Heinrich Stahl gestorben !-»- n
Der Streit um Otto von Habsburg
Seite 4
Sollen wir schweigen?	$e.>e»
Literatur der Zeit	$=/#« i»
HEUTE: DIE JÜDISCHE WELT
TODAY 40 PÄSES
7". **. r	M.............................." M-*	^ jM r J* #T ........
jWMWW
Pubiished Weekly by the New World Club, Inc., §7 West 44th Street, New York City,.
Entered ai second-elass matter Jaimary 30, 1940, alt New York Post Offi« « nind-er Act »I March $. H7»	ABC*
Vol. VIII—Na. 49 New York, N. Y,, Friday, December 4, 1942
10*
ühne für unsere Toten
Das Gelöbnis der Lebenden
Seite 3
jtroenty-strtnih Kongress of the Nmieck Iiste« »LAmeck»-
flt ch« First Stwtiw*
uw Wd it th« City es Waahingtan an Friday. the tkird
<1 Jaauary. one tkowand «in« hundred and (wty
JOINT RESOLUTION
Deelaring that a State of war eilst* between eh« Imperial Government
of Japan and tbe Government and the people of th« United State*
and making provisions to prosectite the sauwi
th« Imperial Government of Japan ha« oommitted unpro-
voked acta of w*r against th« Government and the peopU of th«
United States of America • Therefore be it
Retolred lj the Senate and ffount of Repreteniatfvei «f th4
ümtod Stata'es America in Congre»*	That the State of
•er between the United States and the Imperial Government of
Japan which bas thu« been throst upon the United States ist hereby
formal)? deck red; and th« President i* hereby aiithorizrtf and
ilirected lo empley the entire naval and militaty force« of the United
States and ehe resources of the Government tx> carry on wnr againsl
the Imperial Government, of Japan; and, to bring the Conflict to »
Fiireessful termination, »II of the resouroes of th« «wntry ar» hereby
pledged by the Congress of the United State«.
Speaker of th«
ntatmet.
\ CL<UJ aJlJla.cs^
Vice President of thu 'fn-'.td Statt atul
Pr<>i!d,;ni of the Senate.
<r-//*/£/<, / a. £T.$ i





Onward,
Freedom's Soldiers!
BUY
WAR BONDS!
In diesen Tagen
wird ein grosses Schweigen,
über der Welt liegen. In. allen.
Ländern, wo noch freie Men-
schen leben, wird man der
Stunde gedenken, da vor
einem Jahr das amerikanische
Volk plötzlich und ruchlos
überfallen wurde. Das Kra-
chen der japanischen Bomben,
über Pearl Harbor gab das
Signal für den schwersten und
blutigsten Krieg, in den die
Vereinigten Staaten von Ame-
rika jemals gezogen sind»
Krieg ist kein Glück und
kein Lebensziel für diese Na-
tion. Anders wie in Deutsch."
land ist Krieg unwillkommen,
und eine freudlose Unter-
brechung würdigeren Lebens.
Lang ist die Geduld der Men-
schen zwischen Atlantik und
Pazifik. Lang lassen sie sich
lästern und nutzen. Aber wenn,
es zuviel wird, dann steht jäh.
ein junger Riese da, mit ge-
waltigen Fäusten, und diese
Fäuste werden gespürt wer-*
den. Aber sie können nicht
nur schlagen. Sie können auch,
bauen: Aufbau einer neuen
Welt ist das grosse und einzige
Ziel dieses Krieges.
Wir Juden in diesem Lande
gedenken mit unseren nicht-
jüdischen Mitbürgern zusam-
men der Stunde der Not vor
einem Jahr. Und zugleich be-
begehen wir noch einen zwei-
ten Tag des trauernden Ge-
denkens: des Gedenkens an
die zahllosen, von den Nazi«
hingemordeten Brüder drüben,
in Europa. Fast erstarrte uns
das Herz, als wir die letzten.
Berichte lesen mussten. Und
fast ward unser Mut gelähmt
von der Wucht des Entsetzens.
Aber wenn unser Denken,
von Pearl Harbor bis Polen,
schweift, so erfasst es zugleich
den gemeinsamen Feind und
ruft und gibt uns den einzigen.
Trost, den wir haben: Wir
können etwas tun!
Denn dieser Krieg ist tuiser
Krieg, wie es der Krieg aller
freien Menschen und Völker
ist. Ein Jude, der in diesem;
Krieg nicht seine Pflicht dest
Kämpfens bis zum Letzten
erfüllt und der ringenden.
Menschheit gibt, was zu geben
für ihn Gebot ist, streicht sich
selbst aus der Liste der wahr-
haft Lebenden und sein Name
soll vergessen werden in Ewig-
keit.
So wird die Stunde des Ge-
denkens zur Stunde der Besin-
nung, die Stunde des Gebet«
zur Stunde der Tat, die Stunde
der Trauer zur Stunde ver-
jüngten Mutes werden. Allen
den 'Toten, die für die Freiheit
fielen und litten, gilt unser
stummer Gruss der Erinne-
rung. Den Lebenden von Mor-
gen gilt unser Gelöbnis, das
das Gelöbnis des Präsidenten
RooseveU ist:
f"Wiih confid :nce in our
armed forces, with. the un-
bounding deterinination of
our people, we will gaün. the
inevitable triumph, so help us
God./
AUFBAU
ritfday, December 4, 194?
Marsch der Zeit
toiiniiiiiiiiiiiiniiiHiiiuitiiiiiüiiHiiiiimiiiiiiiiiiHiiiiEifniiiiiiiininiiiifiii
Manfred George:
Zur Lage
Schwere Zeiten für die Naxi-
Propaganda
Wir haben schon in früheren
Ummern angedeutet, dass die Ge-
fahr einer deutschen Friedens-
offensive besteht. Wo Hitler sie
ansetzen will, ist nicht ganz klar.
So können wir die durch den Emp-
fang des schwedischen Naziführers
Lindholm durch König "Gustaf ent-
standenen Gerüchte, dass Schweden
— wo Göring viele Verbindungen
hat — als Mittler gebraucht wer-
den soll, nicht recht glauben. Mög-
lich, dass es versucht worden ist.
Dann beweisen die Meldungen
eher, nach denen die deutsche
Propaganda jetzt neuerdings nicht
nur die Schweiz, sondern auch
Schweden als "ein immer gefähr-
licheres Sprungbrett des jüdischen
Bolschewismus" bezeichnet, dass
diese Bemühungen hier bereits ge-
scheitert sind. Aber es ist sicher,
dass sie in manchen Formen und
Verkleidungen woanders wieder
auftauchen werden.
Sowohl in Bern wie in Stockholm
ist man sich klar, dass trotz oder
gerade wegen der deutschen Nie-
derlagen die Gefahr für beide Län-
der nicht vorüber ist. Diese beiden
neutralen Flecke auf der braunen
Landkarte des Kontinents sind in
mancher Hinsicht für Hitlers Stra-
tegen verlockend, und wie wenig
«eine Leute bisher den Traum von
Naziropa aufgegeben haben, zeigt
ein so scheinbar nebensächlicher
Vorfall wie der Versuch des Nazi-
Postministers Ohnesorge, Spanien,
Schweden, Portugal und die
Schweiz zur Aufhebung des Aus-
landsportos zu bewegen und so in
Europa eine Postunion der Achse
zu schaffen.
Auf der anderen Seite hat es die
deutsche Propaganda immer schwe-
rer mit den Ereignissen Schritt zu
halten. Nach den Vorgängen in
Afrika hat sie sich innerhalb von
drei Tagen auf die Parole, dass
nur die Landfront in Sowjet-Russ-
land und die Seefront im Pazifik
von Bedeutung seien, umgestellt.
Und schon ist das durch die russi-
schen Offensiven bei Stalingrad
and Rhezv annulliert. Harte Zei-
ten sind für Herrn Goebbels ange-
brochen.
Her nordafrikanische Feldiug
Er wird und kann auch keinen
Trost darin finden, dass die Kam-
pagne in Nordafrika manchen unr
serer Schreibtischstrategen bereits
wieder zu langsam zu gehen
scheint. Ein bisschen Nachdenken
sollte sie belehren, dass es prak-
tisch unmöglich gewesen ist, neben
Algier und Marokko auch gleich
Tunis zu nehmen. Ganz abgesehen
davon, dass der Feind dadurch
mehr Zeit gejiabt hätte herauszu-
finden, was vorging*, wäre es ihm
auch durch die Nähe der Flugbasen
in Sizilien viel leichter möglich ge-
wesen, sofort einzugreifen. Es ist
eine alte und immer bewährte Re-
gel, dass man Stärke nicht der
Schnelligkeit opfern darf. Das hat
eich in der Vorbereitung der Ala-
meinschlacht ebenso wie in der
neuen russischen Offensive erwie-
sen. Unklar ist es noch wo Rom-
mel Widerstand leisten wird. Logik
Spricht dafür, dass er sich so nahe
wie möglich in Kontakt mit den
Okkupationstruppen der Achse in
Tunis hält, d. h., dass er zumindest
bis Tripoli zurückgeht, resp, sich
der Verteidigungslinien von Misou-
rata (130 Meilen östlich von Tri-
poli) bedient. Mit den dort befind-
lieben Truppen kann er der Briti-
schen 8. Armee mindestens 100,000
Mann gegenüberstellen. Auf wie
lange, ist freilich eine -andere
Frage. Denn sowie die im Gange
befindliche Aufspaltung der Ach-
senfront in die Sektoren Bizerte,
Tunis und Gabes durchgeführt ist,
wird er von der Nehring'schen Ar-
mee keine Hilfe mehr erwarten
können.
Das italienische Fragezeichen
Im Grossen und Ganzen scheint
die Verteidigung Nordafrikas sei-
tens Hitlers als eine Verteidigung
Italiens gedacht zu «ein. Er hat
da doch die Möglichkeit, ohne wei-
sprünglich im Plan der Umstellun-
gen vorgesehen. Aber nicht nur
die Produktionsämter, auch alle
mit der Aussenpolitik befassten
Behörden und Personen bekommen
neue, dringend der Erledigung har-
rende Aufgaben. Die heroische Tat
der Kapitäne und Matrosen der
französischen Flotte in Toulon hat
Frankreich endgültig wieder ins
Lager der Alliierten gebracht. Das
bedeutet, dass man die Vielfalt
seiner Repräsentanten im Ausland
unter einen, wenn vielleicht auch
nur sehr provisorischen Hut brin-
gen muss. Die verschobene Reise
De Gaulies zu Roosevelt dürfte
aber wohl die Klärung noch hinaus-
zögern.
Es ist nur natürlich, dass der
durchschnittliche amerikanische
Politiker von der Vielfalt der Mei-
nungen in den Lagern seiner euro-
päischen Alliierten oft verwirrt
wird und sich bestürzt und ärger-
lich fragt, warum diese parteizer-
fressenen Völker sich nicht wenig-
stens während des Krieges auf
eine zentrale Bemühung, nämlich
die Gewinnung des Sieges, konzen-
trieren könnten. Damit wird man
aber nicht weiter kommen: Men-
schen und Regierungen im Exil
sind notwendigerweise von ihrer
jeweiligen Vergangenheit abhän-
gig — man denke etwa an die Vor-
gänge im österreichischen Lager —
und da gibt es für die amerikani-
sche Politik nur ein Mittel: die
Einordnung der vorhandenen aus-
ländischen Kräfte in den Rahmen
einer amerikanischen Friedenskon-
zeption. Diese Suprematie des
Willens und des Planens scheint
uns die einzige Garantie für einen
besseren Frieden, als er 1918 ge-
schlossen worden ist.
AMERICAN TROOPS have landed in West Africa a« well. Here at Leopoldviüe, Capital of the Bel^ian Congo,
ene of the first unite to land stands ta the colors. The Strategie Belgien Congo ii not only a base for U. S. troopi bwt
« souree of tin and radium for United Nation« factories.
tere diplomatische Schritte immer
mehr an Menschen und Material in
die Halbinsel hineinzupumpen, die
offensichtlich zu einem einzigen
Vulkan zu werden droht. Nach der
Rede Churchills, den Erklärungen
Hulls, den Meldungen über die
ständig wachsende Unruhe in
Italien selbst, scheinen der Zusam-
menbruch der Mussolinischen Le-
gionen und die Wirkung der Flug-
angriffe jetzt wirklich zu gewissen
Hoffnungen Anlass zu geben. Nicht
umsonst hat Churchills Rede einen
so ausserordentlich drohenden Ton
gehabt. So spricht man nur, wenn
auf der anderen Seite kein sich
aufbäumender Trotz, sondern nur
ein seelisches Zusammensacken zu
erwarten ist. Freilich, der Griff
Deutschlands ist hart und uner-
bittlich. Vielleicht wird er sich
durch die Ereignisse in Russland
etwas lockern, vielleicht genügt es
auch schon, wenn Italien nur in
eine passive Resistenz gegen die
deutsche Okkupation getrieben
wird. In Verbindung mit dem jugo-
slawischen Kriegsschauplatz und
den anderen Aufruhrherden im
Balkan, wird es einmal ein idealer
Ansatzpunkt für die Vortragung
der zweiten Front über das Mittel-
meer nach Europa sein.
An der Heimatfront
Für die Heimatfront bedeuten
alle diese Vorgänge die Notwendig-
keit einer viel rascheren Produk-
tion, als bisher, da die Ansprüche
der Armee und des Heeres — an
Menschen wie an Material —
sprunghaft wachsen. Das heisst,
dass die Privatwirtschaft noch ra-
scher schrumpfen wird als ur-
FELIX ROETTGEN
Insurance Broker
Office:	Residencet
111 John Street, New York, N. Y,	65 Cooper Street
COrtlandt 7-7345	LOrraine 7-3647
AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN
VERWALTUNGEN .. HYPOTHEKEN-VERMITTLUNG
MASTER EQUITIES COMUTIi
1,1 VENSED REAL ESTATE BROKER
30 Pine Street, 4th Floor, New York City—Tel.: WHitehall 3-5998
Das Totenschiff
Nazi-Dampfer mit 1000 norwegischen Juden untergegangen?
Um Norwegen endgültig "juden-
rein" zu machen, haben die Nazis
zu einer drastischen Massnahme
gegriffen. In diesen Tagen wurden
etwa 1000 Personen — Männer,
Frauen und Kinder, auch Kranke
— verhaftet und auf einen deut-
schen 9000-Tonnen-Dampfer ge-
bracht, der mit unibekanntem Be-
stimmungsort abfuhr. Unter den
Opfern befanden sich viele Künst-
ler, Aerzte und andere Intellektu-
elle, u. a. auch der bekannte Prager
Orthopäde und Chirurg, Dr. Josef
Jarosi, und Dr. Epstein, die beide
an der Osloer Universität lehrten.
Die Verhaftungen wurden mit äus-
serster Brutalität vorgenommen.
Nach inzwischen eingetroffenen
Meldungen aus Schweden besteht
die Befürchtung, dass der Dampfer
in der Nähe von Helsingor (Däne-
mark) untergegangen ist. Schwe-
dische Rettungsboote sind ausge-
fahren, um nach Schiffbrüchigen
zu fahnden.
Die Massendeportierungen haben
in Norwegen, aber vor allem in
Schweden heftige Protestaktionen
in allen Kreisen hervorgerufen. In
den Kirchen finden Versammlun-
gen statt, und hohe kirchliche Wür-
denträger geissein von der Kanzel
herab die Untaten der Nazis. In
der Kathedrale von Göteborg ver-
kündete der Dekan Olle Nystedt:
"Schweden kann nicht schweigend
zusehen, wenn an unseren Grenzen
r
MARTIN M. KANT
SPECIAL AGENT OP

solche Dinge geschehen. . . ." In
Stockholm fand eine Massenkund-
gebung statt, bei der von promi-
nenten schwedischen Persönlichkei-
ten folgende Resolution angenom-
men wurde: "Im Namen der Chri-
stenheit, Demokratie, Menschlich-
keit und Gerechtigkeit protestieren
wir gegen die Massenaustreibun-
gen der Juden aus Norwegen."
Die Judenverfolgungen in Nor-
wegen haben eine unvorhergese-
hene Folge gehabt, nämlich die,
dass in den Rängen der Quislinge
mehrere prominente Mitglieder jü-
discher Abstammung beschuldigt
worden sind. Darunter befinden
sich Haakon Meyer, Arbeits-Kom-
missar der Nazis; William Hage-
lin, Quislings Innenminister; und
Von Glaseiiapp, Leiter der 'von den
Deutschen kontrollierten Nachrich-
tenbüros. Es heisst, dass Haakon
Meyer bereits unter Druck seine
Demission einreichen musste.
| Der "Freie Deutsche Kultur-
bund in England" hat soeben eine
kleine Broschüre mit dem Titel
"Allies Inside Germany" heraus-
gegeben. Juergen Kuczynski ist der
Autor und H. N. Brailsford hat
das Vorwort dazu geschrieben. Das
kleine Buch gibt interessantes Ma-
terial über die Untergrundbewe-
gung der Opposition innerhalb
Deutschlands gegen Hitler und
wird zweifellos dazu beitragen, die
englische Öffentlichkeit aufzu-
klären.
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N. Y. C. MUrray Hill 3-8475.,
Reaidence: 820 West 180tH St.,
N. Y. C. WAdsworth 8-1658.
Sie körnten Bich Oll lallPÄH
bis zum Alter v. OU 19111611
gegen UüfClII versichern!
Volle Arzt- und Hospitalkosten
Dr, iur.H. Mayer-Classen
10 Gold Street HAn 2-8850
KALENDER
26.	November
Kriegsschauplätze: Ii««««>„ «-rulier#
Knotenpunkt am Don und Chlr Fhisl
SO Meilen südwestlich von Stalln*
«rad; seit Beginn der russlwchea Oft"
tenslve 98,060 Naels gefallen odeft
gefangen Benommen. — de GaolM
«teilt Rundfunk-Sendungen an dl«
Franzosen wegen der Verhandln*#
gen der Alliierten mit Darias ein.
Weitere JapanUcke Verluste la «et
grossen Seesehlacht bei Guadalcaaalt
27.	November
Kriegsschauplätze: Russen eroberf
auf dem Vormarsch westlich vot
Stalingrad weitere 14 Dörfer uej
nehmen 12,000 Naale gefangea. -i
Amerikanische Bomber greif«!
Bangkok an.
28.	November
Kriegsscltauplätse I Nazis lieeetse*
Toulon; französische Matronen vtri
senken - den grftratea Teil der dort
liegenden französischen Krleg*1lett|
und zerstören die Hafenbefestlgail
gen. — Englische Brate Armee, ii|
terstatst von Flugeinheiten, erüfitj
Offensive In Tunesien.
29.	November
Kriegsschauplätze! Russen durchs
brechen Nazilinlen an drei Stelle»
an der Zentralfront bei Hhei u)
Vellklye Lukl, und erobern Klett
skaya, 80 Mellen nordwestlieh yo|
Stalingrad. ■— Englische Truppe*
besetzen die französische Insel H«t
unlon östlich von Madntta*kar
30.	November
Kriegsschauplätze! Churchill fort
dert die Italiener auf, sieh Ihres
Führer zu entledigen oder auf fort*
gesetzte schwere Luftangriffe gel
fasst zu sein. —• RAF wiederum iibej
Turin, zum. ersten Male mit 4tnnnti
gen Bomben und 100,000 llrandlmm*
ben. — Alliierte Truppen erolierfl
Djedeida, 12 Mellen westllvh tofi<
Tunis, zwischen Bizerte und Tunty
— Russen durchbrechen \ »/.Hinkn
am Ostiifer des Don bei Sliilingrad
und töten l,"i,000 Nazis westllvh vofl
Moskau.
1.	Dezember
Krlegs.mchauplKtsei Russen rM. kel} *
an der Mittelfront, sowie wfNillofc
von Stnlliisrnid vor und töten weheri
587,500 Nazis. — Staatssekretär Hill)
deutet an. dass ernste t'iiriiheii In
Italien zu erwarten seien. — Zwei
französische U-Boote «.'»
kommen In Algler an. — Fi«rhtlii£
Freiich übernehmen die fra»*<i*l*rhi
Insel Rennlon.
Ausland: Der der liberalen df»nj
kratlschen Colorado-Partei atigrliiij
rende Dr. Juan Jos4 Aniezn Im Mfm'l
menVerhältnis von 4:1 Kinn l'r«»l«
deuten von Uruguay gewählt.
2.	Dezember
Kriegsschauplätze: 24*ttindlr| 1
Luftangriffe der Alliierten In Ttj
neslent Darlan Staatschef in Freu«
*8slsch-Afrika mit der Begründung,
das* Petaln In deutscher Kriege*«^
fangenschaft sei. —• Die Hälfte i#/ .1
Bevölkerung von fouln evakuiert; ' *
um Luftangriffe» au entgehen.
Argentinien will Flüchtlings
kindern helfen
Nach einer Meldung der JTA '
hat die argentinische Regierung
den Vorstellungen der Zentralorgw
nisation jüdischer Gruppen in Ar«
gentinien nachgegeben, tausend
Flüchtlingskinder aus Nazi-Europ(
aufzunehmen. Die Regierung h&t
diesem Ersuchen entsprochen. El
bleibt jedoch abzuwarten, ob di<
Nazibehörden den unglückliches
Kindern in Frankreich die Au«
reise gestatten werden, obwohl Ar* 1
gentinien diplomatische Beziehun*
gen zu Deutschland unterhält.
Die Südafrikanische Union wirj
Jüdischen Kindern, die von Portu«
gal aus über das Kap der Gutefl
Hoffnung nach Palästina gefahren
sind, gestatten, eine Zeit lang lifl
Lande zu bleiben. Bekanntlich
wurden 1000 Immigrations-Zertifl»
kate durch die Jewish Ageney für
Flüchtlingskinder ausgegeben, aber
man weiss nicht, wie vielen von
diesen Kindern es nach der Boso
zung Frankreichs gelungen ist, sich
nach Spanien und Portugal zu rtt>
ten.
Redaktionsschluss i
Montag 12 Uhr mittag
VERSICHERUNGEN
jeder Art kulant u. verlässlich durch
Dr. F. X. SCHUtSS
LIC. INSURANCE BROKER
110 Williaro Street New York City
Phonet WOrth 2-5800
NEUE OFFICE ADRESSE
LEOPOLD LANDENBERGER
DR. JUR. GENERAL INSURANCE BROKER
Office: Paramount Bldg., Suite 2110	Reiidence:
1501 Broadway, Times Square	382 Wadsworth Ave.
New York City Tel.: PE 6-8660	Tel.l WA 3-7103
LEBENSVERSICHERUNG X™ ÄST," Ki
Sicherung bei Erwerfasunfähigeit ohne Prämienzahlung, doppelte Aus-
zahlung bei Unfalltod, Einkommenversicherung u. s. w.
JEDE ANDERE VERSICHERUNG
Krankheit - Geschäfts - Haftpflicht - Automobil - Transport - Bom-
bardement u. s. w.	}
RFRATIJNG ,n Finanz-, Geschäfts-, Einwanderung*, und
uiuivrk 1 ViiV* sonstigen Angelegenheiten.
Fridey, December 4, 1942
A U ¥ B k II
Das grösste Unglück der jüdischen Geschichte'
L
Eine Trauerwoche in allen Ländern, in denen Juden noch frei leben können.
Die Bekanntmachung der Dokumente über die grausame Vernichtuiigskampagiite
gegen die europäischen Juden durch Hitlers "Vernichtungskommission" hat in allen
feilen der freien Welt tiefe Trauer und flammende Empörung ausgelost.
Die führenden amerikanischen Organisationen, darunter das American Jewish
Committee, American Jewish Congress, B'nai B'rith, Synagogue Council of America,
iftle Haupt- und Untergruppen der zionistischen Bewegung in Amerika, Union of Ortho-
dox Rabbis und die Agudath Israel, haben einen dringenden Appell an alle Juden der
freien Länder gerichtet, Mittwoch, den 2. Dezember, als einen Tag der Trauer und des
Gebets für die jüdischen Opfer der Hitler-Barbarei zu begehen. "Das grösste Unglück
|er jüdischen Geschichte ist über die jüdischen Gemeinden in Europa hereingebrochen",
lässt es irt dem Appell. "Fast zwei Millionen der europäischen Juden sind auf die grau-
samste Weise zu Tode gebracht worden, während über den übrigen Millionen das
Damoklesschwert schwebt."
In diesem Zusammenhang haben Dr. Chaim Weizmann, Präsident der Jewish
Agency und der Zionistischen Weltorganisation. Dr. Stephen S. Wise und Dr. Nahum
Goldmann, Leiter des World Jewish Congress, eine Aufforderung an die Judenheilen vom
29 Ländern gerichtet, am 2. Dezember ihre Solidarität mit den "jüdischen Opfern des
grössten Verbrechens gegen die Menschheit" in der Beobachtung des Trauer- und
Bettags zu beweisen. Aufgerufen waren u. a. Argentinien, Australien, Bolivien, Kanada,
Chile, Colombien, Cuba, Curacao, Ecuador, England. Guatemala, Iran, Irak, Palästina,
Panama, Nicaragua, Peru, Costa Rica, Südafrika, Schweden, San Domingo, Syrien, San
Salvador, Mexiko, Trinidad, Uruguay und Venezuela.
{ Ungeheure Erregung in
^	Palästina
Der palästinensischen Judenheit
hat sich eine ungeheure Erregung
bemächtigt. Ueberall finden Mas-
sen - Protestversammlungen statt,
WM die Formierung besonderer jü-
discher Luf twa ffen - Einheiten zur
ßombardierung deutscher Städte
ffli» VergeHungsmassnahme für die
von den Nazis an der jüdischen
Bevölkerung begangenen Greuel-
taten fordern. Die Schaffimg jüdi-
scher Militär-Einheiten, die an der
,Invasion des europäischen Konti-
nents teilnehmen sollen, wird eben-
falls verlangt. Die Synagogen sind
fiberfüllt mit Betenden, die das
traditionelle "EI Mole Rachamin"
für die erschlagenen Brüder und
Schwestern beten.
In Tel Aviv haben grosse
,$trossenumzüge mit schwarzen
Fahnen
Stattgefunden. Hunderte von Sol-
daten der verbündeten Mächte und
,10)##ySch'ulkjnder nahmen an den
Demonstrationen teil, die sich vor
den Gebäuden der M unizipal Ver-
waltung vereinigten. In seiner An-
sprache forderte Bürgermeister
Rokeach die Bildung besonderer
Kommandos von "Ghetto - Zerstö-
" zur Befreiung der versklav-
Juden. Ueberall wurden die
Ee laut: "Rettet unsere Brüder",
Fod den Deutschen". Die gesamte
»sehe Presse wird sieben
je lang alle ihre Publikationen
' .mit schwarzen Trauerrändern ver-
Mchen...
Protest des polnischen
Nationalrats
Der polnische Nationalrat in
jjiöndon hat eine Protest-Resolu-
fion gegen die Massaker der Nazis
ilflfenommen und wird sich in
er der nächsten Sitzungen mit
flner Reihe von Eingaben befassen,
praktische Massnahmen gegen
Kampagne der deutschen Ver-
tungs - Kommission vorsehen.
;e Eingaben haben zum Gegen-
nd:
1.	Im Verein mit anderen Mitgliedern
Üer Verbündeten Nationen Schritte zu
ernehmen, um Vergeltungsmassnah-
I gegen die Deutschen, die sich jetzt
den Händen der Alliierten befinden,
treffen;
2,	Flugblätter, die den ganzen TTm-
der Nazi-Greuel gegen die Juden
«künden, über ganz Deutschland ab-
■werfen, "damit das deutsche Volk
yiter nicht vorgeben kann, es hätte von
Untaten keine Kenntnis gehabt;
1. Eine alliierte Konferenz eigens zur
iprechung der Situation und der plan-
•igen Ergreifung wirksamer Mass-
hraen gegen deri kaltblütigen Massen-
l»rd an Juden einzuberufen.
Inzwischen hat der polnische Na-
lionalrat einstimmig einen feier-
lichen Appell an alle Verbündeten
gerichtet, "sofort alle nur mög-
Sehen Schritte zu unternehmen
legen die Vernichtung- der Bevöl-
ng Polens, besonders gegen
Massenmord an den Juden. An
Polen und Juden in Polen er-
Ifeht der Ruf, in ihrerr^ Kampfe
auszuharren bis zum Siege, der
'»«he ist und dfe gerechte Vergel-
tung bringen wird."
I Dr. Ignacy Schwarzbart, das jü-
Wsche Mitglied des polnischen Na-
(|ionalrats, das diesen Appell ein-
bracht hat, erklärte, dass er dem
ichts hinzufügen könne, denn es
| F";
-—- 3V2%--
für Ihre
SPARGELDER
Regierung#-Versicherung bis $5,000
Kostenlose Beratung u.Vermittig.
ERNST I. CAHN
kr. Direktor d. Deutschen EITekten-
U. Wechsel-Bank, Frankfurt a. >1.
29 Broadway, New York
1M.B9 9-0531 Res. HA 6-0326
gäbe "keine Worte, die den Schrek-
ken dieser Ereignisse beschreiben
könnten". Samuel Zygelboim, das
andere jüdische Nationalratsmit-
glied, sagte: "Ich kann nur hoffen,
dass die Deutschen besiegt werden,
ehe sie mein ganzes Volk vernich-
tet haben."
Druck auf Hitlers Balkan-
Satrapen
Die Office of War Information
verweist in einem Communique auf
Berichte der Schweizer Presse, wo-
nach Hitler die faschistischen
Puppenregierungen in Rumänien,
Iriigant, Kroatien und der Slowa-
kei dränge, dem Beispiel seiner
Vernichtungspolitik gegen die Ju-
den in Europa zu folgen. Zugleich
gibt die Federal Communications
Commission bekannt, dass, einer
hier aufgefangenen Sendung des
Nazi-Radios zufolge, der ungari-
sche Ex-Premier Bela Imredy in
einer Rede die "beschleunigte Lö-
sung der Judenfrage" gefordert
habe. Die "Basler Nachrichten"
melden, der Befehl des ungarischen
Premiers Nicholas von Kailay, der
die Einziehung zur Zwangsarbeit
aller im militärpflichtigen Alter
stehenden Juden verfügt, habe be-
sonders grosse Aufmerksamkeit in
Rumänien gefunden, wo dies als
ein Zeichen dafür genommen
wird, dass "die Stunde der Juden
in Südost - Europa geschlagen
habe."
Eine erschütternde Statistik
Dr. Stephen S. Wise, Präsident
des American Jewish Congress,
gibt, die letzten zuverlässigen Zif-
fern über die jüdische Bevölkerung
in den von den Nazis beherrschten
Ländern, die in ihrer Objektivität
ein furchtbares Bild von dem Aus-
mass der nationalsozialistischen
Vernichtungskampagne gegen da$
jüdische Volk vermitteln:
Dezember 1939	Jetzt
Deutschland ..................................... 200,00»	40,000
Oesterreich ....................................... 75,000	3 5,000
Böhmen-Mähren ........................ 80,000	15.000
Polen ...................................................... 2,000,000	3,000,000
Belgien ................................................ 85,000	' 8,000
Dezember 1939	Jetzt
Niederlande .................................... 180,000	69.000
Frankreich ....................................... 300,000	235,000
Slowakei ............................................ 90,000	20,000
Lettland ............................................. 100,000	(,000
Litauen ................................................ 150,000	6,000
Die Aktion für Landkarten, Stadtpläne und
kriegswichtige Informationen
schossenen Strassen von Stalin -
grad hatte sich Gita in einem halb-
zerstörten Hause etabliert, von wo
aus sie telefonische Orders, die sie
| von dem Kosakenführer Kapitän
Kruzho'v erhielt, r/n die einzelnen
1 Abteilungen weitergab. Durch ihr
j schnelles und geistesgegenwärtiges
j Handeln gelang es. den Russen, den
Vormarsch der Nazis in diesem:
I Sektor aufzuhalten.
j Plötzlich setzten die Befehle aus,,
. Sic vermutete, dass der Kapitän
, getroffen worden war. Ohne zu zö-
gern übernahm sie den Oberbefehl
und gab die nötigen Direktiven,
i Dann kroch sie aus ihrem Quartier
hervor, um festzustellen, was mit
; dem Kapitän geschehen war, des-
! .sen Haus nur wenige Meter ent-
! lernt war. Wie sie vorausgesehen
hatte, war er Schwer verwundet,
und unter Lebensgefahr schleppte
' ihn das junge Mädchen zu einer
! erst rti 11 Ute-Station.
Der Appell für Landkarten und Stadtpläne, den
der "Aufbau" am 20. November veröffentlichte, ver-
spricht einen grossen Erfolg. In hunderten von Brie-
fen haben Refugees aus Europa ihre Bereitwilligkeit
erklärt, durch Uebersendung von Landkarten, Auto-
karten, Stadtplänen, Generalstabskarten und Infor-
mationen über die Lage kriegswichtiger Betriebe,
Wesentliches zu der Niederlage Hitlers beizutragen.
Jedes einzelne Angebot wird genau geprüft und es
wird mit den zuständigen Amtsstellen Fühlung, ge-
nommen.
Die Aktion ist aber noch in vollem Gange. Es
wird deshalb an die Tausende von Lesern appelliert,
die noch nicht Zeit hatten, ihre Regale, Kisten usw.
auf wichtiges Material hin durchzusehen. Alle diese
werden dringend gebeten, sobald als möglich an:
Geographie Research, Department of Geography,
Wharton Schoo], Fniversity of Pennsylvania, Phila-
delphia, Pa., zu schreiben. Auch der "Aufbau" nimmt
solches Materia! an und leitet es weiter.
"Geographie Research" ist: noch besonders interes-
siert an genauen Ortsplänen von Mittel-, Ost- und
Westdeutschland, von Oesterreich, Skandinavien, den
Balkanländern,. Frankreich, Italien, anderen Mittel-
meerländern, usw. Ferner sind neuere europäische
Telefonbücher oder Adressbücher von Interesse.
Wir erwarten in Ergänzung der Zuschriften, die
eingegangen sind, noch weitere Angebote von Plä-
nen, Kartenwerken und Informationen über die
Lage kriegswichtiger Betriebe. Die Mitarbeit der
Refugees an dieser kriegswichtigen Arbeit wird ein
hervorragender Beweis für ihre bereits bekannte
Loyalität sein.
DIE REDAKTION DES "AUFBAU".
Was geschieht mit den Antifaschisten
in Nordafrika?
Diese Frage behandelte am Radio der frühere Kommentator des
Columbia Broadcasting System, Eric Severeit. Er gab einige Ziffern
über die Anzahl der Flüchlinge in Nordafrika, die die im "Aufbau"
angegebenen noch übertreffen.
Es befinden sich heute in Algiers und Marokko drei verschiedene
Gruppen: Spanier (einschliesslich Frauen und Kinder) 30,000; Anti-
faschisten aller Nationalitäten (Tschechen, Polen, Ungarn, Deutsche
einschliesslich der restlichen Mitglieder der Internationalen Brigaden)
15,000; jüdische Flüchtlinge 10,000.
Beim State Department finden laufend Interventionen statt, die den
Zweck verfolgen, einen Kontakt mit den Flüchtlingen herzustellen.
Die Pläne, Hilfsdelegationen nach Afrika zu entsenden — möglichst im
Rahmen des von Herbert H. Lehman neu zu organisierenden Hilfs-
werks — beginnen, konkretere Form anzunehmen. Im gegenwärtigen
Augenblick, kann begreiflicherweise noch nichts Genaueres über diese
Aktionen gesagt werden.	—n.
Judengesetze weiter in Kraft?
Nach einer Meldung der JTA
aus London hat der französische
sozialistische Abgeordnete Pierre
Bloch, der soeben dort eingetroffen
ist, bestätigt, dass Admiral Darlan
die Judengesetze der Vichyregie-
rung in Nordafrika weiterhin an-
wendet. "Nur Juden, die Mitglied
der Ehrenlegion sind und Kriegs-
auszeichnungen besitzen, sind bis
jetzt zum Heeresdienst einberufen
worden", sagte Bloch. "Sämtliche
anderen Juden werden nach wie
vor zum Heeresdienst nicht zuge-
lassen, wie dies nach den anti-jüdi-
schen Gesetzen auch vorgesehen
ist."
Wie aus hiesiger gutunterrich-
teter Quelle verlautet, soll es zwi-
schen den Vertretern der Alliierten
und Darlan zu einer Diskussion
über die Lex Cremieux gekommen
sein, die bekanntlich seinerzeit die
volle Gleichberechtigung der Juden
BRAUCHEN SIE GELD
für die Herbst- und Winter-Saison
oder für andere wichtige Zwecke?
Darlehen an Angestellte, Arbeiter und kleine Geschäftsleute gegen
monatliche oder wöchentliche Rückzahlungen.
CIVIC FINANCE CORPORATION
1457 BROADWAY, N. Y.
(Times Square Subway Station)
Tel.: Wisconsin 7-9763
PASSAIC (N. J.) OFFICE:
Peoples Bank &. Trust Qo. Bldg.
661-5 Main Ave,, 6th Floor
Tel.: PAssaic 2-1020
DARLEHEN bis $300
HUNDERTE "AUFBAU" -LESER empfingen Darlc
und waren selir zul'rietleu.
;■« .von unserer Firma
Nordafrikas durchsetzte. Es ist
daher wahrscheinlich, dass die von
Bloch festgestellten Tatsachen bald
eine Aenderung; erfahren dürften.
Gita Schenker
die Amazone von Sfalingrad
Junge Frauen, die an den russi-
schen Fronten kämpfen und sich
auszeichnen, sind keine Seltenheit.
Auch zahlreiche Jüdinnen befinden
sich darunter und werden meistens
von der Sowjetpresse ausdrücklich
als solche bezeichnet. Dieser Tage
haben die russischen Zeitungen von
einem jungen Mädchen namens
Gita Schenker berichtet, die für
ihr tapferes Verhalten vor dem
Feinde einen hohen Orden von der
Sowjetregierung erhalten wird.
Während der Kämpfe in den zer-
Aus dem Inhalt:
Seit e
Das Toten,*schiff ..................................... 2
Der Kampf um das öster-
reichische Bataillon .................. 4
S. Aufhäuser:
10 Jahre Volkszeit ung............... 5
Therese Pol: Andre Spire............ 5
An Alle—Review of. Labor...... (i
Art Events ........................................................ 7
Listen von Gurs. Rivesaltes,
Rotes Kreuz........................................ 8
Letters to the Editor
(von Rabbiner S warsensky, Joint
Chairman Hyman u. a.	A
Radio ...............................................................10
W. Alexander: Heinrich Stahl 11
Miisik, Theater. Film............12/1 o
Hans Kalka:
Hollywood Galling .....................15
Roman .....................................................17/18
Buch und Zeit
(mit Beiträgen von Professor
Klarmann, Carl Misch. Otto Kirch-
hei mer, Cuenl her Reinhardt. Ernst
Waldinger, Julhs.« Rah. F. ('.
Weiskopf, W. ( . Rulse) .........19/23
Gemeinden ...............................................24
Die Jüdische Welt
(mit Beiträgen von Kurt Blumen-
feld, Ismar El bogen, William
B. /.iN )
Welt der Frau .........................................29
New World ( lub ...............30/31/32
Sport und Spiel ............................33/34
Vereine ................................................34/37
Jews in Uniform .................................40
Roda Roda: Ein Vorschlag......40
"Our Boys" — Gedichte von
Paul Mayer und Gertrud Urzidil
Laterna Magica
OTTO STRAUSS'
55 West 42nd Street, Suite 712/713, N. Y. C. — PE 6-4086
J.icensed Real Estate Broker	Licensed Insurance Broker
Seriöse	VERSICHERUNGEN
ALLER ART
IMMOBILIEN-ANLAGEN
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Dan zig er Commerz. & Depositenbank A.-G. Danzig
und JarUhwsky & Co., Berlin.
52* WALL STREET	H Anover 2-0790
4
AUFBAU
Frldoy, December 4, 1942
AUFBAU
Reconstruction
Ah Independent Weelcly Journal (in German and English) to Serve
the Americanization and the Interests of All Immigrants and to
Combat Racial Intolerance.
Editor: MANFRED GEORGE
(Louis Adamio
\ Rabbi J. M. Bach
Roger N. Baldwin
Richard Beer-
Hofmann
Rabbi D, A. Jessurun
Cardozo
ADV ISORY BOARD:
Albert Einstein
[Aon Feuchtwanger
Bruno Frank
Nahum Goldmann -
G. von Grunebaum
Leopold Jessner
Freda Kirchwey
Rabbi Adolf Kober
Emil Ludwig
Thomas Mann
Harold R. Moskovit
Rabbi Max Nussbaum
Frederick Pollock
A. A. Robdck
Franz Werfel
Assistant Editors: Kurt Hellmer, Josef Maier,
Music Department: Artur Holde. — Woman's Page: Vera Craener.
Labor: S. Aufhäuser. Sport: Max Behrens.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
• Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City — Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Wils red C. Hülse, Chairman; Fred H. Bielefeld,
Otto Strauss, Vice Chairmen; Ernst Heumann, Treasurer;
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludung Wronkow.
Subscription Prices: U.S.A., its lerritories and possessions, Canada, Cuba: $2.25
for six rnonths; $4.00 a year. Ofher Foreign countries: $2.75 for six months;
$5.00 a year.—Single copics:• 10 crnts.—Circulation Manager: Ludwig Wronkow.
VoL VII—No. 49
December 4, 1942
.119 Copyright 1942 by
New World Club, Inc.
Herbert H. Lehman
( " W. C. H. Der Mann, der heute den Posten als Governor unseres
Staates New York verlässt, nachdem er ihn zehn Jahre lang verwaltet
hat und vorher vier Jahre Lieutenant-Governor des Staates gewesen
war, wird in die Geschichte der Vereinigten Staaten nicht nur als der
am längsten im Amte befindliche Chef des "Empire State" eingehen.
Herbert H. Lehman ist zweifellos auch einer der fähigsten Governors
gewesen, den einer unserer Staaten hatte. Es gibt kaum einen Ver-
waltungszweig, in dem er nicht grundlegende Verbesserungen durch-
geführt hat. Das Budget ist balanciert, die Landwirtschaft ist reor-
ganisiert und prosperiert wie in kaum einem anderen Staate, die soziale
Gesetzgebung ist vorbildlich, Korruption in der Staatsverwaltung ist
verschwunden. New York verliert einen Mann von grossem Können,
untadeligem Charakter, einen Mann voll Energie, Umsicht und Klug-
heit, einen geborenen Verwaltungsbeamten!
Aber vielleicht beginnt Herbert H. Lehmans wirkliche Karriere erst
jetzt. Der neue "Director for Relief and Rehabilitation" übernimmt
eine Aufgabe für den Wiederaufbau Europas, deren Bedeutung und
Umfang sich heute kaum übersehen lässt. Er ist für sie vorbereitet
wie kaum ein anderer. Des Präsidenten Roosevelts Wort: "Herbert is
my good right arm" hat sich vielfach bewährt seit dem vorigen grossen
Krieg, in dem Lehman unter dem damaligen jungen Assistant Secretary
of the Navy Franklin D. Roosevelt arbeitete und schliesslich Oberst
im Generalstabe wurde. Seine Erfahrungen in der Massenversorgung
mit Kleidung und Nahrung liegen nicht nur auf militärischem Gebiet.
Der frühere Chairman des Committee on Reconstruction, der lang-
jährige Direktor der Hias kennt die Probleme eines zerstörten und
devastierten Europas nur allzu genau.
Präsident Roosevelt hat die Ernennung Herbert H. Lehmans zu
einem Symbol werden lassen. Der Abkömmling einer Familie, die
Deutschland vor 100 Jahren wegen der herrschenden Unduldsamkeit
verliess, mit der man sie als Demokraten und Juden verfolgte, kehrt
nach Europa zurück als Repräsentant Amerikas! Der hervorragende
Demokrat, der überzeugte Jude hat aber den Auftrag und das Ver-
trauen der Welt, nicht nur als Symbol, sondern als Mann der Tat, als
Helfer, als Retter.
Relief and Rehabilitation heisst seine neue Abteilung im Depart-
ment of State. Soll sie erfolgreich sein, so wird Herbert H. Lehman
die Grundlage zu etwas Grösserem, Besseren legen: zur European
Reconstruction!
Jews and Arabs, end er genuine democratic leadership, will *it down together
to work out M new democratic order for the Near East in Cooperation with the
leaders of the llnited Nations."
Damit hat Neumann die pessimistische Note Weizmanns für das
Totalproblem in einem Sektor gemildert. Aber nicht einmal da können
wir sehr zustimmend sein. Die arabisch-jüdische Frage scheint zur Zeit
immer mehr verfahren zu werden. Nach einer soeben eingetroffenen
Meldung aus Jerusalem geht die Rückberufung der arabischen Ter-
roristen durch die englischen Behörden weiter. So ist Dr. Hussein El
Khalidi, der frühere Bürgermeister von Jerusalem, der seit 1937 auf
eine Insel im Indischen Ozean verbannt war, wieder nach Palästina
hereingelassen worden. Wir hoffen, dass Moshe Shertok, der Leiter der
politischen Abteilung der Jewish Agency, der kürzlich die Reise nach
den Vereinigten Staaten über Cairo angetreten hat, das volle Material
zur Beurteilung der jüdisch-arabischen Beziehungen für unsere Poli-
tiker mitbringen wird.
Der Kampf um das
Oesterreichische Bataillon
Was nottut, sind Klärung und Aufklärung
Eine rechtzeitige Warnung
M. G. Die verantwortlichen Staatsmänner der Verbündeten Na-
tionen haben in den letzten Wochen immer und immer wieder vor dem
natürlichen, aber nichtsdestoweniger voreiligen Optimismus gewarnt,
der Menschen befällt, die lange Zeit im Dunkeln gefochten haben und
nun endlich auf ein helleres Kampffeld Verstössen können. Die Siege
in Russland und in Nordafrika sind noch nicht — wie es kürzlich
Churchill sehr gut ausgedrückt hat — der "Anfang vom Ende", son-
dern das "Ende des Anfangs". Und was für den Verlauf des Krieges
für die Verbündeten Nationen zutrifft, wird nach seiner Beendigung
in noch weit höherem Masse für alle jüdischen Probleme gültig sein.
Der Sturz Hitlers und die Ausrottung des Faschismus werden nicht
die Schwierigkeiten klären, die für grosse Teile der Juden weiter be-
stehen werden. Wir können nur unterstreichen, was Dr. ('haim
Weidmann in seiner Botschaft an die Tagung der Junior Hadassah am
letzten Sonntag gesagt hat:
"Among the many voices you liear, none is more dangerous, none more de-
aigned to lull you into complacency than the voice which says that a victory
of the United Nations will automatically solve the Jewish probiern."
Bei der gleichen Gelegenheit hat Emanuel Neumann, Mitglied des
American Emergency Committee for Zionist Affairs, den Versam-
melten erklärt:
"When victory is achieved and an end put to the Intrigue» of Axis »genta and
their Arab Qttislings, the ground 'will be clear for a new alignment in which
ERNEST TEPPEL
(früher Inhaber der Fa. Mayer & Teppel, Wien-Paria)
assoeiiert mit SC HÜLST ER
5 74 FIFTH AVENUE at 47th St.
CROMBIE-MÄNTEL $75.00
V/INTER-MÄNTEL engl. Stoffen) $45.00 aufw.
Tel. LO 3-1 i:J7
Wir haben im vorigen "Aufbau"
alle Meldungen über die Bildung
eines österreichischen Bataillons
gebracht und desgleichen über die
Reaktion in der amerikanischen
Oeffentlichkeit und den nicht zur
politischen Gruppe des Military
Committee Otto von Habsburgs ge-
hörenden Kreisen sowie in den
Kreisen der früheren "Kleinen En-
tente" berichtet. Wir haben auch
keinen Zweifel darüber gelassen,
dass unseres Erachtens die Kon-
zeptionen Roosevelts und Wallaces
von einem zukünftigen Europa
kaum ein Oesterreich umfassen
dürften, das nicht auf einer völlig
modernen Grundlage errichtet in
einen neu durchkonstruierten und
einheitlich demokratischen Kontin-
ent hineinpassen würde.
Unterdessen ist der Widerstand
gegen den Gedanken, die Schaf-
fung eines Österreichischen Batail-
lons im Wesentlichen der Rekru-
tierungs-Initiative einer monarchi-
stischen Gruppe anheimzugeben,
nicht schwächer geworden. In der
"N. Y. Times" hat der jugoslawi-
sche
Minister of State Kosanovich
darauf hingewiesen, dass es das
Amerika Wilsons gewesen sei, das
die österreichisch-ungarische Mo-
narchie aufgelöst habe, und dass
zahlreiche ehemalige Oesterreicher,
die jetzt in den Vereinigten Staa-
ten leben, seinerzeit aus Opposition
gegen die Habsburger hierherge-
kommen seien. Der Vergleich mit
dem "Darlan-Deal" wird von
De Gaulies Radiostation
in Brazzaville aufgenommen, wobei
der Sender der Fighting French
zugibt, dass Secretary of War
Stimson sicher nicht von politi-
schen, sondern nur von militärisch-
praktischen Gründen geleitet ge-
wesen sei. Ein ganz besonders hef-
tiges Statement hat der New
Yorker
Congressman Emanuel Celler
an die Presse versandt. Er schreibt
u. a.: "As aliens or alien visitors
Otto and his mother had better
watch their step, They may be on
the verge of a violation of several
of our war Statutes." Und r.n einer
anderen Stelle meint er: "This
archduke also pretends to be a
demoerat. Before I aeeept him as
such, he must renounce the throne."
Unterdessen gehen die Vorberei-
tungen für die Aufstellung dieses
"Oesterreichischen Bataillons" wei-
ter. Von Seiten des Austrian Na-
tional Committee, dem die Kreise
um Otto ebenso wie die um Ferdi-
nand Czernin und seine Austrian
Action angehören, sind lediglich die
monarchistisch eingestellten Per-
sönlichkeiten aktiv dafür tätig. Das
Austrian National Committee hat
— obwohl laut Statut jeden Monat
eine Sitzung stattfinden soll — seit
zwei Monaten nicht mehr getagt.
In liberalen Kreisen
wird es an sich anerkannt, dass
Otto wie Zernatto durchaus Anti-
Nazis seien, aber zugleich zweifel-
los Gegner einer Republik Oester-
reich. Ottos Artikel über "Danu^
bian Reconstruction" im Januar-
Heft der "Foreign Affairs" habe
ausserdem klipp und klar eine Wie-
derherstellung der Donaumonarchie
als beste Wiederaufbaumöglichkeit
Mitteleuropas gepriesen. Die "Aus-
trian Action", die "Assembly for
a Democratic Austria" und das
"Free Austrian Youth Committee"
haben gemeinsam eineri
Brief an Secretary of War
Stimson
geschrieben, in dem sie jede Zu-
sammenarbeit oder Parallel-Arbeit
mit Ottos Military Committee ab-
lehnen. Sie sind zwar auch für ein
österreichisches Bataillon, aber nur
auf einer überparteilichen Basis,
Soweit wir in Erfahrung bringen
konnten, betrachtet man im State
Department offiziell die Angelegen-
heit des österreichischen Bataillons
als eine militärische und hat sie
deshalb dem War Department über-
lassen. Das heisst, man erhofft sich
von der Tatsache, dass man eine
solche österreichische Abteilung im
Heer hat, einen gewissen Einfluss
auf die Oesterreicher drüben.
Die amerikanische Politik wird
noch in viele Schwierigkeiten und
Differenzen verwickelt werden,
wenn sie erst einmal völlig mit
dem komplizierten Getriebe der
verschiedenen Parteien der ver-
schiedenen europäischen Länder,
die ihre Tätigkeit nach Amerika
verlegen mussten, zu tun haben
wird. So lange keine fest umris-
senen Kriegsziele seitens der Alli-
ierten für Europa.oder Teile Euro-
pas existieren, werden immer wie-
der so vorübergehende und ana-
chronistische Situationen ent-
stehen, wie in diesem Fall.
Ein Gespräch mit einem füh-
renden Mitglied des Military Com-
mittee, dem
Konsul Walter v. Schuschnigg
ergibt deutlich, dass eine soge-
nannte "Freie Bewegung", falls
keine "Regierung im Exil' besteht
(bei den Deutschen, Franzosen,
etc. ist es ähnlich!) immer in Kon-
flikte kommen muss, wenn sie nicht
auf einer parteipolitisch streng
neutralen Grundlage beruht und
sich nicht gänzlich das kurz-
fristigste Ziel, nämlich die Nieder-
lage der Achse, steckt. Walter von
Schuschnigg ist der Ansicht, dass
seine Gruppe nichts weiter wolle,
als -dass die Oesterreicher langsam
in den Verband der United Nations
hineinwachsen sollen. Er ver-
sichert:
"Wir verfolgen als Gruppe keine
anderen politischen Ziele oder
Wünsche, als ausschliesslich die
Bildung des österreichischen Ba-
taillons im Verband der amerikani-
schen Armee. Wir wollen nichts
weiter als für unsere Heimat
kämpfen. Die Offiziere dieser Ar-
mee werden amerikanische Offiziere
sein, wenn auch möglichst frühe-
rer österreichischer Abstammung.
Ueber die Zulassung zum Bataillon
entscheiden nicht wir, sondern die
zuständigen amerikanischen Insti-
tutionen (Draftboard, FBI, Induc-
tionszentrum). Jeder Oesterreicher
wird zugelassen, es sei denn, dass
Tips for Consumers
to preserve RUBBER footwar
• Wash wtth »oap and
water.
__e*epalr st »nc« whee
dimtgti
*Ster« Iii dark, ceel
place. Stuft wlth
paper.
• Swap eutgrown er
extra palrs wlth
nelghbors.
Sourcei Co*ee*#r Dir,, OPA
Drawe so* OS!
er mit den Nazis etwas zu tun ge-
habt hätte."
Auf weitere Fragen unterstreicht
Schuschnigg, dass Otto von Habs-
burg mehrfach betont; habe, dass
er und seine Freunde überzeugt
davon seien, dass nur äas öster-
reichische Volk selbst seine Staats-
form bestimmen könne.
Die beiden Chancen Otto von
Habsburgs
Soweit die Ausführungen Schusch-
niggs. Sie ändern nichts daran,
dass das österreichische Bataillon
eigentlich nur dann ein militär-
politisch voll wirksames Mittel für
die amerikanischen Zwecke wäre,
wenn die Oesterreicher im Ausland
und in der Heimat entweder zu
90 Prozent aus Monarchisten be-
ständen, oder wenn es so - gebildet
werden würde, dass die Befürch-
tungen von Bewerbern in eine po-
litisch einseitig gefärbte Gruppe
einzutreten sich dadurch aufheben,
dass die verschiedenen "ostra-wein-
sehen Verbände den Mannschafts-
bestand zu einem gleichen Prozent-
satz stellen würden.
Die Gruppe um Otto von Habs-
burg ist die am schnellsten und
wirksamsten arbeitende gewesen.
Sie muss die amerikanischen Be-
hörden von ihrem Uebergewicht
und ihrer Nützlichkeit irgendwie
überzeugt haben. Ein Bataillon
sind 900 Mann. Es ist eigentlich
anzunehmen, dass diese 900 Mann
schon fix und fertig zum Antreten
da sind. Und es ist auch anzuneh-
men, dass sie im wesentlichen einer
politischen Meinung sind. Otto von
Habsburg wird von allen, die ihn
kennen, als ein liebenswürdiger und
liberaler junger Mann geschildert.
Das ändert aber nun einmal nichts
an der Tatsache, dass er einen Na-
men trägt, der ein Programm be-
deutet, und dass er, zum mindesten
für sein Heimatland, keineswegs
auf seine traditionellen Ansprüche
verzichtet hat. Damit muss er
aber notwendigerweise innen- und
aussenpolitisch in Konflikte kom-
men. Er hat jedoch heute noch eine
grosse Chance: sollte er seine ame-
rikanischen Freunde davon über-
zeugen, dass nur ein von allen
österreichischen Parteien rekru-
tiertes und damit politisch neutra-
lisiertes Bataillon wirklichen Wert
für die amerikanische Kriegfüh-
rung hat. .Als einfacher Soldat
hätte Otto im Krieg und nach dem
Krieg jene Zukunftschance, die sei-
ner jeweiligen Leistung entspräche,
als "Erbe eines europäischen Thro-
nes" ist seine Zukunft allen etwa
verlockenden Zwischenspielen zum
Trotz, grau.
Free Course in Fundamentals
of Radio
Rcgistration for a new dass in FiimU-
mentals of Radio to be given at Trxlilt
Iligh Scliool, 351 West 18th Street, im
Wi'dncsriay and Friday evenings, 1h-
tween 6:3(1 and 8:30 has began.
This Course, in conjunction with the
free Course in Radio Code, will qtmlily
students to pass the examinafion st>r
Radio Amateur's license wheh such <\-
aminatioii is given by the Föderal Om;-
munications Commission.
Keep 'em rolling! We mean dol-
lars! Buy U. S. War Bonds and
Stamps.
—On Pay Day, kuy Bonds—
Oflararaf & (So.
I,
uiceiett
ANKAUF	VERKAUF\
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in fehlsten Schweizer Uhren
Telephone	NEW YORK
ELdorn'lo 5-5110	655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street i
Friday, December 4, 1942
A U r ■ A M
M
Zehn Jahre
II
Neue
Europa in Amerika
Volkszeitung"
- Die amerikanische Zeitung will,
Vis ihr Name news-paper sagt,
in erster Linie ein Nöuigkeitsblatt
sein. Ihre Leser sind sehr ver-
wöhnt, da die stündliche Bericht-
' erstatt ung der Ereignisse nicht
nur im Tempo, sondern auch in
Ihrer Ausführlichkeit und Tiefe
eine Rekordleistung darstellt.
Nachrichten allein 'vermögen aber
noch kein sicheres Urteil- zu schaf-
fen, noch dazu wenn die im moder-
nen Krieg unentbehrliche Propa-
ganda wirksam wird. Die politi-
sche Zeitung wird deshalb neben
der Nachrichtenpresse zum Be-
dürfnis jedes Bürgers. Gerade
, freute, da inmitten einer Flut von
militärischen Berichten über blu-
tige Schlachten auf allen Kon-
tinenten wieder mehr und mehr die
Konturen des politischen Krieges
sichtbar werden, verlangt die psy-
chologische Kriegsführung gegen
Faschismus und Nazismus nach
|laum in der Presse. Die "Neue
Volks-Zeitung", die am 17. Dezem-
ber 1942 ihr sehn jähriges Bestehen
(eiert, darf es für sich in Anspruch
nehmen, unter Führung von Ger-
hart H. Seger ein solch politisches
Kampfblatt gegen die Hitler-Dik-
tatur, für Demokratie und Sozialis-
mus zu »ein.
AI» Vorläufer der heutigen Wocheu-
eeitung war die Volkszeitung von 1877
bis 1832 als Tageszeitung der deutsch-
amerikanischen Arbeiter erschienen. Die
In der Blsmarck'schen Zeit aus Deutsch-
land hier eingewanderten Arbeiter der
Metallindustrie, die Bäcker, Metzger und
Bierbrauer mussten sich ihre Organisa-
tion*! - «rlbst aflfhauen. Sie begründe-
ten Gewerkschaften, Arbeiter-, Kultur-,
Sport- und Krankenkassenverbände. Ihr
Seistiges Zentrum war die Volkszeitung.
Sie blieb im Guten wie im Bösen in
ständiger Wechselwirkung mit der so-
zialistischen Bewegung drüben, so dass
sii» auch von den Erschütterungen der
deutschen Arbeiterbewegung durch die
Spaltimg nicht verschollt bleiben konnte.
Die Volkszeiturig musste schliesslich im-
tiT (Ifii Wirkungen der grossen Wirt-
ivliäftskrlse in diesem T-ande Ende
ihr tätliches Erscheinen einstel-
len.
Hatten damals die Ereignisse
auf die breiten Massen lähmend
gewirkt, so blieb doch eine kleine,
aber entschlossene Gruppe von
Funktionären, die es als ihre Auf-
gabe erkannten, in jenen Tagen
des Niederganges der Bewegung
mit erhöhter Energie das soziale
Bewusstsein der Arbeiter zu klä-
ren, zu festigen und zu vereinheit-
lichen. So gründeten sie allen
Schwierigkeiten zum Trotz sofort
die "Neue Volkszeitung" als Wo-
chenblatt, An dieser Wiedererich-
tung der "Neuen Volkszeitung"
hatten vor allem Arnold Schroeder,
William Reach, Riehard Pohle und
Joseph Müller, der frühere, inzwi-
schen verstorbene Präsident der
Verlagsgenossenschaft, mitgewirkt.
Von ihrer ersten Ausgabe an
hat die "Neue Volkszeitung" den
Nazismus als den unversöhnlichen
Feind bekämpft. Sie hatte sofort
erkannt, dass Hitler den Krieg be-
deutet und sie hat sich durch kein
Ablenkungsmanöver beirren lassen,
Amerika und die Welt immer wie-
der zu warnen. Schon 1933, als
manche Juden in Deutschland noch
glaubten, Hitler könnte sich mit
der Zerschlagung der Arbeiter-
bewegung begnügen, stellte die
"Neue Volkszeitung" den Anti-
semitismus der Nazis als den "So-
zialismus der dummen Kerle" an
den Pranger. Sie zeigte recht-
zeitig die Nazi-Verschwörer-Nester
im Lande und berichtete über die
Grausamkeiten und die barbari-
schen Methoden im Dritten Reich,
Das von ihrer laufend veröffent-
lichte Material bewies denen, die
sehen wollten, dass Adolf Hitler
nicht nur der Zerstörer Deutsch-
lands, sondern der Weltverderber
war.
Jetzt, da das letzte entschei-
dende Kapitel des Krieges gegen
Hitler begonnen und die gesamte
demokratische Welt die furchtbare
Gefahr erkannt hat, kann sich die
"Neue Volkszeitung" auf die Er-
kenntnisse und Veröffentlichungen
berufen, die sie aufrecht, unent-
wegt und mit guten Gründen zehn
Jahre hindurch verkündet hat,.
S. Aufhäuser..
XI.—-Andre Spire
Der französische Dichter Andrä
Spire lebt seit geraumer Zeit mit
seiner Frau und seiner kleinen
Tochter in New York. Die kleine
zarte Marie-Brunette, ein sehr
schönes Kind mit strahlenden
dunkelbraunen Augen, ist andert-
halb Jahre alt. Voller Stolz stellt
der Dichter seine Tochter vor.
"C'est mon plus beau poeme," sagt
er. Sein wallender weisser Bart
umrahmt ein Gesicht, dessen Züge
sowohl an Tristan Bernard wie an
Bernard SJaaw erinnern. Im übri-
gen merkt man ihm seine 74 Jahre
nicht an.
In der Schreibmaschine steckt
ein soeben begonnenes Manuskript,
"loh arbeite den ganzen Tag.
Wenn ich müde werde, erfrische
ich mich durch einen Blick auf den
Fluss und das ansteigende Ufer
WHUW
drüben in New Jersey. Einmal in
der Woche gebe ich im Rahmen
eines Kurses in der Ecole Libre des
Hautes Etüden einen Ueberblick
über drei Jahrhunderte französi-
scher Dichtkunst, von der Renais-
sance bis zur Gegenwart. Dazu
präpariere ich jedes Mal ein Ma-
nuskript, daher die viele Schreib-
arbeit. Ich könnte mir das auch er-
sparen und frei sprechen, aber
daraus wird leicht Geschwätz. Und
Geschwätz ist mir zuwider. J'ai
horreur du bavardage."
Und dann spricht er ein paar
klare Sätze über den französischen
Vers, die französische Sprache,
die Untrennbarkeit von Sinn und
Form ihrer Worte. Er selbst hat
aufgehört, Poesie zu schreiben.
"Seit ich in Amerika bin, habe
ich fast gar keine Gedichte ge-
schrieben. Es passt mir nicht, den
Zusammenbruch Frankreichs in
satirischen Versen zu besingen;
die Elegie entspricht nicht meinem
Temperament, und dem l'art pour
l'art-Standpunkt habe ich nie ge-
huldigt. Amerika kenne ich kaum.
Und alles, was ich über den Krieg
zu sagen hätte, habe ich im ersten
Weltkrieg in meinen "Poemes de
Guerre" und dem Gedichtband
"Et j'ai voulu la Paix" niederge-
legt."
Andre Spire erscheint einem
nach mehrstündiger Unterhaltung
als ein Mensch, der in gleichem
Masse Dichter, Franzose und Jude
ist. Aus dem Zusammenwirken die-
ser Komponenten ergibt sich eine
Persönlichkeit, die eine ebenso in-
dividualistische wie universelle
Auffassung x von der Judenfrage
hat. Sie mag auf den ersten Blick
Damenkostüme
und Mäntel
Handgeachncidertc,bildschöne,
elegante Kostüme u. Mäntel...
aus importierten und einhei-
mischen Fabrikaten . . . natür-
lich reine Wolle. Sie werden
begeistert von diesen Modellen
sein. Ein Kleidungsstück von
Dudley's bedeutet sowohl Lu-
xus wie Sparsamkeit.
Benutzen Sie Dud-
ley's günstigen
Zahlungsplan!
Zahlen Sie einmal wöchentlich
. . . zweimal oder einmal mo-
natlich. Eine geringe Gebühr
sichert Ihnen die Vorteile der
Barzahlung-
widerspruchsvoll erscheinen. Wie
Spire sie jedoch begründet, ist sie
von innerer Logik erfüllt.
Er ist bewusster Jude, wehrt
sich jedoch dagegen, als jüdischer
Dichter angesprochen zu werden.
"Meine Vorfahren sind seit min-
destens drei Jahrhunderten auf
französischem Boden ansässig. Ich
spreche und denke französisch.
Ich fühle mich als Französe. Meine
erste Frau war Christin, ich selbst
lebte meist in einem nicht-jüdi-
schen Milieu.
"Trotzdem habe ich nie das Be-
streben gehabt, mein Judentum zu
verleugnen, sondern mich im Ge-
genteil in vielen meiner Gedichte
über die krampfhaften Bemühun-
gen der Assimilanten mokiert, die
in Aussehen und Wesen den
Christen gleichen wollten. Ich
selbst betrachte mich nicht als
Assimilanten, ganz einfach des-
halb, weil ich assimiliert bin. Dar-
an wird auch die antisemitische
Gesetzgebung Vichys nichts än-
dern."
Gewiss, er hat einen Teil seines
Schaffens bewusst und mit 'allem
Nachdruck den vielfältigen Pro-
blemen der Juden gewidmet. Da-
für zeugen seine "Poemes Juifs",
sein Drama "Samael", "Les Juifs
et la Guerre" u. a. Dies, entspringt
vor allem seiner rein menschlichen
Einstellung gegenüber einer über
alle Massen gedemütigten Gruppe:
"Meine ganze Natur empört
sich gegen diese Erniedrigungen.
Darum habe ich mich von jeher
bemüht, ihnen entgegenzuarbeiten.
Ich bin der Ansicht, dass die Ju-
den in ihrer- Gesamtheit nur dann
den Kopf wieder heben und ihre









