- here Kapellmeister Berndt Buch- binder aus Wien, ist am Board of Kdueation in Chicago als Muaikpro- fessor fiir neun Instrumente tätig. Professor Karl B. Daramtailter, das -frühere Mitglied des Oberrats (Vertretung- der Juden) in Baden, Vertreter der Othodoxie und Pro- fessor für Französisch und Englisch in Mannheim, feiert am 14. Septem- ber in Washington, D. C., seinen C>0. Geburtstag. Der Buchbinder Erle Hollaender hat als erster Refugee in Amerika den ehrenvollen Auftrag erhalten, die vom Committee of National Morale herausgegebene Broschüre "The White Book of the l'nited States Foreign Policy 1932-42", die am 5. September Präsident Roose- velt übergeben wurde, einzubinden. Er hat je ein weiteres Exemplar für Vizepräsident Wallace und die Sec- retaries Knox und Ickes einge- bunden. Siegfried Bieber und Frau, 35 E. Tfi. Str., feierten am 4. September ihren 45. Hochzeitstag. Nathan Hauswirth, ein 64jiihriger Immigrant aus Polen, hat sich wir- kungsvoll in den War Effort einge- schaltet. Seit einem .lalir sammelt er dir Stannioihülien von weggewor- fenen Zigarettenpaketen. Sobald er 20 bis 30 Pfund beisammen hat. wird er diese einer .Scrapmetal- W I E N ER STEPPDECKEN - MACHER Spezialist fiir deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht v. Oberbetten wertvolle Daunendecken. Auch Neu- beziehen, sowie handgenähte Schlaf- wolldecken, Schlafkissen. Nachfüllen, Sterilisieren. Neue Inlett in 12 Stund. 507 West 159th St., N. Y. C. WA 3-0159 FELD Haben Sie DAUNEN und feinere Federn zu verkaufen, dann wenden Sie sich an uns unter Chiffre C. D. 3703. POLIEREN • Schleiflackieren, Reparieren end Neuanfertigen von Möbeln. — Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und Grosshandel. INTERIOR DECORATING Fachmännisch und Preiswert. HENRY KEHR 75 Fort Washington Avenue Tel.; WAdsworth 8-1690 Sammelstelle zur Verfügung stellen. Zur Nachahmung empfohlen! Die Altistin Maria Kant ist vom Temple Beth El für die Feiertage als Solistin verpflichtet worden. Am 12. Mul starb infolge eines schwe- ren Leidens Rabbiner l)r. Max Ephraim im Alter von 44 Jahren. Früher Bezirlts- rabbinei- von Bad-Kissingen, erst 3 Jahre in einer kleinen Gemeinde in Babylon, N. Y., tätig, hatte es der Verstorbene verstanden, sich einen grossen Kreis von Freunden zu erwerben. Eine grosse Zahl Freunde nahmen an der Trauerfeier teil, bei der die Rabbiner Dr. Leo Jung, Wiestier, Mayer, Dr. Hannover, Dr. Carle- bacli u. a. sprachen. Frau Rosa Weingarten (Witwe des ehemaligen Bezirksrabbiners Dr. L. Weingarten, fr. Bad Ems) feiert am 15. September ihren 70. Geburtstag in New York. Fritz Heimann (fr. Mainz, jetzt 7609 S. Essex Ave., Chicago, III), begeht am 12. September seinen (i0. Geburtstag. Rose Srhelansky (fr. Berlin-Wilmers- dorf) feiert am 13. September ihren 75. Geburtstag (54(1 W. 143rd St., N.Y.C.) ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 501 W. 16l,t St. WA 8-3460 (nahn Amsterdam Avenue) Aufarbeiten von Polster-Möbeln, Slipcovers, Draperies Nur Qualitäts-Arbeit Bolsterei FRED MEYER 4329 Broadway (185th St.) Tel.: WA 3-1983 Aufpolstern, Reparaturen und Reinigen von Polster-Möbeln. Slip-Covers, tadelloser Sitz, beste Qualitäten. Gardinen-Anfertigung Nur beste Arbeit. — Billigste Preise. Bernard Froehlich (fr. Köln, Brauns- feld, jetzt Cali, San Fernando, Carrera 10 No. 9-52), feiert am 20. September seinen 80. Geburtstag. David Ginsberger (fr. Frankfurt a.M., jetzt Aberdare, Glam, 14 Clifton St., England) begeht am 22. September sei- nen 80. Geburtstag. —Siegmar Schiller— (früher Frankfurt a/M.) 538 W. 158th St. - WA 8-3292 Polsterer - Decorateur Slipcovers Aufarbeiten von Polstermöbeln und Polieren POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 SLIPCOVERS Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art. Nur beste Arbeit. ZUM UMZUG Neuanfertigung sow. Umänderung v. VORHÄNGEN AUFARBEITEN . MODERNISIEREN Polstermöbel, Matratzen Sämtliche Arbeiten werden in eigener Werkstätte ausgeführt. Albert Koesterich (früher Frankfurt a. M.) 523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 2-0170 2 Min. v. d. 125. Str. 1RT-Subw. Sta. Polster- Möbel Aufarbeiten Anfertigung Stels Lager von selbstangefe rügten Sesseln - Sofas Alfred 4384 Broadway COSSMANN SLIP COVERS Anfertigung schnell u. billig Grosse Auswahl in Stoffen & Söhne Tel.: WA 3-3153 (187th Street) Fridciy, September TT, 19411 a if r i ä lll n Antwort an Hitler Hitler droht erneut: . . Binwr» kurzen weide ganz Europa juden- iein sein. Wer sich seinem Willen zur Ausrottung der Juden entgegen- stellt — wer für diese seine Gnade anrufe — der werde als» Juden- knecht gleiches Schicksal erfahren. „ . Im Namen der Vereinigten Staaten wie der Vereinigten Nationen antwortet ihm Präsident Roosevelt: . . Die Abschlachtung ungezähl- ter unschuldiger Opfer, die barbarischen Verbrechen werden vor den Gerichtshöfen der europäischen Nationen ihre gerechte Sühne finden." Die englische Arbeiterpartei übermittelt dem englischen Aussen- minister Eden — wie auch dem amerikanischen Botschafter in London — die Forderung: . . Strengste Massnahmen der Vergeltung für die an den Nazi-Verbrechen Verantwortlichen, gleichviel ob an höchster oder niedrigster Stelle stehend. . .. Die englische Regierung erklärt ihre volle Sympathie mit dieser Forderung. Rosch-Haschonoh ist der Tag des göttlichen Gerichtes über die Menschheit. Das Schofar verkündet: "Einkehr der Herzen, Abkehr vom bösen Tun, Gebet und — gute Tat — vermögen grausames Ver- hängnis abzuwenden. . . Es ist die Antwort an Hitler: Deine Drohung wird zu- ßchanden werden. Du aber wirst der Aechtung, der Vernich- tung anheimfallen .. Doch es bedarf der guten Tat — die eines jeden Juden — zur Bettung unserer Brüder aus der mörderischen Gewalt Hitlers. Sendet Eure Opfergabe an die "War Emergency Campaign des UNITED JEWISH APPEAL — Division 170 — 250 West 57th Se., New York City — oder an den "Aufbau", 67 West 44th St., New York City, für den United Jewish Appeal. RETTET DAS KIND! Spendet zur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children Sammelliste des UNITED JEWISH APPEAL 150 West 57th St., New York City Ueber "Aufbau": Hel'ugee-AngeslelUe ier Finna A. Meiler Co. $.'10; Helene thal $10; Ungenannt in Denver HIV; Un- gcnanole .jüdische Frau (10; timene- tiitum-Miiphlfelder-Scheitev $5; Bella Holz $5; Louis Schneeberger $10; Auguste Hai- ray rm *7; Fred Kohn $1; Paula Roth- schild $3; Lucie Fuchs $1; Aeuue Lich- tenstein Kl; H. Barmann 1; Simon Ran $2; Fred Bosenberg' $3; Bella Bravmann (1; M. Z. .$1; Albert Schuelein P; N.N. $3; Josephinc Schein, zum Gedächtnis für Rosa Schipper $2; Dr. Pollack $1 ; A. H. Sporer .$3; Heinrich Reiter S-i.M; Auguste Hartmann $1.50; Hiisch-Port- lant! ; Steinbrecher $2; Bertha Levy Joseph Juda $2; Leop. Levin (2; N. N. (2; Heinz Biaunsberg $2; Paul Burley $1; Eric Kuhn $1; Walter Kaufmann S.'5!; H. Riegner $2; Adelheid Dermer 50c; Margot Huebschmann $1; Hau, Breuer $3; P. 1 i cctnaiin $2; Ella Lachs S5; Ann! Egerer $2; W. Fox $4; Susan Frank ?2; Louis Vogel $4; Alfred Politzer $2; Erna Teitelbaum $3; Th. Mayer $1; Margot Kohn $1; N. N. $1; Julius Ledeier .$(i; Herbert Sleinberg $S; I. S. Zipper $5 ; Emil F-ckmann $1; Dr. Kalenscher K3: L. B. I". Geschw. $1.25; B. Marx *1 ; Bei- dach n. Gross $2; Albert Reiss *1.75,; Heinz Slrauss $2; Norbert Alexander $2; (iruenfeld $2; Marie Hirsch $2; Siegm. Freund $1; Samuel Rattner 51. Brooklyn Jewish Socc.er Club $'5i.90. CJongregatlon Gates of Hope: Ans Sam- melbüchsen 152.52. Immigrant Jewish War Veteran.»: Aus Sammelbüchsen $81.41. Kongregation Habonim: Freunde der Gemeinde in der Sommerfrische anläss- lich des Fnsllages der amerikanischen Juden i'iir die Juden Europas; Sti'i.SS. Refugees in the War Effert By WILLIAM ROSENWALD President of the National Refugee Service This year Rot?, new »ignificance Hashonah has for American Jews. For the first tiroe in 24 years they will c-bwve the high holidays while their country is at war—a war fought against the dark power® whieh threateu the very existence of Jews evejrywhere in the world. A wsr fought for the survival of Democracy—w'.hieh in the great traditions of America and of Judaism is the only wav of Iis«. As we assemble in our syna- gogues and temples this yea r to re- count, in the custom of thie New Year, the event« of the twelve months past and the hop>es for those to eome, few of us will be without a prayer in our hearrts for those unhappy Jews still ttrapped in Nazi Europe. Among us;, shar- ing in such prayer, are the 1200,000 men, women and children whio have foun-d haven in America. Today they stand wirth us Shoulder to Shoulder, partieiipating with us in the struggle to» crush the evil they know all toco well. Not with words alone, but tby güv- ing of their lovalty, their skcill and their lives. In the Army Refugee boys are in the United States Army. No official Ifigures are available as to the numiber in Service, but it is possible thalt. there are three or four thousanxd who have volunteered or have* been called under Selective SService. Many of those enlisted deeclared they were the first to be biranded by Hitler and they wanted to be among the first to strive ffor his defeat. Typical is the sentimentof young Karl K., a 22-year-oId refugee who volunteered in order "to pay back what I and roy people suflfered." And of Herman E., who with his parents was resettled to Florida, ''I am grateful and happy at being allowed to contribute my Ibit in helping my countrv." In a survey now being maide by the National Refugee Service, pre- liminary reports show that 141 refu- Congregalion Ramalh Orah. Sammlung | gees from Houston, Texas, mre in the Army—several of this jgroup stationed in foreign countries., Four am Fasttage der amerikanischen Juden: i -f. 12.50. | Gongregalion Ada Iii .Tesliurtni of West-, j Rvonx ^8.40; Jewish Kcüicrlaiids s,>eiety: other Texas eommunities report Wuei'zbnrgcr zum Gedävlttnis l'iir ihre Mutter Clara SpsMirfwitbal geb. Blumen- thal $10; (icorsi's h>n -C'-'l); 0. Krayer 10; Corpora! !!>,. B«tvkowitz. $5; E. Rose»- I JUDA IL, LANDAU | In Johannesburg- starb im Alter von 77 Jahren der Oberrabbiner der Südafrikanischen Union Ju|»|>el Sil1./!»; Spanier ,$1.20; Zarnmver -*1.20 (lerhard Vogel. Canicas-Venezuela 55,1.24; Wilder Wolf $50; Dr. Hermann Voll- stem Jfc2ä. Das Radio ' meldet: 4000 jiidin-ha Kin- dtr ans Frankreich deportiert. — Alle Merkmals der Identifikation entfernt, um eine Wiedervereinigung: mit den Eltern unmöglich zu machen ! — Rettet die jüdischen Kinder durch Kure Spende A iv den United Appeal — Divisinn 170. 25(1 West 571h St:.. N. V. C. — .oder an den "Aufbau",' 67 West 44th St.. X. Y. C. total of 22 additional refugees in our country's armed forces. Jack- sonviile, Florida, reports two> men —both in their thirties—and jBirm- ingham, Alabama, reports 'three, all volunteers who were accn (liehen Verstvigeriiixgen. Jeden P'en.-itas: u. h, $1 11 ht Mobel-Gelegenheitskatife durch ARNOLD TISCH G Sparen Sie bis zu 50% • 250 engl., moderne u. franzä*. WOHNZIMMER- EINRICHTUNGEN Sof.is, Love Seats, Cluhsessel, Ohrensessel, Lehnst>>lile 125 SCHLAFZIMMER. EINRICHTUNGEN in »Heu Slilarten und Mustern 110 Speisezimmer, Dinnettes und Frühstückszimmer Breakfronls, Sekretärs, Se.hreiWlisebe, liiirhersrhriinke, Studio Cotirlies, l)i- v11,<. Bi'idge (iarnilun'ii. Steh- und Tis<-)«l:inipen, Spiegel, Gemälde, Bil- der, Sprnngfcdermii In« Izen. 500 erstklossige Cocktcil- UBid Abstelltische \i M'l F. MöltKL jeder Art Ihmderle andere Möbi'Sslv'irke ARNOLD TISCH Verkauf bei Morton 575 Sixth Ave., Cor. 16 St. Aliends geöffnet— ausser Freitag Parken FREI r Fredrick FURNITURE COMPANY 20-5 doA fahn&nde. cMclmA MODERNE M O BEL FÜR DEN EXQUISITEN GESCHMACK SCHLAF-, WOHN- UND SPEISEZIMMER AVE. LEX1NGTON an der 32. Str NEW YORK CITY MU. 3-8322 MÖBEL aller Art_ Erstklassige Qualitäten Besonders günstige Angebote JACK'S Furniture Co. In h. JACK Ii Kl MUCIMI.lt 4090 Broadway .156S Bniadway (1 7- ) WA 3-"9(9 < I 16,> AU 3-0250 ZUM UMZUG Kom i>lette Wohn ungsei n ri >'h- turnten wie Schlaf-, Wohn- zimmer, Küchen-Garnituren, Polstermöbel. Neuanfertigung u. Moderni- sierung: von Draperie* und Ourtains. Eigene Werkstätte. Albert Koesterich ffr. Krankfurt a. M.) 523 West 125th Street, N. Y. Telefon: MO 2-0170 2 Minuten von der 12f>_tli Slreet llVI.'-Siibway-Station MURPHY-BETTEN Interessant für Besitzer von Kleinwohnungen alles • h !> M e 2 M !> r (I h y - Ii# > I grossem I)re.«.'l direkt ;il> Fabrik - ■' ik Henry H. Hesselroth Innenarchitekt (früher Hess tfe Rom, Berlin) 246 Fifth Ave. LExington 2-9619 MÖBEL 246 FIFTH AVENUE M'clcl'ou : MV J05EF E. MEYER N. [s , e I Rci'lili (28th Streeet) - »l'illti RICHARD MOSSER i .I> Vi her llambiirrg) Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Anecbnte in Matratzen tmd Sludio-Conches. HINDEN S MOEBELHAUS 424 Coiuml»us Ave. Gegr. 1915 Tel.: EN 2-4450 Zw »». Si Str vis-a-vis l'Unetarium. "iägl. bis 9 Uhr abends geöffnet. Kauf eil Sie direkt vom Fabrikanten zu ENGROS-PREISEN ! ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS <| hl in Sthlafziirinwin, Wohnzimmern, Küchen, Anen MATKATZHN. 5 POLSTER-MoBKt. ;TiJi)to-cot;cHKS, — A u f p o I s 1 «• r n SKSSKTv, MÖBEL und Sterilisieren, UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO. Amsterdam Avenue F t r 111 W <»t • Ii,.. 4 M"itl bietet grösste Ai>sv\ Matratzen und ItKtM-'KMSTK Zahhiii persönlivli mit Ihne .!!< !l!. V.'rlü serlei <• Ii t• r .. i i. t-ii wer (fr. Hamburg) September 4, 1942 Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags Friday, September 11, 1942 AUFBAU 21 Glückwünsche zum Neuen Jahr vron N2V mV? cJ'lrells (Po, wünscht allen Kunden und Freunden Glückliches Neujahr Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahc! Edward Stein (früher Berlin Bremen) UHREN UND JUWELEN 4209 BROADWAY New York City (sw. 178.-179. Str.) Phone, WA 8-1525 Kurt Goldschmidt PHOTO STUDIO 4266 BROADWAY (Corner 181st St.) Phone, WA S-0735 wünscht alten Kunden und Freunden t'm glückliches Neues Jahr! Allen meinen Kunden und Freunden TOD mtr? RATNER'S DAIRY RESTAURANT 138 Delancey Street Phone ORchard 4-9406 Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahrl Mr. und Mrs. Fred Cunow 4700 BROADWAY New York City Berko Beauty Salon (früher Frankfurt a/M) ■wünscht allen seinen Kunden «in glückliches Neues Jahr 41f7 Broadway, Ecke 178th St. Tel.: WA 3-8437 Mr. A. MOSS und Mr. J. LEHMAN Inhaber der Firma Dudley wünschen ihren Kunden EIN FROHES NEUES JAHR Gute Wünsche für ein glücklicheres Jahr! Leo und Alice Steindler 789 WEST END AVENUE New York City Beste Wünsche zu Rosch Haschonoh allen Kunden und Freunden. JACOB SACHS T ypewriters 17® . 71h AVENUE NEW YORK Allen unseren verehrten Kunden, Freunden und Bekannten entbieten wir zum Neuen Jahre unsere herzlichsten Glückwünsche A. Wittenberg, Orthopedic Appliances 145 WEST 72nd STREET NEW YORK CITY Allen meinen Schülern, die herz- lichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr. DR. ERICH GUTTMANN Preparatory Courses for Massage and Nurse Examination 517 West 113th St., Apt. 42, N. Y. C. Tel.! UN 4-7903 Wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein gluckliches Neues Jahr. ISI APFEL Polstermeister, fr. Mannheim 6 Audubon Ave. Tel.: WA 3-1010 lull. VRISD WAGNER W/VI.TER KRAKAUER Meinen Klienten? alten Freunden und Bekannten die besten Wünsche zum Neuen Jahr! Leopold Landenberger Dr. Jur, 382 W ADS WORTH AVENUE ■ - Insurance Broker 521 FIFTH AVENUE » NEW YORK CITY FELDHEIM 'S Jüdische Buchhandlung 46 Essex Street, N. Y„ C„ nmta rutr1? wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Allen Freunden, nah und fern, senden die besten Wünsche zu Rosch-Haschonoh. Rabbiner Dr. Adolf Kober und Frau 214 West 92nd Street, New York City Allen meinen Gästen und Kunden ein glückliches Neues Jahr KONDITOREI - CAFE ECLAIR 141 West 72nd Street THE PROSPECT UNITY CLUB extends its heartfelt wishes to all members and friends < AL MAYER, President Allen Geschäftsfreunden und Bekannten wünscht ein erfolgreiches Neues Jahr Fred H. Bielefeld METRO Stationery and Printin? Co. ' 845 SIXTH AVENUE (betw. 29th and 30tU Sts.) CH 4-7967 Ambrookian Rugs & Carpets, Inc. 426 Columbus Ave., N. Y. C. zw. 80. u. 81. Str. EN 2-8269 wünscht allen seinen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr Allen Verwandten. Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr Gebrüder Kilsheimer (früher Königsbach/Baden 2032 BELMONT ROAD N. W. WASHINGTON. D. C. Lotte und Alwin SCHÖNBACH (früher Berlin-Hannover-Hilileshelm) wünschen allen Freunden alles Gute zum Neuen Jahr! SHOENBACH'S STAMP EXCHANGE 425 West 57th St.. New York City Herzlichste Glückwünsch* zum Neuen Jahc Lea Goldschmidt Haarentfemungs-Institut 301 W«rat S9th St.. X. T. C. EN 2-9242 Meinen Kunden. Freunden und Bekannten ein glückt. Neues Jahr Hermann Petrynik Furrier (früher Wien) 17« Grand St. Ext. Brooklyn, N. Y. Phone : EV 7-SI23 To all our friends and customers rata TWI EXPRESS SERVICE, 506 West ISStl* Street unan niia n.:»4- Allen Kunden, Bekannten und Verwandten wünscht ein glückliches Neues Jahr GEO. S. HARW1TT Buchbinderei 812 West ISlst St.. New York City Meinen Kunden, Bekannten und Freunden herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahc FRED REIS Lebensmittel -Versand 11 Weet 42nd Street Room 1312 Tel.: PE 6-9427 RESTAURANT WIENER CLUB 827 VIERTE AVENUE <34.-25. Str.) (Inh.: Neumann und Singer) sendet allen seinen Gästen und Bekannten herzlichste Glückwunsch« Die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr, Kosmos Pharmacy» Inc. ALFRED BLENDOWSKY. Mgr. Allen unseren Kunden ein glückliches Neues Jahr! H. G. OLL EN DORFF, Inc. An alle meine werten Kunde« die herzlichsten Glückwünsch« zum Neuen Jaht Wiener Steppdeckenmacher Feld 507 West 159th St. New York City Allen Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr. Josefine Senser, D.D.S. Otto Senser, D.D.S. (früher Wien) m West End Ave., Cor. 91st Strset WALTER L. CAHN 61 Broadway WHitehall 4-2100 11. Floor Herzlichste Glückwünsch« zum Neuen Jahr Dr. med. Wm. Karliner früher Wien 2188 Creston Ave., New York City Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Nathan Meyer 106 Fort Washington Avenue New York City Allen Freunden und Bekannten wünschen ein glückliches Neues Jahr HIRSCH & SONS, Futteral Direktoren 1018 PROSPECT AVE. BRONX, N. Y. REGENT Wine and Liquor Store L-950 82-66 AUSTIN STREET KEW GARDENS, N. Y. VI 7-9311 Herzliche Glückwünsch» zum Neuen Jahre Dr. med Ernest Stengel (früher Semmering) Hotel Oxford, 205 West 88. Str. New York City Meinen Kundenf Freunden und Bekannten die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr HERBERT ALTMAN in Fa. ALTMAN-GREENBLATT CORP. 22 Fast I7th Street New York City Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Fam. Joseph Knisbacher (früher Wien) 1004 Montgomery St., Brooklyn, N, Y, SLocum 6-8043 Allen Freunden wünscht ein glückliches Neues Jahr. DR. FRITZ KESSLER (früher Wien) Washington Ave.» Brooklyn, N.Y, Allen ihren Freunden und Bekannten wünschen ein gutes Neues Jahr Dr, EDGAR BRANN und Frau 702 - 44th Avenue (früher Berlin-Steglitz) Brooklyn, N. Y. Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein gutes Neues Jahr, Guzi'k & Spira, Inc.. Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK Schneider-Artikel 61 Delancey St., N„ Y. C CA «-3532 Allen meinen Kunden und Freun- den die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr. WALTER SCHWARZ Kürschnermeister «81 West ISZrd St., N. Y. C. Allen meinen Kunden, und Freunden ein gutes Neues Jahr ROGER SHOE, Inc. (Früher Chaussurea JiUy, Luxemlbourg) 239 Broadway Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Dr. med» Paul P. Birkenholz früher Wien Ord. u. Res. 8 1694 Walton Ava, Hetzlichste Glückwunsch* zum Neuen Jährt * Gutmann Advertising Service 50$ FIFTH AVE. New York City MUrray Hill 2-3757 624 Amsterdam Ava, TR 4-732« Allen meinen Kunden wünsche ich ein glückliches Neues Jahr I/hdolf cJchrager (Schräger's Möbelhaus) 1647 Second Avenue New York City Frictay. September 11, 1942 F 1 A ü w Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr. Wedlet $ FINE CLOTHES Iiih.: W. GERSTEL, fr. Simon, Mannheim Mitarbeiter; JULIUS MICHEL " (früher Ludw igsha f>n) JULIUS KÄLBERMANN 39 CANAL STREET 3827 BROADWAY DR. BENNO HACKER ZAHNARZT (früher Wien) 110 WEST EGlh ST. wünscht allen seinen Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr. Herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Familie Ludwig Greils 108 West $Mh St., N. Y. f.. Dr. med. B. Einig 114 West 86th Street New York City wünscht alten Freunden und Hakoahnern tin glückliches Neues Jahc Koesterich Bros. LAUNDRY 4062 Broadway (WA 7-8390) wünschen allen Kunden und Freunden alles Gute zum Neuen Jahr Allen Gästen, Freunden umd Bekannten wünscht ein glücklliches Neues Jahr Jacob Danemark Diamond Center Restautamt 15 W. 471h Et., N.Y.C. LO 55-6442 European Hfair-Stylists NATHAN und DAVID tcuensclien ihren . )iutulen und (tfreund< ein gluvciclichv» 1 leues (Jahr 2542 Broadway ( I. Stock) zw. 95. u. 96. Str., N.Y. C. Telefon: Riverside 9-9675 eti EIN GLÜCKLICHES NEUES JAHR allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten STEPHEN und LEO LEHMAN in R. E. DeLORME, Inc. Opticians 42 East 23rd Street, New York City Suite 30 Tel. GRamercy 7-2592 Allen meinen Sports rtundem von hier und dt üben die herzlichsten Clückwünseihe .lud Weinberg NEW WORLD CLUB Best Wishes for a Happy and Prosperous New Year. Private Jewish Kindergarten RACHELSOLDOW 165 W. 97th St., N. Y. C. UN 4-0431 Allen meinen Freunden, Bekannten und Verwandten naiö SALOMON SCHWEID 23 EAST 59th STREET N. Y. C. Zum Neuen Jahr die besiten "Wünsche Parisian Für Studio» (fr. Pelz-Wolf, Berlin) Nur: 1041 Madisen Ave., N. Ys. €. Allen unseren Kunden und Freunden die besten Wünsche zum Neuen Jahr PELZ SELIGSON (vorm. Pelzhaus SeJigson, München) 2315 BROADWAY - Roem 2<:•- ; ditionsheeres, indem er auf Louis1 Itzkowitz, einen jüdischen Jungen aus Brooklyn, verwies, der sich als Korporal besonders auszeichnete. * Judah L. Shapiro, früher Exeku- tivdirektor der United Jewish C.om- I munity in Harrisburg, Pa., wurde zum Direktor der B'nai B'rith Hillel Foundation an der Cornell University in Ithaea, N. Y., bestellt. Präsident Trujillo hat das Mit- glied des Board of Directors of the Dominican Republic Settlement Association, David Sehweit.