Die neuen Lohn- und Preisgesetze Seife 3 AUS DEM INHALT: Vorschau auf die Zionistentagung lsmarElbogen:HistorikerVogelstein Zum Gedenken an James Broh, Essad Bey, Emil Faktor, Josef Löbel, Ismar Sachs Carl Misch: RauschningsErzählungen Report der Loyalty-Aktion Letters from Two War Mothers AufbAu Published Weekly by the New World Club, Ine.. 67 West 44th Street, New York City, Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Qfftc* ander Act ot March Z, 1879 ABC Vol. VIII—No. 41 New York, N. Y., Friday, October 9, 1942 10* Jüdische Helden in Stalingrad Einige Beispiele von Tausenden Die Sowjetpresse erwähnt in ihren Berichten laufend die Namen jüdischer Soldaten, die sich durch besonders tapferes Verhalten vor dem Feinde in den Kämpfen um Stalingrad ausgezeichnet haben. Sergeant Kosik und Gefreiter Berkovitz, die den Befehl erhielten, eine Abteilung deutscher Soldaten, die sich in den Aussenbezirken der Stadt verborgen hielten, unschädlich zu machen, entledigten sich ihres Auftrags trotz grosser Uebermacht der Nazis, indem sie eine Reihe von Tanks in Brand setzten, die In- sassen zur Flucht zwangen und sie dann abschössen. — Der jüdische Soldat Bernstein brachte dreizehn Lastautos unter schwerem Artillerie- und Luftbombardement unbeschädigt durch die brennenden Stras- sen, um ein russisches Regiment abzulösen, das von den Deutschen in einem Ueberraschungsangriff um- eingelt worden war. — Leib Fischman führte seine Mannschaft gegen 100 Nazi-Tanks, zerstörte 15 und zwang die übrigen zum Rückzug. — Leutnant Shoichet lockte 85 Nazis in eine Falle und tötete 35. — Der 19jährige Kavallerist Abraham Resnitzky machte einen abenteuerlichen Ritt quer durch Niemandsland, um die Verbindung mit den Sowjet - Regimentern wiederherzustellen. -— Der Arzt Simon Rafalovich und sein Stab setzten ihre Arbeit in einem Rote-Kreuz-Krankenhaus ungehindert fort, obwohl eine ein- schlagende Bembe sechs Personen tötete. — Der russische Schuhmacher Leib Rossin, der seit Beginn des deutsch-russischen Krieges an allen Fronten gekämpft hat, erhielt einen hohen Orden, weil er durch seine Aufmerksamkeit ein ganzes russisches Bataillon vor der Vernichtung bewahrte. Er fand heraus, dass ein schmaler Durchgangsweg, den die Russen passieren wollten, von den Deutschen miniert worden war. Refugees in der Kriegsproduktion ausgezeichnet Der "Army and Navy "-Wimpel ist eine begehrte Trophäe, die nur solchen Unternehmen verliehen wird, die für die Kriegsproduktion ganz besonders hervorragende Leistungen aufweisen. Die Firma Abott Fluorescent Lamp Co. verdankt dies wiederum der Arbeit einer Gruppe von Refugees. — Von links pach rechts in der ersten Reihe: Leopold Prinz (fr. Fabrikant); D. Schoen (Fabrikleiter); Herman Hey- |wan (fr. Kaufmann); Oswald Gries (fr. Student) und Joseph Schirmer (fr. Rechtsanwalt). Einige Von ihnen erlitten schwere Misshandlungen in Hitlers Konzentrationslagern. Jetzt helfen sie mit, das Hitler-Reich zu stürzen. Berichs aus Brasilien: Refugees als Kriegsfreiwillige Der Initiative einiger tatkräfti- ger Männer ist es zu verdanken, dass sich in Brasilien der Wunsch per jüdischen Emigration, mit der ps&ffe in der Hand gegen den Nazi- laschismus zu kämpfen, erfüllen |rird. Diese Männer sind das Di- gektorium der "Uniao" Associacao B eneficente Israelita in Rio de ianeiro. An ihrer Spitze stehen vieIe Flugzeuge baut wie Deutsch- land, und dass wir in U.S.A. das Gesamtvolumen der britischen Kriegsproduktion erst im letzten April erreicht haben. In Englands Fabriken arbeiten heute bereits 5% Millionen Frauen, in seiner Luftwaffe sind mehr weibliche Kräfte tätig als das gesamte Per- sonal der RAF bei Ausbruch des Krieges betrug, und fast alle Po- sten der britischen Flotte in ihren Landbasen werden von Frauen ausgefüllt. Die 52*Stund€n-Woche für Männer, die 44- oder 48-Stun- den-Woche für Frauen ist üblich. 70% aller Knaben und Mädchen zwischen 14 und 17 Jahren sind in Betrieben tätig. Ein Land, das so für seine Frei- heit schuftet und in dem jemand, der z. B. 250 Dollars pro Monat verdient, 100 Dollars Steuer zahlt (plus 33% Umsatzsteuer auf alle Waren ausser Essen und Kleider) — ein Land, das allein' unter seinen Zivilisten durch Luftangriffe über 44,000 Tote und über 50,000 Ver- wundete gehabt hat — das ist ein Land, das nach dem Kriege in nichts mehr dem ähneln wird, was es früher war. Es ist das erste Mal, dass England wirklich "a people's war" führt. Mit jedem Tag wird sein Krieg dem russischen Krieg ähnlicher. Das bedingt, dass alle Versuche der Hitler'schen Propaganda, aus den Differenzen über die zweite Front einen Sprengungskeil zu schmieden, vergeblich sein müssen. Denn das englische Volk führt die- sen Krieg und führt ihn bis zum Ende. Was Mr. Bard sagen wollte Die englischen Ziffern werfen Entwicklungsschatten auf die Zu- kunft unseres Landes und seine Umstellung in der Produktions- und Lebensgestaltung voraus. Der Präsident hat sich nach seiner Rückkehr von der grossen Inspek- tionstour durch die Munitionsfabri- ken des Landes ungünstig über eine' Anzahl Reden offizieller Per- sönlichkeiten geäussert, die ihm zu pessimistisch schienen. "We are still losing the war", hat der As- sistant Secretary of the Navy, Bard, ausgerufen und sich dagegen verwahrt, diese Wahrheit als einen pep taik missverstanden zu wissen. Was er meinte, hiess wohl: Die- ser Krieg kann von uns nur durch gigantische Opfer zu einem glück- lichen Ende gebracht werden. Den- ken wir an England und wenden wir seine Ziffern auf unsere Ver- hältnisse an, so müssten wir 60 Mil- lionen im Heeresdienst, der Ci- vilian Defense und in der Kriegs- industrie haben, während es zur Zeit erst rund 34 Millionen sind. Das würde also eine weitere Auf- saugung von 26 Millionen Men- schen für reine Kriegszwecke be- deuten. Wie weit die Armee dabei wachsen •vyird, ist jetzt anscheinend ziffernmässig für die nächsten Per- ioden festgelegt. Man nimmt an, dass bis Ende dieses Jahres 5% Millionen dienen werden, bis Ende nächsten Jahres 9 Millionen und bis Ende 1944 12 Millionen. Man stelle sich vor, was eine solche be- waffnete -Macht an Versorgungs- dienst jeder Art braucht, und ver- gesse dabei nicht, dass damit zu rechnen ist, dass bis Ende nächsten Jahres rund 4 Millionen Mann in Uebersee sein dürften. "A People's War" — nie war dieser Ausdruck in der Geschichte zutreffender. Nicht imstande, im- mer die Details eines Monats in ihrer ungeheuren Vielfalt zu erfas- sen, spürt man trotzdem bisweilen ein erschauern machendes Ahnen von der ungeheuren Umbildung der Welt und der Tendenz dieses Kampfablaufs, der weit in die Zu- kunft unserer Kinder hineinreicht. "We are still losing the war —" diese Worte Bards sind keineswegs defaitistisch. Sie sind Aufrüttlung und Mahnung — Mahnung zu gründlicher, rascher Arbeit. Hitlers "Meine Lage" Sie bedeuten nicht, dass Hitler etwa den Krieg gewinnt. Hitler ist von den Russen nun endgültig so lange festgehalten, ermüdet und erschöpft worden, dass er z. B., wie Göring zähneknirschend soeben zu- gegeben hat, gegenwärtig zu keiner Luftoffensive an einer anderen als der russischen Front fähig ist. Und sollte er sich eines Tages wieder nach England wenden, dann wird dieses so stark sein, dass es jeder deutschen Invasion begegnen kann. England ist als entscheidendes Sprungbrett heute ein sicherer Startplatz geworden. Startplatz auch für Amerika. Das ist durch die Russen möglich geworden, und die Mahnung Bards will besagen, dass Amerika die Chancen, die in Osteuropa geschaffen wurden, nicht aus der Hand geben darf. Es muss aus seiner Rüstungskapazität her- ausholen, was nur in ihr steckt. Nun, Hitler ist nicht geschlagen, er ist nur festgenagelt. Er darf sich nicht erholen. Jede Atem- pause, die er bekommt, bedeutet einen Rückschlag für Amerika, ohn« das es nun einmal keinen Endsieg geben kann. Die grosse Offensive kann nur von Alliierten gemeinsam durchgeführt werden, den grossen Knock-out kann kei- ner von ihnen allein geben. Das alles ist gewiss. Aber ebenso gewiss ist es, dass — ist Hitler erst überall in seinen Verteidi- gungsstellungen eingegraben — die Opfer grössere sein werden, als wenn es gelingt, ihm wenigstens noch einige Zeit im Bewegungs- krieg Positionen abzujagen. Das aber ist heute wie morgen das Problem der Zweiten Front. KALENDER 1. Oktober Krie#-#»cliiiuiilät»e i Erste Hitler- Rede nach fünf Monaten: die Deut- schen würden ihre Eroberungen hal- ten und angreifen, wo es notwendig sei. Vorbereitungen seien getroffen, um die Errichtung einer Zweiten Front abzuwehren. — Churchill in- formiert das Unterhaus, dass die Verluste der Verbündeten Nationen bei dem Angriff auf Dieppe nahezu die Hälfte der eingesetzten Truppen betrugen. 2. Oktober Auslandi Der französische Gou- verneur von Dakar ordnet die Eva- kuierung aller europäischen Fami- lien an. V.S.A.t Zweiwöchige Rundreise von Präsident Roosevelt durch die Staa- ten beendet, bei der er kriegswich- tige Fabriken und Armeelager be- sucht hat. z. Oktober Kriegsschauplätze t Wendeil L. Willkie in Chunglting. — RAF über Flensburg; amerikanische Bomber über Nordfrankreich. Auslandi Herriot vom Vichv-Re- gime unter Hausarrest gestellt. — Vichy-Regime ordnet Einziehung ganzer Arbeiterkolonnen aus fran- zösischen Fabriken an, um Deutsch- lands Verlangen nach 150,000 ge- lernten Arbeitern nachzukommen. U.S.A.I Roosevelt unterzeichnet Anti-Inflationsgesetz; ernennt Su- preme Court Justice Byrnes zum Director of Economic Stabilization. 4. Oktober Kriegsschauplätzet Amerikanische Truppen besetzen die (zwischen der von den Japanern besetzten Kiska- Insel und Dutch Harbor gelegene) Gruppe der Adreanof-Inseln in den Aleuten. — RAF über Krefeld. — Nazis in Paris haben 6000 Perso- nen, meistens Juden, nach Ost- europa deportiert; tausende als Gei- seln verhaftet, 17 angebliche eng- lische Agenten festgenommen und 7 prominente deutsche Antifaschi- sten, die von dem Vichy-Regime mit einer Gruppe von 200 deutschen Flüchtlingen ausgeliefert wurden, der Gestapo übergeben. U.S.A.» Attorney General Biddle ordnet Ausbürgerung aller aktiven "Bund"-Mitglieder an. 5. Oktober Kriegsschauplätzei Rundfunkrede Goerings, in der er ankündigt, dass Deutschland auf Kosten aller euro- päischen Länder im kommenden Win- ter Lebensmittel erhalten werde. TJ.S.A.i Präsident Roosevelt unter- stützt die Wahl Bennetts zum Gou- verneur von New York; Mayor La- Guardia erklärt sich für Dean AI- fange. 6. Oktober Kriegsschauplätzei Japaner lan- den Verstärkungen auf der Guadal- canal Insel in den Salomonen. 7. Oktober Kriegsschauplätze t RAF über Essen. — Angesichts wachsender Sabotage richten die Nazis in Norwegen zehn prominente Norweger als Geiseln hin. Auslandi Zehn Beamte des Vichy- Arbeitsmlnisteriums treten als Pro- test gegen die Politik der Abgabe von Arbeitskräften an Deutschland mriick. Official Massacre From London the Inter-Allied Information Committee set up by the exiied Govemments reports that the number of known vic- tims of Nazi executions has now reached the almost incredible figure of 207,373. Even this figure is good or.ly for the day it was issued. Every moming German Ii ring squads revise it tipward. It is as though the conquerors, balked everywhere by growing re- sistance, were determined to leave in the graves of these martyrs at least one monument to the New Order in Europe. This is a new frightfulness, cal- culated and cold. There has never been anything like it in history. The past yields enough evidence of human baseness. All through recorded time there have been massacres, but some of them were committed in hot blood and others were the work of barbarians who had no tradition of Civilisation be- hind them. These Nazi massacres are different. They are carried out in passionless discipline. They never cease. They follow the dock. For he first tirae in history a Nation has adopted continuous massacre as a settled State policy. For the first time one nation is attempting deliberately to decimate the popu- lation of a continent. With every new grave they open, the Nazis are digging such a pit for thcZ- selves as was never dug on this earth before. Editorial, N. Y. Times. AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN VERWALTUNGEN .. HYPOTHEKEN-VERMITTLUNG MASTER EQUITIES CORPORATION LICENSED REAL KSTATB BROKER 30 Pin« Street, 4th Floor,;New York City—Tel.: WHitehall 3-5998 Prag liest "verbotene" Zeitungen Nach einer Meldung der schwe- dischen Zeitung "Aftonbladet" zir- kulieren zur Zeit allein in Prag mehr als 30 illegale Zeitungen, die die tschechische Bevölkerung über das wahre Gesicht der "Neuen Ordnung" aufklären. SPÄB-1NSTITUTE zahlen 2'/-?° in New York 3% Long Island 3'/2% Philadelphia ■nd anderwärts Resrierengs-Versiche- Kestenlose Beratung rang bis $8,000 und Vermittlung ERNST I. CAHN fr. Direkt, d. Deutsch. Effekten- u. Wechsel- Bank, Frankfurt a.M. 2» Broadway, N.Y.C. Tel. BO >-0531 Res!denn HA 6-032« Dos erste Exemplar des in holländischer Sprache erscheinen- der "Jüdischen Wochenblatts", das im Auftrag der Nazi- Besatzungsbehörden in Holland herausgegeben wird und so- eben in die Vereinigten Staaten gelangt ist. Die ganze Zeitung besteht aus einer Seite. NIEUWE EOITIE ?» JAAUGANG Ne. 17» . 7 AUGUSfUS IM2 124 MENACHCM MO» UITCAVE VAN DEN 300DSCHEN RAAD VOOR AMSTERDAM OWW* WlUWTWOOFOELVKHtIO VAN * AiSCHfR EN PROF DR D COHEN EXTRA EDITIE De Duitsche autoriteiten maken bekend L Alle Joden, die niet onverwijld gevolg geven aan een tot hen gerichten oproep voor de arbeidsverruiming in Duitich- land, worden gevangen genomen en naar het concentratie- lump Mauthauten gebracht. Deie of andere »traf wordt niet toegepatt op die Joden, die sich nog achteraf voor uiterlijk Zondag 9 Auguttus 1942, te 5 ure »anmelde», of verklaren, dat zij bereid zijn, aan de werkverruiming deel te nemen. 2. Alle Joden, die geen jodeniter dragen, lullen naar het «oncentratiekamp Mauthausen gebracht worden. 3. Alle Joden, die zonder toeetemming der autoriteiten van woonplaat« of woning veranderen • ook Indien zij dit siecht« tijdelijk doen - worden naar het concentratiekamp Mauthausen gebracht. Der obenstehende Text lautet in deutscher Uebersetzung: 1. Alle Juden, die nicht umgehend der Vorladung Folge leisten, die ihnen geschickt worden ist, um den Mangel an Arbeitskräften in Deutsch- land zu beheben, werden verhaftet und in das Konzentrationslager Mauthausen gebracht. Diese oder eine andere Strafe wird nicht auf jene Juden angewendet, die sich verspätet bis spätestens Sonntag, 9. August, um 5 Uhr melden oder die erklären, dass sie bereit sind, an der Behebung des Mangels an Arbeitskräften teilzunehmen. — 2. Alle Juden, die nicht den jüdischen Stern tragen, werden in das Konzentrationslager Mauthausen gebracht. — 3. Alle Juden, die ihren Wohnort oder ihre Wohnung ohne Einwilligung der Behörden wechseln — selbst wenn dies nur vorübergehend der Fall ist — werden in das Konzentrationslager Mauthausen gebracht. Diese Drohung der Nazis, die Juden in das Konzentrationslager Mauthausen zu bringen, ist umso erschütternder, wenn man an die Greueltaten denkt, die die Nazis seinerzeit in diesem 20 Meilen nörd- lich von Linz gelegenen Lager verübt haben. Der "Aufbau" brachte seinerzeit als erstes Blatt die Meldung, dass die Nazis in Mauthausen Giftgas-Experimente an Juden aus Holland gemacht hatten, bei denen etwa zwölf hundert den Tod gefunden haben. JULIUS SELLING AGENCY of the State ^\utual Life Assurance Company of Worcester, Mass. (Awarded Company's President's Placque 1942) 12 East 44th St., New York City MUrray Hill 2-70S0 WIR SUCHEN einen PRODUCTION-MANAGER per sofort zu engagieren. "Derselbe hat als engster Mit- arbeiter des General-Managers der Agency die Aufgabe, ihm nicht nur beim weiteren Ausbau der Organisation zu assistieren, sondern vor allem durch dauernde theore- tische und praktische Unterstützung des bereits bestehen- den Vertreter-Apparats dessen Produktionskraft zu im- mer grösserer Entfaltung zu bringen. Als Anwärter für diese fest bezahlte Position, die mit grossen Entwicklungsmöglichkeiten verbunden ist, kommen nur repräsentationsrähige, organisatorisch und akquisitorisch hervorragend befähigte Herren mitt- leren Alters in Frage, die auch aufgrund ihrer sonstigen geschäftlichen u. charakterlichen Qualitäten ihre Eignung für eine solche Vertrauensstellung erweisen können. Ausführliche «christliche Bewerbungen mit Angabe von Referenzen erbitten wir persönlich zu richten an den GENERAL MANAGER: JULIUS SELLING Friday, October 9, 1942 AUFBAU Amerika bannt Inflation Stabilisierung von Preis und Lohn — Volksgemeinschaft über Interessentenhaufen Präsident Roosevelt hatte dem (Kongress drei Wochen Zeit gege- ben, die Spirale der Preis- und Lohn-Inflation durch einen Akt der Gesetzgebung zu brechen und da- mit alle wirtschaftlichen Sonder- inferessen der grossen nationalen Aufgabe des Augenblicks bedin- gungslos unterzuordnen. Der (Kon- gress hat nach stürmischen Aus- einandersetzungen 24 Stunden nach dem festgesetzten Stichtag das verlangte Gesetz vorgelegt, das der Präsident eine Stunde später un- terzeichnete. Das Parlament hat damit dem Präsidenten die Er- mächtigung erteilt, Preis und Lohn, einschliesslich der Farmerpreise, auf dem Niveau vom 15. Septem- ber 1942 durch staatliche Kontrolle zu stabilisieren. Zur Durchführung dieser Ermächtigungsverordnung wurde sofort das Office of Economic Stabilization errichtet, dessen Lei- tung in den Händen von James Francis Byrnes, Supreme Court Justice aus South Carolina, liegen wird. Beslelivngen der Menschen Das Anti-Inflations-Gesetz um- fasst die staatliche Ordnung zur Begrenzung der Preise, Löhne, Nieten, Gewinne nach oben und mach unten. Um die Freiheit der Nation im Krieg" gegen Barbarei ■*n& Knechtung zu sichern, waren seitliche Bindungen des Individu- ums unerlässlich, die den Produ- senten, den Konsumenten, den In- dustriellen, den Farmer, den Ar- beiter und den Kaufmann treffen. „Üm den Bedarf der Kriegsindustrie ieeken zu können, war die Waren- decke für die Masse der Verbrau- cher zu kurz geworden. Ein System der ausgesprochen m Bedarfsdek- kung ist schnell für die Kriegszeit SE die Stelle der freien Wirtschaft getreten. Arbeitgeber und Arbeit- Rehmer, Käufer und Verkäufer, Produzent und Konsument begeben Sich der Freiheit, ihre materiellen gegenseitigen Beziehungen privat »nd selbsttätig nach Angebot und Machfrage zu regeln. Sie fügen sich in nationaler Disziplin einem Güterverteilungs-System, das jedes Sonderinteresse ausschliesst und die Lebenshaltung des Einzelnen in die reale wirtschaftliche Kapazi- tät des Landes einordnet. Der Ar- beitgeber hört auf, den Lohn seines Arbeiters nur im Hinblick auf den Ceschäftsgewinn beim Arbeitspro- dukt zu bestimmen. Der Verkäufer ist nicht frei, dem Käufer einen Möglichst hohen Preis für die ver- langte Ware abzunehmen. Der Ar- beiter ist nicht frei, seine Arbeits- kraft zum möglichst höchsten Lohn SB verkaufen, der Hausbesitzer be- stimmt die Höhe der Miete nicht mach eigenem Ermessen. {Alle spekulativ veranlagten Nutzniesser der Kriegsnot- lage sehSn Ihren Markt ent- schwinden. Die notwendige Beschränkung d«r wirtschaftlichen Freiheit des Einzelnen zugunsten des Lebens der Nation ist für ein Land der ausgesprochenen und vollen freien Wirtschaft der stärkste Ausdruck ♦in Patriotismus und Einsatzbe- Die Stabilisierungs - Verordnung bringt das System der Höchstpreise ziemlich allgemein zur Einführung. Während Preiskommissar Hender- son bisher ntir die Detailpreise, ausgenommen die Lebensmittel, kontrolliert hat, sind nunmehr die Farmerpreise bis zu 90% mit er- fasst worden, vor allem landwirt- schaftliche Erzeugnisse, wie Hüh- ner, Eier, Käse, Butter, Kartoffeln und Mehl. Die Farmer haben im Congress durchgesetzt, dass die Entwicklung der Landarbeiterlöhne bei der Normierung der Höchst- preise berücksichtigt werden soll, und dass die Preisparität auf einem etwas erhöhten Niveau liegt. Grund- sätzlich sind für die kommende Preisgestaltung die Preise vom 15. September 1942 zugrundegelegt worden. Die Bestimmungen grei- fen auch insofern in die Gewinn- bemessung ein, als der Administra- tor bei Ermittlung der Höchst- preise die Profitrate im Verkauf von Lebensmitteln in bescheidenen Grenzen halten soll. Bei der Lohnre^ulierung ist der Konflikt zwischen Preis-Admini- strator und War Labor Board zu- gunsten des letzteren entschieden worden. Während das OPM eine neue Behörde zur Festsetzung der Löhne verlangt hatte, bleibt die Lohnregulierung in der Hand des -WLB. Seine Befugnisse haben in- soweit eine Erweiterung erfahren, als der War Labor Board nicht nur auf Anruf über Kollektivverträge zu entscheiden hat, sondern allge- mein für alle Tarifverträge und die Einzelgehälter zuständig sein wird. Auch für die Löhne und Gehälter ist generell das Niveau vom 15. September massgebend, doch dürf- ten die vom Labor Board im Falle "Little Steel" ausgegebenen Direk- tiven auch künftig Anwendung fin- den, das heisst, es bleibt ein Spielraum für die Anpassung der Löhne und Gehälter, die seit dem 1. Januar 1942 um weniger als 15% erhöht worden waren. Das Eingreifen des Stabilisie- rungsdirektors bleibt auf Auanah- mefälle begrenzt. Im ganzen be- ginnt mit dem 15. September eine neue Phase der Wirtschaft dieses Landes. Der wirtschaftliche Status des einzelnen Bewohners, wie der Status seiner Beziehungen zum Mitbewohner und Nachbar kommen für die Kriegsdauer zum Einfrie- ren. Die Kaufkraft des Dollars wird keine weitere Verminderung erfahren. Diese Aktion soll die hohen Lebenshaltungskosten ver- hindern, welche die Bevölkerungs- schichten mit kleinen Einkommen in und nach dem letzten Weltkrieg so hart getroffen hatte. S. Aufhäuser. EINZELHEITEN ZUM LOHN- UND PREIS-STABILISIERUNGS- GESETZ Löhne Durch den zweiten Abschnitt des Gesetzes werden alle Lohnerhöhun- gen, über den Stand vom 15. Sep- tember 1942 verboten. Gleichzeitig werden alle Lohnherabsetzungen unter den Höchststand, der zwi- schen dem 1. Januar und dem 15. September erreicht wurde, für un- gesetzlich erklärt. Ausnahmen kön- nen nur mit Zustimmung des War Labor Board gemacht werden. Es wird aber in der Verordnung noch- mals ausdrücklich betont, dass "the policy of the Federal Government to encourage free collective bai> gaining between employers and employees" durch die Massnahme nicht beseitigt werden soll. Gehälter Nach der Verordnung dürfen Gehälter unter $5000 jährlich ohne weiteres erhöht werden; Gehälter über $5000 können jedoch nur mit Genehmigung der neuen Amtsstelle bewilligt werden, es sei denn, dass der Angestellte zu einer verant- wortlicheren und wesentlich schwie- rigeren Arbeit befördert worden ist. Eine Herabsetzung der Ge- hälter unter den Höchststand zwi- schen dem 1. Januar und dem 15. September ist ungesetzlich, es sei denn, dass dies im Interesse der Kriegswirtschaft erforderlich er- scheint. Die neue Amtsstelle ist berech- tigt, Jahresgehälter über $25,000 herabzusetzen, unter Berücksich- tigung von Steuern und Lebensver- sicherungs-Verpflichtungen. Landwirtschaftliche Produkte Alle landwirtschaftlichen Pro- dukte — ob roh oder verarbeitet — reitschaft für die Erhaltung der sind nunmehr der Höchstpreisge- Freiheit selbst. setzgebung unterstellt worden. Die OTTO STRAUSS Llcensed Real Betete Broker 55 W. 42nd St., Suite 717/713 PE 6 4086 N. Y. C. Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarwlowsky & Co., Berlin. 62 WALL STREET HAnover 2-0790 OPA hat daraufhin sofort einst- weilige Höchstpreise für Butter, Eier, Käse, Geflügel, Hammel- fleisch, Zitrusfrüchte, Kartoffeln, Zwiebeln und andere bisher nicht der Kontrolle unterstehende Le- bensmittel festgesetzt, mit Aus- nahme jedoch von rohem Obst und frischen Fischen. Mieten Das Höchstmietengesetz, das bis- her nur in den sogenannten De- fensedistrikts galt, ist nunmehr für das gesamte Bundesgebiet in Kraft gesetzt worden. Ueber die Einzelheiten dieses Gesetzes hat der "Aufbau" in einem früheren Artikel berichtet. Statement of the President Im Zusammenhang mit der Ex- ekutiv-Order hat der Präsident Roosevelt eine Erklärung abgege- ben, die mit den Worten schliesst: "I am certain that from n®w on this substantial stabilization of the cost of Iiving will assist greatly in bringing the war to a successful conclusion, will make the transition to peace conditions easier after the war, and will receive the whole- hearted approval of farmers, work- ers and housewives in every pärt of the country." Alfred Prager. IUI Cheer the boys in uniform. Buy U. S. War Bonds. —On Pay Day, Buy Bands— KICKOFF 3:30 P. M. STERLING OVAL UMth St. and Teller Ave., Bronx SUNDAY, OCTOBER 11: NEW WORLD CLUB I vs. PROSPECTUNITY CLUB I Preisminaries start at 11 A. M. Schweigen um Tiscornia Immer neue Hilferufe der Internierten "Nun möchte ich Ihnen noch für alles danken, was Sie tun, damit wir hier endlich frei kommen. Ich selbst bin Oesterreicher, arbeitete nach 1938 drei Jahre lang in Jugoslawien für die Alliierten, flüchtete im April 1941 nach dem furchtbaren Bombardement Belgrads, verfolgt von der Gestapo, nach Italien, wo ich erst vier Wochen im Gefängnis sass und dann neun Monate im Konzentrationslager Ferramonti verbrachte, und er- reichte nach vielen weiteren Abenteuern endlich im April 1942 Havana. Und jetat sitzen wir bald ein halbes Jahr in Tiscornia — Sie können sich vorstellen, wie einem da zumute ist — bitte, helfen Sie uns!" Dies ist ein Auszug aus einem Brief, der dem "Aufbau" von einem Internierten in Tiscornia zuging. Er ist nicht der einzige seiner Art. Das Schicksal des Schreibers ist typisch für die dort seit sechs Mo- naten internierten 450 jüdischen Flüchtlinge. Mittlerweile sind diese Menschen Opfer undurchsichtiger bürokrati- scher Vorgänge geworden. Jede Woche wird ihnen die Prüfung ihrer Fälle und baldige Entlassung in Aussicht gestellt. Jede Woche ereignet sich irgend etwas, was diese Massnahmen verzögert. Sei- tens verschiedener konsularischer Vertreter ist häufig versichert wor- den, dass nichts gegen die Flücht- linge vorläge. Jeglicher Spionage- verdacht, der uns von vornherein absurd erschien, ist inzwischen selbst von weniger wohlmeinenden Stellen aus Mangel an Beweisen fallengelassen worden. Wenn man gerade glaubt, dass alle Formali- täten überstanden sind, kommt ge- wöhnlich eine Regierungskrise in Cuba, wie dies bereits zweimal ge- schehen ist — und die Prüfungen der Papiere gehen von neuem los. Typhus-Gefahr Inzwischen ist das spanische Schiff "Magellanes" mit 160 Im- migranten angekommen, unter de- nen sich zwanzig schwere Typhus- fälle befanden. Die Quarantäne be- steht aus ein paar Gebäuden, die sich nur wenige Meter entfernt von den Aufenthaltsräumen der 450 In- ternierten befinden und lediglich mit einem Drahtkabel abgesperrt sind. Die Spanier und die jüdischen Flüchtlinge haben gemeinsame Waschräume und beziehen Ge- tränke aus ein und derselben Kan- tine. Damit hat man selbst den notdürftigsten Isolierungs - Mass- nahmen keine Rechnung getragen. Nur die cubanischen Waisenkinder, die ebenfalls auf Tiscornia unter- gebracht waren, hat man fortge- bracht. Alle Versuche, auch die Flüchtlingskinder und die alten Leute durch Abtransport vor An- steckung zu schützen, sind bisher gescheitert. Zu der Demoralisierung und Ver- zweiflung der Flüchtlinge kommt jetzt noch die Angst vor der An- steckung hinzu, der diese in jeder Beziehung anfälligen Menschen in gesteigertem Masse ausgesetzt sind. Die angekündigten Schutz- impfungen wurden unbegreiflicher- weise verschoben und sind zur Zeit, da diese Zeilen in Druck gehen, noch nicht vorgenommen worden. Als vor einiger Zeit der neue Immigrationsdirektor Dr. Vergara ernannt wurde, sah es so aus, als stehe eine Wendung der Dinge be- vor. Die Kantinenpreise wurden weiter heruntergesetzt, die Prü- fung der Fälle sollte beschleunigt werden, Dr. Vargas zeigte persön- liches Interesse. Inzwischen ist nichts erfolgt, was diesen Optimis- mus gerechtfertigt hätte. Ein Brief an Dr. Vergara Es hat immerhin in der cubani- schen Presse und im Radio eine Stimme gegeben, die die Internie- rung der Hitler-Opfer als das de- nunziert hat, was sie wirklich ist: als eine Freiheitsberaubung von Menschen, die zu den direkten Opfern des Hitlerterrors zählen. Dr. Chibas, ein angesehener Jour- nalist und Politiker, schrieb einen offenen Brief an seinen Freund Dr. Vergara, in dem er u. a. folgendes sagte: "Ich wiederhole, dass Tiscornia eine Hölle ist! Die cubanische Ver- fassung garantiert politischen Flüchtlingen das Asylrecht. . . . Hitler-Opfer, darunter über 80 Jahre alte Leute, Kinder und Frauen, kamen über den Ozean in der Hoffnung auf unsere Gast- freundschaft. Ehemalige Kriegs- teilnehmer, Polen, Belgier, Hollän- der, Tschechen, Kämpfer für die Sache der Freiheit, Franzosen, die in der Schlacht von Flandern foch- ten und den Rückzug ihrer geschla- genen Armeen deckten — Men- schen, denen unser Dank gebührt — sie alle kamen und fanden statt- dessen das Internierungslager von Tiscornia." In seiner Antwort machte Dr. Vergara auf gewisse formale Schwierigkeiten aufmerksam, be- stätigte jedoch im wesentlichen die Richtigkeit der Anklagen seines Freundes und betonte die Gültig- keit des Asylrechts. "Wären Spi- one oder der Spionage verdächtige Elemente vorhanden, so wären sie längst in das Konzentrationslager auf der Insel Pinos überführt wor- den", sagte er einmal wörtlich. MAX WOLLNER früher Mathematiker und Direktor der ASSICURAZIONI GENERALI AGENCY DIRECTOR GENERAL AGENCY of tke PROVIDENT MUTUAL LIFE INSURANCE COMP, of PHILADELPHIA 22 HAST 40th ST., NEW YO>RK CITY SUITE 1815 PHONE MtU 5-0388 Die "PROVIDENT" wurde 1865 gegründet, — Versicherungs- bestand: mehr als eine Milliarde Dollars. — Deckungsfonds; mehr als 400 Millionen Dollars. - Niedrige Nettkosten bei billigen Anfangsprämien. Damen u. Herren, die sich eine Lebensstellung bei dieser vornehmen, glänzend fundierten und leistungsfähigen Gesellschaft schaffen wollen, erhalten KOSTENLOSE INDIVIDUELLE AUSBILDUNG. Fähige Agenten erwerben ausser den üblichen Provisionen beitragsfreie Pensionen und besondere Vergütungen für Bestanderhaltung. &£ A Ii F ■ A U AUFBAU Friday, Oetober 9, 1942 AUFBAU Reconstruction An Independent Weekly Journal (in German and English) to Serve the Americanization and the Jvterests of All Immigrants and to Combat Rncial I ntolerance. Editor: MANFRED GEORGE Louis Adamio Rabbi J. M. Bach Roger N. Baldwin Richard Beer- Hof mann Rabbi D. A. Jessurun Cardozo ADVlSOltY BOARD: Albert Einstexn Lion Feuchtwanger Bruno Frank Nahum Goldmann G. von Grunebaum Leopold Jessner Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober Emil Ludung Thomas Mann Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Franz Werfet Assistant Editors: Kurt Rettmer, Josef Maier, Therese Pol. — Music Department: Artur Holde. — Woman's Page: Vera Craener. Labor: S. Aufhäuser. Sport: Max Behrens. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations Published weekly by the New World Club, Inc. 67 West 44th Street, New York City — Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Wils red C. Hülse, Chairman; Fred H. Bielefeld, Otto Strauss, Vice -Chairmen; Ernst Heumann, Treasurer; Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow. Subscription Prices:- U.S.A., its territories and possessionis, Canada, Cuba: $2.25 for six rnonths: $4.00 a year. Other foreign countries: $2.75 for six moinhs; $5.00 a year.—Single eopies: 10 eents.—Cireulation Manager: Ludwig Wronkow. Vol. VIII—No. 41 Oetober 9,1942 «in Copyright 1942 by ' New World Club, Inc. "Being Ahove the Battie and Yet In It" Welche innere Stellung bezieht der Mensch in dem Konflikt, der heute unsere Welt zu vernichten droht ? Wie kann er seine ganze Kraft einsetzen,*um zum Siege beizutragen, und gleichzeitig den Abstand bewahren, der ihn davor schützt, sich völlig in Hass und Rachsucht zu verlieren und dadurch seiner eigenen konstruktiven Fähigkeiten fin- den Aufbau einer besseren Zukunft sich zu begeben. Ueber dieses Thema sprach am vorigen Freitag in der Free Syna- goge Professor Reinhold Niebuhr vom Union Theological Seminary. Er begann mit der Feststellung, dass niemand sich aus dem Konflikt heraushalten und damit seiner Verantwortung entziehen könne, etwa unter Berufung auf die Universalität des Menschen. Die Philosophie des falschen Universalismus hat Schiffbruch erlitten. Die Vertreter dieser Denkungsart haben sich ihren Prinzipien getreu auf einen sozu- sagen über den Wassern schwebenden Beobachtungsposten — Niebuhr nennt ihn den "Pseudo-Himmel" —• zurückgezogen und sich im übri- gen darauf verlassen, dass sich das Gesetz der ewigen Vernunft schon durchsetzen werde. Die Folge davon war, dass dank ihrer Passivität die Barbarei sich ungehindert ausbreiten konnte. Weit mehr Berechtigung haben die Argumente dere^, die sich auf das Beispiel Davids berufen, der den Bau des Tempels seinem jungen Sohne Salomen überliess, weil er ein Mann des Krieges war und Blut vergossen hatte. Diese Menschen fragen sich heute, ob sie sich über- haupt mit der Schuld des Blutvergiessens belasten dürfen, wenn sie später den Tempel bauen — d. h. eine bessere Welt gestalten wollen. Diesen rftft Niebuhr zu: dass sie trotz allem an dem Konflikt teil- nehmen müssen . Eine andere Einstellung führt zu einer falschen Neu- tralität. Und in dem Kampf, der sich augenblicklich abspielt, kann es überhaupt keine Neutralität geben. Denn der, der sich für die ge- rechte Sache einsetzt, ist gleichzeitig gegen die ungerechte. Man kann nicht für die Wahrheit kämpfen, indem man der Lüge freie Hand lässt. Die Geschichte hat im übrigen bewiesen, dass sich der Mensch in allen Krisen zum kämpferischen Handeln entscheiden muss. Kämpferisches Handeln bedingt den Konflikt. Konflikt ist nicht denkbar ohne Hass und Gewaltanwendung, die den Handelnden überwältigen und ihn für Dinge, die über den Konflikt hinausgehen, unbrauchbar machen, ja zerstören können. Niebuhr zitierte ein konkretes Beispiel für einen solchen Fall: "Ich sprach einmal mit einem Neger, der sich schon in früher Jugend entschlossen hatte, gegen das Unrecht, das seinem Volke täg- lich widerfuhr, anzukämpfen und es zu beseitigen. Er studierte die Ursachen der sozialen Uebel und Vorteile und wurde, noch während er sich mit dem Problem auseinandersetzte, von einem so unsäglichen Hass ergriffen, dass er beschloss, den Kampf aufzugeben, denn seine eigenen Rachegedanken drohten, ihn zu verschlingen. Er flüchtete sich in die Religion. In heftigen Diskussionen bemühte ich mich, ihm die Niedertracht und Unbarmherzigkeit gerade derjenigen zu beweisen, die diese Religion anwendeten. Ich wollte ihn überzeugen, seinen Kampf gegen das Unrecht fortzusetzen. Es ist mir nicht gelungen .. Wie hätte der Neger diesen Zwiespalt positiv lösen, wie hätte er kämpfen und doch den unbedingt notwendigen Abstand zum Kampf- objekt bewahren können ? Welche Quellen der inneren Befreiung wa- ren ihm verschlossen ? Selbst in der heutigen Auseinandersetzung zwischen Gut und Böse mit einer Macht, die den einen Teil der Menschheit ausrotten, den ande- ren versklaven will, darf man nie jenes Mitleid aus seinen Gedanken verbannen, das auf alle Kreatur, selbst die verdammenswerteste um- fasst, selbst Hitler, den Teufel in Menschengestalt. Denn wenn man tief in sich hineinblickt, muss man sich schaudernd sagen: Auch das ist ein Mensch. Auch ich hätte so werden können. Auch in mir ruhen diese Eigenschaften." Wenn man hört, dass Düsseldorf bombardiert ist, denkt man im ersten Augenblick unwillkürlich voller Freude: "Jetzt sind wir dem Siege näher!" Aber sollte es nicht möglich sein, sich schon im zweiten Augenblick der Frauen und Kinder zu erinnern, die dabei ums Leben gekommen sind ? Die Fähigkeit, diese Regung in sich auszulösen, darf niemals völlig unter Hass- und Rachegedanken verschüttet werden. Ebenso wichtig ist es, sich über die Gesamtverantwortung der Menschheit an der Weltkatastrophe in jedem Augenblick im klaren zu sein, in seinen Gedanken Raum zu haben für das Gefühl der Zer- knirschung und der Mitschuld an den Ereignissen. Denn wir alle sind Schuld an dem, was heute geschieht. Allein diese Betrachtungsweise macht es möglich, den Konflikt, in den wir so tief verstrickt sind, gleich- zeitig von einer anderen, höheren Ebene aus zu betrachten, die über die unmittelbare Zerstörung des Feindes hinausgeht, und dadurch das Hassgefühl zu mildern, da wir ja mitschuldig sind, und die Rache zu zügeln, damit sie nicht zur Rache an uns selbst wird. t. p. German Propaganda — A Year Ago 1941 Oct. 3: Hitler: "I must admit we were mistaken about one thing. We had not the slightest idea how gigantic had -been this ad- versary's preparations . . . and how immense was the danger. I am admitting it only today be- cause this enemy (Russia) al- ready lies broken and cannot rise again." German-Controlled Radio Prague (in Czech) : "Deputy-Reich Pro- tector Heydrich, by his energetic measures against offenders in the Protectorate, has rendered a great Service to the country. The working people welcome General Heydrich's energetic attitude." Oct. 6: Deutschlandsender (in Ger- man) : "Germans are always bearers of reconstruction and order, and everywhere they go the land becomes a garden of God." Oct. 8: Das Schwarze Corps: "Every epoch-baking ethical and cultural movement culminates in the development of the new art of making war." Radio Friesland (in English) : "An American tourist in Lithu- ania was locked up for wanting to see things for himself. What a contrast to Germany whereu every foreigner is free to go everywhere!" Oct. 9: Reich Press Chief Dr. Diet- rich, announcing Hitler's Order of the Day of Oetober 2 on Deutschlandsender (in German) : "All Operations in the East have been prepared. Nothing was lest to chance. The Fuehrer himself thought out and directed the plans for the gigantic operations . . . Today it can be proudly stated that the campaign against the strongest power in the world, against the Bolsheviks, is decided. This military de- cision is final." Deutschlandsender (in German) : "Our lightning victories give us the possibility of embarking on the Organization of Europe and lifting the treasures of this old continent, even in the middle of the war, without our having to keep millions and millions of German soldiers on guard fight- ing day and night along this or that threatened frentier; and the possibilities of this continent are so rieh that they suffice for any jieed of peace or war." SIEBEN ANTI-NAZIS AUSGELIEFERT Die ' Vichy-Regierung hat auf Grund des Artikels XIX des deutsch-französischen Waffenstill- standsvertrages sieben prominente Anti-Nazis an Hitler-Deutschland ausgeliefert. Einige unter ihnen haben mit der Waffe in der Hand für Frankreich gekämpft. Die Liste dieser Auslieferungen wird immer länger. Erst waren es Ru- dolf Hilferding und Rudolf Breit- scheidt, dann Hannah Kirchner- Schmidt und Carl Heil; und jetzt Stefan Walker, Franz Dahlem, Siegfried Raedel, Heiner Rauh, Philip Auerbach, Joseph Wagner. Ueber das Schicksal des verhaf- teten Schriftstellers Rudolf Leon- hard ist nichts bekannt geworden. Es befindet sich noch eine grosse Anzahl prominenter Anti-Nazis in Frankreich, die gleichfalls mit der Auslieferung bfedroht sind. Jetzt ist esse Zeit solide Anlagen in guten Aktien und Obligationen zu noch niedrigen Kursen u. bei günstiger Verzinsung vorzunehmen. Was soll mm kaufen? Wir laden Sie zu einer unverbindlichen Besprechung Ihrer Anlage-Angelegenheiten ein. Gewissenhafte Ausführung aller An- und Verkaufsaufträge KURT WERNER & CO. 52 Broadway DIgby 4-6494 New York City ----FRFn J. HERRMANN----------------------------------------------------------------- Herodes Petain Eine Katholikin protestiert Das in London erscheinende De Gniilie-Bliitt ''France" brachte kürzlich einen "Offenen Brief an Marschall Petain" einer jetzt in London lebenden französischen Katholikin, in dem sie gegen die antisemitischen Massnahmen des Vichy-Rejdmes protestiert. Darin heisst es n. a.: "Die Infamie, mit der man jüdi- sche Mütter und ihre unschuldigen Kinder behandelt, lässt mein Herz bluten. Ich bin Frau und Mutter und ich weiss, dass alle mit mir darin einig sind, Sie zu bitten, öffentlich gegen dieses hassens- werte Verbrechen zu protestieren, selbst auf die Gefahr hin, dass Sie Ihre Freiheit und Ihr Leben dabei verlieren. Sonst könnte die Ge- schichte leicht einen neuen Herodes und einen christlichen Renegaten gegen Gott aus Ihnen machen. . . . Ich sage Ihnen, M. le Marechal, wenn Sie eine solche infame Hand- lung wie diese dulden, dann belei- digen Sie den Herrn, der die klei- nen Kinder geliebt hat und der wie eines von ihnen sterben musste. Er war Jude, und er lehrte die Näch- stenliebe und die Vergebung der Sünden. . . Leben ohne Licht "Das Elend u.nd der Schmutz, in dem die Juden gezwungen sind, zu leben, sind unvorstellbar. . . . Als ich auf der Strasse einen jüdi- schen Händler beobachtete, der halbverfaulte Lebensmittel zum Verkauf anbot, hörte ich eine kla- gende Stimme, die aus einem Kel- lerfenster kam. Man bat mich, (loch weiter zu gehen, weil ich den einzigen Lichtstrahl aus dem Kel- lerloch heraushielte. . . . Im selben Hause lebte noch eine Familie, einen Stock unter dem Keller, wo hinein überhaupt kein Licht ge- hn igte. . . Ans dem ersten Augenzeugen-Be- richt eines Schweizer Korresponden- ten, der das Lufoliiier Ghetto besu- chen durfte. Refugees als Kriegsfreiwillige (Fortsetzung von der 1. Seite) Rekrutierungsstelle zu senden. Höchstalter für Annahme: 44 Jahre. Ausnahmen sind nur für Spezialisten möglich, wie Aerzte, Ingenieure, Pharmazeuten, etc. Gleich in den ersten Tagen er- folgte ein Ansturm auf die Büros der "Uniao", und in wenigen Tagen schon war die Zahl von ca. 600 An- meldungen erreicht; und der An- drang geht weiter. Die technische Durchführung der Aktion wurde dem bewährten Kämpfer für die jüdische Sache, Dr. Leon Prochnik, anvertraut. Die brasilianische Presse und die brasilianische Oeffentlichkeit haben von der Opferbereitschaft der jü- dischen Emigration mit Anerken- nung und Sympathie Kenntnis ge- nommen. AIs besondere Ehrung für diese Aktion muss es gelten, dass die jüdischen Freiwilligen der "Uniao" kürzlich eingeladen wurden, der Vereidigung von ca. 3000 brasilianischen Freiwilligen beizuwohnen. Nach dieser Zere- monie defilierten in Anwesenheit der militärischen Autoritäten und unter dem Beifall der zahlreichen Gäste 600 jüdische Kriegsfreiwil- lige vor der brasilianischen Flagge, dem Symbol der Freiheit, Gerech- tigkeit und Siegesgewissheit. Job an Kraus. Die Frage der ^ "Reelassificaticr," ; (Fortsetzung von der 1. Seite) j befreit werden, die ihre eigene Mo- ral und damit ihre Arbeitsfähig' keit notwendigerweise mindert. Wie die hoffentlich recht bald HL Kraft tretende Neueinteilung tech- nisch aussehen wird, kann im Au- genblick noch nicht im Detail mit- geteilt werden. Es ist aber sicher, dass so hervorragende Fachleute wie Earl G. Harrison, Commis- sioner of Immigration and Natur- alization; Edward Ennis, Director of the Alien Enemy Control Unit, und Donald Perry, Director of Alien Registration, gemeinsam mit der F.B.I. und dem War Departe- ment. einen Weg gefunden haben, der nicht nur den wohlverstande- nen politischen und sicherheitspoli- zeilichen Interessen, sondern auch den praktischen Bedürfnissen aller Beteiligten entspricht. Unser Mitarbeiter Dr. Robert M, W. Kempner, der als expert of ad- ministrative procedure das Ver- trauen massgebender Kreise be- sitzt, hat seinerzeit als erster in der "New York Times" und im "Aufbau" darauf hingewiesen, dass nur bei gruppenmässiger Eintei- lung die Fülle der Arbeit mit ver- hältnismässig geringem Aufwand an Kräften und Zeit technisch zu bewältigen ist. Da seine Vor- schläge vielfach von massgebender Seite zitiert Wurden, geht man wohl nicht fehl in der AnnaHme, dass eine ähnliche Methode gewählt wird. Besondere Verdienste in der För- derung der Reklassifikation hat des Council for Democracy, der im Juli 1942 dem Attorney General detail* lierte Vorschläge vorgelegt hat, fer- ner der Common Council for Amer- ican Unity, die Federation of Jews from Central Europe sowie der Council for Enemy Aliens, in dem die Immigrants' Conference, die American Federation of Jews From Central Europe und die Vereini- gung politischer Immigranten avch! Deutschland unter dem Vorsitz von! Professor Paul Tillich, dem Präsi- denten der Immigrants' Conference zusammengearbeitet haben mit den Quäkern, dem National Refugee' Service und dem Committee for Christian Refugees, deren Reprä- sentant, Professor Joseph Cham- berlain, sich in hervorragender Weise für die Reklassifizierung eingesetzt hat. "Rassenschande" in der Ukraine Nach einer spanischen Rund- funkmeldung, die aus Berlin ge- sendet wurde, sollen die Behörden in der Ukraine Heiraten zwischen Ukrainern und Juden gesetzlich] verboten haben. j Konzentrationslager in Marokko Auf Grund einer Verordnung des Generalresidenten von Marok- ko, General Nogues, ist dort jetzt ein Konzentrationslager für Juden errichtet worden, in dem bereits Tausende interniert sind. Deutsche Agenten in Marokko führen eine Flüsterkampagne, in der sie be- haupten, dass es 300,000 Juden im Lande gibt, während die korrekte Ziffer weniger als 150,000 beträgt Die Entfernung der Juden aus der Industrie hat auf das Wirtschafts- j leben Marokkos einen überaus schädigenden Einfluss. j sssHSHSSszsasHsasasHSHsasHsasasi Kaufen Sie Ihre War Boneft i und Stomps bei dem Stand der Uptown - Jugendgruppe des N.W.C., 181. Strasse und Wadsworth Avenue. ZSES25E5ESE5ESE5Z5ZSB5Z525E5Z5BE Qflargraf & ßo. >/< ANKAUF 'uivelen VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse A usw ah l in feinsten Schweizer Uhren Telephone NEW YORK ELdorado 5-5440 655 FIFTH AVENUE (Corner 52nd Street) Friday, October 9, 1942 AUFBAU •■«r S Die Aktion des Loyalty Committee ENDGiLTIGER BERICHT: DIE OPFERSEREITSCHAFT VON 16,000 IMMIGRANTEN HAT ZUM ERFOLG GEFUHRT Ueber die Ergebnisse und die Durchführung der Aktion ist dem War Department ein ausführlicher Bericht überreicht worden mit der Bitte, die nötigen Anweisungen über den Ankauf und die Uebergabe des wLoyalty"-Flugzeugs zu geben. Aus diesem Bericht werden nachstehend einige Teile angeführt. Mit Stolz kann heute gesagt werden, dass die l-oyalty Action einen wirkungsvollen Eindruck gemacht hat und dass mit Recht angenommen werden kann, dass die Worte sich erfüllen werden, die der "Aufbau" am 17. April d. J., beim Start der Loyalty Action, schrieb: "Wenn dies Werk gelingt, so ist für die Sache der jun- gen Immigration und alle ihre Probleme viel gewonnen." DAS WERK IST GELUNGEN! Loyalty Committee vk Victims of Nazi-Fascist Oppression (National Headquarters: 11 West 42nd Street, New York, N. F.) REPORT The Loyalty Action is conceived, undertaken, and accomplished by tmmigrants who, all victims of Nazi-Fascist oppression,have found a haven in America. The Loyalty Action is desirous of giving Ex- pression to the feelings and emo- tion» of these victims. It strives to give expression to their grati- tude towards their new homeland and to demonstrate their desire to help to destroy those powers of evil to which they themselves had lallen prey. The idea of the Loyalty Action was born on the day of Pearl Har- ber. The treacherous attack of the Japanese and the dec-laration of war by Hitler and his satellites against America stirred the sen- sibilities of these immigrams and caused the mto resolve to found a group which could give expression to their loyalty and gratitude to America. The road they were to take lay clear before them; to g'et into the strife on the side of America and that of the United Kations with Sil their strength, in order to fi&jit He diabolical forces which Nazi- Fascism represents. These people know the meaning of Nazi-Fascism., . But beyond that, there lived in 'G»UN the desire to give tangible expression to their feelings of loyalty and gratitude toward America, their saviour. These con- aideration gave rise to the Loyalty Ommittee of Victims of Nazi-Fas- ciet Oppression. The Loyalty Committee made it its goal to appeal to its fellow im- migrants and to ask them to con- tribute the means for the purchase of a Fighter Plane to be presented to "the United States Government es a token of the loyalty of the immigrants, and which should, therefore, bear the name "Loyalty". Der dann folgende General-Report enthält genaue Angaben über den Aufbau der Organisation und die Methoden der Durchführung der Aktion selbst. Die in diesem Bericht gemachten statistischen Angabe-) sind die folgenden: Statistics The number of contributors reaehed approximately 16,000. The net amount is $48,832.26. Individual Number of Conttlbution Contributors $100 - $1,000 ...... $20 - $99...... $5 - $19...... less than $5 ...... 