' Ehrung eine» jüdischen Helden
Navy Secretary Knox verleiht dem. Commander Samuel Berns»mia
Frankel von der. United State» Navy die "DIstiBgiilshei" Service MeinF*
für "aasaergewöhnliche Verdienste". Frankel hat al» Naval Attsteke
in Murmansk und Archangelsk durch1 seinen Mut und seine UmsicM
eine' grössere Anzahl Schilfe vor sicherein Verderben gerettet. Recht«
von Frankel: Admiral E. JvKing, Co mm ander-in-Chief der'U.S. Fleet«
Würde zurückgewinnen können,
wenn sie auf ihrem eigenen Boden
stehen, mit eigener Armee, in
einem Lande, in dem «ie auf jü-
dische Weise leben können, ohne
mit einer Umwelt in Konflikt zu
geraten, die ihre Jahrtausende
alten Bräuche — deren erstarrte
Formen mir übrigens innerlich
fremd und indifferent geworden
sind —- nicht versteht, oder für die
die biblische Wirklichkeit aufge-
hört hat, eu existieren. Ich wär
wohl der erste französische Jude,
der die wahre Bedeutung des Zio-
nismus erkannte und mich für die
Verwirklichung dieser Idee ein-
setzte."
Den Künstler Andre Spire be-
wegen die dichterisch gestaltetem
Prophezeiungen des Alten Testa-
ments, den Philosophen der un-
wandelbare ethische Wert seiner
Gesetze. Aber für seine eigene Per-
son liegen die Dinge auf einer
ganz anderen Ebene.
"Zu meiner eigenen Aufrichtung
brauche ich weder ein neues Land
— z, B. Palästina — noch eine
Ueberbetonung meines Judentums»
Ich schöpfe mein Selbstbewusst-
sein nictit aus meinem Jadesein,,
sondern akzeptiere dieses Judeseia
mit genau der gleichen Selbstver-
ständlichkeit wie alle meine ande-
ren Eigenschaften. Dieses ist mei-
ne Privatauf'fassung und hat kei-
nerlei Anspruch auf Allgemein-
PALETOTS
litimllj Aftertisci", 168% rein Wille
4000 Winter-Mäntel zu DUDLEY'S niedrigen Prei-
sen!! Eine Herausforderung, da weit .unter den
geltenden ■ Richtpreisen! 1 Diese Mäntel haben Stil,
sind "23 point" handgeschneidert und bieten unse-
ren sparsamen Kunden Wärme und Komfort. Jede
Grösse, Farbe, Machart und jedes Muster. Mäntel
' für jede Gelegenheit, Strassenkleidung und Sport-
modelle. Treffen Sie zeitig Ihre Wahl unter den
besten importierten und. einheimischen Wollstoffen
wie DONEGAL, TWEEDS, PITLOCHRY» KAMEL-
HAAR, SHETLANDusw. Dudley's Einkaufspolitik,
Lager zahlungsunfähiger Firmen aufzukaufen, sichert
Ihnen stets grosse Ersparnisse. Dudley's Mäntel
bieten Ihnen sowohl in Qualität, Stil und Verarbei-
tung den höchsten Gegenwert für Ihr Geld als
auch in Tragfähigkeit, Wärme und Komfort.
MIT
Unsere Guarantie:
%
RABATT

Sic erhalten Ihr Geld zurück, wenn
Sie in irgend einem anderen Geschäft
gleiche Werte wie bei Dudley's finden,
Nationally Advertised
HERREN-ARTIKEL
Manhattan Shirts $ I Ol Flannel Pyjamas 5Z £C
Wert *2.50____ IbWI Wert $2.65 . . . .. «W
3 für $5.50
Handschuhe	_
(Fownea & Meyer)
Wert $3.50 . mir
Herren-Socken
Wert Z5F . 5 Paar
97*
Combinationen, Reis $1 4Q
Wert $2.00 ......... ,,W*
3 iir $4.00
DIREKTE SUBWAYVEIBINDUNCEN: BMT Line te
Whitehall St. Station; IRT (Lexington Ave. .Line) to
Bowling Green Station $ IRT (7th .Ave. Line) to Wall
Street Station; 6th Ave. Line to Nassau St. Station,
Etabliert seit
22, Jahren ■
JACK. LEHMAN
Liicensed Auctioiieer
Das Modezentrum des Herrn und der Da
AUFBAU
Friday, December 4, 1941
gültigkeit. Für die Gesamtheit der
Juden dürfte die einzig wirksame
Lösung in der Errichtung eines
jüdischen Staates liegen."
Die Wurzeln des Antisemitismus
haben seiner Ansicht nach ihren
tiefsten Ursprung im Religiösen.
Hier liegt vielleicht die Lösung in
einer Reintegrierung Christi als
Prophet in die jüdische Religion.
Spire stammt aus einem Land,
in dem die Assimilation verhältnis-
mässig weit fortgeschritten war.
Er ist Franzose und deshalb Indi-
vidualist. Er ist zudem ein Mensch
ohne jeden Zynismus, der auf dem
Jangen Wege der Betrachtung zu
seinen Erkenntnissen gelangte. Er
hat das Recht, sie auszusprechen.
Therese Pol.
Gegen Diskrimination im
Verkehrsbetrieben
Auf Veranlassung von Dr. Mal-
colm S. Mac Lean, Chairman of the
Presidents Committee on Fair Em-
ployment Practice, hat die Man-
power Commission am 23. Novem-
ber angeordnet, dass die Tele-
graph- und Telephon-G-esellschaf-
ten, sowie die nationalen Trolley-
■und Omnibusbetriebe als "Defense-
Industrien" zu betrachten und als
Bolche weder Aliens noch Juden als
Stellenbewerber ausschliessen oder
benachteiligen dürfen.
Diese Anordnung ist ein Zeichen,
dass die Eingliederung in die War
Manpower Commission günstige
Wirkungen hat. Es wäre zu wün-
schen, dass die War Manpower
Commission auch in der übrigen
Defense Industrie strengere Mass-
nahmen gegen die noch herrschen-
de Diskriminierung von Aliens zu
treffen bereit ist.
An Alle!
Wichtige Mitteilungen für
die Leser des "Aufbau"
Was der Ausländer über die Visa Hearings wissen muss
Obwohl die Auswanderung aus
der Schweiz und Nordafrika zur
Zeit unterbunden ist, weil es
keine Transportmöglichkeiten
mehr gibt, sind die amerikani-
schen Konsulate in England,
Spanien und Portugal nach wie
vor weiter geöffnet und also the-
oretisch in der Lage, Visen zu
erteilen. Da auch die Visen-
anträge der Emigranten in Cuba
weiter laufen und vor allem die-
jenigen, die auf Besuchsvisen
hierher kamen, Gelegenheit ha-
ben, sich ein Dauervisum für die
U. 8. A. zu verschaffen, ist es
nach wie vor wichtig, sich über
die Funktion des Visa Review
Committee in Washington und
über die Ansprüche, die von dort
an jeden Applikanten gestellt
werden, zu informieren.
Wenn sich der Antragsteller
im Lande befindet, ist es wün-
schenswert, dass er persönlich
vor dem Committee erscheint.
Seine Aussagen stehen unter Eid.
Falls er nicht abkömmlich ist,
kann er eine ausführliche Son-
der - Erklärung in Form eines
Affidavits abgeben, die aller-
dings die Angaben in dem for-
mellen Visumantrag nicht dupli-
zieren darf.
Für den Fall, dass ein Sponsor
für einen ausserhalb der U. S. A.
lebenden Antragsteller in Wash-
igton vernommen wird, muss er
sein Verhältnis zu dem Appli-
kanten ausführlich darlegen und
auf sämtliche Fragen antworten,
America Is Diff erent
H. U. Seit ein paar Monaten gibt es in den New Yorker Subways
eine hübsche Einrichtung, in der Amerika zwischen all' den Reklamen
für Candies, Zahnpasten und Sparkassen auch für sich selbst und die
Erziehung der Reisenden Reklame macht. Da gibt es eine permanente
Schönheits-Konkurrenz für in der Untergrundbahn fahrende Mädchen,
Zeichnungen eines beliebten Humoristen, Ratschläge für die Wohnung,
Strassenecken einst und jetzt — und schliesslich: private lives!
Zunächst sah man da Baseballheros und Filmstars im Privatleben.
Aber jetzt kommt etwas Neues. Wer erinnert sich nicht noch der be-
liebten Hindenburg- und Ludendorff-Bilder oder gar der Kaiser-Porträts
aus dem letzten Krieg? Mit tierischem Ernst starrten einen die ver-
bissenen Züge uniformierter Pagoden an, die mit Eifer, aber wenig
Erfolg, ihren leeren Gesichtern heldischen Ausdruck zu verleihen such-
ten. Nur mit Grauen kann man sich der ringgeschmückten fleischigen
Hände um den Säbelknauf unter dem aufgebürsteten Haby-Bart (rin-
nern.
Da ist es in der New Yorker Sxibway doch netter! Wer blickt uns
da freundlich lächelnd, eine grosse Küchenschürze umgebunden und
fröhlich Teig rührend, an? Es ist "Ike" Eisenhowev, unser Oberkom-
mandierender auf dem afrikanischen Kriegsschauplatz. Ein grosser
Heerführer-, mit aller Verantwortung, allem Können eines Generals —
aber in seinen Mussesturiden ein vergnügter Mensch, der einen Apfel-
kuchen bäckt!
Man stelle sich Ludendorff in der Küchenschürze vor — aber nein,
der hat ja auch seinen Krieg verloren? Und Amerika will keine falsche»!
Helden seinen Bürgern zeigen, sondern einfache, echte,, tüchtige
Menschen.
v» WENN SIE einen
MP M i n (1 e rwertigkeits-
^ komplex haben, weil
hässliche, überflüs-
sige Haare Ihr Ge-
sicht oder Ihre
Hände verunstalten,
dann besuchen Sie
sofort Lea Goldschmidt. Schon
die erste Behandlung wird Ihnen
Selbstvertrauen und Hoffnung
wiedergeben. Folgen Sie nicht
dem Beispiel der
K r a ri k en schwester,
die sich ihrer unvor-
teilhaften persön-
lichen E rsehei n u n g
so sehr hewusst war,
dass Sie Patienten
nur nachts besuchte..
Lea Goldschmidt's wissenschaft-
liche Haarentfernungs - Methode
ist sicher und wirkt für immer.
Das Haar, das einmal entfernt
worden ist, wächst nicht mehr
nach . . . stattdessen wird Ihr
Selbstbewusstsein wachsen. 201
W.89thSt.xApt. 1 F (EN2-9242).
ig,	. kennt immer bil-
UZrilQ OA %e Kauf gelegen-
/	heiten. Sie spa-
V	reu Geld, wenn
Sie ihren Empfehlungen folgen.
Schreiben Sie an Hildegarde, tjo
"Aufbau", 67 W. 44. St., N. Y. C.
Herrliche
I "reisen!
Elm gros-
Ich kenne einen Pelz-
fabrikanten, der auf die
Herstellung f ei n ster
Skunks- und Persianer-
mäntel spezialisiert ist.
Durch einen SpezialVer-
einbarung ist er bereit,
diese Stücke zu absoluten
Engros-Preisen an un-
sere Leser zu verkaufen.
ies ist wahrlich eine einmalige
Gelegenheit. Ihr Traum, einen
Pelzmantel zu besitzen, whd er-
füllt, und mit so grossen Erspar-
nissen. Gehen Sie zu MASTER
FURRIERS, 208 West 30t.h St.
(West of 7th Ave.), und berufen
Sie sich auf "Hildegarde"'.
Vermeiden Sie, dass
Ihr Haar "gebleicht"
aussieht, und be-
nutzen Sie Clairol
Ich empfehle den
ART B E A UTY
SALON, 145 W. 45. Str., zw.
Broadway und 6th Ave., BR 9-1388
(geöffnet von 9-9 Uhr). Die ge-
samte Behandlung kostet nvr
$1.50 (reg. .$5). Bei Vorzeigen
dieser Anzeige, erhalten Sie ein
Permanent \Ya\e für $1.35.
um etwaige Undeutlichkeiten auf-
zuklären, die im Dossier des
Betreffenden festgestellt worden
sind.
Vor allem kommt <» dem Committee
darauf an, sich über die Loyalität und
demokratische Einstellung des Ap-
plikanten zu informieren und festzu-
stellen, ob es sieh bei dem zukünfti-
gen Einwanderer um eine Persönlich-
keit handelt, deren Kenntnisse und
Leistungen den V.S.A. zugute kommen
können. Besonders bei der Prüfung
der Fälle feindlicher Ausländer wird
ans letzteres Wert gelebt.
Der Applikant muss seine persön-
lichen Beziehungen in den Landern
angeben, in denen er früher ftelebt
hat. Zeugen, die keine amerikanischen
Bürger sind, werden gebeten, den Pass
als Ausweis mitzubringen, auf dem sie
eingewandert sind.
Es erleichtert das Verfahren, wenn
der Applikant oder Zeuge ein kurzes
Statement in Maschinenschrift in
sechsfacher Ausführung vor seiner
Vernehmung einreicht (ein Exemplar
für jedes Committee-Mitglied und
eines für die Stenographin), weil
solche Statements eine schriftliche
Unterlage für die Vernehmung schaf-
fen und Zeit sparen.
Nach einer Verfügung des
State Dept. bleibt eine Visums-
genehmigung sechs Monate lang
in Kraft. Wenn der Einwanderer
innerhalb dieser Frist das Visum
nicht benutzen kann, so müssen
die Antragsteller sich an die
Visa Division des State Dept.
mit der Bitte um Verlängerung
der Frist auf ein Jahr wenden.
Nach Ablauf eines Jahres muss
der Antrag von neuem einge-
reicht werden.	—n.
Gute Nachrichten für
Ausländer,
die gegen Hinterlegung einer
finanziellen Bürgerschaft
ins Land kamen
Eine Anzahl von Ausländern
haben bei ihrer Einreise in die
U.S.A. in Ellis Island eine finan-
zielle Bürgschaft hinterlegen
müssen. Meist handelte es sich
um Personen, die auf Transit-
visen ankamen. Da zu erwarten
ist, dass die Betreffenden auf un-
bestimmte Zeit im Lande bleiben
werden, hat sich das Department
of Justice entschlossen, die Bürg-
schaft zu annullieren, and zwar
in den Fällen, in denen solche
Personen nicht der öffentlichen
Wohlfahrt zur Last gefallen
sind. Dies sind die allgemeinen
Richtlinien, die Cf-mmissioner
Eorl G. HarrUon herausgegeben
hat. Wenn besondere Umstände
vorliegen, behält sich das Dept.
of Justice vor, die Bürgschaft
beizubehalten.
Review ot Labor
Wie der jüdische Arbeiterbund Polens kämpft
Die amerikanische Vertretung
des "Allgemeinen Jüdischen Arbei-
terbundes Polens" ("Bund") ver-
fügt seit einiger Zeit über Original-
berichte, in denen nicht nur die
Schreckensnachrichten über die
Qualen der Juden bestätigt werden,
sondern die gleichzeitig zeigen, mit
welcher Heldenhaftigkeit die orga-
nisierten jüdischen Arbeiter in ih-
rer illegalen Bewegung kämpfen
und den Sturz Hitlers vorbereiten.
Die unterirdische Haderorganisation
des "Bund" hat sich nicht nur erhal-
ten, sondern ist im letzten Jahr an
Stärke und Einfluss gewachsen. Die
Gruppen der Organisation arbeiten sys-
tematisch, halten ihre Versammlungen
ab und haben ihre Körperschaften. Ob-
wohl sich alle Tätigkeit geheim lind
konspirativ abspielt, übt die jüdische
Untergrundbewegung einen überaus star-
ken Einfluss auf die übrige Bevölkerung
aus. Der "Bund" und seine Jugend-
organisation geben Wochenblätter in
Jiddisch und Polnisch heraus, die In-
formationen verbreiten und Monats-
schriften, die sich mit den grossen Prob-
lemen befassen. Insgesamt erscheinen
monatlich acht Publikationen. Eine un-
ter grössten Schwierigkeien organisierte
Wohlfahrt des Bundes hilft den Kran-
ken, den Flüchtlingen und den ihrer
Ernährer beraubten Familien gegen
Hunger und Krankheit.
Die ganze Bevölkerung lebt im
tiefen Elend. Schleichhandel und
Schmuggel sind für viele zur Er-
werbsquelle geworden. In den
Ghettos wird die Bevölkerung
durch ansteckende Krankheiten
stark dezimiert. In Warschau war
1941 die Sterblichkeit im Ghetto
10% (45,000 Todesfälle), jetzt
wird sie auf 15% geschätzt. Die
Zwangs - Arbeitslager verschlingen!
Tausende von Opfern, befreit wer*
den nur Totkranke.
Aus dem Bericht geht hervor,
dass die im "Bund" organisierten
Juden all ihre Hoffnungen mit der
Befreiung Polens verbinden. Dil
Zionistische Arbeiter - Bewegung
(Poale Zion), über die kürzlich von
A. Tartakower berichtet werden
konnte, entwickelt gleichfalls so-
wohl in Polen wie auch in Run*
nien und Ungarn eine intens»!
Aktivität in ihrer Untergrund«
bewegung. Sie propagiert Fall«
stina als die Heimstätte der Juden,
Der konservative Teil der Juden in
Osteuropa verhält sich mehr ab-
wartend.
Es entbehrt nicht eines hesonde*
ren Interesses, dass in Polen aucl
eine illegal reaktionäre Presse be-
steht, die ihre antisemitische Pro-
paganda mit höchstem Eifer fort-
setzt. Die polnischen Antisemiten
glauben zwar, sich mit den bestia»
Irschen Methoden der Hitlerschen
Judenverfolgungen nicht einver«;
standen erklären zu können, aber
im Prinzip sind sie für die Ausrot-
tung der Juden. Dieser illegal»
Antisemitismus wird sowohl von
der illegalen sozialistischen Presse
wie von der bürgerlich-demokrati-
schen entschieden abgelehnt und
bekämpft.	S. A. '
NOTIZEN
Modefa eh lernte haben es voraus-
gesagt . . . Diudiey's Lager für Da-
menbekleidung; erregt das Aufse-
hen aller wählerischen Käufe rin-
nen New Yorks. Englische Woll-
stoffe. in einer grossen Auswahl
in Mustern und Farten, bilden das
Material fiir diese handgearbeite-
ten Modell-Mäntel und -Kostüme,
die Abwechslung und EU-ganz zu
der modischen Grundsilhouette lü-
gen.
Mr. Jack Lehman, der sehr viel
teißt, um das ausgesucht: schöne
Lager zusammenzustellen, sagt:
"Noch nie wurde New Yorkerinnen
solch eine Gelegenheit geboten,
Wollstoffe in so schonen Mustern
zu so lächeiiiieh niedrigem Preis
zu. kaufen." Und Mr. AVbey Moss,
Dudley's Modeberate r, bestätigt:
"Kein andere« Geschäft in New
York bietet Kleidungsstücke in bes-
serer Qualität -ond Machart zu
solch Preisen. Dies ist wirklich
eine ganz ungewöhnliche Gelegen-
heit für wählerische Käuferinnen
ihre Garderobe zu einem unglaub-
lich niedrigen Preis zu vervoll-
ständigen-."
Henry Hart von der Firma Mid-
town-Chevrolet hat. da diese Firma
aus Kriegsgründen zu bestehen
aufgehört hat, eine Sieihmg bei der
Eastside Chevrolet Corp., 1110
First Ave., angenommen, wo er die
'4Service und Reparaturwerkstätie"
leitet.
Kauft Wer Bonds
Meid Stomps
Stgr. Your Ffedge Today
Versicherung
von Ban- und Spor-Konten
Es herrschen in weitesten Krei-
sen irrige Ansichten über die Ver-
sicherung von Konten bei Banken
und Spar-Instituten.
Zunächst besteht kein Gesetz,
wonach ohne weiteres jedes Konto
bei jedem Institut bis zu $5000 ver-
sichert ist; und es gibt keine un-
mittelbare Regierungs-V ersiehe-
rung, sondern nur eine mittelbare.
Zum Zwecke der Versicherung
von Konten sind durch Kongress-
Akte zwei Regierungs-Institute ins
Leben gerufen worden:
1.	Die FEDERAL DEPOSIT INSUR-
ANCE CORPORATION in Washington.
D. C„ die Konten bei Banken, Trust Com-
panies und Savinsrs-Banks versichert; •
2.	die FEDERAL SAVINGS AND 1.0AN
INSURANCE CORPORATION in Wash-
ington, D. C., die Konten bei Feder»)
Savings and Loan Associations Building
and Loan Association« et<. versichert.
Versichert bis zum Betrage von
$5000 sind jedoch nur die Konten
bei solchen Banken. Sparkassen
etc., die Mitglieder einer der obi-
gen Versicherungs-Institute sind.
Jede Bank etc., die v ii lischt. dass die
Konti»» ihrer Einleger l.is $5(101» ver-
sichert sind, muss die Mitgliedschaft bei
einem der Vrrsirhcriiiigs-lnstitiite nach-
suchen. Nur wenn sie als Mitglied auf-
genommen ist, besteht die Versicherung
von Einlagen bis .<><>00.
Alle Hanken, die Mitglieds v des > , d
<• i'ül Hesel vc Systems sind, sind Mitglie-
der der Federal Peposit Insurance t'.or-
puration. Ebenso sind die Mitglied -r des.
Federal Savings Systems >die I'< <!<-r»l
Sil vings and l.oan Associations I zwimtth-
biulig Mitglieder dir Federal Narings
arid Loan Instiranee C<irporntion
Von den etwa 130 Savings Banks
im Staate New York sind nach den
letzten Veröffentlichungen nur 7
Mitglieder der Federal Deposit In-
surance Corporation. Bei den an-
dern besteht weder eine Versiche-
rung der Bundesregierung noch des
Staates. Die Versicherungsiunk-
tion ist vielmehr einem von den
Savings Banks gegründeten Fonds,
j dem Mutual Savings Bank Fund,
übertragen.	Ernst I. Cohn.
Wie bauen ca*$
Herr Dr. jur. Leopold Landen-
herger, Insurance Broker, hat seine
Office nach dem Paramount Build-
ing, 1501 Broadway verlegt.
Kurt und Ruth Horwitz. haben
unter der Fa. Ruth Dresses, 1466
St. Nicholas Avenue tzvv. 183. und
184. Str.) ein Geschäft für Damen-
iiiäntel, Kleider und Kostüme er-
öffnet.
Die Firma "Greenwald's Mov-
ing", 530 West I57th Street, hat
seit einiger Zeit ihr eigenes La-
gerhaus (storage) 8(^-71 Court-
landt Ave., Bronx, N. Y.
Castle Bake Shop. Inh. S. Katz.
728 West 181st Street, hat Pralinen
und Schokoladen ir: schönen Ge-
schenkpackungen neu .axifgenom-
Nichtbürger im Heer werde*
ausserhalb des Landes
naturalisiert
Zum ersten Male in xler. Gc*
schichte wird jetzt eine Gruppe voa
200 Nichtbürgern, die in der ame-
rikanischen Armee dienen und aus-
serhalb des Landes sind, naturall»
siert werden, und zwar durch dai
Justice Department. Die Grupp#
befindet sich augenblicklich im Ge»
biet des Karibischen Meeres, •wohin
sich Deputy Immigration Commis-
sioner Thomas B. iShoemaker bege-
ben wird, um die Naturalisationen^
durchzuführen. Die Gruppe setzt
sich aus Bürgern von 34 Staaten
zusammen.
PERSONALIA
I r. Julius Goldberg, der viele Jahre
an führender Stelle der Jüdischen (io
meinde Landau in der Pfalz stand, alt
Präsident der B'nai B'rith Loge und in
der jüdischen Wohlfahrt aktiv gewesen
ist, ist nach kurzer Krankheit im 63,
Lebensjahr in New York gestorben,
Goldberg war ein bekannter Rechtsan-
walt, Syndikus mehrerer Wirtschaft!«
verbände und hat als Heimalschrift«
steller eine Anzahl Novellen in. de#
führenden Frankfurter und Berliner
Blättern veröffentlieht,
Arn 15. November vollendete Amtsge-
richts! at a. I). Dr. Ernst Rechnitz dal
HO. Lebensjahr, der 18 Jahre lang die
- Grossjiemeinde Breslau in hervorragen-
! <i< r Weise geleitet hat. Er war 1933
! deshalb inid ais Vorsitzender des RjF.
I	der ersten Opfer der Nazis, denn
i der sog. Fememörder Heines, damals
j f ulizi i-Präsident von Breslau, schickte
! < K< ii des Artikels "Joseph sucht seine
's Briuier'' im Breslauer Gemeindeblatt
; ihn xuul den Verfasser Rosenthal im
j bei üchtigte Moorlager und ins Gefäng-
i »is. Er lebt jetzt in Santiago de Chili
! mit seiner Familie.
j Arn 26. November feierte Moritz Dsvid
I aus Aufsess, Oberfranken, seinen 7(1. Ge-
! IsUi tslag (85 Johnson Avenue, Newark,
IM J.I, Felix Harwitz (fr. Haiherstadt,
j Wiesbaden) beging am 27. November
1 seinen 60. Geburtstag in Kansas City,
j Md., 1219 E. 3(>th St. — Am 28. November
j feierte Marie Schott, geb. Kornblum (fr,
I Luhliuitz, Breslau) ihren 79. Geburtstall
j (1348 Ocean Ave., Brooklyn', X. Y.). —
Soße Lcvy (fr. Eberbach, Baden) >vurd»
am 2. Dezember in Cincinnati, Ohio,
J .'WI5 Keading Roarl, 80 Jahre alt. — Am
■! M. November feierte Salomen Marx (fr.
1 (Iross-ficran) seinen 79. Geburtstag (1221
5 E„ St.. (".hicago, III,). — Frau Max Lei!
i <fr. .Fulda) 83f> W. 1791h St., N.Y.C., be-
: King am 29. November ihren 6(1. Ge-
l.lHisti'lg.
Msx Goldschmidt und Frau Loni»e
Bil>o (kr. Frankfurt a. >1.), 4748 S,
Miifeiuitia Ave., Chicago, III., feierten am
"JH. November ihren 3()jährigen Hock»
/eitMag.
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5 - $10 - $15
(Ursprtingl. $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher etabl. 1882, bietet Ihnen
er.stkl, Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikat«,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 Columbus Ave. (Nähe 60. Str.)
1 Block west vom Broadway
Friday, December 4,1942
AUFBAU
T
Art Events
By BEN BINDOL
The "musts" of this crowded art
ireek are
The Serene World of Corot
kl aid of the Salvation Army War
fund at Wildenstein's (19 Easfc
|4th St.) and
Clzanne as a Symbol of the
Fighting French
#»r the benefit of the latter at
ßotenberg's (16 E. 57th St.). Al-
tftough the Cezanne show, comp r Is-
ing only 23 canvasses, is smaller,
; |t is the n)ore rewarding, even ex-
fjting one, due to the revolutionary
$nd experimental character of Ce-
wnne's (in his lifetime much
tiertded and abused) work, still
Wianiting two generations after
Iis death.
It seems almost unbelievable that
■Seth masters—for more than a
■»neration, 1839-1875—breathed the
.isme »ir. Maybe that the grreat suc-
fcess of Corot's "silvery period"
Which made his artistic output al-
most run-of-the-mill (though on a
jligh level) is responsible for Iiis
Itandatill, completely submerged in
the romantic mood of the period.
'"Iiis earlv "Le Ville et les Rochers"
::|18t7) and "L'Auberge de Monzigny-
ies-Cormeilles" (1831), for example,
feveai a tendency towards almost
"cubistic" renderingr of nature which
was to become Cezanne's domain.
A less successful Corot, lesa con-
, ferned with the public demand,
{ould have anticipated Cezanne's
»adership. Excellently illustrated
*nd worded catalogues enhance the
appreciation of both shows.
Armin Stern
has his first one-man show at the
Jewish Club (23 W. 73rd St.). The
fcrtist who in his most successful
years has alternately worked in
Frankfurt, Paris and Jerusalem
fxhibits a score of oils (mostly
pertraits) Ind a group of his fine
«tchings in quite unfavorable sur-
twmdings.
His sound craftsmanship, his nat-
ural talent for the Portrait (most
remarka>le the pastel of his daugrh-
ter, "Dutch Girl," and "Jemenite
With Lulav"), would come to the
fore more favorably under real «al-
ter; oonditions. Prof. Rusztem Vam-
Mry was the guest Speaker at the
epening ceremonies.
The
"Exhibition of European Art
and Handicraft"
at the Hotel Fulton (228 West
7Ist St.) has all the make-up of a
timely X-mas-gift show. Gouaches
and excellent woodcuts by Hans
Alexander Mueller, lively charcoal
portraits by Hans Weiss, and ex-
tremely beautiful photographs by
Frank Elmer for the artistic
minded, and noble Iamp-creations
•nd clever clay jewelry by the
imaginative Anne de Carmel Gut-
man for the more practical buyers,
And many "accessories" this re-
triewer is incompetent to talk about.
"Contemporary Arts" (106 E.
$7th St.) and the "Artist's Gallery"
at its new quarters (43 W, 55th
St.) announce exhibitions of paint-
ings, prints, drawings and small
bronzes fo$ the "Christmas Budget"
from 5 to 50 Dollars. Highly rec-
.emmendable art work at bargain
prices. Michael Lekakis, a young
«seulptor of Greek descent just had
his very promising debut at the
latter. Personal style and innate
iculptural feeling are obvious signs
for his "future."
Teng H. Chiu, a Chinese painter
who embraces in his work almost
the whole gamut of the modern
French school has an excellent
first one-man show at Knoedler's
(14'E. 57tH St.). He utilizes the
exploitations of Cezanne, Van
Gogh, Raoul Dufy, adds his own
clear sighted personality, and ar-
rives at a high level between
eclecticism and semi-abstract mod-
ern realism. A talent worth
watching.
OUR BOYS IM THE ÄRMY

