Listen von Gurs (II) und vom Roten Kreuz Seite 12 Befreiung der Refugee-Sklaven in der Sahara TODAY FORTY PAGES Seite 3 "Prompt and Excellent Work" Mit diesen Worten priesen die britischen Militärs die Leistung der jüdisch-palästinensischen Soldaten, die mit der 8. britischen Armee gegen Rommel zogen. Published Weekly by the New World Club, Inc.. 67 West 44th Street, New York City. Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Office ander Act of March S, 1879 ABC Vol. VIII—No. 46 New York, N. Y., Friday, November 13, 1942 10^ Der grosse Umschwung Zweite Front ist geschaffen '$■ <*>: J KW - Jüdische Freiwillige vom Buff-Regiment im Angriff Siehe "Zur Lage" Seite 2 KMIL LUDWIG: Sternenbanner vs. Piratenflagge Seite 3 HANS HABE: Saboteure des Friedens Seite 4 Heute: "Die Westküste" Seite 19 (jSvs-4: MUKW i ? , f. »-><■.» Eine gute Nachricht | Wie wir hören, besteht I die Möglichkeit, dass in | der Reklassifizierung von 1 "Enemy Aliens" noch in § diesem Jahre Entscheiden- | gen fallen werden. Sie § dürften den Wünschen der § loyalen "Enemy Aliens" 1 Rechnung tragen. Es ist zu = hoffen, dass 4 5 aller in Frage kommenden Perso- nen von der technischen Diskriminierung b e f r ie it werden. Palästinensische Schützen: Blaue Bohnen für Rommel So wurde für den Kampf trainiert: Ueberwindung von Hindernissen in voller Marschausrüstung Jüdische Soldaten aller Nationen in der alten Synagoge von Jerusalem vor dem Gottesdüenst Flugabwehr-Geschütz im Kampf Iii ,!-)*< • 1" ;i i t'-'f T'ül.-Vhie A :>ii -ai AUFBAU Friday, November 13, 1942 -M Marsch der Zeit Blllillllllllllllll!llllllllllllll«llllllllllllllllllllllll!ll!lllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllNII!l!!llll!llllll!:illllllllllillllll!ll!llillilllillllillHllltilll!llllllllilllllllUi!llllillllllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIU:W ......illill!' Manfred George: Zur Lage Der "Aufbau" schrieb Am 28. November 1941 Frankreich verspielt, heule sein K ron.j» weh (las al rikanisvhe Mm- pive. Dakar, Casablanca und I'.i- zei'l<■ sind die midisten Ziele der Xazis. deren üeseizung einer ame- rikanischen Ergreifung der afrika- nischen Westküste zuvorkommen (soll. Was Weygand nicht auslie- fern wollte, geben Darlan und La- val an die Nazis. Am 26. Dezember 1941 Auf jeden Fall wird die Auf- merksamkeit Amerikas, die heute ganz auf Ostasien konzentriert ist, pich auch bald dem europäisch at- lantischen Kriegsschauplatz zuwen- den müssen. Setzt sich Hitler erst einmal in Afrika fest, so gehören Millionen und aber Millionen dazu, lim ihn erst aus diesem Kontinent und dann in Europa selbst aus sei- nen Stellungen zu vertreiben. Am 11. September 1942 . . . Dazu kommt, dass Nord- afrika auch in seinem westlichen Teil bald wieder in den Vorder- grund rücken dürfte, falls die Alliierten Rommel zurückdrücken würden. Die Beherrschung des Süd- randes des Mittelmeeres ist eine der viel zu wenig erkannten Vor- aussetzungen einer Niederlage der Achse, vor allem der völligen Er- ledigung Italiens. Am 23. Oktober 1942 Wo ist Europas schwächste Stelle? Sieht man von dem nörd- lichen Norwegen ab, so scheint sich die Aufmerksamkeit der Strategen immer mehr auf das Mittelmeer zu konzentrieren. Es hat viele Vor- teile: eine ungeheure Frontlinie, alle Stellen sind weit ab von den deutschen zentralen Versorgungs- punkten und Italien, der Stellver- treter Hitlers, ist in einer Lage, in der es sich von einem Sieg sei- ner Verbündeten weniger verspre- chen kann, als von deren Nieder- lage. Am 30. Oktober 1942 Ist aber der Krieg um Asien noch ganz in den Anfängen, so entwik- kelt sich der um Afrika offenbar immer rascher. Die alliierte Offen- sive in Aegypten kann wesentliche Entscheidungszüge in sich tragen. Denn mit Nordafrika hängt das Schicksal des Mittelmeeres zusam- men und mit ihm das Italiens. Mag Darlan auch Rabat und Dakar in- spizieren und Vichy 500 neue Flug- zeuge nach Westafrika senden, eines ist sicher: Vichy spielt keine Rolle mehr als selbständiges Staats- gebilde. Den obigen Zitaten haben wir eigentlich nichts weiter hinzuzufü- gen, als dass sich nun erfüllt, was in ihnen angedeutet und erhofft worden war. Die Folgen sind noch nicht zu übersehen. Im französi- schen Lager wechselt die Szene von Tag zu Tag. Aber eines scheint sicher: In Nordal'rika ist unter Giraud eine französische Streit- macht im Werden, auf die Vichy keinen Einfluss haben wird. Dakar bleibt isoliert;, wird kapitulieren oder gewaltsam genommen wer- den — auf keinen Fall aber wird es noch lange eine Bedrohung der südatlantischen Route darstellen. The Japanese Are Tough By JOSEPH C. GREW Former l nited Slates Ambassador to Japan Probabi v coli I ri!>iit cd preliminarv tlio Japane offensive s er H-av act or iv to Ol Ei pire. 1 ins com petent in osl vital uhlary inen as t iniangiiile i'aetor m achieving victory, lias been noiu ished and perpetuated sinee the foundation of the modern Japanese army. The Japanese High Com- mand has counted implicitly upon the advantages tliis would give them over less aggressive enemies. They have put great störe in what they consider to be the white man's flabbiness. They look upon us Americans as eonstitutional weak lings, demanding our daily com forts and unwilling to make the sacrifices demanded for victory in a war against a military machine which has prepared and trained it- self in Spartan simplicity and the hardness and toughness demanded by war. They attach great impor- tance to the former disunity in the United States over the war issue, and they still count on an ap- preciable interval -before an aroused nation can find itself and develop a fighting spirit of its own. By that time, they feel, Japan will be in complete control of all East Asia, When they Struck they made no provision for failure; they lest no road open for retreat. They Struck with all the force and power at their command. And they will continue to fight in the same man- ner until they are utterly cruslied. We shall crush that machine and caste and system in due course, but if we Americans think that, collectively and individually, we can continue to lead our normal lives, leaving the spirit of seif- sacrifice to our soldiers and sailors, letting the intensification of our production program take care of itself, we shall unquestionably risk the danger of a stalemate in this war of ours with Japan, I say this in the light of iny 10 years' ex- perience in Japan, knowledge of the power of the Japanese army and navy, and of the hardness and fighting spirit of the Japanese. I feel it my bounden duty to say this to my f'vJiow countrymcn. I know my own country e.ven bester thau I ktiow Japan, and I have not the slightest shadow of doubl, of our cventual victory. But T do not wish to see the period of • our blood. sweat, and tears hiOeswil-'Jtj and ■Kliiieccsftarili/ prolovr/cd, That pe- riod will be prolonged only if our ■people fall to realize ihn irtith of what I have just said, that we are up against a powert'ul fighting ma- chine, a people whose morale can- not and will not be broken even by successive defeats, who will cer- tainly not be broken by economic hardships, a people who individually and collectively will g'ladly sacri- fice their lives for their emperor and their nation, and who can be brought to earth only by physical defeat, by being ejected physically from the areas which they have temporarily conquered or by a progressive attrition of their naval power and merchant marine which will finally result in cutting off their homeland from all conneetion with and access to those outlying areas—by complete defeat in battle. I need say no more. I have told you the truth as I see it from long experience and Observation. I realize, perhaps better than any- one eise, that nothing less than the exertion of our maximum capaci- ties, individually and collectively, in a war of offense will bring our beloved country saf'ely through these deep waters to the lotiged-for haven of a victorious peace. We are fighting this war for the preservation of righteouness, law, and order, but above all the preser- vation of the freedoms which have been conferred upon us by the glor- ious heritage of our American citizenship, and for the same free- doms in other countries of the United Nations, and while we are fighting against the forces of evil, lawlessness, and disorder in the world we are primarily fighting to prevent the enslavement which KALENDER 5. November K i'ii'Kssicliaii zv : VoIIev Ttüi-k- ziiii' von Kümmels Vrmre in >«», tler Komiti»i)(]:iiit «It-s Afrika > <»i j!>: '•riiriiil , «III S( !II H :i n H'li t' r .>!>>-!> Ii..»,».. !. KvfiiUvn; ! •>i: iv:i ine! X'i :i ,'!'<• ti>-Ii ifs < d i»> Sciilor, hui ihre i <>!< » zu 1:1 Ix'ii; 7000 ii nie ri k ;i ii isv 5k1 I i >i |i >>< n in 1 onlK«iiH'r,v erklärt voll.släii:< >>:>!>> , liiiiilvii \ vrs(iifkuiiK'vn mit <. u:i <1 :i I < :i n:i I, 7. November Krics;sscli:iii|ilii(»,i': llrei englische Täijikdivisioiu'ii holen einen Teil von Kommt» Ig 'rvnii|M'i« bei Matnili ein; Tausende von Deutschen und Ita- lienern ergehen >>, linrmiter drei itiilieniselie Dil i.shmeii. — 25, Oie- liiirlsCtK der Sovieluiiioii. — Wilffen- s(illstniiand- wmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmi j Strassen durch Flieser-Bombnrde- j iii Cllt*. ,sen zu finden, dürften nunmehr end- j ir.s.A.t Arbeitslosigkeit in New gültig und entscheidend vereitelt York weit .luii um 200,000 «urückg-e- ti • 1 • n ii K'fliipi'en; Begehet Htttiiiy: in TT. S. sein. Bei diesem Piestigfevenust j »teiu! mit >tek«>r1 arokko: Zahl der interniert, oder arbeitenden Flüchtlinge : 400 I0D i Strassenbmi i 200 i nur noch ein klei- ner Stab von A r- 1,10 ( Disziptiiiarlager) 501) (Damm-Bau) 200 (Kranke) 150 (Auswandererlager) Die Organisation, die sich in Casablanca um die Refugees be- kümmerte, war das Comite cFAide aux Engages Volontaires Etran- gers dans l'Armee Frangaise, 93 Rue Coli. Alglers: Lager: Zahl der interniert, oder arbeitenden Flüchtlinge: 400 (Eiseiibahnhau) So lebten die Refugees — Zwangsorbeiter in den Erdlöcfiern von Bou-Arfa EMIL LUDWIG: 1 Sternenbanner gegen Piratenflagge They Did lt Before . . . (Als die "Yanks" zum ersten Mal ins Mittelmeer fuhren Räuberregister des Bey von Tunis), Das Colomb-Beehar 400 Kenadza 400 (Kolileimiinen ) Depot No. .1 (bei 200 (attsxchl. polnische (lolonib-Beeha r > Flüchtlinge) lladjarat iM'(1 uil 200 Kisenbahnbau l Bevroughia 200 Die "Association Israelite d'Etü- de, d'Aide et d'Assistance", 2 Im- passe Bresniev — 19 rue de la Lyre in Algiers hat sich bemüht, das Los dieser Menschen zu er- leichtern. Die. obige Tabelle erhebt keinen Anspruch auf allzugrosse Genauig- keit oder Vollkommenheit. Einige Lager sind inzwischen aufgelöst, andere hinzugekommen. Die vor- handenen Ziffern stammen von ab- solut zuverlässigen Personen, lie- gen jedoch einige Zeit zurück. Es ist heute schwer, die Veränderun- gen, *die inzwischen eingetreten sein mögen, zu kontrollieren. Tat- sache ist, dass es nur einem ver- schwindend geringen Prozentsatz gelungen ist, sich ein Uebersee- visum zu verschaffen. Dabei darf man auch nicht vergessen, dass das grösste Kontingent der Sklavenar- beiter von den spanischen Loyali- sten gestellt wurde. Obwohl der Akt der Befreiung durch die amerikanischen Truppen in diesem Augenblick noch nicht zur Gewissheit geworden ist, so fällt es nicht schwer, daran zu glauben. Denn was sind diese schwergeprüften Menschen ande- res als die Bundesgenossen der Be- freier, mit denen zusammen sie gegen ihre Peiniger ausziehen wer- den, um sie zu zerstören ? Der erste Einfall amerikanischer Truppen liegt 138 Jahre zurück. Damals landeten die Amerikaner in Tripolis und erober- ten den Hafen von Derna; am 27. April 1804 wurde zum ersten Male die amerikanische Flagge über besetztem Gebiet in Nord- afrika gehisst. In seinem Buch "The Mediterranean, the Saga of a Sea" (Whittlesey House), das von der Literary Guild als das Buch des Monats Oktober gewählt worden ist und das kürzlich im "Aufbau" besprochen wurde, beschreibt Emil Ludwig diese ge- schichtliche Parallele zu dem heutigen Geschehen, in dem die Amerikaner es sich zum Ziel gemacht haben, die nazistischen und faschistischen Piraten auszurotten. Wir bringen nachfolgend ein Kapitel aus dem Buch, das demnächst in deutscher Sprache bei Oprecht in Zürich unter d em Titel "Das Mittelmeer, die Lebensgeschichte eines Meeres" erscheinen wird. Afrikas Juden unter dem Joch des Faschismus Der siegreiche Vormarsch der Verbündeten Als im Sommer 1941 der dama- lige "Kommissar für jüdische An- gelegenheiten", Xavier Vallat, von einer Inspektionstour durch Alge- rien, Marokko und Tunis zurück- kehrte, konnte er der Vichy-Regie- runj» mitteilen, dass nach einer Uebereinkunt't mit General Wey- fmd und den französischen Gou- verneuren von Tunis und Algerien die "Gleichschaltung" und die "Eli- minierung des jüdischen Einflusses ans dem wirtschaftlichen und poli- tischen Leben Nordafrikas be- schlossen worden sei. Algerien! Nachdem am 30. Juli 1941 die Petain-Regierung ihre Erhebung Aber Juden und jüdisches Eigentum auch auf die Kolonien ausgedehnt hatte, folgte bald die "Ausschal- tung". Von den mehr als 3000 Ju- den, die vorher in der algerischen Kolonialverwaltung tätig waren, waren am 15. Dezember nur noch 469 im Amte. Zwei Wochen spä- ter entzogen die Behörden allen ausländischen Juden die Handels- lizenz. Im März 1942 winde alles jüdi- »sche Eigentum der Jurisdiktion des "Amtes für wirtschaftliche Arisie- Töng" unterstellt. Der schärfste Schlag kam schliesslich in der Rrm eines Befehls an alle Juden, Iis zum 29. Mai "sämtliche Stel- lungen im Wirtschaftsleben der Kolonie" freizugeben. Eine systematische Nazi-Hetze unter den Arabern hatte im Fe- bruar 1942 zu Massenverhaftungen von Juden geführt, die irgendwel- cher "Konspirationen" beschuldigt wurden. Die wirtschaftliche Ver- elendung der algerischen Juden nahm rasch solche Ausmasse an, dass die jüdischen Gemeinden aus- se.rstande waren, mit den akuten Relief-Problemen aus eigenen Mit- teln fertig zu werden. Das Arne- ; 1 °Paer rican Joint Distribution Commit- tee musste ihnen zu Hilfe kommen und ausser den Hunderten von Re- fugees, die nach dem Zusammen- bruch Frankreichs nach Algerien geflohen waren und dann in Kon- zentrationslagern bei Algier inter- niert wurden, auch noch den ein- heimischen algerischen Juden weit- gehende Unterstützung zuteil wer- den lassen. In den ersten Jahrhunderten i>. C.hr. (Fortsetzung auf der k. Seite) Dreihundert Jahre nachdem Co- | lumbus, ein Sohn des Mittel- meeres, nach Amerika gekommen war, kamen die Amerikaner ins Mittelmeer zurück. Freilich waren es vorwiegend Männer englischer Abkunft, aber sie kamen mit ganz anderen Gedanken und Absichten als ihre Väter und Vettern. In den ersten drei Jahrzehnten ihrer Existenz mussten auch die Ver- einigten Staaten an die Piraten Tribute zahlen; die grosse Entfer- nung machte damals starke Be- waffnung und Convoy unmöglich. Ein bedeutender Handel mit der Levante nötigte sie 1785 und 1787 zu Verträgen mit Algier und Ma- rokko, und doch wurden mehrere ihrer Schiffe geraubt. Vergebens suchte Jeft'erson zu einer gemein- samen Aktion der Seemächte zu gelangen. Jedes Jahr erkauften die Vereinigten Staaten den Schutz ihrer Schiffe von den afrikanischen Räuberstaaten mit $21,000, 20,000 für Beglaubigung eines neuen Kon- suls. 8000 für Geschenke, und lie- ferten ausserdem eine voll ausge- rüstete Fregatte, die dem Bey so gut gefiel, dass er gleich zwei nachbestellte und vielleicht sogar bezahlte. Ausserdem erhielt er über eine halbe Million Dollar für geraubte Amerikaner, Die moralische Empörung, die sich in Europa seit 1800 in vielen Schriften gegen dieses System Luft machte, blieb noch 20 Jahre ohnmächtig. England brauchte die Piraten für die Blockade Napoleons und hatte auch Portugal schon vorher zur Einigung mit ihnen ge- zwungen. So konnten sie in den Atlantik gelangen und helfen, Frankreich auszuhungern. Die Eu- hassten jetzt wie früher einander weit mehr als sie die Pi- I raten hassten, und so konnte in diesem kläglichen Kampf einer kleinen Ecke Afrikas gegen das gesamte Europa auch Amerika nichts ausrichten. Die Verträge der Grossmächte mit den Raubstaaten waren so er- niedrigend, dass keiner sie zu ver- öffentlichen wagte und wir erst jetzt die Dokumente lesen. Da fin- den sich unter dem Titel "Geschen- ke"' nicht etwa Spieldosen und Glasperlen, sondern Repetieruhren, Schmuck. Liköre, Obst, Delika- tessen. Als die Venezianer einmal kostbare Brokate schickten, wies sie der Bey zurück und forderte Kriegsmaterial. Frankreich lie- ferte Kanonenteile und sandte In- genieure zum Guss von Geschüt- zen. Als die Schweden einmal nicht pünktlich zahlten, nahmen ihnen die Piraten sieben wertvolle Schiffe weg und forderten dann bei der Zahlung Verzugszinsen. Dies alles spielte sich nicht etwa in orientalischer Unordnung ab: •'ein eigenes Ministerium verwaltete in Algier das Geschenkte und das Geraubte. Ein arabisches Register, das über 65 Jahre reicht, sieht aus wie die Liste einer Steuerbehörde, manchmal auch einer Pfandleihan- stalt, und zeigte, wie alle, die bei einem Ueberfall oder nachher ge- holfen hatten, prozentual beteiligt wurden: vorn Minister bis zum Wiegemeister und zum Geistlichen, der für das Gelingen der Fahrt ge- sein Schiff zu laden, der nun mit ihm. unter Mitnahme von hundert Frauen, Kindern und seiner Mena- gen«?, nach Stambul fuhr. Halt an den Meerengen! Der Amerikaner darf ohne Untersuchung nicht durch. Die türkischen Geschütze sind auf die schmälste Stelle ge- richtet. Der Amerikaner lässt die Segel nieder und. schiesst immer- fort Salut. Die Türken erwidern. Dichter Dampf. Als er sich ver- zogen, ist der Fremde durchge- segelt. Freundlicher Empfang- beim Sultan, nur will er seinen türki- schen Kommandeur hinrichten las- sen. was der Fremde noch eben verhindere. Noch blieb es bei einer Demon- stration. Als sie aber wieder eine Million Dollars zur Auslösung der Gefangenen zahlen müssen, was dem jungen Staate schwer fällt, beschliessen diese Anwohner eines Donnerstag, 1?'. November, 8.45 p. »i. Eric Mendelsohn — Vortrag "Der Wiederaufbau einer zerstörten Well" (Vergl. Seile 32) fernen Meeres zu tun. was die Europäer nicht wagen. Sie schik- ken 1815 ihren Admiral Dekatur mit kleine mGeschwader ab. Er- fährt unter englischer Flagge in Gibraltar ein, wird von dem Schiffe des berühmten Piraten Hamiden aufgehalten, hisst jetzt die ameri- kanische Flagge und fängt sofort an zu schiessen. 1500 Fuss Ab- betet hatte, aber auch bis zum | stand. Der algerische Kapitän wird Ausrufer auf der Auktion der | verwundet, setzt liegend seine Be- Sklaven. I fehle fort, wird schliesslich durch Es waren die Amerikaner, die sin Geschoss getötet. 400 Piraten die erste Bresche schössen, Ihr j werden gefangen, der Bey muss junger und einfacher Verstand I alle Schiffe ersetzen, alle Getan- wies es zurück, dass eine enge > genen umsonst herausgeben. Ganz Meeresstrasse eine Welt, in der die! Europa staunt, denn seit 300 Jah- Menschenrechte verkündet waren, | »'SN war dies der erste Sieg. Nach von einer anderen trennen konnte, j neuen Zwischenfällen droht der in der Menschen auf Märkten ver- j amerikanische Admiral Shaw neue an und erhält Genug- kauft wurden. Ihre erste Tat gm Mittelmeer war ein gelungener Streich. Ban- bridge, 1800 zur Verhandlung mit dem Sultan abgesandt, war schlau genug, sich den Feind, nämlich den Marineminister von Algier, auf Beschiessun» tuung. . . . Sicherstellung durch Versicherungsgesellschaften zum Zwecke der Wiedererlangung im Ausland verlorener oder ver- nichteter Wertpapier*. MORT1MER E. LOWE 55 JOH.X STRK'KT. NKW YORK C ITY -4 ,/z 0/o - für Ihre SPARGELDER Resierungs-Verxivheruiiü' bis $5.00(1 Kostenlose Beratungu. Ver mittig. ERNST I. CAHN fr. Direktor <1. Deutschen Kltekteii- ti. Wechsel - Ha nk, l-'ni nk I n i t ... M. 29 Broadway, New York Tel. BO 9-053 1 Res. HA'6-0326 Internationales Anwalts-Bureau Buenos Aires^ Dr. FRANCISCO HIRSCHLER (früher Mannheim u. Paris) In Zusammenarbeit mit argentinischen Anwaltsbureau. Alle Rechtsangeiegenheiten, Gesellschaftsgründung, Einwanderung f. südamerik. Staat. Cangallo 1479 Buenos Aires BRAUCHEN SIE GELD für die Herbst- und Winter-Saison oder für andere wichtige Zwecke? Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Geschäftsleute gegen monatliche oder wöchentliche Rückzahlungen. CIVIC F1NANCE CORPORATION 1457 BROADWAY, N. Y. (Times Square Snbway Station) Tel.: Wisconsin 7-9763 PASSA1C (N. J.) OFFICE: Peoples Bank & Trust Co. Bldg. Stil-5 Main A » Tel. ; PAs HIN DKHTE DARLEHEN bis $300 ALFBAU" -LKSKR empfingen D« rieten v-m und waren seilt /.ui i i I -.i. Kth KU 1020 unserer Firma 4 AUFBAU Friday, November 13, 1942 AUFBAU Reconsfrruction if 'An Independevt Weekly Journal (in German and English) to Serve ithe Americanization and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Editor: MANFRED GEORGE Louis Adamie Rabbi J. M. Bach Roger N. Baldwin Richard Beer- Hof mann Rabbi D. A. Jessurun Cardozo ADVISORY BOARD-. Albert Einstein Lian Feuchtwanger Bruno Frank Nahum Goldmann G. von Grunebaum Leopold Jessner Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober Emil Ludung Thomas Mann Harold R. Moskovit Rabbi Max Nussbaum Frederick Pollock A. A. Roback Franz Werfel Assistant Editors: Kurt Helhner, Josef Maier, Therese Pol. — Music Department: Artur Holde. — Woman's Page: Vera Craener. Labor: S. Aufhäuser. Sport: Max Behrens. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations Published weekly by the New World Club, Inc. 67 West 4<(h Street, New York City — Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Wils red (7. Hülse, Chairman; Fred H. Bielefeld, Otto Stranss, Vice Chairmen; Ernst Heumann, Treasurer; Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow. : Suhseriptlon Prices: U.S.A., jls territorles and possessions, Canada, Cuba: $2.25 for six jimnth«; .$4.0(1 a ycar. Olller soreign countries: $2.75 for six months; f5.00 « vear.—Single copies: 10 cents.—Civculation Manager: Ludwig Wronkow. Vol. VIII—No. 46 November 13, 1942 ,119 Copyright 1942 by New World Club. Inc. Saboteure des Friedens Von HANS HABE: I. Wer einmal, in ferner Zukunft, as unternehmen wird, die Ge- schichte der "Fifth Oolumri" zu schreiben, wird sich sehr< wesent- lich mit jenem Phänomen zu be- schäftigen haben, das wir als die "unbewussle Fifth Cohtmu." be- zeichnen könnten. Er wird darauf hinweisen müssen, dass sich die Epidemie der Fit'th Column wie eine jener Geschlechtskrankheiten fortgepflanzt hat, deren -Gefahr nicht zuletzt darin besteht, dass ihre Opfer oft nicht wissen, dass Sie von der verheerenden Pest be- fallen worden sind. Diese ahnungs- losen Opfer der braunen Bazillen erwachen sofort zu dem Bewusst- sein ihrer Verantwortung, sobald ihnen die Gefahr klargemacht wird, in der sie schweben, und in die sie andere stürzen. Wie in der Bostoner "rumor clinic" — einer der geistreichsten Erfindungen die- ses Krieges auf dem Gebiete wohl- gemeinter Propaganda — Gerüch- te, falsche Nachrichten und feind- liche Ausstreuungen unter die Lupe genommen und. durch eine blosse Veröffentlichung, entgiftet werden, so konnten viele der dro- henden Bazillen der Fifth Column zerstört werden, wenn man sie als solche rechtzeitig erkannte. .Es soll hier nicht der allzu ge- wagte Versuch unternommen wer- den, eine komplette Diagnose der Infektions - Krankheit aufzustellen und die Methoden ihre Therapie zu erörtern. Aber es ist schon inter- essant genug, festzustellen, wie — aus unbekannten Quellen fliessend und sich, .mit Hilfe ihrer unbe- wussten Träger, über das ganze Land ausbreitend — gewisse trü- gerische Ansichten, verräterische Meinungen, Missinterpret.'tionen und Schlagworte mit ausfallender iRegelmässigkeit auftauchen, Mode Werden und die öffentliche Mei- nung infizieren. Die Agenten Hit- lers haben längst erkannt, dass das Gift der falschen Geistesart min- destens ebenso gefährlich ist wie das Gift der falschen Nachricht. ■ IT, Das Schlagwort "ä Ja modc'\ aus düsteren Bezirken ent> p ringend, aber weitergeleitet durch wohlge- baute Kanäle, lautet: "Versuchen wir es, alle Nach- Kriegs-Pläne lächerlich zu machen oder zu diffamieren!" Die Gründe, wärum die Fifth Column ihren Agenten wie ihren Opfern jetzt gerade dieses "mot d'Ordre" ausgegeben hat, sind drei- facher Art. Die erste Notwendigkeit für Hit- ler und seine Anhänger, jeden Friedensplan zu untergraben, ist j allgemeiner Natur. Besser denn ■ alle ßeine Gegner weiss Hitler, dass dieser 'Religionskrieg von jenen gewonnen werden wird, deren Glauben am tiefsten verankert ist. Die Hitlersche Niederlage beginnt nicht dort, wo er den russischen Armeen begegnet ist, sondern dort, wo er — tragische Ironie! —- gegen sich selbst eine ideologische "zwei- te Front" eröffnete. Seit jenen Juni tagen 1941, als Hitler seine Horden gegen die Sowjetarmee sandte, hatte dieser Feldherr einer lügnerischen Ideologie im Osten gegen den Bolschewismus, im Westen gegen den "Kapitalismus" zu kämpfen. Seine an ti-bolsche- wistische Ideologie, die stärkste Waffe, die er besass, liegt begra- ben unter den Trümmern von Köln; seine anti - kapitalistische Ideologie unter den Trümmern von Stalingrad. Hitler weiss es. Er weiss aber auch, dass seine ideolo- gischen Verluste ausgeglichen wer- den können, wenn er die Demokra- tien ihrer ideellen Waffen zu be- rauben vermag. Der deutsche Sol- dat, der 1939 zu wissen glaubte, wofür er kämpft, hat seine kämp- ferischen Ziele verloren. Je klarer sich nun, zugleich, für den Solda- ten der Demokratien die Ziele ab- zeichnen, für die er kämpft, desto begeisterter wird er kämpfen, und desto schneller wird er siegen. Das ist der erste Gtund, warum eine klare Umschreibung der Friedens- pläne der Demokratien verhindert werden soll. Die zweite Ursache hat takti- schen Charakter. Alle Verstim- mungen und Missverständnisse zwischen den einzelnen Machten der Vereinigten Nationen, Hitler I he U. S. Government has taken over the Building 52 Broadway, and therefore ifc has become necessary for us to remove our offices. Our new offices will be located at 29 BROADWAY NEW YORK CITY Our Telephone Numbers remain as heretofore DIgby 4-6494 to 6496 KURT WERNER & CO. IXVKSTMKNT SECÜRITIES —----FRED J. HERRMANN ————- so nützlich, entspringen der Tat- sache, dass die Friedenspläne die- ser Staaten bis heute nicht klar umschrieben sind. Die Propaganda gegen den "britischen Imperialis- mus", die Furcht vor der "Bolsche- wisierung Europas", das chinesi- sche Misstrauen gegenüber 'dunklen Plänen im pazifischen Ozean', all das, mit einem Wort, was das Ge- fühl des Unbehagens zwischen den Verbündeten entstehen lässt, ver- schwindet im Nu, wenn ein gemein- samer Plan der Nachkriegs-Orga- nisation aufgestellt ist. Was sich auf das Verhältnis der Staaten be- zieht, bezieht sich auch auf die Verhältnisse innerhalb der Staa- ten. Wenn kein Propagandist mehr herumgehen und den Müttern ame- rikanischer Jungen erzählen kann, dass ihre Söhne "noch Jahre lang nach dem Krieg" in Europa wer- den bleiben müssen, wenn niemand behaupten kann, dass gewisse Staatsmänner Kriegs-Vollmachten nur verlangen, um auch nach dem Krieg diktatoriale Gewalt zu be- halten, mit einem Wort, wenn durch klare Zielsetzungen zwischen Menschen und Staaten der freien Völker das Miss trauen verschwin- det, dann hat Hitler jene Nieder- lage erlitten, die er fürchtet und gegen die er ankämpft, wenn er "Friedens-Utopien" diffamiert. Der wichtigste Grund aber, war- um die Sendboten jeden Friedens- plan bekritteln oder bespötteln, ist der dritte. Sie. wissen längst, diese bewussten oder unbewussten Ritter der fünften Kolonne, dass Hitler verloren ist. So wollen sie wenig- stens das, Hitler tum retten. Wer- den heute die Ziele dieses Krieges genau umschrieben, dann können sich die heimkehrenden Soldaten dereinst auf diese Versprechungen berufen. Wird heute eindeutig ge- sagt, worum wir ringen, dann wird es morgen unmöglich sein, einen Kreuzzug in einen Raubzug, einen Freiheitskrieg in einen Kolonial- krieg . umzulügen, die Freiheits- ideale dieses Krieges zu vergewal- tigen, und den Sieg einer Idee in den Sieg irgendeines Nationalis- mus ti m zu schwindeln. Was jene wollen, die heute solche Angst ha- ben vor der "Utopie", das ist, wie- der einmal den Betrug an den Soldaten der Front, die Verfäl- schung des Friedens und — vor allem — den Sieg der Prinzipien jenes Mannes, dessen persönliche Niederlage sie nicht mehr verhin- dern konnten. Sie wollen — wenn es nicht anders geht — Deutsch- land besiegen und den Faschismus retten. Das ist der dritte Grund, warum sie gegen jeden Friedensplan kämpfen. III. Keine bakteriologische Unter- suchung ist vollständig ohne die Feststellung, auf welchem Wege die Bazillen in den angegriffenen Körper gelangen. Die modische Bekämpfung von Friedensprojekten aller Art wählt ziwei Wege: den des Schein-Patrio- tismus und den der Lächerlich- machung. Die Schein-Patrioten, die sich in jenen männlichen Kraftaus- drücken gefallen, die in Kriegs zei-7 ten immer Anklang finden, berufen sich darauf, dass "wir zuerst den Krieg gewinnen müssen, ehe wir dJ.aran denken können, Friedens- p)läne aufzustellen." Sie tun so» als ob, zum Beispiel, Vize-Präsi- dient Wallace gesagt hätte, man rmöge einen Friedensplan ausarbei- ten, anstatt Kanone" zu erzeugen und als ob er mit seinem Friedens- p]an nicht gerade ganz im Gegen? teil, den Bau von Kanonen hätte ermutigen wollen. Sie verwenden aber natürlich auch wieder das probate Mittel der Lächerlichmachung. Die gleichen \ billigen Karikaturisten, die glei- ! chen öden Varicte-Konferenciers, i die gleichen faden Tischredner, die l einen so wesentlichen Anteil habet! : an der Diskreditierung des Völker- ; bundes. sind wieder am Werk, um | zu behaupten, dass alle Friedens- pläne die Produkte von "Women's Clubs" sind, oder dass sie dem Alt- jungf'ern - Geist jener Dogmatiker entspringen, die in Genf schon ein- mal abgewirtschaftet haben. Sie sprechen alle wieder von "Realis- mus", und sie glauben sich wieder geistreich und abgebrüht und über- Spectator "Politics and Politicians" im Staate New York VI. Big Jim and Little Tom Die Wahlen sind vorüber und die Resultate geben Gelegenheit, An- sichten zu revidieren und Lehrest zu ziehen. Tom Dewey, der repub* likanische Kandidat, der vor vier Jahren mit 60,000 Stimmen gegen Herbert H. Lehman unterlag, zieht mit einer Stimmenmehrheit; die mehr als das Zehnfache der dama- ligen Differenz ausmacht, in AI- bany ein. Wie ist diese grosse Mehrheit zu erklären ? Der Verlierer, der demokratische State Chairman Jim Farley — Big Jim, der zweimal Roosevelts Prä- sidentenwahl als Manager vorberei- tet hartte und der die demokratische Staatsorganisation beherrscht, gibt iem allgemeinen "republican trend", d. h. der Neigung im ganzen Lande, die Oppositionspartei der Republi- kaner zu fördern, die Schuld. Das stimmt aber bei näherem Zusehen im Staate New York nicht. Denn der demokratische Lieuten- ant Governor Poletti ist seinem re- publikanischen Gegner nur ganz knapp unterlegen, bei den beiden Congressitzen at large waren die Resultate fast gleich, d. h. jede der beiden Parteien hat je einen Sitz erobert — und bei den Wahlen zum Staatslandtag haben die Republi- kaner im Oberhaus überhaupt Icei- nen und im Unterhaus knapp drei Sitze gewonnen. Woher kommt also der über- legene Sieg Deweys ? Er ist wolil, ebenso wie clie überraschend gros? sen Stimmenzahlen, die der Ar- beiterparteikandidat Alfange er- reichte, zum grossen Teil das Resultat einer Protest-vote. Das heisst, die Wähler haben dem de- mokratischen Wahlmacher "Jim Farley zeigen wollen, dass die Zei- ten des big boss in der Politik vor- bei sind und sie haben lieber-für den in der grossen Politik noch un- beschriebenen, jungen, energischen New Yorker District Attorney Tom Dewey gestimmt. Dieses aber hat das der politisch erfahrene, mit allen Wassern gewaschene alte Fuchs Farley nicht vorausgesehen? Oder wenn er es voraussah, warum hat er es getan ? Einige glauben, dass Jim Farley dem Präsidenten Roosevelt, mit dem er nicht mehr gut steht, bei der Kandidatenauswahl seine Macht demonstrieren, d. h. sich an ihm rächen wollte. Andere glau- ben, dass Farley und seine Freunde, die Kellys, Flynns, Kennedys und Sullivans in die Idee der irischen Tradition des Parteimaschinensy- stems so eingesponnen sind, dass sie nicht sehen, dass neue Zeiten angebrochen sind. Wieder andere vermuten einen "political deal", d, h. einen Kuhhandel, bei dem gegen gewisse Konzessionen die demokra- tische Maschine dem republikani- schen Kandidaten mit Absieht einen schwachen Gegner gegen- übergestellt hat, vielleicht unter der komplizierten Ueberlegung, däss die Wahl zum Governor von New York Tom Dewey zum wahr- scheinlichen republikanischen Prä- sidentschaftskandidaten im Jahre 1944 macht, und dass die Demokra- ten 1944 leichter Dewey als den gefährlicheren W endell Willkie schlagen könnten. Wie dem auch, sei: Tom Dewey, vor zwei Wochen noch ein Di- striktsanwalt, ist als Governor des bedeutendsten Staates der Union im Alter von 40 Jahren zum "Big Tom" avanciert und Jim Farley, der demokratische Parteiboss, hat eine schwere Niederlage erlitten. Im ganzen Land haben die Wah- len grosse republikanische Erfolge gebracht, aber im Parlament in Washington bleibt eine knapp«, demokratische Mehrheit in beiden •Häusern erhalten. ■ Das heisst, das» die Politik unserer Federalverwal« tung sich zwar grundsätzlich nicht ändern, auf parlamentarischem Ge- biet aber mit grösseren Schwierig- keiten als bisher zu rechnen habea wird. legen, wenn sie den "Utopismüs" belächeln. Sie alle sind, be.wusst oder unbe- wusst, Opfer und Träger zugleich, der braunen Pest der fünften Ko- lonne, die Hitler ausgestreut hat über die Welt. Aber viele von ihnen sind heilbar! Und deshalb mögen hier abschliessend einige Zeilen stehen, die der Korrespon- dent der "New York Times", By- ron Darnton, aus der Hölle von Guadalcanal geschrieben hat, und die seine Redaktion erst erreich- ten, als der Korrespondent selbst auf dem Felde der Ehre den Hel- dentod gefunden hatte. "The correspondent in this war, unlike his predecessor of twenty-five years ago, c-an find manifold evidence that the vic- tory will be well used. Young men who are doing our fighting are, to a surprising extent, - thinking about the war's end not only in terms of getting : back hörne to their wives and sweethearts and getting away i'rom danger and discomfort. They are thinking also in terms of what kind of world we shall have after peace comes. They are thinking realistically." Realistisch denken heisst also — für die Helden von Guadalcanal, von Stalingrad, von Bataan, von Smolensk und von1 Dunquerque: den Frieden bauen, für den es sich zu sterben lohnt. Byron Darntons letzter Bericht ist keine Reportage, sondern ein Testament. Es enthält die Botschaft: Saboteure des Frie- dens sind Saboteure des Krieget! V ERNESTTEPPEL (früher Inhaber der Fa. Mayer & Teppel, Wien-Paris) ■H assoeiiert mit SCHULSTER ■ 574 FIFTH AVENUE (at 47th St.) - Tel. LO 3-1 437 - MÄNTEL: CASHMERE & CROMBIS $65 aufw. Q / lair/rcif & Go. (Juwelen ANKAUF VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen, , Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone NEW YORK El.dorado 5-5110 655 FIFTH AVEXUE (Corner 52nd Street) Friday, November 13, 1942 AUFBAU 5 I Wie wir nach der Schweiz flohen Der folgende aus Zürich nach U.S.A. gesandte Bericht, eines bekannten deutschen Schriftstellers, dem es gelungen ist, sich im letzten Augenblick noch aus dem unbesetzten Prankreich nach der Schwei/, zu retten, wurde uns von seiner Schwester freundlichst zur Verfügung gestellt. Ich telegraphierte Euch am 25.^ September meine Rettung und An- kunft in Zürich. Wir wurden vom 10. ab von der Polizei gesucht, denn Wir standen auf der Deportations- liste. Es ist mir unmöglich, über die unsagbar fürchterlichen Wochen und Monate seit Ende April hin- .wegzukommen; was ich da gelit- ten habe, kann mir niemand im t,eben mehr zurückgeben. Genug, sm 25. August erhielten wir noch •ine Extrawarnung, wo man uns Ufte, dass alles nach Monte Carlo ging. Ich lehnte es ab. Wir blieben also. Ich heftete «inen Zettel "en voyage" an die Tür und ging völlig erschöpft schlafen, Üm 7 Uhr früh kam das .Verhaftungskommando zu uns, las vor der Tür laut "en voyage" und ging eine Treppe höher verhaf- ten. Wir hörten jammervolles Schreien, Weinen. Dann packten wir ein paar Sachen zusammen end flüchteten in ein teures Hotel, ausserhalb der Stadt. Dort blieben wir zwei Nächte, wurden dann von französischen Freunden abgeholt und bei ihnen drei Tage versteckt. t)ann bekamen sie Angst vor Durchsuchungen. Wär wohnten big fcum 17. in fünf meist verdunkelten Wohnungen, wo wir nur flüstern konnten und warten mussten, bis man uns etwas Essen brachte. Wir haben eine Woche grässlich gehungert. Die Lebensmittelkarben Waren gesperrt. Wir mussten dann "unter täglicher Deiportationsgefahr iurf die Strasse, um Pelz, Wäsche, Hüte, Bänder, einen Ring, etc., zu »erkaufen, um die furchtbaren Versteckpreise und alles andere kahlen zu können. Diese Verkaufswege an Polizei- streifen vorbei, die die Listen mit den Namen bei sich führten, waren eine Qual, Meine Frau fälschte inzwischen alle unsere Papiere. Wir riskierten zu den Stunden, die uns psychologisch die ungefähr- lichsten dünkten, in die Wohnung zurückzukehren, und rafften Sachen in Koffern zusammen, die Freunde entführten und zu unserem Spedi- teur brachten, Ein Freundesakt, den man nicht ermessen kann, wenn man bedenkt, was er für die Freunde für Folgen haben kann. Wir waren fünf Tage unterwegs, bis uns ein Polizeikommissär über die Grenze brachte. Alles zusam- men gaben wir 45,000 Frs. aus, alles aus dem Erlös unserer Sa- chen. Wir kamen mit 5 Frs. in der Schweiz an. Unterwegs wurden unsere falschen Papiere und das Handgepäck siebenmal durchsucht. Der letzte Gendarm schrie "c'est faux"; meine Frau fiel um und er gab uns das Signal zu passieren. In der Schweiz übernachteten wir erst in Scheunen, nach einem fürchterlichen Marsch über Ge- birgsabhänge, von denen ich 20-30 Meter lang herunterrutschte. Im ersten Lokal telefonierte ich mit einem bekannten Kollegen und liess mir von ihm 100 Frs. zur Auslösung aus dem Restaurant und zur Fahrt hierherschicken. Schliesslich kamen wir ins Komitee und bekamen Flüchtlingsgelder, einen Mittagstisch und ich bekam von dem untersuchenden Arzt Vi- taminspritzen, Vielleicht komme \ ich zur Kräftigung ins Spital. Der Kampf gegen Juden geht weiter Trotz der vielen anderen Sorgen, die die Nazis haben, vergessen sie sie' dass die antisemitischen Mass- nahmen niemals einschlafen dür- fen. In der laufenden Woche sieht ein Teilbericht der Schikane, Kon- fiskationen, Deportationen und Verfolgungen folgendermassen aus: Norwegen: Ein Konzentrationslager in der Nähe von Narvik wurde eigens für jüdische Frauen und Kinder ein- gerichtet, nachdem nun fast alle jüdischen Männer im Lande ver- giftet worden sind. Unter den Verhafteten befinden sich viele Aerzte, Anwälte und Musiker, des- gleichen Kapitän Harry Korit- ichinsky, Ehrenpräsident der Os- ker Jüdischen Gemeinde. Inzwi- schen ist bekannt geworden, das® Dorsch Levin, der bekannte deutsch-jüdische Archäologe, den 4ie Deutschen kürzlich von Oslo lach dem Lager von Oranienburg transportierten, dort gestorben ist. Er war 60 Jahre alt. Das jüdische Altersheim in Oslo Wurde beschlagnahmt und musste geräumt werden. Der Direktor, JDr. Bernstein, wurde ebenfalls ver- haftet. Privatwohnungen von Ju- den in Oslo, Trondheim und ande- ren Städten wurden geplündert. Es herrscht anscheinend bei den Be- Nrden noch keine Einigkeit darü- ber, wo man die Juden hinbringen will. Man schwankt noch zwischen Deutschland, Litauen, Nord-Nor- wegen und den besetzten Gebieten des Ostens. Kroatien: Die Nationalisierung jüdischen Eigentums macht rapide Fort- schritte, Die Regierung in Zagreb hat angeordnet, dass die Juden sämtliche Wertgegenstände und Aktien innerhalb einer Woche ab geben müssen, Geldbeträge, die Juden geschuldet werden, müssen bei Banken auf ein Sonderkonto zugunsten des Finanzministeriums eingezahlt werden, J ü d i s c h e r Grundbesitz ist samt und sonders konfisziert worden. Bulgarien: Nach einer Ankündigung des Kommissariats für jüdische Ange- legenheiten sollen in ganz Bul- garien kleine Ghetto-Gemeinden von nicht mehr als 50 Familien geschaffen werden, deren Vorstand jeweils von der Regierung ernannt werden soll, Gleichzeitig wird be- kannt, dass sämtliche Synagogen, die weniger als 150 Personen auf- nehmen, geschlossen werden müs- sen. Neue Synagogen dürfen nicht gebaut werden, und jüdische Schu- len sind nur für den technischen Unterricht vorgesehen. Holland: Die Nazi-Behörden durchsuchen ystematisch sämtliche Bauern- höfe, in der Annahme, dass sich dort Juden verborgen halten, um sich vor der Deportation zu retton. Ein Bauer wurde verhaftet, weil er fünf Juden Unterkunft gewährt hatte. Der jüdische Gemeinderat von Amsterdam sandte einen Aufruf an alle noch in Freiheit lebenden Juden Hollands, doch warme Klei- dung und Decken für jene unglück- lichen Glaubensgenossen abzuge- ben, die im Camp Westerbork in- terniert sind, um von da aus nach dem Osten deportiert zu werden. Gleichzeitig hat der Oberrabbiner von Holland um Zusendung von Bibeln, Gebetsmänteln und ande- ren Ritualgegenständen gebeten, die ebenfalls für die zur Deporta- tion Bestimmten gesammelt wer- den sollen. 1918 - IIIMIXTIIi: Dil -1942 Faith can be kept with those who died in the first World War only by resolutely prosecuting fco final victory the great war in which we are now en- gaged, and by crowning that victory by a peace which shall safeguard and extend the essential freedoms. FRANKLIN D. ROOSEVELT "German-Jewish Refugees: A Correction" Commenting on the inclusion of certain remarks reflecting unfavor- ably on the German-Jewish refu- gees in an editorial of its October 23 issue, "Congress Weekly" of November 6th is Publishing under the above caption a "Letter to the Editor" by Martin Rosenbiuth, Ghairman of the German Jewish Representative Committee affiliat- ed with the World Jewish Con- gress, which reads in pari: "In dealing with the refugee probiern ever since 1933, I have experienced the discomfort of meeting quite a number of Jews who looked upon German Jewry, once it became pauperized and thrown from the Position it had held in Jewisli life, just as many German Jews had once looked on Eastern European Jews, with that odd mixture, to put it inildly, of superiority, pity and condeseension. But I would not have raised this issue today, were it not in defense of the German-Jewish refugee against what I think are unwarranted attacks. The Editor of "Congress Week- ly" add's to this: "We have received several additiona! letters touching upon the subject dis- cussed by Dr. Rosenbiuth, whose letter we are gjad to print in explanation of an editorial reference which was liable to misinterpretation. Needless to say it was furthest from our minds to draw a general conclusion, reflecting unfavoi- ably upon an entire group, from isolated instances of misbehavior,."' England begünstigt Refugees Refugees aus Deutschland und den besetzten Gebieten, die an den unter Fürsorge des Arbeitsmini- steriums stehenden Spezialkursen für Ingenieure teilgenommen ha- ben, wird die Möglichkeit geboten, in den Nahen Osten zu gehen. Sie können dort in Werkstätten arbei- ten, in denen ein Mangel an Fach- arbeitern besteht. Make the Fighting Men Feel That Your Elfort Is Real BUY WAR BONDS Bruno Walter zum 24. Gründungstag der Oesterreichischen Republik Der Sieg Amerikas und seiner Verbündeten, an dem nicht zu zweifeln ist, wird die Freiheit für Oesterreich bringen. Lassen Sie mich dem innigen Wunsch und der Erwartung Ausdruck geben, dass wir dann eine Wiederauferstehung der einzigartigen edlen österreichi- schen Kultur erleben. (Aus einem Brief) Oesterreichische Organisationen veran- stalten am 12. November, um 8 Uhr abends ein Victory-Rally in der Carne- gie Chamber Music Hall, J54 West 57th Street, bei dem der tschechoslovakische und jvtgoslavische Konsul, prominente Amerikaner und Vertreter der öster- reichischen Gruppen in New York spre- chen werden. Aus dem Inhalt: Joseph ( . Crew: The Japanese Are Tough...... 2 Befreiung der Refugees in der Sahara .................................... 3 Emil Ludwig: Piraten- flagge und Sternenbanner...... 3 Hans Habe: Saboteure des Friedens ....................................... 4 Wie wir in die Schweiz flohen 5 E. Fischer-Seekamm: Vor 25 Jahren ................................. 8 Literarische Welt .............................. 9 Gurs- und Rote Kreuz-Listen...l2 Laterna Magica — Musik — Theater —- Radio ............ 13/16 Ilse Nunberg: Hollywod Parties ........................17 Art Events ................................................18 Beilage "Die Westküste" (Postscript to the Elections — Die andere Seite — Hollywod Galling — Gry Havoc etc.) .............;...................19/21 Feuchtwanger-Roman............22/23 Gesucht wird ..........................................24 Welt der,Frau .......................................25 Sport und Spiel ....................................26 Aus den Gemeinden ........................27 Our Boys' Club— N. Y. Notizbuch ...........................28 Therese Pol: Bankers Become Mechanics........................29 Londoner Notizen — Wie wir hören ........................29/30 Handel und Wirtschaft ...............31 New World Club ........................32/34 Auswärtige Vereine ........................37 Jews in Uniform .................................40 5000 Verbittern Sie nicht Ihr Leben durch RHEUMATISMUS u. NEURALGIE Lindern Sie die Schmerzen durch f RAR-TON I weg u » »r.off, Gelenkentzündung, Neuralgie und viele andere rheumatische Erkrankungen kSnnen gelindert werden! RAR-TON, ein Getränk» das einmal täglich vor dem Frühstück genommen wird, wird auch Ihnen helfen so wie es vielen anderen an rheumatischen Schmerzen Leidenden geholfen hat. Wenn Sie andere Mittel erfolglos versucht haben, versuchen Sie das wohlerprobte BAR-TON! Wir fordern die Aerzte auf, ihren Patienten RAR-TON zu ver- schreiben und selbst dessen überraschende Ergebnisse festzustellen. Ständig erhalten wir Anerkennungsschreiben und Dankbriefe von Rheumatismus- Leidenden, die willkommene Linderung gefunden haben, nachdem Sie eine seitlang RAR-TON getrunken haben. Wartim wollen Sie länger leiden, wenn aech Ihnen geholfen werden kann? Tun Sie etwas für Ihr® Gesundheit. . . . Steigern Sie Ihre Lebensfreude. . . . Beginnen Sie noch heute eine RAR-TON Kur. Senden Sie $3 für eine Flasche (reicht einen Monat) oder bestellen Sie C. O. D. GURIAN LABORATORIES» lue. 184 Rodney Street, Brooklyn, N. Y. EVergreen 7-3768 Winter-Mantel mit 30%—50% Rabatt Alle Grössen, Qualitäten, Muster u. Farben' 'Nationally Advertised', 100% reine Wolle Elegante, bequeme und gut aussehende lUäntel, passend für jede Gelegenheit! In dieser grossen Auswahl finden Sie ele- gante Mäntel aus importierten und einheimischen Stoffen, wie DONEGAL, TWEEDS, PITLOCHRY, KAMELHAAR» SHET- LAND usw. Dudley's Mäntel sind "23 point" handgeschnei- dert Kein Wunder, dass Männer mit gutem Geschmack, aus dfen grössten Finanzkreisen der Welt, Dudley zu der Einkaufs- stätte ihrer feinen Garderobe gemacht haben ... sie würdigen die grossen Ersparnisse. Tun Sie dasselbe! Unsere Garantie: Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie in irgend einem anderen Geschäft gleiche Werte wie bei Dudley's finden. DIREKTE SUBWAYVERBINDUNGEN: BMT Line Whitehall Street Station; IRT Lex- ington Avenue Line Bowling Green Station; IRT 7th Avenue Line Wall Street Station. DUDLEY'S... das Modezentrum des Herrn Etabliert seit 22 Jahren JACK LEHlVlAN Licensed Auctioneer AUFBAU Friday, November 13, 1941 yH+hhtn^^ rdlL m t j We just seltleU a little argument about women'ft ability to turn outammunition." Mitfeiiimg der Sahora-Äidl Willkommene Unlcrbrechung Wir sind allen Beteiligten aus- serordentlich dankbar für die Spenden, die sie bisher dem Sa- hara-Iiilfswei'k zur Verfügung ge- stellt haben. I)ie jüngsten Ereig- nisse in Nordafrika haben unsere Tätigkeit unterbrochen, und wenn alles gut geht, werden wir sie hof- fentlich nicht wieder au[zunehmen brauchen. Wir werden uns auch in Zukunft bemühen, mit unseren Freunden in Marokko und Algier weiter in Verbindung zu bleiben. Wenn es sich wider Erwarten herausstellen sollte, dass die Existenz der Sa- hara-Hilfe auch weiterhin gerecht- fertigt ist, so wissen wir jeden- falls, dass wir auf die Mitarbeit unserer Freunde in diesem Lande rechnen können. SAH A KA-fll FS W ER K. Trude Asehnet- Ollo Stern Gefangene Nazis beschreiben Judenmassaker in der Ukraine Deutsche Soldaten, die von den Russen gefangen genommen wur den, haiben in einer ausführlichen Schilderung bestätigt, wie die ukrainischen Städte Berditchev, Vinnitza, Pervomaisk, sowie die Bezirke von Dnepropetrovsk und Zapaorozhie buchstäblich "Juden rein" gemacht wurden. Die ge- samte jüdische Bevölkerung dort wurde ausgerottet. In Odessa, Charkov und anderen grösseren Städten haben die Nazis Ghettos eingerichtet. Die Besatzungsbe hörden in Odessa führten sich so bestialisch und gemein gegen die Juden auf, dass Unzählige sich das Leben nahmen. Hunger und Epi- demien dezimieren die Ghettobe- wohner täglich. Italiener internieren Juden in Tripolis Nach einer Meldung des römi- schen Rundfunks haben die Italie- ner in Tripolis "vorsichtshalber'' sämtliche Juden in. Alter von 17 bis 42 Jahren in ein Konzentra- tionslager in der Wüste geschafft. Bei dieser Gelegenheit wurde auch verkündet, dass die ungefähr 15,- 000 Juden in der Stadt "pre- brilisch" eingestellt seien. Jüdische Frauen und Kinder dürfen ihre Wohnungen nach 6 Uhr abends nicht mehr verlassen. Die Aktion der Italiener steht in engem Zu- sammenhang mit der Flucht der Rommel'schen Armee. Wenn nicht alles täuscht, so dürfte das neue Konzentrationslager in der liby- schen Wüste nicht von langem Be- stand sein. Ein Institut für wirkliche Rassenforschung In .Washington, D. C. ist kürz- lich unter dem Vorsitz von Dr. William Dnncan Strong ein 'Ethno-Graphtc Board''' gegründet worden. Dieser wissenschaftlichen Ver- einigung, die mit dem "American Council of Learned Societies". dem "Social Science Research Council", dem "National Research Council" und', dem "Smithsonian Institute" zusammenarbeitet, kommt gerade im Kriege besondere Bedeutung zu, weil die Militärbehörden in Fragen der Sprachen, Sitten und Gebräuche ^primitiver und Kolo- nialvölker, mit denen die amerika- nischen Truppen in Berührung kommen, den sachverständigen Rat der Wissenschaftler in Anspruch nehmen werden. Sieben Juden im Congress Zwei jüdische Kandidaten für das Repräsentantenhaus wurden kürzlich im Wahlkampf geschla- gen, einer wurde zum ersten Male gewählt — der Republikaner Da niel Ellison — und sechs wurden wieder gewählt, so dass im ganzen sieben Juden im amerikanischen Kongress vertreten sind, d. h. aus ser Ellison noch: Samuel Arthur Weiss (Glassport, Pa.), Dm., Sol Bloom, Samuel Dickstein, Adolph J. Sabath (Chicago), sowie die beiden Demokraten Emanuel Cel- ler und Arthur G. Klein (New York City)t Zwei slowakische Antinazis im Gefängnis gestorben Dr. Lada Fchr, einer der be- kanntesten Aerzte von Bad Fv- stian, "und der Direktor der Bau- ernibank von Pystian, Mokovsky, sind kürzlich in einem slovakisehen Gefängnis gestorben. Man hatte sie wegen ihrer antifaschistischen Tätigkeit verhaftet und verurteilt. Afrikas Juden unter dem Joch des Faschismus (Fortsetzung von der 3. Seite) gab es jüdische Gemeinden in nicht we- niger als sieben algerischen Städten. Körner und Vandalen beherrschten sie, byzantinische Christen und moslemische Türken, bis sich 1830 mit der Eroberung Algeriens durch die Franzosen der west- liche Einfluss geltend machte. Der auto nome Status der Juden, der ihnen durch die Jahrhunderte erhalten blieb, änderte sich erst als 1870 unter dem Einfluss Cremieux' französische Massennaturali sierungen stattfanden. 