-er, zum Honorarkonsul des Landes in den Vereinigten Staaten ernannt. Allen Mitgliedern und Freunden wünschep wir ein glückliches Neues Jahr! VICTORYI New Cosmopolitan Club, Inc. BEST WISHES AND HAPPY NEW YEAR to our members, friends, especially to our boys in the Armed Forces! Social Club of Baltimore, Inc. Alle Freunden herzlichst» Glückwünsche zum Neuen Jahr Ludwig Futter 1402 First National Bank Sulding Best Wishes for a Happ and Prosperous New Year Dr. Samuel Friedman Dentist 864 W. North Ave. Corner Lindeil Phone: Lasayette 4241 Herzlichste Glückwünscht zum Neuen Jahr Segall-Majestic Photographecs 342 N. Charles Street Baltimore Best Wishes Robert Naumann Office Supplies - 2260 Brookfield Ave. Baltimore Phone: Calvert 4377 Herzlichste Glückwünsche allen useren Freunden und Kunden "The' Clothes Tree" FELIX & CAROLA SHAP 2011 N. Charles St. Baltimore Phone: Belmont 7519 Beste Neujabrswiinsche DOROTHY SHOP Max and Dororbv Schoenemann 1237 W. Baltimore Street "1019 S. Charles Street Allen Kunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr Laundry Hertha Spielmann 2225 Brookfield Av. 712 Whitelock St. Phone: Ma 7414 LE SCHONU TAUWO allen unseren Kunden u. Bekannten SILBER'S BAKERY "Das Haus: des guten Brote*" Allen Freunden und Bekannten die besten Wünsche für das Neue Jahr F. Baer und Frau Fruits and Vegetables 2716 Park wood Ave. Tel.: Ma. 7942-R LESCHONO TAUWO allen Kunden und Bekannten! Morgenroth's Meatmarket Streng koscher 907 Whitelock Street Phone : M»disort 8362 Allen Kunden, Freunden und Bekannten die besten Wünsch« zum Neuen Jahr Philipp Banemann Spezialität: Candies, Raspberry- Syrup und Feindelikatessen 860 Newington Ave. Madison 8963-A Beste Glückwünsche zum Neuen Jahr allen Freunden wünscht Felix ßondi t früher Wien) 3705 Spaulding Av«. Baltimore, Md. BUY WAR BONDS nimm ND SAVtN&S STAMPS PHILADELPHIA Unseren Güsten, Freunden und Bekannten herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahr. Philip Veit und Frau Frau Blondine Strauss t l.l «HAI S PHILADELPHIA 1535 W. Norris Strebt Herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr Hans A. Abraham, M.D. PHILADELPHIA Herzlichen Glückwunsch £um Neuen Jahr Zahnarzt Dr. Max Oppenheim u. Frau 1434 N < ti < » Ave. Medical Arts Bldg'. Herzlichen Glückwunsch zum Neuen Jahr Dr. J. Walter Corens ZAHNARZT 1406 Medical Arts Building 16th and W»In ut Sts. Philadelphia Allen Kunden. Freunden, Verwandten freundlichst nitr: Leopold Loewenstern Und FraU (früher (..-.s-h Fleischerei und Wurstfabrikatinn 2136 W. Camhria St. Phila., Pa Sag. 7',120 Meinen Kunden und Bekannten herzliche Glückwünsche zum Neuen Jahr LEO STRAUSS Drucksachen jeder Art für Büro und Privat 6048 N. Marvine St. Philadelphia War, 2(14(1 Herzliche Glückwünsche zum Neuen J-*ht Zahnarzt Dr. Martin Stiefel und Frau 1417 West Olney Avenue Philadelphia, Pa. Herzliche Glückwünsche Zahnarzt Dr. F. Ehrman und Frau 4711 Old York Koad Philadelphia. Pa. GEBT! WISH APPEAL GEBT DEM UNITED J Frldcry, September II, 1$4I AUFBAU 29 Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche tum Neuen Jahre Die Abonnementsvertreter des "Aufbau" in Gross New York Siegfried Blanck, Bronx, N. Y. Otto Loebenstein, Elmhurst, L. I. Adolf Bornstein, New York City Martin Straus», Kew Gardens, L. I. Max Eisenberg, New York City Morris Wolf, Brooklyn, N. Y. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre DIE VERTRETER DES AUFBAU AN DER WESTKÜSTE Eugene Eiseman, Portland, Ore. Justin Gaertner, Los Angeles, Calif. Otto Froehlich, Seattle, Wash. Max Hirschfeld, San Francisco, Calif. Hugo Massarik, Hollywood, Cal. AUS DER WELT DER FRAU Brief an einen unbekannten Soldaten Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahre DIE VERTRETER DES AUFBAU IN DEN STAATEN Faul Bomster, Philadelphia Paul J. Bruneil, Chicago, III. Siegfr. Dannhauser, Cleveland, O. Walter Eisner, Baltimore, Md. Ernst Ekstein, Boston, Mass. Paul W. Freedman, Hartford,Conn. Karl Frohsinn, Bridgeport, Conn. Kurt Fruehauf, Chicago, III. Erna Garfein, Denver, Colorado Walter L. Hess, Indianapolis, Ind. Ernst Hochstaedter, Newark, N.J. Emma Kalter, Washington, D. C. Willy Katz, Providence, R. I. Theodor Koehler, Cincinnati, O. Wilhelm Zupnik, Erich M. Lasker, Buffalo, N. Y. Werner Levy, Kansas City, Mo. Lotte Luebke, Richmond, Va. Hans Margolius, Miami, Fla. H. Oberschuetzky, Rochester, N.Y. Louis Roos, Scranton, Pa. Max Rothschild, Greater Boston, Mass. Wilhelm Rottenberg, Detroit,Mich. Robert Schanzer, Pittsburgh, Pa. Julius Stern, Minneapolis, Minn. Siegmund Stern, New Häven, Conn. M. Vierfelder, Youngstown, O. Max M. Wolff, Syracuse, N. Y. Milwaukee, Wis. Allen unseren Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche DIE VERTRETER DES AUFBAU IM AUSLAND P. Apfel, Rio de Janeiro, Brasilien Kate Baschwitz, Mexico City Oskar Beer, Caracas, Venezuela Hertha Broido, Port au Prince,Haiti Leopold Drucker, Lima, Peru EFG Library, Sydney, Australien A. Epstein, Mexico City Herb. Friedeberg, Guatemala City Martin Friedman, Tegucigalpa, Honduras A. Futran, Johannesburg, South Africa Leon Horowitz, Habana, Cuba Fred E. Josephson, Montevideo, Uruguay Max Kempe, New York, San Salvador City E. J. Kiewe, Bombay, Indien Hermann Koenigstein, Ciudad Trujillo, D. R. Josef Licht, Glasgow, Schottland Carlos G.Liebmann,Quito,Ecuador Los Amigos, Bogota, Columbien Bruno Moritz, Guayaquil, Ecuador Kurt Pick, La Paz, Bolivien Hertha Plesch, Santiago de Chile Hans Preiss, London, England Julius Reiter, London, England Hans Rosenberg, Buenos Aires, Argentinien Leopold Rosenbaum, Santiago de Chile Rudolf Rosenthal, Cali, Columbien Rudolf Schick, Toronto, Canada Edith Weil, Sao Paulo, Brasilien Hans Weiss, Johannesburg, Südafrika Siegmund Zollschan, Jerusalem, Palästina . . . Sie haben ganz recht, lieher Freund, wir alle haben unsere Er- innerungen mit gebracht, und wenn wir auch nicht zu denen gehören, die nur in der Vergangenheit leben, so gestatten wir uns doch auf dlem Wege in die Zukunft hin und wie- der gern einen Blick zurück. Ich möchte nicht gern, dass iSie mir nachrechnen, wie alt ich bin, aber soviel will ich Ihnen doch ver- raten, dass ich zu Beginn des vcori- gen Krieges schon in die Schmie ging, und von dem Drang zu helften genau so beseelt war, wie ich es heute bin. Dabei kann ich nicht verhehlten, dass ich mich zu jener Zeit oft in ernsten Konflikten mit meiner Fa- milie befand. So wollte sich meiine Mutter z. B. absolut nicht von zwei antiken Leuchtern trennen, cdie meiner Meinung nach in dien Schmelzofen gehörten. Ein anderer, fast noch schwerrer wiegender Konflikt ergab sich dia- raus, dass ich zum richtigen Strümpfestricken noch viel zu kleiin war, und dass der Topflappen, dien ich in der Siebenten unter Tränten und Seufzern produziert, und dien ich so schmutzig gemacht hattte, dass er nie wieder ganz saubier wurde, als Liebesgabe für die Sol- daten rundweg abgelehnt wurde. Ich beneidete die "Grossen", dlie Leibbinden stricken durften umd Kopfschützer, und die ihren Kunsst- werken heimlich Briefchen beei- legten. Was dazu führte, dass jecde Einzelne von ihnen sehr bald einen Soldaten hatte, mit dem sie kor- respondierte. Aber als dann der Krieg immer länger dauerte, und es zum Ku- chenbacken nur noch Kohlrüben und Syrup gab, da wurden schliesslich auch wir Kleinen ge- braucht : wir avancierten zum Puls- wärmerstricken und zur Anferti- gung von Ohrenschützern. Da hat- ten wir nun unsere langersehnte Chance, und da geschah es auch, dass ich meinen Landsturmmann eroberte. Ich habe ihn nie gesehen — der Zufall wollte es nicht, dass er je in den Stadt kam, in der ich lebte — aber ich weiss, dass ihm meine Briefe und Päckchen viel Freude gemacht haben, und dass er mir den Prudel, den ich auf un- erklärliche Weise in den einen Pulswärmer hineinbekommen hatte, nicht nachgetragen hat. Wahr- scheinlich hat er ihn nie bemerkt. Heute ist mein Landsturmmann von damals in Palästina, und ich bin hier, und nun geschieht es wie- derum, dass wir Frauen Liebes- gabenpäckchen hinausschicken an unbekannte Soldaten. Natürlich sind wir alle ein biss- chen älter geworden, und Prudel passieren uns längst nicht mehr in unseren Strick zeugen. Aber immer noch legen wir heimlich Briefchen bei, und immer noch hoffen wir, zu hören, dass wir irgendwo in der Welt einem Menschen eine Freude gemacht haben. ... V. C. Frauenorganisation eröffnet ein "Allied Unit" Um dem Bedürfnis vieler frenud- geborener Mädchen und Frauen entgegenzukommen, ihrem neuen Lande durch Mithilfe an der Kriegsarbeit zu dienen, hat das "National Security Women's Corps" die Eröffnung eines neuen Unitts angekündigt. Es handelt sich hier- bei um ein sogenanntes "AIlie;d Unit", das vor allem aus "alienss" bestehen wird. Erforderlich füir die Aufnahme ist lediglich diie Alien Registration Card und diie Beibringung eines ärztlichen Ge- sundheitsattestes. Jan Struther, Verfasserin vom "Mrs. Miniver", rangiert als Erstce auf der Liste der Ehrenmitglieder Die Registrierung erfolgt im Hauptbüro des NSWC, 353 West 57th St., Room 307, und zwar je- weils am Dienstagabend von 6-9. Die Mitglieder des Unit, die zu allen Arten von Kriegshilfsarbei- ten herangezogen werden dürften, werden die gleiche blaue Uniform tragen wie das übrige Corps. Zur Aufnahme zugelassen sind auch die sogenannten "enemy aliens", wobei es sich von selbst versteht, dass sie für gewisse Dienste, von denen die Regierung Nichtbürger ausgeschlossen hat, keine Verwendung finden werden. Hilfe für die Internierten in Frankreich Die Wege zur grossen Masse der europäischen Juden sind für eine wirksame Hilfe leider versperrt. Die Gefangenen in den Lagern Südfrankreichs sind fast die ein- zigen, die wir erreichen, deren Lage wir erleichtern können. Sie sind die einzigen — der Rest von Millionen — mit denen wir in Ver- bindung treten dürfen. Wie lange werden sie noch für uns erreichbar sein, wie lange wer- den sie das traurige Glück haben, in französischen Lagern zu sein? Wenn Du Dich auf die hohen Tage des Jüdischen Jahres vorbe- reitest, frage Dich, wem Du — noch — helfen kannst. Hilf denen, zu denen Deine Hilfe noch kommen kann, Deinen Brü- »»»■«■■< Ausbildung WAXTRESS 9 Für "Aufbaue-Leser jetzt zu Vorzugspreisen LOUISE SCHWARZ CUUNARY SCH00L 210 W. 82nd St. TR 4-1118 Einzige zweisprachige, staatl. spez. für Einwanderer zuge- lassene Kochschule dem und Schwestern in den La- gern Südfrankreichs! Und hilf uns, damit wir ihnen helfen können! HELP FOK REFUGEE lNTRH XKtCS IN" UNOCCUFIEI) FKANOrc Special Dept. of Selfhelp, Inc., 139 Centre St., N.Y.C. P. O. Box 77, Canal St. Station. Schecks oder Money Order bitten wir auszustellen auf: Selfhelp, Inc., Special Account. Jüdische Commandos in Dieppe Einer JTA-Meldung aus Mon- treal zufolge waren nicht weniger als 14 jüdische Jungen auf der ka- nadischen Verlustliste nach dem kürzlichen Ueberfall der verbünde- ten Commandos auf Dieppe. Unter ihnen befanden sich M. Waldman und Murray Bleeman aus Toronto. Cheer the boys in uniform. Buy U. S. War Bonds. —On Pay Day, Buy Bonds— Ein alter Bekannter: Mattcreme Es fällt uns nicht immer gan;z leicht, unter den vielen Cremes, diie hier auf dem Markt sind, den fmr uns richtigen herauszufinden. Dazvu kommt, dass die meisten dieseir Cremes stark fetthaltig sind uned deshalb nicht geeignet für einee ölige Haut. Wer drüben gern Matt-;- creme benutzt, und sich hier ver- geblich danach umgesehen hatj;, wird gern zu "Exquisit Cream forr the Day" greifen, einem Creme;, der dem gewohnten Produkt sehrr ähnlich ist und jetzt hier herge- stellt wird. Angenehm parfümiert.;. Ein anderes Produkt der glei- chen Firma, "Anytime Cream",', kann sowohl zum Abschminken wies cJijlx oj äJjeaulv Hedda Maar's \ Cosmetics Write for free booklet "Invitation to Loveliness" to HEDDA MAAR ... 607 Fifth Ave., N.Y.C. Room Sil Mohn — Zitronat'' auch gemahlen Nüsse— Mandelni MAGEN-BITTER 42% u. KIMMEL-- MAGEN-BITTER 28% sollten in keinem Haushalt fehlen 1 Pischinger Tortenblatten - Kartoffel-- mehl > Bohnenkraut - Beifuss - Ro- • senwasser - Paprika - Bittermandeln > Cardemome - Hirschhornsalz - Vanille : Griinkorn - heimische Gewürze Küchengeräte - Spätzle- u. Bohnen- ■ Schneidemaschinen - Küchenwagen m. Gewichten - Lebkuchen - import. Bonbons - verschiedene Essenzen Skatkarten - Tarock - Skat H. ROTH, Importer 1577 1. AVENUE (Ecke 82. Str.) Fei. REgent 4-1110. Preisliste, Postversand Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack ; grosse Auswahl, preisw., C_|il„rn** das schönste Geschenk tJLlllrlllC [,ei jeder Gelegenheit. Sämtliche Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. I EXCELLENT UMBRELLA CO 2708 Broadway New York City I (zw. 103.-104. Str., Ist Floor) AC 2-52071 auch als Tagescreme verwendet werden. Wer fürchtet, dass Creme die Poren verstopft, dem sei gesagt, dass die in diesem besonderen Creme enthaltenen Oele so fein sind, dass sie sich absolut auf der Haut verflüchtigen, und dass daher die Poren den notwendigen Sauer- stoff ungehindert ein und ausatmen können. Wer genauere Angaben über die Be- zugsquellen obiger Artikel wünscht, der sende ein adressierte« Freicouvert an Frau Marianne, r/o Aufbau, 67 West 44th St., New York. REPARATUREN an HEMDEN LEIB- und. BETT-WÄSCHE 209 W. 97. Str., N.Y., Apt. 7-E Neue Kl agen od. Manschetten ma- chen Ihre Hemden wieder wie neu. VERSAND NACH AUSSERHALB HEMDEN- | Neuanfertigung - Feinste Massarbeit | Modernste Kragenformen HERREN-NACHTHEMDEN I Pyjamas und Shorts — Solide Wiener | Qualitätsarbeit — Billigste Preise SHIRT WORK SHOP, Inc. 77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-7851 an der 6th Ave. Subway-Stution TRJGCIAK - ENIFERNIING Wasserdichtes Imprägnieren fleckenlos reinigt Chem. Putzerei SM ET ANA 74 EAST END AVENUE Eingang 83. Str. Call: RH 4-9152 ~ SWAN LAUNDRY I "Die Wäscherei" fiif Sorgfältigste Behandlung 1 UI JIC »Beate Bedienung ! 500 WEST 161 st STREET Tef.s WAdswortb 8-1126 "The Home Front" Fleischlose Tage Die endgültige Durchführung der in Aussicht genommenen Fleisch- rationierung dürfte noch eini-ge Zeit in Anspruch nehmen. Mavor LaiGuardia empfiehlt den Haus- frauen, schon jetzt zwei fleischlose Tage in der Woche einzuführen und als Ersatz Fisch, Eier, Boh- nen, Käse und andere proteinreicäbe Lebensmittel zu verwenden. "Consumer's Program" Das sogenannte "Food Program", das an jedem Morgen um 8:25 über die städtische Station in New York gesendet wird (WNYC), und das sehr wertvolle Hinweise für den Lebensmitteleinikauf gibt, wird jetzt von fünf Minuten auf fünf- zehn Minuten Dauer erweitert, und ausserdem wird ein ähnliches Pro- gramm in allerkürzester Zeit, auch am Nachmittag gesendet werden. Kurse für freiwillige Kindergarten- Helferinnen In vielen Gemeinden macht sich der Mangel an Kindergärten be- reits stark bemerkbar, und fast überall ist die Tagesunterbringung von Kindern arbeitender Mütter ein schweres Problem. Wie sich diese Frage auch lösen wird, soviel steht jedenfalls fest, dass die Nachfrage nach geschulten Helferinnen stän- dig steigen wird. Um dem Bedarf entgegenzukommen, wird unter den Auspizien des N. Y. Civilian De- fense Offices und der American Women's Voluntary Services am 15. September in der Mills School for Kindergarten Teachers, 66 Fifth Avenue, ein auf sechs Wochen be- rechneter Unterrichtskurs für frei- willige Helferinnen eröffnet. LETTERS TO THE EDITOR of Womcm's Page Not so long ago we pub- lished the first letter of Guenther Drucker. He is one of the many bojs who have lost their people somewhere in Europe, and whom "Our Boys' Club" is taking care of. He is fighting in the Pacific, and he is deeply gratef'ul for what his "foster mothers" are doing for him. His first letter brought in a vivid response from our readers and many a special contribution to our fund. * Dear Mrs. Craener and other "foster mothers": It's too bad I couldn't answer your marvelous letter and fhe one forwarded to me, anv sooner. It just so happened that my right hand has been out of Commission -! WIENERL W Kommt zu Eurem Schneider 1 Ernst & Janet KRAKAUER! HERREN- u. DAMEN-SCHNEIDEREI I 209 W. 80. Str., n. B'way SC 4-3786 I Neuanfertigung . Reparaturen I Umänderungen f Damenschneider WALTER BUCHLER früher Wien, Rotenthurmstrasse Anfertigung u. Änderungen von Kostümen, Mänteln, Kleidern Änderungen von Herrengarderobe 851 West 177. Str., Apt. 5-1 Tel. WA 3-1608 New York City WEIN aus WIEN- Schere im Kreis i Garantie für beste Schneiderarbeit. Erstklassige Stoffe vorrätig. Leo WEIN Umänderungen Reparaturen 214 West 79. Str. CALL SC 4-7621 - KRAWATTEN KLINIK' QUALITÄTSKRAWATTEN wie neu repariert 25 Cents per Stück 110 SEAMAN AVE., Apt. 9 B Tel.: LO 9-1810 Bitte ausschneiden ! HARRYS I BARBER SHOP | \Manicure . SanifaryService! 124 West 72. Str. N. Y. C. (Bet. B'way-Columbus Ave. i'V We are rcady to serve > > >i | with a amile nt all timi's. Ig 10 A V F i A e Frliay, September 11, 1942 jfor some time, due to a small in- jury, Its almost o.k. now, and so I cati start singing your praise on paper. You don't know how lucky you are that it is only on paper. As a matter of fact, I intend to have the following terrible ditty all - Sektion: Donnerstag abends, wie gewöhnlich Sitzung der Sektionsleitung" und Spielversamm- lung'. Sonntag' (Rosch Hasehonoh), spielfrei. Mittwoch, Training ab 6 j). m., Cil.yplätzen, Riverside Drive und 72nd Street. Alle Spieler haben zu erscheinen, Kultur-Sektion s Donnerstag, 9 p. m., im Clubheim, Vortrag über die -".Tewlsh Arnriy". Nachher gemüt- liches Beisammensein und Bespre- chung- über die Mitarbeiten für un- ser neues Clubheim. Tennla-Sektlon : Unsere Anfänger- kurse machen grosse Fortschritte. Anmeldungen weiter im Clubheim oder jeden Samstag" ab 5 Uhr am Platz. Teilnehmerpreis $2.50 pro Person und Kurs. Vraue«ij4'ymna»iik - '»nippe: Je- den Mittwoch Training', unter "Lei- tung" E. Frisch auf den Cityplätzen, Riverside Drive und 7 2nd Street, ab p. m. Anmeldungen bei Frau H. Torczyner am Platz. Klubhelm t Die Eröffnung- unseres neuen 'Klubheims dürfte gegen ]5. September stattfinden. Alle Jlako- ahner werden ersuclH, Donnerstag nach dem Vortrag1 in unserem Club- heim einer Besprechung wegen Auf- bau unseres neuen Clubheimes an- wesend zu sein. SPORT UND SPIEL iimtti Prospect hafte mit 2 Am letzten Sonntag begann die Fussbalisaison. Zahlreiche Freund- schaftstreffen standen auf dem Programm. Sie sind die Vorläu- fer für die Punktespiele, die in.der EDSL am 27. September starten. Der Meister Prospect Unity Club war in Astoria Gast der Eintracht, die in der zurzeit stärksten New Yorker League den zweiten Platz besetzt hält. Prospect spielte 2:2 (1:1); das ist ein sehr günstiges Resultat. Das erste Goal von "Baby" Maier war eine wunder- bare Mischung von Technik und :2 einen guten Start Geistesgegenwart. Das zweite Tor erzielte Vollweiler. Als Gastspieler wirkte bei Pros- pect Sam Kleiinmann von Maccabi auf dorn Posten des Rechtsinnen. In der Besetzung (Ireenberg, Fin- sterwald, Lamm; Schwarz, Benamy, Springer, Schramm, Kleinmann, Vollweiler, Baby Maier, Uhlfelder hatte die Elf von der Teller Avenue fast die Besetzung: des Vorjahres. Finsterwald, Springer, Maier und Vollweiler zeigten sich als Ais Be- sten. Bei der Eintracht fielen Ant- waevter und Walle besonders auf. Das Spiel war fair, das Resultat ist gerecht. Prospect Reserve gegen Ein- tracht Reserve 1:2, Prospect komb. gegen Eintracht II 2:1. Ro. West New York gegen New World Club 0:4 (0-1) Redaktionsschluss: Dienstag 12 Uhr mittag SÖLKNOLL Pelze jetzt 2165 Broadway bet. 76th and 77th Street New York City Telefon: EN 2-6580 Der übliche Spätsommerausftug des NWC zu den befreundeten West New Yorkers war von schön- stem Wetter begleitet. Der NWC gewann 4:0 mit einer Mannschaft, in der Rosenthal, Sohubach und Zonenstein fehlten. Man probierte wieder einige Juniors aus, von de- nen Linksaussen Hirschberg bei et- was mehr Ryhe ein besonders gu- ter Spieler zu werden verspricht. Der lange, erst 17jährige Njirich im Tor wurde nicht viel beschäf- tigt, aber man weiss, dass dieser Amerikaner einer der besten Goalies ist, die New York besitzen. Von den übrigen Spielern der er- folgreichen Elf lieferten Heitmann als Verteidiger und vor allem Eck- stein als Mittelläufer eine über- raschend gute Partie. Hess arbei- tete mit gewohnter Zuverlässigkeit, ebenso Winter. Der überragende Mann des Angriffs hiess wieder Ott® Mayer, den die Mannschaft am Sonntag einstimmig als Nachfolger des verletzten Sehnaittaehers zum Spielführer wählte. Er schoss zwei wundervolle Tore. Das dritte er- zielte Eckstein mit einem pracht- vollen Strafstoss, das vierte Vogel- stein. West New York, ohne Behnke, hatte seine überragenden Leute in der Hintermannschaft mit den Ver- teidigern Miller und Kerle, sowie dem linken Läufer GaugrUran. Diel- mann kämpft immer noch zu rück- sichtslos. Der Schiedsrichter Lati- dry, der sein Amt schon lange aus- übt, machte Fehler. Trotzdem müs- sen sich die Spieler endgültig" daran gewöhnen, dass sie auch bei Fehl- entscheidungen des Referees den Jlund zu halten haben. Wernt New Yorkt Rohrer. Miller, Kerk. v. Kappeln, Dletmann, Stoss, Haugrhran, Hardetn Mel.ellem, Klag", Stefan. li.W.C.i Njirieh, Winter, Hell- iii an n. Norman, Eckstein, He**, Brimn'esser, Kuhn, Vogel«teln, O. Mayer, HlrHvhber*. Sieg man, Roberts, Fro,enkel, diese drei blutjungen Spieler am rechten Flügel der Reserve-Mann- schaft des NWC, die gegen die Re- serve von West