Von links nach rechts: Corp. Gerald Brotman, Prt. Max Dreifuss,
Pvt. Herbert Isaak.
"OUR BOYS' CLUB"
"Aufbau" Takes the Place of the Honnef own Paper
Dear Miss Craener:
. . . Hope to graduate on Decem-
ber 17th as a Second Lieutenant,
Field Artillery. By the way, I
bought my officer's uniform last
night.
I am cerfcain that the Public Re-
lations Bureau of the War Depart-
ment will send a notice to "Auf-
bau" (upon my request) informing
you of the graduation and Com-
mission.
You see, all men have their
narnes and usually also their pic-
tures published in their hometown
papers—that is, when they become
commissioned officers. Since I can't
claim a so-called hometown in this
country I have chosen "Aufbau" as
my local paper, and I should ap-
preciate it very much if you would
take care of the matter. I am ask-
ing you this favor because I know
that ydu gladly take care of every-
thing that concerns your boys.
Looking forward to see you and
all the girls soon, I am, with kind-
est regards,
. Sincerely yours,
Leo Baer.
Fort SM, Okla.
Dear Miss Craener
and hello friends:
Thank you ever so much for the
various packages you have been
sending to me and for the charm-
ing notes now and then. Thanks a
lot, too, for "Aufbau" which
reaehes ine almost regularly out
her e.
The loyalty of friendship carries
its warmth thousands of miles.
Every one of us has his most
thrilling moment of expectation
when the mailclerk comes around
with bündles of letters and pack-
ages. The long list of names—
there is a fellow receiving five let-
ters at a time, all by the folks back
home—but John Doe is disappoint-
ed—his name was not even called
once—maybe the next time—only
a soldier knows what that means!
Fortunately there is always mail
for me: several issues of "Aufbau",
a V-Mail letter from the girls, or
a package from 67 West 44th
Street in New York, my adopted
hometown which has become so
dear to me. May I extend my
thanks to all of you, and assure
"Our Boys' Club" of my deepest
gratefulness and appreciation.
Yes, we are still on outpost—
and we will lick the Japs—and
maybe some day Corporal Kahn
will revenge the miseries Nazism
brought upön humanity—he is try-
ing for the aircorps, and waits for
the command. "Target for tonight:
Berlin—return after attack . .
,	Sincerely yours,
Sig. Kahn.
Somewhere in the Pacific.
MITTEILUNGEN
Ea Tbesteht nach wie vor grosse Nach-
frage nach deutsch-englischen und eng-
lisch-deutschen Taschenwörterbüchern.
Wir bitten alle Freunde des Clubs, uns
diese für unsere "boys" zur Verfügung
zu stellen. Ebenso werden wir häaflg
um englische Lehrbücher in deutscher
Sprache gebeten.
Wie bereits mitgeteilt, sind wir gern
bereit, militärische Beförderungen aller
"boys" in der Arm.ee, d. h. auch solcher,
die nicht unserem Club angehören, zu
veröffentlichen. Entsprechende Mittei-
lungen erbitten wir an Vera Craener.
c/o Aufbau. 87 West 44th St., New York,
N. Y.
Wir machen noch einmal ausdrück-
lich aufmerksam, dass es uns auf Grund
militärischer Bestimmungen nicht mög-
lich ist» Adressen von Angehörigen der
Wehrmacht an fremde Personen weiter-
zugeben, und wir bitten, von derartigen
Anfragen endgültig Abstand nehmen zu
wollen.
Anfrage Ft. Bragg: Ja, schicken Sie
uns doch gelegentlich mal eine kleine
Plauderei aus Ihrer Küchenpraxis. Wir
sind jederzeit gern bereit, Beiträge aus
der Feder unserer "boys" an dieser
Stelle zu veröffentlichen. Aber bitte
nicht länger als eine Schrei hm asch inen-
First Lieutenant Roy Bright
Der junger Flieger aus Minnesota
gehörte zu den ersten dekorierten
jüdischen Piloten der U. S. A. Er
erhielt wegen seiner "besonderen
Verdienste" in der Stidsee das Dis-
tinguished Flying Cross und den
Silver Star.
An unsere Abonnenten
und Inserenten
Wir bitten Sie, uns bei Zah-
lungen nach Möglichkeit keine
Briefmarken einzuschicken.
Sollte für Sie keine andere
Zahlungsmöglichkeit bestehen,
so bitten wir Sie NUR 2 UND
3 CENTS-Werte zu benützen.
Für höhere Markensorten ha-
ben wir leider keine Verwen-
dung.
I !
- '
fjatolUt Ae ßastil
Cosmetics--Seifen
Geschenkpackungen
Verlangen Sie unseren Vertreter-Besuch!
STERLING SOAP CO.
1828 Amsterdam Ave., New York City
Tel. ED 4-0015
Briefkasten
"Amerikanische Citizen": Die
Social Security läuft bei einem Do-
mizilwechsel vom Staat New York
in einen anderen Staat unverändert
weiter, da es sich bei derselben um
eine Föderal-Einrichtung handelt.
Die Arbeitslosenversicherung da-
gegen ist für die einzelnen Staaten
gesondert errichtet. Sie müssten
in einem anderen Staat dieser Ver-
sicherung neu beitreten; eine Ver-
rechnung oder Rückzahlung der
gezahlten Beiträge erfolgt nicht.
— Wenn Sie Ihr First Paper hier
genommen haben, müssen Sie den
Immigration and Naturalization
Service von dem Umzug benach-
richtigen, Für das Second Paper
gilt die Voraussetzung des fünf-
jährigen ununterbrochenen Auf-
enthaltes im Lande.
E. 7. C.: 1. Mascha Kaleko lebt
in New York. — 2. Zwei Gedicht-
bände,, erschienen im Rowohlt Ver-
"Serra Pinto" und
"St. Thome" angekommen
Zwei Schiffe sind in diesen Ta-
gen aus Lissabon in Philadelphia
angekommen. Die "Serpa Pinto"
hatte 160 Passagiere an Bord, da-
von etwa 85 jüdische Flüchtlinge,.
Die Zahl der Passagiere, die mit
der "<S4v Thome" herübergekommen
sind, ist bis zur Stunde noch nicht
bekannt. Es ist jedoch nicht zu er-
warten, dass eine grössere Zahl
von Flüchtlingen, die in Süd frank-
reich waren und das amerikanische
Visum besassen, eines dieser
Schiffe hat erreichen können.
Unter den Angekommenen befin-
det sich Klaus Dorn, ein bekann-
ter katholischer Führer aus Oester-
reich, der dort eine anti-national-
aozialistische Zeitschrift > heraus-
gab.
BLEICHRÖDER - BISMARCK - ROTHSCHILD
DIPLOMATIE UNO HOCHFINANZ
lichtem Material, vom Redner
beleuchtet werden. Die Bezie-
hung zwischen Grosskapital
und hoher Politik, typisch für
die Entwicklung moderner Ge-
schichte, werden vom Redner
bis in unsere Tage verfolgt.
Eine Fülle von Fragen, die der
tobende Weltkrieg täglich neu
auf wirft, dürfte klarer gedeu-
tet, viele eindeutiger beantwor-
tet werden.
Ueber dieses Thema spricht
am Donnerstag, 10. Dezember,
8:45 p. m., im Grossen Saal des
Hotel Empire, Broadway Ecke
63. Str.,
Professor Veit Valentin
Die Verbindungen der.....grossen
Finanzkräfte der Häuser Bleich -
röder und Rothschild quer durch
Europa mit Bismarck werden
auf Grund ganz neuer Erkennt-
nisse, geschöpft aus unveröffent-
Näheres siehe Seite 30
RETTET DAS KIND!
Spendet zur War
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
250 West 57th St., New York City
Ueber "Aufbau": Dr. Paula T. Fer-
ra nd #:•; I. Oberndorffer #5.25; " Mux
Plaut P; Albert Hirsch $10; Dr. Albert
Stein $5; John Neustadt $1; Valij*
Phillip $2,05; Captain MC. Justin Adler
#1.90; Julius Herz $3; Charlotte Bloch
11.50; Hedwig Goldsmith $3; Marion
Oaemer, 6jähr., für ihre bedürftigen
Altersgenossinnen $1; Kind Eva Peine:
4. Rate aus der Aufführung ihres Spie-
les "Children Help Children" $8; Betty
Salomon |1; Mrs. Walter Sllverberg vom
Krankenlager ihrer Schwester Lilly Ha-
nauer auf deren Wunsch $1; L. (*.. De-
troit $1; Paul Frucht $3; Adolf Korper
$1; Amalie Herz Kl; Tilly Heymann $1;
Henry K. $3; Bianca Weiss $2; Gerda
Cohn für Julius Göttlich $5; Grete
Baer #5.
Congregation Beth Hillel: Fred Frank
|3; W. H. $3; I. Pelz $1; Max Lamm $4.IM.
Coelner Jewish Club: Schupler K4.M;
H. Wehrmanil $3.83; Josef FernJ»ach
$2.89; Martha Romberg $2.96; Isbeck
äj>3.ü2; Dr. Schwam 45c.; Hirschfeld 45c.;
L. Walker $1.56; Klein $1.63; Rickel
$1.10; Cech $1.88; H. Brinn 81c.; Issler
$1.53; Mandel 72c.; Lublin $1.83; Is-
raelski $1.22; Weidling $1.36; Mrs. Alt-
mann $1.48; Salzmann $2.14; Hornblas
50c.; Mrs. Kallmann 33c.
Jewish Friends Society: Benno Deini-
ger $2.98,
Congrega tion Emeth Wozedek; Hoch -
zeit Gruen'Baum-Mayer $7.50; Rabbi Dr.
Koppel $3; I. Rosenbaum 56c.; Dr, Erle-
bacher 54c.; Ger lud Wulff $1.
Sisterhood Machane Chodosch: CI?.
mcnce Simon $2.33; Congregation Gates
of Hope: I.evl Hess $1; Congregation
Ahavath Torah: Siegmar Schiller $1.23;
Congregation Agudas Jeshurun of West-
bronx: B. Prager $1; Continental Comedy
Theatre: K. Robitscheck $5.76; Lublo's
Palm Garden: $4.60; Immigrant Jewish
War Veteran« Washington Heights: Ralp
L. Lan $8.53; Vollweiler 41c; Max Lieb-
mann $1.24; Theodore Liebmann $1.91;
Herh. Malüson 47c.; Stephan Lehmann
$2.33; Bloch $1.86; B. Guggenheimer
91c.; Julius Frank $1.95; J. Stern $1.84;
N. N. 78c,
Immigrant Jewish War Veteran»
Brooklyn: Maximilian Wolf $1.71; B,
Keller $1,53; Julius Koppel $1.49;
----j „
Richaril Michel $2.38; Heyman Joseph
79c.; Hans Meier $3.82; Fritz Boettgen
71c,; N. Siedenbach 75c.; Herrn. Blau-
mer $1.84; II. Veis $1.55; Herrn. Ull-
monii 92c.; Daniel Weinberg $1.17; S.
Schwarz $1.56; Julius Beilmann $1.44.
Mehr denn je tut Hilfe not! — Helfet
den Flüchtlingen, die sich und ihre Kin-
der hiniiberretten konnten in die Schwei*
und nach Spanien. Tausende sind be-
freiheit vom faschistischen Joch in Nord-
Africa. Tausende Kinder warten auf
Rettuns: über Asien nach Palästina! —
Ueber Nacht kommen Rettungsmöglich-
keiten — lasset uns für diese Stunde
vorbereitet sein durch Eure Spende zum
United Jewish Appeal, Division 170,
359 W. 57th St., New York City, oder
über den "Aufbau". 67 West 4Ith St.,
für den "United Jewish Appeal".
lag, Berlin. 4iDas lyrische Steno-
grammheft" — Verse vom Alltag
und "Kleines Lesebuch für
Grosse". Beide waren "bestselter",
sind jedoch nicht mehr im Buch-
handel erhältlich. Die letzte Auf-
lage wurde von den Nazis in der
Druckerpresse beschlagnahmt,
nachdem das "Schwarze Korps" zu
spät die sensationelle Enthüllung
brachte, dass die Bücher der jun-
gen Dichterin zu der "zersetzenden
Gattung eines Heine, Gorki und
Tucholsky' — also auf den Schei-
terhaufen — gehörten. — 3. Bio-
graphische Einzelheiten können
wir an dieser Stelle nicht bringen.
Kurt Levin, Detroit: Post aus
der Schweiz, die für die nicht zur
Achse gehörenden Länder be-
stimmt ist, nimmt laut Rundfunk
Lissabon ihren Weg nun über Rom.
Heinz Goldberg, der einst mit
H. ./. Rehfisch das Berliner "The-
ater i» den Kommandanten-
Strasse" leitete, will in London ein
Theater der Nationen eröffnen.
HM
Jbr Efonomicaf Trantportaiian
Wir freuen um anzuzeigen, dass Mr. HENRY
HART sein Wirkungsfeld zu uns verlegte,
nachdem Midtown-Chevrolet seine Tätigkeit
eingestellt hat, — Wir ■haben uns Mr. HART'S Mitarbeit
für die zur Zeit wichtigste Abteilung versichert, nämlich:
Unser Service- und Reparaturwerk für Fahrzeuge aller
Marken. Mr. HART'S Arbeit wird_ im, wesentlichen der
Erhaltung Ihrer Fahrzeuge dienen. Seine in zwei Jahrzehnten
erworbenen Erfahrungen plus unseren modermten Einrich-
tungen plus dem besten m mechanischen Meisterfähigkeiten
und unserer Sachkenntnis und Arbeitsmethode geben Ihnen
. die Sicherheit niedrigster Preise und guter Werkmannsarbeit.
Wir verfügen noch über einen wohl sortierten Bestand an
neuen Chevrolet-Personen- und Lastwagen, Zubehör und Tei-
len, sowie gebrauchte Fahrzeuge vieler Marken. Wir kaufeit
auch Ihre Fahrzeuge.
Bitte überzeugen Sie sich von unserer Leistungsfähigkeit und
fragen Sie nach unserem Mr. HART.
East Side Chevrolet Corp.
1110 FIRST AVENUE (at GLat Street) Telefon: REgent 4-4500
AUFBAU
FrWay, December 4, 1942
1. Liste der aus Rivesaltes
Deportierten
Abrahmn, Slegmund (geb. 27. #.
3)892, tierman); Abraham, Gustave
(geb. 25. 10. 1890, German); Abra-
ham, Else (.geb. 29. 3. 1902, German),
.Adler, Regine (geb. 23. 2. 1900, Aus-
trlan); Alexander, Simon (geb. 7. 10
1901, German); Alexander, Nelly geb.
g 7 1908, German); Alpert, Sigmund
(geb. 30. 3. 1901, Polish); Angelszyk,
Fellcia (geb. 2. 4. 1898, Polish); Auer-
bach, Richard (geb. 22. 5. 1913, Aus
trian); Auerbach, Samuel < geb. 27.
31. 1S94, 'Polish); Austern, Perl (geb.
8 1. 1902, llungary); Austern, Isak
(geb. 29. 12. 1900, Austrian); Awer-
touch, Lily (geb. 18. 2. 1900, Russinn);
.Atiysient, Cliawa (25. 8. 1893, Po-
lish).
JHotlen heimer, Alice (geb. 22. 10.
394)0, licrmnii); Bach, Jack geb. 23
L. 1910, Polish); Baer, Johanna (geb.
3.9. 1. 1886, German); Baer, Henrich
(geb. 9. 4. 1878, German); Bahr, Jo-
hanna (geb. 26. 6., 1885), German);
Baumgarten, Cliaim geb. 19. ti. 1913,
■ Polish); Beck, Pesa (geb. 18. 12 1892,
polish); Beck, Jenny (geb. 7. 6. 1920,
Polish); Beck, Moses (geb. 18. 1.
1911, Polish); Beck, Isi (geb. 18. 2.
1923, Polish); Beck, Leo (geb. 3. 8.
1921, Polish); Beck, Joseph < geb. 12.
D. 1914, Polish); Beispiel, Jacob (geb.
22. 1. 1894, Polish) ; Benjamin, Ber-
the (geb. 24' 4. 1899, German); Ben-
■Jkiel, Tauba. (9. 1. 1910, Polish); Bern-
feld, Sura (geb. 1. 2. 1904, Polish):
Berg, Karola (geb. 11. 10. 1909. Ger-
man); Berg, Friedrich (geb. 15. 5.
1889, German); Bei mann. Betty <18.
4.	1897, German) ; Besac, Ida (geb.
26. 6. 1918, German); *Brank Nehau-
eer, Lotte (geb. 9. 8. 1903, German):
Blaustein, Georges (geb. 24. 8. 1928,
Belgian); Blaustein,. Sarah (geb. 15.
K. 1901, Belgian); Blauslein, Stephan
(geb. 14. (». 1932, Belgian); Blechner,
Marie (geb. 20. 3. 1899, Austrian);
Blechner, Ella (geb. 16. 3. 1898. Aus-
trian ); Blechner, Karoline (geb. 15.
1.	1 869, Austrian); Bloch, Marie (geb.
t. 2. 1885, German) ; Bloch, Gerlrude,
(geb. 10. 12. 1913, German); Blum,
Erwin t geb. 27. 4. 1905, German);
Blumenfeld, Mayer (geh. 24. 3. 1882,
Polish); Blumenfeld, Olympie i geb.
8. X. 1885, German): Blumenfeld,
Malka t geb. 2 5.» 4. 1893). Polish);
Bäumen heim, Kurt (geb. 28. C. 1893,
<-1erm;in ); Kl 11 msIe.iii, liptivvcr 1 geb.
2.	3. 1898. Polish); Blumenstein, Feiga
(geb. 1897, l'oiish): MHimste.in,. Na-
than (geb. 25. 7. 1 927, Polish); Blum-
eztejii,- lsaao (geh. 23. *1. 1 923. Po-
lish); tiobryker, I^gine (geb. 12. 2.
1900,	Polish; Boclmvr, Piiikas (geb.
30. 10. 1920, Polish); Borensztajn,
Lenn (geb. 17. (■. 1I V, Polish 1: Bre.s-
lerrnaTin, Chanin (geb. 10. 8. 18^8,
Polisii); Bresleripann, Jetty (geb. 25.
8. 1901. Polish) ; Broder, Amanda
(geb. 22. 8. 1886, German); Broder,
Salomon (geb. 17. 10. 1 884, German);
Brnauer, Erich (geb. 24. 4. 1894, Aus-
trian); Brzezinsski, Martin (geb. 9. 1.
1888, German); Buch, Anna 1 geb. 8.
7.	1891, Polish); Buek, Lea 1 geb. 7.
11. 1 894, Polish) ; Burghardt, Jenny
(geb. 24. 4. 1887, German): Burg-
hardt. Siegbert (geb. 27. 6. 1 885, Ger-
«mit).
«labn, .luliiiK (»el». 14. II. l»OI, Ger-
man )$ ('ahn, Johanna (geb. 31. 3.
1913. German); Call in er. Kind f geb.
15. 9. 1893, German); Cohen, Herrn an
(geb. 4. 1 2. 1 897, German); Cohn,
Erich (geb. 6. 2. 1902, German);
<?ohn, Walter (geb. 30. 5. 1910, Ger-
man); Cohn-Offenburg (geb. 5. 5.
1.90< Germane Cudck. Amalie (geb.
Z. 11. 1913, Polish); Oukier, Rywka
(geb. 24. 8. 1910, Polish); Cympali-
«ta, Jacob (geb. 7. 12. 1899, Polish);
Cyna, Szmiil (geb. 25. 1 1. 1 896. Po-
Uflh).
Dnlexmiiu. l>ii vid (*«*!>. 25. 4. 190»,
INMlHb); Deutsch, Erna (geb. 6. 10.
1893. Austrian); Deutsch, Flora (geb.
19. 3. 1903, Austrian); Dienstag-
Zwickel, Gusta (geb. 1 9. 3. 1902, Po-
lish); Dienstag. Jacob (geb. 22. 12.
1901.	Polish): Dobiecka, Rajzla fgeb.
8.	8. 1916, Polish); Dodeles, Selig
(geb. 24. 1 1. 1 898, Polish); Do Im an,
Surel (geb. 1 6. 10. 1897, Polish)'; Du-
nini, Melanie (geb. 22. 4. 1 884, Aus-
trian); Dratwa, Le!b (geb. 1. 7. 1916,
Polish): Durlacher. Bella, (24. 10.
1882, German): Drey süss Polak,
«Clara (geb. 18. 2 1900. German; Dril-
lich, Carlo (geb. 20. 7. 1 882, Polish);
T)ruker, Frimed (geb. 3, 9. 1899, Po-
lish) ; Dinker, Markus (geb. 11. 10.
1896. Polish); Duk. Elisabeth (geh.
f>. 11. 1 890, Austrian; D.ymentbordt,
Ros'i, (geb. 22. 1. 1905. Polish): Dy-
ine'rnan, Chaja (geb. 1. 1. 1900, Po-
ljpM.
Ki'katrln, Kniest (K«*>». 22. •">. ISS#,
4>rinsn); Ersihger, Joseph (geb. 24.
1 2 1894. Austrian); Ersinger, Rosa
<geb. 20. 10. 1910. Austrian); EI-
hsvim, llojea 1 r, nh. 2. 1888. Polish);
Klbaum. Marie (geb. 24. 4. 1 928, Po-
lish): Elbauin. Fanny (geb. 11. 12.
192". Polish): Ebelsheiiri, Gelte (geb.
10. 4. 1903. Austrian); Einschlag. Jo-
anne (geb. 1 7. 7, 1 883, Polish); F.ls-
hach. Erich (geh. 3. 8. 190-1. A I le-
inn'de) ; EIszteij 11, leko (geb. 20. 10.
18s!". l'oiish)li'ms, Ttirhard (geb: 1.
8 1R9?. German) : Engel, Wolfs (geb.
2. 7. 1883, Austrian): Engel. Reiset
(geb. 7. fi. 1 887, Austrian) ; Engel.
Frieda (geb. 9. 9. 1927, Austrian);
Erdheint, Josephine (g.-t. 24. 10. 1X95.
Anst via n ) ; Ermann, G ni I In 11 nie (geb.
21. 1. 1 SS2. German): Esser, Frede-
Tie	(>. 1898. (lernranK
r'-iilKiiisiiik, < hillm (ueh. Ct. :t. I
IVxh)! I<"a Ikenst ei 11. Henry 1 geh. 15.
5.	11 97, German) : Fasal. Eugen (geh.
Hl. 1. I 8 9 1, Austrian); Fa u n. Georges
(geb. 2. 3. 1918, German); Feld-
mann, Israel (geb. 14. 2. 1902, Po-
lish) ; Felsen, Fryda (geb. 5. 8. 1908,
Polish); Fels, Heinrich (geb. 5. 12.
1890, Austrian); Fenig, Cyrla (geb.
21. 10. 1903, Polish); Fenisotm, Sa-
muel (geb. 26. 3 0. 1925, Polish); Feu-
erstein, Regine (geb. 20. 12. 1886,
Polish); Fey, Metre (geb. 7. 2. 1900,
German): Filosof, .Tank (geb. 14. 2.
1898, Polish); Folisof, Yenta (geb.
19. 7. 1903, Polish); Fischelsohn, Na-
than (geb. 12. 9. 1899), German);
Fischelsohn, Helene (geb. 9. 1. 1885,
German); Fischelsohn, Berthe (geb.
29. 5. 1921, German); Fischer, Viktor
<geb. 12. 2. 1894, Austrian); Fischer,
Julius (geb. 25. 1. 1903, German); Fi-
scher Gehlbert, Amanda (geb. 24.
3. 1900, German); Flachs, Benjamin
(geb. 31. 3. 1921, Polish); Flachs,
Salomen .(geb. 24. 1. 1920, Polish);
Flachs, Fried (geb. 15. 7. 1892, Po-
lish); Flack, Alexandre (geb. 2. 8.
1895, Austrian); Fleischmann, Herza
(geb. 22. 11. 1911, German); Fluss-
mann-Schnergel, Berthe (geb. 31. 1.
1912, Rumanian); Frankel, Ghana
(geb. 7. 9 1902, Polish): Fiay-
lichs, Tauba (geb. 25. 3. 1902, Po-
lish); Freund, Henry (geb. 26. 2. 1 898,
German); Frank, Babbelt« (geb. 12.
II. 1882, German); Friedb?rg, Eli-
sabeth (geb. 27. 1. 1888, Germaii);
Friedenthac. Robert (geb. 16. 2. 1885,
Tcheque); Friedmann, Willy (geb.
24. 7. 1 884, German); Fried mann-
Raplowicz, Esther (geb. 13. 9. 1^900,
Polish); Fröhlich, Friedrich (geb. 14.
1.	1888, German); Frydman, Ber-
the (geb. 11. 2. 1897, Polish); Fryd-
mann-Rosenbäum, Marie (geb. 23. 9.
1 899, Polish) ; Fullembaum, Abraham
(geb. 6. 11. 1896, Polish); Fullem-
baum, Joseph (geb. 9. 11. 1923, Po-
lish); Fullembaum, Fanny (geb. 16.
10.	1895, Polish); Fullembaum, Clara
(3. 3. 1SZK, Polish); Fullembaum,
Marguerite (geb. 12. 10. 1922, Bel-
gian); Falk, Nelly (geb. 7. 1. 1899,
Polish).
Gasmaii, Szandla (gell. 20. 1.
German); Gasman, Eugenie (geb. 8.
4. 1928, Polish); Gerschum, Alexan-
dre (geb. 13. 5. 1901, Russian); Ger-
schum, Tatfora (geb. 20.1. 1924, Rus-
sian) ; Gniwesch, Rosalia (geb. 31. 8.
1902, Polish) ; Gold, Israel (geb., 29.
4. 1910, Polish); Goldeberg, Joseph
(geb. 23. 9. 1891, Polish); Goldeberg,
Moses, geb. 25. 4. 1894, Polish); Gold-
fischer, Wolf (geb. 27. 9. 1895, Aiis-
trian); Goldmann, Samuel (geb. 30.
11.	1900, Polish); Goldmann, Mireille
geb. 10. 10. 1910, Polish); Gold-
schmidt, Leon (geb. 22. 11. 1895, Ger-
man) ; Goldschmidt,. Werner (geb.
19. 10. 1924, German); Gottfried,
Emile (geb. 22. 7. 1887, Austrian);
Gottfried, Therese (geb. 28. 11. 1897,
Austrian); Gottheiner, Erich (geb. 2.
11. 1911, German); Gottschalk, Her-
tha (geb. 3. 8. 1900, German); Gott-
schalk, Fritz (geb. 6. 5. 1895, Ger-
man); Gradmann, Julius (geb. 25. 7.
1923, German); Greiling, Kurt (geb.
2.	3. 1886, German); Greiling, Mar-
garete (geb. 10. 1. 1898. German):
Gross. Herbert (geb. 20. 12. 1897,
Austrian); Gross, Charlotte (geb. 24.
4. 1898, German); Ounsberger, Ger-
ts ude (geb. 14. 8. 1920,. Austrian);
Gutmann, Malcha (geb. 16. 6. 1908,
Polish); Gottfried. Osvald (geb. 29.
8. 1920, Austria),
(Wird fortgesetzt)
Briefe aus Europa
Adressen, die das Rote Kreuz sucht (Liste 41
ADELSOHN, Gerda. (Address: c[o
Schwarz, 16 Ft. Washington Ave., N.Y.C.
Message comes i'rom Minna Sara Adel-
stihn, Germany). ASHBERG, Lola (Ad-
dress: 4 West 93rd St. Message comes
1'roiii Gabriele Berber, Gerniany),
BACIIRACH, Knill (Address: 23 \Y. St.
Message comes frotn Fanny Itachrach).
RliRG, Willy. (Address: 540 W. 57th St.
Message comes from Mrs. Bertha Isaac)
KKSSEHT, Frank. (Address: 810 Ritlet
l'lace, Bronx. Message comes I'rom Frieda
Neiser). BLUM, Fritz (Address: 580 W
1601h St. Message comes from Regina S
Abraham. BOGOPOLSKY, Herta (Ad-
dress: 327 West 89th St. Message comes
from Mary S. Fracnkcl). BROCKHL KS.
Margot (Address: clo American Express.
649 Fi Ith Ave. Message comes from
liiimiy Rinkel).
GARAVIAS, Alexandrine (Address:
1431 Madison Ave. Message comes i'rom
Prof. Dr. Illing). Gl!SIE, Glava (Ad-
dress: 747 Hast 182nd St. Message comes
from Emil Wagner). GZERNER, Milk»
(Address: 599 East 1481h St. Message
comes from Angela Popper).
DHL"iINGER, Heinrich (Address: Aula
Company, 207 East \92nd St. Message
comes from Anton Dentinger).
DRESELER, Mary (Address: 417 Ras.
.'trd St. Message comes from Ludwig
Wasmeier).
EISMANN, Hosa (Address: 185 .Vest
181 st St. Message comes from Marie S.
Biekant.) ENGEL, Hannah (Address: 13!
West 183rd St. Message comes from Vik-
tor Engel).
GORDON, Ludwig (Address: 539 Wesl
164th St. Message comes from Lotte
Gordon, France). GRUND, George (Ad-
dress: c]o Kurt Hasse, 344 West 14th
St. Message comes from Wilheliiiine
Grund). GÖTZ, Ludwig Berta (Address:
145 Xermilyea Ave., Apt. 26, N. Y. Mes-
sage comes from Frieda Reisenstein
France). GUNTHER, Franz (Address:
539 East 147th St. Message comes from
Betty Kepler).
HEINEMANN, Maria (Address: Amer-
ican Guitd for (ierman Gült. Freedom,
20 Vesey St. Message comes from Ar-
tuv Neisser, ltaly). HEU, Henry (Ad-
dress: 1776 Walton Ave., Bronx. Mes-
sages comes from Max Hell, (iermany).
HERBST, Julius (Address: 610 W. 1961h
St. Message comes from Alfred Leopold,
France). HERZ, Josef (Address: 563
West 180th Street. Message comes from
Adolf I. David. HESSELER, Ilse (Ad-
dress: 2705 Marion Ave. Message comes
I'rom Kurt Hesseler, (iermany. HESS,
Max (Address: 578 West 1861h St. Mes-
sage comes from Otto Heymann. France.
HI LTV, Irma (Address: 596 Teasdale
Place, Bronx. Message comes from Ernst
Tattenborn). HIRSCH, David (Address:
15 Ft. Washington Ave. Message comes
from Dora S, Hirsch). HOFFMAN, Fred-
die (Address: 623 West 132nd St., Apt.
21. Message comes from Olga S. Ho IT
mann). HOLT/.. Herta (Address: 2411
Rath Ave. Message comes I'rom Zimmer-
Helene, Wien). 1ILKRNER, William (Ad-
dress: 1541 Shakespeare Ave.. Bronx
Message comes from Gustav Hühner).
I-IL'SS, Edwin (Address: 195 Southern
Blvd., Bronx. Message comes from Elsa
Gundel.
JA WETZ. Fritz (Address: 661 West
SI. Message comes from Mindel Ja wetz).
JOSEPH, Siegfried (Address: 600 W.
11V.Srd St. Message comes from Rosa S.
Joseph). JUCK UM, John (Address: 3I8
West 2nd SI. Message comes from Susa
,Ti'cl<um). .TUERGENS, There.se (Address:
2(i West 901h St. Message comes from
Franz Eberl).
KAHN, Irene (Address: 96 West 91 st
SI. Message comes I'rom Ernst Ivilm i.
K AIMM'LM A Y KR. Anton (Address: 215
W. 72ud SI. Message comes from Georg
Kapnelmeyet i. KATZ, Thea i Add rc.-s •
c'o Willy Siegel, 1851 Jcrome Avenue.
Bronx. Message comes from M'orilz Kalz).
A