1858 lebten schätzungsweise 21,- 048 Juden in Algerien, 1900 etwa 50,000, nach dem Zensus von 1921 etwa 73,967 oder 1.3 Prozent der Gesamtbevölkerung. Für 1938 bis 1942 schwanken die Schätzungen zwischen 90,000 und 110,127. In der Hauptstadt, Algier, lebten 1938 25,000 Juden, meistens kleine Kaufleute, Arbeiter und Handwer- ker, inmitten einer Gesamtbevölke- rung von 257,000. Es gibt meh- rere jüdische Zeitungen in fran- zösischer und arabischer Sprache. Marokko Anders als in Algerien, sind die meisten Juden in Marokko und Tu- nis formell nicht französische Bür- ger, sondern Untertanen des Sul- tans von Marokko und des Bey von Tunis. Der Sultan, der sich anfangs der anti-jüdischen Gesetzgebung der Vichy-Regierung widersetzt hatte, gab dem Druck der Nazis schliess- lich nach, indem er durch vier Dekrete am 10. August 1941 alle französischen und ausländischen Juden den allgemeinen Ausnahme- bestimmungen Petain-Frankreichs unterstellte. Die marokkanischen Juden mussten ihr Vermögen regi- strieren, aber sie durften noch ihren normalen Beschäftigungen nachgehen. Ein Sonderdekret ver- fügte die bevorzugte Behandlung von Juden, die dem Protektorat "besondere Dienste" erwiesen ha- ben. Nach Vallats Inspektionsreise erfolgte am 5. Oktober der Aus- schluss der Juden aus den im Vichy-Statut vorgeschriebenen Be- rufen. Bis zum 30. November hat- ten die davon betroffenen Juden So spät ist es schon! Und Frau Krauss hat mir immer noch nicht den "Aufbau" gebracht, Das nächste halbe Jahr halte ic& ihn nicht mehr mit ihr zusammen« Sowie das Abonnement abläuft, be- stelle ich mir meinen eigenen "Auf* bau". ihr Vermögen in "arische" Händl zu überführen. Um zu verhüten, dass sie mit dem Erlös der ver« kauften Unternehmungen sich in| Ausland retteten, wurde ein Aui« Wanderungsverbot erlassen. Ein|^;j deutsche Kommission, die sich Mtfbl hohen Nazi-Offizieren zusammen* setzte, bereiste um diese Zeit dif Gegend und beschlagnahmte alles jüdische Eigentum, das in ihres Reichweite war. , Auf Veranlassung Vichys hatt| 5 der Sultan am 20. August als 2 Willkommensgruss für Xavier Val* 1 lat die Konzentrierung aller Ju« > den ins Ghetto verfügt und zwaf ohne die geringste Verzögerung", Die anti-jüdischen Massnahmen haben jedoch nichts an dem Sta« j tus der anerkannten Gemeinde-In* ; stitutionen geändert. Nach marro« kanischem Gesetz unterstehen da| Consistoire, das Rabbinat und di| | Gemeindeschulen der Inspektion 1 durch einen jüdischen Regierungs» ' Beamten, der zugleich als Verbin« , dungsglied zwischen den Behörden und der jüdischen Gemeinschaft fungiert. Josef Maier. Keep 'em rolling! We mean dok lars! Buy U. S. War Bonds and Stamps. —-On Pay Day, Buy Bonds—« EMANUEL LIST, der weitbekannte Bassist des Metropolitan, singt am Sonntag in der deutschen Antinazistunde "We Fight Back" (s. Seite 16). Redaktionsschluss Montag 12 Uhr "Das jüdische Volk fordert einen Sitz im Rate der Verbündeten Nationen". Unter dieser Parole findet am ! Versprechen, alle zur Verfügung stehen Tiienefflo- 17 ß -r. ™ 1 (i regulär für $27.50 ver- kauft werden, für nur $17.50. Sie finden eine riesige Auswahl an neuen WinIermouellen in vielen Farben. Hei Xichtgefal- len Geld zurück. Folgen Sie mir und gehen Sie zu I.AR R Y'S. Verschiedene Läden: 1261 Broad- way (Ecke 31. Str.), ■'!. Stock: Brooklyn: 587 Fulton St.. rJeke Fialbush Avenue, nahe B.M.T. De Kall) Ave. Station und J.R.T. Kevins St. Station. kennt immer bil- ige Kaufgelegenheiten. Sie spa- ren Geld, wenn Sie ihren Empfeh- lungen folgen, die jede Woche im Aulbau" erscheinen. Schreiben Sie an Hildegarde, c.'o "Aufbau". 67 West 44. Str., N. Y. C. Neuheit im Pelz-l rnji . , Ich kenne einen erfahre- nen Kürschner im Pelz- viertel, der Ihnen Ihren alten Pelz repariert und modernisiert und ihnen ftii nur $25 daraus einen schö- nen, neuen Pelzmantel odei ein Jackett macht. Er ar- beitet Ihren Pelz nach den letzten Methoden der Wissenschaft auf, gibt ihm neuen Glanz, dämpft ihn auf und versieht ihn mit neuem Innenfutter und Knöpfen. Dazu freie Aufbewahrung. Neue Felle, falls nötig, werden zum Selbstkostenpreis geliefert. Teil- zahlungs - Möglichkeiten. Folgen Sie meinem Rat und bringen Sie Ihren alten Pelz zu BEN S C II W A R T Z M A N , 150 West 28. Str. (nahe 7. Ave.), Zimmer 401. Vermeiden Sie. dass Ihr Haas "gebleicht" aussieht, und be- nutzvp. Sie Clairol. Ich empfehle den Aß T BEAUTY SALON, 145 W. 45. Str.. zw. Broadway und 6th Ave,, BR9-13o8. Die gesamte Behandlung kostet nur $1.50 (regulär $5). Das Ge- schäft ist von 9 a. m. bis 9 p. m. geöffnet. Bei Vorzeigen dieser Notiz erhalten Sie diese Woche ein Permanent Wave für $1.35 Vor 25 Jahren nach lediglich einer Loyalitäts- prüfung auf schriftlichem Wege zu unterwerfen: a) Ausländer, die in den Streitkräften d"r U.S.A. gedient haben und in Ehren entlassen wurden; b) Ausländer, deren Kinder in den Streitkräften der U.S.A. dienen; c) Frauen, deren Männer Bürger der U.S.A. sind und seit dem 1. Ja- nuar 1930 nicht mehr in ihr Ur- sprungsland zurückgekehrt sind ; d) Ausländer, die 65 Jahre alt und darüber sind; e) Ausländer, die vor dem 1. Januar 1931) nach den U.S.A. kamen und seit diesem Tage nicht wieder in ihr Ursprungsland zurückgekehrt f) Ausländer, die Gruppen angehören, die in ihrem Ursprungsland reli- giösen Verfolgungen ausgesetzt wur- den bezw. werden. Eine genauere Prüfung kommt für folgende Kategorien in Frage: a) Ausländer, die seit dem 1. Ja- nuar 1930 nach den U.S.A. gekom- men sind und keiner der obener- wähnten Kategorien angehören; b) Ausländer, die seit dem 1. Ja- nuar 1930 eine oder mehrere Reisen in ihr Ursprungsland unternom- men haben; c) Ausländer, die nahe Verwandle in Feindesland, besonders aber in der Wehrmacht jenes Landes haben; d) Ausländer, die in der Wehrmacht eines Landes gedient haben, mit dem sich die U.S.A. heute im Kriege befinden; e) Sämtliche anderen Fälle, in denen eine genauere Nachprüfung erfor- derlich erscheint. Von EGON FISCHER VOM SEEKAMM Elfter November! Das ist ein Datum von ver- schiedener Bedeutung. Je nachdem, in welches Jahr man es versetzt. 1918 bedeutet es den Waffenstill- stand. Ein Jahr vorher die Machtergreifung Lenins. An diesem Tag, an dem ein Krieg beendet wurde, begann ein Kampf, der heute noch die Welt be- schäftigt: der Kreuzzug des Kommunismus. * Wird Deutschland nach der Niederlage Hitlers dem Bolschewismus seine Tore öffnen ? Wird "Europa russisch" werden — "ein Griechenland un- ter der Herrschaft Roms" — wie Friedrich Nietzsche es vorausgesehen hat? Wird sich die Prophezeiung* Spenglers vom Untergang des Abendlandes in die- sem Sinn erfüllen? Das sind die Fragen, die viele beschäftigen. Doch man unterdrückt sie. Die Quel- len, welche unterirdisch Hiessen, interessieren uns oft erst dann, wenn wir von ihren wirbelnden Ge- wässern mitgerissen werden. Doch halt! Ist eine Behauptung von solcher All- gemeinheit richtig ? "Foreign Affairs", ein Magazin für Aussenpolitik, hat kürzlich mitgeteilt, dass an den Universitäten Amerikas der "Untergang des Abendlandes" Lieblingslektüre ist. Die Jugend, die vielleicht schon morgen im Schützengraben stehen wird, glaubt in dem Werke Spenglers das Textbuch einer deutschen, nationalen Revolution vor sich zu haben. Weiss sie,, dass es weit mehr ist ? Wer ahnt, dass dieser deutscheste der deutschen Philosophen durchaus asiatisch fühlte? Im Jahre 1918 hat er es nicht einmal gewagt, ein, bereits fertiges Kapitel über die Zukunft Russlands in sein Buch aufzuneh- men. Erst in seinen Aufsätzen und Reden hat er verraten, warum es "Untergang des Abendlandes" heisst. * Auch das ist — welch ein sonderbarer Zufall — nun 25 Jahre her. Während das vierte Kriegsjahr die dunkeln Schatten der Uebermüdung auf die Ge- sichter von Millionen Deutschen zeichnet, sitzt Spengler energiegeladen an seinem Schreibtisch. Kalt ist das Zimmer, denn in München gibt es 1917 keine Kohle. Nach 10 Uhr abends sperrt das Kraft- werk den Strom für Haushaltungen; nur eine Kerze leuchtet ihm in die Zukunft, die er vorauszusehen vorgibt. Nicht einmal eine Schreibmaschine kann er sich beschaffen. Alles Metall ist längst zu Kugeln und Kanonen umgeschmolzen. Doch hier glüht einer in der Fieberhitze seiner Ideen. Damals wie heute ist die Welt in Gärung. Der Dampf des Blutes steigt von den Schlachtfeldern. Wer weiss, zu welchen .Formen sich diese roten Wolken einst verdichten werden? * Spengler und Lenin hatten eines vor den Führern unserer Zeit voraus. Sie konnten es sich leisten, konkret zu sein. Nicht, dass es bei ihnen keine Widersprüche gäbe. Im Gegenteil! Sie hatten selbst den Mut zum Irrtum. Aber sie hatten auch den Mut, zu sehen und zu sagen, was andere noch kaum zu denken wagten. * Lenin, mit seinem wahren Namen Vladimir Ilitsch Uljanov, hat lange vor dem ersten Weltkrieg ausgesprochen, was er ändern würde, wenn er die Macht in Russland hätte. Schon 1902 hören die Schü- ler der Pariser Ecole des hautes etudes sociales alle Details des Aufmarschplanes einer Revolution. Der Vortragende ist erst kürzlich aus der sibirischen Verbannung freigelassen worden und kurz darauf nach Frankreich exiliert. Sein Bruder war gehenkt worden, weil er an einem Attentat gegen den Zaren teilgenommen hatte. Er hatte Russland von Alexan- der dem Zweiten befreit, Lenin von allen Romanoffs. Das sind die Söhne eines Schulinspektors aus erb- lichem, russischen Adel! * Als zu Beginn des Jahres 1917 dreihunderttausend Petersburger Arbeiter in Streik treten, fühlt V. I. Uljanov, dass seine Stunde naht. Er hatte 1914 Zu- flucht in der Schweiz gefunden. Wie kommt er mm " heraus ? Die Alliierten verweigern ihm die Dtftoh« i reise. Da wendet er sich an die Deutschen, mit denen 1 Russland noch im Kriege ist. Der deutsche General- | stab — es war Erich Ludendorff — gestattet, ihm, | in einem streng bewachten, amtlich plombierten 1 Eisenbahnwagen nach Skandinavien zu fahren. Von 1 dort begibt er sich nach Petersburg. Am 7. No-^j vember 1917 — nach russischem Kalender war m j die Nacht vom 25. zum 26. Oktober — stürzt er dal i Kabinett Kerenskis. Die soziale Revolution wird von 1 der Diktatur des Proletariates abgelöst. Der Demo- krat Kerenski vom Bolschewiken Lenin. Der unbe-" wusste Helfershelfer war ein deutscher General} | ein Parsifal der Politik gleich Kinzenburg, der t! sechzehn Jahre später Hitler zum Sieg verhilft. i * ■ :{ Einige Jahre später spricht Oswald Spengler vor ausgewähltem Publikum in Hamburg über die Sowjetunion. Er propagiert eine Verständigung Mos- kau-Berlin. Als 1922 in Rapallo das Deutsehe KM einen Vertrag mit Russland unterschreibt, feiert » dieses Abkommen als "erste selbständige Tat des , deutschen Aussenpolitik" seit 1918. Im Vorwort ttt f den "Politischen Schriften" geht er noch viel weiter, i* Er fälscht sogar die Vorgeschichte dieses Paktfek, indem er das durch nichts bewiesene Gerücht ver- breitet, Ago Freiherr von Maitzahn habe den Ver- trag "gegen den Willen und zum Entsetzen von 1 Reichskanzler und Aussenminister" abgeschlossen, 1 Daran ist kein Wort wahr. Der Leiter deutsches . ; Aussenpolitik, der geniale Jude Walther Rathen«), ? ist kurz darauf von jungen Völkischen ermordet worden, weil sie in ihm einen Verräter Deutschland! \ sahen. * Wie sieht es heute aus im Dritten Reich? Erinnert ! man sich noch an Spengler, der Hitler einen Dilet- i tanten nannte und 1933 — drei Jahre ehe er a| l einem Schlaganfall gestorben ist — den Untergang j des Deutschen Reiches prophezeite ? Das Heer der I Toten wächst^mit jeder Stunde. Die Siege bleiben 1 aus. Die Generäle wechseln so rasch wie Tänzerin- ''1 nen eines Nachtlokales. Dass Deutschland, an zwei I Fronten kämpfend, untergehen müsse, hat schon Graf von Schliessen dargelegt. Deshalb hat er den "Blitzkrieg propagiert; deshalb war Generaloberti von Seeckt für eine Einigung mit Russland. An die Verständigung mit England, von der Hitler-• schwätzte, glaubte die Reichswehr nicht. Das Bünd- nis mit den blutsverwandten Briten, das in "Mein Kampf" versprochen wird, ist ausgeblieben. Weder der Regenschirm von Neville Ghamberlain, noch der Fallschirm von Rudolf Hess haben es schaffen kön-J nen. Die Prophezeiung Spenglers aber aus "Jahr* der Entscheidung" hat sich erfüllt: Russland ist un- angreifbar. "Die Weite ist eine Macht, politisch und militärisch, die noch nie überwunden worden ist. Das hat schon Napoleon erfahren." Jede Offensive vom Westen her sei sinnlos. "Sie würde in einen leeren Raum stossen." m Die deutschen Generäle wissen, wie recht er hatte, Ihre Armee versinkt im Massengrab, während die Russen jährlich rund' 2 Millionen neuer Rekruten mustern können, das Vierfache der Deutschen. Ist diese Welle, die in der Kraft des Blutes liegt, noch aufzuhalten? Spengler, der Biologe der Geschichte, verneint es. Gott ist bekanntlich mit den stärkeren Bataillonen. "Asien ist eine Idee, und zwar eine J Idee, die Zukunft hat." Im "Endkampf um die Herr- schaft auf diesem Planeten" hätten nach Spengler! Wille Deutschland und Russland sich verbünden müssen. Gewiss: er drohte dem Westen mit der "Re- volution der Farbigen", Er machte die Appeaser"zit- tern. Zugleich aber verkündete er schadenfroh, dass Deutschland jederzeit bereit sei, aus der "weissen Welt" zu desertieren und so den "Untergang de! Abendlandes" zu beschleunigen. Er tröstete seine konservativen Freunde mit der Behauptung, das! {Fortsetzung ans Seite 35) Hand-Picked There are rnany t.housands of Italian prisoners in England, who are helping with agricultural work. By • international agreement, if thev work, they get paid. Last; week a group of Italians eame to the Commandant of theil- prison i camp and made the startling re- I quest that they should be allowed to invest part of their earnings in British War Savings Certificates. The camp Commandant explained VERKAUF nifht abgeholter Anzüge und Mäntel $5 - $10 - $15 (Urspri'mgl. $35 bis $75) New Yorks berühmter Pfand leiher etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar die berühmt. Markenfabrikate, zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden KASKEL'S 9 Columbus Ave. (Nahe 60. Str i 1 Block west vom Broadway to them that by putting their money into war savings they were directly assisting the war effort of this country. The prisoners were undeterred by the protest. "We still -waiit to put. our money in British War Savings,'* they said, "because if it's in British War Savings—well, ai. any rate, the money will be safe."' BBC. Oct.. 30. fr X nach MASS SCHULE ist VERTRAUENSSACHE Schanzers Auto Schoo! 158 Nagle Ave., Cor.Dyckmsn St. (oppiisätc 1.RT Sta. Dvckman St.) Tel.: LO 7-1612 vor m. Nemiesa er-Fahr schule, Wien Auto- Vermietung mit Chauffeur INWOOD AUTO SCHOOL 165 NAGLE AVENUE an d. IP.T Subwuy Sta. Dyck man St.' Spezialist für Personen, die früher Prüfung nicht bestanden haben. I'hoiif : LOrraine 7-9234 Auto mit Fahrer zu vermieten E. TELTSCHER 21) WEST 47th STREET BR 9-1622 Seit 1922. - Gepr. orthopädischer Schuhmacher-Meister Eigene Leisten schneidt-rei im Hause. Eigene Oherl ei) her richterei Handgearbeitete Reparaturen Plattfusseinlage » ENdicott 2-2564- LEARN to DRIVE 6 Lessens . . SAFETY COX'TROLLED CARS AUTO DRIVING SCHOOL 1912 B'way, bet. 63rd & 64th St«. Es wird deutsch gesprochen W»»»>»W»W»»W>WW ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS. Friday. November 13, 1942 AUFBAU Literarische Welt I Gestalten der amerikanischen Literatur IV. EDGAR ALLAN POE Inmitten einer lieblichen Au, «He krystallenes Licht übergoss, 1 Stand ehemals «in stolzer Bau, : Mb strahlend schönes Schloss. Dm Reich, yto es sich luftig erhob, ■ Wer des Königs "GeHanke" Land, i Und Seraphschwingen waren darob Unsichtbar ausgespannt. Doch wüstes Volk in der Sorge Gewand Nahm Thron und Reich in Beschlag. 1 Weh, nie mehr dämmert in jenem Land . Der Tag. Weh, nimmer ein Tag I Und alles, alles was dort umher Je prangte an Herrlichkeit, Ist jetzt nur eine traumhafte Mär ▲es längst vergessener Zeit." . So lautet (in Hedwig Lach-; manns Uebersetzung) das Herz- stück jener Rhapsodie vom "ver- wunschenen Schloss", die den Kern fron Edgar Allan Poes repräsenta- tivster Geschichte "Der Untergang 4«s Hauses Usher" bildet. Sie be- deutet vielleicht den künstlerischen Höhepunkt der Dekadenz - Poesie, in die die abendländische Romantik Bändet. In dieser Geschichte tritt frlles Stoffliche wetit, weit zurück, •Iber das Gefühl von Auflösung, Verhängnis, Untergahg, springt Ihm der Schilderung der Lands Schaft, des Hauses, der Bewohner toit einer unvergleichlichen Stärke In uns ein.; Damit ist aber schon etwas. Merkwürdiges festgestellt: War: der Journalist Thomas Paine die ♦rate starke Person des amerika- nischen Schrifttums, war Fenni- More Cooper der erste interna- tional berühmte Erzähler aus U.S.A., der mit seinem "Leder- strumpf" wenigsten« für die Ju- gend lebendig blieb, war Washing- ton Irving der Mann, dessen lie- benswürdig sanftes Englisch zum* mindesten in den Schulbüchern Eu- ropas noch heute fortlebt — mit Edgar Allan Poe, dem Dichter des Schreckens und des Untergangs, erreichen wir einen neuen, grösse- ren Typus amerikanischen Schrift- tums, eine Wirkung innerlichster Art: kein Geringerer als Laude- jaire hat Edgar Allan Poe über- setzt und gepriesen, hat ihn ver- kündet als den reinen Meister der "An de siecIe"-Poesie; und von da an ist sein Einfluss auf die europä- ische Literatur, auf Oscar Wilde und hundert kleinere Geister, Un- äberschätzbar stark gewesen. Das Merkwürdige ist nur, dass diese erste international schöpferische Leistung eines amerikanischen Dichters gar nichts Amerikani- sches zu haben scheint, dass sie zu- nächst in garnichts die Jugend der neuen Welt verrät, sondern der kranken Müdigkeit Europas zum höchsten Ausdruck verhilft! Dabei gehört dieser Dichter einer der ersten amerikanischen Familien an; der Grossvater David Poe war iir dem Be- freiungskrieg Generalquartiermeister der Armee und ein Freund Washingtons und Lafayettes. Aber er hatte einen "verlo- renen Sohn", der mit einer Schauspie- lerin durchging und, obwohl ganz ohne Talent) selbst1 Schauspieler wurde. Das waren die Eltern Edgar Poes. Sie star- ben früh, und ein reiches Ehepaar. Al- lah, nahm den schönen und begabten Jungen ins Haus; daher der zweite Name des Dichters. Aber damit beginnt schon das Verhängnis. Die Allans ga- ben ihm eine reiche Erziehung, grossen- teils in England. Der Mann aber über- wirft sich mit dem jungen Menschen und die Frau stirbt. Nim ist Edgar in der unseligen Situation eines an Reichtum gewöhntenMenschen ohne Geld. Verzweifelte Versuche, meist als Jour- nalist, Geld zu erwerben, füllen sein Le- ben. Dazu sehr seltsame Beziehungen zu Frauen; dann, als Folge und Ursache weiterer Zerrüttung, der Alkohol. Mit 40 Jahren (1849) ist das Licht dieses grossartig begabten Menschen herunter- gebrannt. Neben unzähligem journalisti- schen Kleinkram, neben einem in- teressanten philosophischen Ver- such "Eureka", einem grösseren Roman, und mehr als 60 Novellen, hat er eine kleine Anzahl wunder- bar geformter Gedichte hinterlas- sen, darunter den berühmten "Ra- ben", der das einzige Wort "Nim- mermehr" spricht.--- Ist nun in all dem garnichts "Amerikanisches" ? In der Haupt- sache, in der gespenstischen Me- lancholie seiner Untergangsstim- mmg wohl kaum. Aber doch, in vielen Nebendingen. Da ist, mit seinem Roman voll wilder Seeaiben- teuer, der Weg betreten, der zu Jack London führt. Da ist in sei- nen Grotesken, die freilich oft noch etwas krampfhaft, fratzenhaft Verzerrtes haben, der Anfang je- nes amerikanischen Humors, des- sen Meister Mark Twain sein wird. Und da sind jene völlig unüber- troffenen Geschichten, von denen die ganze Kriminalliteratur der kommenden Generationen ab- stammt! Poes Chevalier Dupin, der Meisterdetektiv der subtilen Be- obachtung und unerschütterlichen Folgerung, ist der Vater all dieser Sh erlock Holmes, Ellery Queen, etc. Aber er ist mehr als sie. Das Gehirn Poes, in dem dunkelster Traum und kühnste, klarste Be- rechnung sich so wunderbar begeg- neten, hat hier in diesem ungerühr- ten Meister der Wirklichkeit eine Figur geschaffen, die mit ihren zahllosen Nachfolgern noch der bewunderte Held vieler Generatio- nen werden sollte. Eine sehr ame- rikanische Figur! Julius Bab. der linken Seite den deutschen Ur- text vor sich hat. Diese Anordnung wird gewiss auch in englischen Kreisen Anklang finden, weil sie Gelegenheit gibt, neben der Er zählung selbst auch die eigenwil- lige, starke Ausdrucksform des deutschen Dichters kennen zu ler- nen. — Ins Französische wurde der Roman von Ivan Göll über- setzt. Otto Lehmann - Russbueldt: Wann ist der Krieg aus? Im Selbstverlag des Verfassers, Leichester, England. Preis: s. 2/6. Der ewig junge Otto Lehmann- Russbueldt tritt in seinen geistvol- len Gesprächen mit Aristophanes, dem Lustspieldichter aus Athen, Thomas Paine, dem heimatlosen Propheten der Menschenrechte aus England, Graf York, dem General- Stäbler aus Preussen, für eine Welt ghne Hunger und ohne Krieg ein. Lehmann - Russbueldt gehört zu dem Typ der Schriftsteller, die durch das Wort Ideen vorwärts peitschen wollen. "Wann ist der Krieg aus?" ist nicht nur eine be- lehrende, ergötzliche Unterhaltung, sondern ein Aufruf zur Tat. So Wenn er Graf Yorks Ausspruch «itiert: "Ist es Euch klar, dass Ihr sticht bloss die Deutschen, sondern dass Ihr den Krieg besiegen müsst?' Die Idee :u der Studie, die Leh- mann - Russbueldt dem unvergess- lichen Rudolf Olden widmete, der mit ihm "gegen den Geist der preussischen Armee, für eine Welt ohne Hunger und ohne Krieg" ge- kämpft hat, ist in einem englischen Konzentrationslager entstan den. K. R. Gr. rranz Werf eis "Lied von Berna- dette" wird in London in einer ungewöhn- lichen doppelsprachigen Ausgabe auf den Markt gebracht: der Lour- d es-Rom an wird dort zugleich eng- lisch und deutsch erscheinen — d. h. so, dass der Leser in demsel- ben Buche auf der rechten Seite die englische Uebersetzung, auf "Action Against the Enemy's Mind", by Joseph Bornstein and Paul Milton (Bobbs-Mer- rill). Eine Auseinandersetzung mit den Methoden des Propaganda- Krieges der Achsenmächte "La Voix de France Zuerst war es eine Monats- schrift. In der heissen Saison konnte es vorkommen, dass ihr Er- scheinen. hin und wieder ausfiel. Eigentlich war es eher ein Bulle- tin, in dem es eine ganze Menge zu lesen gab, aber eben doch nur ein Bulletin. Seit dem 3. November ist "La Voix de France" eine Zeitung und wird jetzt ylle vierzehn Tage im Grossformat erscheinen. Der Ver- leger^. Adolphe Demilly, hat eine auserlesene Schar ebenso promin- enter wie couragierter Journalisten um sich versammelt, die ein Blatt gemacht haben, aus dem ein fri- scher und belebender Wind weht. Chefredakteur ist der einst grösste Strafverteidiger Frank- reichs, Henry Torres, dessen kom- promisslose politische Haltung und polemische Schärfe hinter seiner Beredsamkeit nicht zurückstehen. Da ist ferner Emile Bure, ehemals beim "L'Ordre", Pierre Cot, Georges Beriianos und zahlreiche andere; "äuch Ciaire und Ivan Göll sowie Max Beer sind dabei. Solche ersten Nummern von Zei- tungen sind meist Parädeaüsgaben, vollgestopft mit repräsentativen, aber durchaus nicht immer im glei- chen Masse lesenswerten Artikeln. "La Voix de France" ist jedoch keineswegs pompös ausgefallen, sondern enthält viele kurzweilige Beiträge und witzige Karikaturen — von solchen Selbstverständlich- keiten wie Theater, Film, Buch- besprechung und, last but not Ieast, einer "Gossip Column" ganz zu schweigen. Das Faksimile der auf der ersten Seite abgedruckten handschriftlichen Notizen, die Leon Blum während einer Sitzung in Riom niederschrieb, ist ein ergrei- fendes historisches Dokument. "Wir sind alle Gaullisten, weil wir Patrioten sind", sagt Torres in seinem Leitartikel. Und nicht nur Gaullisten, sondern Männer beseelt vom Geiste der grossen Re- volution, die neuen Jajtobiner, für die Pierre Cot am Schluss sei- nes Artikels eine wahrhaft revolu- tionäre Devise schuf: . Man sagt uns, dass wir zum Aufbau einer totalen Demokratie noch lange Zeit ein autoritäres Regime brauchen werden. Einverstanden! Die einzige Diktatur, die niemals in Tyrannei ausartet, die einzige Diktatur, die mit den demokrati- schen Prinzipien zu vereinbaren ist, ist die Diktatur der Mehrheit." Neu erschienen: Primer for Combat, by Kay Boyle " (Simon & Schuster). Ein Bericht in Romanform über die Erlebnisse einer Gruppe von Menschen in der Haute-Savoie während des Zusammenbruchs Frankreichs im Sommer 1940. Un- ter den Hauptfiguren sind deutsche und österreichische Emigranten — gesehen mit den Augen einer Ame- rikanerin. (Besprechung folgt.) On Borrowed Peace, by Prince Hu- I bertus zu Loewenstein (Doubleday Doran & Co.). Die Autobiographie des bekann- ten deutschen Republikaners, in der er seine Erlebnisse nach 1933 in Oesterreich, Frankreich, Spa- nien usw. niedergeschrieben hat. (Besprechung folgt.) The Twilight of France, by Alexander Werth (Harper & Brothers). Der langjährige Korrespondent des Manchester Guardian in Pa- ris, der bereits eine Reihe von Büchern über Frankreich geschrie- ben hat, schildert in diesem letzten Buch die entscheidende Zeit zwi- schen 1938 und 1904. The Fabulous Life of Sarah Bern- hardt, by Louis Verneuil (Harper & Brothers). Der Pariser Theater-Schriftstel- ler, der sich nach New York ge- flüchtet hat, gibt eine ebenso kenntnisreiche wie amüsante Le- bensgeschichte der grössten Schau- spielerin Frankreichs. In der Radio City >1 iietv 'Hall ge- langt am Donnerstag' der Film "Once TJpon a Honeymoon" xur Erst- aufführung", in dem zum ersten Male Ginger Rogers und Gary Gr ant zu- sammen spielen. Regie führt Leo McCarey; in weiteren Rollen: Albert Dekker. Walter Slezak und Albert Bassermann. -''•■rät**" iSt B (ur Prinzip»lUtr *rmi Die Liebe der Evi Braun oder Es tut sieh was in Wolocz In New York ist ein voin Verlag Paramount Publishing Co. als "sen- sationell" bezeichnetes Buch er- schienen, das den schlichten Titel Hitler's Wife" trägt. Als Autor zeichnet Antoni Gronowicz, der vor Ausbruch des Krieges Korrespon- dent in Deutschland war. Ersetzt man den Namen "Hitler" durch, sagen wir, "Fritz Müller", dann bleibt die in dem Grenzort Wolocz spielende banale Geschichte eines Mannes übrig, dessen frisch angetraute Frau im Verlaufe der Handlung ihr Herz an einen, tsche- chischen Edelbanditen verliert. Da- zwischen liegen kitschige Liebes- und Eifersuchtsszenen, rührselige Familienidylle, Schiessereien Und mehrere Todesfälle. Wenn es der Heldin zu bunt wird, fällt sie in Ohnmacht. Der Räuberhauptmann wird zum Schluss erschossen und obendrein noch von Wölfen zerrissen, was be- dauerlich ist, da er sich bei etwas besserer Regie über die Grenze hätte retten können. Wenigstens hat er vorher seinen Spass gehabt. Dagegen ist der betrogene Gatte übel dran, denn er verliert die rest- liche Achtung seiner Frau und noch dazu seinen gutbezahlten Job als Polizeihauptmann mit Beförde- rungsmöglichkeiten und muss nun mit seiner, Evi gen München ziehen. Diese fade Erzählung erhält nun die dringend notwendige "Pikant«- rie" dadurch, dass es sich bei dem betrogenen Gatten aber um Adolt Hitler handelt. Das Ganze erinnert in Anlage und Stil an die grossen Zeiten der Courths - Mahler — ("Was tat ich Dir?" oder "Ich lasse Dich nicht!") — die jedoch in der Wahl ihrer Themen vorsichtiger war und sich mit "reiner Dich- tung" begnügte. Hier aber handelt es sich um blutige Wirklichkeit. Ueber Hitlers Privatleben hat sich schon so mancher den Kopf zerbrochen. Es zirkulieren auch ein paar Liebesgeschichten, die ihn zum Mittelpunkt haben. Seine' zu- verlässigsten Biographen sprechen jedoch nicht viel über dieses Thema. Eine Evi Braun kommt nirgends bei ihnen vor. Hingegen hat es einige "Zeitungsartikel in der ame- rikanischen Presse gegeben, in de- nen eine junge Frau dieses Na- mens erwähnt und sogar abgebildet wurde, unter der Schlagzeile "Die Königin von Berchtesgaden", eine Würde, die ihr von einfallsreichen Journalisten verliehen sein dürfte. Jetzt kommt nun einer, der ge- wissermaßen dabei war und sehr einfach erklärt, wieso es kam, dass Hitler die ganze Welt ins Unglück gestürzt hat. Da es ihm nicht ge- lang, seine Frau zu erobern, . be- schloss er, die ganze Welt zu er- obern. Es scheint in erster Linie sein Schnurrbart gewesen zu sein, der seinem Erfolg bei Frauen hin- dernd im Gesicht stand. Das alles soll sich ein Jahr vor dem ersten Weltkrieg zugetragen haben. Wir konnten nirgends in Erfahrung bringen, dass Hitler je- mals Polizpichef in einer öster- reichischen Grenzstadt war, wie hier behauptet wird. Die Verant- wortung für die Authentizität die- ses Produktes gibt der Autor dem Herzog von Sachsen-Coburg-Gotha, der ihm die ganze Moritat angeb- lich ha,argenau berichtet haben soll. Da der Fürst bekanntlich einer der Ober-Nazis ist, wundert man sich Neu eröffnet Das moderne Damen- beklei dungsgeschäft mit vornehmem Ge- schmack ab $1.68 bis $11.95. Das Gebotene überrascht Sie, da wir viel billiger sein kön- nen als in teurer Geschäftslage. Über- zeugen Sie sich bitte. 817 Amsterdam Corner 1 OOth Street Täglich bis 10 Uhr abends geöffnet MÄNTELm^--"n,$24" $9095 *17500 Pelzbesatz S16 95 $KK 00 SPORTMÄNTEL KLEIDER grosse Auswahl REINWOLLENE WINTER- MÄNTEL IN REICHHALTIGER AUSWAHL PREISWERT UND GUT WIE IMMER ! Kommen Sie unverbindlich zu l(/attec $ FINE CLOTHES (Walter Gerstel, früher Simon, Mannheim) 3827 BROADWAY zw. 159. u. 160. Str. WA 3-9321 Täglich von 10 a. m. bis 10 p. Reichhaltige Auswahl in HKRREN-ARTIKELN 39 CANAL STREET TäfiL bis 9 p. ni., Sonntag 6 p. m. 8th Ave. F Train to East B'way Tel.: WA 5-9466 TO AUFBAU Friday, November 13, 1942 iass, dass er einem Ausländer ein so wenig schmeichelhaftes Bild sei- nes Führers ungestraft vermitteln konnte. Es sei denn, dass sich der Herzog inzwischen um ein Aus- landsvisum bemüht hat . . . T. I'. Be a regulär on the home front! Make regulär pay-roll purchases of U. S. War Savings Bonds and Stamps. —-On Pay Day, Buy Bonds— Tage in Mexico Gertrude Diamant: "The Days of Ofelia". Um etwas über ein Land zu ler- nen, braucht man nicht methodisch dicke Wälzer zu studieren. Wer zum Beispiel etwas über Land und Leute Mexicos wissen will, der lese Gertrude Diamants "The Days cf Ofelia" (Houghton Mifflin & Co., Boston 1942.) Es ist ein wun- dervolles Gedicht in Prosa, die Geschichte der kleinen Ofelia Es- colo und ihrer Familie — und dazu voll von Soziologie, Folklore, Po- litik und ein wenig Ethnologie. Die Autorin zeigt ihre psychologische Schulung nicht nur durch ihre wie- derholt erwähnten Intelligenztests an Indianerkindern, sondern durch ihre präzisen, treffenden Skizzen von Personen "am Wege", ob das nun der verführerische und zur Verführung geneigte mexikanische Offizier im Autobus oder der deutsch - jüd ische Res ugee-Musiker ist, der ohne Lizenz Chokolade fa- briziert und an deutsche Händler verkauft, die nicht wissen dürfen, dass er Jude ist.-Für seine tägliche Stimmung findet die Autorin we- der im Spanischen noch im Eng- lischen das richtige Wort; sie muss es deutsch sagen: Ernst war wie- der "aufgeregt". Die kluge und dichterische jüdi- sche Lehrerin aus New York City, die man nach Lesen des Buches (und nach ihrem Bilde) gern ken- nen möchte, unternimmt aber einen Versuch, der missglücken muss: sie möchte aus der Escolo- familie und ihrer kleinen Ofelia «inen Roman machen. Und so pas- siert, dann, was in solchen folklo- ristisehen Romanen immer passie- ren muss: der Autor gerät auf Seitenwege und vergisst seine Ofe- lia. Gertrude Diamant aber ist eine ]itei aturbewusste Autorin: um ihrer Abirrung abzuhelfen, ver- sucht sie, ihre "tragende Rolle" Ofelia, in dem reizenden Kapitel Tbc little white bird" aus dem Wege zu schaffen, d. h. an Lungen- entzündung sterben zu lassen. Ofelia aber, die kluge, zielbewusste kleine Person, wehrt sich und es kommt zu einem Kompromiss zwischen Held und Autor: statt Ose! ias stirbt nur ihre kleine Sch wester. Dieser Sieg hilft freilich Ofelia nicht viel: Gertrude Diamant hat das Interesse an ihrer Heldin ver- loren und der Schluss des Buches ist. etwas matt. Aber die andern Kapitel sind reizend und fesselnd, lind die Illustrationen von John O'Hara Cosgrave II machen das Ganze zu einem wahren Lecker- bissen. Karen Horney: Seif Analysis W. W. Norton & Co. Karen Horneys vorletztes Buch "New Ways in Psychoanalysis" ist von den Anhängern der orthodoxen Psychoanalyse sehr heftig ange- griffen worden. Man hat ihr die widersprechendsten Dinge nachge- sagt: von dem Vorwurf, dass sie die Freud'sche Lehre völlig ent- stellt und sich gänzlich von ihr ent- fernt hat, bis zu der Behauptung, dass alles in dem Buch für jeden Analytiker ganz selbstverständ- lich und irgend etwas Neues darin überhaupt nicht zu finden sei. Ihr letztes Buch "Seif Analysis" wird bestimmt noch viel mehr Anlass zur Kritik geben. Diese Zeitschrift ist nicht der Ort, eine eingehende wissenschaftliche Auseinanderset- zung mit Karen Horneys Ansich- ten vorzunehmen. Beide Bücher sind jedoch für den "gebildeten Laien" geschrieben, daher ist es gerechtfertigt, dass der Fachmann ein Urteil darüber abzugeben ver- sucht, was für den Laien an Hor- neys Büchern beachtenswert er- scheint. Bücher über Psychologie sind grund- sätzlich mehr Missverständnissen Ausge- setzt als Werke über irgendein anderes Wissensgebiet. Jeder Laie versteht et- was von Psychologie, aber er über- oder unterschätzt leicht seine Kenntnisse je nach seiner Persönlichkeitsstruktur. Des- wegen werden Urteile über psychologi- sche Werke häufig emotional verzerrt. Karen Horneys Verdienst ist es, dass sie sich ehrlich bemüht, das sehr kom- plizierte (iebiet der Psychoanalyse in seinen (irundlagen darzustellen. Es ist ihr völlig bewussl, dass eine Verein- fachung dabei unumgänglich ist. «deich- zeitig aller warnt sie auch dort, wo sie die Problemlage grundsätzlich ein- facher sieht als die orthodoxe Analyse, vor der Vernachlässigung von Faktoren, die anscheinend unwichtig sind, aller doch im individuellen Falle eine ent- scheidende Molle in der Auflassung der (lesamtsi luat ion spielen können. Der Titel "Seif Analysis" ist fiir Laien und besonders für solche, die eine Scheu vor liehandhing Ilaben, sehr verführerisch. Lin grosser Teil des Huelies besteht in der Erörterung der Frage, ob Selbst- analyse überhaupt möglich ist, wie sie praktisch durchgeführt werden kann und worin ihre Liiischräiikungen und Gefahren liegen. Im grossen Ganzen kommt die Autorin zu dem Schluss, dass aus- ser gelegentlicher Anwendung von analytischer Selbstbetrachtung die Selbstanalyse, besonders bei neu- rotischen Erscheinungen, nur ein Teil einer von einem Fachmann durchgeführten Behandluung sein sollte. Innerhalb einer solchen Be- handlung allerdings kann in einzel- nen Fällen die Selbstanalyse für die Zusammenarbeit von Arzt und Patient ausserordentlich fruchtbar sein. Obwohl ich gerade in dieser Auf- fassung mit Karen Horney völlig übereinstimme, fürchte ich, dass ihre "Seif Analysis" viele Missver- ständnisse bei Laien sowohl wie bei Fachleuten hervorrufen wird. Das liegt einerseits daran, dass trotz aller von der Autorin angewandten Vorsicht, die Grenzen, die dem Analytiker sowohl wie dem Ana- lysanden gezogen sind, ungleich- mässig in den einzelnen Kapiteln zum Ausdruck kommen, anderer- seits, dass der als Paradigma für Selbstanalyse wiedergegebene Fall mir in der Darstellung wenig auf- schlussreich erscheint. Wer schon viel Kenntnisse auf dem Gebiet der Psychologie und Analyse hat, wird manche Einzel- heiten dieses Buches mit Interesse und Nutzen lesen. Für den Laien, der sich über Psychoanalyse orien- tieren will, scheint mir "New Ways in Psychoanalysis" ausserordent- lich viel empfehlenswerter. Max Gruenthal. Freude zu Channukah Wir sind mit den Vorbereitungen für unsere CHANUKAH-GESCHENKE beschäftigt. Wir fordern alle uns nahestehenden Organisationen auf, uns in Not befindliche Familien und Einzelpersonen zu nennen, bei denen eine Spende angebracht sein könnte. Wir wollen auch gern die Vor- schläge berücksichtigen, die uns von unseren Förderern zugehen. I Das von Lester Cole und Frank Buttler verfasste Drehbuch zu Ste- fan Heyms Buch "Hostages" ist fertiggestellt und Paramount hat mit den Filmaufnahmen begonnen. Noch vor der Veröffentlichung des Buches hat der Vertreter Heyms, Max Pfeffer in Ney/ York, zahl- reiche fremdsprachige Ueberset- zungen in die Wege geleitet, u. a.: hebräisch für Palästina, portugie- sisch für Brasilien, spanisch für Argentinien, tschechisch für die amerikanischen tschechischen Zei- tungen, ferner schwedisch für eine Ausgabe in Schweden. Demnächst soll auch eine deutschsprachige Ausgabe des Buches erfolgen. Helft alle mit, damit die Blaue Beitrags- karte recht vielen viel geben kann. Zeichnet noch heute einen Monatsbeitrag von 10 Cents — 25 Cents — 50 Cents — $1 — $2 An "The Blue Card" 67 West 44th Street, New York City. Ich zeichne monatlich.......................................... N am e............................................................................................................................... Adresse............................................................................................................... 5000 russische Juden im Kriege ausgezeichnet Anlässlich des 25. Jahrestages der russischen Revolution hat die Sowjetpresse eine Liste von Per- sonen veröffentlicht, die seit Be- ginn des Krieges ausgezeichnet wurden. Daraus geht hervor, dass mehr als 5000 Juden Tapferkeits- medaillen erhielten. DER IDEALE WINTERKURORT 60 Meilen von New York LAKEWOOD,N.J. Inmitten herrlichen Tannen walde* REIMAN & BRAMSQN CLARENDON HOTEL Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N. J. — Tel.: Lakewood 311 - 1190 ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG >»»" verglaster BRICK ROOM, ultramodern ausgestattet LA RHUM BAR & COCKTAIL LOUNGUE Streng koscher Zimmer mit Privatbad und Schauer OUTSTANDING MAGAZINE ARTICLES Selecied by a Council of Librarians And Especially Recommended to Our Readers Prelude 1o World War by John T. Whitacker (Foreign Affairs) Yivid leslimony b.v im Amerietm <*or- yespoiidenl wli>> hoih sides in Ihr Spnnish C.ivil War Iliinks Hie (IciiKicl iicics w< i <» th<'ir_ 1 nie inleresls in ,>>>1 Ihr riglil one. A Week With Gandhi by Jjouis Fischer (Siiruey Graphic) Gandhi :is hr revealed himself to an Anierican Journalist at iricals, <,n Iis in Iiis nalive vilhifie in > < nt, :,I throiiglioiil. a suinnici w< < k of r wlien Iii, whole worlut slie nses prisoners of war to help tili it and has many deviees for forv- ing the roiKiiK'icd peoples to niake ßood the Lahmer. Ten Ways to Lose the War by William Bradford Huie (American Mercury) A Limit report from Ihr home front »>i the paftems of del'eat wliirh Ihreaten our war produetion and our iiianpower efTort at home and abroad und what wc ran do ahoul it. Unity and American Leadership by William Allen White (The Yale Review) Our of mir wisest Citizens derlares that leading the great and diverse group of the United Kations into a drmoeratie world order will require of this naIion its utniost powers ovei'coine the totalitariaii revolu- fioii and to develop a new indn.str.ial soriety that is both fiineliojiing and h<( is our lask today,and \ve iiiust a.romplish it in a non-revolutionary way: out of the traditio!» of l'reednm which wc delend, and on the hasix n| Diese Bescheinigung wird La- denbesitzern für Schaufenster ausgehändigt werden, die eine "Dim-Out Screen' benutzen, die den Armee-Verfügungen entspricht. Gute nachrichten für die- jenigen, die Weihnachtseinkäufe ma- chen, und für alle anderen, die gerne abends die Schaufenster betrachten. Dunkle Schaufenster dürfen wieder erleuchtet werden —■ und zwar so, dass kein Widerschein am Himmel entsteht, in dem unsere Schiffe feindlichen Tauchbooten ausgesetzt sind. Natürlich Armee-Autoritäten geben nach Ver- suchen bekannt, äass "eins der wirk- samsten Mittel, um das Entweichen von Licht aus Handelsunternehmen, die Schaufenster benutzen, durch die Ver- schleierung aller solcher Fenster, Tü- ren und anderer Oeffnungen mit einem dunklen und geeigneten Material zu verringern." * Andere Methoden, den Widerschein am Himmel zu verhindern, sehliessen Lichtfilter ein, Louvers, Schirme und ähnliche Vorrichtungen. Es ist angeordnet, dass alle Installa- tionen den folgenden Anforderungen entsprechen müssen: "An keiner Stelle darf in einer senkrechten Fläche parallel des Fensters oder einer anderen Öff- nung und drei Schritte davon entfernt, der Lichtmesser eine Kefzenstärke anzeigen, die mehr als zwei Fuss beträgt" Lichtmessungs - Proben werden auf Ersuchen von Ladenbesitzern in den durch diese Gesellschaften belieferten Gegenden durch Vertreter der Consoli- dated Edison in Zusammenarbeit mit der Polizeibehörde ausgeführt werden. Wir verkaufen keine Lichtschleier oder andere Vorrichtungen, werden aber gerne in Zusammenarbeit mit der Polizeibehörde Ladenbesitzer über aus- reichende Beleuchtungsmethoden ihrer Fenster im Einklang mit den offiziellen Verfügungen beraten. Anfragen betreffs weiterer Auskunft über Pim-Out-Beleuchtung sowohl als autch Gesuche zur Vornahme von Pro- ben können schriftlich, telephonisch oder durch , persönliches Vorsprechen in einesti der nächstgelegenen unten- stehenden Büros gemacht werden. Diese Bescheinigung wird Laden* besitzern für Schaufenster ausge- händigt werden, die keine "Dim- Out Screen' benutzen, deren ab- geänderte Beleuchtung jedoch den Verfügungen der Armee ent* spricht. ?»anhattan 4 Ii'ving Place.............STuyvesant 9-5600 21i.West 57th Street..........'..Clrcle 7-3600 2Vi West 72nd Street... .SUsquehanna 7-1G00 J'iM Lexington Avenue..SAcramen t.o 2-6260 32 West lüöth Street........... LKhigh 4-5200 21 Audubon Ave... WAshington Hgta. 7-4200 629 Courtlandt Avenue.......MElrose 5-4714 555 East Tremont Avenue____1 Kemont 2-6130 310 East Kingsbridge Road . RAymohd 9-5100 43 Westehester Square____UNderhill 3-9500 Brooklyn Pearl Street: 380Pearl 8t... .TRiangle 6-6000 Bushwick: 10 Howard Ave. .FOxcroft 9-1500 Williamsburg: 236 Broadway... STagg 2-2200 So. B'klyn: 6910 5th Ave...SHore Rd. 5-8100 Coney I.: 629 Surf Ave. .COney Island 6-4000 Fiatbush: 21 Snyder Ave.BUckminster 2-4400 Brownaville: 1660 Pitkin Ave. .Dickens 2-3806 Queens Long Island City: 28-19 Bridge Plaza North STillweJ! 4-6960 Ridgewood: 69-19 Fresh Pond R. HEge. 3-9000 Jamaica: 145-22 Jamaica Ave. JAmaica 6-1900 Rieh. Hill: 103-42 Lefferts B'd. Virginia 3-1700 Queens Vill.: 219-32 Jamaica Av. Miss. 7-0800 Fluahing: 136-21 Rooeevelt Av.' FLugh. 8-7900 KAUFEN SIE WAR BQNDS ALS WEIHNACHTSGESCHENK WV.I.1W j <3 SJ 3 Q-öi ö 2) 5X-Ö 3 D MPWM MM HWM % ^ 12 AUFBAU Fricfay, November 13, 1M2 Der "Aufbau" hält es für seine Pflicht, nachstehend die ihm von der HIAS zuge- leitete zweite authentische Namensliste derjenigen jüdischen Flüchtlinge zu veröffent- lichen, die vor kurzem auf Befehl des Laval-Regimes aus dem unbesetzten Frank- reich deportiert wurden. Die hier aufgeführten Personen befanden sich vor ihrer Vertreibung im Lager von Gurs. Wir unterziehen uns dieser traurigen Aufgabe, weil wir glauben, dass für viele der betroffenen in den U.S.A. lebenden Angehörigen die dadurch erlangte Gewissheit dem trostlosen Warten auf Nachricht von ihren Lieben noch vorzuziehen ist. Insassen des Camp de Gurs, die — Bestimmungsort unbekannt — deportiert wurden TVml vi. Joseph (Polish). Nadler, Toni (Polish), Nagel borg, Mokvs (Polisli), Xagvlbei'K. Jlil'ka (Polish), Nagel borg. Stella, ( l'olish), Nagel- berg, 1 lerberl, (Polish), Nathelis, Kr ich < Germa ny), Nathan, Annic (German), Nathan, nee ßaer, Betty (Germany!. Nathan, Kvust (Gev- Tiiany), Nathan, Krnst (Germ a.ny), Nathan, Mary '(Germa.ny), Na.zra.tzki, Knia (German), Neil, Bertha. < Ger- man), Neil, Moritz (German), Nelson, Siegfried (Germany). Oberndorfer, Klara . (German). Obst fehl, .Lydia (German), Odenhei- mer, Julehen (German), Oester- reicher, Moritz (TOx-Austrian), Offen- heimer. Sarah (German), Oleshei- mer, .'Jonas (Kirchen), Oppenheimer, Berta, (German), Oppenheijner, Belli (Germar)), Oppenheimer, Cecilie (German), Oppenheimer, Kmil ((Ger- man), Oppenheimer, Brich (Ger- man), Oppenheimer, Frieda (Ger- man), Oppenheimer, Frieden ki (Ger- man), Oppenheimer, Gertrud (Ger- man), Oppenheimer, Gustav (Ger- man), Oppenheimer, Helene (Ger- man), Oppenheimer, Henry (Ger- man), Oppenheimer. Juleehen (Ger- man), Oppenheimer, Klara (Ger- man), Oppenheimer, "Leopold (Ger- man), Oppenheimer, Ludwig (Höchst), Oppenheimer, Meta (Ger- many), Oppenheimer, Moritz (Ger- many), Oppenheimer, Regine (Ger- many), Oppenheimer, Rosa (Mann- heim), Oppenheimer, Rosa (Ger- many), Oppenheimer, Sara (Ger- many, Oppenza.ller,. Aron (Germanv), Osler, Charles (l'olish), Oster, Sara (Polish), Ot tenheimer, Jenny (Ger- l'iikin, Hilda (Germ an). Pakin, Ja- cob (Polish), l'akin, Keila (Polish), Pak in, Schrnnl ( l'olish), Paul, Schiff, Manuel Germany), Pelz, Max (Ha- gen), Perilz, Ree ha (German), Perl- gründ, Ludwig (Austria), Perlman, Charlotte (German), Perlstein, Mar- tin (German), Perszt enberg, Ella (Polish), Perszt enberg, Lenia (Po- lish), Pese, Kdgard (German), Pe- tuskowski. Mose. (Saat'), Petuskow- ski, Mart.he (Saar), l 'et.yan, Wil- helm (Germany), Pfahl, Walter ( Ks- sen), Pfeffer. Karl Heinz (Hlx- AuStria.), I'feiffer, Kmilie (Germany), Pfeiffer, Toni (Germany ). tlliirtner. Hrnst ( Aiistrl»). li.-ijrli 111:111, Mernhanl Wolf (Po- llsli), Ra'inp, Isabella (German), Ra- phael, .' Kurl. ( Posen), IIa pp, Fritz (Grossmu'nStadt), Rapp, Till.v (Ger- many), Rappaport, Isaac (Poland), Rappaport. Salomen Austria), Rauch, Melanie (Germany), Rauch, Ruth (Germany), Rauner, Resi (German), Rechnitzer, Aron (Germany), Reich, Grete (German), Reich, Max; Reich, Oscar (Rx-Austrian). Reichenberg, Helene (Germany), Rein, Walter; Reinheimer, Irene (German), Rein- mann, Marguerite German), Reis, Clara (German), Reis, Ernst. Dr. (German), Reis, Herrnann (German;, Reis, Hermine (German), Rernnel, Julia (Russian), Rennerfc, Max (Ger- many), Reut linger, Ilse (German), rteutlingei-, Jacob (Kiinigsbach), Reutlinger, Recha) (Orma.n), Rhein, Frieda (Rssingin), Rhein, Martha (Frankfurt). Salmaii. KriiM (German), Salen- fler-, Siegfried (German), Sauender. Walter < Bremen), Salm an g, Rudolf (Aschen A. Chap), Salomon, Adolf German). Salomon, Bianca (Ger- man), Salomon, Ida (German), Salo- men, Max (German), Salomon, Sofie (German), Salz man, Mendle Austria), Samson, Anna (German), Samson, Elisa (German), Samson, Eugene (German), Samuel, Jacques (Ger- man), Sandler, Hedwig (German), Sandler, nee Loeb, Jeanette (Ger- man), Sandler, Leopold (German), Sandler, Selma (German), Saretski, Theodor (Tilseth), Sauer, Hortensia (German). Sauer, Liselotte (Ger- man), Schaa 1 man, Melanie (German), fichaeehter, Regine (Ex-Austrian), SeharlT, Ludwig; Scharst, Sofie (Ger- many). Scliarff, Theodor (Germany), Keheer, August.a (German), Seherer. Alice (German), Scheuer, Samuel (German), Sehener, Tieka, (German), 8ch.erma.nt, Goetzel l'olish), Seher- ma.nt, Helene (Polish), Scher m ant, Jeanine (Polish), Schermn.nl, Dora (Polish), Scliiss, Mathilde (German), Schis man, David Austria), Schiller, Oscar; Schiller, Selma (German), Schiller, Frederic (German), Schim- merling, .Joel (German), Schimmer- ling, Margot (German), Schindel- heim, Esriel -(Polish), Schindelheim, rAoma (Polish), Schindelheim, Lea ( Polish), Schlade, Gertrude (Ger- man), Schleier, Gertrud (German), Schleifer, Friedrich (Mx-Aust.rian), Schleimer, Art hur (Schnetz), Schle- singer, Kurt (Liegnitz), Schlesinger, Kurt (German), Schlochauer, Lud- wig (Berlin), Schloesser, Rosa (Ger- man), Schloesser, Lotte (German), Schlorclt, Lilly (German), Schloss, Isidore (German), Schmajuk, Oeril (Polish), Schmajuk, Chiana (Polish), Schmerler, Fritz Rosulna), Schmidt, Ida (Germany), Schmidt, Jedal (Ex- Austrian), Schmidt, Kurt (Ex-Au- strian), Schmu I, Adolf (Berlin), Schmu lewitz, Alexander (Polish), S c h m u 1 e w 1 t z, Lina (Germany), Schmu lewitz, Meta (Germany), Schneid, Abraham (Polish), Schneid, Ethel (Polish), Schneid, Lily ((Po- lish) , Schneider Gertrude (Russian), Schneider, Leib .Josef (Polish), Schoenberger, Johanna (German), MIIIIiUII!III>IttII!