14,362 plu» tentative figure from the Local roittee Chicago. ....... l.pOO Total , . , ...15.862 Average contribution. . $3.07 Conforming table 2—published in "Refugee at Work" by Sophia N. Robinson, Committee for Se- lected Social Studies, Columbia University—the number of "Re- fugees" from all European coun- tries for the period 1933-1941 is 140, 211. But this figure contains immigrants from countries which did not participate in the Loyalty Action such as Great Britain..........8,836 Hungaria..............1,760 Frajice ................13,700 and others. Furthermore it is necessaiy to deduct from the figure of 140,211 all those who died during the nine years which this statistic covers. Therefore it can be estimated that the number of refugees to which the Loyalty Action could appeal was about 100,000-110,000. It is generally assumed that a household Community of Immi- grants consists of three to four persons. This average is the con- sequence of the economical Situa- tion in v/hich the majority of the immigrants finds itself. Taking three to four persons as the aver- age for a household, it c-aw be es- timated that approximately 50,000 immigrants have joined the action. Josef Löbel-Fronzensbad In Prag hat Dr. Josef Löbel- frmzembad sich vergiftet, als er nach Theresienstadt verschickt werden sollte. Dr. Löbel, der 1882 im siebenbürgischen Kron- stadt geboren wurde, war ein sehr beliebter Frauenarzt in Franzens- bad und zugleich ein sehr gelesener populär-medizinischer Autor. Im Sommer ordinierte er im nordwest- böhmischen Badeort — im Winter lebte er als Privatmann und Schriftsteller in Berlin. Als solcher ichrieb er regelmässig für die B.Z. 1» Mittag, den Börsen-Courier, das Prager Tagblatt und sagte, was er misste und was ihm der Tag an neuesten Forschungs - Ergebnissen und Hygiene-Erfahrungen zutrug, in einer gescheiten Art und humor- vollen Sprache seinen vielen Le- sern, die auch seine Bücher ver- schlangen: "Haben Sie keine Angst!" und "Danke — gut!" und "Gesundheit von A bis Z', ein klei- nes Lexikon voller Wissen und sei- ner medizinischen Weisheit letzter Schluss. Schliesslich schrieb er noch eine Biographie Robert Kochs, wohl die erste authentische. Er war ein Mann, der alles mit Humor und ohne Klage ertrug; es war der melancholische Humor eines Man- nes, der Bescheid weiss um die Menschen. Er hatte viele Freunde und Patienten; einer davon, Joseph Roth, hat ihm in seinem "Radetzky- marsch" ein Denkmal gesetzt. The figure of almost 16,000 con- tributors merits special considera- tion because it can be estimated that approximately 50% of the newcomer-immigrants from Nazi- Fascist oppressed countries have joined the Loyalty Action. * Der Bericht schliesst mit den fol- genden Ausführungen: Conciusioit At the moment when the tasks that made up the sum total of the Loyalty Action are reaehing their conclusion and as the day draws neqr on which the fighter plane LOYALTY will take to the air as part of the Air Force of the United States in order to share in the fight for the freedom of the world, it can be stated that the Loyalty Ac- tion has reaehed its goal in more than a merely material way. In the ranks of all those who fight for the freedom of the world are ajso the immigrants who have come to this country as victims of nazi-fascist oppression. May their partieipation in this great common cause serve as an aid to all those, who are now fight- ing the battle for the four free- doms. The Loyalty Committee of Vic- tims of Nazi-Fascist Oppression is proud of the fact, that it has been able to make a modest contribution to this goal. ESSAD BEY In Positano, nahe Neapel, wo seit den Tagen Klabunds eine deutsche Künstlerkolonie hauste, ist plötzlich der deutsch schreibende Publizist Essad Bey gestorben, nicht viel über vierzig Jahre alt. Mohammed Essad Bey, wie er sich nannte — mit bürgerlichem Namen hiess er Nussenblatt — waz aus dem Asser- bejdsehan (Sowjet-Armenien, Kau- kasus ) nach Berlin gekommen, um zu studieren. Dort entdeckte ihn Willy Haas, der Herausgeber der "Literarischen Welt", als Autor. Essad Bey schrieb zuerst über lite- rarische und kulturelle Themen, aus dem Kreis seiner Heimat, aus dem russischen Kulturkreis. Sodann ging er zur Bücherproduktion über. Mit erstaunlich rascher und flinker Feder verfasste er ein Dutzend ak- tuell-politsicher Darstellungen und Biographien, Biographien Moham- meds, Stalins, Rheza Kans (des persischen Diktators) usw. Seine Bücher erschienen in vielen Spra- chen, seine Artikel in vielen Zei- tungen, so dass Essad Bey bald als ein "Grossverdiener" unter den Schriftstellern galt (und sich als solcher auch Gegner zuzog!). Nach dem politischen Umsturz ging er nach Prag und Wien. Später flüch- tete Essad Bey nach Italien. ««KU FOODS getable i MW shortening, For cooleing, baking and frying all your meat and dairy dishei. Easy to digest; no after.taste. No smoke or unplees- ant odor when you fry the NYAFAT way. ■„• And don'f sorget— Rokeach Pure Honey wiH save you sugar! AT YOU* GROCSR'S GEBT! GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL! EPSt , .m, Island ORy.NY üfofe only by Pepsi I 1. 2. 3. 4. 5. 7. • DAS MODEZENTRUM DES HERRN ! Qtuende DUDLEY'S Beliebtheit bei bedeutenden Geschäftsleuten und Akademikern Dudley s fachmännische Beratung in allen Bekleidungspro- blemen: was Sie tragen sollen, wann Sie es tragen sollen, und wie Sie es tragen sollen. Eine unerhörte Auswahl an Anzügen und Wintermänteln, stets die neuesten einheimischen und importierten Schafs- wollstoffe. Dudley's Kleidung ist bekannt für guten Sitz. Aenderungen werden ohne Aufschlag von unseren Schneidern vorge- nommen. Anzüge und Wintermäntel sind '*23 point" handgearbeitet. Deshalb sehen die Kleidungsstücke to "teuer" aus. Dudley's kauft in Konkurs gegangene Lager (nur neue Modelle) und ermöglicht Ihnen die grössten Ersparnisse. Bei Dudley's erhalten Sie mehr für Ihr Geld. Einfache Einrichtung (und keine raffinierten Schaufenster- Ausstellungen) lassen Dudley's Ware für sich selbst sprechen. Dudley's beliefert Wall Street Executives seit 22 Jahren mit den bekanntesten Markenwaren der Herrenbekleidung und Herrenwäsche zu Konkurs-Ausverkaufspreisen. 1>* ^9 Neue Herbst- Anzüge und Mäntel f Werfe bis zu $55.—1 Wählen Sie Ihren neuen Herbstmantel oder Anzug aus Dudley's einzigartigem Lager. Kaufen Sie weitere Warbonds von Ihren Ersparnissen. $16-80 $23-45 $26-80 Licensed Auctioneer JACK LEHMAN Dudley's Lager an Herrenkleidung schliesst folgende Markenartikel mit eint G.G.G., Brookdale, Smithson, Hart Shaffner & Marx, und Fashion Park. DIREKTE SUBWAYVERBINDUNGEN: B.M.T. I.in« Whitehall Street Station; I.R.T. Lexington Ave. Line Bowling (ireeii Sta.; I.R.T. 7th Ave. Line Wall St. Sta. Authorized Bettler; Pepsi-Cola New York Bottling Company m ..II.....r. .Mi...». ..II AUFBAU Friday, Oes ober f, 1942 An Alle! Dienst an Soldaten Aus der Arbeit des Roten Kreuzes Vor kurzem erhielt einer der Aussendirektoren des Roten Kreuzes in Louisiana, wo Tau- sende von Uncle Sani's Truppen beim Manöver waren, die Nach- richt, dass die Mutter eines dex Soldaten in seinem Arbeits- bezirk schwer erkrankt sei. Der junge Soldat wurde gebeten, so- fort heim zu kommen. In einer Millionenarmee kom- men derartige Gcsuche häufig vor. Sie beruhen nicht immer auf Wahrheit und es kommt auch vor, dass überängstliche Verwandten die Lage schlimmer darstellen, als sie wirklich ist. Die kommandierenden Offiziere müssen daher genaue Einzelhei- ten wissen. Das oben erwähnte Gesuch wurde direkt von der Roten Kreuz-Abteilung des Hei- matsortes des Soldaten übermit- telt. Der Aussendirektor des Ho- len Kreuzes konnte für den wahrheitsgetreuen Inhalt dessel- ben bürgen. Der Noturlaub wurde infolgedessen sofort gewährt. Der Soldat konnte die Heim- reise ohne Verzögerung antre- ten und die Mutter durch ei- gene Blutübertragung retten. Diese kleine Episode veran- schaulicht einen Teil der Dienst- leistung des lloten Kreuzes für unsere Männer in Uniform. Diese Notnachrichten werden mit be- sonderer Schnelligkeit behandelt. Sobald die Gesuche einlaufen, werden Boten entsandt, um die Adressaten aufzusuchen. Wich- tige Familien - Entscheidungen werden oftmals auf diese Weise getroffen. Wenn notwendig, wer- den Eltern sogar an das Kran- kenbett des Sohnes geholt. Be- amte des Roten Kreuzes nehmen sich ihrer an und sorgen für ihre Unterkunft. Eine Liste deportierter Ju- den aus der Tschecho- slowakei Die "Federation of Czechoslo- vakian Jews" in London hat so- eben die erste Liste tschechoslo- wakischer Juden erhalten, die. in das Konzentrationslager in Lu- fbertow bei Lublin deportiert worden sind. Die Liste ist durch das Büro der Federation, 53 Wichtige Mitteilungen für die Leser des "Aufbau" Queen's Drive, London N. 4, zu beziehen. Internationale Rück- antwortscheine für Portoaus- lagen erbeten. Postpakete für Soldaten Das War Department hat jetzt für den Versand von Postpake- ten an Soldaten folgende Richt- linien herausgegeben: Pakete sollen nicht grösser als ein gewöhnlicher Schuhkarton sein und nicht mehr als 6 Pfund wiegen. Jedes Paket muss mit genauer Adressenangabe (Name, Serien- Nummer, Dicnstz'weig und Ar- mee-Postamt-Nummer) verschen und gut verpackt sein. Die Pakete müssen zu den re- gulären Paketpost - Sätzen bis zum Ausgangshafen frankiert sein. Nur ein Paket pro Woche soll an ein und dieselbe Adresse her- ausgehen. Es darf keinerlei al- koholische Getränke, keine ver- derblichen Produkte und keine entzündbaren Materialien (Ben- zin, Streichhölzer usw.) enthal- ten. Banknoten dürfen nicht ge- schickt werden, sondern aus- schliesslich Money Orders. Da jedes Paket von der Zen- sur geöffnet werden kann, muss es so verpackt werden, dass es jederzeit einer Inspektion zu- gänglich ist. Ein Postpaket darf Konfekt, Rauchwaren oder Toilettearti- kel, die in geschlossenen Packun- gen erhältlich sind, enthalten, ohne dass dadurch die Bestim- mungen für diese Paketsendun- gen verletzt werden. VVe've got Axis to grind. Buy War Bonds and Stamps. —On Pay Day, Buy Bonds— Weitere Vermögensanmeldun- gen angeordnet Im Oktober 1941 hatten Auslän- der, deren Guthaben blockiert war, eine Vermögensauf Stellung einzu- reichen. Nunmehr ist durch "Public Cir- cular No. 4C" vom 14. September 1942 durch das Treasury Depart- ment angeordnet worden, dass An- gehörige fremder Staaten, die nach dem 31. Oktober 1941 in den Ver- einigten Staaten angekommen sind oder ankommen werden auf For- mular "TFll 300 Series L" eine Vermögensauf Stellung abzugeben haben. Soweit diese Personen bereits hier ansässig sind, hat die Anmel- dung bis 31. Oktober 1942 zu er- folgen, für zukünftig eintreffende innerhalb 30 Tage nach ihrer An- kunft. Public Cii'cular 4C verfügt fer- ner, dass Personen, die nach dem 23. Februar 1942 Resident der Ver- einigten Staaten, wurden und de- ren Vermögen demgemäss noch blockiert ist, eine Vermögensauf- stellung abzugeben haben, wenn sie volle Deblockierung ("as generally licensed nationals") beantragen. Weiterhin handelt die Anord- nung mit der Anmeldung des Ver- mögens solcher Personen und Fir- men, deren Vermögen durch spe- zielle Anordnung des Treasury De- partments blockiert sind, oder de- ren Namen auf der sogenannten "Proclaimed List of Certain Bloc'ked Nationals" erscheinen. Ernst I. Cahn. Tschechisch-jüdischer Dichter hingerichtet Der junge Dichter Janus Bonn, der bis vor kurzem an der Prager Jüdischen Gemeinde tätig gewesen war, ist von den Nazis hingerich- tet worden. Er wurde beschuldigt, die Registrierung der Juden sabo- tiert zu haben. lAi II r. , t I Von Walter D. Wall Street-Telegramm Fioer$heimer Die von uns schon langer erwartete Aufwärlwlieweguiig um Aktlen- iiinrkt trat in der letzten Woche ein. Die Umsätze waren relativ sehr Rross* und die Steigerungen auf sehr breiter Basis. Manchmal führten Eisenbahnaktien, manchmal waren die Eisen- und Stahlaktien an der Spitze. Die Lohn- und Preisstabilisierungsgesetze, die vom Kongress in letzter Woche angenommen wurden, wurden als für die grossen Gesell- schaften günstig auf gefasst. Klaenbnhnliondii» von denen man annahm, dass sie die Aufwärtsbewe- gung nicht mitmachen würden, •waren überraschenderweise noch zu stei- genden Preisen gesucht. Hier wird immer wieder auf die günstige steuer- liche Situation hingewiesen. Besondere Bachtung findt immer noch die Missouri-Paciflc-Gruppe, bei der, ebenso wie bei Minneapolis, St. Paul & SS Marie, neue Meldungen über Reorganisation bezw. Ausschüttung in Bälde erwartet werden. Commoditle* waren schwächer auf die Höchstpreisgesetzgebung. "Wenn auch Steuerfragen und wechselndes Kriegsgliick immer wieder Rückschläge mit sich bringen werden, so sollte doch die konstruktive Seite immer noch bevorzugt werden. 1 HANS JACOB | V WOV's News Commentator | Ü spricht von USA täglich über Kurzwelle gegen diesen Herrn: 1 H Im | NEW WORLD CLUB H spricht er am | DONNERSTAG, 15. OKTOBER, Ü 8:45 p. m. H Thema: | PROPAGANDA ALS WAFFE — | KRIEG IM AETHER | HOTEL EMPIRE. Ü Broadway, corner 63rd St. M Eintritt: Mitglieder 17c., Nichtmitglieder 33c incl. Tax. | Vorverkauf im Office des New World Club, 67 West 44th Street. >) JAMES BROH Auf dem Umwege über die so- genannte unbesetzte Zone erfahre ich, dass Justizrat Dr. James Broh schon vor ein paar Monaten in Pa- ris an einer Lungenentzündung ge- storben ist. Broh hat ein Alter von 74 Jahren und wenigen Monaten erreicht und das Glück gehabt von hinnen zu gehen, bevor ihn die Nazis ein zweites Mal misshandeln konnten. Er war einer der mar- kantesten und zweifellos der ehr- lichste und begabteste unter den Führern des revolutionären Flü- gels der Unabhängigen Sozialdemo- kratie und erregte später zu sam- men mit Alfred Apfel als Verteidi- ger von Max Hölz Aufsehen. Der Verfasser dieser Zeilen hat den hohen Vorzug gehabt, diesem edlen Manne und tapferen politi- schen Kämpfer freundschaftlich nahezustehen und mit ihm in den Jahren 1933-1940 im Pariser Exil manche Stunde gemeinsam zu ver- bringen. Broh begann seine politische Lausbähn als Stadtverordneter in Chailottenburg und war später der Herausgeber und Redakteur des vorläufigen Programms der U.S.P.D., das auf dem Parteitag in Leipzig im Jahre 1920 angenommen wurde. Er schrieb einen Kommentar zu diesem Programm, der ein mit lebhaften Farben gezeichnetes Bild der missiunge- nen Revolution von 1918 entwirft und noch heute interessant wirkt. Vtirher lag das sehr eharakteristisclie Erlebnis Brohs als Mitglied des "Vollzugsrats der Arbeiter- und Soldatenräte". Der Autor zeigt, wie dieses revolutionäre Bestand- stück der Ereignisse von 1918 von vorn- herein von den Mehrheitssozialisten und dem rechten Flügel der Unabhängigen selbst so lange systematisch ausgehöhlt wurde, bis es an der Sabotage seiner eigenen kleinbürgerlichen Mehrheit und der politischen Schwäche der ehrlich revolutionären Minderheit auch äusser- lich zugrunde ging. Schon damals wur- den die Grundlagen für die Wieder- erstarkung des deutschen Militarismus und Pangermanismus geschaffen. ADVERTISEMENT Sensationelle Neuigkeit in der Herrenbekleidungsbranche! Ich fand eine unge- wöhnliche Gelegenheit, wo Sie neue reinwol- lene Anzüge, Mäntel und Paletots unter den "Ceiling"-Preisen kau- fen können. Ich sah Kleidungsstücke, die regulär für $27.50 ver- kauft werden, für nur $17.50. Sie finden eine ries ige Auswahl an neuen Herbstmodellen in vielen Farben. Bei Nichtgefal- len Geld zurück. Folgen Sie mir und gehen Sie zu LARRY'S. Verschiedene Läden: 1261 Broad- way (Ecke 31. Str.), 3. Stock; Brooklyn: 587 Fulton St., Ecke Fiatbush Avenue, nahe B.M.T. DeKalb Ave. Station und I.R.T. Nevins St. Station. Nutzen Sie das Angebot eines Klavier Zabr i k a n- ten aus, dessen Spezialität die Umarbeitung guter, alter Klaviere in neue ist. Steinway's, Knabe's, neue Spinetts $219, gebrauchte Spinetts (und Ausstellungsstücke) $158. Teilzahlung. WESER PIANO FACTÖRA, 524 West 43. Str., ME 3-3512. Neuheit im Pelz-Umarbeiten Ich kenne einen erfahre- nen Kürschner im Pelz- viertel, der Ihnen Ihren alten Pelz repariert und modernisiert und ihnen für nur $25 daraus einen schö- nen, neuen Pelzmantel oder ein Jackett macht. Er ar- beitet Ihren Pelz nach den letzten Methoden derWissenschaft auf, gibt ihm neuen Glanz, dämpft ihn auf und versieht ihn mit neuem Innenfutter und Knöpfen. Dazu freie Aufbewahrung. Neue Felle, falls nötig, werden zum Selbstkostenpreis geliefert. Teil- zahlungs - Möglichkeiten. Folgen Sie meinem Rat und bringen Sie Ihren alten Pelz zu BEN SCHWARTZMAN, 150 West 28. Str. (nahe 7. Ave.), Zimmer401. Vermeiden Sie, dass Ihr Haar "gebleicht" aussieht, und be- nutzen Sie Clairol. Ich empfehle den ART BEAUTY SALON, 145 W. 45. Str., zw. Broadway und 6th Ave., BR9-1338. Die gesamte Behandlung kostet nur $1.50 (regulär $5). Das Ge- schäft ist von 9 a. m. bis 9 p. m. geöffnet. Bei Vorzeigen dieser Notiz erhalten Sie diese Woche ein Permanent Wave für $1.35. HILDEGARDE kennt immer billige Kaufgelegen- jj ij , heiten. Sie sparen Geld, wenn Sie ihren Empfeh- spar P hin gen folgen Mittelstandsheim der Quäker und der Selfhelp Erfreulicherweise konnte und kann die grosse Mehrzahl der äl- teren Immigranten innerhalb der eigenen Familie ein Heim finden. Eine grosse Zahl alter Refugees aber lebt einsam und vergessen irgendwo in kärglich möblierten Zimmern. Manche haben in ameri- kanischen Heimen Unterkunft ge- funden; für viele verbietet sich je- doch diese Lösung, teils wegen der langen Wartelisten dieser Heime, teils wegen Sprachschwierigkeiten. Nun haben leitende Kreise der Quaker und der Selfhelp eine In- stitution ins Leben gerufen, um für ältere Refugees aus dem gebil- deten Mittelstand ein wirkliches Heim zu schaffen. Diese neue In- stitution wird auf genossenschaft- licher Basis aufgebaut und berech- tigt alle Iniassen zuir aktiven Mit- arbeit in der Verwaltung. Für die Zwecke dieser "Comperative Resi- dente" ist mit Wiirkung vom 1. Oktober d. J. in Chilistodora House (Ecke 9th Street und Avenue B, unmittelbar am Tomipkins Square und wenige Minuten vom East River Drive entfernt) ein Stock- werk gemietet worden, das etwa 25 Immigranten Aufnahme bietet. Die Gäste leben entweder in Einzel- oder Doppelzimmern. Für je 3 bis 4 Personen ist ein eigenes Badezimmer und Telefon eingerichtet. Die Bäume sind gut möbliert. Giiste. die eigene Möbel haben, können jedoch ihre Ein- richtung Mitbringen. Die Txiiche wird unter Ilcriiv.ksichligmig des evmipai- seheii Geschmacks geführt. Bin beson- derer Vorzug des neuen Heims liegt d-n- rin, dass alle Insassen die Einrichtun- gen de s Chrlstodora House. einschl. einer wunderschönen Bibliothek, der Gescllscliafisräume, Dachgarten, etc. als gleichberechtigte Giiste mitbenutzen können. Besucher können im Hause selbst zu erschwinglichen Preisen essen und wohnen. Bewerber sollen — vorbe- haltlich besonders zu prüfender Einzel- falle — mindestens 60 .fahre alt sein. Der Pensionspreis beträgt je nach Lage des Zimmers etc. zwischen 845 und SftßO monatlich. Daneben ist eine Eintritts- gebühr von $5 zu entrichten, die als Anteil an der Genossenschaft betrachtet und bei Verlassen des Heims auf Wunsch zuriickvergütct wird. Einzelheiten wegen Aufnahme 'kön- nen mit der Leiterin, Mrs. Eva Wiegel- messer (Tel.: ALgonquin 4-8400), mit dem Office der Selfhelf (Tel.: CAnal 6-5000). oder mit dem American Fviends Service Committee (Tel.: CAnal 6-500) besnrochen werden. Das Unternehmen wird nach rein gemeinnützigen Grundsätzen geleitet. Selbstverständlich wird kein Gewinn erstrebt. Jede Er- sparnis kommt der Gemeinschaft zugute. Vorsitzende der neuen Organi- sation ist Dr. Hertha Kraus vom American Friends Service Com- mittee (Quaker), deren segens- reiche Arbeit zugunsten der deut- schen Emigration in der weiten Oeffentlichkeit bekannt ist. F. S. Weissman. ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS. SCHAUFENSTER-DEKORATEUfc und PLAKATMALER FÜR ALLE BRANCHEN, übernimmt auch Ausführ, kiinstlericsher SCHAU- FENSTER-RÜCKWÄNDE — den amerikanischen Geschmack beherrschend. Erstklassige Erfolge. - Mässige Preise. WALTER FRIEDMAN!,s WT*?.! Y-'' Broh gehörte Zeit seines Lebens zu den wenigen selbstlosen und nur der Sache hingegebenen Politikern, die man auch auf der Linken mit der Laterne suchen musste. Wäre er weniger ge- wissenhaft und nicht so vollständig in- tegral gewesen, so hätte er zu den höch- sten Posten aufstcigeti können. So aber machte er sich bei der herrschenden Clique der eigenen. Partei unbeliebt. Am 28. Februar 1933, sofort nach dem Reichstagsbrand, wurde Justiz- rat Broh von den Nazis verhaftet •vmd acht Tage lang in einem S.A.- Keller in Charlottenburg den üb- lichen Torturen jener feigen Mord- gesellen unterworfen. Er hielt heroisch stand und kam mit einer Augenverletzung unheilbarer Na- tur davon. Dann erreichte seine mutige und intelligente Lebens- gefährtin stiine Befreiung. Es ge- lang ihm bald nach der Tschecho- slowakei zu entkommen, von wo er sich etwas später nach Paris begab. Die politische Emigration in Frank- reich machte von Brohs Mitarbeit keinen Gebrauch, weM er sich die Selbständigkeit seines Urteils wah- ren wollte. Infolgedessen litt das alte Ehepaar nach Aufzehrung sei- ner letzten Reserven bittere Not. Nicht einmal jetzt wurde dem ver- dienten Kämpfer ein Ehrensold ausgesetzt. Aber Broh verlor niemals seinen guten« Humor. Von seinem 70. Ge- burtstag am 9. November 1937 nahm nur die "Sozialistische Warte", die ausgezeichnete Wochen- schrift des "ISK", Notiz, deren Mit- arbeiter der unermüdliche politi- sche Denker geworden war. Als die Nazis in Paris einzogen, erlaubte dem Ehepaar Broh seine Mittellosigkeit nicht, sich in die zu- nächst ja noch Schutz bietende "unbesetzte" Zone zu flüchten. Es blieb ihnen nichts übrig, als sich vergessen zu lassen. Doch als James Broh krank wurde, konnte sein schon zwei Jahre lang unter- ernährter Körper keinen rechten Widerstand mehr leisten, "lieber das Schicksal der unglücklich über- lebenden Gattin ist nichts bekannt. Hoffentlich konnte ihr genau wie ihrem Manne das Schlimmste er- spart bleiben. Henry Walter Brann. — Washington, D. C-- Wenn Sie Ihr Weg n. der Haupt- stadt Washington, D.C., führt, finden Sie trotz allgemeiner Überfiil- lung gutes u. preiswertes Zimmer bei Mr». MARTHA ARON 1362 PARKWOOD PLACE, N.W. Tel.: Columbia 4972. | Buchhandlungen I H in den, z {Vereinigten Staatenj | Canada und j [ Lateinamerika I =die den "Aufbau" führen wollen,g Ü werden gebeten, sich sofort mit! luns in Verbindung zu setzen. E = — ü U 1 Circulation Department Ü | des "AUFBAU", [ | 67 W. 44th St., New York City | HjDer "Aufbau" ist "fully W und gibt hohen Rabatt. Z GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ wiiay» Otmar yrrm Unerwartete Proteste in Frankreich OUR BOYS IN THE ARM Y Der Nationalrat der reformier- ten Kirchen, der seiner Loyalität der Vichy-Regierung gegenüber zu wiederholten Halen beredten Aus- druck verliehen hat, hat jetzt an seine Gemeinde eine Protestbot- schaft gegen die Judendeportatio- nen herausgehen lassen, die wäh- rend des Gottesdienstes verlesen Wurde. Nachdem die Massenrazzien in Paris wieder aufgenommen und- weitere 6000 Juden deportiert wor- den sein sollen, hat auch Admiral Darlan in einem Brief an Fernand de Brinon seine Missbilligung über diese willkürlichen Verschickungen ausgesprochen, Darlans unerwar- tete Stellungnahme soll in den Kreisen der Nazibehörden und be- sonders auf Hitler selbst einen sehr ungünstigen Eindruck hervorgeru- fen haben, " Die Bürgermeister einer Reihe von Städten, die bisher begeisterte Lavapi-Anhänger waren, haben sich an ihn gewandt mit dem Ersuchen, die Deportationen der Juden einzu- stellen, Marschall Petain soll das er- neute Ersuchen der Nazis, auch im unbesetzten Frankreich den gelben Stern für die Juden einzuführen, abgelehnt haben. Auf der Suche nach einem Mann, der die anti- semitische Politik kompromisslos durchführen soll, sind die Deut- schen jetzt auf Admiral Rene Pia- ton gestossen, den sie beauftragt haben, auf die Vichy-Regierung einen grösseren Druck auszuüben. Dass die französische Oeffent- liehkeit die Politik ihrer Regierung gegenüber den Juden ablehnt, geht aus einem Augenzeugenbericht her- vor, den Henry S. Harvey, Reprä- sentant der Quäker im unbesetzten Frankreich, nach seiner Ankunft in den U.S.A., gegeben hat. Er berichtet, dass die Hotels sich nicht nach den Vorschriften rich- ten, -jeden Besucher nach seiner Abstammung zu fragen. An den Universitäten bestehen strenge Re- geln gegen die Matrikulation jüdi- scher Studenten, die gleichfalls ignoriert werden. Sobald die "Ver- letzungen der antisemitischen Vor- schriften"-entdeckt werden, werden andere Beamte eingesetzt, die den Vichy-Kurs mitmachen. 1 Die JTA meldet: Polen: Die Polnische Regierung im Exil erklärt, dass Hitler die Ab- sicht habe, sämtliche Ghettos auf- jsulösen und alle arbeitsfähigen Männer in die von den Nazis be- setzten Gebiete Sowjetrusslands zur Zwangsarbeit zu schicken, Ungarn: Nach Meldungen der Budapester Zeitung "Magyar Orz- lag", soll die Enteignung sämt- licher Ländereien, die sich bisher in jüdischem Besitz befanden, bis zum 31. Dezember 1942 durchge- führt sein. Gleichzeitig wird be- kannt, dass eine Reihe von Unter- nehmern verhaftet wurde;" die mehr jüdische Angestellte be- schäftigten als das Gesetz ge- stattet. Holland: Im Rahmen der Ver- suche, die gegen die Nazis gerich- teten Sabotageakte zum Halten zu bringen, haben die Besatzungs- Behörden jetzt 1000 Kinder als Geiseln in Haft genommen. — Das Nazi-Organ "Deutsche Zeitung", das in Amsterdam veröffentlicht wird, berichtet über die ersten Ver- schickungen nicht-jüdischer Hol- länder, die man beschuldigt, ihren jüdischen Landsleuten geholfen zu haben, indem sie sie vor der Ge- stapo verbargen, sie über die bel- gische Grenze schmuggelten oder ihnen falsche Ausweispapiere ver- schafften. Kinder adoptieren ein jüdisches Flüchtlingskind Zur Nachahmung empfohlen Vor kurzem lasen wir einen schönen Leitartikel. Darin war die Bede von der grossen Not der Kin- der im Lager von Gurs, von ihrem Hunger und ihrer Hoffnungslosig- keit. Und dann machte der Schrei- ber einen Vorschlag: "Was können wir dazu tun? Wir Wellen einen kleinen Jungen im Lager von Gurs adoptieren. Wir brauchen dazu nur $10 bis $.12, davon kartn et dort einen Monat lang leben. Wenn jeder von Euch nur 10 Cents im Monat beiseite legt, haben wir schon, diese Summe beisammen. . „ Der Leitartikel stand in der kleinen Schulzeitung der Gemeinde K'Hall Adath Jeshurun und wen- dete sich an die Kinder der Reli- gionsschule. Schon in der näch- sten Nummer des Blattes waren die Namen derjenigen veröffent- licht, die mithelfen wollen, für den Unterhalt des adoptierten jüdi- schen Kindes in Gurs aufzu- kommen. Der erste Scheck über $14.80 ist bereits beisammen. Jacob Breuer, der Direktor des Religionsschule, wandte sich an die Help for Refugee Internees in Unoccupied France, die mit einem Minimum an Aufwand ein Maximum an Arbeit leistet, und bat ihren Lei- ter, sämtliche weiteren Geldsen- dungen an den Rabbiner des La- gers, Leo Ansbacher, weiterzube- iordern, dem er es überlassen wollte, das bedürftigste Kind aus- zuwählen. Das war eine schöne Idee, die Mr. Breuer da gehabt hat. Sie lag so nahe, dass man sich wundert, dass nicht schon mehr Gemeinden und Religionsschulen darauf ge- kommen sind. Die 10 Cents sind eine geringfügige Summe, jedes Kind hat sie übrig. Die Spende gibt ihm das Bewusstsein, zu hel- fen, und es weiss, wem es hilft. grosse oktober- JON DE»-ANGEBOTE ELEGANTE kostüme neueste Modelle, erstklassige Verarbeitung, in allen Farben und Stoff arten von $21-95 WINTER-MÄNTEL mit reichem Pelzbesatz ? Hochwertige Qualitäten Letzte Modelle Besonders preiswert Pvt. Ernest Kohn Pvt. Paul G. Koby PFC. Fritz Dietrich Doctor Pvt. Henry Sarill RICHMANS UPTOWN FASHION CENTER 144 DYCKMAN STREET Alles weitere erledigt dann die Help for Refugee Internees in Uuoccupied France (Special Dept. of Selfhelp, Inc.), 139 Centre St., New York City. Briefkasten E. B., N.Y.C.: Nein, das betref- fende deutsch-jüdische Blatt, das in New York veröffentlicht wird, ist falsch informiert. Es kann kei- ne Rede davon sein, dass Auslän- derinnen beim National Security Women's Corps in sämtlichen Dienstzweigen ausgebildet und verwendet werden können. Die Arbeit, die dort geleistet werden muss, ist zum Teil streng vertrau- lichen Charakters. Von dieser Ka- tegorie sind sämtliche aliens — friendly oder enemy — ausge- schlossen. Es gibt aber trotzdem noch genug Gelegenheiten, sich im Rahmen des NSWC nützlich zu machen, wie wir es in der vorigen Ausgabe des "Aufbau" ("Immi- grantinnen in Uniform", S. 32) ausführlich anregten. Phiphernika, N.Y.C.: Eine Zu- schrift, die sich derartig im Ton vergreift, werden wir selbstver- ständlich nicht veröffentlichen. Ihr Urteil über das Preislied scheint uns für weitere Kreise nicht in- teressant zu sein. Wir möchten aber doch Ihre Irrtümer aufklä- ren: Wir haben Heine nicht ver- gessen, sondern seine "Weber" erst vor ganz kurzem abgedruckt. Ernst Busch ist weder Dichter noch Kom- ponist, sondern ein ausserordent- lich begabter Sänger. Er befindet sich heute noch in einem Lager im unbesetzten Frankreich und konnte bisher trotz aller Bemühungen nicht herausgeholt werden. Das "Solidaritätslied" wurde von Bert Brecht gedichtet und von Hans Eisler komponiert. Musik und Text zum "Moorsoldatenlied" stammen von einem unbekannten Hilfslehrer in Dachau. Campo Ferramonti (mehrere Einsender) : Die von uns seinerzeit veröffentlichte Meldung über die Sendung von Lebensmittel- und Kleiderpaketen nach Ferramonti (Italien) beruhte durchaus auf richtigen Informationen. Inzwischen hat allerdings das Red Cross den Versand seiner Standard-Pakete in dieses Lager eingestellt. Diese Standardpakete durften übrigens uicht an Einzelpersonen gerichtet sein, sondern wurden anonym an das Lager geschickt, um dort ver- teilt zu werden. Pakete, die jedoch an Einzelpersonen adressiert sind, und dies allein dürfte für unsere Leser von Interesse sein, gelangen nach wie vor zur Versendung, vor- ausgesetzt, dass man sich beim Board of Economic Warfare, Washington, D. C., eine Export-Er- laubnis verschafft. Die Postämter sind verpflichtet, derartige Pakete mit Exporterlaubnis zu akzeptie- ren, da es sieh bei den Empfängern in Ferramonti um reguläre Zivil- internierte handelt. Die Sendungen sind demzufolge portofrei. M. S., Harrisburg: Nach der Volkszählung von 1940 haben von •118,393,040 Köpfen der weissen Bevölkerung der Vereinigten Staa- ten 93,039,640 Englisch als Mutter- sprache. Von dem Rest der Bevöl- kerung haben 4,949,780 Personen Deutsch als Muttersprache, 3,766,- 820 Italienisch, 2,416,320 Polnisch, 1,861,400 Spanisch, 1,751,100 Jid- disch und 1,412,060 Französisch. "our boys' club" Unsere Sendungen, die jetzt regelmässig hinausgehen, enthalten vw allem Bächer und Zigaretten, und manchmal auch Siiasigkeiten und klein« Gebrauchsgegenstände. Da es aber unser Bemühen ist, jedem Einzelnem eine persönliche Freude ?u machen, veranstalten wir von Zeit zu Zeit Umfragen unter unseren "boys". Hier ist die Antwort eine» unserer Freunde, der bereits viele Camps im Lande gesehen und stets mit Interesse Umschau gehalten hat. Liebe Vera Craener: Sofort nach Erhalt Ihres Briefes habe ich eine Umfrage unter mei- nen Kameraden veranstaltet, und bereits nach 5 Minuten hatte ich eingesehen, dass Sie es, wenn Sie individuelle Wünsche berücksichti- gen wollen, gar nicht leicht haben. Lassen Sie mich Ihnen anstelle eines langen Wunschzettels meine persönlichen Eindrücke und Em- pfindungen mitteilen. Ich glaube, alle Camps zwischen Fort Meade und Florida gesehen zu haben. Ueberall ist reichlich Lesestoff vorhanden. Wo er nicht ausreichend in den Service Clubs zu haben ist, da haben die Batail- lion Chaplains immer Hunderte von Zeitschriften, und ausserdem geben sie auch immer Karten für die Bi- bliotheken in den nächstgelegenen Orten aus. Es ist aber nicht so bedeutend, was Sie schicken, sondern wie Sie es schicken. Wir erhalten viele Sympathiebeweise der Zivilbevölke- rung, aber wir wissen genau, dass diese einzig und allein dem Mann in Uniform gelten. Ihre Gaben da- gegen gelten dem Individuum, das spürt man immer wieder, und das löst eben doch die allergrösste Freude aus. Worüber freue ich mich nun am allermeisten? Darüber, dass jedes Päckchen besonders hübsch in bun- Anmerkungr der Red.: Nach Uebersee, sowie nach einzelnen Camps, die noch keine voll ausgestatteten Service Clubs haben, senden wie nach wie vor Zeitschrif- ten und Bücher. Wir bitten alle Mitglieder und Freunde unseres Clubs, uns nur neue Nummern guter Zeitschrilten zu schicken und Bücher in Taschenformat Ausserdem bitten wir herzlich um Zigaretten. Schecks und Money Orders bitte» wir> auszustellen auf den New World Club, New York, und zu senden an; Vera Craener, c/o Aufbau, 67 West 44tli St., New York City, für Our Boys' Club,. tes Seidenpapier verpackt ist, und* dass Sie die Mühe nicht scheuen, immer noch einen persönlichen Gruss beizufügen. Neulich stand da irgendwo "Viele Grüsse von einer Berlinerin", und wenn ich auch schon kaum mehr weiss, wie Berlin aussieht, so freut einen das doch. Ja, und dann freut es einen natürlich ganz besonders, dass man zu alledem auch noch die eigene Zeitschrift, den "AUFBAU" be- kommt. Ihre Idee, jeden "boy" besonder» be- muttern zu lassen, war sehr gut, denn dann kann jeder seine eigenen Gedanken und Wünsche äussern. Ich glaube auch, dass dies immer noch möglich ist, so- lange der Briefwechsel an und durch Ihren Club erfolgt. Nach neuen Regulie- rungen dürfen die Stationen in Uebersee sowieso nicht mitgeteilt werden. Und um die Leute in Uebersee sqII man sich mei- ner Meinung nach vor allem kümmern, Was Sie bisher geschickt haben, scheint mir richtig. Zigaretten machen immer Freude, und gegen Monatsende auch praktische Gebräu clisgegenstände wie Rasierklingen, Taschenmesser, Brief- papier, Schuhcreme usw. Wenn Sie wissen, in welcher Stadt der Vereinigten Staaten die verschiedenen "boys" gewohnt haben, ehe sie zum Mi- litär kamen, dann können Sie ihnen vielleicht auch einmal die Sonntagsaus- gäbe ihrer "Hometown"-Zeitung sehlk- Ich hoffe, dass ich Ihnen damit Ihre Sorgen um uns "Boys" ein bisschen erleichtert habe. Dass Sie sich um uns sorgen, dafür danke ich Ihnen aufs herzlichste und bra mit bestem Gruss ■ Ihr sehr ergebener Curtis Lester, Kaufen Sie Ihre War Bonds und Stamps an dem Stand der Uptown - Jugendgruppe des N.W.C., 181. Strasse und Wadsworth Avenue. die sie NUCARPO". KoWe-XabWHen. Darm4esinfic.ens. mM«. rk$ originatvor$chritt von Nach der ^äRBQH. VALERIANETS. 50 Tabletten: tl-0° KOLA PEPS- Da^e.WIUebSrnue- KraeWqungsm.ttel ^ Nu« SSf, ZMM Äw*TA*"""1' iSchaeMeUO« fcrhaeWVich nieh*. senden Hersteltor; AUFBAU Frlday, October f, 1942 -Leiters From_ TWO WAR MOTHERS FROM EFROSINIYA PROKOFYEVNA DANCHENKO TO LADY MacROBERT Dear Lady MacRobert, •THESE lines are written to you from the U.S.S.U. by a Soviet teacher whose son also feil sor bis c'ountry. Dear Lady, I read recently in a newspaper that you, who have lost three sons, pilots, in the war with Germany, have bought fighter planes for the U.S.S.R. bearing the name "MacRoberts* Salute to Russia." In the sad moment of your loss you remembered ray country and gave it your practica! Support. This noble action touched me very deeply—it moved me to the depths of my soul. And I decided immediately to write to you to ex- press my feelings towards you in your sorrow, and my wärmest ad- miration and gratitude to you for your support—for your solidarity with us in this fight against our common enemy, Hitlerism. Dear Lady, for me this war has also brought the greatest misfor- tune. I lost my only son, a lieu- tenant in the Red Army. I had, and still have, quite a lot of difficulties, as I had to leave everything I possessed when I was evacuated from a district which is now occupied by the Germans. My sorrow is great, and in my country many other mothers süsser just as much. This war has cost us very dear, but in these moments of suffering, 1 ask you, my dear lady, to be strong and to remeru- ber that in far-distant Russia there is a woman, and not only one, who stretches out to you the hand of solidarity and thinks about you with love, and thanks you in the name of all her people. Once niore—be brave, our cause will triumph. We Soviet people, who have suffered so much in this war, are absolutely sure that the end will be our victory over Fas- cist Germany. Russia was always a grave for her enemies. My daughter and I send you our best wishes.. and I shake your hand. Efrosiniya Prokofyevna Danchenko Village Uritskaya, Lussargorsky District, Saratov Region, U.S.S.R. FROM LADY MacROBERT TO EFROSINIYA PROKOFYEVNA DANCHENKO Dear Soviet Mother, VOUR letter has reached me with its inspiring and comfort- ing message. How kind of you to write to me. I am deeply touched. My sympathetic understand- ing goes out to you, whose only son feil, as my own boys did, fight- ing the same cursed enemy of all free peoples. In our mutual sorrow we defy our enemies to crush us, and feel proud of our boys, who proved themselves such men. We are sis- ters in our sacrifice, as our sons were brothers-in-arms — comrades fighting and dying for the same cause. We shall fight on, until victory ensures that they did not die in vain. Yes, our solidarity with you and our other powerful Allies will make victory certain by the utter defeat of Hitler, his devils and all they stand for. The thoughts of the people of my country and all the United Nations are with you in these dark and dangerous days. But he as- sured we are with you in more than thoughfc, and the enemy knows it. To me you symbolize the courageous xvomen of Russia. Our people here will get your message, and they reach out their hands and hearts to you. I am deply moved to know that you think of me with love in far-dis- tant Russia. I shall always re- member you. I grasp your hand, and reciprocate that feeling which makes us united in heart and pur- pose, a mighty one. When you look to the West do not only think of the enemy bat- tering at Soviet hearts of steel. Away beyond we are here and from the farther West mighty forces are gathering with us to provide the other jaw of the gi- gantic machine that will strike in unity with your Soviet arms, and crush the Hitler pestilence. Your own suffering country and all others that suffer shall be free. The day will assuredly come when the forces of all free peoples in the West will meet in Berlin, where our hands will grasp the hands of your unconquerable Soviet people. I salute you, and thank you most sincerely for all you and your peo- ple are doing. You have our great- est admiration and gratitude, and our every effort is being made for the common cause. My best wishes to you and your daughter. I take your hand in friendship. Rachel Workman MacRobert Douneside, Aberdeenshire. Propaganda als Kriegswaffe Von HANS JACOB Hitler hat durch seine geplante und mit riesigen Mitteln durchge- führte Propaganda zunächst ein Ziel erreichen wollen und erreicht: die Tarnung der Nazi-Kriegsma- schine. Der Welt wurde immer wieder gesagt: "Das Dritte Reich will keinen Krieg. Hitler will nur eines: Frieden." Alles, was die deutsche Propaganda seit der Machtergreifung durch die Nazi- Horden unternahm, war auf dieses eine Ziel gerichtet: den Krieg vor- bereiten und die Aufmerksamkeit von der Vorbereitung und der noch niemals da gewesenen Aufrüstung ablenken. Als dann die deutschen Heere stark genug waren, wurde eine Kombination angewandt: die Kam- bination aus Propaganda und Dro- hung. "Wenn wir, die wir den Frieden über alles lieben, das und das nicht bekommen, dann müssen INWOOD AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVENUE an d. 1RT Subway Sta. Dyck man Sl. I Spezialist für Personen, die früher Prüfung nicht bestanden haben. Phorie: LOrraine 7-9234 Auto mit Fahrer zu vermieten •ENdicott 2-2564- LEARN to DRIVE 6 Lessens... $5 SAFETY CONTROLLED CARS lAUTO DRIVING SCHOOL 1912 B'way, bet. 63rd & 64th St». Es wird deutsch gesprochen WAdswoi th 8-9663 DYCKMAN iAUTOSCHOOL 4136 Broadway, Ecke 175. Str. Hier wird deutsch gesprochen. I Broschüre über Fragen u. Antw. frei wir losschlagen, und wir sind in der Lage dazu." Dieser Drohung gab die echte Friedensliebe der Demokratien nach, und aus Angst vor dem Tode begingen die Demo- kratien Selbstmord. Ort der Hand- lung: München. Nicht der Friede war gerettet — der Krieg war unvermeidlich gemacht feeworden. Dann kam die Tschechoslowakei an die Reihe. Und schliesslich Polen. Sieben, acht Jahre lang hat die deutsche Propaganda die Welt überschwemmt ohne nennenswerte Gegenwehr. Sie hat ihren ersten grossen Kriegs-Erfolg in Frank- reich errungen. Frankreichs Fall ist das Musterbeispiel eines kom- binierten psychologisch - militäri- schen Krieges. Seither ist Hitlers Propaganda — sowohl im gedruck- ten als auch im gesprochenen Wort — auf aktive Gegenwehr gestos- £en. Der psychologische Krieg — Krieg mit Gedanken und Worten gegen Gedanken und Worte — ist seit dem Eintritt der Vereinigten Staaten in den Krieg — in vollem Gange. Ueber diesen Krieg unter beson- derer Berücksichtigung des "Krie- ges im Aether" — des Rundfunks — freue ich mich, am Donnerstag, 15. Oktober, unter den Auspizien des "New World Club" zu spre- chen. (Näheres siehe Anzeige auf Seite 25.) "NORMALE" REKLAMEUNKOSTEN KÖNNEN VON DER EINKOMMENSTEUER ABGEZOGEN WERDEN Das Internal Revenue Bureau in Washington hat dekretiert, dass in Zukunft Geschäftsunternehmen das Recht haben, ihr Reklamebudget von der Einkommensteuer abzuziehen, vorausgesetzt, dass es sich um vernünftige Summen handelt und nicht der Eindruck entsteht, dass das Budget um der Abzüge willen künstlich hochgeschraubt wurde. Bei diesen Abzügen werden die Grösse des Unternehmens, die Summen, die für frühere Budgets eingesetzt wurden, erhöhte Unkosten, die mit der Reklame verbunden sind, die Einführung neuer Produkte und des damit verbundenen erhöhten Annoncenraums, u. a. m. berücksichtigt werden. Jeder Fall wird individuell beurteilt. BEAUTY CULTURE SPEZIELL NIEDIUGE RATEN Wir empfehlen Sic für Stellungen Tag- u. Abendklassen. Leichte Zuh Iungsbedingungen. Besuchen Sie die Ihnen am bequemsten geleg. Schule od. sehr. Sie f. freies Büchlein "S" VOGUE INSTITUTE 17S East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8R02 1263 Broadway (32.) MU 4-0699 Facial Treatments eine gute Ergänzung der Körper-Massage Privatunterricht: ERNA (Itzkowitz) ILLING früher Kosmetik-Schule Wien 28 West 48th St. LOngacre 3-0887 SCHULE ist VERTRAUENSSACHE SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., Cor.Dyckman St. (opposite IRT Sta. Dyekman St.) Tel.: LO 7-1612 vonn.Neudegger-FahrschuIe, Wien Gratis : Ueberprüfung und Be- ratung früher Durchgefallener. Autovermietung m. Chauffeur Einmalige Gelegenheit die zukunftsreiche TEXTILDRÜCKE- REI ZU ERLERNEN, mit hoher An- fangszahluoK, 200 Meilen von New York entfernt, in Massachusetts. Für -weitere Informationeil wenden Sie sich an unser N. Y. Bureau: NORMANDY PR1NT WORKS 202 West 40th Street New York City DENTAL TECHNICIANS in der Army, Navy und Vrivat-lndustne benötigt. Bereiten Sie sieh jetzt vor. I-Yrner kurz.e Kurse für ausländische I): t! isten. Buch W kostenlos. N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENXISTKY 125 West 3Ist St., N. Y. C. CHic. 4-3994 EFFECTE ENGLISH SPEECH Fhient Speerh, Yocabulary Building, Acrent Correction for Business and Professional Men and Wonien FREE DIAGNOSIS (lüithont Obligation) of your special speech needs on Fridny, Oct. 16th, 6 to 7 p. m. Call SUsquehanna 7-4400 today for an appointment Cf.ASSES MEET FRIDAY EVEKINGS 7 to 9 :30 p. m. Tuition includes, wiithout further chargre, electrica! irecordingg of voice and speeclh pattern. New York Y.M.C.A. Schools 5 W. 63rd St. (near B'way), New York Neue Kurse zur Einführung HANDLESEKUNST (Charakterkunde, Berufsberatung, Er- klärung von psych. Schwierigkeiten) Beginn IS. und 16. Oktober. Anmeldungen an: Dr. phil. KATE MARCUS 142 West 74th St. SChuyler 4-5654 llandlesungen nach tel. Anmeldung. SINGER Nähmaschinen elcktr. und Fuss-Maschinen Staubsauger Umarbeitungen V. üwuwaauijcr 220 auf 110 Volt Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut. 846 Columbus Ave., 101. Str. 522 Amsterdam Ave., 85. Str. Call-: AC 2-3814 od. EN 2-8177* STEIN Max Wollner Max Wollner, der frühere Direktor der Assicurazioni Generali von Triest, ist soeben New Yorker Direktor der Gene- ralagentur der Provident Mutual Life Insurance Comp, of Philadelphia gewor- den. Dreissig Jahre war er in führen- den Stellungen für die italienische Ver- sicherungsgesellschaft tätig; zuerst als stellvertretender Direktor und Aktuar im Zentralbüro und später Generaldirektor für Oesterreich, die Tschechoslowakei und Belgien. Er war "Vorstandsmitglied der tschechischen Versicherungsgesell- schaft Moldavia und Berater einer hol- ländischen Lebensversicherung» - Gesell- schaft. Max Wollner, der an den Uni- versitäten in Wien und Frankfurt Ver- sicherungsstatistik studierte und darin promovierte, wurde von der Generali zu verschiedenen Auslandsmissionen beauf- tragt. Sein Projekt, Lebensversicherun- gen mit dem Kauf von Kriegsanleihe zu verbinden, das er im ersten Weltkrieg ausführte, war ein grosser Erfolg. Max Wollner war auch viele Jahre lang im Direktorium des Wiener Versiche- rungsinstituts, an dem er, ebenso wie in Prag und Brüssel, Vorlesungen hielt. Kurz vor Ausbruch des jetzigen Krieges sprach er vor Mitgliedern belgischer Le- bensversicherungsgesellschaften über das Thema '''Kriegsrisiko in der Lebensver- sicherung". Er nahm an verschiedenen internationalen Versammlungen von Ver- sicherungsstatistikern teil und sprach in einer solchen Versammlung in London über "Lebensversicherung und Geldent- wertung". Be a regulär on the home front! Make regulär pay-roll purchases of U. S. War Savings Bonds and —On Pay Day, Buy Bonds— ACC0UNTANTS BUCHPRÜFER GESUCHT. Die Industrie braucht erfahrene Männer und Frauen als Bücher- Revisoren in gut bezahlt. Stellung. Das Manhattan Institute of Accountancy bereitet Sie vor —zuhause—In Ihrer Freizeit— kein Schulbesuch—Sie lernen Buchhaltung in Ihrem eigenen Heim und lernen schnell oder langsam — je nach Wunsch. Versäumen Sie keine Zeit. Schrei- ben oder telefonieren Sie um ge- naue Auskunft an das MANHATTAN INSTITUTE OF ACCOUNTANCY 115 West 45th Street, New York Tel.: BRyant 9-5330 Besonderer Intensiv-Unterricht in Stenographie, Schreibmaschine, Buchhaltung, Comptometry u. allen Büro-Maschinen bereitet Sie In kür- zester Zeit für Büro-Stellungen vor. NIEDRIGE GEBÜHREN. Manhattan Business Institute 147 West 42nd Street, New York City RETTET DAS KIND! Spendet zur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children Sammelliste des UNITED JEWISH APPEAL 250 West 57th St., New York City Ueber "Ausbau": Anonym-Ertrag aus Pllicht-Arbeit an den Hohen Feiertagen in kriegswichtigem Betrieb $14.80; Heinz Hotfmann $2, Leo Erber ?3, Henny Simon $2; Mrs. Tonnell .