2203 BROADWAY
FAMOUS FOR
BLOUSES, SUITS,
COATS, SPORTSWEAR
SUSQUEHANNA	/
t	x 7-8802 /
AT 7 8th STREBT
KAUFMANN, Hans (Address: 1015 Trin-
ity Ave. Message comes from Oltolie
Kaufmann). KELLER, Robert (Address:
3155 Grand Concouvse. Message comes
fron# Ludwig Baum, France). KiTAY,
Dave (Address: 1131 Eider Ave. Message
comes from Sebald A. Kellner, ltaly).
KLOCKNER, William (Address: 43 W.
88th St. Message comes from Johanna
Klockner). KOLBECK, Anton (Address:
406 Lyell Ave. Message comes from Ma-
thias Kolbeck). KOPECK, Elsie (Ad-
dress: 1362 Merry Ave., Bronx. Message
comes from Liselotte Both). KRETZ,
Anton (Address: 4191 Broadway. Mes-
sage comes from J. Andres).
LAUTEN SCHLAGER, Betty (Address:
704 St. Message comes from Anna Hopf).
LIEBIG, Gertrud (Address: 25 West ilSth
St. Message comes from E. Liebig). LEI-
FELD, Bernd (Address: 1094 Second
Avenue, Apt. 20. Message comes from
Konrad A. Steyh.
MAHRLE, Lima (Address: Box 42, New
York. Message icomes from Lina Muller).
MEISLER, Jose f (Address: 1657 Popham
Ave.,- Bronx. Message comes front Ghana
Meisler). MEYENDORFF, Alexandra
(Address: Savoty Plaza, Room 2022, NYC.
Message comes from Sophie MeyendoriT).
MEYER, Selma (Address: West 82nd St.
Message comes from Gustav Lager
Mayer). MEYER, Dr. Werner (Address:
3499 Broadway. Message comes from Ida
Vom Roten Kreuz gesuchte
Personen mögen
NUR SCHRIFTLICH
der Redaktion des "Auf-,
bau". 67 West 44th Street,
N. Y. C>, ihre Adressen
mitteilen.
S. Meyer). MICHEL, Bernhard (Address:
New Y'ork City. Message comes from
Julius Michel, (Iermany). MITTER,
Charles (Address: 811 GauIdwell Ave.,
Bronx. Hessage «oniei from Katharina
Fischer).
NEUBESGER, Friedet (Address: 68 W.
103rd St. Message comes front Rosa S.
Stern, German;). NEU FELD, Walter
(Address: 306 West 56th Street. Message
comes i'rom Esse S. Neufeld). NEURAL-
TER, Walt. (Address: 1820 Lexingt. Av.,
Apt. 8. Message comes from Marga-
retha Wotschititzky. NUSSBAUM, Edith
(Address: 670 West End Ave. Message
comes I'rom Leopold I. Nussbaum).
PERLROTH, H. C. (Address: 385 Grand
idan Ave., Bronx. Message comes from
Hegen Baruch.
RHEINSTEIN, Fred (Address: 111 So.
St. Message comes I'rom Julius I. Maas).
RIESS, Jenny (Address: 228 West 15tst
St. Message comes from Sofie S. Bing).
ROESCH, Ernst (Address: cjo Charles
Ost, 491 Eastern l'arkway, Brooklyn.
Message comes frotn Madame Neukoin).
ROSENBERGER,, Traude (Address: 1185
Park Ave. Message comes from Franz
Rosenberger). MOSENFELD, Mrs. Edilli
(Address: 119 Clinton St., Brooklyn. Mes-
sage comes from Margarete Böhm).
ROSENTHAL, Dr. Paul (Address: 305
West End Ave. Message comes from
Marta Rosenthal). RUTHKNBECK,
Mi s. Luise (Address: 201 l'airnioimt
Ave., Apt. 5. Message comes from Her-
mann Bandomir I.
SASSE, Ella (Address: 5-14 West !57th
St. 'Message comes from Willi Sasse).
S(JIKI'BECK, Anton (Address: 1352 Uni-
vei'.ily Ave., Bronx. Message comes
from Antonia Schefbeck). SCIIONFKLI),
Mrs, Geschwister (Address: 1121 Sher-
idan Ave., Bronx. Message comes from
Moses Schonfeld ). SCHRICK, Hugo (Ad-
dress: 275 Et;st 1681h St., Bronx. Message
comes from Michael Schrick). SCHÜT-
ZEN DORF, Mi's. Grete (Address: 42 Riv-
erside Drive. Message comes from Ka-
lbe Sehneidt). SCHWABE, Mary (Ad-
dress: cjo Mr. liess, 75 West 92nd St.
Message comes I'rom Sophie S. Schwa-
be). SCIIWAKE* Mrs. Minna (Address:
351 West 43rd St., Brooklyn. Message
comes from Ifeinz Aeliillas). SCHWARZ,
Josef (Adress: 633 Fast 5th St. Message
comes from F. Rosenl'eld, Romnania).
.SEAROSS, Agusta ( Address: Roosevelt
Hotel, 46Iii and Madison. Message comes
Crom Herini Kneip). SF.L1G. Mrs. Adele
( Address: 681 West 193rd St. Message
comes from Frieda Reuter). SIMON,
Emil (Address: 522 West 1591h SI. Mes-
sage comes from Regine Kuhn, France).
(Wird fort (je setzt)
4. Liste der aus Gurs Deportierten
Lelieuliers, .h'iinj ; Elbenbergs,
Siegfried; Eebisova, Irene (Czech.);
J>edermar), Eugen; Lederman, Ger-
trud (German); Ledermann, Max;
Leder in an, Mi na (German); Lelebre,
Moses; Lefor, Isidor (Gerniany);
Lehmann, Karl; Lehmann, l>eonie
Lehmann, Emma; Lehmann, Erna;
(German); Lehmann, Selma (Ger-
man) ; Leib, Kurt; Leiser, Rosa
(Hoffstettin); Leiter, Marie (Ger-
man) ; Leizikovicova, Rose (Czech.);
Lencsiki, Lisa (German); Leopold,
Ella (German); Levi, Bertha (Ger-
man); Levi, Betti; Levi, Julie; Levi,
Marthe; Levi, Eduard (German);
Levi, Erna (German); Levi, Erna
(Schricheim); Levi, Leopold; Levi,
Regina (German); Levi, Rasa (Schri-
cheim); Levi, Sophie (German); Le-
vi e, Mirell; Levistein, Hedwig (Ger-
man) ; Levita, Gerlrude (German);
Levita, Zerlaine (German); Levy, Al-
bert (German); Levy, .Alfred (K#in-
genau); Levy, Else (German) ; Levy,
Fritz; Levy, Fritz .loset (German);
Levy, Johanna (German); Levy Lud-
wig; Levy Martin (German); Levy,
Regine (German). .
, Mendel, Hedwig (German) 5 Men-
del, Lucie (Sretern); Mendelsohn,
Felix ; Menge», Hedwig (Germany);
Menge«, Ida (Germany); 1V1 enklin-
ger, Emanuel (Bodenwasser); Mer-
kel, Isidor (German); Merklingen
Ida (German); Merklinger, Luise
(German); Mertens, Max (Ex-Aus-
trian) ; Messerschmidt, Steffi (Ber-
lin); Metz, Hirsch (Berlin): Metzger,
Clementine (German) ; Metzger, Hed-
wig (German); Metzger, Hedwig
(German); Metzger, Irma (German);
Metzger, Leo (Mannheim); Metzger,
Ludwig; Metzger, Rosa (German);
Meyer, Caroline (German); Meyer,
Else (German); Meyer, Friedrich;
Meyer, Georges (German); Meyer,
Erna (German); Meyer, Helene (Ger-
Meyer, Käthe (Osthofen); Meyer,
Meta (German); Meyer, Moritz
(Zaus); Meyersheim (slrst name un
knowii), Heloustadt; Michel, Elea-
nore (German); Michel, Martha (Ger-
man) ; Michel, Rosa (German); Mie-
opoli, Ruchard (Polish); Mieses, Esta
(Ex-Ajistrian); Mieses, Heinrich (Ex-
'Austrian) ; Mieses, Herman (Ex-Aus-
trian); Mijorovie, Adolf (German);
Majorovitz, Arnold (German): Min-
der, Herbert; Mischkowski, Moritz
(Johannesburg); Mischlhauser, Al-
bert (Germany); Meyerhoff, Kurt.
K'erdinand (German) ? Neu, Heck»
wig (Pirmasens); Neub&rger, EugeiS
(Frankfurt); Neuberger, Anne (Ger»
many); Neuberger, Bertha (tierma«
ny); Neu'oerger, Clementine (Ger»
man); Neuberger, Else (GermanJi
Neuberger, Frieda (German); Neu«
berger, Ida (German); Neuberger,
Isaak (German); Neuberger, Her.
ermanH
Neuberger, Gita (Germany)-; Neu»"
burger, Selma (Germany); Neuhänif
Walter (Germany).
Philippe, Paul (Ex-Au*trlao); PhU.
lippsohn, Ester (Polish); Pinkus, Jih
lius (Pakosch); Pinner, Watt®
(Liegnitz); Pins, Gunther, Leqjf
(German); Pinter, Mayer (PolIah);
Pin 1er, Brucha (Polish); PlntÄ
Ghana (Polish); Pinter, Charlotfij
(Polish); Pisk, Irene (German); Ptiäg
Jacob (Austria) ; Platz, Albert; PI«W
ski, Arnold; Plonski, Trudel (Y«M
man); Plonski, Emilie (German™
Plötz, Irma (Germany); Pollok, Ernat
(Austria); Pollok, Moritz(Germany||
Pomeranz, Bertha (German); Pols
per, Alfred (Austrian); Pölitz, Di»
vid; Posner, Max (Erfurt); Prager,
David (Germany); Prager, Herma*
(Berlin); Prager, Johanna (öermM
ny); Prager, Lotte (Germany); Prfi*
ger. Wilhelm (Germany); Prelss,
rard (Germany); Preiss. ListvtW
(Germany); Proskauer, Erich: 'Pis^|
les, Isidor (Ex-Austrian).
Rieeenfeld, Hugo (AuatriaB) t Biel
Margarette (Germany); Rlndsbeti
Ludwig (Thelfeld); Rodelshelmet,
Max (Beisinger); Roelen. Wilhellp"
(Germany); Roelen, Salomen (Ger«
many); Rosien, Fritz (German); Rof»
Jen, Jacob (German); Rager, MM*
thilde (Polish); Roebarth, Sara (Gel*
many); Roleff, Frieda (German);
Roos, Julius (Lichtenau); Re*
Moses (Germany); Rosen. AchW
(Germany); Rosenbaum, Cilly (GqiW
many); Rosen bäum, Herman (Grü«|^
seid); Rosenbaum, Ludwig (Maniät
heim); Rosenbaum, Rosa (Gerau*»
ny); Rosenbaum, Sofie (Germany).
Seckeis, Bertha (German); Seelif»
Clara (German); Seelig, Max H«ts»
bert (Warburg); Seelig, Mathilda
(German); Segal, Hermann (G«H
man); Segal, Alfred (German).
(Wird fortgesetzt)
(faucld wtid:
Abonnenten des "Aufbau"
und Mitglieder des "New
World Club" zahlen für jeden
gesuchten Namen 15c.
Alle übrigen Einsender für
jeden gesuchten Namen 25c.
Albert Linn (Bruder von Richard Lion
in Amsterdam) von Howard AUiiigton,
45 Kew Gardens Rd., Kew Gardens, L. I.,
New York.
Else Land, von Else Berent, 495 West
End Ave., 5-N, N. Y. C.
Eduard Wollt u. Frau Erna Wölfls geb.
Krotier, (fr. Berlin, Shanghai), von Rosa
Brandenburg, 221 Hamilton Ave., Pater-
son, N. J.
Adele Winter und Franz Bullaiy (zu-
letzt Lavnaca, C.yprus), von Schwester
Lolly Gerstl, 730 ('ohimbus Ave., X.Y.C.
Joseph Bloch( fr. Essen, Guatemala),
von Hugo Moser, Roehester, N. Y., 1 OSO
Monroe Ave.
Dr. (iunzenhauser (Essen, Conn.)
und
Alexander Kalmar (fr. Osclvacz, Jugo-
slavien), von Bevnard Elsas, 2405 Roa-
iioke Ave., Dallas, Texas.
Max Nafthal (fr. Memel, Canada), von
Carlos Mayer-Reinach, 25 de Mayo B61,
San Isidro near Buenos Aires (Argen-
tina).
Eugen Mannheimer (fr. Frankfurt a.
M.), von Isaac Roth, 56 Bennett Ave.,
N. Y. C. (für Hilde Rothschild, Johan-
nesburg, South Africa).
Leo und Lilly Hauser, von Wagenaar,
Hotel Yedado, Havana.
I.ene Mehler (Schwester des Rabbiner
Dr. Mehler, Amsterdam, fr. Berlin), von
Dr. Max Mainzer, 20 Seaman Avenue.
N. Y. C.	. ^
Otto PI essner (fr. Berlin) und Frau
Mildred geh. Mevrowitz, von Herman
Carscli, 1 '.VM E. Market St., Indianapolis,
Indiana.	^ . ,
Alfred Kamnitzer (fr. Duisburg), von
Max Blumenthal, 4756 Drexel Blvd., Chi-
CS $0 III,
Isfried Katzenstein (fr. Frankfurt, *ul.
Pittsburgli), von M. Schoen, 105 SheP"
man St., Passaic, N. J. —
Max Hii shberlg und Frau Fany"gEIK
Glussman (l'r. Frankfurt a. M.), von CUfr
rola Grünebaum, 3524 North Broad St*
Philadelphia, Pa.
Frania Fern (fr. Drohobycr, verheira»
tet, jetziger Name unbekannt), von Gi-
sela Linsker, 611 W. 111. Str., N. Y. C.
Dr. Heinrich (Jindra) Schreiber (fr,
Prag und Wien), von (Dr.) Robert Well,
360 So. Westlake Ave., Los Angeles. S
Ilse Beutler geb. Lewin (fr. Mogilmfe
Reichenbach 1. V.), von Mrs. Paul Bh
stein, 601 W. 136th St., N. Y. C. '
Hilde Piket, geb. Moser (fr. Loi
Berlin, zuletzt Santiago), von Eva . ^
kan, 4259 Broadway, Chicago, Illinois^!
Alfred Dreyfus und Frau. Ttude geb.
Brlisch (fr. Berlin), von Franz Sues*
La Paz, Bolivia, Casilla 1003.	f
Fritz Morawetz (fr. Wien), von
briet I. Schlesinger, 353 Wett 85th St,
N. Y. C.	■ ■	■ =?
Paul Germers fr. Berlin, zuletzt MM
silien), von J. Hans Germer. 2064 Clo#
Rd., Grasmere, Staten Island. N. Y.
Trude Kessler geb. Awin (fr. Berlin),
von Adele /ohn, 65 Night)ngate A
Dorchester,. Mass.
Dr. Moritz Grad (fr. Wien), von Adelt
Zolin, 65 Nightingale Street, Dorche*teft
Mass.
Dr. Erich Stern und Miriam Sterfl
(fr. Freiburg i. Br. und Paris)	'
lind
Arthur Stern (fr. Hemelingen • Bre-
men) , von Franz Gunzburger, 228 NW
34th St., Oklahoma City, Okla.	,
Ing. Nandor Sasz (fr. Wien), von Irml
Gerö, 808 West End Ave., Apt.2-C, N.Y.C,
Berta Miiuz (fr. Wien), von Irma Gero,
808 West End Ave.. Apt. 2-C, N. Y. C.
Martin Kramer (fr. Wien), von Mar«
tin Leonard Gaspardi, Calle 25 No. 768,
Habana, Vedado, Cuba.
Rose Katz (fr. Köln, Antwerpen, ?«-
ris), von Margot Mayer geb. Assar, 5«
West 180th St., N. Y. C.	s
Alexander Luefschitz (fr. Wien), VoB
J. Jacobsohn, Habana-Vedado, Calle A
No. 661.
Verwandte von Leopold Eisenberl
(fr. Tarnow-, Polen), Kingston, Jamal^ü
Gibraltar Camp No. 2.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
M	vvirVen eVgJrapaZVer'
^'ärrnc.	t vt. *
,	* pe\7}>e^ . ur^
Peb" i	o-cVxt > lV\te
1 ji«	(ut ®eh,e
'	GescW^,
Istlber-f"*'
\t:^< u and=- p*arten
V und _
n	g v
SIÄNTELkS'$M-,sW«MW
SPORTMÄNTEL $I695 $55«
^IeEI DEift grosse Auswahl ........ ab
Fridoy, December 4, 1942
AUFBAU
«e=
Letters to the Editor
OMIil
Sollen wir schweigen?
f Von RABBINER DR. MANFRED SWARSENSKY
(Madhon, Wis.J
§ehr geehrter Herr George!
Von Zeit zu Zeit fühlen Sie sich
j ffenbar verpflichtet, sich, wenn ich
10 sagen darf, zu entschuldigen für
ie Fülle der grauenerregenden
fachrich'ten, die Sie im "Aufbau"
ringen. In Ihrer Ausgabe vom 23.
MctÄber fragen Sie klagend: "Wer
oll es sagen?" Keiner will die
tiüderungeii aus der europä-
hen Hölle mehr hören. Jeder
Itt sich die Ohren zu. Der
akteur eines Blattes wie des
ren kommt sich vor wie ein un-
gebetener Aussätziger Gast, der
Mötzlich an idyllischer Familien-
tafel erscheint, ,
Ich verstehe nur allzu gut das
Dilemma, in dem sich ein Redak-
teur befindet, der sich seiner Mit-
Siofi bewusst ist und der seine Auf-
gabe ernst nimmt.
Es ist ja eine Tatsache, dass
Itach zehn Jahren Hitler - Herr-
schaft das Gefühl für die Grösse
far Tragödie und das Mitgefühl
für die Leidenden mehr und mehr
Abgestumpft ist. Es ist eine psy-
chologische Erfahrung, dass das
|ieid von Individuen und kleinen
Gruppen grössere und unmittel-
barer Sympathie erregt als das
Leid von anonymen 'Massen. Es
(it ao unendlich leicht, sich an Leid
ttt gewöhnen — wohlgemerkt, aber
Ihr an das Leid anderer.
Mag eine solche Haltung ver-
ständlich, wenn auch nicht ver-
|eihlich sein, soweit es Menschen
ingeht, die die Folterkammern
Europas nur aus Zeitschriften und
stochern kennen, eine solche Ein-
stellung ist unverständlich und un-
Eeihlieh seitens Menschen", die
Tragödie ihres Volkes nur vom
zusagen kennen.
Es ist wahr: Wieder und wieder
ich Schicksalsgenossen schim-
en und fluchen, nicht auf Hitler,
ttdern auf den "Aufbau", als ob
Blatt und nicht jener Bandit
Greuel, fabriziere, als ob Ihre
ichterstattung und nicht die
<»zi - Barbarei uns den Schlaf
taube.
Ich kann es verstehen, dass Men-
den lieber Sport- als Kriegs-Be-
Site lesen, dass sie die Lektüre
Dingen vorziehen, die jenseits
grauen und grauenhaften Re-
Itäten des Tages liegen. Ich lese
Eh lieber von Dingen, die er-
en, als voft solchen, die bedrük-
. und das Herz schwer machen.
Aber soweit es das Leid der Welt
iigeht, mag es nun das der Chi-
esen oder Russen, der Tschechen
ler Norweger sein, oder aber gar
meines eigenen Volkes, da
altet die Frage, ob es sich um
nehme oder unangenehme
tilre handelt, einfach aus. Hier
seht es um Schicksal, das unser
Aller ist, um Leid, das unser eige-
nes ist.
Wie kann sich da ein normaler
Mensch, ein Judcfc die Ohren zu-
halten wollen! Ich will, ich muss
Wissen, was vorgeht in der Welt,
jie meine Welt ist. Ich will und
jmiss wissen, was den Menschen
geschieht, mit denen ich mich
heute nicht weniger verbunden
fühle als damals, als ich mit ihnen
lebte, fühlte, dachte, hoffte.
Wie wenig wissen wir denn in
Wirklichkeit, wie es drüben aus-
sieht, obwohl wir erst einige we-
nige Jahre sott sind! Ich suche ver-
gelblich nach Berichten über die
Lage der europäischen Juden in
allgemeinen Tageszeitungen. Soll-
ten wir Emigranten nicht froh
sein, im "Aufbau" eine, ja die ein-
zige Informationsquelle zu haben!
Gewiss, es greift ans Herz und
an die Nerven, diese Schilderungen
von der grössten aller Tragödien
in unserer Geschichte. Es geht an-
dern sicher nicht anders als mir:
Ich bin oft wie gelähmt, wenn ich
den "Aufbau" aus der Hand lege.
Aber wir, die wir wieder ein
Dach über dem Kopf haben, wieder
satt zu essen haben, wieder einem
Beruf nachgehen können, wir kön-
nen nicht einmal das lesen, was
andere Menschen erleiden müssen!
Ich bin beschämt, tief beschämt
über die Haltung vieler un-
serer Schicksalsgenossen, die, so-
bald es ihnen nur wieder einiger-
massen erträglich geht, nur eines
möchten — vergessen. Wer ver-
gisst, dass anderer Menschen Leid
unser eigenes Leid ist, wer auch
nur eine Minute unsre armen Men-
schen drüben vergisst, hat es nicht
verdient, gerettet zu sein.
Entschuldigen Sie sich darum
nicht, Herr George, vor herz- und
gedankenlosen Menschen, wenn Sie
die undankbare Aufgabe haben,
die Wirklichkeit zu schildern und
die Wahrheit zu schreiben. Wann
war es je populär, die Wahrheit
zu sagen ? Aber heute muss sie ge-
sagt werden, muss sie hinausge-
schrieen werden in die Welt.
Nichts darf vergebens gewesen
sein, nichts darf vergessen wer-
den. Alles muss einverleibt werden
dem universalen Gewissen, der
Menschheit.
Nicht weniger sollten Sie darum
drucken von dem Material, das Sie
haben, sondern mehr. "Wer soll
es sagen?" fragen Sie. Sie sollen
es sagen, da es niemand anders tut.
Nur das wünsche ich, dass die Zeit
nicht mehr fern sein möge, wenn
der "Aufbau" der Bringer froher
Botschaften sein kann.
fehlend; aber eine Ungeheure Kraft
geht von ihnen aus, und sie üben
eine unglaubliche Gewalt über alle
Geschöpfe, ja sogar über die Ele-
mente, und wer kann sagen, wie
weit sich eine solche Wirkung er-
strecken wird? Alle vereinten sitt-
lichen Kräfte vermögen nichts ge-
gen sie; vergebens, dass der hellere
Teil der Menschen sie als Betro-
gene oder als Betrüger verdächtig
machenwill, die Masse wird von ih-
nen angezogen. Selten oder nie fin-
den sich Gleichzeitige ihresgleichen,
und sie sind durch nichts zu über-
winden, mit dem sie den Kampf be-
gonnen; und aus solchen Bemer-
kungen mag wohl jener sonderbare
aber ungeheure Spruch entstanden
sein: Nemo contra deum nisi deus
ipse."	Ida Josten.
The J.D.C. in Spam and Switzerland
Brief von Ernst Bloch
... ich bitte Sie mitzuteilen, dass
ich den Aufsatz T. W. Adornos
"Für Ernst Bloch" in No. 48 des
"Aufbau" nicht inspiriert habe, und
dass die Ausführungen, so dan-
kenswert ihre herzlich-kollegiale
Gesinnung, nicht in meinem Sinne
seien.	Ernst Bloch.
With reference to the article on
relief work in Switzerland, Spain
and North Afriea appearing in
your issue of November 27, your
readers will surely be interested
in the activity of the Joint Dis-
tribution Commitee.
In Switzerland, the J.D.C. con-
tin ues to be the sole support of
local eommittees extending aid to
refugees. Over 6,000 have sied over
the French border to Switzerland
during the past three months; and
numbera continue to arrive even
curren-tly. The J.D.C. has ap-
propriated $635,000 for aid tu
refugees in Switzerland since the
beginning of 1942.
Several thousand refugees have
also suceeeded in escaping to Spain,
where many have been apprehended
and placed in jails and internment
camps. Recently the J.D.C.'s Euro-
pean Chairman succeeded in ob-
taining the reiease of a number of
women and children. The cost of
maintaining the refugees who are
still at liberty is high. Many are
now being transferred from Madrid
and Barcelona to the safer north-
ern Coastal cifcies of Vigo and Bil-
bao. A ser! es of emergency grants:
has been necessary for transportaj»
lioii and maintenance. J.D.Ö»
grants for help to refugees iil!
Spain have totalled $258,000 so faf
this year.
Since 1940 the J.D.C. has madch
grants to local eommittees in Nortis
Afriea to the exteht of $88,000 tch/
provide clothing, shelter and edu»'
cational facilities to the needjr1
among the local population. Tbft
J.D.C. has also shouldered a larg»!
part of. the bürden of aid to th® |
8,700 refugees-in Algiers,. Moroccö-.'
and Tangier». ,	:?
With the American occupatio?» -
and the ■ lii'ting of discriminatory,(
measures, additional action will no
doubt have to be taken to aid thosS
who suffered under the Vichy re-
gime. The J.D.C. has made in*»
quiries of the local eommittees,
which continue to operate, as to
the extent of such additional needa'
bat as yet has reeeived no defi-nite''
ans wer, due to delays in communi-
cation. ,	V,.
Joseph C. Hyman,
Executive Vice-Chairnian.
Das Dämonische
Zu dem sehr interessanten Arti-
kel "Hochverräter Goethe gemäss-
regelt" von Maximilian Scheer
möchte ich noch folgendes bemer-
ken! Wenn Hitler und die feinen
Herren um ihn nicht so genau
wussten, dass das deutsche Volk
das Studium guter Lektüre längst
aufgegeben hat, hätten sie sicher-
lich schon Goethes gesamte Werke
verboten. Ich fand dieser Tage
beim Lesen von "Dichtung und
Wahrheit" folgende Zeilen:.
"Am furchtbarsten aber erscheint
dieses Dämonische, wenn es in ir-
gend einem Menschen überwiegend
hervortritt. Während meines Le-
bensgangeshabe ich mehrere teils
inder Nähe, teils in der Ferne be-
obachten können. Es sind nicht im-
mer die vorzüglichsten Menschen,
weder an Geist noch an Talenten,
selten durch Herzensgüte sich emp-
REINHEIT IN DER GROSSEN.
Emigranten und Fremdenlegion
Erlauben Sie mir, Ihrem Bericht
"Befreiung der Sklavenarbeiter in
der Sahara" in der Ausgabe vom
13. November 1942 einige Zeilen
hinzuzufügen. Er enthält einige un-
gewollte Unklarheiten und könnte
den Eindruck erwecken, als hätte
es einer Werbung oder gar eines
Druckes bedurft, um die Emigran-
ten und Flüchtlinge aus Deutsch-
land und Oesterreich dazu zu be-
wegen, sich der französischen Ar-
mee zur Verfügung zu stellen. Wie
spielten sich die Dinge ab?
Bereits vor Ausbruch des Krieges und
in sehr erheblich verstärktem Masse
nach dem 31. August 1939 schrieben sich
viele Tausende von Flüchtlingen bei den
französischen Rekrutierungsbüros ein.
Alle hatten den Wunsch, in der fran-
zösischen Armee zu dienen, zerbra-
chen sich jedoch darüber in diesen
aufregenden Tagen nicht übermässig
den Kopf und akzeptierten auch Dienst
in den im Entstehen Begriffenen "Batail-
lons de Marche des Volontaires Etran-
gers". Am 4. September wurden die
Emigranten interniert. Die freiwilligen
Meldungen wurden total ignoriert. Und
dann setzte in den Lagern die berühmte
Werbung für die Fremdenlegion ein.
Den Werbeoffizieren war es völlig
gleichgültig, ob die Anzuwerbenden
Anti-Nazis waren oder nicht. Warum
es ihnen in erster Linie zu tun war, war
die Werbeprätnie, die ein französischer
Offizier für -jeden angeworbenen Frem-
denlegionär erhält. Deutsche und öster-
reichische Flüchtlinge wurden ausdrück-
lich von den Bataillons de Marche, die
in Frankreich stationiert waren, aus-
geschlossen. Während alle anderen Frei-
willigen (Polen, Tschechen, Spanier, Un-
garn usw.) auf die Dauer des Krieges
«engagiert wurden, mussten sich die
Deutschen und Oesterreieher für 5 Jahre
— die normale Periode — verpflichten.
Die meisten Emigranten empfan-
den dies mit Recht als eine Diskri-
minierung und versuchten dagegen
zu protestieren. Es wurde ihnen
dann nicht nur mit Freiheitsberau-
bung, sondern mit Einsperrung ih-
rer Frauen und Kinder gedroht.
Wohlgemerkt, das einzige Verlan-
gen, das sie stellten, war — wie
alle anderen Ausländer — in die
Bataillons de Marche eingereiht zu
werden.
Einer der Gründe, weshalb sich
die Emigranten gegen das Einge-
reihtwerden in die gewöhnliche
Fremdenlegion wehrten, war ,dass
sich dort zahlreiche Hitlerische,
antisemitische, brutale Unteroffi-
ziere befanden, die vor Jahren ein-
mal krimineller Verfolgung durch
den Eintritt in die Fremdenlegion
entgangen waren.
Konrad Reisner.
KM.US.MT.OH

KÄS"
Authorlzed Bottier: Pepsi-Col« New York Botttlng Company
Striche und Gestrichene
Zu Ihren Mitteilungen über eine
Naziaufführung des "Faust" und
zu der hübschen Ergänzung
"Der gestrichene Faust" kann ich
eine weitere Bemerkung hinzu-
fügen: Vor etwa 18 Jahren machte
sich ein Leipziger Privattheater,
das im allgemeinen sich an In-
szenierungen von Klassikern nicht
heranwagte, an den "Faust"
heran, und um die Kühnheit der
Unternehmung auf die Spitze zu
treiben, bot es die beiden Teile an
einem Abend dar. Am nächsten
Tage traf ich den bekannten Lite-
rarhistoriker der Leipziger Univer-
sität, Professor Georg Witkowski,
und fragte ihn, wie denn die Auf-
führung gewesen sei. In wütender
Ironie antwortete er: ich habe den
Leuten noch einen viel radikaleren
Strich vorzuschlagen: nach Fausts
Worten: "Mein schönes Fräulein,
darf ich's wagen, Arm und Geleit
ihr anzutragen?" antwortet Mar-
garete: "Heinrich, mir graut's vor
Dir!" — und die Gretchen-Tragödie
ist zu Ende. — Ueber "Striche" im
allgemeinen noch folgende amü-
sante Geschichte: Einem be-
kannten humorvollen Mitglied
des Frankfurter Schauspielhauses
sandte ich eines Tages seine ein-
gestrichene Rolle im "Wallen-
stein". Am nächsten Morgen be-
kam ich von ihm folgenden Brief:
Sehr geehrter Herr Intendant. Die
Striche habe ich erhalten. Wann
bekomme ich die Rolle?
Alwin Kronacher,
Graphologen und Charlatane
In einer kürzlich im "Aufbau"
erfolgten Besprechung des Buches
von Thea Stein Lewinson fin-
det sich ein Satz, der nicht
unwidersprochen bleiben darf, da
er in seiner Fassung: . . dem von
Europa gerade jetzt importierten
Unwesen in der Graphologie" als
viel zu weit gehende Verallgemei-
nerung den erfreulichen, erstre-
benswerten, wissenschaftlichen Be-
strebungen schädlich werden kann,
die gerade jetzt "aus Europa im-
portiert worden sind."
Die Verhältnisse in der europä-
ischen Graphologie sind kurz ge-
fasst etwa wie folgt. Seit 1900, also
seit den ersten Veröffentlichungen
Ludwig Klages, kann man ein stän-
diges Bemühen feststellen, die
Kurpfuscherei aus der sich zur
Wissenschaft entwickelnden Gra-
phologie auszuschalten; ausserdem
wuchs die wissenschaftliche Lite-
ratur ständig und schliesslich nah-
men die Bestrebungen, nur ge-
prüfte Graphologen zum Berufe
zuzulassen, feste Formen an.
In der U. S. ist wissenschaftliche
Graphologie noch praktisch Neu-
land, und es werden sowohl ihr
Wert als auch ihre Wissenschaft-
lichkeit angezweifelt. Die Arbeite»:
von Klages, die das wissenschaft-
liche Gerüst- der Graphologie bil-
den, sind merkwürdiger Weise nie*;
mals ins Englische übersetzt wor-
den, und so kennt man ihn hier in
Graphologenkreisen kaum dem Na-
men nach. Es hat sich hier eine;
eigentümliche Form der französi-
schen Schule des Crepieux-Jamin
erhalten, die nahe an die sogen, i
verrufene "Zeichendeuterei" grenzt.;
Crepieux hat sein System selbst als
falsch anerkannt und es durch ein'
weit besseres in den letzten Jahr-
zehnten ersetzt. Ausserdem spielt .
die "Intuition" eine grosse Rolle,
die überall da einsetzen muss, wo
die Kenntnisse nicht ausreichen.
Ohne wissenschaftliche Grundlage
ist aber "Intuition" zielloses
Tasten. Es ist deshalb kein Wunder,
wenn man die Graphologen, die in'
der "American Graphological So-
ciety" zusammengeschlossen sind,
nicht an den Stellen trifft, an
denen sie in Europa zu treffen wa-
ren: In den Personalbüros der'
Grossbetriebe, an den Gerichten,.;
beim Militär, oder in den Kranken-
häusern, wo sie eine grosse Hilfe
waren, sondern dass man sie auf
Messen und Rummelplätzen findet, i
wo sie einem $us der Unterschrift,
wenn das Glück gut ist, auch die '
Zukunft für "a couple of nickels'-
voraussagen. Die Charakterzeich-
nungen — Analysen kann man sie ■
ja wohl nicht nennen —, die man ,
für 10 Cents durch Vermittlung
einer Zeitung erhalten kann, sind
mehr oder weniger originell zusam-
mengestellte C h a r a k termerkmale,
die man ebenso gut aus jedem Psy-
chologiebuche herausfinden kann.
Diese Tatsachen tragen nicht dazu
bei, der Graphologie den Ruf von
etwas Positivem zu geben.
Auswüchse der geschilderten Art
pflegen immer dann aufzutreten,
wenn einem sieh entwickelnden -
Zweige einer Wissenschaft der för-
dernde, schützende, regelnde und
auch ausscheidende Einfluss des
Staates oder einer Universität
fehlt. Dann entwickeln sich unter
MEDIKAMENTE
DIE SIE
VERMISST
HABEN

'O*.
if...

»Ojv

Erhältlich in Ihrer
A p olh e k e ; wenn
nicht, wenden Sie
sich an den Her
stellen
tn "nd " " T /„• ~'c
So >	^»cA

00
v«c h
'O/f
°<">o Cw"9$/>VL Od. "
>00 r 7*% v»*-bet he».
,°W.'**6$, £
V/?</
T°£%y-


£ ► "6 N chLJ
WEISEN SIE NACH-
AHMUNGEN ZURÜCK
Standard
Pharmaceutieal
Company
126 W. 22nd St., N.Y. C.
Tel. WAtkins 9-847 7/7880
AGENTUREN und LAGERt
Chicago, III.: 4507 N. Magno-
Ii» (A. M. Adler)
2535 Morse Ave. i L. Baum)
St. Paul, Minn.: 606 l)ayt«>n
Ave. (C, Lange)
Los Angeles. Cal.: 2221 W.
15tli St. (A. Surany)
w
A V F B > II
Fridoy, December 4.
dem "Namen des Deckbegiiffes, wie
etwa in der Homöopathie, uner-
trägliche Erscheinungen, die sich
; für die ernsthaft Strebenden
echäcTiich und -vernichtend answir-
' ken müssen. Kom*t dazu eine tie-
' eondere Reklamebegabung, - eine
' blähende Phantasie und der Wilk,
■; schneller vorwärts zu kommen als
^ <lie anderen, so wird es immer
V Leichtgläubige geben, die angeben,
bei einem Graphologen gewesen zu
•• «ein;" dass dieses "Unwesen erst
) jfetzt importiert wäre, trifft also
Nicht zu.
Diese Widerstände sollen nun von
Aussenstehendeh, die in den mei-
. ,eten Fällen nicht recht der Sprache
jraäcbtig sind, überwunden und be-
; «eitigt werden. Zudem sind nicht
unerhebliche Geldmittel nötig, um
«ine Organisation zu • schaffen, die
<kn verstreuten Graphologen des
Kontinents die Möglichkeit geben
kann, z,u leben und damit zur Ver-
breitung der Wissenschaft von der
Handschrift beizutragen.
: Charlatane werden das Buch von
Stein Lewinson nicht lesen, weil
«ie es gar nicht verstehen können;
#0 wollen wir lieber das Buch so
, 'verstanden wissen, dass es zur
Fesitigung der Wissenschaft von
.der Schrift in den Kreisen dienen
Möge, für die es bestimmt ist: in
denen der graphologischen Wissen-
«chaf't und vor allem in denen der
amerikanischen Psychologie. Wird
doch in diesem Buch gezeigt, dass
Graphologie etwas Beweisbares,
Lehrbares, Messbares ist, kurz ge-
88-gt: eine Wissenschaft,
F. V. Gruenfeld.
Alkcidemee für {jüdische Politik
Im Nachfolgenden sei die Schaf-
fung einer Akademie für jüdische
Politik in New York, eventuell
auch in London, zur Uiskussion
gestellt. Das allgemeine Ziel wäre
die Bereitung des Bodens für einen
kontinuierlich tätigen politischen
Sektor und damit für eine aktive
politische Atmosphäre im Juden-
tum. Das spezielle, unmittelbar zu
verfolgende Ziel würde sein: Schu-
lung einer genügenden Anzahl von
europäischen und amerikanischen
Juden und Jüdinnen, die die jüdi-
schen Stäbe bei der "Organisie-
ru:ng des Friedens'" zu stellen
haben werden. Diese Menschen sol-
len in diplomatischer Technik, zu-
sätzlichen Sprachkenntnissen, Or-
ganisierung sanitärer und Nah-
rungshi]fe, sozialen "WSederaufbau,
Bei u j's a m sch i cbtu ng, Umsiedlung,
Emigration. Immigration, System
und Technik der Wiedergutma-
chung von Schäden u.a.m. ausge-
bildet werden; und zwar so, dass
jede Einheit ihr Spezialfach pflegt,
alle Einheiten zusammen jedoch
auf das grosse Gesamtziel ausge-
richtet werden: "Wiederaufbau der
zerstörten jüdischen Gemeinschaf-
ten in den Diasporaländern und
Aufbau des Judenstaates in Palä-
stina.
"Wh besitzen eine Reihe ausge-
zeichneter Politiker und Gelehrter.
Bowio erfahrener Experten für
"wirtschaftlichen Aufbau, die für
den Lehrkörper zu gewinnen wohl
•wenig Schwierigkeiten bieten wird.
Als Hörerschaft 'kommen in Be-
tracht: erstens europäische Ge-
lehrte, Studenten, Publizisten, So-
Kialarheiter. Wirtschaftsleute. ' Ju-
risten, Aerzte usw.; 'zweitens:
"hoch<j ualifizierte amerikani se he und
englische («luden und Jüdinnen, die,
•weil von der Autorität, ihrer Re-
gierungen getragen, im Naeh-
fcriegü-Europa besonders wirksam
eingesetzt werden können.
Die Akademie soll, über ihren en-
geren Rahmen hinaus, darauf aus-
gerichtet sein, die Massen zur Ver-
fechtung der jüdischen Postulate
y,u aktivieren und sc den gegenwär-
tigen Tiefpunkt der jüdischen po-
litischen Schwächt zu überwinden.
Michael XVinrmbrand
(New "York)
WABC	SSO"]	WHN	Ktso	WNYC	630
WBNX	1386	WHOM	i486	WOR	710
WEAF	660	WJZ	.7711	WOV	1280
WEVD	1330	WLfB	1 ISO	WQXR	1560
		WMCA	570	WWRL	1600
Wichtige Uebertragungen
Donnerstag, 3. Dezember, bis Mitfwoch, f. Dezember
Aus den Tagesprogrammen:
WABC	6:36 p. m. Leon Henderson: "160,600,(100 Questions."
WQXR	9:30 p. m. WQXR Orch. — Mueic by Josef Wagner,
Massenet.
WEAF	8:30 p.m. "Information Pleast"—Glisson Fadiman
and others.
WQXR	9:00 p. m. WQXR Chamber Mueic: Beethoven Pro-
grain-
WOR	9:00 p. m. "Naughty Marietta"—Operetta by Victor
Herbert, from Chicago.
WEAF	5:00 p. m. NBC Sympb. Orch. — Cond.: Stokowski.
WBNX	8:15 p. m. "Mitller III" und "Neuer deutscher Stru-
welpeter" — Zacharias-Florian.
WEAF	9:00 p. m. The Telephone Hour — Heifetz, Violine.
WMCA	11:45 p. m. Billv Rose Presents—Diamond Horseshoe.
WEVD	10:00 p. m. N. Y. University Forum.
WJZ	7:05 p. m. "What's T»ur War Job?"— Dramatic
WEAF	9:00 p. m. Time to Smile — Eddie Cantor, Dinah
Shore, from Hollywood.
Regelmässige Sendungen
WHOM 10 a. m. (ausser Sonntag) Jewish Program.—WABC, Donnerstag 9 p.m.,
Major Bowes Amateur Show. — WJZ. 6:;?0 p. m. (Sonnabend): Message of
Israel — VVJZ, 10 a. m. (Sonntag), Cliildren's Prograni. — XVABC, 3 p.m.
Sonntag), Columbia Symphony Orchestra Concert. — WEVD, Dienstag und
Donnerstag, 8:30 p.m.: "Jewish News". —WOV, täglich, ausser Sonntag,
7:00 p. m.: Hans Jacob, News.
WIIOM-School for Aliens: Monday, English: 11:45 a. m.—Tuesday, German:
2:45 p. m.—Polish: 4:15 p. in.—Thursday, Italian: i#:45 p. m.
Deutschsprachige Sendungen: WHOM, Sonntag, 7:30 p. m., Anti-Nazi-Sendung
{ "We Fight Back". — WBNX, Montag, 8:30 p. m.: German American
| Congress l'or Dcmocracy. — Mittwoch, 2:3(1 p m: Literarische Stunde von
! Peter M.- Lindt. — WHOM, Dienstag, 1:45 p.m.: German American Con-
I gress for Dcmocracy. — WWRL, Montag, Mittwoch, Freitag, 7:3(1-8:0(1 p. m.;
) Sonntag, 1:30 p. in.: Charlie Brock's Radio Cebaret. — WBNX, Sonnabend,
2:30 p. m.: Kinderstunde.
Von
S. Dez.
4. Dez.
6.	Dez.
7.	Dez.
8. Dez.
». Dez..
Aus den Studios der Sendestationen
1.
WE FIGHT BACK
German American Leyalty Heur
SONNTAG, 6. DEZEMBER, 7:30 p. m. (Station WHOM, 1480):
Neuntes Programm
John Garris (Metropolitan Opera): Lieder von Brahms.
Am Flügel: Walter Joseph.
Vom. Rhein bis zum Kaukasus. Eine Hörmontage über die Nazi-
Propaganda vor einem Jahr, verbunden mit zwei Gedichten aus dem
Leben des deutschen Soldaten von Heute, gesprochen von Theo
Goetz und Ludwig Both.
JOSEPH SCHILDKRAUT in "Urlaub vom Tod". Hörspiel von
Hans Sah]. — Weitere Mitwirkende: Lisi Neumann, Trude Rosen,
Lotte Stein, Theo Goetz, Ludwig Roth. Regie: E. J. Aufricht.
Gesamte Produktionsleitung: AXEL GRLENBERG.
3,
Wer kann die Programme von "We Fight Beek" hören?
Mit diesen) Programm beginnend wird die Sendung "We Fight Back"
auch über folgende Stationen gesandt werden:
New York City: WHOM, WBNX, WWRL. — Philadelphia: WTEL.
— Chilcago: WGES. —Cincinnati: WKRC. — St. Louis: WEW. —
Elkhurst (Ind.): WTRC. — Fergus Falls (Minn.): KGDE.
L'Heure de la France Eternelle
Die Slalio» WBNX übertrug letzten
Soimliig die eiste Sendung der "L'Henre
de 1» France Eternelle" in französischer
Sprache. Die Sendung hat die Rede des
Präsidenten Roosevelt, die er am 7. No-
vember in französischer Sprache ge-
halten hat, eine Rede des bekannten
I i in n z ö s ischen Rechtsanwalts Henry
Tor res. sowie eine Wochenschau, ge-
sprochen von Adolphe Demilly, Direktor
der französischen Zeitung "La Yoi.x de
France"' wiedergegeben. Diese Sendung,
die unter Mitarbeit des .Kreuch Auieri-
ciin Congress for Democraey und "1-a
Y< ix de France" organisiert wurde,
wird jeden Sonntag, 11 p.m. über WRNX
übertragen.
LAKE PLACID, N.Y.
' for Information
ESSEX HOUSE — N.Y.CITY
Suite 1012—Cl. 7-4624
— Washington, D.C.——
Wenn Sic Ihr Weg n. der Haupt-
stadt Washington, D.C., führt,
finden Sie trotz allgemeiner überfiil-
luiig gules u. preiswertes Zimmer bei
Mrs. MARTHA ARON
1362 PARKWOOD PLACE, N.W.
Tel.: Columbia 4972.
Theodor Fi.aeri'ke'i hat; für <lie
Wintersaisor) die Leitung <"Jes Ho-
tcls Maystower in Palm Beacb, Fla.
'Übernommen. Harry Host man
der im Sommer das Hotel Grand
View in Lake F'ladel leitete, übel-
nimmt für <len Winter die Hotein
Mä'i'cy nn<] St. Moritz rr> Lake I'la-
cM. Alle drei Hctota stehen u »lin-
der Direktion von Jae'k M. Davis.
Die M<rvv y<>i k :üi) u <' befindel. sirli
bis J5 Dezember i:m Ekkc?c Heuc.e,
Suite	Cet.itja.l l'ar'k Souliv..
ERHOLUNG IN
LAKE PLACID
2,<MW> Fuss iiber dem Meere
Dr. & Mrs. B. R j N GS
neue Villa
ESPLANADE
klimatische» Erholungsheim
Highlandl Place, Lake Placid, N.Y.
Phone 843
Hpinl, Ruht- und Wüt - Kuren.
Freundliche Atmosphäre, indivi-
«iuelle Behendlnng. Modern «ii.-ge-
8<».llttes Haus für das anspruchs-
volle Publikum.
ins Klima von f.: kt Placid ist,
iiir «'inen «'rf<el«reielien Erholungs-
infrnlhalt in feiln enden Fällen kr-
«iiiiiler» ittri|{iirl: Aneroi«. Nmn-
liiäl und KrhlifMxkril; Kelinn-
...iz*inz, SvliilddrÜKen- e. Stoff-
'r.hHelslörnnist'n, leichte Herz- »..
'IÜKnl<raiihheHeii etr. - Atastliehe
•Itmeig» - Ve*I»»*et illu»liierten
«-reite.
V tilt'f
■ "■ TROTZ KRIEG-
können Sie Miami's warmen Winter
geniessen, weinn .Sie in tlas herrliche
Rivermont Park
Sanatorium
kommen. Massive freist. Iteste Für-
sorge für allere Leute.
Dr. Sanel BEER. fr. Wien, Direktor
Kivermont Park Sanatorium
1389 N.W. 7th j-I.. MIAMI, Florida.
AMERIKA'S
KÜRORT
Besonders günstige
Wimter-P reise
SHARON Sl hIM.S. weni-
ger als f) Stund., I'ahnlahrt,
bietet llimen das Kauze Jahr
Gesundheit und Iii holung.
SCHWEFEL-und
NAUHEIM-BÄDER
sowie DAMPF-
MASSAGEN
für Leidende an Gelenkenf-
ziindungeii, Hhenma tisnius
lt. ähnlichen Ei liranktmgen.
PARK VIEW HOTEL und
Winter -badehaus befinden
sich im gleichen Ilnus.
Wegen nahe, < r Auskunft
verlangen Sie Ikicklet "A".
Seh reihen Sie an die
WHITE SULFHUR
COMPANY,
SHARON SPRINGS,
N. Y.
oder tele p'Jh rri< 11:n Sie dem
N.Y-. Biire: HAnvvfi 2-86S4
SIIXIHKV
SPH116S,
NEW V OJRK
Naughty Marietta
Victor Herberts erfolgreiche Operette
"Naughty Marietta" wird am Sonnabend
9 p. m. iiber WOR mit der Sopranistifl"
Marion Ciaire und dem Tenor Mario
Berini in den Hauptpartien vom "Chi-
cago Theater of the Air" gesendet.
Our Mediterranean Front
Die weitreichenden Wirkungen der
Invasion in Nordafrika werden regel-
mässig am Sonntag 1 p. m. iiber XVOR
von Cliftoiv Utley, Radio-Kommentator
und Redakteur, Louis Gottschalk, Pro-
fessor für moderne Geschichte an der
Universität Chicago, und Curtis Mac-
Dougalt, Professor fiir Journalistik an
der Northwestern University, diskutiert.
The Author Meets the Critics
Der - Sender WHN beginnt eine regel-
mässige Uebertragung "The Author
Meets the Critics", in der der Verfasser
eines "Best-sellers" jeweils zwei seiner
Kritiker gegenübergestellt wird. Ein
dritter Beurteiler aus dem Gebiet'der
'Presse erscheint als der "Durchschnitts-
leser". Nach der schonungslosen Kritik
seiner "Gegner" erhält der Autor das
Wort zum "Gegenstoss".
Bella Fromm
sprach am 26. November als Gast der
Leiterin des Frauenprogramms der NBC
über Sender WEAF anlässlieh des Er-
scheinen ihres Buches "Blood and Ban-
quets" über Nazi-Deutschland und ihre
Anfangsjahre in Amerika.
Mueüer III
Der Sender WBNX bringt am Montag,
7. Dezember, 8:.'I0 p. m., eine Sendung
in deutscher Sprache, die von NBC mit-
tels Kurzwellen nach Deutschland über-
tragen wird. In regelmässigen Abstän-
den wird "Mueller III", ein waschechter
Berliner, sprechen, der seine Betrachtun-
gen über die politische Lage anstellt.
Das Manuskript stammt von dem
Sprecher der Sendung, Werner Zacha-
rias-FIorian. In derselben Sendung wird
Ernst Erich Noth eine Kostprobe seines
"Neuen deutschen Struwelpeter" bei-
steuern. Der German American Congress
for Democrac.v, in dessen Sendereihe
diese Uebertragung läuft, bittet um Mei-
nungsäusserungen der hiesigen Hörer.
Emanuel List am deutschen Radi*:
Am Samstag, 5. Dezember, 1:30
p. m., wird der Bassist der Metro«
politan Opera, Emanuel List, Gast
in Martha Leys "Personality Pa-
rade" über Radiostation WHOM
(1480) sein.
"Hitlers zehn Jahre MercT1 -
Ueber dieses Thema spricht i
Kurt R. Grossmann auf Einladung
des Senders WTEL in Philadelpbi*
am 8. Dezember, 7.15 p. m. !
—On Poy Day, Buy Bonds^«
Our secret weapon: Ü. S. Was
Bonds and Stamps. Buy themi "?
52 mal Freude für $1.50
Bestellen Sie deshalb noch heell
das Soldaten-Abonnement. Wir lie*
fern es zum Vorzugspreis von $!.$•
jährlich.	# '
WIE IN ALTEN ZEITEN
•Vom Kriege unberührt ist Lakewood der Win-
terkurort, wie er es immer- war. Kommen
Sie zum nächsten Wochenende. 8 Stunden
von Ihrem Heim zu Ihrem Hotel. Erholung,
Ruhe, Sport, Gesundheit.
Anfragen »n: Publicity Director, Township Committ.ee, P.O. Box BB, Lakewood, N.J.
LONDON HILL HOTEL, LAKEW00D, N.J.
Hoch inr Pine und Buchenwald gelegen —
mit den schönsten Spazierwegen verbunden.
NEU-LUFTIGE ZIMMER MIT FLIESSENDEM WASSER
Anerkannt feinsle Küche. Mass. Preise; Gute Busverbindung. Lakewood 149-R-l
New York Auskunft: .OTTO LOEBENSTEIN, 4015 Hampton St.,
ELMHURST, L. I. Phone HA 6-0827
mmmm das ideale hotel
DER IDEALE ERHOLUNGSORT
HOTEL HABM0NY
505 Forrest Ave. , ,	, M ,
Tel. Lakew'd 936 Lakewood, N.J.
Gute Küche - Alle Bequemlichkeiten
f> Minuten vom See für Eislauf
"HOTEL R0YALE1
Forest Avenue and 4th Street
LAKEWOOD, N. J.
Schöne Zimmer, erstklassige Küche,
Rüdfahren - Ping Pong - Bootfahren.
Unterhaltung frei. - Diät-Kiiche.
SONIA GELBAUM, Prop.
Tel.: Lakewood 1146
FOR -AN £NJ0YA42l£
WIN,TSR VACATI0N
HOTEL
tAKEWOOD
SWOOV
gpilOHl
"... vergrössert, verschönert,
modern, streng koscher.
Reservieren Sie jetzt. (1*
Sommer: Lakegide Ii»»,
Ferndale, N. V.)
Verschönerte m.derne Zimmer
mit Bad. Beste koschere
Speisen. Massige
Third St.
at Madison Ave.
KEWOOD, N. J.
Telefon; Lakewood 922
v. J oC Ii« ivl <* ogl 0
Traymoie Hotel—'
312 Fifth Street, Lakewood, N.J.
Tel.: Lakewood 68
Der ideale Erholungsort. - Modern in
jeder Hinsicht. - Zimmer mit B#d.
Beste Speisen. - Massige Preise.
•
Im Sommer 108 8. Ave., Btlmar, N.J.
Make the Fighting Men FeeI
That Your E ff ort ts Real
BUY WAR BONDS
-Hillside House-i
Der ideale Aufenthaltsort inmitten
herrlicher Tannenwälder
249 Brook Road	Phone 286
Lakewood, N. J.
Vornehmes ruhiges Heim, ers.tklu*
sige rituelle VerpfWfcung, Sonnig#
Zimmer mit Bad u. Zentralheizung»
NEW KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh Street, LAKEWOOD, N. J.
Phone:1210-1211
Schön möblierte Zimmer mit Bad u. "Showers". - Herrliche Aut-
enthaltsraume u. sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Passend#
Gesellschaft. - Beste, streng koschere Speisen. - Sehr mäss. Preise.
„HOTEL HELFERD.
520 Madison Ave. I i < n» i.t. k i >> » > «3 33i>
LAKEWOOD, M. J.
Wenn Sie Erhuhmg i	Wullen
Sie das liesse, und das finden Sie in
Helferd's Hotel. '/>ni rt.»r roii Bad o.
"Showers"". BkU knhm S|iei#en.
— THE LIPSKY—
0VERL00K HOTEL
| 417 Seventh St. Phone Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
|Nun im eißenen Hanse- Viel grössere
Im. schönere Räume mit Privat Kader».
I Hexte koschere Speisen. Preiseab$22.60.
Friday, December 4, 1942
AUMAU
11I
HEINRICH STAHL
Die New York Times bringt aus
Genf eine Nachricht vom 27. Novem-
ber, dass Heinrich Stahl in There-
sienstadt, dem böhmischen Konzen-
trationslager für Juden, an Lungen-
entzündung gestorben ist.
" Heinrich Stahl ist nicht mehr.
In seinem 75. Lebensjahre hat er
'■Jen schweren Leidensweg in das
tschechische Konzentrationslager
'Mtreten müssen, gemeinsam mit
Vielen anderen Juden. Er hat dort
mit ihnen gelitten, bis ihn schliess-
lich jetzt der Tod erlöst und damit
Dym fast zehnjährigen Kampfe
JHohalt geboten hat, den er als
Jude und als Haupt insbesondere
der Berliner Juden geführt hat.
Mein armer Freund hat den Be-
cher bis zur bitteren Zweige leeren
Bissen. Ich bin stolz darauf, dass
pk Heinrich Stahl meinen Freund
Hennen durfte, und ich schäme
Eli BÄt'?der Tränen, die ich beim
teil der Nachricht- nicht zurück-
tenkomvte.
. Ich'lernte Heinrich Stahl in
' WmMkrysti?,' gemeinsamem Arbeit
Mlinen und schätzen. Er war der
fcröste, dem ich in Deutschland die
stand drückte, als er mir bei mei-
- Wir Auswanderung das Geleit zum
"-DMMof gab. Wenn ich heute zu
v j|l|i L@®ern des "Aufbau" von mei-
I IWE toten Freunde spreche, so
LttJpee^ie ich „nur von dem Mann,
sin seh in den Jahren 1930-1940
der jidischen Arbeit kennen ge-
st habe; nicht von dem tüch-
Geschäftsmann und Organi-
dem allgemein anerkannten
licherungsfachmann, der sich
bis zur führenden Stellung
Unternehmen von Welt-
ruf emporgearbeitet hat. — Vor
meinen Augen steht Heinrich
Stahl als der mutige, impulsive,
fromme und gründgütige Mensch.
Ich kenne eine sehr grosse Zahl
von Fällen, in denen Stahl für an-
dere in die Höhle des Löwen, zur
Gestapo, gegangen ist, ohne Rück-
sicht auf seine und seiner Frau Si-
cherheit. Wenn es galt, für seine
Mitarbeiter einzutreten oder sich
für die jüdische Sache einzusetzen,
kannte er keine Vorsicht, er tat,
was er zu tun in der Lage war.
Er hat das Judentum und "seine"
Berliner Juden geliebt. Wenn er
auch manchmal nach 15- und mehr-
stündiger Arbeit im Tonfall seines
alten Freundes Liebermann bei der
Heimfahrt zu mir sagte: "Alex-
ander hab' ick det nötig?", so
wusst' ich doch am besten, das
hatte er nötig, denn seine Berliner
Gemeinde war ein Stück seiner
selbst geworden.
Er war ein frommer Mensch —
wenn auch nicht im Sinne der Or-
thodoxie. Er hat sich aber seinen
Glauben, wie er ihn im Elternhause
übernommen hatte, unverändert
erhalten. Er brauchte seinen Frei-
tag Abend, seinen Seder, die Cha-
nukka-Lichter im Kreise der gelieb-
ten Seinen in seinem schönen Heim,
das er von Künstlerhand hat er-
richten "Und ausschmücken lassen,
und in dem er zwischen seinen
Sammlungen und Bildern, insbe-
sondere seinen "Lieberrnännern"
so gern die wenigen Ruhestunden
verbrachte.
Stahl war nicht nur ein mutiger
Mann. Er hatte sich seine ge-
radezu jugendlich anmutende Im-
pulsivität bis ins Alter erhalten.
Vielleicht verwöhnt durch ein lan-'
MM
Zeichnung Stahls
von Max Uebermann
ges Leben voll ausserordentlicher
geschäftlicher Erfolge,, fasste er
oft Entschliessungen im Augen-
blick. Er wusste ja, wie er es
meinte, er war aber häufig bass
erstaunt, wenn andere seine Ent-
schliessungen nicht verstanden und
anderer Ansicht waren. Und wenn
Heinrich Stahl in den schweren
Jahren nach 1933 gelegentlich kri-
tisiert wurde, so bin ich der Mei-
nung, dass es seine Impulsivität
war, die Anlass zu mancher Kritik
wurde. Nie habe ich in den langen
Jahren gemeinsamer und intimer
Zusammenarbeit gefunden, dass er
je etwas um seiner Person willen
getan hat. Diese so häufig mensch-
liche Eitelkeit war ihm fremd.
Ich traf eines Tages, als ich
Stahl in seinem Arbeitszimmer in
der Berliner Gemeinde besuchte,
einen Mann, der gerade freude-
strahlend sein Zimmer verliess. Ich
sprach Stahl darauf an, der mir
schlicht antwortete: "Der hat
Glück gehabt, ich habe heute Jahr-
zeit um die Mutter!" Man wird
mir darauf sagen, Stahl konnte
siehs auch leisten. Richtig, aber er
war geradezu findig, anderen Men-
sehen eine Freude ?u machen.
Ihre Zahl, insbesondere die Ju-
gendlichen, denen er Gelegenheit
verschafft hat im Ausland zu ar-
beiten, war nicht gering. Aber wie
gross war die Freude der Elfcern
solcher Kinder, wenn er eines
Abends bei ihnen anrief: "Ich kann
Ihnen heute Grüsse Von Ihrem Jun-
gen oder Ihrem Mädel bringen, ich
habe ihn oder sie telefonisch ge-
sprochen oder von ihnen dies oder
jenes gehört." Das tut ohne An-
regung immer nur ein Mensch, der
anderen eine Freude machen will.
Nun ist dieser gütige, impulsive,
fromme, mutige Mensch hingegan-
gen. Wir wissen nicht ob seine Le-
bensgefährtin, die viele viele Jahr-
zehnte rührend für ihn gesorgt
hat, in "der Abschiedsstunde bei
ihm sein konnte. Ich weiss aber,
dass alle die vielen, die an Heinrich
Stahl gehangen haben, in Gedan-
ken bei ihr sind. Und wir reichen
dem einzigen Sohne Stahls, der mit
Frau und beiden Kindern der Hölle
Europas entfliehen konnte, in auf-
richtigstem Mitgefühl die Hand.
Wenn einst eine Geschichte des
deutschen Judentums, d. h. der
deutschen jüdischen Gemeinden >
geschrieben werden wird, so Wird
CHANUKKA
T7T?T1?1>
. üT ÜjIUJIX,
des NEW WORLD CLUB
am SONNTAG, 6. DEZEMBER,
8:30 p. in.
im HOTEL EMPIRE. 1
Festansprache:
Robb. Max Grunewald
(Näheres, siehe Seite 30, Clubr
mitteilungen)
nach meiner festen Ueberzeugung
das Wirken Heinrich Stahls für
die Berliner Jüdische Gemeinde «ein
Ruhmesblatt für ihn und fü't" seine
Gemeinde darstellen.	1 "■
Walter Alexander,'
Zionisten-Konferenz in
Montevideo
Vor der ersten uruguayischen
Zionisten - Konferenz, die am 1.
November in Montevideo stattfand,
hielt der Kanzler und Minister "Bee
Auswärtigen der Republik ' Uru-
guay, Dr. Alberto Guahi, ßftta
Rede, in d*r es hiess: "Ich h$ba
meinen Namen s. Zt. für mein
Land Unter die Balfour-Deklära-
tion gesetzt; ich würde es hejit»
und immer wieder tun. Ich tat'4s,
weil es für mich ein einfacher Akt
d#>r Gerechtigkeit war. Ich ' i"|jga
dies, weil ich wünsche, dass äüph
das jüdische Volk befreit wird."
Von demselben Geist der 'tiu-
manität war# eine Feier getragen»
die das Radio Oficial Montevideo,
der offizielle Sender von Monte-'
video, der Balfour Deklaration am
2. November abends widmete.
». G.
DAS SCHONE FESTGESCHENK
MSSTORTEN
EBEL'S BAKERY 3823 Broadway
between ISSth and 160th Sts. — Phon«: WAadsworth 3-7S>12
Bauernbrot (2 u. 4 Pfd.) und Schwarzbrot (1 Pfd.)
zum Versand nach ausserhalb
________ Schwäbisches Hutzel-Brot __
O^raralien
in auserlesenem Geschmack
Reine Seide von $1.00 up
OBERHEMDEN
NACH MASS
»us bestem englischem Material
Ofltio
im SIXTH AVENUE «Cor. 57th St.)
New York City
TEL AVIV	Allemby 76
FEIERTAGS-
WEINE
Sie kaufen am besten u.
Hy* billigsten beim F a c h -
AsMt- mann, der Ihren Ge-
schmack kennt!
FEIERTAGS.
SONDER-ANGEBOTE!
WINE CENTER, Inc.
Management:
Walter Liebrecht
2673 Broadway
between J.ffilst & 102nd Sts.
Tel.: ACademy 2-3640
Läc. Nc. \V 16
Refüta
BÄCKEREI u.
C0NDIT0REI
Inhaber: A. SALOMON (früher Köln)
ISO NAGLE AVENUE
(nahe Dyekman St.)	LO 7-9318
Als l'pstgeschenk empfehle ich
meine Spezialitäten:
NUSSKUCHEN....45c
Rellkuvhen (Bolchen), Dresd. Stollen
■ alles in den feinsten Qualitäten.
LEBKUCHEN
Das Geschenk der
Saison in hübschen
Ble chkörbch et
•
Versand nach allen Staa-
ten und Ue'-ersee • Beete
Bezugsquelle für Wieder-
verkäufer.
PAULA FREUND
1087 St. Nicholas Ave.
(bet. 164th and 165th Sts.)
New York Tel. WA 8-1.2S6
LOBBY
TWO BROADWAY
NEW YORK, N. Y.
I am not on the air over
the radio — but you can
talk to me over the
phone... Call BO 9-7906
and let me solve your
gift probiern*.
ERIK NUSSBAUM
(Closed Saturdays)
Denken Sie daran!
m
Ein willkomme- ?
nes Geschenk ist |
die moderne,
gutsitzend«
BRILLE
vom Fachoptiker
K O H L I
253 W. 102. Strj;K;
zw. West End Ave, i
and B'wty, N. Y.
Tel.: ACademv 2-3863
IHR OPTIKER
Das Emek-Lied
on NATHAN ALTERMANN
Ruhe herrscht jetzt für den Müden,
Arbeit schweigt, Ruf und Befehl.
Helle Nacht und Abendfrieden
Ueber Emelc Jesreel.
Silbertau und Silbermond im All
Von Beth Alpha bis Nahalal.
Klar klingt zauberhaft die Nacht,
Still ruht Jesreel in -Pracht.
Srhlafft F.nifejc.. Hflifiiät du neue,
*^®*l®Wwacht in Treue!
Hören wir des Kornfelds Rauschen
Und der Her,dengloeken Klang,
Glauben wir, Musik zu lauschen,
Jesreels ureignem Sang.
Sei gepriesen stets und überall,
Von Beth Alpha bis Nahalal.
Refrain:
Schwarz Gilboas Berge ragen,
Rasch ein Ross in Schatten flieht,
Plötzlieh tönt ein wehes Klagen,
Fern aus Jesreels Gebiet.
Fiel ein Schuss dort jäh mit
schrillem Schall?
In Beth Alpha? in Nahalal? —
Refrain:
' (Ans dem Hebräischen rhythmisch
übertragen von Rose Cohn, Basel. Das
..Emek-I.ied" entstand im letzten Jahr-
zehnt und wurde ein richtiges Volkslied.
Ausserhalb Krez Jisraels ist es durch
den grossen hebräischen Kulturfilm "Das
Land der Vevlieissung" bekannt gewor-
TORTEN
FEINSTE SCHOKOLADE
in Geschenk-Packungen
»ECHTZEITIGE BESTELLUNG
ERBETEN
141 WEST 72nd STREET
EN 2-0814
ß

BAKE
SHOP
5. KATZ
728 West 181. Str.
Zw. B'way u. Ft. Washington Ave.
Tel. WA 8-3990
Die bekannt guten Qualitäten:
Makronen- u. Nuss-Torten
Schokoladen-Torten
Napfkuchen - Mohnstollen
-•--
FeinesTeegebäck - Makronen-
plätzchen - Lebkuchen
Pfeffernüsse
-e-
Feinste Schokoladen und Pra-
linen - Grosse Auswahl in ge-
schmackvollen Geschenk-
packungen
MARZ1PAN-
Kartoffel, Früchte, Stangen
Gebrannte Mandeln, Tafel-
schokoladen
Täglich frische Wasserchallis
SCHENKEN SIE DEN
"AUFBAU"
Er ist ein Geschenk, wofür
Ihnen 52 mal im Jahr ge-
dankt wird
MODERNE
LAMPEN
Stand- u. Tisch-Lampen
SPEZIALIS TEN
BENDIX MANUFACTURING,
1192 Lex. Ave. (32. St.)
Phone: CAIed. 5-5647
i
ISCHf
fi/ru.