>I«>>«l»I>>I>>>>IIlIIIUUIIII>IliUItIIIWIIMIIMW 1 Wir können nichts wei- 1 jj ter tun, als diese Na- jg 1 men veröffentlichen. Wir 1 1 wissen nichts über den W 1 Verbleib dieser Unglück- W 1 liehen, haben keinerlei 1 1 Mitteilungen über Einzel-1 | schicksale. Wir bitten da- | i her unsere Leser dringend, 1 1 von zwecklosen Anrufen j | oder Briefen an die Re- § 1 daktion absehen zu wollen. Z 1 Wir möchten selbstver- g Iständlich niemanden davon §§ § abhalten, sich an die HIAS, W 1 425 Lafayette Street, New W i York City, zu wenden, W | glauben jedoch nicht, dass 1 i dieser Organisation zu die- ff I sem Zeitpunkt Irgend wel-§ 1 che Einzelheiten bekannt i 1 sein können. Else (German), Kliman, Fanny (Ger- man) , Uli man, Oskar (Austria), Ul- man, Regina (German), Ungier, Man- del (Polish), Upfenheimer, Eugen (Freiburg), Urspringer, Selma (Ger- many). Verderber, Frieda (German), Ver- derber, Marie (Poland), Vishan, Se- rena (German), Vogel, Alberg (Ger- man), Vogel, Alberg (German), Vo- gel, Emilie German), Vogel, Flora (German), Vogelsang, Dorothea (German), Vollwaller, Elie (Ger- man), Vollmer, Emma (German), Voos, Else (German), Vooss, Alfred (German), Voss, Adolf German). Waekenheimcr, Oskar (Austria), Wagner, Jakob (German), Wagner, Lena (German), Wagner, Suzanne (German), Wahl, Gumpel, Herta (German), Wahl, Jacob, (German), Wahl, Julius, (German), Waisberg, Schlojma (Polish), Wajcberg, Marga- ret Polish), Wajcberg, Albert George (Polish), Wald, Martha (German), Walker, Ilse (German), Walter, Jo- hanna, (German), Walter, Oskar (German), Walther, Kurt (Wall- dorf), Wa.4erman, Moses .Austria), Wassernian, Arthur (German), Was- serman, Gertrude (German), Was- serrnan, Liesel ((German), Wasser- man Baer, Tsaac (Polish), Wasser- man, Mathilde (Ggrmany), Wasser- man, Rosel (Germany), Was^prman, Sofie (Germany), Waterman, Fritz (Austria), Wa.ysmann, Abraham (Germany), Weber, Jacob (Polish), Weber, Ester (Polish), Weber, Salo- mon (Polish), Wechsler, Gerda (Ger- man), Weglin. Jenny (German), Weglein, Josenh (German), Weich- zelbaum. Feiga (German), Weil, Adolf (Austria), Weil, Alfred (Ails- t.ria). Weil. Berta (Germany), Weil, Bertha (Germany), Weil, Bertha (Germany), Weil, Betty (Germany), Weil, Edwin (Germany), Weil, Ela (Germany), Weil, Elsa (Germany), Weil, Else (Germany), Weil, Emilia (German), Weil, Flora i German), Weil, Flora (German), Weil, Gerd« (German), Weil, Gertrude (German). Weil, Helene (German), Weil, Hen* riette (Germany), Weil. Hugo (Ger- man), Weil, Irmgard (German), Weil, Jarny German), Weil, Jeny, (German), Weil, Julius (Austria), Weil, Louis (German). Weil, Luis (German), Weil. Luise (German), Weil, Mary (German), Weil, Moritl (German), Weil, Moritz (German), Weil, Nanine (German), Weil, Pauls (German), Weil, Nelly (German), Weil, Rosa (German). Weil, Rosä (German), Weil, Sally (German), Weil, Semy (Austria), Weil, Sofie (Germany), Weil.. Thekla (Ger* many), Weiler, David (Austria), Weiler, Celestine (Germany), Weilet, Ernestine (Germany). Weiler, Fried» (Germany), Weiler, Josephine (Ger- many), Weilheimer. Paula (Ger- many), Weilheimer, Siegmund (Ger- many), Weilheimer. Wally (Ger- many), Weill, Betty (Germany), Weill, Ida (Germany), Weilsheimer, Flora (Germany). Zarnowskl, Zarek (Polish), ZatS« kis, Rosa (Germany). Zeilberger, Selma (Germany), Zeisel. Arthur (Ex-Austrian), Zempelburg. kurt (Germany), Ziegler, Kronenberger (Germany), Ziegman, Abraham (Po* lish), Ziegman, Sara (Polish), Zieg- man, Rachel (Polish), Zieberger, Max (Austria), Zimmern, Adolf (Ger- many), Zimmern, Hermine (Ger- many), Zimmern, Hugo (Germany), Zimmern, Thekla (Germany), Zinns- zajn, Slama (Polish). Zivi, Eugen (Germany), Zivi. Lisa (Germany), Zivi, Mathilde (Germany). (Eine dritte Liste folgt in der nächsten Nummer des 'Aufbau'} Achtung — Botschaften aus Europa Adressen, die das Rote Kreuz sucht Schoenber g e r, Doris (German), Schoerser, Herta (German), Scholl, Leib (Austria), Schonfeld, Siegfried (Germany), Schon Walter, Maria (Ger- man), Schopser, Heinrich; Schott, Arthur (Isrankfurt), Schreiber, Gu- stav (Germany), Schreisheimer, Meta (German), Schröder, Oskar (Ger- many), Schroeder, Bertha (Ger- many) Schuck, Ger trudle (Öferirtany), Schwab, Frida (German), Schwab, Tekla (German), Schwab, Sophie (German y ), Schwartz, Erich; Schwart z, Hugo; Schwartz, Irma (German), Schwart zburger, Albert (Karlsruhe), Schwarz, Arnim (Ger- many), Schwarz, Emma (Germany), Schwarz, Eva (German), Schwarz, Karl (Germany), Schwarz, Leopold (German), Schwarz, Moritz .German), Schwarz, Salomon (A ustria), Schwarz- berger, Rose (German), Schwär- zeheld, Adolf; Schwarzschild, Sophie (Germany), Schweitzer, Kurt (Ger- many), Schwodrow, Ruvin (Austria), Schwager, Ida (Germany). Tnnioi>o]Mkl, Bruclia (German), Taus ig, Franziska < German), Tau- sig, Heinz .German), Taus ig, Her- mann (German), Teller. Jacob (Po- lish), Teller, Golda (Polish), Teller, Sara (Polish). Teller, Dorothea (Po- lish), Teutsch, Else ; (German), Teutsch, Herman (Austria), Teutsch, Martha (Germany), Thaltnanh, Max. VelierdM, I'a»I ( F'.v- \ imirlnn), U e b e r s f e 1, Jleza (Ex-Austrian), HebersCel, Stella (E x-A ustria n), ITezersfel, Alexander (Ex-Austrian), ITllmaun, Bertiiold (German), Ull- mann, Johanna (German), Uli man, SCHNELL WIRKENDE' NAHRUNG RE6.g5PAT.0rF long Island City, N. Y jjwfa only by Pepsi-ColaCoWP^ Authorized Bottier: Pepsi-Cola New York Bottling Company BACHMANN, Gottfried (Address : 1303-5 Lexington Ave., N. Y. Message comes from Johanna Bachmann, Germany). BARDACH, Walter (Address: 131 Seeond Ave., N. Y. C. Message comes from Fritz Goldstein, France). BERG, Mrs. Paula (Address: c/o Otto Mannheimer, 1233 College Ave., N. Y. C. Message comes from Jenny Sara Fried, Germany). BLAU, Felix (Address: 631 East 168th St., N. Y. C. Message comes from Konrad Spitzer). BLAU, Herbert (Address: c/w Schwalbe, 218 West 12th St., N. Y. C. Message comes from Sophie Sara Alex- ander, Germany). BLOCH, Mary (Address: 140 West 79tli St., N. Y. C. Message < omes from M. Bloch, Hungary). BLUME, Friede! (Ad- dress : c/o Mrs. Pitz, 206 East 76th St., N. Y. C. Message comes from Berta Handl, Germany). BROCK, H. J. (Ad- dress; 57 West 88th St., N. Y. C. Message comes from Elsa S. Oestreicher, Ger- many). CAirrWrtlGHT, Harry (Address: (U E. 7th St., N.Y. C. Message comes from Fulga Peit, Germany). CELNICK, Ester ( Address: New York City. Message comes from Erson in France). DE BEER, Hans (Address: 720 West 173rd St., N. Y. C. Message comes from John Feldman, Holland). DEHN, Mura (Address: 79 W. 12th St., N. Y. (>. Mes- sage comes from Heini Swoboda, Ger- many). DOBU SINSKIS, M. (Address: 171 W. 7Ist. St., N. Y. C. Message comes from V. Dobnsinskis, Germany). ELIAS, Kurt (Address: 636 W. 17th St., N. Y. C. Message comes from George I. Elias, Germany). FEATS, Ida (Ad- dress : 168 W. 77th St., N. Y. C. Message comes from Franziska Liefmann, Ger- many). F'ELDBLOOM, Dr. Morris (Ad- «Iress: New York City. Message comes from Dr. Wilhelm Spira, France). FICHTENHOLZ, Max; (Address: 1051 Eloler, N. Y. C. Message comes from Israel Rosenbach). FRANK, Einest (Ad- dress : 72 W. 41st St., N. Y;C. Message comes from Regina Franken, Holland). FRIEDEN BERG, Dr. S. (Address: 52 W. 15th St., N. Y. C. Message comes from M. Friedenberg, Germany). FRIEDLAN- DER, George (Address: Church Street Annex Post Office, General Deliver.v, N. Y. C. Message comes from Edith S. Matzdorff, Germany). FRIEDMANN', Ir- wing (Address: 1027 Faile St., Bronx, Message comes from Josef Friedmann, Hlinkovo namestie 4, Bardiov, Bardiov, Slovensko). FRIEDMANN, M. (Address: 272 Hawthorne St., N. Y. C. Message comes from Elise Boccasavia, France). FRIEDMAN, Dr. Paul (Address: 334 W. 84th St., N. Y. C. Message ceomes from Zoltan Friedman, Hungary). GARTEN, Hans (Address: 233 W. 77th St., N. Y. C. Message comes from Paula Garten, German). GLUCK, Luis (Ad- dress: 243 W. 21 st St., N.Y. C. Message comes from Adolf Reich, Hungary). GOLDMAN, Leopold (Address: 312 West 93rd St., N. Y. C. Message comes from Ferdinand Goldman, Belgium). GOLD- SCHMITT, Mr. (Address: 11)1 Teasdale Place, Bronx. Message comrs from Maria Sichler, Germany). GREEN, Jack (Ad- dress : c/o Gottlieb, 537 E. Ütli Street, N. Y. C. Message comes from llcla Sen- ger, Germany). IIABER (Henick), Mathilde (Address: Broadway, N. Y. C. Message comes from Wilhelm Haber, Germany l. HAGEDORN, Max (Address: 5(Sü W. 120th St., N.Y.C. Message comes from Arthur Simon. Ger- many). HAHN, Anna (Address: >3!) XV. 8Ist St., N. Y. (>. Message comes l'roni Alfons Schneider, Germany). IIA MM KU- SCH LAG, Moses (Address: 207 \V. J7iHh St., N.Y.C. Message comes from Mi- riam S. Hammerschlag). HAMM- SCHMIDT, Henry (Address: 523 South Pershing Ave., N. Y. ('.. Message comes from Frau Paula Guide, Germany). HARTER, Dr. Harry (Address: 10 West !)8th St., N.Y.C. Message comes from Siegfried I. Goldman, Germany). HEI- MAN, Paula (Address: 161 W. 1 !l3rd St., N. Y. C. Message comes from F. Hild- burghausen, Germany). HEINZELMANN. Gottfried (Address: 18 Third Avenue, N. Y. C. Message comes from Johannes Ilcinzelmann, Germany). HEMSOTH, Mrs. Anne (Address: 213 E. 581h St., N.Y.C. Message comes from Anna Obermelr, Germany). HIRSCH, Leo (Ad- dress: c/o Edith Klein, East 18'Jth St., Bronx. Message comes from Trude Hirsch, Amsterdam). JAKOB, Willy (Address: 151 W. 15f)th St., N. Y. C. Message comes from Moses Stern, Germany). JANTZEN, Luise (Ad- dress: 274 82nd St., Brooklyn. Message comes from Lina Hirsch, l'ranee). JOSEPH, Hans (Address: 380 Riverside Drive, N.Y.C. Message comes from Anna Joseph, France). KAUFMANN, Ellen (Address: 3lfi W. 0Ith St., N.Y.C. Message comes from Herman I. Kaufmann, Germany). KAUF- MANN, Mrs. Helen (Address: 1194 Sher- man Ave., Bronx. Message comes from Bertha S. Kaufmann, Germany). KNOCH, Werner (Address: 170* Ist Ave., N.Y.C. Message comes from Karola Knoch, Ger- many). KOPPEL, Werner (Address: 82 Field Place, N. Y. C. Message comes from Helene Koppel, Germany). KOS- LING, Grete (Address: c/o Brier, 171 W. 71st St., N.Y.C. Message comes from Gerhard Stuppen, Germany). KRAUS, DIE HIER ANGEFÜHRTEN ADRESSEN sind teils lückenhaft, teils un- richtig. Für alle Adressaten liegen Botschaften aus Europa vor. Die Empfänger wollen ihre richtigen Adressen dem "Auf- bau" (67 West 44th St., New York City) mitteilen, der sie sofort dem Roten Kreuz über- mitteln wird. Charles (Address: 727 W. 157th Street, N.Y.C. Message comes from Betty Kraus' Germany). LANGER, Otto (Address: 101 W. 108th N.Y.C. Message comes from Pauline /» ?1"ager» Germany). LASCH, Anselm B. (Address: c/o Andreas Dorpalen, 206 W. 95th St., N.Y.C. Message comes from Hedwig Lasch, Germany). LESTER, Gerd (Address: 9 W. 45th St., N.Y.C. Message comes 1 roni Willy Lewinberg Germany) LEW, Oscar (Address: 95 \Vest End Ave., N-Y.C. Message comes from Rudi Kahn, France). LIEBERT. Peter (Address: 227 W. 12tli St., N.Y.C. Message comes from Dr. Curt Liebert, LIEPOLD Kurt (Address: 808 West End Ave., N.Y.C. Message comes A'bert Liepold, Germany). IJE- POLD. Walter (Address: 189 West End Ave., N.Y.C. Message comes from Hilda . Emen (Address: 895 West End Ave., N.Y.ft Message comes from Julius Gutmann. Germany). LORENTS, H. (Address: 176 W. 85th St., N.Y.C. Message comes from R. Lorents, Germany). LOWENSTBIfl, S. (Address: 605 W. 78th St., N.Y,o, Message comes from Frau Wm. B. An- schel, Germany). MAYER, Julius (Address: AuduboO Ave., Apt. 42, N.Y.C. Message comes from Feracle Mayer, Germany). ME^ DER, Anni (Address: General Delivery. Church Street Annex, N.Y.C. Messag« comes from Frau A. Mender, Germany), MERMELSTEIN, Issi (Address: 1263Weij End Ave., N.Y.C. Message comes from Lazarus I. Stein, Germany). MESSDfc GER, Frida (Address: New York City. Message comes l'roni Triidel DreifuM, France). MOHR, John (Address: 201 R 38th St., N.Y.C. Message comes from Margarete Kohn, Germany). MOSES, Emil (Address: 810 West End Avenue, N.Y.C. Message comes '.from Fritz Mo» ses. Netherlands). MÜLLEM. Samuel (Address: 308 W. 94th St.. N.Y.C, Mes- sage comes from Louis Vogel. Holland), (Wird fortgesetzt.) Ich bringe Sie bestimmt WIEDER AUF DIE BEINE, wean Sie meine jetzt schon stadtbe- kannte, hand- und individuell gear- beitete, zeitbedingte metallose Einlage tragen. Sie ist von orthopädischer Autorität^ einer führenden amerik»*, Universität als erstklassig bezeichnet worden und wird u. a. bereits von vielen hiesigen Aerzten getragen. Sie haben ausserdem den Vorzug, von mir als Fachmann bedient zu wer- den, der sich als FRÜHERER ARZT viele Jahre mit dem "Fus.*probiern" beschäftigt hat. HUGOLOEW 220 West 98th St. Tel.: AC 4-2344 > i i Anmeldungen mögÜ. t«l«f. mmmmt PEHETE KRANKENGELD ÄRZTLICHE BEHANDLUNG SPEZIALISTEN-DIENST LEBENSVERSICHERUNG HOSPITAL-HILFE ERHOLUNGS-PLÄTZE KIMDER-VERSICHr-" NG □ □DD DO D bilden-: ' das Fundcment eiffler Brücke: iiiker "■ schwere ■ Tage. / Seit 1884 bietet die Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Folie v/en Krankheit, Massige Rasen. Unfall oder Tod. Freie Auskunft. 60,001» Mitglieder -- 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WORKMEN'S BENEFIT FUND MAIN OFFICE: I4 Seneca Avenue Brooklyn, N. Y. DISTRICT OFFICE; 575 W. Ogden Avenue Chicago» Iii. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Alt« Adr rrtftay, November 13, 194Z AUFBAU TS Laterna Magica Von PETER PUCK Uavergessliches, historisches Er- Mmis der letzten Tage: Präsident Böosevelts Rede an das französi- sche Volk in französischer Sprache. UM hatte die glänzende Idee, die Mstte mit der Rede in der Origi- nalfassung einigemal zu später üsehtstunde zu senden. Interes- Mnt igt es, dass der Präsident •Senso wie in seinen "fireside chats" A«h in französischer Sprache seine B*dt mit den klassischen Worten Ngann: "Mes amis. . . Ergrei- fend waren besonders die letzten .Werte: "Vive la France eternelle." ~®ie Nazis haben vor kurzem die Äfcehricht lanciert, dass der Com- mander in Chief der amerikani- schen Streitkräfte, General Eisen- Wwer, im Grunde genommen "ein 4mtaeher General" sei. Treffend htoftrkt dazu "Life" (in der letz- W' Ausgabe): "Actually Eisen- Nwer has a great deal less Ger- rhlood in him than King George Early in the 17th Century some people named Eisenhower fled fröm teligious persecution in Germany to Switzerland. They remained llttre. for a Century, then came to M» United States. . . Der Mann, der besonders hervor- ragend an der Aufdeckung des grossen Spionage-Ringes in Mexiko beteiligt war, und dessen Name von der "New York Times" in einer kurzen Depesche verdruckt genannt wurde, ist ein Refugee, der bekannte Wiener Briefmarken- händler Paul Fabian. . . . Frau Professor Lise Meitner, die grösste deutsche Physikerin im Exil, frühere Assistentin des Pro- fessor Planck in Berlin, die jetzt in Stockholm lebt, wurde als Mit- glied der Stockholmer Akademie der Wissenschaften aufgenommen. Johannes Steel ist Columnist der "New York Post" geworden. . . . Wer eine mitreissende Sendung in jiddischer Sprache hören will, schalte von Montag bis Freitag um 8:30 p.m. den "Jewish Philosopher" auf WEVD ein____ Eine sensationelle Analyse über "Germans in Britain, their organi- sations and political programs" er- schien unter der Autorschrift "by a German emigre" in der Londoner Revue "Free Europe". Vieles in dieser Analyse wird ohne Zweifel zu besonders heftigen Polemiken Anlass geben. . . . Aufsehen erregt die sensationelle (und vollauf berechtigte) Polemik Henri Bernsteins in "Pour la Vic- toire" gegen Jules Romains. In seinem brillanten Aufsatz gedenkt Henry Bernstein m ergreifenden Worten der jüdischen Refugee» in Frankreich. ... Ernst Lothars neuer Roman "Beneath Another Sun" erscheint im Januar und wurde von der zweitgrösstenamerikanisehen Buch- organisation, der Literary Guild of America, als Februar-Selection an- genommen. . . . Eine Gruppe bekannter tschechi- scher Politiker hat in Washington den Antrag gestellt, dort einen ge- meinsamen Rat aller Exils-Regie- rungen zu schaffen. . . . Friedrich Schorr kündigt an, dass er sich nach dieser, seiner 19. Saison an der Metropolitan Opera, in den Ruhestand zurück- ziehen werde. Er will dann weiter als Gesangslehrer tätig sein. . . . Walter Rilla ist nicht mehr Che der deutschen 1 Sendungen der B.B.C .in London; seinen Platz nimmt jetzt "Marius Goring, der Gatte Lucy Mannheims ein. . . . "Jewish National Monthly" be- richtet eine sensationelle Episode, die ein wunderbares Beispiel für die amerikanische Demokratie ist. "A troop train was traveling toward California on Rosh Hash- onah. There were a number of Jewish soldiers on it who feit ill at ease that they were so far from synagogues in those holy days.... The only clergyman on the train was a Catholic chaplain. When he heard how the Jewish boys were feeling about it he said they cer- tainly should have a Rosh Hash- onah service on the train, and, what's more, he himself would con- duct it. Some one had a Jewish prayer book, containing the ser- Schauspieler Hitler verpatzt eine Pointe k. h. Bei seinem alljährlichen Gastspiel im Münchener Bürger- "bräukeller vor einer auserlesenen Schar von Mördern, die die Wieder- kehr des Tages feierten, an dem sie zum ersten Male versuchten, die Macht über Deutschland an sich zu reissen, .ist der bekannte Schau- spieler Adolf Hitler schwer aus der Rolle gefallen. Die Nachrichten vom ägypti- schen Kriegsschauplatz und von der Invasion der Amerikaner in Afrika hatten die Atmosphäre ohnehin schon bis zur Hochspan- nung geladen. Nichtsdestoweniger geisselte Adolf Hitler in der üb- lichen Weise und mit der üblichen Rhetorik die Schuld des "Weltju- dentums" am Verfall Deutschlands, Europas und der Welt schlechthin. "Als ich vor neunzehn Jahren sagte", brüllte er in den kleinen vices for Rosh Hashonah with Eng- lish translation. Book in hand, the priest took up the functions of a rabbi and led the Jewish soldiers in the Services of Rosh Hashonah...." Valeriu Maren kommt demnächst bei Little Brown mit einem neuen grossen Werk über die deutsche Wehrmacht her,aus. . . . Derselbe amerikanische Verlag plant die Herausgabe eines unveröffentlich- ten Werkes von Walter Hasen- clever. . . . Saal und in das Dutzend hoch- empfindlicher, vor ihm aufgepflanz- ter Mikrophone, "dass ich die Ju- den ausrotten werde, da lachten viele. Aber viele, die damals lach- ten, lachen heute nicht mehr. . . An dieser Stelle wurde der Red- ner von tosendem Gelächter unter- brochen. Aber wie ein schlechter Schauspieler, der auf die Wirkung seiner Pointe nicht vorbereitet ist, wehrte Hitler mit beiden Händen ab und sprach weiter, noch immer vom Gelächter des Gelichters un- terbrochen: "Und viele, die heute noch immer lachen, werden auch bald nicht mehr lachen!" Hitler meinte die Juden, zweifel- los. Aber die Versammlung feuri- ger Biertrinker, die nicht zu lachen aufgehört hatte, musste das unbe- absichtigte Mene Tekel auf sich beziehen. Eine eisige Stille trat ein. Auch Hitler, noch immer ver- wirrt, hielt inne. Die Pointe hatte gesessen, wenngleich sie auch eine ganz andere Bedeutung erhalten hatte. ... Bad Mergentheimer, Niederstetten, Greglingen, Crails- heim, Künzelsau, Schwäbisch Hall und Umgebung, treffen %ich am Samstag, 15. November, 2:30 p. m., im Casino Cafe, 868 Amsterdam Avenue, 103rd Street. DAS SCHONE FESTGESCHENK GEBEN SIE IN DIESEM JAHR PRAKTISCHE GESCHENKE Extravagante Geschenke haben dieses Jahr keine Berechtigung. DieWelt kämpft um ihre Existenz . . . und Ihre Gaben sollten dem Zeitgeist entsprechen. Geben Sie Geschenke, die Behaglichkeit verleihen und den Optimismus heben. Geben Sie etwas aus Dudley's reicher Auswahl an Festgeschenken und sparen Sie dabei Geld. Dudley's Geschenke gefallen stets, und die Preise sind unter den festgesetzten Richtpreisen. DUDLEY'S GARANTIE: Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie irgendwo bessere Qualitäten zu Dudley's Preisen finden. Für unsere Soldaten: "Regulation Army Kits", Army und Navy Hemden, Socken, Krawatten usw., Brieftaschen, Geldgürtel, ärmellose Sweaters, Taschentücher und andere persönliche Gebrauchsartikel. Socken Meyer's und Fowne's Handschuhe und Handschuh Sets Manhattan und Van Heusen Hemden Hausröcke und Bademäntel "Interwoven Windjacken Schlafanzüge Gürtel Sweaters Pulswärmer Hosenträger "Swank" Schmuck Sachen "Nationally Adver- tised" Markenarti- kel . . . unter den Richtpreisen. Etabliert seit 22 Jahren JACK LEHMAN Licensed Auctioneer DUDLEY'S ... das Modezentrum des Herrn! DIREKTE SttBWAYVERBINDUNGEN: BMT Line Whitehall Street Station; IRT Lexing- ton Avenue Line Bowling: Green Station; IRT 7th Avenue Line Wall Street Station. ICTORY Über das Schenken Welt- in der kommenden Fest- zeit schenken will, dem sei der Rat gegeben, in diesem Jahr mehr denn je rechtzeitig mit seinen Käufen anzufangen. Es gibt da viele Gründe. Sie helfen dem in der Kriegs- zeit von vielen Seiten bedräng- ten Geschäftsmann, wenn Sie rechtzeitig kaufen, weil er sich die Lieferung der Geschenke besser einteilen kann. Sie hel- fen ihm noch mehr, wenn Sie keine Lieferung in Anspruch nehmen, sondern sich die Ware gleich mitnehmen; Aber von diesen patriotischen Gründen abgesehen, ist es auch klüger, so zeitig als möglich seine Auswahl zu treffen. Sie werden dann weniger in die unangenehme Lage kommen, dass gerade die Sachen, die Sie kaufen wollten, der Warenknappheit wegen ge- rade ausverkauft sind. Das ame- rikanische Sprichwort von dem "early bild" wird für die kom- mende Geschenkzeit besonders wichtig sein. Wenn Sie nicht wissen, was Sie schenken sollen, sehen Sie sich den 'Aufbau' besonders sorgfältig an. Sicher werden Sie viele gute Ideen, darin finden. Und verges- sen Sie nicht, bereits am 3. De- zember beginnen die Chanukali- Feiertage! • Das schönste Geschenk für de» SPORTLER u. Fussball-Mannschaften: Fussbmll-A usstattu ngen, HOSEN, STUTZEN, TRICOTS, STIEFEL etc. preiswert durch The Inwood Spotting Goods Co. 165 Nagle Ave., N. Y. C. Künstlerische PORTRAITS Kinder- Aufnahmen duktionen Scfaemfce War Bends MAX BAER ££& 66 Ft. Wash. Ave., cor. 162nd Phone: WAdsworth 7-8217 W\ Ein schönes Fest mit EbeFs Backwaren Nusstorteni - Bundkuchen Apfelstrudel - Makronen Marzipan-Kartoffeln EBELS BAKERY I 3823 Broadway CHANUKKAH GESCHENKE MENORAS TALESIM, GEBETBÜCHER auch in Kleinformat: für Soldaten u. alle jüdischen religiösen Artikel T»TT nrp und Bilder- Xj M-Jl\ Einrahmungen Sie kaufen NICHT teurer im Zentrum der Stadt bei Dorothy Stavsky 604 Amsterdam Ave. 604 zw. 89. Ii. 9(1. Strasse Geschl. Samstags, offen Sonntags 10-6 mmmmmmmmm Phoilf: EN 2-784.6 Zerbrechen Sie sich nicht den Kopti Sicher wollen auch Sie sich an dieser Sonderwerbung beteiligen. Ver- langen Sie die kostenlose Zusendung unseres illustrierten Prospektes "Das schöne Festgeschenk", da» Sie über Preise, Anordnung Ihrer An- zeigen etc. orientiert. Wann kann unser Vertreter bei Ihnen vorspre- chen, um Sie mit dieser interessanten Werbung vertraut zu machen? "AUFBAU" ADVERTISING DEPARTMENT 67 W. 44th St., N. Y. C. Phone: VA 6-3 168 GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL! GEBT! Sie können Ihrem "Boy in the Army" den "Aufbau" schenken. Für die An- gehörigen der alliierten Streitkräfte kostet der Aufbau nur $1.50 im Jahr. "AUFBAU", 67 W. -14th St., NT. Y, C. Senden Sie au den "Aufbau" zum Soldatenpreis von $1.50 für 1 Jahr. Money Order—Check anbei. Unterschrift »«'.Ks t r )50m end 160th Sts. Appraisa) Perrmtted 100% Guaranteed Befund mm® MODERNE MÖBEL Andere Gelegenheitskaufe in 2-10 karät. Steinen. Schrift liehe Grantie, für jed. Kauf. FREIE BROSCHÜRE M: "How to Buy Diamonds Geschenke von bleibendem Wert ROSE FURNITURE Moderne Möbelspezialisten seit 1923 49 East 33rd St New York City m imWJl.XL(42d)8ooe2IO 14 m m AUFBAU Fricfay, November 13, 1942 Artur Holde: Musikalischer Zeitspiegel Cembalo oder Flügel? Für Jahrzehnte hatte es den An- schein, als ob das Cembalo —- in England und Amerika vorwiegend Harpsichord, genannt — von dem Flügel völlig verdrängt sei. Die technischen und klanglichen Ver- besserungen des modernen Klavier- baues hatten den Sieg des "Ham- merklaviers" herbeigeführt. Eine Literatur war entstanden, die al- lein des Klangmediums des neuen, ausdrucksf ähigieren, kraftvolleren Instruments bedurfte. Schon Beet- hoven erhob in einer seiner späten Sonaten (B-Dur op. 106) durch den beigegebenen Titel die Forde- rung, den neu aufkommenden, mit belederten Hämmern ausgestatte- ten Flügel zu benutzen. Und die ihm folgenden Meister der Klavier- musik, Chopin, Liszt, Schumann, Mendelssohn, Brahms, Debussy — um nur einige herauszugreifen -—- sind vom Cembalo schon völlig los- gelöst. Ihre Musik ist ausschliess- lich aus den Klangbedingungen des Klaviers mit seinem Reichtum an Ausdrucksnuancen geboren. Es bleibt aber die Frage, ob jene grosse, herrliche Literatur, die während der Blütezeit des Cem- balo geschaffen worden ist, auf dm alten Instrument gespielt wer- dih soll. Wir leb eh in einer Zeit, di|6 in musikalischen Dingen die Tj3i}denz der "Werktreue" pflegt. Der grosse Musikhistoriker und Orgelspieler Albert Schweitzer, döm wir eines der. aufschlussreich- sten Bücher über das Schaffen Boichs verdanken, und der Frei- burger Musikgelehrte Willibald Gurlitt befürworten mit anderen Musikern und Wissenschaftlern die Rückkehr zu der schlichteren Kjjjanggebung der alten Orgeln. Bliese "progressive Reaktion";—eine Reaktion auf den allzu üppigen Klangrausch der Spätrömantik — erfasste auch die Streicher und Bjiäser. Sie begannen, wieder zur Gambe, zur Viola d'Amore, zur Blockflöte und anderen alten In- strumenten zu greifen. Die Renaissance-Bewegung, von der das Cembalo den grössten Ge- winn gehabt hat, erhielt ihre Durchschlagskraft durch eine Reihe von Spielern, Wanda Lan- dowska, Alice Ehlers, dann Y eilet, Pessl, Edith Weiss-Marm und, füh- rend in England, die Familie Dol- metsch, die v. Trapps, sie alle sind erfolgreiche Propagatoren ge- worden. Bei aller Freude, die die Darstellung alter Ausik auf dem ihrem Charakter entsprechenden Cembalo bereitet, darf nicht über- „ sehen werden, dass auch die vor- klassische Musik in dem moder- nen Hammerklavier einen ausge- zeichnete Mittler findet. Wuch- tige, leidenschaftlich bewegte Werke erstehen naturgemiiss in viöl gewaltigeren Konturen, als siö das Cembalo selbst mit -seinen zwfei Tastaturen und den ton ver- stärkenden Koppelungen erreichen kann. In Opern- und Oratorien- auffiihrungen bannt man die Ge- fahr der klanglichen Monotonie des Cembalo oft nur durch die II!nzu- nähme des Streichorchesters. Trotz seiner legitimen Stellung in ( der alten Musik kann das Cem- balo den modernen Flügel auch dort nicht ersetzen. Es schafft aber für viele Werke aus dem 17. und 18. Jahrhundert eine Atmo- sphäre, die den Hörer ungemein eindrucksvoll in die Zeit der Ent- stehung zur ückführ t. Artur Holde: Musik in New York NEW OPERA COMPANY Moussorgsky: The Fair at Sorochinsk — Ballet Imperial Moussorgskys nachgelassene, nur im Entwurf vorhandene Oper "Der Jahrmarkt zu Sorochinsk" für die Bühne zu gewinnen, ist um einen weiteren Versuch, diesmal in englischer Sprache, bereichert wor- den. Wird das, was Cui, später Tscherepnin, anstrebten, in dieser neuen, von Emil Cooper besorgten Bearbeitung erreicht, nämlich, dass — neben dem "Boris Godou- now" — noch eine dramatische Ar- beit des grossen Russen den Archi- ven entrissen wird? Zu dem Prob- lem lässt sich nur dann von ge- sichertem Blickpunkt aus Stellung nehmen, wenn man Einblick in die hinterlassenen Skizzen gewinnen kann. Mehr als in der (in Deutsch- land aufgeführten) Fassung Tseherepnins, hat allem Anschein nach Cooper weitgehende konstruk- tive und prchestrale Aenderungen vorgenommen. Dass der, auch in der Neufassung sehr kurze dritte Akt mit Chor- und Tanzszenen auf- gefüllt wurde, ist unabweisbar. Nicht einverstanden kann man sich dagegen mit der Instrumenta- tion des Ganzen erklären, die durch ihre dicken Pinselstriche zu einer ganz konventionellen, Mous- sorgskys Handschrift' verwischen- den Kolorierung kommt. Selbst nahezu fertiggestellte Werke, wie etwa Puccinis "Turan- dot" und Busonis "Doktor Faust", bei denen das wenige Fehlende von pietätvoller Hand ergänzt wurde, sind trotz ihres hohen Wertes (we- nigstens bisher ) nicht inv Opern- theater angesiedelt worden. Wie viel schwerer wird es mit dem "Jahrmarkt" sein, bei dem man auf Schritt und Tritt die Nach- hilfen spürt., Das Werk enthält dabei* besonders in den Chören, einig,Fülle kraftvoller und originel- ler, Musik, die dramatischen Im- puls hat. Die englische Ueber- setzung hat das humorvolle, oft ins Burleske gleitende, nicht gerade ereignisreiche Libretto so weit büh- nengerecht gemacht, wie es unter den gegebenen Umständen wohl möglich war. Emil Cooper führte vom Pult aus mit wuchtigen Akzenten. Um die russische Atmosphäre sicher- zustellen, hatte man-auch alle an- deren leitenden Posten mit erfah- renen, phantasiebegabten slavi- schen Künstlern besetzt: Michel Chekhov (Regie), George Bala- chine (Tanz), Mtislav Dobujinsky (Szenik). Maria Henderson (Ma- ria), Winifred Heidt (Khivria) haben ebenso wie ihre männlichen Partner, Michael Bartlett, Carle- ton Gauld, Donald Dame, Paul King und Gordon Dilworth alles Recht auf Anerkennung. Chor, Orchester und Ballet standen auf sehr gutem Niveau. * Die Idee, das II. Klavierkonzert von Tschaikowsky im Stil des kai- serlichen russischen Balletts, mit Gazeröckchen, Altasgewändern und entsprechenden Schwüngen der Arme und Beine tanzen zu lassen, hat den Reiz des Neuartigen. Aber eben nur diesen. Eine Tanzkunst, die aus dem höfischen Milieu des vorigen Jahrhunderts gewachsen ist, hat in unserer Zeit,, abgesehen von historischen Momenten, jeden inneren Sinn verloren. Trotz treff- licher Tanztechnik der Solisten und des Ensembles und trotz der sehr plastischen Wiedergabe des pianistischen Parts durch Simon Sadoff kam es zu keiner Wie- dererweckung einer versunkenen Glanzzeit des ,Balletts. Anerkannt sei, dass der Partitur Tschaikows- kys nirgends zugunsten der tänzer- ischen Aktion Gewalt angetan würde. Oper — Operette — Konzert — Cabaret Oper 23. Nov. Op'tte 12. Nov. 12.-15. Nov. Konzert 12./13. Nov. 14./15. Nov. 14. Nov. 14. Nov. 14. Nov. 15. Nov. 14./15. Nov. 16. Nov. 17. Nov. Cabaret 14. Nov. Metropoliten Opera Hause 44th St,reet Theatre Broädway Theatre Carnegie Hall Carnegie Hall Town Hall Town Hall Hunter College Town Hall 370 C.P.W. Town Hall Carnegie Hall Pythian Thea. £:30 p, m. 8:86 p, m. 8:30 j». m. 8:45 p. in. 2:30 p. m. 8:45 p. m. 3:04 p. m. 3:00 p. m. 5:30 p. m. 8:30 p. m. 5:30 p. m. 6:30 p. in. 8 30 p. in. 8 -.45 p. m. $:66 p. m.. Donizetti: "Lucia di Lammermoor" • ~ Pons, Peerce. ßtrauss: "Rosalinda" (Fledermaus). Offenbach: "La Vie Parisienne". N. Y. Philharmonic-Symphony Orth. — Dir. Barlow. ff. Y. Philharmonic-Symphony Orth. — Dir. Barlow, Sol. Casadesus. Majery Hess, Gesang. Kurt Appelbaum, Klavier. Milanov, List, Baum, ChavchavadH, Korngold, Sten, Berini. Ne,w Friends of Music. Josef Wagner, Klavier; Höge Kolberg. Violine. Arthur Dann, Klavier. Jasha Heisetz, Violine. Abend der Prominenten. Neuigkeiten aus dem Opern- und Konzertleben Die Eröffnung der Saison in der Met Als erstes Werk wird die Met am 23. November Donizettis "Lucia di Lammermoor" in einer neuen sze- nischen Herrichtung präsentieren. In den Hauptpartien sind Lily Pons und Jan Peerce beschäftigt. Konzerte und Opern im Hunter College In dem zugunsten der Studenten- hilfe des Hunter College stattfin- denden, Konzert am 14. November werden Mitglieder der Met, Zinka Milanov, Emanuel List, Kurt Baum, ferner die Mezzosopranistin Su- sanne Sten, der Tenor Mario Berini, der Pianist Prinz George Chavcha,- vadze, Erich Wolf gang Korngold und der Hunter College Choir mit- wirken. Die organisatorische Lei- tung des Abends,, und der ferner in Aussicht genpmmenen Konzerte und Opernaufführungen liegt in den Händen des Executive Director Benno M. Lee. Als Oper ist Mo- zarts "Entführung aus dem Serail" mit Hans Busch als, Regisseur und Walter Ducloux als ,: apellmeister Vorgesehen. Streiflichter Ein Abend mit alter Musik, alten Instrumenten und 1 stimmungför- dernder Kerzenbeleuchtung wurde durch die Wiedergabe, die Ben Stad und sein Ensemble den Wer- ken: angedeihen liess, zu einer wah- ren Feierstunde. Ausgrabungen, zum Teil Kompositionen unbekann- ter Meister, zeigten den Willen, Dinge zu bieten, die weitab vom Wege liegen, aber nicht vergessen werden sollten. Die Hörer waren sehr dankbar. * Die Mezzosopranistin Doris Doe ist eine intelligente, spürfindig'e Künstlerin. Sie weicht den Rou- titieprogrammen aus und bringt Novitäten oder wenig Bekanntes von Ives, Reger, Virgil Tomson, Debussy Aubert und Szyman- owski. Die tragkräftige Stimme hat bereits an Email eingebüsst. Eine geschickte Verwendung des Materials und gepflegte Vortrags- kunst entschädigen jedoch das Ohr. Hellmut Baerwald begleitete ge- wandt, wenn auch zu robust. Die Pianistin Ray Ler, der wie- derum Carnegie Hall als ein nichit zu grosser Rahmen erschienen isft, hat Eigenschaften, die interessie- ren: Sie besitzt ein musikantisches i>;is im fahre 1' ■'S-'! i in Konzenlrations- lascr Boer x'ii Insassen grdirh- tei,e und "i"I'' l.icd "Die Monr- »oldali'ii" s( von •'eli\ miila" von Glinka, "Eugen Onegmf yon Tschaikowsky und "Khovant* schina" von Moussorgsky in Aus- sicht genommen. Carl Bamberger dirigiert i ( in Brooklyn ; Carl Bamiberger wird wieder«* den Brooklyn Institute Chorus diii gieren und die. Aufführungen der Opern für Jugendliche überneh- men. ' Drei Beethoven-Programme ; Oer Pianist Kurt Appelbau« wird am 14., 28. Novemiber und 12. Dezember zehn ßonaten von Beethoven spielen. Das erste Pro- gramm enthält u. a. die Appassion« ata und die Sonate C-moII op. III. 3. HAUSKONZERT 370 Central Park West SONNABEND, 14. NOV., und SONNTAG, 15. NOV., 8:30 P. M. BEETHOVEN-ABEND flugo KOLBERG - Josef WAGNER . Violin-Sonaten op. 12, No. 1 — " op. 30, No. 1 — op 30, No. 1 Eintritt 80c. Anmeldg. MO. 2-3996; AUS DER MUSIKWELT The Musieians Group of Friendship House, die sieh nunmehr "Friendship Music Group" nennt, veranstaltet wie- derum unter Kurt Adler Konzerte mit nachfolgendem geselligen Beisammen- sein. Die erste An fl'ührnng dieser Sai- son ist mri ist. November, p. in., im Auditorium, 35 Eust fi2nd Slreet. Der Geiger Tossy Spivakoxvsky gibt am 2.'!. November in Town IIa II einen eigenen Abend mit Werken von Bach, Beethoven, Brahms, Caslelmiovo-Tedesco, Shoslakovich n. a. Am 14. November, 5 p. in., wird der Künstler das Violin- konzert von Tschaikowsky mit dem Cleveland Orr lies tra über den Sender WABC spielen. Hebräische und Jüdische Grammophon-Platten Jüdische VolkR^cisen Palästinensische Lieder - Gesänge - Instrumentalmusik - Hebräisch« ASCH RECORDS 117 W. 4fith St., N. V. C. — BK ft-3137 TOWN HALL Sat-, Nov. 14, at 5:30 p. m. FIRST BEETHOVEN SONATA RECITAL KURT APFELBAUM Mgt.,; National Concert & Artist» Cory'a > Steinway Piano TOWN HALL i Mpnday Evg., Nov. 16, at 8:30 , Arthur Dann PIANIST (First N. Y. Recital) Mgt.: National Concert & Artists Cor*'« Steinway Piano *1 CHAMBER MUSIC Saturday Eveninsr, November 21it at 8:30 Washington Irving H. S., 16th St. and Irving Place BUDAPEST STRING QUARTET Admission incl. tax 55c PEOPLE'S SYMPHONY CONCERTS 32 Union Square STu 9-1111 MONTAG ABEND, 23. Nor. CARNEGIE HALL TOSSY SPIVAKOVSKY Violinist Vorverkauf: 83c bis $2.75 (Steinway) HUNTER COLLEGE CONCERT COMMITTEE Dr. (.HOlttiE N. SHUSTER, Präsident HUNTER COLLEGE — CONCERT HALL il'iitk Avenue, Eingang 69th Street) SAMSTAG, den 14. November, 8:30 abends GALA-KONZERT Das grösste Konzert der Saison! Zu populären Preisen! MITWIRKENDE: ZINKA MILANOW .......................Metropolitan Opera iSUZANNE STEN .............. .........San Francisco Opera EMANUEL LIST . ........................Metropolitan Opera GEORGE CHAVCHAVADZE ....................... .. Pianist ERICH WOLFGANG KORNGOLD MARIO BERINI .......................Radio City Music Hall KURT BAUM ...........................Metropolitan Opeta THE HUNTER COLLEGE CHOIR.......Conductor Emile Anders I Arrangement: BENNO M. LEE Reservierte Sitzplätze zn 77 Cents, $1.10,; $1.65 ynd $2^20 im Office des ü'Ihmter College Concert Coinmittee", Park Ave., Eingang 69th St., Room 115. Telephon: HRinelander 4-1500, Extension 79. Bei schriftlichen Reslelhingen ist Check oder Money Order, lautend auf "Hnnter College Concert Committec", beizulegen. Widey. November 13, 1942 AUFBAU | The Eve of St- Mark A New Play by Maxwell Anderson CGerf Tiheatre) Fritz von Unruhs Jugenddrama Öffiziere" ist durch des Dichters itefe Werke gesinnungsmässig iiolt. Der künstlerische Wert Schauspiels ist aber geblieben. • Handlung begibt sich vor dem en Weltkrieg. Junge Offiziere beginnen, in langen Friedensjahren ip dem Sinn ihres Berufes zu Sireifeln. Sie suchen Betäubung im WSeksspiel, geraten auf erotische Abwege, ein Stärkerer wird, zum Wijosopken. Ein ganz Junger aber it sich, trotz einer glücklichen lebe, nach, dem eigentlichen Be- -H?' des Soldaten: er wünscht den SWMtkall, der rasche Entschlüss- lest und persönliche Verantwor- tung verlangt. Deshalb geht er in Krieg, wenn es auch nur ein Xtibaialkrieg (der Herero - Auf- Stand) ist, und bevor er fällt, sieht .it seine Mission erfüllt: sein Trotz pgen den Befehl der Vorgesetz- tem, seine' bessere Erkenntnis, sein thgenbefehl führen den Sieg her- bei. Maxwell Andersons Kriegsstück Iii von ganz anderer Art. Seine Soldaten hassen den Krieg (so wie fl# Unruh nach 1914 als Offizier b» Felde hassen gelernt und die- lern Hass in seinen Werken be- seiten Ausdruck verliehen hat); denn er reisst sie heraus aus einer Mn unmilitärischen friedlichen fbUtigung, aus einer bürgerlichen Existenz, aus einer nutzbringenden Aribeit. In einem aber ähneln sieh beide Dramen: sie sind jung und tttben alle Vorzüge der Jugend. IM Unruhs "Offizieren" nimmt das weht weiter Wunder; denn der Äditer war jung, als er sein Dra- , achrieb. Des gereiften Maxwell )n neues Schauspiel aber ist weil der Autor die jungen Gmlaben in den Camps scharf be- • «fechtet hat, ihre seelische Ver- fsssung wie ihr äusseres Gehaben, .Mil er sie liebt, diese "boys" — ead weil er, in einem glänzenden •Wieg,' zu gestalten weiss. Seine *%oldiers" sind gut charakterisiert, reden heiteren Unsinn, trinken, HAerzen mit Mädchen, verspotten ta launiger Ironie ihre Vorgesetz- t*. und erholen sich so von der jck*rsen Disziplin und dem Schwe- lm Ernst des Dienstes. den zwölf Bildern des Stük- fspielen'sechs vor Eintritt Ame- ln den Krieg. Dadurch nimmt das heitere Element einen zu brei- tes Raüm ein und verdeckt ein we- nig die Haupthandlung. Nach Aus- brach des Krieges sehen wir diese las« in ihrem Grundwesen unver- DHvrt? voller Liebe zu ihrem Land tionen und unerbittlich entschlos- sen, sie zu verteidigen, charakter- voll und illusionslos, unroman- tisch, herb und unsentimental "Millionen leben beruhigt im In- neren unseres Landes, aber wir sind eben hier auf dieser kleinen Insel in den Philippinen; drum müssen wir ihn tun, diesen "evil job", weil er getan werden muss." Das sagt die Hauptfigur des Stückes: ein junger Farmer, sym pathiseh in seiner kindlichen Zu neigung tu den Eltern und in sei- ner scheuen, echten Liebe zu einem Mädchen,. Der Kampf in ihm zwi- schen dieser Liebe und der Pflicht, auf einem verlorenen Posten auf der kleinen Insel mit wenigen Ka- meraden so lang wie möglich für sein Land auszuhalten ist der An- gelpunkt des Stückes. Seine Ent- scheidung fällt zu Gunsten des Landes. Es wäre künstlerisch stär- ker, wenn dieser Konflikt in dem jungen Soldaten statt in zwei Traumszenen in diesem realisti- schen Stück in wacher Realität ausgetragen würde, aber die Sehn- sucht nach Hause und nach Ver- einigung mit den jungen Mädchen finden ergreifenden Ausdruck. In zwei knappen Liebesszenen ist das Problem der jungen Frau im Kriege, ihr Wunsch nach Vereini- gung, wie ihr Zögern — und ihre zu späte Erkenntnis mit echter Empfindung gestaltet, Ihr Schicksal erfüllt sich, wie in der Legende vom St. Markustag. Wie dort eine Jungfrau am Vor- abe»d des Festtags in einer Pro- zession im Geiste jene vorbeiziehen sieht, denen bestimmt ist zu ster- ben, darunter ihren Geliebten, so muss dieses Mädchen den Eltern den Brief ivorlesen, in dem ihr Sohn als vermisst gemeldet wird. Für ihn aber treten gleich zwei seiner jüngeren Brüder unpathetisch- selbstverständlich in die bewaff- nete Macht ein und an seine Stelle. "Build a better world, boys! I thmk, we need it," So schliesst dieses ganz und gar amerikanische, ganz und gar demo- kratische Stück. Diesen verfluch- ten Krieg zum siegreichen Ende zu führen ist die schauerliche ° Auf- gabe,. In dieser klaren und "harten Erkenntnis, weit a. Nov. beginnt "Of Mice and Men", sowie "Hotel du Nord" mit Annabella. 5th AVE. PLAYHOMSE verlängert den viel besprochenen Film "Ecstasy" mit liedy Lamnrr. BRIDGEundROMMYCIRCLE Spielzeit: täglich 3-7 und 8-12.30 Unterricht n. Vereinbarg. (inte. Wiener Küche. MARGARET GROSSER 102 WEST 8Ith ST. Tel.: SC 4-8432 | THE SISTERHOOD of the CONGREGATION RAMATH ORAH 550 West llOth Street, New York City Samstag, den 21. November 1942, 8:30 p. m., in unserer Synagoge Grosses Wohltätigkeits-Konzert zu Gunsten der Kinder von Deportierten in Süd-Frankreich unter dem hohen Prolektorat von His Exc. PIERRE DUPONG, Prime Minister of Luxembourg Address: The Hon. RENE BLUM Die ausführenden Künstler: Der weltberühmte Kantor KAPOV-KAGAN Der hervorragende SAM STERNER'«che Chor RESERVIEREN SIE SICH IHRE PLÄTZE!!! BRIDGE STUBE IM HOTEL CHURCHILL 252 West 76th St., N.Y. C. F.LLY WINTERNITZ STELLA FRANKEL Jeden Donners-': tag abend öhurchill Party9Kuchen'Sandwichesund sonst.Erfrischungen frei! für würdig befunden werden konnte, die Bretter, die Herrn Gö- rings Welt bedeuten, zu betreten. Jubiläums-Programm in Lublo's Palmgarden Anlässlich der Jubiläumsfeier war Lublo's Palmgarden am Sams- tag und Sonntag vollständig aus- verkauft, und das Publikum unter- hielt sich mit den beiden Komikern Armin Berg und Eugene Hoffman auf das Beste. Das Gastspiel der beiden Prominenten auf dem Ge- biet des Humors ist auf allgemei- nen Wunsch verlängert worden. An diesem Wochenende tritt zu ihnen die hervorragende Radio-Sängerin Än- nelies v. Molnar ugd Dolf Morgens, der einzigartige Stimmungs-Sänger. Robert Levitch mit seinem ausgezeichneten Or- chester spielt den Tanzlustigen bis in die Morgenstunden zum Tanz auf. Als besondere Attraktion des Jubiläums- Monats wird am kommenden Samstag Miss Ilse Seckbach, die neugewählte Schönheits-Königin als "Miss Palmgar- den, 1942" gekrönt und erhält den ,$15- Victory Stamp-Preis überreicht. Jeden Donnerstag sind im Rahmen des Tanz- abends und jeden Sonntag Nachmittag während des Tanztees die beliebten Amateur-Tanzwettbewerbe, wobei den Siegern jeweils Preise im Wert von $6 winken. Ab Samstag, den 21. November, wird Igo Gutman mit einem ausgezeichneten Star-Ensemble seine neueste Kurzope- rette "Carneval der Liebe" zur Erst- aufl'ühruug bringen. Abend der Prominenten im Kabarett der Komiker Der "Abend der Prominenten", seit dem Jahre 1924 alljährlich un- ter der Leitung von Kurt Robit- schek als grosse gesellschaftliche Sonderveranstaltung des Kabaretts der Komiker produziert, wird am Samstag, 14. November im Pythian Theater, 185 West 70th Street, eine besonders glanzvolle Besetzung fin- den: prominente Namen, wie Dolly Haas, Ellen Schwanneke, Peggy Permont, Margrit Wyler, Kitty Mattern, Sonja Wronkow, Maria Collm unter den weiblichen Stars, Robert Stolz, Oscar Karlweis, von keinem geringeren am Flügel be- gleitet als Ralph Benatzky, fer- ner Willy Trenk-Trebitsch, Fritz Spielmann, John Kolischer, Kurt Robitschek, Manfred Inger-Lorenz bedürfen keiner besonderen Ein- führung. Und, wie immer bei den grossen Veranstaltungen des Kabaretts der Komiker, werden amerikanische Stars von Rang und Namen den Beifall des Publikums mit ihren europäischen Kollegen teilen: vor allem die berühmte und«gefeierte Tänzerin Gloria Gilbert, die augenblicklich die grosse Sensa» tion des Versailles, New York) vornehmstes Kabarett-Theater, ist, Dann die herrlichen Barry Sister», Stars der jüdischen Swing-Stund# der Station WHN, die bereits, im Vorjahre im Kabarett der Komiket sensationellen Erfolg erzielt halben und schliesslich die grossen amerl« kanisehen Komiker Walter "Dan* Wahl und Jonny Trafna, di| von frischem Triumph in des Radio City Music Hall kommen Norma Gentner mit ihrer Taus» gruppe und die bezaubernde Grad Drysdale mit ihrem zweihändigen Puppentheater werden die grossen Novitäten des glanzvollen Abends . sein. JEWISH THEATRE NEWS Contrary to an erroneous report r»> cently in the New York dailies, Mens» sha Skulnik, star-comedian of "Be Ha»« py," is not planning to desert the East Side Jewish stage for Rroadway," but intends to continue in that Yiddish mth sical comedy hit at the Second Avenw Theatre indefinitely. Herman Yablokoff, populär interna- tional singing star, 1s again being held over at the Downtown National Thea- tre this week end, where he is sharte# headline honors with Jennie Goldatei* in a new all-Yiddish vaudcville bill be- ginning tonight. Molly Picon, in the flesh, is breaking all attendance records on Broadway iä her latest musical comedy cavalcaät, "Oy, Is Dus A Leben" at the MolM Picon Theatre on Seventh Ave. and 59m Street. Goldberg and Jacobs, producer-stani of "The Bridegroom Regrets," week end Yiddish produetion at the Parkwsy Theatre in Brooklyn, have added a neu musical comedy, calleti "Papa Loy« Mama" to their mid-week repertory ML which includes, "A Child For Sale" ane "Family Happiness". Josef R. Burstin. fVtivMr BUY WAR BONDS Das BEVERLY THEATRE zeigt ack Freitag "Pride and Prejudice" mit Greer Garson, sowie "First Film Concert". — Sambstag bis Montag sehen Sie 4e» französischen Filmerfolg "Ballerina" und "Across the Pacific" mit Humphref Bogart. Sonntag, 15. Nov. 3 Uhr im HOTEL EMPIRE 63rd Street und Broadway Tanz Tee New World Club Inc. Murray Spiegel u. sein Orchester Eintritt für Mitglieder 28 cts. gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte Gäste 44 cts. (incl. Tax) M ProspectUnity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247 Geschäftsstundfn von 11-1 und jeden Abend 8-10 Soccer Doubleheader SUN DAY, November 15th STERLING OVAL, 164th St. & Teller Ave., Bronx 1:30 p. m.—BRONX J.S.C. vs. MACCABI A.C. 3:00 p. m.