$6, Gertrud Gallcwskl 81, William Heymann $2, N. N. 25c; Irma Narden $6; Mrs. F. Greller $3.50; Fritz Pollak $1; Mrs. David Mayer $3; Mar- tin Mayer 2. Rate d. Kupferbüchse $3.50j Mr. und Mrs. Feigenbaum $5; Kurt Her- mann $3; Alfred Weber $2; Mrs. John Rosenthal $1; Kurt Schloss .$2; Norbert Pels $2; Mrs. Marie Hirsch $3; H. Kell- ner $4; Dr. Julius Heine für Shanghai $2, Albert Kugelmann $5; Emil Secher im Angedenken seiner Mutter $3; Siegfried Wurzel $2.50; Salomon Heilbronn $2; Dr. Ernst Spitzer $2; Walter Tobias, 9 Jahre alt, $1; Frederick Ulimann $1.60; A. Neuhaus 2.89; S. Salm $3; Mrs. H, Lowens $2; Dr. Otto Floersheim $5{ Erna Lapuk $1; Dr. Ernestine Wildholz $2; Manfred Rosenblatt $2; Mayer Glick $5; Friedet Wollt $2; J. J. Spiegier $2; Hannah Reiter $0.50; L. Oberndorfer $5.21; Henry Fisch Sl; Julius Levy $4; Dr. Ernest J. Seewala 65; Gustav H. Ber- ger $2; Vera Craener Hl; Herrn. Herz $lj Thekla Goetz $2; Mr. und Mrs. Osterer $f>; Heinrich Strauss $3; E. Nussbaum $1; Sonja Bamberger $2; Josef tifl'cn- heimer $3; Paul J. Wolff $3; Mrs. Erna Levy $5; Theo Kreutzer $5; Mrs. Charles M. Leonard $2; Rudolf Kleestadt $5; L. B. u. Geschw. $1.25; Dr. G. Kesing $5; B. Stuehler $3; Hannah Forsch, 5jährig, $3; Stefanie Leeds *3; Irene Krell $1; Sonja Sternlicht $5; Mrs. Rosa Guttermann $5; Mrs. Bertha Katz A'l; Corporal Kurt Marx $1; Julius Baar $2; Willitm Bendix $2; SM. EM. RHM $3; Sofie Rosenfeld $3; Albert Aach $3; Mrs. L. Walker $3j Fred Stern $2; Henny u. Dilta Nothmann $5; N. N. $1; AB. $1; S. Goldschmidt $2; Harry C. Rabinowicz $10; Rose Meyer- Schottenfels $5; Beatrice Gruenebaum $2; M.K.G. $2; Siegmund Gottschalk $1.50; Max Marx $3; Theodor Herzl So- ciety, Mrs. Elias Eliasberg $25; Jacob Ehrlich Society, Mrs. Sabine Passweg $13; Mr. Benno Passweg $25; Lublo's Palm Garden $7.34; Kreis Breslauer Freunde, Charlotte Weissbart $3.62; Con- gregation Shaare Testllah $15.72; Frauen- bund der Cong. Shaare Teflllah Samm- lung Angestellte der Firma Belsic Prod. $8; American Jewish Congregation $25.02. Da» grauenvolle Schicksal der jüdi- schen Kinder draussen überschattet un- ser tägliches Leben hier. Das Aufblühen jüdischer Hilfsbereitschaft, das sich in Hunderten von Briefen widerspiegelt, ist der einzige Lichtblick. Tausenden von Kindern wird Rettung werden — wenn wir nicht nachlassen in unseren Spen- den zur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children des "United Jewish Appeal", Division 170, 250 West 57th St., New York City, oder über den "Aufbau", «7 West 44th St., N. Y. C., für den United Jewish Appeal". Anzeigenschluss Dienstag um 12 Uhr mittag DEFENSE OPERATING $5 EMPIRE Ä 182 West 34. Str., N. Y. State Licensed Vollständige Kleider. Herrenkleidung. Lederwaren. Unterwäsche. Büsten- halter, Merrow, Zigzag, Tucking, Doubleneedle. Felling. Pinking. Ma- terialien frei. Wir sprechen deutsch. Individ. Instruktion 1 Stellen empfahl. PRESSING Herren verbessern Ihre Chance durch Erlernen von maschinel- lem Bügeln von Anzügen, Män-, teln, Kleidern, Sweaters. Stän- dige Nachfrage. Stellen werden empfohlen. Spezial-Preise für "Aufbau"-Leser. BROWN'S PRESSING SCHOOL 1125 6. Ave., zw. 43. u. 44. St., N.Y.C. )efense Operating $t Kleider! Wäsche! Strickwaren! Uni- formen! Anzüge! Fabrik-Power-Ma- schinen! Zig-Zag! Merrow! Double Needle! Pinking t Crochet Beading & Spangling! Individueller Unterricht! Moderne Fabrikationsmethoden! Ma- terial frei! Stellungen empfohlen. Licensed by State of N. Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 w: 34th St., N. Y., bet. 7.-8. Aves. wmmmmm Man spricht deutsch ■*■■■ Sie finden Stellung! ~| n. Erlernung all. gebraucht. Fabrik- I Nähmaschinen f. Fabrik, u. Defense. I work aller Art durch die NEW YORK NEEDLE TRADE SCHOOL Licensed by New York State 1 Union Square West—14. Str. Niedrigste Preise für Schnellkurse! Kommen Sie zur Beratung zu u n s 1 PEERLESS Studio NEEDLE TRADE SCHOOL 156-160 West 34th Street, 9th Floor. Eiabl. 1918 Licensed by N. Y. State Unterricht an djC Fabrikmaschinen für Defense. Kompl. Kleider, Herren- konfekt., Lederwaren, Unterwäsche, Korsetts, Merrow, Zigzag, Double Needle, Tucking, Felling. Crochet Beading, Spangling. Freies Material, Stellungen empfohlen. Deutsch ge» sprochen. Besuchen il and Quinine," by G. W. Vandegrift (Dutton & Co.). Die Erinnerungen eines New Yorker Arztes (erzählt von dessen Sohn), der seine Praxis unter den Emigranten der "lower East Side" ausgeübt hat. Der jüdisch-englisch« Kalender für 24 Jahre ... Alle jüdischen Daten 1925-49... Alle jüdischen Feiertage bis 1964. Verlangen Sie ein gratis Exemplar per Postkarte »der Brief adressiert au AUFBAU (Calendar) 67 West 44th Street, New York City "Climate Makes the Man," by Clarence A. Mills (Harper & Brothers). Für alle aus Europa Gekomme- nen, die sich über das Wetter in New York wundern, wird diese Na- turgeschichte des Klimas und ihre Wirkungen auf den Menschen von besonderem Interesse sein. Gedächtnis und Konzentration Auf Einladung der "American Founda- tion", 211 West 57th St., wird Dr. Brune Fürst dort einen Kursus über Ausbil- dung von Gedächtnis und Konzentration abhalten, der am Donnerstag, 15. Okto- ber 8 p. m., beginnt. Der Kurs (in englischer Sprache), umfasst 8 Abende, jeweils Donnerstags. Einführungsvortragt mit Experimenten Donnerstag, 8. Okto- ber, 8 p. m. VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $5 - $10 - $15 (Ursprüngl. $35 bis $75) New Yorks berühmter Pfand- leiher elabl. 1882. bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar. die berühmt. Markenfabrikate, *ii einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. KASKEL'S 9 Columbns Ave. (Nähe 60. Str.) 1 Block west vom Broadway I—MARTIN M. KANT—| I SPECIAL AGENT OF I NEW TM* LIFE DBIUNCf COMPANY Office: 52 Vanderbilt Avenue, N. Y. C. MUrray Hill 3-8475. Residente: 82« West 1861h St., N. Y. C. WA dsworth 8-1658. Dr. jur. S. Spier BERATUNG ia europäisch-internationale» Recht*-, Freigebe- und Immi- gration*-Angelegenheiten • Einziehung vor AiislandsfordertiiKgeii UEBERSETZUNGEN Speziell juristische Urkunden Wissenschaftliche Werke etc. 11 West 42nd Street, N. Y. C. Suite 1382 Tel. LOngacre 5-6880 STEUER-BERATER A. PHILLIP SWEET, SPEZIALISIERT FÜR GRUNDSTÜCKSBESITZ, FEDERAL- UND STAATSSTEUERN 12 East 41 st St., New York City Telefon: MUrray Hill 5 - 2260 BRAUCHEN SIE GELD für die Herbst- und Winter-Saison oder für andere wichtige Zwecke? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Geschäftsleute gegen monatliche oder wöchentliche Rückzahlungen. CIVIC FINANCE CORPORATION 1457 BROADWAY, N. Y. (Times Square Sutoway Station) Tel.r Wisconsin 7-9763 PASSAIC (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bldg. 661-5 Main Ave., 6th Floor Tel.: PAssaic 2-1020 DARLEHEN bis $300 HUNDERTE "AUFBAU" -LESER empfingen Darlehen von unserer Firma Und waren sehr zufrieden. W AUFBAU FirMey, October f, 1f42 Jrfur Holde: Musikalischer Zeitspiegel Die neue Saison der Met. Die Frage, ob das Metropolitan Opera House nicht durch eine Neu- ordnung seines Apparats und sei- ner künstlerischen Ziele, in die vor iiJlem die Ausdehnung der Saison und eine weitgehende Umgestal- tung des Spielplans eingeschlossen *5ein müsste, dem gewandelten Zeit- £as erste Konzert dieser Serie :In der Carnegie Hall wird am Sonn- tag, 11. Oktober, von Fritz Mahler dirigiert. AIs Solisten haben sich Nathan Milstein und Gregor l'ialt.i- gorsky zur Verfügung gestellt. Sie ■werden das Doppel-Konzert für Violine und Cello von Brahm.s spielen. Vor kurzem hat einer meiner Be- kannten die Festschrift der Wiener Philharmoniker zugesandt bekom- men, die offenbar im Frühjahr .1942 erschienen ist. Da waren es nämlich hundert Jahre, seitdem das berühmte Philharmonische Or- chester sein erstes Konzert gab. Die Festschrift ist "'ein Dokument von unsrer Zeiten Schande". Kein Wort steht in der Fest- schrift, das sich auf die 1937 ge- druckte Geschichte der Philhar- moniker beziehen würde, die von Heinrich von Kralik verfasst ist — einem sicherlich "arischen" Autor, der aber zu sehr mit jenem Wien verbunden war, das vor dem glor- reichen "Anschluss" existierte. Man wird sogleich sehen, wie es zu die- sem Schweigen und Verschweigen kam und kommen musste. Das Werk von Kralik, der ein ernster Historiker und kein Escamoteur von nun einmal vorhandenen Er- eignissen ist, konnte an gewissen Epochen der philharmonischen Ge- schichte nicht vorübergehen und wollte es auch nicht. In der Zeit von 1899 bis 1902 dirigierte ein ge- wisser Gustav Mahler das Wiener Philharmonische Orchester. In spä- teren Jahren dann häufig Bruno Walter. Sehr stolz war das Or- chester, als es ihm gelang, eine Verbindung mit Ar (.uro Toscanini anzuknüpfen, die insbesondere da- hin führte, dass Toscanini einer der Protagonisten der Salzburger Fest- spiele wurde. Verbindungsoffizier des Orchesters mit Toscanini war der Obmann des (vollkommen autonomen) Orchesters Professor SUCHE für nerviisen H«• rrn einige Monate Pension auf Farm oder kleineren Stadt in angenehmer Familie. Offerten mit Preisangabe erbeten unter T. K. 4 I 1:1. Hugo Burghauser; für dieses grosse Verdienst — jahrelang galt es als solches — wurde Burghau- ser immerhin nicht gehindert, nach Amerika abzureisen. . . . Das Wie- ner Philharmonische Orchester zählte hervorragende Virtuosen zu seinen Mitgliedern. Aber ein Wahrzeichen des Orchesters war der Führer seiner Streicher, der zuletzt mehr als siebzigjährige Konzertmeister Arnold Rose, fünf Jahrzehnte im Orchester tätig, österreichischer Hofrat und ein Geiger'von Weltruhm. Er lebt jetzt in London und bekommt von der englischen Regierung die Pension, die ihm der Gau Ostmark schuldig geblieben ist. Die Namen Mahler, Walter, Tos- ca-vyti, Rose, Burghauser kommen in dieser Festschrift nicht vor. Das ist "deutsche" Geschichtschreibung 1942! Ein Herr Aurel Wolfram ist der Wicht, der dieses historische Taschenspieler-Kunststück zuwege gebracht hat. Die Mitarbeiter der Festschrift sind Furtwängler, Richard Strauss, Joseph Marx. Sie sprechen sicht- lich geniert, kommen jedenfalls über Gemeinplätze nicht hinaus. Gerhart Hauptmann stottert etwas schon gänzlich Seniles. Er erzählt, daiss er das Orchester in den Neun- ziger Jahren gehört hat. Dass er es un ter Mahler hörte, dem er dann "diie Feuermoral deutscher Mei- THE ALPINE FLEISCHMANNS F. ANSTETT Flu 125 ster" zusprach, vergisst er; er hat ja viel zu vergessen gehabt, ehe er der in Nazi-Deutschland tolerierte Dichter wurde. Es sprechen noch die Dichter Kolbenheyer und vor allem Joseph Weinheber, dieser ein bewährter Ur-Nazi, daher von einem der übrigen Zeitgenossen der grösste lebende deutsche Lyriker genannt. Ich zitiere: "Willkürlich lebt es nicht — Narrheitlich schwebt es nicht — Geht es wie's geht — Emsiges Fingerlein — Soll nicht geringer sein — Wo es be- steht". "Schmeck's Kropfeter", hätte man im Wien von früher ge- sagt. Ferner sprechen: der Or- chesterspieler und Kulturträger Wilhelm Jerger (früher Jerzabek, nicht mit dem Sänger Jerger zu verwechseln) und der gleichfalls urgermanische Historiker Srbik. Diesem aber entfährt folgendes Geständnis, das 1938 unrrlöglich gewesen wäre: "Dieses Leben und Schaffen (in Wien) war deutsch mit besonderer Note, es war anders deutsch als im Reich.' Sogar das Wort Oesterreich kommt bei Srbik wieder vor, wenn auch gehörig- versteckt in dem Schwulst und Jargon, der sich jetzt als deutsche Prosa ausgibt. Dass der offenbar- jüngere Historiker Wolfram schon nicht mehr deutsch kann, ist heute kein Wunder. Aber eine Wendung wie "Was sich da tut in diversen Konzertsälen und Gaststätten" wä- r« 'früher einmal von einem unter- 'Menschlich - jüdischen Redakteur #js der Philharmonischen Fest- schrift in ein Jargon-Kabarett ver- wiesen worden. Doch auch Wolf- ram hat seine Geständnisse: "Wo immer sich Norddeutsches der We- j sensweit Wiens einzufügen ver- steht, ehrfürchtig und ohne den Anspruch, ihr von vornherein Fremdeg-aafzuzwingen, ergibt sich eine glückliche Bindung". Sollte es vielleicht ein norddeutsches We- sen geben, das ohne diese Ehr- furcht dahergekommen ist? Und kann denn Norddeutsches für Wien etwas "Fremdes" sein ? 0 Wolfram, der Du also sangest — wo wirst Du noch enden? — Schämst du dich nicht, zuletzt die "Menschlichkeit" der Wiener Phil- harmoniker zu preisen ? Seit wann darf in dem Wien von 1942 von Menschlichkeit die Rede sein ? Be- steht sie etwa darin, dass man so und so viel der besten Spieler des Orchesters hinausgeworfen hat? Oder soll auch das schon ein Ge- ständnis sein? Paul Stefan. aus der musikwelt Hugo Kolberg, der frühere Konzert* meister der Oper in Frankfurt und der Berliner Philharmoniker, der in gleicher Stellung auch in Pittsburgh und Cleve- land tätig war, wurde als Konzertmeister an das Metropolitan Opera House ver- pflichtet. Der Pianist Joseph Schwarz ist nach New York zurückgekehrt und hat seine pädagogische Tfitigkeit wieder aufge- nommen. Er gewährt zwei hervorragend begabten Schülern Freiplätze. Miles Kastendiek, der Musikkritiker am Brooklyn Daily Eagle, wird im Brook- lyn Institute of Arts and Sciences fünf Vorlväge über das Thema "Music fron» the Inside" halten. Die Serie beginnt am Mittwoch, 28. Oktober. The Collegiate Chorale, die unter der Leitung von Robert" Shaw steht, hält Audilions für neue Mitglieder am 10. und 11. Oktober in The Fred Waring Studios, 1697 Broadway, ab. Die Gesell- schaft wird u. a. die Matthäus-Passion von Bach unter der Leitung von Leopold Stokowski aufführen. Pedro & Olga RHU MBA - SAMBA - TANGO LINDY - WALTZ - FOX TROX 2291 BROADWAY (Corner 82nd Street) Telephone: TRafalgar 4-2160 Sprach-Kurse in der Y.M.C.A. I)ie New York Y. M. C. A. Sehools, 5 West 6.1. Str., eröffnen ihr Win- tersemester am KreJag, 16. Okiober, mit einem Kurs in "Elsfective Eng- lish Speech". Der Kurs sieht, neben einer freien und unverbindlichen Sprachdiag noPfe, Schall platte rta uf- nahmen Aon Schiilerreden vor. Der Unterricht findet regelmässig Frei- tag- abends von 7 bis 9:30 Uhr statt. MACCAB1 Office: Edwin Loewe»stein, 861 West 147th Street 1. Track and Kirld Division: Mvei'jr Tue.sday und Thursday at 6 p. m. tra,Illing a.t McComb Dam Park, 1616t St., Bronx, every Sunday trom 10:30 a. m. to 12 noon. 2. S»'Imming' Division; Swimming every Wednesday at Heckscher Foundation, Fifth Ave., corner 104tti St. Juniors and Men: 6:45-8 p. m.; Girls: 7:15-8:30 p. in. Admission 25 Cents. 3. Soeeer: Next Sunday I. Team and Reserve in Hoboken. N. J., against West New York Ia 1 eam, If team and junior tearn will be notified. 4. Tennis Diviwion: Training every Tuesday, Thursday, Satur- day 5-8 p. m., Sundays 4-8 p. m,, at Hamilton Coi.rts, Subway Station LK.T. Dyckmari St. 5. Tarlnith: Sunday, Oct. lt. 8:30 p. m., we meet at the Beth Iii Ilel Institute, 122 West 95th St. Agenda: 1. Report on future work. 2. Dis- cussion on the Jewish Arrny. 6. Soviel: Saturday, Oct. 10. S p. m., our arinual Simchas Thors, Ball at the Royal Ma.nor, 157th St. cor. Broadway, N. Y. C. Ralph Ha.ves and bis Orchestra! Entertainment! Bring all your friends! HAKOAH A.C. 868 Amsterdam Ave., N.Y.f'. Kultur-Sektion: Dienstag'. 13. Okt., 8.30 p. m., in unserem Klubheim: Filmvorführung "Son of Liberty". Einleitende Worte: Dr. Otto Weiler vom R S. F Iis »bull - Sektion i Sonntag, 11. Oktober, Verbandspiele auf dem Van Cortlandt Park gegen Bronx J.C.C. (siehe Sportteil). Strhün zwiseh. hohen Tannen gelegen. Im mitten herrlichem Park. Geräum, heizbare Zimmer, teilweise m. Bad. Glute Betten. Fliess. w. u. k. Wasser. Aufenthaltsräume. Erstklassige euro- päisch-amerikanische Kiirhe. Ver- langen Sie Prospekt. Ganzjähr, geiiff n. LONDON HILL HOTEL, LAKEWOOD, N. J. Hoch in Pius und ISurhrii wald gelegen mit den schönsten Spazierwegen verbunden. NEU-LUFTIGE ZIMMER MIT FLIESSENDEM WASSER Anerkannt feinste Küche. — Massige Preise. Gute Bu»-Verbindung Telefon: Lakewood 149-R-l DELIGHTFUL INDIAN SUMMER in the Keart of the CATSKILL MOUNTAINS Kor a perfect restful varation vou can't find a better place to stay at than the Tannersville Eggery Mr. and Mrs. R. Goldschmied, Propr. Phone 409M TANNERSVILLE, N.Y. Big airy rooms, all comsorts - Viennese ruisine - 2600 ft. elevation - Shade trees on Jawn - Many beantiful walks mearby - 1 mile to Lake Kip Van Winkle Swiranling. $20 weekly. Make reservalions early GÜNST. WINTERPREISE Versteckt !. d. friedlich. Bergen, 5 Std. Bahnfahrt von New York entfernt, bietet Ihnen SHARON SPRINGS das ganze Jahr GESUNDHEIT, Ruhe und Erholung. Seine SCHWE- FEL- u. NAUHEIM-Bäder sowie DAMPFMASSAGEN » erden besonders bei Ge- lenkentzündungen, Rheu- matismus und ähnlichen Erkrankungen empfohlen. PARK VIEW HOTEL und Winterbadehaus befinden sich im gleichen Gebäude. Verlangen Sie"Booklet A". t Schreiben Sie an die WHITE SULPHIJR COMP. SHARON SPRINGS, N. Y. oder telefonieren Sie dem N.Y. Bureau : HAn. 2-8664. §HÜROI SPRINGS LERNT TANZEN auf amerikanische Weise Niedrige Sommer-Preise noch gültig Ob jung, ob alt. Mann oder Frau, selbst wenn Sie nie einen Schritt getanzt haben: wir GARANTIEREN Ihnen, dass Sie durch Haie s einzigartige Methode in Privatstunden schnell tanzen lernen werden. RUMBA, TANGO, SAMBA. WALTZ, FOXTROT, LINDY kompletter $10 KURS, jetzt INDIVIDUELLE Privat-Lektion 2<> 50c Eine der grössten Tanzschulen Ame- rikas! 75 der besten Fachlehrer und lehrerinnen ! 165,000 zufried. Schüler ! Miss DALE 745 Seventh Avenue at 49th St. 7th floor — CIrcle 7-4144 Geöffnet 10-10 tagt.; Sonntags 2-8 p.m. frldey, October 9,1942 AUFBAU II Auf dem russischen Schlachtferd l*ist Alexander Poliakoff, der Autor des Buches "Russians Don't Sur- render" gefallen, der als Kriegs- korrespondent für den "Red Star" und als Bataillonsführer in der Ro- ten Armee gedient hat. Vilma Kürer spielte in der kürz- lichen Orsoy Welles-Radiosendung Bramas "Crime Without Pas- sion", von Ben Hecht, über CBS, die weibliche Hauptrolle. ' Der Londoner Verlag "Zeitspie- gel" hat soeben den literarischen Nachlass von Rudolf Fuchs in einem Sammelband herausgebracht. Dieser Band vereinigt die Arbeiten, . Se Fuchs in den drei Jahren seiner Emigration in England verfasste: vor allem seine Lyrik, ausserdem eine Reihe seiner Kulturvorträge sowie Szenen aus dem bisher unge- druckten Schauspiel "Der Ein- ■: Sturz", Der jüdische Schriftsteller Shlomo Scheinberg, dem es gelang, aus dem von den Nazis feesetzten Polen zu entfliehen und sieb nach Sowjetrussland zu retten, starb in der Nähe von Kuibyshev. Er hat unter anderem Tolstois "Krieg und Frieden" ins Jiddische übersetzt. Seheinberg ist 51 Jahre alt ge- worden, Professor Fred, Berndt, der frü- here Kapellmeister Berndt Buch- linder aus Wien, ist am Board of Education in Chicago, III., in der Stellung als Musikprofessor für neun Instrumente tätig. Aus München erfährt man — Iber die Schweiz — dass Max Salt» (77 Jahre alt) "Unannehm- lichkeiten" mit der Gestapo hatte, gefangengesetzt, aber mittlerweile wieder freigelassen wurde. Ruth Karpf, das "Girl about Tewn" des "Aufbau", arbeitet jet*t als Assistant Editor an # der amerikanischen Monatsschrift > ■ "Graphic". Handel Chirman, der Gründer und Direktor des Group Theatre, hat die Schauspielerin Stella Adler, die Schwester von Luther Adler und Schwägerin von Sylvia Lidney, geheiratet. Illes Kaczer, Autor des Romans "Pao", hat ein Schauspiel "A Mes- sage From Moscow" gesehrieben, das unter Leitung Erwin Jacobys in Glasgow zur Uraufführung kam. Gerda Talen tritt heute ala Chansonniere im bekannten Lon- doner "Player's Club" auf. Auf der Kunstgewerblichen Aus- stellung der "Allied Nations" wird Hella Guth ihre neuen Tonschöp- fungen und Bilder zeigen. Der Schauspieler Friedrich Rich- ter spielt eine tragende Rolle in der englischen Aufführung des ameri- kanischen Erfolgstückes "Claudia". In Kürze wird bei Hutchinson ein neues Buch Bernhard Mennes er- scheinen, das die Persönlichkeit des Reichskanzlers Brüning und seine Politik behandeln wir3. Londoner Notizen Dr. Monty Jaco bs hielt im ersten, jetst abgeschlossenen Semester der , Freien Deutschen Hochschule in London Kurse über die Entwick- lung des Deutschen Theaters seit i der Zeit Leasings bis zu seinem ^."'heutigen Tiefstand. Die neugegründete Gruppe des Deutsehen P.E.N. in England hielt ihre erste Mitgliederversammlung * ab. Der bisherige provisorische Vorstand, bestehend aus den Her- ien Dr. Alfred Kerr, Friedrich Barschell, Dr. Richard Friedenthal und Dr. Zeitlin, wurde nach voraus- gegangener Polemik Dr. Kurt Hil- lers gegen Dr. Richard Friedenthal von der Versammlung bestätigt. Auch gegen die Wahl Alfred Kerrs als Präsidenten des Deutschen P.E.N. in England wurden schrift- liche und mündliche Bedenken er- hoben, die sich vor allem auf sei- nen bekannten Artikel im "Aufbau" »tüteten. Die Wahl des Vorstandes erfolgte kollektiv durch Akklama- tion mit aller gegen eine Stimme. Von dem bekannten deutschen Foto-Spezialisten Fr. Willi Frerk sind in England drei Bücher über Fotographier-Kunst erschienen, die bereits wenige Tage nach Erschei- nen vergriffen waren. Der ungarische Surrealist Dr. Iure Fuchs-Forbarth ist seit eini- - ger Zeit in England als Zahnarzt tätig. EDWARD E. TREUMANN Kämtierisch. Klavierunterricht an talentvolle Schüler. Auegebildet Mter ren Sauer in Wien end Mosi- kewiki In Paria, angelegentlichste Empfehlung von Josef Hof mann. 837 Carnegie «all. N.Y.C. CO 5-4357 Kurznachrichten aus Brasilien Nach freundschaftlich beigeleg- ten Differenzen hat nun Eugen Szenkar wieder die Leitung des bra- silianischen Symphonie-Orchesters übernommen. Zum ersten Male zeigte er sich wieder dem Publikum anlässlich der von ihm einstudier- ten und geleiteten Aufführung von Mozarts Don Juan im Teatro Mu- nicipal. Er fand bei Publikum und Presse wieder einstimmigen Erfolg und Anerkennung. Professor Emilio Bardach hat im Auftrage der Associacao Religiosa Israelita do Rio de Janeiro die mu- sikalische Leitung der Gottesdienste übaaaommen. Der Wiener Journalist Dr. Alfred Gartenbbrg vollendet eben ein neues Buch "Once More the Same Mis- take?" das in englischer und portu- giesischer Sprache demnächst er- scheint. Der jugoslawische Schriftsteller Dr, Paul Sebeseen ist nach einer abenteuerlichen Flucht (als Frei- heitskämpfer unter General Micha!- lovich quer durch das feindliche Italien) glücklich in Brasilien an- gekommen. Die Schilderung seiner Abenteuer steht vor der Veröffent- lichung. Die Organisierung der Freien Oesterreicher macht erfreuliche Fortschritte. In Sao Paulo herrscht bereits Einigkeit, die in erster Li- nie dem dortigen Industriellen Josef Jany (der übrigens seine Er- ALPINE THtATRE Dyckman Street at Broadway Frkiay to Monday October 9 to 12 "Magnificent Ambersons" —Also— "BOMBAY CLIPPER" PARK THEA. - COLUMBUS CIECLE & 59th ST. 15c tili 5 Very luxurious, pleaSant, comfortable theatre, most centrally located in N.Y. NOW! J. Steinbeck's "FORGOTTEN VILLAGE" and "ORDERS .FROM TOKYO" plus DQN COSSACK CHOIR. October 10-13: Biggest Music Film Festival shown in history: Jeanette MacDonald and Nelson Eddy In "BITTER SWEET" (technicolor) plus thrilling film "BALLERINA" and the immortal PADBREWSKIin Mm concert Oct. 14-16: "Dr. JEKYLL and Mr. HYDE" and "HEART OF PARIS". Die hochinteressanten Filme: F.D.R.'« Geheimretse Filmbericht über eine Bomben- flugzeug-Fabrik Der neue "MARCH OF TIME" Die "F B I." Front Amerikanische Truppen kämpfen gegen die Japaner auf Kiska. Amerikanische Kampfflugzeuge — und 43 andere Wochenschauen — PMD A CCV newsreel JCjIVIJdAoo I theatre Broadway and 46th Street 2h! tili 2 P.M. NEU-EINFÜHRUNG!- BRIDGESTUBE im CAFE JOHANN STRAUSS 103. Str. u. Broadway (Eing. Hotel Marseilles) ACademy 4-2100 ir Haltestellen IRT u. Strassenbahn IT 1?TM TT A DTFMm T* fär mitgebrachte Karten. Spiel- IxJullN J\.x\JtV JL JEjIM vjljLil/ karten zu Ladenpreisen erhältlich. NORMALE Kaffeehaus-Preise: 'S;»1«u* findungen den alliierten Mächten zur Verfügung gestellt hat und.....da- für offiziellen Dank erhielt) und dem österreichischen Generalkonsul Putz zu danken ist. In Rio ist man leider noch nicht so weit. Hier besteht bis- her nur die Vertretung der New Yorker Austrian Action, die dem bewährten Herrn Hellmut Huetter anvertraut wurde. Es ist zu hoffen, dass bald eine einheitliche Regelung für ganz Brasilien erfolgt, und zwar mit Autorisation der zustän- digen brasilianischen Behörden. Der seit vielen Jahren hier le- bende Buch- und Kunsthändler Nor- bert Geyerhahn, ein Mäzen und Wohltäter im wahrsten Sinne des Wortes, musste sich vor kurzem einer schweren Operation unterzie- hen, von der er sich zur Freude des grossen Kreises seiner Freunde wieder vollständig erholt hat. Der Schauspieler und Regisseur Willy Keller hat als erster den Schritt auf das brasilianische Thea- ter gewagt. Der Versuch ist gelun- gen. Keller hatte grossen Erfolg. EMIL FAKTOR In Lodz, dem heutigen Litzmann- stadt, wohin er aus Prag deportiert wurde, ist Dr. Emil Faktor gestor- ben. Vor 66 Jahren in Prag gebo- ren, zog es Faktor früh zur Lite- ratur; wie viele Publizisten, die später eine scharfe Kritiker-Feder führen, begann er um die Jahrhun- dertwende als sanfter Lyriker, der in die Spuren seiner Landsleute Friedrich Adler, Rainer Maria Rilke, Hugo Salus trat. Vom Ge- dicht kam er zum Drama, von der Literatur zur Zeitung. Als Publi- zist begann er bei der "Bohemia", dem damals bedeutendsten deut- schen Blatt Böhmens. Wie viele Prager wandte sich Emil Faktor bald nach Berlin, wo sein Name Klang bekam, als er in die Redak- tion des Berliner Börsen-Couriers eintrat Als dessen Theaterkritiker fiel er durch seine abgewogenen, massvollen und zugleich hochge- spannten Referate auf. Später wurde Dr. Faktor zum Chefredakteur dieser Tageszeitung bestellt. Er unternahm das Wag- nis, aus dem Börsenblatt eine Thea- ter- und Literatur-Zeitung zu ma- chen, ohne deswegen den Wirt- schaftsteil zu vernachlässigen. Emil Faktor war es auch, der — neben einer langen Reihe von Schauspieler- und Regisseur-Talen- ten — die hervorragende Kritiker- begabung Herbert Jherings ent- deckte, der ebenfalls als sanfter Lyriker begonnen hatte. Da Jhe- rings unfeuilletonistische, kalt-ana- lytische, trocken - dramaturgische Kritik in Berlin Schule machte, liess ihm Faktor vielfach den Vor- tritt bei interessanten Premieren — was jedenfalls von einer in Journa- listenkreisen seltenen Selbstlosig- keit zeugt. Faktor und Jhering haben Brecht und Bronnen ent- "HEIMATSLANEr and "KAMPF um SIBIRIEN" 2 Spitzenfilme mit Paul Rebeeon: "NATIVE LAND"; ein packend, film über Amerika, den jeder sehen muss. JETZT VORGEFÜHRT VniTVU#! PLACE THEATRE - IK Ii Ulli Fr. Deutsches Volks- mmm ■ Theater. - An 14. Str. Nahe Union Square GEH ItöCTMJSiW. Tel.: WA 3-7766 now THRU monday orson welle's 'Magnificent Ambersons' "Utile Tokyos U.S.A." with preston folter EMPRESS theatre lSlst STREET and AUDUBON AVE. FRIDAY THRU SUNDAY WINGS FOR THE EAGLE Ann Sheridan - Dennis Morgan Aleo—GIVE OUT SISTERS with The Andrews Siater« - _ r r . Niedrige Eintrittspreise ______ rnn ATTA theater—Bre.*d- X Xlxl.-L'l-rl way & 95th Street AC 2-337» Donnerstag, 8., bis Sonntag, 11. Ofkt. Geerire Bernard Shaw's MAJOR BARBARA m.Wendy HILLER u.Rex HARRISON u. Priestley'e LABURNITM GROVK mit Edmund Gwenn Fl>1 it.ST. C.St.Nichetoi Ave. MÖSmiTH-S 77QOI Scientifically Air-Uonditionea NOW THRU SUNDAY "LADY IN A JAM" 'INVISiBLE AGENT" with Irene Dünne > with lieft« Massey deckt, sind für Kaiser und Stern- heim eingetreten, haben Piscator und Fehling auf den Schild geho- ben und Leopold Jessner gestützt. Unter Faktors Leitung wurde der "Börsen-Courier", ein verhältnis- mässig kleines Blatt mit kleiner Auflage, tonangebend in Theater- fragen! Auch viele Schauspieler: ein Kortner, eine Bergner, ein Wer- ner Krauss, ein Moissi haben Emil Faktor viel Förderung zu verdan- ken — über den letzten hat er so- gar eine Monographie veröffent- licht. (Uebrigens erschien jetzt auch von Moissis Witwe, Frau Terwin, etwas: eine Zeitungsan- zeige in den Tessiner Blättern, wo- rin sie jeden mit der Verleum- dungsklage bedroht, der da herum- erzählen würde, Moissi sei Jude ge- wesen . . .!) Leidenschaftlicher Theatermann bis zuletzt, beschied sich Emil Fak- tor, 1933 nach Prag heimgekehrt, mit der Kritikerstelle am "Prager Mittag", wo er Nacht für Nacht über deutsches und tschechisches Theater, den deutschen und tsche- chischen Film schrieb. Der unter- setzte, rundköpfige, kurznasige, helläugige Herr, dem das Wort nur schwer von der Zunge ging, aber um so leichter von der Feder,konnte sich von seinem Milieu nicht los- reissen und hat seinen Musen bis zum letzten (freien) Atemzug ge- dient, treu, hingegeben und gerecht. BUY WAR BONDS A Dollar IsNever Too Cid To Go to War— Sign Your Pledge Today TOWN HALL Mon. Et*., Oct. 12, at 8 :Z» BERNARDO SEGALL BRAZILIAN PIANIST 3 Piano Evenings, devoted te the Sonata Form—(Other dates Jan. 10 and Feb. 15 at 8:30.Subscriptions New at Box Offtee. (Steinway) Mgl. National Concert & Artist*' Corp'n CARNEGIE HALL Oct. 18 Sunday evening at 8:30 Populär Program at Populär Prices HUBERMAN Assisted by Boris Rubakine, Pianist Program: Kreutzersonata, Beethoven; Chaconne, Bach; Symphony Espag- nole, Lalo; From "My Coni»try," Smetana; Waltz Posthumous, Chopin- Huherman. Tickets $1.56, $1.00, $0.50 plus tax Mgt. National Uoncert and Artist Corp. (Steinway Piano) TOWN HALL Thürs. Evg., Oct. 15, at 8:36 ALEXANDER SWED Baritone, Metropolitan Opera Co. OTTO HERZ at the Knabe M*t. National Cemeert * Artists* Corp'n CONTINENTAL COMEDY THEATER im PYTH1AH THEATER, 135 W..t 70. Str., Eck« Bro.er jetzige Spielplan zeigt "La p. m. im. l'ytliian Theatre statt und. es wirken wieder Dr. Uiil|ili llenatzky, Armin Bfrg, Kurl Farkas, Anne v. Hiirtman«, Ralph Herlirrt, Oskar Harhveli, Kl*e Iv;iiifiiuni, Arnold. Korff, Marli Sliacko und Susanne Thorne mit. Das Programm hat eine wertvolle Bereicherung durch das Auftreten von Therese tierson erfahren, die In den Aufführungen von "Zigeuner' barou" und "BeÄplstudenl" so au* serordentlichen Erfolg- hatte. Nachdem jetzt, schon ein (irossteil der Karten vergriffen sind, empfiehlt es sich, diese gleich bei einer der in der heutigen Anzeige in diesem Blatt angeführten 'VorverkaufssUl'' len zu besorgen. In. Valeska Gert's "Beggar Bar", 3 Morton Street, erleben Sie fait jeden Abend TTeberraschungen.' NTicht nur die Künstler, auch dal Publikum spielt. Em press Theatre zeigt jetzt "VVings for the Eagie" mit Ann Sheridan und Dennis Mor- gan, ausserdem "Give Out Sisters", Gern Theatre Tin Gern 'Theater können Sie diese Woche Orson Welles' interessanten Film "The Magnificent Amerson" sehen, zusammen mit "Little Tokyo, IT. S. A.". Der Winitzki Schachklub, 112 West 48. Str., N.Y.C., hat seine; Wintersaison eröffnet. — Sonntag, 11. Oktober, 3 p. m.: Simultanvor Stellung des ungarischen Schach meisters P. Wychogrod. — Die diesjährige Klubmeisterschaft bfr ginnt am 10. Oktober. MEETING ROOMS WASHINGTON HEIGHTS FOR RENT for CLUBS - LOGES - DOCTOR CROUPS e Apply Box R. V. 4092-M. RESTAURANT- CONCESSION FOR RENT Apply evenings Prospect Unity Club 558 West 158th Street, N. Y. C. NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th Street, N. Y. C SChuyler 4-7700 Wir empfehlen: Pfefferkarpfen mit "Sauferne" (Dry) Gebratene ENTEN u. GÄNSE PRIOR PILSNER Unsere Gansleber, Gänse- schmalz, Karlsbader Oblaten, Exquisite-Himbeersaft als Geschenkartikel Frictoy, October 9, IM! AUFBAU 73 Art Events By BEN BINDOL Mane-Katz who has a very impressive one-man Bhow at Wildenstein's (19 E. 64th St.) is no stranger to New York's ert world. We already had the op- portunity to mention him as one of the outstanding contributors to the Galleries on 57th Street. But this ßhow of almost 40 paintings, many eculptures, drawings and gouaches, nevertheless springs a surprise, This Russian born artist who gained his first tuition at the Äcad- emy of Kiew at the age o£ 14, and —ftve years later—went to Paris to study atthe Ecoles des Beaux Arts, belongs to the small g-roup of men whose work bears both the marks of a great tradition and of artistic permanency. He is at his best in depicting the Jewish scene. "The Lecture From the Thorah," «Proph- ets", "Promenade on the Sabbath,^ "The Philosoph er" are of first rank; 80 are some of his drawings. But the greatest surprise are his sculp- tures, Like Iiembrandt, he seems enamoured of the heads of or- thodox Jewry and their tradiüonal headgear. His brushwork is con- vincing, his color-scheme striking, the composition of his scenes power- fül and dramatic. He deserves en- couraging response from private collectors and public institutlons. Froncisco Otto-Bergmann, tbe Chekoslovakian refugee artist who in two years of stay in San- tiago, Chile, has made himself a name as painter and poster artist has befn admitted to the Salon In- teramericano and to the Salon de Verano. His second one-man «how in La Sala de Exposicione has had a very flattering response from the Press of Santiago . Many of - Walt Disney's Originals to Bambi, Snow White, Pinnochio, Fantasia and Dumbo at the Gallery St. Etienne (46 W. 57th St.) will delight admirers of his fairylike creations and hunters for a charming X-mas gift for children and grownups alike. Those who are more concerned with the arts than with their derivations will prefer the black-and-white sketches by Disney and his staff to the — of necessity—sweetened and Iollypop-colored cellophane- creatures. * Art Teachers Exhibit Two exhibitions (Art Students League, 225 W. 57th St., and New School o£' Social Research, 66 W. 12th St.) display the work of the teachers, the more progressive youth of New York is supposed to follow by free choice. Yosuo Ku- niyoshi seems to be the connecting link, teaching in both schools. The staffs are made up of nationally known artists, covering a wide ar- tistic ränge, from sound, thorough progressive academism (A. Brook, R. Brackman, G. Bridgman) to the intricacies of abstract and sur- realistic art (C. Egas, St. Davis, St. W. Hayter). To us it seems a very sound process to select the teachers from the ranks of the suc- cessful artists in their prime in- stead from the roster of retired artists past their productivity. Both parts will benefit from it, the pupils as well as the teachers. The relation teacher-pupil works both ways if the teacher-artist is still on the Upgrade. Vorspiel zum Tanzwinter « Larry Adler - Paul Draper Der Vorhang zu dem neuen Tanzwinter ging am ersten Abend der Students' Dance Recitals auf. Der Abend war ein unterhaltsames Vorspiel für die Saison; er brachte zwei künstlerische Spezialitäten: Larry Adler, den Virtuosen der Mundharmonika, und Paul Draper, den Virtuosen des "tap-dancing" (das man drüben Steptanz nannte). Beide sind in ihrem Element, wenn sie ihr Instrument, jener seine Harmonika, dieser seine drahtigen Beine, zu moderner amerikanischer Musik oder auch zu spanischen Rhythmen handhaben. Das tau- sendköpfige Publikum erreichte den Gipfel der Begeisterung, als die beiden eleganten Herren sich clownhaft um die nächste Nummer stritten; es sang und pfiff mit, als Draper zu einer Folge allbekann- ter Volkslieder tanzte. Larry Ad- ler entlockt seiner Harmonika einen phänomenalen Klangreich- tum, Draper trägt seine Spring- künste mit federnder Arsiut vor. Um dem Programm Abendlänge M geben, spielte Adler auch Bach und Mozart, führte Draper sein knatterndes "footwork" zu Musik von Scarlatti und Händel vor; doch das rührt an Stilfragen, die das Publikum nicht interessierten. Artur Michel. Worknten's BenSfit Fund Washington Helghts Center, 465 West 162nd Street, Zum ersten Male treten in Wash- ington Heights am Samstag, 10. Oktober, abends 8:30 Uhr im Center der Krankenkasse 465 West 162nd Str. die Roy Dower's Future Stars, Wti, die berühmten Broadway auf, die bekannten Broadway Künstler und Tänzerinnen. Keep 'em rolling! We mean dol- lars! Buy U. S. War Bonds and iStamps. Sonntag, 18. Okt. 3 Uhr im HOTEL EMPIRE 63rd Street und Broadway Tanz T ee des New World Club Inc. Eintritt für Mitglieder 28 cts. gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte Gäate 44 cts. (incl. Tax) AUSTRIAN CAVALCADE h. o. g. Seit einiger Zeit haben sich die wichtigeren künstlerischen Veranstaltungen der Immigration gewandelt: sie sind über das Ni- veau heiterer Kaffeekränzchen und bierseliger Kegelabende hinausge- wachsen. Freilich, ein Aufgebot an Prominenz, wie es die "Austrian Cavalcade" aufzuweisen hatte, wä- re auch in Wien eine Sensation ge- wesen. Doch die Namen allein machen noch nicht den Erfolg. Eine grosse Anzahl dieser Künstler spielt in New York nun schon seit Jahren, und wenn wir ganz ehrlich sein wollen, so müssen wir ge- stehen, dass unsere Freude an ihnen durch lange Zeit vor allem die Wiedersehensfreude war. Das ist nun vorbei. Wir alle sind angekommen, endgültig gelandet und wieder daheim. Was wieder zählt, ist die Leistung des Augen- blicks. Der kabarettistische Abend im Pythiantheater war eine Freu- de, weil es seinen Veranstaltern unversehens gelang, ein Bild des alten Wiens zu zeichnen, das un- verzerrt war vom Schmerz um das Verlorene. Es gab Höhepunkte: Arnold Kor ffs "Blick in die Ver- gangenheit", und natürlich Ralph Benatzky mit seinen beiden kon- genialen Helfern Else Kauf man und Oskar Karlweis. Diese musika- lische Kleinkunst, ihre Komposi- tion und Interpretation ist heute beinahe ausgestorben, und wenn wir sonst nichts zu hören bekom- men hätten als die Ballade vom Hund und das Tongemälde von der Schmelz, — es wäre ein lohnender Abend gewesen. Aber da waren noch viele an- dere: der ausgezeichnete Bariton Ralph Herbert, die Diseuse Betja Milskaja in einem amerikanischen Programm, der "Master of Cere- monies" Karl Farkas mit neuen und aufregenden Wortverdrehun- gen, die musikalischen Begleiter Bland, Lewitsch und Krams, usf. usf. Auch sang ein Künstler na- mens Armin Berg ein Lied "Der Herr mit dem Ueberzieher", was einem Zuschauer mit umgehäng- tem Fernglas viel Kümmernis be- reitete. "Ich verstehe kein Wort!" rief er norddeutsch, "die Leute lachen in die Pointen, — die Leute kennen es schon 1/' Wie dem auch sei — das Lied hat ungemein ge- fallen. Zusammenkunft der Wiener alten Hakoahner Am Samstag, 10. Oktober, abends 8:30 Uhr, treffen sich die Mitglieder und Freunde der Wiener Hakoah im Cafe Johann Strauss, Ecke Broadway und 103. Strasse im 1. .Stock des Hotel Marseille. Wich- tige Briefe von Dr. Koerner und Arthur Baar werden bekanntgege- ben bei dieser geselligen Zusam- mankunft. Für das Komitee: Willy Halpern, Brich Juhn, Paul Rudol- fen HANDPICKED Thousands of people lost their lives by driving carelessly. Many more will lose their lives by voting carelessly. Walter Winchell, Sunday Broadcast. Für den grossen französischen Maler Utrillo fand in Basel eine Ausstellung statt, die aus Privat- besitz nicht weniger als 80 seiner schönen Bilder zusammenbrachte. KULTURSEKTION von "AUSTRIAN Leitung: FELIX G. GERSTMAN \N ACTION" I LN Hj iOLUNG I II PAIVC 1 EINMALIGE WIEDERHOLUNG Die neue AUSTRIAN CAVALCADE Eine lustige Herbstrevue SAMSTAG, den 10. Oktober 1942, 8:45 p. m. im PYTHIAN THEATRE, 135 West 70th Street IN DEM ERFOLGREICHEN PROGRAMM unter Mitwirkung von DR. RALPH BENATZKY Armin BERG - Karl FARKAS - Therese GERSON Anne v. HARTMANN - Ralph HERBERT - Oskar KARLWEIS - Else KAUFMAN - Arnold KORFF Maria SHACKO - Susanne THORNE Am Flügel: Frederick Bland - Sula Lewitsch »- Preise der Plätze: 83c, $1.10, $1.65, $2.20 inkl. Tax Schriftliche Bestellungen (unter Beischluss von Check oder Monev Order, ausgestellt auf FELIX Gr. GERSTMAN) an AUSTRIAN ACTION, 1819 Broadway, Room 710, New York City. VORVERKAUF ab 10. September bei Austrian Aclion, 1819 Broadway, Room 710, Tel. CO 5-7881 und CO 5-7782. Ferner: Pythian Theatre, 135-145 West 70th St., Tel EN 2-9100; Atlantic Tours, Inc., 55 West 42nd St., Room 1116, Tel. BR 9-1161; Cafe Eclair, 141 West 72nd St., Tel. TR 4-7935; Cafe-Restaurant Johann Strauss, Broadway at 103rd St. (Hotel Marseille); Leo Hofmann, 685 Madison Ave. (zw. 61st und 62nd St.), RE 4-0715; Edward Stein, .leweler, 4209 Broadway (zw. 178tli und 179th St.), Tel. WA 8-1525; Restaurant Neugroeschl (Hotel Oxford), 205 West 88th St., Tel. SC 4-7700; RIO Pharmacy, Inc., 3839 Broadway, WA 3-9129. m MACCABI A. c. Saturday, October 10, 1942, at 8:30 P. M. at ROYAL MANOR, 157th Street cor. Broadway, N. Y. C. SIMCHATH -THORA BALL ENTERTAINMENT by well known Broadway Artists RALPH HAYES and his Orchestra (formerly with Käthe Smith) ADVANCE SALE AT THE DOOR Members 80c, Gueats 95c — including tax — Members 95c, Guegts #1.10 Kauft War Bonds und Stamps TANZ Samstag u. Sonntag Casino Cafe 868 AMSTERDAM AVE. <103. St.) FREU Exper. Kartenlegerin FREI! EINTRITT ... 