New York 5:2 siegte, hatten den Hauptanteil am Erfolge. In Scheinhoh kam später noch ein anderer der jungen Garde hinzu, der sieh mit einem schönen Goal einführte. Die zwei Treffer von Roberts waren besonders wir- kungsvoll. Auch Levy (früher PUC) im Goal zeigte, dass er sein Fach beherrscht. Von den "Alten" sah man u. a. Lambert, Heidecker, Herz. Rein hold, Freund und Ad- ler in ansprechender Zusammen- arbeit. Für West New York waren Kappeln und Stoss erfolgreich. Die Elf. in der der 50jährige League- President Weisenstein immer noch mit erstaunlich viel "Puste" im Angriff arbeitet, war nach der Pause sogar leicht überlegen, mb. Hakoah gewinnt über Brook- lyn J.S.C. 3:2 (2:1) In Coney Island konnte Hakoah ihr schönes Kombinationspiel voll zur Geltung bringen, während Brooklyns völlig veränderte Mann- schaft sich begreiflicherweise noch nicht ganz zurechtfand. Hakoahs Sieg war verdient. Der alte Fried. Bock, sowie Schorr lieferten eine überragende Partie. Schorr schoss zwei Goals, das dritte Lutz. Für die Brooklyner skorten Schuricht (früher Newark) und V. Spiegel. Die besten Leute Brook- lyns waren der ehemalige Captain der Hatikvoh-.Tugend, Sehoenfeld, sowie Schurleht, während Finger als Mittelläufer noch garnicht im Bilde war. Die beiden ehemaligen Electrica! Workers Finkelstein und Volfovitz dürften eine Verstärkung bedeuten. Neu im Brooklyner Team sind ferner noch W. Jaffe (früher Newark( und Lichtenstaetter (frü- her Schild Frankfurt). Hakoah muss nach den Leistungen dieses Spiels weiter als Spitzenkandidat der EDSL betrachtet werden. Schieds- richter war Pinkus von Brooklyn. Hakoah: Schalter. Merker, van Engel (früher Maeeabi), Fried, Dr. Brand. Bock, Fink, Sturm, Sehorr, I/Ute, fJruenwnld. Brooklyn: M. Spiegel, Sehoenfeld, S. Stern, AV. Hohenberg-, Flnjarer, Finkelstein, W. .lade, Volfovitz, V. Spiegel, Svh iirii-ht, Heidelberger (lilehtenetaetter). Brooklyn Reserve gegen Hakoah Res. 0:1. Schönes Spiel. Brooklyn Alte Herren gegen Brooklyn III 6:1. Th. Siesel, Rosenstein, Frucih- ter und Hain zeigten, dass sie noch nicht zum "alten Eisen" gehören. A.P. * Moccobis Besuch in White Pleins Das Pokalteam des Maccabi machte wieder einen Besuch bei der befreundeten Mannschaft von White Plains, die zum Teil aus Fussballern des Schottenclubs Healy bestand. Das Endresultat lautete 2:2. White Plains zeigte den schönen flachen schottischen Pass und machte den New Yorkern das Leben gar nicht leicht. Tor- wart Hecht und Verteidiger Green- baum leisteten Besonderes im Ab- stoppen der gegnerischen Angriffe. Für Maccabi war es eine Lust, auf NEUERÖFFNUNG GROSFELD FÜRS früher Berlin jetzt 152 West 72nd St., N. Y. C. Tel.: EN 2-6180 Exklusive PelzmodeHe Massanfertigung - Umarbeitung Die neuesten WINTER- MODELLE 1943 Umarbeitungen Reparaturen Arno Manasse Kürschnermeister 212 W. 82nd St., nahe Broadway Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin Allen meinen Kunden u.Freunden ein gesundes Neues Jahr Herzliche Glückwünsche a;um Neue» Jahre allen unieren Freunden, Mitgliedern und Anhängern. Sport-Abteilung des "New World Club" dem kleinen, a/ber prächtig ge- pflegten Rasenplatz spielen zu kön- nen. Hecht; Greenbaum, Geld- werfch; Kann, Oppenheimerl, Wolf; M. Goldschmidt, Braunschweiger, Oppenheimer II, Pinneies und Stein trugen das Trikot mit dem David- stern. ha,wQ. Kleine Sportnachrichten Mit Rücksicht auf die jüdischen Feiertage werden an den nächsten zwei Sonntagen keine Fusabaü~ spiele jüdischer Mannschaften durchgeführt. Der Verein Weisensteins, WeBt New York, hat einen Vertrag mit dem F. F. Hoboken abgeschlossen und trägt fortab seine Fussballspiele gemeinsam mit seinein Partner auf dem Hoboken er Sportplat« aus. Am kommenden Sonnlag treffen sich Hoboken und West New York «u einem Gesellschaftsspiel. Mehr und mehr alte Fussballspie- ler müssen ihrem Verein Valet sa- gen, um den Sportdress mit dem Ehrenkleifl. Uncle Sams zu Vertau- sche». Am 14. September rückt Ar- thur Schmitt, Mitgründer des Fuss- ballabteilung- des New World Clubs, einv wegen seiner Technik besonder» geschätzter Spieler, in die Army ein, Martin (ioldsehmtdt, Mitgriinder des Maccabi, geht ebenfalls zur Army und hat am Sonntag sein letzte* Spiel bei seinem Club ausgetragen. Das Festessen des Prospect Uriity Clubs zu Ehren des in die Army eingerückten Ernst Xii**bauin sah am letzten Samstag- die grosse Schar der Freunde des langjährigen verdienstvollen Funktionärs, darun- ter auch Vertreter anderer Ver- bände, im Clubheim versammelt. Vom P.TT.C. erhielt Nussbaum zum Abschied eine goldene Uhr über- reicht. Margret TJhlfelder, geb. Schwarx, die Gattin des N.W.C. Handballspie* lers Alfred Uhlfelder, starb im Altec von 26 Jahren nach der Geburt Ihres ersten Kindes. Die Verstorbene hatt» sich durch ihre Kameradschaftlich- keit und sportliche Sachkenntnis das Ansehen aller Sportfreunde er- worben. Bitte besichtigen Sie meine neuen WINTER-MODELLE Mass-Anfertigung • Umarbeitung 2311 BROADWAY Corner 84th St. TR 4-1098 Room 461 ELZSALON BIERMAN ist hier genau so ange- sehen u. vertrauenswürdig wie früher in WIEN. Überzeugen Sie sich! 2521 Broadway (Cor. 9 Ith St.) Telefon: Riverside 9-1040 Allen Kunden und Freunden die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr GUSTAV STOCK Furrier ' Früher Pelz-Stock, Nürnberg SEE OUR NEW SMART MODELS! 37-08 90th St., JACKSON HEIGHTS 1 block i'rom 90th St. Station Jackson Heights IRT and BMT. Tel.: HA 6-0520 R PELZWAREN Mehrjährige Erfahrung in der N. Y. Pelzindustrie sowie geringste Spesen ermöglichen fachmännische und preis- werte Bedienung in allen vorkommenden Arbeiten. REICHHALTIGES LAGER IN ALLEN PREISLAGEN. KURT J. HEINEMAN 92 PINEHURST AVE., APT. I-H — TEL. WA 8-0870 An der 8th Avenue Subway Station 181st Street, N. Y. C. ELZE- LC O |/| C I Kl 2 Arden St" Cor. Nagle Ave. K Vy l\ k C I 1^1 (fr. Pforzheim) Tel. I.O 7-022$ BESONDERS PREISWERT: PERSIANER-KLAUE-MÄNTEL von $85.00 aufwärts Massanfertigung - Reparaturen - Umarbeitungen nach neuesten Modellen Wünsche allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr, Ausgesuchte Persianer-Mäntel nur $345.0(1.... Regulärer Wert $500-$600 Ausges. Hudson Seal, Mink & Sable, blendcd Muskrat Mäntel.... $175.00 Fertig »der nach Mass Auxges. Persianerklaue Mäntel... .$125.0# Reste Qualitäten tu billigsten Preisen -- Fabrik end Ausstellungsräume MENDEL LAZOW & SONS. Inc. 143 W. 29. Str., N.Y. C. CHickering 4-2874 ersianer Klauen-Mantel, $ 69°° BESTE VERARBEITUNG Persianer Mantel $145°°.n Delz-Jäckchen $ 2900„ ■ Umarbeitungen und Reparaturen. — Gewissenhafte Materialrer- wenclung und Beratung. — BILLIGSTE PREISE. — ETAGE Z-C. 700 West 176th Street N. Y. C. . WA 7-3916 SANDER SISTERS Fridey, September 11, 1942 AUFBAU n HANDEL und WIRTSCHAFT Von der Arbeit des Aufbau-War-Museums: lim der Loyalität zur Aktivität ALIENS FÖRDERN DIE KRIEGSPRODUKTION Ende Juli 1942 hatten wir die grosse Lesergemeinde des "Auf- bau", die sich zu einer Kerntrappe der loyalen Aliens entwickelt hat, aufgerufen, aktiv zur Steigerung und Verbesserung der amerikani- echen Kriegsrüstung beizutragen. Wir hatten auf die wachsende Be- deutung der Beschaffung von Er- satzmaterial hingewiesen und an unsere Freunde appelliert, alle ver- fügbaren Materialien an Ersatz- stoffen und Ersatzapparaten, die sie aus Deutschland mitgebracht haben, an das von uns geschaffene Aufbau-War-Museum unter Angabe des Namens und der Adresse einzu- senden. Wir haben uns auch diesmal in der Hoffnung auf die grosse Be- reitschaft der "Aufibau"-Leser, die- sem Lande in seinen Kriegsan- strengungen zu helfen, nicht ge- täuscht. Die aus dem ganzen Lande eingegangenen Proben von Ersatz- materialien waren zahlreich genug, um der zuständigen Regierungs- stelle eine erste stattliche Liefe- rung machen zu können. Wir wie- ^derholen heute unseren Appell. Es ist unsere Absicht, eine möglichst restlose Gesamtüber- sicht aller Ersatzprodukte zu schaffen, die auf dem Gebiet des xivilen Bedarfs in Deutschland eingeführt worden sind. Wir legen Wert darauf, den hiesigen Wirtschaftsbehörden Muster von solchen Proben in natura vorlegen zu können. Wo solche Proben nicht zu beschaffen sind, sollen möglichst Beschreibungen gegeben werden. Die Kriegslage bringt es mit sich, dass diese Dinge dringend ge- braucht werden. Es ist nur ein bescheidenes Geschenk, das unsere Immigranten, die aus der Hitler-Hölle gerettet sind, ihrer neuen Hei- mat machen. Prüfen Sie bitte Ihre Garderobe, Ihren Hausrat, Ihre Ein- richtung und senden Sie uns: Ersatzkorken, Zellstoffprodukte, Toilette- gegenstände aus Ersatzmaterial, Haushaltungsgegenstände aus Ersatz oder mit Ersatzteilen, Knöpfe, Türbeschläge aus plastics und der- gleichen. Nichts ist zu unbedeutend, um nicht wieder Wert zu bekom- men. Die Klammer an Ihrem Notizblock oder Abreisskalender, die ein- mal aus Stahl war und dann durch Pappe ersetzt wurde, ist ebenso will- kommen wie der Apparat für den Zeichensaal des Ingenieur-Büros. Briefe über solche Ersatzdinge in deutsch oder englisch und über Er- fahrungen mit ihnen sind besonders erwünscht. Wo es sich um schwer transportable Gegenstände handelt, bitten wir vorerst um schriftliche Mitteilungen. Die Kriegswirtschaft der Ver- einigten Staaten benötigt aber nicht nur Muster für Ersatz-Ma- terial. Sie muss gleichzeitig über eile nützlichen Erfindungen infor- miert weiden, um die Produktion auf den denkbar höchsten Stand der Technik entwickeln zu können. Es ist besonders notwendig, die be- rufenen Stellen über alle Erfindun- gen und Patente aus Deutschland eaehgemäss zu informieren. Zu diesem Zwecke ist im War Produc- tion Board die Errichtung eines be- sonderen Office of Technical De- velopment in Aussicht genommen. Die näheren Einzelheiten des neuen Erfinderamtes sind in unserer Re- view of Labor besprochen. Auch hier werden die schöpferischen Kräfte unserer Immigration Ge- legenheit haben, diesem Lande mit ihrem Wissen zu helfen, den Krieg zu gewinnen. AMALGAMATED BANK OF NEW YORK Bis zum Weltkrieg 1914 war die Tätigkeit der Gewerkschaften auf die sozial- und lohnpolitischen Fra- gen konzentriert. Dann setzte sich der Gedanke durch, dass eine reale Lohnpolitik nicht isoliert von der allgemeinen Wirtschaft gemacht werden kann. Die Arbeiterbewe- gung erkannte, dass sie als die stärkste Vertretung von Produzen- ten und Konsumenten zur Mitver- antwortung in der Gesamt wirt- schaft berufen war. Bie Schaffung eigener Wirt- schafts - Unternehmungen brachte vor allem eine Intensivierung der Genossenschaften. Sidney Hillman, der Präsident der Amalgamated Clothing Workeis of America, be- gnügte sich aber nicht damit, grosse Wohnungsgenossenschasten ins Leben zu rufen. Er begründete 1923 eine Arbeiterbank, die Amal- gamated Bank of New York, nach- dem ein Jahr vorher in Chicago bereits die Amalgamated Trust and Savings Bank geschaffen worden war. Eine Anzahl anderer Grün- P ELZWAREN ANFERTIGUNG - REPARATUREN Goldstrom <<;olda cleaning) 826 AMSTERDAM AVE. (100. Str.) • BROOKLYN O PELZ WOLF früher Berlin N. Lothringer Str. Persianer-Mäntel von $120.00 an Klauen-Mäntel zu aussergewöhn- lich niedrigen Preisen Neuanfertigung-, Reparaturen und Umarbeitungen billigst 1374 Coney Island Ave., Brooklyn - B.M.T. Suhway Station Ave. J, BrJghton Bcach Line mm—mm- 'itl. K8pI»N»d« 7-0889 düngen folgte, die aber bald wieder verschwanden. Nur die Amalgamated behaup- tete und entwickelte sich unter Leitung ihres Direktors Adolph Held zu einer Grossbank, die ihrer ursprünglichen Zweckbestimmung treu geblieben ist. Sie sammelt und verwaltet sowohl die Ersparnisse der einzelnen Arbeiter und übt als Sachberater und Vermögensver- walter der Organisationen eine be- deutende Funktion in der Finanz- gebarung der Arbeiterbewegung aus. Auf der anderen Seite ist sie nicht nur Kreditgeber von kleinen Anleihen für Arbeiter und Arbei- terunternebmungen, sondern auch für Privatbetriebe. So hat die Ge- werkschaftsbank u. a. häufig zuv Erleichterung von Arbeitsbeschaf- fung auch Anleihen an die Firmen der Bekleidungsindustrie gegeben. Die Amalgamated ist Mitglied EDMUND WALTNER Kürschner NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG nach den neuesten Madellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 der Federal Reserve Banken und erfreut sich, nicht zuletzt wegen ihrer soliden Führung, weit über den Rahmen der Arbeiterbewegung hinaus grossen Ansehens. Die Ar- beiterbank verzichtet nicht nur auf Börsenspekulation, sondern hält sich in Wahrung ihrer gewerk- schaftlichen Pflichten auch stets i n ausreichendem Masse liquid. Diie Dividende für die beteiligten Ver- bände ist auf 10% berechnet, sso dass Reserven und Sicherheit ausserordentlich gestärkt werdem konnten. Die konstruktive Ge- werkschaftsarbeit der Arbeiten-- bank zeigt den Weg zur Wirt- schaftsdemokratie. S. A. Wann gilt derMrag? Von ALFRED PRAGER (Schluss) Nach dem New Yorker Rechit ist zu Gültigkeit des Bürgschafts?- Vertrages die schriftliche Erteilung? der Bürgschaftserklärung erfor- derlich. Zieht jedoch der Bürgte einen pekuniären Vorteil aus den- Transaktion, so ist auch eine mündJ- lich abgegebene Bürgschaftserklä-,- rung bindend. Ein Mietsvertrag muss nach New Yorker Recht nur dann schriftliche geschlossen werden, wenn die Miet- räume für mehr als ein Jahr über- lassen werden. Mieten Sie alsco einen Geschäftsraum oder eines Wohnung am 1. November und den- Mietsvertrag läuft erst vom kom- menden Januar bis Ende Dezem- ber, dann ist der Mietsvertrag auchi in mündlicher Form gültig, da dies Mietsperiode ein Jahr nicht über- steigt. Der Umstand, dass den- Mietsabschluss bereits Monate vor- her erfolgt ist, spielt dabei keine; Rolle. Kontrakte, die den Verkauf vom Grundstücken oder Grundstücks- rechten, wie Hypotheken, zum Ge- genstand haben, müssen schriftlich abgefasst werden. In den wenigen hier aufgezähl- ten Fällen bedarf es keines weit- läufigen formalen Dokumentes. Ess reicht völlig aus, wenn die eine: Partei, die bestimmte Verpflichtun- gen übernimmt, eine Art Memo- randum ausstellt und zeichnet. Es; versteht sich von selbst, dass die- ses Schriftstück alle wesentlichem Bestandteile des Handels enthalten muss. Unterschreibe ich eine Notiz; "I seil my house, known as No. 226 Broadway, N.'Y. €., to Mr. X, deed to be delivered on Januany 10th, 1943", so habe ich ein Doku- ment ausgestellt, das ungültig ist, da ein wesentlicher Bestandteil des Kaufes nicht aufgeführt ist, näm- lich der Kaufpreis. Von besonderer / ßelye. Direkt vom Manu- facturer zu ENG ROS-I're igen. Sie sparenKflQA mindest VU /G 134 W. 29th St. Phone: LA 4-7472 _ elze PL...,......... Umarbeitungen REPARATUREN Erstklassige Verarbeitung Eduard Reinbold 615 WEST 173. STRASSE [Eingang: 5 Wadsworth Avenue Tel.: WA 3 - 7060 ELZE B. WOLF ihülx r Pforzheim) 600 West 157th Street, Apt. 12 Telefon- ED 4-5207 SPEZIAL-ANGEBOT- x N m So?.«?2 PF»mAlWPP m"X-Wr' . - feinste BIBER-MÄNTEL v. $375.00 an, moonn «„W M V f,?*-0®'an'1PERSIANER KLAUE MÄNTEL von *"• ~ BeMe Maßarbeit. Umarbe,tun8en und Reparaturen werden in eigener Werkstätte bestens ausgeführt. Grosse Auswahl in sämtlichen pelz-ARTEN Persianer Mäntel $QQ.50 (aus ganzen Fellen) ab.............. wV w Persianer Klauen-Mäntel ab......$M.50 "Bevor Sie einen Mantel kaufen, vergleichen Sie erst unsere PreiseI UMARBEITUNGEN G REPARATUREN 225 WEST 80th ST. (Corner B'dway) TR 4-0545 ALIEN BUSINESS MEN AND INDUSTRlALtSTS! 1)0 YOU HAVE ANY EXPER1ENCE IN ONE OF TBE FOLLOWING FIELDS? Manufacturiny: Food and kin- dred Products, Tobacco Products, Textile Mill Products, Lumbe'r and Lumber Products and Furniture (Metal and Wooden), Rubber Prod- ucts, Paper and allied Products, Printing, Publishing and allied In- dustries, Petroleum and Goal Prod- ucts, Chemical and allied Products, Leather and Lea! her Products, Non-Metallic Mineral Products, Iron and Steel and their Products, Transportation Equipments, non- ferrous Metals and Products, Electric Machinery and Products, M-achinery (excl. Electrica]), Auto- mobile and Automobile Equi-pment*' and other Manufacturing Indus- tries. Wholesale Trade Retail Trade Finance, Insurance, Real F>tate Transportation, Trade and Serv- ices: Transportation, Communics- tion, other Public Utilities. Service Industries (Hotels, Ad- vertising, Laundries) Non-Manufacturing: Agriculture, Forestry and Fishing, Mining, Con- struetion Export—Import Agents or Rep.resentatives Others. 15 so, ask for « questiomiaire Bl, at the Roster of Alien Specialist! I ersonnel, 67 West 44th Stret, New York, N. Y., not later than Sep- tember 20 Your experiente may be needed in the very near fulure ky the United States Government or industries. The Köster is linder the auspiees and control of Immigrants' Conference. Bedeutung ist die Vorschrift, dass auch ein Kaufvertrag der Schrift- form bedarf, wenn er Güter im Werte von über $50.00 zum Gegen- stand hat. Der Käufer muss min- destens einen Bestellschein unter- schrieben oder in anderer Weise schriftlich die Tatsache des Kauf- abschlusses anerkannt haben, wenn er an den Vertrag gebunden sein soll. Verkauft also Ihr Vertreter an einen Kunden ein Dutzend Klei- der zum Preise von $5.00 pro Kleid, so können Sie den Kunden nur dann auf Abnahme verklagen, wenn er in irgendeiner Form schriftlich den Kauf anerkannt hat. Diese schriftliche Anerkenntnis des Kaufes ist jedoch nicht vorge- schrieben, wenn der Käufer eine Anzahlung geleistet oder die Wa- ren abgenommen hat. Desgleichen kommt das Erfordernis der Schrift- form in Wegfall, wenn die Güter eigens für den Käufer hergestellt FÜRS E. SELIGSON Meine neuen PELZ-MODELLE sind fertig! Bitte besuchen Sie mich Mass-Anfertigung § Umarbeitung 2315 Broadway, Room 208 Corner 84th St. TRafalgar 4-5031 S. INTRATOR (fr. Berlin, lothringer Str.) FEINE PELZE Mass-Anfertigung « Umarbeitung Reparaturen 690 Madison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. RE 7-1557 Allen Kunden und Freunden alles (iute zum Neuen Jahr iSCHOSTALbros. 41 W. 57th St.. N.Y.C., FL 3-1845 KOMMEN SIE JETZT! INOCH SOMMERPREISE! I Massarbeit, IJmarbeilg., lieparat. A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER Neuanfertigung - Modernisierung Umarbeitung na« b den neuesten Modellen KrstklassrUf Ix-itung l;ci massigen 1 i < im n 203 WEST 1071h ST AC 2-8739 wurden und im offenen Markte un- verkäuflich sind. So kann ein Zahn- arzt auch aufgrund eines münd- lichen Vertrages auf Abnahme und Bezahlung eines Gebisses klagen, das er auftragsgemäß angefertigt hat. Es gibt eine erhebliche Anzahl weiterer Rechtsgeschäfte, die in Schriftform gefasst werden müs- sen. So ist zum Beispiel auch das Testament an die Schriftform und weitere strenge Formbestimmun- gen gebunden. Es ist leider nicht möglich, im Rahmen einer kurzen Darstellung auf alle diese Fälle einzugehen. Sind Sie sich im un- klaren, ob Sie eine bestimmte Ab- machung schriftlich machen soll- ten, oder ob die mündliche Form genügt, so lassen Sie sich raten, wählen Sie den im Moment unbe- quemer scheinenden Weg: Wählen Sie die Schriftform. • PELZMODE- SALON STEINFINK ZULETZT ALFRED RAINER VORM. PENIZEK& RAINER E B FEINSTE QUALITÄTEN IN ALLEN PELZARTEN ERSTKLASSIGE AUSARBEITUNG ZU MÄSSIGEN PREISEN 250 W. 91 st St., Cor. BW TR 4-1563 ELZ . . KÜRSCHNERMEISTER früher Frankfurt «. M. jetzt: 56 Fort Washington Avenue Cor. 16Ist Street WA 7-5-M7 Feinste MASS-KÜRSCHNEREI Neuanfertigung, Umarbeitungen nach neuesten Modellen Geschäfts-Eröffnung Anthust fCeWi FURRIER (früher Arpad. Kerr, Wien, Wipplingersti. ) PELZWERKSTÄTTE 33 EÄST 60t:h STREET Tel.: REgcnt 7-0634 Mein guter Name. Ituf und Kenntnisse, die ich roir In "Wien etwerfcei» hatte, habe ieh durrh amerikanische Erfahrungen bereirhed «niü Mm I» der Lage. selbst den verwöhntesten Ansprüchen meiner Kumten gcrtrfil zu -»erden. 