—PROSPECT UNITY CLUB vs. QUEENS S.C. Preliminary games start 1 1 a. m. PROSPECT UNITY CLUB SATURDAY, November 14th, 8:30 p. m. Dance & Entertainment FEATURING THE CHEER GIVERS-FROLIC Admission: Members 30c; Guests 50c SONNTAG, den 15. November, 8:30 p. m. Grosser Rheinischer Abend Hervorragendem Unterhaltungs-Programm unter Leitung von HANS TOBAR Da< vorbereitend« Komitee: Philipp Falk, Lina Geismar, Wolf Silber- mStz, Hart. Seligmari, Leo Isaac, Bert Wolf, Hans Tobar, Carl Meyer Eintritt: 35 Cents VORANZEIGE — 28. November: Grosser Wiener Abend mit HERMANN LEOPOLD! mmd HELEN MOSLEIN frklay, Nevember 13, !M2 17 Hollywood gibt Gesellschaften -MW»- Parties gehören zu HoIIy- weeel, und es gilt für sie dasselbe Wie -für vieles andere in dieser WM des Films: der Rahmen, der lehauplatz ist überwältigend. Häu- e»r, die spanischen Palästen glei- "11km,' Renaissanceschlössern oder »«Uedehnten Gutshöfen. Der Blick wiäweift weit bis zu den ..schnee- Idteckten Bergen und dem blauen Hier, Aber Palmen und Bohrtürme tmi Iber die silbernen Fesselbal- Snt», die über den Flugzeugfabri- ken schweben. Die Handlung aber, die auf Ässern Schauplatz stattfindet, ist ünn, Mass und etwas verschwom- men von dem Genoss des Alkohols, «iiir das fehlende Feuer ersetzen •oll. Eingeladen wird, wer ein gros- JHP Einkommen hat, wer eine Sen- Mtion ist oder einen Namen hat, der in den Schlagzeilen der Zeitun- gen steht oder in verstaubten Adels- brevieren. Man kommt, weil man gesehen Werden .soll, weil man jemanden treffen will, der wichtig ist, und... fSWil man am Abend in Hollywood nichts besseres zu tun hat als auf lfmtm iu gehen. Diese Parties bieten alles, vom lUewheei Gastmahl bis zum eng- Kaefcen Weekend. Das Mahl ist der Tisch gedeckt wie bei •itiem fürstlichen Gelage, er biegt sich unter dem Tafelsilber. Der Blumenschmuck kostet sehr viele Dollar und ist dementsprechend wunderschön. Es wird versacht, der reichlich vorhandenen Hoch im Zimmer den Ein- ein«« Blumenbeetes vorzu- llttsehen. Das Essen ist gepflegt, itinreissend angerichtet, und wenn DffWvBein österreichisch - rnngari- «■ •VALESKA GERT'S "BEGGAR BAR 3 MORTON STREET Cor. Bleeeker Street (zw. 6. u. 7. Ave.) Sufcway Sheridan Sq. or West 4th St. VALESKA GERT ELMO BARNAY etc. MARIA COLLM serviert im AFE VIENNA „SO West 77th Street, N. Y. C. rrTWOCH,mden 18. Nov. und am •NNERSTAG, 19. Nov. folgerndes Menu: . Feinste Wiener Hors d'oeuvres . . . ROSALIE GRANT- GRANICHSTAEDTEN .Internationale Küche, begin- nend von Soup l'oignon bis Ravioli a la Gary so und einem Kleinen Schwarzen . . MARIA COLLM Schwarzen > Das grosse Wiener Geheimnis, lL gebraten von »< . . . LEONARDO AMARESCO Petit fours, gebacken von . . . FRANK PETILLO Berauschendes vom Gespritz- ten bis zum Sekt .. MURRY KELLNER dann die Mehlspeise: Schalet mit Schlagobers . . SONJA WRONKOW FRED FASSLER MACHT DIE »RILLANTE TAFELMUSIK Der Komponist BRUNO GRA- NICHSTAEDTEN und MIKE KAUFMAN am Flügel. Allabendlich (ausser Montag) CABARET und DINE DANCE JEDEN SONN- UND FEIERTAG 3:45 bis 6:15 p. m. t&KSCrTANZTEElld KABARET For reservatio»« call: TRafalgar 4-8861 TUNG! Reservieren Sie »ich Ilirew l*eh rechtzeitig für SYLVESTER! Wlliam Kanter, Manager. INTRITT FREI Von ILSE NUNBERG scher Verwandter vorhanden ist (was sogar bei den höchstangese- henen Filmschaffenden manchmal der Fall ist), auch ausgezeichnet in der Zubereitung. Eine leise und leichte Musik kommt aus einem Radio, das die Grösse eines klei- nen Häuschens hat, oder aus einem Grammophon, dessen Platten sich selbsttätig umlegen, oder . . . von einem Klavierspieler oder einer Meinen Band. Das Essen findet nicht immer "im Saale" statt. Unter dem ewig blauen Himmel, unter dem die Vor- bereitungen schon vier Wochen im Voraus getroffen werden können ohne die Sorge um einen einzigen Regentropfen, unter diesem ewig Nauen Himmel stehen auf dem ebenso ewig grünen Rasen bunt- gedeckte Tischchen um einen Swimmimg Pool herum, der abends von innen erleuchtet wird; man glaubt bei einer Filmaufnahme zu- gegen zu sein und nicht auf privatem Besitz: bunte Sonnen- schirme, Liegebetten mit gestreif- ten Matratzen, fahrbare Bars und Badehäuschen, in denen sich die Gäste umziehen können (der swim- ming pool wird tatsächlich be- nützt . . .), grosse Oefen aus Zie- gelsteinen, in denen das Fleisch beim Barbecue gebraten wird. Auf langen Tischen stehen all die kal- ten Gerichte, die man in dieser Auswahl sonst nur in Schweden oder Dänemark erblickte; dienst- bare Geister, die sich anmutig be- wegen, das Merkmal ihrer mexi- kanischen oder farbigen Abstam- mung. Es gehört zum guten Ton, und deswegen tun wir es auch an die- ser Stelle, in Hollywood auf Holly- wood zu schimpfen. Der grosse Producer, der seine Glieder täglich in einem mit Seewasser gefüllten swimming pool badet, der in den Strand der Küste eingelassen ist und ihm sozusagen die Illusion des im-Meer-Badens vermittelt, spricht sehnsuchtsvoll von den Hügeln Maines, von der rauhen Einsam- keit des Cape Cod oder vom Ge- dränge am Times Square nach Schluss der Theater. Der berühmte Star erinnert sich an die kleine Farm in Illinois oder an schmale und dunstige Strassen Chicagos wie an das gelobte Land, aus dem er vertrieben wurde, um in der Oede Hollywoods $5000 pro Woche zu verdienen. Nur die Refugees aller Länder, die es in Hollywood "geschafft" haben, loben dankbar und ängst- lich die Gestade, die ihnen einen in Europa unbekannten Luxus ge- bracht haben. Die Gäste sind bei diesen Ge- PgtHmn Thestre 135 West 70th Street Management: FELIX G. GERSTMAN MITTWOCH, 25. Nov. (Vorabeml Thanlcayrr. Dsjr)) DONNERST AG, 26. Nov. (Thaaksgivinc Day) > 8:30 p. m. SAMSTAG, den 28. November / DREI AUFFÜHRUNGEN in DEUTSCHER SPRACHE DES GROSSEN WELT-ERFOLGES DIE WUNDERBAR Ein musikalisches Spiel im Nachtleben in zwei Teilen vo« GEZA HERCZEG und KARL PARKAS Musik von ROBERT KATSCHER Inszenierung: Karl Parkas Bühnenbild: Fred Kraith Musikai. Einstudierung: Karl lnwald Choreographie: Otto Rado In den ARMIN BERG KARL FARKAS CHARLIE BROCK GABOR CARELL1 VICTOR FRANZ HERBERT KRAMER HANS KOLISCHER Hauptrollen: HELLA CROSLEY ANNIE v. HARTMANN ELSE KAUFMAN . FR1EDL KEIL KARIN KARINA LUBJA KOWALSKA MIA SZANTHO Kurt Breuer, Walter Hanauer, Helmut Mark, Otto Rado, Hans Sennenthal, Paul P. Szemere, Edith Fenchel, Flor^nce Isaye, Lili Kraith u. a. Jazz: THE VIENNESE MELODY MAKERS Leitung: LEO PLESKOW SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Felix G. Gerstman, 1819 Broadway, Room 710, New York City. PREISE DER PLÄTZE: $2.75, $2.20, $1.65, $1.10, 83c VORVERKAUF—Office Felix G. Gerstman, 1819 B'way (Columb. Circle), Room 710 (CO 5-7881); Pythian Theater, 135 Weet 70th St. (EN 2-9100); Atlantic: Tours, 55 W. 42nd St. (BR 9-1161); Cafe Eclair, 141 W. 72ndi St. (TR 4-7935); Cafe-Rest. Johann Strauss, B'way at 103rd St.; Restaurant Neugrocsclil, 205 W. 88th St. (SC 4-7700); Henry Mielke Co., 244 E. 86th St. (RE 4-5159) ; Leo Hofl'man. 685 Madison Ave. (RE 4-0715); Edw. Stein, 4209 B'way (WA 8-1525); Berco Trading Co., 15 Ft. Wasli. Ave. (W A8-S876) LUBLO'S PALMGARDEN 3785 Broadway, Cor. 157th St. — Res.: AUdubon 3-7606 SAMSTAG. 14. November, und SONNTAG, 15. November. 8:30 p. m. Krönung d. neuerw. Schönheitskönigin "MISS PALM GARDEN 1942" and das neue GALA-JUBILÄUMS-PROGRAMM mit Armin BERG Eugene H0FFMAN DIE PROMINENTESTEN, BELIEBTESTEN KOMIKER in ihrem grandiosen Riesen-Repertoire — 2 Stunden Lachen! DOLFI MORGENS * ANNELIES ▼. MOLNAR * GEORGE ROSNER Heurigen-Stimmung Singing Radio Star Kompenist am Flügel ROBERT LEVITCH'S TAMZ-ORCHESTER SONNTAG NACHMITTAG 8:30-6:30 — 3 STUNDEN GROSSER GALA-TANZTEE Rebert Levitch's 5 Künstler-Orchester mit Dolft Morgens Amateur-Preistanz: $6.00 für die Sieger-Paare DONNERS T A GS: 8:30 p. m.: T A N Z - A B E N 0 Amateur-Preis-Tanz: $6.00 für die Sieger-Paare VORANZEIGE! Sonntag, 21. Not. 1942, 8:36 p. m. PREMIERE! IGO GUTMAN'S "CARN1VAL DER LIEBE" Die entzückendste Kurz-Operette mit Starbesetzung legenheiten "informal" angezogen, und ein Fremder würde glauben, auf einem Kostümfest zu sein. Kurze und lange Dimdlröeke mit breiten Samtmiedern, rüschenbe- setzte, lochgestickte und schleifen- besetze Blüschen, einst zwischen Salzburg und Innsbruck zuhause, lange und kurze Hosen — alles, was je an irgendeiner Beach der fünf Kontinente getragen wurde, bekleidet die immer schlanken und gutgewachsenen Körper der Damen. Die Herren ahmen sehn- suchtsvoll die Tracht italienischer Fischerknaben oder Cowboys in Arizona nach; nur fehlen ihnen, und dieses manchmal in den ganz grossen Einkommensklassen, die bei den Damen so selbstverständ- lichen Idealgestalten. Nach dem Essen ist für die Unterhaltung der Gäste gesorgt. Die Leute, die sozusagen ihr Leben auf der Leinwand verbringen, haben diese Leinwand auch in ihren Heimen aufgehängt. Ein kleiner Vorführungsraum im untersten Stockwerk des Hauses bietet den Gästen Gelegenheit, ohne die Er- stattung von 50 Cents, aber auch ohne die Möglichkeit, bei einem langweiligen Film vor Schluss her- auszugehen, die letzten Schöpfun- gen ihrer Freunde und Feinde an- zusehen. Getanzt wird wenig, dafür aber viel Gin Rommey. gespielt. Ge- flirtet wird von sehr jungen und sehr schönen Mädchen, die hoffen, und dieses manchmal mit Recht,, auf diesem Wege schneller unter die Jupiterlampen treten zu dürfen. Man trinkt viel in Hollywood. Mehr als nötig wäre, um die Un- terhaltung ein wenig beschwingter zu machen, und doch nicht soviel, um auf der Heimfahrt nicht den langgestreckten und immer neuen Roadster mit Sicherheit über die sich windenden und gebirgigen Strassen steuern zu können. Die Herren sitzen getrennt von den Damen und reden über den Film. Die Damen reden über das servant probiern, das in Hollywood das ist, was wohl in Washington die Wohnungsnot ist, und das die Leute den Krieg nicht gams ver- gessen lässt. Der Filmstar aber, der Director, der Producer und der Writer viel- leicht noch bewusst der Zeiten, da sie mit weniger Ansprüchen durchs Leben gingen, und vielleicht auch mit der kleinen und unbewussten Angst, dass dieser Reichtum nicht für die Ewigkeit gesichert ist, sind den Rufen und Mahnungen aller Notleidenden offener und zugäng- licher als irgendwo sonst aas der Welt eine Gruppe so gutverdienen- der Leute. Auf den Parties von Hollywood wurde für die Ambulanzen der Loyalisten gesammelt, für chine- sische Kinder und Medikamente, die nach dem Femen Osten gingen, für England und für Russland, für die Vertriebenen Europas und jetzt Verlobungen, Hochzeiten, Farewell-Parties usw. feiert man am schönsten und gemütlichsten in LUBLO'S PALMGARDEN. Management; LUDWIG BLOCH, KABARETT DER KOMIKER im PYTHIAN THEATER, 135 West 70th Street Das grosse gesellschaftliche Ereignis der Spielzeit SAMSTAG, 14. November 1942, 9 p. m. DER ABEND DER PROMINENTEN DiE MITWIRKENDEN: DOLLY HAAS ELLEN SCHWANNECKE THE BARRY SISTERS (American Swing Hour, Station WHN) GLORIA GILBERT KITTY MATTERN PEGGY PERMONT MARIA KANT LOTTE STEIN SONJA WRONKOW BEATRIX AUGUSTIN GRACE DRYSDALE (By Courtesy of Loews State Theater) MARGRIT WYLER FRIEDL KEIL ROBERT STOLZ OSCAR KARLWEIS (By Courtesy of the New Opera Co., after his Performance in "Resalinda") mit neuen Songs von RALPH BENATZKY Der Komponist am Flügel Willy TRENK-TREBITSCH FRITZ SPIELMANN JOHN KOLISCHER Manfred INGER-LORENZ LUDWIG ROTH KURT ROBITSCHEK MARIA COLLM . MARGARETE WILLIAMS NORMA GENTNER Die grosse amerikamische Komiker-Sensation: WALTER "DARE" WAHL mit sein. Partner JONNY TRAMA (nach seinem Auftreten in Radio City Music Hall) PREISE DER PLÄTZE! Orchester I $1.65; Orchester II $1.40; Orchester III 90c; Mezzanin $1.25; Balcony 60c. TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: ENdicott 2-9100 VORVERKAUF: Box Office Pythian Thea., 135 W. 70th St. (ENdicott 2-9100); Atlantic Tours, 55 W. 42nd St. (BRyant 9-1161) ; Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935); Rest. Neugröschl, Hotel Oxford, 205 W. 88th St.; Aufbau, 67 W. 44th St. (VA 6-3168) ; J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 94. u. 95. Str.); Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (sw. 178. u. 179." Str. — WA 8-1525); Rio Cut Rate Drag Store, 3839 Broadway (Corner 160. Str.). PYTHIAN THEATER I35'145 WEST 70th STREET ■Ut- gast COR. of BROADWAY CONTINENTAL C0MEDY THEATER AMERIKAS 10 BESTE BÜHNENWERKE — 2. ABEND SAMSTAG, den 21. November, 9 p. m. — PREMIERE ladies in retirement Schauspiel in 3 Akten von EDWARD PERCY und REGINALD DENHAM Deutsche Bearbeitung und Inszenierung: KURT ROBITSCHEK DIE GROSSE STARBESETZUNG: WILLY TRENK-TREBITSCH (1. Auftreten in New York) - ELLEN SCHWANNEKE - MARGIT WYLER - LOTTE STEIN - DAISY TORRANCE - MARIA COLLM - GERTRUD HARDEN DIESES SENSATIONELLE SCHAUSPIEL wurde fast zwei Jahre lang am Broadway mit der genialen Flora Robson in der Hauptrolle aufgeführt. Die Hollywood-Fassung mit Ida Lupino war einer der besten Filme, die. jemals in der Celluloid-Metropolis gedreht wurden. Versäumen Sie nicht, dieses hervorragende, spannende und gross- artige Kriminaldrama in allererster Besetzung zu sehen! PREISE DER PLÄTZE: Orchestra I $1.65; Orch. II $1.25; Orch. III 80c; Mezzanine $1.10; Balcony 60c VORVERKAUFSSTELLEN: Pythian Theatre, Box Office, 135 W. 70th St. (10 a. m. bis 10 p. m.); Atlantic Tours, 55 W. 42nd St. (10 a. m. bis 6 p. m.) ; Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TR 4-7935); Aufbau, 67 Weet 44th St. (VA 6-3168): Rio Cut Rate Drugstore, 3839 Broadway, Cor. 160th St.; J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 94. u. 95. St.); Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. und 179. Str„ WA 8-1525). SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN unter Einschluss Ihres Checks oder einer Money Order sind zu richten an: Kurt Robitschek, c/o Pythian Theatre, 135 West 70th Street, N. Y. C. TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: ENdicott 2-9100 (Pythian Theatre) oder BRyant 9-1161 (Atlantic Tours). 78 ä Ä VI für Amcriku. Hollywood vt-rlumft War Bomls und speist die Soldaten «us den umliegenden Camps. Holly- wood gibt wirklich fiiv alles, für das es wert ist, zu geben. Es ist so fieigiebig und so glosszügig. dass es versöhnt mit dem grossen Luxus und der schimmernden Pracht in seinen Häusern, in den Tälern und auf den Hügeln, die in einem weiteren Sinn zu dem ge- hören, was für die übrige Welt Hollywood ist. Blackout Nur ein Fenster ist noch hell, da ist gewiss wieder jemand in den "Aufbau" vertieft. "Ladies in Retirement" — zweite Novität des Continental Comedy Theaters Samstag, 21. November, 9 p. m., geht im Pythian Theater die zweite Produktion in der Serie "Ameri- kas zehn beste Bühnenwerke" erst- malig in Szene: "Ladies in Retire- ment" (Frauen in Zurückgezogen- heit) von Edward Percy und Re- ginald Denham. Die drei Akte die- ses spannenden und grandiosen Schauspieles haben eine glanzvolle Besetzung gefunden: Willy Trenk- Trebitsch wird zum ersten Mal in New York in einer deutschen Auf- führung zu sehen sein, Ellen Schwanneke, Lotte Stein, Daisy Torrance, Gertrud Haiden spielen die eigenartigen Frauencharaktere, die die atem raubende Handlung durchführen. Die von Flora Rob- son am Broadway und von Ida Lu- pino im Film gespielte Rolle der Ellen Creed ist Margrit Wyler an- vertraut. Die genialle Charakter- stellerin wird in einer ihrem Talent würdigen Aufgabe vor das Publikum zu treten. Die deutsche Bearbeitung und die Inszenierung besorgt Kurt, Rohitschelc. Das Bühnenbild, das in das England von 1880 zurückführt, hat; Alexan- der Joseph entworfen. Das ('onlini'iilal Comvily Tliealer bal mil seiner vvslcii Aufführung Utas l.vsl- spiel "Hoom Service" <*rölfuele die Se- rie) bewiesen, dass es ein eriislzuneli- mendes. künstlerisches Unternehmen ist. "Ladies in Ketirement" werden bewei- sen, dass auch ein grosses und drama- tisches Schauspiel eine windige Aus- führung durch europäische Künstler in New Volk linden kann. Valeska Gert's Beggar Bar Allabendlich treten auf: Elmo Barnay, Sada Gordon, Domino; am Klavier, Fred Witt; ausserdem Ak- kordeon, "Johnny" und selbstver- ständlich . . . Valeska Gert. Dudley — das Modezentrum Dudley's, seit 20 Jahren das Modezentrum für den grössten Finanzbezirk der Welt, hat sein grosses Lager durch eine reiche Auswahl in Damenmänteln, Da- menkostiimen und Kleidern er- gänzt. Dudley's hält an seiner bishe- rigen Politik fest, Lager zahlungs- unfähiger Häuser aufzukaufen und dabei Qualitätsware in beste Ge- legenheits - Käufe umzuwandeln. Kürzlich hat sich z. B. Dudley's en t schlössen, das Gesamtlager einer der besten Damenbeklei- (iungsgeschäfte in Rochester auf- zukaufen. Alle diese Gelegenheits- käufe werden die Damen und Her- ren interessieren, die die impor- tierte Ware bekannter Kinnen zu we:t unter den Tagespreisen lie- genden Verkaufspreisen bevorzu- gen. Dudley's befindet sich 7:1 New Street oder 2(5 Broadway. 1 'IIS I Mit ■/.( d< u Film "Itiiiiil tu M ororeii" mil UiilK Crosbv. I'.cib Hope um! I'ernlhv inoxir. In der Hiibitr nsi-in. u: I la.y.el Scoit und Woody llermaii und sein Art Events By BEN BINDOL "Agony and Courage" Freedom House (32 E. 52nd St.), this small but seething center of international and supranational activity gives now shelter to an excellent exhibition which should stir the imagination of those who see it. Martyrdom and heroism of the Czechoslovalts and Yugoslavs is alternately depicted in murals, photographs, citations, arranged in quite impressive settings, con- ceived and directed by the imagina- tive Leo Berga!. Maxim Kopf did the two impressive theme-murals, Hans Sahl the exciting wording on the centerpiece, Robert Haas the sine lettering. "Lidice", a remark- able poster-mural by A. T. Peel adds to the spirit of this exhibition. "Life Everywhere'' at the New School (66 W. 12th St.) is the Photographie record of Roman Vishniac who, with the artistic eye of a compassionate observer in de- vastated Poland, took pictures of desolation, frustration and despair which are strangely touching in their queer beauty. He almost suc- eeeds in his endeavor to trespass the boundaries between Photo- graphie art and "fine art" itself. Elisabeth de Chamissö-Geiger, since 1936 in charge of Sculpture at Vassar College, has a "one- man" show at the Argevt Gallery (42 West 57th Street). One gets the Impression öf a gifted artist who seemingly expressed her- seif best in portrait busts and small figure compositions. Here more amibitious sculptural work is showing the influence of Aristide Maillol—with whom she »tudied in Paris—but wanting in genuine cre- ative power. The earring« on her stucco "Kneeling Woman," for ex- ample, reveal with a shock that it was only the shell she pereeived in MailloVs earthbound creations. Those eurrings make her nude nude in a sense quite apart from the artistic realm. Bufc when she stays between the boundaries of her own gift she sueeeeds with quite per- sonal and touching works like "Despair," "Sleep," "Fountain- Project" and "Two Boys." "Lamps From Noah to Edison" is the title of a very interesting exhibition at Sachs' (6:3 E. 52nd St.). From the earliest example— a Persian Güls shell vleverly adapted to serve as an oil lamp— to 19th Century candle sticks. the progress of this useful and bene- ' fic'ial compariion of men's creative thoughts is shown in partly odd, ; partly artistic and beautifiil ex- j amples through the ages. Two i notable private collectors con- I tributed tr "Tri- büne", der am Freitag, 27. Novem- ber, stattfindet. Mitglieder der Schauspiel-Gruppe "Tribüne" wer- den aus den Werken von Johannes R. Becher, Erich Weigert, Theodor Plivier und anderer nach Russland exilierter Schriftsteller vorlesen. Ferner werden einige russische Do- kumentarfilme über den Freiheits- kampf des russischen Volkes zur Vorführung gebracht werden. Im musikalischen Teil des Pro- gramms werden prominente Künst- ler neue russische Musik von Skri- abine, Prokofi£ff und Shostakowich zum Vortrag bringen. Näheres in der nächsten Ausgabe des "Auf- bau". U/ic bauen au$ Paul Stany ffr. Klavier Stias- my, Wien), 620 West 170 Str., N. Y. C., stimmt und repariert Kla- viere. Herr Rudolph G. Elias hat sein Büro nach 435 Ft. Washington Ave. verlegt. Die Beautician Rose Salomon- Oppenheimer (fr. Kosmetik der Dame: Rosy Salomen, Köln und Mannheim) hat 120 Bennett Ave. "The Ladies Beauty Studio" er- öffnet. Salman's Danfing School befin- det sich seit 1. November 68 East 80. Str. (zw. Park Ave. und Madi- son Ave.), New York City; Phone RH 4-9476. Hamburger (fr. Berlin, Breslau, Dresden) feine Masschneiderei, ist nach 553 Fifth Avenue (46. Str.) verzogen. Friday, November 13,1942 ' 9 Füll Course Dinner bei freiem Eintritt Das Cafe Vienna, das älteste Un- ternehmen New Yorks in seiner Art, ist durch seine Wiener Küche berühmt. Was aber am 18. und 19. November dort serviert wiiii stellt alles bisherige in den Schat- ten. Maria Collm serviert an die*' sen beiden Abenden ein neuartig« amüsantes Menü. Maria Collm, die internationale Diseuse, wird aber' nicht allein servieren. Rosalk: Grant - Granichstädten, L eonardt Amaresco, Frank Petillo, Murrt Kellner und Sonja Wronkow helfen mit, den Gästen auserlesene lukul-» lische Genüsse darzubieten. Frei Fassler, der Abgott der Musik« liebenden, spielt dazu auf. Brum Granichstädten und Mike Kauf• man begleiten die Gänge vom Herl d'oeuvre. bis zur Käseplatte. Ein- tritt ist frei! "Medikamente, die Sie ver- misst hobeit . . Folgende Spezialpräparate wer- den nunmehr auch in 11. S. A. er- zeugt: Nucarbon (Eucarbon), Va- lerianets (Baldrian Dispert), Kola Peps (verbessertes Kola Dali- marin), Quiltabs (Essigsaure Ton- erde in Tabletten), Vulnofix (Ma- stisol). Zu haben bei Ihrem Dro- gisten in Original - Pack u ngen un - ter dem neuen amerikanischen Na- men. Hersteller: Standard Phar- maceutical Co., 125 West 22. Str. NEUGROESCHL'S RESTAURANT at HOTEL OXFORD |205 West 88th Street, N. Y. C SChuyler 4-7700 DINNER BLUE PLATE A LA CARTE Wochentage ab 6 Uhr, SemsUg, Sonntag-, Thanksgiving ab 12 Uhr • Arrangierung von Hochzeiten und Partie« aller Art e Von unseren Gänsen: Gansfett ab 45-$' Gansleber 90# Port. Gans 85£ 1 lb.$1.15etc. Jm Kox.v TbrHlrr jetzt der Farbfilm "S|irinK<1me Im the Kovklew" zur Aufführung, in den 'Hauptrollen: Betty Grable, John I'a.yne, Carmeii Miranda, und Cesar Jloinero. Regie: Irving ('urimiings. Echte home-made Wiener Ungarische Strudel« (Apfel, Topfen, Mohn, Nuas, Kirschen, Kraut) Die feinsten Zuckerbäckerdfli (Nuss und Mohnbeigeln, Pumtli-| Dobos- und Sachertorten) sind jeder Zeit frisch zu habeB. \ STRUDELHAUS u. COND1TORB 1443 - 3rd Ave., N. Y. City Between 8Ist and 82nd Street« Tel.: BUtterfield 8-0660 u. 8,-06ft Direkter Postversand vöh Paketen für unsere Soldalta in den Camps der United State«. Besuchen Sie unser fieschäftl Treffen Sie selbst Ihre Auswihlt FILIALGESCHÄFT: 119-05 Metropelf* tan Ave.. Ken- Gardens, L.I. 9-76M DIE KONDITOREI mit dem feinsten Kuchen und Gebäck nach europäischem Geschmack Mohrenköpfe (Indianerkrapfen), Cremeschnitten (Napo- leon), Marzipan-Rouladen, Fruchtschnitten, Käsekuchen, Sacher-, Punsch-, Schokoladen-, Nuss-Torten, Petit Fours, Teegebäck und vieles andere. 141 West 72nd Street Tel, Bestellungen: TR 4-7935 Sonntags und täglich von 10 Uhr vorm. bis 1 Uhr nachts geöffnet WIENER IM RESTAURANT V SIE feinste Wiener Küche e JP WIENER CAFE Separate Räume — Separater Eingang IM HOTEL ROBERT FULTON 228 Wetil. 71 et Street, zw. Broadway und West End Ave. Geöffnet vc-ni 12 Uhr mittags bis 1 Uhr nachts Fhone; ENdicott 2-4040 : Jeschy 8 Emma Gruenfeld DAS WIENER KAFFEE-HAUS "JOHANN STRAUSS "-CAFE — RESTAURANT 103. Strasse und Broadway (Eingang Hotel Marseilles) ■■■■■■ Geöffnet von 12 I hr mittags bis 12 I hr nachts ■■■■■■■ ACademie I -2100 Haltestellen der IRT und 8trassenbahn • ORIGINAL WIENER KÜCHE • L1NZKR-, DOi50S€H». SACHKR-, 'Extrazimmer für srcseliiße Zu- * MAl-AKf)F - T O R T K N • sa m mKR ART >'!•:!'ARATE KLU BRA VME itiitet Evesen - Flinke Bedienung - Vergnügter Gast! JACKSON HE6GHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT -&C6-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel. BAvemeyer 9-8,544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienungl 37-55 90th Sc DIE WESTKÜSTE AUFBAU Vol. Vin—No. 46 A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington November 13, 1942 West-Coast No. H-Z3 Postscript to the Elections By Our West Coosf Correspondent California has a new Governor> ,», Republican who campaigned as Ijoa-partisan, Governor Culbert Htioa is out and former Attorney (Skneral, Earl Warren, moves into the Governor's mansion in Sacra- «wnto. . Even those who opposed the new Seternor—excepting only fanatics *—«free that Warren is worthy of tti fitovernorship on the basis of «haracter, patriotism, integrity, |taeerity, and ability. The fact that Earl Warren once had political •üiliations with Herbert Hoover was exploited to the utmost by! 01- •*"»• I»rtisans, and it was ifliplied that Werten was an America WrDiM. The Governor-Hlecfs irat oflfcial stätement dispelledi all itöbt which some of his former •pponerftS may have had OM that "We liave ho time to figh| 4ach' JÜMT in. California/' he »aid^fWe pn bn^ one fight—*and only *tie^ "'•■4 that is against the Axis and Um Together weshall 'M iorward and together wr^hali #0 ourbit in winning the battle of As- Attorney General of the State, Warren ordered investiga- and prosecution of Robert Noble, Ellis 0, Jones, F. K. Ferenz, and six others for failyre to regi^er «3 member» of the gövern- ihg bedy of the "Friends o|; Pr<)- s." ' Iti fissuing- Instructions for cution Warren wrote tö his April 1, 1942 :|^The ^HMs»atiM^wMch ■ you have|igiath- •le* and ^mmunicated to me con- ttrning Itbbert Noble, et aty iindi- «ates clearly that their Organiza- tion is subversive in character, Und is designed to destroy otir war sffort and, with it, our country." ' All nine defendants were found gmlty. Setting a precedent, the |rkl provided an opportuhilyi for ftrst time to present voluminous flüence in a court of law, tracing Step by step the activities of a tppical Nazi Propagandist, F. K. Ferenz. K Assistant Attorney General War- tn Olney, who handled the prose- cution, -stated at the conclusion of Me trial: "I believe the case has Seme measure of usefulness beyond the conviction of the parties-de- IpMknt" . greätest interest in th6 con- fe»t for Cbngressional seats were the battles fought in the 12th, 13th, «od l6th District. In the 12th Dis- tzß^t Congressman Jerry Voorhis pacumbeiit Democrat) defeated Robert P. Shuler, a radio reuser of sorts., Nazis and Jenaer Isolationists rooted for him. ÄBently, Gerald B. Winrod of Wichita, Kansas, issued a broad- b, whieh was sent to clergymen Dughout the country, charging tiia# he is being persecuted because 'fab * is a "good, Bible-preaching 'l(imisier and Christian." In this broadside a letter from Shuler was reprmted, endorsing Winrod's 0 JEWISH FUNERAL DIRECTORS 18 VENICE BOULEVARD stand. Spea,kihg of the forthcom- ing prosecution in Washington of Winrod and 27 others, Shuler wrote: "It seems to ihe one of the most tragic things we face is cur- tailment of free speech in this country, and especially the effort that is being made to convict men of treaapn simply because they at- tack the New Deal. God only knows what is ahead of us." In the 13th District Congress- man Charles Kramer (Incumbent Democrat) was defeated by Norris Poulson (Republican). Kramer was a member of the ftrst Cbn- gressional Committee investigating un-American Activities. A group of former isolationists with strong pro-Nazi leanings organized the "Informed Voters of America" and backed Poulson. Kramer, who virtually conducted no campaign at all, was easily defeated and the "Informed Voters" claim credit for Poulson'», , victory. , Poulson will soon discover, the true character of these people and, undoubtedly, he will shake them off his coat-tails. In the 16th District Lei and M. Ford (Incumbent Republican) was defeated by Lieüt, Will Rogers, Jr. (Democrat), soh of the late cow- boy humorist. Ford, too, had the endorsement of the "Informed Voters." Düring the primary the Rogers campaign headquarters pub- lished a series of documents, ghow- ing that Ford , was a member of the executive committee of Hamilton Fish's "National Committee to Keep America Out of Foreign Wars." Ford elaimed that he had always backed the President in hi« pre-Pe^rL , Harbor defense meas- ures. On the day hefore election, news-" papers backing Ford printed" a lengthy stätement;. by a "Group of Mothers," endorsing his candidacy. Four names were signed to the stätement, three of them could not be found in the telephone book nor in the city directory. The fourth was that of Mrs. Frances Sherrill, formerly the head of the "National Legion of Mothers and Wgmen of America," a rabid pro-Nazi group, which maint&ined close relations with mäny individuals now in Fed- eral custody or awaiting trial. Laura Ingalls, the famous aviatrix —now in jail for failure to register as a foreign agent—was often the main attraction at meetings of this group. Mrs. Sherrill aspired to be- come a second Lizzie Dilling. She advocated, like most Na^is, im- peachment of the President, traveled to Washington in furtherance of her campaign against aid to Great Britain and received wholehearted endorsement in th#* Trojan Horse press. Ironically, in her stätement en- dorsing Ford, she said that he de- serves re-eleetion because he backed the President's defense measures and even voted for extension of the draft, which was passed by a one-vote majority. Had it not been for Ford's vote, the measure would have been defeated, said Mrs. Sher- rill. What she failed to say was that she herseif issued a scathing denounciation of those Congress- men who had voted for the bill. Alfred Marshutz Dr. Bruno Lamm Dr, Heinz Pinner Public Accountants Buchprüfung-Wirtschaftsberatung Einrichtung und Überwachung der Buchführung Steuer- und Devisensachen 219 West 7th Street, Room 1010 Los Angeles, Calif. VA 7954 Bruce Tarkington Dqwden, closely affiliated with F. K. Ferenz, the brains of the "Friends of Pro- gress," ran for Congressman in the 15th Congressional District on the Prohibition Ticket. He was de- feated, receiving only 10,000 votes. In the primary he ran on all four ticket». Time was when the enemies ■without and within the country as- serted that "no election would be held in 1942, but the democratic -processes continue to function un- impaired. There were no enforced "Ja" votes and the public freely ex- pressed their will at the polls. All candidates, Republican« and Demo crats, promised wholehearted Sup- port of the Commander-in-Chief. In 1944 the newly elected officials will be measured by the fulfillment of their promises.: Cream Puffs Under Palms Well, one really gets to feel it now, that there'» a war going on. I myseif will; be called pretty soon. All Los Angeles is going on a war footing.; The young are leaving and the older take over. The "cur- fewgees" are no exception. Take my pop, for instance. He is a laundry driver now. He's got a nice new shiny, truck with two pairs of nice new jshiny tires on it. When, I see him, rolling, along the palm-lined ayenue, I'zu mighty proud of him. Who would have thought of rolling doWn palm-lined avenues sötne three or four years ago? And with those mountains in the backgrbünd and the sun shining so brightly *hd the wind whistling softly through the lemon tree in the back yard ... Now Mr. Simon is a "curfewgee" too, like my pop. But he doesn't pick up laundry or deliver it. He is a pie-ihan, so they totfl my fa- ther. He wdrks for a big bakery. He earns his dealy bread by selling it, so to «peak. He also drives a yellow truck with medals on it: big, colored medals that say how göod the btead is and the pie. And then there's Mr. Mayer. He hasn't got a truck. He has a wa- gon, with a mare in front of it, a real live horse with a black tail. She knows all the customers (too bad sugar is rationed now), she's the darling of the whole neighboor- hood. Now my dad sometimes gets hungry for cream puffs. Cream puffs are very good, you know. But where to get it Was the probiern for my dad. He conldn't drive to the next boulevard ihtersection where he'd be sure to find a super- market. The truck was füll of laundry and customers are peculiar people. He couldn't drive a mile— just for a cream puff. Tires and time are precious. At that crucial moment, Mr. Fi- rn on turned from the bread-fruit- tree-lined avenue. With the yellow truck with the big colored medals on it saying how good the bread is and the pie. Well, both trucks stopped. My pop stepped out of his nice new shiny vehicle and went Die andere Seite Von ALFRED PINKUS Im Sin Francisco "CHRONICLK" ▼erSffentlicKt der Herausgeber unter der Ueberschrift " 'Enemy' Aliens Whe Are Not Our Enemies" wie folgt: Variouis commentators suggest that the proposed reclassification of Italian aliens may have two motives, only one of which is its obvious justice and good policy. The other, they conjecture, may be international diplomatic poli- tics. There is great dissatisfaction with the war in Italy, with in- creasing hatred of the Germans. We would like to increase that dissatisfaction, and strengthen the popularity of American» among the Italian people. And we do not wish to give the Nazi Propagan- dist« the argument that America is discriminating against Italiens as such, including those under no suspicion. Both motives are good. But is not the first enough, even by it- »elf? And if so, why should we stop at ItaMans ? Are not the "stateless" Jewish refugees en- titled to at least as müc'h consid- eration and to at least as much presumption of loyalty ? Even among the Italiens, cer- tain notorious pro-FaScist leaders, who are under suspicion of being "potentially 4ängerous," have been notified to remove from critical defense areas. If any of them were caught in overt ftfth-colum activities, more severe measures would be takeh against them. No loyal pefson objects to this. But the number under even suspicion has proved to be very srnäll, and these are being dealt with individ- ually. The others are to be cov- ered with ä blanket presumption of innocence. If there are any Jews in the same dass, the loyal Jews would wish theni dealt with in the same way. There have been reports that a few persons, claiming to be Jewish or political refugees were slipped into England under false pretenses for the purpose of espi- onage. Such persons, when found, were of course dealt with individ- ually. By the doctrine of chances, over to the bakery man. His eyes gleaming, he stared at the shelf. on which the realizatiön of his dreams was lying. "Enny cream pöffs today?" he asked in order to seem polite. — "Ja, natür^ of corrse," and the bakery man Kyitzt4d to ihe shelf. My pop's curiosity got the better of him. He blurted out, "I vill be darnt: You^a Mr. Simon, ahn't you? I've hurt about you. You'a ze talk of ze town." And Mr. Simon, the pie-man, re- torted: "If I'm Mr. Simon, you'a Mr. Buchholz (with a real 'ch'), I bet. Vot do you mean, 'I'm ze talk off ze town'? Everybody iss talk- ing about you; Mr. Buchholz (with a real 'ch'), you'a known as zee londry man, I mean it. How many cream pöffs, by ze vay ? " — "Two." Since that time, the coroer of the bread-fruit-tree-lined avenue and the palm-tree-lined avenue has become an important "landmark"... Ernst Buchholz (Los Angeles). a few such cases would .be pos- sible her®. The may safely be lest to the attention of the FBI. Even if this should leave one or two of them uncaught until they exposed themselves, it would be no more dangerous than other uncaught enemies or criminals. There are always a. few such persons, at large, and these can not last long after they get really active. They are no longer to be made the basis of a mass ban on unsus- pected Italian aliens, and. this hss, of course, never been done as to any mass group of American citia- ens, except Japanese. In the case of the Jews, the presumption of innocence is erea stronger. They have been repudi- ated by Germany and deprived of their citizenship. We ourselves 4» not register them as aliens of "enemy" nationality, but a« "stateless." Nearly all of theni ea- caped from Germany after per- sonal persecution and suffering at the hands of the Nazis. The Nazi doctrine is that they are sufo- humans, with even less than ani- mal. rights. Any Jew in America who could play the German gam-a would be a hired traitor to him- self and to the Jewish people, as well as to America. He would be an even Worse .disgrace to the Jews than AI Capone was to the Italians, If there be even one such, we can trust to the other Jewish refugees to do their part in turning him over. For all the rest—which is virtu- ally every one of them—the moral presumption of innocence is com- plete, and there is no reason for puttin,g them under any »ort of ban or restriction, except, perhaps, that, of registering and keeping their where abouts known, to which no'bpdy objects. And it would deprive Hitler of still an- other propaganda argument, ta divide us among ourselves. De- cidedly, the step proposed as to Italians should be extended, very quickly, tö "stateless" refugees of German origin also. The Japanese present a sligtly different probiern, since it is, in some cases, more necessary to Pro- tect them against ourselves, than ourselves against them. With a stränge illogic, many of our people vent on loyal, native-feorn Amer- ican Citizen "Japanese a vindic- tiveness which they would not think of applying to even alieti Germans or Italians, unless they did something individually to arouse it. Toward even suspect Germans and Italians ,except those caught in actual crime, the worst we do is to require them to move individ- ually out of critical defense areas. But on Japanese, aliens and Citi- zens alike, we have imposed mass migration and Virtual Isolation. There have been violent protests in Congress against paying decent wages to the teachers in their camp schools, or paying them any wages whatever for work in the JUWELEN V ERKAUFEN ist ertrauens-sache Wir brauchen Diamanten, da Import zur Zeit beinahe ufamöglich ist. Lassen Sie sich zuerst an anderer Stelle Offerte geben, und kommen Sie dann zu uns. Sie werdet* erstaunt sein über die hohen Preise, die wir im Augenblick zahlen können. DIAMOND IMPORTING CO. - Inhaber: K. SELWYN 220 WEST FIFTH STREET — ROOM 701 — ECKE BROADWAY LOS ANGELES, CALIFORNIA — TELEPHONE: MICHIGAN 329 1 20 DIE WESTKUSTI Fridkiy, November 13, 1942 camps, or permitting them to work outside. All this is illogical, unjust, and almost certainly illegal. In .the long run, it is likely to do very much more harm thari good. It can lay up for us, in the fu'ture, a probiern which we may find our- selves incapable of Meeting. But, right or wröng, it has been ac- cepted, by the Japanese and by those Americans who are never- theless very much concerned about it. The fault is in ourselves, and therefore the hardev to eure. We may have to live with that. W6 are planning not to live with it, as to Italian aliens,' and we should resolve also to do away With it, as to Jewish refugees. * Das heisst, in seinen die Refu- gees betreffenden Haupt-Sätzen auf Deutsch: . . warum sollen wir bei den Ita- lienern halt machen? Sind wir nicht den "staatenlosen" jüdischen Refugees zu mindestens die gleiche Rücksicht- nahme schuldig ... Es ist berichtet ■worden, dass einige, wenige Personen, die, behaupteten, jüdische oder politi- sche Flüchtlinge /vi sein, unter falschen Vorwänden zu Spionagezwecken nach England, durchschlüpften. Wenn solche Personen gefunden würden, würde man natürlich mit ihnen individuell fertig. Nach der Wahrscheinlichkeit« - Regel könnte es einige wenige solcher Fälle hier geben. Man mag sie beruhigt der Aufmerksamkeit der F.B.I. überlassen. Im Falle der Juden ist die Wahiv scheinlichkeit ihrer Harmlosigkeit sogar grösser (als im Fälle der Italiener). Sie sind von Deutschanld Verstössen und ihrer Staatsbürgerschaft beraubt wor- den. Wir selbst registrieren sie nicht als Fremde "feindlicher" Nationalität, sondern als Staatenlose. Nahezu alle von ihnen entkamen aus Deutschland im Anschluss an persönliche Verfolgun- gen und persönliche Leiden, die ihnen die Nazis zufügten. J)ift Nazilehre lau- tet, sie seien Untermenschen, mit ge- ringeren Rechten als Tiere haben. Jeder Jude in Amerika, der das deutsche Spiel spielen würde, wäre ein bezahlter Verräter ebenso sehr an sich selbst und am jüdischen Volke wie an Amerika. Er würde den Juden noch viel schlimmere Schande machen als AI Capone den Italienern machte. Wenn es nur einen einzigen solchen (Verrä- ter) gäbe, können wir sicher sein, dass die anderen jüdischen Flüchtlinge ihren Teil tun werden, um ihn (den Behör- den) zu übergeben. Bei allen anderen — und das ist eigentlich jeder einzelne von ihnen — ist die moralische Wahr- scheinlichkeit ihrer Harmlosigkeit voll- kommen, und es gibt keinen Grund, sie unter irgendeinen Bann oder eine Re- striktion zu bringen, mit der Ausnahme vielleicht, dass sie registrieren und ihren Aufenthalt jeweils bekanntgeben, woge- gen niemand etwas hat. Und es würde Hitler noch eines Propagandamittels berauben, das Uneinigkeit unter uns schaden soll. Ganz ohne Frage, der Sehritt, der im Hinblick auf die Ita- liener getan werden soll, sollte sehr schnell auch im Hinblick auf die "staatenlosen" Flüchtlinge deutschen Ursprungs ausgedehnt werden . . ." In der "Los Angeles Times" be- fasst sich Chapin Hall in einer sei- ner täglichen Columns "What Goes On ?" ausschliesslich mit unserem Problem, das ihm durch Dr. Felix Guggenheims in diesen Spalten er- schienenen Zensus der Refugees nahegebracht wurde. Zu unserer Freude zitiert Hall Dr. Guggen- heim nur kurz, um die weiteren Ausführungen Guggenheims ohne Anführungszeichen zu bringen und sie so zu seinen eigenen zu machen. Hall zitiert Bruno Franks unver- geßliche Formulierung: "Diese Fremden haben gegen denseliberi scheusslichen Gegner gekämpft wie eure Jungen. Noch immer tragen sie die Narben dieses Kampfes an ihren Körpern und Seelen. Kaum einer ist unter ihnen, der nicht Ver- wandte und Freunde von der glei- chen viehischen Hand verloren hätte. Keine (andere) Gruppe ist in ihrem Hass des Verderbten und in ihrer Liebe zur Freiheit mit dem amerikanischen Soldaten inniger, jm Geiste vereinigt als gerade diese Menschen." Ein wunderschönes, passendes Zitat stellt Chapin Hall seinen ver- ständms-wer'benden Ausführungen voran: Oh, if, in being forgotten, we eould only sorget. (Lew WalJace.) CARL D. OPPENHEIMER Certified Public Accountant seit 1924 Assistent: ERNF.ST A. MARUM (früher Treuhänder in Köln) 1654 So. Figueroa St., LOS ANGELES Phone: M 7395 - HO 5111 Calif. Ralph Holt, Dr. jur. PUBLIC ACCOUNTANT Einrichtung und Ueberwachung Ihrer Buchführung Wirtschafts- und Steuer-Beratung 6232^ ORANGE STREET Los Angeles, Calif. ' WH 1018 JEWISH CLUB OF 1933, INC. LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847 Executive Committee—President: Professor Leopold Jessner; First Vice-President: Wm. Stadthagen; Treasurer: Heinz Pinner; Secretary: Alfred Wildberg; Brun# Bernstein, Hans Breuer, Walter Bucky, Lothar Frank, Felix Guggenheim, A. J. Leser, Frieda Lourie, Eric Löwen, Edith Mendel, Alfred Pinkus (Clubredakteur), Lionel Royce, Harry Salinger. — Ehrenmitglieder: Bruno Frank und Thomas. Mann. Heran an den Club! Als Sekretär der Victory Volun- teers erhalte ich viele Anrufe von alten und neuen Freunden, die uns zu unserer Arbeit beglückwün- schen,,, Vorschläge machen und ihre Mitarbeit anbieten. Seit nun auf dieser Klubseite das. letzte Mal einige Ankündigungen des Victory Volunteers Committee of the Jew- ish Club of 1933 — einem Binde- glied zwischen Jewish Club und Victory Volunteers — erschienen, melden sich besorgte Stimmen. Clubmitglieder oder frühere Mit- glieder fordern eindringlich, dass die Victory Volunteer Gruppe un- abhängig vom Jewish Club aufge- baut werde. Sie schildern, wie sie selber in der Vergangenheit ver- sucht hätten, ihre Mitarbeit und ihr besonderes Können dem Club zu geben, dass sie aber beiseite geschoben und ihr Beginnen ver- nichtet worden wäre. Sie fürchten, den Victory Volunteers könnte es ebenso ergehen und so warnen sie: Hände weg vom Club! Dieser Auffassung kann ich mich nicht anschliessen. Das bedeutet nun nicht, dass ich die Arbeit des Clubs für id^al, oder alles, was der Vorstand tut, für gut halte. Im Gegenteil glaube ich, dass unser Club bei weitem seiner Aufgabe nicht gerecht wird und besonders, was die Lebendigkeit des Club- lebens anbelangt, alles zu wün- schen übrig lässt. Jedoch halte ich es für falsch, einfach den Club zu verdammen und ihm grollend den Rücken zu kehren. Gerade heute mehr als zuvor brauchen wir eine Organisation wie die unserige und anstatt uns zurückzuziehen, sollten wir energisch in den Club hinein- gehet mit Kritik, mit positiven Vorschlägen, mit Forderungen, wie wir die Arbeit des Clubs wün- schen. Da höre ich den Einwand: "—hat keinen Zweck, unsere Kritik wird unterdrückt werden, unsere Vor- schläge werden in den Papierkorb wandern." Obwohl ich nun der Auf- fassung bin, dass die Isolierung des Vorstandes von der Mitgliedschaft eines der Grundübel in unserer Or- ganisation ist, so ist das, meine ich, weder die Absicht noch die Schuld allein des Vorstandes. Kri- tik kann geübt werden. Wir haben auf der letzten Generalversamm- lung Kritik geübt, und dass sich der Club nun weit mehr für die Beteiligung an Victory Aktivitä- ten einsetzt, mag als Erfolg posi- tiver Kritik gewertet werden. Der Club hat noch nicht genü- gend Möglichkeiten geschaffen, für alle Mitglieder an der Clubarbeit teilzunehmen, Kritik zu üben, Vor- schläge zu bringen. Zwei wichtige Dinge sollten wir vor allem for- dern: Erstens: der Club soll wieder — gemäss den Statuten — allmonat- lich Mitgliederzusammenkünfte ar- rangieren, Vorträge, Musiknach- mittage, Geselligkeiten, Victory Parties. Und dazu Clubdiskussio- nen: Vorstandsmitglieder berich- ten über ihre Arbeit, ihre Pläne, die Clubmitglieder nehmen dazu in der Diskussion Stellung. Einwand kommt: der Curfew! Die meisten von uns können sich jedoch einen Sonntagsnachmittag im Monat für den Club freihalten, und der Ort LEBENS-, SACH- und KRIEGSRISIKO- VERSICHERUNGEN F. LEWIN, Broker lllO Longwood Ave. 'VCt lAVt LOS ANGELES " '*'"s INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch Neue Adresse: 210 West 7th Street Los Angeles Tel. VA 4253 der Zusammenkunft kann von Mo- nat zu Monat tn die verschiedenen Teile der Stadt wechseln. Ein an- derer Vorschlag zur Erwägung: wir teilen urflSeren Club in Bezirke und veranstalten in kleinerem, inti- meren Rahmen Bezirksveranstal- tungen. Wo ein Wille ist, da ist ein Weg! Zweitens: die Mitgliedschaft muss darauf bestehen, dass unser Mit- teilungsorgan—"Die Westküste"— jedem Mitglied zugesandt wird. Eine Mitgliederversammlung hat seiner Zeit der Aufgabe des lokalen Clubblattes, das kostenfrei allen zu- ging, nur unter der ausdrücklichen Zusage zugestimmt, dass die West- küste allen Nichtabonnenten des "Aufbau" vom Club frei geliefert würde. Diese Voraussetzung ist nicht erfüllt worden. Nach mehr als einem Jahr haben nur ungefähr die Hälfte unsrer Mitglieder den "Auf- bau" abonniert, die andere Hälfte ist ohne Clubblatt. Der Vorstand wird einwenden, dass er nicht ver- antwortlich sei, da die ihm in den Vorverhandlungen gegebenen Ver- sprechungen nicht innegehalten worden seien. Dann ist die Forde- rung berechtigt, dass der Vorstand weit energischer auf die Erfüllung gegebener Vereinbarungen dringt, dass er Mittel und Wege findet, dass das Cluborgan, um ein Binde- glied der gesammten Mitgliedschaft sein zu können, allen Mitgliedern ohne Ausnahme zugeht. Regelmässige 'Zusammenkünfte und ein einheitliches Clubblatt werden viel zu der Belebung des Clubs beitragen. Und dann Eure Kritik, Euere Vorschläge! Allen, besonders aber denen, die mit dem Club unzufrieden sind, aber sich abseits stellen, rufe 'ich zu: Nicht fort, sondern heran an den Club! Ueberschüttet unseren Clubredakteur, überschüttet unse- ren Clubvorstand mit Eueren For- derungen, wie: Wir wollen nicht mehr Pro- gramme lesen, wir wollen Taten sehen! Wir wollen regelmässige Zusam- menkünfte! Wir wollen, dass das Clubblatt allen Mitgliedern ohne Ausnahme zugesandt wird! oder was mehr Ihr wünscht! Fritz Sintmel. The Victory Volunteers Go Tomato-Horvesting in Van Nuys Last Sunday we went picking tomatoes. We all had a wonderful time. Bob Rhee arranged the whole business part for us, i. e. he ob- tained the official permission and referral slip, so all we had to do was to show up on time, 7:30 A. M. only. There were precisely twenty Vic- tory Volunteers, their parents and friends. We hope to have many members of the Jewish Club with us the next time. I consider this the opportunity to thank Professor Leopold Jess- ner and all the other personalities from the Jewish Club 1933 for their appearance at our Victory Volun- teers' party. There were very idealistic and realistic reasons to come along harvesting tomatoes. People didn't only come along to help the farm- er and give their earnings to the U.S.O. It was an easy and good chance to get out of the five-mile zone on such a lovely Sunday. You also got "physical and mental en- tertainment" as someone ironically but quite. correctly remarked, and suntan too. Some enriched their botanical knowledge and found out that tomatoes grow practically on the ground. Many of us used two boxes, but not because we picked so fast—on the contrary, they all claimed it takes longer if we sit on one and have to drag our easy- chair always along with us. Around noon time it was so hot we all wished we would have start- ed at 6:30 A. M. instead of 7:30. ,We came home around 4 P. M. Dür- ing the next month we plan to go to an orange ranch and pick some oranges for a change. E very one who is interested should call up our secretary Fritz Simmel, Fe. 1803, so yve can make all arrangements necessary. Rachelle Lewin (Los Angeles). Book Donations The Victory Volunteer Commit- tee of the Jewish Club of 1933 reports: The idea was conceived in Rein- hard Braun's bookshop. We want to act on it and give pleasure to the U. S. fighting forces. , It is easy for every one of us to get hold of half a dozen books— English books, of Course — not newspapers or magazines, but good and interesting literature. And those who do not have English books may donate money so we can buy books for them. Six books from each of us, is the slogan—or at least one dollar to buy them. Immigrants, Refugees, Anti- Nazis, show your willingness! Teil your friends and neighbors to do the same! Books should be sent to the Club Office, 228 West Fourth Street, Los Angeles. führend seit 1910 EINLAGERUNG TRANSPORTE VERPACKUNG SOUTHWEST VAN and STORAGE CO. 1421 W. 24t.h St., Los Angeles . PA 3171 Mgr.: P. Furetli (ehem.Wien) GR 2901 Angeles • 847 So. Union • Tel.: FI 9611 UMZÜGE . EXPRESS-TRANSPORTE EINLAGERUNG Eigenes Lagerhaus und Wagenpark THE MENDEL CO. Herbert J. Mendel Martin Gottgetreu s THEY SAID LAST WEEK "The greatest tribute to the strength of the United Nations recently has been the violent attempt of the Axis to break it up. You have heard Axis Propa- ganda attempt to make Russia belfeve that Britain #nd the United States would let her down. At the same time, Ger- man lies were spread that Rus- sia would betray her allies. Meanwhile, the poison squad was busily endeavoring to sow dissension be^ween Britain and the United States. Most of this propaganda has missed its mark; its real importance is to show the Nazi fear of these great friendly nations, when they unite." A. A. Berle, Jr., Assistant Secretary of State. "Fledermaus" im Wilshire Ebell Theatre Die California Opera Academy brachte bisher je fünf Aufführun- gen von Mozarts "Zauberflöte" und Olfenbachs "Hofmanns Erzählun- gen", die besonders Samstags nach*. mittags starken Zuspruch hatten, Diesmal bringt Direktor Theo- dore Bachenheimer elf Vorstellun- gen von "Die Fledermaus" von Johann Strauss. Die Vorstellungen sind am 20., 21., 22., 27., 28., 29. , November und am 4. und 5. De-' zember, 8:15 Uhr abends und aü den Samstagen, 21. November, 28. November und 5. Dezember findet (2:15 Uhr) je eine Matinee statt. Für alle Aufführungen zahlen dit Leser des "Aufbau" und die M#- glieder des Jewish Club of 1933 die Hälfte auf allen Plätzen. > Die Nachfrage nach Plätzen Ist jetzt schon stark und es empfiehlt sich, Bestellungen sofort zu machen; Box Offlee, Wilshire Ebell Theatre (WT 7095), und California Opera Academy (GR 3837), Die künstle- rische Leitung liegt in den Händen von Theodor Bachenheimer, wäh- rend Dr. Hugo Strelitzer die musi- kalische Leitung- inne hat. Neben einem guten Orchester stehen die besten Kräfte für Soli Ensemble und Tanz zur Ver- fügung. Falls sich der Besuch während der Fledermaus-Auffüh.' run gen steigert, gedenkt Direkte* Bachenheimer die Vorstellungen von Opern und Operetten; fortzu- setzen. Es liegt also nur am Publikum, ein ständiges Theater in Los An- geles aufzubauen. Briefkasten Resugeesoldat. Einbürgerungen von Ausländern in der amerikani- schen Armee werden nach wie vol durchgeführt. In Lebanon, Tenn., wurden eben erst (am 3. Novem- ber) 62 "Ausländer, darunter ein deutscher Jude, der sechs Monate in einem Pariser Konzentrations- lager interniert war, naturalisiert. Wir kennen auch Immigranten, die bereits Offiziere geworden sind. S. T., Army: Bitte wundern Sie sich nicht. Wir haben immer wie- der betont, dass anonyme Anfra- gen in den Papierkorb wandern. Inserent, Brooklyn: Von den fremdsprachigen Publikationen sind nur wenige dem "Audit Bureau of Circulations" angeschlossen. Die Einrichtung dieses Büros, dem sämtliche wichtigen englisch-spra- chigen Blätter angehören, gibt dem Inserenten die Garantie, dass die von dem jeweiligen Blatt ange- gebene Auflagenziifer der Wahr- heit entspricht. Der "Aufbau" M Mitglied des Audit-Büros. Buy U. S. War Bonds and Stamps, the I. O.' U. of the Red, White, and Blue! —-On Poy Doy, Buy Bends— HOFBRAEU GARDEN Schweiz.