^	^ Alte"
m » ""nJt *nit . °»lich i
''«, * so% ' J""2
,-v U/ '•'"h' *0%
# '
r «in- l."1'
IL
AÜFt AU
Fridoy, December 4, 1943
Musikalischer
Zeitspiegel
Aus der Werkstatt des
Tonkünstlers
Der Kapellmeister:
Erich Lemsdorf
A. H. Dem komplizierten geistig -
seelischen und technischen Vor-
g&ng der Schaffung einer Partitur
— eine Frage, die in der vorigen
Hummer von Erich Wolf gang
K-orngold behandelt wurde — tritt
als ein nicht minder verwickelter
Vorgang die Arbeit des Interpreten
zur Seite. Wie sie sich in einem
Dirigenten vorbereitet und klang-
lich verwirklicht: darüber macht
der Kapellmeister des Metropolitan
Opera House, Erich Leinsdorf, in
einer Unterhaltung aufschluss
reiche Angaben.
"Wenn es sich um Standard-
werke handelt — Werke, die wir
während des "goldenen Zeitalters"
unserer Jugend- und Ausbildungs-
jahre gehört haben — dann kommt
man zunächst von gewissen Asso
ziationen nicht los. Ich hörte in
dieser Zeit das ganze klassische
Repertoire der Wiener Oper und
der Philharmoniker. Dadurch bil-
det sich ein "Klangideal", dem man
später nachstrebt. Man darf aber
nicht vergessen, dass die Tonvor
Stellung und die Tongebung in den
verschiedenen Ländern durch Tra-
dition und Erziehung und vor al-
lem auch durch den abweichenden
Bau der Instrumente differenziert
ist."
"Der Dirigent muss" fährt Leins
dorf fort, "eine umfassende Lite-
raturkenntnis besitzen. Er kann
nicht einfach eine Symphonie von
Beethoven einstudieren wollen, ohne
mit dem Gesamtwerk vertraut zu
sein. Ein Werk wächst eben or-
ganisch aus dem anderen. Um den
Symphoniker Beethoven zu verste-
hen, ist die Kenntnis des Kam-
mermusikschaffens unerlässlich. —
Bach, Beethoven, Mozart sind und
bleiben für mich die Bibel des Mu-
sikers. Von ihnen führen die Li-
nien zu allen Meistern und allen
Epochen. Notwendig ist für den
Dirigenten eine genaue Stilkennt-
nis, er muss wissen, wie Verzie-
rungen, Kadenzen, wie Bearbei-
tungen auszuführen sind, ob und
wo vielleicht die Benutzung des
Cembalo, angebracht ist, und vie-
les andere mehr."
"Sie möchten wissen, wie sich
meine Annäherung an ein mir un-
bekanntes W erk, etwa eine neue Oper
vollzieht? — Zunächst lese ich das
Libretto. Man muss vor allem wis-
sen, ob es die nötigen dramatischen
Qualitäten besitzt. Wie wichtig ein
gutes Libretto ist, zeigen — im
Negativen — "Cosi Fan Tutte" und
"Euryanthe". Beide Werke haben
wegen der Texte niemals den der
Musik gebührenden Platz gefun-
den. — Dann lese ich den Klavier-
MONDAY EVE.
DEC. 7
EMANUEL
N.Y. TIMES HALL
24« WEST 44th ST.
Concerte
Basso Metropolitan Opera Co.
MON. r MUSICAL ART QUAKTET
Dec. 14 1 & FRANK SHERIDAN, Pianist
Mgt. RAY HALM ANS	(Stcinway)
TOWN HALL, Tues Evg., Dec. 8, at 8:30
FIRST OP T >1 R E E REC1TALS
DUSHKIN
Profiles of 3 ceirturies of music
for the Violin
Erich Itor Kahn at the Sitinway
Mgt. National Concert & Artists Corp'n.
auszug, nicht die Partitur. So wie
der Arzt den Menschen ohne Klei-
dung untersucht, prüfe ich zu-
nächst die Substanz, den Organis-
mus, dass Skelett."
"Wie ist der Entwicklungsgang
von der Studierstube zum Proben-
raum?" lautet eine weitere Frage.
"Das Werk muss im Kopf fertig
vorbereitet sein. Ein Kapellmeister,
der andere musikalisch unterweisen
will, kann sich nur dann behaupten,
wenn er sofort ein klares Bild
seiner Ideen und Absichten gibt.
Manche Kapellmeister benutzen
Schallplatten grosser Dirigenten
als Vorbild. Das ist ein völlig fal-
sches Verfahren. Keines Künstlers
Interpretation ist 100% "richtig".
Ich muss das Werk darstellen, wie
ich es höre und empfinde, sonst
belüge ich mich und das Publikum.
Selbstverständlich hat das Werk
einen bestimmten Stil, der gewisse
Forderungen stellt."
"Hier in Amerika ist das Stu-
dium von Orchesterwerken gene-
rell mehr auf technische Vollen-
dung als auf die inneren Werte ge-
richtet. Es ist »deshalb weit schwe-
rer, einen langsamen Satz befrie-
digend herauszubringen, in dem das
rein Technische gar keine Pro-
bleme bietet, sondern wo der
geistige Gehalt alles ist."
*
Der Weg, den sich ein Diri-
gent zum musikalischen Kunstwerk
bahnt, ist bei jedem gemäss sei-
nen Anlagen verschieden. Dennoch
vermitteln die Ausführungen eines
der befähigsten Kapellmeister der
jungen Generation interessante Ein-
blicke in die mannigfaltigen Pha-
sen der Arbeit, die einer musika-
lischen Aufführung vorangehen.
4th Concert WED. EVE., DEC. S, at 9
JOSEPH \/|lir I I Violinist
Tickets $1.65 (Students & teachers $1.35)
Theresa L. Kaufmann Auditorium
Y.M.H.A., Lex. Ave. at 92d St. AT 9-2400
Artur Hof de:
ik in New York
Tschoikowsky: The Queen of Spodes
Das ist das Negative^ um nicht
zu sagen: die Tragik in dem Werk
des Kapellmeisters und Regis-
seurs : Sobald er seine Hände von
einer Aufführung wegzieht, zer-
fällt das in mühsamer Arbeit Auf-
gebaute wieder. Diese Erfahrung
wurde durch die Wiederaufnahme
der "Queen of Spades" {Pique
Dame) von Tschaikowsky bestä-
tigt. Lothar Wallerstein hatte im
44. Street Theatre in der vergan-
genen Saison eine in sich geschlos-
sene, charaktervolle und atmo-
sphärisch starke Inszenierung ge-
schaffen. Von diesem Geist ist auf
das neue Ensemble im Broadway
Theatre nichts übergegangen. Hier
war alles "mit handfester Opern-
routine auf die einfachsten Nenner
gebracht, Noxbert Ardelli, der für
diese Partie schon nicht die phy-
sischen Vorbedingungen erfüllt,
vermochte als Gehrman weder die
Spiel- noch die Liebesleidenschaft
glaubhaft machen. Wie primitiv
auch die Ausdeutung seelischer
Vorgänge bei Mary Henderson
(Lisa) und Winifred Heidt ((Grä-
fin): schöne Stimmen ohne in-
neres Mitschwingen, Zwei junge
Sängerinnen, Alice Howland und
Florence Wyman gaben im Zwi-
schenspiel feinere Klanglinien.
Emil Cooper ist ein versierter,
beweglicher Kapellmeister. Von
dem, was hinter den Noten steht,
kam nicht viel an die Oberfläche.
Die Regie von Ivan Ivanzoff war
um Deutlichkeit der äusseren Ge-
schehnisse bemüht, ohne den gei-
stigen Gehalt des Librettos und der
Musik mitzuteilen. Der Chor sang
rein und mit unbeteiligtem Eifer.
Dass die Aufführung ohne Wärme
aufgenommen wurde, ist durch
ihren ganzen Typus erklärlich.
Mozart - Zyklus von
Ctarence Adler
Der Pianist Cktrence Adler un-
terzieht sich gegenwärtig der gros-
sen Aufgabe, alle Klavierkonzerte
von Mozart aufzuführen. Nach
den am zweiten Abend gewonnenen
Eindrücken hat der Spieler dabei
seine Kräfte überschätzt. Die (ent-
gegen dem Brauch, nach Noten
reproduzierten) Werke — die Kon-
zerte E-Dur K. 271 und A-Dur
K. 414 — wurden gewandt und ab-
geschliffen dargestellt, ohne dass
jedoch die in ihnen ruhende be-
glückend reiche Gefühlswelt ent-
hüllt wurde. Auch die von Leon
Barzin geleitete National Or-
chestral Amoeiation, die noch die
Symphonie D-Dur K. 81 beisteuerte,
brachte nicht die erforderliche in-
nere Spannung auf. Lee Simonson
sprach nach der Pause über "Mo-
zart and the Stage". Ein berufs-
eifriger Photograph geisterte wäh-
rend der Aufführung störend durch
den Saal.
Philharmonie Symphony
Orchestra
Die von allen Dirigenten gegen-
wärtig betonte Tendenz, amerika-
nische Komponisten in den Vor-
dergrund zu stellen, kam im letz-
ten Konzert der Philharmoniker
dem jungen New Yorker Morton
Gould durch die Aufführung seiner
"Spirituals for String Choir and
Orchestra" zugute. In fünf knap-
pen Stücken — Proclamation, Ser-
mon, A Little Bit of Sin, Protest,
Jubilee — gilbt Gould unter Be-
nutzung originalen Materials reiz-
voll kolorierte Genrebilder aus der
religiösen Welt der Negroes. Die
I. Symphonie von Shostakovich
hatte in der plastischen, liebevoll
durchgeformten Darstellung Artur
Rodzinskis wieder den ihr gebüh-
renden starken Erfolg.
Streiflichter
CAK£IE DECEMBER Ii
FRIDAY	ö.qrt
Evening at O.Ol/
MILSTEIN
MAX LANNER
at the Stfiiiway
Mgt. National Concert & Artists Corp'n.
Die imposante Folge von Sona-
ten Beethovens, mit denen Kurt
Appelbaum in drei Konzerten her-
vortritt, fand ihren Höhepunkt in
der "Hammerklaviersonate" op.106.
Ein junger Spieler vermag gewiss
noch nicht die Grösse dieses Wer-
kes voll zu enthüllen; aber den Hö-
rer durch die Kraft seiner inneren
Anschauung bis zum Schluss zu
fesseln, gelingt Appelbaum schon
jetzt. Die Sonaten Es-Dur op. 7
und F-Dur op. 54 hätten durch
stärkeren Impuls noch gewinnen
können. Doch auch hier wieder
eine ungewöhnliche Fähigkeit, lo-
gisch zu bauen, die Seele des In-
struments zum Schwingen zu brin-
gen und dessen Farbenreichtum
auszubeuten.
*
In der zweiten Veranstaltung
des von Boris Schwarz sehr ge-
wandt geleiteten Orchesters der
YMHA spielte Josef Schwarz mit
grossem pianistischen Elan das
Konzert op. 16 vori Edward Grieg.
Ueber die Qualitäten der Overture-
Fantasy "Theodore Herzl" von
A. W. Binder wird sich erst dann
ein Bild, das zum Urteil berech-
tigt, gewinnen lassen, wenn ein
technisch überlegeneres Orchester
die Präsentation vornimmt. Die
"Italienische Symphonie" von Men-
delssohn erfuhr eine gut vorberei-
tete, beifallswürdige Wiedergabe.
*
Der argentinischen Pianistin
Maris® Regutes wird es nicht
schwer, die Sympathien ihrer Hö-
rer zu gewinnen. Sie ist musika-
lisch und technisch so ausgezeich-
net beanlagt und durchgebildet,
dass sie Kla«vi er werke mannig-
facher Stile, unter ihnen die Chro-
matische Phantasie und Fuge von
Bach und die Sonate H-moll von
Chopin, imposant zu gestalten ver-
mag.
Ein ähnlich vorteilhaftes Bild bot
Webster Aitken, der am gleichen
Abend in der (für Solisten sehr
günstigen) Times Hall Bach und
Debussy spielte. Für das Hell-
Dunkel Debussys bringt der Pianist
das sensitive Ohr und die An-
schlagskultur mit, durch die der
besondere Reiz der Tonpoesien ent-
hüllt wird.
*
Der Geiger Tossy Spivakovsky
gehört zu jener Kategorie, bei der
man nach wenigen Takten weiss,
woran man ist. Die diesmal ge-
wählte Carnegie Hall vermag, er
als eine neue Erscheinung gewiss
noch nicht zu füllen; aber man
kann sich denken, dass dieses echte
grosse Talent, das musikantischer.
Oper — Operette — Konzert
Oper		
S. Dez.	Met. Oper®	8:15 p. m.
4. Dez.		8:00 p. m.
8. Dez.	New Oper«	8 :30 p. m.
	Comp.	
4.-8. Dez.	New Opera	S :S0 p. in.
Konzert	Comp.	
8.-6. Dez.	Ormegle Hall	
4. Dez.	Town Hall	t :30 p. m.
8. Dez.	Tewn Hall	141 p. m.
6. Dez.	Town Hall	5:30 p. m.
7. Dez.	Carnegie Hall	t:4S p. m»
7. Dez.	Times Hall	8 :60 p. m.
8. Dez.	Times Hall	8:30 p. m.
8. Dez.	Carnegie Hall ä	S:«45 p. m.
8. Dez.	Town Hall	•8:36 p. m.
9. Dez.	Town Hall	8 tSO p. Hi.
8. De«.	YMHA	8:00 p. m.
	Lex in* ton Av.	
Don Giovanni — Dir.: Walter.
Tristan und Isolde — Dir.: Leinedorf,
The Fair at 'Soroehinsk und Bellet
Imperial.
Macbeth — Dlr.i Stiedry.
Philharmonic-Symphony Orcheetre-™«
Dir.: Rodzinakl.
Jan Smeterlin, Klavier.
Lotte Lehmann, Gesees.
New Friends of Music — Music. Ad
Quartet, Hnberman, Violine.
Nat'l Orchestral Assn.—Dir.: BwreiE,
Emanuel List, Gesang.
Heins, Gesang; Jahoda, löevier
Vrewsky und Bafoin, Klavier.
Samuel Dushkin, Violine.
Leaeue of Compesers.
Szigeti, Violine; Feldes, Klavier
Esprit und glänzende technische
Anlagen vereinigt, einmal die für
den mächtigen Raum erforderliche
Zugkraft gewinnen wird. Es war
ein Vergnügen dem schmiegsamen,
süssen und sehr ausdrucksvollen
Ton, und der ungewöhnlich reifen
Darstellung der Sonaten von Beet-
hoven und Brahms zu lauschen.
Die Vielseitigkeit des Spielers
wurde durch ein farbiges Pro-
gramm unterstrichen. Ernst V.
Wolff trat wie immer aus der Rolle
des Begleiters weit heraus.
*
Die Serie der "Concerts at Nine"
ist mehr als ein zahlenmässiger Zu-
wachs im New Yorker Konzert-
leben. Alle Programme haben ein
Gesicht, das sich von der Routine
stark abhebt. Auch die Altistin
wirksamern Kontrast zu
würdig versponnenen Lyrät
LiMcm Knowlea wusste das I«*B*
esse durch die Eigenart ihrer Vojl
tmgsfolge zu erhöhen. Alte «W»
lisch« und deutsche Musik, die wtt
einem kleinen, fein abgetönten Bq»
seinble begleitet wurde, stand »
Hindemiths in der "Jungen
Zuerst anscheinend	Ii
disposition behindert,	die I
eindrucksvoller Gestaltung:
igte Sängerin mehr Und mehr 1
über ihre schönen, modulatione*
fähigen Stimmittel. HellwM
woM gab dem Klavierpart e
Leben. Mit Anerkennung iseieiiJBä
bert Koff, Robert Mann (Violine)*
Andor Toth (Viola), Nellis Dt l*w
(Cello), Ruth Freeman (Flötet
und Ralph McLewi (KlarinetteJ
genannt.
Neuigkeiten aus dem Opern-
Konzertleben
und
Friedrich Schorr
beabsichtigt, seine Tätigkeit an der Met
abzuschliessen. Ob sein Wunsch, sich
von dem Institut in der Partie des Hans
Sachs zu verabschieden, erfüllt werden
kann, hangt davon «b, ob sich die Di-
rektion zur Wiederaufnabme der "Mei-
stersinger" in der nächsten Zeit ent-
schliesscn wird.
George Szell
wird sein Engagement an der Met als
Dirigent der "Salome" von Strauss an-
treten.
La Serva Padrona
von I'ergolesi, ein Einakter, «der seit
1935 nicht mehr im Repertoire war,
wird unter der Leitung von Paul Brei-
sach neu herausgebracht.
J u gendorchester
The Violi-n Teachers Geild of New York
hat zwei Streichorchester -organisiert, in
denen begabte Jugendliche unter der
Leitung von Leon Barel» für das Or-
chesterspiel herangebildet werden. Die
Mitglieder der Gruppe der vorgeschrit-
tenen -Spieler sind Anwärter für das
grosse Orchester der National Orchestral
Association.
In dem von Hans Joachim Heinz am
8. Dezember in N. Y. Times Mall ver-
anstalteten Liederabend werden Ge-
sänge von Schubert, Schümann und
Mahler aufgeführt. Am Flügel wirkt
Fritz Jahod* mit.
Der Violinist Joseph	setzt die
Serj,e seiner Aufführungen «ter Sonaten
von Mozart mit Andor Feldes »in Flügel
am 9. und 16. Dezember im Kaufmann
Auditorium der YMHA. fort.
Josef Wagner wurde für Anfang De-
zember zu einer Tournee nach dem Mit-
telwesten (Illinois und Missouri) ver-
pflichtet.
Das We-eitminster Choir College, Prince-
ton, N. J., gab anlässlich des tschechi-
schen National feiertags ein tschechisches
Galakonzert. Nach der vom Westminster
Clioir gesungenen tschechischen Natio-
nalhymne (in tschechischer Sprache)
spielte Gertrud Nettl Werke von Torna-
schek, Worzischek, Smetana, Dvorak
und Vit. Novak. Prof. Joseph Hromadka
vom Princcton Theological Seminary,
Präsident Dr. John Finley WilJiamson
und Dr. Paul Nettl waren die Sprecher.
Eine Anzahl auswärtiger Besucher
brachte den Künstlern begeisterte Ova-
tionen.
Bridge-Unterricht
Anfänger- und Perfektions-Kurse I
(auch einzeln). Leicht verständlicher,!
gewissenhafter Unterricht.	I
iP'DflCQED 102 w 84th st.
|UnVdÖI.il Tel.: SC 4-8432
Lernen Sie
privat tanzen!
mit Amerikas bestem Lehrer
; WALZER, FOXTROT,
PEABODY, RHUMBA,
TANGO, CONGA,
LINDY HOP
"Unser regulärer ;i«>
GARANTIERT
$2.50
' KOMPLETTER
?KURS JETZT
'NUR.....
, Keine weiteren Unkosten
Privatstunden RNltf
herabgesetzt. . tl"
Geöffnet v. 10-10 Uhr tägl.; Sonnt. 1-9 (
Miss ALMA'S
1576 BROADWAY (47th St.)
. Phone: CIrcle «-€434,
Moriz Rosenthal 80 Jahre
Zu Ehren Moriz Roseifhatsfie*
grossen Pianisten, der in diesem
Monat seinen SOsten Geburtstag
feiert, fand im Hause Mr. und Mr%
Samuel Barlows vor kurzem «M
musikalischer Empfang statt. Am
18. Dezember ist ein grosses Fedp
Jconzert im Hunter College geplant«
an dem u. a. Gregor Piatigorslro
Albert Spalding, das ShefMl|
Lhevinne, Zinke. Milanov, Robert
Goldsand, Jula Goldyne, Paul WilW
genstein und Emanuel List mitwä»
ken werden.
Tanzen Sie
modern u. graziös
Lassen Sie Ihre Tanztechnik
von FRED Le QUORNE, dem
Lehrer führender amerikani-
scher Tenspsare analysieren.
Eine halbe Probe-Stunde II
Graeefiiiflanritf*
Ssrnrnü, 9
Pedro & Olga
Schoo! for Better Teach'ng
Specializing in Latin & Amer. Dancinf
Glesses for Boys — Girl*
Probestunde kost etiles!
2291 B'way TR 4-2160
LERNT TANZEI
auf amerikanische Weh«
Niedrige
Vorsaisonpreise
jetzt gültig
Ob jung, ob alt. Mann
oder Frau, selbst wenn
Sie nie einen Schritt
getanzt haben: wir
GARANTIEREN Ihnen,
dass Sie durch Dirte'S
einzigartige Methode In
Privatstunden schnell
tanzen lernen werden.
RÜMBA, TANGO,
SAMBA. WALTZ,
i FOXTROT. LINDY
KOMPLETTER
$10 KURS, jetzt
INDIVIDUELLE
Privat-Lektion
Eine der grössten Tanzschulen Ame-
rikas ! 75 der be'sten Fachlehrer und
■lehrerinnen ! 165,000 zufried. Schüler 1-
Miss DALE
745 Seventh Avenue at 49th St,
7th iloor — CIrcle 7-4144
Geöffnet 10-10 tägl.; Sonntags 2-8 ?.«.
*2*>
50c
y, vecenmer «t, i yuc.....
A II P I A U
r
iedersehen mit den
Bassermanns
Sie sind wieder zurück in Man-
hattan, das sie vor dreieinhalb
Jahren, wenige Wochen nach ihrer
Ankunft aus Europa, verlassen
-hatten, um ihr Glück in der Film-
Metropole ira fernen Westen zu
versuchen. Und sie haben tat-
sächlich ihr Glück gemacht: Al-
bert Bassermann, der bedeutendste
deutschsprachige Schauspieler un-
serer Zeit, hat eine neue Blütezeit
erlebt. In Englischer Sprache, in
einer ihm fremden und ungewohn-
ten Umgebung, im Filni, in dem
er nicht so beheimatet war wie auf
Albert Bassermann
|a seiner neuesten Filmrolle
Moon and Sixpence".
ier Bühne, wurde er von seiner
ir'iten Rolle in "Dr. Ehrlich's
Magic Bullet" an, einer der ge-
suchtesten Charakterspieler. Ueber
Nacht wurde er für den amerika-
nischen Film — und damit für
Millionen neuer Kinobesucher —
«In Begriff.
Im Augenblick hat Bassermann
Pause. Und diese Pause hat er be-
nutzt, um nach New York zu kom-
men. Seine letzten Filme waren
"Once Upon a Honeymoon" und
"The Moon and Sixpence", die beide
hier schon laufen, sowie "Reunion"
(mit Joan Crawford und Philip
Dorn), das demnächst hier zu sehen
sein wird. Genau genommen hat
New York, die Weltstadt, Else und
Albert angezogen. "Hollywood ist
schön", erzählt Albert Basser-
mattn in seinem geräumigen Hotel-
zimmer am Central Park. "In der
Tat fast zu vollkommen schön",
fällt Else ein. "Wir sehnten uns
einmal wieder nach der Stadt und
ihrem Leben, nach Theater."
Man merkt es Albert nicht an,
dass er vor kurzem seinen 75. Ge-
burtstag feiern konnte! "Wie wurde
ich von meinen Freunden mit rei-
zenden Glückwünschen bedacht!"
bemerkte er, der frisgher und vita-
ler aussieht denn je. "Von Max
Reinhardt, der eigenhändig unter
den Brief schrieb 'Ich liebe Sie!',
von Cayl Zuckmayer, der -mir ein
so tief empfundenes Gedicht wid-
mete, von Ernst Deutsch, der im
'Aufbau' so schön über mich ge-
schrieben hat."
Jetzt sind sie also wieder hier
*— schauen sich nach Theatermög-
lichkeiten um. "Filmen ist sehr
schön," erklärt Albert, "aber ich
sehne mich danach, wieder einmal
unmittelbaren Kontakt mit dem
Publikum zu bekommen. Ich möchte
so gern wieder einmal eine grosse
Bühnenrolle spielen!" Augenblick-
lich versucht er, die Aufführungs-
rechte des alten amerikanischen
•Stückes "The Great Lover" von
Dietrichstein und Ketton zu be-
kommen, das er mit Else einst un-
ter dem Titel "Der grosse Bariton"
in Deutschland gespielt hat.
Für' Ende Januar hat Basser-
Bann ein Angebot von Metro-
Goldwyn-Maver, eine Rolle in dem
Film "Madame Curie" zu spielen,
dessen Titelrolle mit Greer Garson
besetzt ist. Aber alle Dispositionen
hängen von der Situation am
Broadway ab. In Hollywood hat
Albert auch einmal auf Kurzwelle
(zusammen mit Thomas Mann)
Hach Deutschland gefunkt und sei-
nem früheren Publikum, das ihn
JBO geliebt hatte, ordentlich ins Ge-
wissen geredet. Am 13. Dezember
wird er in New York in der Anti-
Nazisendung "We Fight Back" in
deutscher Sprache die Ring-Erzäh-
lung aus dem "Nathan" sprechen.
(WHOM, 7:30 p. m.)
Schliesslich dreht sich unsere
Unterhaltung fast mehr um die
Vergangenheit als um die Gegen-
wart oder gar die Zukunft. Mit
Freude erinnern sich die beiden
Bassermanns noch an die beiden
letzten Silvesternächte, die wir ge-
meinsam in Wien verlebt haben,
beide im Theater an der Wien.
1936, als sie den unsterblichen
"Raub der Sabinerinnen" spielten
— mit Felix Bressart, der längst
ebenfalls in Hollywood gelandet
ist, Otto Wallburg, der inzwischen
"irgendwo im nazibesetzten Hol-
land" eines traurigen Todes ge-
storben ist, und Gisela Werbezirk,
ebenfalls in Hollywood. An der
Jahreswende 1937/38 spielte das
Ehepaar dann im Rahmen eines
Einakterabends Felix Saltens klas-
sische "Lebensgefährten" — es war
unser letzter Silvester in Europa.
K. H.
"Die Wunderbar"
im Pythian Theater
Es war — beinahe — wie einst
in der Rotenturm- oder Harden-
bergstrasse. Nicht oft kommt es
vor, dass eine mitteleuropäische
Operette in New York von einem
Emigranten - JSnsemble so ausge-
zeichnet gespielt wird. Es war
richtige Premiere - Stimmung im
Haus. Nicht nur, dass die beiden
Autoren anwesend waren (Geza
Herczeg im Zuschauerraum und
Karl Farkas auf der Bühne), alles
erinnerte an die glanzvollen Ber-
liner oder Wiener Premieren in
längst vergangenen Tagen. Paul
Abraham, Emmerich Kaiman, Ro-
bert Stolz und viele bekannte euro-
päische Künstler und Persönlich-
keiten füllten das Parkett. Aller-
dings, Robert Katscher, der Kom-
ponist der "Wunderbar", deren
Schlager und Chansons heute ge-
nau so ins Ohr gehen, wie vor zehn
Jahren, war nicht anwesend. Ihn
hatte man vor einigen Monaten in
Hollywood zur letzten Ruhestätte
getragen, Unwillkürlich wurde
man auch an zwei andere einst po-
puläre Künstler erinnert, die beide,
einer in Wien, der andere in Ber-
lin, seinerzeit zum Erfolg der
"Wunderbar" beigetragen haben:
Fritz Wiesenthal und Max Ehr-
lich. . . .
Natürlich hat das Pythian Thea-
ter nicht den intimen Charme des
Berliner Renaissance - Theaters
oder der Wiener Kammerspiele.
Aber gerade deswegen ist es Karl
Farkas, dem Regisseur des Abends,
hoch anzurechnen, dass er eine der-
art abgerundete Aufführung zu-
standebrachte.
AIs Sam Wunder war er Maitre
de plaisir, Conferencier, wenn not-
wendig sogar Tänzer und Chan-
sonnier in einer Person.Ihm, Ar-
min Berg und vor allem Friedl
Keil ist es zu danken, dass das
Publikum wirklich herzlich lachen
konnte. Herbert Kramer in der ein-
zigen schauspielerisch ernsten Rolle;
Gabor Carelli war ein charman-
ter, singender Bonvivant; CharUe
Brock, Hans Kolischer, Viktor
Franz, und Helmut Mark bildeten
ein ausgezeichnetes Ensemble.
Annie Hartman war eine ver-
führerisch aussehende, elegante
Liane, während Hella Crosley so
hinreissend "sexy" aussah, sang
und tanzte, dass es wohl nicht
lange dauern wird, bis man sie am
Broadway herausstellen wird. Ka-
rin Karina und Lnbja Kowalska
vertraten das m einem Nachtlokal
unentbehrliche singende und tan-
zende Element. Else Kaufmann
schliesslich hatte mit einem einzi-
gen "improvisierten" Chanson den
stärksten Applaus des Abends.
"Took Audience by Storni"—World-Tel
NEW YORK'S NEW SWEETHEART
ROSALINDA
Johann Sttauss Oporetta "Fledermaus"
Et. 8.30—$1.10-$3.30. Wed. Mat. 51.10-Z2.20
Sat. Mat. $I.10-$2.75—Matinees 2:30
44th ST. THEA., W. of B'way. LA 4-4337
SEATS SKLLING 6 WEEKS IN ADVAXCE
Ein sensationeller Erfolg Z
"Lustig . . entzückend . , unvergesslich"—Lockridsre.
Edwin A. Lelkin präsentiert	\ Y Sun
DAS IDOL DER JÜDISCH-AMERIKAN. BÜHNE
MOLLY PICON
in JACOB KALISH's musikalischer Cavalcadr
"Oy, ls Dus A Leben"
Musik von JOSEPH RUMSHINSKY
MOLLY PICON Thea.
8:30. Mats. Sat. & Sun. 2:30.
IRVING JACOBSON'S NATIONAL Thecrfrt. Houston St. u. 2nd Ave. GR 5-9888 Alex Cohn, Mgr.	JEDEN FREITAG, SAMSTAG und SONNTAG UNUNl ERBROCHEN Samstag* Nacht-Auf führ ung 10 Akte: Jüdisches Variete ★ LEO FUCHS * FREIDELE + Hymie & Irving JACOBSON - Mae SCHOENFELD MARTY BARATZ - SASHA LEONOFF in einer neuen musikalischen Revue, betitelt CHANUKA FOLLIES" und die letzten Filme	
GOLDBERG & JACOBS present IN YIDDISH The Broadway Seneational Hit "JOHNNY BELINDA" by ELMER HARRIS JEAN PLATT		BROOKLYN PARKWAY THEATRE Eastern Parkway u. St. John's Plate GL. 2-9:188 Freit., Sa., So. abds. Mat. Sam st. u. Sonn. Abends 8:30, Mat». 2:30
8:30. Mats. Sat. & Sun. 2:30.

Fred Astaire
in dem Columbia-Film "You Were
Never Lovelier", mit Rita Hay-
worth (Radio City Musik Hall).
Di nah Halpem is belog co-starred with.
Ben Zion Wittler, Paul Bursteil» and
Lillie Lux. Tlie play is to Continus there
oiily <>ii weck ends.
Leo Fuchs and Freidele, thc giti can-
tor, .will headllnc this week's all-Jewish
vmideville program at the Down Iowa
NationaJ Theatre, wliich is to inclucle:
Hymie Jacobson, Mae Shoenfeld, Marty
Baratz and Irving Jacobson. "Chanukka
i'oilios", Ii new ' musical revue, will
round out the variety and picture Mit.
Josef R. Burstiii-
Valeska Gert's Beggar Bar,
3 Morton Str., New York City-
AI labendlich im Rahmen des
übrigen Programms — Elmo Bar-
nay, Hedy Hewar und . . . Valösfca,
Gert.
Die Psychologin Elvira F. Kauf-
mann hält eine Reihe von Vorha-
ben. die sich mit dem "Hauptthema
befassen "How would you ad just
yourselt emotionally to wartim. *
changes of life?" Die Vorträge,
die auf der Adler'sehen Psycholo-
gie basiert sind, werden auf eng-
lisch gehalten. Nachfolgend Dis-
kussion.
Auch Karl Inwalds musikali-
sche Einstudierung, das Orchester
unter Leitung von Leo Pleskou>,
Otto Rudows Choreographie und
Fred Kraiths Bühnenbild dürfen
nicht vergessen werden.
E. T.
JEWISH THEATRE NEWS
"Be Happy," Sholom Sccunda's lasest
i iddish musical eoniedy hiI, costarring
Menasha Skulnik, Michael Michalesko
and Miriam Kressyn, will play ils 511(1)
conseruliv«* Performance at tl'ie Second
Avenue Theatre to night. The produetion
will i'onliiiih' liiere indefini tel v, witli
showiiiii's every night and Salurdav and
Sunday m.itiuees.
"Johnny Belinda," Goldherg and Ja-
cobs' Jcwish Version of the Broadway
sta«e liit. will be estahlished as the
Jeatuie week end altraction at the Park-
we>- Theatre in" Brooklyn Ulis evening.
Ihe play is bving presented there willi
Jean Platt in her original role oC the
deal mute.
Itzik Feld, producer-star of "General
FisheJ Duvid,'' will give a special Satur-
«la.v ma Ii nee Performance of that Yid-
~'.sh Jm,.sh\al CM,lled-v i't the Hopkinson
lheatre in Brooklyn tomorrow and every
Satunlay ul'ternooii hereafter, at whieii
the box office prices will be scaled to
cents top.
The Tremont Theatre on Webster and
Tn-mmil Aves. in thc Bronx, will rennen
tomght_ will, Judah Bleich's produetion
°	-''""isl. melodrama.
ealled Whr. Needs A Mother in which
EINSENDUNGEN
werden N U R zurückgesandt,
wann ihnen Rückporto beiliegt,.
Keinerlei Haftung für solch®
Manuskripte.
Redaktion des "Aufbau"
RADIO CITY
MUSIC HALL
50. STRASSE u. SECHSTE AVE.
Lauffhter - Beauty - Glorious Rhythim
- Music . . . perfectly blended to
create a lively, light-hearted picture.
FRED	RITA
ASTAIRE HAYW0RTH
'YOU WERE
NEVER LOVELIER'
MUSIC by JEROME KERN
A Columbia Picture
—Auf der grossen Bühne—
"HAPPY-siO-LUCKY"—A fast-moving
extravaganza produced by Leonidoff,
with Rockettes. Corps de Ballet.
Glee Club. — Symphonv Orchestra,
direction of Erno Rapee.
Erste Mezzanine-Sitze reserviert»
.............- PHONE CIRCLE 6-4600
___	Woche
ERROL FLYNN - ALEXIS SMITH
IN WARNER BROS. HIT
"GENTLEMAN JIM"
IN PERSON
GLEN GRAY
and his CASA LOMA ORCHESTRA
KENNY SARGENT • PEE WEE HUNT
EXTRA! DEAN MURPHY
STRAND
B'WAY & 47th ST.
New York City
THALIA THEATER—Broad-
way & ftStli Street
AC 2-3370
F.'-t-itjig. 4. Dez.. bis Montag, 7. 1)m.:
Die beste aller Film-Komödien:
"The Man Who Came to
Dinner"
BETTE DAVIS - MONTY WOOLLEY
ANN SHERIDAN
SHOLOM SECUNDA'S NEIN YIDDISH MUSICAL SMASH HIT/
%HUlAka. 'HUcka£	TfUAÜia-
SKULNIK • MICHALESKOKRESSYN
EVERY Fül. EVE. SAT. SUN. MAT.s.
2 AVE .THEATRE 2ÄVE.AT 2 ST-ORc. 4-2461
———1 JETZT SPIEEND :	......
EHK VON STROHEIM
iin.l LOCIS JOUVET in dem <hama-
tisidif ii u. romant. Myslcrien-Eilni:
"L* ALIBI"
Ab t. D«.: CHARLES BOYER in:
"ORAGE" plus GARY COOPER in
"UV BS OF A BENGAL LANCER"
Coming: 8. I)et-.: "MRS. MIN1VER"
PAIK THEATER^„7^ slrr:,e

iiatft.trXStNicholot Av«. w»bswmn-s 77QO|
> Satunlay Ihr« Wediiesday 1 )cc. 5-ü
ALPINE
Pyckmow St. at Broadway
Friday to Monday	Der. i-5-6-7
GARY COOPER in
'Ii
XLIC V AkKI/CCC
■ nc i i*ce
"THE PRIDE OF
'ARMY SURGEON'
H33S
stST&ST.
MtrHMASWB.
Tel.*
WA
S-77»e
Telephone:
TR 2-8786
TREMONT THEA.
WEBSTER and
TREMONT AVES.
PAUL	DIN AH
BURSTEIN • HALPERN
Judah Bleich
Produetion
of L. Freiman's
Radio Hit
JUDAH
BLEICH
LILLIAN
LUX
BEN ZION
WITTLER
"WHO NEEDS A MOTHER"
. ITZIK FELD .
in II.IA TRILLING'S new Yiddish Musical
'General Fishel Duvid'
with M. WILNER - F. RUBIN
and M. ROSENBLATT
FRI. EVE., SAT.
& SU N.MATINEE
HOPKINSON
THEATER
Hopkinson and
Pitkin Ave«.,
Brooklyn, N. Y.
Diekens 2-9532
II
GARY COOPER in
PRIDE OF THE
YANKEES"
Also—"ARMY SURGEON"
with KI-NT TAYLOR
l'ridiiy Im ii T.n .i-:.v
FIKST UPTOWN N. V. SHOWINO
MARGIE HART in
Lure of the Islands
— Also—
"Remember Pearl Harbor"
Will) DON BARRY
Extra — KRAKATOA —
8th Won der of the World
BEETHOVENS»1;-.
Musik, seine Taten verewigt in riiirm
herrlichen Film "LIVE AND LOVES
OF BEETHOVEN" mit berühmten
Orchester spiel. C u. 9. Symph. Plus
POT?If T Seine Kinder jähre,
sein Streben u. Lernen,
EIN SPITZENFILM 1. RANGES
IRVING PLACE THEATRE
»t UNION SQUARE u. 15. Str.
- BOthST.
AVE
Friday