12 AUFB/.U Fritkiy, ftpfemta- 11, 1942 Review of Labor Erfinder vor die Front OFFICE OF TECHNICAL DEVELOPMENT Eine erhebliche Anzahl unserer Immigranten hat Patente aus Deutschland mitgebracht. Viele un- serer eingewanderten Ingenieure, Chemiker und Techniker haben uns mehrfach Erfindungen und Ideen unterbreitet, die geeignet sind, das Kriegspotential der United States wesentlich zu verbessern. Bis jetzt gab es wohl einige Agencies in Washington, die sich mit solchen Erfindungen befassten, es fehlte aber eine Zentralstelle zur einheit- lichen Erfassung und Prüfung schöpferischer Arbeit auf techni- schem Gebiet. Es ist deshalb zu begrüssen, dass der War Production Board nach mehrmonatlicher Vorbereitung an- kündigt, ein Office of Technical Development errichten zu wollen, das von Colonel Royal B. Lord, dem derzeitigen Chief of Opera- tions of the Board of Economic Warfare, geleitet werden soll. Es sollen alle Wissenschaftler erfasst werden, die an Gebrauchsmustern arbeiten. Das Office will technische Erfindungen feststellen .die geeig- net sind, dem Mangel an Rohmate- rial zu begegnen, und einen ratio- nelleren Gebrauch des vorhandenen Rohmaterials zu sichern. Es sollen Ideen gefördert werden für tech- nische Vorrichtungen zur _Einspa- rung von Arbeitskraft; Um die geeigneten Erfindungen und Erfahrungen praktisch ent- wickeln zu können, wird in Ver- bindung mit dem Office eine Fed- eral Corporation errichtet, die für die ausreichende Finanzierung zur Auswertung der Erfindungen be- stimmt ist. Das neue Amt legt be- sonderen Wert darauf, ERFIN- DUNGEN AUS DEUTSCHLAND UND DEUTSCHE PATENTE zu analysieren. Ea wird in einem stän- digen Austausch mit Wissenschaft- lern und Researchers der United Nation s aussichtsvolle Erfindun- gen feststellen, um die aus dem Experimentalstadium in die Praxis zu überführen. In letzter Zeit war zum Bei- spiel die Frage der Verwendung von Flugzeugen, von lenkbaren Cargo Carriers und auch von U- Booten für Waffentransporte ak- tuell geworden. Positive Vorschläge von Henry Kaiser für 200-Tonnen- Transportflugzeuge werden zur Zeit auf ihre Tunlichkeit geprüft. Diese Anregungen haben mit dazu beigetragen, die Errichtung des Office of Technical Development früher anzukündigen, als es ur- sprünglich beabsichtigt war. Es darf heute als die vorherr- schende Meinung der Experten an- gesehen werden, dass die Quantität in der Erzeugung von Rüstungs- material nicht allein entscheidend ist, um den Krieg zu gewinnen. Es kommt vielmehr darauf an, durch eine ständige wissenschaftliche Forschung den technischen Pro- duktionsapparat der Industrie zu verbessern und Mittel zu finden, um bessere Qualität hervorzubrin- gen. Des Rätsels Lösung ist, mit we- niger Material bessere Resultate zu erzielen. Es ist z. B. eines der Probleme, durch verbesserte Tech- nik die Manövrierfähigkeit und die Kampfkraft eines amerikanischen Flugzeuges so auszudehnen, dass es in der Wirkung 4 oder 5 feind- lichen Flugzeugen gleichkommt. So wird das neue Office als Prü- fungsatelle aussichtsvoller Erfin- dungen und als Clearing House zur Mobilisierung aller Vorschläge und Ideen der Uyiited Nations von höch- ster Bedeutung für die Abkürzung des Krieges und den Sieg der de- mokratischen Länder sein. S. Aufhäuser. Wall Street-Telegramm Fi»"»£lmerP' In der Berichtswoche setzte sich die Steigerung der von uns öfters erwähnten Chiesgro & Northwestern und Chicago, Milwaukee & St. Paul Aktien fort. Die aus- gewiesenen Erfolgsziffern dieser Bahnen decken die Zinsen der alten Kapitalisie- rung der Bahnen. Sollten deshalb die Reorganisationspläne nicht durchgehen, so argumentiert man, stellen diese Borais trotzdem eine gute Spekulation dar. Ferner waren auch die kurzfristigen Fälligkeiten der sogenannten Borderlines gesucht in der Erwartung, dass die Gesellschaften diese Obligationen eines Tages selbst zu- rückkaufen werden. Rückkaufe von eigenen Bonds scheinen fernerhin bei den Intl. Tel. Sc Tel. stattzufinden. Die Bonds waren zu zwei Punkten höher gesucht. Am Aktienmarkt waren die Eisenbahnen auch Favoriten. Besondere Steige- rungen sah man in den Brie ConiRi&n Shares. Diese Aktien haben kürzlich znn> ersten Male seit einer Generation Dividenden gezahlt, und man erwartet weitere Ausschüttungn. Die Bede des Präsidenten über anti-inflationistische Massnahmen führte bei Eröffnung nach Labor Day nicht zu merklichen Kursschwankungen. Farm- Commodities waren eher fest. Am Aktienmarkt sollte sich im Falle einer Lohn- stabilisierung dies eher günstig auswirken. NEUHEITEN in Herbst u. Winter-Kleidern in allen Grössen und Preislagen eingetroffen. Goldschmidt-Wassermann 7#1 West 177th Street, Apt. 25 Apart. Herbstkleider in Wolle u. Seide - in den neuesten Farb-Kombinationen - Massige Preise Kostenlose Abänderung. FRED KARP 172 DYCKMAN STREET Irene Brodsky Elegante Mass - Kleider Aenderungen MOnement 526 Vest 113. St. t - 3843 Apartment 1 New York, N. Y. Mäntel - Kostüme - Kleider ;j Zur Saison-Eröffnung '! sind wir in der Lage, Ihnen die <> >' schönsten Mäntel und Kostüme (Ori- <| ) > ginal-Modelle) mit den feinsten * Pelzbesätzen und auch unbesetzt, <' sowie modische Sport- und Nach- mittags-Kleider in hochwertigen ,» j Qualitäten und erstklassiger Aus- führnng unter dem regulären Wert anzubieten. «' DAS BEKANNTE ENGEOS-HAUS .........SpecialtyCorpi; v 47» SEVENTH AVE., N. Y. C. V % * wischen 35. und 36. Str. ADELE HINDELS (früher Wien) Erstklassige Anfertigung von Kleidern Mänteln Kostümen Reparaturen - Umarbeitungen 840 WEST END AVENUE, Apt. 6-F Tel.: MO 2-7828 Fragen Sie nach dem "AÜFBA U" bei ihrem Strassenhändler ENGLISCHE INTENSIV-KURSE | Veranstaltet vom New World Club und vom American i Institute of Modem Languages §§ At "Der Vormittag In amerikanischer SpracliatmoKiiliäre". f§ "Montag bis Freitag täglich, 10 a. m. hl# 1.30 p. m. =E Bi "Vormittags-KuraB-Kiirs". 1 Montag bis Freitag- täglich, 10 a. in. Iii« 12.40 p. m. £ Ci "Abendkurs I". M Dienstag nnd Donnerstag, 6 p. in. hl* 7.35 p. m. W Kiawsenräiime Im "Aufbau", #7 West 44th Street, N.Y.C. |§ (Tel.i VAnderbilt 6-3168.) Registrierungen daselbst. S 10% Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Amerik. Lehrkräfte. W Sprechstunden Dr. LESCHNITZER: W Dienstag und Donnerstag 5-6 p. m., im "Aufbau", 67 W. 44th St., jj New York City (VAnderbilt 6-3168) W Privatunterricht in allen Stadtteilen. ' = OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, Inc. Beglaubigung des Ausbürge- rungsgesetzes Zahlreiche jüdische Refugee- Gruppen in Zentral- und Südameri- ka sowie in Afrika haben die American Federation of Jews from Central Europe um Uebersendung einer photostatischen Kopie des Reichsgesetzblatts gebeten, das das Ausbürgerungsgesetz der deut- schen Juden enthielt. Da einige zentral-amerikanische Staaten die Photokopie dieses Gesetzblatts nicht für ausreichend erachteten, sondern eine Beglaubigung der Echtheit der Photokopie anforder- ten, hat die American Federation die notwendigen Schritte unter- nommen, um eine Beglaubigung durch die amerikanischen Regie- rungsstellen zu erlangen. Die American Federation ist im Besitz einer Urkunde des Bibliothekars der Library of Congress, aus der hervorgeht, dass ein Exemplar des Reichsgesetzblatts vom 25. No- vember 1941 sich in der Library of Congress befindet. Die Unter- schrift des Bibliothekars ist durch einen Notar beglaubigt, die Unter- schrift des Notars ist sowohl durch die Unterschrift von Staatssekre- tär Cordeil Hull als auch durch die Unterschrift von Attorney General Francis Biddle ausgewiesen. Da- MIZZI and. IRENE (früher Wien-Paris) zeigen die neuesten HERBST- und WINTER- • MODELL-HÜTE # 370 Columbus Ave. N. Y. C. Bet. 77.-78. Str. TRafalgar 4-6231 ELSIE MAYER-HAAS ZEIGT BESONDERS SCHÖNE Herbst- und Winter-Hüte 239 West 72nd Street Telefon: TR 4- 2574 LILIAN S. DAVID zeigt jetzt ihre Neuheiten in Herbet- und Winterhüten Umarbeitungen preiswert 373 Central Park West (Corner 97th Street) AC 2-2989 121 West 72nd Street (Store Raleigh Hotel) ERÖFFNUNG- KAUDERS DRESSES früher Bad Kissingen-Hamburg Mödliche fe&cJt* Kleide* fertig und nach Mass zu aussergewöhnlichen Eröffnungspreisen Ckclce Kleid er Oiicl former, Büstenhalter, Leibbinden | !» nach arztlicher Verordnung etc. «► • REPARATUREN BILLIGST » WHHHWHUiHWHHWWi Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Main) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige Corsetts und Büstenhalter. 21$ W. 92. Str., Apt. 5-F. EN 2-T065 ö ELSIE LAND1S 118-40 Metropolitan Ave., Apt. C KEW GARDENS, L. I. Virginia 9-5388 Corsets-Rüstenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massige Preis« CORSET-SALON Massanfertigung u. Lager fertiger Corsets, Corselets, Büstenhalter. — Reparaturen preiswert — 652-662 W. 163rd St., Apt. 21 -WA 8-1179-— Corsets - Büstenhalter Badeanzüge mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass Reinigen - Reparieren - Massige Preise Kostenlose Analyse Ihrer Figur LORE HARRIS 228 West 82nd St., N.Y. C.—TRsf. 7-ZM (früher Brandes, Frankfurt a/Main) wünscht ihren Kunden und Freun- den die herzlichsten Glückwünsche zum Neuen Jahr ßedaktionsschluss: Montag 12 Uhr ■ NeU'Er Öffnung louses 126 West 72. Str., N. Y. C. Phone EN 2-8840 Das Spezial-Geschäft für gute Blusen, Wäsche, Sweater«, Strümpfe etc. für den an- spruchsvollsten Geschmack zu den günstigsten Preisen. BODENHEIMER-FRANK (früher Bodenheimer-Schoemann, Frankfurt am Main) Kleider - Mäntel - Kostüme Aenderungen .. Massige Preise 75 FORT WASHINGTON AVENUE (z.w. 161. -162. Str.) JETZT: Apt. 55 Tel.: WA 3-S412 Fridoy, September 1!, 1942 Ä U F B A U 33 PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44th STREET — VA 6-3168 Executive Officers—President: Fred H. Bielefeld; Vive-Presidents: Fred J. Herrmann, Wilfred«C. Hülse. Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heitmann; Directors: Joe Adler, Siegfried Aufhänger, Morris Dessauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittarher (servinr In the Army), Erwin Schnecberger, Otto Strauss. Hang Z.vsmikii ; Manfred tienn der Bezugspreis fiir den "Aufbau" inW- griffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner Abteilungen. Rosch Haschanah 5703 Im Namen des Vorstands des New World Club, Inc., möchte ich allen unseren Mitgliedern und Freunden anlässlich des Neujahrsfestes die herzlichsten Glückwünsche übermitteln: Wir jüdischen Immigranten aus Mitteleuropa, ob Bürger dieses Landes oder Nicht-Bürger, erneuern an diesem Tage unsere bedingungs- lose und. uneingeschränkte Treue zu unserer amerikanischen Adoptiv- heimat. Viele unserer Freunde und Verwandten kämpfen bereits als gleichberechtigte Mitglieder in den Reihen der amerikanischen Streit- kräfte, viele sind in der Ziviloerteidigung und an der Produktion^front der Kriegsindustrie tätig. Sie alle sind beseelt von dem einen Gedanken: ■mit dem vollen Einsatz ihres Lebens das ihrige beizutragen mm Sieg der Verbündeten Nationen über die Mächte der Barbarei und des Verderbens und zur Erringung eines gerechten Friedens für die gesamte Menschheit. Das Neue Jahr 5703 soll uns bereit finden zu jedem Opfer, das der Erreichung dieses Zieles dient. FRED H. BIELEFELD, President, New . World Club, Inc. ERÖFFNUNG DER WINTERSAISON 1942 DONNERSTAG, 24. SEPTEMBER, 8:30 p. m.: DER WEG DES ARBEITENDEN PALÄSTINA—PRAXIS UND AUSSICHTEN Redner: ISRAEL MEREMINSKT, American Representative of the General Federation of Jewish Labor in Palestine (Histradruth), Mem- ber of the Action Committee of World Zionist, Organization. HALTEN SIE SICH DIESEN ABEND SCHON HEUTE FREI! Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 68rd Street. SONNTAG, 13. SEPTEMBER, 8 p. m.: "RIVERDALE — A LONELY COUNTRY SIDE IN NEW YORK" Die 26. Wiederholung. (Siehe unter "This ls Your City") * * * MITTWOCH, 16. SEPTEMBER, 8 p. in.: "INDIANISCHE PFADE UND . . . INDIANER-KRAPFEN" Ein Abend Spaziergang — Einkehr: "In einer kleinen Konditorei . . (Siehe unter "This Is Your City") DONNERSTAG,17. SEPTEMBER, 2:30 p. m.: "AUF DER SUCHE NACH SHANGRI LA" Ein Spaziergang in Queens (Siehe unter "This Is Your City") Uptown 1,7 K Ii ren nm 111 eh e Stellenvermittlung?: Nur für MU$rlit;der. M rs. Martha. EisenberNene Adresse: :>603 Broad- way (Apt. 6-D), l'lvkß 1 IS. Sir. Sprechstunden : Montag'. Dienstag:. Donners tag-, 12 bis 2 p. m. QUEENS Sprechstunden des Yorsi tzendrn der Ortsgruppe; Manfred Blochert. 96-11 631h Road. IIA ;v i'i'i;;.-.. Jeden Mittwoch von 6 bis 8 p. m. Kh renn in i liehe Stelle n v er mit <1 mist' mir l'ür M it s Heiler <1 ,•* New World Club: Mrs. llsa Senator, III -r.5 7711i Ave., Forest Hills. Sprechstunde je- den Tag. von S bis 1') a. m. und 7 bis 8 p. in. (Tel.: BO S - -S -f >»1 ). Mrs. Fred Pollack, 42-10 S2i h St., Elmhurst, L 1. (Tel.: ITA Ehrennin t liehe S»xi« lf ii rsor#e i Dr. Paul Goeszel. 72-72 1 12t h St., P'orvsl Hills (Tel.: BO 8-"1222 i: Montag und Mittwoch. 6 bis S p. m. K Inder lie Ire im us' In den A liend- Htunden: AnmeldunexMi an Fra.il Bo- rak, ?50ß Sit. Str., .TaeKson lleights, Gemeinschaft der Württem- bergischen Juden Vorsitzender: Walter Strauss, 14-ttl Broad wav. IVouni IPW. Phone : LOngacre (-5055. Stcllvertr. Vorsi!-/«?mlvr: Leo Adler, 222;') Ditin.i« A vv., ..-Mi n. Ausschuss für Sii/.iahu'beiten: Emanuel Adler, 8;!-:t7 llittli St.. Api. 5-H, Kew Gardens, I.. 1., und Sigmuivd Kahn, Ii 1 Ii West 1841h Slreet. Apt. v!2. EhrenamflieheSU'llt'iiv^vmilllung: Frau Elsa Maulner. 4I1W - -L'.rd Ave., Long Island Cily. Untergruppen. — r.öppiiitfrn: Julius Beckliard, 2IHI J'iftli Avenue. Ueilbronn ; Hermann Kern, 87-M II Uli St., Kich- mond Hill, T.. I. Oberdorf-Kopfmgen: l)r. Jacques Kroner, :ai Central Park West, Ulm: Lud wii; Strauss, 82 Wadsworth Terrace. Unsere regelmässigen Zusammenkünfte Samstag nach mi t lass finden nunmehr •wieder in Lttblo's Palm tiarden, Broad- way, Ecke 15,7. Str.. stall. Bitte kommen Sie zu uns. wenn Sic Hille bedürfen oder uns Ihre llitl'e zur Vcvfi'iKunS stellen kY o r I «1 Chili statt. Wir wünschen allen Freunden in diesem Lande und über die ganze Erde ein gesegnetes neues Jahr, das unseren leidenden und ernie- drigten Brüdern endlich ein neues Leben in menschlicher Würde ge- währen möge. [.Sprechstunden Alle Club-Angelegenheiten: Don- nerstag 3-4, Fred H. Bielefeld; Donnerstag 3-4, W. C. Hülse. Steuer-, Buchhaltung*- und kauf- männische Fragen: Mittwochs vor 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. IL Zys- man, C.P.A. Labor Di rision (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaf ts f r a g e n, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 5 bis 7 Uhr. Leitung: S. Aufhäuser. Beratung für Tonkünstler: Mon- tag 4-5 p. m. Artur Holde. Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9 p. m. Leitung: Bert S. Lewy. Juristische Sprechstunde (Lei- tung: Dr. Bandmann) jeden Mitt- woch 1-3 p. m. Nicht für ame- rikanische Rechtsfragen. Nur aus- wärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Vor- einsendung der Portoauslagen. Arbeitsvermittlung Sprechstunden für Mitglieder: Montag, Mittwoch, Donnerstag, 10 bis 11:30 a. m. Ehrenamtliche Leitung: Dr. Wolfgang Mattersdorf. Youth Group—Sectio« Queens Cluhhouse: 62-0!» »!> Street (67th Avenue Sub Station* For the Coming: Smids.j" a.nd 'W ednesuay no defiuite proi; r:i.m «>;- c.mse oi t.lie lioridas s. l.ea t ri all ab out. 11 affer the flrst big ».fi»r- vacal ion m ee I in g' fl luit will have takeu place on Septeinli-%r :>>. F. Heu. Programm der Fronen* Gruppe im September Mittwoch, 16., 2 p. m.: Kaffee- stunde im Fort Trvon Parlk. Mittwoch, 23., 8 p. m.: Vortrag Dr. Hertha Nathorff: "Hygii- ene der Frau". Dienstag, 29., 8 p. m.: Beginm eines neuen - Krankenpflegen- Kurses. Mittwoch, 30., 8:30 p. m.: Meetl- ing der Frauengruppe. Gruppe Philotelie Unsere ersie Sitzung ist am ] (!. Sept., 8 p. in., in den Clubräuimen. Alle Mitglieder werden g'ebetcen, vollzählig zu erscheinen. Wir ladlen ebenso alle Brie fmarkenfreumde herzlichst ein. Es stehen wiehtiige Kragen zur Besprechung" auf (Her Tagesordnung'. Unsere weiten en Sitzungen sind jeden ersten uind dritten Aliltwoch im „Monat. t.f iter: AN »ller I-ncueiilIml. Committee for national Defense DES NEW WORLD CLUB, INC. Der totale Krieg bringt die totale Mobilisierung, zieht alle Schichten des Volkes in sein Räderwerk hinein. Die Alten, die Frauen, die Jugend' treten neben den Militär-Dienstfähigen in den Dienst der Heimatsfrtmt. Das Civilian Defense Werk braucht, jeden, ruft jeden zur Lei- stung auf. Der New World Club hat ein besonderes "Committee for National Defense" gebildet, das alle Tätigkeiten des Civilian Defense Werks irfe Bereich des Klubs und in Verbindung mit den amtlichen Stellen zentral bearbeiten und organisieren wird. Wir Menden uns an alle unsere Mitglieder, Freunde und ''Autbau". Leser, die bereits in irgend einer Form im Civilian Defense Dienst tätig sind oder tätig sein wollen, umgehend ihre Adresse mit Angabe ihres Tätigkeitsbereiches an die Oftice des New World Clubs einsenden xw wollen. Desgleichen bitten wir uns Adressen von Familienangehörigen oder Freunden in der Armee, Marine und Air Corps mitzuteilen. Die dauernde Verbindung mit ihnen und ihre Betreuung wird eine unserer wichtigsten Aufgaben sein. | FR AUENGRUPPE IM N.W.C. | | "WE FOR YOU" | Z Alle schriftlichen Anfragen rrfoittesti wir an die Womeii's Gxonp N. W. M H 67 West 441h Street, N. Y. C. — Mündlich« Auskünfte erteilen wir in der M Z Sprechstunde der Frenengruppe, IDonnerstag von 4-5 p. in., im Büro des M D "Aufbau", 67 West 4141h Street, New York Cily. || 1 Kindergärten iemeinsa m erhalten von HELP AMD RBCONSTRUCTION, Inc., und NEW' WORLti CLUB. Inc. Vorsitzende des Board: Mrs. Th. Freimann. Midlown Nurserv: Beth Hillel InsUi tute, 12t West 951 h St., N.Y.C. Teachen:: \li«s Hösel Joseph. Office Hours: Tuees- dav f»-6 p. m. Up low» Nursery: 853 Riverside Driwe, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmanm, Miss Marie Luise Lauser. Office Hour-s: Mondav and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende msin sich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Atiice H. Maler, .'!«!> Fori Washington Avie.. Apt. :U. New York City. Kinder im Heime Wir haben weiter die Mögliehkeiit, unterer nährten, schwächlichen Kinde im im Aller von 0-12 Jahren einen imenil- Seltlichen, vorübergehenden Anfenthaiilt in amerikanischen ("onynlescent Homies mit Schul betrieb zu verschaffen. Spreclfi- slunden ab 9. September jeden Mit1 vioccli i :.'!(! bis (i :.'t0 p. m. Leitung: Lottte KURSE Säuglings- und Wochenpflege Der nächste Sil ii gl! n gspflegeku irs wird voraussichtlich JSnde tivplemi- Häusliche Krankenpflege Der ji'U'hste Itome X'ursing-Kuirs in deutscher Syraclie beginnt min Dienstag', den "!>. September. .Kr fini- d e t einmal wöchentlich statt unid wird, sich über eine Zeitdauer vom 11 Wociten erstrecken. Die rl'eill- ltahme an diesem Kurs ist für Mit- glieder drs K.W.C.. frei. Nichfmitt- glieder habt n Gelegenheit, dem Cluib liei'/.ut ret en. MitgJiedergebiihi': £>50 Uents monatlich. Ort: ti7 West 4-Ith St., Roora 4011. Zeit: Dienstag, 8 p. m. T-eii nng: Dr. Hertha Kathorff. Die uns vorliegenden Amneldum- S'f-n werden der Iteihe nach berück<- sichtigt. Wir bitten jedoch, dass nuir die Damen zum Kurs kommen, diie in den niicbsl eu Wochen einen dai- hin gehenden Bescheid von uns bes- koinmen. Servierkurs Der als Ferienkurs angekiidigte Serviei kurs findet nickt mehr statt. "Our Boys' Club" Wir betreuen solche "Boys", die hier keine Angehörigen haben. Wir schreiben ihnen und schicken ihnen Päckchen, und wir bitten unsere Freunde um Spenden für dieses Liebeshilfswerk. Schicken Sie uns Zigaretten lind Bücher — vor al- lem solche im Taschenformat — und schicken Sie uns Kinzelmtmmer» guter Zeitschriften. Schecks oder Mone.v Or- der bitten wir auszustellen auf den New World Club, New York, und zu senden an Miss Vera Craener, c;o "Aufbau"', 07 West 4 Ith Street, N. Y. C. Ausser einer grossen Anzahl von Buchet - und Zeitschriftenppennen haben wir in der letzten Woche von folgenden Seiten Geldspenden e r- Jtlr*. M. O. X.V.r.s N. N. faiiw An- las* einen : 11 ;i isx Hjiclvcr; 1)1 ix* I nisteln, N.Y .C. Kaffee stunde im Fort Tvron Park A in Mittwoch, Di. Sept., 2 p. in., treffen wir uns zu einem gemüt- lichen Beisau: im1 n y.ei n im Restau- rant des Fort T.vron l'ark (Si Ii Ave. Fx.Press, Train A. his üuhii Suei !. oder I''i l'111 A \ e. Bus Iiis zum Fi n- K'an g des :i'a.rks). Alle Mitglieder lind Frenriilo unserer rujipe sind uns Iie i'ziii'h w i 11 kom m en. Meeting der Frauengruppe Vits twrteh, ."•((. Sept. >..!'» p. Im Hotel I '.iiizii, e. Niiheres wird > i o, -1 j bekan mgegeben. Bitte beachten! Neue Sprechstundenzeit der Frauetigruppe im N.W .C. Die Sprech staun de der Fraueti- gruppe im N.W.C. findet nicht mehr wie bisher am Donnerstag vor. 5-6, sondern am gleichen Tage von 4-5 statt. Wir bitten, die neue Zeit, innezuhalten. A Med Surgieal Co. Ine., 163 E, B2nd St, gibt für die Leser des "Aufbau" im Monat September als Einführung einen Sonderrabatt. Näheres siehe Inserat. Lilly Weinmann - Porjesz, staat- lich geprüfte Kindergärtnerin und | Hortnerin, früher langjährig tätig | im Kinderhort der Berliner Jüdi- : sehen Gemeinde, eröffnet am 15. | September, 282 Cabrini Boulevard j unter dem Namen "Aunt Inüy's Children Center" einen eigenen Kindergarten und Schulkinder- gruppe. j Das seit 30 Jahren bestehende i Korsettgeschäft Rondeau, 817 Ma- dison Ave. (68. Str.), h at zur I Herbstsaison eine Abteilung für l Sportkleider und Hüte nach exklu- | vc>! Modellen eröffnet. Die < U - i gante Dame findet Gelegenheit, rm- i ter der Anleitung einer französi- I sehen oder Wiener Korsettiere ihre | Korsetts oder Siportkleider auszu- 1 probieren. Das Kopieren jeden t Korsett,s ist, die Spezialität «U-s Hauses seit 30 Jahren. Adv. Achtung! Z uü a m iri <* ii k imft aller Alistil will livi- iien unserer Home N iirsing- «ntd Säii gl inr w|> tlege-Kiir.se ! l*m allen A bsol ven 1 innen unsei'or 11 ii nie Nursing und .S ii n g 1 i n g s p rt e g e. - Kurse Gelegenheit zu gehen, Kiel Ii auf diesem Gebiete fori zubilden umd sich übel' ihre speziellen Bern fs-s- erfaliriiiigen auszusprechen, habern wir besondere Anssprac.heabendde. für diese tlruppe eingerichtet. Wir treffen uns von jet Kt. an ledern zweiten vi iti woeh im Monat. Be->- soliderer l'mslände halber treffenn wir uns aber im September aiiin Mittwoch, den 2?.. Bei Gelegenheit!!, dieser Zusammenkunft spricht Hertha VathorÄ H > (i ti: \ I. Di lt I ii VI. Ort: CT West -14 th St., Jiooni 4011. Zeit : S p. m. Unk" os ten : Mitglieder frei, Gast ee r> '"ents. EUGENE & RENEE ! früher Budapest j Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massig« Preise (2315 Broadway at 84th St., N.Y.C., j Ks ah!. .sei t 2'i J. TK 7-1611, TR 4-S212 ' $ M E D I H A DE PARIS? i 15 K A U T Y S A I. O N S itfornieily of Antoine, Saks .Ith Ave.)# # t'or evclusive CREAM PKRMANENTSf i l'iXI-KK'r 11 Ain COt.OlUNti t 5 "l'EKKRCT-CliKL" J'ingerwave 5 J (it slays seil aud SHAMPOO. S Ii e a s o n a b 1 e P r i c f s # >680 MADISON AVE. at 62nd St., N.V.C.f i GESICHTSHAARE! werden mittels Elektrolyse schmerzlos und ohne Narbe unter schriftlicher Garantie entfernt. l.io. Kopenhagen. Mamburg. New Yoi k| ^Ujiihrige Eifahrnns LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242) j Die beste ÖL-DAUERWELLE "DUART" "VAPER-MACEL" "ZOTOS" Wiener Hairdresser SCHLESINGER 201 West 84th St., N.Y. C. zu. Broadway u. A m s t er d a m Ave. Krw arte Ist reit Anruf : TK 7 - * 161> iitjfj DER Friseur der Damg wünscht allen Kunden, y. Freunden t'm glückliches Neues Jahr! DAS ALLERNEU KS I I-.: Mariicure- und Trocken-Bar DAS ALLERBESTE: DIATHERMIE-SYSTEM- DAUERWELLE Jetzt 2532 BROADWAY 1 night tip, !>(>'.XV. 91 th & st Tel.: Riverside 9-924.4 ni.inmjD' ii. FRENCH BEAUTY SALON (früher Paris) ! 760 W EST IKOth ST. - WA 3-2U7 i Es wird deutsch gesprochen. i DAUERWELLEN, alle Systeme HA AR FÄRBEN durch Spezialisten , GESICHTSHAARE werden schmerzlos f. dauernd ernt- ' fernt von erfahrenem Elektrolyse- ' Spezialisten. — lierahmg kostenlos, j Allen Kunden die herzlichste und Fre Cliiekw en Jahr in sehe Heights Beauty Salon 656 West 181. Strasse» 1. Stock. (Ecke Broadway, über Nedicks) Tel.: \V Adsworl h K-'.17 4(1 Ji:L. & LUCY 1.0ORX (Wiesbaden) [Dauerwellen......