-Amerikanisches ReitaurSnt 6361 SUNSET BLVD. Tel.: Gl 7776 • - Europäische K ü c h • FEINSTE WEINE - BIER VOM FASS MUSIK - TANZ . GEMÜTLICHKEIT IWILSHIRE EBELL THEATRE | WILSHIRE BLVD. und LUCERNE 20. Nov., 21., 22., 27., 28., 29. Nov. und 4. u. S. Dez. (8:15) Matinees: 22., 28. Nov., 15. Dez. (2:15) FLEDERMAUS Operette in 3 Akten von JOHANN STRAUSS Künstlerische Leitung: THEO BACHENHEIMER Musikalische Leitung: Dr. H. STRELITZER Leser des "Aufbau" zahlen halbe Preise. Eintrittskarten: Box Office WY 7095 und Cal. Opera Academy GR 3837 LOWELL'S EXPRESS-SERVICE Inh.: Siegmund Loewenthal Transporte - Umzüge Schnellstens # Preiswert LOS ANGELES - 322 S. CATALINA Tel.: FI - 8294 ELEKTRO RADIO Verkauf u. fachgcmässe Reparaturen amerlkan. und europäischer Radios, und aller elektrischer Gerät« Fairfax Radio Electric > Em est I.. Rothschild - Los Angeles, Calitofhia'.', 6021 W. 8ih St. Phone: WE 40w Fridey, November 13, 1942 DIE WESTKÜSTE 21 HANS KAFKA: Hollywood Galling.. . From Vienna.—Last week three more young actresses, all from Vienna, were able to grab leads of big time pictures. At Fox, Poldi Dur wafl assigned the heroine of "French Underground" while the studio was stärting a splurge Publicity campaign to build up the "new gal". At Warners the race for the "part of Tanja Litwinoff, the Bussian Ambassador's däugh- ter in "Mission to Moscöw" was won by Maria Palmer. At RKO the "Alraune" character in "I Walked With A Zombie" went to Ckrntine who like Annabella or Jinx will do without a second name. Of those three "new names" the one of Poldi Dur lOunds faintly familiar as the aame of the Paula Wessely char- acter in Walther Reisch's "Mas- querade"—and really, the person hiding behind it is Liesl Reisch. Maria Palmer may be remembered from Vienna and from "From Vienna" (the refugee revue which played on Broadway) under her real name of Maria Pichler, and Christine is none other than Christa Abel-Gordon who after a tat* in "Tales of Manhattan" is B6w getting her break. "Footsteps"—is the title of fif- ty year old Alexander Granach's autobiographical novel; we got ac- ^uainted with the as yet unpub- Hihedbook through a private read- ing by the actor-author and «otildn't help calling it a literary «vent; it is a naive (in the best eense of the word), elementary, . m. 209 E. T11 h St. RH 4-706# PHOTOSTAT COPIES (PHOTOKOPIEN) werfvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel,: Wisconsin 7-7678 zu traben? Und wenn ich das von mir verlange, dann verlange ich einiges auch von meinen Sena- toren." Er blieb stehen; unter den zierlich verschnittenen Bäumen stand er, gross anzusehen, und hielt eine Rede. "Die Herren machen sichs bequem. Ihr Dienst am Staat besteht darin, dass sie die Pro- vinzen untereinander auslosen und sie reihum ausräubern. Aber so einfach werden sies bei mir nicht mehr lange haben. Wer dem Ersten Adel angehört, der hat seine Kraft nicht zu vergeuden in Liebesaben- teuern oder in weibischen Träu- men und Betrachtungen über den Aberglauben der Minäer oder der- gleichen, der hat seine Kraft auf- zusparen für den Staat. Ein Mensch kann nur Eines: dem Staat dienen oder den eigenen Lüsten fröhnen. Nur ein Gott wie ich kann beides vereinen. Eine Gesellschaft, die sich gehen und treiben lässt wie der Adel Roms, hat schliesslich keine Beamten und keine Soldaten mehr, sondern nur Lüstlinge. Das Reich verdirbt, wenn sein Adel weiter so verkommt." Lucias kühnes, helles Antlitz zeigte jenen spöttischen Ausdruck, gegen den er nicht ankam. "Und darum also lässt du Cornelia umbringen?" fragte sie. "Auch darum", antwortete er, aber es klang nicht streitbar. Mit sanfter Gewalt führte er sie fort aus dem hellen Teil des Gartens zu einer Grotte, zog sie hinein in den Schat- ten, fort aus dem lichten Vorfrüh- lingstag. "Ich will dir etwas sagen, Lucia", vertraute er ihr an, fast flüsternd. "Diese östlichen Götter, dieser Jahve und der Gott der Minäer, hassen mich. Sie sind ge- fährlich, und wenn ich mich nicht bei Zeiten vorsehe, dann kriegen sie mich unter. Wenn ich gegen sie aufkommen will, dann brauche ich den ganzen Beistand unserer Götter. Ich darf mir Vesta nicht zur Feinden machen. Ich darf kein Verbrechen an ihr ungesühnt las- sen. Wenn ich heuer die Säkular- spiele feiern will, dann soll es in einem reinen Rom geschehen. Und ich werde den Weg weitergehen, den ich beschritten habe. Die Her- ren vom Senat, deren Meinungen du so gern widergibst, haben in meinen ersten Jahren gesagt, ich sei ein strenger Kaiser. Seitdem ich die Verschwörung des Saturnin ahndete, haben sie gesagt, ich sei grausam. Sie werden lange nach einem Wort suchen müssen, um auszudrücken, wofür sie mich hal- ten, wenn sie erst meine späteren Jahre erleben. Aber das wird mich nicht von meinem Wege abbringen. Er ist Schritt für Schritt bedacht. Ich reisse das Unkraut aus. Ich halte Musterung unter den Sena- toren, Ich zertrete den östlichen Unfug. Ich werde es gewissen Leu- ten verleiden, mit dem östlichen Aberglauben zu liebäugeln. Jupiter hat einen guten Diener an mir." Er sagte das alles leise, doch es SCHREIBMASCHINEN neu u„ gebraucht Verkauf - Miete Reparaturen Rerhenmasc Minen Mimeographs Jacob Sechs 27(1 Seventh Ave. (25.-26. St.) NYC lO. 5-1488 j strahlte' von ihm eine solche Ent- ! schlossenheit aus. ein so dunkel i heftiger Glaube an seine Bestim- mung. dass ihn Lucia keineswegs lächerlich fand. Sie strebte aus der Grotte heraus ins Licht, er musste ihr wohl oder übel folgen. "Schon gut. Wäuchlein, schon gut", sagte sie, strich ihm mit ihrer grossen Hand leicht über das immer spärlicher werdende Haar, und. mit einer Stimme zwischen Anerkennung und Ironie, gab sie zu: "In manchem hast du vielleicht sogar recht. Aber bestimmt nicht recht hast du mit deinem Vorhaben gegen Cornelia. Cornelia ist die beliebteste Frau im Reich. Das V6lk. das dich liebt, wird dich sehr viel weniger lieben, wenn du wirk- lich das Urteil gegen sie voll- strecken willst. Tu es nicht. Du wirst es zu bifssen haben." Mit dem Schuh, unwillkürlich, ver- suchte sie die winterlich harte Erde zu lockern, es gelang nicht. Ein kleiner Schauer überkam sie. Le- benden Leibes unter diese Erde müssen, und Strohgeflecht darüber. Er lächelte sein hochfahrendes, finsteres Lächeln. "Haben Sie keine Angst, meine Lucia", sagte er. "Mein Volk wird mich weiter lie- ben. Wollen wir wetten? Darf ich Sie daran erinnern, wenn sich zeigt, dass ich recht habe?" Die Senatoren begaben sich höchst unlustig zu der-Sitzung, in welcher sie das Urteil fällen sollten über die Vestalin Cornelia und über ihren Mittäter Crispin, welche beide das Kollegium der Fünfzehn für schuldig befunden hatte. Es widerstrebte ihnen, den zweifel- haften Spruch zu bestätigen und den barbarischen Akt, den der Kaiser offenbar vornehmen lassen wollte, mit ihrer Autorität zu decken. Allein Domitian hatte ver- breiten lassen, er werde der Sitzung beiwohnen, und diese deut- liche Warnung bewog die Sena- toren. sich fast ohne Ausnahme einzufinden. Auch das Volk schien sehr miss- vergnügt. Eine grosse Menge um- lagerte die Curie, wo die Sitzung stattfinden sollte, und selbst den Kaiser begrüsste nicht Zuruf und Verehrung wie sonst, sondern um ihn war nichts als erregtes Ge- flüster oder feindseligen Schweigen. Von Eröffnung der Sitzung an war der Senat ungebärdig.* Als erster verlangte Helvid das Wort. ijtEr habe, erklärte er, den Berufenen Vätern eine Mitteilung tu machen, die den gesamten Aspekt der An- gelegenheit verändere, über die zu beraten sie zusammengekommen seien. Es erübrige sich, ein Urteil zu fällen über den Hofmarschall Crispin. Minister des Kaisers. Es liege sichere Meldung vor, der Mann habe sich dem Urteil des Senats entzogen, er habe sich die Adern geöffnet, er sei tot. Es gelang dem amtierenden Kon- sul nicht., die Sitzung ordnungs- gemäss weiterzuführen. Die Sena- toren waren aufgesprungen, sie sprachen und schrien durchein- ander. Einen besseren Vorwand, OSivER-ECHREIBMASCHJNEN M SPEZI AL-MECH A NIK ER Eig. Reparatur-Werkstatt Tel.: TRafalgat 7-4193 371 Amsterdam Ave. (73th 5f.) A. MASON Rechtsanwalt und Notary Public 276 5. Ave., nahe 30. Str., Suite 1105 Deul&ch geeprtuthcn MU„ Biil 4-3632 RUDOLF L. KAUFMANN ■ Fachmann seit 1900 700 WEST 180t h ST. WA 7-6077 i< 1 Iii viert auch curopaisrln- SCHREIBMASCHINEN Si> «'itfeiKT Werkstall. Uriniern«. Typcniindcrung, Farbbänder f. alle fi;i<•( .":fsc heu Maschinen auf Origi- •jiUspiilcn. Frankel Lieferung tuich nach ausserhalb. MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt 1 NU EN HEU R Mitgl. X. Y. Valens bw Association 11 West 4'Znd Street, Tel. LO 5-7385 (gfRciiiiler N. Y. Public Library) Gegründet 1903 rKeep 'em typing ...! your typewriter needa special care, more than ever before. Ask Jot our expert repaii Service. Also typewriter* ior ferst. — Call BRyant 9-6769. TPHIMDH typewriter cq IMUnril 113 West 42nd St. Leenard Geetz New York City EINE IDEE wie klein sie tauft zu nein scheint, kann Ihnen unbegrenzte Möglich- keiten und die Btsieieng a»»gezeich- neter Resaltale bringen. Ith gebe Ihnen ?{i.;. S.tiinden vom 10-4. GEORG C BEINICKE Ree. Patentanwalt A 1. 4-0681 14« Feerlh Ave.. Zimmer 329 die unwillkommene Aufgabe abzu- lehnen, hätte man ihnen nicht geben können. Der einzige Zeuge, der gegen die Vestalin Cornelia hätte angeführt werden können, war versehwunden, der Schuld- spruch des Priestergerichts war erschüttert, wie sollte man da ein Urteil fällen? Nur mit grösster Mühe stellte der Konsul die Ruhe wieder her. Messalin versuchte zu sänftigen. Mit geübter Rhetorik führte er aus, ein stärkeres Eingeständnis als dieser Selbstmord lass° sich schwer vorstellen, und gerade nachdem sich einer der Schuldigen der Ahn- dung entzogen habe, müsse man, um den Zorn der Göttin zu be- schwichtigen, die andere umso strenger bestrafen vor den Augen der Stadt und der Welt. Aber seine Rede verfing nicht. Die Unruhe war nur gewachsen. Von aussen her — die Türen mussten nach der Vor- schrift des Gesetzes offen bleiben, damit das Volk den Beratungen folgen könne — hörte man die De- batten und die aufgebrachten Rufe der Menge, und innerhalb und ausserhalb des Senats eiferte man, wenn jemand sich an der Göttin versündigt habe, dann bestimmt nur dieser Crispin, der jetzt auf eine so verhältnismässig glimpf- liche und dem Kaiser willkommene Art gestorben war. In der Curie mittlerweile er- widerte dem Messalin der Senator Helvid. Es sei unverständlich, er- klärte er, dass das Kollegium der Fünfzehn nicht durch schärfere Haft und Bewachung den Selbst- mord des Crispin verhindert habe. Erschreckt ob einer so kühnen Sprache sahen die Senatoren auf den Kaiser. Der sass da, hoch- roten Gesichtes, wild an der Ober- lippe saugend; er war egrimmt über diese frechen Senatoren und über sich selber, er hatte den Crispin schonen und ihm den Selbstmord ermöglichen wollen, hatte aber wie manchmal in der- lei Fällen, um sich vor sich selber zu decken, halbe Weisungen ge- geben. Helvid kam zu seinem Schluss. Es sei, fand er, nach die- sem seltsamen Tod des Crispin, Pflicht das Senats, die Sache der Vestalin Cornelia zurückzuverwei- sen an das Kollegium der Fünf- ENGLISCH Sprechen Sic fehlerfrei, lesen Sie rich- tig, schreiben Sie gute Privat- vi. lh Floor. Etabl. 1918 Lirensed by X. Y. State Unterricht an d»C Fabrikmaschinen *r" für Defense. Komp!. Kleider. Herren- konfekl., Lederwaren. Unterwäsche, Korsetts, Merruw, Ziszag, Double Ncedle, Tuekin«, Fölling. Croehet Beadiiig, Springlin«. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch ge- sprochen. Besuchen Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidung. Kompletter Millinery Kursus $35. ERFINDUNGS-MODELLE Bau von Apparate# und Modellen für techn., kvromfrz. v. Wissenschaf II. Zwecke. Lösung von Aufgaben TECHNISCHE BERATUNG B. L. Fritmci, rlrctr. & mech. engin. FEIEND laboratories 7v FULTON ST, BE 2-2109 SINGER Nähmaschinen elcklr. und Fuss-Masehi Staubsauger J'2m«rb*itimcen v. Alle Ziilveliiirtcili1 22» auf i 1(1 Volt schnell, >>ill!x, gut. S 16 C'ol u m b us Ave., 101. Str. 522 Amsterdam Ave., 85. Str. Call: AC 2-3814 od. EN 2-S477__ STEIN DEFENSE QPERATING $5 EMPIRE scholl 162 West 34. Str., N. Y. State l.icensed Vollständige KIrisier. Herri-Rklrblung. Lederwaren. UHlerwfiseh* Büsten- halter, Merrow. Zigza,:, l'in-kiiig, Doublencedie. FeiUng. Piiikmg. Ma- terialien frei. Wir spstvln-n deutsch. Imlivid. Instruktion t Stellen rmptohl PRACTICAL NEEDLE TRADE SCHOOL V Y. Male Lirensed 1560 AMSTERDAM AVE. (137«h St.) lim llebrew Orphan Asvlunil Tageskurse iur Erl. d. amerik. Mefh. in den gebr. Fabriknähmase.h. wie: Dou bleneedle, Merrow, Hohlsaum, Knopflochmasvliinen usw. Die einziee Schule t'ptown. — Fragen Sie naih Miss POL LACK, sie spriiht «Hin« h. Defense Operating $! Kleider! Wäscht' Strickwaren! Uni- formen! Anzüge! Fabrik-Poxver-Mn- schinen! Zigf-Za« ! Merrow! Double Needle! Pinking! Croehet Beading & Spangling! Individueller l'nterrirht! Moderne FabrikationsmethodenMa- terial frei! Stellungen empfohlen. Licensed liy State »f N. Y. ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. .14th St., N. Y., bei. 7.-8. Ave*. wmmmmm Man spricht deutsch 24 A « F I A U .mengen des "Aulbau' und Mitglieder des, "New World Club" zahlen für jeden gesuchten Namen 15c. Alle übrigen Einsender für jeden gesuchten Namen 25c Hencia Pinkus (fr. Berlin, Sae Paulo) und Sohn, von Max Henenfleld, 123 Haw- thorne St., Chelsea, Mass. Dr. Bernhard HoHineer (fr. Assistent ». d. Nervenheilstätten Feldhaf, Graf, Steinhof, Wien), von Olga Schlösset, Londres 111, Mexico, D. F. Uka Lerner (Tochter d. Lederhändler# Le-rner, Wien), von Jack Feinberg, 62 W. 47Ui St., N.Y.C. Adolf Goldstar«! (zuletzt Elmira, N. Y.. Columbus St.), von S. Gutstein, 562 West 144th St., N.Y.C. Jakob Berentz (kr. Schwanenberg, Kr Erkelenz, RhkL), von Jacob Hirsch, 1514 E. 54tti St., Ceicago, IM. Betty Cahn (fr. Hochausen, Wester wald), von Frieda Hirsch, geb. Levy (Oberlahr, Westerwald), 1514 East 54tti Street, Chicago, III. Arthur Kahane (Vetter von Lisi Fell- ner, l'r. 206 Audubon Ave.), von Frede- rick Attler (Hofrat Adler), 24-39 28th St., Astoria, L. I., N. Y. Mi's. Franz Hahn (fr. Berlin), vob Dr. Franz Hepner, c/o Greenville General Hospital, Greenville, South Carolina. Sigmund Sibert (fr. Wien) umd Emil Skutetzky (fr. C*erkolabrenn). fron Daniel u. Rosalie Feld, 507 West lf>0M> Brexel Blvd., Chicago, III. Ernst u. Vera Mayer (fr. Zürich, eu- letot 113-14 72nd Rd., Apt. 54, Forest IM«, l-i. L, N. Y.), von John M. Harold 97 Ellwood St., Apt. 4-E, N.Y.C, (für Erich Balberg, Palesttoe). Zafasarr.t Dr. Carl Fischbein (fr. Dortmund, Luxemburg), von Julius & trafen eür Im Canada: Adels und Hedwrls Murltiew (fr. Berlin) aus Cuba: c/o H. Jasen-Jacobowitz, 4864 Victsria. Ave., Montreal, Canada. In U.S. A.: Jenny Rosenthal (geb. Br.v) und Allee Roaenthal (fr. Ber- ]i»i; zuletzt Oslo): Shellhall Howe, Kew GardLene, L. 1., N. Y. GRABSTEINE L1P5TAOT MEMOElAi COMPANY 100 West 72nd St. Sonnabends Tel. TRafalgar 4-2211 geechleesem Bei Trauerfällen telefonieren Sie: Beerdigungsinetitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL BF.RMAN E. ALPERT MEYERS BBOTHERS 115 West 79* St., tt. Y. C. ENdicett 2-3600 LONG ISLAND; 1284 Central Ave., Far Rocfcaway FAr Reckaway 7-316# MEMORIALS BT EMANUEL NEUBRUNN »/ Wutkan & Neubrunn, Wien Design & Erection of Fine Memo rials, Tablett, Marken, Headstonea II East 48th St., N. f.C. PLaza 3-0051 p ■ SAMUEL & SONS, INC. ■ WEST END FUNEBAL CHAPEL ■ 200 W. 91 st St. SC 4-0600 I""" ' Schloss, 1225 Hayes St., San Francisco, Gali f. Justin Dr!«vih-r (fr. Walldorf b. Mei- nungen, Thür.), von Lothar Oppenheimer, ISfttfi Entaw Place, Baltimore, Md. lug. Bernhard Adler (fr. Wien, Buka- rest, Haifa), von Viki Neuer, 1122 East SSth St., Cleveland, Ohio. Julius Julczie, Erich Thurm (früher Wien), von Dr, Hans u. Viki Meuer, 1122 E Wth St.. Cleveland, O. Dr. Ca 1 man (fr. Hamburg), von Hed- wig Meyn-, 2.10 W. 97th St., Apt. 3-D, N.Y.C. Toni Gruber (zuletzt Csicago, III.), von Berti Schauer, 75 Ft. Washington Ave., N.Y.C. Lucy Schweriner (fr. Berlin, Paris), von Eoiiard Levy-Metz, P. Q. Box 47, Colon (Republic of Panama). Fritz. Rothschild (Sohn von Paul Rothschild, fr. Berlin), von Edouard Levy-Metz, 1*. O. Box 47, Colon (Re- ptiblic ol' Panama). Dr Paul Feist (fr. Solingen), von Frau Dr. Erua Konig, 57 W. 74th St., N.Y.C. Hataia Daniel (geb. Golm, fr. Brüssel, Köln), von Hans Martin Schwarz, 1366 St. Nicholas Ave., Apt. 23, N.Y.C. Dr. WUtortm Möllmann u. Frau SEizzi (fr. Filialdirektor der "Anker" Ver- sichcrungsgescUseh., Wien, spater Nice, Fr:,nee >. von Henry E. Orne, 8 Univer- sitv Rd., Brookline, Mass. Dr. Paul Babinsky (fr. Breslau), voh Hans Blau, P. O. Box 932, Midland, Ont., Canada. Artuv Heine (fr. Essen, Köln, jetzt "New York), von Carl Frohsinn, 1164 Fairfle.Id Ave., Bridgeport, Cono. Louis Handel (fr. Leipzig), von Sonja Hirschfeld ge. Gold fein, 39 W. 89th St., 'N.Y.C,. De* ""National ftefogee Service*1 sucht Is/,9 Marienberg, emigrated from Me- rano, Italy, to the U.S. in 1988. Joseph Halpern, born in Lwow, Po- iand. and resided in Vienna; is a soa- in-law of a Mr. Robinson, a former clotfaing manufacturer in Vienna. Werner (or Gunter u. Beraard) Frld- berg, about 21 years of age (brothers), foFHieriy of Hannover, then Binghamton, N. Y., now probably Washington, D. G. Werner Lillleufeld, formerly Hannover, then Washington, D. age ?pr»». 25, aaalytical chemist by professiou. Dr. Emil Schorsch, formely Stuttgart, then New York, abtmt 20 years old. RabM Weisz, about 3® years eld, roar- ried to daughter of Rabbi Carlebach of Hamburg; formerly of Breslau, Ike» WürzbuiR, pwaently may be Bestes er Baltimore; was teacher at Jewish Train- ing College for Teachers in Würzberg until 1938. Mr. Veto« da Tiberg, arrived ia Nfew York 191»; he was a member formerly i»f the Lest Peale Zion in Brasseis, Belgitim. Julius Düring, about 50 y#ars es age; he was born at Obernkirchen; last resl- dence was in Dresden and has beea In ■the U.S. for the past 3 years; last heard from In vlclnity of San Francisco. Paul Hecht, wife Kariliee. Paul Hecht was born in 1887; he aed Ms wife kave 3 daughters, Rose Ruth, Eva, and Hanne- lore Erik* Hecht. Düring tfce time Mr. Hechf li ved i a (»<'i mauy he was a cigttor and Sabbath school teacher; he im- migrated to the U.S. from Berlin. Alexander Nelnner, was moril In Krakow, is manufacturer of ladles' gar- Am S. November ist uasere ge- liebt? Mutter und Gressmutter Frau Gida Stcitthardt (früher Würzburg) im Alter vott 65 Jahren plötzlich verschieden. Abraham Steinhardt und Frau Jenny; Camp de Gurs Martha Steinhardt Simon Steinhardt und Frau 47M Ingleside Avenue Clut-ag*. III. Am 21. September ist mein Bruder Walter Jacob (Nürnberg) in England verstorben. Ernst Jacob 2!» Hillside Ave. New York City ROTHSCHILD Allen Freunden und Bekannten die gichinerzikriie Mitteilung, dass am 16, Oktober 1942 unsere lieissgeliebte, herzensgute Güttin u. Mutter, Frau Johanna Marx geh. Michelau (früher Giessen, dann Krefeld) im 74. Lebensjahre nach kurzem Krankenlager durch einen sanften fort von schwerem Leid erlöst wurde. In tiefstem Schmerz: JOSEF MARX, FRITZ MARX, THEKLA MARX nebst Kindern. SAO PAULO (Brasil), Ca Ix* Pos tal 940. Unsere liebe Mutter und Gross- mutter Frau Bertha Moszkowski (Witwe des Schriftstellers Alexander Moszkowski ist gm 31. August 1912 in Berlin sanft entschlafen. Richard Moszkowski Ruth Moszkowski geb. Bamberger Steven Alexander L. Moszkowski 6627 Blackstone Avenue Chicago, III. mentsg he was last known to be livlng in the Bronx. * Maurice Szulc, formerly of Warsaw, who has probably been residing in N. Y. for the past 30 years. He was in the In- surance business or had a travel agency. Other relatives are Abraham Ormuth, son of Nathan and Liba Ormuth of Lodz, Poland, and Benjamin Szlama. Mrs. Lina Neiss, nt'e Wassermann, formerly resided at MO Briggs Avenue, Bronx. Walter Rosenthal, born in Nieder- schönhausen, Silesia, about 4t) years ago. He immigrated from Gennany in 1937. It Is thought that he married au Ameri- can Citizen. Die Gesackte« oder Personen, die die Gesuchten kennen, wollen sich bitte bei Mrs. Aususta Mayerson, 139 Center St. (Phone: CA. 6-5000, Ext. 4651, New York City, melden. MITTEILUNG VON ADRESSENÄNDERUNGEN Diese Rubrik steht jedem Leser gegen eine Gebühr von 25c offen, bezieht sich aber lediglich auf den Wechsel privater W »hnadreesen. Die Melden« tat unter Hincufägung der Gebühr in bar oder Briefmarken zu richten aa: "Ausbau", Secretary, 67 West 44th Street. N. Y. C. Conrad Gossels, M.D. (fr. Jüdi- sches Krankenhaus, Berlin) von Norfolk, Virginia, nach Mount Jackson, Virginia., PERSON AUA « Irma Mayer wird am 12. November 50 Jahre alt. Unzählige Immigranten ha- ben In den vergangenen 5 Jahren in der "Selfhelp" ihren Rat in Anspruch ge- nommen. Sehr viele haben ihrer Initia- tive und Hilfsbereitschaft den Aufbau einer Existenz im fremden Lande zu verdanken. Als Vorsitzende der Sister- hood hat *ie einen entscheidenden An- teil an dem überaus erfolgreichen Auf- bau der Congregation Habonim. Ihre warmherzige Güte hat viele verzweifelte Menschen wieder mit neuem Lebensmut erfüllt. Wir wünschen ihr und der Im- migration aus Deutschland noch viele Jahre erfolgreicher Arbeit. Am 12. November feierte Herr Saily Kahn, 160- Wadsworth Ave., N.Y.C., in körperlicher und geietis'er Frische seinen 81. Geburtstage Un- geachtet seiner Jahre ist er als un- ermüdlicher, bewährter Obmann der Blauen Beitragskarte im Bezirk Bronx vorbildlich tätig'. und PfcHlMirfne (geb. Lieb- städter) Hees, 3209 South Benton, Kang&e City, Mo (fr. Birstein bei WächterBbaeh), feiern am 22. Nov. das Fest der goldenen Hochzeit. Eine der populärsten Erscheinungfen Am 12. Oktober 1942 entschlief In Aylesburg (England) unser In- nigst geHebter Gatte, Vater, Bru- der, Schwager und Onkel Hugo Steinhardt Studienrat a. D. Im Namen der trauernden Hin- terbliebenen : MAX STEINHARDT 1*5 Certelyou Road Brooklyn, N. Y. Unsere geliebte, herzensgute Schwester, Schwägerin und Tanwi Frau Rosa Mayer geb. Grünebaum (früher KL Bockenheim/Pfalz) wurde uns am Ii. September im Camp Röcebedon plötzlich durch den Ted entrissen. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Nanny Bloch, geb. Grünebaum, Montevideo, 1174 Cindadela Dep. 34 Lew Levy und Frau Bertha, geb. Grünebaum, Ix>s Angeles, Calit'., 9063/4 So. Kenmore Ave. S. Geidschmidt u. Frau Lina, geb. Grünebaum, wo z. Zt. unbekannt F. Meses end Frau Mina, geb. .Grünebaum, wo z. Zt. uubekannt Meine geliebte Gattin, unsere gute Mutter, Schwiegermutter, Grossinut- ter, Schwester und Tante Bernie Idstein geb. Leeweastein ist am 4. Nov. 1942 verschieden. Im NaÄen der Hinterbliebenen: SAMUEL IDSTEIN früher Bad Homburg. Philadelphia, Pa., 5641 N. Cauuic Street. TMeia hinigst geliebter Mann, un- ser herzensguter Vater und Gross- vater Jonas Weil (früher Laupheim) ist am W. Oktober, aach kurgem Krankenlager, im 72. i^ebtusjahr, sanft entschlafe«. Für die «es* dabei bezeugte, liebevolle Anteilnahme danken wir herzlich. Iq tiefer Trauer: OLLI WEIL SELMA und MAX BERNHEIM KR TRUDE BEBNHEIMER 5482 University Avenue Chicago, Iii. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung adlet Beerdigungs -Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teil«» New Yorks. — Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N.Y. - Tel.: DAyton 3-4400 unter den mitteleuropäischen Refu- gees In New York, Kommerzienrat Ernest Strasser, feiert am 20. November seinen 60. Geburtstag. Strasser galt in Europa als einer der angesehensten Bankleute und Industriellen. Er war zu gleicher Zeit Mitglied der drei Stock Exchanges von Berlin, Wien und Am- sterdam. Zahlreiche grosse Industrie- Werke in Deutschland, Oesterreich und in der Tschechoslowakei verdankten ihre Gründung und Entwicklung Strasser's Initiative. Am 3. Nov. starb Dr. Arnold Hildes heimer nach längerer Krankheit im Al- ter von 67 Jahren. In Wien gehörte er zu den markantesten Figuren. Er war ein Enkel des berühmten Rabbiners glei- chen Namens, als Terwanäter der Fa- mitien Brodsky, von Kuffner und Drey- fus (Basel) förderte er das Auto-, Flug- und Radiowesen in Oestererich, und er war der Gründer und hauptsächliche Sponsor einer der umfassendsten jüdi- schen Hilfsaktionen in Wien. Dr. Hildes- heimer wurde in New Jersey auf dem Oder Park Cemetery bestattet. Rabbi Dr. Julius Max Back sprach ergreifende Worte des Abschieds. Frau Therese Freimann (fr. Frank- furt), 736 Westend Ave., N.Y.C., feiert am 12. November ihren 66. Geburts- tag. Ihre soziale Tätigkeit hat ihren Namen mit weiten Kreisen der ImmL gration bekannt gemacht, und mancher Neueinwanderer verdankt ihrem Rat und ihrer Hilfe die Neugrüadu-ng sei- ner Existenz. Sie ist die Vorsitzende des Boards der vom New World Club und Help and Reconstruction gemeinsam er- haltenen "We for Yon IXay Nurseries", Gattin von Professor Aron Frelaaann und eine Tochter des verstorbenen F^ab- biners Dr. Marcus Herowitz. Mit dem Ableben von Geh. Sanitätsrai Dr. Ludwig Rosenmeyr ist eine bekannte Frankfurter Persönlichkeit von un ge- gangen. Er entstammte einer alten kur- hessisch-jüdischen Familie,sein Vater studierte als einer der ersten Söhne eines Landjuden aus Wolfhagen, Kreis Kassel, Mathematik und Naturwissen- schaft unter Lunsen in Marburg. Mit seiner Gattin, die der Frankfurter Fa- milie Eiseman entstammte, und mit der er 54 Jahre lang verbunden war, trauern ein Sohn — seine einzige Tochter ver- starb irgendwo in Polen — Enkelkinder, Bruder und Schwester und alle diejeni- gen, die irgendwie mit diesem seltenen Mensch verbunden waren. PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N.Y. C. Tel.: SChayler 4-6270 441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN Lucy Weinwurm Max Heller E n g a g e d , November 10th, 1942 620 W. 141st St. 545 W. 158th St. New York City New York City form. Vienna form. Berlin Henny Cohnen Leo Stern E n g a g e d 325 West End Ave. 667 W. 177. Str. Apt. 2A, N. Y. C. New York City formerly formerly Frechen/Köln Jesberg/Viersen Inge Weinstein Hugo Hochstadter E n g ag e d form. Den Haag Holland form. Krumbach Schwaben Lima, Peru Casilla No. 2512 Die Verlobung meines Sohnes KURT ROSENBERG DOROTHY MEWBURN Brassey Aye., Rosanna, N. 22 Victoria-Australia zeigt an LEO ROSENBERG (fr. Berlin) 232 S. 3rd St., Philadelphia, Pa. Ann Triest Henry E. Malsh E n g a g e d 791 E.Mitchel Ave. 260 Ehrman Ave. Cincinnati, O. Cincinnati, O. formerly formerly Augsburg, Bayern Krefeld, Rhld. STATT KARTEN Wolfgang Meyer Miriam Meyer geb. Wo Iis beehren sich hierdurch, Verwandte und Freunde zu ihrer s. G. w. am 3f>. Nov. 1942, 1:30 p. m., W Bennett Ave., N.Y.C., stattfindenden Trauung freundlichst einzuladen. Baltimore, Md. New York City 4993 Denmore Ave. 717 West 177th St. Apt. 7 Dr. Fritz L. Riesenfeld Maria Riesenfeld nee Fritz Married November 12, 1942 i West 64th Street New York City BE 100% WITH YOUR Briefe auf der Redaktiea üri (*•* A. 38: ifcwpf .Lo^J am»). 437: Herbert Fruehllag (irj Bukofzer, Sao Paulo); 438; BluttieiiMtlel (von Bowen, 439: Dr. Heims Schwenk, zuletzt" Orleans (von Dr. F. Reiter, Ha van»), We are happy to' announce the arrival of our daughter SONJA JOY Harry and Hilde Hirsch n^e Steinberg 213 East oäth Street, N. Y. C. October 28, 1942 We are happy to annoance 8w arrival of our son STEPHEN WOLF David »nd Rosel Nieteckmaan n4e Matt« formerly Mainz 911 W. 4th St., Davenport, low* October 21, 1942 We are happy to announce the arrival of our daughter EVELYN MARY Bernard and Gertrude Kilsheimcr, nee Mueller Washington, D. C., October 5, IIB 3011 Ontario Road N.W. Die glückliche Geburt unseres FRANKLIN MAX zeigen hocherfreut an Dr. Egon Sonnenfeld und Frau Ilse, geb. Rum 164 East 78th St., New York City Donnerstag, 5. November 194* We are happy to announce the arrival of our son MICHAEL DAVID on November 3rd, 1942. Kurt and Ciarisse Irwin (Israel) form. Hannover, Rumdestr. Stuttgart 4241 N. Kenmore Ave., Chicago, 10, Die glückliche Geburt ihrer Tochter KAREN SUSAN zeigen hocherfreut an William Tennenbaum und Frau Hertha, geb. Wohlfzahn (früher Wien) und Grosseltern 336 Main St., Granby, Que., Caaeda We are happy to announce the arrival of our daughter JUDITH FANNY Paul and Betty Hellman nee Karpf 41 Benett Ave., New York City November 3rd. 1942 WE ARE HAPPY TO ANNQIMGE THE ARRIVAL OF OUR DAUGHTER PR1SCILLA CAROLE Mr. & Mr.. IRVING MAYBaOM nee Braude November 5'th, 1942 72 Wadsworth Tfcrr., New York Qty forwierly Fuerth (Bavaria) WE ARE HAPPY TO ANNOUNCE THE ARRIVAL OF OUR SON KENNETH ALBERT on November 4th, 1942 RUDOLPH and GRETA MASEN nee Liebreich 870 West 181st Street, N. Y. C. We are happy and gvateful to an- nounce the arrival of our daughter Alice-Brenda Jerryline Mr. and Mrs. Joe H. Spiegel nee Renate Wildberg liWS Washington Ave., Racine, Wis. EINE FAMILIENANZEIGE in dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet nur $2.80 Grössere Anzeigen kosten: , 1%," hoch 2" breit . , .$3.60 iys" " 2" " ... .$ui 2 " " 2" " ....$5.66 Anzeigen bitten wir im Veraas toek Scheck oder Money Order *u bezah- len. Ahseigeaschluee »taiietags II Üfc# Friday, November 13, 1942 AUFBAU 25 AUS DER WELT DER FRAU MODE-NOTIZEN Kfeine Skizze in schwarz und weiss — Accessories aus neuen Materialien — Ausstellung im Museum of Costume Art Your Dollar By Consumers Union Der Betrachter sieht es mit in- nigem Vergnügen: auch diesmal wieder ist, was die Farbe des Abendkleides angeht, Schwarz Sie- ger geblieben. Es wird zwar viel- fach mit anderen Farben kombi- niert und mit abweichenden Mate- rialien, doch dominiert es bei wei- tem über alles andere und ist frag- los auch für diejenigen unter uns, die sich nicht ängstlich an ein vor- geschriebenes Budget halten müs- sen, die sicherste Wahl. Man sieht es viel mit Perlen- stickerei, und daneben die ganze Skala der Costume Jewelry, die zwar an Materialien beschränkt ist, die aber damit keineswegs an Vari- ationen eingebüsst hat, und mit deren Hilfe wir auch diesmal wie- der das "Vorjährige" geschickt ver- wandeln können. Silber, das nicht unter Prioritäten fällt, wird gern für dekorative Knöpfe verwendet und erinnert in seiner Verarbeitung in Nadeln, Broschen und anderem Schmuck sehr stark an die Arbei- ten der dänischen Silberschmiede. Daneben sieht man viel bunte, leuchtende Steine, die aber, wo sie einigermassen gut und geschmack- voll verarbeitet sind, nicht eben billig sind. Sehr hübsch eine Gar- nitur aus bernsteinähnlichem Ma- terial, bestehend aus Ohrringen, Knöpfen und breitem Armband, das ein anspruchloses kleines Kleidchen zu einem eleganten Kostüm ma- chen kann. Wie immer bei der Wahl der Accessories kommt es hier vor al- lem auf die Zusammenstellung an, wobei in gewissen Fällen die Qua- lität eine weit geringere Rolle spielt als die Auswahl der Farben. Besonders gern wird diesmal Weiss zur Kombination mit Schwarz ver- wendet. Man sieht viel weisse Kur- belstickerei auf schwarzer Wolle, und ausserdem auch Lucite, das wir bisher immer nur als Taschen- verschluss gesehen haben, als Ma- terial für Schmuck. Im Anfang der Saison war häu- fig die Rede davon, dass gewisse Bezugsstoffe, die nun als Auto- polsterbezüge keine Verwendung mehr finden können, eventuell in der Damenbekleidung verarbeitet werden könnten. Diese Hoffnung hat sich bisher nur bis zu einem gewissen Grade realisieren lassen, doch sieht man solche Materialien jetzt gelegentlich in Accessories, d. h., in Taschen, Handschuhen, Puderdosen, etc. Bunte Schotten- muster erhellen einfarbige Ko- stüme und Mäntel und geben dem Ganzen eine sportliche Note. * * * Im Museum of Costume Art, 630 Fifth Ave., findet zur Zeit eine in- teressante Ausstellung statt. Reiss- verschlüsse und Knöpfe, für deren Herstellung im letzten Jahr allein 8000 Tonnen Metall verbraucht worden sind, sollen durch neue Materialien ersetzt werden. Die ideale Lösung der Frage des Kleiderverschlusses scheint in der Wickelform zu liegen, die in Schür- zen und Morgenröcken bereits mit Erfolg angewendet worden ist, und die nun auch für Kleider, Jacken und Mäntel vielfach in Erwägung gezogen wird. Namhafte Modeschöpfer zeigen in dieser Ausstellung ihre Modelle, und daneben sieht man Einheimi- schenkleidung aus Indien, Bali und europäischen Ländern, die den Vor- wurf hierzu .bildeten. An Jacken und Mänteln sieht man vielfach Passmenterieknöpfe, d. h. solche aus gedrehtem Kord und ohne Metall, und an Blusen Bänder, die, zu Schleifen gebun- den-, einen sehr dekorativen Ab- schluss ergeben. Die Ausstellung ist täglich von 10 a. m. bis 5.30 p. m. geöffnet. Eintritt frei. Vera Craener. Küchen-Geheimnisse Wir können es uns heute nicht mehr leisten, irgendwelche Lebensmittel, end damit wichtige Nährwerte, zu vergeuden. Um dies wirkungsvoll zu ver- hindern, müssen wir in unserer Küchenpraxis darauf achten, dass wir stets Reste verwenden, und dass wir vor allem auch solche Teile gewisser Nahrungs- mittel mitbenutzen, die wir bisher »ewohnt waren, fortzuwerfen. Teilet Soops Good tollet- soap can be bought at prices all" the way from 2 Cents to $1 a cake5 reports Consumers Union after testing 10 brands. Each one of them will do a good cleanvng job, CU found. None will nourish your skin, or give it "thrilling new loveliness" as ad- ver tised. Among the most econom- ic al buys CU found were Kirkman Beauty Bubbles, Colgate Ajax, Jvory and Co-op Floating Soap. Conned Reeckes You can buy two varieties of peaches, reports Consumer Union. There are the dingstone kind, slick and smooth; and the freestones, which look less tidy but have a clean, fresh flavor liked by many peo.pl e. Both kinds are packed in halves or slices, in medium or heavy syrup. CU tested 46 brands to give you Information on the quality. Ratings are on the basis of firmness, color, uniformity, ap- pearance and absence of defects. Best Buys of the freestones, price and quality consldered, were Ideal and lona (A & P). So kann man z. B. die grünen Blatter der Selleriestauden, die wertvolle Mineralien und Vitamine enthalten, fein hacken und in Sa- laten verwenden, oder aber auch anstelle von Kräutern in Suppen, Kiews oder Fleischkugeln. Das ■gleiche kann man auch mit den grünen Blätter der Karotten ma- chen. Bratenfett sollte, sofern man es nicht noch in Suppen oder Gemü- sen verwendet, in breiten Gef'ässen gesammelt und beim Fleischer ab- gegeben werden. Altes Brot sollte man nicht weg- werfen. Im Ofen trocknen lassen, dann in eine Tüte oder in ein Lei- nensäckchen geben und zerstamp- fen. Oder aber durch die Hackma- schine geben. Geriebene Semmel kann man ausser zum Panieren auch sehr -gut zum Strecken von Hackfleisch, etc., verwenden. Auch übriggebliebene Butter- brote kann man noch verwenden. Man wälze sie in einer Mischung aus Ei und Milch und brate sie, bis auf beiden Seiten goldbraun. ■— Brot hält sich am besten, wenn man es fest in Pergamentpapier wickelt und in den Eisschrank legt. Brot und Brötchen vertragen sich nicht zusammen in einer Brot- büchse. Ebensowenig darf man etwa Crackers mit Brot zusammen aufbewahren. Gemüse dürfen nicht mit kaltem Wasser zubereitet werden. Zum Kochen nehme man so wenig wie möglich Wasser und gebe das Ge- müse erst dann hinein, wenn es bereits kocht. Sofort herausneh- men, wenn weich. Lässt man sie nach dem Kochen noch im Wasser, gehen Nährwerte verloren und auch der Geschmack leidet. Die Lunch Box Unsere gute alte Frühstücks- tusche ist wieder zu Ehren ge- langt und steht gegenwärtig im Mittelpunkt des Interesses. Viele berufstätige Menschen ziehen es vor, ihren Lunch nicht mehr in der Cafeteria einzunehmen oder sich mit einem hastig verzehrten Sandwich zu begnügen, sondern sie nehmen eine komplette Mahlzeit von Hause mit. Hier am meisten üblich ist eine Lunchbox aus Me- tall, die die Speisen am sichersten frisch hält. Dabei ist es wichtig, dass man alles getrennt in Perga- mentpapier verpackt. Wer Wert darauf legt, auch ein warmes Gericht mitzunehmen, der wird gern auf die Thermosgefässe zurückkommen, die wir ebenfalls von drüben her kennen. Es gibt Flaschen in Quart-Grösse bereits für 79c. Ein breites Thermosge- fäss dagegen, in dem man Fleisch- speisen, Gemüse, etc. mitnehmen kann, kostet etwa $2.50. Eines der grossen Warenhäuser hat einen so- genannten "Thermo Pack", d. h., einen Behälter, in dem man ein Essensgefäss mehrere Stunden lang warm halten kann. Preis 59c. Die hier übliche Lunch Box, die Raum genug auch für eine Ther- mosflasche hat, sieht aus wie eine kleine Hundehütte. Neu auf dem Markt ist eine Tasche aus imitier- tem Leder mit Reissverschluss, die eine lYz Pint Thermosflasche ent- hält und eine längliche Lunchbox. Preis etwa $4. * * * Wer die Angabe von Bezugsquellen für oben angegebene Artikel wünscht, sende seine Anfrage unter Beifügung eines selbstadressierten Freicouverts an Frau Marianne, c/o Aufbau, 67 West 44th St., New York, N. Y. BRIEFKASTEN DER HAUSFRAU Settlements Ich habe auch von diesem Plan gehört, weiss aber nicht, ob und wie er bereits zur Durchführung ge- langt ist. Meiner Meinung nach ist das Sache des Office of Civilian Defense, wo Sie gegebenenfalls auch Auskunft dar- über erhalten dürften. Hausfrau, Queens: Geflügel ist reich- lich auf dem Markt und dürfte kaum rationiert werden. Aus der Compara- tive Price List des Department of Markets geht hervor, dass die Preise für Geflügel etwa .r»-8e. gegenüber dem Vorjahr gestiegen sind. E. L.: Nein, es gibt keine Höchstpreis- Verordnung für Fisch. Ebensowenig wie für frisches Obst und Gemüse. Hilde S.: Am meisten zu empfehlen ist fraglos ein sogenannter "All Nylon"- Strumpf. Wo dieser nicht zu haben ist, nehme man einen Nylon-Strumpf mit Baumwollsohle und Baumwolliand, Soh- len und Rand aus Kunstseide sind im allgemeinen weniger haltbar. D. F., Hudson Coiinty: Die Kaffee- rationierung tritt am 28. November jn Kraft. In der Woche vorher darf in den Geschäften kein Kalle < verkauft werden. Die für die Ausgabe von Zucker verwendete "Rationing Card" wird gleichzeitig für Kaffee verwendet wer- den. Auf dieser Karle ist das Alter des Konsumenten angegeben. Jugendliche unter 14 Jahren werden bei der Ratio- nierung nicht berücksichtigt. Dr. H.: Stabile Pappkartons für Uetoer- seepakete, bekommen Sie in jedem Fivc- and-Ten. Bridgeport: Es dürfte sich kaum emp- fehlen, einen derartigen Kurs bei WPA zu belegen, da die Gefahr besteht, dass er nicht zu Ende geführt werden kann. Erkundigen Sie sich bei Ihrem zustän- digen CDVO, welche anderen Kurse auf diesem Gebiete abgehalten -werden. Hier in New York gibt u. a. der National Council of Jewisb Wimen einen derarti- gen Kurs. Die Teilnahme hieran hat mit citizenship nichts zu tun. Es bestellt übrigens auch die Möglichkeit, dass Sie bei Ihrer lokalen Elektrizitätsgesell- schaft einen solchen Kurs belegen kön- nen. Hertha B., Manhattan: Kissen müssen regelmässig gelüstet werden, doch be- steht dabei die Gefahr, dass, wenn man sie z. B. der Sonne zu stark aussetzt, sich ein merkwürdig penetranter Geruch entwickelt, der aus den Federn kommt. Wenn Sie Federkissen selber waschen, müssen Sie darauf achten, dass Sie sie gründlich trocknen. -Zum Waschen ver- wende man eine lauwarme Seifenlösung.. Redaktionsschiusa t Montag 12 Uhr mittag E A U T Y SALONS FORMERLY V1ENNA 1 For appointment: SChuyler 4-9210 200 W. 82. STR. Ecke Amsterdam 20JÄHRIGE ERFAHRUNG IN DAUERWELLEN HAARFÄRBEN LEO'S BEAUTY SALON—< 2 1049 ST. NICHOLAS AVENUE [Zw. 162.-163. Str.) - Tel.: WA 8-9818 I WIENER HAIR STYLIST und SPEZIALIST der neuen Cream Dauerwelle . . . 3. 50 Ind. MODERNEN HAARSCHNITT und FRISUR Milde OIL- 3 ITEMS $1 Haar-Färbung ... 2. 50 up 4WHWH (Früher Salon Pessl, Wien I, und FU %WVWWW%* rtHHmWUUMWUHiWiV Our secret weapoit: U. S. War Bonds and Stamps. Buy them! —On Pay Day, Buy Bonds— WVVWWWWiWUWHW WSCW Spanischer Reis 1 Tasse Reis 2 Esslöffel Fett 3 Tassen Tomaten (aus der BEc-lise) 2 grüne Pfeffer, feingeharkt 2 grosse Zwiebeln, in Scheiben gesrlhmiit- 1 Tasse kochendes Wasser % Teelöffel Chili-Pylver ' Salz nach Geschmack. Der Reis wird gewaschen rmd m Fett leicht angebräunt . Dann wer- den die anderen Zutaten hinzuge- fügt. Etwa 30 Minuten langsam kochen lassen. Wussten Sie, dass . . . . . . man Wollsachen nicht bügeln, sondern nur dämpfen soll ? Man legt ein feuchtes Tuch auf und drückt das Eisen auf. Dann rasch hochheben, wieder aufdrücken, irnd so fort. Immer in der Richtung des Gewebes. hergestellte Strümpfe sollten, sc zerrissen sie auch sein mögen, nicht mehr fortgeworfen, sondern gewaschen und zur nächsten Sam- melstelle gebracht werden. ALEXANDER Alte Strumpfe als Kriegs- materialien Die Regierung braucht unsere alten Seiden- und Nylon-Strümpfe zur Herstellung von Kriegsmate- rialien. Jedes Strumpfwarenlager eines Detailgeschäftes fungiert als Sammelstelle. Kunstseiden und Baumwollenst rümpfe werden nicht verlangt, dagegen: 1. Reine Seide 2. Nylon 3. Seide mit Nylon 4. Seide mit Kunstseide 5. Nylon mit Kunstseide 6. Seide mit Baumwolle 7. Nylon mit Baumwolle. Aus obenstehenden Materialien Dauerwellen ab ... $3.50 komplett HAAR-FÄRBEN .. $3.25 komplett 3 ITEMS .... . $1.20 EIIROPI/Illl min IMATHAItUDAVID er Der bekannte Dauerwellen- u. Haarfarbe- Spezialist • EINHEITS- PREISE Das neueste Verfahren VITAMIN- DAUERWELLEN für gebleichte, gefärbte und weisse Haare • Park Ave. Machineless Helene Curtis Creme Wave Von 9-1 1 Uhr; Von 1 1-6 Kr: $3.50 $4.50 komplett HAARFÄRBEN komplett. ..... $3e25 > * DAUERWELLEN ZENTRALE vorm. Hannover, Amsterdam III WEST 72nd STREET 1. Stock Tel. SC 4-9771 EUGENE & RENEE früher Budapest Der elegante Frisier-Salon für die verwöhnte Frau Massige Preise 2315 Broadway at 84th St., N.Y.C. Etabl. seit 20 J." TR 7-4611, TR 4-9212 Heights Beauty Salon ■ 656 West 181. Strasse, 1. Stock I (Ecke Broadway, über Nedicks) ■Dauerwellen______$2.50 an ■Haarfarben______$2,50 ■Bleichen__________85 Cents I 3 ITEMS 95 Cents Dauerwellen in Ihrem Hause Annemarie Meyer Jetzt: 35 W. 65th St. TR 7-7913 The 2542 Broadway, zw. 95. u. 96. Str. Tel.; Riverside 9-9675 K Stock JßaAtel ßeatibf Stuxtfo Permanent Waves, FaciaE Scalp Treatments Rose Salomon-Oppenheimer 120 BENNETT AVENUE Only by appointment: WA 7-2422 [.GESICHTSHAARE werden durch Elektrolyse SCHMERZ^! LOS für IMMER entfernt. Garantiert» 1 keine Narben zu hinterlassen. 