45 Cents • VALESKA GERT'S • • "BEGGAR BAR" # 3 MORTON STREET Cur. Hieecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.) Subway Sheridan Sq. or West 4tli St. VALESKA GERT MARIA COLLM etc. Mindestverzehr: Wochentags 55c, Freitags u, Sonntags 75c, Samstags 90c V. G. bildet für ihr Cabaret junge Talente in Tanz und Chanson Ohne Honorar aus. Anmeldungen zwi- schen 8 u. 8 p. in. ausser Montag. LUBLO'S PALM GAR DEN 3785 Broadway, Cor. 157th St. — Tel.: AUdubon 3-7606 Samstag, 11. Okt., und Sonntag, 12. Okt., 8.30 P.M. ROBERT LEVITCH'S TANZ-ORCHESTER AUF 5 KÜNSTLER VERSTÄRKT. DER RIESENERFOLG! FRITZ SPIELMAN Humorist am Flügel D OL Fl MÖRSENS KARIN KARINA Das Wiener Original Die Wunderbare Leonardo AMARESCO GEORG ROSNER DONNERSTAGS 8:30 p.m.: TANZ-ABEND SONNTAGS 3:30-6:30 p.m.: 3 STUNDEN TANZ-TEE Mcntaj^ ffeschlossen^ — Tägiicb ausser während Entertainment REGULÄRER KAPFEE- und SPEISEH AUS-BETRIEB Full-course Dinner 70c Management: LUDWIG BLOCH Management: LUDWIG BLOCH M Prospect Unity Club, Inc. I 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 .......... Geschäftsstunden von 11-1 und jeden Abend 8-10 SATURDAY, October 10th, 8:30 p. m.: OFFICIAL OPENING of our FALL SEASON presenting an outstanding program with the sensational College Band of Lou Marshai RED LESTER M.C. MIMI MILO ............... , , Populär Songstress THE CANTONS . ................Melody Acts THE SHELLBURN TWINS........Songs and Dances Admission: Members 40c, Cuests 60c SONNTAG ABEND, 11. Oktober, 8:30 p. m.: GROSSER FRANKEN-ABEND Die ganzen Lande um den Main! Henry Cole und sein Orchester hervorragendes, neues Unterhaltungs-Programm • ^ei* Vorstand des P.U.C. in Zusammenarbeit mit dem vorbereitenden Komitee: Rabbi Dr. Hannover, Seminardirektor Stoli, Dr. S. Eschwege, Benno Stern, AI. Mayer, Oskar Hahn, Dr. Seligmann, Ferdi- nand Hanauer, Sigmund Strauss, Gregor Heidingsfelder, Ludwig Stern, Julius Michel, Lulu Fleischmann. Eintritt: 3 5 Cents WORKMEN'S BENEFIT FUND, Washington Heights Center 465 West 162nd Street, Corner Amsterdam Avenue Sonnabend, den 10. Oktober 1942, 8:30 P. M. GBOSSE "BROADWAY SHOW ROY DOWER'S FUTURE STARS ON PARADE Magiciam - Acrobats Dancers - Jugglers, etc. Anschliessend TANZ und UNTERHALTUNG Karten im Vorverkauf 30c, an der Abendkasse 39c VORVERKAUF: Workmen's Benefit Fund. 46S West 162nd Street, und Leo's Beauty Salon, 1049 St. Nicholas Ave. (zwischen 162. u. 163. Str.) II 74 Fridey, Oes ober f. 1942 Listening Post "Aufbau" Hitlers Eingeständnisse Hitler hat in seinen letzten Reden bestätigt, was wir schon Wochen -und monatelang zwischen den Zeilen hören konnten. In un- serem letzten Artikel haben wir festgestellt, dass man drüben jetzt vor der Frage sieht: "Wie sage ich's meinem Kinde?" Und Hitler hat in seiner bekannten Art es wieder einmal versucht, seinem Volk Sand in die Augen zu streuen. Ob es ihm aber gelingt, die Trauet' der Hinterbliebenen durch seinen Redeschwall zu lindern und die hungrigen Mägen durch seine sar- kastischen Worte zu füllen, ist mehr als zweifelhaft. Jedenfalls war es keine leichte Aufgabe für ihn, seinem Volke zu erklären, dass es vorbei ist mit dem Blitzkrieg und dass der be- rüchtigte Stellungskrieg von 1917- 1918 wieder in anderer Form seine Auferstehung gefeiert hat. Alle Nazi-Redner geben jetzt offen zu, dass sie zum mindesten im Westen in der Defensive sind und dass sie alle Hände voll zu tun haben, um das eroberte, aber völlig zerstörte Gebiet zu halten und wieder einigermassen in Ord- nung zu bringen. Hitler stöhnt in seiner Rede darüber, dass das deutsche Volk ja gar keine Ahnung davon hat, was für eine Arbvit dort zu leisten ist und wieviel Ma- terial — Traktoren, Eisenbahnen usw. — dazu netwendig sind, und dass es lange Zeit braucht., bis Weizen, Milch und Honig dem deutschen Volke zuflicssen. Seine Enthüllungen über die innere Lage in Deutschland wür- den jedem anderen lebensläng- liches K.Z. oder die Todesstrafe einbringen. So rief er u. a. aus: "Ich möchte nicht, dass eine deutsche Frau, die vielleicht des Nachts von ihrer Arbeitsstätte nach Hanse gehen muss, Angst haben muss, dass ihr ein Leid ge- schieht. Wir werden diese Einzelfälle ausrotten und haben sie ausgerottet." Wie schlimm muss es in Deutsch- land zugehen, wenn Hitler sich gezwungen sieht, dieses heikle Thema zu berühren und er sich verpflichtet fii'hll, laut hinauszu- schreien: "Ich kann jenen Soldaten da draussen, die ihr Leben einsetzen, versichern, das* ihre Angehörigen und Frauen zu Hause beschützt werden. . . ." Diese Rede wf.v — das ist offen- sichtlich -— dringend nötig. Die Zustände mü. sen derart, sein, dass Hitler seine Autorität in die Wag- schale werfen muss, um die Ge- müter zu besänftigen. Vorher hatte man das altbe- kannte Mittel des Antisemitismus versucht: "Die Juden sind an allem schuld". Daraus erklärt sich die seit Wochen verstärkt ein- setzende antisemitische Kampagne im Nazi-Radio. Die Naziwellen hallen erneut wider von pseudo- wissenschaftlichen Vorträgen über t!as "Weltiudentum". So doziert ä W A HC YVI-.NX w v: a i i) 880 | WHN 1.180 WHOM 660 WJZ 1330 WLIB W MCA mn 1 IMi "79 : 11:hi 570 WN> C VVOR WOV Vvdxit WWRL h30 710 1280 i.itiO 1600 Wichtige Uebertragungen Von Donnersieg, 8. Oktober, bis Mittwoch, 14. Oktober Aus den Tagesprogrammen: 8. Okt. WNYC 5:30 p. m. "The Pulse" —College of the City of N.Y. WOR 8 :00 p. m. Sinfonietta — Wallenstein. 9. Okt. WABC 3 :30 p. Gesänge von Brahms—Frederick Lechner. WJZ 7 :00 p. "Scramble"—Play. WABC 9 :30 p "Stage Door Canteen"—Variefy. 10. Okt. WABC 1 :30 p. Adventures in Science—From W ashington WQXR 9 :00 p. m. WQXR Chamber Music—Totenberg. Simon 11. Okt. WHOM 7 .30 o. m. "We Fight Back"—Deutsches Anti-Nazi- Programm. WABC 9 :00 p. Radio Readers Digest—Conrad Nagel. WMCA 8 :03 p Americana Quiz—Edward Boykin. 12. Okt. WA BC 7 :15 p. Thomas E. Dewey: Campaign Address. WQXR 9 .30 p. Jaques de Menasee—Composer-pianist. 13. Okt. WEVD 10 :00 p. M. Y. ITniveraity Forum. WMCA 11 :4.> p. m- "Billy Roge Presents"—Variety : Diamond Horseshoe. 14. Okt. WABC 8 :00 p. m. Nelson Eddy—Nadine Conner. • WJZ 10:00 p. m. Nat'l Radio Forum—From Waehington. Aus den Tagesprogrammen: W'HOM-School l'ov Aliens:, Monday. English: 11:45 a. m.—Tuesday, German: 2:1,'> p.m.—Polish: 4:15 p. m. —Thursday, Italian: 9:4.r< p. m. W'HOM-School l'ov Aliens:, Monday. English: 11:45 a. m.—Tuesday, German: 2:1,'> p.m.—Polish: 4:15 p. m. —Thursday, Italian: 9:4.r< p. m. Regelmässige Sendungen WIIOM 10 a. m. (ausser Sonntag) Jvwish Program.—WABC. Donnerstag 9 p.m., Major Howes Amateur Show. — W.IZ, 7 p.m. (Sonnabend): Message of Israel. — W.IZ, 10 a. in. (Sonntag), C.hildren's Program. — WABC, .3 p.m. Sonntag), Columbia Symphony Oreliestra Concert. — WEVD, Dienstag und Donnerstag, 8:30 p.m.: "Jewisli News", Deutschsprachige Sendungen; XVKNX, Montag, 8:30 p.m.: German American Congress l'ov Democraey. — Mitiworh, 2:30 p m: Literarische Stunde von l'etev M. Lindl. — WHOM, Dienstag, 1:45 p.m.: German American Con- gress for Demoeracy. — W'WHL. Montag, Mittwoch, Freitag, Sonntag, 7:30-8:00 p. m.: Charlie Block's Radio Cabaret. — XVBNX, Sonnabend, 2:30 p. m.: Kinderstunde. German American Loyalty Hour: Sonntag, 11. Oktober, 7.30 p. m. über WHOM (1480) "WE FIGHT BACK" DRITT KS PROGRAMM« 1. Lotte Lehmani Lied. 2. Krlt* von Unruh: Von A erd im hl* Stalinierad. (Ansprache.) Oxvnr Karlwel*« Lieder «u* dem allen 'Wien. 4. Ille Sehiilr-e* von 'iforkvllle. H«»r*i»tel von Peter Mwrtln Lnrnpel. III. Teilt Onkel Frltr, In Deiitwelihind. Die Sendung bittet alle Leser, am Sonntag einzuschalten und ihre Meinung und ihre Wünsche einzusenden an "We Fight Back", c. o. WHOM, 29 West blth Street, New York City. beispielsweise ein Dr. Peter Aldag im ZeöSener Nazi-Kadio: "Die Tatsache des Weltjudentums be- steht seil Jahrtausenden, obwohl sie im- mer wieder angezweifelt wird. Die ame- rikanischen Verhältnisse sind der beste Beweis dafür. Die Tatsache, dass Roose- velts Gehirntrust sich ausschliesslich aus .luden / zusammensetzt, sollte auch die härtesten Zweitier überzeugen." Und dann "beweist" er in "exak- ter Wissenschaft" an Hand von alten Handschriften, Aufzeichnun- gen von Klöstern und eigenem urkundlichen Material der Juden vom Jahre 1241 bis heute, dass die "Juden an allem schuld" sind. Die Lächerlichkeit dieser pseudo- wissenschaftlichen Sendungen ist genau so gross wie ihre Gefähr- lichkeit. Es nutzt nichts, verächt- lich darüber zu lachen und die Achsel zu zucken. Die neun Jahre Hitlerei haben gezeigt, dass dieser Antisemitismus auf gewisse Ge- müter mehr wirkt als sich manche intellektuelle Achselzucker trim- men liessen. Es ist Zeit — höchste Zeit —, dass dieser giftigen Propa- ganda in der richtigen Weise be- gegnet wird. Es müssen die Kreise erreicht werden, die dieser Pro- paganda ausgesetzt und dafür empfänglich sind, und man muss versuchen, in der Sprache zu diesen Kreisen zu sprechen, die sie ver- stehen. Es ist Zeit, dass man handelt, damit diesmal die Prophe- zeiungen Hitlers nicht Wahrheit werden, die er in seiner Rede höhnisch in die Welt hinausbrüllte: "Ueber Volk und Volk hinweg ist eine antisemitische Welle gegangen, und sie wird weiter wandern, und Staat um Staat —- der in den Krieg hineingezogen wird — wird schliesslich als antisemiti- scher Staat daraus hervorgehen. . . .1. F. Ferrand. bJu d*auen au$ Walter Friedman, 21 f. W. SO. Sir., X. Y. G„ ist als Scha u f nist er-De kora- teur und Plakatmaler fiir alle Bran- chen tätig-. Excellent XTmbrella Co., 2708 Broadway <103.-104. Str.), N. Y. C., hat seine Fabrikat ions- und Ver- kaufsräume erheblich vergrössert. Der Inhaber Max Vortrefflich (fr. Wien) ist Fachmann seit 48 Jahren. Meyer's Express hat sein Geschäft nach 718 Amsterdam Avenue «Ecke 9-">. Str., verlegt. German American Victery Festival Die am 18. Oktober im Hunts Point Palace, Bronx, unter den Auspizien der German American League for Culture stattfindende Veranstaltung verspricht ein be- deutsames Ereignis zu werden. Eine Reihe prominenter Persön- lichkeiten werden zu der Losung "Unite for Victory Against Fas- cism" sprechen, u. a. Hon. Emanuel Celler, der populäre Vertreter im Kongress des 10. Distrikts in N. Y.; Karel Hudec, der tschechoslowaki- sche Generalkonsul in N. Y.; Jo- hannes Steel, der bekannte Autor und Radio-Kommentator. Im künst- lerischen Teil der Veranstaltung wird die Schauspielgruppe der Tribüne, unter der Leitung von Berthold Viertel das "Deutsche Panoptikum 1942", eine interes- sante Hörspiel-Montage von Fried- rich Alexan zur Erstaufführung bringen. (Näheres im nächsten "Aufbau".) Am 1. Oktober eröffnete der Vin- «lobora, Bridgxclub im Hotel Har- israve, 112 West 72. St., seine Riui nie. Mrs. Greta Schneider-Weiner (fr. Pelzhaus Weiner. Wien) hat 105 W. 'lt. Str. das Studio ' Süd-Amerika (Nur für Personen, derzeit in Portugal, Spanien. Schweiz oder im unbesetzten Frankreich.) ATLANTIC TOURS, INC. 55 W. 42. St., NYC., Suite 1026-27 BR 9-1161 CHICAGO VERTRETUNG: Max M. l.a**ner, 919 W. Carmen Ave. PITTSBURG II VERTRETUNG: Julius W. Wetzlar, 707 Chislett Street % WMVVWWWWWWWW —On Pay Day, Buy Bends— Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billiget. Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times Square) Suite 1010 Tel.: LO 5-M1 RH0T0STAT COPIES (PHOTOKOPIEN) wertToller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO.,Inc. 110 We.t 42nd Street, N. Y. C. Tel.: Wisconsin 7-7678 Einwanderungshilfe für Juden, die »ich im unbesetzten Frankreich, in Spanien, Portugal oder in der Schweiz; aufhalten. HYNER M. OPPENHEIMER 50 Pine Street Tel.: BOwling Gree* 9-3072 Lebensmittelpakete nach England! Pakete von »Oc aufwärts Spezial-Dienst narh der Schweiz Preisliste auf Wunsch New World Trading Co. New York City '2X3 W. 42 nd St. Room 406 Tel.: CH 4-3133 Bitte beachten Sie «Ii* neu* Adresse Aus den Studios der Sendestationen "To the President" Die musikalischen Sendungen unter der Leitung von Erno Rapee am Sonntag Mittag von Radio City Mus.ic Hall aus, werden wegen der grossen Kosten eingestellt. An ih- ren Platz treten vom 18. Oktober an Programme "To the President", in denen Arch Oboler "Letters to the White House" präsentiert, in denen die Wirkung des Krieges im Lande dargestellt wird. Biddle über das Problem der Eifemy Aliens U.S. Attorney General Francis Biddle wird am Montag, 12. Ok- tober, um 9:30 p. m., über das Thema "The Status of Italian Aliens in This Country" sprechen. Die Darlegungen werden das ge- samte Problem der "feindlichen Ausländer" behandeln. "In Piain German" Ernest Angel, ein immigrierter österreichischer Schriftsteller und Filmproduzent, wird regelmässig am Sonnabend, 3:15 p. m., im Sen- der WHOM, in deutscher Sprache, Kommentare zu aktuellen Ereignis- sen geben. Personalities Parade Martha Ley, die Leiterin der deutschsprachigen Stunde von WHOM, beginnt im Rahmen ihres Programms "Buntes Allerlei mit Martha Ley" die zweite Serie ihrer Interviews mit berühmten europä- ischen Persönlichkeiten aus der Theater- und Musikwelt. Die In- terviews finden jeden Sonnabend um 1:30 p. m.Statt. Als erste wer- den der Bassist der Metropolitan, Kammersänger Emanuel List (10. Oktober) und Operettenkomponist Oskar Straus (17. Oktober) am Mikrophon erscheinen. Adult Education in War Time Die Society for Ethical Culture wird die auf dem Dinner im Wal- dorf-Astoria Hotel im 9. Oktober gehaltenen Ansprachen über die Station WMCA, 9:30-10 p. m., sen- den. Als Sprecher sind Ordway Tead, Allan Nevins, Eduard C. Lindeman, Judge Justin Wise Polier, David Saville Muzzey, u. a. vorgesehen. Die Veranstaltung dient der Förderung des John L. Elliot Institute of Humane Rela- tions. "School of the Air" Am Montag, 5. Oktober, hat WABC den 13. Jahrgang1 seiner "School of the Air of the Americas" eröffnet. Millionen von Kindern in U.S., Canada, Alaska, Hawaii und Puerto Rico hören diese Sendun- gen, die von mehr als 115 Stationen übernommen werden. Mehr als 200,000 Lehrer ergänzen ihren Klasienunterricht mit dem Lehr- stoff, der ihnen von WABC geboten wird. Die Themen der verschiede- nen regelmässigen Sendungen sind: "Science at Work", "Music on a Holiday", "New Horizons", "Tales From Far and Xear" and "This Living World". "La France Combatant" Das "Kämpfende Frankreich" ist in Kurzwellensendungen von 3:45 p. m. an über die Wellenlänge 11.95 und in der Nähe von 9.96 von. einer Free French-Station 4:30 bis 6:00 p. m., zu hören. "Education of Children in Nazi Germany" In der Sendung "This Is Our Enemy" in der Station WOR m Sonntag, 4. Oktober, wurde ein Drama "Education of Children in Nazi Germany" aufgeführt, das eindrucksvoll das Zerrbild mensch- licher Erziehung schilderte, die die Nazis ihren Kindern zuteil werden lassen. Der Sprecher, der von Cin- cinnati aus die Sendung beschloss, Gregor Zeimmer, ein amerikani- scher Lehrer, der jahrelang in Ber- lin geweilt hat, hat in Gemein- schaft mit seiner Tochter ein Buch "2010 Days of Hitler" vollendet, Der Verfasser der Sendung ist Don Agger. "Adventures in Science" Die Diskussionen der Amerikani- schen Akademie der Hals- und der Augenärzte über die "Sulfa"- Gruppe und deren Anwendung bei, infektiösen Erkrankungen der Au- gen, des Ohres und der Atmungs- organe, werden am Sonnabend, 10. Oktober, 1:30 p. m., im Sender WABC übertragen. J. Chr. Fr. Bachs "Die Amerikanerin" Der Baritonist Ernst Wolff hat die Möglichkeit, ein Werk des Sohnes von Joh. S. Bach als eine Erstaufführung in Amerika zu bie- ten. Am Donnerstag, 15. Oktober, 9:30 p. m., wird WQXR diese dra- matische Kantate, unter Leitung von Eddy Brown mit Ernst Wolff in der Hauptpartie, herausbringen. Der Komponist hält Schritt Hart. McDonald hat unter dem Eindruck der Meldungen über die Vorgänge auf der Insel Bataan eine symphonische Dichtung glei- chen Namens geschrieben, die von dem Philadelphia Orchestra unter Ormandy am Freitag, 9. Oktober, 2:30 p. m., zum ersten Mal im Sen- der WOR gespielt wird. Molly Picon Theatre Der Star des Yiddischen The- aters, Molly Picon, wird regelmäs- sig am Dienstag, um 8 p. m., Aus- züge aus seinen besten Rollen über den Sender WHN bringen. "The C Is far Caesar" Unter diesem Titel veröffentlicht der Präsident der National Associ- ation of Broadcasters eine Bro- schüre, in der die Entscheidung des Präsidenten der Musiker-Union, James C. Petrillo, als unhaltbar in Kriegszeiten bezeichnet wird. Die wöchentliche mechanische Wie- dergabe des Radio-Programm von Jack Benny ist bereits ein Opfer des Kampfes der Union geworden. Petrillo verlangt, dass die der ur- sprünglichen Sendung folgende Platten-Uebertragung nur noch von "lebenden" Musikern ausge- führt oder durch die Zahlung dop- pelter Löhne abgegolten wird, TC2 KOSCHERE FLEISCH-PAKETE für JÜDISCHE SOLDATEN Schickt den boys ein Paket konserviertes T A Mi A R (KOSCHERES FLEISCH) Ewer bey wird eich daran erquicken und mehr davon verlangen. Bestellungen führt prompt aus: I S A A C BEHRMAN MODERN TOURS, INC. 27 CANAL STREET, New York City . . GR 3-7112 Lebensmittel nach England! VERSAND VON WEIHNACHTS - PAKETEN VI r Tn B Y BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! v i v I V K I TREFFEN 8IE SELBST IHRE AUSWAHL! -SPEZIAL- ANGEBOT- 1 Pfd. BUTTER, 1 Pfd. Honig oder ge- troeknete Früchte, % Pfd. Tee oder Kaffee, 1 Dose Oelsardinen, alles in Dosen; 1 Tafel Schokolade, Onion flakes; zusammen 5 Pfd. brutto ..... 3.50 Srhriftl. u. teles. Bestellungen werden prompt erledigt. Verlangen Sie Pro- spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. Inkl. Porto, Verp., Versieh.,1 Pfd. Pakete bereits ab SCHWEIZ1 Lebensmiltelpakete in die Schv 1 50 sind nun- mehr bis zu 44 Pfund zugelassen. Schweiz- Pakete, voll versichert, in allen Preislagen FRED REIS 11 We.t 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427 * l.ic. No. 29928Ö-BE Täglich 9 «. Samstag 9-1 Uhr Die Jüdische Welt Aufbau Vol. VIII—No. 41 A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism October 9, 1942 Jewish Review II, 21 Probleme der kommenden Zionisten-Konferenz Judge Louis E. Levinthals Erklärung "Die 45. Jahreskonferenz der Zi- onistischen Organisation für Ame- rika, die vom 14. bis 18. Oktober im Hotel New Yorker in New York City stattfindet, wird ein zionisti- sches Maximalprogramm fordern", erklärte Judge Louis E. Levinthal, Präsident der Z.O.A., bei einem Presseempf'ang vor einigen Tagen. Zionistischer Maximalismus "Wir sind jetzt alle zionistische Maximalsten. Wir wissen, dass es nach diesem Krieg zwei bis drei Millionen heimatlose Juden in Eu- ropa geben wird» für die es keine andere Heimat als Palästina gibt. Unsere erste Forderung wird da- her in der Proklamation der freien und ungehinderten jüdischen Ein- wanderung nach Erez Israel beste- hen. Grosse Geldmittel werden für diese Massenemigration aus Eu- rfopa benötigt werden, und die Re- agier ungen der verschiedenen Lan- ier sollen um ihre Unterstützung hierbei angegangen werden". ...Ein zweiter Programmpunkt, rttar auf der Konferenz voll ent- wickelt werden würde, sagte Judge .Levinthal weiter, "sei die Forde- rung eines Jewish Commonwealth. Darunter verstehen wir ein souver- änes Staatswesen. Insofern es nach fiesem Kriege überhaupt noch Sou- veräne Staaten geben wird, wird auch die zionistische Bewegung auf der. Errichtung eines autonomen Jüdischen Staates bestehen." Die Jüdische Armee Auf die Frage der Jüdischen Ar- mee eingehend, erklärte Judge Levinthal, dass die Z.O.A. alles tue, Mm die SmpatMe der zuständigen .Regierungsstellen für diesen Plan zu gewinnen. "Wir nennen hierbei allerdings keine Ziffer wie 200,000 Mann, weil sie stark übertrieben ist und wir niemals imstande wä- Mi, soviel Mann zu mobilisieren. ..Air sammeln auch kein Geld für H« Propagierung dieses Projekts. Doch jeder Zionist will die Jüdische ^rinee, und die einzige Opposi- tion kommt aus nichfczionistischen .Kreisen, die eine jüdische Beteili- gung .an der kommenden Friedens- konferenz verhindern wollen." Besondere Genugtuung, führte (jjfudge Levinthal weiter aus, bereite der zionistischen Bewegung die ^Wiederherstellung des Kontakts ijpwischen den sowjetrussischen Ju- Jm, und dem jüdischen Jischuw in Erez Israel, und die Tatsache, dass die russischen Juden vom "jüdi- schen Nationalheim in Palästina" ; Drechen. Verurteilung der "Ichud" Ueber die Einstellung der Z.O.A. su der neuen "Ichud Partei" von : Dr. Judah L. Magnes in Palästina befragt, die hier so heftige Diskus- sionen hergerufen hat, erklärte Judge Levinthal, dass die . Z.O.A#. und das Emergency Committee .for Zionist Affairs auf ein Telegramm ■ von Henrietta Szold hin beschlos- i «en haben, die Entscheidung bis zum Eintreffen ihres Briefes zu- rückzustellen. Es habe den An- schein, als sei der damalige Be- il »richt der "New York Times" den fSwirklichen Sachverhalten nicht ge- Irocht geworden. Henrietta Szolds Brief würde die endgültige Klä- \ rung über die Absichten der "Ichud" ermöglichen. ä Inzwischen hat das Exekutiv- komitee der Z.O.A. unter dem Vor- psitz von Judge Levinthal eine Re- solution gefasst und der Jewish Agency telegraphisch mitgeteilt, dass die Ansichten von Dr. Judah L. Magnes in Bezug auf einen bi- nationalen, arabisch - jüdischen Staat in Palästina "in schärfstem Gegensatz zur Stellung der ameri- kanischen Zionisten" stünden und die Z.O.A. ausdrücklich vor "un- autorisierten Verhandlungen sei- tens Dr. Magnes und Genossen" warnen müsse. "Ueber das Kar- dinalproblem : die Masseneinwan- derung europäischer Juden nach dem Kriege, ihr Recht auf unge- hinderten Einlass und Ansiedlung in Palästina unter Bedingungen der Selbstverwaltung, hat sich die 'Iehud'-Partei bisher überhaupt nicht oder nur ausweichend ge- äussert. Das Exekutivkomitee be- stätigt noch einmal die Resolution der Ausserordentlichen Zionisten- konferenz vom 9. Mai 1942, in der 'die Oeffnung der Tore Palästmas für die jüdische Einwanderung und die Errichtung eines Jewish Com- monwealth im Rahmen einer neuen demokratischen Weltordnung' ge- fordert wurde." Die Z.O.A. erklärt mit allem Nachdruck, dass "kein Plan und kein kompliziertes politi- sches System, das nicht klar und eindeutig diesen Forderungen der Resolution Rechnung trägt, für die amerikanischen Zionisten annehm- bar sein kann." Die Revisionisten Was die Zusammenarbeit mit den Revisionisten angeht, so gebe es jetzt keine wesentlichen Pro- grammunterschiede mehr, meint der Präsident der Z.O.A. "Wenn man heute Ben-Gurion reden hört, so glaubt man Jabotinsky vor sich zu haben. Was nicht bedeutet, dass Jabotinskys Politik vor Jahren richtig war .Aber heute nehmen wir als zionistische Maximalisten sein Programm an. Dennoch kann, es zu keiner endgültigen Verständi- gung mit den Revisionisten kom- men, solange sie keine Schekel- zahler sind und sich nicht der zioni- stischen Disziplin unterwerfen." Abschliessend erklärte Simon Shetzer, Exekutivdirektor der Zio- nistischen Organisation für Ame- rika, dass die Z.O.A. unter der ge- genwärtigen Administration ihre Mitgliederzahl innerhalb eines Jah- res von 42,000 auf 50,000 erhöht habe, und dass es ihr gelungen sei, das vorjährige Defizit von $58,000 auf $35,000 herabzudrücken. j. m. Dem Historiker Hermann Vogelstein zum Gedächtnis Von Professor I. ELSOGEN Treu und zuverlässig wie in sei- nem ganzen Wesen war Hermann Vogelstein in seiner wissenschaft- lichen Arbeit. Von seinem Vater zum Verständnis jüdischer Studien erzogen, brachte er weitgehendes Interesse für dieselben mit. Als ich ihn als jungen Studenten 1893 im Jüdisch-Theologischen Se- minar in Breslau kennen lernte, er- schien er zu den Vorlesungen re- gelmässig mit seinem Freunde Rie- ger, nachdem beide bereits einen Besuch in der Universitätsbiblio- thek gemacht und sich mit einem Haufen Bücher bepackt hatten. Wie man so viele Bücher lesefl und ver- arbeiten konnte, erschien rätsel- haft, aber das Rätsel wurde gelöst, als im Juli 1894 beiden für die von ihnen bearbeitete Geschichte der Juden in Rom der Preis erteilt wurde. Das war keine geringe Sensation, denn der Mann, mit dem die unbekannten Studenten den Preis teilen mussten, war Abraham Berliner, ein rühmlichst bekannter Gelehrter, der häufige Reisen nach Rom gemacht, die dortigen Ar- chive durchforscht und ein reiches unbekanntes geschichtliches Mate- rial mit sich gebracht, zum Teil auch bereits veröffentlicht hatte. AIs 1895-96 die zwei Bände der "Ge- schichte der Juden in Beim" von Her- Flucht in die Heimat Von BERNHARD GELBART Die nachfolgende Erzählung ist ein Auszug aus einem länge- ren Aufsatz über die erlebnis- und abenteuerreiche Odyssee der Jugend-Alijah aus Deutschland, die zweiundetnhalb Jahre brauchte, um nach kurzer Hachscharä in Polen unter der Lei- tung des Hechalutz, nach einer Flucht durch kriegszerstörte Landschaften Litauen und schliesslich Erez Israel zu erreichen. Der Autor, aus Hamburg stammend, lebt jetzt als Chawer in Alonim, einer der Siedlungen der Jugend-Alijah. Krieg! Die Verbindung zwischen Grochow und Warschau ist schon am dritten Tage zerstört — mit grosser Mühe nur erreichen uns die Chawerim des Merkas zu den nötigen Beratungen, die sich, wie die Ereignisse, über- stürzen. Während die Alarmsignale die Chewra des Kibbuz zu ständiger Spannung und Bereitschaft im Chadar Ochel zwingen, sitzen wir in der Maskirut zusammen. Die Tür, obwohl zum Innern des Hau- ses gewendet, ist mit einer Decke verhängt, damit ja kein Lichtschein nach aussen dringen kann. Nur zu leicht konnte der Verdacht gehässi- ger Nachbarn, wir seien Spione, verstärkt werden. Wir sprechen leise., Alle sind müde. An den entscheidenden Punkten unserer Beratungen weckt man die, deren Köpfe vornüberge sunken sind. "Sollen wir alle Chawerim auf Urlaub schicken oder nicht? Soll die Jugendalijah-Gruppe nach Wil- na evakuiert werden? Sollen wir überhaupt den Kibbuz erhalten? Und wie lange noch?" Am sechsten Tage beschlossen wir die Evakuierung des Kibbuz. Die erste Gruppe von neunzig Mann muss den Kibbuz bis Mitter- nacht in Richtung Kowel verlassen. Darunter die gesamte Jugend- gruppe. Fieberhafte Vorbereiten gen, trotz fortwährender Luft- angriffe. Die haushohen Rauch- wolken auf der Grochowska mah- nen zur Eile. Moniek steht am Jniversal Translation Bureau Übersetzungen, Korrespondenz] Maschinenarbeiten ACHTUNG! NEUE ADRESSE:] 1351 Third Ave., Cor. 77th St. Tel.: BU 8-9571 x . Nach 6 p. in. 209 E. 74th St. RH 4-706« | Ofen, um Brot für den Weg zu backen. Hühner werden geschlach- tet zur Wegzehrung. Eilig werden Leinenbeutel genäht. Aus den gu- ten blauen Ueberdecken, die wir in Lodz gekauft haben, um den Kib- buz zu verschönern, nähen wir Rucksäcke, Salz, Zucker, Erbsen — alles wird in kleine Säckchen ge- füllt und als Wegzehrung mitge- geben. Jede Gruppe erhält einige Flaschen Wasser. * Im Chadar-Ochel stehen die Grup- pen bereit. Je neun Mann. Einer ist Leiter der Gruppe, ein Zweiter •er Verbindungsmann. In jeder Gruppe fünf Chawerim der Ju- gendali jah aus Deutschland. Ein letzter Appell. Chawerim stehen rings herum und begreifen nicht. Auch ich habe dann nicht begriffen was vorging. Man war so voll von allem und doch so leer — im Kopfe dröhnt es, der Puls hämmert und etwas würgt im Halse. Chawerim weinen. Edek bleibt bei der zweiten Gruppe. "Geht als Chaluzim!" sagt er zum Abschied. "Geht hocherhobe- nen Hauptes. Seid den armen Ju- den, den alten und schwachen ein Trost in der Not , auf eurem Marsch. Glaubt, hört niemals auf zu glauben!" Bis an den Zaun des Meschek be- gleiten sie uns. Küsse. Geht gesund! Rachel und ich bleiben noch einige Stunden zurück, packen den Leiterwagen und fahren dann hin- terdrein. Voll ist die Landstrasse. Tausende von Flüchtlingen bahnen sich einen Weg. Nur langsam kom- men wir voran. Das erschreckte Pferd fällt. Wir schieben. Die Peitsche knallt. Es muss gehen! Blutrot kommt der Morgen auf. Die Strasse wird lichter. Die Men- schen verstecken sich in den Wäl- dern. Unser Wagen rollt. Für einige Minuten schlummern wir ein. Nur Sender wacht. Er hält die Zü- gel fest in der Faust. Der Gnadji trabt. Jetzt ist er Hoch munter. Wer aber wird ihm auf dem Wege zu fressen geben, wenn unser Ha- fervorrat erst verbraucht ist. Nicht denken, weiter! "Wjohh, Gnadji, wujohhh!" Tagelang zieht sich unser Marsch Des Nachts marschieren wir, und an den .Tagen liegen wir in den Wäldern oder auf Feldern ver- streut, unter dem Regen der Bom ben. Dann schlafen wir oder war ten auf die Dunkelheit. Rachel müsste hundert Hände haben. Un- ermüdlich verbindet sie die wunden Füsse aufs Neue. Salbe und Watte wie sparsam müssen wir mit diesen kostbarsten Gütern sein — wie lange werden sie uns ausreichen müssen . . .? Wieder liegen wir im Strassen graben. Unsere Füsse recken wir empor, damit das angesammelte Blut zurückströmt in den Körper Gedanken sind fern. Im Magen (Fortsetzung auf Seite 17) Keep 'em typing ... your typewriter needa special care, more than ever before. Ask for our expert repair Service. Also typewriters for rent. - Call BRyant 9-67S9. TYPEWRITER CO. 113 West 42nd St. Leonard Goetz New York City TRIUMPH OSNER-SCHREIBM ASCHINEN tSPEZIAL-MECHANIKER Eig. Reparatur-Werk statt Tel.: TRafalgar 7-4193 371 Amsterdam Ave. (78th St.) mann Vogelstein und Paul Rieger er- schienen, wurde allgemein anerkannt, dass hier eine der gediegensten und in- haltreichsten Monographien über eine jüdische Gemeinde vorlag, die wir be- sitzen. Die beideii jugendlichen Verfas- ser hatten es verstanden, eine abgerun- dete historische Darstellung der wechsel- reichen Geschicke dieser ältesten Ge- meinde Europas zu bieten. Sie zeigten weiten Blick und feines Verständnis für historische Vorgänge und ihre Motive und boten eine sorgfältige Durch- farschung jüdischer und nicht jüdischer Quellen. Der Löwenanteil an der Dar- stellung gehörte Rieger, aber beide hat- ten in ständiger gemeinsamer Arbeit das Werk vorbereitet. Rieger war der ideen- reichere, Vogelstein der gediegenere und zuverlässigere. Auch in ihren Dissertationen, die sie unmittelbar nach diesem gros- sen Werk in Angriff nahmen, be- schritten sie das damals neue Ge- biet der talmudischen Archäologie, und auch hier zeichnete sich Vogel- stein durch seine Sorgfalt und Ge- nauigkeit aus. Aber er konnte sich nicht der Fortsetzung dieser Stu- dien widmen, das rabbinische Amt legte ihm andere Pflichten auf. In Königsberg gab er seine ganze junge Kraft für die Ausgestaltung des Religionsunterrichts her, der damals wahrscheinlich in keiner anderen deutschen Gemeinde so ausgezeichnet organisiert war wie dort. Die Religionsschule gab je- des Jahr einen Bericht heraus, und Hermann Vogelstein veröffent- lichte dort Studien über die Ent- wicklung seiner Gemeinde, ihrer Institutionen und Vereine sowie über den bedeutenden Anteil, den ■ sie an der Vorbereitung der Eman- zipation der Juden in Preussen ge- habt hatte. Er hatte auch vor, eine Geschichte der Juden während der Zeit des 2. Tempels zu schreiben; er beschäftigte sich viele Jahre mit dieser Aufgabe und veröffent- lichte einige Studien, die Zeugnis von der Richtung seiner Forschung ablegten (Thora, Propheten, Weise, 1912, Ueber das Apostolat, 1925 usw.). Zu einer Ab- rundimg kam er freilich nicht. Das Amt in Königsberg war in- folge der Nähe der russischen Ju- denverfolgungen ziemlich unruhig. Vogelstein nahm die sozialen Pflichten seines Berufs nie leicht und war infolgedessen durch die Forderungen des täglichen Lebens stark in Anspruch genommen. Als der Weltkrieg Ostpreussen zuerst zum Kriegsschauplatz und dann zur wichtigen Etappe machte, da war er vollends.im Verein mit sei- ner Gattin ständig um die jüdi- schen Soldaten bemüht und konnte Zeit für wissenschaftliche Ai*eit kaum erübrigen. Diese Notlagö verschärfte sich nach dem Kriege und zehrte ihn vollends auf, als er gerade während der Inflation mit all ihrem Elend das neue Amt in der grossen Gemeinde übernahm. SCHREIBMASCHINEN treu n. gebraucht Verkauf - Miete Reparaturen Rechenmaschinen Mimeographs Jacob Sachs 270 Seventh Ave. (25.-2«. St.) NYC LO. 5-1488 EINE IDEE wie klein sie auch zu seift scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Erzielung ausgezeich- neter Resultate bringen. Ich gebe Ihnen Rat. Stunden von 10-4. GEORG C. HEIN1CKE Reg. Patentanwalt AL 4-0081 147 Fourtb Ave., Zimmer 304 Breslau Die Jewish Publication Society hatte ihn inzwischen eingeladen, sein grosses Werk über die Juden in Rom für ihre Communities Series zu bearbeiten. Er hatte nie aufge- hört, seine alten Studien zu ergän- zen, und hatte Gelegenheit, Rom und seine Archive kennenzulernen. Aber erst hier im Exil war es ihm A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30.Str., Suite 1105 Deutsch gesprochen MU. Hill 4-3632 T?T>T?TTVsT\T?T? t Die kleinsten, ü ausgedruckt. WALTER H. PERL Academic Book Service 256 W. 7(Ith St., N. Y. C. EN 2-1230 Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk, Buchhändlerin 838 WEST END AVENUE, N. Y. C. RI 9-9187 (Von 10-5 p.m. \\'A 9-7580) Wir brauchen dringende! Deutsche Bücher! . und zahlen wirklich hohe Preise Schoenhof Book Co. (Est. 185 6) 1280 Mass. Ave., Cambridge, Mass. jPaul Mueller (früher Wien). Manager )Die einzige Buchhandlung Amerikas ) spezialis. in 37 Sprachen. J "Das Andere Deutschland' ] Die einzige überparteiliche Monats-! schritt der deutschen Hitler-Gegner I jin Südamerika. Kampf gegen den I Nazismus u. Informationen über di<>| 5. Kolonne in Südamerika. | USA jährl. $1.25 Probenummer frei "LA OTRA ALEMANIA" ijueuman 30!) Buenos Aires, Argentina | Flucht in die Heimat (Fortsetzung von Seite 15) wühlt es — wie eine unbarmherzige Hand greift es in den Hals hinauf und würgt. Hunger leiden wir. Des Weges kommt eine Frau. Ihr Körper zittert, so weint sie. Mit der Hand weist sie auf die Lichtung vor uns. "Dort," schluchzt sie, "dort. Kin- der, kleine Kinder — geharget... Wir verstehen: dort sind Kinder gefallen, tot. Einer fragt es: "Ejre Kinder? Jüdische Kin- der?" "Mejoe Jüdische?" wiederholt die Frau. Und dann begehrt sie auf. Sie schreit. Niemals werde ich es vergessen: "Kinder fun der Welt!" schreit sie, und dann schwächer und halt- los schluchzend: "Jo, Kinder fun der Welt____" * Unserer Jugend ist dies ein trau- riger Frühling. War es einmal die Erwartung der Befreiung aus Zbaszyn, ein zweites Mal das Auf- atmen nach einem Winter der Not — in diesem Frühling gibt keine Hoffnung und Erwartung. Alles bleibt grau und trübe. Die tägliche schwere Arbeit auf dem Bau oder am Bahngeleise — sie allein erwar- tet sie auch in den nächsten Wochen und Monaten. Ungläubig starren sie alle auf Rachel, als sie eines Abends uner- wartet in ihre kleine Stube tritt. "Gibt es Neues in Kaunas?" .Die ständige Frage klingt schon müde, ohne Spannung. "Packt Eure Sachen, Jungens — morgen früh geht es los. Ihr geht zur Alijah!" Und Rachel zeigt zum Beweis die in Heimlichkeit vorbereiteten Dokumente und Fahr- karten. Einige Minuten verstreichen, bis es den Jungen klar wird, dass ihnen kein dummer, grausamer Streich gespielt wird. Mit langsamen Be- wegungen werden — wieder — die Päckchen geschnürt. Und dann sitzen sie da, reisefertig, stumm, wie vor den Kopf geschlagen. Das grosse Glück ist da. Kein Lachen, kein Jubeln. Heute geht auch niemand schlafen. Der eine schreibt noch einen Brief an die El- tern, der zweite vertieft sich in den Anblick alter Photographien, der dritte putzt nochmal und nochmal die rissigen Schuhe. Robert misst mit unruhigem Schritt das Zimmer, das ihm plötzlich eng geworden. Es geht ja los. Wie betäubt sitzen sie am näch- sten Morgen im Zug. Uebernäch- tigt, überwältigt sitzen sie da, kei- nes Wortes mächtig. "Wir wollen keine grossen Worte machen, Jungens. Auf Wieder- sehen in der Türkei und — gute Fahrt!" Der Zug rückt an — ein Hände- druck. "Machs gut! Und komm bald nach!" Und dann ist es wieder da — was wir so gern hatten behüten wollen — ein kleines frohes Lächeln. SUBSCR1HI AMER1Q1JE if you desire to Conserve Your Knowledge ot French Read the news Coming from France Becomeacquainted with French Culture AMERIQUE FRENCH NEWSPAPER in New York Publishcd every Suinlay Edited by prominent writers Subscription rates: a niimths (13 issues).... $1.00 6 inonths (2(1 issues)...... 1.50 1 lull vear (52 issues) 2.50 Senil vour subscription to AMERIQUE 137 West 27th St. New York €!■ Deutsche u. französ. Bücher ANKAUF - VERKAUF ALFRED ROSE 84-17 Cuthbert Road KEW GARDENS, L. I., N. Y. Virginia 7-9679 "ARGENTINISCHES TAGEBLATT' Gegründet 1889 • Die einzige von den -Nazis unbeeinfiusste Tageszeitung in deutscher Sprache Kämpferisch . . Reichhaltig . . Liberal SONN TAGS-AUSGABE: $2.50 jährlich Verar;; ALEMAN Y CIA., Ltda. CALLE TIJCUMAN 307-1:! BUENOS AIRES, ARGENTINA 18 AUFBAU Frlday. Octeber 9, 1942 congregation h ab on im at CENTRAL SYNAGOGUE Rabbiner Dr. Hugo Hahn QUEENS FR BIT AG, 9. Oktober, 8 P. M.: ABEND-GOTTESDIENST im Masonic Tcmple, Forest Hills, Queens Blvd., Ecke Gown Street Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch An der Orgel und Leitung des Chors: Marthel Hirsch-Sommer Ansehliess, an den Gottesdienst GRMÜTL. BEISAMMENSEIN in den 'unteren Räumen des Tempels mit Ansprache, von Dr. FRIEDRICH S. BRODNITZ. SAMSTAG, 10. Oktober, 10 A. M.: MORGEN-GOTTESDIENST im Huebsch-Auditorium d. Central Synagogue (Lex. Ave. u. 55th St.) mit NEUMONDS-WEIHE. Gemeindebüro: 35 East 62nd St. Telefon: REgent 7-0818 Postanschrift: P. O. Box 245 Grand Central Annex, N.Y.C. For Young People and Adults Courses in Conversational Hebrew, Jewish History, Palestine, Talmud (in English and Hebrew), Hebrew Literatur«, Religion Jew. Philosoph?-, Jew. Music, Education, Club Leader-1 ship, ät THE SEMINARY SCHOQL OF JEWISH STLTDIES THE JEWISH THEOLOGICAL SEMINARY OF AMERICA 3080 Broadway, at 122nd Street New York City REGISTRATION from 0-5 daily, and ! Monday and Wednesday eVenings. | Opening session Wednesday, Oct. 14. Kalender Tafel Freitag, 9. Oktober, abends; Samstag, 10. Okt. 1942, 29. Tisch- ri 5703. Wochenabschnitt: Bereschith (1. Buch Mos., 1,1 bis 6,8). Haphthora: (Erew Rausch chau- desch) : I. Samuel 29,18 bis 42. Verkündigung des Neumondes Cheschwan für Sonntag, 11. Okto- ber und Montag, 12. Oktober. Kalender-Vorschau Montag, 12. Okt.: Erster Chesch- wan. Samstag, 17. Okt.: 6. Chesch- wan: Noah. Samstag, 24. Okt.: 13. Chesch- wan: Lech l'cho. Verführung im Paradies Zu Wochenabschnitt Bereschith In der Erzählung von der Ver- führung Evas durch die Schlange kann man auch die Beweggründe der Schlange erkennen (Raschi). Die Schlange sah Adam und seine neugeschaffene Frau, sah sie als Ehepaar und wollte Eya selber besitzen (Bereschith rabbah). Sie begann auch Eva zu fragen: "Hat euch Gott vielleicht verboten, von dieser Frucht zu,essen?" Und nun übertrieb Eva, dass ihr nicht nur das Essen, sondern auch das Berühren des Baumes verboten worden sei (Sanhedrin 29 A). Diese Uebertreibung benützte die Schlange; sie atiess Eva an den Baum und sagte ihr dann: Siehst du, so wenig dir etwas geschehen, nachdem du den Baum berührt hast, so wenig wird dir auch ge- schehen, wenn du von seiner Frucht gemessest (Bereschith rab- bah). Die Worte der Schlange gefielen der Eva. Und sie ass von seinen Früchten. In diesem Augenblick aber überkam sie die Furcht, dass sie jetzt doch werde sterben müs- sen und Adam werde eine andere Frau bekommen. Darum überredete sie Adam, auch von der Frucht zu gemessen (ders. Midrasch). — Nach Sanhedrin 70 B war es ein Feigenbaum. Als das erste Men- schenpaar sich mit Blättern be- decken wollte, sträubten sich alle Bäume, ihnen Blätter zu überlas- sen; nur der Feigenbaum, mit dem sie gesündigt, gab sie her. Die Bibel wollte den Baum nicht nen- nen, um ihn nicht für immer zu beschämen (Tanchumah zu Gen. 21 . Gott aber rief Adam zu: "Wo bist du?", um ihn auf ein Verhör vorzubereiten, wie er später auch Kajin mit der Frage vorbereitete: "Wo ist dein Bruder?" Adams Entschuldigung war ein Verleugnen der Göttlichen Güte, welche ihm Eva gegeben hatte, da- mit er an ihr eine Gefährtin habe und die er sofort als die ei- gentliche Verführerin bezeichnete: "Das Weib, das Du mir gegeben, die gab mir die Frucht und ich ass sie" (Sanhedrin 29 A), Rabbi Dr. Bach. Aus den Gemeinden <;0MUH15tiAT10jSl UABONIM AT CENTHAI. SYNAGOGUE, Lexlngrton Ave. und r»5. Str., Rabbiner Dr. Hng# Hahn. — Freitag, l>. Oktober, 8 p. m., A bendgottesdlenst In Queens, Maso- nic Temple, Forest Hills, Queens Blvd., Kulte Gown St. Predigt« Rab- biner Dr. Hugo Hahni Im Anschluss an den Gottesdienst findet in den un- teren Räumen des Mtasonlc Temple ein gemütliches Beisammensein statt, bei dem Dr. Friedrich Brodnitz «ine Ansprache hält. — Samstag, 1«. Oktober, 10 n. m., Morgengottes- dienst im Huebsch Auditorium der Central Synagogue, Lexiiigton Ave. imd 55tli St. Neumonds weihe. — Freitag, 16. Oktober, 8 p. Abend- gottesdienst im grossen Tempel der Cent rill Synagogue. Predigt; Rab- biner Dr. Hugo Hahn. Im Anschluss ml den Gottesdienst findet in den unteren Räumen des Tempels eine Be?".riissuiig der neuen Mitglieder diirrtt den Vorstand der Gemeinde stiitt. — Sprechstunden von Rab- bi«-r Dr. Hugo Hahn: Montags von 10-1 a im Büro der Gemeinde und nnch vorheriger telephonischer Ver- abredung. Sprechstunde in sozialen Angelegenheiten (Leitung Frl. I>r. Bereut): Donnerstag voji 3-4 p. m. im Büro der Gemeinde, 3S K. 02nd St. Tel.: REgent 7-0818. Postanschrift: P. o. Box 345, Grand Central Annex, New York City. V Eil EINIGTE GEMEINDEN KR- IUI,IV T H JA WN E-A U STllI AN JEW- ISH CONGREGATION. Rabl». Dr. Bach; Itabb. Dr. Kolter. -— Gottes- dienst: Freitag, 8:30 p. m.. In der Synagoge, 15 West 8(ith St, (nahe Central Park). Predigt: Dr. Kolter, Kiintorale Funktion: Oberkantor Glück. CONGREGATION II KW OH CHA- DOSCHOH. 558 West 158tli St.7 Im Prosper! Unity Chibhonse, Rev Henry M. Shotland, Freitag, 6:15 p. ni.; Samstag, ik a. m. 1VHALL ADATH JESHLRI N, Inc. Rabbi Dr. Josef Breuer, 80 Bennett Ave. — Freitag, 6$05 p. m.| Samstag 6:45 a. m. und 8:30 a. m.; Min eh o 6:15 I». in., Lehrvortrag. COIV'G it IdG ATION EM ES WOZE- DEK. Andubon Hall. I««. St.-Broad- way. — Freitag, « p. m.j Samstag, 0 a. m. Predigt: Dr. Koppel. Täg- liche Andachten 7:30 a. m„ 7 p. m. CONGREGATION SHAARE TI2- FIIjIj III. Inc.. 821 East 160. Str., Rronx, N. Y. Präsident: Morris Dah- lerbruch. Rev. Hans Gruenwald. — Freitag 0:15 p. m.s Samstag 0 a. m.z 31 Inclia «:15 p. m., Sonntag 8 a. m. CONGREGATION Oft AV SHOl.A I. II. 34 Sherman Ave. — Fteitag 6,05 p.m., Samstag 0 a. m., MIncha 6:10 p. m., Sonntag 8 a. ?»., Werktags 7 a. m., CONGREGATION AG II DAS JES HO- RIM, Babbl: Dr. I*h. Biberfeld: 146th S<. und Broadway. — Freitag, 6:05 p. in.; Samstag, 8:30 a. m. CONGREGATION BF/I» 1111,1,EI. Inc., Rabbi Dr. Baerwnld (1372 Bi verside Drive), Rabbi Dr. Neil- bronii (382 Wadsworth Ave.). Got- teslienst im Paramount - Gebäude, «0t West 183,d St. — Freitag <1 p. m.i Samstag « a. >».. Predigt. Kantor H. Silbermann. Anmeldungen zum Re- ligionsunterricht auch der früheren Schüler, unverzüglich erbeten. — Sprechstunden der Rnblilner nach telefonischer Vereinbarung. CONGREGATION OB IIATOBAH 525 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maler; Präs. B. Mnchioff; Vizepräs. L. Gold- hliim. — Freitag, «.05 p. »>.! Sams- tag, 9 a m. Predigt, Mincha 6 p. m., Lehrvortrag. — Sprechstunden des Rabbiners nach telephonischer Ver- einbarung. CONGREG ATION ADATH YESHU- BITN OF WEST BRONX, Inc., 1440 Plimpton Ave. — Freitag, 6:05 p. m.; Samstag 0 a. m„ MIncha 0:20 p. m. CONGREGATION ADA SS ItAUH- SIKE H ADATH, Rabbi Joshua Grun- wald, 2300 Broadway, Ecke 88. Str. _ Freitag,: 6:05 p. m.z Samstag, 1) a. ni. i CO NC. HEG ATION GATES OF HOPE, 4280 Broadway. Rabbi Dr. S. Hanover. Präs. JB. Seellg. — Frei- tag, 6:05 p. in. $ Samstag, 8 a. m. Predigt. AMEBICAN JEWISH CONGRE- GATION, 2528 Broadway. Freitag 8:1.5 p. in. Samstag 8:30 am. Babbl Dr. GottschSilk, Kantor Wittenberg, Präs. M. Linden. Sprechstunden Dr. (iotlsclialk: >1outag-Freitag 4-5 p.m., 2020 Broadway. CONGREGATION MACH ANE CHO- DOSII, BROOKLYN, Inc., 554 Pro- «pect PI. Rcv. Isidore Neuhaus; Präsident: Dr. Walter Vogel; Vor- beter : Julius Kahn. — Freitag, 6:00 p. m.; Samstag 0 a. »>., Mincha 6.05 p. m., Schiur. —■ Beginn des Reli- gionsunterrichts» Sonntag, 10 a. m. »SI N AI -SY V AGOGE, 224 West 78t h St. Rabbi Ahron Jerucliem. — Freitag, «:20 p. m.; Samstag 8 a. m„ Mincha 6:25 p. m„ täglich RAMATH ORAH, 550 W. 110. Str. Präs.. Otto Wolf. Babbi Dr. II. Sere- brenlk. Kantor, R. M. Eschwege — Freitag, «.05 p. in.; Samstag 8 a. m. CONGREGATION AHAVATH TO- RAH OF WASHINGTON HEIGHTS, Inc.. 2024 Amsterdam Ave. (zwi- schen 160. und 161. Str.). Präsident Max Oppenheimer, Reverend Her- mann Lieber. — Freitag, 6 p. m.; Samstag 9 a. m.» Mincha 6:15 p. m. Lehrvortrag. FREE SYNAGOGUE, 40 West «Sth Street. — Frlday, 8 p. in., Dr. XVise will jtreach ' on "Freedom From Fear and Want i What Doew Such Freedom Mean". Breslauer Freunde: Gedenkfeier Dr. Vogelstein Dif diesmalige am 11. Okt. statt- findende Zusammenkunft ist dem Andenken des kürzlich heimgegan- gn nen Breslauer Gemeinderabbiners Dr. Hermann Vogelstein gewidmet. Die Trauerfeier findet im Casino Cafe, 868 Amsterdam Avenue (nahe 108. Str.) statt und beginnt um 3 Uhr. Wir bitten dringend zahlreiches und pünktliches scheinen. Kinlasst 2:30 Uhr. Er- WIENER STEPPDECKEN - MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht v. Oberbetten wertvolle Daunendecken. Auch Neu- beziehen, sowie handgenShte Schlaf- wolldecken, Schlafkissen. Nachfüllen. Sterilisieren. Neue Inleto in 12 Stund. E E I IX 507 West I59th St., rCLU N. Y. C. WA 3-0159 REINIGUNG von POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN Erstklassige Arbeit garantiert! WILLY HOFMANN ZI« WEST 180th STREET, N. Y. C. Tel.: WAdsworth 3-3153 Das ^ B'nai B'rith Vocational Service Bureau veröffentlichte eine Broschüre von Dr. Lee J. Levinger über "Professional Aspects of the Rabbinate", wonach auf die 4,750,- 000 Juden in Amerika etwa 1700 Rabbiner kommen. Da in nur 60% aller Gemeinden» Rabbiner ange- stellt sind, bestehen noch gewisse Entwicklungsmöglichkeiten für das amerikanische Rabbinat. — Das Durchschnittsgehalt eines Rabbi- ners beträgt $2400 pro Jahr. Am Abend des 12. Oktober findet an- lässliclli des 450. Jahrestages der Ent- deckung Amerikas in der Spanish and Portuguese Synagogue, dem ältesten Tem- pel in Amerika, unter Leitung von Rabbi David de Sola Pool ein Festgottesdienst statt. Die Hauptansprache hält Dr. Salo W. Baron. Professor für Jüdische Ge- schichte an der Columbia l'niversity. "Ich habe viel über die Sache der Jüdischen Armee nachgedacht und kann ohne Vorbehalt sagen, dass ich 100% mit den Grundsätzen Ih- rer Organisation übereinstimme", schrieb Donald Nelson in einem Brief an Pierre van Paassen, Chairiman des Committee for a Jeivish Army. Deutsch-jüdische Gemeinden in New York (3) IX, Congregatio« Tikwoh ChadoscHoh Inc. wurde am 80, November 1938 von Reverend Henry M, Shotland und 28 Männern seines Freundes- und Bekanntenkreises gegründet. Um die Gründung haben sich besonders verdient gemacht die Herren Sig- mund Rosenberger und Ludwig Simon, beide heute Ehren-Präsi- denten, und sechs damalige Vor- stands - Mitglieder des Pros pect Unity Clubs unter der tatkräftigen Leitung seines damaligen Präsi- denten Paul Simon. Der Gründung voraus gingen Gottesdienste an den Hohen Feiertagen 1938 im Pro- spect Club-Saal unter der Charter des Hebrew Tabernacles und eine Protestversammlung gegen die Vorgänge in Deutschland am 9. und 10. November 1938, welche den äusseren Anlass zur Gründung ga- ben. Der feierliche Eröffnungs- Gottesdienst fand am Freitag, den 9. Dezember 1938 statt. Die Ge- meinde wurde am 3, Januar 1939 in das Staatsregister der Religions- körperschaften eingetragen und bekam ein Grundstatut. Der Gottesdienst ist konservativ, der Ritus südwestdeutsch. Nach den * Gründungsbestimmungen ist der Religionsunterricht, der in eng- lischer Sprache erteilt wird, für die Kinder der Mitglieder frei. Die Congregation hat eine sehr aktive Frauengruppe (Sisterhood), eine Ghevra Kadischah und einen Fried- hof. Die Gemeinde besteht heute aus 250 Familien. Mr. Herman Se- cunda ist der Chairman des Board of Trustees. Der Präsident der Ge- meinde, Mr. Joe Greilsheimer wur- de vor einigen Wochen zum Hee- resdienst eingezogen. Sitz der Ge- meinde ist 558 West 158th Street. X. Congregation S'fotrore TeWillah Inc. Im Sommer 1935 versuchten eini- ge Neueinwanderer aus Deutsch- land ein Minjahn zusammen zu be- kommen, um nach ihrer altgewohn- ten, in ihrer früheren Heimat ge- bräuchlichen Weise beten zu kön- nen. Herr Baruch Katz und seine Schwiegersöhne, David „Neuhaus und S. Bachenheimer stellten am Freitag abend und Samstag mor- gen ihre Wohnung zur Verfügung und Herr Seligmann Bacharach versah den Vorbeterdienst. Im darauffolgenden Sommer gründeten 15 Männer die Gemeinde Shaare Tefillah, wählten als Vor- stand: Bernhard Rosenthal, Präsi- dent; H. Seelig, Kassierer, und C. Schaumberger, Schriftführer. Im gleichen Jahre wurde die Gemeinde in das Vereinsregister eingetragen. XI. Congregation Ohav Sholaum Die von Immigranten gegründete Gemeinde in der Inwood Sektion besteht seit zwei Jahren. Ein pri- mitives, entlegenes Lokal* er- schwerte anfangs den Aufschwung bis es unter der aufopfernden und tatkräftigen Führung des Präsi- denten Max Abraham gelang, ein zentral gelegenes Lokal zu mieten, das, besonders schön zu einer wür- digen Synagoge umgebaut, im Juli 1942 feierlich eingeweiht wurde. ■ Die Gemeinde ist inzwischen stark angewachsen. Täglich finden Gottesdienste statt. Eine eigene Religionsschule (Unterrichts-Spra- che Englisch) sorgt für Ausbildung der Jugend. Die Sisterhood des Ge- meinde hilft die sozialen Aufgäben erfüllen. Die erwachsene Jugend hat sich in der Jugendgruppe zu- sammengeschlossen. Die Gemeinde versucht nicht nur den religiösen Bedürfnissen der Mitglieder gerecht zu werden, son- dern durch gesellschaftliche Veran- staltungen, Vorträge, Konzerte usw., die in Zukunft noch häufiger stattfinden werden, der soziale und kulturelle Mittelpunkt der einge- wanderten Juden in Inwood zu sein. Hilfe für polnische Juden In der Schweiz Nach einer Mitteilung des Pol- nischen Informationsdienstes in New York, hat die polnische Re- gierung im Exil die nötigen Schritte unternommen, um ihre jüdischen Bürger, denen es ge- lungen ist, sich von Frankreich aus nach der Schweiz zu retten, dort finanziell zu unterstützen. Weiterhin wird bekannt, dass die polnische Regierung sich zur Zeit bemüht, ihren bedrohten jüdischen Untertanen in Frankreich beson- deren; Schutz angedeihen zu lassen. Diplomatische Schritte in dieser Richtung, von konkreten Vor- schläjgen begleitet, sollen bereits unternommen worden sein. "Judenra*"" in Litauen ■ Nach Meldungen von Nazi-Zei- tungen, die nach Lissabon gelang- ten, haben die deutschen Okkupa- tionsfeehörden in Litauen einen "Judenrat" im Ghetto von Slo- bodka. einer Vorstadt von Kowno, gebildet, in dem alle litauischen Juden interniert sind, Zum Vor- sitzenden des "Judenrates" wurde ein früherer jüdischer Beamter der Kownoer Handelsbank namens Chazan bestellt, der .den Okkupa- tionsbehörden für alle Bewohner des Ghetto verantwortlich ist. Interkonfessionelle Kooperation In London wurde unter dem Vor- sitz des Oberrabbinera des Briti- schen Empire» Dr, Joaegih H. Htrt*, des Mrzbiachof# von < nnterlmry, des Kardinals Htnwley. und des Rev. John < . MneKny» Moderator of the General Assembly of the Church of Ungland, ein Council of Christians and Jews gegründet, der als eine Organisation zur Bekämpfung des Antisemitismus und zur Förderung: der sittlichen Grundsätze des Juden- tums und Christentums tätig sein soll. Biro-Bidjans Zum ersten Mal in der Geschichte der Jüdischen Autonomen Repifbjjk Biro-Bidjan haben die dortigen Ju- den einen Appell an ihre "Brüder in Amerika und England" gerich- tet, "die Zukunft des jüdischen Volkes dadurch zu sichern, dass sie der heroischen Roten Armee in jeder nur möglichen Weise helfen". ANZEIGENSCHLUSS DIEMSTAG 12 UHR MITTAGS. POLIEREN • Schleiflackieren, Reparieren und Neuanfertigen von Möbeln. — Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und Grosshandel. INTERIOR DECORATING Fachmännisch und Preiswert. HENRY KEHR 75 Fort Washington Avenue Tel.: WAdsworth 8-1690 »ollsterei FRED MEYER 4329 Broadway (185th St.) Tel.: WA 3-1983 Aufpolstern, Reparaturen und Reinigen von Polster-Möbeln. Slip-Covers, tadelloser Sitz, beste Qualitäten. Gardinen-Anfertigung Niiir beste Arbeit. — Billigste Preise. Die Jewtah War Veteran* of the U. S. halten unter dem VornitK von Benjamin Kaufn» im, Träger der Congressional Medal of Honor, ihre 47. Jahrestagung vom 9.