$2.50 an [Haarfarben.......$2.50 3 ITEMS 85 Cents 14 A ü F 1 A ü Friday, September 11, 1942 This Is Your City TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc. Director: HANS HACKER No reservation necessary; just come aloner. (Information: New World Club, Inc., Department of Group Excursions, 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No respnnsibility for any accidents. Those participating do so at their own risk. Varticipants' fees (covertag our own expenses—this ie a non-profit making educational workl): Members (showing paid »p membership card») 10 cents; Guest» 20 cents. Saturday, Sunday and Holiday»: Members 15 centa; Guests 25 cent*. Special fees to be announced aeparately. We rcserve the rlght to chang« tours or Substitute stops without notieel Our hikes are within the metropalitan er#«, not more than 20 mile» away from New York. No traveling permits neceesary. NO CAMERAS PERMITTED. Thursday, Sept. 17, 8:10 p. m.: 1$ Moonliqht Golden or Sil- Nickel Moonliqht Sail Thursday, Sept. 10, 2:30 p. m.: "Stove Lake Park"—Country Air in Staten Island A refreshing' ferry ride arid a Short, walk along- the lake and stream in Glove Lake Park . . . and for a happy endlng-: stop at "The Cozy Porch." (Coliee, etc.) Meet« Kntrance, Staten Island Ferry, Bat- tery Place, N.Y.C. ("South Ferry"). Sunday, Sept. 13, 8 p. m.: Good Old Riverdale—Land of Everlasting Fame We lfa.vo already been there 25 times. There's nothing lest to say about it except: "It's beautiful" Won't you come along? Walking: about 1 hour; fares 10 cents; at the end: "Einkehr." Meet: I.H.T. Sta- tion: "242nd Street, Van Cortlandt Park" (downstairs). Wednesday, Sept. 16, 8 p. m.: Night Stroil Along Old Indien Trails Tt's Inwood Park a.nd along the Hudson. Nothing exciting-, just one of the well-liked evening walks and "social get-tORethers." No fares, but; you'll have to spend aome money for "Indianer - Krapfen"— (guess where . . .?); home early, Meet:207th Street and Seaman Ave., N. Y. C. (It's near the I.R.T. and 8th Ave. Station: "207th Street")1. Thursday, Sept. 17, 2:30 p. m.: "Looking for Shangri La"— Somewhere in Queens Tliere'a an area In Queens called the "Great Glacial Terminal Mo- raine," remnants of the lee Age, 30,000 years ago. ... In the deep kettle holes and hillocks, sur- rounded by colorful foreats, there's "Shangri La," ;the Land of Dreams. (The kida over there say so ... so let's see!) Walking: as much as you please (blit we'll stop after one hour); fares 5 Cents. Meett Corner et 8oth Rd. and Queen« Blvd. (In front of the Pennsylvania Drug Store). Take Stil Ave. subway to Station: "Union Turnpike-Knew Gardens." Travel tlme from Times Square about 40 minutes. vern l-el.'s f i i. ■ I out. Way down St. George, erossing New York harbor to Bay Ridge, Walking along the '"Narrows" (about 30 minutes); fares J5 eenls; home about 11 p. m. Meeti Outulde the entranee to Staten lülnnil Kerry, Mattery Place, N.Y.C. Saturday, Sept. 19, 2:40 p. m.: "Hamilton Plaza — Weehaw- ken"—8f Hudson Boat Ride Trip to New Jersey Skyline Drive where fa.mous duel between Hamil- ton and Buir took place; (walk up 2'A4 steps!) ; tlio inost phantastic "Dea.fi Knd" of America; views more exciting than elsewhere; Ihe longest boat. ride on the Hudson for 8 cents. Walking: 40 miimies; fares 16 cents; (participani s pay 110 admission to the evening walk); hack in New York: 5:1 r> p. m. Meeting place: Walch next "Aufbau". Saturday, Sept. 19, 6:30 p. in : Moonliqht on the Hutchinson Lakes (Westchester) Shoi-teut train to North Pelham; Walking' (about 2 hours) along beautiful eslatos and woody paths to the hikes on Hutchinson River. Fares: 4 3 cents. Meeting place, near the Grand Central Terminal. Watch next "Ausbau". Sunday, Sept. 20, 11 a. m.: "Windsor Terrace — Dreams in the Heights"—Samuel Untermyer Estate Don't worry about the holiday. Your probiern is solved. Come along dressed up to one of the nicest and shortest walks through this lovely garden. Rare trees and flowers; a cryptomeria walk, Persian canals and a Greek temple. Fares 20 cents. We expect to be home before 4 p. m. (Every 10 minutes there is an op- portunlty to reach the subway.) Meet! I.K.T. slationi "242nd Street, Van Cortlandt Park" (downstairs). Die "Blaue Beitragskarte" (The Blue Card, Aid for Jewish Immigrant*) Anlässlioh des 11. September 1942, der ersten Wiederkehr des Todes- tages von Max Michel, des Begründers unseres Hilfswerkes auf ameri- kanischem Boden, haben wir einen Max Michel Memorial Fund ins Leben gerufen, dessen Mittel der schnellen und wirksamen Hilfe in Krankheitsfällen dienen sollen. (Vergl. auch Seite 4.) Sondermarken hiefür zu 50 Cents und $1 sind bei uns und unsern Bezirksobleuten erhältlich. Wir bitten die Freunde und Förderer unserer Organisation herz- lichst, durch Kauf dieser Sondermarken den Fund zu stärken. Alle, die sich des Segens unseres Hilfswerkes erfreuen durften und jetzt gesettelt sind, werden sich über diese Gelegenheit freuen, das Andenken des Begründers zu ehren. THE BLUE CARD, 67 West 44th Street, Boom 404. SPORT t'Hne N.W.C. All lnqtilrle* eoncernlng: "SPORT" to l»e addreased to the New World Club, Inc., 67 Weilt 441h Street, Attention Mr. Bert S. Leiry, l'ltnirwvin of the Sports C»r«>ii|f. WEEKLY SCHEDULE Thursday, September 10, 6 p. m.,—For the last time at Van Cortlandt Park. Monday, September 14, 8 to 9 p. in. at the Club Office. 9:15 sharp: Meeting of the board of officers of the Sports Group. Wednesday, September 16, from 5 p. m.—Tennis (see sports column). Soeeer Training -Interviews concerning "Sport" Important Notice for All Junior Booters From Everywhere! Listen, all you young guys who are so eager "to kick that apple" du ring the coming season! Do you wish to joitt the ranks of the most prominent and foremost Jewish Junior Soccer aggregation? The New World Club Junior Soccer Division will furnish each new mernber with complete soccer outfit. By all means, please do get in touch with me at once—either by mail or preferably in person any Monday night at the N.W.C. Office, 67 W. 44th St. ERIC STOERGER, Mgr., N.W.C. Junior Soccer Division. ATTENTION Officers of the Sports Group The next meeting of the Board of Officers of the Sports Group will take place on Monday, Sep- tember 14, 9:15 p. m. sharp, ab the Club Office. Bert S. Lewy, Chairman of the Sports Grou p. Kauft War Bonds und Stamps Removal Notices at Special Rates - All Kind« of Pro- fessional Printing - Engrav- ing . . . Genuine—Imitation FRED H. BIELEFELD MKTRO Slationery & Prtg. Co. 845 6th Ave. (betw. 29th & 30th St.) CHick. 4-7967 Quiz-Programm auf der Winnetou-Wiese Jeder weiss die richtige Antwort Vorbildliche Kinder-Camps Als wir hereinkamen, waren die Kinder, mindestens 45 bis 50 an der Zahl, gerade auf der Reise nach dem Heiligen Lande begriffen — allerdings auf Flügeln des Gesan- ges — das Dayenu erklang schmet- ternd aus ihren jungen Kehlen, und sie wiegten sich im Rhyth- mus palästinensischer Tanzlieder. Wir befanden uns in einem Raum des Beth Hillel Hebrew Institute, und die freudig-lärmende Veran- staltung war sozusagen der Schlussakfc zu einer Einrichtung, die man wohl am besten unter dem Namen "Summer Day Camps" zu- sammenfassen kann. Es ist eine gute Sache, dass Im- migranten - Kinder den Begriff "Camp" oder "Lager" auch einmal in seiner amerikanischen Abwand- lung erfahren haben. Denn für die meisten von ihnen bedeutete bisher "Camp" soviel wie Gefangenschaft, Hunger, Kälte und Misshandlung. Und wenn sie selbst nicht in La- gern zusammengepfercht verküm- merten, dann waren es die Eltern oder Freunde. Ein Summer Camp ist jedoch eine in jeder Beziehung erfreuliche Angelegenheit. Dort wird aus- schliesslich gespielt, herumgetollt, gebadet, gegessen, getrunken, ge- schlafen. Und wenn man aufwacht, geht es wieder von vorne los. In unserem Falle handelte es sich um drei Camps: eines war in Tanners- ville in den Catskill-Bergen und trug den Namen des von Karl May unsterblich gemachten Indianer- häuptlings Winnetou. Das zweite war ein sogenanntes Summer Day Camp im Inwood Park, hoch oben über der Stadt New York; das dritte befand sich im Beth Hillel Hebrew Institute (122 W, 95th St., N. Y. C.). Help and Reconstruction, die das Projekt finanziert hat, ging von dem naheliegenden Gedanken aus, dass in der grossen Hitze —- von der "humidity" ganz zu schweigen — so viele Kinder wie möglich während der Sommermonate aus der Stadt heraus sollen. Für die Kleinkinder musste eine Sonder- lösung geschaffen werden, denn es ist eine Tatsache, dass amerika- DERMATOLOGE mit modernster Praxis- und Woh- nungseinrichtung beabsichtigt mit anderem licensierten Arzt Praxisräume in best. Lage Manhattans zu teilen Offerten erbeten unter <1. II. 3713. nische Camps ganz kleine Kinder überhaupt nicht aufnehmen. Aus diesem Grunde war Camp Win- netou, das vorwiegend für solche Knirpse von 3 bis 6 Jahren einge- richtet wurde, ein besonders guter Einfall. 46 Kinder in zwei Grup- pen durften sich je einen Monat lang in den Catskills erholen. Man hatte sie zum grössten Teil aus zwei Kindergärten (853 Riverstde Drive und 122 W. 95th St., N.Y.C.) ausgewählt, die bekanntlich vom New World Club und Help and Re- construction gemeinsam erhalten werden. Im Summer Day Camp von Inwood Park waren im ganzen 122 Kinder unter- gebracht. Morgens versammelte man sich an einem bestimmten Treffpunkt, dann zog man gemeinsam los, und auf einem eigens vom Department of Parka (Thank you, Mr. Robert Moses!) zur Verfügung gestellten Tummelplatz Sinn- sierteii« sich die Kinder den ganzen Tag, wurden beköstigt und beaufsichtigt. In einem kleinen Häuschen auf dem Ge- lände, das ein paar Waschräume ent- hielt, hielt ein Refugee in der Uniform der Park-Beamten Ordnung; auf du>se Welse hatte er einen Job. Im Summer Day Camp vom Beth Hille! Hebrew Institute gab es 38 Kinder, die durch Help and Reconstruction dort pla- ciert, sich beschäftigten und von dort Ausflüge und Schwimmpartien machten. Hier spielten amerikanische Kinder mit jungen Immigranten. Es kommt noch hinzu, dass in Zusammenarbeit mit dem National Refugee Service weitere lßXtn- der in amerikanischen Gruppen l'iii , - Kunst fanden, so dass im ganzen 222 Kin- der die Möglichkeit erhielten, sieh wäh- rend des Sommers zu erholen. Die Kinder stammen durchaus nicht alle aus Mitteleuropa: Ein erheblicher Prozentsatz kommt aus Frankreich, Belgien und Holland. Wo es irgend möglich war, haben die Eltern einen bescheidenen Bei- trag geleistet, um nicht nur reine Wohlfahrtsempfänger sein zu müs- sen. Die Vorbereitung mit Durch- führung der Camp-Arbeit lag in den Händen von Frau Therese Freimann. T. P. Linden Sie quälende Schmerzen von "Athletc's Foot" mit der bes. milden medizin. Salbe "UBAC Ointment" Ein ärztliches Rezept, das wirklich etwas für Ihre Füsse tut. Sofortige Erleichterung von juckenden, bren- nenden Entzündungsstellen ermög- licht, dass die aufgesprungene, schä- lende Haut zwischen Ihren Zehen heilt. Versuchen Sie die fiOc-Packuug. Ihre Zufriedenheit Ist gewährleistet, oder der Betrag wird zurückgezahlt. LONDON PHARMACAL CO. 156 W. 231. Str., New York KE 6-3541 Gebraucht : AERZTLIGHE INSTRUMENTE 1 Einrichtungs-Gegenstände — Reparaturen billigst - "MTT17NT,7Surgical" 8 1VZ VJ El 562 Columbu« ■ TR 4-3996 zw. 87. n. 88. Str. 1 1 fl 1 ^ I 3 Erfahrene Sprech stunden hilf e auch perfekt in Röntgen-Aufnahmen, GESUCHT Näheres hei Dr. A. WERTHEIMER 615 WEST liflth STREET N. V. C. Tel.: AU 3-2224 Short Wave Diathermie Apparate amerikanisches Fabrikat mit Röh- ren, mit und ohne Arme. Elek- troden-Zubehör. Indu ktionkabel, Surgieal Handle. Besonders günstige Gelegenheit! Robert E. Trautmann X-it AY SKR VICE ELECTRÜM Kl»- A PP A R A T1 !S SIT WEST END AVE. New Yerk City AC 2-1171 VERCHROMUNG erspart PUTZEN u. verbind. ROSTEN der Messer, Instrumenta zte. Kein Anlaufen der Silberwaren durch Spezlal-Verfahren, Feinschleif, v. Messern, Scheren, fnstr. GEORGE LEWIN jetzt: 312 HÄVEN AVE. (W. 13l)th St.) Apt. 47, N. Y. C. Tel.: WA -i-ISft Mein'en Kunden und Freunden herzlichste Glückwünsche zum Neuen Jahrl FEIERTAGE FÜR JÜDISCHE SOLDATEN Der kommandierende General der amerikanischen Streitkräfte in Eu- ropa, Dwight D. Eisenhower, hat angeordnet, dass die jüdischen Sol- daten, soweit es angängig ist, Ur- laub für Rosh Hashanah und Jom Kippur erhalten sollen. Die Presbyterian Church of Ire- la,nd hat den Beschluss gefasst» Räume in Synagogen umzuwan- deln, um der sehr grossen Zahl amerikanischer jüdischer Soldaten in Irland die Möglichkeit zum Be- such der Gottesdienste zu geben. Charlie Brock'* Radio Cabaret — WWRjj — leitet in seinen Sendungen, Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag, 7:30 -8 p. in., wichtige neu« Mitteilungen der amerikanischen Regie- rung weiter. Einen regelmässigen Be- standteil bilden auch "Deutsche Nach« llctitenbriefe" und "Interessante Be- richte fiir die Damen". Das Cabaret rührt einen eigenen Verkauf von War Bonds durch. OPTIKER Brillen nach jedem Rezept. Modernste Fassungen mit festem Halt. Fachmännische Beratung. früher Wien 9 IHsOHL 30~*äh,i8:e Erfahrung. 253 W. 102. Str., New York Tel.: ACademy 2-3863 FRIEDENBERG Surgieal Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruch- bänder—Bandagen—Orthopädische Apparate — Gummistrümpfe •— Krücken, Fugseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160.Str.) WA 3-6630 Mänul.u. weibl. Bedienung PLATTFUSS-EINLAQEN SCHUHE "ach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Paul Ä. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str. WA 8-0228—Gepr. Schuh- machern«. und Orthopäde jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistriimpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei D. HESS, Bandagist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. H. 63. Str. REgent 7-3'»SV ich bringe Sie bestimmt wieder auf die Beine, wenn Sie meine vollkommen neuartige, individuell gearbeitete metallose Einlage tragen. Sie beseitigt nahezu alle Fussbeschwerden bei Deformität der Füsse. Meine Einlage ist Von der orthop. Abteilung einer füh- renden amerikan. Universität und von vielen hiesigen Ärzten als re- volutionierend anerkannt'worden. HUGO LOEW (früher Arzt In Nürnberg) 220 W. 98th St.-Tel. AC 4-2344 * Anmeldungen mögt. tel. *** SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen ■ nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- nische Erfahrungen |H| Billigste Preisberechnung ■ Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN (J35 West 17Oth St. Apt. I-D New York City Tel.: WA S-2MS SCHUHE iAHRE MASS TELTSCHER 20 W. 47th St BRyant 9-1622 Seit 1922 Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister Eig. Leistenäichneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichtetei Handgearbeitete Reparaturen, Plattfusseinlagen Friday, September IT, 1942 ÄIIFIAU 35 Letters to the Editor Zu Ferreros Tode Er war der grösste Historiker unserer Zeit. Da Wells und Stephan Zweig die Geschichte weniger erforschen, als betrachten, wiisste ich keinen ande- ren von Ferreros Bang. Die Fran- zosen in ihren grünen Academie- Fraeks hatten nichts von dem Feuer und der dichterischen Bewe- gung die Ferreros Gelehrsamkeit beschwingten. Er hatte bei aller Kritik die Unschuld des Handelns nicht vergessen, etwa im Rinne von Goethes Worten: "Die Geschichte ist am Anfang ein Märchen, auf: ihm schwimmt ein Faktum wie auf dem Wasser, bis das Wasser ver- schwindet. Schon weil ihn 3000 Zünftige ablehnten und Millionen von Lesern dankbar annahmen., verdient er den Preis. In der Jugend Journalist, fing et mit Dreissig seine grossartigt Römische Geschichte an, und hatte mit Mitte Dreissig damit sein Hauptwerk eigentlich beendet.. "Am besten wärs, euch zeitig tot- zuschlagen", sagt Mephisto, aber da denkt er denn doch gegen den Geist der Natur. Ferrero war Fünfzig, als ihm Mussolini einen Stoss versetzte. Er hatte dessen radikale Ideen geteilt und mit und neben ihm für den Eintritt Italiens in den Weltkrieg geschrieben. Nachher aber wollte er gern regieren, und teilte diesen hol- den Irrtum mit Benedetto Croce. der wirklich eine Weile Kultusmini- ster gespielt und nachher den Fa- schismus mit Diplomatie, aber mit Ehren im Lande selbst schweigend erlitten hat. Ferrero, nicht eigent- lich verbannt und, wenigstens noch voT wenigen Jahren, im Besitz sei- nes Florentiner Hauses, fühlte sich vom Duce persönlich zu sehr ver- letzt, um wie Croce als Gegner im Lande zu «bleiben. In der Verban- nung hat später diese Leidenschaft «ein schriftliches Weck gemindert, während er als Lehrer in Genf sich Itossartig bewährte. Denn weil er Mussolini hasste, schrieb Ferrero .gegen Napoleon. Im Unterschied zu Hitler wird Mussolini von seinen verbannten Feinden als Geist und Potenz an- erkannt; Ferrero aber tat ihm zu- viel Ehre an, wenn er ihn mit Na- poleon verglich. Mir hat er einmal an meinem Tische vorgeworfen, ich hätte durch mein Buch über Na- poleon die Diktatoren ermutigt. Zwar, er lächelte dabei, aber im Innern war er ergrimmt. Emst Toller sass zwischen uns und formte in seinem Kopfe in wenigen Minuten das Gespräch zu einer Szene um. Ferrero hatte beschlossen, Na- poleon zu vernichten, um seinem Feind in Rom und der Welt über diesen eine Lehre zu geben .So be- wies er denn, dass der General Bonaparte keine einzige produktive Idee gehabt und seine ersten Siege von andern entliehen hatte. Dann wollte er als Gegenstück Napoleons Niederlage beschreiben. Ich weiss nicht, ob er noch dazu kam. Alles, was er schrieb war wertvoll, auch wenn man's ni&ht anzunehmen ver- mochte. Als ich ihn fragte, wie es denn nun mit dem grossen Mittelsatze der Napoleonischen Symphonie stände, wich er aus. Er sass dabei in einem gewaltigen Sessel seiner altertümlichen Genfer Wohnung, leitete das Gespräch zur Gegenwart zurück und bewies, Mussolini Füchte in Spanien vor allem die Balearen zu gewinnen, womit er ganz, recht hatte. Als wir gingen, Wieb er vor dem Bilde seines Soh- nes stehen und erzählte von dessen Schicksal. In solchen Augenblicken wirkte er ganz als Weiser und als Humanist, Wie Kehr er meiner Arbeit miss- traute, erkannte ich auch an dem Blicken seiner klugen Frau. Ich aber hatte ihm in der Jugend grosse Eindrücke zu danken. Des- halb fühle ich die Pflicht, heut noch- mals auszusprechen, dass die Welt seit Burckhardta Tode keinen so fesselnden Historiker gefunden hat wie Guglielmo Ferrero. EMIL LUDWIG. * Aus Indien ... . It. may be interesting to you tc Kam that more refugees from Germany got Government jobs, as engineeis, opticians, and one fellow joined the army (Military Acad- emy), Most of us are in the ARP now as Wardens, doctors, nurses, etc. . . . E. I. Kiewe (Bombay, India). * Erfreuliches Dementi LONDON, 24/23 2 1041, NLT Aufbau, 67 West 44th St., New York. Learned you published obit- ua.ry August 21st. Please rectify tntiiely unfounded news. Thanks. Eugene Lennhoff. * Untergrund Die "Labor Day"-'Nummer des "Aufbau" enthielt ein Interview mit Julius Deutsch, in dem behaup- tet wird, in Belgien erscheine eine illegale Tageszeitung. Das ist un- richtig. Die "Libre Belgique", die wahrscheinlich gemeint ist, und ihr flämisches Gegenstück "Vrij" er- scheinen in der Regel zweimal im Monat. Keine illegale Zeitung er- scheint häufiger. Die meisten "un- terirdischen" Blätter, wie "Belgie Vrij" (Antwerpen), "La Meuse" (Lüttich), "Liberation" (Brüssel), I "Le Pays Wallon" (Charleroi), die kommunistische "Drapeau Rouge" und. wohl auch das sozialistische Parteiblatt "Peuple" erscheinen monatlich. Auch die Behauptung-, in Frank- reich hätten die illegal erscheinen- den Zeitungen einen viel grösseren .Leserkreis als die Presse-Erzeug- nisse der Petain-Kegierung', ist eine yroteske Uebertreibung, mit der niemandem gedient ist. ] m Zeitalter des Radio haben sich die Aufgaben der illegalen Presse wesentlich geändert. Häufiges Er- scheinen ist nicht mehr ganz so ! wichtig wie früher. In Ländern, wo es wenig Eadiohörer gibt oder wo, wie in Polen, der Besitz eines Kund- fundempfängers verboten ist, liegen die Dinge natürlich, anders. Leider wird in amerikanischen Zeitungen, Zeitschriften und auch Büchern mancher Unsinn über die "Untergrund" - Bewegungen ge- druckt, obwohl zuverlässiges Ma terial jedem ernsthaften Interes- senten zugänglich ist. Für Belgien verweise ich auf die von der Bel- gian Press Association in New York herausgegebene Monats- schrift "Belgium" und auf die wö- chentlichen "News From Belgium" des Belgian Information Center. Für die anderen Länder gibt es ähnliche Publikationen, z. B. NEWARK JEWISH UNITY CLUB, Präsident: Dr. Curt Charles Sil- berman; Korr.