1 Konsultation frei. 1 Frau S. MERENBACH I 230 Riverside Drive, Apt. 1-L 1 Eingang Ecke 95. Strasse 1 Riverside 9-4764—e— GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolyse schmerzlos und ohne Narbe unter schriftlicher Garantie entfernt. Lic. 1 Limburg, New Volk 2Ujährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT • Konsultation ;-ül W. H'). Hir., Ant J-F (EN 2-9242) SPORT UND SPIEL Swedisk F. C. gegen Hakoah 4:2 (0:2) Maccabi gegen Prospect U. C. 0:1 (0:0) Queens S. C. gegen Bronx Jewish 5. C. 0:2 (0:1) Brooklyn Jewish S. C. gegen West New York 4:5 Swiss F. C. gegen Hatikvoh 1:0 (0:0) New World Club gegen Juventus 2:3 (1:2) Im Kampf um die Führung der Eastern District Soccer League hat der Meister Prospect Unity Club den neuen Star Maccabi knapp, aber verdient mit 1:0 geschlagen. Jetzt ist, nach dem fünften Spiel- sonntag, der Prospect Club das einzige noch ungeschlagene Team im grossen Zwölfer-Feld, da die ebenfalls noch unbesiegt gewesene Hatikvoh überraschend — eben- falls mit 1:0 — gegen die Schwei- zer Kämpfer - Elf kapitulieren musste. Auch die Hakoah bezog ihre eiste Niederlage, und zwar durch die .Schweden, die wir im Augenblick immer noch als den ge- fährlichsten Gegner der Prospect- Leute ansehen. Die zwei einzigen Clubs, die bis- her noch keinen Sieg erringen konnten, sind New World Club und Brooklyn. Wenn es im Fussball jedoch einen Preis für Fairness und anständige Gesinnung gäbe, dann würden diese zwei reinen Aniateurvereine bestimmt eine an- dere Position einnehmen. Die Tabelle nach dem 8. No- vember : 1. P.U.C. 10:0 Pkt., 17:4 Tore; 2. Ha- koah 7:;i Pkt., 16:8 T.; Hatikvoh 6:2 Pkt., 11:4 T.; 4. Swedish 6:2 Pkt., 10:6 T.; ü. West New York 5:5 Pkt., 11:9 T.; «. Maccabi 4:4 Pkt., 15:5 T.; 7. Swis* F. C. 4:4 Pkt., 6:7 T.; 8. Juventus 3:3 Pkt., 5:11 'f.; Queens 2:4 Pkt., 2:9 T.; 10. Bronx J. S. C. 2:8 Pkt., 4:14 T.; 11. New World Club 1:9 Pkt. 2:15 T.; 12. Brooklyn J. S. C. 0:6 Pkt., 6:14 T. Ein einsiges Tor entschied PUC-Moeeobi Es ist besonders erfreulich, dass sich der grosse Rivalenkampf Mac- cabi gegen Prospect im Maccabi- Stadium an der 240. Strasse in äusserst fairen Bahnen bewegte. Erfreulich vor allem, weil sich das Vorspiel der zwei Reservemann- schaften in einer grossen Schläge- rei, die das Herbeiholen von Polizi- sten notwendig machte, endigte. Das Treffen der beiden ersten Garnituren vor mehr als tarnend, Zuschauern war beinahe etwas zu ruhig für eine solche bedeutende Begegnung. Ein bisschen mehr Temperament, ein bisschen mehr Feuer hatte man sogar erwartet. Der tiefgraue Himmel und der feine Regen, der während des gan- zen Spiels niederrieselte, trübten die Stimmung. Prospect gewann als die ausdauerndere und in der zweiten Hälfte bessere Elf ver- dient. In der ersten Viertelstunde allerdings sah es sehr nach einem Siege Maccabis aus. Als dann etwa 20 Minuten vor Schluss das Tor des Tages fiel, brach Maccabi ganz in sich zusammen, und Vulvovitz (Ehemals Electrical Workers) schoss sogar ein zweites reguläres Tor, das der Schiedsrichter wegen "Abseits'* zu Unrecht nicht aner- kannte. Vulvowitz hatte auch das erste Goal erzielt, das Elkan bei trockenem Wetter sicherlich ver- hütet hätte. Ein feiner Strafstoss des Soldaten Hess fing Elkan, liess das glatte Leder jedoch wieder ent- gleiten, so dass es für den Mittel- Stürmer leicht war, einzuschieben. , Referee Schmalberg bot eine prachtvolle Leistung. Die Art, wie er das Spiel, das so nervös begann, psychologisch - geschickt steuerte und zu einem sicheren Ende brachte, war bewunderungswürdig. Die Leistungen beider Mannschaf- ten waren guter Duxchschnitt, aber nicht mehr. Prospect wie Maccabi haben schon Besseres gezeigt,, ins- besondere mit ihren Stürmerreihen. Aber das Publikum war dennoch sehr zufrieden. Bezahle höchste Preise für DAUNEN und bessere Federn. Chiffre: C. D. 4620. Man darf im allgemeinen sagen, dass vor allem die Deckungen und die Hintermannschaften beiderseits ihren Aufgaben gerecht wurden. Beim Sieger gefiel uns der Läufer Schwarz besonders gut, und ebenso war Benamy vorzüglich. Auch Hess fand sich überraschend gut zurecht. Maccabis Läufer, der eif- rige und unverwüstliche Dave Maier, und der famose Nachwuchs- spieler Selig, taten sich gleichfalls hervor. Mausner im Sturm, offen- bar verletzt, blieb hingegen ganz farblos, während die Aussenstür- mer S. Kleinmann und Stein sehj: gute Momente hatten. Im PUC- Arigriff scheint Vulvowitz eine Verstärkung zu sein. Maier hatte •Schusspech. Springer ist seit Voll- weilers Abgang wesentlich schwä- cher geworden. MACCABI: Elkan; Dr. Rosenbusch. Loeb; G. Eisner. D. Msier, Selige S. Kleinmann. Mausner, Oppenheimer, Pin- nelea, Stein. PUC: Vollweiler; Lamm, Finster- wald; Schwarz, Benamy, Hess; Maier, Schramm. Löwenstein(Vulvowite), Sprin- ger, Uhlfelder. Max Behrens. Die überrumpelt« na*« Wir hatten im "Aufbau'" richtig vorausgesagt. Tatsächlich ent- schied die grössere Härte den Kampf Swedish F,.C„ gegen Ha- koah auf dem Dana Park zugun- sten der mit 4:2 gewinnenden Schweden. Bis zum Seitenwechsel führte die bis dahin berlinisch be- deutend besser« Hakoah durch einen Schuss Merkers und einen Kopfball Schor rs überraschend 2:0. Dann stellten die Schweden um, und ehe. sich die Wiener versahen, hatten sie drei Goals in ihrem Ka- sten. In nicht, weniger als fünf Minuten fielen Ausgleich und Füh- rung! Rennie (Elfmeter), Brown, l'iorenson und Collins waren die Schützen der Gelb-Blauen. Als bester Mann auf dem Platz muss der Hakoahner Fried ange- sprochen werden. Sehr gut auch wieder Dr. Brandt und Merker.. Bei den Schwe- den erwiesen sich der Halbrechte Brown und der Mittelstürmer Marshall als «f.ie markantesten Spieler. Das Treffen konnte nur deshalb einen so reibungslosen Vei> lauf nehmen, weil der zurzeit wohl be- ste aller Schiedsrichter, Kelemann, mit bewundernswerter Feinfühligkeit und Sicherheit den Parteien vorstand. Das jüdische Team spielte mit Schatter; van Engel, Bock; Fried, Dr. Brandt, Mueller; Greunwald, Merker,, Schorr, Sturm, Fink. Heinz Altschul. Schönes Spiel N.W.C. gegen Juventus Der New World Club hat die grosse Krise, die der Abgang von Spielern in die Army und Ver- letzungen hervorgerufen haben, noch nicht überwunden. Der Club ist gezwungen, jeden Sonntag eine Wohin treiben wir? Am Sonntag nachmittag haben sich vor dem fairen Hauptspiel Maccabi gegen Prospect Unity Club, im Maccabi-Stadium, beim Treffen der beiderseitigen Reserve- Teams dieser zwei Vereine, beschä- mende Vorfälle abgespielt, die wir im Interesse des jüdischen Sportes nicht unterdrücken können. Der Schiedsrichter Liebermann hatte nach vielen Unsportlichkeiten sei- tens der Spieler und des zahlrei- chen Publikums drei Prospektspie- ler des Feldes verwiesen. Die Stimmung war immer erregter ge- worden, und zum Schluss kam es mitten auf die Spielfeld zwischen beiden Parteien zu einer regelrech- ten Massenkeilerei. Zuschauer und Spieler schlugen minutenlang auf- einander ein, und die Tätlichkeiten wurden hinter der Barriere fort- gesetzt. Es war ein solch jämmerliches Schauspiel, dass die alten Sportler, die den jüdischen Sport mit Idealis- mus und grosser Aufopferung auf- gebaut haben, vor Scham und Em- pörung hätten weinen können. Das Ende vom Lied: die Polizei musste geholt iverden, und sie kam mit starkem Aufgebot, schützte den Referee und stellte die Ruhe wieder her. Das grosse Hauptspiel aber, auf das sich die Soccerfreunde so gefreut hatten, stand noch völlig unter dem Eindruck des Skandals. Am gleichen Nachmittag geriet nach Beendigung der sehr ruppig verlaufenen zweiten Hälfte des Spiels Queens S.C. gegen Bronx Jewish Sport Club auf dem Queenser McArthur Oval der Spie- ler Zwickler (Queens) mit dem Bronxer Spieler Krieger in einen Streit, der damit endete, dass Krie- ger mit Rückenverletzungen ins Hospital nach Flushing überführt werden musste. Auch hier er- schien Polizei, um Recherchen an- WOLLDECKEN' (BLANKETS) 100% REINE NEUE WOLLE Grösse: 72x84". — Farben; blau, rosa, cedar, grün, wein, peach nur 7*98 Postaufträge finden prompte Erle- digung. Auch grosse Auswahl in Vorhang-, Polsterstoff., Bedspreads u. Steppdecken (Flaumfiillung) zu niedrigsten Preisen. Gute Gelegen- heit f. Heimausstatter u. Dekorat. FLAKS CO. 14 W. 40th St., N. Y. C. zustellen, Das sind die nackten Tatbe- stände. Wir von der FDSL wollen uns nicht von wenigen. Rowdies unseren mühsam aufgebauten Sport zerschlagen lassen. Wir wol- lern, auch nicht einen Tag Zustände dulden, wie wir sie mit Ekel allzu häufig auf den deutschen Spielfel- dern miterleben mussten,. Wir wol- len auch keine Wild West--Sitten hier einführen. Wir haben uns so- fort mit League-Präsidenten Wei- senstein in Verbindung gesetzt, und er wird gemeinsam mit uns und dem Arbitration Board das Uebel an der Wurzel packen und, wenn nicht anders möglich, mit drakoni- schen Strafen die Sportübeltäter in unserer bisher besonders gut geleiteten und fairen Eastern Soccer, League ausmerzen. Bei dieser Gelegenheit möchten wär auf eine kleine, aber wichtige Begebenheit hinweisen. Im Hoch- sommer dieses Jahres berief der ehemalige Offenbachec Sporemäzen Lolo Loewenstein (Mitglied des NWC und Maccabi), Sportsmann Vom Scheitel bis zur Sohle, eine Versammlung jüdischer Sportclubs in iiie Räume des NWC, um den Zündstoff, der sich in einigen Ver- einen angesammelt hatte, zu ent- fernen und durch sportiiehe und gesellschaftliche Cemeinschaftsar- heit auf zahlreichen Gebieten, eine sauberere Atmosphäre zu schaffen. Die Versammlung verlier wie das Hornberger Schiessen, und be- sonders von einer Seite wurde ka- tegorisch erklärt, dass ein Hand- in-Handarbeiten, wie es 'Loewen- stein wollte, nicht möglieh sei. Die vergiftete Atmosphäre Wieb, und die Folgen sahen wir am Sonntag. Doch noch ist es nicht zu. spät! Wir werden die Luft reinigen? Darauf könne sich die — glücklicherweise wenigen — Dunkelmänner verlas- Ken. Max Behrens. WIENER STEPPDECKEN - MACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht v. Obsrbetten wertvolle Daunendecken. Auch Neu- beziehen, sowie handgenähte Schlaf- wolldecken; Schlafkisaeim, tm«r. Gr., 95f, in rose u. blue, ab 8 St, Vers. COD. BEI |\ 507 West lS9th St., ■ E "■ ■' N. Y. C. WA 3-0159 REINIGUNG von POLSTER-MÖBEL und MATRATZEN Erstklassige Arbeit garantiert E WILLY HOFMÄININ 54« WEST 180th street, n. y. c. Tel.: WAdswortle andere Mannschaft auf die Beine zu bringen. Trotzdem lieferte das NWC-Team auf eigenem Gelände gegen die italienische Elf Juventus (2:3) eines seiner besten Spiele. Wenn die Torwächter frage geklärt sein wird, sollten sich auch wieder Erfolge einstellen. Der beste Mann der Mannschaft, über- haupt der beste auf dem Platze» war Otto Mayer als Mittelläufer. Ferner spielten die Verteidiger Rosenthal und Winter, sowie die Stürmer Brungesser und Jacobs besonders gut. Letzterer erzielte beide Tore. Ueber die Italiener lässt sich nur Vorteilhaftes sagen-; sie spielten fair und flott. Torwart Lauro, die vorzüglichen Backs Spinelli und Irace, ferner die Aussenstürmer Veda und Cavallo, durch die alle drei 'Tore fielen, überragten. Der NWC spielte mit: Keller; Rosenthal, Winter; Hess, O. Mayer, Katz; Brungesser, Lambert, Cohen, Jacobs, Hirschberg (Gruber). Der Schiedsrichter Issel in war un- genügend. M. Berger- Die Ueberraschung: Swiss schlägt Hatikvoh "Wir glauben, dass die Schwei- zer sehr gut abschneMen werden. Hatikvoh muss sehr vorsichtig sein", schrieben wir in der letzten Vorschau. Und richtig: Hatikvoh, 95prozentiger Favorit, wurde 1:0 von den Schweizern besiegt. Es hat dabei nichts zu bedeuten, dass Hatikvoh die Gebrüder Horowitz und vor allem Horn ersetzen musste, und dass sie auch die bes- sere Elf ins Feld stellte. Die Schweizer besassen den weit grös- seren Kampfgeist, und Manrau ist zudem ein glänzender Spielführer. Als Lulik 15 Minuten nach Wechsel eine vom Goalie verpasste Flanke ein- sthoss, ging der Immer noch überra- gende Ritchie Miller von Hatikvoh in den Angriff, aber Schweizer Läufer und Verteidiger umstellten ihn so, dass es mit seiner grossen Kunst zu Ende" war. Nicht zu vergessen, dass der junge frü- here NWC Goalie Njirich für die Schwei - zer einen von "Ritchie" geschossenen Hand-Elfmeter in fast unglaublicher Weise hielt. Njirich, die Verteidiger Janneret und Villiger, sowie der Stür- mer Lulik waren tiberragende Kräfte. Sehr gut Harmer als Schiedsrichter. Max Harnick weiss, dass seine Leute diese Niederlage wieder gut machen werden, Torreicher Kampf in Brooklyn Mit 4:5 unterlag der ohne Glück spielende Brooklyn Jewish F.C. der Kampfmannschaft West New York, die sich jetzt einen guten Mittel- platz gesichert hat. Horden als glänzender Angriffsdirigent, Miller in der Verteidigung, sowie Stra- thern Iiis Ldnksaussen und selbst- verständlich wieder der unverwüst- liche Behnke, hatten den Haupt- anteil am Erfolg. Van Cappeln (2), Harden, Stoss und Behnke, der einen Strafstoss verwandelte, schössen die Goals, während für Brooklyn V. Spiegel, Finger und Schoenfeld (2) skorten. Bei den Brooklynern, die die Köpfe nicht hängen lassen werden, sind rechter Läufer Finger und Verteidiger Schoenfeld, der später in den An- griff ging, besonders hervorzu- heben. — Mit dem Unparteiischen Fischer waren die Unterlegenen nicht zufrieden. Robert Romenthal. Das bittere Ende auf dem MacÄrthur Oval Das Spiel Queens S. C. gegen Bronx Jewish S. C., in dem die Bronxer miit 2:0 ihren ersten Sieg feiern konnten, wurde in der ersten Hälfte durchaus anständig durch- geführt, artete aber "nachher aus. P0LSTER - MÖBEL Fenster-Dekorationen G Slipcovers Alle Arbeiten .werden in eigener Werkstatt ausgeführt. ALBERT KOESTERICH 523 WEST 125th ST. - Tel.: MO 2-0170 (früher Frankfurt am Main) 'i Min. v. d. 125. St. IRT-Subway Sta. Polstermöbel FENSTER - DEKORATIONEN Neuanfertigung - Aufarbeiten ISI APFEL POLSTERMEISTER (früher Mannheim! 601 West 145th St. ED 4-4507 Keep On Walking and Smiling Nachstehend ein kleiner Auszug aus dem Brief des ehemaligen Manager des Brooklyn Jewish S.C, und jetzigen Kanoniers im Camp Shelby, Miss., Arthur F. Pagelson: „ . . My soccer training has been of great ad van tage to me. Where other fellows lose their breath tili afchletic trained soldier keeps on Walking and smiling along. N# musele aches the next morniilg, blisters or sore bones. You, Mr. Behrens, have the op- portunity to be heard by many of our youth and men who soon will Im) soldiers in the U. S. Army. Tbey ean save themselves many hovM«,' of pain and hardship by siiaptffc5 joining one of the sport clubÄT* Everything in the army is traia- work. Therefore a good soccer player■ will always make a good saldier. ... Krieger hatte Bronx in Führung gebracht. Halberstadt, der mit Doering der beste Stürmer war, stellte nach Halbzeit den Sieg för die Gäste durch ein weiteres Goal sicher. Auch Verteidiger und Läu- fer zeigten bei Bronx recht ver- besserte Leistungen. Nach dem Spiel ereignete sich an d* Seitenlinie der an anderer Stelle «A» wähnte Zusammenstosa Zwicklers mit Krieger, der zu der schweren Verlet- zung Kriegers und der Ueberführung in» Hospital führte. Bronx: Frank; I. Strauss, Gutlimann; Stein, W. Strauss, E. Loeb; Krieger, Heinemann, Hermann Kleinmann; Halberstadt. Döring. — Schiedsrichter: A. Nudel. Resultate unterer Mann- schaften Maccabi Res. gegen Prospeefc Res.. 2:1 (1:1). Hässliches und überaus nervöses Spiel. Schied«» richter Liebermann, der nicht sehr glücklich amtierte, stellte drei PUC-Spieler vom Platz. Erst dann schoss M. das Siegestor. — Brook- lyn Res. gegen Simplex A. C. 4:< (0:4), B. zeigte gegen die tüch- tigen Simplex-Spieler gutes Zu- PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St (WA 7-9247) Am Sonntag, 15. November, kämpft der Prospect Unity Club gegen Queens Sport Club. Da« Hauptspiel beginnt 3 Uhr nach» mittag, Vorspiele um 11 Uhr vor- mittag. Vergessen Sie nicht den Tanz- und Unterhaltungsabend des Prospect Unity Club am Sonn- abend, 14. NoveiAber. Beginn 8:80 , p. In. — Sonntag, 15. November;: findet ein grosser rheinischer ^ Abend statt. Die Leitung hat HanS Tobar, der den Rheinländern ja kein Fremder ist. Für die kom- menden Wochen hat der Prospect Unity Club viele Ueberraschungen,. z. B. ein grosser Hamburger Abend unter Mitwirkung von Sonja Wron- kow, ein Wiener Abend mit Her- mann- Leopold! und Helen M[os» lein, und im Dezember eine Ha« waiische Nacht. ERWIN WINTER* Dipl. Polsteritteister seit J924 501 W. 161«t St. WA 8-34 (nahe Amsterdam Aventi6) Aufarbeiten von PoIster-MöbelB,| Slipcovers, Draperie« Nur Q ua 1 i t ä ts - A r b e it )olsterei FRED 4329 Broadway (185th St.) Tel.: WA -8-1981 J Aufpolstern, Reparaturen und • Reinigen von Polster-Möbel*,*" Slip-Covers, tadelloser Sit»» best# Qualitäten. Gardinen-Anfertigung* Nur beste Arbeit. — Billigste Preis* Polster- Möbel Aufarbeiten Anfertigung Stets Lager von selbstangefertigten Sesseln - Sofas etc. Alfred 4384 Broadway COSSMANN (1871h Streety SLIP COVERS MADE TO ORDER GESETZLICH ZUGELASSENE STERILISIERUNG IN EIGENEM BETRIEB & Söhne Tel.: WA 3-3153 AUFBAU Sport und Spiel Hammenspiel. — NWC Res. gegen Bronx Res. 2:3 (1:0). NWC führte nach Halbzeit schon 2:0 durch Tore von Goldberger und W. Rein- hold, doch Reinheimer, Rosenberger und Cahn erzielten hintereinander die Treffer für die Bronxer. Bei Letzteren zeigte Goalie Haiban ausgezeichnete Leistungen, — Ex- hibition Game der A-Division: NWC II gegen Prospect II 1:2 beide Teams nur mit 9 Mann). — Schweiz II gegen West New York II 3:3. — Maccabi Alte Herren ge- gen Hakoah Alte Herren 4:0. Jenlere»: Maccabi Jugend gegen Pro- t Jugend 1:0. Torschütze Adler, dieser Niederlage der bisher füh- i PUC-Jugend ist keine Junioren- Elf mehr ohne Niederlage. — NWC l. Jagen«1 gegen NWC II. Jugend 6:0. Der' NWC zurückgekehrte Glücksmann dreimal, Robert zweimal und einmal ein. Kleine Sportmeldungen ' Fnssball-Interessenten, die die Absicht fctiWD, sich als Schiedsrichter zu betä- tigen, werden ersucht, sich beim Se- kretär der Schiedsrichter-Organisation 4er New York State Football Associa- tion, Jub Weinberegr (67 West 44th St., Boom 404, VA 6-3168) zu melden. In Biesen Tagen rücken folgende Fuss- ktDspieler der EDSL in dieArmy ein: W. Strauss und Lothar Katz (Bronx Jewish 8- C.), V. Spiegel und Artie Beerman (Brooklyn Jewish S. C.), Ed- mund Fink und Alois Sturm (Hakoah), Werner Loeb (Maccabi) und Schieds- richter Braeekner. D(e AePltste der American (Profi) Leatae: Philadelphia American« gegen Brookhattan 2:1 (die TJeberraschung des Tages); N. Y. Americans gegen Scots Amerieans, 1:1» Htspano gegen Irl-sh Americams 1:0, Baltimore gegen Brook- lyn Wanderers 2:1. — Die Resultate der Gemen American League: Eintracht, ge- C Deutsch-Ungarn 0:2 (Erste, Niecler- der Ungarn), Hoboken gegen Hota 8:1, Elizabeth gegen Pfälzer 3.4; S. C. New Yprk gegen German Americans ,3:2, Xollsman gegen Newark 2:3. Safts* i Jüdisches Lehrhaus Franz Rosenzweig Dienstag, 17. Nov. Clubroom, Hotel Empire, Broadway und 63rd St 7 p. m. Einleitung in die Of- fenbarungs - Religionen (Dr. E. Strauss). 8 p. m. Hebräisch (A. Azulay). 9 p. in. Bibel-Kursus (Br, E. Strauss). Mittwoch, 18. Nov. Gemeinde- haus, 35 Eeast 62nd St., 8.15 p. m., "Jahrzeit nach Franz Rosenzweig". Dr. Eduard Strauss: Das Lehr- haufl in New York — ein Bericht. Dr. Leo' Rosenzweig: Vortrag aus Anlass <3es 100. Geburtstages von Hermann Cohen: "Die philosophi- sche Begründung des Judentums." Musikalische Umrahmung, Lieder gesungen von Dr, Ludwig An- fanger. Eintritt zu allen Veranstaltun- gen des Lehrhauses unentgeltlich. Jedermann ist herzlich willkom- men. Wer spielt am 15. November in der EDSL? SIE SPAREN BIS ZU 50 PROZENT! Wir häbeto das GRÖSSTE Lager am Platze in LINOLEUM und TEPPICHEN Alle Grössen; alle Fabrikate Seit 30 Jahren am gleichen Platz SAM KELLER 108 CANAL ST. - WO 2-1788 Geöffnet von 8 bis 8 l.'brh Qualitäts-Möbel zu billigsten Preisen. Komplette Wohnungs-Einr ich hingen, Küchen, sämtliche Polsterwaren. Möbelhaus Stein 444 WILLIS AVE., BRONX Suhwuy-Station lird Ave. u. lt'.Hh St. Aufpolieren KURT DEWALD 2167 EIGHTH AVENUE (zw. 116. u. 117. Str.) UN 4-7733 Arbeiten auch in Ihrem Hause Abholen und Liefern frei • Muten Riigs & Carpcts INC. 426 COLUMBUS AVE., N. Y. C. (zwischen 80. und 81. Sir.) Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8268 • Wir unterhalten ein grosses Lagei neuer und kaum gebrauchter Teppiche und Läufer JEDER ART zu vorteilhaften Preisen. Wir kaufen und tauschen Ihre alten Teppiche um. Spezialisten in Reinigen, Umändern, Reparieren, Aufarbeiten Am kommeriden Sonntag kom- men in der EDSL in der Haupt- sache Plazierungskämpfe zum Aus- trag. Favoriten spielen meist ge- gen Aussens^iter. Der Fachmann rechnet dieses Mal nicht mit gros- sen U eiberr aschungen. Prospect U. G. gegen Queens, 3:30 Uhr Hakoah gegen Brooklyn, 3:30 Uhr West New York gegen Swedish F. €., 3:30 Uhr Juventus geen Swiss F. C. 3:30 Uhr Bronx J. S. C. gegen Maccabi, 1:45 Uhr Hatikvoh gegen New World Club, 3:30 Uhr. Die Treffen Prospect U. C. gegen Queens und Bronx gegen Maccabi sollten erst als Double Header ausgetragen werden. Sportplatz, Strasse. Wie uns die Maccaibi-Lei- tung jedoch mitteilt, findet das Spiel Bronx vs. Maccabi nicht auf dem Prospect Platz statt. Der Aus- tragungsort ist bisher noch nicht bekannt. Beide Spiele werden be- stimmt technisch sehr Gutes bie- ten, wie das häufig der Fall ist, wenn die Favoriten nicht vor allzu schwere Aufgaben gestellt werden. Prospect sollte unter keinen Um- ständen, Maccabi normalerweise nicht verlieren. Der New World Club ist zu Gast bei Hatikvoh auf dem Brooklyner Sportfeld an der Hawthorne Street. (Siehe amtliche Mitteilungen des NWC.) Hatikvoh verlor am Sonn- tag ersatzgeschwächt, überrasch- end gegen die Schweizer. Der Gastgeber wird es auch nicht leicht haben gegen den NWC, startet aber dennoch als Favorit. — Ha- koah sollte gegen Brooklyn gewin- nen und West New York scheint uns bei allem Können nicht stark genug, selbst auf eigenem Platz in Hoboken den Schweden erfolg- reichen Widerstand zu leisten. Ein Unentschieden bei der Begegnung Juventus—Swiss würde nicht über- raschen, wenngleich die Italiener den Vorteil des eigenen Platzes gemessen. A-DIVISION: Prospect Res. gegen Maccabi I-A, 1:45 p.m. Simplex gegen NWC Reserv., 1:45 p.m.; Hakoah Res. gegen Brooklyn Res., 1:45 p.m.; West New York Reg. gegen Maccabi Res., 1:45 p.m.; Bronx Ree. gegen NWC II, 1:45 p.m., Exh. Game. B-DIVISION 1 West N. Y. II gegen Pro- spect II, Bronx II gegen Maccabi II (beide Spiele 12 Uhr). JUNIOREN; Bronx gegen Maccabi, Prospect gegen NWC I. Aus den Gemeinden CONGREGATION HABONIM AT CRN THAI. S YNAGOGI 15. Lexlnfgton Ave. und 55. Str., Rabbiner Dr. Hugo Huhu. — Freitag-, 13. November, S y. in., Abend-Gottesdienst im Ma- sonle 'femple, Karest Hills, Queen*. Gelege» itm Ap*Kanjs? der 8. Avenue Station, Portsf , Hills,) Freitag, 20. November,. 8 in.. Abend-Gottes- dienst im Krl>. Dr. Baeh; Rabb. Dr. Kober. — Gottes- dienst; Freitag, 8:30 p. m., in der Synagoge, 15 West 8(Ith St. (nahe Central Park). Predigt: Dr. Bach, Kantorale Funktion; Oberkantor Glück mit Chor. CONGREGATION TIKWOH CHA- OOSCHOH, 558 West 158th St., im Prospect Unity Clubhou.se, Itev Henry M. Shotland. Freitag 5:30 p. m.j Samstag, 9 a. >». Mincha 5:15 p.m.; anschl. Schiur Und Mariw. K'HALL ADATH JESHURLN, Inc. Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Bennett Ave.—-Freitag, 5:25 p. m., Mikrovor- ' rag; Samstag, 6:45 a m., und 8:30 a. in.; Mincha 5:35 p. m„ Lehrvor- trag. Ausgang 6:15 p. in. CONGREGATION E>I ES WOZR- DEK. Audubon Hall, 166. St.-Broad- way.—Freitag, 5«30 p. m.; Samstag, 9 u. m. Predigt: Dr. Koppel. Sonntag, 10-12 lleligionss chule und Sprech- stunde. Tägliche Andachten 7:30 a. ni.. 7 p. in. CONGREGATION SflAABE IE- FILLAH, Inc.. 821 East 160. Str., Bronx, N. Y. Präsident; Morris Dah- lerbruch. Bcv. Hans Gruenwald. — Freitag, 5:15 p. in.; Samstag, 9 a. m.; Mincha 5:15 p. m.; Sonntag 8 a. m. CONGREGATION OHAV SHOLAEJM, 34 Sherman Ave. Präs. Max Abra- ham, Rev. Ralph Neuhaus.—Freitag, 5:25 p. m.j Samstag, 9 a. m. Mincha 5:30 i». m., Sonntag, 8 a. m», Werk- tags 7 a. m. Lehrvortrag 8 p. m. Bürostunden Sonntag 10-12. Sonn- tag, 14. Nov., 8 p. m., Generalver- samminn g. CONGREGATION AGUDAS JESHO- R1M, Rabbi: Dr. Ph. Biberfeld, 559 West 146. Str. — Freitag, 5:20 p.m. Samstag, 8:45 a. m.; Mincha 5:35 p. m.; Werktags 6:30 a. m„ 5:40 p. m. CONGREGATION BETH HILLEL, Inc., Rabbi I>r. Baerwald (1372 Rivers! de Drive). Rabbi Dr. Hell- bronn <382 Wadsworth Ave.). Got- tesdienst im Paramoimt-Gebäurte, «Ol W. 183,d St__Freitag 5:30 p. in.; Samstag V a. m„ Predigt. Kantor H. Silbermann. Anmeldungen zum Re- ligionsunterricht auch der früheren Schiller; unverxilglieh ' erbeten.1 —* SpreehKtiieide» ,. der Rabbiner nach telefonischer Vereinbarung. Ge- inelndeaheiid, Mittwoch, - 18. Nov., abds. 8:15, im mittleren Paramount- Saal. Vorführung? des Films "Sons of Liberty'-", Ansprache Dr. Weiler, Gesang der Altistin Rose Delmar, s. Inserat in dieser Nummer. COVGREGATION OR HATORAH 525 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maier: Präs. B. Maehioff; Vizepräs. L. Gold- bin ni. — Freitag, 5:30 p. m.$ Sams- tag !» in. Predigt; Mincha 5:15 p. m„ Lehrvortrag. — Sprechstun- den des Rabbiners nach telephoni- scher Vereinbarung. CONGREGATION ADATH \ESHt'- Rl V OF WEST BRONX, Inc., 1440 Plimiiton Ave» — Freitag# 5:25 p. Im.; Samstag.. 9 a. m.j Mincha, 3:25 p. m. CONGREGATION AD ASS MACH- S1KE M ADATH, Rabbi Joshua Grun- waldy 309 W. «3rd St. — Freitag, 5.25 p. in.; Oneg Shabbath, 8:15 p. m ; SamsfHg. 9 a, in,; Talmud ( lass, 4:15 i». in.; Mincha Und Lehrvortrag, 5:15 i». in.; Mariw, «;15 p. ,m. CONGREGATION GATES OF HOPE, 4290 Broadway. Rabbi Dr. S. Hanover. Präs., 11, Seelig. — Freitag, 5:20 p. ni.; Samstag, 9 a. m. Predigt: Mincha 5:15 p. ib., anschl. Vortrag iilier Gr-betbneto; Mariw, 6:15 p. m.V Wochentags. 7:30 a. m. (Sonntag, 8 a. in.), 7 $30 p. m. Bnröatnnden: Sonntag, 10 a m. bis 12:30. AM ERIC AN JEWISH CONGRE-, GATION, 2528 Broadway, cor. 94th St. j— Freitag, 8:15 p. m., Gottes- dienst mit Oneg Schabbath. Samstag 10 ZI. in.. Rabbi Dr, Gottschalk, Kan- tor M. » Ittenberg, Präs. M. Linden. Spreelistlinden des Rabbiners nach vorheriger tel. Vereinbarung: Sil 7-6314. COX GBF.GATION MACHANE CHO- DOSII, BROOKLYN, Inc., 554 Pro- spect PI. Rev. Isidore Neuhaus; Präsident: Dr. Walter Vogel; Vor- bet er: .Julius Kahn. — Freitag, 5:15 p. in.; Samstag 8 a. *m., Mincha 5:15 p. in.: Schiur und Mariw, Sonntag "Sl N AI"- SYNAGOGE, 224 West 79r. S. Weingeist. «II IX Ii \ C.F.XIIH TU CHE SED .T:i\vne <'ongregation, 504 Dahill Rd. ( llitxeineiii l, Brooklyn, N. Y. Präsi- dent I tifz Krämer; Rabbiner, Harold Stein. — Samstag, 9:30 «. m. Gong r. Beth Hillel abbi Dr. B/ MÄNTEL aller Art Umarbeitungen - Repara- turen sehr vorteilhaft I Eduard Reinbold | früher Stuttgart | 5 Wadsworth Ave. WA 3-7060 | Beratungen unverbindlich FANNY HIRT 204 WEST 79th STREET Spezialität: SILBERFUCHS- KRAGEN £ $12 PELZ-ANFERTIGUNG ARBEITUNG - REPARATUREN Tel.! SC i - I 6 9 3 ' Massarbeiten-Umänderungen Kurse hn er me ister arbeitet fein und garantiert Zufriedenstin. Phone LA 4-7729 ARNO MANASSE Kürschnermeister Die neuesten Wintermodelle 1943 NEUANFERTIGUNG g Umarbeitungen - Reparaturen 1 212 W. 82nd St., nahe Broadway! Tel.: SChuyler 4-4347 fr Berlin J 110 West 27. Strasse FERBER FÜRS Kaufen Sie Ihre Pelze beim Fabrikanten Feinste Verarbeitung garantiert. Erstklassige Reparaturen preiswert Rufen Sie noch heute an: CH. 2 - 7486 1123 BROADWAY, bet. 25th-26th Sts. WINTER CROPS shtft to wartime foods, ten prinefpaf States Acreage will be dlv«rted from such crop* as eggplant, «auliftower, green peppers, asparagus Added acreage in 1943 goaf In these ten States the Department of Agriculture is urging the increased planting shown below Acreage plante« In 1942 Carrots Lima beans Snap beans Oniom Each Square *10,000 acres Drawnjtn OW# würdigte. Tristan Busch und Dosio Koffler lasen aus den "Letzten Ta- gen der' Menschheit" und aus an- deren Werken. Hermynia zur Muehlens Oester- reich-Roman wurde vom Verlag Frederick Muller zur Veröffent- lichung in englischer Sprache er- worben. . Albin Stuebs wird sein neues fWerk "Spanisches Requiem" in kürze erscheinen lassen. In London haben sich mehrere bekannte deutsche politische Emi- granten zu einer Gruppe der "Re- konstruktivisten" zusammengetan. Zu den, Führern gehören u. a. Otto Lehmann-Riissbüldt (von dem in wenigen Wochen in der Serie "Fight for Freedom" eine Schrift über die Wiederaufrüstung erschei- nen wird), Retzlaff und der Leiter der 'Volkssozialisten' Hans Jaeger. Zweck der neuen Gruppe ist die Zusammenfassung politisch inter- WALTER SCHWARZ Kürsehnermeister FEINSTE MASSANFERTIGUNG Spez. UMARBEITUNGEN 681 WEST 193rd STREET at Broadway LOrraine 7-0268 EDMUND WALTNER KÜRSCHNERS" NEUANFERTIGUNG UMARBEITUNG nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7468 GUSTAV STOCKA Furrier Früher Pelz-Stock, Nürnberg SEE OUR NEW SMART MODELS! 37-08 90th St., JACKSON HEIGHTS 1 block from 90th St. Station Jackson Heights 1RT and BMT. Toi • HA 6-0520 ZZZ essierter, aber keiner Partei zuge- höriger deutscher Flüchtlinge. Bernhard Menne hat ein neues Bueh fertiggestellt, das den Titel "The Case »/ Heinrich Brüning" tragen und sich mit dem deutschen politischen Katholizismus befassen wird. Die Leitung der SPD hat eine Gegenschrift zu der von Curt Geyer und Walter Loeh verfassten Bro- schüre "Gollancz in German Won- derland" erscheinen lassen. In Oxford ist der frühere Pro* fessor der Deutschen Universität Prag, Oskar Kraus, gestorben. Im 'Refugee Club in Oxford wurde eine Arbeitsgemeinschaft für Literatur und Wissenschaft Billiges Angebot in Mink, Beaver, Persian Lamb NEUESTE MODELLE MASS-ANFERTIGUNG Umarbeitung D Reparaturen E. SELIGSON (fr. Pelzhaus Seligson, München) 2315 Broadway, Room 208 Corner 84th St. TRafalgar 4-56S1 3 ELZE LEO KLEIN (fr. Pforzheim) Tel.: LO 7-6225 2 ARDEN ST. (Corner Nagle Ave.) Mass-Anfertigung, Reparaturen, Um- arbeitungen nach neuesten Modellen. Ein Beweis unserer soliden Arbeit ist unser grosser, zufried. Kundenkrtis. ELZSALON BIERMAN ist hier genau so ange- sehen u. vertrauenswürdig wie früher in WIEN. Überzeugen Sie sich! 2521 Broadway (Gor. 94th St.) Telefon: Riverside 9-1040 II THEO KLEIN, FÜRS langjähriger Mitarbeiter von S. I. Kohn, Wien VI, Mariahilfer$tr. 55 144 West 72nd St., New York City Tel.: EN 2-1390 zeigt neueste Modelle • Neuanfertigungen . Reparaturen zu billigsten Preisen in altgewohnter Qualität PELZWAREN Mehrjährige Erfahrung in der N. Y. Pelzindustrie sowie geringste Spesen ermöglichen fachmännische und preis- werte Bedienung in allen vorkommenden Arbeiten. FERTIGE PELZE IN ALLEN PREISLAGEN KURT J. HEINEMAN 92 PINEHURST AVE., APT. I-H — TEL. WA 8-0870 An der 8th Avenue Subway Station 181st Street, N. Y. C. Ihren eleganten und erstklassig gearbeiteten Pelzmantel im letzten Modestil sowie Umarbeitungen und Reparaturen billigst bei Pelzmodesalon STEINFINK ZULETZT ALFRED RAINER of PEN1ZEK & RAINER 250 West 91 st Street, Corner Broadway — TR 4-1563 CHIC - Qualität - Verarbeitung sind 3 Punkte, die Sie beim Kauf Ihres PELZMANTELS beachten sollten. Bei unserer grossen Auswahl finden Sie bestimmt den für Ihre Figur passenden Pelzmantel zu unseren bekannt niedrigen Preisen. ROBERT BLOCH hwoßds Leading Furrier Seit 1924 176 DYCKMAN STREET AUP BAU FrFflkiy, Nov*mb*r 11,1 konstituiert, in der. als ersten Paul Zador einen Vortrag über "Diplo- maten als Literaten" hielt. Dr. S. Rosenfeld wird über "Gerechtigkeit und Justiz", Ed. Goldstucker über "'Moderne tschechische Literatur" und Ernst Wuesten über "Shake- speare in unserer Zeit" sprechen. Wie W(A IrOAZH Unter dem Titel "Lake of Fire" wird in dieser Spielzeit ein Stück am Broadway herauskommen, das Robert Lewis Shayon nach einer Idee des früheren G-Man Leon G. Turrou geschrieben hat. Im Mit- telpunkt der Handlung steht ein G-Man, der auf ein Angebot von einer Million Dollars hin Hitler ge- fangen nimmt und ihn nach New York vor ein Gericht bringt, wo er sich für seine Sünden verteidigen muss. Der Filmregisseur und Produ- zent Henry Koster hat in Holly- wood die Schauspielerin Peggy Moran geheiratet. Der frühere Wiener Filmmann Georg Koppelman wurde für Metro- Goldwyn-Mayers kanadische Thea- terorganisation verpflichtet. Die ungarische Schauspielerin und Tänzerin Magda Kun, die in London lebt, liess sich von ihrem jetzt in Hollywood befindlichen Gatten Steve Geray scheiden. Der Filmproduzent Walter Wan- ger wird Filmkritiker der "Satur- day Review of Literature." Max Reinhardts Sohn Gottfried, der bis zu seinem Eintritt in die Armee Produzent bei Metro-Gold- wyn-Mayer war, ist jetzt Assistent von Capt Ira Genet beim Signal Corps in Astoria, L. I., wo er Ar- meefilme dreht. Fred Essler spielt in der Eugene S. Bryden-Produktion von "Ada- mant Eve", einer Neubearbeitung von Sardous "Divorcons", das so- eben in San Francisco erstaufge- führt wurde. Sinclair Lewis hat den ersten Entwurf zu einem neuen Roman vollendet, der nach seiner Haupt- figur "Gideon Planish" heissen und im März bei Random House her- auskommen wird. Vincent Sheean, der jetzt Major in der U. S. Air Force ist, hat als Fortsetzung zu seinen Büchern "Personal History" und "Not Peace But a Sword" ein neues Buch ge- schrieben, das unter dem Titel "Be- tween the Thunder and the Sun" Anfang 1943 bei Random House erscheinen wird. Im Alter von 68 Jahren starb in Cleveland der in Münstereifel in Deutschland geborene Julius Kahn, dei> Präsident der Truscon Steel Company in Youngstown bis zu .ih- rer Inkorporierung in die Republic Steel Corporation 1935 war; von 1933 bis zu seiner Resignation 1939 war er Vizepräsident der Republic Steel. In London starb, 79jährig, der berühmte Versteigerer von Renn- pferden, Edmund Somerville Tat- tersall. Er war Seniorpartner in der jüdischen Auktionsfirma, die 1766 von Richard Tattersall ge- gründet worden war. Der Name Tattersall ist vom Eigennamen zum Sachnamen geworden, ähnlich Le i ters to the Editor Nur Zwei — aber In seiner letzten Rede sagte Hitler, dass im ersten Weltkriege 2 Millionen deutsche Soldaten ge- fallen seien, aber nur 2 Reichs- tagsabgeordnete. Mit dieser zah- lenmässigen Feststellung hat Hit- ler recht. Es fielen die beiden Ab- georneten von Medem und Frank. Hitler hat aber unterlassen, zu er- wähnen, dass der gefallene Abge- ordnete Ludwig Frank Jude, Marx- ist und Führer der Sozialistischen Arbeiterjugend war. Frank war einer der ersten Kriegsfreiwilligen und fiel schon im August 1914 bei Luneville. Das Reichsbanner hat das Andenken Ludwig Franks durch einen Denkstein bei Mann- heim geehrt, der 1933 durch die Nazis zerstört wurde. Hitler scheint doch die Geschich- te der Deutschen Parteien nicht allzu gut zu kennen, sonst hätte er nicht den Schnitzer gemacht, einen Juden und Marxisten als Muster vaterländischen Verhaltens zu er- wähnen. H. W. Bärensprung. Diesmal dürfen sie nicht davon kommen Vor kurzem las ich in der Zei- tung "Le Jour" (Montreal) einen aktuellen Beitrag zum Thema der Aburteilung der Kriegsverbrecher. Die dort veröffentlichten Feststel- lungen stammen von Marcel de Baer, früherem Richter am Appe- lationsgericht in Brüssel: Nach Artikel 227 des Versailler Vertrages hätte Wilhelm II. vor ein internationales Tribunal ge- bracht werden müssen, und zwar wegen Vergehens gegen die inter- nationalen Sittengesetze und die Heiligkeit der Verträge. Als man von^ der holländischen Regierung die Auslieferung des Kaisers ver- langte, konnte sie diesem Ersuchen nicht stattgeben, weil ein derarti- ges Vergehen in keinem der Aus- lieferungsgesetze figurierte. Nach internationalem Recht hatte diese Weigerung durchaus legalen Cha- rakter.' In der Formulierung der Auslieferungsgesetze hat sich in- zwischen nichts geändert. Wenn es Hitler heute gelänge, in ein neu- trales Land zu entkommen, gäbe es keinerlei legale Möglichkeit, seine Auslieferung zu erzwingen. Trotz aller Pakte und Konventio- nen ist nämlich der Krieg kein Verbrechen im Sinne des interna- tionalen Rechts, denn es knüpft sich daran keinerlei Bestrafung. Je eher daher diese bis heute ver- nachlässigte Domäne des interna- tionalen Rechtes entsprechend er- gänzt wird, desto besser. R. B. (Union City). Bonds buy bombs, Stamps buy bullets! Buy U. S. War Bonds or Staibps every pay day! —On Pay Day, Buy Bonds— V / ,y\auae lers fr. Ba ganze Rundfunknetz von Küste wl\ Küste übertragen wird, heisst H"- "dass wir nicht länger Mit blos86fl|\ Mitleid und passiver SyihpstW Zeugen der berechneten Vernich« tung des alten jüdischen Vo durch die Nazi-Barbaren sein den." An den Veranstaltungen in deren Hauptstädten des Lau sprechen Robert Roy Nat Chief of the Flanning Board W. P. B.; Fulton Lewis, Jr. 't Sen- ator James E. Murray von J tana; Senator Edwin C. Johm^'% von Colorado; Congressman G«wf$ Bender von Ohio; Harry R. Shtfm pard von California; Bishop''W | Bertrand Stevens; William B. ZM.'-i -—"Zur Richtigstellung Curt Riess hat in Nummer 44 des "Aufbau" behauptet, dass die Tledakteure der Zeitschrift "Freies Deutschland" aus USA. ausgewie- sen seien. Herr Riess ist of- fenbar falschen Informationen zum Opfer gefallen. Die Redakteure und der Geschäftsführer der Zeit- s-chrift sassen zu einer Zeit, da sie nach Angaben von Herr Riess aus- gewiesen sein sollen, noch in den französischen Konzentrations - La gern, und sie wurden aus diesen just in jener Zeit dank der gross- herzigen Hilfe der amerikanischen Oeffentlichkeit und, soweit sie den Weg über Nordamerika zu nehmen hatten, durch* Ausstellung des Transitvisums gerettet. Am 22. Juni 1941 war der erste Redakteur der Zeitschrift (mit amerikani- schem Transitvisum, noch auf dem Atlantik, sein Nachfolger, der ge- genwärtige Redakteur und der Ge- schäftsführer der Zeitschrift noch in der Gewalt der garde mobile in Renee Braun Elegante Massanfertigung von Damenkleidern, Kostümen und Mänteln Ferner Modernisieren und Aendern 54 W. 74. Str.—SChuyler 4-4082 Wien MIZZI & IRENE O t'viiliev^Wien - i'avis • 4 SPEZIALITÄT PELZHÜTE 370 Columbus Ave., N. Y. C. Bet. 77.-78. Str. THasalgar 4-02:11 * . Das alles können unsere 5M" daten nicht gebrauche* % Aber wir wissen was er netlf hat. Schicke Deine Spende 4ee* halb an ''Our Boys' Club", 67 Wert 44th Street, New York City. MODELL-HÜTE für den Sport, Nachmittag ». AWil Grosse Auswahl in PELZHÜTEN Anfertigung auch mit Ihren eigenen Pelz HANS MARCUS 2415 BROADWAY (89. Str.> Beachten Sie bitte unsere Costume Jewelry Abteilung Machen Sie >eu»t_ Ihre Kleider Änderungen I Praktische Anleitung mit eigenen Schnitten, sowie Aenderungen jeder Art. Phon« Kl 3-2547 od. Kl 9-7061. DOLLY MADIS0N EXCLUSIVE MILUNERY 174 DYCKMAN STREET HERBST- und WINT-ER -HÜTE v»n $1.98 an Pelzhüte werden aus Ihren eigenen Pelzen angefertigt. I* M Ä M) K R UN C. K \ I'IU'.ISWT.HT hwwwhhhwwwwh ^Geschwister SALOMQN 5 336 FT. WASHINGTON AVE. v Apt. l-J (zw. 174.-175. St.)' WA 7-7»8t Langjähr. Spezialisten für Mass» <► Anfertigung in Corselets, Hüft- (i former, Büstenhalter, Leibbinden J» nach ärztlicher Verordnung etc. V • REPARATUREN BILLIGST € j*otztk ihr enZ U P NIK - Mieder auch hier bekommen. Strand- u. Bade-Büstenhalter n. Miss Mary Ruttner directrice WIENER CORSETTIERB Anruf zwecks Verabredung erbeten. 2025 BROADWAY Tel.: SU 7-9596 Apt. 5-A (zw. 09. und 70. Str.) Sie sehen 10 Jahre jünger und Z bis 5 in. schlanker aus, wenn Sie unsere KORSETTS und BÜSTENHALTER tragen. — Erstkl. Verarbeitung nack Mass, gut. Sitz.—Reinigen, Reparieren PAULINE FLETCHER 231 n Broadway at 84th St., Room 204- Gegv. 1910 Tel.: TR 4-714« ' 1 ' -»ISjitiFi Friday, November 13, 1942 AUFBAU n HANDEL und WIRTSCHAFT illllllllllBIllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllUUHIIllllllllllllllIllllllllllll^lllltllllllllllll Die neuen Steuergesetze Von DR. KARL MOLLER Die als "Rekord - Steuergesetz" bekannt gewordene neue Steuer- Anordnung für das Kalender- öder Fiskaljahr 1943 beinhaltet ein- schneidende Veränderungen, von denen einige der wichtigsten hier kurz behandelt werden sollen: Einzelpersonen: Die Einkommen-Grundsteuer wird 6% (statt 4%) betragen. Das Existenz - Minimum wurde von $750 auf $500 für Unverhei- ratete und von $1500 auf $1200 für - Verheiratete herabgesetzt. Die Kinder - Abzugspost beträgt jetzt nur $350 für jedes unter 18 Jahren alte Kind statt $400 bisher. Der Einkommensteuer-Zuschlag (surtax) wird von nun an zwischen 13% und 82% ^gestaffelt sein, an Stelle einer bisherigen Stufenleiter ton 6% bis 77%. Eine neue Siegessteuer* wurde eingeführt. Diese beträgt von je- dem $624.44 übersteigenden Ein- kommen 5%. Im Falle von Gehältern und Löh- nen ist diese Steuer ab 1. Januar 1943 an der Auszahlungsquelle zu- rückzuhalten und an den Staat ab- »uführen. Dies ist die erste Form einer Abzugssteuer in den Vereinig- ten Staaten. 25% der Siegessteuer werden nach dem Kriege zuriicker- ■tattet, falls es sich um eine lüin- «elperson handelt, 40% falls ver- •• Betratet und weitere 2% für jedes Kind unter 18 Jahren. Dieser Nach- . kriegskredit kann sofort gegen fäl- lige direkte Steuern verwendet wer- den, allerdings bloss in dem Masse Älis War Bonds gekauft, Privatschul- Aen abgezahlt oder Lebensversiche- rungs-Prämien auf am 1. September , 1942 bestehende Lebensversicherun- gen abgedeckt wurden. . Ein gemeinsames Einbekenntnis Sur Einkommensteuer für Ehegat- ten ist weiterhin gestattet. Der für persönliche Tätigkeit sulässige Abzug (Earned Income Credit) beträgt weiterhin 10% des Beipeinkommens, höchstens $14,000, wobei dieser Abzug nur gegenüber der Grundsteuer und nicht gegen- über dem Steuerzuschlage geltend gemacht werden kann. Abzüge vom Einkommen: Neu hinzugekommen ist die Zu- lägsigkeit eines Steuerabzugs auch fi». nicht-geschäftliche Auslagen, falls diese dazu dienen, das Ein- kommen zu erzielen, verwalten oder zu erhalten. Diese Bestimmung gilt rückwirkend ohne Begrenzung, wird also Anlass» zu Ansprüchen auf Gutschriften geben. Neu hin- zugekommen ist ferner die Abzugs- fähigkeit der Abwertung von nicht- geschäftlichem Eigentum, falls das- selbe dazu dient, das Einkommen zu erzielen. Ferner ist neu die Abzugshäufig- keit von ausserordentlichen Medizi- nal-Ausgaben, und zwar ärztliche und versicherungsmässige Ausga- ben ab einer Höhe von 5% des Reineinkommens und nicht über $2500 für Verheiratete und $1250 für Einzelpersonen. Neu ist ferner die Formulierung der Abzugsfähigkeit von Dubiosen, wenn sie nicht geschäftliche Schul- den betreffen. Diese Bestimmung ist wirksam vom 1. Januar 1943 und besagt, dass solche Dubiosen abzugsfähig sind im gleichen Aus- masse wie kurzfristige Kapitals- verluste, d. h. voll gegenüber Kapi- talsgewinnen und bis zu $1000 jährlich für die nächsten 5 Jahre gegen das sonstige Einkommen. Die Dubiosität muss glaubhaft ge- macht werden und ist nicht be- schränkt auf amerikanische For- derungen! Neu ist ferner die Bestimmung über A'bzugsfähigkeit von Ver- lusten, die aus Kriegshandlungen resultieren. Kapitalsverluste. Die bisherige Dreiteilung je nach der Dauer des Besitztums ist ersetzt durch eine Zweiteilung: unter und über 6 Mo- nate. Kurzfristige Verluste mit 100% abzugsfähig gegenüber Ka- pitalsgewinnen und mit je $1000 während der nächsten fünf Jahre gegen anderes Einkommen. Lang- fristige Verluste sind mit 50% ab- zugsfähig gegen Kapitalsgewinne. Die gezahlten Umsatzsteuern sind ebenfalls künftig abzugsfähig. Es empfiehlt sich deshalb, bei der Bezahlung von Umsatzsteuer Noti- zen zu machen und die Belege auf- zubewahren. Einstellung von Aliens in Riistungsbetrieben soll durchgeführt werden U.S. EMPLOYMENT SERVICE BEAUFTRAGT, DABEI ZU HELFEN Nach einem Erlass von Eichard C. Brockway, Director for New York State of the U. S. Employment Service, werden ab heute Heeres- Lieferanten, die aliens einzustellen beabsichtigen, und aliens, denen eine Beschäftigung bei solchen Fir- men zugesagt worden ist, durch die local Offices des U.S. Employment Service bei der Erlangung der Ar- beitsgenehmigung durch das War oder Navy Department unter- stützt werden. Für das Verfahren ist ein Fragebogen ausgearbeitet worden, der die Einstellung von aliens wesentlich vereinfacht. Er ist besonders bestimmt für die Ein- stellung von aliens bei Rüstungs- betrieben, die Kontrakte mit dem Vermerk "secret, confidential and restricted" halfen, oder die "aircraft, aircraft parts or aeronautical ac- cessories" herstellen. Die im U. S. E. S. aufliegenden Formulare wer- den zunächst noch nicht die end- gültige Zustimmung für die Be- schäftigung von aliens enthalten, sondern sie sollen den Arbeitgeber mit der notwendigen Information versehen, die er für die Antrag- stellung an das War oder Navy Department gebraucht. Dieses neue Verfahren soll es den aliens erleichtern, Beschäftigung in De- fense-Betrieben zu bekommen, in- dem ihr alien Status bereits im Interview beim U.S.E.S. geklärt wird, auch soweit sie keine Ge- burtsurkunden beibringen können. Mr. Brockway betont noch einmal, dass fast alle Defense-Betriebe aliens einstellen können, und dass nur bei den Kontrakten mit den vorerwähnten Beschränkungs-Ver- merken die Zustimmung der amt- lichen Stellen nach dem jetzt er- leichterten Verfahren einzuholen ist. Das eingeführte neue Formu- lar des U.S.E.S. soll den Weg zur Erlangung der Arbeitsgenehmi- gung ebnen. Der Bewerber muss von der Firma, die ihn einzustellen wünscht, einen Brief mitbringen, worin der Arbeitgeber seine Ab- sicht, ihn zu beschäftigen, bestä- tigt. Der Beamte des Employment Service füllt die erste Seite des Fragebogens sofort aus und leitet ihn an den Arbeitgeber weiter, der die Rückseite vervollständigt, un- terschreibt und an das War oder Navy Department einreicht. Die Firmen können auch direkt mit Fragebogen versorgt werden, ohne die Arbeitsvermittlung des U.S.E.S, zu benutzen. S. A. Die Rechtslage der Zivilinternierten Vor einigen Wochen erhielt die Redaktion des "Aushau1" die Anfrage eines Internierten aus Tiscovnia, die sich mit der rechtlichen ^Grundlage von Zivilinternierten beschäftigte. Wie weit weiden Zivilinteniierte über- haupt von der Genfer Konvention geschützt? Wie ist die Kostenfrage ihres Aufenthalts geregelt? Gehören auch Internieriingslager zum Pllichlenkreis des Roten Kreuzes? Zur Beantwortung dieser Fragen wandten wir uns an den Fachmann für Fragen des internationalen Rechts, PROFESSOR H. RHEINSTROM, . der in New York lebt. Da heute fast überall in der Welt Flüchtlinge in- terniert sind, möchten wir einen Teil seiner Ausführungen, die von all- gemeinem Interesse sind, nachstehend veröffentlichen: "Nach der Genfer Konvention Werden nur die Rechtsverhältnisse der Kriegsgefangenen im engeren Sinne, sowie einiger besonderer Kategorien von Frontzivilisten (z. B. Kriegsberichterstatter) ge- schützt. "iSivilinternierungen sind nicht davon betroffen. Die internationalen Abmachun- gen befassen sich nicht mit der Kostenfrage, auch nicht für Kriegsgefangene. Es gehört zu dem Aufgaben- kreis des Roten Kreuzes ebenso, sich um Tiscornia zu kümmern wie beispielsweise Gurs oder Les Hilles. Es gibt kein Mittel, die Fürsorge durch das Rote Kreuz zu erzwingen, da nur im Rahmen der Genfer Konvention der Aufgaben- kreis völkerrechtlich festgelegt ist. Ich darf allgemein noch folgen- des hinzusetzen: Schon nach dem vorigen Kriege wurde die Lücke schmerzlich emp- funden, dass das Völkerrecht Ausland waren. Meines Erachtens ist das nicht der Fall. Eine solche Internierung ist durchkein Völker- Gewohnheits - Recht vorgesehen oder gebilligt. Aber leider gibt es auch keine völkerrechtliche Ge- wohnheit im umgekehrten Sinne, die so stark wäre, dass man davon sprechen könnte, eine solche In- ternierung sei ein Verstoss gegen das Völkerrecht. Die m. E. zutreffende Antwort ist die, dass sich ein Völkerrecht in dieser Materie noch nicht ge- Internierung ist durch kein Völker- rechtslücke nach wie vor besteht, soweit die Internierung von Staa- tenlosen, sowie von Frauen, Kin- dern usw. in Betracht kommt. Wall Street-Telegramm Die Nachrichten über die Landung amerikanischer Truppen in Marokko und Algier zeigten der Börse, dass die Initiative mindestens zur Zeit auf Seiten der Demokratien ist. Man glaubt, mit einem fundamentalen Um- schwung- in der Kriegslage rechnen zu können. Ueber-Optimisten gingen so weit, als von einem baldigen Frieden zu sprechen. Börsenwerte reagierten auf die Neuigkeiten ganz verschieden. Aktien von Gesellschaften, die in erster Linie der Waffenproduktion dienen, bezw. deren Konjunktur massgeblich durch den Krieg günstig beeinflusst ist, mussten sich nicht unbeträchtliche Abschläge gefallen lassen, während sogenannte Friedenswerte, wie Oelgesellschaften, Department Stores usw., 2 bis 3 Punkte anziehen konnten. Reorg'anisations-Eisenbahnwerte, die unter die Rubrik Kriegswerte fallen, waren abgeschwächt. Eine Verlautbarung des Unter-Staatssekretäärs im Kriegsministerium, Patterson, die den Optimismus auf baldige Beendigung' des Krieges nicht teilte, führte zu einer leichten Erholung in sogenannten ' Kriegswerten. Die "Friedensangst" war der massgebliche Faktor für einen Börsenkrach in Schweden. Bofors und andere, in erster Linie für den Krieg arbeitende Industrien Missten bis zu 50 Punkten ein. Wenn auch hoffentlich in absehbarer Zeit mit einer siegreichen Be- endigung- des Krieges in Europa gerechnet werden könnte, so würden in Asien die Kriegshandlungen noch nicht erfolgreich abgeschlossen sein, sodass sicher Amerikas Industrie und Transportsystem noch auf längere Zeit mit stärkster Beschäftigung zu rechnen haben werden. Review of Labor Arbeitslosenunterstützung bei Teil-Beschäftigung nichts für Zivilinternierungen vor- sieht. Feindlicher Ausländer, völ- völkerrechtlich gesehen, war nur der feindliche Soldat. Diese Meinung lässt sich seit dem Weltkrieg 1914-1918 nicht mehr aufrechterhalten; jedenfalls nicht, soweit wehrfähige Männer betroffen sind: denn auf beiden kriegführenden Seiten wurden ziemlich ausnahmslos die wehr- fähigen Männer feindlicher Staats- angehörigkeit für Kriegsdauer in- terniert. Diese Internierungen sind stillschweigend völkerrechtlich gut- geheissen worden. Es fragt sich, ob diese Gutheis- sung sich auch auf die Internie- rung von alten Leuten, Frauen und Kindern bezieht, ferner auf die Internierung von Staatenlosen, Ausgebürgerten, die früher Bür- ger in dem — jetzt — feindlichen Die Novelle zum New Yorker Arbeitslosenversicherungs - Gesetz bringt mit Wirkung ab 30. No- vember 1942 eine grundlegende Neuregelung für den Unterstüt- zungsanspruch. Bisher war neben anderen Bedingungen die Voraus- setzung zum Bezug von Unterstüt- zung eine totale Beschäftigungs- losigkeit in einer vollen Woche, d. h. sieben aufeinanderfolgenden Wochentagen. Viele Arbeiter und Angestellte, die ein oder mehrere Wochentage aussetzen müssen oder Gelegenheitsarbeiter blieben ohne Unterstützung. Künftig kann der Unterstützungsempfänger bis zu drei Tagen arbeiten und dennoch Ar b eitslosenunterStützung bekom- men, vorausgesetzt, dass er in der Woche nicht mehr als $24.00 ver- dient. Die Novelle bestimmt statt der Arbeitslosenwoche jetzt die sogenannten effective days, an denen eine Person arbeitslos war. Wenn eine Person z. B. einen Tag arbeitet, so behält sie den Unter- stützungsanspruch für drei Ar- beitslosentage. Wenn sie zwei Tage arbeitet, den Anspruch auf zwei Unterstützungstage, bei drei Ar- beitstagen einen Unterstützungs- tag. Ist sie total arbeitslos, so be- steht ein Anspruch auf vier Tage Unterstützung. Die Arbeitslosen- unterstützung für vier Tage ent- spricht im Betrag der bisherigen Wochenunterstützung. Hat der Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl, preisw.i C-L* das schönste Geschenk | UVllirme hei jeder Gelegenheit. Sämtliche -Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. EXCELLENT UMBRELLA CO 2708 Broadway New York City uw. 103.-104. Str., Ist Floor) AC 2-5207 I Aufgearbeitete Reissveischlüsse (alle Grossen) gegen hohe Barzahlung gesucht. LOngacre 5-1668 Mohn - Zitronat (auch gemahlen) Nässe - Mandeln MAGEN-BITTER 42'?, und K1MMKI.-MAGKN H1TTKH 28% sollten in keinem Haushalt fehlen! Pischinger Torlenblatten, Kartoffel- mehl, Bohnenkraut, Beifuss. Rosen- ■wasser, Paprika, Bittermandcln, Cardemome, Hirschhorn-Salz Vanille, Grünkorn; heim. Gewürze; Küchen- seräte, Spätzle- it. Bühnen-Schnei- demaschinen ; Enchenwagen mit Ge- wichten; Kaffee-Mühlen und Rüster; Lebkuchen; importierte Bonbons; verschiedene Essenzen. Skat-Karten; Tarock - Skat H. ROTH, Importer 1577 I. AVE. (Ecke 82.. Str.) iREgenl 4-1110. Freisliste« Postversand part-time Arbeiter allerdings mehr als $24.00 in einer Woche ver- dient, so entfällt der Unterstüt- zungsanspruch, obgleich er weni- ger als vier Tage in Arbeit war. Sonn- und Feiertage gelten als Arbeitslosentage, wenn keine Ar- beit verrichtet wird. Verrichtet die Person irgend welche Arbeit an irgend einem Wochentage, so gilt der Tag als Beschäftigungstag, auch wenn es Sonn- oder Feiertag ist. Die vier Tage zur Berechnung der effective days brauchen nicht auf einander zu folgen, sie können in verschiedenen Wochen ange- häuft sein. Die achttägige Warte- periode muss aber aus acht effective days bestehen. Die Neuregelung dürfte für die Immigranten von Bedeutung sein, denn sie schafft einen Anreiz, auch part-time jobs anzunehmen, ohne dass der Unterstützungsan- spruch verloren geht. Ebenso ist die Annahme von Gelegenheitsar- beit nicht mehr mit dem Verlust von Arbeitslosenunterstützung ver- bunden, während bisher nur der- jenige Unterstützung bekommen konnte, der sieben aufeinander fol- gende Tage beschäftigungslos, d. h. total arbeitslos war. S. Aufhäuser. -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts. Feinste Wiener Massarbeit. cflut'i Q0orCshoß^ 77 W. 47. Str.. N. Y C. CH 4-7851 an der 6tii Ave. Subway-Station K1ANET t ERNEST |> rahaueK Erstklassige Wiener ■ Herren- und Damen-Schneiderei | Reiche Ausw. end. Stoffe - Repar. 