-11. Oktober im Hotel Jermyn in Scranton. Pa., ab. Zu den Hauptaprechern der Ta- gung- gehören Lt. Colonel Berehon Somervell, Chief of the IT,,S. Army Services of Supply, und General Frank T. Mine», Administrator of Veterans' Affairs in Washington, D. C. —Siegmar Schiller— (früher Frankfurt a/M.) 538 W. 158th St. - WA 8-3292 Polsterer - Decorateur Slipcovers A 'ifarbeiten von Polstermöbeln und Polieren MODERNE LAMPEN Stand- u. Tisch-Lampen direkt von der Fabrik zum Kunden. 10% Ra- batt für Aufbau-Leser. MIX MANUFACIURING CO 192 Lex. Ave. (32. St.) I PKone: CAled. 5-5647 I ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 ■ 501 W. 161st St. WA 8-3460 (nahe Amsterdam Avenue) Aufarbeiten von Polster-Möbeln, Slipcovers, Draperies Nur Qualitäts-Arbeit POLSTEREI MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 SLIPCOVERS Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art. Nur beste Arbeit. Polster- Möbel Aufarbeiten Anfertigung Stets Lager von selbstangefertigten Sesseln - Sofas etc. Alfred 4384 Broadway ■ <187th Street) »MW COSSMANN SLIP COVERS Anfertigung schnell u. billig Grosse Auswahl in Stoffen & Söhne Tel.: WA 3-3153 Friday, October 7. 1942 AUFBAU 19 llcr Tsiij wird kommen (11. Fortsetzung.) Man setzte sich von neuem in Bewegung. Die jüdischen Herren, befremdet von dem sonderbaren Empfang, stolperten, ungelenk wei- ter. Sie und diese Umgebung stimmten durchaus nicht zusam- men, und sie spürten es. Der Kai- ser, während man so dahinging, stelzte, stapfte, sprach über die Schulter zu dem Grossdoktor. "Es ist jetzt," sagte er, "viel die Rede von eurer Universität Jabne. Man beklagt sich, sie sei ein Herd des Aufruhrs. Ich wäre Ihnen verbun- den, heiliger Herr, wenn Sie mich darüber belehrten." Der Grossdok- tor war ein geschmeidiger Mann, der sich in jede Situation zu finden wusste. Sich sorgfältig einen hal- ben Schritt hinter dem Kaiser hal- tend, erwiderte er: "Ich begreife nicht, wie unsere stille Gelehrten- tätigkeit in Jabne Anlass zu sol- chem Gerede geben kann. Unser einziges Geschäft ist, die alten Leh- ren unseres Gottes auszudeuten, sie den Bedingungen unserer neuen, unpolitischen, rein religiösen Ge- meinschaft anzupassen, die Vor- schriften eines Lebens festzuset- zen, das dem Kaiser gibt, was des Kaisers ist, und unserm Gotte Jahve, was sein ist. Unsere ober- ste Richtschnur heisst: die Gesetze der Regierung sind auch Religions- gesetze. Durch diese Grundregel haben wir jeden Kompetenzstreit und jeden Gewissenskonflikt ein für ellemal aus dem Wege geschafft." Man war inzwischen auf der Baustelle angelangt. Die Funda- mente des kleinen Theaters waren gelegt. Der Kaiser stand und be- schaute sie; es war fraglich, ob er die Worte des Grossdoktors gehört und aufgenommen hatte. Vorläufig jedenfalls antwortete er nicht, son- dern wandte sich an seine Baumei- ster. "Die Aussicht," sagte er, "über die Bühne dieses kleinen Theaters auf den See hin ist noch schöner, als ich erwartet hatte. Aber vielleicht hätten wir doch, wie ich zuerst vorschlug, die Szene etwas breiter machen sollen, etwa um zwei Meter." Und ohne Ueber- gang, brüsk, wandte er sich an den Grossdoktor: "Aber sind nicht viel- leicht eure schönen Reden blosse Theorien? Ist eure Lehre nicht ihrem Wesen nach staatsfeindlich? Ist euer Gott nicht auch euer Kö- nig, sodass seine Gesetze die Ge- setze des Senats und Volkes von Rom von vornherein aufheben ? Haben sich nicht die Führer des niederträchtigen Aufruhrs auch auf euch berufen und auf eure Lehre?" Der Architekt Larinas legte dar: "Wenn wir diese Szene brei- ter gemacht hätten, dann hätte das Haus den Charakter des Schmuck- kästchens verloren, den der Herr und Gott Domitian für dieses Jhea- ter der Kaiserin befohlen hatte." Der tirossdoktor sagte: "Wir ha- ben den Bann ausgesprochen über diejenigen, die sich der Aufruhr- bewegung anschlössen". Der Kaiser erklärte: "Ich will mir den Bau von der Seite anschauen. Ich glaube noch immer nicht, dass Sie recht haben, mein Larinas." Während man sich nach der an- dern Seite des kleinen Theaters be- gab, hänselte Annius Bassus auf seine joviale, lärmende Art die jü- dischen Herren: "Ja, meine ver- ehrten Doktoren, Sie haben die Aufrührer in Bann getan, stimmt: aber doch erst, nachdem der Auf- stand missglückt war und die Auf- rührer tot." Der Kaiser beschaute sich den Bau. "Sie haben recht, mein Larinas", entschied er, "und ich habe mich geirrt. Das Theater verlöre seinen Sinn, wenn man die Szene grösser machte." Doktor Chilkias wiederlegte höflich den Annius Bassus: "Es war gar nicht anders möglich, als dass der Bann erst ausgesprochen wurde, nach- dem die Aufrührer tot waren. Die Roman von LION FEUCHTWANGER Formalitäten und die Verkündi- gung, wenn man sie noch so sehr beschleunigt, nehmen mindestens sechs Wochen in Anspruch." "So," sagte der Kaiser, "und jetzt zeigen Sie mir den Pavillon." Von neuem machte man sich umständ- lich auf den Weg, bis man vor einem kleinen, nach allen Seiten of- fenen Bau stand. "Können Sie sich vorstellen, heiliger Herr," wandte sich leutselig der Kaiser an den Grossdoktor, auf die zierlich em- porstrebenden Säulen weisend, "wie das ausschauen wird, wenn es erst ganz fertig ist? Ist es nicht wie aus Spitzen gewebt so leicht und fein? Stellen Sie sich das vor, wie es in einen heissen, blauen Sommerhimmel hineinsticht. Beim Herkules, mein Grovius, das haben Sie ausgezeichnet gemacht. Ja, und wie ist das mit euerm Messias?" packte er wiederum, jäh den Ga- rn aliel an. "Ich habe mir sagen lassen, ihr verkündet da zweideu- tige Lehren über einen Messias, der da kommen soll, euer König zu sein und euern Staat wieder herzustellen. Wenn Worte Sinn ha- ben, dann kann das doch nur be- deuten, dass dieser Messias mir meine Provinz Judäa zu entreissen bestimmt ist." Die Doktoren, wie der Kaiser plötzlich von dem Messias anhub, zuckten zusammen. Domitian sprach griechisch, das war eine Höflichkeit für die östlichen Her- ren, aber einige von ihnen ver- mochten doch nur mit Mühe zu fol- gen. Diese letzten Sätze indes und ihre bösartige Meinung hatten sie alle begriffen. Da standen sie, bär- tig, hilflos, ratlos, ziemlich un- glücklich in der ungewohnten Um- gebung; zierlich vor den schwe- ren Gestalten hob sich der Som- merpavillon. Der Grossdoktor indes bewahrte seine Fassung. Das Kommen des Messias, erklärte er, sei eine Weis- sagung allgemeiner Art, die nichts mit Politik zu tun habe. Der Mes- sias sei eine Manifestation Gottes jenseits aller realen Vorstellungen, er gehöre in die Welt des rein Gei- stigen. Der Kaiser stelle sich ihm am besten als so etwas vor wie eine Idee Piatos. Gewiss, es gebe Leute, die mit der Lehre vom Messias reale Vorstellungen verbänden. Diese Leute nennten sich Minäer oder auch Christen, dies letztere eben nach der griechischen Be- zeichnung des Wortes Messias. Sie zögen aus jener Weissagung prak- tische Konsequenzen, Sie verehr- ten "einen persönlichen, verleiblich- ten Messias. "Wir aber," erklärte er würdevoll und bestimmt, "wir, das Lehrhaus und das Kollegium von Jabne, haben diese Leute als Ketzer aus unserer Mitte ausge- gossen. Wir haben mit Messias- gläubigen solcher Art nichts zu schaffen." "Schade," meinte Domitian, "dass ich den Pavillon nicht sehr oft werde benutzen können. Gerade im Sommer zwingt mich die Rück- sicht auf dumme Repräsentation, beinahe täglich grosse Tafel zu halten. Aber der Pavillon ist ein Wunder in seiner Art." Dann, sehr sanft, sagte er zu dem Grossdok- tor: "Jetzt haben Sie aber ein we- nig geschwindelt, heiliger Herr. Ich bin besser informiert, als Sie an- nehmen. Die MessiasgLäubigen, von j denen Sie sprechen, Ihre Christen, | die behaupten doch, der Messias sei i bereits gestorben; ihr gekreuzigter Gott wird mir somit schwerlich mehr die Provinz Judäa wegneh- men, und die Leute sind in dieser Hinsicht ganz ungefährlich. Euer Messias hingegen, da ihr ihn erst erwartet, der bleibt bedenklich." Unter den Doktoren war sicht- bare Verwirrung. Die Weissagung des Messias, versuchte Gamaliel zu erklären, beziehe sich auf eine ferne Zukunft. Von dem Reich, das er gründen solle, heisse es, es werde dort alles Kriegsgerät in Friedenswerkzeug umgeschmiedet werden, und es würden dort Löwe, Wolf und Bär zusammen mit dem Lamme weiden. "Sie sehen, Maje- stät," schloss er, "es handelt sich um eine religiöse Utopie, die mit realer Politik nichts zu schaffen hat." Doktor Chilkias sprang dem Gamaliel bei. "Feststeht nur Eines," sagte er, "dass nämlich ein Messias kommen wird. Wann er in- des kommen wird, und was seine Funktion sein wird, sich darüber ein Bild zu machen, bleibt dem Einzelnen überlassen." Schon während Gamaliel gespro- chen, hatten einige der Doktoren zu tuscheln angefangen. Sie fan- den es offenbar lästerlich, uner- träglich, dass aus berufenem Munde ein so wichtiger Bestand- teil ihres Glaubens so zweideutig erklärt, ja geradezu abgeleugnet wurde. Kaum hatte Doktor Chil- kias geendet, da korrigierte denn auch schon Doktor Helbo ihn und vor allem den Grossdoktor. Mit seiner tiefen, brüchigen Stimme, unbeholfen, in schlechtem Grie- chisch, sagte er: "Es mag sein fern, es mag sein nah, es mag sein so, es mag sein anders: aber der Tag wird kommen. Der Tag wird kommen," wiederholte er grob, be- drohlich und richtete die alten zür- nenden Augen auf den Grossdoktor und zurück auf den Kaiser. Ein unbehagliches Schweigen war. "Interessant," sagte Domi- tian, "das ist interessant." Er setzte sich auf die Stufen des Pa- villons, schlug salopp ein Bein über das andere und wippte mit dem Fuss; es war angenehm, nicht die feierlichen, hochgesohlten Schuhe zu tragen, sondern bequeme, san- dalenartige. "Darüber möchte ich mehr hören," fuhr er fort. Und, immer sehr sanft, wandte er sich an den Grossdoktor, mit dem Fin- ger drohend: "Und da sagen Sie, euer Messias sei eine utopische Vorstellung, eine platonische Idee." Und, wieder zu dem alten, groben Helbo: "Der Tag wird kommen. Welcher Tag, bitte? 'Kommen wird er, der Tag, da die heilige Ilios hinsinkt,"' zitierte er den Homer. "An welche Ilios denken Sie, mein Doktor und Herr? An Rom?" fragte er geradezu. Die Doktoren standen jetzt ein wenig gesondert. Die Römer schauten auf sie, warteten auf die Antwort. Der Kaiser indes, ihre Verlegenheit nicht ausnützend, un- terbrach das peinliche Schweigen und fuhr fort, ungewohnt jovial: "Es müssen manche unter euch SIE SPAREN BIS ZU 50 PROZENT! Wir hüben das GRÖSSTE Lager am LINOLEUM und TEPPICHEN Alle Grossen; alle Fabrikate Seit IUI Jahren am glehhen Platz SAM KELLER l»S CANAL ST. - WO 2-1788 Geöffnet von 8 bis 8 Ulirh Ambrookian Riigs & Carpcts INC. 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 80. und 81. Sir.) Etabliert 1(10# Tel.: ENdieott 2-8269 • Wir imterliahen ein grosses T.agei neuer und Kaum geb ia Hehler Teppiche und Läufer .1 K 1) E H A K T zu vorteilhaften Preisen. Wir kaufen und tauschen Ihre alten Teppiche um. Spezialisten in Reinigen, Umändern, Reparieren, Ausarbeiten l^i WOLLDECKEN (BLANKETS) 100% ALL NEW WOOL Grösse: 72x84". Farben: blau, rosa, braun, grün, wein, peach NUR ty ,8 FLAKS CO. UPHOLSTERY u. DRAPERY FABRICS 14 W. 40tH St., New York City Solange Vorrat reicht! Infolge der beschränkten Lief erungs- mögl ich keilen werden Posta nf- träice, falls Sie nicht persönlich kommen können, prompt, per Nachnahme, ausgeführt. Copyright 1942 by Dr. Lion Feuehtwanger sich diesen Messias nicht als etwas rein Geistiges, sondern als ein We- sen aus Fleisch und Blut vorgestellt haben. Dieser mein Flavius Jose- phus zum Beispiel hat seinerzeit r.einen Vater, den Gott Vespasian, als tien Messias bezeichnet. Und sie, mein Flavius Josephus," er schaute ihm voll, sanft, mokant und ge- fährlich ins Gesicht, "haben doch sicher nicht meinem Vater die Ab- sicht zugetraut, Wölfe oder Löwen so zu zähmen, dass sie neben Läm- mern weiden. Aber schön," wandte er sich wieder an die Doktoren, "dieser Ritter Flavius Josephus ist im Hauptamt Soldat, Schriftstel ler, Staatsmann und nur im Ne- benamt Theolog und Prophet; las- sen wir also seine Deutung auf sich beruhen. Sie indes, meine Herren Doktoren, Sie sind die be- rufenen Ausleger der jüdischen Lehre, die Sachwalter Jahves. Ich bitte Sie um eine klare, unmissver- ständliche Auskunft: wer oder was ist Ihr Messias? Ich bitte Sie um eine Erklärung, so eindeutig, wie ich sie in Rapporten meiner Beam- ten zu finden erwarte." "Es steht geschrieben," begann Doktor Helbo, "bei unserm Prophe- ten Jesajas: 'Von Zion wird das Gesetz ausgehen und des Herrn Wort von Jerusalem. Und er wird richten unter den Heiden« und stra- fen viele Völker.' " Zornig und ge- fährlich kam das aus seinem gros- sen Mund. Aber: "Nicht doch, nicht doch, mein Bruder und Herr," fiel ihm eifrig Doktor Chilkias ins Wort, "dies ist eine halbe Wahr- heit, die ihren rechten Sinn erst aus späteren Sätzen gewinnt. Denn es ist gesagt bei dem gleichen Propheten Jesajas: 'Es ist ein Ge- ringes, dass du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten. Sondern iph habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, auf dass du mein Heil seist bis zum Ende des Welt'." Allein: "Entstellen Sie nicht, mein Bruder und Herr," er- eiferte sich hartnäckig Doktor Hel- bo, "legen Sie nicht den Ton auf Nebensachen. Steht nicht, etwa Qualitäts-Möbel zu billigsten Preisen. Komplette Wohnungs-Einrichtungen, Küchen, sämtliche l'olslerwaren. Möbelhaus Stein 444 WILLIS AVE.. BRONX Suhway-Slalion 3rd Ave. u. 1491h St. MÖBEL IN GROSSER A USWA H L Besonder* preiswert: SCHLAF- u. WOHNZIMMER Küchen- u. Polstermöbel aller Art ALBERT KOSTERICH (fr. Frankfurt a. VI.i 523 WEST 125th ST. - Tel. MO 2-0170 2 Min. v. d. I2,">. St. IRT-Subway-Sla. MÖBEL »ller Art _ Erstklaseige Qualitäten Besondere günstige Angebote JACK'S Furniture Co, In Ii. JACK REINHEIMER 4090 Broadway 3589 Broadway (172 ) WA 3-7979 (146.) AU 3-0250 auch geschrieben bei dem Prophe- ten Micha: 'Er wird richten unter grossen Völkern und viele Heiden strafen in fernen Landen'?'' Doch auch Doktor Chilkias beharrte: "Sie sind es, der entstellt, und* schon ein zweites Mal. Denn Sie lassen fort, wie es weitergeht bei dem Propheten Micha: 'Und ein Jeglicher wird unter seinem Wein- stock und Feigenbaum wohnen ohne Furcht'." Nun aber sprang dem Doktor Helbo sein Gesinnungsge- nosse bei, der Doktor Simon, ge- nannt der Weber. "Und was ist es," fragte er streitbar, "mit Gog und Magog, die der Messias vorher hin- strecken wird?" Alle begannen sie jetzt zu debattieren. Sie waren nicht mehr in den Gärten von Alba und in Gegenwart des Kaisers, sie waren in Jabne, in ihrem Lehrsaal, sie gerieten aus dem Griechischen ins Aramäische, ihre Stimmen gin- gen ineinander, erhitzt, zornig. Der Kaiser und seine Herren hörten still zu und zeigten kaum, wie be- lustigt sie waren. "Ich muss gestehen, viel klüger bin ich nicht geworden," sagte schliesslich der Kaiser. Messalin, mit seiner sanften Stimme, griff ein. "Darf ich mir den Versuch er- lauben," fragte er, "den Herren klar zu machen, was eigentlich un- ser Herr und Gott von. Ihnen will? Es geht der Majestät darum, meine Herren Doktoren, von Ihnen als von der autorisierten Stelle folgen- des zu erfahren: Gibt es Männer in Fleisch und Blut, Männer mit genauen Namen, Wohnort und Ge- burtsjahr, die eine Anwartschaft darauf haben, der von Ihnen er- wartete Messias zu sein ? Mir hat man gelegentlich gesagt, Ein Kri terium werde von Ihnen allen als Grundlage solcher Eignung und Anwartschaft anerkannt: es werde nämlich der von Ihnen erwartete Messias ein Reis sein aus dem Stamme eures Königs David. Bin ich da recht unterrichtet oder nicht?" "Ja," sagte lebhaft der Kaiser, "das ist interessant. Ist der Kreis derer, aus deren Mitte der von euch erwartete Messias kommen soll, streng umgrenzt? Ist er zu suchen ausschliesslich unter den Abkömmlingen eures Königs Da- Möbel-Gelegenheitskäufe durch ARNOLD TISCH O Sporen Sie bis zu 50% • 250 engl., moderne u. französ. WOHNZIMMER- EINRICHTUNGEN Sofas, Love Seats, Clubsessel, Ohrensessel, Lehnstiihle 125 SCHLAFZIMMER- EINRICHTUNGEN in allen Stilarten und Mustern 110 Speisezimmer, Dinnettes und Frühstückszimmer Breakfronts, Sekretärs, Schreibtische, Bücherschränke. Studio Couches, Di- vans, Bridge Garnituren, Steh- und Tischlampen, Spiegel, Gemälde, Bil- der, Sprungfedermatratzen. 500 erstklassige Cockfail- und Abstelltische MAPLE MÖBEL jeder Art Hunderte andere Möbelstücke ARNOLD TISCH Verkaut bei Morton 575 Sixth Ave.. Cor. U St. Abends geöffnet — ausser Freitag Parken FREI 424 Columbus Ave. ö . __________ Zw. 80. u. 81 Str vis-a-vis Planetarium. Tägl bis 9 Uhr abends eröffnet. -MÖBEL- Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Hau» 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matralzen und Studio-Couches. HINDEN'S MOEBELHAUS " " ' * Gegr. 1915 ----- Tel.: EN 2-4450 ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS <1 jbietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küche; Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!! BEQUEMSTE Zahtungserleiihlerungen werden ihren Wünschen gemäs persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unser Ausslell ungs-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str. Tel.: REgent 7-2850 Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten zu ENGROS-PREISEN ! alle Arten MATRATZEN. STL'DIO-COIJCHES, SESSEL, MÖBEL, und POLSTERMÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren. UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO. 1889 Amsterdam Avenue EiScLbeMml-siis« 20 AUFBAU Friday, ucrober v, iyiz Die Verbindung ist unterbrochen! HALT Sie dürfen nicht mehr Ihren Aufbau, wenn Sie ihn ausgelesen haben, an Ihre Verwandten und Freunde ins Ausland schicken. Wir dürfen, weil eine Kriegsverordnung lediglich den Verlegern gestattet, Druck- schriften ins Ausland zu schicken, den "Aufbau" versenden. Deshalb bestdien Sie ein Geschenk-Abonnement für Ihre Lieben im Ausland. Die Preise für das Ausland betragen $5.00 für ein Jahr und $2.75 für ein halbes Jahr. Wir geben Ihnen einen Vorzugspreis auf Geschenkabonnements, und zwar $4.00 für ein Jahr und $2.25 für ein halbes Jahr einschl. Porto. Füllen Sie bitte nachstehenden Schein aus: An das Circulation Department des "Aufbau", 67 West 44th Street, N.Y.C. Bitte senden Sie an NAME ADRESSE.................................................................................... LAND ---------------------------------------------- den "Aufbau" für ein halbes Jahr $2.25 Q für ein Jahr $4.00 Q Wenn das Abonnement abläuft, senden Sie bitte die Aufforderung zur Erneuerung an mich: UNTERSCHRIFT ADRESSE ............. STAAT ........................................U.S.A. vid? Ich bitte um klare Antwort," forderte er den Grossdoktor auf. Gamaliel erwidertet: "Es ist so und es ist nicht so. Unsere Heilige Schrift bedient sich oft einer dich- terisehen Ausdrucksweise. Wenn unter unsern Propheten der eine oder andere erklärt, es werde uns ein Messias kommen aus dem Stamme Davids, so ist das mit Ab- sicht vag ausgedrückt und bildlich zu verstehen. Die ganze Vorstel- lungswelt um den Messias herum ist poetisch. Sie hat," schloss er lächelnd, weltmännisch, "wenig mit einer Realität zu tun, die man in Akten und Listen einfangen könnte." Doktor Ben Ismael wandte das edle, elfenbeinfarbene, zerknitterte Gesicht dem Kaiser zu, die alten, müden, eingesunkenen Augen rich- tete er voll auf ihn, und er er- klärte: "Ja, es handelt sich um eine höhere Realität. Wer über den Messias ein Einzelnes aussagt, sagt im besten Falle eine Teilwahr- heit aus und somit etwas Falsches. Denn die Lehre vom Messias ist eine vielfältige Wahrheit, yie kenn nicht mit dem Verstand allein be- griffen, sie kann nur geahnt wer- den, geschaut. Niur der Prophet schaut sie. Eines allein ist gewiss: der Messias, der da kommen soll, wird die Verbindung Gottes mit der Welt sein. Seine Sendung geht VOM FABRIKANTEN direkt kaufen bedeutet Zwischengewinn sparen. PELZE hochwertig, in allen Arten Wir spezialisieren In Persianer und Persianer-Klauen-Mänteln. Umänderungen mm u. Reparaturen suverl. u. preisw. WM Rimler-Singer Für Co. I 134 W. 29. Str.—Call PE 6-3530 I Samstags geöffnet^—**Ji A. SCHAINHOLZ KÜRSCHNER Neuanfertigung - Modernisierung Umarbeitung nach den neuesten Modellen Erstklassige Verarbeitung bei mässigen Preisen 203 WEST 107th ST AC 2-8739 0g| yci E ■SCHOSTALbros. ■ 41 W. $7th St., N.Y. C., PL 3-1845 ■ KOMMEN SIE JETZT! ■NOCH SOMMERPREISE! | Massarbeit, Umarbeite., Reparat. nicht Israel allein an, sondern den Erdkreis und alle seine Völker." Aber: "Es ist nicht so," erklärte grob der wilde Eiferer Doktor Helbo, "und Sie, Doktor Ben Is- mael, wissen, dass es nicht so ist. Es sind Einzelheiten offenbart über den Messias," wandte er sich an Messalin, "so eindeutige Merkmale, dass sie nicht zu verwischen sind und dass sogar ihr Römer sie ver- stehen könnt. Der Messias wird ein Sprössling Davids sein. Dies ist die Wahrheit, und da hat man Sie recht unterrichtet, mein Herr." "Danke," sagte Messalin. "Was Sie meinem Vater verkün- det haben, mein Flavius Josephus," meinte liebenswürdig der Kaiser, "stimmt aber damit nicht überein. Denn soweit ich über unsere Ab- stammung unterrichtet bin, geht sie auf Herkules zurück, nicht auf diesen David." Ein kleines Geläch- ter lief ringsum, es klang harmlos, der Grossdoktor atmete auf. Josef selber, trotz der Demütigung, at- mete auf, froh, dass die Gefahr vorüberzuziehen schien an der Hochschule von Jahne, an der R ELZ ROSENBLUM KÜRSCHNERMEISTER fr. Frankfurt a. M. jetzt 56 FT. WASHINGTON AV. Corner 161st St. Tel.: WA 7-9847 Neueste PELZ-MODELLE MASSANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN GROSFELD FÜRS früher Berlin EXCLÜSIVE PELZ-MODELLE Spezialität: PERSIANER MÄNTEL Massanfertigimg - Umarbeitung 152 West 72nd St. Tel.: EN 2-6180 Lehre. "Aus den Meinungsverschie- denheiten der verehrten Herren und Doktoren," verteidigte er sich, "mag der Herr und Gott Domitian ersehen, dass die Verkündigungen des Messias dunkel sind und das meiste dem Gefühl überlassen. Was ich damals spürte, als ich dem Herrn und Gott Vespasian hul- digte, war ehrlich, die Ereignisse haben es bewährt, und ich rühme mich meiner Verkündigung." Ein tiefes, zorniges Brummen kam aus der Kehle des Doktors Helbo. War es schon Lästerung, dass dieser Josef Ben Matthias, immerhin noch Jude, den Kaiser der Heiden als Herrn und Gott an- sprach, so war es doppelte Blas- phemie, dass ei? den toten Kaiser Vespasian, den Feind Jahves, in Gegenwart der Doktoren von Jahne nochmals den Messias nannte. Doktor Helbo rüstete sich also, et- was Eiferndes, Bekennerisches, Vernichtendes zu sagen. Doch we- der dem Annius Bassus noch dem Norban noch gar dem Messalin ge- fiel es, dass sich das Gespräch je- nen alten, abgelebten Vorgängen zugekehrt hatte. Ihnen lag daran, die Doktoren auf Definitionen fest- zulegen, die man für gewisse prak- tische Massnahmen verwerten konnte. "Soviel jedenfalls dürfen wir als gesichert unterstellen," fasste Annius Bassus zusammen, "dass der gemeine Mann überall in der Judenheit einen, der vom König David abstammt, dem Kreis derjenigen zurechnet, aus de- nen der echte Messias kommen wird." "Ja, so ist es," gab der grimmige Doktor Helbo zu. "Nun," erklärte zufrieden der Polizeimini- ster Norban, "da haben wir im- merhin etwas Rundes, Fassbares, Greifbares," Und: "Gibt es solche Abkömmlinge Davids?" stiess so- gleich mit seiner sanften Stimme der blinde Messalin weiter vor. "Kennt man sie? Gibt es viele? Und wo findet man sie?" Ausser Josef und Gamaliel wusste unter den Juden Wohl kei- ner Bescheid um die dunkle Funk- tion dieses Senators Messalin. Trotzdem überfröstelte es die Dok- toren. Sie merkten den bösen Hin- tersinn der sanften Frage, sie er- kannten, dass dies die gefährlich- ste Minute dieses schicksalsträch- tigen Gespräches war, die gefähr- lichste Minute dieser bedenklichen Reise nach Rom. Was sollte man antworten? Sollte man die Namen der Sprösslinge Davids und ihre Häupter diesen bösartigen Heiden und ihrem Kaiser preisgeben? Nicht als ob sie sehr geachtet ge- wesen wären, diejenigen, die heute der Finger des Volkes, und nicht - R. J. FÜR CO. - RUDOLPH JAWETZ, Kürschnermeister, früher Wien 219 Seventh Ave. Tel.: WAtklns 9-8260 SPEZIALITÄT: PERSIANER MÄNTEL Persianer Klauen-Mäntel Umarbeitungen «.Reparaturen preisw. GUSTAV STOCKS ~~Furrier Früher Pelz-Stock, Nürnberg SEE OUR NEW SMART MODELS! 37-08 90th St, JACKSON HEIGHTS 1 block from 90th St. Station Jackson Heights IRT and BMT. T-1 • HA 6-0520 ' P EL2a^Af^VR.EN anfertigung - reparaturen GoHdstrom durchgreifende Preiskontrolle vom Office of Price Administration gefordert haben, und dass sie für sich eine offizielle Vertretung bei dem Industry Advisory Council of OPA verlangen. Die Höchstpreis- verordnungen, wie sie vom OPA ergangen sind, haben in vielen Fällen zu einer Qualitätsverringe- rung der Waren geführt, und nam- hafte Frauenorganisationen ver- langen jetzt, dass eine strikte Eti- kettierung aller Gebrauchsartikel durchgeführt wird und jedes Eti- kett unmißverständlich Auskunft gibt über Qualität der Ware, so- dass der Konsument imstande ist, die verschiedenen Waren auf Qua- lität und Preis hin selber zu ver- gleichen. ELZ BILLIGST P ■ Persianer, Persian.Klaue, Biber-Mäntel I sowie beste Massarbeit, ■ Umarbeitungen liefert ■ Dl III III C «»U W. 157. Str., Apt. 12 I D. IV ULl Tel.: EDgecombe 4-5207 8 Zwecks Beratung komme ins Haus. Bestimmungen und Erlasse er- gehen häufig in einer Form, die dem Durchschnittsleser nicht ohne Komnientar verständlich sind und die daher in der Praxis des täg- lichen Lebens vielfach missinter- pretiert werden. Eine angenehme Ausnahme hier- von bildet ein kleines Pamphlet, "How to Win on the Home Front", das an Hand praktischer Beispiele der Hausfrau zeigt, wie man trotz steigender Preise das Lebensmittel- budget niedrig halten, wie man aus den verschiedenen Angeboten — "Surplus Foods" usw. — Vorteile ziehen und wie man schliesslich so wirtschaften kann, dass selbst bei niedrigem Einkommen der Kauf von War Bonds und Stamps mög- lich ist. All das ist in Form einer kleinen Geschichte höchst wirkungsvoll dargestellt. Im Mittelpunkt steht eine Familie, die typisch ist für Millionen amerikanischer Familien der gleichen Einkommensgruppe, und. an dem Beispiel ihrer Lebens- haltung werden dem Leser die öko- nomischen Tatsachen hinter den Kulissen der Kriegswirtschaft er- klärt. "How to Win on the Home Front" ist ein praktisches Hand- buch für den Konsumenten der Kriegszeit. Es wird herausgegeben vom Public Affairs Committee, 30 Rockes eller Plaza, Neiv York City, und ist von dort erhältlich gegen Einsendung von 10 Cents. Der elektrische Herd Auch der Herd braucht Pflege. Wir können ihn mit Leichtigkeit in Ordnung halten, und es gibt ein paar sehr einfache Tricks, um Elektrizität zu sparen. Die Haus- haltabteilung des CVDO rät fol- gendes: 1—Nur zu Beginn des Kochens den höchsten Hitzegrad einschalten, später herunterdrehen. Wasser wird genau so heiss, wenn man es langsam kochen lässt, als wenn es stark kocht. 2—Wenn möglich, den Strom aus- schalten und auf der angesammel- ten Hitze weiterkochen lassen, be- ziehungsweise heiss halten. 3—Um Elektrizität zu sparen, soll man nach Möglichkeit die "Standard size"-Flamme benutzen anstelle der hohen Flamme. 4—Den 8 inch Brenner nur für grosse Pfannen, Töpfe und Kessel benutzen. 5—Wenn Essen auf dem Herd verschüttet wird, und es gerät in das offene Gewinde des Brenners hinein, dann soll man nicht versu- chen, es abzuwaschen. Trocknen lassen und mit einer weichen Bür- ste abreiben. Die Metallringe, die um den Brenner herumliegen, wer- SOLKNOLL Pelze jetzt 2165 Broadway bet. 76th and 77th Street New York City Telefon: EN 2-6580 LEWIN ■ FÜRS 345 Seventh Ave. MASS-ANFERTIGUNG FEINER PELZE Umarbeitungen - Reparaturen Garantiert billigste Preise Beste Bedienung ■■■Tel.: LA 4-1582 ■■■ Ihren eleganten und erstklassig gearbeiteten PELZMÄNTEL im letzten Modestil kaufen Sie preiswert bei PELZMODE SALON STEINFINK ZULETZT ALFRED RAINER VORM. PENEZEK & RAINER 250 W. 91 st St., Cor. B'way-TR 4-1563 (UMARBEITUNGEN - REPARATUREN BILLIGST! den am besten mit Stahlwolle ge- reinigt oder mit feinem Scheuer- sand. 6—Niemals eine harte. Bürste oder ein scharfes Instrument be- nutzen, um das offene Gewinde des Brenners zu reinigen. Frau Marianne. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU Hausfrau, Queens: Honig ist der teuer- ste Zuckerersatz. Bei den jetzt herr- schenden Preisen kostet eine Tasse un- gefähr Jtic. Wenn das Rezept eine Tasse Zucker vorschreibt, nehmen Sie % Tas- se Honig nnd reduzieren Sie die übri- gen flüssigen Zutaten uin ein Viertel. Sie können auch eine halbe Tasse Zu, / r und eine halbe Tasse Honig nehm. u. Aber auch in diesem Falle müssen Si.- die übrigen flüssigen Zutaten um ein Viertel verringern. Die gleichen Masse gelten auch für Molasse. Letztere ist billiger als Honig, d. Ii. eine Tasse Mo- lasse kostet etwa 11c, doch gibt sie dem Backwerk einen gewissen herben Ge- schmack, den nicht jeder mag. Auf 1 Tasse Molasse müssen Sie immer einen Teelöfel Backpulver rechnen. Denken Sie auch daran, (lass Zucker-Ersatz den Teil ini allgemeinen schwerer macht als Zucker, und dass Sie die Zutaten be- sonders gut verrühren müssen. M. P.: Jawohl, auch Reinigungsanstal- ten unterliegen der Höchstpreisverord- ming. Dabei kann es, wie OPA aus- drücklich erklärt, durchaus vorkom- men, dass Ihnen für die Reinigung eines Kleides bei zwei verschiedenen Firmen zwei verschiedene Preise abverlangt wer- den. Das kommt daher, daiss jede Firma ihren eigenen "ceiling price" hat, d. h. dass am Stichtag die Preise der ver- schiedenen Firmen variierten. Es be- stellt keine Vorschrift für Reinigungs- Anstallen, eine Tabelle ihrer Höchst- preise auszuhängen, doch muss jede Firma ihre Höchstpreise in ihren Bü- chern festgelegt haben, und der Kunde kann verlangen, dass er hierin Einsicht erhält. Yonkers: Es gibt einzelne Privatkran- kenhäusev, die auch Nichtbiirger als Nurses' Aides annehmen. Welche Kran- kenhäuser dies sind, können wir Ihnen jedoch leider nicht authentisch sagen. W. IT.: Sehr viele dieser Restauranis sind am Samstag und Sonntag geschlos- sen. Das von Ihnen genannte Buch "Wliere to Dine in *39" enthält zwar An- gaben darüber, doch ist es natürlich in Vielem überholt und dürfte deshalb heute kaum mehr als zuverlässige Aus- kunft dienen. Die meisten der hiesigen grossen Abendblätter haben aber eine derartige Column und geben auf Befra- gen sicher auch telephonisch Auskunft. Greenwich Village: Stimmt, das Vil- lage ist eine hübsche Wohngegend, aber sicherlich nicht billig als Einkaufs- quelle. Wenn Sie es einrichten können, fahren Sie doch einmal in der Woche nach der sogenannten "Lower Eastside" hinunter und kaufen Sie sich dort Ihre Vorräte. An der Second Ave., in der Gegend der Houston und Orcliard St., linden Sie eine grosse Anzahl von Räu- cherwaren und Delikatessengeschäften, wo Sie Wurstwaren und Aufschnitt preiswert kaufen. Orcliard und Delancey St. haben auch viele gut beschickte Dairy Stores, die ebenfalls billiger sein dürf- ten als die Geschäfte in Ihrer unmittel- baren Nachbarschaft. Der Essex St. City Market, mit seiner grossen Auswahl an Obst und Gemüse, befindet sich an der Ecke der Delancey und Essex St. 'Freeing Our Children From Fear' In fast allen kriegführenden Ländern haben die Erfahrungen gelehrt, dass Kinder von sämtli- chen mit dem Luftschutz verbun- denen Massnahmen stark erregt werden und häufig Schockwirkun- gen zeigen. Es ist für Eltern und Erzieher wichtig, zu wissen, wie sie diesen Dingen vorbeugen und sol- che Wirkungen mildern können. Die Division of Civilian Mobiliza- tion of the New York State War Council hat unlängst ein kleines Pamphlet herausgegeben, das man- chen wertvollen Hinweis in dieser Richtung enthält. Vor allem ist es notwendig, dass man den Kindern die Bedeutung der Verdunkelung und aller übri- gen Luftschutzmassnahmen er- klärt. Sie müssen wissen, wie wich- tig die Mitwirkung der ganzen Fa- milie ist, und dass auch sie eine Rolle dabei spielen. Ferner soll man es nicht unterlassen, ihnen die Bedeutung jeder einzelnen Mass- nahme für den Fall eines wirk- lichen Luftangriffes zu erklären, vor allem, dass alles, was die Er- wachsenen dann tun, in erster Linie der Sicherheit der Kinder gilt. Dadurch gewinnt man ihr Vertrauen und ist dann sicher, dass sie - im Ernstfalle auch das tun werden, was man von ihnen verlangt. Man lasse die Kinder auch mit- helfen an der Einrichtung des so- genannten "safety room", und weise ihnen bestimmte Pflichten zu für den Fall einer Verdunkelung (Licht ausmachen, Sorge für Haustiere usw.). Man richte eine Spielecke in diesem Zimmer ein und lasse die Kinder bestimmen, welche Spielsachen und Materia- lien sie dort haben möchten. Wenn sie ihr gewohntes Spielzeug bei sich haben, sind sie am leichtesten auf einem beschränkten Raum festzuhalten und auch einer Panik am wenigsten ausgesetzt. Weiterhin scheint es eine gute Idee, aus einer Luftschutzübung ein regelrechtes Spiel zu machen, d. h. die Kinder im Spiel das tun zu lassen, was im Ernstfalle ein- mal von ihnen verlangt wird. So macht es ihnen z. B. fraglos Spass, unter einen Tisch zu klettern und sich dort häuslich niederzulassen, und es dürfte nicht schwer sein, ihnen zu erklären, dass dies ihre "safety zone" ist, zu der sie sich jederzeit retten können. .SoKLJ_ Ein grosser Buchstabe fällt ins Auge! Auch Sie können ihr Zimmer- Inserat durch grosse Buchstaben auffälliger machen. Nähere Aus- kunft erteilt Ihnen die Anzeigen- Abteilung des "Aufbau". ielze P>............. Umarbeitungen REPARATUREN Erstklassige Verarbeitung Eduard Reinbold 61S WEST 173. STRASSE | Ein gang: 5 Wadsworth Avenue Tel.: WA J - 7066 Grüne Bohnen mit Zitronenbutter Wer seine Gemüseplatte besonders hübsch und farbenfroh anrichten will, der versuche einmal folgendes: Griine Bohnen werden weichgekocht. Abtropfen lassen. 1 Zitrone wird ausge- quetscht, die Schale wird in dünne Scheiben geschnitten und der Rest des Fruchtfleisches entfernt. Durch die ent- standenen Ringe werden Bohnen gezo- gen. Dann zerlasse man 2 EsslöHYl Buller. füge 1 Esslöfl'el Zitronensaft hinzu und ^Teelöffel Paprika und giesse über die Bohnen. Wer will, kann die Schiissel noch mit Tomatenscheiben garnieren oder mit hübsch ausgeschnittenen Radieschen. ARNO MANASSE Kürschnermeister zeigt Wintermodelle Umarbeitungen Reparaturen 212 W. 82nd St., nahe Broadway 1 Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin 1 EDMUND WALTNER KÜRSCHNER S," NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Feine Massarbeit • Umarbeitung 2315 BROADWAY Corner 84th St. TR 4-1096 Room 401 3 E L Z E LEO KLEIN Hr. PI Olzheim) Tel.: LO 7-0225 2 AHDEN ST., Corner Nagle Ave. Mass-Anfertigung, Reparaturen. Um- arbeitungen nach neuesten Modellen. Hin Beweis unserer soliden Arbeit ist unser grosser, zufried. Kundenkreis. "Co-op Training Course" Die Idee der Konsumgenossen- schaften gewinnt hier mehr und mehr an Boden. Ein auf die Dauer von 8 Wochen berechneter Ausbil- dungskurs für die Arbeit in soge- nannten "Cooperative Stores" be- ginnt am 12. Oktober im Roehdale Institute in New York City. Inter- essenten — Männer und Frauen — wenden sich wegen näherer Aus- künfte an den Council for Co- operative Business Training, c/o Eastern Cooperative Wholesale, 135 Kent Ave., Brooklyn, N. Y. PELZEi E. SELIGSON trüber München Grosse Auswahl in allen Fellarten in neuesten Modellen MASS-ANFERTIGUNG Umarbeitung G Reparaturen 2315 Broadway, Room 208 Corner 84th St. TRafalgar 4-5631 Pelzwerkstätte AnilufA. Kewi fr. Arpad Kerr/Wien, Wipplingerstr. Feinste Massarbeit Umarbeitungen - Reparaturen nach neuesten Modellen 33 E. 60th St. Tel. RE 7-0634 ELZSALON BIERMAN ist Hier genau so ange- sehen u. vertrauenswürdig wie früher in WIEN. Überzeugen Sie sich! 2521 Broadway (Cor. 94th St.) Telefon: Riverside 9-1040 lersianer Klauen-Mantel, 69 .00 BESTE VKRAKliKI I lJXG Dersianer Mantel „„........*145 00 Delz-Jäckchen $ 2900 m Umarbeitungen und H< c»r1 Umarbeitungen und l<< p»r:.tnrc i wendung und Beratung. — ßll. SANDER SISTERS — Gewissenhatte Materialver- IGSTE PREISE. — ETAGE 2-1 . 700 West 176th Street N. Y. C. . WA 7-3916 STUDIO GRETA SCHNEIDER-WEINER DER PELZ-SALON DER ANSPRUCHSVOLLEN DAME Früher Pelzhaus Weiner, Wien 105 WEST 72nd STREET, NEW YORK CITY —---------Phone: TRafalgar 4-5543 --- Langjährige Erfahrungen als Pelzdesigner u. Modeberateriii führender amerikanischer Pelz.hciuser borgt Ihnen dafür, dass ich auch den verwöhntesten A$iSprüchen gerecht werden kann.. MEINE SPEZIALITÄT: Federleichte schicke V Bedienung und ausgewähltes Material. Besichtigen Sie meine neuen Modelle nach eige erarbeitung, seriöse fachmännische nen Entwürfen. 22 AUFBAU Frictay, October 9, 1942 SPORT UND SPIEL DAS SPIEL DER SPIELE: P.U.C. GEGEN N.W.C. Ueberraschend früh am 11. Ok- tober, dem zweiten Sonntag der Ligaspiele, hat die Ligaleitung das Meisterschaftsspiel New World Club gegen Prospect Unity Club angesetzt. Eingeweihten braucht man nicht zu erzählen, was dieser Kampf des Tabellenzweiten gegen den Meister bedeutet. Es ist "der" Kampf der Saison. Es ist das Spiel der beiden besten jüdischen Ama- teur-Mannschaften New Yorks. Im Vorjahre erlebte die grosse EDSL- Fussballgemeinde die Sensation, dass der New World Club dem Fa- voriten im Rückspiel alle beide Punkte abnehmen und ihn einwand- frei mit 2:0 Treffen bezwingen konnte, nachdem das Vorspiel knapp 1:0 zugunsten des PUC aus- gegangen war. . Auch dieser Kampf am kommen- den Sonntag wird nach Meinung der Fachleute auf "Biegen und Brechen" gehen. Beide Mannschaf- ten haben bisher noch kaum Spie- lerverluste erlitten. Walter Voll- weiler, der Rekord-Torschütze des Jahres 1941-42, liefert gegen seinen schwersten Gegner am Sonntag «ein Abschiedsspiel, denn am Mitt- woch darauf rückt er zur Army ein. Das dürfte Grund genug sein, um die vielen Freunde des Würt- tembergers, der einst einer der be- sten Stürmer Deutschlands und Frankreichs war, zum Sterling Oval (Teller Avenue und 164. Str., Bronx) zu bringen. Der New World Club hat seine Mannschaft etwas umgestellt und wird, wie das von jeher Ehrensache war, gegen den Meister das Letzte aus sich herausgeben, um mög- licherweise wieder siegrieh abzu- schneiden. Es ist nicht leicht, jetzt, zu Beginn der Serie, die Chancen der zwei Meisterschafts-Kandida- fcen gegeneinander abzuwiegen. Uns scheint der Ausgang ganz offen, und vielleicht wird das eine oder das andere Zufallstor die Entschei- dung bringen. Es ist nicht daran zu zweifeln, dass bei der grossen Technik und Disziplin der zwei Teams ein schöner und packender Grosskampf geboten werden wird. Das Treffen beginnt um 3:30 Uhr. Im Vorspiel um 2:15 Uhr treffen sich auf dem Sterling Oval der Jugendmeister NWC. 1 und die Jugenft des Bronx Jcw- ish S. e. Einen schweren Gang geht der Mac- esbi. F.r muss zum ersten Spiel nach Hoboken zu den West New Yorkern, die am Sonntag gegen den NWC eine solch energische und gute Partie geliefert ha- llen, dass Maccabi nur dann mit Punk- ten nach Hause kommen kann, wenn sie diesen ungestümen Drang der T^eute um Hermann Belinke mit der gleichen Ener- gie 7.ii parieren vermag. Der Bronxer Jewish Soccer Club em- pfängt um 3 Uhr auf dem Van Cortlandt Park die Hakoah. Diese zwei Teams ha- ben sich bisher meist äusserst erbitterte "Schlachten" geliefert. Es wird auch dieses Mal wieder ein knappes Ergebnis herauskommen. Wahrscheinlich gibt das bessere Zusammenspiel der ehemaligen Wiener den Ausschlag. Ans dem McArthur Field (früheren f'.oletti Oval) in Jackson Heights treffen sich Queen« und der Swiss F. C. Vor zwei Wochen gewannen die Schweizer it:0. Es ist aber fraglich, ob sie den Sieg wiederholen können. Vor dem Treffen der Premier-Division kämpfen die Reserve-Teams aller oben angeführten Vereine. New World Club gegen West New York 0:0 Das Spiel auf dem Sandplatz in Hoboken wurde kein Spaziergang für den NWC, wie es die Meisten erwartet hatten. West New York ist viel stärker als im Vorjahre, kämpfte mit seinen kräftigen Leu- ten ungeheuer energisch und hatte in der zweiten Hälfte sogar Chan- cen, das Siegestor zu schiessen. Der überragende Mann, überhaupt der beste von allen 22, war wieder Hermann Behnke, dessen Spiel eine Freude, für jeden Zuschauer war. Sehr gut auch die Hintermann- schaft mit Miller und dem Mittel- läufer Kirk. Der New World Club, der nur in der ersten Hälfte tonangebend war, litt un- ter einem unzusammenhängenden Sturm. In der Läuferreihe war der eifrige Hess . noch der Beste. Eine ausgezeichnete Partie bot das Verteidigungstrio Scliu- hach, Hellmann, Winter. Besser aber als Alle war wieder Ludl Rosenthal, als er nach Halbzeit in der Verteidigung wirkte und souverän den Strafraum beherrschte. Das ganze Spiel war ungemein schnell, Prospect U. C. gegen Das Spiel an der Teller Avenue wurde auf Anordnung des Liga- Präsidenten offiziell als Gesell- schaftstreffen ausgetragen, da die Schweizer ihre Pässe noch nicht in Ordnung hatten. Der PUC trat mit einer gemischten Mannschaft an, in der mehrere Mitglieder des Bronxer Jewish S.C. als Gäste mit- wirkten. Spanier vom Bronx hat jedoch beim PUC abgezeichnet, desgleichen Kleinmann von Mac- cabi. Es spielten: Greenberg und nachher Frank (Bronx) als Tor- wächter; Lamm, Michel und Fin- sterwald als Verteidiger; Schwarz, Benamy, B. Mayer und J. Strauss (Bronx) als Läufer und Spanier, Kleinmann, W. Vollweiler (der in diesen Tagen zur Army geht), E. Maier, Springer, Schramm und Uhlfeider im Sturm. K K LEIDER* MANTEL • -1 F *1* *7 121 W. 72. Str. (Raleigh Hotel) AUDERS ii Mäntel - Kostüme - Kleider;: '>Wir haben eine reichlich grosse Aus-!» «►wähl in hochwertigen Mänteln und< | Kostümen mit den feinsten Pelsbe-\. « ► sätzen u. auch ohne Pelz weit unter<► <'d. heutigen regulären Preis als ganz' {»besondere Gelegenheit anzubieten. , ,» >5 Auserdem finden Sie ein gut sor-j[ Lüertes Lager i. wunderschönen, mrxii-, > «»sehen Sport- u. Nachmittags-Kleidern $ >jedem Geschmack entsprechend. 5 DAS BEKANNTE ENGROS-HAUS 470 SEVENTH AVE., N. Y. C «wischen 35. und 36. Str. wuchtig und spannend. Bei den West New Yorkern wird noch manches Teern Punkte lassen. Einmal, in der ersten Halbzeit sah es fast nach einem Goal des NWC aus, aber Behnke rettete mit ge- waltigen Spurt den Ball noch auf der Torlinie. Nach der Pause wurde zu Ehren des verstorbenen ehemaligen N'W<'.