-Sekr,: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abend*: Donnerstags. Donnerstag, 10. Sept., und Don- nerstag, 17. Sept.: "Gemütliches IWI- «amiiiemseiii im Klub"; Unterhal- tung, Spiele, Schach, Ping-Pong. Die Klubabende werden auch in de» künftigen Monaten dazu dienen, für die Immigration wichtige Mitteilun- gen bekanntzugeben. Durch Ihren regelmässigen Besuch bekunden Sie Ihr Verständnis für Zusammenge- hörigkeit und Gemeinschaft! Donnerstag, 24. Sept., 9 p. m.: Of- fizielle Eröffnung1 des Winter-Pro- gramms mit einer Kundgebung der Immigration von Essex County; Flaggen - Dedikation; Graduation des zweiten First Aid Kurses. Ver- schiedene Organisationen haben be- reits ihre Teilnahme zug'-engt. » - Gruppe, Chairman Frau JW. tiortemi Nächstes Meeting der Krauen-Gruppe am Dienstag, ir, tiept. Meeting place wird noch be- nenn (gegeben. Vmith and Sport Group. Chairman Heltix Jatt'ei Jeden Donnerstag Abend First Aid-Kiirs in der Y. M. H, A., 052 High Street, Newark, N. .1. — Die Graduation der Klasse wird am 24. September stattfinden. MospltalSty Commidce for Sol- «11***, Leitung Frau Ruth Sehlach- 141 W. Bigelow St., Newark, N. J. Um die Verbindung mit den im Heeresdienst der TJ.S.A. stehenden Freunden und Mitgliedern des Klubs aufrechtzuerhalten und zwecks re- gelmässiger Vervollständigung der Honor Roll, wird um jeweilige um- gehende Namens- und Adressen- Mitteilung gebeten. Programm-Ktlitttri Krio Steiner, 385 Belmont Ave., Newark, N. J. Mitteilungen und Anzeigen für das Programm jeweils an den Editor «BT 3-1533) oder Herrn Willy Mayer (ER 3-6101). F'trifdliofspro.lekt: Interessenten am Kauf von Gräbern wenden sich für Auskunft. an Herrn Julius Mayer, 11 Treacy Ave., Newark, "France Spcaks", "Netherlands News", "Liixembvurg Bulletin", "Polish Review", "PoJand Fights1', "Polish, News end Feature Ser- vice", "News of CzechoslovaMa", "Newa Flas'hes From Gzechoslo- vakia", "Yugoslav Xews Bulletiin", Nicht alle sind .gleich zuverläsisig, aber alle bieten dem Forscher und kritischen Leser wertvolles Mate- rial. Wilhelm Solzbacher (Clevelamd). Emcmuel Rosen, einer der hervorragendsten Ver- treter des Joint Distribution Coim- milttee, ist kürzlich aus Euroipa zurückgekommen. Seine BericHite gaben ein erschütterndes Bild dder Lage in Frankreich. Mutige Professoren in Kopenhagen Der Senat der Universität Ko- penhagen hat mit der Ernennumg von Professor Neils Bohr zvum Rektor des kommenden Semesteers eine offene Herausforderung an edifl Nazis gerichtet. Die dänische Naizi- zeit ung "Faedrelandet" fragt ob es unmöglich sei, einen "Dänern" für "diesen verantwortlichen PPo- sten" zu finden. Gegen diese Attacke, die eiieh darauf bezieht, dass Professsor Bohrs verstorbene Mutter Jiiddin war, nimmt die demokratische cLM- nische Presse in scharfen Aeusse- rungen Stellung. ,;Wenn Bohir", schreibt "Herning Avis", "der Dä- nemark ewigen Ruhm gebracht hsat, kein Däne ist, dann sind weder IDu noch ich Dänen. Er ist in jedeem Fall mehr Däne, als irgendeiner, der in der Zeitung schreibt, ddie sich 'Faedrelandet' nennt." Professor Bohr, der 1922 dien Nobelpreis für Physik bekommten hat, gab 1923 einen Kursus an dl er Yale University. Er ist Professeor der mathematischen Physik an dder Universität Kopenhagen und dder Gründer und Direktor des Instituuts für theoretische Physik in der d3ä- nischen Hauptstadt. Rumänien beschleunigt Austreibung Der Bukarester Sender meldeet, dass eine spezielle Kommission eer- nannt worden ist, deren Aufgatbe es sein soll, die Deportation der rru- mänisohen Juden zu beschleunigeEn. Alle Juden sollen vor Ablauf diesees Jahres deportiert sein. A meeling of the Riverside Grouiip, Z.O.A. No. S, will Le held on Wednees- day, September at Riverside Synoa- gogue, 310 W. lOiird St., at 8:30 p. um. Mr. Max Cohen, Z.O.A. Regional DDi- reclor, will sprak on "Palestine Todayy," Kleclions will he held. You Help Someoite You Know When You Groe to the (ISO Anzetgenschhss Dienstag pünktlich T2 Uhr mittags A*tsZ&Ut+ Wir bitten, alle» Antworten auf Chiffre-Anzeigen keine Original«im- nisse und Foto« beiitiilegeit. Wir kbn- «•« keinerlei. Haftung für irgend welche Dokument* und Bilder über- nehmen, O Verschiedenes D SCHREIBMASCHINEN « Reparatur, Rei- nigung, Typen-Aenderung. Rudolf L. Kaufmann, Fachmann seit 1M00 (frü- her Frankfurt am Main), 700 West 180. Str., Apt._34. Tel. WAdsworlh 7-6077. BUCHBINDEREI Kr i«r .Hollaender, 611) West 143. Str., Apl. 1, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diklionäre preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgeeomhe 4-1836. F#rh-Astrologin BERTA BLEI WEISS. 301 West 571h (CIrcle 7-3659), 22jähvjg> Praxis. Was . bringt 1943? persönlich, beruflich. Täglich 2-7 p.m. oder Ver- ahrediing. D Unterricht ^ (Fortsetzung^ SPEAlTmGMSHr^n^^ gepr. SDri>ehiehrerin. Auch Ucbci-sri- zünden, geschäftlich, wisseiiseba 1'ilich, literarisch. "Mrs. Clan, l'ololzkv, 845 West End Ave., Corner Hifiltt Si, Telefon AG 2-2399. AMERICAN, energetic, teaches evenings r.ommercial Engiish and pronuncis- tion; no beahmers. Appiy :$7R2-M. ENGLISCH, speziell für Anfänger mit einfacher Schulbildung. Vorbei'-eilimg für Citizenship. Sehr müssiges lionu- __ ran_Chiffre : it. R. 3710. Engl., franz., span. Stenographie-X'nier- riebt (in Verbindung mit Business Correspondence) nach Einlieilskuvz- sehrift, Gabclsbcrger, Stolze-Sch rr.v, Rapid-System bei ehemal. Kamuicr- slcnographcn. Speedtraining. Dr. Jul. Sorter, 204 West 1081h St., Apt. 41. Reparaturen an Kleidern und Wäsche sowie Neuanfertigung, Modernisierung. Ella Braeude. 111-10 7(ilh Road, Apt. 4-A, Forest Hills. Tel. Bit 3-1096. BILI)ER-Einrahmungen, Reparaturen iil- ter Rahmen, Gemälde u. Knnsigegen- stände, Glaserei, Spiegel, Glasplatten, Leo Rehfeld (früher Bei! in XV)»— 235 East f>1 st Street; l'l.a/r. 5-5M7. MÖBEL - Reparatur - Tischler - Polierer kommt ins Haus. Gut und billig Fred Jellinek, 250 West 9Ist Street Tel.: SC 4-982!). Eigene Werkstatt. REPARIEREN, Aufpolieren, Lackieren Ihrer Möbel in Ihrem Heim preiswert. Umbauten von Gescliäfts-Eiurlchtuii- gen. George Zander, 50.1 West 1741h St. Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Holländer, 166 East 07th St. RH 7-4443 (Hein) von !I >. POLSTERER kommt ins Hau*. Instand- setzung v. Polstermöbeln, Sofas, Ses- sel, Matratzen. Mayer, 600 W. 136. Str. REINIGUNG von Polstermöbeln und Matratzen. Erstklassige Arbeit garan- tiert. Willy Hofmann, 526 West 179th Street. Tel.: WAdsworlh 3-3153. Unterricht TALK AMERICAN! Schnelles Erlernen; Sicherheit in richtigem Sprechen; An- fänger, Fortgeschrittene, Ergänzungs- Unterricht für Teilnehmer öffentlicher Kurse. Vielbewährt. Paul Feibelmttn, 315 West 9!). Str. AC 2-0304. (Fortsetzung nächste Spalte) Schuhfabrik in Philadelphia sucht männl. und weibl. ARBEITSKRÄFTE die bereits in Schuhfabriken gear- beitet haben oder bereit sind, auf Maschinenarbeit umzuschulen. Dauernde Beschäftigung und gute Verdienstmöglichkeit Angebote mit Angabe des Alters und früherer Beschäftigung schrift- lich unter F. IX 3745 an "Aufbau". ARBEITER (INNEN) für Damenhandtaschen Erfahrung nicht notwendig Vorzustellen: Wayne Mfg. Co. 129 NEWARK AVE. 4. floor, Eier. 2 Elizabeth, N. J. RIBBON HA1RBOW MAKERS TO WORK IN FACTORY, SAI.ARY AND PIECK WORK, EX1*. OK UNEXP. STEADY JOB. WORMSER & CO. 395 BROADWAY AT CANAL ST WOrth 4-5938 Männer u. Jungen Erf. Holzsäger, Sandbläser Auch erfahren in Bolzwerkarbeiten. W. H. Stavenhagen Co. 379 Palisade Avenue Union City, N. J. JUNEX C0SMETICS Damen und Herren gesucht zum Verkauf unserer eigenen erslkl. Präparate an Privat. Erfahrung ist nicht erforderlich. Auch als NE- BENVERDIENST im Bekanntenkreis und zum Mitführen mit anderen Ar- tikel geeignet. LOrraine 7-7170 oder Chiffre A. B. 3701. Suche für meine Weidefarm, 8 Neil, von Kansas City, Mo., entfernt einen älteren Mann Viehhändler oder Landwirt. Der- selbe muss in der Lage sein, 4 Kühe zu melken, 50 Stück Jungvieh, 5(1 Schweine und 500 Hühner zu versor- gen. Hilfe vorhanden. Karl David, fr. Hamm/Sieg, Rbl. Hickman Mills, Mo. MASSAGE LICENSE.—Am 20. Mai <:. bestanden sämtliche meiner Schüler u. Schülerinnen das Massage-License- Examcn. Gründliche u. schnelle Vor- bereitung zum nächsten Massag.f-1.i- cense-Examen. First, papers genügen. Dr. E. Guttmann, 517 West 113, Str., UNiversity 4-7903. MUSIKLEHRER — CHOR-DIRIGENT — Korrepetttion. Klavier-Unterricht. — H. Gumprecht, 600 West lllst Street, Tel.: AU 3-4351. O ©eschäffsgeiegeitheifeit D Designer für Novelties mit eigener eltUr. Factorymaschine führt Musterauftriige aus. Evtl. übernehme Leitung von Arbeitsstube. Chiffre F. T. 37611-M. Wegen Militärpflicht ist orthopädische Werkstätte mit oder ohne Maschinell sowie Verkaufsraum preisweit abzit- _ gPhen. Anfragen an T. M. 3783-M. Wäscherei, seit 15 Jahren bestehend, gute Existenz, aussergewöhnliche Gelegen» heit, wegzugshalber $550. Käufer wird auf Wunsch angelernt. WIndsor 8-1799. (Fortsetzung nächste Seite) GUTE CHANCEN für jüngere und ältere Damen und Herren durch Buchhalter. Betätigung Meine bewährten "AMERICAN BOOKKEEPING" e EINARBEITUNGS-KURSE • beginnen wieder. Schneller Erfolg. Vorkenntnisse oder volle Beherr- schung d. Sprache nicht erforderlich. PROSPEKT AUF VERLANGEN PAUL FEIBELMAN, 315 West 99. Str. Männer od. Frauen Leichte Assembly-Arbeit. Erfahrung nicht erforderlich. • United Metal Goods Mfg. Co. 379 Dekalb Ave., Brooklyn -ELEKTRIKER— für Aussendienst per sofort gesucht MEBRAX, Inc. Fluoreacent Lichtanlagen für Fabri- ken, Geschäfte, Büros, Haushaltungen 2231 Broadway (79.-80. Str.), N. Y. C. Gesucht wird für sofort ein JUNGER MANN der bereit ist, die Schnei der-Artikel- Branche zu erlern., aber auch gleich- zeitig Botengänge erledigen muss. Dauerstellung. Zuschriften unter H. T. 375R-M. Geübte Handschuh-Näherinnen für handgem. Handschuhe GESUCHT. Hohe Bezahlung. - Sich vorzustellen: MARCEL WAGNER GLOVES 95 Madison Avenue New York City Guter Fachmann für Ausstopftiere (Toys) gesucht. Möglichkeit f. Teilhaber- schaft geboten. — Y. X. 377 i-M. RESTAURANT- STELLEN fuir junge und ältere Männer sowie auch Mädchen u, Frauen Erfahrung nicht nötig. HERZ AGENTUR 24 TRINITY PL . Nahe Rector St., NYC Junger Mann gesucht fiir Deliveries in Meat Market. Radfahren Bedingung. Dauerstellung, $18.00. S. NEUBERGER 645 Columbus Ave. (91. Str.) ACHTUNG! WAR PRODUCTION! Langjähr. Maschinenfabrikant, früher Berlin, gelernter Maschinen- bauer mit rexchen Erfahrungen—eigene Konstruktionen gemessen Weltruf—sucht Mitarbeit; b. besteh. Fabrik oder Kapitalist z. Gründ, einer Maschinenfabrik, um konstrnktionsfert. gesuchte Maschine und Apparat für Kriegs- u. norm. Bedarf zu bauen. Chiffre K. Q. 3755-M. m AUFBAU FrMey, September 11, 1942 CHICAGO PELZE und HUTE LENN6E KESSEN 644 North Michigan Ave, Telefon: DElaware 7717 AUSSTELLUNG FEINST KR PELZ-MODELLE Grosse Auawahl in: Nerz, Persianer antl anderen Pelzarten. Umarbeitungen, auch Hüte, nach neuestem Stil. - Massige Preise. - Erleicht. Zahtungsbeding. Glückwünsche aus CHICAGO (Siehe Seite 28) Our Service Men's Portraits are found in the Anest homes all •>ver the country. Did we take yours? 1 Dozen 3x5 $2.75 Citizenship Photos 4 for 50c ALFO PHOTO STUDIO #12 W. Belmont GRaceland 9371 Open Weckdays 11 a.m.-lö p.ui, Sundays 2 p.m.-10 p.m. HY-PHO STUDIOS $241 S. COTTAGE GROVE AVE. Tel.: Midway 056(1 ★ Portraits feinster Ausführung Citizenship Photos Reproduktionen KAY'S 1327-29 Broadway Longbearh 4529 Das Haus für erstklassige W ohnungs-Einrichttmgen TEPPICHE und EINZELSTÜCKE Billigst« Preise. Bequemste Zahlungs- bedingungen. - Geöffnet: Werktags bis Ii) p. in. — Sonntags: 2-5 p. tu. O UNSER GROSSER » HERBST-SALE beginnt am 15. SEPTEMBER 1942. Alles für Ihr Heim in neuen und gebraucht. Möbeln, Teppichen* etc. 0. K. Furniture Co, 7907 S. Halsted Street Tel.: Stewart 9580-9265 t'ffmj » Best Service » Free Deltvery Prof. Fred Berndt (Berndt Buchbinder, Wien) 1 .flirt»i' des Boa rrt of Education of Chicago Erstklassiger Musik-Unterricht für alle Instrumente classic and swing Studios: 5104 N. WINTHROP AVE. CHICAGO, 111. Telefon: Edgwtr.: 5179 im Geräucherter Lachs Wenn Sie den wirklich besten geräu- cherten Alaska Lachs haben wollen, dann verlangen Sie "ALEPH" Lachs. Der gelb, seh war/, und rote Anhänger mit den l, i< ist Ihre Garantie für drei O O O Qualität. Achten Sie besonders hierauf. Um unsere Kund- schaft gegen minderwertige , oder schlechte Ware zu beschützen, trägt jeder "AI.EPH"-Lachs einen Anhän- ger mit Datum. Achten Sie hierauf. CHICAGO SMOKED FISH CO. 20$ N. Union Ave., CHICAGO, ILL. Tel.: HAYmarket 5436 Vertretung der Yucon Coast Bar-B-Qued Salmon Co. PELZE Jetzt i*t die Zeit. Ihren zu kaufen oder umzuarbeiten. — KommenSiezulhrem KitRSCHN ERMEISTER MAX KROTENBERG 190 N. State Street, Room 1130 Tel. Randolph 5282 Erleichterte Zahlungsbedingungen ALL LINES OF INSURANCE Siegbirt B. Zacharias Licensed Insurance Broker 175 W. Jackson Blvd. Chicago, III. WAB 3410, alter 6 p.m. DOR 2750 New Home Club Geschäftsstelle: Nathan Delson, 141.1 S. Christiana Avenue. (Tel.: Crawford 2209.) All,»Ii unseren Mitgliedern und Gästen Me besten Wünsche zum Neuen Jahr. Aiilässlit'li des Ablebens seiner 82jäh- tig *ti Mutter in London sprechen wir Unserem 1. Vizepräsidenten Frank Wirt- schafter unser aufrichtiges Beileid aus. Wir hatten bis auf weiteres jeden Mittwoch ab 8:30 p. 111. im Cafe Royal, 88r.4-r.ti West Roosevelt Road, unsere Zu- sammenkünfte ab und bitten unsere Mitglieder und Freunde, recht zahlreich *u vi scheinen. Unser offizielles Mitteilungsblatt Ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw., erbitten wir an unser .Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. Center Sport Club 1328 East 55tn Street Phone: Hyde Park 7970 Soceer: Unsere Reserve - Mann - schaff hielt sich gegen die fast komplette erste Mannschaft der ti. 8ide Swedes gut, obwohl unsere junge Kit 5:2 unterlag. Pius-l'ongT Jeden Abend in un- serem neu renovierten Klubhaus, 1S2H i-:. r,r>th st. Bowling;: Unser Tournament ge- wann die Nordseite über die Süd- seite. Walter Bensdorf und Mrs. Wenger waren die Einzelgewinner. Wir huben unser Bowling- Sonntag abend« 8 Uhr, im Hyde Park Re- citation Center, 52nd und Lake Park Ave. Vorschau $ Wir bitten unsere Mit- glieder und Freunde sich schon jetzt Karten zu sichern für unseren grossen Simchas ora und Tanz am z Oktober, im Ballsaal des Sherry Hotel. Karten sind erhaltlich, in den bekannten Vorverkaufsstellen zum Preise von 57 Cents. Lake View Center- Gottesdienst (Louis Goldschmidt, 630 Oakdale Ave.). Zu den Hohen Feiertagen veran- stalten wir an «1er Aordseliv im Lake View Center einen religiösen Gottesdienst. Der (lesarntreinertra.g wird restlos für wohltätige Zwecke verwendet. Angehörige des Heeres und der Marine frei. Beginn des flol.tesdienst.es: Frei- tag. 11. Sept., 6.30 p. m. Sonnabend, 12. Sept., 7.31) a. in. Für die Folge: Jeden Freitag- Abend 8 Uhr Gottesdienst im Tem- pel Anshe Solom. 540 W. Melrose Avenue, nahe Broadway. Jewish North Center 3416 Iii ai ii<- Place, Chicago, III. Präsident: H. Schloss, WEL. 3768 Sekretär, Lisi Stein, SUN. 1362 Anmeldung von Namen teuerer Verblichener, deren in der Seelen- fr-ier an Jom Kippur gedacht wer- den soll, ist umgehend an den Ver- ein erbeten. Gedächtnisfeier Die flienrn Kndisolin Ksra« TVI- dorhlM veranstaltete in der grossen Aula der Kozminski Schoo! eine Ge- dächtnisfeier für die Toten des Jah- res Nach einer Begrüssung durch Jsadore llorwitz sang der MSnner- chor der Anshe Emeth Synagoge, von Musikdirektor Max Sinzheimer am Flügel begleitet, und Kantor Moses Silverman. An Stelle des ver- hinderten Rabbiners Dr. Bamberger sprach Rabbiner F>r, Gruen _ (fr. Danxig> die ergreifende Gedächt- nisrede. Kurt Sonnemann. 3 Abonnements u. Inserate auf == I Südseite Chicagos nimmt ent- = | entgegen: PAUL J. BRUNEL, § ü 5432 S. Kimbark Avenue. = Cecil Broivn, der berühmte Kriegsberichterstatter, Autor und CBS Kommentator, hat am Don- nerstag, 1. September anlässlich einer Gedenkfeier zum dritten Jahrestag des Kriegsausbruches, im Freedom House in New York eine bemerkenswerte Rede gehal- ten, in der er das nie eingelöste Versprechen der englischen Regie- rung in der Palästina-Frage kriti- sierte. Dr. J. L. Magnes, Präsident der Universität, weist in einer Erklä- rung die ihm von >T"w Yorker Zio- nisten gemar' ^rv. i'trfe zu- rück, dass er se.ü-n hosten in den Dienst einer Arabisch - jüdischen Annäherung stelle. Er lehnte auch seinen Rücktritt ab. k/ it bauen au$ Mrs. Toni H. Lessler, Forest Hills, früher Leiterin der Lessler Schule, Berlin-Grunewald, hat eine Spraehschule eröffnet. Keep 'em rolling! We mean dol- lars! Buy U. S. War Bonds and Stamps. —On Pay Day, Buy Bonds— tMmwmMHWWWMWW D Geschäftsgelegenheiten D (Fortsetzung) Kleines Photo-Studio, i'iiiishing u. Iden- tiflealion Photos, offener Laden am Broadway, Monatszins $10, krankheits- halber um jeden annehmbaren Preis abzugeben. Leichte Einführung. Zu- schriften unter G. B. 3701. Rooming-House Business an West End Ave., beste Mietgegend, guter Vertrag, gutes Einkommen, preiswert zu ver- kaufen. Zuschriften unter G.K. 3712. Rooittinghaus, 22 möbl. Zimmer, Sprink- ler System, hell, voll vermietet, an schnell entschlossenen Käufer zu jed. Preise zu verkaufen. 1792 Bathgate Ave., Bronx. TR 2-0396. Delicatessen und Grocery, modern, beste Lage New Yorks, 30 Jahre etabliert, $55,000 jährliche Einnahme, wegen Krankheitsfall sehr günstig zu verkau- fen. Anfänger werden angelernt. Tel. LO 7-9631. D. Feldmami, 126 Nagle Ave., New York. Cigars United, $600 wöcheutl.—Dry Store, wenig Bargeld erforderlich, evtl. Teil- haberschaft. Pomeranz, 1086 Flatbiish Ave., Brooklyn. _ (Fortsetzung nächste Spalte) Junger Mann von sympathischem Aeusseren, sucht Bekanntschaft mit jun- gem, hübschem Fräulein zwecks späterer Heirat. Chiffre: Z. B. 3 742-M. Fiir hübsche Nichte 20 Jahre, intelligent, bescheiden, vermögend, aus guter jüdischer Fa- milie, suche gesunden, charakterv. F.liepartiier, Akademiker, Techniker oder selbständ. Kaufmann. Anträge mit returgeh. Photo erbeten unter 1*. S. 3713-M au "Aufbau". Iii' BSC HF., KULTIVIERTE DAME, Anfang 30, schlank, 5.6 Fuss gross, dunkel, ni. selbst. Existenz, in Chi- cago lebend, sucht die Bekanntschaft eines Herrn, inögl. selbst, oder in bester Pos. zw. Heirai. Ausfnhrl, Offerten in. Bild, das ret. wird, v. Herren mit langj. Aufenthalt im Lande, unter F. 350 an Aufbau-> er- tretung: Kurt Fruehauf. 2101 N. Hudson Ave., Chicago. III. Gebildeter Kaufmann sehnt sieh nach einer liehen, netten Ehekameradin bis 30, mit welcher er sein weiteres Leben teilen möchte. Zuschriften von ausschliesslich ideell veranlagt-'U Damen unter: B. M, 3748-M. American Girl 30, of German descent, living in a small town, wouId like to open correspondence witli a niee cul- tured Jewisii man in good Po- sition. Offert, P. 250 "Aufbau"- Vertretung: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago, III. Für hübsche, nette Dame mit gutem Einkommen, wird cha- raktervoller, sympathischer Ehe- partner bis 45 Jahre gesucht, der ein behagliches Hehn dem Alleinsein vorzieht. Zuschriften unter: A. L. 374!)-M, Akademiker 27, In guter Position, musikalisch, wünscht zwecks Heirat Bekannt- schaft mit gebildetem, musikali- schem, hübschem jungen Mäd- chen. Ausführliche Zuschriften unter M. 1. 3767-M, 37jahriger Wiener Akademiker Mechaniker, in ausgezeichneter Po- sition sucht nettes Mädchen zwecks Heirat kennen zu lernen. Gefällige Zuschri/ten mit Lichtbild, das so- fort returniert wird, erbeten un- ter B. V. 37156-M. DS52K H rv- Hohe Rahinata Office empfiehlt sich fiir Durchführung von Hochzeiten ($8) und Scheidungren. Beratung frei in allen religiösen, sozialen und Familien-Angelegenheiten. Groas-Rabiner Dr. N. WOLF, 556 - 7. Ave. CHtckering 4-2316 Off en täglich von U - tt. EINE ANZEIGE in dieser Gros»« (1" hoch und Z" breit» kostet nur $2.80 Grossere Anzeigen kosten-: IV*" hoch 2" breit ... .$3.611 1*4" " 2" " ....$4.2» Z " - V "" ____$5.6(1 Zuschlag fiir Zusendung von Antwortforiefem 39# Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len. Anzeigenschiusa Dienstags 12 Uhr D Geschäftsgelegenheiten D (Fortsetzung) Lunchroom, nahe Defense-Fabrlken, we- gen Familienangelegenheiten billig zu verkaufen. Miete $25, 6jährig. Miets- vertrag. 236 Prospect St.. Brooklyn. 11-2. Candy and Stationery, good ineome, reasonable; reason: drafted and mother is ill. Tel. SK 4-9823. Vertreter u.Wiederverk. Herren und Damen als Vertreter von grosser Pelz-Engros-Firma zum Ver- kauf an Private gesucht. Zuschriften an M. F. 3784-M. D Haus zu verkaufen D Washington Heights, 20 Familien, mo- dernster Komfort, erstklassiger Zu- stand, $45,000, Bar $12,000. Miete über $9,000. Dreisus, 163 East 87. Str. Yorkville, kürzlich renoviertes 11-Fami- lienhaus, Kleinwohnungen, $31,000, Miete $5,700, Barzahlung $4,000. Drei- J us, 163 East 87th St. Haus zu vermieten 10 Zimmer, 2 Bäder, 2 Autogaragen, ge- eignet für 1 oder 2 Familien, Grund- stück 50x150, Garten, 2 Blocks Subway. Tel. FLushing 3-7962. D Autos zu verkaufen D 1932 Ford, Mod. B l]/i t truck, rack body, rebuilt motor; drafted, must seil. Parklot, Lott Ave., bet. Walkins and Stone, Brooklyn. M Zu verkaufen M Gelegenheitskäufe neuer und gebrauch- ter Möbel, Betten, Teppiche günstigst, Besorgung moderner Möbel. Fabrik- preise. Practical Furniture Co., 120 l.'niversity Place (1 Block von Union Square). Tel. GB 7-8352. SINGER Nähmaschine $5.95; tragbare $11.50; Staubsauger $5.95. Garantie. Kleinfeld, 1597 Second Ave. - 83. Str.; BEgent 4-1884. ___ Electrolysis Apparat, 9 Nadeln, fast un- gebraucht, wegen Abreise billigst ab- zugeben. TR 4-1536 (8-10 u. 5-8). Elektrischer Grammophon-Apparat in brauner Lederbox, wie neu, erstklas- siges Emerson Radio, herrliehe preis- werte Geschenkstücke. Chiffre K. K. 3709._______ Gut erhaltenes modernes Kirschbaum- Schlafzimmer, 2 Betten m. Rosshaar- matratzen, Waschtoilette, 2 Nacht- tischchcn, 2 Stühle, preiswert zu ver- kaufen, evtl. einzeln. Nach 7 Uhr abends: 622 W. 137. Str., Apt. 3. Mahogany Bedroom Suite; Royal Sarouk Rüg, Broadloom Rugs, Extension Table; Chests; Chairs; Venetian Blinds; Other ltems. No dealers. Tltafalgur 7-3078. U mständehalber Speisezimmer - Einrich- tung mit Marmoraufsätzen, Möbel, Tep- piche, billigst. 95. Str., Park Ave. Tel._ATwater_9-6118.______ Schönes Esszimmer, Schlafzimmer, Tep- piche, Uebergardinen, preiswert. Blau- ket, 210 West 90. Str., Apt. 8-B.___ Büffet und Credenz, Stehlampe, Katlee- tische, Teppich 9x12, gut erhaltener Persianerklaue-Mantel, Grösse 16. Be- sichtigung ab 6 p.m., Wochenende ganztägig. 620 West 152. Str., Apt. 21. Eichenbuffet, 160 cm lang, 160 cm hoch, runder Eichentisch 82 cm Durchmes- ser, Schreibtisch, 4 Armchairs, preis- wert zu verkaufen. Nachzufragen bei Max Westheiiner, 900 Riverside Drive, WA 7-8298. Umzugshalber verkaufe zwei bis drei kompl. eingerichtete Studio-Zimmer; Teppiche und Küchcnzubehör. 