209 West 80. Str., nahe B'way SC 4-3786 .1 ar. 1 ay I 1 Achtung! Männer/ O KAUFE G getragene Anzüge und Mäntel # V E R L E I H E G "Smokings und Fracks für Hochzeiten j und sonstigen Veranstaltungen Telefon: COlumbus 5 - 3037 MANHATTAN TUXEDO & FÜLL DRESS HIRING CO. 851 9th Ave., X. Y. < . Besitzer: Max RlauUopf ■Williams Eine Glanzleistung ist die Entfernung n Frack-, Smokinghemd. - C.O.D. Post-Vers. 1 GUZIK & SPEÄ, Inc. Iiih.: S. GOTTSCHALK & I). GUZIK (früher Berlin) 61 DeSancey Street (Nähe Allen St.), N. Y. C. Telefon: CAnal 6-3532 $CMN EIDERWARTIKEL Verkauf auch an Wiederverkauf er Kürschner-Zubehör PROGRAMM DES NEW WORLD CLU NEW YORK. N. Y. — 67 WEST 44th STREET — VA 6-3168 Executive Officers—Atting President: Fred J. Herrmann; Vice-Presidents: „ Wilfred C. Hülse, Alfred Prager; Secretsry: Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heumsnn; Directors: Joe Adler, Siegs tili 'Aufhäaaer, Morris Deseauer, Karl Ettinger, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz Schnaittacher (serving in the Army), Erwin Schneeberger, Otto Sträuss, Hans Zysman; Ex-officio: Manfred George; EieeiM» iMrector; Fred H. Bielefeld; Executive Secretary: S. Aufhäuser; Club Manager; Kurt Glaser. — Der Mitgliedsbeitrag im N.W.C. beträgt 50c; für Ehepaare 75c. In diesem Beitrag ist nicht nur der Bexigsj»* 'für den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner Abteilungen. (Bringen Sie bitte zu allen Veranstaltungei^Ihre Mitgliedskarte mit) DONNERSTAG, 12. NOVEMBER, 9:45 p. m.: Hotel Empir*, Broadway cor. 63rd Street, Grand Ballroom Die schöpferischen Kräfte der Bmigration 3. ABEND: ARCHITEKTUR Sprecher: ERIC MENDELSOHN "Der Wiederaufbau einer zerstörten Welt" (Mit Lichtbildern) Einführende Worte: : Architekt FRITZ NATHAN (früher Frankfurt a. M.) ; Der berühmte Baukünstler spricht zum erstenmal in TJ.S.A. vor meinem deutschsprechenden Publikum. ; Der Stil seiner Grossbauten in aller Welt ist Richtung gebend ge- worden für die Architektur unserer Zeit. H Die bekanntesten »ind in Der Einstein-Turm in Potsdam — Sehocken-Warenhäuser, das WeUTSCniana. Mosse-Haus. das Haus des Metallarbeiter-Verbandes. England* ®ÄS ^drhaue'ln Beexhlll, das der enOlieoke RäniK persönlich einge- weiht hat l'it. Das Hadassah Medical Certter in Jerttsalew r^lOSTina. in Halffa- — WetAnanns Laboratorien und Rehoboth. - das Regieranssspital sein eigenes Helm in Alle diese Bauten trägen den Stempel der eigenwillig-genialen Per- sönlichkeit Mendelütthttsv : Eintritt: Mitglieder 17c, Nich'tlmitglieder 33c (incl. Tax). Der 12. November verspricht einer der interessantesten Abende der Saison zu werden. . ■ '. •* /; SONNTAG, 15. NOVEMBER, S 6. m.: TANZTEE Hotel Empire, Broadway, cor. 63rd Street * MURRAY SPIEGEL und sein Orchester Eintritt: Mitglieder 28 Cents gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte; Gäste 44 Cents (inkl. Tax). Soldaten in Uniform haben freien Eintritt. * * * SONNTAG, 15. NOVEMBER, 8:30 p. tz,.: HARLEM—EIN ABEND ||l NEW YORKER NEBERVIERTEL. iiev; JAMES H. ROBINSON: "Contributions of the American Negro to the Life and Cultur« oftheü.S.A" Besuch der Father Divine^s Peace Mission (Fried Chieken Dinner: 15c.) Treffpunkt: Unterer Uptown Perron (innerhalb der Station) der 6. und 8. Ave. Subway-Station: "145th St." (Grand Concourse Trains). Mitglieder 25c., Qäste 35c. (Fahrtspesen 5c.) fSiehe auch: "This Is Your City") " ' «" * * DONNERSTAG, 19. NOVEMBER, 8:45 p. m.: im Hotel Empire, Broadway, cor. 63rd Street DER SIEGESZUG DER FREIHEIT Gedanken zur Lage SPRECHER: M A X BRAUER ehern. Oberbürgermeister der Stadt Altona und preussischer Staatsrat; später Berater des Völkerbundes bei der Regierung von Generalissimo Tschiang-Kai-Tschek in Tschunking. Brauer ist heute einer der bekanntesten und beliebtesten Redner des "Föderal Council of the Churches of Christ in America" für europäische end internationale Fragen. Eintritt: Mitglieder frei, Nichtmitglieder 22c. (incl. Tax). Die Vorschläge des "Nominating Committee" zur Vorstands wähl Das vom Vorstand des New World Club eingesetzte Nominat- ing Committee macht für die Vor- ■tandswahl folgende Vorschläge: 1) Präsident: Dr. Wilfred C. Hülse. / 2) Vbse-Präsidenten: Fred Herr- mann, Alfred Prager, Dr. Fritz - Schlesinger. { 3) Schatzmeister: Willy Guenz- •burger. 4) Sekretär: Fred H. Bielefeld. 5) Beisitzer: Joe Adler, Manfred ßlochert, Dr. Morris DeiSSauer, Ernst Heumann, Alfred l^atzen- stein, Alice Maier, Hansi Pollack, Erwin Schneeberger, Ottb Strauss, Julius Weinberg. Welche leistungsfähige Firma sucht einen 1-A VERTRETER der ein Verkaufstalent ist, der in »einemBeruf Erfahrung besitzt, Fach- mann der TEXTIL-MODE W AREN, SCHMUCKBRANCHE, auch andere Branchen, da umstellungsfähig Evtl. eigener Wagen. Chiffre: R. T. 11)21. Verkäuferin mit etwas Erfahrung in Bäckereibetrieb gegen gute Bezahlung GESUCHT REGINA BÄCKEREI 150 Nagle Ave., N. Y. C. Anderweitige Vorschläge, die der Unterzeichnung von mindestens 25 gut stehenden Mitgliedern bedür- fen, müssen bis spätestens 27. No- vember im Klubbureau zu Händen des Nominating Committee« einge- gangen sein. Diese Wahlvorschläge werden, soweit sie ordnungSmässig sind, im "Aufbau" veröffentlicht werden. UPTOWN Rhrniamtliche Stellenvermittlung:* Nur für Mitglieder. M.rs. Martha Kispubevg', 3(»0o Broadway (Apt. 6-D), Kvke 148. Str. Sprechstunden: Montag, Dienstag. Donnerstag. 12 bis 2 p. m. Durchaus perfekte Handstrickerinnen für Heimarbeit gesucht. NUR solche, die schon für hiesige Betriebe tätig waren. ROSENTHAL, Tel.: EN 2-0859 ERFAHRENE Heimarbeitehinne») für Haarnetze Es wird auch angelernt. JOSEPH SCHARGEL SSI Weit 1661h Street 1RT u. 8th Ave. Subway Station ^llllll!illlllllllllHIIIIIIIII!lll!llllllllll!!l!IIIIIIHIIII!llllllllfllllllllllllllll!l| \Sprechstunden\ Alle Club-Angelegenheiten: Don- nerstag 3-4, W. C. Hülse. Steuer-, Buchhaltung«- u. kauf- männische Fragen: Jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat von 3 bis 5 Uhr. Leiter: Dr. H. Zysman, C.P.A. Labor Division (Arbeitsrechts- fragen, Gewerkschaftsfragen, De- fensearbeit etc.): Jeden Montag und Mittwoch abend von 4 bis 6 Uhr, Leitung: S. Aufhäuser. Beratung für Tonkiinstler: Mon- tag 4-5 p. m. Artur Holde. Spbrt-Sprechstunfle: Montag, 8-9 p. m. Leitung: "Bert S. Lewy. Juristische Sprechstunde (Lei- tung: Dr. Bandmann) jeden Mitt- woch 1-3 p. m. Nicht für ameri- kanische Rechtfragen. Nur aus- wärtigen Abonnenten erteilen wir schriftliche Auskunft gegen Vor- einsendung der Portoauslageh. Beratung für Massage Operators: Dienstag 5-6 p. m. Leitung: Anne Weis«. Arbeits-Vermittlimq Sprechstunden nur für Mitglieder: Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag, 10 bis 11:30 a. m. Social-ALieiUuuf. deA. fli. 10. Q, Sectio# of Laboratory Techniciaits DONNERSTAG, 19. NOVEMBER, 8:15 p. m.: New World Club, 67 West 44th St., Room 401. KURSE FÜR THEORETISCHE FORTBILDUNG DER LABORANTINNEN * i *:• * Mutual Aid Society of European Chemists and Pharmacists DONNERSTAG, 19. NOVEMBER, 8:30 p. m.: Auditorium der Presbyterian Church, 302 West 91st St., corner West End Avenue, N. Y. C. * Ä ..... ' Prof. Dr. LÜBWm Adler- " " ,,;:i ' "THE SISNIFICANCE OF THI HORMÖNES" f Gäste willkommen! f * * * ■' ■ , . ii' Sectio» of Mechanical and Electrica! Enqineer* DIENSTAG, 24. NOVEMBER, 8:30 p. m.: * * Hotel Empire, Embassy Room (63rd St. and Broadway) Mofa Teumiii, M.E. "ADVANCED MACHIME SHOF PRACTICE" Mitglieder frei — Nichtmitglieder Spesenbeitrag 36c mtl. * "; *: * < Stellenvermittlung Es fehlen uns Bewerber für offene Stellen: Lathe Hand« vM» liehe Operators für Bekleidiingsindustrie — Kräfte" für ungeierttt* Fabrikarbeit. : ' SONNTAG, 23. NOVEMBER, 8:30 p. ra. pünktlich t FRANKFURTER ABEND der Rhein-Malnischen Gruppe des New World Club Zusammenkunft dfer'Freunde aus FRANKFURT, MAINZ, OFFENBACH, HÖCHST, WIESBADEN, BAD HOMBURG, HANAU im Mecca Temple, 135 West 55th Street, New York City I. Teil: Ansprache: Rabbiner Dr. JACOB HOFFMANN JOHN GARRIS, Tenor (Metropolitan Opera House) LOTTE GOSLAR, Tanz WALTER TAUSSIG, Klavier II. Teil: GESELLIGES BEISAMMENSEIN UND TANZ Der vorbereitende Äusschuss. Eintritt (einschl. Steuern) : für Mitglieder 33c, für Gäste 50c. reservierte Sitze für Mitglieder 60c, für Gäste 75c, zuzüglich 5c für die Hälfskasse. Kartenverkauf: N.W.C., 67 W. 44th St. (VA. 6-3168) und an der Abendkasse. (Reservierte Karrten nur im Office des N.W.C.) l/aUtk CjtoutpA Section Uptown Clubhouiset 610 West 164th St. Foc Information wrlte to Elrlo Hlrsehmann, 215 Audubon Ave. Thursday, Nov. 12: Music Appre- ciation Evening, starting1 a-t 8 o'clock aharp at the Clubhouse. Composi- tions by Dvorak. All music-lovers welcome. Snnday, Nov. 15t Meet at 11 a. m. in front of the Y.M.H.A., 178th St. FINGERWAVER und MANICURIST gute, flinke Arbeiterin gegen hohe . Bezahlung gesucht A NJV E the BEAUTICIAN 701 West 176th St. Apt. 1-G Guter Nebenverdienst ohne viel Mühe, auch für ältere Damen u. Herren Chiffre: I. M. 4699-M. Fachmann in der Erzeugung von Lippenstiften, Rouges, Puder etc. (mögl. Chemiker) für Dauerstellg. GESUCHT. Chiffre: T. D. 4613-M. Männer gesucht für Fabrikarbeit. Erfahrung nicht nötig. Ständige Arbeit, 1 Liberty Lace & Netting Work« 900 East 229th Street, N. Y. C. IIS and Ft. Washington Ave., for a hike to the Pallaa-des. — 8 p. m.: There will be a dleeugglon on post-war probiern«, with a lew girls from Barnard College as special gueata. Tuend«.V, Nov. 17» 8 p. m.: Chess games in the Clubhouse. All players and non-players Willing to learn are welcome. Thureday, Nov. 18, 8 p. m.: Music Rvening'. Program to be announced next week. The Clubhouse will be closed Fri- day, Saturday, Monday and Wednes- day of this week. A. H. Sectio« Queens Clubhouse: 66-18 99tH St., Poreet Hill* (67th Ave. Subway Station) Sunday, Nov. 15r There will be no hike. Don't sorget, however, to re- serve Sunday, Nov. 29, for & big Joint Hike! Wednesday, Nov. 18« Open Ping WANTED! Fabric Salesmen Immediate openings wilh well es- tablished house liandling rayons and cottons for women's apparel and honie furnishings. Men needed to cover manu l ad urers and re- tailers in these territories: (1) Metropolitan area; (2) Ohio, In- diana, Michigan, Missouri, Kan- sas, Nebraska; (3) Texas, Okla- homa, Arkansas; (4) North and South Carolina, part of Florida and Georgia. Must be intelligent, experienced individuals who üpeak English ttuently. Excellent opportunity for riglit men. Wrlte füll par- ticulars, mentioning referenees in your letter. Box No. H P 4666-M. Frauen zum Packen von Lebensmittel C^SUCht- Vorzustellen Freit, u. Samst. 9-12 Uhr. GOTTLIEB PACKING CO. 54$ West 187th Street, N. Y. G. Ponk tournament for membere 4ion-membera, boys and girig, fi' *" and frlends' frlends. Admleel«B guests: "T.5 cetits. Td'ti'rtianient for all: 10- cents. We all hope to be able to w«le#®l§ our chairman, leader and be»t-leve| member, Rudi Herzberg, back te eW group in the very near future. For any Information, call HJkT*» meyer 3-823$. F. Bee. Section Brooklyn Sunday, Nov. 18, 1 p. ni.: Meet U front of the Brooklyn Museum. We™ have supper in a low-prlced csle* teria. After that: Bowling. Suudny, Nov. 2261 Wutch th« B«Xt "Aufbau"! ' Wedncfiday, Nov. 25, 8 p.'ly! eral Meeting of the Group. The pr* detit of the New Wdrid Club talk to us. Afterwards, an inteml« ing discussion and ent«rt»VvWD. Judea Center,, 2059 Bedford '*1%. Brooklyn. Bring your friends along. Den't sorget your membership blanke dues. Come as often as you AW- sibly «an. Young people of Breokt lyn: Join us and start having a goo4 tirne! Send us your suggestlone. Fe» I formatton, etc., white to Kurt! 3114 Ave. J, Brooklyn, or call™ 8-6280 or IN 2-2612. Leave meeeage if Youth Group officer is not Helea Lina — Kart Erfahr. NÄHERINNEN n. KLEBERINNEN an Leder-Novekiee sofort reeaclit WHITING NOVELTY CO., I*«. 138 NAGLE AVENUE (7. Ave.-B'dway Train to-ifycfeft. St) Vertrauenswürdige kaufmänn. Hilfe ! gesucht für Kontor und Kunden-Bedieneel, Engl. Sprache u. Refer. erwtoeeH« Chiffre: N. N. 4667-M. Alleinstehender Herr Chickenfarmer, sucht alleinstehende, gebildete Fr#| mit Vorliebe für Landleben set Haushaltführung. Eventuelle Beteiligung an Farm wenn erwünscht rrfögl. X. F. 4653-Mtii PALO Ready-to-tfear 720 King Street ALEXANDRIA, Va. sucht Dekorateur für 2 Tage im Monat od. ^ fester Stellung als Dekor»* teur und Assi8tent-Manage<| Sehr gutes Gehalt. I Friday, November 13, Iis42 AUFBAU 33 Section Queens | & (Alle Veranstaltungen finden (soweit nicht unten anders angegeben) im s Ü "Masonic Tem.ple" statt, Queens Boulevard, Ecke Subway-Station: "Forest = K Hills, Continental Ave." — Ausgang "North-side". Aerzte können in drin- Z p genden Fällen gerufen werden unter: BO 8-9498.) = Voranzeige MITTWOCH, 25. NOVEMBER. 8:45 p. m.t ARIEH BEN-ELIEZER: "The Jewish Army" Unkostenbeitrag: Mitglieder 10c, N ich tm itglieder 15c. Weitere Aktivitäten: Kegeln für Damen und Herren Montag, 16. November, 8 p. in., im Cameo Bowling Casino, Continental Ave., cor. Austin St., Forest Hills; Tel.: BOulevard 3-2288 (1 Minute von der 8th Ave. Subway, Express-Station Continen- tal Ave., Forest Hills). Bridge - Skat - Rommee Allwöchentlich Montags im Restaurant "Kew Corner" von 2:30-5:00 p. in. (Sub- way- Station: Union Turnpike, neben Pennsylvania Drugstore). — Dort auch Bridge-Stunden für Anfänger und Fort- geschrittene (50c. pro Doppelstunde). . Sprechstunden des Vorsitzenden der Ortsgruppe: Manfred Blociiert, 9S-11 65th Koad. HA 3-6633. Jeden Mittwoch von 6 bis 8 p. m. Ehtenamtliehe Stellenvermittlung; mir für Mitglieder de» Kew World Club: Mrs. Fred Pollack, 42-1.0 82nd St., Elmhurst, L. I. (Tel.: HA 9-3554). Ehrenamtliche Sozialfürsorge« Dr. Paul Goetzel, 72-72 112 th St., Forest Hills (Tel.: BO 8-9222). Montag und Mittwoch, 6 bis 8 p. ni. Ehrenamtliche K in rt er bet reu« «i er in den Abendstunden s Anmeldungen an Frau Borak, 2506 88. Str., Jackson Heights. SfivdüNM.Q. \ All lnquirle» concernlng "SPORT" to he nddrmed to the New World Club, Inc., 67 West 44th Street. Attention Mr. Bert S. Lewy, Chalrniwn of tl-e Sports Girotip. WEEKLY SCHEDULE SOCCER GAMES Sunday, November 15, at Hawthorne Field, Brooklyn (Take I.R.T.-Flatbush train to Winthrop Street and walk 2 blocks to Hawthorne Street): 1:45 p. m.—Simplex I vs. N.W.C. Reserve. 3:30 p. m.—Hatikvoh I vs. N.W.C. I. At St. Johns Field, Brooklyn: 12: Noon—Hakoah Old Gents vs. N.W.C. II. At Sterling Oval, Bronx: P.U.C. Juniors vs. N.W.C. I Juniors. Monday, November 16: 8-9 p. m.—Interviews coneerning "Sport" at the Club Office. Wednesday, November 18: 8:30-11 p. m.—Table Tennis (see sport column), 96th St. and B'dway. Thursday, November 19: 7-8 p. m.—-Training for men in Gym„ P. S. 118 (see sport column), 154 West 93rd Street. Attention, Table Tennis! From now on we will play every Wednesday from 8:30 to 11 p. m. *t the Riverside Table Tennis Courts, 96th Street and Broadway (northwest corner, basement). — Members 20 cents, guests 25 cents. In Charge: Bill Leib. Soccer Division Every Thursday from 7-8 p. m. obligatory training of all active eoccer players at P. S. 118, 154 W. 93rd St. It is the duty of every member to attend our training. Gymnastics . Every Thursday from 7 to 8 p. m. we will have our regulär Gym- Training at Public Schoo! 118, 154 West 93rd St., for men on'ly. In charge: Max Seligmann. Attention, All Boys! We urge all sixteen and seven- teen-year-old boys who have had any experience in playing- soccer to join the Junior Soccer Division of the New World Club, A few Positions are still open on both of our teams. If you are interested, get in touch with our manager Walter Stoerger, 15 Post Avenue, Manhattan. Tel.: LOrraine 7-3329. American Society of Immi- • grant Dentists From Europe Der bekannte Anwalt, Dr. Jesse K. Robinson, ist nunmehr mit der Wahrnehmung unserer Interessen beauftragt worden. Wir bitten alle europäischen Kollegen (nicht nur die deutschen), die sich unserer Gruppe angeschlossen haben, sich umgehend mit einem der unter- SCHOENFELD'S MOVING 630 West 170th St. Tel.: WA 7-0689 . UMZÜGE EINLAGERUNGEN GEPÄCK-TRANSPORTE etc. prompt - gewissenhaft - billig GANS •& co 198.. Sltir 45 Auäubon Ave. - UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call WA 3- i nach 7 Uh. LO 7-1 JM Z Ü G E LAGERUNG - TRANSPORTE MAIER & SCHUELLER WT \ Q Qfvlsl 12 FINEHURST AVENUE r II ö H t * VY A. ö ■ OvJl V Ken. „> 1-1 (Corner 17 Ii th Stirpe 6, > Auch abends: 614 West i52net Street, Apt. 35 — Phone: El> 4-S9SÜ GREENWALD'S MOVING 530 w. 157. Str. - ED 4-5744 Umzüge, Gepäckbeförderung EINLAGERUNG IN EIGENEM LAGERHAUS Gemeinschaft der W ürttembergischen Juden 1440 Broadway, Room 1409 Phone: LOngacre 5-5055 # Sonntog, 29. November nachmittags 2 Uhr Tempel Rodeph Scholom 7 West 83rd Street, N. Y. C. • Grosses Treffen aller W ürttemberger M it wirkende: LORE MEYER (Gesang) ALFRED GRAU (Violine) Vortrag neuer Gedichte von LEOPOLD MARX usw. » Anschliessend: Gemütliches Zusammensein. » Wir erwarten alle >Fürttember- ger und deren Freunde. zeichneten Vorstandsmitglieder in Verbindung zu setzen» Alle Mit- glieder werden um umgehende Be- nachrichtigung einer ev. erfolgten Adressenänderung gebeten. Dr. Walter Goetzel, 'Vorsitzender, 385 Central Park West, N. Y. C. (AG. 2-7574). l)r. Julius So bei, Schriftführer, 117 Last 29th St., N„ Y. C. (MV. 3-61SV. Probleme der zweiten Front Ueber dies Thema hat am vor- letzten Donnerstag Dr. Carl Misch im New World e Club vor einem sehr aufmerksamen Publi- kum referiert. Stalingrad, das alte Zarizyn, hält nun schon länger als einst Saragossa, als später Madrid, und jeder kleinste Fortschritt muss von den Deutschen mit schwersten Blutopfern erkauft werden. In grossen Zügen zeichnete der Redner die Entwicklung der Beziehungen Deutschlands zur Sowjet-Union, vom Vertrag zu Rapallo über München bis zum Stalin-Hitler Pakt 1939, Beziehun- gen, die von bestimmten relativ unab- hängigen Gruppen in Deutschland, Ins- besondere der Reichswehr, immer sorg- lich gepflegt worden sind, bis sie durch Hitler's Einfall in Russland jäh zer- rissen wurden. — Trotz der gewaltigen Leistungen der Roten Armee und ihrer ausgezeichneten Verteidigungstaktik, haben die riesigen personellen und materiellen Verluste und- der Ausfall weiter Industrie- und Agra rgebiete den Wunsch nach einer Entlastungsoffensive der Alliierten im- mer dringender werden lassen. Der Be- such Molotott's in London und Wash- ington und das daraus resultierende be- kannte Protokoll, mit dem an bestimmte Bedingungen geknüpften Versprechen, eine zweite Front in Europa zu er- öffnen, sind die Konsequenz dieser sicht- lichen Notlage der Sowjet-Union gewe- sen. — Für die Russen ist die zweite Front das Mittel zur eigenen Ent- lastung und zur stärkeren Bindung der Alliierten an sie. Für die Alli- ierten bedeutet die Eröffnung einer zweiten Front weit mehr. Ein Misserfolg oder ein Versuch mit ungenügenden Mitteln würde sich für die Alliierten und noch mehr für die kleinen, nach Befreiung lechzenden Nationen Europas kata- strophal auswirken. Das Beispiel des Haids von Dieppe hat eine Fülle von Fragen beantwortet, noch mehr gestellt. Die zweite Front kann und darf für die demokratischen Mächte nicht das Objekt von Volksabstim- mungen oder Round-Table-Konfer- enzen sein, sie kann auch nicht nur die Hilfsfront für die Rote Armee darstellen. Sie ist für die Alliierten des Westens die Haupt- front, die zur endgültigen Besie- gung Hitlers führen soll. Brooklyn Mittwoch, 18. November. 9 p, m.: Kurze Geschäfts-Sitzimg mit Wahl des Vorstandes und der Ausschüsse. Anschliessend: Gemütliches Beisammensein und Unterhaltung Ort: Judea Centre (Oval Room), 2095 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y„ (B.M.T. Brighton Line, Station Parkside Ave.; I.R.T. Station Win- throp Street). Eintritt frei. Gäste willkommen. Englischer Unterricht wird bei nügender Beteiligung eingerichtet. Meldungen an N. W. C. Section Brooklyn, c/o Felix H. (Jahn, 475 Ocean Ave., Brooklyn (Tel.: BU 2-2566. * Frauengruppe Ehrenamtliche Stellenvermlti I»»»® $ Nur für Mitglieder. Mrs. Bella Marx, Sprechstunde in Erzieh uiiK'wfrei- R-en: Dr. Luna Reich, 659 Ocean Ave. bis 9 p. m. Youth Group, Section Brooklyn of the New World Club, Inc. On Wednesday, November 18, 8 p. m. sharp, there will be a Meet- ing at Judea Center, 2095 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y. All boys and girls interested in such a group, please attend this meeting. (B.M.T. Station Parkside Ave., Brighton Line; I.R.T. Station Win- throp Street. im N. liJ. G. '"WE FOR YOU" Alle schriftlichen Anfragen «bitten wir an die Women's Group N. W. C., 67 West 44th Street, N. Y. C. — Mündliche Auskünfte erteilen wir in der Sprechstunde der Frauengruppe, Donnerstag von 4-5 p. m., im Büro de« "Aushau", 67 West 44th Street, New York City. Kindergärten jemeineam erhalten von HELP AND RECONSTRUCTION, Inc., und NEW WORLD CLUB. Inc. Vorsitzende des Boards Mrs. Tb. Frei mann. Midtown Nursery: Beth Hillel Insti- tute, 124 West 95th St., N.Y.C. Teacher: Miss Hösel Joseph. Oftice Hours: lues- day 4-5. Uptown Nursery: 85.'$ Riverside Drive, N.Y.C. Teachcrs: Mr. Egon Stadelmann, Miss Marie Luise Laufer. Office Hours: Monday and Thursday 4-5 p. m. In allen Angelegenheiten wende man sich schriftlich an die Schriftführerin des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice H. Maier, 385 Fort Washington Ave., Apt. 31, New York City. Spenden für die Kindergärten Jede Art von Spenden — Spiel- sachen, Kleid iinxeistiieke. Geld, Ma- terialien für Spiel und Handfertlg- keits- Unterricht — wind uns mit Hinblick ans das €h»iuikkat«rt in» Augenblick doppelt willkommen. Kinder in Heime Da wir weiter die Möglichkeit haben, erholungsbedürftige Kinder im Alter von "1 bis 12 Jahren in Heimen mit Schul betrieb jetzt unterzubringen — die Mittwoch-Sprechstunden aber nicht in Anspruch genommen werden — bitten wir schriftlich oder telefonisch mit Frau M. L. Strauss, 150 Riverside Dr., Apt. 1509, Telefon: TR 7-^853. in Ver- bindung zu treten. First Aid Bei genügender Beteiligung sind wir bereit, einen neuen First Aid Kurs einzurichten. Die vorliegen- den Anmeldungen sind notiert; weitere Voranmeldungen erbitten wir an die Women's Group NWC, 67 West 44-th St., N. Y. C. Kinderbetreuung in dem Abendstunden Anstelle von Frau Leni Ellinper hat Frau Anna Kristeller die Ver- mittlung für Kinderbetreuung übernommen. Eltern, die von die- ser Hilfsorganisation der Frauen- gruppe Gebrauch zu machen wün- schen, werden gebeten, sofern in Manhattan wohnhaft, ihre Wün- sche frühzeitig schriftlich an Frau Anna Kristeller, 20 Seaman Ave.. NYC, mitzuteilen. MIET-AUTO GERÄUMIGE 7 SITZER LIMOUSINE — für alle Gelegenheiten — HOCilZI-IJILN, BKLRDIGL'XGEN, KLFINK 1'MZt'GE u. s. w. JUSTIN VOLLWEILER 540 W. 136. Str. AU 3-1017 Section Home Nursing Ltg.: Dr. Hertha Nathorff. Mittwoch, 25. November, 8:15 p. m, DR. HERBERT MALLISON "Nahrungsstoffe und Vitamine und ihre Bedeutung in der Kranken- pflege". Ort: New World Club, 67 West 44th Street, Room 401. Clubmitglieder frei! Nichtmit- glieder 25c Spesenbeitrag. Gäste willkommen. Busy Bee Wir stricken für Army und Navy. Ausserdem nähen wir Babysachen, die von den Quäkern nach Griechenland geschickt werden. Material und An- weisungen werden kostenlos »ur Verfügung gestellt. Freiwillige Hel- ferinnen für diese Arbeit —- Hand- und Maschinennähen — sind uns jederzeit willkommen. Wir treffen uns wieder am Montag, 9. Novem- ber, 8 p. m„ in der ölub Office, 67 West 44th Street. "Our Boys' Club" Es werden täglich Menschen aus unseren Reihen eingezogen, und damit wächst auch täglich die Zahl der von uns Betreuten. Dass wir dieses schöne Liebesbilfs- werk immer weiter ausbauen können, das verdanken wir unseren Mitgliedern und Spendern. In der letzten Woche haben wir Geld» und Sachspenden von folgenden Selten erhalten: "Aufbau'-Unit; Blue Card; Mrs. Fred Bielefeld; Mrs. Fritz Schlesin- ger; Mrs. Else Maria D, Helfen Sie uns, das diesjährige Cha- juikka-Paket besonders schön zu gestal- ten. Schicken Sie Ihre Spenden — Zigarei- ten, Bücher in Taschenformat, Omdies — ni» den "Aufbau", z. Hd. von Vera Craener. Hinter den Kulissen des zweit- grössten Hotel Amerikas Mine Führung, die besonders un- sere Frauen interessieren wird. — Küchen, Wäscherei und andere Räume im Wolkenkratzer-Hotel St. George. Mr. Charles Pfeiffer wird erzählen und führen. Leitung: Vera Oraener und Hans Hacker. Treff- punkts Downtown - I'er r<> n der «th und 8th Ave. Subway-Statloii: « anal Street" (Holland Tunnel). .Näheres .siehe unter: "This ls Your City". SIMON'S MOVING & c r p II I a r EXPRESS v L H I I V L UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 MEYER'S EXPRESS BESTGESCHULTE GESCHIRRPACKER u. MÖBELTRÄGER UMZÜGE / LAGERUNG I PIANOS Möbel- und Gepäck-Beförderung nach allen Staaten ACademy 2-4840 718 AMSTERDAM AVENUE 2 EAST 45t$i STREET Corner H5tH S't. Room UMZUGE - LAGERUNGEN EXPRESS SERVICE 506-510 West 15Sth St.. New York City _Tel.: AU 3-157 0 and ED 4-4857 INC. UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! , Inc. Tel.» WA 3-6050 • VZKe 1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.) • ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH AUSSERHALB • Bestgeschulte Möbelträger und Packer • Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhau» 34 A U F * A V Frldey, NovemStr M Iku 9i Ij&usi Gvtif TOURS AND TRIPS INTRODUCING IMMIGRANTS TO AkiiRICANS AHO THE AMERICAN WAY Arrsnged by the New Werld Club, lue. Director: HANS HACKER No r'eservation neceasary; just com« along. (Information: New World Club, Inc., Department es Group Excursion^ C7 West 44th St., N.Y.C.—VA C-SlfS.) BFe responsibility kor any accident». Those parti cipating de so at theil ew* risfc. ' Partietpanta' f«n (teverim »ur ewn expensee—this Ii a nen-prett Mkiai educational werkt): Hemberg (showing paid ep merabershtp cards) IS eetita; 6imU 20 eeete. Saturday, Sunday and Holidays; Members IS- cents; Gueets 81 cent«. Special teea to be announced separately. We reserve the richt to efttnc« tours or Substitute stop» without noticel Our Nikes are wtthin the metropolitan area, not more than 20 miles awaj from New York. No travelin» permits necessary. NO CAMERAS PERMITTED. ployees; an interesting example of modern hotel management. See the world's most luxurius swimming' poel; kitchens; laundry; roof gar- den, etc. H«rett Dewitowa pl*tferne (inside!—near the northern exit) «f the «th nnd Sth Ave. «rabway *tatl«a! "Canal Street" (HslHiai Twad), N.Y.C. Saturday, November 14, 2:40 p. ib.: "Columbia University"— Athens of the Modere World Mr. Euge*e Sterne, member of the Student Information Service, will guide us through the campus and teil us ab out the Mstory and tradi- tions of this old university. You'll See famous buildings, laboratories and libraries. Yoit'll hear all about life, activities and achievements. Meet i Sonlhern exit at i.R.T. Sta- tion! "llöth Street" (Broadway-7th Ave. line), near the Columbia Book Store. Somday, November 15,10:45 a. ra.: "Twin Lokes" —- Hutchinson River—Afiernoon Tea in a Turkish Postry Shop It will be » reunion for easy- going walkers. There are lovely patha and wooda, beautiful views on the lakes; no elimbing. We'll visit a part of the magniflcent Bronxville section. To be concluded in a Tur- kish pastry Shop. Walking: 3 hours. Wear eity clotfce*; bring lunch; fares: 15 cents; home early. Meet« Vptown platform es the I.R.T. eta- tion (inside) > "177tli Street" of the Bronx l'arfe and White Plein* Rond llne. (7th Ave. and Lexington Ave. express.) Sunday, November 15, 8:30 p.m.: "This ls Hartem"—Achieve- ments of Father Divine "Father" expected te be 1« New York. l.ectore hy the famou» Rev. Jane« H. H#Wn»on t "Centribu- tton« es the Ameriea* Negie te the lilfe and Culture et the U.S.A." Theweand* have heard Rev. Roblam; he to a b-rilllant thlnher aai a aaest laifreMive •yraker.—Vinit te Fatlier Divlne's Pence Mission. (Father Expeeted to Be Present Personally.) Wtth the An Ks 1k we shall sing, sensit and woeshlp In this "Universal Peaee Häven." New Spirituals! Testlmonlal»! (Fried ChlekenDin- ner: 15c.) Meets Uptown plat- ferm (inside!) of the ttth and Sth Ave. »ahway statten t "145th St." (Grand Coneoiirse tralns—lower level, near the esealator te 147th Street). — M einher s t 25 eents; Garster 35 eents; add 5 cents tare. (See €lab Program.) Wednesday, Nov. 18, 2:30 p. m.: "Hotel St. George"—Befeind the Scenes Tour America's second-largest hotel; 2, GM rooms; 31 floors; 1,000 em- Wednesday, Nov. 18, 7:4» ». "Lower Last Side"— An Evening in Henry Street Settlement Elfriede Glueckselig will teil us about the Community they serve, its nationality and racial makeup, and will guide us through this great set- tlement plant. (Workshops, Mothers' Club, Theatre, Music School, etc.) The tour will be concluded in a fa- mous Jewish Sandwich Shop. Meet: Corner of E»et Breadrway and Rüt- hers Street (outside the "Garden Cafeteria" or subway exit. Take Sth Ave. subway, F truhu te statten: "East Broadway." Saturday, November 21, 3 p. m.r "OddBties of New York" — Education With Entertainment Know the street with four side- walks, the park for "Grown-ups" (Tudor City), the library of the mil- lionaire John P. Morgan, the aetors' church ("JLiittle Church Around the Corner"), the "3, S> and 19 Cents Store," the Sniffen Court. Watch next "Aufbau". Sunday, November 22, 10:25 a. ra.: "Apple Cider Bacchanal in Cranferd" — Wetcheng Mountains Pleasure trips may soon be en- tire|y diseontinued, so let's raake use < of the last opportunities. A wonderful hike through the woods ands hills of the Watchung Reser- vation; passing through Echo Lake Park, and the "Venice of America." Farest ®9<*. Walking: 4 to 5 hrs. (easy going, but' wear heavy shoes); bring lunch; dress warmly; home about 7 p. m. Meet: Barclay Street .Ferry, Ijackawanna Rallread. (I.R.T. 7th Ave. or 8th Ave. subway to "Cham- bers Street," then 3, resp. 4 blocks southwest.) ^ 'They Are Hiking in the New . . Army So nie of our best friends and ablest hikers are leaving this week for the Army: Simon Alster, Panl Brewer, Walter M. I.naher (Lnsshei- raer) and William Kraus. Good luck, fellows, and ülease flnish your job soon .... we need manpower, too! And some get married this week: Lilly Brand to Alvys Bei*#. Good luck to you, too! Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und Familienforschung Zahlreichen Anregungen ent- sprechend wird die Arbeitsgemein- schaft neben der bisher vorwiegend betriebenen Familiengeschichte künftig auch die religiöse, politi- sche und Sozialgeschichte von Ju- den und Judentum in Mitteleuropa mehr in den Vordergrund treten lassen. Geplant sind zunächst Ein- zelvorträge über Probleme des Ju- dentums und eine Vortragsreihe über die Geschichte der einstigen jüdischen Grossgemeinden Euro- LISTER CHEM1STS INC. Reine Apotheke 1088 MAD1SON AVENUE nahe 82. Str., New York City Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891 Reichhaltiges Lager weltbekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleichwertiger amerikanischer Präparate. Alle gebräuchlichen Tees • Gewissenhafte u. preiswerte Anfer- tigung aller in- und ausländischen REZEPTE Kostenfreie Lieferung überallhin durch Boten oder Post « INHABER: JULIUS DAVIDSON früher langjähriger Inhaber der Schwan-Apotheke in Mannheim pas. Bisher sind folgende Persön- lichkeiten als Redner gewonnen worden: Rabbiner Dr. Leo Baer- wald, Professor Dr. Ismar Elbogen, Rabbiner Dr. Adolf Kober, Profes- sor Dr. Hans Tietze. Zweiter Vortragsabend, Montag, 30. November, 8:30 p.m., pünktlich. 1. Professor Dr. Guido Kisch: "Moses Mendelssohn, eine histori- sche Gestalt an der Wende jüdi- schen Schicksals". 2. Dr. Otto Si- mon: "Der Emigrant Heinrich Heine". Eintritt frei! Gäste will- kommen. Um für ausreichenden Raum Gebraucht ! AERZTLICHE INSTRUMENTE \ Einrichtungs-Gegenstände ■ Reparaturen billigst * SURGICAL" ■ 562 Columbus Ave. | zw. 87. u. 88. Str. q "MUENZi TR 4-3996 zw. 87. u. 88. Str. Bruchbänder - Bandagen Orthopäd. Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente FRIEDENBERG SurgicalSupplyCo. 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. u. weibl. Bedienung) Vorsorge zu treffen, werden alle, die an diesem und den folgenden Vortragsabenden teilzunehmen be- absichtigen, gebeten, umgehend Namen und Adresse auf Postkarte an den Sekretär der Arbeitsge- meinschaft, Kurt Schwerin, 447 Fort Washington Avenue, New York City, mitteilen zu wollen. Frankfurter Abend Wie alljährlich verspricht der "Frankfurter Abend" der "Rhein- Mainischen Gruppe" ein Höhe- punkt der gesellschaftlichen und künstlerischen Veranstaltungen des New World Club zu werden. Wie- derum sind Kräfte von anerkann- tem Namen herangezogen worden, die mit dem Kunstleben Frank- furts verbünde nwaren und sich grosser Beliebtheit erfreuen. John Garris, der Sohn des frü- heren Regisseurs und Sängers an der Frankfurter Oper, begann sei- ne Karriere als Korrepetitor und Kapellmeister an diesem Institut. Nach einer Verpflichtung in glei- cher Eigenschaft an die Berliner Staatsoper wurde Garris aufgrund seiner ungewöhnlich schönen Stim- me als Sänger an die Münchner Staatsoper engagiert. Von den Na- zis gezwungen, verliess Garris Deutschland. Er wandte sich nach Griechenland, wo er als Lieder- und Oratoriensänger wirkte. Be- reits drei Monate nach seinem Ein- treffen in New York wurde Garris, der als Operettentenor im "Bettel- Student" einen durchschlagenden Erfolg hatte, an das Metropolitan Opera House verpflichtet. Lotte Goslar hatte, bevor sie nach Berlin übersiedelte, in Frank- furt eine angesehene Tanzschule. Ihre Erfolge als Tänzerin setzten sich in Berlin fort und auch in New York fanden ihre witzigen und phatasievollen Tanzschöpfun- gen schnell lebhafte Anerkennung bei Presse und Publikum, Lotte Goslar trat im Rainbow Room, in der - Broadway Show "Who is Who?" mit grossem Beifall auf und machte drei Tournees, die sie durch die meisten Staaten führten. Sie leitet überdies eine eigene Tanzgruppe. Walter Taussig ist dem Opern- und Operettenpublikum von seinen europäischen Engagements her wohlbekannt. In New York hat er ebenfalls mehrfach sehr erfolg- reich als Operetten-Kapellmeister gewirkt. Philatelie Die wachsende Mitgliederzahl unser« Gruppe beweist, welch lebhaftes Inter- esse seitens der Briefmarken freunde vorliegt, ihre Sammlungen wieder neu zusammenzustellen und zu komplettie- ren. Alle ehemaligen Sammler sollten ihre alten Sammlungen vorholen und sie unseren Fachleuten vorlegen. Sie wer- den kostenlos und unverbindlich be raten. Unsere Zusammenkünfte: Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat, 8 p. m., im Klublokal, 67 West 44th St. Alle Aus- künfte durch den Leiter: Walter Loe- wenthal. Unser Club sucht Mitarbei- ter in Washington Heights für Beitrags-Einkassierung und Mitgliederwerbung. • Damen und Herren, die sich an dieser Tätigkeit gegen eine angemessene Vergütung betei- ligen wollen, werden gebeten, sich an die Club-Verwaltung des New World Club, Inc., 67 West 44th Street, zu wenden. VERCHROMUNG erspart PUTZEN u. verbind. ROSTEN : der Messer, Instrumente etc. Kein Anlaufen der Silberwaren I durch Spezial-Verfahren. ! Feinschleif, v. Messern, Scheren, Instr. i GEORGE LEWIN I jetzt: 312 HÄVEN AVE. (W. 180th St.) i Apt. 47, N. Y. C. Tel.: WA 8-1694 j Gesundheitsschuhe mit eingebauter Gelenkstütze nach Ihrem individuellen Mass Direkt ab Fabrik Herrenschuhe .... $6.95 Damenschuhe .... $4.95 Weisse Damenschnürschuhe $3.95 Komme persönlich zum Massnehmen u. Ablieferung. Passform garantiert. Schreiben Sie zwecks Modellvorlage oder telephonieren Sie (kein Laden). FRED MARXf4?wTois2t;0NYc. (früher Herzschuh und Derndorf) A. Vorträge MONTAG, 16. NOVEMBER, 9 p. m. im Hotel Empire (Empire Room), Broadway und 63. Strasss NEUROLOGY AND PSYCHIATRY IN WAR TWfM 1. DB. ISRAEL WECHSLER (Chief Neurologist, Mou»t Hospital). 2. DR. FRITZ WITTELS. Gäste willkommen! — Vorher findet 8:30 im gleichen Raum fhkf kurze Geschäftes»tzung der Gruppe statt. B. Kurse Kurs II CHIRURGIE FttR DEN PRAKTISCHEN ARU Kursleiter: Dr. ARTHUR DALLOS Kursbeginn: Donnerstag, 19. November, 2 p. m., In seiner 266 Central Park South. Kurs III ROENTGENDIAGNOSE (Magen, Darm und Gallenblase) Kurs IV PHYSIOTHERAPIE FÜR DEN PRAKTISCHEN ARZT Kurs V DERMATOLOGIE FÜR DEN PRAKTISCHEN ARZT (mit Lichtbildern) Kursleiter: Dr. M. SALOMONSKI-ROSEN Vorbesprechung: Mittwoch, 18. November, 9 p. m., in seiner OiBct 333 Central Park West. Kurs VI KLINISCHE LABORATORIUMSTECHNIK Kursleiter: Dr. S. WEINSTEIN 509 Fifth Ave. (New York X-Ray Laboratorium). TEILNEHMERLISTE GESCHLOSSEN. Die Kurse dauern sechs Wochen und sind kostenlos. Niehtmitglie4w haben $1 Einschreibgebühr pro Kurs »u zahlen. Da nur eine bestimmte Anzahl von Teilnehmern zugelassen weich»» kann, sind Meldungen umgehend an den Sekretär der Aerztegruppe, Dr. HERBERT GROSSMANN, 500 West Bad Ave., z« richten. VIIIIIIIIIIIIIIIIIIl>IIIII>>>IIIIINIIIIIII>IMW»UWN«lIMMM!IUWMl«IIIlWMWIIIIlilIIIIlIIlIINI>IIIIIIIMMWM 1 INTENSIV-KURSE | Englisch, Korrespondenz, Kurzschrift, Buchhelte»! H Veranstaltet vom New World Club und American Institut» es H Modern Languages. 1 Dezember: 4 Wochen intensives Lernen §§ A: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre"; Mo., | Di., Mi., Do., Fr., 10:15-12:45. Ü B : "Englischer Nachmittagskurs"; Mo., Di., Mi., Do., Fr., 2:30-5. W K: "Englischer Abendkurs"; Mo. und Do., 6-7:35. H Ausserdem werden weitergeführt H C: "Englisches Seminar" für Teilnehmer mit guten Vorkeeat* j nissen; Mittwoch 6:45-10:05 p. m. D T: "Amerikanische Buchhaltung"; Mo. und Do. 8-10 p. ra. 1 Privatunterricht in allen Stadtteilen nach Verabreden* W Klassenräume im "Aufbau", 67 West 44 St., NYC. (Tel.: VAiMhF' H bilt 6-3168). Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Montag und Duft* H nerstag, 5-6 p .m. im "Aufbau", sowie nach telefonischer V#» H abredung. H Amerikanische Lehrkräfte — Ermässigte Kursgebühren für H Mitglieder des N.W.C. ~ I Achtung, Einsender! Bei Geldsendungen oder Ueber- weisungen bitten wir dringend anzugeben, für welche Zwecke die Einsendung bestimmt ist, ob für Bezahlung von Clubbei- trägen, Anzeigen, für Abonne- ment usw. Ohne genaue Zweck- angabe können die Beträge nicht gutgebracht werden. H. CROHN, OPTICIAN 606 AMSTERDAM AVE., N.Y.C. Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313 | Anfertigung von Augengläsern zu massigen Preisen. SPEZIALIST für piattfuss - Einlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän- W nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE »ach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist für die schwierigsten Fälle Paul Ä. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 West 162. Str. Phone WA 8-0228 Gepr. Schuhmache/meister u. Orthopäde ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS. Kursus für Bürgeräeed» Die Vorträge finden an fei* Donnerstag abends pünktlich fiS, p. m. statt. Ort: Clubbüro, ß? 44th St,, Room 404. Erstes 1 trag, Donnerstag, 19. Noi Einige Teilnehmer können noch melden. OPTIKER Brillen nach jedem Modernste Fassungen mit Halt. Fachmännisch« früher ■■ Wien 9 IV L Erfahr«* 253 W. 102. Str.. New Y«t Tel.: ACademy 2-3868 Platt- und Spreizt aus meiner Werkstätte VERBESSE Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,sc ha Albert Bach "l^ürsz 8th Ave. Subw.: 174-175 St Jerome Line: Mt. Eden Ave. jeder A Leibbinden - Bruchband , »Gummistrümpfen Orthopädischen Apparat werden Sie individuell Lti American Widower, 45 childless, first dass cliaracter and appearance, university and musical education, intcllcctual family, suc- cessful businessman, would like to meet higlily attvactivf; aiyl lultund young lady, Single, 32-35, Viennesc or Russian neweomer of similar background. Object: mairimouy. Discretion assurecl. Please write: Box No. B N 4456-M. Bürgerrechte in Kriegszeiten ist das Thema des Vortrages, den Arthus Garfield Hays, Vorstands- mitglied der Civil Liberties Union, am Mittwoch, 25. November, für Mitglieder und Gäste der New York Lodge No. 1, B'nai B.rith, hält. Die Person des Redners und das Thema wird sicherlich gröss- tes Interesse auch in Kreisen der neuen Immigranten wecken. Die Veranstaltung beginnt um 8.15 Uhr im Hotel Empire, Broadway und 63rd Street. Keine Eintritts- gebühr. . INTENSIV-KURSE DEZEMBER "4 WOCHEN INTENSIVES LERNEN" Beachten'Sie die Mitteilung auf Seite 34. EINE ANZEIGE* in dieser Grösse» (1" hoch und 2" breit) kostet nur $2.80 Grössere Anzeigen kosten: 1W hoch 2" breit . .. $3.60 1%" " 2" " ....$4.20 2 " " 2" " ____$5.60 Zuschlag für Zusendung von Antwortbriefen 30<# Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr Witwer, Oesterreicher 71, finanziell unabhängig, sucht An- schluss an sehr sympathische, finan- ziell unabhängige, alleinstehende Dame, 55-65 J., zwecks Heirat. Dis- kretion verbürgt. Zuschriften unter C. V. 4603 an Aufbau. Suche verlässliche, selbständige Person zu meinem 6 Monate alten Knaben, da selbst beschäftigt und Vater in der Armee. Kleiner moderner Haushalt, etwas Kochkenntnisse erwünscht. Lohn $60-$65, sleep in. Vorzustellen abends von 7 bis 9 bei: Florence Steven, 165 East 19th St., Brooklyn. Tel.: BU 4-4508. Intelligenter, 60j. Mann wünscht die uneigennützige Freund- schaft einer intelligenten Frau, ent- sprechenden Alters, zwecks späterer Heirat. Chiffre: F. L. 4662-M. Suche für meinen Freund 41, kurze Zeit im Lande, selbständi- gen und angesehenen Kaufmann mit gutgehendem Unternehmen, vermö- gend, eine ebensolche und passende Ehegefährtin. Es wird Wert gelegt auf gute Herkunft, Intelligenz, nette Erscheinung nicht über 5' 5", schlank bis vollschlank, zwischen 28 und 35 Jahre alt. Strengste Diskretion zuge- sichert. Zuschriften mit Bild an N. N. 4601. Zwei Schwestern (Zwillinge) suchen auf diesem Wege, weil es ihnen durch dauernde Beschäftigung unmöglich ist, zwei jüdische Herren im Alter von 35 bis 40- Jahren zwecks späterer Heirat kennen zu lernen. Reflektiert wird auf einen religiösen uii(i einen liberalen Herrn in guter Position. Chiffre C. D. 4609. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittag. AUFBAU Frfdtay, November II, CHICAGO Council 0f theRefugee Organiiation« »f Chicago Der Chicago Refugees Council veranstaltet am SONNTAG, 29. Nov., 2:30 P. M. in der ORCHESTRA HALL, 220 5. Michigan Ave., eine KUNDGEBUNG zu gunsten des Chicago Service Men's Center PROGRAMM: Erster Teil: Loyalitätskundgelbung mit einer Ansprache des Hon. Edward J. Kelly, Mayor of Chicago Zweiter Teil: Grosse Revue hervorragender Künstler Wir fordern Jung und Alt auf, durch ihre Teilnahme diese Veranstal- tung zu einer eindrucksvollen Kundgebung zu gestalten. Der Vorverkauf hat begonnen. Karten zum Preise von 75c, $1.00 und $1.50 (zuzüglich Steuer) sind erhältlich an der Kasse der Orchestra Hall und auf der NORDSEITE bei Max Atlas, 2952 N. Clark St.: Mrs. Bing. Sweets Candy Mfg., 833 W. Sheridan Rd.; Mrs. Franks, 915 W. Belle Plaine Ave.; Kurt Fruehauf, Aufbau-Vertretung, 2101 N. Hudson Ave.; Herman Goldstein, Barber Shop, 922 W. Wilson Ave.; Max Lassner, 919 W, Carmen Ave.; Lisel Stein, 4904 N. Magnolie Ave.; Hugo Wolf, 5623 N. Glenwood Ave.; auf der SÜDSEITE bei: Eschenheimer Food Shop, 1312 E. 53. Str.; Diningroom Lowengardt, 5231 S. Kimbark Ave.; Nachmann's Conti. Chocolatea, 1307 E. 53. Str.; Martin Taussig, 1161 E. 53. Str.; Center Sport Club; auf der WESTSEITE bei: Nathan Delson, 1411 S. Christiana Ave,; Herman Rosenthal, 28 S. Kedzie Ave. Sichern Sie sich umgehend Ihre Karten! Jetzt ist die Zeit, Ihren *| | M PI V zu kaufen oder um- |w ff 1 f zuarbeiten.— Haben I L l> ■ Sie Vertrauen zum KÜRSCHNERMEISTER MAX «ROTENBERG 190 N. State Street, Room 1130 Tel. Randolph 5282 Erleichterte Zahlungsbedingungen Auch Sonntags von 11-4 geöffnet Versicherung ist Vertrauenssache! HENRY SCHLOSS Insurance Broker VERSICHERUNGEN ALLER ART 3456 ELAINE PLACE CHICAGO, Hl. Wellington: 8768 Elegante Pelzhüte zeigt ERNA SHAFER 1343 East 53rd St., Chicago PLaza 8373 Center Sport Club t'lHbhouset 3154 N. Clark St. Soeeert Unsere 1. Mannschaft be- wies ihre aufsteigende Form durch einen 2:1 Sieg über Oak Park, Un- sere Hintermannschaft und Läufer- reihe mit Freund, Feinstein und L.)w zeigten ein feines Spiel. Die Tote schössen Spitz und Klaber, Vorscliae i Sonntag, 15. November*. Center 8. O. I vs. Italian S. G, 1; Ort: Jackson Park, 63rd und Stony Island Ave.; Zeit: 2.30 p. m. — Cen- ter 8. O. 11 vs. Norwegian American II; Ort: Jackson Park, -63rd und Stony Island Ave.; Zeit: 12.30 p. m„ Red t'ross Unit: Unser Chairman, Mrs. Kose Huttner, richtet einen dringenden Aufruf an alle weib- lichen Mitglieder des Center Sport Clubs, sich zu melden, um einen Abend in der Woche an Surgical Dressings zu arbeiten. Club Actlvlttesf Chanukah Dance, Samstag, 5. Dezember. New* Front Our Boys in the Arrayi Norbert Isaac and Paul Erman, two members of our second team, are leaving this week for the Service. Tbree of our boys stationed abroad —' Pvt. Ber-nie Minkel Pvt. Walter Blum and Sgt. Traub—complain tliey're not reeeiving enough mail.— Wlien did you write them last? Eric Klaber. Council of the Refugee Organizations of Chicago Tn der grossen Kundgebung am 29. November, zu der sich alle Refugee- Gruppen zusammengeschlossen ha- ben, spricht der Mayor von Chicago, Hon. Edward J. Kelly. Eine Anzahl hervorragender Künstler haben ihre Teilnahme zugesagt. Die Veranstaltung findet in der grossen Orchestra Hall statt. Es ist Pflicht jedes Newcomers, an dieser Kundgebung teilzunehmen. — Der Reinertrag fliesst restlos dem Chi- cago Service Men's Center, das Tau- genden von, Soldaten zur Erholung und Zerstreuung dient, zu. — Be- achten Sie die heutige Anzeige im "Aufbau". NEWARK JEWISH UNITY CLUB, Präsident: Dr. Curt Charles Sil- ber man; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch, 82 Seymour Ave.; Klubräume: 514 Clinton Ave. Klub-Abende: Donnerstags. Donnerstag, 12. November, 9 p.m.: IN MEMORIAM . . . Gedenkfeier der Im- migration von Essex County zu Ehren der Opfer der Hitler-Vercfolgung. — Sprecher: Dr. Joachim l'rinz. Gebet: Rev. Juda Geler (Temple Agudas Is- rael). Chairman: Dr. B, Liegner. Es ist Ehrenpflicht jedes Immigranten, sich an dieser Kundgebung zu beteiligen. Hos- pitality Chairmen: Frau J. Dessauer, Frau Charles Steiner. Montag, 16. Nov., 8:30 p. m.: Meeting der Frauen-Gruppe im Hause von Frau Lichtcnstein, 800 South lOtli St. Leitg.: Frau M. Garten. — Im Falle der Ver- hinderung benachrichtige Vice Chair- —Möbel-KAY— 4527-29 BROADWAY Longbeach 4529 Grosse Auswahl in pass. Geschenk- artikeln wie Klein möbel, Teppiche, Spiegel, Bilder, Lampen etc. Bequemste Zahlungsbedingungen, Geöffnet: Werktags bis 10 p.m. Sonrilags : 2-5 p.m. — CHICAGO ENGLISCHER UNTERRICHT sofort ge- - sucht. Preisofferten an Alfred Adler, 795,1 South Elizabeth Street, Phone: Stewart 9f>77. New Home Club Gesehäftaetellez Kurt Fruehauf, 2IOt. Hudson Ave. (Tel.: Lincoln 3454) Mittwoch, 18. November, 8:30 p. m.: Zwangloses Beisammensein im Cafd Royaje, 3854-50 West Roosevelt Road. Freunde und Gäste herzlichst eingela- den. , Sonntag, 22 .Nov., 6:30 p. m.: Hoch- aktuelle Filnischau. Vorführung durch Herrn Fred Stadler in der Esther Hall de» Jewish People's Institut (J.P.I.), 3500 West Douglas Boulevard. Eintritt frei. Gäste willkommen. Unser offizielles ist der "Aufbau", über, Bestellungen, des Abonnements, Art, usw., erbitte1 Vorstandsmitglied Mitteilungsblatt Alle Auskünfte Verlängerungen Anzeigen aller *. wir an unser Kurt Fruehauf, Selfhelp — Chicago Chapter ISO N. Well* Stre-et, Suite 818. Tel.: Franklin 9555, Ext.264. Präsident: Dr. Walter Friedlander. Sekretär: Mrs. F. Kessler, 1110 East 53rd St. (Dor. SHfifi) ; Schatzmeister: Dr. Ellen Catvary, 5450 Ornell Ave. (Hyd 0280). Philosophisches Seminar. Der erste Abend des Seminars unter Leitung von Prof. Dr. S. Marek findet am Mittwoch, 18 Nov., 8 p.m., im Y WCA, 59 East Monroe St., statt. Er behandelt: "Das Erbe der Aul'klärungszeit: Locke, Vol- taire, Jefferson, Kant als politische Phi- losophen". Teilnahme unentgeltlich; An- meldung bei Dr. Ellen Calvary, 5450 Lorneil Ave., Bedingung. S.Y.G. Jugendgruppe Selfhelp. Vortrag von Rabbiner Dr. Manfred Swarsensky, "Has America C.hanged Us?" am Sonn- tag, 22. Nov., 8 p. m., Midland Hotel, 172 W. Adams St. Karten bei Mrs. Jenny Woll, 5454 University Ave., und Miss Ruth Franks, 815 Belleplaine Ave. Vom Ertrag soll ein "Fliiehtlingskind" in Frankreich seitens der Jugendgruppe adoptiert weiden. Kleiderkammer.' Unsere Kleiderkam- mer, 5231 Kimbark Ave. (Seiteneingang) wird zur Ausgabe von Kleidung und Wasche am Mittwoch, 18. Nov., von '7-9 p m„, geöffnet sein. Good Will Messages. Mit dem gesetz- lichen Verbot von Glückwunschtelegram- men werden unsere Ablösungsadressen, deren Ertrag zur Hilfe für notleidende Flüchtlinge dient, ganz unentbehrlich. Sie sind erhältlich bet Mm. Rudolf Fuerst, 403 Briar Place, und Mrs. Marx, 5319 Woodltiwn Ave. Jewish North Center 3456 Elaine Place, Chicago, III. Präsident, Dr. H. Schloss, WEL 3768; Sekretär, Lisi Stein, SUN. 1362. Unser neuer Cluhraum befindet sich 1054 Wilson, Ecke Broadway ("L" Street- car) und wird tarn Freitag, 20. Nov., pünktlich 8:15 p. ni., mit einem feier- lichen Gottesdienst unter Leitung der Herren Prediger Paul Lang und Leopold Stein eröffnet. Die Türen bleiben nach Beginn geschlossen. Abonnements u. Inserate auf Südseite Chicagos nimmt ent- entgegen: PAUL J. BRUNEL, 5432 S. Kimbark Avenue. man: Frau Charles Steiner, Bi 3-1533. Mittwoch, 18. Nov., 8:30 p. m.: Vor- trags- und Diskussionsabend der Zio- nistischen Arbeitsgemeinschaft im Klub- raum, 514 Clinton Ave., mit Dr, Lazar Wallerstein, fr. Präsident der Theodore Herzl Society, als Redner über: "Jüdi- sche Zusammenarbeit mit asiatischen Völkern, Leitung: Dr. B. Tunis. WD Donnerstag, 19. Nov., 9 p. m.: Geselli- ges Beisammensein im Club. Hospitality Chairmen: Frau Levy, Frau Rosenstock. Youth Group: Leitung: Heinz Jaffe. — Jeden Dienstag, 8:30 p.m.: Gym in der Feshine Ave. School. Jeden Mittwoch- Abend : Kegeln in der "Y", 652 High St. — Jeden Sonntag Abend: Geselliges Bei- sammensein im Room 10 der "Y", 652 High St. Gäste willkommen. Thanksgiving Day: Donnerstag, 26. November: Dr. Bruno Fuerst, N. Y., mit einem Abend experimenteller Gedächt- niskunst 1 BOSTON Ein angenehmes Heim■ und die gute Wiener Küche (auch Diät) im LUNZER'S VIENNA GUEST HOUSE 19 Litteil Road, BOSTON-BROOKLINE, Mass. - . Tel.: LON 9256 (Zentrale Lage, near Coolidge Gorner) Tageszimmer von $1.