Monday
.1 1:00
Gone with the Wind
Tue-,.. Wed.. Thürs.: "THE HUMAN
BEAST", Jean (iahin and
"SKY LARK" - CI«Odette Colbert
EMPRESS thiairi
181st STREET and AI Dl!BON AVE
Friday, Satunlay. Svtndav
"CROSSROAD Sw
WM. POWELL - HEDY LAMA««
-.......Also.......-
"FRIENDLY ENEMIES"
L'has. Winniger - Chas. Rugglee
. _ Niedrige Eintrittspreise^^.
II
AUFBAU
Fridoy, December 4, lf42
Film-Panorama
The War Against Mrs
m. x. Es dauert recht lange, bis
die selbstsüchtige Mrs. Hadley zur
Wirklichkeit des Krieges bekehrt
■Wird. Ehrlich gesagt: wir können
es uns nicht recht vorst^len, dass
es viele solcher Frauen gibt—noch
dass sie es wert sind, einen so lan-
gen Film über sie zu machen. Hof-
fentlich bleibt diese etwas salzlose
Geschichte von der Dame der
Washingtoner Gesellschaft, die sich
aus einer törichten Tunte zu einer
noch reichlich zaghaften Mvs. Mi-
niVer entwickelt, im Lande und gibt
draussen keinen allzu falschen Ein-
druck von unserer Heimfront. Auch
das Hinterhaus- und Vorderhaus-
Motiv — Patriziertochter und iri-
scher Proletarier — ist nicht ge-
rade neu oder notwendig für einen
Film, der eigentlich einen guten
Zweck, nämlich die Aufrüttelung
der ewig Egozentrischen, haben
soll . . . Fay Bainter spielt das
aristokratische Schmollerchen mit
dem richtigen Augenaufschlag der
unablässig Beleidigten.
White Corqo
i	Capitol
t; p. Das Bühnenstück gleichen
Nahiens ist jetzt für den Film be-
arbeitet als Urwald-Melodrama bei
Mejtro-Goldwyn wieder auferstän-
de»; Diese Tragödie auf einer
Gutnmiplantage im finstersten Af-
rika stagniert wie ein tropischer
Sumpf, in den das mühsam aufge-
baute Gestell der Handlung man-
gels rettender Einfälle tiefer und
tiefer einsinkt. Man 'weiss nicht,
was peinlicher ist: das eintönige
Geschimpfe ostentativ schwitzen-
der Männer, die an Schnaps, Klima
und Heimweh kaputt gehen, oder
die Verrenkungen der Ein gebore-
nen-Maid Tondelayo, die mit ko-
kettem Getue ihre Opfer bezirzt.
Eine Reihe von begabten Schau-
spielern wie Walter Pidgeon, Frank
Morgan u. a. m., mussten dafür
herhalten. Hedy Lamarrs "Ver-
führongskunst" entspricht, aller-
dings höchstens dem Niveau eines
College-Girls, das zuviel über Errol
Flynn gelesen hat.
Das Publikum zeigte gesunden
Instinkt und lachte ungeniert über
ernstgemeinte Szenen. In Tondel-
ayos , verkürztem Sprachstil liesse
sich abschliessend sagen: "Me no
Jike it. Me think it stinks."
*
Casablanca
Hollywood
fcj h. Heute wie je sind Zufall,
Schicksal, Intrige und Politik die
Ursachen, die den Knoten einer
Filmhandlung schürzen. Dabei wer-
den immer einige Momente, die
dem Wissenden gefühlsmässig klar
sind, schwer logisch zu begründen
sein. So war es bei "Once Upon a
Honcymoon" und ist es jetzt wie-
der bei "Casablanca". Die Wissen-
den — Du und ich — Menschen
eines aus den Fugen gegangenen
Europa, haben dann die Pflicht,
allen gegenüber, denen diese Mo-
mente aus ihrer politischen und
geistigen Einstellung heraus un-
glaubhaft erscheinen, aufklärend
zu wirken.
Kann sich der durchschnittliche
amerikanische Kinobesucher eine
Vorstellung von der Wichtigkeit
eines Exitvisums machen? Auch,
wenn dieses für einen von der Ge-
stapo bis nach Nordafrika verfolg-
ten Tschechen und seine Frau,
zwei, prominente Mitglieder der
antinazistischen Untergrund - Be-
wegung, bestimmt ist? Die Szene
ist das "Cafe Americain" eines
amerikanischen Abenteurers in Ca-
sablanca, in dem zwischen Konlette
und Whiskey, Negerjazz und ara-
bischer Musik, Vichy-Polizei und
Gestapo der schwarze Markt in
Ekitvisen blüht — die freilich nur
Refugees mit Geld oder Juwelen
vorbehalten blieben.
Michael Curtiz hat den afrika-
nischen Hexenkessel vortrefflich le-
bendig gemacht: die Atmosphäre
ist dicht, die Handlung atemrau-
bend und viele Momente — vor al-
lem der, in dem der Tscheche die
Kaffeehausgäste dazu animiert,
mit der Marseillaise das "Wacht
am Rhein"-Geschrei der Nazioffi-
ziere niederzusingen — unvergess-
lich. Eine ausgezeichnete Beset-
zung: kühl und zynisch, aber mit
dem Herzen auf dem rechten Fleck
Humphrey Bogart, sehr lieblich,
innig und zart Ingrid Bergman,
einfach und verhalten Faid Hen-
reid; Claude Rains ist eine herr-
liche charakterlose Vichy - Type,
Conrad Veidt fein glatter Nazioffi-
zier. Peter Lorre, S. C. Sakall, Hel-
mut Dantine, Curt Bois, Ludwig
Stoessel und llka Gruning geben
prächtige Randfiguren.
Es sind in diesem Film so viele
frühere deutsche und österreichi-
sche Schauspieler vereint, dass
man eine Voraussage machen
kanh: wenn dereinst wieder freie
Filme in einem nazireinen Deutsch-
land gezeigt werden können, so
werden diese — in Hollywood ge-
dreht werden. Denn Hollywood ver-
fügt heute über die Elite deutsch-
sprachiger Schauspieler (und Film-
autoren und Regisseure).
*
The Avengers
Rivoli
-eo- Nach den "Invaders" ist
dieser britische Film mehr patrio-
tisch - abenteuerlich im Stil des
Durchschnitts vieler unserer eige-
nen Anti-Nazigeschichten. Was in
"Invaders" brennende und auf-
regende Auseinandersetzung war,
rollt sich hier nur als die, freilich
spannende, Erzählung von einem
englischen Geheimagenten ab, der
eine deutsche Ubootbasis in einem
norwegischen Fjord1 lociert und
Leiden und Befreiung eines tapfe-
ren Fischerdorfs mitmacht. Auch
der Quisling fehlt nicht und der
grosse Commandoraid am Schluss
bringt dem aufatmenden Publikum
die gewünschte Demütigung der
Nazibanditen.
*
The Navy Comes Through
-eo- Dieser Film von dem Kampf
und der Mühsal der Handelsmarine
und der für Convoybewachung auf
sie abkommandierten Marine ist
ein schön und ernsthaft gesungenes
Lied auf männlichen Trotz und
Mut. Wie sich die "Sybil Gray"
durch die Stürme des Atlantik und
die Gefahren der schwärmenden
Uboote durchkämpft, ist oft mehr,
ist mitreissend. In der Typenzeich-
nung der amerikanischen Besät-
zung ist eine natürlich Vielfalt ge-
wahrt, die den Film über eine
spannende Unterhaltung hinaus zu
einem schlichten Epos des unbe-
kannten Heldentums macht.
Gentleman Jim
Strand
j. m. Die amüsante und wirklich
spannende Geschichte von James
Hedy Lomorr
in "White Cargo"
J. Corbett, Idol der Sportwelt,
Banklehrling, Boxer und Gentle-
man.
San Francisco in den "fröhli-
chen" 90er Jahren des vorigen
Jahrhunderts, voll Rauflust und
alten Pioniergeists.'Boxen ist noch
kein gesellschaftsfähiger Sport,
sondern polizeilich verboten. Erst
als sich exklusive Clubs, Bankiers
und Rechtsanwälte seiner anneh-
men, arriviert er und mit ihm
Gentleman Jim, der die neue Note
in den Faustkampf bringt:
, Charme, Geist und Intelligenz.
Damit glänzt, wie nur je in einer
seiner früheren Rollen, Errol
Flynn. Er boxt sich aus bescheiden
kleinbürgerlichen ' Verhältnissen
auf die Kommandohöhtn des
Sports und der Gesellschaft hinauf.
Mit der Weltmeisterschaft, die er
dem legendären John L. Sullivan
abringt, gewinnt er schliess-
lich das stolze Herz von Alexis
Smith,
Ein Film für jede Sportseele, die
sich auch fürs "Höhere" interes-
siert.
T>as IrviiiK PII«ee Tlieatre (Union
Square an der 3 5. Str.) spielt augen-
blicklich die Iheiden Spitzenfilme
"l.Ifv nnd I-tn e*: of Beethoven" und
"Ciorki".
____1 in Park Theilire cm Columbus
Circle gelangt vom 4. bis 7. Dezem-
ber "Or*Ke" mit Charles Boyer und
«if * Bengali l>nncer" mit
Gary Cooper zur Aufführung'; ab 8.
Dezember: "Mr*. >Slntver"\
Das Gern Theater zeigt vom Dienstag
bis Freitag, den 4. bis 8. Dezember, zwei
ausgezeichnete Filme, "Luve of the Is-
lands" mit Maigie Bart in der Haupt-
rolle und "Remember Pearl Harber",
den ersten Film von den Kämpseil im
Pacific.
Das Beverly Theiler zeigt am Don-
nerstag zum letzten Mal "Life, and Loves
of Beethoven" mit Harry Bauer, aus-
serdem "Night Train" mit Margaret
Lockwood. Ab Freitag bis einschl. Mon-
tag, sehen Sie "Gone Witb the Wind",
um 1, 5» und 8:45 p.m. Dienstag bis
Donnerstag Emile Zola's "The Human
Beast"' mit Jean Gabin und "Skylark"
mit Ciaudette O'lbert.
Chanukah-Feier der Breslauer
Freunde
Die Breslauer treffen sich am
Dienstag, 8. Dezember, 8:30 p. m.
im Casino Cafe, 868 Amsterdam
Ave. (Ecke 103rd Street). Rabbiner
Dr. Baerwald und Oberkantor Cohn
haben ihre Mitwirkung bei der re-
ligiösen Feier liebenswürdigerweise
zugesagt. Im Anschluss Kaffee-
Tafel und musikalische Darbietun-
gen.
DIE KONDITOREI
141 WEST 72nd STREET
Chanukkah-Torten
Schokolade-, Sacber-, Punsch-, Nim-, Doboscb-Torten
Petit Fours, feinstes Gebäck und vieles andere.
Telephonische Bestellungen: EN 2-0814
Sonntags und täglich von 10 Uhr vorm. bis I Uhr nacht» geöffnet
LUNCH
•
NACHMIT-
TAGS-TEE
•
DINNER
LA COUPOLE
CAFE - RESTAURANT
__121 West 72. Strasse_
DER TREFFPUNKT der Internationalen Gesellschaft
Feinstes
Gebäck
und Torten
I Spezialitäten
1 h
Eiscream
Silvesterfeier des Kabaretts der
Komiker
Die alljährliche Silvesters tier
des Kabaretts der Komiker in
sämtlichen Sälen des Pythian The-
aters, 135 West 70'th Street.: wird
heuer ein besonders glanzvolles,
künstlerisches Ereignis werden.
Unter dem Titel "On to Vietory"
wird unter der künstlerischen Lei-
tung von Kurt Robitschek und
Hermann Leopoldi ein Programm
abgewickelt werden, wie es in sei-
ner Prominenz bisher hoch nie ge-
zeigt wurde. Amerikanische Stars
von Rang und Namen werden sich
mit allen europäischen Prominen-
ten vereinigen, um eine Fest Vor-
stellung zu bieten, wie sie bisher,
noch nie gezeigt wurde. Die genaue
Liste aller Mitwirkenden wird in
der nächsten Ausgabe dieses Blat-
tes veröffentlicht werden.
Eine besondere Ueberrasehung werden
die Besucher der Sylvesterfeier im
Theatersaal selbst vorfinden: die neue
bequemt Bestuhlung des Saales, die
manche bisherige Klage gegenstandslös
machen wird. Zwei Vorstellungen wer-
den in der Sylvesternacht im groisen
Theatersaal abgehalten werden: die
erste um 8:45 p.m., endend um 11 p.m.,
und die zweite, beginnend um 11:45
p. m. und endend um 2 a. m. Jeder
Besucher der beiden llauptvorstellun-
gen erhält neben seiner Sitzkarte auch
noch eine Tischkarte, die ihm einen
reservierten Tisch in einem der Neben-
säte garantieren.
Die Besucher der ersten Vorsts Illing
haben Gelegenheit, ab 11 p. in.. in den
über 3000 Personen fassenden Neben-
sälen zu tanzen und den Floorshows
beizuwohnen, während die Besucher der
zweiten Vorstellung vorher und nachher
diese Privilegien gemessen können,
Für die glatte und reibungslose
Abwicklung der Vorstellungen und
Unterbringung der zu erwartenden
Besucher wird heuer eine beson-
dere Organisation geschaffen wer-
den, die unter der Leitung von
David M. Stone stehen wird, dem
auch die geschäftliche Leitung der
grössten aller Silvesterfeiern ob-
liegt. Die Preise der Plätze sind
mit $2.75, $2.20, $1.65 und $1.25
festgesetzt. Schriftliche Vorbestel-
lungen können schon jetzt an das
Continental Comedy Theater, c/o
Pythian Theater, 135 West 70th
Street, New York City, gerichtet
werden.
Selfhelp Gatherings
at Freedom House
32 East 51st Street, N. Y. C.
Monday, Dec. 7, at 8:15 p.m., Richard
Beer-Hofmann will read from bis works
(in German).
Monday, Dec., 14, at 8:15 p.m., Ruth
Geiger, Piano Concert: Bach, Moiairt,
Brahms, Chopin, , Raclimaninqff, Liszt,
Schloezer. No admission. Guest* wel-
come.	'
mi
Oscar Green,
der Direktor des Hopkinson Thea-
ters in Brooklyn, wird anlässlich
einer Benefiz - Vorstellung von
"Money Talks" (Beginn: Donners-
tag, 10. Dezember) besonders ge-
feiert werden.
Bonds buy bombs, Stamps fouy
buliets! Buy U. S. War Bonds or
Stamps every pay day!
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
|205 West 88th Street, N. Y. C
SGkuyler 4-7700
' •
Für Ihre Parties
|und als Chanukka-Geschenke
GEBRATENE
Gänse u. Enten
Gansleber und
-Grieben
Für Ihren Haushalt
Gänse-Schmalz
8 oz. Glas 45c
Echte home-made Wiener
Ungarische Strudels
(Apfel, Topfen, Mohn, Nu»«,
Kirschen, Kraut)
Die feinsten Zuckerbäckereicn
(Nuss und Mohnbeigeln, Punsch-,
Dobos- und Sachertorten)
find jeder Zeit frisch zu haben.
STRUDELHAUS u. CONDlTOREl
1443 - 3rd Ave., N. Y. City
Between Bist and 82nd Street»
Tel.: BUtterfield 8-6660 u. 8-8671
Direkter Postversand von
Paketen für unsere Soldaten
in den Camps der United States.
Besuchen Sie unser Geschäft!
Treffen Sie selbst Ihre AuswehlI
FILIALGESCHÄFT: 119-05 Metrepell-
tan Ave., Kew Gardens, L I. VI J-78M
■IN S WIENER KAFFEEHAUS ! !
"JOHANN STRAUSS
-CAFE—
RESTAURANT
Broadway und 103. Strasse (Eingang Hotel Marseilles)
Haltestellen: IRT und Slrassenbehii	Telefon: ACademy 4-2186
Geöffnet von 12 Uhr mittags bis 1 Uhr nachts.
ORIGINAL WIENER KÜCHE
LUNCH: 50c aufw. DINNER: 85c aufw. BLUE PLATE: 55c aufw.
KÜCHEN-SPEZIALITÄTEN AM FLEISCHLOSEN DIENSTAG
• Grosse Sylvester-Feier in Vorbereitung •
Extrazimmer für gesellige Zu>»mm#nkönfle undi Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten and Partie* aller Art. — An Montagen geschlossen.
Wiener Restaurant
Feinste Wiener Küche
WIENER CAFE
Separate Räume - Separater Eingang
228 WEST 7Ist STREET
West vom Broadway
im HOTEL ROBERT FULTON
Geöffnet von 12 mittags bis 1 nachts
Phone: EN 2-4048
Inh.: Joschy & Emma Gruenfeld
2>. November bis 19. Dezember:
Europäische Kunst- w. Kunstgewerbe Ausstellung und Bazar;
Geschenke in reicher Auswahl!	Eintritt
Täglich ausser Freitag ab 11 Uhr.
HOCHZEITEN und BANKETTS IÄ„
sowie alle gesellschaftlichen Veranstaltungen werden
arrangiert in unseren eigenen, prachtvollen
Sälen oder aber auch in jed. Hotel von den berühmten
PARAMOUNT CATERERS
Hauptoffice: 601 West 183. Str. — Tel.: WA 7-3781
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
CAFE und
RESTAURANT
BMT Station
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT
Tel. HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!

HANS KAFKA:
Hollywood
Galling.. .
History through a movie ieria.—
The present African campaign is
being photographed by the two
movieland Majors, now in the
srmy: William Wyler, born in
Älsace, and Anatole Litvak, born
in Russia, under the supervistou of
Col. Daryl Zamick who for the flrsfc
time in his film career doesn'fc have
to complain that the "takes" take
too long.
In Hollywood, the stickers •''•'Sec-
ond Front Now!" have dissolved
lnto thin air, Charlie Chaplin has
quieted down, but Michel Curtiz is
beaming: in his own brand of
htnguage he had always pro-
Itounced Marshai Rommel's "Af-
rika-Korps" something like "Africa
Corpse"—and all of a sudden he
has turned out to Ibe rig-ht.
Th6 day after the Invasion Pete/r
Bernays (Gertrud EysoldtV son)
Sold a biographieal story on Gen-
eral Giraud's life to William Die-
terle who will produce it for Metro,
Major Clark'n adventurous mission.
es Course, didn't escape the atten-
tion of the »tudios; Paramount's
Version of the incident will be titled
"Advanee Agent in Africa", white
•Mission to North Africa" is the
tag of- the Fox Subject.
Columbia scheduled qutekly "Sa-
tiara", a yarn about tank warfare
|n the desert, to be directed by
Z Htan Korda, and dusted off
fAgadira yarn by your col-
fittnist that was put on the »helf
iüfte months ago out of considera-
tion for Vichy's susceptibilities.
Charles Boyer is broadcasting flve
to six times daily In French over
ghortwave to France and North
Africa.
What eise is	—Paul Hm~
r«id portraying General De Gaulle
in Warner's forthcoming: biography
of the Fighting French leader, . . .
'Elizabeth Bergner off to Manhat-
tan, said to be through wifch Holly-
wood for good. . . . Cnrtis Bern-
hardt scheduled to di.rect "Detvo-
tion" switched over to the mega-
phone of the Bette Davis piebure
"Old Acquainfcance" (Warners),, . , „
Edna St. Vincent's poem 4'The
Murder of Lidice" will be used as
prologue to Pressburger's <1Uneon-
quered" (ex-"No Surrender1");
latest additions to the cast are
Alexander Granach, Ham v. Twar-
dowsky, and Reinhold Schuenzel,
to his first Hollywood parfc. . , .
Speaking of directors turn tag
Sctors: Alfred Zeisler will play an
Important role In Warner's "Mis-
sion to Moscow"; Felix Bosch (for
Äjalmar Schacht)» Helmut Dan-
tine (for Russian Colone! Ka-
fttenev) and Erwin Kaiser were
also signed. Oscar Homolka has
(lefmifcely fyeen given the parfc of
• Litvinov; for the role of Ribfoen-
fcrop they ' tested Carl Esmond,
(Eichberger) and Curt Goetz,.
Richard Ryan (Revy), Lisa
Golm and Louis Area (Altschul)
DM the latest additions. . . ., Fritz
:ftotter sueing producers Feldman
pnd Blum for foreach of contract;
plegedly they bought the movie
tights to the play "Letters to
iihcerne" but failed to produce it,
. . Olga Fuchs getfcing her strsfc
Dollywood break in PRC's "After
Mmorrow"; Steve Sekely dtreefc-
Slg. . . . Curt Bois in Columbia's
♦Bestroyer" (not in the title parfc),.
> . . Producers Eugen Frenke and
Gregor Rabinovitch were the ones
Who signed half öf the cast of
"Gry Havoc" for their forthcoming
"Russian Girl." . . „ Fox preparmg
a "Life of Victor Hugo" (despite
the protest of a 'big shot on the
lot who wouldn't like "a picture
about a restaurant"); a re-make
öf "Les Miserables" is also con~
»idered, with Jean Gabin as Vai-
jean. . ,. . Detlev Sierck, directing
KITCHEHER CAMP
SAMSTAG, 12, Dez., 8:30 j»„ mt„
im BETH HILLEL INSTITUTE
125 Ys. »Sth St., N. Y.
CHANUKAH-FEIER
mit erstklassigen Künstler«.
Kameradeid Wir erwarten Kucfe M&t
NTebenzahli "Hangman" ie now
Douglm Sirk '.Dane; his assistant,
of all bhlng's ealla Ttimself Mel De-
lay, proof that the Company isn't
supersbitioue. . , .
"Player* and Audience": a legiti-
mste iheater group managed by
Cm-'lheim Roth is being founded;
the D'iefcerlös, Curtis Bernhardt,
Jacques De «Aal, Dr. Fritz Kunkel,
Harry Horner and your columnist
are in the board of directors; "Life
Begins" by Mary McDougal Axel-
sou and the latest yet unproduced
Dmml will be first brought before
the foofclighfcs; If you kriow of a
worfchy undiscovered play, send it
to ml
Scrapbook.—The news commen-
tator who said that at the. rate
Hmry J. Kaiser is launching ships
fchere will soon be a Champagne
sllortag4 in California. . . . The
sign in a Hollwood restaurant:
"The waitresses are always right
—we can geb plenty of customers,"
a sign of the times. . . . The latest
Dmothy Parker: to a man who
fcold her he couldn't bear fools she
Frau Roman Totenberg
Die Gattin des bekannten Geigers
wurde National Chairman der
Junior Division des "Joint".
remarked: "Your mother ap-
parently could." . . . Another Errol
Flynn story—the other night he
took a party of fifteen to the Mo-
CASINO
868
Ai*i«terd*m Ave.
192.-103. Str.
SAT., DEC. 5, 9 P. M.—GROSSER
CHANUKKAH-BALL
Election of the King andl Queen of the
Ballroom Season — Door Prizes
New?? New??
Verstärktes
Orchester
Adm. only
Entertainment	15« incl. tax
LUBLO'S PALMGARDEN
3785 Broadway, Cor. 157th St.--Res.: AUdubon 3-7606
GROSSE CHANNUKA-FEIERN
SAMSTAG, 5. Dez., und SONNTAG, 6. De*.. 8:30 P. M.
Gala-Fest-Programm—I. Teil
National Anthem gesungen von Anneliea r. Molnar
Entzünden der Lichter.........................Kurt Bloch
Mitaus zur jeschuosi...............Gemeinsamer Gesang
Gebet aus der Oper "Die Jüdin", gesungen von Igt» Hut man
II. Teil: Festauflführung von Igo Gutman'i
erfolgreichster lustiger Kurz-Operette
mit Annelies v. Molnar - Eugene Hoff mann
X	Igo Gutman - Dolfi Morgens
Robert Levitch's Palmgarden-Syncopators
III. Teil: Das neue bunte Cabaret-Programm
Grosser GALA-TANZTEE
ROBERT LEVITCH'S Tanz-Orcheater mit DOLFI MORGENS
Donnerstags 8:30 P. M.: Tanzabend und Preistanz
Samstag nachmittags Familien-Kaffee-Treffpunkt
Äeservieren Sie jetzt schon Ihren guten Tisch Cjluaotprfpjpf
für unsere grösste, schönste und preiswerte Ulis CblCI ICIul
unter Mitwirkung prominentester Künstler
■Management: LUDWIG BLOCH*
WORKMEN'S BENEFIT FUND
Washington Heights Center
Veranstaltung für seine Mitglieder
4&5 W. U2. Str.
v-»r. Amsterda m Ave.
SONNABEND, S. Dezember, abend» »-4S Uhr
KURT ROBITSCHEK konferiert
DAS LUSTIGE PROGKAMM
KITTY MATTERN
MARGRIT WYLER
HILDA ELFONTE
L. FASAL-BRAND
GERDA SPITZ
"LUDWIG ROTH
Anschliessend TANZ und UNTERHALTUNG
zu Murray Spiegel's Orchester
Vorverkauf ....... ......I
Abendkasse ..............50# (
einaehL. St«««*'
Vorverkauf: Workmen's Benefit Fu»id, 4SI» W. 162. Str.
RIO Pharmacy, Inc.. 3839 Broadway, cor. 160. Str.
Heights Beauty Salon, SSS W„ 181, Str.
MACCABI
QUatuäzhedt ßall
an Saturday, December	at 8:30 p. m.
at the
HENRY HUDSON HOTEL
353 West 57th Street» near 9th Ave.,. New York City
Admiaaion in advanee: Members $ 1.00, Gueata $1.15 (incl,. tax)
Box. Office: Members $1.15» Guests $1.30 (incl, tax)
ADVANCESALE;
Hoset Oxford, 205 West 88th St.; J. Blau, 2528 Broadway, eorner 9Ith St.;
Restaurant Omer, 3858 Broadway, eorner 161st St.; Maceabi Office, 561 W.
1i7th Street; A. Cossmann & Söhne, 4384 Broadway (eorner 187th Street);
lawood Sporting Goods Store, 158 Nagle Avenue,.
camibo restaurant but the doorman
wouldn't let her in. . . . And the
latest Goldwynism (only under-
standable if you know that every
produeer la worried that someone
or something particular in his pic-
ture might "steal the picture"
meaning: achieve a success at the
expense of everyihing eise) : "I i«
afraid the picture will steal the
picture!"
Frederick Block
der mehrere Monate hindurch die
gJeitnmsiken für die Radioshow "M
of Time" imd den musikalischen
für den Film "This Is America"
schrieben hat, vollendete jetzt die
tilur des Laiigtilms "We Are the
riues," der in kürzester Zeit hei
kommen wird.
Be-
1 eil
Re-
pa i-
Ma-
II
VALESKA GERT'S»
BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
Subway Sheridan Sq. or West 4th St.
VALESKA GERT
ELMO BARNAY etc.
CHANUKKA
im NEW WORLD CLUB
SONNTAG,
6. Dezember,
8:30 P.M.:
GROSSE
CHANUKKA-
FEIER
HOTEL EMPIRE,
B'way, Cor. 63. Sir,
Künstlerisches hur*
TANZ
Siehe Club-Programm
Kunstschau des NWG
M Prospect Unity Club, Inc.
558 West 158ta St. (Broadway) Phone; WA 7-924'f
.Geschäft ss tun den von III und jeden Abend 8-10 „*****■*■
SAMSTAG, den 5. Dezember, abends 8:30 Uhr
CHANUKAH-FEIER
mit Tanz und Unterhaltung
(Anzünden der Chanukka-Lichter)
Eintritt: Mitglieder des P.U.C. <& Congregation 30c, Gäste 50c
SONNTAG, den 6. Dezember, abends 8 Uhr
treflh
oh
FULDA und UMGEBUNG
Ueberrasehungs-Programm .. Tanz
Eintritt 35 Cents
DAS VORBEREITENDE KOMITEE:
Mr. Siegst. Stern, Mrs. Emmy Geraen, Mr. Ivan Levy, Mr Sal. Nuss-
hauin. Mr. A. Katzenstein, Mrs, Frieda Schiieeberger.
VORANZEIGE
SONNTAG, den 13. Dezeniber, abends 8 Uhr
SELIGENSTADTundUMGEBUNG
ZUSAMMENKUNFT DER LANDSLEUTE VON
Ein gemütlicher Abend bei Unterhaltung und Tanz
Eintritt 35 Cents
American Council of Jews fiom Austria
Ladies Auxiliaries, Jewish Youth League
A.A.C Hakoah - Jewish Foreign War Veteran», BJF
124 West 95th Street, New York, N. Y. Tel.: Riverside 9-5150
MACCABEAN FESTIVAL
SATURDAY, December Sth, 1942, 8:30 p. m.
COMMUNITY CENTER
270 West 89th Street, New York, N. Y.
Entertainment r" '"..'i."«*"'" Dance
Tickets in advanee: 66c for members only; 88c for guests;
$1.10 at the Box Office» tax incliided.
Tickets in advanee sold at: Charles Chemiats, 2414 Broadway (bet. 88th &
89th Sts.), TR 4-0360; Atlantic Tours. SS West 42nd St., BR 9-1161: Oscar
Kohl, 253 W. ]02nd St., AC 2-3863; A. Krannler, 285 Fort Washington Ave.s
at our office, 124 W. »Sth St., KI 9-515»; »ffice heers: Monday to Thersday,
7:30 - 9:00 |». m.
JEWISH FRIENDS SOCIETY, Inc.
123 Second Ave.
New York City
GRamercy 3-3S57
SATURDAY, DECEMBER S. 1942, 8 P. M.
at the FRATERNAL CLUBHOUSE, 110 West 48th St., N. Y. C.
(iiv.ii SixtIi Avenue)_
Chanukah Ball
CABARET and DANCE
FELIX AMSTEL and his Orchestra
Dress optional — Admission; Mem'bers TSc incl. tax; Guests 85c imcl, tax
Tickets in advanee can be ohtained at the following : Kurt Jacohowite,.
secretary, 123 Second Ave., N. Y., GRamercy 8-3557 (Office); John Tearb •
ner, 54 West 47th St., N. Y., LOngacre 5-6916; David Schmerz, 238 West
78th St., N. Y., ENdicott 2-8827; 11. Mandelsberg, 129 W. 29th St., N. ¥ .
PEnnsylvania 6-0851 (9th Floor); Philip Salat, 2038 79th St., Braak?.y.>.
BEnsonhurst 6-4014; Adolf Schräger, 1647 Second Ave., REgeet 7-2860;
Chaskel Hirsch, 1327 Intervale Ave., Bromx, N. Y»
IO
AUFBAU
Friday, December 4, 1942
Laterna
Magica
Von PETER PUCK
Shostakovich's Hymne der Unit-
ed Nations, die beim Herald Trib-
une Forum zum erstenmal gespielt
wurde und deren englischer Text
von Harold J. Rome stammt, be-
ginnt mit den Worten: "United Na-
tions on the march . . . With flags
unfurled . . . Together fight for
victory . . . A free new world . .
Eine sehr aufschlussreiche Re-
portage in Goebbels "Reich" ver-
rät, dass im Dritten ich eine ka-
tastrophale Knappheit an Medika-
menten herrscht. Vor den Berliner
Apotheken stehen db Leute
Leute Schlange; die Aerzte geben
jetzt sogenannte Parallel-Rezepte,
das heisst, sie verordnen gleich-
zeitig drei bis vier verschiedene
Mittel, da die meisten nicht mehr
erhältlich sind. . . .
Max Werner, recte Schifrin,
der bekannte Refugee-Schriftstel-
ler, ist von der North American
Newspaper Alliance, dem grössten
amerikanischen Artikel - Syndikat,
engagiert worden, eine wöchent-
liche militärische Column zu
schreiben. . . .
Zeichner Kelen arbeitet im Pro-
paganda - Committee des Jugosla-
vischen Information Center. . . .
Josa Morgan arbeitet als/ Sekre-
tärin des Dichters van Loon. . . .
Refugee - Corporal Rudolf Ko-
vacs hielt im Camp Livingstone
einen Vortrag über deutsche Bru-
talitäten gegen Juden und hatte
damit einen grossen Erfolg. . . .
Emmerich Bekessy, der Vater
von Hans Habe, wurde als Expert
vom Board of Economic Warfare
verpflichtet. . . .
Ladislaus Farago, der Mitbe-
gründer des Committee for Na-
tional Morale, wurde für einen be-
deutenden Propagandajob nach
Washington berufen. . . .
Kurt Adler, der Sohn Professor
Adlers, rückte als Militärarzt ein.
Pariser Psychologen haben fest-
gestellt, dass 80 Prozent aller
Träume in Frankreich sich "jetzt
um das Thema des Essens und der
Lebensmittel drehen. . . .
Fachleute in Washington disku-
tieren darüber, ob man United
Nations in deutscher Sprache mit
"Vereinigte Nationen" oder "Ver-
einte Nationen" übersetzen soll. .. .
Im Wiener Dorotheum fand eine
sensationelle Versteigerung statt,
bei der eine grosse Anzahl von
Werken Leonardo da Vincis, Ti-
zians usw. angeboten wurden. Es
handelt sich um Kunstwerke, die
Görings Kunstexpert, Dr. Heinzel
im Louvre und in Amsterdam zu-
sammengestohlen hat. . . .
Hinter dem Pseudonym Owen
Elford (Autor von "Men in
Black") verbirgt sich der Wiener
Bühnenautor Dr. Fuerth. . . .
Wie vorauszusehen, hat das Ex-
pose über die politischen Gruppen
Our boys at the front need a
steady flow of supplies. You can
assure this by systematic purchase
of U. S. War Bonds and Stamps.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Photokopien
von Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst.
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
fNewsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO 5-.12.il
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
der deutschen Emigration in Lon-
don, das von "Free Europe" vor
einigen Wochen veröffentlicht wur-
de, einen Sturm von Protesten zur
Folge gehabt. . . .
Josefine Baker soll "in Armut"
in einem kleinen Ort in Portugal
gestorben sein. So berichtet wenig-
stens der Londoner "Daily Ex-
press"; in U.S.A. hat bisher kein
einziges Blatt das bestätigt.
Gary L. Bronnek, ehemals Ma-
nager des Musikverlages Alrobi
(Berlin-Wien), ist Leutnant bei
der Feldartillerie in Kalifornien.
Curt Riess arbeitet an einem
neuen Buch für Putnam, das den
Titel "Rise and Fall of the German
Luftwaffe" führt. . . .
Tschechische Notizen
Die Wochenschrift "Mlade Cesko-
slovensko" in London gibt jetzt ein-
mal monatlich eine Kulturbeilage
heraus. Redakteur dieser Beilage
ist Professor Goldstücker.
In Mexiko Erschien die erste
Nummer einer spanisch gedruckten
tschechoslowakischen Zeitung "El
Checoslovaco en MexicoMit-
arbeiter dieser Nummer waren Dr.
K. Wendl, der tschechoslowakische
Gesandte in Mexiko, Dr. de Negri,-
mexikanischer Gesandter bei der
Benesch-Regierung in London,
Frantisek Langer, E. E. Kiseh,
Lenka Reinerova, Ing Jiri Reich,
F. C. Weiskopf u. a. Die Zeitung
soll monatlich erscheinen.
Tschechische Schriftsteller in
Amerika geben in regelmässigen
Abständen eine Anthologie "Zit-
rek" heraus. Eben erscheint das
zweite Heft unter Redaktion von
Professor Odlozilik mit Beiträgen
von Egon Hostovsky, Voskovec und
Werich, Adolf Hoffmeister, An-
tonin Pelc u. a. In London er-
scheint, auf Betreiben tschechi-
scher Schriftsteller, eine Antho-
logie "Daylight" mit Beiträgen von
Frantisek Langer, Frantisek Ha-
las, Vit Nezval, Egon Hostovsky,
Jiri Mucha, Ernst Sommer, F. C.
Weiskopf, F. Brusak, Tigrid.
"Die Fledermaus" fai Columbia
Die von den "Freien Oesterreichern"
veranstaltete Aufführung am 7. Novem-
ber, in Bogota, im Teatro Colon, xvar
nicht nur in künstlerischer, sondern
auch in gesellschaftlicher Beziehung ein
Ereignis für Bogota. Schon Tage vorher
war das ca. 1500 Personen fassende Te-
atro Colon ausverkauft. Der Präsident
der Republik, Dr. Alfonso Lopez, mit
seiner Familie, das gesamte diplomati-
sche Korps, die Spitzen der Behörden,
kurz alles was Rang und Namen hatte,
wohnte dieser Festvorstellung, deren
Reinertrag dem amerikanischen, engl.,
und columbianischcn Roten Kreuz zu-
floss, bei.
Das Orchester unter der Leitung von
Herbert Froehlich erntete bereits nach
der Ouvertüre einen in Bogota kaum
erlebten Beifall. Dem Regisseur des
Abends, Eugen Strehn, wurde vom
Präsidenten hohes Lob für das volle
Gelingen der Aufführung gespendet.
Der Chor bestand aus 40 Damen und
Herren der österreichischen und deut-
schen Kolonie und bildete den Höhe-
punkt des Abends. Eugen Strehn als
Eisentsein, Wally Lindholm als Adele
boten eine Sonderleistung, Susi Koters
als Rosaline und der Engländer Walter
Tidman eroberten sich bald die Herzen
der Bogotaner. Es war ein Ehrentag
der Freien Oesterreicher, ein Erfolg für
die. Kasse des Roten Kreuzes, denn bis
heute wurde die "Fledermaus" bereits
viermal vor ausverkauften Häusern auf-
geführt.	H. P.
Lieder gesucht
Jeder, der irgendwelche Lieder —
Text. Musik oder möglichst beides —
besitzt oder kennt, die am Ende des er-
sten Weltkrieges oder in der folgenden
Waffenstillstandsperiode in Deutschland
gesungen wurden, wird gebeten, sie an
den "Aufbau" zu senden oder Mitteilung
an ihn gelangen zu lassen, wo diese ein-
gesehen und eventuell kopiert werden
können.
Lebensmittelpakete
nach England!
Pakete von 90c aufwärts
Preisliste auf Wunsch
SPEZIAL - DIENST für PAKETE an
SOLDATEN in U.S.A. und Uebersee
New World Trading Co.
New York City 233 W. 42nd St.
Room 406	Tel.: CH 4-3133
Bitte beachten Sie die neue Adresse
II England-Pakete
II unübertrefflich in Auswahl u. Preis.
|'l Besuchen Sie uns oder verlangen Sie ;
II Preisliste. Auch abds. u.Samst. offen.;
II Spezialdienst für Internierte
II	und Kriegsgefangene
II VICTORY GIFT PARCEL CO. j
II 55 W. 42nd Street—WI 7-4896 i
• Paprika-Mohn-Povidl-Siidfriiehte •
Salami, allerer! Gewürze, Magenbitter. Franzbrantwein, Liptaner Käse,
Vnnillestangen, Himbeersaft. Hir/.e, Schwämme, Grammwagen, allemrt
Küchengeräte, ungarische Spiel- und Tarrock-Karten, ungarische Gramo-
plion-I'latten, Essenzen. Bittermandeln etc.
PAPRIKA'S WEISS, Importes
Telefon : BUtlcrßfId 8-t.« 117 — Postpakete jx'ir Nachnahme überall in Provinzen
Schuberts-
"Winterreise'9
Von EMANUEL LIST
Kammersänger Enianuel List (Me-
tropolitan Opera) wird Montag, 7.
Dezember 9 p. 111., in der New York
Times Hall, 44th St. West, Schuberts
Zyklus "Die Winterreise" singen.
Dieser ergreifende Liederzyklus
gehört zu den letzten Werken
Franz Schuberts. Er hat nichts
Gewaltigeres und Ergreifenderes
geschrieben, als diese Serie von
Kompositionen, über denen schon
der Schatten des nahenden Todes
liegt.
Oesterreichs grösster Lieder-
komponist war in trüber Stim-
mung, als er diese Lieder schrieb.
Sein Freund Spaun erzählt:
"Schubert war durch einige Zeit düster
gestimmt und schien angegriffen. Auf
meine Frage, was in ihm vorgehe, ant-
wortete er: 'Ihr werdet es bald hören
und begreifen.' Eines Tages sagte er zu
mir: 'Kommt heute zu Schobert, ich
werde Euch einen Zyklus schauerlicher
Lieder vorsingen; ich bin begierig zu
sehen, was Ihr dazu sagt. Diese Lieder
haben mich mehr angegriffen, als dies
bei anderen Liedern der Fall war.' Er
sang uns nun mit tief bewegter Stimme
die ganze 'Winterreise' vor."
In der Schilderung tragischer
Seelenstimmungen ist Schubert ein
Meister. Die Tiefe, der Ernst und
die Wahrheit seiner Gefühlsschilde-
rungen sind von keinem Komponi-
sten übertroffen worden.
Jedes Lied hat seine besondere
Atmosphäre, den Nebel der Win-
terabende, dann wieder Schnee,
Eis, Kälte und Frost. Natur und
Mensch waren für Schubert immer
eine Einheit. Schuberts Melodien
steigen aus den düsteren Stim-
mungen der Menschenseele und
dem dunklen Bilde der Natur em-
por: sie sind eine "Sinfonie in
Grau" und stellen dem Sänger
wohl die schwierigsten Probleme,
die es im Liedgesang gibt.
2. Autoren-Abend der
"Tribüne"
In diesen Tagen, da der Name
der Stadt Stalingrad zum Symbol
des heroischen Widerstandes des
russischen Volkes geworden ist,
war es ein glücklicher und höchst
zeitgemässer Gedanke der "Tri-
büne", ihren zweiten Autoren-
Abend den deutschen Schriftstel-
lern im kämpfenden Russland zu
widmen.
Berthold Viertel sprach in einer
gedrängten und gehaltvollen Rede
über die deutschen Schriftsteller,
die in Sowjet-Russland Zuflucht
gefunden haben. Sie haben dort,
wie Viertel ausführte, denkbar
günstige Voraussetzungen für ihre
produktive Tätigkeit gefunden: ein
deutsches Theater von hohem,
künstlerischen Rang, einen grossen
deutschen Verlag, der ihre Werke
in Massenauflagen herausgibt, und,
last not least, eine deutsche Zeit-
schrift, "Die Internationale Litera-
tur". Kurz, die deutschen Schrift-
steller, Wissenschaftler, Maler,
Musiker, darstellenden und bilden-
den Künstler haben in der Sowjet-
Union ein geistiges Klima gefun-
den, das ihre Weiter- und Höher-
entwicklung gefördert hat. Es
versteht sich, dass diese schaffen-
den Menschen nach dpm Ueberfall
Neu! Neu! I
12 gefüllte Stangen
"eschenk - Packung |
Ausnahmepreis
nur 60*
Three B Schokoladenfabrik |
1622 AMSTERDAM AVENUE . N.Y C.
auf ihr gastliches Land sich spon-
tan in die grosse Front zur Ver-
teidigung des Landes einreihten.
Als ein Beispiel für diese militante
Mitarbeit las Ludwig Roth einige der
letzten Gedichte von Erich Wcincrt. Es
sind, wie aus dem Untertitel "Ge-
dichte als Partisanen" hervorgeht,
Kampfgedichte, Gedichte der 'Mahnung
und der Aufklärung, die durch das
Radio nach Deutschland gesandt, und
die als Flugzettel über den deutschen
Stellungen an der russischen Front ab-
geworfen werden.
Im zweiten Teil des Abends sprach
Karin Michaelis, von dein Chairman
F. C. Weiskopf eingeführt, in einfa-
chen und. deshalb menschlich tief be-
rührenden Worten von ihrerf Erlebnis-
sen und Eindrücken in Sowjet-Ru ss-
larid des 2. Fünf jahresplanes. Dann las
Eleonore von Mendelsohn Gedichte von
Johannes R. Becher, Hugo Huppert, ]
Klara Blum und Peter Wedding. Be-
sonders ergreifend wirkte das Gedicht
"Der Witwer von Schumadije".
Für. den musikalischen Teil des
Abends hatten Adolf Busch und Eduard
Steuermann dankenswerterweise ihre
Mitwirkung zugesagt. Der grosse Gei-
ger spielte die Partitur in D-Moll von
Johann Seb. Bach. Er war, ganz er-
füllt von dem Geist dieses Abends, ein
hohes Erlebnis. Eduard Steuermann
brachte Stücke für Klavier von Skria-
bin, Tschaikowsky und Prokofielt mit
meisterhafter Einfühlungskraft zum
Vortrag. Zum Abschluss des Abends
wurden einige dokumentarische Russen-
Filme gezeigt.
Die Zuhörer, die den schönen
Saal des Master Studio Theater
füllten, spendeten allen Mitwirken-
den reichen, wohl verdienten Bei-
fall.	F. G. Sander.
Richtigstellung
In einer Notiz aus London haben
wir irrtümlich berichtet, dass Hein-
rich Fischer die Prager Urania ge-
leitet hat. Wir stellen fest, dass
der Begründer und alleinige Direk-
tor der Prager Urania 21 Jahre
lang, bis 1938, Professor Oscar
Frankl war. Durch seine Tätigkeit
war dieses Institut zu einem Mit-
telpunkt für deutsch-demokratische
Kultur-Arbeit geworden.. Persön-
lichkeiten wie Eduard Benes, Al-
bert Einstein, Edouard Herriot,
Thomas Mann und Rabindranath
Tagore haben in der Prager Urania
vorgetragen. Frankl kam auf
Grund einer Berufung der Rand
School of Social Science nach Ame-
rika. Wie wir erfahren, hat er
soeben eine Studie über die ameri-
kanische Short Wave nach
Deutschland im Radio Research Of-
fice der Columbia University fer-
tiggestellt.
Ein "United Nations Chorus"
unter der Leitung von Henry Swo-
boda ist organisiert worden. Pro-
ben finden an jedem Montag abend
um 8 Uhr in der Zentralstelle des
Y.W.C.A., 610 Lexington Avenue
(an der 53. Strasse) statt. Die
Teilnahme hieran steht Sängern
aller Nationalitäten offen.
Geräucherter Lachs
Wenn Sie den wirklich besten geräu-
cherten Alaska Lachs haben wollen,
dann verlangen Sie "ALEPH"-Lachs.
Der gelb, schwarz und rote Anhänger
mit den VI VIiat Ihr® Garantie für
drei ^ O Qualität. Achten Sie
besonders hierauf. Um unsere Kund-
schaft gegen minderwertige oder
schlechte Ware *u beschützen, trägt
Jeder "ALEPH"-Lachs einen Anhän-
ger mit Datum. Achten Sie hierauf.
CHICAGO SMOKED FISH
COMPANY
S0C M. Union Ave., CHICAGO, ILL.
Tel.i HAYmarket 543«
Vertretung der Yucon Coast
Bar-B-Qued Salmon Co.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
Lebensmittel nach England!
VI CTO RY
BESICHTIGEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG!
TREFFEN SIE SELBST IHRE AUSWAHL!
■SPEZIAL-ANGEBOT-
1 Pfd. Fett od. Ocl, 1 Pfd. Honig od.
getrocknete Früchte, *4 Pfund Tee,
1 Dose Oelsardinen, alles in Dosen;
1 Tafel Schokolade; Onion flakes;
zusammen S Pfd. brutto ............
3.50
Schrift!, u. telef. Bestellungen werden
prompt erledigt. Verlangen Sie Pro-
spekt. Bei Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll versichert. Inkl. Porto,
Verp., Versich., 1 Pfd. Pakete bereits ab
1
.50
-SONDER-ANGEBOT
2 Pfd. getrockn. Bananen im!. Porto, -g
Versicherung, Verpackung ..... nur J
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312 — PE 6-0427
Lic. No. 29928Ü-11E Tätlich 9-S, Samstag 9-1 Uhr
Vertretung für BRASILIEN: Agencia Eiasileira De Assinäteras Para Revistasj
Aroericanas. Edifit io Rex—Kua Conselheiro Crispiniano, 404—S. 212—Sa® Paul«.
Chanukahfest-Programm, Lublo'a
Palmgarden
In Würdigung des Chanukahfe«
stes wird das grosse Programm
am kommenden Samstag und Sonn»
tag mit dem feierlichen Anzünden
der Lichter und den traditionellen
Chanukah - Gesängen eingeleitet*
Anschliessend Igo Gutman's, mit
grösstem Beifall aufgenommen«,
lustige Kurzoperette "Karneval der
Liebe" mit Annelies v. Molnar,
Eugene Hoffman, Igo Gutman,
Dolfi Morgens und den Palmgarden
Syncopaters. Im dritten Teil bun-
tes, heiteres Kabarett mit Eugen«
Hoffmann.
Wir machen auf die Sonntag-
nachmittag Tanztees aufmerksam.
Die Tischbestellungen * für die
grosse Palmgarden-Silvester-Feier
haben schon lebhaft eingesetzt und
allen Interessenten wird baldige
Reservierung empfohlen.
Samstag, grosser Kabarett-Abend
des Workmen's Benefit Fund.
"The Workmen's Benefit Fund",
Washington Heights Center 465
West 162nd Street, veranstaltet am
Sonnabend, 5. Dezember, 8:45 p,
m., seinen 10. diesjährigen Abend
in den eigenen Räumen. Da Kurt
Robitschek konferieren wird und
ausgezeichnete Kräfte, wie Kitty.
Mattern, Margrit Wyler, Hilda El-
fonte, Lotte Fasal und Ludwig
Roth in einem bunten Programm
auftreten, verspricht der Abend
ganz besonders gut zu werden.
Am Sonnabend, 5. Dezember, fin-
det im Casino Cafe, 868 Amster-
dam Avenue (102.-103. Strasse) ein
grosser Chanukkah Ball statt. Es
werden ein Ballkönig und Ball-
königin gewählt und viele Preis?
verteilt. Sonntag, 6. Dezember,
abends 8:30 Uhr, Tanz.1
Kunstgewerbe - Ausstellung
und Bazar
Eine Gruppe europäischer Künstler
und Kunstgewerbler stellt im Roten Sa«
Ion (Wiener Caf6) des Hotels Robert
Fulton eine geschmackvolle Auswahl
von- Geschenkartikeln aus. Das Flui»
Studio zeigt seine prachtvollen handge-
fertigten Lampen; Tilla Held die neue-
sten Crcationen ihres renommiertes
Strick-Ateliers; Greta Guenthers ent»
zückende Lederwaren beweisen den
künstlerischen Geschmack ihrer Schöp-
ferin ; Elizabeth Model* Kombination
von Bildhauerkunst und ZweckschmucÜ
fasziniert in ihrer Originalität; prakti-
sche Geschenke, kleine Niaiseries, alles
ist da bis zu Alexander Mueller* Aqua-
rellen und Hans Weissens Portraits und
Frank Elmers hochstehenden Photo-
graphien.
UNSER GESCHENK
für Sie !!!!!! ~
Bei Rücksendung dieses Ab-
schnittes erhalten Sie alles
PORTOFREI zugestellt bis
3. Januar 1943
Ausserdem erhält jeder Kunde
einmalig als Neujahrs-Präsent
Z2 Ib. gem. Bonbons kostenlos
beigepackt.
Weihnachts- und Neujahrs-
Angebote :
Abt. A—
MARZIPAN-Stangen ...... 12 St. 79*
Marzipan-Kartoffeln .... Box 1 Ib. 85#
Marzipan-Brot ............ % lb. 45#
Nougat-Trüffel ........ Box 1 lb. 98#
Nougat-Stangen ......... 12 St. $1.18
Mokka-Bohnen ....... Box 1 lb. $1.39
Ges. saure Frucht-Bonbons .. 1 Ib. 69#
Malz- oder Honig-Bonbons. .2 lbs. 95#
Ingwer Stäbchen ...... Box V-i lb. 79#
Rum-Kirschen ........ Box % lb. 7##
Pralinees "Margo", 8 versch.
Füllungen ........... Box 1 lb. 964
Pralinees de Luxe ....... 1 lb. $1.12
Sam's Nürnberg.Lebkuchen. 1 Ib. $1.18
ESTEE Tafel-Schokolade, milch,
bitter u. Mokka, Abg. nur 1 Ib.
1 Ib. 79*
Abt. B—
GRÜNKERN nach europ. Art,
gem. oder ungern. ...... 5 lb». 98#
Suppen-Würfel ........... 50 St. 98#
Mohn, gem. od. ungern.....1 lb. 98#
Getr. gr. Pflaumen ........ 4 lbs. 98#
Pflaumen-Mus ............. 3 lbs. 98f
Abt. C.C.—
VANILLEN-ZUCKER. .4 Päckchen 29#
Malz-ICaffee ................ IIb. 2»#
Russischer Tee ............. 2 oz. 29-s
Astor-Tee in Blechdosen. ...% Ib. 79#
Tee-Beutel, Mengenabgabe
vorbehalten ............. 60 St. 49#
Zwiebeln in cans ........... 1 oz. 14#
Pfefferminz-Tee ............ 6 oz. 79#
Port. Oel-Sardinen ....... 3Va oz. 35^
Versand nach England u. Irland
! zu Original-Preisen incl. Porto u.
| Verpackung zuzüglich 204 pro
Paket für Versicherung
VERKAUF tägl. von 10-7 Uhr
Sonnabends nur von 9-5 Uhr
LUX Trading Co.
512 Fifth Ave. (Ecke 43. Str.)
Room 302 New York City
Tel.: LA 4-5621
fc-lday, December 4,1942
1/
llcr Tag wird kommen
(19; Fortsetzung.)
Dieses war das letzte Feuer, das
Priscus sah, sein letzter Abend
und seine letzte Nacht. Auch der
verwitterte, heftige Helvid btisste
in dieser Nacht die Befriedigung,
die er gespürt hatte, als er durch
seinen Antrag gegen den Ligarius
dem Kaiser seinen ganzen Hass
und seine ganze Verachtung ins
Gesicht geschleudert hatte, und
folgte seinem Vater in den Hades,
gewaltsam dorthin gestossen wie
dieser. Domitian aber durfte sich
sagen, jetzt werde der alte Vespa-
eian mit ihm zufrieden sein.
Eine Woche später dann gingen
die verurteilten Frauen in die Ver-
bannung. Es war eine wilde, bar-
barische Gegend, in die man sie
schickte. Die füllige, damenhaft
lässige Gratilla, gewohnt, drei Zo-
fen um sich zu fiaben nur für ihre
Körperpflege, wird es nicht leicht
haben, wenn sie nun allein mit der
alten, finsteren Fannia das kleine,
rohß Haus bewohnen wird an der
kalten, unwirtlichen Küste der
nordöstlichen See. Wohl nahm
Fannia die Lobschrift des Priscus
auf ihren toten Gatten, diese Ur-
sache ihres Exils, mit ins Exil.
Wohl standen, als die Frauen dem
Lateinischen Tor zugingen, um die
Stadt zu verlassen, sehr viele an
ihrem TTeg, aber ihre getöteten
Männer wurden davon nicht le-
bendig, und der Pontus wurde da-
durch nicht der Tiber.
An ihrem Wege stand auch der
Senator Cornel, der Schriftsteller.
Er hatte nicht teilhaben wollen am
Tod seiner Freunde und war der
Sitzung ferngeblieben, in der ihr
Prozess , verhandelt wurde. Das
war kühn gewesen. Freilich nicht
allzu kühn, denn natürlich hatte er
sich vorgesehen und drei Aerzte an
sein Lager gerufen, um Zeugen
einer Lungenentzündung zu haben.
Auch jetzt hatte er sich, der be-
dachtsame Mann, lange gefragt,
ob er sich unter diejenigen mischen
solle, die die Frauen begrüssten,
da sie ein letztes Mal vorüber-
gingen. Er hatte sich überwunden,
er wagte es, da stand er, sich
tadelnd ob der überflüssigen Kühn-
heit, wartete, und als die Frauen
kamen, streckte er den rechten
Arm aus, sie auf lange Zeit, viel-
leicht für immer, ein letztes Mal
grüssend. In seinem Herzen aber
dachte er: 'Wie sinnlos und un-
nütz ist das alles. Arme, törichte
Freunde. Warum habt ihr nicht
gewartet, ob nicht der günstige
Augenblick komme, diesen Kaiser
EU fällen? Dann hättet ihr, nach
seinem Tode, viel klarer und hef-
tiger sagen können, was gegen ihn
vorzubringen ist, als ihr es jetzt
habt sagen können. Arme, törichte,
tote Freunde, die ihr nicht begrif-
fen habt, dass diese Zeit an uns
eine einzige Forderung stellt: sie
*u überleben. Arme, törichte, ver-
bannte Heldenweiber. Eure einzige
Chance ist, dass ich, der ich we-
niger töricht bin, euch vielleicht
doch noch einmal ein Denkmal
Setzen kann.'
Nachdem Domitian die Stadt ge-
reinigt hatte von den Leuten, die
seine unri der Gottheit Feinde wa-
ren, Ix: t er seine Säkularfeier.
Es waren seit der Gründung der
Stadt 849 Jahre vergangen, und es
bedurfte einer kühnen Chronologie,
um zu errechnen, dass nun ein
neues Jahrhundert abgelaufen sei.
Allein Domitian war ein kühner
Mann, er errechnete es.
Zusammengerufen durch He-
rolde wurde das Volk. Das Kolle-
gium der Fünfzehn liess die Mittel
Roman von LION FEUCHTWANGER
verteilen, wodurch ein jeder sich
reinigen sollte, Fackeln, Pech und
Schwefel. Das Volk seinerseits
überbrachte dem Priesterkollegium
die Erstlinge der Saat und des
Viehes für die Götter. Der Kaiser
selbst opferte auf dem Marsfeld
dem Jupiter und der Minerva, in
seiner Gegenwart richteten adelige
Frauen Gebete an die Juno, eine
lebendige Forelle wurde der Erde
geopfert, Chöre von Jünglingen
und Jungfrauen sangen Hymnen,
und der Kaiser weihte dem Gotte
Vulkan ein Gelände, auf dass er
die Stadt fürderhin gegen Feuer
schütze.
In dieser Nacht war der Kai-
ser bei Lucia. "Erinnerst du dich,"
fragte er, "was du mir vorausge-
sagt hast bei der Verurteilung der
Vestalin? Nun, meine Lucia, wer
hat recht gehabt V'
Der Sieg über den Senat füllte
Domitian ganz aus; er bestätigte
ihm, dass er sein Priestertum und
sein Amt richtig auffasste und im
Sinne der Götter. Das trug ihn,
hob ihn, er war glücklich.
Er hatte von jeher gerne gear-
beitet, jetzt nahm er es mit seiner
Arbeit und mit seinen Pflichten
noch ernster. Früher hatte es der
heftige, rastlose Mann trotz der
vielen Strapazen geliebt, sein un-
geheures Reich von einem Ende
zum andern zu durchqueren, und
ein Jahr hatte ihn in Britannien
gesehen, das nächste an der untern
Donau. Jetzt verbrachte er den
grössten Teil seiner Zeit im Rat
mit seinen Ministern öder an sei-
nem Schreibtisch.
Er hatte sich ein kleines Zimmer
als Arbeitskabinett gewählt, er
musste, um sich zu sammeln, enge,
geschlossenen Wände um sich ha-
ben. In der Einsamkeit dieses ver-
sperrten Raumes gelang es ihm,
ganz in sein Inneres hineinzutau-
chen. Manchmal, in Augenblicken
solcher Sammlung, vermochte er
es geradezu körperlich zu spüren,
dass er das Herz und das Hirn
dieses gewaltigen und höchst leben-
digen Organismus war, den man
vag und abstrakt als Römisches
Reich bezeichnete. Ihm allein, in
ihm, war dieses Römische Reich
ganz lebendig. Die Flüsse dieses
Reichs, Ebro Po Rhein bonau
Nil Euphrat Tigris waren seine,
des Kaisers, Adern, die Gebirge,
die Alpen Pyrenäen Atlas Hae-
mus, seine Knochen, es war sein
Blut, das diese ungeheuren Gebiete
wärmte und belebte, die Millionen
Einzelmenschen waren die Poren,
durch die sein eigenes Leben at-
mete. Dieses millionenmal verviel-
fältigte Leben machte ihn in
Wahrheit zum Gott, hob ihn über
alles menschliche Mass hinweg.
Damit aber dieses gewaltige*Le-
bensgefühl nicht verfliesse, musste
er den Rahmen noch strenger und
pedantischer spannen. Starr ver-
folgte er sein Programm. Dass er
seinen widerspenstigen Senat be-
siegt hatte, war die erste Strecke
eines Weges gewesen, den er sich
genau vorgezeichnet. Jetzt, da er
sich der Hilfe seiner Götter verge-
wissert hatte, durfte er den
schwierigeren Teil dieses Weges
beginnen. Jetzt durfte er sich an
die Aufgabe machen, den unter-
irdischen Wühlereien ein Ende zu
setzen, mit denen dieser fremde,
bösartige und unheimliche Gott
Jahve ihn bedrohte.
Es war nicht etwa so, dass er
von sich aus Jahve hätte angreifen
wollen. Ganz und gar nicht, das
stünde ihm, dem Verteidiger der
Religion, nicht an. Jahves Doktri-
nen sollten weiter Geltung haben:
doch nur in Jahves Volk. Wenn
diese Doktrinen aber ihre Grenzen
überschritten, wenn sie begannen,
seine, des Domitian Römer zu ver-