885 West End Ave.. Apt. 4-A (103. Str.l Wohnungsauflösung, fast neues Nuss- Schlafzimmer, Livlugroom, Schreib- tisch, Dinette, Perser Brücken, Bilder, Geschirr. 172 W. 79. Str., Apt. IC-B. Aus Privat-Haushaltung: echter Sauiar- kand 5x13, echter Perser 9x12, bes. schöne Zeichnung, echter Orient 8x11, echte Pcrserbrücken $22-$30, Plüsch- teppich 9x12, Teppich 8x11 $16, 9x12 $19,50. D. Goldstrom, 1 West 100. Str. (Central Park). Teppiche, Bettfedern, Pelzjacke, Silber- fuchs, Kleider. Anzusehen 5-9 Uhr. 140 W. 175. Str., Apt. 4-E. Wenig gebrauchte echte Perser in ver- schiedenen Grössen. Privatverkauf, Offerten unter E. H. 3781-M an Aufbau. Zu kaufen gesucht LEICA oder CONTAX - Camera, Unsen und Feldstecher für Export gesucht Halpern, 1469 East Ave., Parkehester Bronx, N. Y. Tel. TA 9-4860, täglich 8-11 vorm. Steinway-Vertical-Piano, Waitnussver- arbeitung, gesucht von privat. Bar- zahlung. Anrufe 9 a. m. bis 6 p, in. Tel.: CA 5-4660. Verlangen Sie Sidney. Tafelsilber (Silberkasten) von Privat zu kaufen gesucht. Tel. TR 7-5649. Zu kaufen gesucht gegen Kassa: Saube- res, schönes Doppelschlafzimmer und Living Room nebst Zubehör. Offerten unter Chiffre Q. I. 3778-M. _ Wandklappbett zu kaufen gesucht, mit Matratze, gut erhalten. WOrth 2-5315. Komplette Einrichtung für 4 Zimmer zu kaufen oder zu leihen gesucht. Ange- bote unter P. O. 3777-M. STEPPDECKEN, WOLLDECKEN, Bett- wäsche, Damastbezüge, Tischwäsche, 1 landarbeits-Decken; Küchenwäsche, Teppiche kauft zu Höchstpreisen Max Westhelmer, 900 Riverside Drive, Phone WA 7-8298. Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft zu Höchstpreisen wegen dringenden Bedarfes im eigenen Ladengeschäft: GOBO, 314 Third Ave., N. Y. C. Komme ins Haus. Getragene HERREN-KLEIDER, Schuhe, Wäsche, Bettwäsche und Zippers kaufe zu Höchstpreisen. Komme Ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N. V. C. Stellenangebote Ehepaar zur Mithilfe auf Farm. Woh- nung in neuem Bungalow. Gehalt $25 monatlich. Wald, R. F. D. 1, English- town, N. ,T. Couple gesucht. Poultry Farm, Box 249, Brookroad, Lakewood, N. J. Stellenangebote (Fortsetzung) Coupl«, Mann für Arbeit auf Geflügel- farm, Frau für Haushalt. Gehalt und 5-Zimmerhaus, Dampfheizung, Bade- zimmer. Zuschriften an Menz, Sick- ler vi Ii e, N. .1. • Coun-terman or girl for evenings wanted, Adler, 910 7th Ave, betw. 57th-58th St, (Männlich) Custoin Houae Brokers end Forwarders require the services of two young mea to do oflice and errand work. Apply Box T. I. 3761-M. Fiir eine Fabrik von Overalls und Dun- garees Production Manager nach North Carolina gesucht. Offerte unter Chiffre B. S. 3776-M. Machinist wanted, mechanically inclined» knowledge of oil burner, power plant, license unneeessary. Englewood Lauo- dry, So. Van Brunt St., Englewood, _ 10 min, from Wash. Heights). Erfahrener Pearlstringer gesucht im Hause zu arbeiten. Nur schriftl. An- gebote an Helena Pearl String Studio. _65_Nassau St., N.Y._ Mitarbeiter für Vending Machine Ront« gesucht. Erforderlich Driver's License, geschickt, Aquisitionsl'ähigkeit (keiti Verkaufen). Biete Dauerstellung, Ge- halt und Commission. Helmut Koppel, 144 Westend Ave., Englewood, N. J» Tel. ENglewooÄ 3-6663 nach 7 p. m„ (direkt hinter der Brücke)._ Pädagogisch begabter junger Mann zur Beaufsichtigung von Schularbeiten zu 13jährigcm Jungen gesucht. Chiffra _jQ. R-_J746-M.____ Tüchtiger Lederwarenarbeiter gesucht _unter^F. M. 37t7-\sjiii__Aufhau.___ Junger Mann gesucht, geeignet für Gr»' cery und Delicatessen Store. Zuschrif- ten mit Altersangabe und Gehaltsan- sprüchen unter R. R. 3760-M. Junge zum Austragen der Ware und Handreichungen in Grocery gesucht. Zuschrifteil mit Altersangabe und Ge- haltsansprüchen unter I^. M. 3763-M. (Fortsetzung nächste Seite) — Perlenfassen — aller Art. Langjährige Praxi». Komme auch überallhin ins Haus. Irma Ulmer SS (früher Wien) Uhren- u. Juwelenreparat. verlässlich, preiswert. Juwelei.-iikauf kulantest. Tel. AC 2-3928 (8-10 a. m., 5-9 p. m.) 137 WEST 72nd STREET AMERICAN - SWISSI WAICH HOSPITAL WATCHES. CLOCKS, JEWELRY EXPERTLY REPAIRED All prices reasonable ESTtMATES FREE Clocks valled for and delivered 137 WEST 72nd STREET Phone: EN 2-7060 (Fortsetzung nächste Spalte) IST S DIE Uhr, GEH ZU BLÄU Wir wünschen allen werten Kunden und Bekannten ein fröhliches und segensreiches Neues Jahr And Now to ng »II 2528 Broadway RI 9-3420 BLflU zw. 94. u. 95. Str. Hotel Newton Building HERMAN GANS UHRMACHERMEISTER 3897 BROADWAY, Corner 163. Str. Tel. WA 7-5210 Privat: 3505 Broadway AIT 8-8067 wünscht allen seinen Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Neues Jahr ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit zu billigen Preisen 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Nicholas Ave. „UHRMACHERMEISTER*! Erich TAUSCHER BRyant 9-8140 (früher Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr-Reparaturen allei Art zu soliden Preisen. 1 JAHR GARANTIE. Juwelen-Reparaturen fachgemäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. mmmm GELEGENHEITSKÄUFE! ADOLPH BRENNER | Uhrmachermeister i (früher Nürnberg) ^ empfiehlt sich wieder fiir sämtliche § Uhren- u. Goldwarenreparaturen S zu massigen Preisen. Jetzt: 601 W. 156th St., Apt. 23 UHREN SB p juwelen IlGold- u. Silberwaren || VERKAUF — ANKAUF Jjg Beratung kostenlos Ii LIC. GOLD-ANKAUF Hj= Geschenkartikel in allen Preislagen ZW Umarbeitungen - Reparat, garantiert Bp§ Ebenso AUGENGLÄSER ZW FÜLLFEDERHALTER i Leo weiss ii 2572 BROADWAY, N. Y. C. zwischen 96. u. 97. Str. Sit; RL 9-9738 Früher Berlin HB! Allen meinen Kunden und Freunde* die herzlichsten Glückwünsche SU* äi= NEUEN JAHRt Friday, September 11, 1941 AUFBAU St BALTIMORE Glückwünsche aus BALTIMORE (Siehe Seite 28) Social Club of BtiiÜ.r.ire, Inc. 1845 West North Avenue Nach einem wundervollen Salson- ebschluss an iwiserer Shorie machen wir unsere Mitglieder und Freunde darauf pufmerksam, dass unsere Herbst- und Wintersaison ab 15. September in unse- rem Clubhaus, 19.14 Maiiison Ave., be- ginnen wird. Bowling: Jeden Donnerstag, 3 h n u ng, elegant möbliert, in erstklassiger Gegend Manhattan», Crossventilation, jeglicher Komfort, frühestens ab 1. Oktober mit Jahres,- vertrag zu vermieten. Call TR 7-4323 bet. 8-10 a. m. or 6-8 p. m. Zuverlässige Frau für 3jähr. Kind, sleep in für 10 Tage, danach sleep out. Sehr leichte Arbeit. |50 monatl. LO 7-5558. Houseworker, Cook, amerikan. Familie <3 Personen), Westchester Apartment, gutes Heim, gutes Gehalt. New York Telefon: BUtterfleld 8-3837, Mrs. Stein, bis 10 a. m., nach 6 p.m. VVanted Houiekeeper and Cook in kosher iious?. Sleep out. Telephone AT 9-5458 for interview. Frau oder Mädchen xu 2jährigem Kind für % Tag 5 Tage In der Woche ge- sucht. Kahn. 314 W. 100th St. Tüchtige Haushaltehilfe für Geschäfts- ehrpaar von 1-8 p. m. gesucht. $45. Tel.: RI 9-9187. Hausangestellte, ''sleep in", kein Kochen, Erwachsene, gutes Heim und Gehalt. Alex A. Hast reite r, 883 South 20th St., NVwark, N. J. Selbständig« Hilf« zur Führung eines Haushalts bei berufstätigem Ehepaar mit 2 Kindern gesucht. Gutes Heim. Becker. 1430 Plimton Ave., Bronx. Tel.: .1K 8-0760. Haushaltshilfe (kein Waschen u. Kochen) mit 2 Kindern in gutem amerikan. Hause sofort gesucht. 95 Cabrini Blvd. Tel.: WA 8-4852. Stellengesuche (Männlich) FURRIER sucht Beschäftigung in der IVIzlu anche. Züschr. u. R. L. 3754-M. AH UNSERE INSERENTEN Um Irrtürmer zu vermeiden, bitten wir Sie, uns den Text Ih- rer Anzeigen, recht deutlich ge- schrieben, wenn möglich, in Druckbuchstaben einzusenden. (Fortsetzung nächste Spalte) MEYER'S RADIO I Erster Fachmann für DEUTSCHE u, amerikan. Apparate Grösste Auswahl all. Marken neu ii. gebraucht — zu aussergew. biMigen Preisen — Stets Gelegen- heitskäufe — Zahlungserleichtcrung Rühren-Krsatz f. deutsche Apparate 3952 BROADWAY WA 7-9395 neben Autlubon Theater, 166th St. SCHWARZ RADIO Krstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio und Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billig. Spezial-Einrichtungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienung. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Wood»!«!«, N. Y. Tel.: HArtroertr 4-4650. 75. Str., "226 West, Ecke Broadway.— So- fort beziehbar; neu hergericht. Eleva- torhaus; unmöbl. 2-Rooin-Apartments m. Kltchenette Ä42-$50; schöne 3 Rooms $55; neuester Komfort. Porzellan-Figuren und Gruppen, E««- und Kaffee-Service, Emaille- gegenstände, jüdische Kultgeräte gegen Kasse zu kaufen gesucht. MARTIN J. ULLMANN 678 Lexington Avenue Corner 56. Strasse i i Phoner PLaza 8-0721 KAUFE LAUFEND lür mein Laden-Geschäft ZU HÖCHSTEN PREISEN Silber, Porzellane, Bronzen Zinn- und Kupfer - Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenberg 600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425 84. Str., 107-109 West.....-Unmöbl. 3-Zimm.- Apartments, soeben fertiggestellt, jed. Komfort, Gas und Elektrizität frei. So- fort beziehbar. Miele zahlbar ab J. Okt. von $45 an. Unterzuvermieten, umständehalber bil- ligst: 5 Zimmer, 2 Bäder. <15. Str., Park Ave. Tel.: ATvvaler !>-f.II8. 100. Str., 187 West (modernes Gebäude) —Unmöbliertes 2 - Room - Apartment, Frigidalre, jeder neueste Komfort; $32. 137. Str., 61G West (Riverside Drivr> — Schönes 7-Ziminer Apartment, modern. Elevatorhaus, nahe Subway, $75; auch 6-Zimmer-Apartment; $0.1. 4-Room-Apartment, möbl. od. nmiiol l~ sehr preiswert zu vermieten. Besondere Gelegenheit. Audubon Ave. Telefon: WA 7-1228. (176. Str.) 219 Audubon Ave. (erstklass. Elevatorhaus)—Ii grosse, sonnige Zim- mer, nahe Schulen, Subways. 179. Str., 512 West (nahe Subway und Park) — Moderne 5-Room-Apartments, Groundfloor, billig. Large modern elevator apartments, beau- tlful view, near schools, parks, sub- ways, 3-4 rooms, MO ?50. Owner: 72 Wadsworth Terrace, Apt. 5-E. Broadway Terrace 9 (nahe West 'J93. Str.) — 3 grosse, helle Zimmer, un- möbliert, Kachelherd, Kohlenheizung, Refrigerator, Crossventilation, nahe 7. u. 8. Ave. Subway-Station. Miete $37, Anfragen Superintendent. BRONX—........ ~ 168. Str., 125 und 155 East (Concourse) —-3-4 moderne Zimmer, unmöbl., aller Komfort, preiswerte Miete. BESTER KÄUFER PORZELLAN, FIGUREN, Service, Schalen, Gläser, Teppiche, Antiquitäten, Bilder, Bronzen. Zinn Schmuck, Gold, Silber, Uhren Pill I T 7 C D "Gramercy Shop" ■ " ™ I I OaCil (früher Wien, I) 285 3. Ave (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087 ■ Auf Wunsch komme ins Haus. Gersam Jewelry Company Ine Inh , JACK APRIL 782 FRANKLIN AVE.—MAine 2-2318 St. Johns u. Lincoln Place Brillanten - Uhren - Juwelen Ankauf von Gold—Silber—Platin Reparaturen an Uhren u. Juwelen ]SUCHEN im Auftrage vonf Privatkunden hochwertige JUWELEN ^in jeder Preislage. Kaufen auch fürs! JLager Brillanten-Farbsteine. Uhren-[ ^Antiquitäten und ganze Sammlungen| jeder Art. lieflor-Pielr 634 Lexington Are.l " Sl O Ecke M. Strasse Telefon: PLaza 8-1720 QUEENS, L. 1. KEW GARDEN'S: 3-4-Zimmer-Wohnun- gen gen, unmöbl., alles sonnige Zim- mer, Crossventilation, freundl, Atmo- sphäre ; halber Block von Ii. u. 8. Ave. Subway-Stat.; Miete $17.50 und «usw. Anzufr. Superintendent, 119-2(1 Union Turnpike, nahe Austin St. BICH- MOND HILL: •.'.-t-Zimmer-Wohmmgen, unmöbl., Elevatorhaus, ruhige Wohn- Regend; Miete ?5'2 und aufwärts. An- zufragen Superintendent, 8.1-11 Lei- ferts Blvd., Ecke 85. Ave. Gemälde die beschädigt sind od. gelitten haben resforiert gewissenhaft, erfahrener Fachmann. Erich Golde J| 75 Ft. Washington Ave. — WA 8-1244 VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35%—135% paid Provident Ticket» BRILLI ANTEN . SCHMUCK GEBISSE . GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher DienstI RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St. LO 5-8370 D Aparts. zu teilen gesucht D Partnerin fiir modern möbl. 2- -Boom- Apartment bei alleinstehender Dame gesucht (nahe 191. Str.i. 2(1 Rogardus PL, Apt. 2-11. Tel.: 1.0 7-73f.2 xwisch. 8-9 p. m. Spezial- Reparaturen und NEU-INSTALLA TIONEM »ll.r elektrischer u. mechan. Geräte wie: Singer Nähmaschin,, Motoren. Bügel- eisen, Staubsauger. Ventilatoren und ALLE Zt'REHöR-TElLE Umarbeitung v. 220 Volt auf Uli Volt MAX STERN 575 W. 159th S„ Apt. 34. WA 3-3.76$ [Versatz-Scheine gesucht! J 35%—135% paid Provident Tickets w BRILLANTEN . GOLD SCHMUCK . GEBISSE und SILBERWAREN Schätzung frei. Lassen Sie Ihre Waren erst von andern schützen, dann kommen Sie zu uns. Ihr Besuch lohnt sich. 147 West 42. Str. 1472 Broadway (42. Str.) Room 210 Tel.: LO 3-5132 Gegründet 1906 — Lincensed. llonded Schluss der Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. SCHOLAR AUFBAU Frldoy, September 11, 1942 APARTMENTS 1 Zimmer, midtown............. ZW 4 Zimmer, West End Are,...... .PK!» 5 Zimmer, midtown ............$80 6 Zimmer, zw. West End-River $70 6/8 Zimmer, midtown und Wash- ington Heiglits .........ab $60-$80 7,'S Zimmer, f. Rooming, midtowr. $90 ERNST JOSEPH RI 9-2465 310 W. 97. STR. Samstag und Feiertags geschossen. D Apartment gesucht D Möblierte |2-Zimnu-r-Wohnung mit Bad, Küche in Elevator-Apartment. Wcst- :i. Sonn- abends, Sonntags naclim. 215 West Ol. Str., Apt. 83, Ecke Broadway. APARTMENTS ALLE GEGENDEN ALLE GROESSEN ALLE PREISLAGEN RUDOLPH G. ELIAS 4260 BROADWAY WA 7-1776 Schön möbl. tS-Zimmer-Apaiimcnt, Ele- j vatorhaus, nahe (Columbia l'niversitv. i Preis #200. öl 1 West 112. Str., ApL_ IE j D Zimmer mit Pension ges. D Junger Mann sucht Zimmer in. Pension, ISO. bis 185. Str.. 8. Ave. liebr, 4260 Broadw ay, Apt. 501. i Zimmer mit streng ritueller Pension in ; gepllcgl. Haushall für ältere alleinst. ! 1 laliie gesuciit. Chi Ii ff : M. K. 37.Y2-M. Junge Dame aus guler l amiii«. tagsüber beschäftigt, sucht Zimmer., evtl. mit Pension, bei gu ter Privatim». Chilirc : Ii. Ii. 3770-M. Nach 581 WEST 161. STR. 6-7 Zimmer____$65-$70 Refrigerator - Elevator Superintendent im Gebäude oder Armstrong & Armstrong 12 Ost 41. Strasse Tel.: MUrray Hill 3-1103 N. Y. C. 521 WEST, 161. STR. 3-4 Zimmer. . . . $36-$48 Geräumige Küchen - Refrigerator Superintendent oder Armstrong & Armstrong 12 Ost 41. Strasse Tel.: MUrray Hill 3-1103 N. Y. C. 172. STR., 506 WEST 6 ZIMMER____$40 174. STR., 522 WEST . ZIMMER____$40 Moderner Komfort. — Refrigeration. Jedes Zimmer eigener Eingang. Nahe Schulen und Park. 3,4, 5-Zimmer-Wohnungen 4500 BROADWAY "Kcke 1!):!. Str. — Nahe 7. u. «. Ave. Schöne helle Räume Elevator. von $40.00 an Suhways, Schulen, Parks etc. Superintendent im Hause. 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 607-608 West 190th St. direkt an 71h Ave. Subway Nähe Seil Iii en. Parks. Vollkommen renoviert. Unter,Vermietung gestattet. 631 West 152nd St. (Nahe Riverside Drive) 3—4 5-Zimmer-Apts. $40 - $53 - $63 und entsprechend höher. Elev., Haustelefon, gr., heile Räume, aller Komfort, gekach. Bäder, Külil- schränUe, Biveraussicht, Dachgarten. 884 RIVERSIDE DRIVE (160th St.) 4,5,6,7 Zimmer st Ii KR I (i ER A TO R, IN CIN7 KR ATOR, ELEVATOR, CROSSE KRÖNT- ZIMMER. - RIVER-AUSSICHT. 4 Zimmer $55 j 6 Zimmer $80 5 Zimmer $70 7 Zimmer $95 PARTMENTS Stets vorteilhafte Angebote Alle Grössen und Preislagen speziell Midtown u. Uptown Kostenlose Vermittlung durch Fabisch & Hirsch I.icensed Real Estate Brokers 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4020 EGON FABISCH WA 3-2137 D Zim. m. Pension zu verm. D (137. Str.) RIO Ri verside Drive, Apl. 22 Arzthaushalt) — 1 nu l l. Zimmer mit Pension zu vermieten. Haltestelle: Subway l.R.T. 7. Ave. Broadway 137. Str., Bus No. 19. D Zimmer gesucht D Ad lere Dame sucht ein bis z wei gut möbl. G rou nd IToorzimme r mit Kuchen- beim tz.u ng in gulem Hause. Offerten _ unter L- M. 3785-M. Zimmer mit Hiess. Wasser, womöglich nahe City Hall Manhattan oder Brook- lyn, für Einzelperson gesucht. Chiffre: B. T. 37t>8-M. (Fortsetzung nächste Spalte) 305 HÄVEN AVE. Nähe 180. St). 4-5 - 6 mod. Zimmer-W ohnungen Moderner Komfort - 1 ><.n*. 40-50 Dollars; Möbliertes APARTMENT zum I. Oktober zu verkaufen oder zu vermieten. Besichtigung^ abends 7-8:30 Uhr. 670 West End Ave., Apt. 1-E SChuyler 4-1362 300 RIVERSIDE DRIVE (Ecke 102. Strasse l tws Haus 3/4-, 4-, 5-Zimmer- Apartments ab .... $60 Ferner 6-Zimmer-A jiartj.vt'iits mit Aussicht auf Park und Hudson. Sofort beziehbar. Tel.. MVi. Z,-Mö0. 664 West 161 st St 4-5-6 Room Apartments Hell« Räume, gepflegte* tifc.tii. Ele- vator, River- und fcölbtw, aynrhe; School Buk. Sehr preiswert... (. <>n- cetsio n. Su p. im H n u * >V/ A 7 2. 478 Central Pari West (Ecke l«'.V. Ni 5-7-8 Zimmer hell, gemütlich, nah«- aller Mr'lrv. a.y s, günstig gelegen, Aiissivhi :jiiI l'»rk, ab $55. Super im Hfl j'wif. Apartments. Modern. Elevsfw Refrigerator. Zum Ausnahme- preis von . . , Anfragen beim Sn|»«!hjl $5Ö-$I5 508 WEST 139. ST. 3-4-5 - Zimmer-APTS. in g-titKef ii hrtem Ki« t * t <■ r. >U ,!f von $40.00 aufwärt.' Waschmaschine im Haus«;, yrinKse Closets. --- Nüch/uf i-Mfcri,! 1 Superintendent. Apl. Ii 1 bis 2 ältere oder pflege- bedürftige Pensionäre fauch Ehepaar) finden in meinem Helm beste Auf- nahme. — Schöne l'ront-Zi. Tel., Elevatorhaus, Refer. 201 WEST 105. ST., APARTMENT 61 Zimmer gesucht (Fortsetzung) Aelterc Dame sucht helles Zimni., Hiess. Wasser. 66.-100. Str. Westside bevor- zugt. Pension. Preisangabe. 30t W est 75. Str., ApL 4-C. Sternheimer. Modernes Zimmer in gepflegt. Haushalt für ältere Dame, Elmliurst, nahe 8. Ave. Subway, gesucht. Tel. • HAve- nieyer 6-1892. Grosses, schön möbliertes Zimmer mit Kitchenette, Bad u. eine extra Schlaf- gelegenheit nur für Weekends ab 1. Oktober gesucht. Evtl. Teil Verpflegung. Zw. 4.ji. 30L Str._ Chiffre: 11. A.:i772-M. Business vornan desires front room, kitchen Privileges, with Single persun, reasonable; near subway. Box 1 . .N. :i7i6. _____ Alleinstehende Dame sucht gut möbl. Zimmer mit Kiichenben. in gepflegtem Haushalt; zwischen 60. u. 100. Str. Westside bevorzugt: Anruf: MO 2-7V13 oder Chiftre: S. X. 3782-M. Berufstätige Dame sucht klein., freund!, möbl. Zimmer bei netter Familie; Hu. bis 100. Str. West. Privattelel'on. An- gebote unter N. T. 3775-M. IN ÄRZTLICHEM HAUSHALT Sude* Ehepaare sowie Einzelpert-men, auch Pflegebedürftige DOPPEL- und EINZEL-ZIMMER Privat- sowie Se m i p r i va t-Ba d.. INDIVIDUELLE KOST evtl.. DIÄT Nahe der Subway und Riversid*. Tel., AC 4-9338. 838 WEST END AVE. Apt. 5-A (Ecke 101. Str.) D Leerzimmer gesucht D Aelleres Ehepaar sucht per sofort ein Leerzinmier mit Küchenben. in Hronk- lyn. Nähe Franklin Ave., Easlern Parkway bevorzugt. Paula Strauxs, 1001 President St., Brooklyn. Telefon: Sterling 3-5439. __ Grosses Leerzimmer m. Kiichenben., be- vorzugt zwlsch. 181. U. 193. Str., per 1. Oktober von älterem Ehepaar ges. _ Chiffre: 3702.__ Leerzimmer für Junggesellen gesucht. Gegend Fort Washington Ave. und Cabrini Blvd. zwischen 181. n. 190. Str. Mög!, mit Privatbad od. Shower. Zu- schriften unter B. H. 3753-M. D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 88. Str., 28 West—Besonders schönes Front-Doppelzimmer, anschl. Neben- zimmer, Kitchenette, Frigidaire, eige- nes Bad; preiswert; beste I^age._ 88. Str., 336 West, nahe Riverside Örive—■ Schönes, sauberes Zimmer, Kochgele- genheit, ruhiges Haus. SC 4-9323. Cord. 89. Str., 174 West, Apt. 4-D—Sehr helles, reines, luftiges Einzelzimmer billigst zu vermieten; Telefon; Broadwaynähe. 89. Str., 314 West, near Riverside Drive — Nette, neu dekorierte Doppelzimmer mit Küche u. Bad $8; ohne Bad $7.50; nahe Subway; Einzelzimmer $3.00. 90. Str., 255 West, Apt. 12-Ä—Im Beruf stehende Damen und Herren finden schönes Heim "so wie zuhause" bei alleinstehender Lady. Jeder Komfort, maid service, Küclienbenutzung. Tel. SChuyler 4-9329. ______ 5i. Str., 5 West, bei Central Park West, Apt. 4-E —Sehr schönes, 2fenstriges Frontzimmer, 2 Personen, leer oder teilw. möbl., Küehenbenutzung; Tele- fon, Elevator, ab t p.m. Sonntag ganztägig. TR itler Komfort, in bevorzugter Wfihu- gegend gelegen; 66 2-4 Zimmer- Wohnungen, 7 jähr. Hypothek. Bs «Investment *40.00(1 jjihrl. Reingewinn ca. $7,723. JERSEY CITY: 4stöck. Walk-up Apartmenthaus, in Wohngegend nahe allen Verkehrsmitteln ge- legen ; kleine Units, 28 3-u. 4- Zimmer-Wohnungen, 8jähr. Hy- pothek, Barinveslment $12.500; jährl. Reingewinn ca. $21)84. 3675 BROADWAY - (Ecke .1 ',2. Sl. # ■ 5, 6, 7, 8-Reem- I I 2üninecMchweis EAST S1DE S 2. Sti'.. 228 Ei»st, Apt. 3-C.—Alleins!el,< mli- Da nie vermietet kleines Zimmer j.r» is- wert, Anschluss erwünscht. | WEST SIDK — i 70. Sir., 215 West—Gr. luft. Einzel/im- liier, top tloor, 11. Wasser, $1.00. '!'<-!< - j fon service. Besichtigung abends nsu'h ! 7 Uhr. TR 4-1288.________ j West 77. Str., nächst Central Purk il-.if- j vatorhaus) — Besonders grosses, schönes Zimmer, Privatbad; kultiv. Wien/r Haushalt mit od. ohne Pension an Hin- I zelperson (Alleinmieterl. TRaf. 7-77 Ii'. . 78t>rSt~2l6 West, near Broadway-- -At- I tractive double rooms, private bath, j kitchenette; singles; ruuning wnUr. I $5.oo.______________ : 78. Sir., 309 West—Neu renovierte Zim- < liier, doppelt, einzeln, Telefon. K»lehrt,- eltes, nahe Subway, Bus, aller KonilVi). 79. Str., 315 West, The Oliver liastiii^s. "A residence of the bellet1 lype". Dachgarten, Switchboard, Küchenein- richtuiigen, Hoteldienst; Kinzelzinimer $5 wöchcntl. u. aufw.; Doppejzimmer $8 u. aufw.; 2 Zimmer $12 u. aufw. 82. Str., 80 West, Xpt. 2-S—Grosses, htiies 1' ront-Doppelzimmer, auch ein/ein. , vfl. Kiichenben., koscher; preiswert. I.axer, TR 7-4101. iV6. Str.) 749 West K.ml Ave., Apt. 5-E-- Eleg. luft. Fi'onlzimmei-, Dauermieler bevorzugt, evtl. mich als Doppelzimmer. VT. .Str.. 20!) West, nahe Broadway- l' emidliche helle Einzel-Doppelzimmer, /iiier Komfort, auch Kiichenben., Tel es. MÄSSIGE PREISLAGE l!evalih_ !C. Str.. 22!) "West/ A pt. 3-f), st reim— In gepflegtem Haushalt schönes möbl. l-'ront-Einzelzimmer, alle Bequemlicli- 1«7. Str.. 230 West, Apt. B-B, Aussicht liro.'idway — Schönes, grosses, luftiges Iloppel- oder Einzelzimmer, Front; er'oss-ventilation, 11. Wasser, Elevator; nahe Subways; $3.75 aufw.; Telefon: 1(1 9-9791. _ __ _____ »7. Str., 311 West, Apt. 4-W—Schönes, luftiges Stuiliozimmer, Waschraum, extragrosses ('.loset, Telefon, Elevator, nahe Expresstation, au berufstätigen _Herrn._$5.50._________ ____________ (Fortsetzung nächste Spalte) • 12 West lOlst St. Nahe Central Park West und 8. Ave. Subway Station 5- u. 6-Zimmer-Apts $45 - $60 Refrigeration, Gas und Elektrizität FREI. Versenkbare Ab wasch tische u. gekachelte Bäder. Ganz unge- wöhnlich günstige Mietwerte für diese Gegend. — Super im Hause. 