— an pro Person. Mahlzeiten von 50c ab. Spezielle Wochen-Arrangements für Room and Board. ® Bestellungen auf unsere Spezial Nuss-Apfel- und Topfenstrudel 0 werden prompt ausgeführt. Club for New -Americans Im Norfolk House, 14 John Elliot Square, Roxbury, findet am Samstag, 14. Nov. ein Vortrag über "Die Bedeutung der November-Wahlen" statt. Der Red- ner wird uns von der Boston League of Women's Voter zu Verfügung ge- stellt. Leitung des Abends: Henry Orne. Beginn der Veranstaltung punkt 8.30 p. m. Im Verlaufe des Abends haben Sie ferner Gelegenheit zu Tanz, engli- scher Konversation, Kartenspiel oder Fing Pong. Frau M. Nothuiaiin wird l'iir Erfrischungen sorgen. Laden Sie auch Ihre Freunde ein. Reservieren Sie Samstag, 28. Novem- ber, für die heitere Thanksgivings Party des Klubs. Künstlerische und organisa- torische Leitung: Ernst Cohen. Sonntag, 15. Nov., 7:30 p.m., beginnt (25 Crawford St., Roxbury), die Arbeits- gemeinschaft "Die Bedeutung des Zehn- gebots in der Gegenwar™ unter • Lei- tung von Rabbi Dr. Michael L. Münk. Der Kurs findet jeden zweiten Sonntag Abend statt. Interessierte Teilnehmer, Damen wie Herren, willkommen. BALTIMORE n The New Cosmopolitan Club—The Social Club >. m. 5. Soccer: Indoor training every Wednesday at our Gymnasium, 8:30-10 p.m. Sunday* Nov. 15: Bronx I vs. Mac- cabi I. We could not aeeept Bvonx's hotifleation 1:45 at Sterling Oval. II there is any change, you will get report rar Mail. West N. Y. lies. vs. Maeeahi Res. 1:45 Hobolten, Hak nah Ia vs. Mac- cabi Ia 12:00 Hakoah Field. Bronx Jim. vs. Maccabi Jun. You will get notitica- tion about place and time by mail. I. Swimming: Every Sunday at the Heckscher Foundation, Fil'tli Ave., cor. 104th St., from 11 a. in. to 1 p. m. 7. Tennis: Training evgry Saturda.v and Sunday at Hamilton Tennis Courts, near Dickman St. Time: 2 p. in. to datkness. i. Table-Tennis: Every Sunday, 8:30 p. m., at Riverside Table Tennis Pool, 96th St., cor. Broadway. Every Monday 8:30 p. m. at the sanie place training for the championship teams. 9. Hockey: Sunday, Nov. 8, 11:00 a. m., games at the Maccabi Stadium. II. Bowling: Thosc interested in this »port are requested to contact our ofl'iee. 11. -Tarbuth: Ncxt meeling Nov. 22 (see next issue). HAKOAH A.C. 245 West 72nd St., N. Y. C. Ordentliche Generälversammlung, 15. Nov., im Clubheim, 8:30 p. m. Tages- ordnung: 1 —Protokoll; 2— Bericht der Leitung und Sektionen; 3—Kassabericht; 4—Be- richt der Revisoren und Absolutorium; 5— Neuwahleil; 6—Statuten-Änderungen; 7—Verschiedenes. Fussball-Sektion: Sonntag, 15. Nov.: Hakoah vs. Brooklyn J. S. Club, 3:30 p. m.; Hakoah Bes. vs. Brooklyn J. S. Club Res., 1:45 p.m.; Hakoah Sen. vs. Brooklyn J. S. Chib Seil., .12 noon. Ort: St. Johns Field, tirooklyn. Prospect PI. Troy Ave. IRT. (Newlots öder Lex. Ave.) to lltica Ave. Station. 8th Ave. "A" train bis Kingston Ave. Sta. Damen- Gymnastik - Gruppe: Jeden Dienstag von 7-8 p. m., Turnen im Saal der "Joan of Are. Junior High School", Leitung des Training hat weiter E. Frisch. Anmeldungen jeden Abend im !)3rd St. Westsidc n. Amsterdam Ave. Clubheim und Dienstag beim Training. Auskünfte bei Frau H. Torczyner. Seifftefp Gothermgs at Freedom House 32 East 51 (st Street, N, Y. C. Mondäjy, Nov. 16, 8:15 p. m.: Maria! Kant (contralto): Old English Songs,: Modern French Songs, "Lieder" by Beet- hoven, Bralims, Strauss, Dvorak. At the piano: Haus Gaertner. Monday, Nov. 23, 8:15 p. p. m., Dr. Hugo Marx: "1492 und 1942: Eine Paral- lele jüdischer Geschichte". (This lecture will be hild in German.) Gviests wel- come. No admission fee for any of our entertainments. . POLSTERER kommt ins Haus. Instand- setzung von Polstermöbeln. " Sofas, Sesseln, Matratzen. MAX MAYER, 600 West 136th St., N. Y. C. Unterricht Lehrer erteilt englischen Unterricht; 504 pro Stunde. Tel.: nach 4 p.m.: AC 4-0461 oder 415 Central Park West Apartment 21. High School Teacher, X. Y. State I.ic., Languages and Social Sciences. Avail- able 9 to 3 and evening. Box No. H. T. 4625. Anstell-Möbel, Teewagen, wertvolle Tep- piche, erstkl. Couches, Sessel, moder- ner Tisch, Stühle, Kommoden, Küche. 2496 Amsterdam Ave. (183. Str.) Tel.: WA 3-3010. NÄHMASCHINE, $9.95 aufw., elektr. $18.95 aufw. Staubsauger |9.95 aufw. Garantie. Kleinfeld, 1597 Second Ave. (83. Str.) REgent 4-1884. Moderne, elektr. Singer-Nähmaschinen; ebenso neuwertige elektr. Singer-Port- able Maschine. Stessmann, 600 West 150th St., Apt. 36. Tel. AU 3-3508; abends n. 7 Uhr. Wochenend ganztäg. Herrliche echte Pelzmäntel, wunderbare Qualität (Modelle a. Modeschauen, $65) Grosse Auswahl an Pelzarten und Grössen. Leona Studio, 105 W est 72. St. (Nähe Broadway). Recenciliation Trips, 117 West 12lsl Street. — Nov. 15, Sunday, All Night Markets Trip and Morning Markets Trip. Trip ticket $1; Nov. 17, Tucsday: l)ress Factory and Union. 2 p. m. Trip ticket Nov. 18, Wednesday, Crime _ and ,New City Prison. 11:15 a. m. Trip ticket 754. Phone for detnilcd oullines. ACHTUNG! Verkaufen Sie nichi Ihre • CAMERA •FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! ARE MAC CAMERA 1 East 43rd S»., New York, N.Y. Yorkville Youth and United York- ville for Victory Committee The German American Youth Group Carl Schurz, together with the United Yorkville for Victory Committee, is or- ganizing a big dance Saturday evening, November 14, 8:45 p. m., at the York- ville Casino, 86th St. The proeeeds are to go to the United Yorkville for Victory Committee for the raising of a Com- munity Hag. Tlie Carl Schurz Youth Group, 146 E. 86th St., is a group of young German-Amcricans realizing that today more than ever it is important to unite all young German-Americans in a mighty action of loyal ism and anti- iaseim, xvithout distinetion of race, creed, color or party membership. Jung-Arbeitsgemeinschaft für eine de- mokratische Republik Oesterreich. Mon- tag, 16. November, 9 p. m., spricht ein anierikanlseher Arzt über "Youth and Sex", im Jugendheim, 107 West lOflth St., N. Y. C. — Vor dem Vortrag Schach, Ping-Pong, Musik. Free Speech Courses at the Educational Alliance In its efforts to meet the needs of the ntaiiy revent emigres in New York City, the Speech Improvement Center of the Educational Alliance is again devoting a major portion of its program to the Americanization of the speech of the ■foreign born. Free Courses are provided l'or the correction of foreign aeeents. Because of Ihe unusual ' success of Niese Courses laüt year, Courses will in- clude not only instruetion in good Amer- ican speech but will consider public spea.king, dramatics and oral Interpre- tation. Forumts dealing with the emigre's current problems will be held periodic- aNy. Prominent authorities on pjroblems of the einigte will address each forum. Students may register for thesc Courses by applying. at the Office of the Speech Improvement Center on Mondays through Thuvsdays from 3 to 9 p. m., or by writ- ing to Mr. Matthew Diamond, director ol' the Speech Center. The Educational Alliance is located at East Broadway and JelTerson St. in Manhattan, and can be rcached by the 6th or 8th Avenue siibw.'iys. Anzeiget* D Verschiedenes D TIMES SQUARE BUCHBINDEREI. Die billige Reparaturanstalt für Bücher, Musikalien. Manuskripte etc. 131 West 42ml St., Tel. LOngacre 5-9710. Btl CH Hl N t> ER El Eric Hol 1 a e nd e r, 616 West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionare preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836. STAUBSAUGER VERKAUFT imd REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate. HENRY TUTEUR 875 West 180th Street, New York City Tel.: WA 8-4442 HOSP1TALIZATION bis 65 Jahre (75#, Kinder 35n ; Unfall- und Krankenver- sicherungen. Versicherungen jeder Art. Walter A. Ross, Insurance Broker, 55 West 42nd Street; LO 5-7325. Blutspender gesucht — da verpflichtet, 'Transfusionen, die meiner kranken Frau im Spital gemacht würden, zu ersetzen. Bitte zwei beherzte Perso- nen um Meldung. Verdiensteritgang gerne bezahlt. Chiffre N. I. 4681-M. (Fortsetzung nächste Spalte) Stenographie-Unterricht (engl., span., franz.) nach Einheitskurzschrift. Ga- belsberger, Stolze-Schrey, Bapid-Sys- tem, bei ehemal. Kammerstenographen und (A-l Certif.) Lehrer. Speedtraim- ing. Pitman Dictations. Dr. Julius Sorter, 204 West 108th St., Apt. 41. Massage-License - Examination. Gründl!- liehe theoretische Vorbereitung mit praktischen Uebungen in Sehwedi- : scher-,. Entfettungs-, Heil- und puss- massage., First Papers genügen. 30-j. Erfahrung. Dr. E. Guttmann, 517 West 113th St.; UN 4,-7963. Gründliche, praktische Ausbildung in Scliwed-, Heil-, Entfettungs- u. Fuss- Massage. Trude Frank, Licensed Mas- seuse. Lancaster Studios, 936 West End Ave., Tel. AC 4-5433. LOTTE^GABRIEL—-Gyninästi k 1 iTr Er- . wachsene und Kinder, *2.50 monatlich; 8 Massagen $10; Gerateturnen; Buk- ken und Füss-Behaiidluiig; Massage- ausbildung. 50 W. 67tli St. :EN' 2-2529, 6 bis 7 p. m. "Salman's Dancing School" siieciaHz.es in tcaching Of mOdein ballroom danc- ing. Call daily aftcr 6 p. m. RH 4-0476. 68 East 801 h Street. MUSfKLEHRER — CHOR DlR1 GENT — Korrepetilion. .Klavier-Unterricht. — H. tiumprecht, 600 West 141 st Street. Tel.: AU 3-4351. D Geschäftsgelegenheiten 0 Erstklassige Adresse — PostrAufnahmc — Telefon — geschlossener Briefka- sten — $2 monatlich. Gegründet 1032. CBS, 512 - fitli Avenue., . Camp Hoiel-oTrektor, jahreliiriKe Erfah- rung in der Leitung von Kinder- und Erwachsenen-Camps sucht Partner m. geringer Kapitaleinlage. Erfahrung nicht erforderlich. Chilise: B. C. 4618. Erstklassiger Pelzg&lon (am Broadway) wünscht seinen Sliowroom mit I-A Schneiderin oder Modistin zu teilen n. stellt separate Werkstätte zur Ver- fügung. Chiffre: F. F. 4686-M. Gut eingeführter Modesalon zu verkau- fen, günstig gelegen, niedrige Miete, grosse Stammkundschaft, vorzügliche Gelegenheit. 595 5th Ave. Telephon: PLaza 3-5028. _ Wegzugshalber nach dem Süden ver- kaufe oder vermiete voll vermietetes möbliertes 7-Hoom-Apai tnient; beson- ders preiswert. Tel.: UN 4-1(128. Arbeit gesucht für neue "Singer But- tonhole Machine". Chiffre C.G. 4661-M CONTR^CTOR niir iT Singer Näliinaschi- nen sucht jede Art Arbeit; auch Bindings. ChiH'i'e: M. M. 4623. Einträglicher Cleaning Tai-loring Store nur krankheitshalber preiswert zu verkaufen. Jackson II rights, L. I. Tel.: BAvenswood 8-1828. SONDER-ANGBBOT! Echte Pelzmantel ab $48. Spezialität: Persianer, Per- sianer Klauen. Verkauf Samst., Sonn- tag von 10-7; werktags ab 7 p. in. Rena Bosentower, 618 West 1641b St., Apt. 23. Tel.: VA 8-2203. Herrenpelz, fast neu, echter russischer Naturbisam, schwarzer, engl. Stoffbe- zug, echter Sealkragen für mittel- grosse Figur. Preiswert. 575 River- side Drive, Apt. 64. Tel. ED 4-2206. PELZMANTEL. Selten schöne- Qualität russischer Fohlen. Schwarz, Zeich- nung wie Breitschwanz. Moderne Form, Von privat preiswert zu verkaufen. 284 Eastern Parkway, Brooklyn, Apt. 2-B. Tel.: NEvins 8-4469. Blaus uchs-Schulterkragen-, Herren-Seal- otter-Krägen, neue Bemberg-Damen- wäsche, Grösse 18-20; diverse Bett- u. Tischwäsche, preiswert. Händler ver- beten. AU 3-0247. (Fortsetzung nächste Seite) HOHE PREISE erhalten Sie bei VERKAUF von BILDERN, > PORZELLAN, FIGUREN. SIL- . BER, SCHMUCK, TEPPICHEN, M Ö B P L, , sämtliche HAUS- HALTUNGS-WÄSCHE an M iltonFreudenreich 676 tilVERSIDE DRIVE Tel.: EDgecombe 4 - 9282. BUY STAMP COLLECTIONS and any kir.d of Single stamps or censored coverts FRANK KNINA 4S W. 4kth St. LO 3-574G | Cleaning and Tailoring Store, alter Ge- schäft, Crosstown-Street, gut einge- richtet, moderne. "Pressing' Maebine"; krankheitshalber zu verkaufen. Salz- berg,_2(l(S_ West 99th St.. AC. 4-1860._ Cleaning Tailoring Store, erstklassiges, gut gehendes Geschäft, billig zu ver- kaufen. Tel.: SA 2-4149. Spezial-Reparaturen aller elektr. und mechan. Geräte I wie Singer-, factory-, Zickzack- und Haushattungs-Nähmaschintn, Motoren | Staubsauger. Bügeleisen und alle Zubehörteile Umarbeitung v. 220 Volt auf 116''Volt I MAX STERN 575 W. 1.1'Ith St., Apt. 34. WA 3-3702S Höchste Preise für SILBER, PORZELLAN KRISTALL, TEPPICHE DAUNEN, LEINEN 720 Riverside Dr. Telefon: ED 4 - 3961 Joe May — Höchste Preise — erzielen Sie für Ihre Silber, Porzellane, Bronzen Zinn- und Kupfe- - Gegenstände, Figuren u. Aufstellsachen all. Art David Seidenberg 600 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425 HOHE PREISE für Woll-Decken, Stepp-Decken, Tischwäsche, Bettwäsche, Gläser- tücher, . Handtücher, Teppiche, Gardinen, Bettfedern u, Daunen, Herren- u^ Damen-Unterwäsche. MAX WESTHEIMER 900 Riverside Drive, N.Y.C. WA 7-8298 ♦ ♦ 4 ♦ t Staubsauger » , kaufen Sie preiswert bei 1 MAX GOLDSCHMIDT i | 318 HÄVEN AVENUE ^ (nahe 180. Str.) New York City 4 Telefon: WA 3-7003 i REPARATUREN ^werden zu massig. Preisen ausgeführt^ STAMP COLLECTIONS WÄNTED We Buy Stamp CoIIections Free appraisal, high prices, prompt payment. - Booklet of information free on request. HARRIS CO. 108 Massachusetts Avenue Boston, Mass. LE I H H AU Höchste Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras, Ferngläsern, Mikroskopen ' I. HARLEM Gegr. im 608 8lh Avenue near 40th Street PE 6-1680 I VERSATZ-SCHEINE G E S U C B T 35%—135% paid ProvidentTirkets BRILLI ANTEN - SCHMUCK GEBISSE - GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher Dienst 1 RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St. LO 5-8370 BESTER KÄUFER PORZELLAN, FIGUREN, Service, Schalen, Gläser, Teppiche, Antiquitäten, Bilder, Bronzen, Zinn Schmuck, Gold, Silber, Uhren Infll IT7CD "Gramercy Shop" C ULI I fiiEtl (früher Wien, I) | 285 3. Ave. (22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087 Auf Wunsch komme ins Maus. BRILLANTEN G E S U C H T PROVIDENT PAWNTICKETS und andere, auch ALT*GOLD WIR ZÄHLEN HOHE PREISE W.R.TRÄDING 94 EAST 14f$i STREET near Ith Ave. "410 West 110. Str." Gut« SubwayVerbindungen Möblierte Apartments 1-2-3 Zimmer ab $8 Sehr schön möbliert, Bader,Kitchen- ettes, Refrigeration, Elevator, Tele- phone Service. Abends und Sonn- tag» geöffnet. Tel. ACademy 2-4500. Sehen Sie ;diese Apartments, bevor Sie anderswo mieten. Nach 7 p.m PARTMENTS Stets vorteilhafte Angebote Alle Grossen und Preislagen speziell Midtown u. Uptown Kostenlose Vermittlung durch Fabisch & Hirsch Licensed Real Estate Brokers 36 WEST 44th STREET Tel.: MUrray Hill 2-3070 PAUL HIRSCH WA 8-4020 EGON PABISCH WA 8-2137 APARTMENTS ALLE GEGENDEN ALLE GROESSEN ALLE PREISLAGEN RUDOLPH G. ELIAS 435 Ft. Washington Ave. WA 7-1776 APARTMENTS 3 Z„ Wash. Hts., sep. Z. ab $46 4 Z., Midtown $55. 60 4/5 Z., Wash. Hts., front $52 5 6 Z., 86. bis »6. Str. $65 75 6/7, 8 Z.. Midtown, Wash. Hts. $68 '80 Konzession von 6 Wochen bis 3 Monaten ERNST JOSEPH RI 9-2465 310 W. 97. STR. Samstag bis 7 p. m. geschlossen 4-Zimmer-Wohnung $46 5-Zimmer-Wohnung $57 60^-608 West 190th St. direkt an 7th Ave. Subway Nähe Schule». Parks. Vollkommen renoviert. Lntervermietung gestattet 647 West 174. Str. 1 Haus von Fort Washington Avenue. 2 Room Apartment.......$33 3 Room Apartment.......$42 S Room Apartment.......$55 Schöne grosse Zimmer, Waschmascb 717 West 177. Str. 4 Room Apartment.......$48 Elevator, Waschtnasch., 8th Ave. Stib. Auskunft: Superint. od. WA 3-1102. 255 Fort Washington Ave. (Ecke 171. Slr.l. Moderne, geräumige Front 5- u. 8-Zimmerwohnungen Aller Komfort, lncinerator, Elevator, direkt am Park und Schule, beson- ders preiswert. In Nähe der 7. und 8. Ave. Subway-Station. 550 West 144. Str. 5 ZIMMER. « ZIMMER. . $50.00 . $55.00 Grosse Räume — Elevator Moderner Komfort 537 West 149. Str.- (Nähe Broadway) 4 ZIMMER .....$50.00 5 ZIMMER.....$53.00 6 ZIMMER .....$55.00 Service Elevator — Grosse Räume .Jeder moderne Komfort 527 West 110, Str. EIN NEUES APT. für weniger Miete als eine durch- durchschnittliche "alte" Wohnung! 6 Zimmer . . . $87.50 Extra-Toilette mit Waschgelegenheit. Sie finden solche Bequemlichkeiten wie: 2 Elevators mit Bedienung: farbige Kachelbäder; "lncinerator" "Mail chute" im Gebäude. Telephon- verbindung v. Apartment zur 'Lobby*, sowie anderen nicht alltägl. Komfort. • SEHENSWERT « 267 WEST 89th ST. (Zw. Broadway und West End Ave.) NACH-SA1SQN-PREIS ! NEUES APARTMENT 7 Zimmer nur $100 Extra-Waschraum, gr. Vorderzimmer 2t-Stunden Elevator-Dienst. Direkte? Telefon vom Apartment zur schon eingerichteten Eingangshalle. SEHR GUT GELEGEN Dieses ungewöhnliche Angebot müs- sen Sic sehen, um es zu schätzen. D Zu verkaufen (Fortsetzung) 5 FAST NEUE ANZÜGE. I erslkl. Win- termantel für !5-17jähr. billig zu verkaufen. .">70 W. 191 st St.. Apt. .1-1). Wäsche und Kleider von Privat hillig zu verkaufen. (>01 West 156th St., AI»1. 12-.X. Aus Privathand: Echter Perser Teppich 11x12. WCuig gebrauchter Läufer 4.111.x 10.5. lichter Kazak. Echter Perser-Tep- pich lleriz !I\I2. Perserbrücken beson- ders hillige Preise. Import. Teppich 8x11. #21. D. Goldstrom. I West 10». Sir. (< ien.tral l'ark i. Ab Lagerhaus verkaufe echten Perser, 9*12. Grosse Brücke. Imnl gemustert, sowie 2 kleine echte Brücken. Anfra- gen unter I. M. •107 l-M an den "Auf- bau". 0 Zu kaufen gesucht D l.EK'A »der CÖNTAX - Camera, Linsen und Feldstecher l'ur l'.xpui'i gesucht Halpern, 1109 Fast Ave.. Pürkclieslei Itronx, N. Y. Tel. TA 0- tätlich S-Il vorm., auch Sonntag 10-12. Kaule vier Karbenstifte. lirbitte An- gebote und Preis. Bin Sonntags in New York. A. Freiberg. 6737 XVyii- cole Ave., Philadel])liia. l'a. Komplettes Kaffee- und Ess-Service, so- wie Bestecke zu kaufen gesucht. An- gebote unter K. X. 4. * Bücherschrank, evtl. Kombination. Ses- sel; nur gut erhalten. Pieisangobte un- ter Chiffre XI. XI. 4687-M. Gut erhaltenes Schlafzimmer, 2 Betten und Matratzen. Preisangebote:, Har- tocli, 3800 Bedfnrd Ave.. Brooklyn. N. Y. Plione: DE 9-1 «2.1. Aus Privathand gesucht: Zwei gut er- haltene Clubsessel, 4 Polsterst üble, Eiche, Nussbaum, genaue Beschreibung, Preisangabe. ChitVre N. K. 4683-M.. Damen Skiausriistung (Grösse 14) gut erhalten, auch einzeln. Angebote mit genauen Einzelheiten und Preis unter Chiffre G. 11. 1688-M. Echter Teppich, ca. 9x12. und Velour- Teppich, gleiche Grösse von privat gesucht. Preisangebote an Herbert Muller, 162-05. 89th Ave., Apt. 5-L. .lamaica, I.. 1. Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft zu Höchstpreisen wegen dringenden Bedarfes im eigenen Ladengeschäft: GOBO, 311 Third Ave., N. Y. C. Komme ins Haus. Getragene Herren-Kleider. Schuhe, Wä- sche, Bettwäsche, und Zippers kaufe zu Höchstpreisen. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hesser St., N. Y. C. 1*1 D Stellenangebot« D (Fortsetzung) (Weiblich) Wanted: Middle-aged or Elderly Woman to assist witli light housework and care of three-year-old child. American fumily. Good honte, small salary, itiuch _time off._NVA 8-18.11 alter 7:10 p.m. Hausgehilfin, gute Bezahlung, "sleep in or out", gesucht. Ebensteiii. 126 West _8ti. Str., N.Y.C._ Haushalthilfe für kleinen, gepflegten Haushalt gesucht l'iir Montags und Freitags vormittags. 91 Payson Ave., Apt. 2-K. LOrraine 7-011.7. Haushälterin von alleinstehendem Far- mer, kinderlos, in Xinelaml, X. .1., gesucht. Besprechung in New York möglich. Chiffre: D. G. 16IX VI. Maid, sleep in, light housework, excel- lent home, coupie, school child. Call ___ after_ti p.m. TRemont 2-2022. Wanted: Houseworker-Cook, experieneed. Sleep in or out. Good salary. Pleasant __home. Call mornings XV A 7-1077. Tüchtige Hilfe für Hausarbeit u. Küche in rituellem Haushalt zu 2 Personen täglich Montag bis einschl. Freitag 10-4 Uhr gesucht. Angenehme Stellung bei entsprechender Bezahlung. Chiffre S. B. 4646-M. Frau für leichte Hausarbeit zweimal wöchentlich gesucht. 720 XV. 181. Str., Apt. 5>7. Zweimal wöchentl. Hilfe für 3-4 Stunden zum gründlichen Aufräumen der XX'oli- nung gesucht. Wash. Heights. 714 XV. 181. Str., Apt. 22._ Für part-time, leichte Hausarbeit Hille gesucht von 3 bis 7:30 p.m. Telefon nach 7 p. m. YVAdsworth 8-0111. Halbtagsarbeit! Suche Frau zur Füh- rung kleinsten Haushaltes mit bür- gerlichem Kochen. Gute Bezahlung. Chiffre: N. L. 4672-M. (Männlich) Gut ausgestattete Hühnerfarm sucht Ar- beiter mit oder ohne. Erfahrung, gutes Gehalt und volle Verpflegung. Moses, Sunnylea Farm, 106 XX'ertsville Boad, Hopewell, New Jersey. Mützenmacher, Hand- und Maschinen- arbeit für Milifärmützen gesucht. S. Posnier, c/o I.uxenberg, 485 Madison Ave., Room 614. rrveray, pwwv «^wpwr Charles Strauss 1 F. M. Temmvi fr. Aachen fr. Wien Wohnungen u. Mäuser Vermittlung kostenlo» für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln Kapitalsanlagen in Zinshäusern,, Sonntag» geöffnet. QUEENS BOULEVARD ™ 110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. i. 75. Ave. Station, 8. Ave. Subway Tel.: BOulevard 8-5440 D Apartments *u vermiet, D WEST SIDE 82. Str., 204 West—UnmöbL ($ Zimmer, Parterre, für kleines Geschäft geeig- net. Auch 7-Zimmer-Apt. zum Teilen geeignet. Preiswerte Miete. 92. Str., 214 West (Ecke Broadway)— 8 unmöblierte Zimmer $92.50 bis $100. Modernes Elevator-Gebäude» günstige Verbindungen, Schulen und ILden Zwei Zimmer. Küche und - Bad, nett möbliert, massiger Preis. 2728 Broad- way (104.-105. Str.) 137. Str., 616 West (Riverside Drive) Schöne 6-Zimmer-Apartments, modern. Elevatorhaus, nahe Subway. $65. 1.17. Str., 622 West (Riverside Drive)— 6 grosse unmöblierte Zimmer, moder- nes Elevator-Gebäude, nahe Subway; preiswert; Konzession. Tel. AUdubon _ 3-7672^____ 147. Str., 561 West, Ecke Broadway, Elevator, 2 Blocks zur Subway—Be- sonders günstige Gelegenheiten in u»- möbl. 6- u. 7-Zimmer-Apts. zu $56 bi:t $70. Supt. oder Nehring Brothers, Inc. Tel. XV A 7-4110. 170. Str., Cor. Ff. Washington Ave. (251) - 5 Zimmer, unmöbliert, hell, luftig, Elevator, $68-$78. Sublet—91-99 Payson Ave,, Apt, 4-C — 2J,i rooms, sunken livingroom, eastern c.xposure. $58. D Stellenangebote D Bürohilfe für Privatbüro gesucht. Leichte Packarbeiten, Botengänge, Listen! üh- ren etc. Montag bis Freitag je 3 Stun- den. Englische Kenntnisse, beste Re- ferenzen, unbedingte Vertrauenswür- digkeit verlangt. Ai heitsfreudiger, äl- terer Mann bevorzugt. Angebote un- ter F. N. >617. Alteration Hand» un für cuat linin^s. > RetaiJ störe. Russell. 62 XV. 35th St. ! Suche Kürschner, der schneide,« und ' i nähen kann; .lahresbesehäftigung. Auch j i erfahrene Pelzfinishe»n gesucht, i Chiffre K. K. 4676-M. | j Finisher(innen) l'iir gestrickte Pullover. 1 auch Heimarbeit, gesucht.. 202 Biver- ! side Drive, Apt. 6-1). 1 I Wanted : 3 Men and 5 Girls for packing herring and fish speciallies. Will pay acconiing to ability. Ex perlene« pre- ferred. Box F'. _ mietet, neue Heisswasser-An- lage, keine Heizung, sehr nied- rige Mieten, wegen bevorste- henden Einzuges des Eigentü- mers für nur $5,000 über der ersten Mortgage zu verkaufen» jährl. Reingewinn ca. $1,300. NEW JERSEY: Eckhaus, nahte Park gelegen, 25 2-4 Room Woh- nungen, mit allem Komfort, ge- kachelte Bäder, lncinerator, 100- proz. vermietet, moderne Kü- chen-Ausstattung, 7jähr. Hypo- thek, von Sa vings Bank, Bar- investment $11,000; jährl. Rein- gewinn ca. $2,200. NEW JERSEY: 4stöck. Apart- mentbaus in Hauptverkehrs- slrasse von Grosstadt gelegen, 9 Apartments, 100% vermietet, moderne Küchen, Gesamt-Preia unter 4faeher Miete, Sjähr. Hy- pothek, Barinvestment $3,000; jährl. Reingewinn ca. $1,200. Säcke-Sortierer sowie 1 Truek-Driver per sofort gesucht. Ferner per 1. D»*z.: mehrere Säckeflickerimien. Ideal Rag Company, 215 Alabama Ave., lirook- _lyn. Tel. DI 6-7840.' (Weiblich) Singer u. Merrow Maschine Näherinnen, auch Anfängerinnen zum Anlernen, gesucht. Glamour. 621 Hrowdway. Pullover-Ausfertigung, ganz- oder halb- lägig. Arbeitsplatz 119 XV'est 23. Str., Room 908. Plione XX'Atkins ti-4494. Unterweisung Hanna Kraus, 527 XXest 157. Str., Apt. 6-F. 15 p. m. Sehr tüchtige und erfahrene Maschinen- näherinnen für Canvas Bags (Heim- arbeit) gesucht. Gute Bezahlung. Tel. KNdicolt 2-5982. Tüchtige Für Finisher sofort i ul>.> u<-o>- men. 22 Hast 49. Str.. fi. Floor. Finisherin für secoud-hsnd clothirjg ge- sucht. Steinfink, 31 Bavard S1. Mädchen oder Frauen für Hilfsarheiten (factory) gesucht. Gijte Bedingungen. Ilerper Co., 27 Fast 22. Sir. Telefon ALgonquin 4-8937. Frauen - Mädchen zum Perlen-Aui.'ziehen und Tipping; Anfänger u. erfahrene. 40-60c pro Stunde. Box 302, 217 7. Ave. Ore 2 rhildren, 1 and K years. L-igbl duties. Good opportunily l'oi righl person. $85. HAvemeyer 3-62»fi. Tüchtige junge Frau oder Mädchen für allgem. Hausarbeit nach Providern:«', R. I., gesucht. Lohn $75. V<;izustellen 215 XVest 98. Str., Apt. X-A, N.Y.C,, vor 10 a: m. oder nach lelef. Verein- bariing: VX 4-5788. Chambermaid - Waitress, 2 adulls. For personal interview call RHinelander 4-68.18. Frau (Mädchen) für Hausarbeit gesucht. Koschere Küche. Erstklassig«: Stillung u. Gehalt. Ali s. Kitay. Tel. Sil-i wo/id 2 9257, l'aterson, X. .1. Companlon gesucht für alleinstehende ältere l):mu\ möglichst "sleep-in'"., an- genehme Stellung. FAr Rfickuway Haushälterin (nicht llausdam«) fiir 1- Pcrsonenhaushalt in Suburh gesucht. Fuglisch sprechen ist Bedingung. Ol- fei ten unter P. T. 4680-M. Girl, experieneed houseworker, cook, sleep in, couplr, child 3, sine home. high salary. XX'ri'e «letalis immediale ly: Box N. L. 4622 or phone River- side 9-1216. (Fortsetzung nächste Spalte) Window Dresaer, window tri mm er and card writer for large department störe 70 miles l'vom New York. Apply X. Y. ott'ice, 1834 Broadway, Room 212, phone Clrdc 6-4290. Siegmund Hirsch, Mgr. Junger Mann für Slockroom, Musteidept. u. Expedition von Textilfirma gesucht. Dauerstellung fleissiger, zuverlässiger vi. geschickter Person geboten. Auge- böte unter T. M. 4647-M. Junger Mann als Shipping Clerk ge- sucht, der sich auch sonst in der Fabrik nützlich macht. Sbapiro & Stern, 216 W. 38. Sjr., N. Y. C. Kürschner für einige Tage oder abentis für sofort gesucht. Tel. ED 4-5207. Suche Schneider zum Reparieren von second-hand clothing, ganzjährige Stel- lung. Anfragen an: Steinfink, 31 Bayard Street. Junge Leute (Männer) für Hilfsarbeilen «factory). Gute Bedingungen. Erfah- rung Zipperbranche bevorzugt. Ilerper Co., 27 E. 22. Str. AL 4-8937. Stellengesuche Adressenachreiber, flotte u. klare Schi ist, sucht Heimarbeit. 3603 Broadway, _Apt. 6-1). Telefon AU 3-3062. Ehepaar sucht entsprechende Heimarbeit, älterer rüstiger Mann sucht ab 3 p. in. irgendwelche leichtere Arbeit. Chiffre .x. y. 4(i7:i-xr.__ (Männlich) Fachingenieur für Soda, Aetznatron und deren Derivate, Bichromate, gefällten Kalk, mit amerikanischer Erfahrung will Stelle verändern. Chiffre B.T. f(il5. Kaufmann, 48 Jahre, allgemein und im Buchhandel versiert, vertrauenswür- dig Perfekt Englisch, gute Referenzen. _ i;hiffi e B. (j. 4619.__ Ingenieur, Maschinenbau, amerikanische Erfahrung, langjährige Praxis in che- mischer Industrie, sucht Stelle als Plant- oder Manager-Ingenieur. Chiffre X. X. 4616.__^ Gebildeter, zuverlässiger, tüchtiger Mann sucht Stellung. Spracheukeimtiiissc, jahrelange Exporterfahrung. Chiffre R. Z. 1614. BRONX 15 FJlioi Place, 170. Str.; Jerome Ave. u. 8. Ave. Grand Concourse 170. Str. ein Block—Moderne 2-Zimmer-Wohnungen $30, 3-Zimmer-XVohn. $35, elektrische Refrigeration, deutscher Superinten- dent im Hause. 1636 Üniversity Ave. (175. Str.) - 3 schöne unmöblierte Zimmer," jeder neueste Komfoii, Miete herabgesetzt auf $33. Agent ständig im Hause. 3 Zimmer, jeder Komfort, Refrlgerationi alle Subways, $35. 65-67 E. 175. Str., Cor. Wal ton Ave., Bronx. Bathgate Ave., 1985 (Nähe St. Joseph's Catholic School)—3 moderne, grosse Zimmer, unmöbliert. Miete sehr et- duzieil. Valentine Ave.. 2395 (184. Str.)—f> mo- derne unmöblierte Zimmer, vom Foyer ausgehend, grosse Closets, Elevator- haus, sofortige Bezugnahme; Concourse Snbway, Fordham Station. QUEENS Schöne, 2-Zimmer-'Wohnung per 1. Dez. zu vermieten. Halber Block von Sub- way K«;w Gardens. Miete $39. Tel. Virginia 7-3177 abends 7-9. D Aparts. zu teilen gesucht § 188. Str., 601 West, Apt. 3-G-— Berufs- tätige Dam« wünscht mit ebensolcher ihr elegantes 3-Zimmer-Apt. zu teilen. $5.50 wöchentl. 7. Ave, Subway, Bus- nähe. Besichtigung: Sonntags ganz tägig, -werktags ab 6 Uhr nach telef. Verabredung WA 3-7328. (Weiblich) Secretary-Bookkeeper, 32, diversifled ex- perience, English-German stenogra- pher, correspondent, translalor, part- time position, hourly basis. Box Xo. S. L. 4684-Ys.__ Jv.nge .Dame, gewandt im Maschinen- schreiben, Uebersetzen (deutsch, eng- lisch, französ.), "Research Work'', sucht Halbtagsstellung* Chiffre X. XI. 4665 M. Dame, perfekt in Küche uiut Haushalt, wünscht Führung eines kleinen fraueii- losen Haushalts zu ttbertielrmen. Chiffre F. (',. 4614-M. DApartments zu verkautenD Vollständig möblierte, gepllegte 6-Zlm- rnerwohnung, 3 Dauermieter, .mit Pen- sion. Existenz für älteres Ehepaar «der einzelne Dame. Näheres: Tel. WA 7-5553. WWWM Langjährige Spezialisten WWW WANZEN Radikale Vertilgung durch unsajr unübertreffliches Verneblung» ver- fahren — diskret, ohne Geruch und Störung. - Kostenlose Besichtigung Massige Preise. LLingsle Garantie J LO 7-7690 14877 B'way Acorn Exterminating Co. F. Greeuwood M. J. Lewy Gepr. Kammer jäger ( vorm.Berlin ) |0E| Sie wohnen schön IN QUEENS ! h JACKSON HEIGHTS • ELMHURST WOODSIDE • SUNNYSI0E FOREST HILLS • KEW GARDEN» In Apartment-Häusmi: 2-, Z-, 4-, 6-Zimmer-Wohnungen ab $38 In 2-Familien-Häusern: 3-, 4-, 5-, 6-, 7-Zimmer-Wohnungen ab $40 Autos jederzeit zur Verfügung! V EISS-MANNHEI (ERICH A. MARX) M 40-03 69th St.—Tel. HA »-001I WOODSIDE, I>. I. (69th St. Sta. 1RT and BMT WW»» Flushing Line) >»WW Kew Gardens Forest Hills Wir zeigen Ihnen schone, preiswerte unverbindlich und kostenlos für den Mieter 340 E. 98th St., N. Y. C. SAcr. 2 . 5744 Anfragen für Queens erbeten an den Agent: 83-64 Tal bot St» Kew Gardens CLevel. 3 - <9TI Jos. Pfifferling Martin tos Zimmer gesucht Berufstätige Mutter sucht Zimmer (Man- hattan) und Betreuung 7jährigen Mäd- chens. Familie mit Kind bevorzugt, Chiffre unter B. F. 4612. Berufstätiger Herr sucht ruhiges Zim^ mer mit fliess. XVasser bei gebildete», kinderlosem Ehepaar als Alleinmleter, __ Chiffre : L. S. 2630. Ehepaar, kinderlos, sucht 2 möbl. Zim^ mer mit Küche od.* Küchenmitben.; Upper Manhattan. Angeb. mit Prell _ unter C. D. 4611. Mutter und Tochter suchen 1 grosses, 1 kleines Zimmer, Bad, Tel., JKoefc* Gelegenheit od. Kiichenben. West 72.« 100. Str. Chiffre T. T. 4663-M. Berufstätige Dame sucht hübsches Zim- mer in gepflegtem Haushalt, möglich« Teilpension, zwischen 70. u. 98. Str. Drucker, 235 West 75. Str. W Leerzimmer zu vermiet, f Schönes Vorderzimmer, leer - tellmöM» Bad, Kuchenben., gegen part-time Hilf». Englisch sprechend. Doctor's Offtee (Sunnyside). STillwell 4-7433. Schönes leeres Zimmer zu vermiete#» Nähe 191. Str. Station 7. Ave. Subwsy. '»73 XX'est 192. Str., Apt. 2-A._ # Leerzimmer gesucht H Leerzimmer bei netter Familie von al- leinstehender, berufstätiger Dame — Dauermieter — in Washington Heighti gesucht. Angebote unter I. M. 4618. D Zimmer mit Pension ges. H Aelterer Herr sucht nettes Zimmer mit Voll Verpflegung. Preislage $12. Ele- vator. Offerten an Tailor Store, 831 West 179. Str., N. Y. C. Drei schön möblierte Kinzi/zimrner mit Bad und guter Verpflegung von 72. Str. aufwärts Wi-stseite gesucht. Chiffre N. C. 4685-M. GRÜNDLICHE VERTILGUNG ven WANZEN" durch ST ALEX .— RAUM-VERNEBELUNG 1 WIRKSAM WIE GAS KEINE STÖRUNG 6 Mon. Garantie! gm \ Kosten!. Beratg. « \ an Ort u. Stelle. MOkiXvt*» \ WAGNER & ,\ KRAKAUER die Kammer- jäger mit 26jähr. Praxis Stala ExterminatiagCi. 20 Audubon Ave-,N.Y.C. WA 3-1010 AU 3-3977 Es war einmal ein Mann, sehr fein, Der nannt' sich Mister RQSENSTEIN. Sein Handwerk war, auf Ehrenwort, Nur blutig-grausiger Massenmord; Sonst schien er nicht gefährlich, Sogar meist unentbehrlich. Brauchst nicht vor Schreck erbleichen, Er macht nur Wanzenleichen. (.. Rosenstein, 546 W. 156. Str. ED « 315» Friday, November 13, 1942 I 1% iinryuiiGi iiarennniTTan AUFBAU 57 Geben Sie Ihre Anzeige für den in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: MANHATTAN: Max Eisenberg, 3603 Broadway, Apt. 6-D (Ecke 148. Str.), Tel. AU 3-3062. J. B. S. Valets (Schneiderei Scligman), 831 West 1791h Street, Ecke Cabrini Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und ab 7 P.M. LOvraine 7-0004). BROOKLYN: Morris Wolf, 511 Lincoln Place. QUEENS: Martin Strauss, 8361 Talbot Street, TCew Gardens, L. I.; C Level and 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. Annahme-Gebiihr......5^ • ® • Auch Ihre Zimmer-Anzeiqe kann auffälliger werden Setzen Sie einige Worte in grösserer Schrift! Mehrkosten 40< und 65^ e e • Ausführliche Beratung über diese neuen Möglich- keiten jederzeit und unver- bindlich. EAST S1BE 8. Str., 228 East, Apt. 3-C—Kleiner Raum an alleinstehende Frau mit Frcund- schaftsanschluss. Bis 9 und nach 6. 17. Str., 136 East, Apt. 14-A—Helles, neu möbliertes Frontzimmer, Alleinmieter, kleiner Haushalt, Telefon, Elev., preis- wert; Besichtigung nach 5 p. m._. WEST SIDE 70. Str., 215-West—Schönes, luft. Doppel- zimmer, 3rd floor, Kitchenette, Frigid- aire, Badbenutz., Kohlenheizung; $7.50. TR 4-1288. Besicht, nach 7 p. in Str., 100 West, Apt. 6-North—Grosses, helles Frontzimmer, 1 od. 2 Personen; auch grosses Einzelzimmer, fl. Wasser, Küchenben., automatic Elevator; TR 4-1481. Jaegers. 78. Str., 11)1 West, Apt. 12—Bieg. Einzel- Frontzimmer, beste Verkehrslage, ge- genüber Museum, Alleinmieter, aller Komfort, Telefon: ENdic.ott 2-4741. 78. Str., 101 West, Apt. 15—Schönes, luft. Frontzimmer, in gepfl. Haushalt, an berufstätigen Alleinmieter (in); gegen- über Museum. 80. Str., 225 West, Apt. 8-S—Helles, son- niges Frontzimmer, anseht. Bad; Ele- vator; auf Wunsch Mahlzeiten; gün- stig. SGhuyler 4-5762.__, (83. Str.) 488 Columbus Ave., Apt. 37, 1. Stock—Gemütl. Frontzim., Bad; Tel., peinlich sauber, gutes Heim in gepfl. Wiener Haushalt, evtl. Teilpension. 84. Str., 149. West—Heile, ruhige Einzel- und Doppelzimmer, fl. Wasser, Koch- gelegenheit, Telefon, $3.25 bis $6.50; bequeme Verbindungen._,. . 85, Str., 210 West—Mittelgrosses Einzel- zimmer, sehr sauber, hell, luftig» be- haglich möbliert, anseht. Bad, Shower. $4.00. Sabatell. Str., 16 West, Apt. 4-A (Central Pk.) —Elegant möbl., helles Front-Einzel- zimmer, besonders gepfl. Elevatorhaus; Subway; TR 7-5482. 19. Str., 251 West, Apt. 8-A — Einzel- Couchzimmer, evtl. Privatshower, ge- pflegter Haushalt, Ganz- oder Teilver- pflegung; Elevator; gute Verbindun- gen. SC 4-8996. Hahn. (90. Str.) 622 Columb>s Ave., Apt. 2— Sehr schönes Frontzimmer zu vermie- • ten. Besichtigung nach 6 Uhr abends. Rothschild 81. Str., 251 West, Apt. 3-E (David)— Schönes, sonniges Frontzimmer, 1-2 Personen, gepflegter Haushalt, etwas Küchenbenützung; preiswert; Broad- way-Ecke und Subway-Statlon. _ 92. Str., 214 West, Apt. 2-F—Gut einge- richt, Couch - Komfortzimmer, Allein- mieter, auch Frühstück u. gute Abend- kost, in sehr gepflegtem Haushalt, für Berufstätigen; 1 Block Subway; $5.00. 93. Str., 309 West, Apt. 6-B—Grosses, luf- tiges Zimmer, fl. Wasser, Küchenben., Elevator, Bedienung; $6.00 aui'w. 9.1 Str., 317 West, Apt. 3-B—Gemütliches Einzelzimmer, in gepfl. Haushalt, Pri- vat-Telefon, Elevatorhaus, beste Fahr- verbindungen; preiswert. (Fortsetzung nächste Spalte) BETEILIGUNG an Erzeugung oder Uebernahme eines rentablen Geschäftes, womög- lich Textilbranche gesucht. Verfüg- bares Kapital ca. 10,000 Dollar Zuschriften mit detaillierten Anga- ben unter I E 4689-M a. d. "Aufbau". $50,000 Additional Capital Wanted for half interest in'Organization doing a volume of $400,000 and over annually. Excellent Profits and drawings to an able man and active executive. This is an unusual opportunity for man who can qualify. Box No. 58, 1457 B'way.Suite 617,NYC. Sign Up Today The American Wey 817 West End Ave. (100.5t.) Apt.. 8-C Gut möbliertes FRONTZIMMER mit anschliessendem Bad in ruhigem Haushalt, eventuell streng koschere Pension (auch Teilpension) zu vermieten. Tel.: RI 9-0589 (8-1 a. m. u. 6-9 p. m.) Zimmernachweis (Fortsetzung) (93 rd St.) 21(1 Rivevside Drive (9-A) — Refined home, private, attraclively furnished, ruuuiug water, adjoiniug bath, .$6.00. 91. Str., 311 AVest, Apt. 5-W—Schönes, helles Einzel-Frontzimmer, alle Be- quemlichkeiten, zw. West End' und River, preiswert zu vermieten; Eleva- tor; Telefon: AC 4-1)075. 94. Str., 321 West, Apt. 2-NE—Nettes Zim- mer zu vermieten; Einzelmieter; Tel. (94th St.) 214 Riverside Dr., Apt. 2-N— Attractive riverview studios, runiiing .water, i'rigidaire, telephoue; singles, doubles; $6.01) up. 95. Str., 255 West, Apt. 3-E—Schönes Einzelzimmer, Elevator, Telefon, nahe Express-Station; preiswert. 95. Str., 311 West, Apt. 71—Helles Front- zimmer, neu eingerichtet, Elevator, Tel., Subway, Bus, evtl. Frühstück, $5. (96. Str.) 719 West End Ave., Apt. 8-E— Hübsch möbl. Zimmer, mit allen Be- quemlichkeiten; am liebsten Dauer- mieter; preiswert zu vermieten; Tel. 87th .St., 209 West (near B.way), Apt'3-C —Comfortable Single, double, runiiing water, kitchen pt'ivilege, elevator, $4.50 up; call evenings 7-8; Sat. & Sunday eil day ; piicne: AG 2-3210. 97. Str., 209 .West,. Apt. 6-C, nahe B'way —2 zusammenhängende od. separierte Zimmer, schönes Heim, sehr schöne Zimmer1, preiswert, Küchenben.; Tel.: AC 2-3210. Zukas. 97. Str., 209 West, Apt. 7-E Helles, kf. Zimmer, Privatbad; gross, m. Wasch- raum, Telefon, Elevator, nahe Expr.- Station; preiswert. 97. Str., 230 West (Ecke B'way), Apt, 6-B Helles, schönes Frontzimmer, 2 Fen- ster, Couch, fl. Wasser, Küchenben., Fahrstuhl, 1 oder 2 Personen. Ferner kleineres Zimni., fl. Wasser. RI 9-9791. 97. Str., 311 West, Apt. 4-E—Schönes, be- hagliches Einzelzimmer, all. Komfort, fliessendes Wasser, grosses Cioset. 98th Street 782 West End Ave. Apt. 73 Besonder« schönes, geräumiges ZIMMER mit separatem Waschraum, Toilette; eigenes Telefon; au Herrn. AC 2-2325. 98. Str., 220 West, Apt. 10-F'—Besonders schönes, helles Einzelzimmer, Front, fl. Wasser, sehr geptl. Haushalt, $7 wöch. 2 Blocks: Suhway. - 98. Str., 243 XX'es.t, Apt. 6-B—Grosses, hel- les Einzelzimmer, fl. Wasser, gut ein- gerichtet, alle Bequemlichkeiten., Elev., Telefon, Küchenbenützung. 99. Str., 230 West, Apt. 3-E (B'way)— Grosses, luft. Frontzimmer (doppelt), Küchenbenutzu'ng, Telefon, Elevator. (99. Str.) .788 West End Ave., Apt. 2-C (Poper)—Elegantes - HELLES FRONTZIMMER mit allem Komfort, auf Wunsch volle Verpflegung; nahe Subwav-Station. (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C—Besonders schönes Couch- frontzimmer, Bad direkt ansclil., so- wie behagliches Couchzimmer mit Shower ,fliess. Wasser, aller Komfort, in gepflegtem Häushalt. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-C— FRISCH RENOVIERTE Einzel- u. Doppelzimmer, semi-private baths, Küchenben., aller Komfort, gute Lage; matd Service, housekeeping; Telefon, Elevator. (100th St.) 817 West End Ave., Apt. 7A or 8-A—Beaütiful large front room in high-class elevator apartment, mald Service, telephone, all home comforts. 101. Str., 332 West—Grosses, sonniges Doppelzimmer mit Kitchenette und Waschraum, sowie Front-Einzelzimmer einzeln oder zusammen für Familie; preiswert; feines Roominghaus. (101. Str.) 407 Central Park West, Apt. 3-N—Neu dekorierte 2 zusammenhän- gende Studios, gute Betten, Wasch- raum, anschl. Bad; housekeeping, Elevator; $5.00. (lOlst St.) 2647 Broadway, Apt. 6-S— Single, double studio; elevator, maid, phone, kitchen privilege. (101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B —Elegante 2-Zimmer-Suite," vornehmes Bad und Shower, 5 Fenster, Crossven- tilation, Riverblick, housekeeping, Ele- vatorhaus, Bedienung. (Fortsetzung nächste Spalte) Gutgehende Grocery in Baltimore, Md. 20 Jahre bestehend, wegen Krankheit günstigst zu verkaufen. Sorgenfreie Existenz. Nur $1,500 bar Erforderlich. Interessenten wollen sich mit mir direkt in Verbindung setzen. LEO JACHMANN, 1510 Achland Ave. Phone: Broadway 3170 —Gelegenheit— für Uhrmacher Juwelierladen, vollk. ausgestattet, grosses Safe, Schaukästen. Im Zen- trum von Radio City, 100 W. 47. Str., nächst der Südwest Ecke v. 6. Ave. Massige Rente. Tel. PLaza 8-1991. Wegen Militärpflicht GAS-STATION mit grossem Parkplatz und Privat-Gar agen «►sehr guter Reingewinn, ist billig zu^' «'verkaufen.; Eventuell auch Teilhaber. $ Chiffre :.B, M. 4645-M. , * 1-2 vornehm möblierte Zimmer in bester Gegend Central Park 85. Sir. an berufstätigen Herrn oder Dame abzugeben. Tel. ENdicott 2-7139 Zimmernachweis (Fortsetzung) 106. Str., 238 West, Apt. 34-In gt-pflvg- 1cm Privatheini schönes, grosses Front- zimmer. Daselbst auch ein mittelgros- ses; Elevator, Privattelefon. 1(17. Str., 60 West, Apt. I-ß—Nettes möbl. /-immer sofort zu venu. $3.00. lies, nach 6 Vhr abds. (Nähe Central Park West und 8. Ave. Subw.iy.) T (jOtßßf('\ih iQZMLTe : AßEk GMJZ WA\ E W0 wipoi %/X '*// ^///^ Uricle Sam hat Frankreich die Handlungsfreiheit wiedergebracht Rom melmann. geh du voran, Du hast die schnellsten Stichel an Der neue Alexander der Grosse gibt den Startschuss Der Anfang vom dicken Ende Jews in Uniform Four Good Reasons "Why did you enlist?" they asked Isadore Rogoway. "You didn't have to, you know, not with a wife and thrvv children." To which isadore llogoway re- plied, "! ha, bringen wir ' dies im a I die liesehrei bu n8 eines he- ! sonders schönen Naturschutzgebietes in der Nähe von New York. Bitte, j lassen Sie uns wissen, wie Ihn» n diese Ausflüge gefallen haben. Schreiben Sie uns Ihre Erfahrungen und berichten Sie uns von etwaigen Veränderungen. Wir beabsichtigen die Herausgabe der beschriebenen und vieler noch nicht veröffentlich- ter Spaziergänge in Buchform. In- teressenten mögen uns ihre Adresse beka n rt igeben. Die gebirgshaffe Schönheit der h'agle Rock Reservation, beschreibt man vielleicht am besten, wenn man die Geschichte des Buchbin- ders Cur! ./. Kress aus Montclair erzählt. Dieser junge Mann wurde eines Tages im Jahre 1936 wegen seines lauten Yodelns von einem Polizisten angehalten und verhaf- tet. Die zuständigen Behörden verwiesen ihn darauf in die Reser- vation und die Essex Park Com- mission stellte ihm einen "Permit" aus: "To yodle every morning be- tween 8 und 8:45 a. m. . . . subjeet to the mies and regulations of the Park Com »t ission."* Vom "Casino", dem höchsten Punkt der Reservation (664 foot) überblickt man das grösste Villen- viertel der Welt. Das Panorama umfasst das Passaic-Hackensack Valley und streckt sich über New- ark, Jersey City bis nach New York. Das "Casino" (immer ge- schlossen!) und die Umgebung dürften frühere Frankreich-Be- sucher an St. Germain erinnern. Quer durch die Reservation sind schöne Wald- und Reitwege ange- legt. Eine Wanderung durch die- ses Gebiet gehört- zu den gross- artigsten landschaftlichen Ein- drücken in Zitge :tn Wochentagen jede halbe Stunde, an Sonn I a jii'ii jede Stunde. 10:15 a.nt., 11:1.» a. 111. usw. Return Ticket: 44 Cents. (.Ii ich gegenüber utiK ist wegen Platzmangels nicht möglich.) Sie können von der Bahnslation auch mit der Trolley bis zur lligliland Ave. tüv f, Cents fahren und von dort in II) Minuten quer durch die Afterglow Ave. die Reservation erreichen. Die An- schaffung einer Hagstroem Kssex V.ounty Map -- ölf1 wird angeraten. Auf Wieder-Lesen nächstes Jahr im Frühling. Sollten Sie den Wunsch haben, auch während des Winters zu wandern, so emp- fehlen wir Ihnen die auch wäh- rend der kalten Jahreszeit stattfin- denden Führungen von Hans Hacker. Das Begräbnis In einem Cambridger College- Garten sitzt neben mir eine alte Dame. Der Herbstnachmittag ist voller Kontraste. Schwalben und Bomber klettern in den Himmel. Wir kommen ins Gespräch. "Ich will Ihnen von dem Men- schen erzählen", sagte sie schliess- lich, "den Diogenes mit der La- terne suchte, der aber erst jetzt gefunden wurde. Vielleicht haben Sie einmal von dem Emigranten- schiff gehört, das Lissabon am 10. August 1941 verlassen hat. Vorher lag das Schiff wochenlang in Cadiz und Sevilla. Die Lebensmittel, von Kaffee und Tee abgesehen, waren verdorben. Statt der 2.30 Reisen- den, die das Schiff aufnehmen konnte, waren 1200 Flüchtlinge an course. Object? Assignment to ac- tive service. "This is a grand old eountry," says he, "and a fellow who has been happy in it as I have, isn't mueh of a man if he won't risk his life for it. And I don't 'want anyt-hing but action. No mess hall job or anything like that." Interior Decorating The Jewish Weifare Board Army and Navy Committee in Denver, headed by Noah Atler, was asked by the special service officer at Buckley Field to help furnish three rooms in the barracks. The Com- mittee, coop-erating with the Coun- cil of Jewish Women, aeeepted the assignment. This is what fol- lovved: In a week, the women sewed HUNDE - KATZEN KLINIK-HOSPITAL Untersuchung u. Medizin a,ü"$l DR. S. SCHIFF, Tierarzt .00 464 West 145th Street 2542 Broadway (96. StrJ Nähe Amsterdam Ave.) EI) 4-2333 Tel.: Riverside 9-1553 Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr 11 bis 1 Uhr wmmmmmmmm Krankenauto-Service ■■■■■■■■■ sixty ■ pairs of curtains, went to the field, and hung them up. Two truckloads of furniture were collected in Denver, delivered to Buckley, and set up in each room by the women. Army authorities, impressed by the speed with which the job had been done, asked the JWB to fur- nish three more rooms. The rooms were furnished. Nearby Fort Logan heard what was happening;, and sent a request for curtains. Request noted, ae- eepted, and fulfilled. Camp Fitzsirnmons, not to be outdone, asked the JWB to help outfit a library and reading- room. This was done. Jews in uniform, it seems, are not the onlv Jews in service. (ITA) - Jacks. Hghts.—Elmhurst - A U G E N - U N T ERSUCHUNG Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 82-07 Roosevelt Avenue (Jackson Heights, L. 1.) Bord. Die hygienischen Zustände — aber lassen wir das. Unterwegs trat Paratyphus auf. Als der Dampfer auf Bermuda an- legte, wurde eine 66jährige Wiene- rin vom Schiff getragen, die schon bewusstlos war. Ihr Sohn war in Australien interniert, ihr Mann gestorben. Ihr Bruder, mit ihr auf dem Weg nach USA, durfte nicht bei ihr bleiben. Sie hatten kein Geld. Der britische Sanitätsoffizier auf der Insel liess die Kranke in ein Privatsanatorium bringen, wo sie in einem freundlichen Zimmer gestorben ist, ohne erwacht zu sein. "Der Offizier hat die Tote nicht gekannt. Aber auch wenn er gehört hätte, dass sie die Schwägerin von Arthur Schnitzler war, so hätte dieser Name ihm nichts gesagt. Er war von der Einsamkeit dieser To- ten erschüttert. 'Wenn Sie zustim- men, will ich das Grab meiner El- tern öffnen lassen und Ihre Schwe- ster dort beisetzen,' tröstete er den Bruder, der das Schiff nicht mehr verlassen durfte. "Verstehen Sie, was das in einer Zeit, die so von Demütigungen und Schrecken erfüllt ist, bedeutet?" Die Fremde stockte. "Ich bin nämlich die Schwester von Arthur Schnitzler", ergänzte sie leise. "Und so habe ich davon erfahren." Leo Singer (London). I "Dangerous" Word's I "Svenska Morgenbladet" reports that it has now been forbidden to sing Luther's famous hymn, "A Mighty Fortress Is Our God," in Norwegian churches because of the stanza: "And were the worhl with devils lilled, All walching to tJevoiir n.s, Our souls to fear we. need not yield, They eamiot overpower Iis; Their dreaded prinee. no more Cum harni its as of yore; His rage we ran etidure, .Vor, lo! Iiis dootn is stire, A Word stiall oxerthrow hiin." Quisling suspeets that by the words "devils" and "their prince" the Norwegian singers mean the Germans and their Hitler. . . . For similar reasons Quisling has pro- hibited all newspaper mention of the City of Oslo's current, rat-ex- terminating campaign. Two years ago one of Oslo's leading news- papers lent its enthusiastic support to such a drive with a strong edi- torial entitled "Out With the Rats!" Td readers who substituted the ward "Germans" for "rats" wherever it occured, the editorial provided no end of delight, and it was piain that the editorial writer had planned it that way. Even the beef-headed editors of Quisling's official newspaper, "Fritt Folk," caught on7~and they wrote an in- dignant editorial in reply, all to the increased amusement of the general public. Die gut passende BRILLE nur vom Berufs-Optiker MW>. MAX STERLING 50 West 47th Street. N. Y. C. LO 5-0096 beiw. 5th & 6th Ave«. Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet. Alle Reparaturen prompt und billig. HERMAN CAMINER Optiker 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. 7w 76. u. 77. Str. Tel.: TR 4-8184 Anfertigung von Augengläsern zu- verlässig und billig. - Reparaturen schnell und preiswert. Hand-Picked | When the statutory-rape Charge 'j against Errol Flynn first becMM J- public property his "VespsHM i Journey" Was playing the WH cireuit in greater New York. The Warner Brothers film continued ite run—-but a Twentieth Century Fox companion piece on the double bill was withdrawn like a hot potat», Title: "Girl Tronble". Nervouslg 3 alert for similar snickers, the Wttri ners caught and deleted another i potential double-entendre in th* trailer that ballyhooed the heroea , of "Desperate Journey" — "They know bat one command—atMckl'* Shangri La?—A squad of ad« diers at Union Station in KanaM City attempted to buy raiilr»ae tickets to a sou-thern army caiaf to which they had been ordered to report, but nobodoy on the rail« - road ever had heard of the place; After che-cking postal guides, maps, the p.ost office and telegrapl companies, the soldiers ftnatty > called the Associated Press. Ä# editor offered to send a message t» Washington. Back came. this reply: "Sorry. War Dept. says location of can^ is a military secret." . i N. Y. Post, Nov. 4, IMI. J * ^ Out of the news of the | comes this story. A German moth* told her son, who was leaving hoiwi to become one of Hitler's butcfaei% that he must always "Thank and thank Hitler" before each meal. The boy was confused. "But what shall I do when Hit- ler dies?" he asked. "Thank God" replied th» mother. Nick Kenny (Daily Mirror), "Auch der Beruf eines führers (sprich: Konzentrations- lager-Führers. D. Red.) eines des modernsten, den die Gegenwart hervorgebracht hat, legt Welt darauf, sich einen befähigten Nach* wuchs zu sichern. Man wird « nicht mehr zufällig, sondern kamt es regelrecht als Lebensziel an- steuern. Als Lagerführer-Anwär- ter besteht die Möglichkeit, die noch kaum bekannte Laufbahn M betreten." D. A. Z. (Berlin), 24. 9. 194Z Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eig'ne Werkstatte im Haus +A. Wittenberg 4" 145 West 72. Str. - Achten Sie auf die llausmimmer Telephon: TTtafalgar 4-5343 Donnerstag abend bis 9 Uhr geöffnet Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 Ii Ii PA RAT Lf U: N BILLIGST BUY WAR SAY1NGS STAM! I AND BONDS!