-Sportleiters Ismar Sechs, eine Ge- denkminute eingelegt. Ein überragender Schiedsrichter war der Ex-Wiener Schmalbereg. West New York: Mexerlk; Behnke, Miller: Diek, Kirk, Hofmeister; Stoss, Herden (Seidel), Dietmenn, Corton, Steffen. New World/ Club: Sehubaeh; Hell- mann, WinUr; Normen, Zomenstein, Hess; Herschberg. O. Meyer, Cohen, Kuhn, Rosenthal (Brungesser). Im Spiel der beiderseitigen Reserven siegte West New York durch Tore von Harden, van Cappeln und McLellan 3:0 (2:0) verdient aufgrund der grösseren Durchschlagskraft im Sturme. Rohrer im West New York-Tor hielt besonders gut. Belm NWC waren R. Levi im Goal und Lauchheimer in der Verteidigung die Besten. Auch Adler und Fraenkel gefielen. Der Angriff hatte keine Durch- schlagskraft. Swiss F. C. 3:0 (0:0) Die Schweizer hatten Anfang« zehn Mann und zwar Nyrich (den NWC- Jugendtorwart); Strazzini, Villiger; Be~ i'ini, Manrau, Singer; Jung, Lulik, .Tan- neret und Blum zur Stelle. Nachher traten noch drei Bronxer als Gäste ein: Neumann, W. Strauss und Krieger. Das Treffen hatte kein hohes Niveau. Di« Schweizer kämpften, die PUC'er spielten. Als Mittelläufer Menreu in den letzten 25 Minuten die Puste verlor, schössen Schramm, E. Maier und Voll- weiler kurz hintereinander die drei Tore. Besonders erfreut war man, den Pvt. Ernst Nuesbeum, den ehemaligen Man- ager des Meisters zu sehen, der, von Bichmond, (Va.) auf Urlaub, den An- stoss ausführte. Wie erwartet, lieferte der ehemalige Jugendtormann Nyrich, der einer der ganz grossen Begebungen des New Yorker Nachwuchses ist, bei den Schweizern ein prachtvolles Spiel. Schiedsrichter Strauss hatte offensteht lieh keine glücklichen Tage. Heinz Altschul. PUC II gewann gegen Swiss F. C. Re- serve 5:2. Beim PUC wirkte erstmalig Schlesinger im Goal, der die letzte Sai- son bei Newark im Tor stand. Schubaeh It (2), Kramer, Sender und ein Selbst- tor ergaben die Scores beim Sieger. Aparte Wollkleider Chicke Nachmittags-Kleider das Neueste in Schnitt und Farben Massige Preise Kostenlose Änderung FRED KARP 172 DYCKMAN STREET Box-Weltmeister preist Soccer-Fussball P. Duffy, Sekretär der Amer- ican Soccer League, hat sich an verschiedene hochgestellte Persön- lichkeiten der amerikanischen Streitkräfte gewandt und diesen Trainer und sonstige Unterstüt- zung zur Entwicklung des Soccers in der Army und Navy angeboten. Es ist ausserordentlich erfreu- lich, dass die verantwortlichen Of- fiziere sich sämtlich für das Soc- cerspiel ausgesprochen und seinen grossen Wert für die Army und Navy anerkannt haben. Besonders interessant ist ein Brief des unbesiegten Boxweltmei- sters Gene Tunney, der bekannt- lich Commander in der Navy ist. Es heisst darin u. a.: . . As a young man I played a lot of soccer and can state with the authority of one of experience that there is no better game. The international angle of it makes it all the more valuable to the per- sonnel of the Navy. ..." Siegreicher Start des Jugend- meisters Der Jugendmeister New World Club traf im ersten Spiel der neuen Saison auf die Jugend des Prospect Unity Club und gewann 3:0 (0:0). Es war ein Ex- hibtion-Game. Roberts, Scheinholz, des- sen Vater zu den markantesten Gestal- ten des jüdischen Sportes in Hannover gezählt hatte, und Glücksmann skorten für den Sieger. Ausser Siegman im Sturm gefiel beim Meister die gesamte Verteidigung mit Peter Rosa, Jakob und Göllheim. Bei Prospect waren Finster- wald. Brungesser und Jean die treiben- den Kräfte. Hakoah besiegt Queens 5:1 Auf ihrem sehr schönen neuen Sport- platz auf dem St. John's Field in Brooklyn (Prospect Place und Troy Ave.) gewann Hakoah gegen Queens mit 5:1 Toren. Bei Queens war Vitek der beste. Der Linksaussen schoss das Goal. Für die Hakoahner skorte der überragende Schorr dreimal, die anderen Tore er- zielte Sturm und Bock. Der alte Fried spielte wie in seinen besten Tagen. * Kleine Sportmeldungen Der Brooklyn Jewish S. C. hat für die kommende Spielsaison einen ausgezeich- neten neuen Sportplatz erhalten. Es ist das Red Hook Stadium in Brooklyn an der Smith und 9. Str. (8. Ave.) Gailiana, eine italienische Fussball- naannschaft, deren Haupt Mario Zamparo ist, beabsichtigt, der Eastern District Soccer League beizutreten. Der Macebl A. C. erwartet, dass am Samstag, den 10. Oktober, alle Mitglieder des Vereins den Simchath-Thora-Ball im Royal Manor besuchen. Ein prächtiges Programm ist zusammengestellt worden. (Näheres siehe Inserat). Resultate aus anderen Leagues In der American (Profi) League blieb Brookhettan In Führung durch einen 3:0 Sieg über die NY American*, bei denen dieses Mal Hans Maier (fr. PUC.) nicht so gut gefallen konnte wie das letzte Mal. Greenbaum enttäuschte gleich- falls. 3600 Zuschauer — Hispano gegen Brooklyn Wanderers 4:1; Irish gegen Scots 2:1, Philadelphia Amcricans gegen Philadelphia Nationais 2:1. Am 11. Oktober kämpfen in der Amer- ican League N. Y. Americans gegen Brooklyn Hispano, Brooklyn Wanderers gegen Baltimore Americans, Scots gegen Philadelphia Americans, Philadelphia Nationais gegen Brookhattan. In der German American League spiel- ten in der Liga-Klasse Elizabeth gegen German Americans 2:6; German Hun- garians gegen Hota 3:0; Eintracht gegen Newark 4:2, Pfälzer gegen Brooklyn 1:4. Beim Freundschaftsspiel Hoboken F. C. gegen Schlesier S. V., das unter Isselins Leitung 3.2 endigte, sah man den "Wan- dervogel" Latz, zuletzt Hakoah, als Mit- telstürmer der Schlesier. Er schoss das erste Tor. -On Foy Day, Buy Bonds— früher Wien Renee Braun ^llegant# Msasanfertirunr von Daimenkleidern, Kostümen und Mänteln Fern «er Modernisieren und Aenderi» 154 W. 74. Str.—SChuyler 4-40821 Wintermäntel Kleider Grösse 44, sehr gute Gelegenheits- käufe; äusserst preiswert. 230 West 1051h St., Apt. 3-E ELSE SCHOSTAL früher führend in Wien REIZENDE NACHM1TTAGS- und ABEND-KLEIDER Grosse Auswahl in MÄNTELN 212 West 72nd Street at Broadway - TRafalgar 4-4170 ATTENTION! JUNIORS! The New World Club is expanding its Junior Soccer Division. All you young men who have not yet attained their eighteenth year of age and who are interested in Soccer, get in touch with us any Monday night at the New World Club Office, 67 W. 44th St., N. Y. C. There is an opportunity to play kor EACH AND EVERYONE of you as we are the ONLY CLUB with MORE THAN ONE JUNIOR AGGREGATION. Detailedinformationfrom: New World Club Soccer Division Walter Stoerger, Manager, 15 Post Ave., N.Y. C. Tel. LO 7-3329 ISMAR SACHS Am vergangenen Donnerstag ist Ismar Sachs gestorben. Ein heim- tückisches Geschick hat den vor- jährigen Sportleiter des New World Clubs, der u. a. auch Vor- standsmitglied dieser Organisation gewesen ist, dahingerafft. Nach einem Unfall, zu dem im Hospital eine Lungenentzündung mit uner- warteten Komplikationen hinzu- trat, starb Sachs, der vor vier Jah- ren in die USfA gekommen ist, im Alter von noch nicht 50 Jahren nach mehrmonatigem Kranken- lager. Wir jüdischen Sportler aller Vereine, die wir ihn unterschieds- los verehrt und geliebt haben, durften zu seinen Lebzeiten keine Lobeshymnen über ihn singen; das war seinem bescheidenen, ge- raden Wesen zuwider. Alles, was Sauberkeit im Sport bedeutete, Fair Play, Gerechtig- keit, Streben nach Körperkultur und Sportgeist; alles, was dahin zielte, die jüdische Jugend zur Dis- ziplin zu erziehen, damit sie der- einst getreue und körperlich und seelisch gesunde Bürger der Ver- einigten Staaten sein würden, stand Ismar Sachs' reinem Herzen nahe. So ruhig und bescheiden er auch war — er schien uns bisweilen fast etwas zu konservativ für das Sportleben dieser Zeit —, wenn es darauf ankam, etwas für den jüdi- schen Sport durchzufechten, dann konnte er mit einer Hartnäckigkeit sondergleichen dafür kämpfen. Als diesen Kämpfer für seine Ideale kannte man ihn auch in seiner Hei- matstadt Breslau, wo er mehr als zwei Jahrzehnte in einem bekann- ten Sportclub und als repräsenta- tiver Schiedsrichter höchste Ehren im Sport genossen hatte. Später war er u. a. ein geschätztes Vor- standsmitglied des R.J.F. Breslau. Hier in New York schuf er die grosse richtungweisende Werbe- veranstaltung, den "Tag des jüdi- schen Sportes", der an jenem son- nigen September - Sonntag 1940 eine über Erwarten prachtvolle jü- dische Sportschau der Refugees wurde.Alle Sportgruppen des von ihm so geliebten NWC entstanden unter seiner Aegide: Tischtennis, Gymnastik, Leichtathletik, Kegeln und Schwimmen; für jeden An- kömmling von drüben fand er in seiner selbstlosen Weise immer noch Zeit zur Beratung und Hilfe. Nahezu zwei Jahre führte Ismar Sachs die Sportabteilung von klei- Ein GLÄNZENDER SPARMEISTER gibt seinen glämend. Anzug zur Putzerei SMETANA 74 EAST END AVENUE Eingang 83. Str. Call f RH 4-8152 Unerreichtes Speslal verfahren Z Z WASSERDICHT IMPRÄGNIEREN von Regenmantel — Flecke-Entfernung I SWAN LAUNDRY I "Die Wäscherei" f.". Q* I Sorgfältigste Behandlung 1 Ui OlC•Beste Bedienung 1 500 WEST 161»! STREET Tel.t WAd*werth 1-112» Mohn - Zitronat (auch gemahlen) Nüsse - Mandeln MAGEN-BITTER 42% und KIMMEL-MAGEN-BITTER 28% sollten in keinem Haushalt fehlen 1 Pischinger Torten blatten, Kartoffel- mehl, Bohnenkraut, Beifuss, Rosen- wasser, Paprika, Bittermandeln, Cardemome, Hirschhorn-Salz, Vanille, Grünkorn; heim. Gewttne; Küchen- geräte, Spätzle- ii. Bohnen-Schnei- demaschinen; Küchenwagen mit Ge- wichten; Lebkuchen; Import. Bon- bons; verschiedene Essenzen. Skat-Karten; Tarock - Skat H. ROTH, Importer 1577 1. AVE. (Ecke 82. Str.) REgknt 4-1110. Preisliste. Postversand nen Anfängen zu achtunggebieten- der Höhe, dann zwang den Nim- mermüden ein Berufswechsel — er sattelte vom Kaufmannsberuf um und lernte ein Handwerk — das Amt des Sportleiters niederzule- gen. Doch in seinem Herzen blieb er der geliebten Clubsache treu bis zum letzten Atemzuge. Sein Geist, der feinste Gentleman-Sportgeist, lebt weiter und wird, so hoffen wir, sich noch lange Jahre auswirken zu Ehren des NWC, dessen "ge- treuer Ekkehard" er war und im Geiste immer bleiben wird. Max Behrens. * Ismar Sadis-Gedäehtmsspiel . Zum Andenken seines verstorbe- nen ehemaligen Sportführers Is- mar Sachs hat die Sportalbteilung des New World Club beschlossen, jedes Jahr nach Beendigung der Meisterschaftskämpfe ein "Ismar Sachs - Gedächtnis - Fussballspiel" zu veranstalten. Der gesamte Rein- erlös soll verlezten Fussballspie- lern zugute kommen, für die Sachs sich während seiner Amtstätigkeit besonders eingesetzt hat. Redaktionssch luss: Montag 12 Uhr ^Geschwister SALOHONji 3; 336 FT. WASHINGTON AVE.;! «»Apt. l-J (*w. 174.-175. Str.) WA 7-768«; I J! Langjähr. Spezialisten für Mass- !' ;! Anfertigung in Corselets, Hüft, j! < > former, Büstenhalter, Leibbinden I V nach ärztlicher Verordnung etc. J| V • REPARATUREN BILLIGST • Corsets - Büstenhalter Badeanzüge mit eingearbeit. Büstenhalter n. Maas Reinigen - Reparieren - Mässlge Preise Kostenlose Analyse Ihrer Figur LORE HARRIS 228 West 82nd St.,N.Y. C__TRaf. 7-2818 (früher Brandes, Frankfurt a/Main) jI'»ikih?'"ZUPNIK-Mieder auch hier bekommen. Strand- u. Bade-Biistenhalter n. Mass Mary Ruttner WIENER CORSETTIERE Anruf zwecks Verabredung erbeten. 2025 BROADWAY Tel.: SU 7-95»« Apt. 5-A (zw. 69. und 70. Str.) Sie sehen 10 Jahre jünger und 3 bis 5 Inches schlanker aus, wenn Sie unsere KORSETTS fragen.—Erstklass. Verarbeitung nach Mass, guter Sitz.——Reinigen, Reparieren PAULINE FLETCHER Gegründet 1910 231$ Broadway at 84th St., Room 2t4 Tel.: TR 4-7146 ELSIE LANDIS 118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C KEW GARDENS, L. I. Virginia 9-53*8 Corsets-Büstenhalter nach Mass and fertig Reinigen-—Reparieren Massige Preise LENY STERN-LIDL (früher Frankfurt a. Maln) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter fttr die elegant# Dam# Anfertigung nach Mass sowie fertige Corsetts und Büstenhalter. 218 W. 92. Str., Apt. S-P. EN J-TM5. Anna Michalowsky (früher Berlin) 220 WEST 98th ST., corner Broadway Apt. 2-A ACademy 4-708» Spezialistin in Anfertigung von Corsets .. Corselets Büstenhalter Reinigen, Reparaturen, Mass. Preise Phone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbua Ave., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. 27 KEYS TO VICTORY: Alte Schlüssel werden als Altmetall ge- sammelt. Prescott S. Bush, der Chairman der U.S.O. (links), eröffnete die Sammlung für "Keys to Victory". Rechts Corporal Larry Kirsch, der Erfinder der Idee. Diese neue Kampagne, die sich über das ganze Land erstreckt und Ton der amerikanischen Papierindustrie geführt wird, dient dem Zweck alte Schlüssel der so wichtigen Altmetall-Sammlung zuzuführen. Be- sonders Schlüssel des "Yale Lock Type" sind eine Quelle von Nickel, Silber und Kupfer, die für Kriegszwecke dringend gebraucht werden. Das Geld aus dem Erlös dieser Sammlung, die auf 12 Millionen Pfund geschätzt wird, wird der U.S.O. überwiesen. Der Erfinder dieser Idee Ist der aus Berlin stammende, jetzige Corporal in der U. S. Army, Larry Kirsch, der frühere Manager der Music Bar. Der Paper Club Ton Npw York gab Larry Kirsch zu Ehren ein Luncheon im Hotel Roosevelt. (Unsere Leser werden gebeten, alte Schlüssel, die in jedem Haushalt nutzlos herumliegen, im Bureau des AUFBAU, 67 West 44th Street, oder in der nächsten Sammelstätte abzugeben.)_ (faucht wUd Jjoiinenlen des "Aufbau" and Mitglieder des "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c. Oswald und Gerda Freund, geb. Deutsch (fr. Pilsen, dann Baltimore), Ton August G. Luisada, 8H2 West End Ave., N. Y. C. Artur und Trude Fischer (fr. Berlin) Ton Gerda Fischer de Piperberg, Toch- ter von Leopold Fischer cjo. Inslituto "Leon", Florida 461, Buenos Aires. .....-Max Kamm (aus Burg bei Magdeburg, fr Berlin) von Ruth l.ewy (geb. Ber- kowsky), 284 St. Anns Ave., Bronx, N.Y. Mrs. Isydore Frankt (fr. Paris.) von Bosalie Feld, 507 West Jf.tith St., X. Y. C. Adolf Nathan (fr. St. Georgen bei Pressburg), von Adi Turcsem-Pessl, 306 West 77tl> St., N. Y. C. Trude Dorf (Tochter von Olga Jacobi- Goldstein, Wien), von Dr. Bernhard Bo- eenbaum, Saered Heart Hospital, Norris- town, Pa. Dr. Josef Hollerbusch (fr. Fürth-Bay.), Ton Fred Asiel, 9207 Edmunds Ave., Cleveland, Ohio. ' Emma Wohlwill fr. Hamburg) und Dr. Edith Steinbach-Berger (fr. Brüssel), von Paul J. Edwards, 70 Pitie St., N.Y.C.. ' Manfred Gelbard (fr. Warschau), von leiner Tante Zeni Gelbard-Brüek, 165 Third St., Hoboken, N. J . Anna Rosenberg (fr. Hamburg), von Heinz V. Halle, 5405 Woodlawn Avenue, Chicago, III. , Hills Pincoffs (fr. Berlin) und Schüler der Klasse 1-C 19.1G-'t7 der Theodor HerzI Schule, Berlin, von Ellen C. Heymann, 6281 S. C.ottage Grove, Chicago, III. Elmer Salgo (fr. Budapest), von Jo- seph Kalmar, 357 West 2911, St., X. Y. C. Else Levi (fr. Sennfeld 1. Baden und Paris), von Adolf Trum, 125 Summit Ave., Jersey City, X. J. Louis Klein oder Bruder Paul (zuletzt 150 West 184th St.) von "Aufbau", 67 West 44th St., N. Y. C. Familie Windmueller (fr. Beckum, Dortmund, Berlin, Schlüchtern; wahr- scheinlich In New York). von Boto Leo- pold, Hotel Lincoln. N.Y.C. Dr. Harry Conitzer (fr. Duisburg, Mai- land, England), von Henry Klee, 1KS6 Parkside Ave., Bultalo, X. Y. Felix Mann (zuletzt 507 W. 1551h St., N.Y.C.), von IL Oppenheimer, 1176 Presi- dent St., Brooklyn. Alfred Steinberger (fr. Aisfeld, De- tention Camp Saraland Palestiue), von Leopold Steinberger, 724 Reservoir St.. Baltimore, Md. Fritz GersU (Paris, vorher Amster- dam), von Dr, Paul Drexler, 91 Spruce St.. Nevvark, X. J. Hans Bennaun (fr. Wien, zuletzt Pa- ris), von E. Wildegg, 75 Ft. Washington Ave., Apt. 22, Boom 21, X.Y.C. Dr. Ludwig und Berti Gill er (fr. X(Irn- berg), von Alfred und Siegfried Hin- stein, 1153 E. 99tli St., Clevcland, Ohio. Dr. Fritz Rothenberg und Frau Frieda, geb. Eisenslaedt (fr. Berlin), von Trude Wohl. geb. Peritz, 20 Bukley Avenue, Port (Ehester, X. Y. Marie Oestereicber (fr. Wien, London), von Yatwina Hand, 557 Christopher Ave., Brooklyn. X. Y. Siegfried Bernfeld (fr. Wien, zuletzt London), von der Redaktion des "Auf- bau", 67 W. 441h St., N.Y.C. (für seinen Bruder Julius Bernfeld in Ostafrika). Greta Friedman (fr. Wien), von Harry Friedman, 1881 Morris Ave., Apt. :t-E., Bronx, N. Y. Max Griinhiit (fr. Clam L Payr. Wald), von Martha Philipp, 5210 W. 139th St.. Apt. 45, X.Y.C. Josef und Edmund Feld mar (fr. Wien), von Lea Winter, 1211 Broadway, Cin- cinnati, Ohio. Dr. Ernst Abel es (Abel), fr. Wien, San Francisco, von Dr. Bruno David, 25 C.ar- digan Street, St. Hilda, Melbourne, Aus- tralia. Jakob David (fr. Wien), von Leopold Gorglas. 88-12 Elmhurst Ave., Elmliurst, L. I., X. Y. Armin (Hermann) Pollak (fr. Wien), von Sall.v Stein, 717 West 177th St., Apt. 64, X.Y.C. Alfred Mosel (fr. Wien), von Sally Stein, 717 W. 1771h St., Apt. 64, X.Y.C. Aniiy Bruckner (fr. Wien); von .lea- nette Gesund, c/o S. Raber, 21 S. Kensico Ave., White Plains, X. Y. National Refuqee Service, Inc. IUI) Ontre Street, N. T. C\, Miss Paula Lefkowilz: Has been in the U. S. several years. For- merly of Delmenhorst, Holland. Sister of Marlin Lefkowilz. Kinderinarm: Children of the lale Mrs. FTIke Kiiidermann, born Kraus?. Born in Bzeszois. Mrs. Kindermann immigrated with her husband and children about 50 years ago to the U. S. and lived in Philadelphia. Joseph IJflandsky: Born in Kolo- now CRussia,) in 1876—simposed to be well known rabbi in Boston. Harold Sulzbach: Formerly of 067 West 172nd St., New York City. National Desertion Bureau 67-71 West 47th Street, N. Y. C. Information is wauted regarding Her- bert Gustave Blumel, of Hamburg. Ger- man)', whence lie an !ved in the United State in or about 1924, about 39 years oi age, 5 lt. 9'/i inch lall, weighed 170 pds., lias light brown hair, gre.v eyes (lest eye slightly smaller). a hookkeeper hy occu- pation wlio disappeared fi-oni his liome in X'ew York in Ortober, 1933. 6i tc-afai ein: Konrad Putzrath (fr. Breslau) aus- Ecuador : c/o Dr. Alfred Goldberg. 605 W. 1701h St., N.N.C. — Amalie Roth- schild (geb. Xetter) und Alice Klein (fr, Köln) aus Cuba. — Rudolf Brande (fr. Berlin) aus Cuba: 610 W. löOth St., Apt. 3-G., N.Y.C. — Amalie Oppenheim (geb. Federmann, fr. Brandenburg ». d. Havel, Berlin) aus Cuba; 2850 Broad- way, Apt. 1-B., X.Y.C. Briefe auf der Redaktion für: (bitte stets die Kenn-Nummer angeben) 426: Rosa Weingarten (von Clara Sehende), Mexico). PERSONAL1A Oberkantor W. Heimann amtierte an den Feiertagen in der Gemeinde seines Sohnes, Rabbiner Dr. Harry Heimann (fr. Hellbronn), Palisaties Park, Xew > Am 22. September verschied in Boston im 59. Lebensjahre Frau Anna Fleck geb. Beer, eine der edelsten Gestalten des deutschen Judentums. Aus alter Frank- furter Familie stammend, bei der Wohl» tätigkeit seit Jahrhunderten Tradition war (ihr Vater war der Begründer der Metallfirma Beer, Sondheimer und Co.), war es ihr stets Herzenspflicht, Bedrück- ten beizustehen und in der Stille Gute» zu tun. Mit grosser Fassung ertrug sie die mannigfaltigen Schicksalsschläge ihres Lebens. Wer sie kannte, liebte und schätzte sie. Der 86jälirige Prof. Hugo Falkenstein. 40 Jahre lang Vorstandsmitglied der Synagogengemeinde in Königsberg (Ost- preussen), desgleichen leitendes Mitglied des Landesverbandes und der Reichsver- tretung deutscher Juden, wird in den nächsten Tagen von Cuba kommend in Xew York eintreffen. Uneingesehi'ichteii trug er während der Schandtage drüben den gelben Stern mit dem gleichen Stolz, mit dem er die. Uniform des General- oberarztes im ersten Weltkrieg getragen hatte. Salomon Freundlich (fr. Görlitz) feiert am 16. Oktober seinen 75. Geburtstag: 1695 Andrews Avenue, Bronx, X. Y. Ferdinand und Katharine Meverfeld, geb. Schott (fr. Crumstadt in Hessen) feiern am II. Oktober ihren 50jährigen Hochzeitstag; sie leben bei ihrem Sohn Max Meyerfeld, West Oak Road, R. D. 4. Yineland, X. J. Bessie Stern. Eintritt: Mitglieder 10c, Nicht-Mitglieder 15c. Samstag, 10. Oktober, 9 p. m.: Tanz- Abend im Klubhaus. Einige vergnügte Stunden l'iir all die, die den Alltag ver- gessen wollen 1 Leitung: Paul Weitzen- korn. Eintritt: 50c. Sonntag, 11. Oktober, 10 a. m.: Aus- flug der Youth Group zum Echo Lake. Treffpunkt: Irvington Center-Bank. Zionistische Arbeitsgemeinschaft: Be- ginn der Winterarbeit am Mittwoch, den 14. Oktober, 8:30 p. m., mit einem Vor- trag und Diskussionsabend von Svlvan Kehn, dem Kxekutlv-Direktor der Essex Ctiunty Jewish Education Association über: "Some Aspects of Jewish National Culture." Es wird mit vollzähligem Er_ scheinen der Mitglieder der Arbeilsge- meiimsehaft gerechnet. Gäste willkom- men. .....- Versammlungsort: Studio von Dr. Prinz, Tempel Bnai Abraham. — Leitung: Dr. Leo Freundlich. Frauen-Gruppe: Chairman : Frau M. Gorten. Nächstes Meeting der Gruppe am Montag, 19. Oktober, 8:30 p. in., im Hanse von Frau Liehleuslein, 811(1 South 101h Street, Xewark, X. .1. - Es wird um vollzähliges Erscheinen ersucht. Im Falle der Verhinderung benachrichtige: den Vice Chairman, Frau Charlotte Stei- ner, Bi 3-1533. Hospitality Committee for Solffiers: Leitung: Frau Ruth Schlächter, I II W. Bigelow St., Xewark. Um die Verbin- dung mit den im Heer stehenden Freun- den ii. Mitgliedern des Klubs aufrechtzu- erhalten und zwecks jeweiliger Vervoll- ständigung der Honor Roll wird um um- gehende Adressen-Bekanntgabe ersucht. Telefonische Angaben an Frau Lotte Müller, Or 2-2777. Friedhofs-Projekt: Interessenten am Kauf von Gräbern wenden sich zwecks Auskunft an Julius 'Mayer, 11 Treaey Ave., Xewark, X. J. Bi 3-4243. Samstag, 31. Oktober, 8:30 p. m„ im Griffith Auditorium: Grosser Abend der Komödie und Musik mit Hermann Leo- pold! - Helen Moslein. Sichern Sie sich Karten im Vorverkauf bei Frau Leo .lasse und Frau Fred Mayer schriftlich oder an Klubabenden sowie bei den Damen der Frauen-Gruppe oder Mitgliedern des Executive Committees. Leitung: Eri: Steiner. Karten im Vorverkauf: 75 Cts. (exkl. Steuer) ; an der Abendkasse PI (exkl. Steuer). Program Editor: Eric Steiner. 385 Belmont Ave., Newark, X. J. Anzeigen und Mitteilungen für das November-Pro- gramm Iiis längstens 20. Oktober an den Editor: Bt 3-1533. MITTEILUNG VON ADRESSENÄNDERUNGEN Diese Rubrik steht jedem Leeer gegen eine Gebühr von 25c offen, bezieht sich aber lediglich auf den Wechsel privater Wohnadressen. Die Meldung ist unter Hinzuf iigung der Gebühr in bar oder Briefmarken zu richten an: "Aufbau", Secrctary, 67 West 44th Street, N. Y. C. Otto Stern (Sahara-Hilfe) von 106 Cabrini Blvd. nach 60 West 83rd St., New York City. Capitol Bookshop, Denver, Color- ado, übersiedelte nach 2811 East Colfax. Frau Hedwig Simon von 506 W. 113. St., NYC, nach 133 Lockwood Avenue, c/o Mrs. Mond, New Rochelle, N. Y. NEWARK JEWISH UNITY CLUB, , Präsident: Dr. Curt Charles Sil» berman; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 8. Oktober, 9 p. m.: Er- öffnung des kulturellen Winter - Pro- gramms. Es spricht der Leiter des Franz Rosenzweig Lehrhauses. Xew York, Dr. Eduard Strauss, einer der besten Kenner jüdischer Geschichte, über "Jüdische Ge- meinschaft — Jüdische Verantwortung**. Chairman: Curt Charles Silherman. Hos- pitality Clialrmeii: Frau E. Ehrlich, Frau Immigrant Jewish War Veterans Ist Commander Dr. Leopold Landen- berg er. 382 Wadsworth Ave. Wanihlngtton 'Heiffliis I'oM (Com- mander Dr. Leopold KotliMcblld I. Im 1V«ii|»le Uminl Sinai, Ecke Wads- worth Ave. und 178. Str., Sninwtoje. 10. Oktober, 9 p. in. pünktlich: »lit- KlIederversammluiiK. Mr. Gilvs Zlin- nierniiiii spricht über die prakl Ische Hilfe der ttuaker-Orgimi»™tion*. die frühere Relchstagsabg-eordnete Frau 'Toni Sender, die hier im European Labor Research tiitis ist. über "Die politische Lage" und Kd. Dr. Otto M. Meiler (NRS) über aktuelle Prob- leme wieder mit Diskussion. Alte Mitglieder der Post: und der JJ W V sind mit ihren Angehörigen und Freunden herzlichst eingeladen' Brooklyn Post No. I (Cofumander Georjse Prinz). Hei der I. se««*ll- Kehaft liehen Zusammenkunft iler Brooklyn Post No. J am Saiiiwias, 17. Oktober, 9 p. in.. 1218 I iiion St.. Brooklyn, spricht Kalibl l)r. Leo Bärwald über "Jüdische Ziikimft." Hillen •'Rückblick filier unsere Situa- tion" wird Dr. Otto M. >Yeiier (NRS) geben. Das Programm sagt ausser- dem knstleriwche Darbietungen an. Alle LI W IT- Ka ineraden und Freunde herssl. eingeladen. Lud«!*: Frank Post, Bronx (Com- mander Morris« Dahlerbruch). Sonn- tag, 18. Oktober, 2.30 p. m.. im Saale SPORTSWEAR MIZZI and IRENE (früher Wien-Paris) zeigen die neuesten HERBST, und WfNTER- « MODELL-HÜTE « 370 Columbus Ave. N. Y. C. Bet. 77.-78. Str. TRafalgar 4-52Ü1 ALLE SORTEN LEATHER SUEDE WOOL-JACKETS PANTS MACKINAWS. Alle in bester Qualität u. billigst. J. WEINSAFT (früher WEKA - Wien) 133 Orchard Street, N. Y. C. Ma/ia Q*ul Ma>uf MODELL-HÜTE für Herbst u. \l Winter. UMARBEITUNGEN. | Neue Adresse: 119 West 7Ist St. j Apt. t-G Tel.: EN 2-S5S6 )) In WEISER S BARGAIN STORE (früher Markus Weiser Okkasionswaren. Wie» 1, Snlzthorgasse (!) 82-16 Baxter Ave., ELMHURST, L. I.—Tel.: HA 4-5282 Station 82nd St.. Jackson Heis'hta (independent Subwav, IRT, BMT) ersparen Sie 25-50% beim Einkauf, da ich Geschäftsauflösungen von bester Qualität kaufe. Umtausch oder Zurückgabe des Geldes innerhalb 14 Tagen. Zur Wintersaison grosse Auswahl an reinschafwollenen Snowsuits, Kindermänteln, schafwollenen Strümpfen, Woolies, Kinderunterwäsche, Nazareth Dentons etc. zu KONKURRENZLOSEN PREISEN. — Sämtliche Herren- und Damen- Wäsche-Artikel sowie Meterwaren, Vorhänge und Schneiderzubehör. Gerthe & Helen Rothschilt 1. OKTOBER 1942. ihre altbekannten DAMENHUTMODELLE IN DER Nl'.t K\ WOHNUNG: 308 West 99th St., Apt. Groundfloor A Ecke West End Ave. MO 2-8451 -HEMDEN- Nachthemden. Pyjamas und Shorts. Feinste Wiener Massarbeit. cJliirl Qj/yorL-slioßS"* 77 W. 47 Str.. N. Y C. CH 4-7851 an der 6tii Ave. Suhvvay-Station HEMDEN Shorts, Pyjamas, Nachthemden, nach Mass in feinster Ausführung DCMiGo !26 W. 47.Str.,N.Y.C.-LO 3-1519 I He*'in ht'i Sie i'n«crn Show->tc,oni. •Williams Wf SHIRT HOSPITAL »D» 200 W. 8Uli St., N.Y.C., EN 2-1752 WIENER HEMDE N MACHER (früher 11. Hauer - A. König) ErstUl. Massarbeit aus mitgebracht. Stoffen. - Amerikanisiern»? Ihrer Hemden. - Karhmänn. ausgeführte REPARATUREN, auch an Krack-, Smokinghemd. - C.O.D. Post-Vers.! Maison Ciaire aus Wien ZEIGT ERSTKLASSIGE Modellhüte 205 WEST »Ist STREET, Apt. E-2 (um die Ecke von cLer B'wav-Sl«.) |i REPARATUREN an HEMDEN 1' mgi'ziigeii nach : 670 West End Ave., Apt. 1-E Neue Kragen Dil. Mntischetten ma- chen Ihre Hemden wieder wie neu. VERSAND NACH AUSSERHALB Grand Plaza, 821 East 160. Str., roTix: Generalversammlung; der l.inl Bronx: (ieneral - Versammlung der lAidwiji" Frank-Post, Bronx. <- onlnuiiK: 1. Neuwahl des Vorstan- des. 2. Sterbekasse. 3. Verschie- denes. Am S. November findet die I.IW V- ITvldenseileitkfeier mit Toleiicbnitis: statt. Free Austrian Youth, 107 West KÜlth St., N. Y. 0. — Freitag, 9. Oktober: Zwei .lahre: "Free Austro-American Youth"*, DieftstüK. 13. Oktober: Schule in Frei- heit und unterm Joch. Mittwoch, 14. Okt.: Oeslerreichische Kunst. Sonnlag. 11. Oktober, Gruppe Victory: Statin Island; Gruppe Liberty: Van ("ortl.-ind Park: Gruppe Austrian Youth hl Amer- ica: Staien Island. — Jeden Samstag: Fussbüll, Handball nnd Leichtathletik- Training im Van Cortlandt Park; von 2 bis (i p. m. -- Samstag, 10. Oktober: Erstanf treten der Theatergruppe der Gruppe l.iberly mit dem Einakter: "Die Achse bricht." Austrian Social Club, 107 West 100th St.. N. Y. Donnerstag. 8. Oktober. 9 p. in.: "Civilian Defense". Gäste will- kommen; Eintritt: 10 Cents. .lungarheitsgemeinschaft fiir eine de- mokratische Republik Oesterreich. — Montag, 12. Oktober, 8:45 p. m.: "News- paper Axis". Referat, Diskussion. Der Abend findet im Youth Center, 107 West 100tIi Street, statt. Too little; too late; too bad! There still is time to buy U. S. War Bonds and Stamps. —Oii Pay Day, Buy Bonds— GUZIK & SPIRA, Inc. Inh.: S. GOTTSCHALK & D. GUZIK (früher Berlin) 61 Delancey St. (Nähe Allen St.) I Tel.: CAnal 6-3532 New York Cityl SCHNEIDER-ARTIKEL [ Kürschner-Zubehör Verkauf auch an Wiederverkäufer KJANET & ERNEST H rakaueK Erstklassige Wiener Herren- und Damen-Schneiderei Reiche Ausw. engl. Stoffe - Rep 209 West 80. Str., nahe B'way SC 4-3786 ay ■ .L. WEIN oos WIEN I.-- Schere im Kreis: Garantie für beste Schneiderarbeit f. Damen u. Herree Erstklassige Stoffe lagernd. Umänderungen und Reparaturen 214 WEST 79th STREET — CALL SC 4-7621 - kürschner buchler früher Wien, Rolcnthurmstrasse WASHINGTON HEIGHTS Neuanfertigung - Modernisierung FEINSTE MASS-ARBEIT 851 W. 1771h St. Tel.: WA 3-1608 ALFRED E.GOSSMAN SCHNEIDERMEISTER FÜR DIE DAME FÜR DEN HERRN 562 Fifth Ave.—Tel.LO 5-8414 IHR SCHNEIDER Herman Koppel 580 WEST 161st ST. WAdsworth 3-3570 Mass-Anfertigung - Lager in I A Herren-Stoffen.| - Neu aufgenommen: Gebrauchte Anzüge und Mäntel für Herren und Burschen in allen Grössen billigst! Leib Schneider HERR EN-SCHNEIDER 505 FIFTH AVE., ROOM 1703 Feinste englische Stoffe ANZÜGE ..........von $65.00 ausw. DAMEN-KOSTÜMe von $55.00 ausw. Tel.: MU 2-1764 ADELE KINDELS (früher Wien) Erstklassige Anfertigung von Kleidern Mänteln Kostümen Reparaturen - Umarbeitungen 840 WEST END AVENUE. Apt. 6-F Tel.: MO 2-7828 Erstklassige Wiener Damenschneiderin macht billig Umänderungen Telefon: EN 2-9827 BATA 681 Fifth Avenue __I'hone: PLaza 3-6018 Früher Wien, Kärntnerstrasse HERREN- und DAMENSCHNEIDER Anzüge $110 an 1Ys AUF«/V Friday, October % 1 NEW YORK CITY FROSFECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St. (WA 7-9247) Mit seinem grossen Simchas-To- rah-Ball am 4. Oktober eröffnete der P.U.C. die Winter-Saison und es kann mit Genugtuung festge- stellt werden, dass diese jährliche Veranstaltung nichts von ihrer Be- liebtheit eingebiisst hat. Der grosse Saal des Henry Hudson-Hotels war bis zum letzten Platz besetzt. AI Mayer, der auch dieses Jahr Wieder daa schwere Amt des Präsi- denten auf sich genommen hat, he- grüsste die Anwesenden, besonders den Gründer und Ehrenpräsidenten des Clubs Bernhard Heincroann und den Ehrenpräsidenten Herman Se- ' rundn, der 10 Jahre lang den Club leitete. Sein Gruss galt den anwe- senden Vertretern zahlreicher be- freundeter Organisationen. Mit Ernst und Wärme sagte AI Mayer den gu- ten Mitgliedern unseres Clubs lebe- wohl, die in diesen Tagen dem Ruf zu den Waffen folgen. Sein Dank galt besonders Alex Shotland, lange Jahre eines der eifrigsten Mitglie- der des Vorstandes, der uns zusam- men mit seinem Bruder Edwin ver- lässt, und den Herren Bugen tirells- fcelmer. Albert Frank und Walter Vollweiler. Der Präsident erinnerte daran, was Vollweiler im Fussball- sport weit über unseren Club hinaus bedeutete. Am Sonntag, 11. Oktober, werden alle Fussballfreunde zum lez-ten Male Gelegenheit haben, die- sen feinen Sportsmann in dem V,ros- sen Treffen gegen den NWC zu be- wundern. AI Mayer konnte ein anderes Mit- glied des Clubs, unseren Kurt I.amm, ehren, der seine Verlobung mit Frl. Dorl* Waldhorn bekannt gab. Als Mitglied der Exekutive, als Captain der ersten Mannschaft und als Manager des Meisterteam*, liberal! hat es Kurt verstanden für den Club erfolgreich zu arbeiten. Ralph Hnyes, der für uns eben- *o wie die Simchas Torah Bälle be- reits zu einer Institution geworden Ist, erfreute die Tanz- und Musik- freudigen. Am Samstag, 10. Oktober, er-, Öffnen wir unser Clubhaus für die Wintersaison mit einem wirklich einzigartigen Programm. * Red Lester fungiert als Master of Ceremonies, "Mini Milo bringt popu- läre Songs, "The Famous Cantons' treten auf in ihren Melody Acts, The Shellburn Twins bringen Songs und FSnze und Lou Marsh mit sei- nem Orchester, der sensationellen ROTHSCHILD SAMUEL & SONS, INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 W. 91 »t St. SC 4-0600 Special price to Aufbau reader» MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, VP?en Design & Erection of Ftne Memo- rials, Tablets, Markers, Headstonea 11 Bast 48th St., N. Y. C. PLaza 3-0051 Bei Trau er fällen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HEMMA« E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-tlH LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAr Reckewey 7-3101 College Band, wird sein Debüt im P.U.C. geben. Sonntag Abend, 11. Oktober, er- öffnen wir die Reihe unserer Zands- mann schaftlichen V eranstaltungen mit einem grossen Franken-Abend. Wir haben an dieser Stelle schon wiederholt darauf hingewiesen für wie wichtig wir diese Veranstal- tungen halten, um alle unsere im- migrierten Brüder zu sammeln und von der Notwendigkeit der grossen Gemeinschaft aller Immigranten zu überzeugen. Wie immer wird der ,P.U.C. neben Informationen über wichtige Tages- fragen alles tun um diesen Abend so unterhaltend wie möglich zu ma- chen. Es hat sich ein vorbereiten- des Komitee gebildet, dem die fol- genden Herron angehören: Rabbi Dr. Hannover, Seminar - Direktor «toll, Dr. S. Eaehwejse, Albert Mayer, Benno Stern, Gregor Heidlngefeider, Oskar Halm. Ferdinand Hanauer, Sigmund Strans*, Dr. Martin Sellgr- »iianii. Julius Michel, Ludwig Stern, und Mrs. Lulu Fleisehmann. Da die Möglichkeit besteht, dass unser Adressenmaterial nicht voll- ständig ist, bitten wir alle unsere fränkischen Landsleute, die keine persönliche Einladungskarte erhiel- ten, diese Zeilen als Einladung zu betrachten und uns ihre Adresse zu übermitteln, damit wir ihnen neben unseren offiziellen Mitteilungen im Aufbau regelmässig unsere Pro- gramme zustellen können. Dr. M. S. American Council of Jews from Austria (Alle Zuschriften und Anfragen sind en Die gründende General- Versammlung des American Council of Jews from Austria findet Montag, 12. Okto- ber, um 8.30 P. M., im Saale des Caffee Johann Strauss, 103rd St. corner Broadway, statt. Tagesordnung: 1. Genehmigung der Statuten. — 2. Wahlen. — 3. Eventuelles. Unsere am 3. Oktober durch- geführte erste Versammlung war ein voller Erfolg. Im überfüllten Saale des Cafe Johann Strauss be- grüsste Ernst Stiassny, die zahl- reich erschienenen Gäste. Dr. Otto Weiler vom National Refugee Ser- vice sprach über die Leistungen der im United Jewish Appeal ver- einigten drei grossen Hilfsorgani- sationen, die in harter aufopfern- der Arbeit das Schicksal der lei- denden Judenheib zu lindern su- chen. Der hierauf vorgeführte Film "Die Verheissung" machte den nachhaltigsten Eindruck auf die Anwesenden. Es war der rich- tige Uebergang zum Vortrag des Hauptredners Emil Engel, des ehe- " OF JEWS FROM CENTRAL EUROPE, Inc. Der Board of Directors der American Federation of Jews from Central Europe, Inc., trat am 6. Oktober 1942 zu einer- ausser- ordentlichen Sitzung zusammen. Der Präsident der Federation gab einen ausführlichen Bericht über die Schritte, die die Federation im Verlauf der vergangenen zehn Mo- nate unternommen hat, um zu einer Reklassifizierung der in der Fede- ration organisierten deutsch-jüdi- schen Immigranten zu gelangen. Er brachte die Hoffung zum Aus- druck, dass die Reklassifizierung in baldiger Zukunft zur Tat wer- Am ß. September verschied nach kurzes schwerer Krankheit In Blackburn, England, mein lang- jähriger Freund, der Fabrikbesitzer Max Samuel (fr. Rostock i. M.) Sein sehnlichster Wunsch, alle seine Freunde und Bekannten noch einmal wieder zu sehen, ist uner- füllt geblieben. . MARCUS LEWIN 502 West 113th Street New York City Beate Taub, geb. Wiesner, Brünn- Boston, Do!» Wiesner. Brünn-Ägyp- ten, als Kinder; Kart Taub, Prag- Boston, als Schwiegersohn, geben be- kannt, dass ihr vielgeliebter Vater, Seh wiegervatcr Hubert Wiesner aus Brünn in Piaski, Polen, gestorben Ist. den möge. Hieran schloss sich eine Uebersicht über den gegenwärti- gen Stand der Enemy Alien-Frage. In eingehender Aussprache erör- teten die Mitglieder des Board of Directors die Lage der in Europa verbliebenen Juden aus Central Europa. Durch einstimmigen Beschluss wurde Herbert Seeliger, New York, zum Mitglied des Board of Direc- tors der Federation cooptiert. Am 29. September ist mein ge- liebter Mann, unser unvergesslicher Vater, Grossvater, Schwager und Onkel August FWissig In Buenos Aires (Argentinien) Im 64. Lebensjahr sanft entschlafen. In tiefer Trauer: ELSA FLEISSIG geb. Loewenthal (Buenos Aires) ERNST STEINBERG end Frau Lisa geb. Fleissiff (Buenos Aires) ERNST FEIN und Frau Hilde geb. Fleissig (Jamaica, New York) Enkel RICARDO und STEPHEN 90-34 - I38th Place, Jamaica, N. Y. EINE FAMILIENANZEIGE in dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet nar $2.80 Grössere Anzeigen kosten i IV4," hoch 2" breit ly," " Z" " ....»4.2» 2 » " » .»».«» Anzeigen bitten wir im Verses durch Scheck oder Money Order sn bezah- len. Anzeigenschluss Dienstags 12 ü*r NUR FÜR KURZE ZEIT!! Aüf wunderschönem modernem jüdischem Friedhof, nur 25 Minuten von Times Square 4 Familien-Grabstätten $125.00 Bequeme Teilzahlungen Interessenten werden kostenlos per Auto hin und zurück gebracht. Schreiben Sie für nähere Einzelheiten an unseren Herrn ARTHUR STERNFELS. KING SOLOMON CEMETERY 570 - 7th Ave., Ecke 4Ist St., N. Y. C. — Tel. LO 5-4943 Hören Sie werktägl. unsere Radio Stunde WEVD 1 2 Uhr mittags. Am 12. September verschied plötz- lich am Herzschlag mein geliebter Sohn, unser lieber Bruder, Schwa- ger und Onkel Erich Hahn In tiefer Trauer JULIE HAHN. geb. Reich Montevideo HUGO und LINA HAHN 3105 Avenida Brazil Montevideo LAURA SEPSELON. Montevideo PAUL end NORA SCHREYER Vineland, New Jersey Unser lieber Vater, Schwieger- vater und Grossvater Hermann Rosenberg früher Bocholt (Westfalen), ist im Juli d. J. in Düsseldorf Verschieden. In tiefer Trauer: Max Rosenberg u. Frau Erna, geb. Rosenthal, 10822 Carnegie Avenue, Cleveland, Ohio; S. Eason * Frae Annjr, geb. Rosen- berg; Douglas Turnbull, und Frae Ruth, geb. Eason, 26 Streatfleld Rd„ Bellevue Hill, Sidney, Austr. Mein geliebter Mann, unser guter ''Vater, Bruder, Schwager >1. Schwie- lgersohn Herrmann Weinberg (fr. Schriesheim im Baden) iist im 49. Lebensjahre entschlafen. BELLA WEINBERG geb. Oppenheimer ELSE und INGE WEINBERG BERTA OPPENHEIMER JOS. WEINBERG und Frau Else geb. Schwab JULIE KAUFMANN geb. Weinberg DORA EICHENWALD geb. Weinberg New York City, 5. Oktober 1942 565 West 162nd Street HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. — Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N, Y. - Tel.: DAyton 3-4400 E. Stiassny, 198 West 89th St., iu senden) maligen Amtsleiters der Wiener jü- dischen Kultusgememde. Er sprach in hochinteressanter packender Weise über die von uns selbst zu ergreifenden Schritte, die notwen- dig wären, um unsere Pflicht unse- ren unglücklichen Brüdern und Schwestern gegenüber zu erfüllen. Wanderungs-Gruppe Sonntag, 11. Oktober, 1 p. m., findet unsere erste Wanderung, "Ein Spaziergang durch den Van Cortland Park", statt. Treffpunkt: Endstation 242. Strasse 7th Ave. Train. Führer Miss Gold. Jagendgruppe Die hier eingewanderte, jüdische Jugend auf eine gemeinsame jüdi- sche Plattform zu vereinigen, war stets das Ziel des American Coun- cil of Jews from Austria. Ihrer rührigen Jugendgruppe ist es nun gelungen, dieses Ziel zu erreichen. In richtiger Erkenntnis der Lage des Judentums, haben die drei be- stehenden Jugendverbände Hanoar Hatzioni, Jewish Youth From Aus- tria und die Youth Group of the American Council of Jews From Austria ihre Fusion beschlossen, Am Donnerstag, den 1. Okto- ber, starb nach schwerer, tapfer ertragener Krankheit der ver- dienstvolle Sportleiter unseres Clubs Ismar Sachs Er war ein Vorkämpfer des jüdischen Sports in Europa und Amerika; er war un* ein Vor- bild an Idealismus. Wir werden sein Andenken immer in Ehren halten. Für die Sport-Abteilung; des New World Club, Inc. Bert S. Lewy. Wir erhielten erst jetzt die trau- rige Nachricht, dass unsere geliebte Mutter und Grossmutter Frau Babette Schmidt aus Heckendorf (Bayern) am 2. Mai 1942 im Altenheim, Würzburg, im 83.Lebensjahr leider verschieden ist, ISIDOR SCHMIDT and Frau 2713 Hampshire Road Cleveland Heights, Ohio JUSTIN SCHMIDT and Freu 227 Andubon Ave., N. V. C. JOSEF SCHMIDT u. Frau, Polen PHILIPP and HELEN KUHN geb. Schmidt, Polen und Enkelkinder. Erst jetzt erhielten wir die trau- rige Nachricht, dass mein lieber Gatte, unser guter Vater, Bruder, Schwager und Onkel Otto Griiiisfelder vor einiger Zelt im Alter von 7t Jahren nach langer schwerer Krank- heit in Frankfurt am Main ver- schieden Ist. Im Namen der Hinterbliebenen: SOPHIE GRÜNSFELDER geb. Heimann Frankfurt am Main SELMA GRÜNSFELDER * 3 Manchseter Road Tuckahoe, New York Wir erhielten die traurige Ifach- rlcht, dass mein geliebter Gatte, un- ser Vater, Schwieger- u. Grossvater Emanuel Schoemann (früher Stuttgart) im Alter von 69 Jahren auf dem Transport nach Theresienstadt ver- schieden ist. In tiefer Trauer: Frida Schoemann geb. Sehl»»» Theresienstadt Fred Schoeman und Freu 47-39 - 40th Street Long Island City, N. Y. Robert Goldschmidt und Frau Else geb. Schoemann Av. Du 16 Mai, Lausanne Switzerland Erica Echoeman 311 West 94th St., N. Y. C. und 2 Enkelkinder Am 30. August verschied nach kurzem Leiden mein geliebter Mann, unser guter Vater und Grossvater Max Schwersenz im Alter von fast 70 Jahren. Martha Schwersenz Federico u. Marianne S««iz Esteban u. Andrea Senz Buenos Aires Federleo Lacroze 2274 um als geeinigte Gruppe ihre g»r meinsamen Interessen zu vertre- ten. Als Jewish Youth Leaguewird sie als Jugendgruppe unserer Or- ganisation gemeinsam mit allen anderen Gruppen ihre Aufaben erfüllen. Free Classes in English oed Citizenship are being held in the Community House of the Flushlng Free Syijp* Kogue, Sanford Ave., Fluahing, m Wednesday afternoon from 2:15 to- 4 p. m. and on Monday and Thum, day evenings from 8 to 10 p. ei, under the aupervision of Mrs. Mitten S. Levinson of the Committee for New Americans. L.K. F. Ie»»»e es Wsu*l*gim HetgrMe. Thursday: Bowling — Oroup meets at "Y" at 8:15. Sunday —Reg-, meting 8:30 at "YQuiz, News Report and Discusaion, Bank- ing. Tuesday: Musteale 8:45 at Free Classes in English In George Washington High Sehoel, Audubon Ave. at 192nd Street, clasaes were opened for those who are anxlou» to learn English. The classes are grad- ed to" give Instructions to those who arrlved In this country very recently as well as to those who want to leara the facts nceded for citizenship paperi. The classes meet on Monday, Tuesday and Wednesday from 7 to 9:45 p. nt. Apply to Mr. Harry Wollman, teachcr- in-charge. Unser lieber Bruder Jacques Buechler ist in Gleiwitz (Oberschlesien) am 11. März 1942 verstorben. Im Namen seiner Ehefrau Kaethe, geb. Brauer, und seiner drei In Eng- land lebenden Kinder zeigen dies trauernd an: Arthur Buechler; Dr. Erich Buechler; Edith Buechler; Wally Hesel, geb. Buechler; Dr. Toni Peiser, geb. Buechler. New York City, 420 East 86th Street Unsere unvergcasliche Mutter und Grossmutter Ida Rosenberg geb. Oppenheimer früher Schmalnau und Fulda verschied in Long Island, fast 74 Jahre alt. MAX ROSENBERG, M.D., und Familie. 40-20 50th Avenue, Long Island'City, N. Y. Wir erhielten die kurze uqd traa- rige Nachricht, dass unsere innigst» geliebte Mutter, Schwiegermutter und Schwester Ernestine Rebitzer neb. Boseowitz in Nürnberg gestorben ist. Hermann B. Reese-Rebitzer und Frau Martha, geb. Hofmann, 7615 S. E. 13th Ave., Portland, Oregon; Julie Kehn, geb. Boseowitz, 7JW West 172nd St., N. Y. C.; Minna Rosenthal, geb. Boseowiti, Tel-Aviv. Portland, Oregon, 30. Sept. 1942. Am 30. September 1942 ist nach kurzer Krankheit unsere geliebte, teure Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter, Frau Betty Beitmann geb. Joseph früher Dielkirchen-Gauersheiai im Alter von 68 Jahren unserem lie- ben, treusorgenden Vater, Sehwie. gervater Und Grossvater, Herrn Ludwig Beilmann im Alter von 72 Jahren, nach drei Monaten in die ewige Ruhe nach- gefolgt. Carl Schaumborger u. Fraa Anea, geb. Beitmann; Karl Beitmann u. Frau An», geb. Lehr; Robert Beitmann; Henny Beitmann; Alfred Demant und Frau Johanaa, geb. Beitmann; Die Enkelkinder: Norman, Linda, Bernie. New York, 916 Kelly St., Sept. 1945t. Unsere unvergessliche, her- zensgute Mutter, Schwester, Schwägerin, Schwiegermutter, Grossmutter und Tante, Frau Regina Schwabe geb. Miltenberg ist nach längerem Leiden am 3. Oktober von uns gegangen. In tiefer Trauer: Jack und Selma Haas; Alfred und Lillian Schwabe; Dr. Siegfried u. Hanna Latte; Paul u. Bertchen Kristeller$ Herman und Grell Schwabe; Erwin und Margery Schwabe; Max Schwabe; Julius und Johanna Metzger; 3 Enkelkinder. New York, 730 Ft. Wash. Ave.; Montreal, Can., 554 Milton St, Friday, October 9, 1942 A U F B Ä U TS" PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB NEW YORK, N. Y. — 67 WEST 44th STREET — VA 6-3168 Executive Officers—President: Fred H. Bielefeld; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretary: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heumann; Directors: Joe Adler, Siegfried Aefhänser, Morris Dessauer, Karl Ettinjser» Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittacher (serving fft the Army), Erwin Schneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex-officio: Manfred George; Executive ■ ßecretary: S. Aufhäuser; Club Manager: Kurt Glaser. — Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt monatlich 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbe- griffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner Abteilungen. VeAtZMÄtcdtuMG&n DONNERSTAG, 8. OKTOBER, 8:45 p. m.: Ort: Hotel Empire, Broadway corner 63rd Street, N. Y. C. "ELTERN UND SCHULE ARBEITEN ZUSAMMEN" Amerikanischer Sprecher: MRS. BESS B. LANE, Educational Director of the United Parents Association of the City of New York. Deutscher Sprecher: JOSEF MAIER, Ph.D., Assist, Editor, "Aufbau". Die Bedeutung der Elternvereinigungen im amerikanischen Schulwesen — Neueinwanderer und "Parents' Association" — Unsere Mitarbeit in der Schule unseres Kindes — Praktische Hilfe in Erziehungsfragen. Fragenbeantwortung in deutsch und englisch. Unkosten; Mitglieder des N.W.C. frei, Gäste 17c. incl. Tax. DONNERSTAG, 15. OKTOBER, 8:45 p. m.: Ort: Hotel Empire, Broadway corner 63rd Street, N. Y. C. PROPAGANDA ALS WAFFE — KRIEG IM AETHER Redner: HANS JACOB WOV's News Commenfafor Hans Jacob ist international bekannt als "DIE STIMME DES STRASSBURGER SENDERS" (1936-1940) Er spricht von USA täglich über Kurzwelle nach Deutschland. Eintritt: Mitglieder 17c., Nichtmitglieder 33c. incl. Tax Vorverkauf im Office des New World Club, 67 W. 44th St. (Siehe S. 8.) SONNTAG, 18. OKTOBER, 3 p. m.: TANZTEE im Hotel Empire, Broadway and 63rd Street. Murray Spiegel tiflnd sein Orchester. Eintritt: Mitglieder 28 Cents gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte; Gäste 44 Cents (incl. Tax). Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. SAMSTAG, 7. NOVEMBER, 9 p. m.: GROSSER WINTERBALL im Hotel Riverside Plaza (73rd St., betw. Broadway and Westend Ave.) Halten Sie sich diesen Abend frei. Soyicd-AbieiLuiXf. de& AI. liiJ. ß. Section of Massage Operators Mittwoch,, 14. Oktober, 8:30 p.m.: Dr. med. Kurt Glaser: KRIEGSCHIRURGIE UND MASSAGE. Clubmitglieder frei. — Nichtmit- glieder monatl. Spesenbeitrag 25 - verned will be notified, At 8 |). in. also at our clubhouse—the Jewislj Kvciils Group will hold its first diseiission. Monday, October 12: Volunteers, put that tinisliing touch to our clubhouse- Wednesday, October 14: With your lielp and Cooperation (see Monday!) we hope to opeu our ping-pong and dancing Fol- ;my Information, call HAvemeyer 3-8235. will go to the Sterling- Oval to wateh the soeeer game New World Club vs. Pros pect Vnity Club. C'ome on and cheer for our players! Meet at 2 p. m. at the southeast corner of 18Ist St. and Amsterdam Ave. to so to the soecer field. Admisslon will be 15c, if you cotne with the group. A 8 p. m. there will be a diseus- sion on "Zionism" at t he clubhouse. Everybody is welcome' We again wish to congratulate Susan Wol ff and Henry Vögelst ein on their engagement. A. H. SECTION UPTOWN Last: Sunday we opened our club- house with an entert aining e vemng; IiuI. liiere is still lots to be dorn* and fixed up. The house will be open on Monday, Tuesday and Tiiursday e vening« for everybody wiio has time to drop in and give us a Island. (in Wednesday, October 7, we'll play l'iiii4-Poiig froni 8-11 p. m. at liie clubhouse. Meinbers 15c, guests On Sunday, October 11, our group "BEAUTV SALON* Ruth und George bisher 4 Jahre 174 W. 98. Strasse jetzt in vergrösserten Räumen OA1 Amsterdam QO ■ Ave., Ecke ' » • Strasse Flotte Bedienung durch erstklassige Arbeitskräfte. — Jedes Item 25 cts. Garantiert Oil PermanentA| |?A ■■■* Tel. R1 9-9265 Wave$liQU■"H EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C. Etabl. seit 20 J. TR 7-4611, TR 4-9212 Programm der Frauengruppe im Oktober Dienstag, 6. Oktober: Kursstunden. Home Nursing und Säuglings- pflege. Mittwoch, 7. Oktober: Ausflug-. Donnerstag, 8. Oktober: Vortrag: "Eltern und Schule arbeiten zusammen". Dienstag, 20. Oktober: Kursstun- den, Home Nursing und Säug- lingspflege. Dienstag, 20. Oktober: Kurststun- den. Home Nursing und Säug- lingspflege. Sonntag, 25. Oktober : Bunter Nach- mittag. Dienstag, 27, Oktober: Kursstun- den, Home Nursing und Säug- lingspflege. Mittwoch, 28. Oktober : Aussprache- Abend der Home Nursing- Gruppe. Sprecher wird noch bekanntgegeben. FRENCH BEAUTY SALON (früher Paris) 700 WEST 180th ST. - WA 3-2117 Es wird deutsch gesprochen. DAUERWELLEN, alle Systeme HAARFÄRBEN durch Spezialisten GESICHTSHAARE «rerden schmerzlos f. dauernd ent- fernt von erfahrenem Elektrolyse- Spezialisten, — Beratung kostenlos. I t Heights Beauty Salon €556 West 181. Strasse, 1. Stock ((Ecke Broadway, über Nedicks) Tel.: WAdsworth 8-9740 JIUL. & LUCY LOORY (Wiesbaden) Dauerwellen______$2.50 an Haarfärben_______$2.50 3 ITEMS 85 Cents Kostenln«! 201 W. 89. Str., A "siiltatinn 1-F (EN 2-9242)1 LEO'S BEAUTY SALON ; 1049 ST. N1CHOLAS AVENUE [Zw.. 162.-163. Str.» . Tel.: WA 8-9818 ^ WIENER HAIR STYLIST und SPEZIALIST : der neuen Cream Dauierwelle ... 3.1° ► Incl. MODERNEN HAARSC1HNITT und FRISUR : Milde OIL > 3 ITEMS tlUWWH (Früher Salon Pessl, Wien C, und Figaro, Neriin» °$V Haar-Färbung ... 2,|J <» «► :: !» <» <► <► <► V V Uptown BROOKLY IIUIIIIIIHIIiip N I iiiiiiiiiiiiiii r. 1 Kh reiiamtllclie Stellen Vermittlung: Nur für Mitglieder. Mrs. Martha Eisenberg1. Neue Adresse: ."560,3 Broad- way (Apt. G-D), Ecke 148. Str. Sprechstunden: Montag, Dienstag. Donnerstag. 12 bis 2 p. m„ Aerztegruppe KURS FÜR GEBURTSHILFE mit Phantom-Uebungen. Kursleiter: Dr. Liegner, Dr, Fürst. Vorbesprechung: Mittwoch» 14. Oktober, 1 p. m., im Office von Dr. Fürst, 17 East 96th Street. * Weitere Kurse sind beabsichtigt und werden umgehend bekanntge- geben werden. Die Kurse dauern sechs Wochen und sind kostenlos. Nichtmitglieder haben $1 Einschreibgebühr pro Kurs zu zahlen. Da nur eine bestimmte Anzahl von Teilnhmern zugelassen werden kann, sind Meldungen umgehend an den Sekre- tär der Aerztegruppe» Dr. Herbert Gruss- mann, 506 West End Ave., zu richten. Gruppe Philatelie Wir beginnen wieder mit unseren Vor- trägen. Am 21. ds. Mts. wird Dr. EHin- ge r vom Vorstand des NWC. ein aktuel- les Thema behandeln. Beginn 8:30 p. m. Die Daten unserer Tauschabende blei- ben unverändert: Jeden ersten und drit- ten Mittwoch im Monat, 8 p. in., in den Clubräumen, 67 West 44th St. Alle Markeninteressenten sind eingeladen, un- sere Abende zu besuchen. Fiir Anfän- ger unentgeltliche Beratung durch unsere l-'aehleute. und Zusammenstellung von Sammlungen etc. Leiter: Walter Loewenthal. Dr. M. REIFMANN TIERARZT gibt die Eröffnung seines Office 3675 BROADWAY Corner 152nd Street bekannt. Ebenso Besuche in Ihrem Hause Tel.: AUdubon 3-2185 New York Citjr Lindern Sie quälende Schmerzen von "Athlete's Foot" mit der bes. milden medizin. Salbe "UBAC Ointment" Ein ärztliches Rezept, das wirklich etwas für Ihre Füsse tut. Sofortige Erleichterung von juckenden, bren- nenden Entzündungsstellen ermög- licht, dass die aufgesprungene, schä- lende Haut zwischen Ihren Zehen heilt. Versuchen Sie die 50c-Packung. Ihre Zufriedenheit ist gewährleistet, oder der Betrag wird zurückgezahlt. LONDON PHARMACAL CO. 156 W. 231. Str., New York KI S-3M1 VERCHROMUNG erspart PUTZEN u. verbind. ROSTEN der Messer, Instrumente etc» Kein Anlaufen der Silberwarem durch Spezial-Verfahren. Feinschleif, v. Messern, Scheren, Instr. GEORGE LEWIN jetzt: 312 HÄVEN AVE. (W. ISOth St.) Apt. 47, N. Y. C. Tel.; WA 8-1694 FRIEDENBERG Surgical Supply Co. Medizinische Instrumente—Bruch- bänder—Bandagen—Orthopädische Apparate Gummistrümpfe — Krücken, Fusseinlagen jeder Art 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 Männl. ii. weibl.Bedienung H. CROHN. OPT1CIAN 606 AMSTERDAM AVE., N.Y.C. Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-63131 Anfertigung von Augengläser» zu massigen Preisen. Gebraucht | I AERZTLICHE INSTRUMENTE Einrichtungs-Gegenstände Reparaturen billigst "MUENZSÜRGICA,/' ■ TR 4-3996 562 Columbna Ave. — TR 4-3996 zw. 87. u. 88. Str. * w n « n n *8 DOCTOR'S OFFICE Seit 7 Jahren bestehend und gut ein- geführt, bevölkerter Gegend, schöne Strasse, % Block von der Hauptge- schäftsstrasse, modernes Office mit anschliessender JJ/ohnung; Heizung, Warmwasser. Preiswerte Miete. Tele- fon: HA 4-5205. Adr.: Charles Peters, >7-22 69th Place, Maspeth, L. I.. N. Y, Voranzeige. SIEGFRIED AUFHÄUSER; Die Juden in Arbeit und Wirtschaft nach dem Kriege Zeit und Ort wird noch bekanntgegeben. Frauengruppe (ehrenamtliche Stellenvermlttlungt Nur für Mitglieder.. Mrs. Bella Marx, 362 Eastern Parkvvay (NE 8-8260). Sprechstunde In Erzlehunsmlr*« «eni Dr. Luna Reich, 659 Ocean Ave. bis 9 p. m. * Youth Group, Section Brooklyn In the near future, there will be a Meeting of the Youth Group, together with the Vice-President of the N.W.C., Fred Hermann.— Place and time of the Meeting will be announced soon. OPTIKER Brillen nach jedem Rezept. Modernste Fassungen mit festen Halt. Fachmännische Beratung. früher gA^Xllg Sftjähiige Wien 8 Erfahrung. 253 W. 102. Str., New York Tel.: ACademy 2-3863 Ich bringe Sie bestimmt wieder auf die Beine» wenn Sie meine jetzt schon stadt- bekannte, handgearb., zeitgemässe metallose Einlage als Heilmittel gegen Senk-, Spreiz- und Hohlfuss mit all seinen Be- schwerden tragen. Sie ist an der orthop. Abteilung einer führenden amerikan. Universität und vielen Aerzten als hervorragend gewür- digt worden. HUGO LOEW (früher Arzt hl Nürnberg) 220 W. 98th St.—Tel. AC 4-2344 Anmeldungen mögl. tel. PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE "ach MASS ^ NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist fiir die 1 schwierigsten Fälle Paul A. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str. Phone WA 8-0228 Gepr. Schuhmachermeister u. Orthopiile Platt- und Sprtiztysseinlagti aus meiner „Werkstätte VERBESSERN Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,schnell. AILahI DääL 1675G'dConcouise AlDGlT DaCII Tel.: TR 8-924? 8th Ave. Subw.s 174-175 St Jerome Line: Nt. Eden Ave. jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei I). HESS, Bandagisi (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62, .... 63. Str. REgent 7-3050 SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- M nlsche Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung W Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 SCHUHE JAHRE MASS E.TELTSCHER 20 W. 47th St. BRyant 9-1622 Seit 1922 . Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister Eig. Leistenschneidcrei im Hause, eis. Oberteil herrichterei Handgearbeitete Reparaturen, Piattfusseinlagen Fridoy» October 9, 1942 AUFBAU ZZ rfteueeMpUtfifie im AI. *W. G. "WE FOR YOU" Alle schriftlichen Anfragen erbitten wir an die Women's Group N. W. C., 67 West 44th Street, N. Y. C. — Mündliche Auskünfte erteilen wir in der Sprechstunde der Frauengruppe, Donnerstag von 4-5 p. m., im Büro des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City. Kindergärten Gemeinsam erhalten von HELP AND RECONSTRUCTION, Inc., und NEW WORLD CLUB, Inc. Vorsitzende des Board: Mrs. Th. Freimann. Midtewn Nursery: Beth Hiliel Insti- tute, 124 West 9.)lli St., N.Y.C. Teacher: Miss Hösel Joseph. Office Hours: Tues- day 4-5. tJptown Nursery: 853 Riverside Drive, N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende man sich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave., Apt. 31. New York City. Kinder in Heime Wir haben weiter die Möglichkeit, unterernährten, schwächlichen Kindern Im Alter von 3-12 Jahren einen unent- geltlichen, vorübergehenden Aufenthalt in amerikanischen Convalescent Hornes mit Schulbetrieb zu verschaffen. Sprech- stunden jeden Mittwoch 4:30 bis 6:30 p. m. Leitung: Lotte Strauss. KURSE a) Säuglings- und Wochenpflege b) Häusliche Krankenpflege Es haben in beiden Fächern neue Kurse begonnen, deren Teilnehmerzahl abgeschlossen ist. Neuanmeldungen können erst wieder Ende Dezember berücksichtigt werden. First Aid Course Wir beabsichtigen bei genügen- der Beteiligung, einen neuen First Aid-Kurs einzurichten. Voranmel- dungen hierfür erbitten wir schrift- lich an die Women's Group. Kronken- und Säuglings- Pflegerinnen First Aiders — Achtung! Um allen Absolventinnen unse- rer. verschiedenen Kurse Gelegen- heit zu geben, sich auf ihrem Ge- biet fortzubilden und sich über ihre Berufserfahrungen auszu- sprechen, haben wir besondere Zu- sammenkünfte für diese Gruppe eingerichtet. Wir treffen uns von jetzt an jeden vierten Mittwoch im Monat. Der Sprecher des Abends wird jeweils bekanntgegeben. "Busy See" Wir nähen und stricken jetzt für die Quäker. Material wird ge- liefert. Damen, die sich dieser Arbeitsgemeinschaft anschliessen wollen, werden gebeten, Montag, 12. Oktober, 8 p. m., in das Office des New World Club, 67 West 44th St., Room 401, zur ersten Zusam menkunft zu kommen. Bei der Näharbeit handelt es sich um Handnähen; wir sind aber auch dankbar, wenn sich uns jemand mit Maschine für Heimarbeit zur Verfügung stellen kann. "Our Boys" Club" Es werden täglich Menschen aus unseren Reihen eingezogen, und damit wächst auch täglich die Zahl der von uns Betreuten. Helfen Sie uns, dieses schöne Liebeshilfswerk auszubauen. . . . Schicken Sie Ihre Spenden — Scheck oder Money Order — an den "Aufbau" z. Hd. von Vera Craener. Wir betreuen jetzt insgesamt 84 Jungen, von denen ein grosser Teil bereits in Uebersee ist. Dass wir ihnen eine Freude machen können, und da^k wir mit unseren Briefen und Liebesgaben - Päckchen ihnen "the folks back hörne" ersetzen können, das verdanken wir unse- ren Spendern. Ausser einer Anzahl von Bücher- und Zeitschriftenspenden, haben wir in der letzten Zeit auch Kar- tons mit Zigaretten und Geldspen- den erhalten, und zwar u. a. von: Lina und Harry Froehlich, Irma Goldmann, Mr. Koerner, Louise Schwarz, Eva Schwenk, Sammlung Meeting Frauengruppe N.W.C. lUtiOtyowiGvUf, TO URS AND TRIPS INTRODUCING IMMl&RANTS TO AMERICANS AND THE AMERICAN WAY Arranged by the New World Club, Inc. Director: HANS HACKER No reservation necessary; just com« alonr. (Information: New World Club, Inc., Department ot Group Exeiirsion», 67 West 44th St., N.Y.C.—VA 6-3168.) No responsibility for any eccident*. Thoee partieipating do »o »t thelr own risk. Perticipants* fees (coveringr otir own expenses—tbie is a non-profit makine educational werk!): Members (showing paid Up rnembership cards) 10 cents; Gliest» 20 cent*. Saturday, Sunday and Holidays; Members 15 cents; Guests 25 cent*. Special fees to be announced separately. We regerve the rieht to change tours or Substitute stops without notice! Our hikes sie w Ith in the metropolitan area. not more than 20 miles away from New York. No traveling permits necessary. NO CAMERAS PERMITTED. Saturday, October 10, 2:45 p. m.: "Around Bryn Mowr" — The Glory ©f the American Aufumn* On newly discovered paths near Dunwoodie to the beautiful ridges along Saw Mill River Parkway, re- turn through Bryn Mawr. Walking: 1-2 hours las von like it); fares 20 Cents. Jleel: K*lt, I.It.T. stwtlon: "242nd Street, Vau Cortlandt Park." (downstairs). Sunday, October 11, 9:30 a. in.: "Bleuveit Hills"—Autumn Ramble In Rockland County Let's en.ioy Jndian summer and beautiful Biver views from this little-developed section of Kock- land County. This hike offers scenic trails, hetnlick woods, a ghost vil- lage, rooky hills and for Kotten old countrjr roads, There will be some climbing; a hike for good walkers only (4-5 hours). Bring lxmch and Bomething to drink (canteen, if pos- sible); faire* ?I.«Mi. ÄIe p. id.. in der Taylor Alberdice Hiahscliool statt. Jeder willkommen. B OSTO NDETROIT Der 4 lull f C h i f f r e-Anzeigen keine Original-Zeugnisse und Foto» beizulegen. Wir können keinerlei Haftung fiir irgend welche Doku- mente und Bilder übernehmen. Verschiedenes SCHREIBMASCHINEN - Reparatur. Ret nigung, Typen^enderung. Rudolf L Kaufmann, Fammann seit 1900 (frü her Frankfurt qn» Main), 700 West 180 Sil'., Apt. 34. Tel. WAdsworth 7-0077 SCHREIBMASCHINEN - Reparaturen; Typeiiänderimg ; Verkauf, Vermietung. Leo Friedmann, 518 West 11 Ith St., Nähe Broadway. Tel. Rl 9-2.185. — I Samstag geschlossen.) BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619 West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionäre preiswert u. hall- bar. Tel.: EDgeconibe 4-I.N.'ll>. SECRETARY - BOOKKEEPER Experi- enced business and medical, by the hour. Also copying. Own typewriter. TRafalgar 4-4233. DAM ENHÜTE — Modistin, Wien-Paris, richte.t alte Hüte chic, 70c $1.50, mit Material. Auch Pelzhüte. 517 W. 147th Street, Apt. 23. PELZE—Umarbeitungen, Neuanfertigun- gen und Reparaturen. Prompt, preis- wert. Pelzarbeiteriu Fanny Hirt, 204 West 79th St., 'fei. SChnyler 4-1093. Abänderungen lämtl. Damen-Garderobe, gut und preiswert. Bertha Rehfisch, 229 West 97th Str., Apt. 5-1). Telefon: UN 4-8572. Mäntel, Kleider kürzt, verlängert, ändert billigst in oder ausser dem Hause. 617 West 141 st St., Apt. 31. _ MÖBEL - Reparatur - Tischler Polierer kommt ins Haus. Gut und billig Fred Jellinek, 250 West 91 st Street Tel.: SU 4-9829. Eigene Werkstatt. Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins Uhus. Siegmund Holländer, ll>6 Fast 67fli St. RE 7-4443 (HeinI von 9-6 Uhr. REPARIEREN, Aufpolieren, Lackieren Ihrer Möbel in Ihrem Heim preiswert. Umbauten von Geschäfts-itin rieh hin- gen. George Zander, 503 West 1711h St. Tischler-Arbeiten jeder Art; Geschäfts- Einrichtung; Möbel-Reparaturen, fach- männisch. billig, gut. Ernest Pearl, 3133 Broadway, Tel.: MO 2-3308. POLSTERER kommt ins Haus. Instand- setzung v. Polstermöbeln, Sofas, Ses- sel, Matratzen. Mayer, 600 W. 136. Str. TASCHEN-MÖNTIERUNGEN (auch ein- zeln! werden erstklassig ausgeführt. Modelle garantiert. GhltVre P. N. 4109. Suche einen Handwebstuhl zu. mieten; wenn möglich mit mehr als 20 inch. Webbreite. Tel.: SC 4-4168. Welche alleinstehende Dame ersehnt Wohngemeinschaft in wirklich. Heim, geschmackvoll, motlei'n n. gemütlich— mit meiner Frau für Kriegsdauer wäh- rend meiner Abwesenheit in d. Armee? Selbstkosten - Beteiligung. Kultivierte, vornehme Dame aus guter Familie wolle bitte schreiben unter I. M. 4103 an "Aufbau"'. ARZTFRAU, die""bild per Auto nach Neil-Mexiko fährt, sucht gegen freie Fahrt Mitfahrer. Tel.: WA 8-0870. Junger Mann (33 J.), mit sympath. Äus- sern wünscht Briefwechsel mit gebild. 1 Ja nie 120-25) zwecks Heirat. Gell. Zu- schriften mit Foio unter X. T. 4150-M. Akademiker (Westküste) 28, in sehr aussichts- reicher Position. 5-6 ft. gross, sehr musikalisch (Geiger), sportlich und aus gutsituiertem Hause, sucht kul- tivierte Ehegefährtin. Ausführliche Bildzuschriften unter M. F. 4151-M. JUNGGESELLE dem es an Gelegenheit fehlte, pas- sende Lebensgefährtin zu linden, stattliche Erscheinung, ca. 6 ft. gr., in guten Verhältnissen u. gesicher- ter Stellung in Grosstadt Nähe New Yorks, sucht zwecks späterer "Ehe Bekanntschaft von solidem, hüb- schen Mädchen, inögl.ohne Anbang. Zuschriften m. Bild an X F 4188-M. Intelligente Wienerin alleinstehende Witwe, Mitte Fünf- zig, gut aussehend, berufstätig, aufrichtiger Charakter, sucht eben- solchen seriösen Witv\er bis 65 Jahren, zwecks Ehe kennenzuler- nen. Zuschriften unter M. K. 4106. Kaufmann mit einigen tausend Dollar Kapital, 50 Jahre, alt, in Polen geboren, jedoch in Wien gelebt, alleinstehend, will eine Farm kaufen und möchte für diesen Zweck eine intelligente, sym- pathische Frau aus jiidiseh-biirger- lichein Hause, zwischen 40-50, ebenso alleinstehend, evtl. mit einem Kinde, als Mitarbeiterin und Partnerin mit gleichem Kapital zwecks Heirat ken- nenzulernen. Zuschr. mit. D. T. 4114. Suche für meine Nichte * 21 Jahre, hübsches, warmherziges, intelligentes Mädchen, die Bekannt- schaft. eines gutsituierten, gesunden, jungen Mannes in gesicherter Be- rn fsstellunj;. Streng diskrete Zu- schriften, evtl. mit Bild, unter S. M. 4181 -M erbeten. Farm-Manager Junggeselle, Mitte 40, sucht Mäd- chen oder kinderlose Witwe zw. Heirat. Nur Haushaltführung. Ernstte Zuschriften erbeten un- ter Ni C 4187-M an die Geschäfts- stelle: des "Aufbau". InteEIig., gebildete Dame schlank, gut aussehend, aus erst- klassiger Familie, materiell unab- hängig, sucht sympathischen, charaktervollen Herrn bis 48, zweclks späterer Ehe kennen zu lernen. Zuschriften erbeten un- ter B. M. 4165-M. DsB£ijt H ZT2 Hohe Rtabinats Office empfiehlt sich für Durchführung von Hochzeiten ($5) un d Scheidungen. Beratung frei in allen religiösen, sozialen und Familien-Angelegenheiten. Groas-Rabiner Dr. N. WOLF, 556 - 7-, Ave. CHickering 4-2316 Ollen täglich von 9 - !). Unterricht SPEAK ENGLISH; Schnell erlernbar bei gepr. Sprachlehrerin. Auch Ueberset- zungen, geschäftlich, wissenschaftlich, literarisch. Mrs. Clara Pototzky, 945 West End Ave., Corner lOOth St. Telefon AC 2-2399. ENGLISCH. UNTERRICHT, Aussprache, in Ihren» Heim. Mässige Preise. Miss Evelyn Drinimev, 1118 Avenue K, Brooklyn. Junge Amerikanerin unterrichtet schnell, leicht englisch. Individuelle, erfolgrei- che. Methode. Einzelunterricht. Preis- wert. A. F'reeman. 605 West llltl» St. Tel.: UN 4-4152. Stenographie-Unterricht (Englisch, Spa- nisch, Französisch) nach Einbeits- kurzschrift, Gahelsberger, Stolze-Schrey oder Rapidsystem bei ehem. Kam- merstenographen u. gepr. Lehrer (A-l Certiflkatl. Speedtraining. D. Julias _ Sorter. _204 West_l08th St., Apt. 41. MASSAGE-EXAMEN. theoret. Ii. prakt". Vorbereitung, Anleitung zur Heilgym- nastik. Lotte Gabriel, 50 West 67th St. Tel. EN 5-2529 (6-7). LOTTE (LABRIEL^iyimiastik Isiir Er- wachsene und Kinder. $2.50 monatlich; 8 Massagen $10; Geräteturneh; Ritk- ken- und Fuss-Behandlung. 50 West 67th Street. EN 2-2529; 6-7 p. m. EINE ANZEIGE in dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet nur $2.80 Grössere Anzeigen kosten : 114" hoch 2" breit . . $3.60 3 Ms" " 2" " ____$4.20 2 " " 2" " ____$5.60 Zuschlag für Zusendung von Antwortbriefen 30t Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr 0 Geschäftsgeleqenheiten | CANDY FACTORY, seit 13 .1. bestehend, | Eigentümer setzt sich zur Ruhe. ! MILLINERY. Manhattan; Goldgrube. PICTURE FRAMES; lange bestehend, Kigentiimer militärpflichtig, daher sehr preiswert. BEAUTY SALON, $250 wöchentliche Ein- nahmen, nachprüfbar. Bycicle-, Rad io-Repair-Shop, Eigentü- mer eingezogen ; Gelegenheitskauf. SHIRTS. MASSANFERTIGUNG, Mail- Order Geschäft ; Gelegenheit. Cf.EANiNG, $50 wöchentl Einnahmen, Erfahrung unnötig. CANDY - STATION, Goldgrube; eingezo- gen. Käufern wird Geld geliehen. BROOKLYN HllSINKSS BHOKKR 1416 Ave. J. Brooklyn. ESplanade 7-6440 Beteilige mich an kleiner Fabrikation o<> - Handel. Bargeld vorhandeiH Aus- f '-he Zuschriften erbeten unter T. . 4172-M. SCHNEIDER als Teilhaber zur Ueber- nahme gut gehenden Geschäfts. Wö- chentliche Einnahme $150. Erfordert. $450 Chiffre B C 4111-M. | Ausgezeichnete Gelegenheit! Newsstand I gutes Einkommen umständehalber preiswert gegen Kasse abzugehen. Ver- I mittler verbeten. Chiffre M. S. 4170-M. BEAUTY SALON. 105 Fast )84th Street- Grand Concourse. Gut gehend, modern ■ eingerichtet, ist krankheitshaliier sehr preiswert abzugehen. RA 9-6906. REDUITNG FARM für Frauen, modern neuest. Ausstattung; Stammkundschaft, gut erreichbar, an Buslinie; 45 Meilen von Manhattan. Gelegenheit! Telefon : WAshington Heiglits 7- 3066. LUNCHEONETTE, Fountain, ""Clgars^ Candy. opposite High Schoos, near sub- way, trolley and hus lines. $475 weeklv nverage, Splendid opportunlty. Call evening or Sundav. Phone: (iLenmore 2-1323. LUNCH KOKETTE - STATIONERY A big bargain for » quick buyer. 3766 - 84th Street. Jackson Heiglits, Tv. I., N. Y. DINER (Tierney). Connecticut, Defense Area, moderne Einrichtung. $750 wö- chentlicher Umsatz. Möglichkeit zum Verdoppeln. Umständehalber gegen $3500 Barzahlung zu verkaufen. Ein- zigartige Gelegenheit. Tel.: MAm 4-2057. KOMMISSTONS-BÄCKEREL 10 Jahre be- stehend. billig abzugeben. 79 West 1651h Street. SOiähr. Uhren- und Juwelen-Geschäft krankheitshalber sehr billig zu veiv kaufen. 815 Rogers Ave., Brooklyn, N.Y. Dry C'leaning & Tailorlng Establishm.— C.utes Geschäft: billige Miete Cmilitär- pllichtig». 138-20 Jamale« Ave., nahe Queens Blvd., Jamaica, N. Y. Zu kaufen gesucht LEICA oder CONTAX - Camera, Linsen und Feldstecher für Export gesucht Halpern. 1469 Fast Ave.. Parkehester Bron.x, X. >. Tel. TA 9-4860, täglich 8-11 vorm., auch Sonntag 10-12. Bögendorfer oder Beckstein-Flügel zu kau feil gesucht. Zuschriften erbeten _ unter B B 4159-M. Deutsche Bücher gesucht. Schriftliche tlfferten erbeten. I'alkeuburg, 839 West F^nd Ave.. New York City. Getragener, grauer Fehzickelmantel oder -Jacke, gut erhalten, zu kaufen ge- sucht. WA 7-1304. Guterhaltene Couch, komb. Schrank und Kleinmöbel, möglichst Chippendale, ge- sucht. Zuschriften unter N R 4102. SCHRANKKOFFER "zu kaufeti-gesucht". Henry Lehmann, 35-16 88th St., Jackson Heights. L. 1. Gebrauchte HERRKN - KLEIDER kauft zu Höchstpreisen wegen dringenden Bedarfes im eigenen Ladengeschäft: GOBO, 311 Third Ave., X. Y. C. Komme ins Haus. O Vertreter u.Wiederverk. O Salesman in Philadelphia, in Privat- kreisen gut eingeführt, sucht erstklas- sige Vertretungen, die in der Prodnk- lion liesse Erfolge aufzuweisen ha- ben. Chiffre : D M 4163-M. Watchcase Manufacturer wants e?iperi- enefd salesman to carry line in N.Y.C. Commission hasis. 100 active accounts Box P X 4169-AT. Büro zu teilen D Fifth Ave., Cor. 30th St. - Modern huild- ing, partner wanted for two room of- flee. furnished, reasonable reut. Box: I). B. 4173-M. Perlenfassen aller Art. Langjährige Praxis. Komme auch überallhin ins Haus. 383 Central Park West. Cor. 98 St. ( früher Wien) Uhren- u. Juwelenreparat, verlässlich, preiswert. Juwelenankauf kulantest. Tel. AC 2-3928 (8-10 a. m., 5-9 p. m.) Irma Ulmer Zu verkaufen Gelegen hei ts-Kä«tfe neuer und gebrauch- ter Möbel. Betten, Teppiche, günstigst, Besorgung moderner Möbel. Fabrik- preise. Practica! Furniture Co., 120 University Place (1 Block von Union Square). Tel. GR 7-8352. Herrliche echte Pelzmäntel, wunderbare Qualität iModelle a. Modeschauen, $651 Grosse Auswahl an Pelzarten und Grössen. Leona Studio, 105 West 72. St. (Nähe Broadw ay i. Persianer Pelzmantel, schwarz, erstklas- sige Qualität, Grösse 14-16, tadellos er- halten. aus Privathand. Telefon Klngs- briflge 6-2926. Wenig getragenes Silberfuchs-Jackett »». zwei zusammenhängende Silberfüchse, preiswert abzugeben. 614 West 152nd Street. Apt. 23. SINGER Nähmaschine $5.95; tragbare $11.50: Staubsauger $5.95. Garantie. Kleinfeld. 1597 Second Ave. - 83. Str.; BEgens 4-1884. SPEISEZIMMER, getVauimte Birke,~BÜN fet, Kredenz, Auszugstisch, 6 Stühle, neuwertig. elektrische Bügelmaschine lind Soluxlampe; neu, preiswert. Max Westheimer. 900 Riverside Drive; Tel.: WA 7-8298. Schöne Speisezimmer-Einrichtung, in ta- dellosem Zustand; Bücherschrank; Dinette-Cabiuet; Teppiche zu verkau- _ fen. Tel.: TR 4-0977. WOHNZIMMER. SCHLAFZIMMER, biliii zu verkauf. 1214 Boynton Ave., Bronx (Pelham Bay Line), nach 7:30 p. in. Neues modernes Schlafzimmer (Birke), neue Sehlarafl'ia - Matratzen wegen Platzmangel preiswert abzugeben. Zu ei l ragen 717 West 177. Str., Apt. 47. 2 eichene Bettstellen mit Springs und Rosshaarniatratzeii, 2 Nachttische und einige Stühle, billig zu verkaufen. Be- sichtigung nach 6 Uhr abends. 602 W. 1571h St. AU 3-4134. Moderne Glas-Vitrine; kleine Wäsche- Kommode, echte Perserteppiche; Brük- ken. Läufer; silb. Kaffeeservice und Leuchter, M arken-Porzel 1 än-Service u. Aufstel!sachrn. Ferner: Eiserner mot- tensicherer Pelzschrank für Furrier. 622 West I Cith St., Ap. 7.3. nach 4 Uhr Erstklassige Sofacouch, moderner, run- der Ausziehtisch, Eiche, umzugshalber. Besichtigung abends von 6 bis 8 Uhr. 1795 Riverside Ijrive, Apt. 4-G (Nahe Dyi kman Street i. (Fortsetzung nächste Seite) Me*f&nX Radio- Erster Fachmann fiir DEUTSCHE u. amerikan. Apparate Grösste Auswahl all. Marken neu ii. gebraucht — zu aussergew. billigen Preisen — Stets Gelegen- heitskäufe — ZahlungserleiehteruBg Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate 3952 BROADWAY WA 7-9395 neben Audubon Theater, 166th St. SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIAL-GESCHÄFT f. Radio und Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billig. Spezial-Einrichtungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienung. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel.: HAvemeyer 4-4650. ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie . Gute fachmännische Arbeit zu billigen Preisen 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Nichoias Ave. __UHRMACHERMEISTER„ Erich TAUSCHER BRyant 9-8140 (früher Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 JAHR GARANTIE. Juwelen-Reparaturen fachgemäss. Ankauf von Uhren. Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. — GELEGENHEITSKÄUFE! — STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. F'rsatzteile für deutsche Apparate. -HENRY TUTEUR 875 West 180th Street, New York City Tel.: WA 8-4442 Spezial-Reparaturen aller elektr. und mechan. Geräte wie Singer Nähmaschinen - Motoren. Staubsauger, Bügeleisen, Heizkissen, Toasters, Föns, Ventilatoren und alle Zubehörteile. — Umarbeitung von 220 Volt auf 110 Volt. MAX STERN 575 W. 159th St., Apt. 34. WA S-370Z Friday, October 9, 1942 AUFBAU 29 CHICAGO Diesen Samstag! ,10. Oktober, 8:15 abends EINMALIGES AUFTRETEN von HERMANN LEOPOLD! u. seiner entzückenden Partnerin HELEN MOESLEIN in Chicago ORCHESTRA HALL 220 So. Michigan Ave. Karten: 83c, $1.10, $1.65, $2.20 an der Kasse - Orchestra Hall KÜRSCHNER-MEISTER MARK AR0N0W früher Wien Zeigt allerneueste Modelle Umarbeitungen - - - Reparaturen 17 N. State St., Stevens BIdg., Room 1412, with Chilow Bros. Tel.: Dearborn 3666 — CHICAGO — Gemütliches, ruhiges Heim, evtl. vorzüg- liche Verpflegung, bei Wiener Familie. Bellak, 829 Eastwood Ave., Chicago, III. New Home Club Geschäftsstelle: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave. (.Tel.: Lincoln 3454) Am Sonntag, 11. Oktober, 11.30 a. m.: Vorstandssitzung im Cafe Royale. Unbedingtes Erscheinen al- ler Vorstandsmitglieder dringend er- wünscht. Wir halten bis auf weiteres jeden Mittwoch ab 8:30 p. m. im Cafe Royal, 3S54-45 West Roosevelt Rd., unsere Zusammenkünfte ab und bit- ten ,unsere Mitglieder und Freunde, rectit zahlreich zu erscheinen. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw., erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. The Jewish Center 4622 South Parkway Erster Familiennachmitta? des Jewish Center am Sonntag, 11. Ok- tober, 3 p. m., im Emil G. Hirsch Center, 4622 South Farkway. Gastredner: Mr. Barnet Hodes, persönlicher Berater des Mayor Ed- ward J. Kelly. Im künstlichen Teil: der bekannte Bariton Hans Alten» die Sopranistin Alice Danziser, der berühmte Künstler der amerikani- schen Bühne Vincent Gottschalls:, add CHICAGO (VCn Center Sport Club Clnbhouse: 1328 East 5Sth St. Socceri Sonntag, 11. Oktober, spielen unsere beiden Mannschaften gegen den Fichte A.C. Spielzeiten 12.30 und 2.30. Platz: Eiston und Kedzie Ave. Red Gross Unit: Die ausgezeich- nete Arbelt unseres Units wurde letzte Woche mit einem Dank- schreiben des Chicago Red Gross Chapters belohnt. Wir gratulieren Mrs. Huttner und Mrs. Zodeck als Chairmen fr die Nord- und Südseite und hoffen, dass sich noch mehr Mitglieder für unser Red Gross Unit melden. Fing Pongs Sieger unseres Club- turniers waren Bea Bensdorf und Joe Wenger. From Our Boys In the Armys Corp. Norbert Traub sends greetings to all members . of the Center Sport Club from somewhere in England. Jetzt ist die Zeit, Ihren II PELZ zu kaufen oder um- zuarbeiten.— Haben Sie Vertrauen zum KÜRSCHNERMEISTER MAX KROTENBERG 190 N. State Street, Room 1130 Tel. Randolph 5282 Erleichterte Zahlungsbedingungen Auch Sonntags von 11-4 geöffnet GERDA FELDMANN DAMEN-SCHNEIDEREI 3011 N. Halsted Str. Well. 4618 empfiehlt sich für PELZARBEITEN all. Art, Neuanfertigung, Umarbeiten, Reparaturen, Reinigung. Vollendete Facharbeit und mässige Preise ist mein Geschäftsprinzip. —■ Bringen Sie Ihre Pelze, Mäntel, Ko- stüme und Kleider — JETZT — bevor die Hoch-Saison beginnt. Abonnements u. Inserate auf Südseite Chicagos nimmt ent- entgegen: PAUL J. BRUNEL, 5432 S. Kimbark Avenue. — Ernest Greenthal became the 31st member of our club to join the Army, good luck to him! E.K. Selfhelp — Chicago Chapter 130 N. Wells Street, Suite 018. Tel.: Franklin 9555, Ext.264. Sekretärin; Mrs. Eva Kessler, 1110 East 53. Str. Tel.: Dor 5866. Schatz- meister« Dr. Ellen Oalvary, 5450 Cornell Ave. Tel.: Hyd 0280. Kinderhilfe für Frankreich. Unsere Sammlungen für die hungernden Kin- der in Frankreich sind in grossherziger Weise dadurch unterstützt worden, dass die Einnahmen des Gottesdienstes im Lake View Center, der unter Leitung von Herrn Louis Goldschmidt, stattfand, im vollen Betrag von $185 für die Spei- sung von armen Flüchtlingskinderii in Frankreich zur Verfügung gestellt wur- den. Wir sprechen an dieser Stelle den Teilnehmern an dieser Sammlung, be- sonders Herrn und Frau Louis Gold- schmidt unseren herzlichen Dank aus. Nachbarschafts-Hilfen. Die Sitzungen der Leiden Nachbarschafts-Gruppen fin- den am Montag, 12. Oktober, abends statt. Die Südgruppe tagt hei Mrs. Hugo Marx, 5319 S. Woodlawn Ave., um 8:15; die Nordgruppe am 8 p. m., bei Mrs. Elsa Franks, 815 Belleplaine Ave. Das pünktliche Erscheinen aller Mitglieder und Helferinnen wird dringend erbeten. Die nächste Zusammenkunft der Ju- gendgruppe findet am Sonntag, 11. Ok- tober, 3 p. m., bei dem Vorsitzenden der S.Y.G., Jerry Franks, 815 Belleplaine Ave., statt. Die Diskussion über "Chil- dren of Emigration" wird von Dr. Wal- ter Friedlander, dem Präsidenten der Selfhelp, Chicago Chapter, eingeleitet. Alle Mitgleider der SYG und Gäste sind willkommen. Information bei der Se- kretärin der SYG, Miss Eva Grönheim, 5638 N. Winthrop Ave. (Lon. 7595). Hermann Leopoldi in Chicago Nach einem erfolgreichen Konzert in Detroit wird Hermann Leopodli diesen Samstag Abend zum ersten Male in Chicago auftreten. Das Konzerthaus "Orchestra Hall", das über 3000 Personen fasst, ist von William L. Klein, Präsident der United Broadcasting Co., dem Ver- anstalter dieses Abends_ eigens für dieses künstlerische Ereignis reser- viert worden. Bei der grossen An- hängerschar, die Leopoldi und seine Partnerin Helen Moeslein, die ur- sprünglich in Chicago zu Hause ist, wird, selbst die Orchestra Hall sicher nicht gross genug sein. Kein Freund der Künste wird es versäu- men, das Konzert, das diesen Sams- tag 8.15 p. m. in der Odchestra Hall, 220 S. Michigan Ave., stattfindet, zu besuchen. (Siehe Inserat.)_ PHILADELPHIA The Central Club of Philadelphia GENERAL-VERSAMMLUNG Sonntag, 11. Oktober, abds. 8.15, im Saale des GRATZ COLLEGE, Broad & York Sts., Eingang York Street. Jahresbericht, Generaldebatte, Neu- wahlen, Gründung einer Frauen- gruppe, Verlosung. Wir ersuchen alle Mitglieder um pünktliches und vollzähl. Erscheinen. .Sonntag, 11. Oktober, 8:15 p. m., im Saale des Gratz-College, Broad und York Sts., Eingang York St.: Die grosse jähr- liche General- und Wahlversammlung des Clubs mit Jahresbericht, General- Debatte, Neuwahlen des Präsidiums und des Board of Directors, Gründung einer Frauengruppe, Verlosung'. Alle Mitglie- der pünktlich und vollzählig erschei- nen. Losbücher bei dieser Gelegenheit abrechnen I Samstag, 10. Okt., 9 p. ni., im Club- haus: Schallplattenkonzert, russisches Programm. Sonntag, 11. Oktober, Jugendgruppe: 2 p. m., Rollerskating. Treffpunkt: Car- men Ring, Germantown and Ailegheny Aves. Leitung: Walter Goldschmidt. — Mitglieder der Jugendgruppe am Abend vollzählig zur Generalversammlung er- scheinen. Dienstag, 13. Okt.: Arbeitsgemeinschaft, 8:30 p. m., im Clubhaus: Vortrag, Mr. Meyer Feldman, Eidtor, "Jewish Times,'' über: "Pressewesen in Amerika." Der Club hat der Baden-Psalz-Hilfe für die südfranzösischen Lager den Be- trag von $52 aus den Eingängen für die Seelenfeier am Jom Kippur überwiesen. Die Simchas Tora Feier des Clubs am vergangenen Samstagabend war ein schöner Erfolg. Besonderer Dank Herin Paul Meinberg. Unserem zur Armee gegangenen Sekre- NEUANFERTIGUNGEN UMARBEITUNGEN REPARATUREN Erstklassige Verarbeitung | NORTH PHILADELPHIA FÜR SHOP MAXIM SPECTOR, fr. Leipzig 3538 N. Broad St. Sagemore 4500 D Zu verkaufen (Fortsetzung) STUDIO COUCH, Dresser, High Boy, Folding Bed, lnnerspring; Eiect. Mixer, Vaeuum Cleaner. Private. Call UN 4-0503. Umzugshalber: Zwei Springs, 1 Sessel und ein Büil'et und Klappstühle, so- wie Sonstiges. 817 West End Ave. (100. Str.), Apt. 10-A Tel. AG 4-4594. Gentleman's Chift'erobe; Ladies' Vanity; extension table; Hudson seal coat. Mor- nings. Herzog, 145 West 86. Str. Zwei sehr gut erhaltene Klubsessel, we- gen Baummangel billig zu verkaufen. 572 West 14Ist Street, Apt. 5-C. Grosser, runder « Tisch (ausziehbar), Tischdecke, runder Tisch mit Glas- ylatte, Chippendale Barschrank mit Zigarrenschrank, preiswert. Telefon: BOulevard 8-0591. ESS-SERVICE, 12 Persconen, guter echter Perser-Teppich, 9x12.2; echte Perser- brücke 4:5.8 und 2 kleine echte Stücke. Anfragen unter No. E. H. 4190-M. Gebr. echter Perser Teppich, 11.8x8.6. Von Privat: echter Perser Teppich 10x14; Orient-Teppich, 9x12, $90. Echte Pers. Brücken. Broadloom, 9x12, beige oder rot. 8x11 Teppich $26. D. Gold- strom, 1 West 100. Str. (Central Park). D Stellenangebote D Operator und Handnäherin für Schirm- erzeugung gesucht. Lubar Umbrella Co., 16 West 31 st Street. LAckawanna 4-9463. Zipper Cutter(s) und Mädel zum Messen. (.Leichte Arbeit).(Samstag frei). Para- mount Slide Fastener Co., 16 East 17th Str. GR 7-5052. Perfekter Cutter für reconditioned Zip- pcr-Factory, per sofort gesucht. Tele- phone : GRamercy 5-2976. SPIEGEL-MONTIEREN; Arbeiten in un- serer Werkstatt oder bei Ihnen zu- hause. Leichte Arbeit für jeden. Emso, Inc., 7 St. Jones St. Tel.: GRamercy 7-1340. DARKROOM WORKER; experienced only for printing and developing. Tele- phone: LA 3-2317. (Weiblich) SALES GIRLS, age 20 to 40 for chocolate shops. Experienced and beginners. Must speak good English. Advancement opportunities. 55 East llth St.. llth 11. STAFFIERERIN und Mädchen mit Näh- Kenntnissen, auch zum Liefern. ELCO Für Finisher Studio, 22 East 49th St., 6th jloor. ÖPERATOR GIRL ~f ür~e lektrischeNäh- maschine gesucht. Clinico, 126 West 22nd St., New York City Experienced machine operator for mit- tens. Steady work, well paid. Call: 15 West 47th St., room 1002._ GIRLS WANTED! Wrappers and Pack- ers for Candy Factory. Apply: Waldies Choc Co., 653 Broadway, N. Y. C. Näherinnen (9-5:30); Samstag frei. — Daum, 1121 St. Nicholas Ave., Corner: 166. Str., West. Hosiery Hand- und Maschinen»Menders, erfahrene und Anfänger gesucht. ' Ständige Arbeit, gute Bezahlung. 110 West 40th Str., Room 1101. HAND SEWERS wanted. Steady work; good pay. 25 West 37th St., Room 64. Mädchen, Handnäherinnen an Sweater, erfahren und unerfahren. 59 East 4th Str., 7th fl. New York. MILLINERY — Erfahrene Milliners und Copyists. Carene Hats, 501 Madison Ave'., Ecke 52nd St., 8th flöor. KN1TTING INSTRUCTRESS, experienced, permanent position. The Knitting Nest, 35-65 82nd St., Jackson Heights, L. I. Junges Mädchen, die Eignung und Wil- len zur Erlernung der Schneiderei hat, wird für ständige Beschäftigung ge- sucht. Auch das Anfangsgehalt ist dem Lebensstandard entsprecherlfl. Leo Thiers cid, 1127 Albany Ave., Hartford, KLEIDER-ÄNDERIN, erfahren, für Ate- lier gesucht. Vorzustellen nach 11 Uhr. National, 470 7th Ave. FRAU mittleren Alters, verantwortungs- voll, die gutes Heim wünscht, von Ehepaar gesucht. Muss kochen können, leichte Hausarbeit. Andere Hilfe vor- handen. 1 Stunde von New York. Tel.: Plainfield 6-0932 (Reverse charges). Houseworker, young, care baby, light housework, sleep-in, good salary. Call mornings br evenings. MElrose 5-7257. HOUSE KEEPER—Help with baby. Small refined Jewish family. Apartment fac- ing Central Park. SIeep in. ACademy 2-4579. Junge Dame zur Versorgung 3jähr. Kin- des, sleep in, leichte Hausarbeit; $50 Sonntags frei. GRamercy 5-9699 oder AL 4-4949. Stellenangebote O (Fortsetzung) (Weiblich) Haushaltshilfe für dreimal in der Wo- che. 3 bis 4 Stunden. 60 West 107. Str. Apt. 5-B. Hausgehilfin gesucht zu amerikanischer Familie (3 Personen). Küche u. leichte Hausarbeit. Gute Bezahlung. Zuschrif- ten an J. S., 91-01 68th Ave., Forest Hills, L. I., N. Y. WiRfsÖOTFTWRiNlicichtc HimürbcTtf, Companion, sleep in or out. Hershman, 1425 Wyhte Place (170. Str. Jcrotne Line). COMPANION-HOUSE KEEPER for lady, midtown Manhattan; good salary. Call _mornings until_l_p.m. Tltafalgar 7-5262. Frau für etwa 4 Stunden Hausarbeit, 3 Mal wöchentl., gesucht. Tel. WA 8-0821. (Männlich) CHOR-DIRIGENT gesucht. Auskunft: 719 West 180th Street, Apt. 5. CONTRACTOR for Sewing leather novel- ties, who can produce 100 gross daily of one article. Call 693 Broadway, room 1411. SUPERINTENDENT wanted. Part time. npw ten-family. Call: LAckawanna 4-6932. 351 West 17th Street. SCHNEIDER, erfahren, Aenderung, Mäntel u. Kostüme für Atelier gesucht. Vorstellung nach 11 Uhr. National, . 470 7th Avenue. Mann als Beifahrer für Truck usw. ge- sucht. Arbeitsstelle liegt 30 Mniuten Busfahrt in New Jersey. Auskunft un- ter B. N. 4139. Suche HANDWEBER mit eigenem Web- stuhl für sofortige Arbeit gegen faire Vergütung. Tel.: SC 4-4168. Erfahrene Heimarbeiter für Zipper Cleaning gesucht. Progress Zipper Co., 49 West 27. Str., Room 101. Männliche Hilfe zum Packen und zu Botengängen gesucht. Iko Comp., 119-59 Union Turnpike, Forest Hills. Telefon: BOulevard 8-7639. Watchmaker, experienced, wanted; good steady work. Apply at once between (>-7 evenings: 101 Greenwich Ave. Lederarbeiter sowie Leder-Zuschneider für bessere Novelties gegen gute Be- zahlung und ständige Arbeit per sofort gesucht. Telefon: LOugacre 5-9029. (Fortsetzung nächste Spalte) Stellenangebote (Fortsetzung) (Männlich) Helfer für Kosher Butcher Store per sofort gesucht. 2783 Broadway, Nähe der 107. Strasse. Stellengesuche (Weiblich) Perfekte Stenotypistin, Englisch, Deutsch, Französisch, gewandt im Uebersetzen, verlässlich, intelligent, sucht Stelle, evtl. part-time. Chiffre: T L 4174-M. SECRETARY; English - German; short- hand, typist, bookkeeping; l'ull-part- time. UN 4-4686; Box No. H. C. 4191-M. Gebildete Dame, perfekt Englisch, eigene Schreibmaschine; Diktate; Abschrif- ten; Uebersetzungen; Telephonbedie- nung, billigst. Tel.: KI 6-2981. Chiffre: L P 4171-M. YOUNG WOMAN desires part-time Job as saleslady in otfice or factory. Box: No. 11. T. 4107. Arbeit als Küchenhilfe (5 Tage) oder leichte Fabrikarbeit (5 Tage) von Frau gesucht. Chili re: W. T. 4151-M. Als Companion suche bei einzelner Dame Tätigkeit; übernehme Kochen und leichte Hausarbeit. Chiffre N. L. 4149-M. Suche eine Stelle in kleinem, gepfleg- ten Haushalt, ohne Kochen; sleep out. Chiffre: C N 4195-M. Junge Frau sucht Hausarbeit für Vor- mittagsstunden, nahe der 193. Str. (in Washington Heights). Offerten untei M C 4179-M. (Männlich) KÜRSCHNER (Cutter) ; 20jährige Erfah- rung in Persianer, Seals, Bisam; auch Umarbeitungen u. Reparaturen sucht Stellung. Chiffre S T 4157-M. D Apartments zu vermiet. D WEST^SIDE 137. Str., 616 West (Riverside Drive)— Schöne 6-Zimmer-Apartments; modern, Elevator-Haus, nahe Subway. $65. 137. Str., 622 West (Riverside Drive)— 6-7 grosse, unmöbl. Zimmer, modernes Elevator-Gebäude; nahe Subway; preis- wert. Konzession. AUdubon 3-7672. (Fortsetzung nächste Seite) Zu kaufen gesucht: MEISSNER GESCHIRRE u.SERVICE in Blumenmuster und Zwiebelmuster — auch un- komplett — sowie TELLER und TASSEN in Blumen- und Zwiebelmuster. PORZELLAN-FIGUREN u.GRUPPEN Meissen, Copenhagen und alle anderen guten europäischen Manufacturen sowie Porzellan-Figuren des 18. Jahrhunderts Angebote mit äusserstem Preis erbittet THE ART EXCHANGE 908 Third Ave., Ecke 55. Str.—Tel. PLaza 8-0176 HOHE PREISE 'S* BILDER Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antike Möbel, Zinn, sämtliche Haushaltswäsche in Leinen und Baumwolle, sowie Daunen- und Wolldecken. MILTON FREUDENREICH f£-Ri:^d' g™ Höchste Preise für SILBER, PORZELLAN FIGUREN, KRISTALL TEPPICHE, BRONZEN FEDERN, LEINEN Mrtn 720 RIVERSIDE DR. »WC iriuy Telefon: ED 4- 3961 tär Fred Schussel für seine im Sekreta- riat und in der Jugendgruppe geleistete Arbeit herzlichen Dank und alles Gute I Gratulation unserer Assist. Sekr. Hilde Loewenstern zur Vermählung mit Harry B. Snyder, unseren Mitgliedern Otto Matzner und Hertha Glatter, Karl Herbst und Hanna Lewin, Herbert Reichstein und Lore Steinhardt zur Verlobung. Äustrian Cavalcade in Philadelphia Philadelphia wird am 7. November eine grosse Sensation haben: In der Town Hall findet ein grosser Gala-Abend statt, bei dem die in New York mit so grossein Erfolg gegebene Austrian Cavalcade zur Aufführung gelangt. Un- ter den Mitwirkenden sind Dr. Ralph Benatzky, Karl Farkas, Hermann Leo- poldi, Else Kaufman und Helen Moslein neben anderen zu nennen, während das Programm des vorangehenden Konzert- teiles Namen wie den des berühmten einarmigen Pianisten Prof. Paul Witt- genstein und der bekannten Wiener Koloratursängerin Desi Halban-Kurz ent- hält. — Es empfiehlt sich, Karten für diesen Sensations-Abend schon heute zu reservieren, u. zw. beim Central Club of Philadelphia, 1535 West Norris St., und bei Haly's, 1613 Chestnut St. HAUSGEHILFIN, mehrere Stunden täg- lich. Etwas Nähkenntnisse. Klyne, 1 West 85th St., Apt. 7-F. ___ (Fortsetzung nächste Spalte) KaufeBriefmarkensammlung auch Einzelstücke; Neuheiten-Serien, Massenware etc. Zahle allerhöchste Preise. • Für EUROPA - U.S.A. - GROSS-BRITAN- NIEN und KOLONIEN bis zu % des Katalogwertes. Eilangebote unter B. IL 4065-M erbet. ACHTUNG! Verkaufen Sie nicht Ihre • CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA 1 East 43rd Sv., New York, N.Y. Wertvolle Gemälde die durch Alter, Transport oder Klima gelitten haben, bringen wir in verkaufsfähigen Zustand und machen sie widerstandsfähig gegen Klima-Einflüsse. Mässige Preise. ERHALTEN SIE SICH IHRE WERT-OBJEKTE! Urgent Art Shop ARTHUR R. GE1SSENBERGER 934 Third Ave., Cor. 56th St. Phone: PLaza 8-1908 BRILLANTEN GESUCHT PROVIDENT PAWNTICKETS und andere, auch ALT-GOLD WIR ZAHLEN HOHE PREISE W. R. TRADING »4 EAST 14th STREET near 4th Ave. KAUFE LAUFEND, für mein Laden-Geschäft ZU HÖCHSTEN PREISEN Silber, Porzellane, Bronzen I Zinn- und Kupfe- - Gegenstände, [Figuren u. Aufstellsachen all. Art] David Seidenberg 1600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425 ySUCHEN im Auftrage vonjjj 3 Privatkunden ßj " hochwertige JUWELEN cj Jin jeder Preislage. Kaufen auch fürs ]Lager Brillanten-Farbsteine, IJltren- 1 Antiquitäten und ganze Sammlungen jeder Art. 'Diol^ <34 Lexington Ave.\ „USUg-riSK Ecke 54. Strasse Telefon: PLaza 8-1720 BESTER KÄUFER PORZELLAN, FIGUREN, Service, Schalen, Gläser, Teppiche, Antiquitäten, Bilder, Bronzen, Zinn Schmuck, Gold, Silber, Uhren "Gramercy Shop"] (früher Wien, I) St.) Tel.: GR 3-1087 | Auf Wunsch komme ins Haus. POLITZER 285*1. Ave. (22.-23.! Markus Muliarl JUWELIER I Diamond Setter | | (fr. Wien u. Sc.hcwgniiiger (Holland) ; 10 WEST 47th STREET | »Tel.: 1.0 3-4815 New York City), VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35%—135% paid ProvidentTickets BRILLI ANTEN SCHMUCK GEBISSE - GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise 1 Schnellster, vertraulicher Dienstl RESPONSIBLE BUYERS 140 w 42nd St. LO 5-8370 30 AUFBAU 29- stock. Gebäude, teuersicher Zimmer 2 Zimmer möbliert möbliert von $ß5 ab von $H5 BEDIENUNG EINBEGRIFFEN AUCH UNMÖBLIERT IC APTS. 35 west 64. st. zwischen Broadway u Cenlral Pai k Hotel Woodrow Bevor Sie Irgendwo sonst mieten besivhtigen Sie unsere prachtvoll möblierten 1-2 Zimmer Wohnungen mit vollständiger Kitchenette (auch ohne) Frigidalre und Gasherd. SIE MERKEN DEN UNTERSCHIED 1 410 West 110. Str. Gute Subwayverbindungen Möblierte Apartments 1-2-3 Zimmer ab $8 Sehr schön möbliert, Blder, Kitchen- ette», Refrigeration, Elevator, Tele- phone Service. Abends und Sonn- tag* geöffnet. Tel. ACademy 2-4500. Sehen Sie diese Apartments, bevor Sie anderswo mieten. JETZT MIETEN— heisst SPAREN! APARTMENTS Konzession von 6 Wochen bis 3 Monaten 1-3 Zi., West, an Midtown. ab $52.50 4 Zi., Front, Wash. Heights. .