1 601 West 4—5—6-Zimmer-Apts. in erstklassigem 0<-vs»lurI«,iife von $40.00' aufwärts Waschmaschine im Ihiiis;. Cnte l..;(ge. Nachzufragen beim SiiiKTitilewicnt. GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL 412 WEST llOth ST. 12-slockiges feuersiche-ii i'«s Ilf/liSmle Gegenüber der Kalliedruli "Sl, Jf.hu Ihe Devin«''' 5 Zimmer, Bad . . . $75 6 Zimmer 2 Bäder ... $90 - $100 Gas u. Elektrisch in Miete einj-esch). Nahe Suhways, 51h Ave. Busse Mim II» (es. Sofort beziehbar. Unerhört preiswert fiir diesen Hauslyp. Supt. or AC.adeniy 2-45>'i! ELEGANT MÖBLIERTES WOHN- und SCHLAF- ZIMMER-APARTMENT mit dazwischenliegendem Privatb:nf, ci'oss-ventilation, Riverblick, mil Kn- chenhenul/.ung in geptlegtem Haus- halt ZU VERMIETEN. 490 WEST END AVE., Cor. Mr.! Apt. IVA (Cohn) Das alte Jahr, das nun entschwun- den, Nahm oftmals unsre Seelenruh : Heut ruf ich meinen werten Kun- Ei„ nnic: NW? Mög Euch die Zukunft, meine Lie- V'on jedem ITngemach befrein; Auch die, die dort zurückgeblieben Griisst Kammerjäger ROSENSTEIN 546 W. 156. Str. ED 4-3151 >575 stock. Gebäude, feuersicher X Zimmer I 2 Zimmer unmöbliert unmöbliert von $50 ab I von $85 ab BEDIENUNG EINBEGRIFFEN AUCH MÖBLIERTE APARTMENTS 410 West 110. Str. Gute Subway Verbindungen Möblierte Apartments 1-2-3 Zimmer ab $8 Sehr schön möbliert, Bäder,Kitchen- ettes, Refrigeration, Elevator, Tele- phone Service. Abends und Sonn- tags geöffnet. Tel. ACademy 2-4500. Sehen Sie diese Apartments, bevor Sie anderswo mieten. 35 WEST 64. ST. zwischen Broadway u. Central Park Hotel Woodrow Bevor Sie Irgendwo sonst mieten, besichtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer-Wohnungen mit vollständiger Kitchenette (auch ohne), Frigidaire und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIEDI Zimmernachweis (Fortsetzung) 97th St., 311 West, Apt. 6-N — Large bea utifiil room, good. lor one or twe persons; elevator, telephone, Mtehea Privileges. (97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 6-B~, Nettes kleines Zimmer, eigene TottetS und W'aschgelegenheit. Kagan, Telefon Rl 9-1045.___ 98. Str., 255 West, Apt. 6-B—Grösseres, ruhiges Frontzimmer, hell, luftig, gut möbliert; Telefon ; jeder Komfort. J. v 98. Str., 255 West, Apt. 8-B—Schön elniül helles Vorderzimmer, Hiess. Wasser, e vtl. Verpflegung : nahe Express-Stat. 99. Str., 23(1 West, Apt. 7-S—Hübsches, helles, kleineres Zimmer, fl. Wasser» Toilette, evtl. Pension ohne Kochgeleg, AC 4-3623. (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-G—• Besonders schönes Doppel- oJicr Ein- zelzimmer, iL Wasser, Shower, cross- ventilation, aller Komfort, sehr geM» Haiislialt.____-' |h, 199. Str.) 801 West End Ave., Apt. 3** Elegantes, modernes Front-Couchzim» nter, behaglich, Priva t - Waschraum» neben Bad, Telefon MO 2-6050; MM gepflegter Haushalt, erstkl. HaUMDBlM Bequemlichkeiten.__ (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 1-B— Schönes, sauberes Frontzimmer gfl Einzelperson zu vermieten. Zu besIClfi tigen zwischen 6 u. 8 Uhr abends. . (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-B-r Luftiges Doppelsludio anschl. Bad, für Berufstätige (n i, maid service, Teleraa* Elevator. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 3-B— Freundliches, helles, behaglich richtete* Doppel-e^onchzimmer, i Bad, Küchenbenutzung; aller Komi zufällig freiwer.lend ; preiswert, sichtigling täglich 3-7 Uhr. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-1Q sehr sauberes, luftiges Doppelstücks Besonders schön möbliertes sehr geräumig. Riverblick, gross| Closets, evtl. Piano; Elevator, Telefon, maid service, Imusekeeping; preiswert. (100. Str. l 817 West End Ave., Apt. 7-1) — Grosses, schönes Zimmer, gemütliche! amerikanisches Heim, vornehme (re- gend. preiswert; Elev., Tel. Service. U 0i."St7.T838 WesrEnd~Äve., Apt. 10-| —Schönes, grosses, luftiges, sonniag Studio; hoiisrkeeping; auch kleiner^ Zimmer mit Privatbad ; elegantes Hau " (101. Str.) 810 West End Ave., Apt. 3- Grosses, helles Front/immer,m.Wascl laiim, nächst Bad. Telefon, Frigidall an BerufsIStige. preiswert; evtl. äste Dame mit Verpflegung oder Diät ltt| Vei'onlming. (Fortsetzung nächste Seite) WWW Langjährige Spezialisten i WANZE Radikale Vertilgnng durch unser unübertreffliches Verneblungsver- fahren — diskret, ohne Geruch nnd Störung. - Kostenlose Besichtigung. Massige Preise. L Längste Garantie J LO 7-7690 14877 B'way Acori! Exterminating Co. F. Greemwood M. J. Lewy Gepr.Kammerja.ger (vorm.Berlin) 83. Str., 39 West—Helle, saubere l'.'i zimmer, Hiess. Wasser, Sbowei-, k gelegenheit, Telefon, nahe Subwa; Ccnlrul Park, alle Bequemliclikei auch passend für Ehepaar, fl.OO ai Woche frei. 83~Sti:.~ 200~ West, Apt7~3T 1. I Zimmer für Ehepaar Osler ein/ vermieten, sehr preiswert. TR 81. Str., 149 West—Grosse und k Einzelzimmer, fl. Wasser, Telefon, .s: bis $5.50; bequeme Verbindungen. (811 Ii SI.) 495 \Xesfl-:ü( i Ä've., Apl. South — Front, attractive. erl.inin balli, kitchen; very reasonablc. (Fortsetzung' nächste Spalte) WANZEN1 breiten sieh schnell über die ganze Woh- fleshalb beugen Sie- dieser Plage recht- zeitig vor. Kufen Sie uns. am besten noch heute, zu einer kostenlosen Untersuchung und Besprechung. Wir beraten Sie iiber Vorbeugungsmassnahmen, wirksame Selbsthilfe mit d ein geruchlosen AVERMA-Spray * oder, bei stärkerem Befall, ü ber unsere StH lex - Hitimiverricbelllllg: wirksam wie Gas, keinerlei Störung . . . 6 MONATE GARANTIE Stala Exterminating Company WAGNER & KRAKAUER Dia Kammerjäger mit 2(»jähr. Praxis 20 Audubon Ave. (corner W. l66th St.), N. Y. C, || WA 3-1010 AU 3-3977 ÄVEBMÄ-SPBÄY " (geruchlos): 1 gal. $2.10-% gal.$1.1 in N.Y.C. FREI HAUS; auch Postvec Frldcsy, September II, 1941 AUFBAU Ankauf—Commission—Y erkauf Gemälde - K ups er sticke Silber-Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. JM. Kultgeräte: Riechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 213 East 65th Street nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-8042 Zimmernachwels (Fortsetzung) (161. Str.) 840 West End Ave., Apt. 5-C— Zimmer mit und ohne Pension; fliess. ^Wasser, Elevator, Telefon, preiswert, sauber. iö2. Str., 202 West, Apt. 1-E—Schönes Zimmer in ruhigem Hause für Einzel- mieter; $3.50 wöchentlich. (162. Str.) 862 West End Ave., 1. Stock- Schönes Zimmer mit Küche und Prl- _Vatbad, Befrigerator, maid Service. (Fortsetzung nächste Spalte) Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte r unverbindlich und kostenlos für den Mieter 340 E. 90lh St., N. Y. C. SAer. 2 - 5744 Anfragen für Queens erbeten an den Agent: 83-64 Talbot St., Kew Gardens CLevel. 3 - 6976 Martin Strauss Zimmernachwels (Fortsetzung) 103rd St., 202 West, Hotel Clendening— "A l'riendly atmosphcre". Als eines der preiswertesten Hotels in der Nach- barschaft bekannt. Doppelzimmer $8; 2 Zimmer mit Bad $13 wöchentlich; 3 Zimmer mit Bad $16. (103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 8-B —Sehr hübsche Frontstudios für 1 bis 2 Pers., preiswert; Privatbad, River- ausblick, bei amerikanischer Familie; es wird deutsch gesprochen. Telefon: AG 2-3475. Levine. (104. Str.) 446 CENTRAL PARK WEST Apt. 7-S—Vornehm eingerichtetes Dop- pelzimmer, abgeschlossen gelegen, Ess- zimmer und Küchenbenutzung, in kul- tiviertem Haushalt; $60 monatlich; euch ein Einzelzimmer $30. Instand- haltung Garderobe, Wäsche. Anmel- dung erbeten AG 2-4682. (104. Str.) 905 West End Ave., Apt. 103—• In neu bezog. Wohnung elegantes, "grosses, frisch möbliertes FRONTZIMMER an Einzelperson, sehr preiswert. Bes. bis 1 p. m. oder nach 7 p. in. Tel. 105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Schö- nes, ruhiges Einzel-, Doppel-Couch- zimmer in modernem Elevatorhaus nahe B'way, 7. u. 8. Ave. Subway; preiswert; Telefon. 106. Str., 238 West, Apt. 26—Luftiges, helles, Doppel-Frontzimmer und klei- neres Einzelzimmer zu vermieten. Küchenbenutzung; Elevator; Telefon RI 9-1483. Lang. (106. Str.) 467 CENTRAL PARK WEST Apt. 10-F—Besonders schönes grosses Zimmer, Parkaussicht, Bad, Tel., in eleg. Elevatorhaus an herufstät. Herrn od. Dame abzugeben. $8. 5-8 p.m. od. telef. Vereinbarung. AG 2-7914. _ (Fortsetzung nächste Spalte) Sie wohnen schön IN QUEENS! h JACKSON HEIGHTS » ELMHURST WOODSIDE • SUNNYSIDE FOREST HILLS » KEW GARDENS In Apartment-Häusern: 2-, 3-, 4-, 5-Zimmer-Wohnungen ab $38 In 2-Familien-Häusern: 3-, 4-, 5-, 6-, 7-Zimmer-Wohnungen ab $40 SPEZIAL-ANGEBOTE für ÄRZTE! Autos jederzeit zur Verfügung! WEISS-MANNHEIM || (ERICH A. MARX) Jj| 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0010 (69th St. Sta. IRT and BMT _Flushing Line) Cpiarles Strauss L':.v : fr. Aachen F. M. Temmer fr. Wien * Wohnungen u.Häuser K'tä'iS Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln Kapitalsanlagen in Zinshäusern. Sonntags geöffnet. QUEENS BOULEVARD ig* 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. 7"3: Ave. Station; 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8*5440 mm LlNHEn Beraten Sie sich mit dem SPEZIALISTEN für QUEENS unverbindlich WOHNUNGEN mit Konzessionen in allen Grössen und Preislagen PRIVAT-HÄUSER 1 - und 2-Familien-Häuser Foreclosures und andere günstige Angebote für $3,000 bar können Sie 20 Jahre mietefrei wohnen APARTMENT-HÄUSER und Investment sind meine Spezialitäten Meine Statistik über jedes Haus in Queens gibt Ausschl. über jede Frage im Zusammenhang mit Kauf PAUL P. ZINNER HERZLICHSTE GLÜCKWÜNSCHE zum Neuen Jahre allen Freunden und Kunden. Zimmernachweis (Fortsetzung) 107. Str., 68 West, Apt. 5-C—Freund- liches, ruhiges, reines Einzelzimmer, Alleinmieter, Bad; Privattelefon, Elev., nahe Central Park, Subway. $1.00. III. Str., 518 West, Apt. 24 — Helles, grosses, gut eingerichtetes Einzelzim- mer, Broadway Nähe, Telefon, Eleva- torhaus, Privatfamilie. III. Str., 545 West, Apt. 2-D—Sehr gros- ses Doppel- u. Einzelzimmer, gut u. behaglich eingerichtet, an Berufstätige, preiswert; jeder Komfort. 1*3. Str., 605 West, Apt. 83—1-2 beson- ders schön möbl. Zimmer, fl. Wasser, anschl. Bad, gepflegter Priväthaushalt, evtl. la Verpflegung. 116. Str., 620 West, Apt. 74—Hübsch mö- bliertes Einzel-Doppelzimmer, Privat- bad, Riverblick, privat, preiswert. UN 4-9551. Nächst Subway. 136. Str., 530 West, Apt. 25—2 Zimmer, volle Küchenben., $30 monatl.; Tele- fon, aller Komfort, 1 Zimmer $4 wö- chentlich. Nachfrage Superintendent oder persönl. 7-8 p.m., Sonnabend, Sonntag ganztägig. 137." Str., 607 West, Apt. 43—Geräumiges, freundl. gut eingerichtetes Couchzim- mer, neu dekoriert, an berufstätigen Herrn oder Dame in besonders ge- pflegtem Haushalt preiswert zu ver- mieten; Elevator, 1 Min. Subway u. (137.-138. Str.) 604 Riverside Drive, Apt. 1-N—Modernes, grosses Frontzimmer, doppelt oder einzeln, anschliess. Bad, Küchenbenutzung. AU 3-7625. 141. Str., 611 West, Apt. 6-B—Helles, luftiges Frontzimmer, Bett oder Couch, evtl. Küchenbenutzung; Privattelefon, Elevatorhaus, direkt Subwaystation. Besichtigung ab Sonnabend jederzeit. 144. Str., 555 West, Apt. 5—Freundliches, reines Einzelzimmer hei 2 älteren Leu- ten; ruhige Familie; Busses u. Sub- way. $3.50. 144. Str., 565 West, Apt. 2-C, Ecke Broad- way—Schönes frdl. Zimmer, Elevator- haus, Nähe 7. u. 8. Ave. Subway, preiswert zu vermieten. 157. Str., 600 West, Apt. 41—Grosses Frontzimmer für 1 oder 2 Personen, Hiess. Wasser; Elev., Tel., Küchenben. 158. Str., 611 West, Äpt. 4-D—Aeusserst reines, nettes Einzelzimmer in ruhi- gem, kinderlosem Haushalt; Elevator, Subwaynähe, Privattelefon. 160. Str., 555 West, Apt. 26—Möblierte Frontzimmer, einzeln und doppelt, evtl. Küchenben., abzugeben, auch mit Kind; Elev., nahe 7. u. 8. Ave. _ Subway. WA 7-5605.____ (160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 2-G —2 schöne Zimmer, preiswert, dop- pelt oder einzeln zu vermieten. River- blick, mit Pension. 161. Str., 581 West, Apt. 55—Möbliertes Zimmer mit fliess. Wasser; alle Be- quemlichkeiten; preiswert abzugeben. WA 3-3703. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 3-1 —Grosses Einzel- oder Doppelzimmer, Riverview, Privattelefon, 7. u. 8. Ave. Subways; Elevatorhaus ; preiswert. 162. Str., 535 West, Apt. 21—Frdl. möbl. Einzelzimmer, nahe Subway, evtl. ko- schere Kost, preiswert zu vermieten. Tel. WA 3-2028. 162. Str., 545 West, Apt. 26—Schönes luftiges Frontzimmer, Privattelefon, 7. u. 8. Ave. Subways; preiswert. (162. Str.) 47 Ft. Washington Ave., Apt. 6 -Helles, luftiges Frontzimmer, anschl. Shower, 11. Wasser und Toll. Arzthaus- halt, Telefon WA 3-3321. (169. Str.) 238 Ft. Washington Ave., Apt. 41—Helles Einzel- oder Doppelzimmer in gutem Elevatorhaus, preiswert; 6., 7., 8. Ave. Subways. (170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt. 24— Schönes Einzelzimmer in gutem Elevatorhaus; Nähe 6., 7. u. 8. Ave. Subways. Tel. WAdsworth 8-0503. (170. Str.) 86 Häven Ave., Apt. 3t — Alleinmieter, hübsches Zimmer, Kü- chenbenutzung, $3.50; direkt an Bus und 7. u. 8. Ave. Subwav. Nach 6 I hr. __TelLWA 3-3229. ^ (Cor. 171. Str.) 255 Ft. Washington Ave., Apt. 46--Schönes, helles Einzel-, evtl. Doppelzimmer, separ. Waschgelegen- heit; Elevator, 7. u. 8. Ave. Subways. 177. Str., 701 West, Apt. 22—Sonniges Doppel- und Einzelfrontzimmer, fliess. Wasser; Elevator, Nähe 7. u. 8. Ave. Subway. Tel. WA 8-4804. 177. Str., 701 West, Apt. 64—Geräumiges, separates möbliertes Einzel-Doppel- zImmer; Elev., priv. Tel.; Küchenben,; direkt an 8. Ave. Subway; preiswert. (177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31 (Elev.) — Schönes, ruhiges, luftiges Front-Couchzimmer, gut einger., alle Bequem!., Nähe Subway, sehr gepflegt, kinderloser Haushalt, besond. preisn. (Cor. 177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 62 (Jacobs)—Helles, grosses Front Doppelschlafzimmer an berufstätige Damen oder Herren zu vermieten. 179. Str., 700 West, Apt. 7-F—Neu berge, , grosses Couchzimmer, 1 od. 2 Pers., evtl. mit Pension od. Kochgel.; nächst 8. u. 7. Ave. Subway, Elev., Tel. (179. Str.) 45 Pinehurst Ave., Apt. 65 — Grosse 1-2 Frontzimmer, cros-ventila- tion; herrliche Aussicht; Elevator; Tel.; evtl. Küchenbenutzung oder Ver- pflegung bei Wiener Familie. 180. Str., 550 West, Apt. 2-A—Schönes freundliches Zimmer in gepflegtem Haushalt, Nähe 7. u. 8. Ave. Subw.; Alleinmieter; sehr preiswert. 180. Str., 611 West, Ant. 6 (Ecke Wads- worth Ave.)—Frdl., gut möbl. grosses Doppel- od. Einzel-Frontzimmer, evtl. Kiiehenben.; Telefon, direkt beide Subways. 180. Str., 700 West, Apt. 46—Schönes grosses Doppel-Einzelzimmer im ge- pflegten Elevatorhaus; Haustelefon, evtl. Küchenben. Besichtigung nach 6 Chr abends und Sonntags. 180. Str., 869 West—Schön möbl. Zim- mer, sonnig, sauber, neu renoviert; $3.00; nach 4 Uhr. R. Maier. (Fortsetzung nächste Spalte) Chemical Metallurgical PI ANT Equipped. 25,000 sq. * ft. Buildings. Railroad Siding. Availablc for manufacturing of essential produets. Location: New Jersey, Metropolitan area. Ready to consider interesting proposals. X. N. 3751-M. D Zimmernachweis (Fortsetzung) (IIK(). Str.) 117 Fl. Washington Ave., Apt. 31 - Schön möbliertes Zimmer, . Washington I'. r i il j.-«. WM. GOTTLIEB, PARK RIDCK. N. J. Gelegenheit zu günstiger Kapitalsanlage! ★ Hiesiges Unternehmen mit grosser Verdienstmöglich keit vergibt 5 Anteile @ $3,000.—. Zuschriften unter Chiffre T. T. 3715 erbeten. APARTMENT-HÄUSER FARMEN JEDER ART 2 West 43rd Street Telefon: PE 6-3779 Abend»: VI 7-3243 t{---------Do You Make a Living?- Sicherlich haben auch Sie schon daran gedacht, wieder selbstän- dig zu sein. Zwei im Geschäftsleben stehende versierte Kaufleute sind auf Gr und eigener hier gesammelter Erfahrungen in der Lage, Ihnen einen Weg* hierzu und damit zu besserem Verdienst zu zeigen. Eine Reihe von Delicatessen, Dairy & Grocery Stores sind heute günstig zu erwerben. Wir geben Ihnen Gelegenheit, sich in dem von uns betriebenen Delicatessengeschäft von dem Sie Interessierenden zu überzeugen ohne Verbindlichkeit für Sie. Wir stehen voll auf Ihrer Seite, prüfen Sie auf Ihre Eignung zur Führung eines solchen Geschäftes und untersuchen die Rentabi- lität eines evtl. Objektes. Allererste Referenzen, auch von amerik. Kreisen, stehen ihnen zur Verfügung. Ernsthafte Reflektanten, die über entsprechende Mittel verfügen, bitten wir um Adressen- angabe zwecks persönlicher Rücksprache. Vollste Diskretion ist zugesichert. Zuschriften unter B. E. 3'757-M an den "Ausbau". —Zentral gelegenes Loffbuilding— 12 Stockwerke, feuersicher; voll vermietet, buchhalterisch nachweisbare Rendite über 25%, preiswert für $32,000 Kassa-Zahlung ZU VERKAUFEN. OMNIA PROPERTIES, Inc. 30 BROAD STREET Phone, HA 2-0322 NEW YORK CITY AUFBAU Frlday, September 11. 1142 Kleine Wochenschau des "Aufbau n FATA MORGANA Inn», BALANCE IST DAS GEBOT DER STUNDE %>*#•it eindringlichen Worten die verzweifelte finanzielle Lage des Absenders, sowie seinen bis an die unmittelbare Grenze der Hungers- not gestiegenen Mangel an Nah- rungsmitteln. Das Schreiben kam hier an und hatte den ersehnten Erfolg. Aber lange vorher trafen bei dem Hilferufenden in Frank- reich eine Geldsendung und ein Nahrungsmittel-Paket ein: die Zen- soren auf den Bermudas - Insel« waren von dem unglücklichen Brief so tief berührt, dass sie eine Sammlung veranstalteten und das Ergebnis zu der Hilfsaktion ver- wandten, damit, wie sie in ihren Begleiteeilen sagten, der Bittstel- ler nicht gar so lange auf Rettung aus seiner bösen Läge zu warten brauche. Von einem Freunde aus der Schweiz erhalte ich einen Brief. Er nimmt u. a. Bezug auf einen schweizerischen Zeitungsausschnitt, der aber trotz der Ankündigung dem Schreiben nicht, beilag. Dafür enthielt es einen gedruckten Zet- tel, der mitteilte, die in dem Brief Zusammengelesen Die ägyptische Regierung hat die berufsmässigen Klageweiber abge- schafft. In Aegypten gibt es keine Krokodilstränen mehr. Zeitungsüberschrift: "Baby Born via Short Wave". Darunter kann sich nun jeder vorstellen, was er will. * Ein Rechtsanwalt in Bogota hat seinen Klienten, der als "Columbias Criminal No. 1" bekannt ist, adop- tiert. Er bekommt damit das vä- terliche ZüehtisJ'imgsrecht über ihn. So glaubt er, ihn bessern zu können. In New York bekommen Damen, die ihre eigene Haut als Strumpf- ersatz tragen, aus sanitären Grün- den keine Schuhe mehr anprobiert. * Verheiratete Mitglieder der ame- rikanischen Frauenarmee tragen ihren Namen in roter Schrift auf der Brust, Unverheiratete in Schwarz. Rot bedeutet: Halt. Das Postamt, das für das Camp zuständig ist, in dem Clark Gable seine militärische Ausbildungszeit absolviert, hat seinen Stab um zwei Angestellte vergrößern müssen. In einem Auto-Ausstellungs- raum in New York ist jetzt weiter nichts als ein Reitsattel zu sehen. Kaiser Hirohito muss mit sich ganz allein Golf spielen, denn kei- ner seiner Untertanen ist würdig, ihn zu besiegen. Poker und Schach hat er aus diesem Grunde nie ge- lernt. Alle Gummiabsätze, die aus Gummiabfällen hergestellt sind, müssen als Schutzmarke ein gros- ses V für Victory tragen. Das Treasury Department gibt bekannt, dass jetzt auf jeden Ame- rikaner $94.95 im Umlauf kommen. Voriges Jahr um diese Zeit waren es $73.09. * Der Polizeikommissar von New York, Lewis J. Valentine, wurde am 25. September 1934 in sein Amt eingesetzt. Er hat heute den Re- kord aller Polizeikommissare von New York geschlagen. Bis jetzt hielt den Rekord Richard E. En- right, der sieben Jahre, elf Monate und elf Tage Polizeikommissar von New York war. Elipsabdruck w? PLATTFUSSEINLAGEN Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate, Gummistrümpfe Langjährige fachmännische Erfahrung /Individuelle Anpassung Billigste Preisberechnung All« REPARATUREN sofert In eigener Werkstatt!« Im Hsue Ein hervorragender amerikan. Spezialist und ein Wiener Fachmann bedienen Sie individuell unter Erfolgs-Garantie. Offen täglich 9-6; Dienstag 9-8. Bis 30. September erhalten alle AU KB AU - Le s« r folgende Ermässigungen: 50% auf alle Reparaturen 25% auf alle Neuanschaffungen (unter Ceiling-Rreisen) Nützen Sie die Gelegenheit aus! Phorie PLaza 3-9053 ALLIED SURGICAL CO..Inc. 163 Easl S2nd Str., N.Y.C. (IRL. 8th Ave. Subway, 3rd Ave. Elev.) AUGEMGLAESER werden gewissenhaft und preiswert angefertigt, nach- dem ich Ihre Augen wissenschaftlich untersucht habe. Dr. J. L. LOZEA OPTOMETRIST 100 Canal Street—WA 5-8816 »Iii Ave. Subway E. B'wav Station HERMAN CAM1NER Optiker 348 Amsterdam Ave., N. Y. C. ,»w. 76. v. 77. Str. Tel.: TR 4-8184 Anfertigung von Augengläsern *ti- werlasiig und billig. - Reparaturen schnell und preiswert. R.E. DELORME • LEHMAN augenglaeseR / f Afrt l 7 v ■ I Die gut passende BRILLE nur vom Berufs-Optiker jmk MAX STERLING W* 50 West 47th Street. N. Y. 1.0 5-0096 betw. äth & 6th Aves. wünscht allen seinen Kunden und Freunden die herzlichsten Glück- wünsche zum Neuen Jahr \ ii . v -/ V / V / 1 BESSER bhuger-soFORI * 42 East 23ro Str«t-3»o Fiooe-N.Y.C Phons GR AM es et 7-2592 ■ Jacks. Hghts.—Elmhurst- A U G E N - U N T KRSUCH V N G Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 82-07 Roosevelt Avenue '(Jackson Heighls, I. I.) Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Mr«n« Werkstitte las Heu# +A. WITTENBERG* 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer. Telephon: TRafslgar 4-5,4, Abends nach 7 Uhr: BN 1-1721 REPARATUREN BILLIGST ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre • CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN • bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA i n<*. 1 East 43rd S*., New York, N.Y.