San Geronimo
Colibris im Bliiteiuneer
Bäume, Sträucher, früchteschwer.
Mit der Herde zieht der Hirt.
Tief im Garten duftverwirrt
Fühlst Du, dass Dein Herz geirrt.
Fremder Sprache Zauberklang;
Dringt in Deinen Laubengang,-.
Pflanzen wueXern, quellgespeist,
Deren Hamen Du nicht weiset.
Und es bleibt Dein Herz verwaist.
Oleander bis an* Dach.
Rosenbeete tausendfach
Voller Wunder ist der Ort
Doch wo* hilft ex t Hier wie dort
Weisst Du, dass Dein Her« verdorrt.
Streifend fast die Sternenbahn
Schimmernd steht der Eisvulkan.
Er verbirgt die wüste Welt,
Wo der Blut- und Mordschrei gellt.
Denk' es nicht: Dein Her» zerfällt.
Glockenklaug' und Faltertanz
Indiokinder, Maienglam*
Tu es nicht: Denk nicht an Kai».
Galle wird des Lebens Wein
Und Dein Hebend Herz wird Stein.
Blauer Himmel äbeiwpannt
Dorf mit der Kakteenwand
Unsrer Menschheit ewig Licht
Ist erloschen. Läge nicht
Höret Du, wie Dein Herz zerbricht?
Paul Mayer
(Mexico City).
Bestellen Sie zeitig
Ihren Bürobedarf für
das kommende Jahr!
GESCHÄFTS-
BÜCHER
in jeder Ausführung,
Karteikarten u.-blätter
ORDNER
amerikanisches und
"Leitz" System
Mrs.FREDH. BIELEFELD
Metro Stationery & Printing Co.
845 Sixth Ave., N.Y.C.
Tel. CHickering 4-7967
OSNER-SCHREIBMASCHINEN
M SPEZIAL-MECHANIKER
Eig. Reparatur-Werkstatt
1 Tel.: TRafalgar 7-4193
371 Amsterdam Ave. (78th St.)
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1900
| 700 WEST 180tb ST. WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt, Reinigung
Typenänderung, Farbbänder f. alle
europäischen Maschinen auf Origi-
| liaispulen. Franko Lieferung auch
nach Thalfa.
:>V:
SCHREIBMASCHINEN
neu u. gebraucht
Verkauf - Miete
Reparaturen
Rechenmaschinen
Minieographs
Jacob Sachs
270 Seventh Ave.
(25.-26. St.) NYC
LO. 5-1488