$55 4-5 Zi., Midtown, 90.-100. Str. $55-75 5-6-7 Zi., Wash H. u. Midtown. .$60-85 ERNST JOSEPH Ri 9-2465 310 W. 97. STR. Samstag und Feiertags geschlossen. Nach partments Stets vorteilhafte Angebote Alle Grössen und Preislagen speziell Midtown u. Uptown Kostenlose Vermittlung durch Fabisch & Hirsch Llcensed Real Estate Brokers 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4020 EGON FABISCH WA 8-2137 3-Zimmer- Apartment Modern ausgestattet - Elevator $43 601 West 156th Street Ecke Broadway « Auskunft: Superintendent. WWW» NACH-SAISON-PREISE! W—m 617 WEST 141»t ST. Nähe Riverside Drive Schönes Elevator-Haus 3 FRONT-ZIMMER $45 4 ZIMMER.....$50 Grosse, schöne, helle Zimmer Sie müssen es sehen, um es zu schätzen Grosse moderne WOHNUNGEN In Elevatorhaus; wunderschöne Aus- sicht, Nähe Schulen, Parks und Sub- ways, 3 1 Zimmer $38.51) Besitzer: Apartment 5-E. 72 Wadsworth Terrace. 267 WEST 89th ST. Billige Nachsaison-Preise! 7 ZIMMER. . .JETZT $100 Grosse Front-Zimmer # Extra-Waschraum Letzthin modernisiertes Elevatorhaus 24-Stunden Elevator-Service l440Undereliff Ave, Bronx Elevator Apts. nahe Park 3 Zimmer.. $38 4 Zimmer.. $50 D Apartments zu vermiet. D (Fortsetzung) WEST SIDE 75 Fort Washington Ave. .">-0-7 rooliis, 2 hiillis; rlevator. Heasonable. 171. Sil'., 522 West (> unmöblierte Zim- mer, $10. Mod. Komfort; Refrigeration, jedes Zimmer mit seiiarati'in Eingang. Nahe Schulen. Broadway Terrae« No. 1 (Broadway- laist St.) — Moderne 3-Rooni-Apart- menls; Parkett; clekr. Refrigeration; heciueme Verbindungen. Miele $37. Auskunft heim Superintendent. BRONX ......."" 1250 (irand Conrourse (Ecke 108. Sir.) Fiir Doktor oder (ieschäl'tszwecke: f> wunderschöne Zimmer; 2 Badezimmer, 2 Eingänge (1 von der Strasse), billige Miele. D Aparts. zu teilen gesucht D Wer ist gewillt, sein Apartment mit Dame und Baby zu teilen? Zuschrit- ten unter C X 4155-M. Pariner für eine noch zu mietende 5- Zimmer-Wohnung (Washington Hts.) gesucht. Mitte/Ende November. Chiffre F. I). 4175-M. ^Apartments zu verkaufen^ 871 h St., 20") West - For saie: 7-room apartmrnt attractively furnished, fully tenented and equipped. Reasonable. Grad 2-E. Leerzimmer gesucht Aelteres Ehepaar sucht 1-2 leere Zim- mer (Küchenbeiiutzung oder Halbpen- siou), besseres Haus. 80.-115. Str. W. Chiffre: .1 T 4142-M. 2 grosse Leerzimmer mit Kitchenette od. Küclienbeiiutzung im Elevatorhaus so- fort gesucht. Genaue Preisofferte un- tej' Chiffre I F 4194-M. D Leerzimmer zu vermiet. D 144. Str., 500 West, Apt. 5-A—Helles, grosses Leerzimmer, evtl. mit koscher Pension. Alleinmieter. Elevatorhaus, beide Subways. Preiswert. D Zimmer mit Pension ges. D Aelterer, rüstiger Herr sucht möbl. Zim- mer mit voller Verpflegung, streng koscher bei ruhiger Familie. Midtown evtl. Uptown. Preisangebote unter: X Y 4 t08. Zimmer gesucht Engländerin mit 2 Kindern sucht 2 möbl. Einzelzimmer mit Kiichenbeiiutzung in ' Forest Hills. Garten erwünscht. Stella Mandel, 321 West 9Ith St.. N. Y. C.__ Berufstätige junge Dame, Dauermieterin, sucht behaglich. Zimmer, reichlich Schrankraum, in gutem Hause. Tele- fon; Küchenbenutzung. Chiffre: II. L. ________ _ _____ Berufstätige Dame sucht Einzelzimmer in Elmhurst oder Jackson Heights. Telefon erwünscht. Näheres Chiffre X N 4118, AMfbau. Berufstätige Mutter sucht Zimmer (Mid- town) und Betreuung 7-jährigen Mäd- chens. Familie mit Kind bevorzugt. Chiffre unter R. W. 4104. Helles Einzelzimmer mit Piano; Koch- gelegenheit; möglichst Telefon und Al- leinmieter, gesucht von Sänger. Mas- sige Preisangebote. Zuschriften unter N C 4143-M. Ehepaar sucht Zimmer mit Kücheiibe- iiutzung in ruhigem Haushalt. Preis- angebote unter A Z 4152-M. Einzelner Herr sucht gutmöbliertes oder unmöbliert. Zimmer; Columbus Cirele oder Eastside. 30. bis 00. Strasse. Offer- ten unter F. H. ,4156-M. Doppel- und Einzelzimmer mit Kitchen- elte oder Kiichenbenutzung gesucht. Pn*isolVrrten unter I 1 4166-M. ii*nb^tCH(uku/eis EAST SIDE 25. Sir., 221 Osl Saubere Einzelzimmer, Bedienung, $3.50 aufw., 1 Woche frei. Auch für Ehepaar geeignet._________ 87. Sir., 221 Ost, Apt. 3— Grosses, luftiges Zimmer, bes. grosser Wandschrank, vorn. Privathaushalt, Alieinmieter, $7.50. AT 9 5133. __ ....... ........ WEST SIDE .............. 70. Str., 230 West (B'way), Apt. 88— Helles, aussergew. schön, modernst einger. Frontzimmer, sonnig; beson- ders gepflegter Haushalt; aller Koinf.; Telefon. _ (Fortsetzung nächste Spalte) 14-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 lM-M West 190th St. direkt nn 71h Ave. Subway Nähe Schulen. Parks- Vollkommen renoviert. Untervermietimg gestattet 300 RIVERSIDE DRIVE ll>!;r 102. Str.) Modernes Haus 4 Zimmer—$75 5-5y2 Zimmer ab... . $90 Ferner «-Zimmer-Apartment mit Aussicht auf Park und Hudson. Sofort beziehbar. Tel. MU 5-9650 D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 70. Str., 315 West, The Oliver llastings. "A i'i'sidence of tlv bettcr type". Dachgarten, Switchboard, Kürhenein- richtungen, Hotelilienst; ICinz.elziimiiei- P5 wöchentl. u. aufw.; Doppelzimmer $8 aiilw.; 2 Zimmer Ü12 aul'w. 80. Str., 225 West, Apt. H S (Ecke K'way) — Schönes 2fenstr., gut möbl. Front- zimmer, Riveraussicht, evtl. Verpfle- gung; günstig. SC. 4-5762. 80. Sir., 303 West, Apt. 2-W-Eleganl möbl. Zimmer in franz. Bijou-Woh- iiiing für bessere, sehr reine Personen, evtl. Küchenbeiiutzung. 81. Str., 201 West, Apt. 2-1 Schönes, möbl. Zimmer bei Uinderl. Ehepaar, kein Telefon; $1.50. 83. Str., 188 Columbus Ave., Apt. 37 (1. Stock)—Schönes, helles Frontzim- mer, ohne Küchellbenützung, evtl. Teilpension; Alleinmieter; Telefon. (83. Str.) 490 West End Ave., Apt. 10-A (Cohn)—Kleines, freundl. Zimmer mit eigenem Bad, in gepll. Haushalt an Berufstätige zu vermieten. 84. Str., 101 West, Apt. 4-B -Schöne, sonnige Frontzimmer, preiswert. Be- suche nach 5 p. m.; Sonnabend, Sonn- tag ganztägig.______________ 84. Str., 149 West —(Irosse und kleine Einzelzimmer, 11. Wasser, Telefon; $3.25 bis $5.50; bequeme Verbindungen._ 85. Str., 211 West, Apt. 3-W—B'way Sub- way-Station, alle Fahrt Verbindungen. Schöne, reine Einbettzimmer, ruhig ge- legen. TRafalgar 4-1753. Charjes Straiiss . fr. Aachen Wohnungen u. Häuser Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln Kapitalsanlagen in Zinshäusern. Sonntags geöffnet. 86. Str., 16 West, Apt. 4-A (nahe Central Park West)—Elegant möbl. Frontzim- mer, sehr kultiv. Haus, Elevator, direkt Xth Ave. Subway. TR 7-5482.____ 87. Str., 203 West, Apt. 3-E Schön möbl. Einzelzimmer, für Berufstätige(n), be- hagliche Atmosphäre, nahe Broadway, $3.50._Cooper. __ 89. Str., 1 West, Apt. 2-E—Einzelzimmer, fl. Wasser, $3 oder gegen Haushalts- hilfe von 6 Stunden wöchentl. Auch für Herrn geeignet. Elevator, 1 Block 8th Ave. Subway. SChuyler 4-9396. QUEENS BOULEVARD ÜÜ 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I. 75;-Ave. Station, 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8-5440 Zimmernachweis Q (Fortsetzung) höthTärden 15 West 91 st St., N. Y. C. (Nahe Central Park) Sehr vornehmes Hotel — Modern —- Elevator — Neu möbliert — Einzel- u. Doppelzimmer — Housekeeping Fliess. Wasser In jedem Zimmer — Service — Telefon — Ab $4 91. Str., 5 West, Apt. 4-E, bei Central Park West—Schönes, absolut sauberes Zimmer für eine Person bei kleiner Familie; Telefon, Elevator. Bsichti- gung ab 4 p. m„ Sonntag ganztägig. _ TR 4-3359._________ 91. Str., 251 West, Apt. 5-W Schönes, ge- pflegtes Doppelzimmer, Küchenbenüt- zung, Telefon, sehr preiswert; Sub- way-Station (cor. B'way).___________ _______ (92. Str.) 200 Riverside Drive, Apt. 4-B— Besonders schönes, sonniges Zimmer, Riveraussicht, 3 Fenster; Flügelbenut- zung; doppelt oder einzeln; Alleinmie- ter (in), ruhiger gepfl. Haushalt, Elev. AC 2-5041. MAX B. CANE, INC. Licensed Real Estate Broker 512 FIFTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601 New York City Telephon: PEnnsylvanie 6-5831 Apartment-Häuser QUEENS: Modernes Eckhaus in schönster Wohnlage, nahe Sub- way-Station gelegen. 2 J. alt; 66 21-2-4 Zimmer-Wohnungen m. modernstem Komfort, direkt v. Erbauer zu kaufen, Sjähr. Hy- pothek, Barinvestment $45,000; jährl. Reingewinn ca. $8,000. BRONX: Xahe Grand Concourse gelegenes 6stöckiges Eckhaus, automatischer Fahrstuhl, 25 3-5 Zimmer-Wohnungen mit allein Komfort, u. 5 Läden, 100% ver- mietet, eingebaute Wannen, ge- kachelte Küchen, Barinvestment $16,000; jährlicher Reingewinn ca. $2,900. NEW JERSEY: In schönem Wohn- ort gelegenes 4stöckiges Apart- menthaus, 17 3- u. 4-Zimmer- Wohmingen, mit allem Komfort, gekachelte Bäder, neue Herde u. Eisschränke, 100% vermietet, 10- jährige Hypothek, Barinvest- ment $12,000; jährlicher Rein- gewinn ca. $2,250. JERSEY CITY: In reich -bevöl- kerten Wohnviertel gegenüber Park gelegenes Apartmenthaus, 22 4-Zimmer-Wohnungen m. Bä- dern und Heizung, sonst ohne Komfort, sehr niedrige Mieten, 100% vermietet, lOjähr. Hypo- thek. Bai-Investment $7,000.00. Jährl. Reingewinn ca. $1,400. Sie wohnen schön IN QUEENS! JACKSON HEIGHTS • ELMHURST WOODSIDE • SUNNYSIDE FOREST HILLS e KEW GARDENS In Apartment-Häusern: 2-, 3-, 4-, 5-Zimmer-Wohnungen ab $38 In 2-Familien-Häusern: 3-, 4-, 5-, 6-, 7-Zintmer-Wohnungen ab $40 SPEZIAL-ANGEBOTE für ÄRZTFI Autos jederzeit zur Verfügung! 89th St., 251 West, Apt. 6-E—Com fort- able Single, double; front; private shower; elevator; near subway. 89. Str., 251 West, Apt. 8-A—Einzel- Couchzimmer, gepfl. Haushalt, evtl. Privat-Shower oder Verpflegung, Elev., gute Verbindungen. Tel.: SC 4-8996. Hahn. 89. Str., 308 West — Grosses, schönes Fronlzimmer, Kitchenette; sehr preisw. TRjT-7347.__ 89. Str., 338 West, nächste Nähe River- side Drive— Schönes Couchzim., gepfl. Haus Kitclienetle, volle Bedienung, 3. Stock, ohne Elevator. Bes. von 11-1 oder nach 7_l'ht^_TeL:_CO_7 1690. 90. Str., 310 West—In Ilona Hajdus ge- pflegtem und komfortablem Hause Einzel- und Doppelzimmer von $4.50 aufw. zu venu. _ (Fortsetzung nächste Spalte) Apartment for Sale Apartment nicely furnished for sale. 7 room,: $400 cash. 102 West 84th Street Rent $75. Seen by appointment. Telephone: SU 7-7001. — LEE. 412 WEST llOth ST. 12-stöekiges feuersicheres Gebäude IGegenüber der Kathedrale "St. John I tlie Devine" |5 Zimmer, Bad . . . $75 6-7 Zimmer 12 Bäder ... $90 - $100 Gas u. Elektrisch in Miete eingesclil. Nahe Subways, 5tli Ave. Busse vom I Haus. Sofort beziehbar. Unerhört preiswert für diesen Haustyp. Supt. or ACademy 2-4500 NACHSAISON-PREISE' 600 West 146th Street (Ecke Broadway' Let/.tliin modernisierte Apartments 7 ZIMMER Extra-Waschraum $70 HOCH-PARTERRE: GUT FÜR DOKTOR-Ol l ICK. 6 ZIM. Extra-Waschgelegenheit $65 Bevorzugtes Haus. - - Elevator Dienst. - Cross-vvntilatioii. 99. Str., 310 West (nahe Riverside Drive) Modernes Elevator-Gebäude Junior 3-Zimmer . . . $57.50 4,/2-Zimmer . . . $70 bis $75 Grosso, helle, luftige Bäume, rross- ventilation; grosse Closets; neu aus- gestaltet; ungewöhnlich preiswert. 92nd St., 202 Riyerside Drive, Apt. 1-B— Beautiful outside room and bath; only roomer; with breakfast $5.50. 93. Str., 38 West, Apt. 3^E—Schönes Eitv zelziinmcr mit Waschgelegenheit preis- wert zu vermieten. Bes. nach 6 Uhr abends. Tel.: AC 2-3957. 94. Str., 151 West—Luftig. Front Base- ment (double room), Kitchenette, Bad, Tel., Service; $7._Tel.: RI 9-9099.__ (94th St.i 214 Riverside Drive, Apt. 2 N —Attractive, large riverview studios, eoncealed wash basins, telephone, frigidaire; singles, doubl es; $6 up. 95. Str., 310 West, Apt. 41 Sehr schönes Frontzimmer oder ein kleines m. allen Bequemlichkeiten; Telefon, Bad, evtl. Küchenbenutzung; nahe Bus, Subway, Strassenbahn. 96. Str., 231 West, Apt. 3-C (B'wayecke) — Sonniges Front-Einzelzimmer, neu renoviert. Ferner ein kleineres Zim- mer. Beide fliess. Wasser; geptl. Haus, Elevator, Telefon. 97tli St., 209 West (near B'way) Apt. 3-C —Comfortable Single, water, elevator, kitchen privilege; reasonable. Call evenings 6-8; Saturday, Sunday all day. Phone: AC 2-3210. 97. Str.. 209 West, Apt. 7-E — Grosses, sehr helles Eckzimmer, 1-2 Personen; Telefon, Elevatorliaus, nahe Express- station; preiswert. (Fortsetzung nächste Spalte) Unmöbl. Apts.—Manhattan 885 West End Ave. (103. St.) 5—6—7 Zimmer; von $90 ab. 164 West 97th Street Moderne 2 Zimmer; gekacheltes Bad; Refrigeration; Parkett; vollständig neu hergerichtet; sofort beziehbar; $36. Preiswert — Unterzuvermieten Schöne 1% Zimmer, Kochgelegenheit, Bad (inkl. Bett, Ahorntisch). Günstige Miete. Telefon: AC 2-3710. Unmöblierte Apts.—Bronx 2184 Davidson Ave. (183. St.) 4—5 Zimmer; neu hergerichtet; Kon- zession; von $42 ab. 631 West 152nd St. (Nahe Riverside Drive) 3—4—5-Zimmer-Apts. $40 - $53 - $63 und entsprechend höher. Elev., Haustelefon, gr., helle Räume, aller Komfort, gekach Bäder, Kühl- schränke, Riveraussicht, DachgaHeu. 1985 Davidson Ave. (Burnside Ave.) 2—3 Zimmer; neu hergerichtet: Konzession; von $31 ab. * EISS-MANNHEI (ERICH A. MARX) M 40-03 69th St.—Tel. HA 9-0011 (69th St. Sta. IRT and BMT Flushing Line)_ Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schöne, preiswerte unverbindlich und kostenlos für den Mieter 340 E. »Oth St., N. Y. C. SAcr. 2 - 5744 Anfragen für Queens erbeten an den Agent: 83-64 Tal bot St., Kew Garden» CLevel. 3 - 697« Jos. Pfifferling Martin Slrauss Zimmernachweis (Fortsetzung) 97. Str., 209 West, nahe Broadway— Freundliche, helle Doppelzimmer Wunderv. Aussicht, preisw. Elevator, Küchenben., evtl. Pension. AC 2-3210. Dewald. 97. Str.. 229 West. Apt. 7-D (B'way) — Schönes, grosses, helles Doppelzimmer, auch einzeln, fl. Wasser, Küchenben., Elevator. Tel.: AC 4-5677. Epstein. 97. Str., 230 West, Apt. 6-B Besonders schönes, sonniges, grosses Front-Dop- pelstudio, Broadway - Aussicht, aller Komfort, Berufstätige. Service, Elev., Küchenben._RI 9-9791. 97. Str., 255 West, Apt. 1-B—Privat- familie, sehr grosses Zimmsr, einzeln oder doppelt, Küchenben itzung, keine Kinder; preiswert. Bes. die ganze Woche. AC 4-4316. 7 97. Str., 308 West, Apt. 1 (Ecke West End Ave.)-—Schönes Zimmer, anschl. Bad; preiswert. Bes. zwischen 9 und 11 a.m. (Fortsetzung nächste Seite) GRÜNDLICHE VERTILGUNG von WANZEN1 STALA RAUM- VERNEBELUNG WIRKSAM WIE GAS KEINE STÖRUNG 6 Monate Garantie! Kostenlose Beratung an Ort und Stelle Wagner & Krakauer die Kammerjäger mit 26jähr. Praxis Stala Exterminating Co. 20 Audubon Ave., N. Y. C. WA 3-1010 AU 3-3977 736 Fox St. (Longwood Ave.) 3 Zimmer; neu hergerichtet; Konzes- sion; von $28 ab. Unmöbl. Apts.—Brooklyn 1012 Ocean Ave. (Newkirk) 4 Zimmer; fiir Zahnarzt geeignet; neu hergerichtet; $55. Sie: "Sind Sie selbst am Apparat? Ach, ich bitt' um Ihren Rat. Muss die Nachtruh' unterbrechen. Schäme mich es auszusprechen." Er: "Ich behandle alle Fragen Unter strengster Diskretion, Komme selbst mit meinem Wagen, Wenn mich ruft das Telefon." L. ROSENSTEIN. 546 W. 156th St. ED 4-3151 -sagga Langjährige Spezialisten WWMy WANZEN Radikale Vertilgung durch unser unübertreffliches Verneblungsver- faliren — diskret, ohne Geruch und Störung. - Kostenlose Besichtigung. Massige Preise. L Längste Garantie LO 7-7690 fl 4877 B'way Acorn Exterminating Co. F. Greiiitwood M. J. Lewy Gepr.Kammerjäger (vorm.Berlin) Frldoy, Oetober f, 194t AUFBAU 31 Ankauf—Commission—Verkauf Gemälde- K ups ersticke Silber'Glas-Porzellan Zinn - Möbel etc. Jiid. Kultgeräte: Riechdosen, Sederteller etc.—Alte Bücher, Manuskripte und Atlanten HARRY HIRSCH 213 East 55tta Street nahe 8. Ave.—Tel. PLaza 6-3042 Zimmernachweis (Fortsetzung) »7th St., 311 West, Apt. 6-N—Beauliful, large Single room; clevator; telephone; kitchen Privileges. (97. Str.) -244 Hiverside Drive, Apt. 5-B— W underschönes, helles Frontzimmer, Riverview, Elevator, Telefon, privat. (97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 6-B— Aeusserst geschmackvoll eingerichtetes Frontzimmer, mit oder ohne Verpüe- gung. Tel.: HI 9-1045. Kagan. 98th Str., 243 West, Apt. (Mi—Schönes, helles, grosses Einzelzimmer; ffJeson, Elevator; preiswert. 8. Str., 315 West, Apt. 3-B (nahe Bivt r- side)—Grosses, schönes Frontzimmer, 1-2 Personen, aller Komfort, evtl. Kü- chenbenutzung; preiswert. 99. Str., 317 West, Apt. !-A — Schönts, helles, grosses Couchzimmer Helen Bad, jeder Komfort; Telefon; auf Wunsch Frühstück. (99. Str.), 8(18 West End Ave., Apt. 4 C— Besonders schönes, grosses, afcnylr. Doppelfront-Couchzimmer, in. eigenem Waschraum, behagl. modern ausge- stattet, Küchenbenutzung. Beste Lage, aller Komfort. Zufällig freiwerdend. lOdlli St., 2643 Broadway, Apt. -S— Large, modern, l'ront, sunny; double; elevator, telephone, kitchen Privileges; business people; reasonable. lUüned. (lOOth St.) 2647 Broadway, Apt. (i-S— Beautiful Single studio; maid servier; telephone; elevator; kitchen Privileges. 101. Str., 332 West—Sehr grosses, sonni- ges Doppelzimmer mit Kitchenerte, an- schliessend Bad; Telefon- und Maid Service; erstes Roomin-iham; Feste Lage; preiswert. (101. Str.) 407 Central Park West, Apt. 3-N—Neu renovierte 2 Einzelstudios, gegenüber Park; Elevator, hous-ikeep- ing, maid Service; $5.00 und S5.50. Tlül7stnf 838 West End Ävc. ~Apt. IVA —Schönes, sonniges Zimmer, i.:i«ohl. Bad, evtl. Pension (Hauptmahlzei1 mittags). (101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 5-C— Schön niöbl. Zimmer, mit und ohne Bad, Elevator, Telefon. Mit und onne Pension. (102. Str.) 865 West End Ave.—Besonders schönes Einzelzimmer, 2 Closets, s :mi- private Bad, mit Privatfamilie. Dr. Hirsch. i(i3rd St., 202 West, Hotel Clendenkig— "A' friendly atmosphere." Als eines der preiswertesten Hotels in der Nach- barschaft bekannt. Doppelzimmer V; 2 Zimmer mit Bad $13 wöchentlich; 3 Zimmer mit Bad $16. 104. Str., 115 West, Apt. 52 — 2 sonnige Zinimer, Küchenprivileges, Flevajor, Telefon; Nähe 7. u. 8. Ave. Subway; $3.50 und $4.50 zu vermieten. 104. Str., 150 West, Apt. 23—Ein schönes Zimmer, mit oder ohne Pension, an eine Dame zu vermieten.____ _ (Fortsetzung nächste Spalte) 2 schön möblierte APARTMENTHÄUSER wegen Militärpflicht zu verkaufen. 18 Apartments. 11/4-21/2-31/z Zimmer-Wohnungen. Alle Apartments mit l'rivatbad. PREISWERT. LAGE WEST 90. STR. Chiffre: A. A. 41100-M. BASEMENT für CLUBRAUM GESUCHT etwa 40-50 Personen. Gegend Westseite zwi- schen 72. und 96. Str. Ausführliche Zuschriften unter V. C. 4110. Zimmernachweis (FWtsetxiuiiig') 105. Str., 148-351 West, Apt. ß-E—Schönes, rubSg#* Einzel-, In. med. KU Vaterhaus, nahe Broadway, ), und 8. Aw, Subway, Tel.,; preiswert. 105, Str.., 2(8.1 W«8ls Apl. 64—Sonniges 2 Fem st er- Fr on 1 zj mmer, 1-2 Personen, Küehenbert.,, Frigidalre, Elevator, Tel., eile Bequemlichkeiten, nahe Subway. 106. Str., 238 West. Apt 26—Helles, lul t. Frontzimmer mit Kticht nfamutzung zu vermieten. Tel.; RI 8-1483. Elevator. Lang.___ 107.. Sir.. IS« West., Apl. 2-C—Schönes, sehr lichtes, grosses Frontzimmer, evtl. Küchenbenütz.uijg. 1-2 Fers... billigst. 107. Str., M Wesl, Apt. 5-B—Einzelzim- mer» sehr hell und rein; Jl Minute vom Central Park ; Elevator. _____ 311, Str.. 501 West, Apt, 43 — Heines, lichtes * Zimmer.. Biver, Express-Sab- way; Elevator; Telefon; Wiener Fa- milie; Alleinmieter, KZ. Pension, Diät. 1111h St.» 545 Wvsi, Apt. 4 E—Front room., 1-2. rimning water, large doset; also Single private bath; kitchen, telephone, elevator; reasonable. 1111h St., (JtO West, Apt. 5-W (Broadway- Riverside)—Atlrflclive, sunny, Single, front; redecorated. running water, elevator. telephone; reflned home; all transporlallon; reasonable. 114. Str., 411 West, Apt. 1-D—Ruhiges, reines Zimmer an berufstätigen Mieter, $4.50. Tel.. r MOnuruenl 2-5377. 116. Str., (52(1 West, Apt. 74—Riveraus- blick, schön möbl, Einzel-Doppelzim- mer, Privatbad, preiswert., nahe Subw. UNiversily 4-9551. (125. Str.) 552 Riverside Drive, Apt. 5-G —Schönes, helles, ruhiges Frontzim- mer preisserl z» vermieten. UN 4-6523. 137. Str., «02 West, Apt. 64—Grosses, schönes Front-Doppelzimmer, Küchen- benutzg.; Elevator, Telefon; direkt 7. Ave. Subwayslation.. 137. Str.. (".07 West, Apt. 43—Schön möbl., geinüll. Couchzinmier,, neu dekoriert, in gepll. Haushalt, preiswert zu ver- mieten ; aller Komfort; Elevator; 1 Mi- no le Subwisy und River. 137. Sti.. Kit". West, Apt. 3-Ii—Grosses, helles Fronlzimm., einzeln od. doppelt; Elevator, Subway, Telefon. 1371h St., f.l(> West, Apl. 4-A—Two single rooms. riicely furnisbed; elevator; snb- wa.vstalion, bus on corner; very private: reasonable. 137. Sir., 616 West. Apt. 4-6—Schönes, helles, neu renov. /immer, 1-2 Fers., eigene Waschgelegenheil, gr, Cioset, Kiiehenlieniilzimg. Tel.: AU 3-4260. (137. Str.) 610 Hiverside Drive, Apl. 58— Freundl. Zimmer, Hudson - Aussicht, privat; Telefon. Elevator; $3.00. Nach 5 Uhr anzufragen. 14Ist St., 605 West, Apt. 53—.1-2 single rooms, a lh artiveiy lurnished; small family: telephone; reasonable. 141. Str., 611 West, Apt. 6-li—Helles, tust. Front-Einzelzimmer, Privattelefon, Ele- vator, evtl. Ivüchenbenulzung, in sehr sauberem Hause. 142nd St.. 518 West—Kxeeplionaily elf an, liomelike, singles} double», kitchenettes, Simmons beds; eoal heat, coutinuous bot water; telephone; Broadway sub- way, reasonable. 143. Sir., 527 West, Apt. 23—Schönes Ein- zelzimmer für Herrn oder Dame, Elev., Haustelefon; $3. Nähe beider Subw. (143. Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 41— 2-3 herrliche Frontzimmer, River aus- sieht, gut einger., elegantes Rad; Ixü- ehenbenülzuug ; Elevator; gepll. 2 Per- sonenbaushalt: Privaltelefon El) 1-8283. Res. nur Freitag; Sonnabend, Sonntag ganztägig. 1411h St., 562 West, Apt. 51—Attractive front, running water; next to bath; near subway and buses. 148. Str.. 557 West., Apl. 65— 2 Einzel- zimmer. besonders schön, Elev., separ. Eing., Hudson-Aussicht, Subwaynähe, $15 und $26 monatlich. (151. Str.) 736 Rlverskle. Drive, Apt. 3-B — Gut möbl. 2fens1r. Doppelzimmer, auch einzeln., eigene Waschgelegenheit und To Helle, peinlich sauber ; Küchen- henütznng, Privaltelefon, Elevatorhaus. (Fortsetzung nächste Spalte) I Ausbau I ab. Fnhrika lionsu nlei nehmen linil kompl. MjtscliInonpark, sucht 1'iir krankheitshalber auscheidend. Sozius einen »kl. PARTNER mit $5000-16000. IFür energischen Mitarbeiter günstige g Gelegeilheit, v< i dienslreicho Existenz ! ml'zubaiK :i. Kapital wird ausschliessl. [fiir Fabrikatioiis/.v«.ecke etc. benötigt. !Chiffre: T. R. NU. Partner gesucht! $10,000 »usw. *.or Erweiterung eines Pulzerei-Belriebts (Manhatt.). Eigen- tümer ist bekanitltr Fachmann, tech- nischer Erfinder hervorragend. Spez.- Verta hren. einige mich unausjrenfitzt! Das Geschäft wächst über den Kopf. I . 1". 418P-M. HEIRATS- VERMiTTLUNGS-BÜ RO SUCHT PARTNER der ins («esehäit eingelernt wird. Gelegenheit für gute«. Einkommen. Erster Kundenkreis. $2,000 erforder- lich. — Ami werten in ENGLISCH. BOX .582, 1474 BROADWAY Kapital gesucht SCHWIMMEN SIE MIT iEM STROi Gerade in solchen Zeiten wie den jetzigem L'cten »ich Leuten mit kleinem Kapita! und viel Verstand nie ca;,(wcunie Möglich- keiten. Wenn Sie in der Lage sind, eine bescheidene Summe anzulegen, so können Sie einem neuen Unternehmen entweder mit oder ohne tätige Mitarbeit beitreten. Es hie nie! t sich um einen gesunden Vorschlag von Männern aus den besten Geschäfts- kreisen, die über la Bank- unl Betriebs-Referenzen verfügen. Sehreiben Sie an I. B. 4I6G-M. Aiifbu. Schweizer jüdisch. Ehepaar sucht Nähe Rivereide oder Central Park West, 70.-106. Str., zwei schön möblierte Zimmer (Bed and Livingroom) mit Pension In kultiviertem, seinen schweizer- franz. od. siidd., jüdischen Haushalt (Dauerndster.) Off. unter A.F. 1101. Zimmernachweis (Fortsetzung) 156. Str., 570 West, Apt. 63—Nettes Zim- mer, Alleinmieter, Elevator, 7. und 8. Ave. Subwavs. Täglich nach 6 I hr; Samstag, Sonntag. 157. Str., 600 West, Apt. 53 (B'way) — Schönes Zimmer für 1 od. 2 Herren oder berufst. Ehepaar, gute FallrVer- bindungen ; preiswert. ED 4-2389. 158. Str., 5-10 West, Apt. 25—Schönes, grosses Frontzimmer, 2 Fenster, neu möbliert, aller Komfort, nahe Subway. (158. Str.) 835 Riverside Drive, Äpt. 4-E —Couelizimnier, gepfl. Haushalt, kin- derlos, evtl. la. Verpflegung; Elevator, Telefon, beste Verbindungen; Berufs- tätige bevorzugt. (158. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. 11 — Schönes möbl. Zimmer, mit oder teilw. Verpflegung; Alleinmieter; Elevator- haus, Telefon, beide Subways. 159. Str., 510 West, 1. Floor—Schön möbl. kleineres Zimmer; preiswert. 160. Str., 555 West, Apt. 26—MöbL Zim- mer, doppelt, einzeln, evtl. liiichen- benützung, Front; auch mit Kind. WA 7-5005. 101. Str., 581 West. Apt. 21—Gemütliches Front-Finzelz immer, separ. Eingang, evtl. Teilpension; Elevatorhaus; 7. u. 8^_Ave. Subways; preiswert. 101. Str., 581. West, Äpt. 55—Freundlich möbl. Einzelzimmer, alle Bequemlich- keiten im Hanse, preiswert zu ver- mieten. Tel.: WA 3-3703. 161. Str., 600 West, Apt. 7-A—Schön möbl. Fronl/.immer m. Waschkabinett, evtl. leer, gutes Elevatorhaus. Prival- telefon, beide Subways, 101. Str., 057 West, Äpt. 5-A—Zimmer mit Bad, mit oder ohne Kost, zu ver- inieten. WA 8-2792. (Mayer.) 101. Str.. tili I West, Äpt. 4-Ä—Schönes, gut möbl.. grosses Front-Doppel- oder Einzelzimmer, Riverblick, Haustelefon, Elevator, 7. und 8. Ave. Subways; sehr preiswert. 101. Str., 07-1 West. Apt. 4-G—Nett möbl. Einzelzimmer. Hiess. Wasser, Telefon, Elevator; preiswert. 102% Str., 50.1 West, Äpt. 12 (B'way)~ Wunderschön eingerichtete Dopp-'l- u. Einzel-St uii iozi mmer, .'liess. Wasser, Küchenbenutzung; alle Bequemlichkei- ten ; preiswert; privat. 102. Str., 5tSf> West, Apt. 56 (Ecke B'way) —Grosses, schön möbl. Einzel-Front- zimni., gepll. Haushalt, Elevator, Nähe ^ Subways. 'fei.: WAdsworth 3-5582. (102nd St.) West, 66 Fort Washington St., Apt. 3 Farge—outside—ad.joining bath; reasonable. Call evenings alter 6:30. (162nd St.) 00 Ft. Washington Ave., Apt. 32—Beautiful corner room, comfort- able; telephone, elevator; nlce ;s—Schönes, ruhiges, freundl. möbl. Frontzimmer, Haustelefon, FIcv.itor, Nähe (>., 7., 8. Ave. Subways; preiswert. (.102. Str.) !!1 Ft. Washington Ave., Apt. 45—Sauberes, gut: möbl., freundliches Couchzimmer; Telefon; Alleinmieter. UC>2. Str.) 1)3 Ft. Washington Ave. -In la. gutgepflegtem Haushalt sehr schö- nes Uinzel- oder Doppelzimmer, evtl. mit koscher Pension, Nähe Subwavs. Anzusehen nach 5 Chr. Meyerfeld.' Str.) 010 Iiiverside Drive, Apt. 0-1! --Schönes, ruh. Einzelzimmer, Biver- view, Couchbed, neu renoviert. Nach (i Fh ii, Elevator. 105. Str., 002 West, Apt. :M.:--GiiTsii<''>hT. Einzel-Fron tzi liniier an Alleinmieter _ bej_ Ehepaar abzugeben. StrT, 70»'West,.....Apt7 ^E^-Bi vei-iul- sieht, schönes Couchzinmier, ruhiger Haushalt, Telefon, Elevator, 7. und 8. Ave. Subways. Bes. nach (i oder Sonntag vormittags. (T/0. Str.) 215 Fl, Washington Ave., Apt. 2-A—Grosses, helles Front-Doppelzim- mer, evtl. Küchenben., I li'ock 7. und 8. Ave. Subways, Elevator, Haustele- fon ; preiswert. (170. Str) 245 Ft. Washington Ave., Apt. 5-A - - Helles, freundl. Fronl-Einzel- Couchzimmer, Alleinmieter. Elevator- haus, Nähe Subways, Haustelefon; preiswert. 17 7...... Str.. 701 West,'"A pt. 2.'. -- (ins ses^ sehr gut möbl. Doppelzimmer. < vtl. einzeln, mit grossem Closet, evtl. Kü- ehenbenützung; Elev.; direkt 8. Ave. Subway; preiswert. Tel.: WA 7-:iti07. Ii77. Str.) 228 Auduhon Ave., Apt. 15 Schönes, luftiges Einzelzimmer, Eleva- lorhaus, n die Subway. "l 78 ~Str.7™ 590.....".....West,........Apt...... Iii Hellest sauberes Zimmer an berufst. Herrn oder Dame, nahe 7. u. 8. Ave. Subway. (178._ Str.) 255 Häven Ave.. Apt. 5-Ii (Hiverside) —Grosses, sonniges, fr!seh renov. Zimmer, Kiicheriben., Allein- mi et er, bei berufst, alleinstehender Dame; Elevatorhaus; Einzelperson J?7, Paar $10. Bes. Sonntag. Auskunft : WA 8-1544. 179. Str., 705 West, Apl. 3;i Einzelzim- mer bei ruhiger Familie, 7. i>. 8. Ave. Subway. Tel.: WA .'{-1328. Bes. ab 7 Uhr; Sonntag bis 3 Chr. 179. Str., 70a W^est, Apt. -12— Schönes, helles Einzelzimmer, nahe 7. u. N. Ave. Subway, $3.50. 18ii. Str.. 7110 West, Apt. 21 Gut möbi.. freundliches Frontzimmer für 1 oder 2 Personen; Nähe 7. ii. 8. Ave. Sub- way; Haustelefon. 180. Str., 815 West, Apt. 31 Schönes möbl. Fi onfzimmer, evtl. Küchenben., für 1-2 Personen, nahe 8. Ave. Subway. Anzusehen nach (i p. m., Samstag und Sonntag ganzen Tag. (181. Str.) 100 Cabrini Blvd., Apt. 07 Grosses, möbl. 2fenstr Frontzimmer, 11. Wasser, Alleinmieter, anseht. Bad, Elevator ; kleine erwachsene Fa.mi; ie ; nahe Subway; einzeln .fSO, doppelt 89. WA 7-1921. (Fortsetzung nächste Spalte) Dairy-Farm 100 »eres guter Boden, 10-room Haus mit allem Komfort, dicht an einer Stadt, nur 60 Mil. von N.Y. 10 Kühe, 2 Pferde, alle Maschinen, gute Stal- lungen. Preis $12,000, Anzahlung $7,000. Setzen Sie sich vertrauensvoll mit Mr. CARL MOSES (fr. Berlin) in Verbindung, Sales Manager der Fa. JAMISON & MANCE, Real Estate lic. seit 1888, Pine Bush, N. Y. Tel. 4561. Hühnerfarm Sr.Seim Gebäude, feines Ilaus, 75 acr. Preis : $4,200; Anzahlung $500. HÜHNER-FARM, Brutanstalt, in be- stem Zustand; 3500 Legehühner, Raum für 5000; schönes Wohnhaus; 30 acr. Muss w. Krankheit sofort verk. werd. JAMES BROWNSHIELD 1900 GRAND CONCOURSE - BRONX Telefon NUR abends: TRemont 2-6637 BESICHERTE EXISTENZ AUF EINER HÜHNER-FARM! Seien Sie Ihr eig. 'Boss' 1 Verlangen Sie uns. "Free Farm "-Katalog. Über 100 Einwanderer wurden durch un- sere Vermittlung zufriedene Farmbe- sitzer. Unsere bisherige erfolgreiche Tätigkeit ist unsere beste Reklame. Wir können Ihnen behilflieh sein, wenn Sie auf der Suche nach einer Farm sind. Brotman Farm Agenev. Realtors, 518-G Landis, Vineland, N.J. Haus ».Geflügelfarm 3 acre, schön, gut erhalten, in der Nähe von Elmer, 5-Zimmerhaus mit Elektrizität. Kleine Scheune, 2 Ge- flügelhäuser. Ältere Witwe muss ver- kaufen, da Sohn eingezogen. Äusserst preiswert, $2,900 bar. GEORGE C. ROGERS JR., East Ave., WOODS- TO WN, N. J. Tel.: 264 oder 271-J. Geben Sie Ihre Anzeige für den in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: MANHATTAN: Max Eisenberg, 3003 Broadway, Apl. 6-D (Ecke 148. Str.), Tel. AU 3-3002. J B. S. Valets (Schneiderei Seligman), 831 West 179th Street, Ecke Cabrini Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und ab 7 P.M. LOrraine 7-0904). BROOKLYN: Morris Wolf, 511 Lincoln Place. QUEENS: Martin Strands, 8364 Talbot Street, Kew Gardens, L. I.; CLeveland 3-01170. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. e Auch Ihre Zimmer-Anzeige kenn auffälliger werden Setzen Sie einige Werfe in grösserer Schrift! Mehrkosten 40^ und 65c • Ausführliche Beratung über diese neuen Möglich- keiten jederzeit und unver- bindlich. H Zimmernachweis D (Fortsetzung) (181. Str.) 92 l'ineliurst Ave., Apt. 1.-1-1 - Schön gelegenes Front - Einzelzimmer, Couch, eross-vcntilation, nahe Sub- ways; Tel.; $4.5(1. Besichtigung ab 6 I». in., Sonnabend, Sonntag gauziagig. (181. Str.) 101 Ft. Washington Ave., Apt. ■10 —Modernes, gepll egtes Zimmer, II. Wasser, Telefon, J^levator, 7. n. 8. Ave. Subway; preiswert. 183. Str., 520 West, Apt. 53— Schön möbl., helles Einzelzimmer, Elevator-Malis, nahe 7. u. 8. Ave. Subway. Preis .$3.50. Herrlichste Fernsieht (erinnert Salz, bürg), wunderschönes, grosses, Hehles Zimmer, Privatteleson, Bad, Subway, Bus. (191. Str.) 22 Fairview Ave., Apt. 2-C. (191. Str.) 82 Wadsworth Terrace, Apt. 3-E- Möbl. l'i-ontzimmer in gepll., kl. Haushalt; Alleinniieter; Telefon; evtl. Küehenbeni'itzimg; Elevator; nahe 7. und 8. Ave. Subway. Zu besichtigen nach 0 abends; Sonnabend, Sonntag ganztägig. Tel.: WA 8-2195. I20O-.....Str.) I Alflen St.. Apt. 51 1 iCIrv.T " C.ut möbl. Zimmer für 1-2 Personen, evtl. Küchenben.; 7. u. 8. Ave. Subw. Anzusehen nach 4 Uhr. BROOKLYN 15 llathorne Str., Apt. 3-A—Schönes, grosses Zimmer, bei kleiner Familie, nahe Prospect Park-Station. JACKSON HEIGHTS Elegant möbl. grosses Couchzimmer, Küchenben., für Dame oder Ehepaar, Alleinmieter; gutes Elevatorhaus. Tel.: 11Avemeyer 9-3855. 35-11 88. Str.—Helles, grosses, gut möbl. Zimmer, in gepflegtem Zweifamilien- haus ; Dame bevorzugt. Vorherige tele f. Anmeldung. Walter Vogel. Telefon: NEwtown 9-8903. | Verschied. Hühnerfarmen j 5 Acres, 2 Häuser, Haupthaus mit | allem Komfort, Nebengebäude, grosse I Scheune, Bühnenhäuser, mit Beleuch- j tung und Wasser; Fassungsvermögen | 2000 Tiere (kein Bestand); Obstbäume; i an Hanptstr., erhöht gelegen; Preis ] $11,500. Ferner 10-acre Farm, $8,500; I 5-acre Farm, $5,500 und $7,500; 16 I Meilen von Geo. Washington Bridge. ! WM. GOTTLIEB. PARK RIDGE, N. J. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (lea) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER DIENST IST KOSTENLOS The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. LExington 2-7088 • 130 North Wells Street, Chicago, III. Bürostunden täglich von 9-5, aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besonderer Verabredung. Eingeführtes lohnendes Geschäft zu verkaufen..Eigenfümer eingezogen Nur durch diese Umstände ist es möglich, ein so gut einge- führtes Spezial-Lebensmittel-Fabrikationsgeschäft in der "Metropolitan Area", sowohl Grossisten wie auch Detaillisten beliefernd, zu erwerben. Hoher Reingewinn. Im Verkaufs- preis eingeschlossen: "Good will", 3 Lastautos, Rezepte, Fabrik, Fachpersonal. Niedrige Unterhaltskosten. Nur $7,500. Box H. N. 4162-M. 32 AUFBAU Friday, Oes ober f„ 1941 Trotz "Ceiling"-Verordn ung dürfen weiter steigen: tnrtv Ä die Geburtsziffer, Und so schleicht die. Gebirge aus ciKem Eisen und die War Bonds-Ziffern. Auch die Steuern schiessen weiter !listig ins Kraut. Aber die Produktion steigt, die Ircrücition wie ein geprügelter Ku.ii sich aus dem Haus, und die Siegesbäume des Herrn Hitler wachsen nicht in den Himmel, Nervöse Clowns oder Die gerettete Gemütlichkeit Von ROSE RICHTER Es gibt zwei Arten von Unge- mütlichkeit: die aktive und die passive. Beide toben sich haupt- sächlich bei Tisch aus. Wenn Alle hübsch beisammen sind. Die aktive ist die ärgere. Denn sie ist das unleidliche Kind ehr- licher Hilfsbereitschan und Gut- mütigkeit. Aber diese Hilfsbereit- schaft ist die Hilfsbereitschaft der Clowns. Die begleitende Konversation al- lein kann einem das Familienleben verleiden : "So . . . das mache nun aber ich... Du hast dich schon genug geplagt.". . . "Unsinn . . . darauf kommt es nicht mehr an. . . Aeh, nun habe ich das Salxfass verges- sen . . ." Fünf Personen springen auf: "Wo steht es??" . . . "Links im Wandschrank "Nein . . . oben . . . Nein, hinten "Ich kann es doch nicht finden . . . . . "Lasst'es, ich hole es selbst." Kein Mensch sitzt mehr bei Tisch . . . Alle tanzen herum . . . "Mutter . . . deine Suppe wird kalt!" . . . "Ich komme schon . . . fang! nur an, zu essen . . ." "Das wäre noch schöner . . . Nicht ehe du auch da bist ..." Alle sind bereits liebevoll ver- ärgert. Und die Suppe wird kalt. Nun hört man zum Ueberfluss das Wasser am Abwascht!seh lau- fen. Mutter spült schnell ein paar Teller ab . . . Jetzt, toben die lieben Angehörigen aber los; einige sprin- gen auf und holen die Mutter mit Gewalt zu ihrem Teller Suppe. Sie ist wütend, kann sich aber nicht helfen. Plötzlich . . .ein verdächtiger, scharfer Geruch . . . die Mutter stürzt zum Herd . . Richtig! Et- was ist angebrannt. "Die guten Kartoffeln'! . . . Dar- an seid nur ihr schuld, weil ihr mich nicht, in der Küche lasst . . . Was soll ich nur jetzt tun? . . , Hilfsbereit stürzen die weib- lichen Tischgenossen herbei und schwatzen alle durcheinander. Die Männer sitzen müde und ver- stimmt an ihren Plätzen und füh- len sich schuldbewusst und über- flüssig. Sie empfinden die quälende Notwendigkeit, sich irgendwie nützlich zu machen und beginnen die leeren Suppenteller hinauszu- tra'ren.* Wobei einige Löffel zu Bouen poliern. Wieder sitzt kein Mensch bei Tisch. Alle Clowns sind beschäftigt. Mit den Kartoffeln ist nichts mehr anzufangen. "Wir werden eben Brot essen . .. Wo ist das Brot?" Diesmal springen nur drei Clowns auf. Und so weiter, und so weiter bis zur Apotheose: dem Ge- schirrwaschen. "Heute wasche ich das Ge- schirr." "Nein, du. hast es gestern ge- waschen, du darfst es bestenfalls abtrocknen." Alle Clowns sind wieder in der Arena und bringen ihre ältesten Tricks zu Ehren: hochgetürmte, schvv nkende Tellerpyramiden, die doch nicht zusammenstürzen . . . wonns gut geht. So sehen . . . seien wir ehrlich . . . in der Immigration die meisten Mahlzeiten aus. Und dabei hätte ich beinahe ein ganz grosses Uebel anzuführen vergessen: den Unfug des Loben-müssens. Der arme Mann, den ohnehin die graue Minderwertigkeit plagt, weil seine Frau so überragend mehr leistet als er, muss auch noch ständig, und bei jedem Bissen in Verzückung geraten. Selbst die dünnste Rindssuppe und die fertig gekauften Spaghetti dürfen nicht ungepriesen vorübergehen . . . Das geht einfach nicht so weiter, man kann das den armen Männern auf die Dauer nicht zumuten. Ein wahres Glück nur, dass einzelne von ihnen die negativen Egoisten geblieben sind, als die sie ver- schrieen waren. Niemand kann behaupten, dass ein Egoist zu den sympathischen Erscheinungen gehört. Immerhin , . ,: verglichen mit einem nervösen i Clown ist er eine wahre Labsal. | Denn er rührt sieh nicht und war- tet ab. Selbst fallweise Vorwürfe bringen ihn nicht aus der Ruhe: "Du Könntest wirklich auch einmal aufstehen . . ." und dergleichen. Dieser Mann ist harmlos. Und besserungsfähig. Und im Grunde leidet gerade er am meisten unter dem Tohuwabohu in seinem soge- nannten Heim. Er stellt sich nur abwehrend tot, wie ein Maikäfer. Viele dieser Egoisten sind vor dem Zusammenbruch grossen Be- trieben vorgestanden, die ans Sy- stem und Organisation aufgebaut waren. Und diese Männer, die diese Systeme und diese Organisation aufgebaut haben und für sie ver- antwortlich waren, müssen nun nicht nur diese Systemlosigkeit von früh bis abends mitmachen, son- dern sie auch noch bewundern. Da- zu sind sie nicht imstande, aber sie beherrschen sich übermenschlich und schweigen. Dadurch hören sie auf, Egoisten zu sein und werden Märtyrer. Damit aber legen sie den Grund- stein zur passiven Ungemütlich- keit. Und doch ist so ein Mann der Gegebene, das Uebel aus derWelt zu schaffen. Er müsste nur auf Grund seiner Erfahrungen und seiner erfolgreichen früheren Tä- tigkeit ein System ausarbeiten, das jedem im Hause unverrückbar sein Ressort zuweist. Unter Berücksich- tigung der sonstigen Beschäfti- gung und Begabung des Betreffen- den: kochen, einkaufen, Schuhe putzen, waschen, bügeln usw. usw. Jedes Fach müsste ein für allemal ein und demselben Menschen zu- geteilt werden' und ..für eine ganz b, stimmte Stunde; Dann würde bei Tisch kein Salzfass mehr fehlen, und die Kartoffeln wären nicht mehr angebrannt. Die Leistung jedes Einzelnen würde als Puzzle- Slein-3 zusammengefügt ein har- monisches Bild ergeben und die nervösen beflissenen Clowns wären ein für allemal ausgerottet. HUNDE - KATZEN KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierarzt Untersuchung u. Medizin of»«$]-00 464 West 145th Street 2542 Broadway (96. Str.) (Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333 Tel.: Riverside 9-1553 Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr 11 bis 1 Uhr Krankenauto-Service mmmmmmmmmmm Frau Winifreds Kaviarbrötchen "Gleicher Lohn und gleiches Essen, und der Krieg wär' längst vergessen" — diesem deutschen Sprichwort aus den letzten Jahren des ersten Weltkriegs scheint im heutigen Deutschland ' neue Nah- rung gegeben zu werden. Ein Korrespondent der Buda- pester Zeitung "Magyar Nemzet" berichtet über einen "Tee' bei Frau Winifred Wagner, der Schwieger- tochter des Komponisten und lang- jährigen Freundin Hitlers. Während Schwarzhändler in Deutschland -—- nach eigenen Be- richten der Nazis — zum Tode verurteilt und enthauptet werden, schreibt der ungarische Korre- spondent seinem Blatt wörtlich: "Frau Wagners Gäste nahmen an einem wahrhaften Vorkriegs- mahl teil. Sechs Dienstmädchen reichten Tee und Zucker nach Be- lieben. Das ist besonders erstaun- lich, weil Zucker in Deutschland rationiert ist. Vierzig oder fünf- zig Leute Waren eingeladen, und glaub' es oder glaub' es nicht: Keiner wurde für das, was er nss, um Lebensmittelkoupons gebeten. "Es gab Brötchen mit Gänse- leberpastete, Kaviar und zahlreiche andere Delikatessen. Wenn jemand seinen Teller geleert halte, tauchte sofort ein Dienstmädchen mit einem neuen Teller voll von köst- lichen Dingen auf. An Gänseleber allein ass jeder Gast mehr als die wöchentliche Fleischration. "Es gab ferner Berge feinster ■Kuchen und Schokolade, und' alles ohne Koupons. Ausser den Jour- nalisten sah man viele hohe Be- amte der Nazi-Partei, deren Uni- formen dem gesellschaftlichen Bild das Gepräge gaben. , An die Gast- freundschaft von Frau Wagner wird man sich lange erinnern, weil j für die ganzen ausgezeichneten Dinge nicht ein einziger Abschnitt j der Lebensmittelkarte verlangt wurde." Ausflüge: "Within 20 Mi/es . . "Dobbs Ferry—Westchester County Eine ziemlich hügelige Angelegenheit — "Der Zauberberg" in Amerika — Träume am Hudson Dobbs Ferry, das kleine roman- tische Städtchen am Hudson hat eine kuriose Geschichte. Im Jahre 1698 kam der schwedische Fischer Jeremiah Dobbs auf die Idee, Leute aus der Umgebung des heu- tigen nahen Westchester County über den Hudson nach Rockland zu fahren. Seine "Ferry", ein gewöhn- liches indianisches Canu, wurde bald sehr bekannt und rings um sein Bootshaus entstand ein kleines Dorf, das schnell aufblühte. Die dankbaren Einwohner nannten es einfach und schlicht: "Dobbs Ferry." In späteren Jahren ver- kehrte dann dort eine richtige Ferry. Aber das ist lange vorbei und heute ist nur noch der ver- wirrende Ortsname geblieben. Wenn man nach Dobbs Ferry kommt und die entzückenden wink- ligen Gässchen zum Garrison Vil- lard Hill hinaufwandert, ist man wieder in einem Amerika, das vie- len geborenen New Yorkern unbe- kannt ist. Manche dieser Häuschen dort sehen aus, als stünden sie länger da als der ganze Erdteil. Andere sehen wie Spielereien mo- derner Architekten aus. l'iui min . . . how to gel tlivre? Ab- fahrt: Marble Hill Station der NYCRK. Zu erreichen mit der IRT Broadwajr- Seveuth Ave. Linie bis Station 225tIi St." (Hudson Division Time Table — Züge an Sonntagen: 9:54 a. m., 11:01 a. m. usw.) Ticket nach Dobbs Ferry: 22 Cts. Am Bahnhof in Dobbs Ferry die Trep- pen hinauf zur Walnut St., von dort ölt- lieh zum Broadway, überkreuzen zgr Oliphant Ave. und in Windungen hiigel- aufwäi'ts zur Appleton Ave., Judüon Ave, und um die Garrison Villard Hill Estatel herum, erst östlich, dann südlich zur Beech Dale Ave.. Die Beech Dale Ave. : bis zum Scenic Driveway, dort südlich wieder hinunter zur Perndale Ave., zwei Blocks westlich zur Darwin Ave. und wieder südlich zur Ecke Broadway und Main Street in Hastings-on-Hudsen. Wet- tere fünf Minuten (südlich) über den Aequaedukt Weg bringen Sie zun be* kannten Draper Park (WasMugtlÄ Ave.) Gehzeit bis hierher. 1 bis IW Stunden. Von Hastings können Sie e»M weder mit der Bahn zurückkehren (22c)) oder via Warburton Ave. zur Yonkers- Hastings C.ity Line laufen. (Weitere 91 Min.) Von dort können Sie mit der Trolley La/- zur Van Lortlandt Perfc- Subway zurückkehren; (Fahrtspes.: 16c),> Wenn Sie zur Trolley C.ar wandern hi*;.: ben Sie den Vorteil in ein wunder« schönes Restaurant am . Hudson (Rtilllt Hotise") einkehren zu können. Seieii DW aber vorsichtig, wenn Sie bei "Eddy'^ den Sc hweizer Kellner, bestellen. Käfftif | und Kuchen kostet zwar nur 25 Cts.; 6^1 Jes andere ist aber sehr teuer ,, Hans Hacker, f N.B. Die Anschaffung einer "Lowe*;; Westchester Map" (Dolph and SteW! art -- 7(i Onts) ist angeraten. " j;; Zu unserem Wettbewerb: Ja, Sie sind schlag- fertig! Der Briefträger macht lieber- stunden, alle Fächer der Redak- tionsschreibtische sind überfüllt — und die Redaktion hat viele Schreibtische. Womit? Mit den Antworten auf unser Preisaus- schreiben. Immer noch kommen Briefe. Amerika ist gross, und. was am 1. Oktober in den Kasten gesteckt wurde, und sei es auch mit Luft- postmarken beklebt, ist nicht schon am nächsten Tage bei uns. Des Auf holländischen Märkten wird, wie kürzlich berichtet wurde, Katzen- und Hundefleisch ver- kauft. O.N.A. Die gut passende BRILLE nur vom Berufs-Optiker MAX STERLING W* SO West 47th Street. N. Y. C. LO 5-0096 betw. 5th & 6th Aves. Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet. Alle Reparaturen prompt und billig. HERMAN CAMINER Optiker 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. iw. 76. u. 77. Str. Tel.: TR 4-8184 Anfertigung von Augengläsern zu- verlässig und billig. - Reparaturen schnell und preiswert. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden, orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eigene Werkstätte im Heus +A. WITTENBERG + 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer. Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-172« REPARATUREN BILLIGST HRE AUGENGLAESER werden gewissenhaft und preiswert angefertigt, nach- dem ich Ihre Augen wissenschaftlich untersucht habe. OPTOMETRIST Hr II I O 7FA 100 Canal Street—WA 5-8816 Ul * *-• ,sth Ave. Subway E. B'way Station halb wollen wir uns noch ein paar Tage gedulden, und dann erst das Hohe Preisrichterkollegium feier*] lieh-zusammentreten lassen. Die Antworten kamen gereimt und gezeichnet, ja sogar gestickt j und in Silhouetten geschnitten. !;| Keinen Zweig der bildenden Kunst haben unsere schlagfertigen Leser ! ausgelassen. Den Vogel an Einfachheit schös- sen die Vielen ab, die alle Pro- bleme mit der Antwort "I'm sorry" ; lösten. Aber es sind ihrer so viele, dass diese Lebensphilosophie nicht.«!: mehr originell ist. Wir danken allen Einsendern für ihre Arbeit und versprechen, dass j die Preisrichter so schnell wie n a? ' irgend möglich zu ihrem endgül- \ tigen, unabänderlichen und unan« { fechtbaren Urteil kommen werden» j 1 KOSMOS PHARK] { 1 Reine Apotheke I 624 Amsterdam Avenue j (zwischen 90. u. 91. Str.) Tel. TRafalgar 4-7311 - 7226 EN 2-6410 jB Leitung: Apotheker I ALFRED BLENDOWSKY ■ (20.Jahre Inhaber d. Minerva Apo-1 m theke in Berliri-Chailotteiifourg) ! 1 * ! > Gutsortiertes Lager aller in- und : = ausländischen Arzneimittel und4 ■ vieler Kosmeties I U- a" I Eumed Tabletten D Eucarbon Tabletten | Leo Pillen gj Lysoformol gl (e. g. Lysoform) i Dr. Richters D Friihstiicks-Tee V Fichtennad el-F ranz- D branntwein II Fissan Rezepte (werden gewissenhaft und preis-igi wert angefertigt. D (Abholung und Zusendung von Re-~ izepten u. Bestellungen kostenfrei.jp ■III!«». ■iiiiieiiiiiiiEi