giften, dann hatte er die Pflicht,
sich dagegen zu verteidigen, diese
Doktrinen aus den Herzen seiner
Römer auszubrennen.
Er beriet mit seinen Ministern.
Mit Regin, Marull, Annius Passus
und Norban arbeitete er an dem
Plan, den Osten aus Rom zu ver-
drängen, ihn in seine Grenzen zu-
rückzuweisen.
Zunächst ging es um die Beseiti-
gung Jakobs von Sekanja, des
Wundertäters. Jakoflb galt als das
Haupt der Christen in Rom. Die
ganze Stadt nahm Anteil an ihm.
Er ging ein und aus im Hause des
Prinzen Clemens. Viele unter den
Senatoren bezeigten ihm und sei-
nen Ideen Interesse, um auf diese
vorläufig noch ungefährliche Art
gegen den Kaiser zu manifestieren.
Das Volk blickte in scheuer Ehr-
furcht zu dem Wundertäter auf.
Siebzehn Leute hatten gesehen,
wie die lahme Paulina, eine Frei-
gelassene, aufgestanden und ge-
wandelt war, nachdem er ihr die
Hand aufs Haupt gelegt Und dazu
einige aramäische Sprüche gemur-
melt hatte. Allerdings war diese
Paulina am gleichen Tage gestor-
ben; doch der Vorgang blieb des-
Copyright 1942 hr Dr. Linn Feuchtwauger
halb nicht weniger ein Wunder,
und der Mann, der das Wunder
vollbracht hatte, nicht minder ehr-
fürchtiger Beachtung wert. Jeden-
falls Waren der Kaiser und sein
Polizeiminister der Meinung, es
wäre besser, wenn Jakob von Se-
kanja in dieser ihrer Stadt Rom
keine weiteren Wunder vollbrächte.
Wie aber verhinderte man einen
Mann, Wunder zu vollbringen?
E® gebe da, meinte Norban ein-
deutig, ein sehr gründliches Mittel.
Sch vcigend überdachten alle die-
ses gründliche Mittel. Dann er-
klärte Regin, es sei im Falle des
Wundertäters doch vielleicht nicht
angebracht, das gründliche Mittel
anzuwenden. Wendete man es an,
so sähe es aus, als hätten die An-
hänger der Staatsreligion Furcht
vor dem Gotte des Wundertäters.
Was seine Anhänger vermutlich
nicht ernüchtern, sondern nur
in ihrem Aberglauben bestärken
werde.
Man könnte vielleicht, schlug
Marull vor, den Wundertäter auf-
fordern, am Hofe des Kaiser Wun-
der zu tun. Dann könnte man ihn
kontrollieren und entlarven. "Wer
sagt Ihnen," wandte Bassus ein,
"dass ihm dann das Wunder nicht
gelingt?" Der Kaiser aber er-
klärte bündig: "Ich möchte nicht
die Fähigkeiten des Gottes Jahve
in Zweifel ziehen. Ich möchte nur
verhüten, dass der Wundertäter
Proselyten macht."
Marull, durch diese Zurechtwei-
sung keineswegs gekränkt, meinte,
man solle sich zunächst klar dar-
über werden, wie weit die Verkün-
digung der jüdischen Lehre erlaubt
sei, und wo sie anfange, Proselyten-
macherei und somit Verbrechen zw
werden. Wenn der Herr und Gott
uns seine Meinung darüber kund-
täte, sagte er, "wäre das eine
Gnade für uns alle". Der Kaiser
liebte derlei formal juristische Ab-
grenzungen, und Marull rechnete
darauf, dass es D D D willkommen
sein werde, seine Ansichten über
diese Frage zu definieren.
Domitian ergriff denn auch die
Gelegenheit. — "Das Judentum,"
setzte er auseinander, "ist und
bleibt eine erlaubte Religion. Ich
verkenne nicht, dass diese Religion
ein Grundprinzip leugnet, welches
alle andern Nationen des Reichs
verbindet, das Prinzip nämlich,
dass sich die Gottheit in dem Kai-
ser manifestiert. Während alle an-
dern, die Anhänger der Isis und
des Mithras nicht minder wie die
der barbarischen Gottheiten der
Germanen und der Briten, sich
darin einig sind, dass dem Bild des
römischen Kaisers und seinen In-
signien göttliche Verehrung zieme,
wollen die Juden allein diese klare
Erkenntnis nicht gelten lassen.
Nun denkt das tolerante Rom nicht
Universal ——
Translation Bureau
Übersetzungen, Korrespondenz j
Maschinenarbeiten
1351 Third Ave., Cor. 77th St.
Tel.: BU 8-9571
Nach 6 p. in. 209 E. 74th St. RH 4-70K0 |
ÜBERSETZUNGEN
1. & M. Translation Bureau
11 Broadway, N. Y. DIgby 4-2930
Gegründet 1908
Staats- u. Gerichtsübersetzer
D Niedrigste Gebühren #
FRFI-Hilfe in Enslisch
I ULI" für unsere Kunden
Büro- und Desk-Vermietung,
Sekretär, Buchhaltung, Post-,
Telefondienst, Übersetzungen
NIEDRICE RATEN
NOTARV PUBLIC Wl 7-1346
E. & R. Business Service
152 W. 42nd St., Suite 502
etwa daran, ein armes, halsstarri-
ges Volk, dessen- Jämmerlichkeit
durch seine ungeheuren Nieder-
lagen bestätigt ist, mit Gewalt zur
Erkenntnis der Wahrheit zu zwin-
gen." Er konnte es nach diesem
Vordersatz nicht unterlassen, über
seine Lieblingstheorien zu dekla-
mieren, als wäre er im Senat.
"Rom verbietet nicht die Gesin-
nung. Rom lässt einem jedem sei-
nen Glauben, auch wenn dieser
Glaube ein Irrglaube ist. Es kann
ein jeder seinen Gott haben, und
mag dieser Gott noch so merk-
würdig ausschauen. Habe ein jedes
Volk seinen Brauch, wenn nur ers
nicht hindert, uns zu gehorchen",
deklamierte er, und Regin sowohl
wie Marull konstatierten im Innern
lächelnd, dass er sich bis in den
Vers verstiegen hatte. "Da aber,"
fuhr Domitian fort, "genau hier
ist die Grenze. Dies Eine gestattet
Rom nicht, dass eines andern Vol-
kes Gott in den Bereich seiner, der
römischen Staatsreligion eingreife.
Nicht hingehen lassen kann es
Roms Erzpriester, wenn diese öst-
lichen Menschett sich erdreisten,
ihren Aberglauben durch Ueber-
red ung und Propaganda weiterzu-
verbxeiten. Sie hatten gefragt,
mein Marull, wieweit die Verkün-
digung der jüdischen Lehre erlaubt
ist. Ich antworte: sich zu dieser
Lehre zu bekennen und ihre
Bräuche zu üben, ist unbeschränkt
erlaubt allen denen, die zu ihrem
Unglück in diesem Volk und in
dieser Lehre geboren sind. Nicht
erlaubt ist es, diesen Aberglauben
durch Lehre oder gar durch Tat zu
verbreiten. Wer einen andern durch
Worte oder gar durch das Be-
schneidungsmesner zu einem An-
hänger der jüdischen Religion
machen will, verstösst gegen die
Majestät Roms und des Kaisers."
"Das ist klar formuliert", sagte
Marull. — Doch Claudius Regin
wandte behutsam ein: "Wenn wir
uns zu diesem Grundsatz öffentlich
bekennen, -wird man uns dann
nicht wieder vorwerfen, wir hät-
ten Furcht vor diesem Jahve und
vor der Ueberzeugungskraft sei-
ner Lehre 1" "Vorsicht ist nicht
Furcht", erwiderte unwirsch Nor-
ban. "Wenn ich die Türe meines
Hauses zusperre, so ist das berech-
tigte Vorsicht, nicht Furcht." Der
schlichte Soldat Bassus aber er-
klärte tapfer: "Ich habe Furcht vor
dieser Lehre. Sie wirkt ansteckend.
Ich war in Judäa. Ich habe es
erlebt, welche Scheu dieser Gott
Jahve und seine Lehre um sieh
breitet. Der Tempel, 'Das da', hat
meinen Soldaten Furcht gemacht,
sie gelähmt. Es ist nicht gut für
die Armee, (die Prediger dieser
Lehre auf sie loszulassen."
Betretenheit war nach diesem
unumwundenen Eingeständnis. "Ich
höre solche Worte ungern, mein
VICTOR ELIAS
(ehemals Rechtsanwalt, Wien)
Public Accountant Tax Consultant
übernimmt Einrichtung und
Führung von Büchern
Bilanzen und Steuererklärungen
206 West 95th St., Apt. 6B2, N. Y. C.
KI 9-9262, bet. 7:30-8:3# p. im.
A. MASON
Rechtsanwalt
und Notary Public
276 5. Ave., nahe 30. Str.,Suite U6S
Deutsch gesprochen MU. Hill 4-8632
KARL J. GAUSE
(früher Wien)
Accountant and Tax Consultant
asaoeiated tvith
Irving Silverman, C.P.A.
175 FIFTH AVE. - New York City
Room 1602	Phone: GR 7 - 5476
Beratung in geschäft-
lichen und finanziellen
Angelegenheiten
Vermittlung von Beteiligungen
und Darlehen.
Dr. S. FREUDENREICH
früher Rechtsanwalt in Nürnberg
Wirtschaftsberater in London
157 W. 79th St., New York City
Phone: SChuyler 4-8:136
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Law Association
11 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1963
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Modellen für
teelm., kommerz. und Wissenschaft!.
Zwecke. Lösung von techn. Aufgaben.
TECHNISCHE BERATUNG
B. L. Friend, electr. & mech. engin.
FRIEND LABORATORIES
70 FIJLTON ST.	BE 3-2109
EINE IDEE
wie klein sie auch au sein scheint,
kann Ihnen unbegrenzte Möglich-
keiten und die Erzielung ausgezeich-
neter Resultate bringen. Ich gebe
Ihnen Rat. Stunden von 10-4.
GEORG C. HEIN ICKE
Reg. Patentanwalt	AL 4-0688
147 Fourth Ave., Zimmer 329
Jüdisches Schiedsgericht
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jüdischen Kreisen. Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
2251 BROADWAY, N. Y., Room 4202	Telephone: BArelay 7-4121
DR. ISRAEL GOLDS'I HIN, Pres.	LOUIS RIC 11 M AN, Kxec. See.
18
AUFBAU
FrMey,, December 4, 194Z 1
Im
mi
Bundles for Britain
Auch John Bull liest gern den
"Aufbau". Füllen Sie deshalb noch
Ihewtle untenstehenden Coupon aus.
Circulation Dept. des "Aufbau"
<37 West, 44 th St., N. Y. C.
Senden Sie bitte nach England
ein Geschenkabonnement zum Vor-
zugspreise von $4.00 jährlich (sonst
|6.00) an
NAME .........................................................................
ADRESSE ...............................................................
Unterschrift und Adresse des
Bestellers ............................................................
Der Aboonementspreis in bar —
Scheck — Money Order liegt bei.
Anriius", erklärte Domitian. "Aber
sei dem wie immer, ich wünsche
die Verbreitung dieser Lehre nicht,
ich will meine Römer vor dieser
Lehre schützen, ihre Verkündigung
ist verboten. Ich habe gesprochen."
"Was also fangen wir mit un-
serm Wundertäter an?" kehrte
kurz und sachlich Norban zum
A usgangspunkt zurück. Marull, mit
einem kleinen Lächeln, meinte:
"Wenn ich den Herrn und Gott
Domitian recht verstanden habe,
dann mag dieser Wundertäter
seine Wunder ruhig weiter ver-
lichten, aber unter seinen Juden,
in Judäa, nicht hier in Rom." "Ich
-danke Ihnen, mein Marull", ant-
wortete der Kaiser. "Ich glaube,
das ist der rechte Weg." Der offen-
herzige Annius aber murrte:
"Die Provinz Judäa ist nahe,
viele Leute aus Rom haben dort
zu tun, viele Schiffe fahren
hin. Ich hätte den Mann lieber
weiter fort gewusst. Warum ihn
wicht aus den Grenzen des Reichs
verbannen ? Soll er seine Wunder
den Skythen vormachen oder den
Parthern, aber keinem römischen
Untertan." Alle freuten sich über
den schlichten Soldaten.
Domitian indes gab sich nicht
zufrieden damit, dass man die De-
batte eingrenzte auf den Fall des
Jako'b von Sekanja. Seine Herren
sollten wissen, dass die Aktion ge-
gen den Wundertäter nur ein er-
ster Schritt auf einem Weg zu viel
Bedeutsamerem sei. Er erklärte:
"Damit kein Missverständnis auf-
komme, präzisiere ich nochmals.
Es gibt dreierlei Arten von Juden.
Erstens solche, die, als Juden ge-
boren. sich darauf beschränken,
ihren Glauben auszuüben. Das
mögen sie ruhig, sie werden nicht
verfolgt. Zweitens solche, die Pro-
paganda und Proselyten machen.
Deren Gegenwart ist weder in
Italien noch in irgend einer Pro-
vinz des Reichs erlaubt, ihr Auf-
enthalt ist auf die Provinz Judäa
beschränkt, auch dort unterstehen
sie der Ueberwachung durch die
Polizei. Dann aber, "er sprach
langsamer, geniesserisch, "gibt es
noch eine dritte Art von Juden, und
diese, sind, scheint mir, die schlimm-
sten." Er unterbrach sich, kostete
die Erwartung seiner Herren aus
ir.nd erläuterte schliesslich: "Ich
:mcine diejenigen, welche, in der
Staatsreligion geboren, sie ver-
leugnen, um dem Gotte der Juden
Gymnastik
Rythmik - Tanz
(irsniidheitliche u. Ui'instler. Körper-
Hr/Jehung für Ihimm u. Kinder
CHARLOTTE F O R N A R I
Musikalische Leitung :
GKRTRIWE ROBERTS
148 WÜST 7'lrd STREET, Apt. 1-A
TR 4-5936 (Anr. bis 7 P. m. erbet.)
anzuhängen und die Göttlichkeit
dtis Kaisers anzuzweifeln."
"Womit Klarheit geschaffen
wäre", sagte trocken Marull. Der
praktische Norban aber zog so-
gleich die nächsten Folgen. "Wir
werden also wohl", sagte er, "fürs
Erste Jakob den Wundertäter ver-
bannen, fürs Zweite den Senator
Glabrio unter Anklage stellen." Die
anderen sahen hoch. Der Senator
Glabrio war ein friedfertiger Herr,
dem man Feindseligkeit gegen das
Regime nicht vorwerfen konnte;
dass er sich viel mit exotischer
Philosophie, vor allem eben mit der
Doktrin der Christen abgab, galt
den meisten als liebenswürdige
Schrulle. Bassus versuchte zu mil-
dern. "Vielleicht", schlug er vor,
prozessieren wir zunächst ein paar
kleine Leute aus dem Volk, die
dem jüdischen Irrglauben anhän-
gen; das wäre eine Art Warnung."
"Ich würde kleine Leute nicht ver-
folgen", gab Regin zu bedenken,
"es schädigt nur das Prestige des
Kaisers bei den Massen." Domi-
tian, mit seinem bösartigen Lä-
cheln verfügte: "Glabrio ist klein
genug." "Ich werde also das Ma-
terial gegen den Senator Glabrio
wegen Verstosses gegen die Staats-
religion zusammenstellen", erwi-
derte Norban. "Ja", stimmte Do-
mitian bei und tat beinahe gelang-
weilt, "stellen Sie zunächst das
Material gegen Glabrio zusam-
men."
Allen war klar, was dieses "zu-
nächst" andeutete. Es zielte sehr
hoch, es zielte auf des Kaisers
Vetter, den Prinzei Clemens.
Wenn Sabin der Versuchung
nicht hatte widerstehen können,
sich in die Verschwörung des Sa-
turnin einzulassen, so war Prinz
Clemens bar jedes politischen Ehr-
geizes. Er verbrachte den grössten
Teil seiner Zeit fern von Rom auf
seinem etrurischen Landsitz, in der
Nähe des Städtchens Cosa, in je-
nem altmodischen Landhaus, dem
ältesten Besitz der Flavier. Selbst
Norban, gewiss kein Freund des
Clemens, konnte dem Kaiser nur
berichten, dass die Tage des Prin-
zen ausgefüllt seien mit dem Stu-
dium östlicher Philosophie. Die
Doktrin der Juden und der Minäer
aber sei berechnet auf die Denkart
kleiner Leute, sie predige Wider-
standslosigkeit, fasele von einem
Reich, das nicht von dieser Welt
sei, so also, dass man von Clemens
keinerlei gefährliche politische Ak-
tivität zu befürchten habe.
Domitian fand, dass eine solche
Betrachtungsweise seinem Polizei-
minister sehr wohl anstehe; er sel-
ber aber, der Zensor Domitian,
hatte Wesen und Gehabe dieses
Clemens ganz anders zu werten.
Schon wenn ein Irgendwer, ein
Mann des Zweiten Adels oder ein
unbedeutender Senator, sich der
Denkweise der Christen näherte,
war das verwerflich; denn die Chri-
sten predigten Abkehr von den
Dingen dieser Weih, und Untätig-
keit steht einem Mann aus alter
römischer Familie schlecht an.
Wenn aber gar Prinz Clemens, Vet-
ter des Kaisers und nach ihm der
erste Mann im Reich, statt sinn-
voller politischer oder militärischer
Tätigkeit nachzugehen, diesem
Aberglauben anhing und sich so
seinen staatsbürgerlichen Pflichten
entzog, dann gab diese verbrecher-
ische Indolenz ein höchst verderb-
liches Beispiel. Wie sollte er, der
Herrscher, seine Senatoren zu gu-
ten Dienern am Vaterland erziehen,
wenn sein eigener Vetter sich von
diesem Dienst drückte.
Es waren nicht nur nationale
und religiöse Erwägungen so all-
gemeiner Art, die den Kaiser ge-
gen Clemens aufbrachten. Viel-
GYMNASTIK-
T A N Z
für Kinder und Frauen
DORA DUBSKY
Dipl. Schule Ilelleraii-Lnxenburg
Spezielle orthopädische und Hal-
tungskurse - Schwedische Massage
SC 4-2454 24 W. 76th St.
Anrufe täglich"ausser Freitag
3	H«. im COURSE
for MEN and WOMEN
«iven by Chief X-Ray Terhnician
of local hospital
4	Mo. MED. LABOR. Course
Ie;i In ri ng 1'rinalysis, Haema-
tolog.v, Blood rhemislry, Bac-
terioiogy, Clinical Palhology
These Courses ofTer the basis of
line ciii'ecrs. Lnroll now in Dav-
or Kve. (Hasses. Free J'hivcmenl.
Call, phove or ivrite. Get Book 17
MANHATTAN ASS T SCHOOL
LICKNSKD by STATE of M'.W YORK
60 E. 42nd ST. (Opp. Grand Central)
Mi;
mehr kränkte es ihn persönlich,
dass dieser faule, untüchtig« Bur-
sche Clemens seine, des Domitian,
Göttlichkeit, seine Genialität nicht
anerkannte. Nicht etwa, dass Cle-
mens des Kaisers Göttlichkeit
schlechthin geleugnet hätte, er
fand sich sogar bereit, dem Bild
des Kaiseis zu opfern, wie das Ge-
setz befahl; allein Domitian spürte
durch die unnahbare, lässige Höf-
lichkeit des Prinzen hindurch, wie
wenig dieser ihn achtete. Es war
dem Domitian gleichgültig, wenn
zum Beispiel diese armselige Do-
mitilla, des Clemens Frau, ihn mit
ihren wilden, und trockenen Augen
anfunkelte, es amüsierte ihn mehr,
als dass es ihn verdross. Des Clemens
Missachtung aber kränkte ihn. Vor
allem wohl deshalb, weil just die-
ser Clemens der Vater der Prinzen
Constans und Petron war, 'der
kleinen Löwen'. Die Zwillinge wa-
ren jetzt elf Jahre, sie gefielen dem
Domitian immer besser, je grösser
sie wurden, seit Julias Tod war er
mehr und mehr entschlossen, sie
zu adoptieren. Was ihn an ihnen
störte, war lediglich dieser Cle-
mens. Alles an dem phlegmatischen
Manne reizte ihn, er konnte sich
nicht genug tun, ihm sein faules,
lahmes Wesen vorzuwerfen, er
fand immer neue tadelnde Worte
für ihn, nannte ihn bequem, blei-
ern, bummelig, dumpf, energielos,
fahrlässig, faul, kaltblütig, lahm,
matt, müssig, saumselig, schlaff,
träge, indolent. Doch eben an die-
ser Indolenz prallten alle Be-
schimpfungen des Kaissers ab. Cle-
mens kam, wenn ihn Domitian zu
sich entbot, er hörte sich des Kai-
sers Tadel höflich an, versprach
Besserung, ging zurück auf sein
Landgut und blieb der Alte. Domi-
tian hätte dem Vater seiner klei-
nen Löwen eine Verschwörung ge-
gen sein Leben verziehen: diesen
passiven Widerstand ertrug er
nicht.
Clemens selber beschäftigte sich
viel weniger mit dem Kaiser als
dieser sich mit ihm. Der Prinz war
kein scharfer Denker. Mit seinen
vierzig Jahren wirkte er noch sehr
jugendlich, die zarte Haut, die
blassblauen Augen unter dem hel-
len, aschblonden Haar verstärkten
den Eindruck des Knabenhaften,
Unentwickelten. Doch wenn der
Prinz auch langsam von Urteil
war, seicht war er nicht. Was "r
einmal begriffen hatte, das wälzte
er in seinem Innern um und um
und betrachtete es so lange, bis es
sich tief in ihn eingesenkt und sich
tief mit seinem Wesen verbunden
hatte.
Was ihm von den Lehren der
Christen den stärksten Eindruck
machte, das waren die dunklen
Weissagungen der Sybillen. Die
Götter, die jetzt als Götter verehrt
würden, hiess es in diesen vieldeu-
tigen Versen, seien nichts als die
abgeschiedenen Geister alter Kö-
nige und Helden. Doch die Herr-
schaft dieser längst Toten gehe zu
Ende. Auch Rom verehre solche
Toten, und auch Rom werde des-
halb fallen. Seine Herrschaft werde
abgelöst werden vo. der Herr-
schaft der Messias. Noch sei Roms
Arm stark, stark jede Sehne und
jeder Knochen, aber das Herz die-
ses starken Körpers sterbe ab, ver-
steinere und könne den Gliedern
kein Leben mehr einhauchen. So
machtvoll dieses Wesen scheine, es
gehe von ihm eiine tiefe Trauer
aus. Seine Ausdüinstung lähme die
ganze Welt, keine Ruhe und keine
Freude sei mehr in dieser Welt,
befriedigte Lust befriedige nicht
mehr, eine tiefe Sehnsucht nach
anderem fülle alles Lebendige.
Gedanken und Gefühle solcher
Art beschäftigten das einfache Ge-
müt des Prinzen, Er war von Na-
tur freundlich, ja heiter. Doch er
Botschaft in die Feme
Von GERTRUD URZtDIL
Da wir die Hoffnung des Frühlings noch teilten
und die erste Süsse der Früchte,
winters beim Glück der Gespräche verweilten,
schienen vergoldet des Jahres Verzichte.
Freunde, nur. lebt ihr, in anderen Breiten,
die einer anderen Sonne erwidern,
»eh! kein gemeinsamer Gruss der Gezeiten
kann unsre Tage einander verbrüdern.
Was auch die Kräfte der Ferne bewirken,
Eines ist da, was sie immer gewährten:
in unsrer Sehnsucht reinen Bezirken
sind wir geeint als des Geistes Gefährten.
S HIIIIIIHIIMIIIllHIMIUIMMinimiMIIHIHItllMlIllllMn
JtllHIIItinilHtimillHMIHIIHIIfMH
ItHHIUlIHlMIHHIIIllllltHHIMHlHUtnilllllllHltllHinUillHIIIHfllllHllllHllHUlltlUllt#
sah das, was auf dem Palatin und
im Senat geschah, unter dem
Aspekt der sybillinischen Orakel,
es schien ihm sinnlos und tot, und
dieses Tote lastete auf der ganzen
Welt und erdrückte Leben und
Glück. Dass er ein Teil dieses To-
ten sein musste, machte ihn melan-
cholisch. Immer tiefer verstrickte
er sich in die Welt Jakobs des
Wundertäters und der Sybillen,
immer schwerer fiel es ihm. seinen j
Repräsentationspflichten am Hofe j
und in der Stadt zu genügen, im- j
mer mehr sehnte er sich danach, j
sich für immer vom Palatin zu- |
rückziehen zu dürfen und still auf j
seinem Landgut zu leben mit Do-
mitilla und den Kindern und mit |
den Büchern und Lehren des öst- j
liehen Glaubens.	j
So also sah es in dem Prinzen j
Clemens aus um die Zeit, da Domi- ;
tian, gestärkt durch seinen Sieg j
über den Senat, sich entschlossen j
hatte, den Gott Jahve nicht weiter j
in sein Bereich vordringen zu las- ]
sen.
Fürs Erste wurde des Clemens j
Freund und Lehrer von ihm fort- j
gerissen, Jakob von Sekanja. Prinz j
Clemens hatte viele Freunde und j
Bekannte in die Verbannung gehen !
sehen, aber nie hatte er es erlebt, !
dass ein Mann das Verbannungs- j
urteil mit so stiller Zuversicht auf \
sich nahm wie Jakob. Das Leben j
in denfkleinen Orte Judäas. den er;
fortan nicht wird verlassen dürfen,
wird nicht leicht sein. Er wird dort
leben müssen als einziger Christ
unter Heiden und Juden, gehasst
von beiden, in höchster Dürftig-
keit, seines Vermögens beraubt
und unter dem Verbot, dass
Freunde ihn besuchen oder be-
schenken dürfen. Aber er ertrug
das ohne Auflehnung, er ging in
Elend und Verbannung, als ginge
er einer freudigen Zukunft ent-
gegen.
Dann kam der Prozess und die
Hinrichtung des Senators Glabrio,
und wenn sich auch Clemens und
Domitill.a wenig um die römischen
Dinge kümmerten, so mussten sie
doch erkennen, dass die Gefahr
jetzt nach ihnen selber griff. Domi-
tilla sprach dem Clemens davon
mit der dürren Klarheit, die ihr
eigen war. Sie selber hatte sich für
stark im Glauben gehalten, aber
jetzt, da ihr die Gegenwart und
die Unterweisung Jakobs fehlte,
war sie "nicht gewillt, ohne weite-
res zu dulden, sondern entschlos-
sen, sich mit aller Kraft gegen dal
drohende Schicksal zu wehren. Um«
somehr erstaunt war sie, als sie
hierbei auf den entschiedenen Wi-
derstand des Clemens stiess. In
ihm hatten die Verbannung Jakobe
und die Hinrichtung Glabrios eine
verbissene Märtyrerstimmung er-
zeugt. Nicht etwa als ob er hoch-
mütig geworden wäre. Er fühlte
sich nicht berufen, mit eigener
Hand nach der Krone des Märty-
rers zu greifen und durch eine De-
monstration die Rache des Kaisen
auf sein Haupt herabzuziehen. Er
war vielmehr gewillt, weiter zu le-
ben wie bisher, dem Kaiser nicht
zu widerstreben, sich ihm willig zu
fügen, aber er war auch ebenso
fest entschlossen, keinen von den
Rettungsversuchen zu unterneh-'
men, die ihm Domitilla vorschlug,
Was immer geschehen wird, -ei
wird sich dem Los nicht entziehen,
das ihm die Gottheit bestimmt hat.
So also wartete er. Er wusste,
dass D D D seine Entschlüsse sehr
langsam reifen liess, und dass er
also vielleicht sehr lange werde zu
warten haben. Da aber ereignete
es sich, dass er, in einem Gespräch
mit dem Schriftsteller Quintilian,
selber das Martyrium herbeirief,
das über ihn zu verhängen er des
Gottheit hatte überlassen wollen.
(Fortsetzung folgt.)
EFFECTIVE
ENGLISH SPEECH
.Hueiil Speech, Vocabulaiy Building,
Aeeent C.orcection for Business and
Professional Men and Women
FREE DIAGNOSIS
(without Obligation)
at your special speeeh needs * on
Friday, Dec. 4th, 6 to 7 p. m.
Cftll SUsquehanna 7-4400 today for
an appointment
VI.ASSES MEET FRIDAY EVENJNGS
7 to 9:80 p. m.
Tuition include*,- without further
vherge, electrica! revordings of
voice end epeech pattern.
New York Y.M.C.A. Schoois
5 W. 63rd St. (near B'way), New York
(Licenxed)
THE HARVEY SCHOOL
384 EAST 149th ST., MO «-««55. N. Y.
öfters to tcvliniiians a 1hree months
course in blood chemistry, comple-
mevit fixation, tissue staining, Sedi-
mentation. etc., comnienci ng Dec. 28.
Also a noth er course eomprising cnl-
turcs, pneumococcus lyping. Vac-
cine», gastric and feces anal*
Diploma. Ask for delails.
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN*
Wir empfehlen Sie für Stellungen
lag- u. Abendklassen. I.eichte Zah
luiigsbcdingungen. Besuchn! Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr. Sie. Verlangen Sie Ausk.
VOGUE INSTITUTE
178 East 85. (Ecke 3. Are.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-liti99
tlü YORK SCHOOL OF mtCHflniCBLDCnTISTR
' L/censed by rhe Statu of \ew Yorn
Defense Operatirtg %l
Kleider! Wäsche! Strickw aren! Uni-
formen! Anzüge! Fabrik-Power-Ma-
schinen! Zig-Zag! Merrow! Dmihle
Needle! Pinking! Crochet Beading &
Spangliixa'. Individueller Unterricht!
Moderne Fabrikationsmethoden! Ma-
terial frei! Stellungen empfohlen.
I.icensed by State of N. V.
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. :i4th St., N. V.„ bet. 7.-8. Aves. |
mmmtmmm Man spricht deutsch •*■■■
DENTAL TECHNICIANS
Damen u. Herren i.d.Arniy,
Navy ll. I'ri va l-lnd iislvie be-
nötigt. HficiteilSiesicb jetzt
vor. Ferner kurze Kurse für
ausländische Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y.SCHOOL MECHAN1CAL DENTISTRY
125 West 3Ist St., N. V.	l'Hic. 4-3994
DEFENSE OPERAT1NG $5
EMPIRE SCHOOL
162 West 34. Str., N. Y. State I.icensed
Vollständige Kleider. Hevrev.Uh idnng.
Lederwaren. Unlerwiische. Büsten-
halter. Merrow. Zigzag. I'nckin«.
Doublen eedle. Feliing. Pinking. Ma-
terialien frei. Wir sprechen deutsch.
Individ. Instruktion! Stellen emplohl
PEERLESS Studio
NEEDLE TRADE SCHOOL j
15»«-IC» West .'Hill Streit, 81 h Floor. |
Elabl. 11)18 I.icensed by N. Y. State j
Unterricht an	<fcC	!
Fabrikmaschinen
für Defense. Kompl. Kleider. Herren-
Konfekt.. Lederwaren, V-nl« rv,;i<:rhe. -
Korsetts, Merrow, Zigzag, Double '
Needle, l'ucking, Feliing. <,röchet ;
Beading. Spangling. Freies Material. I
Stellungen empfohlen. iJeutscb ge- I
sprachen. Besuchen Sie PEERLESS j
vor Ihrer Enlscheidung.
Kompletter Millinery -Kursus $36. ,
NÜBSES-
BARN WHILE YOU LEARN
PRACTICAL NURSING
$40.06 per month and füll main-
tenanee. Increase after Probation
period. Live in New Beautiföl
Nurses* Residence.
ONE-YEAR COURSE
Bedside Care—Medication
Dieteties— Physiotherapy
State Board Certificate
on Graduation
A|>p)y : Superintendent — Hospital
Department, Hebrew Home for
Aged nnd Infirm. Belvedere and
Greenspring" Avenue, Baltimore,
Maryland.
-!Job für Sie!
Bilde
Äccountants aus
Noch nie war dieser Beruf
so gesucht wie jetzt. Ob An-
fänger oder "Fortgeschrit-
ten e". ich bereite Sie so vor,
dass Sie in kurzer Zeit einen
Knibezahlten Accountant-
Posten m. STEÜER-KENNT-
NISSKN ausfüllen können.
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Par!c Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Teiefonanruf erwünscht
morgens 8-10
[Virginia S-7«!)«WW>
J
Irfclay. Immber 4» Vf42
Ä 0 I * A U
^Piiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim
BUCH UND ZEIT
>iI>»lWI>NIIIIIIlIIIIINlINIIMW
lillllillllllliN
iiiiiiiiiiniiüiiNiumijimiiiiii
I llll Mimt Iii Ii in Ilm Uli üiilllil
Deutsche Literatur im
Von Professor DR. ADOLF KLARMANN, Universität von Pennsylvania
$)»* Loa der Verbannung ist für
Dichter besonder» tragisch,
er zehrt vom Lebensatem sei-
Volkes, seiner Sprache. Um
lern zu können, braucht er den
»nanzboden der Heimat, und er
eht die Urquelle seiner dichte-
rien Inspiration, das Volk. Da-
ist es um so erstaunlicher, dass
M dem einen oder andern gelungen
Hch» gerade im Exil Bedeutendes
M schaffen, so z. B. u. a. Thomas
«ad Heinrich Mann und Franz
yfstrfel. Doch das sind Dichter von
furopäischem Autsmass. Ihr Hori-
S' ist weit und umsehliesst die
t, spricht nicht nur zu einem
sondern zu allen.
Diese Dichter sind Bahnbrecher
Bener Zeiten, die wir nach sieg-
fMchem Friedensschluss zu erwar-
C berechtigt sind, da alle Völ-
G Li ed er einer grossen Familie
Än jedes auf seine eigene
feise zum Allgemeinwohl und
Weltfrieden beitragen sollen.
Bitsei Motiv der Welt-Erneue-
DWiU und Weltverbrüderung er-
.■hei in vielfachen Variationen
|«{ allen Dichtern der Verbannung,
'Der nicht als ein einstimmig sin-
Massenchor, denn der Geist
t-je im tiefsten Sinne des Wortes
erotisch und geht an der
isehaltung zugrunde.
Der Ruf nach der Besinnung,
Vertiefung Ins Wesen der
leimat, der heute als die grosse
|terarische Nazi-Schablone auf ge-
ilt wird, iet eine Nazi-Usurpa-
ier Heimatdichtung, wie sie
die Mitte des vorigen Jahr-
6»' erstand, und als deren
linder der "Nichtarier" Bert-
Auerbach allgemein aner-
:: wird. •
ehrlich volkhafte Bewegung
; «wahrer bedeutendsten Dich-
im Exil: Carl Zuckmayer und
fcor Maria Graf» Ihre Dichtung
eeht, keine sentimentale Ver-
|ackera*g, keine Apotheose des
fcvhstaltäv sondern m spricht der
•rdverwachsene Mensch aus ihren
/O. m Sräf:
Bt' — —M- M.
WB KwVRVVIvHrClw ImCCflX1
Oakar Maria Graß, dessen Buch
*SM; Lü«' ml' My Nother" ' beiit^
iBwrikaiSrischen Publikum und > in
In- f, • amerikanischen
Ptwe mit grossem Beifall aufge-
Swsae» worden ist, hat soeben
einen neuen Roman abgeschlossen,
inr den bezeichnenden Titel "Bas
Imnmmde Reckt" trägt. Graf gibt
fenit seinem Schafften eine gänz
•acfere Richtung. In der drama-
WM stark bewegten Handlung
pSlls, neuen Romans, die ungefähr
I* Jahre nach Beendigung dieses
SeheeS' beginnt, 'wird nach dem
fMtSfSfm Zerfall .unserer- heutigen
der Aufbau einer neuen Zu-
Iroeft geschildert. Barum dürfte
|Nps Buch wohl auch die Auf-
iWÜimmäeit weiter politisch akti-
1*Xireise erregen. Es handelt sich
«WWi keineswegs um eine Utopie,
um einen durchaus rea-
Roman, in welchem der
Grund eingehender Stu-
bisherigen Kriegsver-
aller damit zusammen-
sozialen, technischen
iHä psychologischen •Entwicklun-
mq zu höchst überraschenden
^pMussfolgerungen gelangt.
Ea ist nach den •vielfachen Dis-
kussionen über die Nachkriegs weit
trohl das erste Mal, dass ein Autor
fliese Probleme rein dichterisch zu
festalten versucht.
* Neuer Roman Brune Franks
I Bruno Franks neuer Roman
fari unter dem Titel "One Fair
Bm§kter" im Frühjahr beim Ver-
lag"der Viking Press (New York)
lesAeiiieH. Das Buch spielt im
■•ÄMten Polen, dem ehemaligen
Wk»e», in den Jahren zwischen
Im ersten und dem jetzigen Welt-
Werken, mit all seinen Vorzügen
imd ßchwächen#seiller irdischen
Sinnlichkeit uiisd seiner metaphy-
sisehen Sehnsucht. Gerade das Ir-
disch-, allzu .Irdische findet hier
seinen Niederschlag.
So leben Zuckmayers rheinische Wein-
bauern mit all ihren Sorgen und ihrer
weinseligen Sinnlichkeit in »einem Schau-
spiel "Der fröhliche Weinberg". Der so-
ziale Gerechtigkeitsinstinkt des ein-
fachen Bauernvolkes spricht aus seinem
Räuberdrame "Schinderhannes", ist aber
mit Humor und Satire durchsetzt. Dem
Spottgelächter der Welt wird die Be-
schränktheit des vor Respekt vor der
Uniform erstarrten, verzopften Kleinbür-
gers in der berühmten Komödie "Der
Hauptmann von Köpenick'* preisgegeben.
Oskar Maria Graf ist Bauer,
bayrischer Bäckersohn, der in sei-
nen Romanen> wie dem autobiogra-
phischen "Wir sind Gefangene"
fast bildhauerhaft seine Bauer «ge-
stalten in ihrer ganzen Schwere
naiv-echt hinstellt. Kein Zug wird
übersehen. Aus den Zeilen sprin-
; gen einem Menschen entgegen, die
man ganz so im bayrischen Land
gesehen hat. Mit ätzender Schärfe
zeichnet er den verachteten Klein-
bürger mit seiner schwankenden
1 politisch opportunistisehen Hal-
tung in dem eiskalten Roman "An-
ton Sittinger". In diesem Werk,
wie auch in seiner Dichtung "Der
Abgrund", wird mit vitriolischer
Feder der Aufstieg der Nazis vor
Augen geführt, in denen aber be-
reits Gestalten erstehen, dazu be-
rufen, den Kampf von Innen und
Aussen weiterzuführen.
Aus einer ganz anderen Welt
kommt der Adelige, der Offizier
Fritz von Unruh, den man am An-
fang seiner dichterischen Lauf-
bahn gern mit Schiller verglich.
Schon vor dem erschütternden Kriegs-
erlebnis vrin 1914-18 weist ihm seine
Sehnsucht den Weg von der erstarrten
Tradition zur zukunftsbewussten Gegen-
wart, -de» er in heroischer Pflichterfül-
lung in seinen Dramen beschreitet. So
sagt er von sich selbst: "Tradition zwingt
ihn, dem Vaterland zu dienen, als Offi-
zier. Nach aussen hin in der Schablone
gleicher Uniform. Unter dem bunten
Tuch ckd6r ein Herz Voll Strebens und
Tatendrangs. , . . Uber die Tradition
hinaus will er Beziehungen finden zu
seiner Zeit."
Diese Beziehungen, die das dich-
terische Herz sucht, sind die neue
Gemeinschaft, der neue Mensch,
die verbrüderte Welt. Mit fanati-
schem Zielbewusstsein schreitet
der jüngere Unruh durch die
Trümmerwelt seiner Traditionen
in seinen Dramen "Offiziere",
"Louis Ferdinad", "Ein Ge-
schlecht", "Platz" den Weg seines
Suchens, ohne die letzte Antwort»
das letzte Glied seiner Trilogie
"Ein Geschlecht" zu geben, um ge-
gen Ende der Zwanziger, wie so
viele der Expressionisten, abge-
kühlt und von der Gegenwart er-
nüchtert, zur Ironie, ins satirische
Lustspiel zu fliehen, in dem er die
Vision der Zukunft ad acta legt
und die Uebel der Gegenwart in
neu realistischer Weise geisselt.
Mit knapper Not entging der
Gestapo Alfred Döbtin, ein wirk-
lich grosser Dichter, dem die Zu-
kunft bestimmt einmal den ihm ge-
bührenden Lorbeer reichen wird.
Er ist Verfasser der Monumental-
NEUERSCHEINUNG
/
Meine
Wanderungen
Gedichte
Ivan Heilbtft
PROF. GEORGE N. SHUSTER
(Hunter College) t
"I shall confess to belüg greatly
astonisbed to discover that poet-
ry of such excellency and depth
was being pubiished in New York
in the German language. I doubt
if ever in tlie llistory of the
United States there has been a
comparable literary phenomena."
•
Preis in Leinen gebenden $2.00.
Auslieferung durch WALTER H.
PERL, Ac»demie Book Service,
25* W. 70t» St., New York City.
Tel.: EN 2-123«.
romane "Wadzeka Kampf mit der
Dampfturbine", "Serge, Meere und
Giganten", "Wallenstein", "Berlin,
Alexanderplatz", und der überwäl-
tigenden Satire "Babylonische
Wanderung" und des analytischen
Kleinbürgerromans "Pardon wird
nicht gegeben",
Wohl einer der bedeutendsten
Dichter der Jüngeren und einer
der Wenigen, dessen Werk in ste-
tem crescendo immer grössere Lei-
stungen darstellt, ist der Präger
Franz Werfel. Ihm war das seltene
Dichterglück beschieden, nicht nur
den reichlich verdienten litera-
rischen Erfolg, sondern auch
grösste Popularität in fast allen
Sprachen der zivilisierten Welt zu
erlangen. So hat sein letzter Ro-
man "Das Lied von Bernadette",
den er in Amerika geschrieben hat,
eine Auflagenzahl ton fast einer
(Fortsetzung auf Seite 22)
Gute Zeiten für
Bücher
Wenn es auch die meisten Ver-
leger nicht wahr haben wollen, ■—
das Büchergeschäft ist heute eine
Freude. Je weniger sieh der Ein-
zelne seinem Auto, neuen Kühl-
schränken und sonstigen metall-
blitzenden Herrlichkeiten widmen
kann, umso mehr vergräbt er sich
in Literatur. Nutzniesser dieses
"Booms" sind die Buchhändler und
vermutlich die Elektrizitätsgesell-
schaft.
Was wird gelesen ? Beliebt sind
historische Novellen, die dem Leser
die Flucht in eine vergangene (und
wie er glaubt: bessere) Welt er-
möglichen. Abgesehen davon in-
teressiert sieh Amerika vor allem
für Tatsachenberichte vom Schlage
William L. Shirers "Berlin Diary",
das übrigens noch immer ein Best-
seller ist. Harry Scherman, Prä-
sident der "Book oef the Month
Club" erklärt dazu» dass das Phä-
nomen dieser Informierungssucht
keineswegs neu ist, dass es in allen
Krisenzeiten auftaucht und dass
es 1917-1918 genauso bestand wie
heute.
Bücher sind von Kriegsein-
schränkungen aller Wahrschein-
lichkeit nach befreit. Sie belasten
den Markt nur wenig: mit weniger
als 1 Prozent des Gesamtpapier-
Verbrauchs dieser Nation. Zum
ersten Male scheinen sie sogar
Spielsachen als Festgeschenk in
den Schatten zu. stellen.
Bella VBIood and Banquets'
Tagebuch einer &eseIlmkaft$-Redakteurtn aus Nazi-Berti^
Es war bei einem Vortrag, dön
ich vor zwei Jahren im German
Jewish Club, dem heutigen New
World Club, über die Situation der
Refugies in Frankreich hielt, von
wo ich, dank der Hilfe der Ver-
einigten Staaten, gerade entkom-
men war, dass ich Frau Bella
Fromm wiedertraf, nach sieben
Jahren, die Bella der B.Z. am Mit-
tag und der Vossischen Zeitung.
Die Jahre der Vorbereitung des
Ueberfalls auf die Welt hatte sie
in Berlin durchlebt, wo sich unterm
Schatten des Hakenkreuzes leicht-
gläubige Narren und böswillige
Verräter aus aller Herren Länder
zu Haufen einfanden. Sie hatte
dieses Treiben aus der Nähe be-
obachtet. Warum wollte sie der
Welt nicht davon erzählen ? so
fragte ich sie damals, im Herbst
1940.
Es stellte sich heraus, dass Bella
ein Tagebuch besass, oder, genauer,
lose Tageblätter, die mit sicheren
Gelegenheiten ins Ausland ge-
schafft worden waren. Aus sehr
gewichtigen Gründen ihrer persön-
lichen Sicherheit hatte sie bis da-
hin ans Publizieren nicht denken
können — bis vor ganz kurzem
war sie zu ihrem Schutze ständig
von amerikanischen Geheimpolizi-
sten begleitet gewesen.
Ich durfte damals Bellas Tage-
buch lesen, und ich bat sie drin-
gend, so wertvolles Material zur
Kenntnis und Entlarvung der "fei-
nen Gesellschaft" des Dritten Rei-
ches nicht länger der Oeffentlich-
keit vorzuenthalten. Es ist mir eine
Genugtuung, dass Frederick T.
Birchall, 1932-1939 Chefkorres-
pondent der "New York Times" in
Europa, in dem Vorwort, das er
Bellas soeben bei Harpens erschei-
nenden Buche "Blood and Ban-
quets, a Berlin Diary" beigegeben
hat, erzählt, wie er um die gleiche
Zeit zu dem gleichen Ergebnis
kam: "Sofort sah ich, dass sie über
wertvollen Stoff zu einem Buche
verfügte."
Frederick T. Birchalls Einleitung
gibt mir doppelte und dreifache
Genugtuung. Der Ruf an Bella,
das Gesellschaftsressort bei "B. Z.
am Mittag" und "Vessiseher Zei-
tung" in Anlehnung an amerikani-
sches Muster neu zu gestalten,
war von mir ausgegangen. Kollege
Birchall kennzeichnet treffend die
hervorragende Stellung, die sich
Bella in der Gesellschaft wie in
der Journalistik Berlins während
Die Privatdrucke der
Pazifischen Presse
Im Dezember 1942 erscheinen:
THOMAS MANN: Thamar
FRANZ WERFEL: Die wahre Geschichte
vom wiederhergestellten Kreuz
Anfang 1943 werden folgen:
ALFRED DÖBLIN: AWarno-BRUNO FRANK:
VW«	W w»	W T'l *W "T "W"W A VÄ TTX	i "*TTr
Sechzehntausend Frames - LEONHARD FRANK:
Mathilde - ALFRED NEUMANN: Transit
FRIEDRICH TORBERG: Mein ist die Rache
Lieferung der sieben Bände zum Preise von $12.75 nur an Sub-
skribenten. Die Exemplare — im Format 6^x10 inches r— sind
numeriert, in Halbleder gebunden und von den Autoren handsig-
niert. Die Auflage der Serie ist auf 150 Exemplare beschränkt.
SUBSKRIPTIONEN an:
Ernst Gottlieb
1126 N, Vista
Hollywood, Cal.
Felix Guggenheim
oder 238 Tower Drive
Beverly Hill#, Cal.
I der ausgehenden Weimarer Epöchi
errungen hatte. Die "Vossische
Zeitung" erhält' von Sirchäll eift'
schönes Epitaph, das uns alte Vop-;
Leute stolz Aachen darf: "Difes#
Zeitung war 6ih Denkmal all deit- 1
seri, was gesund und ehrenhaft wir
in Deutschland."	:V! ' "
Bella war ein grosses Aktivum
der Voss. Sie verfügte über die
besten gesellschaftlichen Beziehun-
gen, war überall gut eingeführt
und blieb überall wohl gelitten. In
allzugrosser Bescheidenheit sagt siai1
in ihrem Tagebuch, sie habe sich
an differenziertes Schreiben , ergfc
gewöhnen müssen; sie zitiert, was'
ich ihr zur Kennzeichnung des ab-
geschmackten Tones anderer Gesell-
schafts-Reporterinnen sagte: "Jede •
Frau eines Botschafters ist schön,:
jeder Minister ein ausgezeichneter: •
Staatsmann, der beste in der Weife
und jedes neu eintreffende Mitglied !
des Diplomatischen Korps ein glän-
zender Repräsentant des Auswärti-
gen Amtes seines Landes." Wen»:
man ihr Buch liest, sieht man, dass
sie anders zu schreiben weiss.
Bella hat eine Art diplomatischie-|
Immunität in Berlin genossen, viel-
leicht vergleichbar der Olympia-
Immunität, die Staatssekretär Le-
wald eingeräumt wurde. Aber
Bella trug den gelben Fleck mit
impertinentem Stolz zur Schau, als
er noch nicht aufgeheftet war. Sie
wurde aus der Presse verjagt,
musste schliesslich den Wein der
Familienfirma vertrieben — kein
Diplomat liess es sich entgehen>
auf Ribbentrop anzuspielen. Ihr
Wein stand in Krakau auf den
Tischen, als, nach dem National-
begräbnis Pilsudskis, Potain neben
Laval, Goering neben Admiral RÄ-
der und General Bodenschatz, von
der polnischen Regierung bewirtet'
wurden; die Aufnahme dieser Be-
gegnung, in der die 1942er Konstel-1
lation von Vichy vorausgeahnt ist,-1
stellt eines der wertvollen BZW»
dokumente dar, die dem Band beK.
gegeben sind.
In bunter Fülle rollt sich dter
ganze Film ab, bis zur München- *
krise: blutig-ernste Weltgeschichte,
beobachtet und aufgezeichnet bei
Tafelfreuden und Frohsinn. Dieses
Buch liest sich leicht, und war so
schwer zu leben. /,
f Carl Misch.
■ I
A BOOK UNLIKE ANY
TO COME OUT OF
NAZI eiRMANY
Blood
and
Banquets
A Berlin Social Diary
By BELLA FROMM
Society editor of the great
Ullstein chain of newspapers,
on many occasions Hinden-
burg's official hostess, Bella
Fromm knows more secrets
about Nazi "society" than
any other writer in or out
of Germany. Here she re-
veals the items that never
got into her famous column.
It's dynamite — and utterly
fascinating.
"Of all the books oa Ger-
many, none has absorbedme
more. Vivid, enlightening."
—Howard Vincent CTBrien,
Chicago News. $3.50
HARFER & BROTHERS
49 East 33rd St., New York
20
AUFBAU
Friday, December 4,
Leopold Schwarzschild:
"World in Trance"
"World in Trance." From Mar-
seilles to Pearl Harbor. By Leopold
Schwarzschild. L. B. Fischer, N. Y.
$3.50. 449- pp.
Je näher die Niederlage des Fa-
schismus heranrückt, desto heftiger
wird die Diskussion über Cha-
rakter und Zukunft des deutschen
Volkes. Ein eingehendes Studium
der Periode zwischen den zwei
Kriegen wird sicher dazu angetan
sein, die notwendigen Unterlagen
für solche Diskussionen abzugeben.
Von den Historikern, die bisher zu
■diesen Fragen Stellung genommen
Jh-aben, unterscheidet sich Leopold
Schwarzschild durch eine klare
Parteinahme. Seine Schilderung der
deutschen sowie der alliierten Po-
litik, die von den ersten Friedens-
verhandlungen Wilsons mit der
deutschen Regierung bis zum
Kriegsausbruch reicht, ist das am j
logischsten aufgebaute, am besten |
geschriebene und fesselndste Piai-
doyer, das gegen dyn deutschen
Imperialismus wie gegen die Ziel-
losigkeit und Nachgiebigkeit der
alliierten Politik je verfasst wor-
den ist.
Der Verfasser zeichnet eine
gerade Linie, die von den Frie-
densverhandlungen über die Farce
der Leizpiger Prozesse gegen
deutsche Kriegsverbrecher, über
Kapp-Putsch und Inflation und
über die ganze Periode des Strese-
mann'schen Gradualismus bis zur
endlichen Erringung der militä-
rischen Uebermacht in Europa
reicht. Die kontinuierliche Paralleli-
tät zwischen planmässigem deut-
schen Hegemoniestreben und alli-
ierter Schwäche, die zur völligen
Aufgabe des Versailler Vertrags
die Hand reicht, ist das Glanzstück
der Schwarzschild'schen Darstel-
limgskunst. Clemenceau erscheint
als der Held und Lloyd George als
der Bösewicht in des Verfassers
sehr das persönliche Element be-
tonenden Erzählung.
Ob man des Verfassers Beweis
als gelungen ansehen kann, hängt
von einer Prüfung seiner zwei
Hauptvoraussetzungen ab. 1) Der
Trennung zwischen Innen- und
Aussenpolitik. (Nach des Verfas-
sers Auffassung stehen die Auf-
rechterhaltung des äusseren Frie-
dens und "der soziale Fortschritt
im Innern" in keiner wie auch
immer gearteten Beziehung.) 2)
Der Annahme, dass die Garantie
der politischen und militärischen
Machtstellung Frankreichs so, wie
sie im Jahre 1919 bestand, den
archimedischen Punkt für den
Weltfrieden bildete.
Beide Voraussetzungen mögen
zwar im Rahmen einer heute so
naheliegenden post hoc-propter hoc
Argumentation bestechend sein,
halten aber einer kritischen Prü-
fung nicht stand. Niemals ist die
ständige Wechselwirkung zwischen
Aussen- und Innenpolitik stärker
zu Tage getreten als in dem Zeit-
raum zwischen der von der russi-
schen Revolution überschatteten
Pariser Friedenskonferenz von 1919
lind dem spanischen Bürgerkrieg
mit seiner "Appeasement"- Be-
gleitmusik. Dadurch dass der Ver-
fasser Klassenkonstellationen nur
unter dem verengenden Gesichts-
punkt der Aussenpolitik würdigt,
verliert seine Interpretation an
Realitätsnähe, was sie an logischer
Geschlossenheit gewinnt.
Die militärische Hegemonie
Frankreichs in einem statischen
Europa hätte die Bereitschaft
Frankreichs, den grösseren Teil
seines Sozialprodukts zu Polizei-
funktionen zu verwenden, zur Vor-
aussetzung gehabt. In dem Augen-
blick, in dem sich erwies, dass kei-
ne der sozialen Gruppen Frank-
reichs die dazu nötigen Opfer auf
sich nehmen wollte oder konnte,
war die Albkehr von der Giemen-
ceau-Poineare-Linie ein Gebot der
Selbsterhaltung.
Die Verschiedenheit der deut-
schen und französischen innenpoli-
tischen Entwicklung, die gleichge-
richtete Regierungen niemals in
beiden Ländern gleichzeitig zur
Macht kommen liess, war ein euro-
päisches Verhängnis. Ein Verdikt
gegen die deutsche Armeeführung,
Bureaukratie und industriellen
Machthaber der Nachkriegsjahre
ist vollauf gerechtfertigt. Aber
die so einnehmende Gegenüber-
stellung des Verfassers von deut-
scher Berechnung und alliierter
Borniertheit, von berechnender
Niedertracht auf der einen und
grenzenloser Willenlosigkeit und
Lethargie auf der anderen Seite
trifft kaum den Kern der Ereig-
nisse und besticht nur so lange, wie
man die Machtrelationen von Staa-
ten so radikal von den sozialen und
ökonomischen Kräften, die sie
tragen und erzeugen, trennt, wie
dies der Verfasser getan hat.
Otto Kirchheimer.
Tatsachen über die Rote Armee
'*The Re<t Army" l>y Michel Ber-
ührn and Kliahu Ben-Horn. N>>v
York, W. W. Norion & Co., lnv. --
$3; 277 Seilen; 2*i Illustrationen.
Die amerikanische Literatur
fi'ber Russland ist durch die Neu-
erscheinung "The Red Army" um
ein gediegenes Buch bereichert
worden. Wie die Verfasser in ihrer
Einleitung schreiben, ist das, was
in den letzten 25 Jahren über die
Sowjet-Union veröffentlicht wurde,
beinahe ausnahmslos masslos über-
trieben gewesen. Selbst sogenannte
Tatsachenberichte krankten immer
an den nur allzu sichtbaren Merk-
malen von Voreingenommenheit
.für oder gegen die U.S.S.R.
Soweit der Laie, der nicht mili-
tärisch durchgeschult ist, beurtei-
len kann, haben die Verfasser von
"The Red Army" ihr Wort gehal-
ten, eine objektive Schilderung der
Boten Armee zu geben. In dieser
Beziehung füllt das Buch eine in
Amerika fühlbare Lücke. Die Ver-
fasser verlassen sich nicht, wie
-das bei einem halben Dutzend ähn-
licher Bücher geschah, auf ihre
Intuition, anonyme "verlässliche"
Gewährsmänner, politisches Kom-
binationstalent oder ähnliche Miitz-
f'ire Aiigaben und Beobach-
tungen sind auf gewissenhaft zi-
tierte Quellen gestützt. Dass sie
bei solch schwieriger Arbeitsweise
ein für Laien und Fachmann gleich
wertvolles Buch herausbringen
konnten, ist umso anerkennenswer-
ter, als sie darauf hinweisen, dass
Jahre lang die Sowjet-Union im
Gegensatz zu anderen Ländern
dem Völkerbund keinerlei offizielles
Material über ihre Rüstungen und
Armee zur Verfügung stellte.
Wo in diesem Buch Propaganda-
material verwertet werden musste,
um über gewisse Lücken hinweg-
zuhelfen, pflanzen die Verfasser
deutliche Warnungstafeln auf und
enthalten sich aller Kalkulationen
oder Schlüsse.
"The Red Army" ist von Anfang
bis Ende solid. Und gerade weil
die Verfasser so nüchtern sind und
nichts zu beschönigen suchen, sind
die zuversichtlichen Folgerungen
und Voraussagen am Ende des Bu-
ches doppelt überzeugend. Als
Kriegswerk erfüllt "The Red
Army" eine doppelte Aufgabe:
glänzendes Informationsmaterial
über die Rote Armee, flüssig ge-
schrieben, und ein begrüssenswer-
ter Beitrag zur "war morale" von
uns und unseren Verbündeten.
Die Schilderungen über die An-
fangsschwierigkeiten zur Zeit der
Revolution und des Bürgerkriegs
bringen manch neues Material. Die
Kapitel über die Sowjet-Generäle
sind besonders aufschlussreich.
Einzig in den Seiten über Timo-
schenko kommen vielleicht vor-
schnelle Schlussurteile zum Aus-
druck, Dafür stellen die Kapitel
über Voroschiloff, Schaposchnikow,
Budjenny, Bluecher und Tucha-
schewsky prägnante Skizzen dar,
die für jeden, der an den Kämpfen
an der russischen Front, und sei
es auch nur per Zeitung oder
Radio, interessiert ist, von gröss-
tem Wert sein sollten.
Auch die objektive Analyse der
politischen Hinrichtungen in der
Roten Armee während der Hoch-
verratsprozesse in den dreissiger
Jahren nimmt für die Verfasser
ein. Besonders beachtlich ist die
ausführliche Beschreibung der gei-
stigen und materiellen Kriegsvor-
bereitung, wie sie die Rote Armee
in Russland systematisch betrieben
hat: manches kann hier für die
Stärkung der Widerstandskraft
vom russischen Beispiel gelernt
werden.
Im Schlusskapitel, in dem die
Hilfeleistung der Vereinigten Na-
tionen an Russland beleuchtet wird,
stellen die Verfasser die Frage, in-
wieweit amerik. Kommunisten und
ihre Freunde der Sowjet-Union ge-
schadet haben: ohne die Maifeier-
umzüge 1940 und 1941 in New
York, bei denen zehntausende stun-
denlang schrien "The Yanks are
not coming — let God save the
King", glauben die Verfasser, dass
amerikanische Hilfe viel rascher
an unsere Sowjetverbündeten in
die Wege geleitet worden "wäre.
So aber musste die amerikanische
Regierung erst in langwieriger
Arbeit das Misstrauen weitester
Kreise in dem 48 Staaten be-
schwichtigen, bevor unsere gegen-
wärtige Lend-Lease-Hilfe an Russ-
land voll in Fluss kommen konnte.
Was Berchin und Ben-Horin
über die Zweite Front schreiben,
ihre Notwendigkeit und ihre
Schwierigkeiten, ist nicht nur äus-
serst aktuell, sondern hilft viel
zum Verständnis der Strategie der
Vereinigten Nationen.
- Günther Reinhardt.
"The Jewish Refuqees"
Die Oktober-Ausgabe der "Jew-
ish Social Studies" bringt einen
Vorabdruck des statistischen Ka-
pitels des Buches "The Jewish
Refugees", das An eh Tartakoiver
gemeinsam mit Kart R. G rossina iui
für das "Institute of Jewish Af-
fairs" geschrieben hat. Das ver-
öffentlichte Kapitel gibt eine zah-
lenmässige Uebersicht der Wan-
derbewegung seit 1933 mit genauen
Tabellen über die in den Ausgangs-
ländern lebenden Juden. Das Buch
dürfte Ende Januar 1943 heraus-
kommen.
Der Dichter
Heilbut
Von ERNST WALDINGER
Tvnn Hei Unit: Meine Wände
riiiiiten. tiediehte. (Pantheon«
Kdilion, New York.)
Vor der Erscheinung Ivan Heil-
buts geht einem den Unsinn des
Rassismus erst recht auf:
Hier spricht, wenn irgendwo in
dieser Zeit, sei sie welchen Blutes
immer, eine norddeutsche Persön-
lichkeit. Eine sehr spröde, sehr
zarte Seele klingt in diesen Ver-
sen, und dies ist die Stärke dieser
Gedichte und ihre Schwäche zu-
gleich. Sehr viel Hebbel-Aehnli*-
ches, Vergrübeltes ist ihnen, aller-
dings ohne den Krampf und die
Uebersteigerung dieses Dichters,
aber auch ohne seine letzte Gelan-
kenklarheit.
Aber sie haben von Rilke, nicht
ganz zu ihrem Nachteil, nichts
von der typischen Melodie mitbe-
kommen, die dem Grossen so oft
nachgeleiert wird. Viel Mystizis-
mus, der die Gedichte in die Nähe
von Christian Morgenstern bringt,
macht die Lektüre nicht ganz
leicht. Eine seltsame Mischung
von Lied und leiser, besinnlicher
Trunkenheit macht die strenge Ge-
stalt flimipern und die Konturen
der Form verschwimmen. Nicht
umsonst liebt auch der Dichter das
Rembrandtsche Hell - Dunkel so
sehr, dass er dem Maler eine ganze
Reihe von Gedichten gewidmet hat.
Nach dem Vorhergesagten ist es
nicht verwunderlich, dass der Band
eigentlich wenig mit der Fürchter-
lichkeit der Gegenwart zu tun hat,
dass er eher einen Fluchtversuch
aus der Wirklichkeit darstellt. Da-
bei ist nur die Lyrik imstande, das
Grauen und die Grossartigkeit die-
ses Uebergangs, die Geburtswehen
der Zukunft, zu bannen. Freilich
flieht auch der gegenwartsbe-
wusste Dichter ins Gedicht, sonst
könnte er das Leben gar nicht er-
tragen.
Wenn Heilbut aber den Geist
anruft:
'"Und sprich ein "Wort durchs Brill-
Jen der Maschinen,
So leis, dass ich es Iiiire und ihm
traue",
ist ihm entgegenzuhalten, dass
auch die Maschine, und gerade sie
geistentsprungen ist, dass die Am-
bivalenz aller heutigen Dinge über-
all in der Technik steckt. Soll man
an das Sonett Rilkes über dieses
Thema in den "Sonetten an Or-
pheus" erinnern ?
Daneben stehen so reine lied-
hafte Gedichte in dem Bande wie
"Zur Nacht im Felde" mit gross-
=4
lang
Old, Rare and
Scholarly Books
in all languages
SU1TA1BLE FOR
HOLIDAY GIFTS
CATALOGS 1SSUED
Barnes & Noble, Inc.
Old and Rare Book Dept.
(on the Mezzanine)
5th Ave. at 1 8th St., N. Y. C.
Galerie Ntienne
46 West 57th Street
( I 6-21»3
An Outstanding Gift
ILLUMINATED
GOTHIC WOOD CUTS
Printed and Painted 1471-1493
Framed and Mounted: $7.50 up
Also
Original Etchings and
Lithographs by
CEZANNE, DAUMIER, DELA-
CROIX, GAUGUIN, MANET, RE-
NOIR, TOULOUSE-LAUTREC,
etc. $3.70 up.
artigen Strophen, in denen
Liebe, Tod und der ewige Gan
der Zeit verschwistern:
"Zur Nacht im Felde, wo ich lag
hi deinem Arm, als Weidenbaum
Ging- nichts als grosser Uhrenschlag
und Vogelrufen durch den Raum.
In unsrer Schläfe klopft die Zeit
der grossen Stunde gleich vom|
sie rief das Lied der Endlichkeit
und den Choral vom Weitersturnk
In unsrer Nähe war der Tod,
wir hörten seine Schritt gehn,
wir sahen ihn im Abendrot t
wir hörten seine Schritte gehn,
der Zeiten Stundenzeiger drehn." j-
/ LITERATUR-NOTIZEN
/ Emil Ludwigs neue Komödii
"Ulysses' Return" (Odysseur
Heimkehr) soll am 20. Januar ins
PlayhoLise von Pasadena (Kalifopi
nien) uraufgeführt werden. Seist
Heydrich - Film "The Hangmair
wird seine Uraufführung Anfang
Januar haben.
* ,
/ Ludwig Ullmann bekam ein#
Fellowship zur Abfassung einel
Buches "Der Freiheitskampf des
Theaters".
Bnoio Weil hat die Generalver«
tretung des "Argentinischen Tag*
blatts" in den Vereinigten Staaten*
übernommen.
*
Hans Hab es Roman "A Thout»
sand Shall Fall" wird auf Veran-
lassung von Elmer Davis, dem Df«
rektor der Office of War Informa»
tion, ins Chinesische ubersetzt.
*■ '
Der Council of Books in WartimS
hat das Buch "They Were Em
pendable" von W. L. White auf
seine Mussliste gesetzt.
* !■'
Im Verlag "Das Freie Buch"
soeben Anna, Seghers Roman auf .
Hitler - Deutschland "Das AWH
Kreuz" in deutscher Sprache er*
schienen. Demnächst erscheint i/
gleichen Verlag "Lidice" von Hein*!
rieh Mann.	'	f
Der New Yorker Verlag "Pan-
theon Books" (Leiter Kurt
hat unter dem Titel "Dame M(&>
cabre" 25 Zeichnungen des be-
rühmten belgischen Malers Frani
Masereel herausgebracht, die Sze*
nen von seiner Flucht vor den Na-1- -
zis von Paris in das damals noefy
unbesetzte Frankreich .darstelle#
" —:-?*
Zentrale für Freie Deutsche Literatur
25,000 deutsche Bücher aus allen Gebieten
auf Lager, darunter sämtliche Neuerscheinungen freier deut-
scher Literatur. Verlangen Sie unseren neuen Katalog Nr. 17.
Wir kaufen ständig zu anerkannt höchsten Preisen
deutsche Bücher und ganze Bibliotheken!
FRIEDBICH KRAUSE
851 West 1771h St., New York
Telephone WAdnworth 3-4834
VERSAND-BUCHHANDLUNG
Arthur M. Adler
237 East 26th Street
NEW YORK, N. Y.
AN- und VERKAUF
deutscher, französischer
und englischer Bücher
JUDAICA KLASSIKER
WISSENSCHAFTEN
Prompte Erledigung von Aufträgen.
Bem-htigung
«end Abholung Ihrer »um Verkauf
Bisher.
BÜCHER
AUS ALLEN
WISSENSGEBIETEN
UND IN ALLEN SPRACHEN,
ANTIQUARISCH UND NEU,
LETZTERE
ZU ORIGINAL-PREISEN
DER VERLEGER.
JUDAICA UND HEBRA1CA
I. KAUFFMANN
326 WEST 101 st STREET
RIVERSIDE 9-2343
Wir brauchen dringen.eist
Deutsche Biicheri
> und zahlen wirklich hohe Preise
Sehoenhof Book Co.
(Est. 1856)
1280 Mass. Ave., Cambridge, Mass.
jPaul Mueller (früher Wien). Manager*
)Di« einzige Buchhandlung Aroerikas)
, specialis. in 37 Sprachen.
Eine neue Sammlung
origineller und zeitgemäßes
Greeting Cards
Etwas über die soeben erschienenen
"American Historical Greeting
Cards"
Famous Seenes in American Eis»
tory. An assortment of sixteen re»
produetions of original paintingg
i-n füll color with the werde and
music of celebrated American söngsf
Packed in attractive box of 16 cardl
with envelopes, Standard Publish-
ing Company, Inc., 112 West 42nd
Street, New York City. ($1.)
Der Standard Publishing Company,
Inc., blieb es vorbehalten, eine besonder*
attraktive Sammlung von Greeting-Cardi
herauszubringen. Es sind dies keines*
wegs (irceting-Cai'ds im althergebrach-
ten Sinne, sondern etwas absolut Neues'
auf diesem Gebiet. Höchst zeitgemä«*
in hochwertiger künstlerischer Ausstat-
tung, sind die Karten sowohl zusammed
als komplette Serie in der Geschenk-Box,
als auch einzeln als Glückwunschkarten,
und zwar nicht nur zu Weihnachten,
sondern auch für alle sonstigen Feier«
tage, historischen Gedenktage- und pa-
triotischen Anlässe, ferner bei jedem
persönlichen Anlass während des gan«
zen Jahres verwendbar. Für jeden Ame-
rikaner, insbesondere aber für die Mil-
lionen Männer und Frauen in der be-
waffneten Macht der United States.
"Really a message from one Amerlcai
to ariotlier."
Die erwähnten 16 farbigen Reproduk-
tionen berühmter amerikanischer (>eV
mäkle repräsentieren u. a. "The Birth of
the Star Spangled Banner", "Drafttnj
the Declaration of Independence." W»sh-~
ington Seleeting the Site of the Nation'«
Capitol", ','The Foundation of ■ Americadl
Government", "Washington at the De!»»'
wäre", "Signing- of the Constitution"*«
"Washington ajnd Iiis Officers at Valley
Forge", "The Betsy Boss Flag. 1777",
"Galling Out the Minute Men", "Wash-
ington's Farewell to His Officers". usW.
Jede Karte enthält auch ein zum bei
treffenden Bild passendes Lied (Musik
samt Text), u. a. "The Marines' Hymn'V
"Hai) to the. Chief", "Carry Me Bark W
Old Virginny", "Rattie Gry of Freedom'*,"
"America, the Beautifnl". "Columbia^
the Gern of the Ocean", "Batlle Hymil
of the Republic", usw.
Die in dieser Kollektion, "American
Historical Greeting Cards'"', aufgenomme-
nen Bilder-Reproduktionen und ameri-
kanischen Lieder sind aiipli mit je einet
kurzen geschichtlichen Beschreibung
versehen und nicht zuletzt auch daztt
sehr geeignet, allen Freunden von Frei-
heit und Demokratie wahre Freude' zu
bereiten. Es mag auch nicht unerwähnt'
bleiben, dass diese Karten gleichsam «In
ausgezeichneter — wenn auch knrzge-
fasster — Leitfaden der amerikanischen
Geschichte mit Miisikbeispieien angese-
hen werden können, von bleibendem
Wert- sind, daher in jeder P-üdev- nnd;
Miisi!<s*ij><mliiH<; .......' .....'" - inv.erelht
werden 1 ".........'Ailv.)
Frldtay, December 4. 1942
AUFBAU
»fumiiimy
Fischer
Bccrs
AMERICAN
HARVEST
An Anthology
TWENTY YEARS OF
CREATIVE WRIT1NG
IN THE UNITED STATES
Edited by ALLEN TÄTE wd
JOHN PEALE BISHOP
"A superior collection."
—The New Yorker
SECOND LARGE PR1NT1NG $3.50

fßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßßW
KLAUS MANN
THE
TURNING POINT
UA most dramatic and engaging
slory."	—Boston Herald
v'As warm and generous an auto-
Jbiography as a yoimg writer has
ever written." —Harry Hansen
$3.00
W. B. HUIE
MUD
0N THE STARS
A Novel
'^Tough and tender, brutal and
beautiful, but above all it is hon-
est, sincere and deeply moving."
—The Chicago Daily News
FOURTH LARGE PR1NT1NG $2.75
ISTVAN TAMAS
SER6EANT
NIKOLA
A NOVEL OF
THE CHETNIK BRIGADES
The wonderful saga of the guer-
rilla fighters under General
Draja Mihailovitch in the moun-
tain passes of the Balkans.
$2.50
//
mwriiMtmm
VERDI
: THE MAN iN BIS LETTERS
Prefaee by FRANZ WERFEL
"An exeiling voyage of Discov-
ery of a great eomposer and a
great and simple man."
— Howard Taubmann,
New York Times
$3-5®
OTTO ZOFF
THE H1MJEN0TS
FIGHTERS FOR GOD .
BVMAN FREEDOM
"Here ie informal history that is
alive and nmnd. enlightened as
well as
SS. 50
LEOPOLD SCHWARZSCHILD
WORLD
IN TRANCE
FROM VERSAILLES
TO PEARL* HARBOR
"A challenging work."
—The New Yorker
"The history of our generation."
—Wallace DeueL N. Y. Times
SECOND LARGE PRINT1NG
$3.50
ERIKA MANN
A
OF TEN
A Novel
^Fascinating and delightful...
will keep alive the interest of
young readers from cover to
Cover." —Dorothy Gordon
(Juvenile)	$2.00
PAULI
DYNAMITE HING
. . . ARCHITECT OF PEACE
Revolutionier of war through
high explosives,, an enthusiast
for peaee. NobeF's work is a chal-
lenge for owr times..
ss.ee -

m

u >
W. B. HUIE
THE FICHT FOR
AIR POWER
withhiographicalnotes and pic*
[tures of the 20 top Air öenerals
!^A mus£book fo^everyAmeri-
can whcTwantsloimdersßmd the
feharactei^f this" war . rfa* fas2
cinating story
- Alexander P. de Seversky
'$2.!
HENRY A. WALLACE
Vice President of the V. S. A.
THE PRICE 0F
FREE WORLD
VICT0RY
The remarkable "People's Cen-
tury" speech.
25TH THOUSAND
$.75
L« B

8
<i
JOSEPH NEWMAN
CJ00DRYE
JAPAN ;
"Joseph New man has written
the best beek ob the Land öf the
Rising Sitim thiEs far to come to
my atteiilioM.'"
—Sidney Justin Harris,
Chie&go Daily News
$2,50
FISCHER PUBLISHING CORP., 381 FOURTH AVE.. NEW YORK

Neuerscheinung
ratssms UZÄNK
Deutsrhe Hörer
t25 Radiosendungen nach Deutschland
im deutscher Sprache
iL7S:

Eiw Appell an da§ deutsche Volk zur Selbstbesinnung» zum Widerstand und zum Aulrühr.	$L7$
^IRLÄ€ySTOCKHOLM	LViS. A. AUSLIEFERUNGi FRIEDRICH KRAUSE;/SSI W; Z77M ST./NEW liORK^
A U FBAU
ri^wj| pwfwww "ufr ilrvnmi
Gestalten aus des amerikanischen Literatur
V.—William Culten Bryant
••Nicht sei's der eitle Hauch
jler Leidenschaft, die dtirch dein Lied
, hinweht,
«in Wind, der Staub und Rauch	,
wee^itier treibt und heult und schnell
• vergeht;
Keim wie ein grosser Strom durch stille
Tiefen zieht,
füll' mit erhabnem: Schwung, Macht des
Gefühls, dein Lied."
tfes sind in*deutscher Uebertra-
guüjp» die Verse, die auf dem Denk-
mal Bryants stehen; sie stammen
au» seinem Gedicht "The Poet".
Das Denkmal steht im Herzen New
YoÄS und ist gröss und schon. Im
Bryant Park spannt es seine weissen
Ma#iti>rBänke äfl der Rückwand
der1 'Public Library aus. Da sitzt:
unter hohem Baldachin der greise
toicMti? tiiit mächtigem Bart, wal-
le tidefn Haar Und scharfen klugen
Augen. Etwas rechts davon ist ein
Anderes bescheidenes Denkmal, eine
Stete mit einem Kopf — das ist
Goethe. Erst freut man sich, dass
der grosse Europäer auch hier sein
Detikmal hat. Dann wundert man
»ich, wieviel stattlicher das Monu-
meftifc* von William Gullen Bryant
ist. Aber es hat seine Richtigkeit:
de rat Bryaiit ist keine interna-
tionale Grösse, hat der Welt auch
nicht soviel zu sagen wie" etwa Poe,
■aber für Amerika ist er ein wich-
tiger Und grosser Mann.
Bryant ist eigentlich im Sinne
der gebundenen Rede dier ,erste
wirkliche Poet in den Vereinigten
Staaten gewesen^ Als er, kaum
mehr als 16 Jahre alt, seine be-
jrühmte 'Thanatopsis" schrieb, war
Poe noch gar nicht geboren. Dieser
"Blick auf den Tod" ist mit seiner
sanften Naturschwärmerei ein sehr
typisches Uebergangsprodukt aus
der Aufklärungszeit vernünftiger
Betrachtung in das Bereich des
Gefühls, der Empfindsamkeit. In
dieser Richtung hat sich dann die
Romantik entwickelt; aber Bryant
wurde nie ein Romantiker. Er war
ein Puritaner. Für ihn macht nicht
"Leidenschaft", sondern geistmäch-
tiges Gefühl den Dichter.
Seine Vorfahren waren wirklich mit
der "Mayflower" gekommen, sie waren
schwer arbeitende Farmer. Erst sein
Vater wurde ein angesehener Arzt in
Maxuwhusctts. Von diesen Ahnen hatte
Bryant die sichere Haltung eines starken
Glaubens. Er behielt sie, auch wenn er
sieht vom religiösen Dogma weitgehend
befreite, für die Natur schwärmte und
die Griechen liebte. (Eine Homertiber-
setzung wurde das schöne Werk seiner
altqn> Tage;) Seine Lyrik gehört zu einer
Hälflto ganz der Natur. Er singt von
Waswr und Wald, von Sonne und Wind,
von Pflanzen und Tieren. Sein Lied
"auf eine» Wasservogel" haben berühmte
Engländer "das schönste Gedicht der
neuen englischen Sprache" genannt. Dar-
in haften sie vielleicht nicht Recht, denn
auclti dies Gedicht geht schliesslich in
gedankenvolle Ausdeutung über — und
höcliate Lyrik ist für uns ein Gebilde,
das irgend ein Stück Natur ganz ohne
gedankliche Ausdeutung zum klingen-
den Symbol erhebt.
Aber Bryant hat in seinen schö-
nes Versen auch eine "Hymne an
die Stadt". Er sieht Gottes Him-
mel übeir der Menschengemein-
schaffe .gebreitet und ist auch ein
Dichter der neuen amerikanischen
Demokratie: "O Mother of a
Mighty Race" ist mit Grund eine
der berühmtesten Hymnen des
Landes geblieben. Und dieser
Dichter war, wie beinah alle seine
Nachfolger bis heute, auch dem
Journalismus und der Politik tief
verbunden. Fünfzig Jahre lang
hat er als Herausgeber der "Eve-
rn ng Post" in New York gewirkt,
des Blattes, das Alexander Hamil-
ton begründet hat und das noch
heute als "New York Post" kraft-
voll weiter lebt. Er war einer der
stärksten Gegner der Sklaverei
und Mitbegründer der Republika-
nischen Partei. Fr hat dem New
Yorker Meeting, in dem Lincoln
zum ersten Mal auftrat, präsidiert
und gehörte zu den wenigen, die
den Wert dieses einzigen Mannes
von der ersten Stunde an fühlten:
"Ein armer Flösser — so sehen die
wahren Führer des Volkes aus!"
Bryant ist viel in Europa, ge-
reist, aber er blieb mit seinem gan-
zen Herzen immer ein Amerikaner.
In Rbslyn äuf Long Island hat er
.Land gekauft und sich ein Haus
über dem Sund gebaut. Dort
wohnte er die zweite Hälfte seines
langen Lebens, 40 Jahre lang.
Dorthin wallfahrten viele Ameri-
kaner und so manche europäischen
Besucher, um ihn zu sehen,
Er hat dort auch eine schöne öf-
fentliche Bibliothek gegründet (der
der Schreiber dieses sehr zu Dank
verpflichtet ist). Und er ist dort
begraben. — Bryant starb 1878 in
seinem 84. Jahr; als er, der be-
rühmteste Festredner des Landes,
eben im Central Park das Denkmal
für Mazzini, den italienischen Re-
volutionär, eingeweiht hatte, rührte
ihn der Schlag. Dies war der
Schluss der Rede und waren zu-
gleich seine letzten Worte: "Du,
Bildnis des berühmten Vorkämp-
fers für bürgerliche und religiöse
Freiheit, stehe hier, bis der Tag
dämmert, wo Rechte und Pflichten
menschlicher Bruderschaft aner-
kannt werden von allen Rassen der
Erde."
Julius Bah.
make every
paybäf
BOND l!Y
dOIN THE PA Y-HO IL
* SAVINGS PLAN *
"Itie THugs of Europe"
Die "German-American League for
CuitUre" (45 Astor Place), hat soeben
eine Broschüre von Albert* Norden mit
dem« Titel "The Thugs of Europe" her-
ausgegeben, die ztim Preise von 40 Cts.
zu hallen ist. Aus dem Inhalt: Arn Grabe
der deutschen Mittelklasse. —■ Nazis,
Plinsen und Bauern. — Der Fall eines
Gauleiters. — Schlesiens Aristokraten
annektieren Polen. — Karl Schurz' Name
als Deckmantel. — Quo vadis, Germa-
nia?
"My Youth in Germany"'
heisst ein interessanter Aufsatz des
bekannten Journalisten und frühe-
ren Mitarbeiters des Hauses Ullstein,
Kurt LaMnskl, der in der November-
Nummer des "Jewish Mirror" er-
»Chilenen ist. Die packende Schilde-
rung' "seiner" Jugend ist weit-
gehend identisch mit der Geschichte
der Jugend einer ganzen Generation,
die aus Deutschland seit dem An-
bvueh der Barbarei emigrierte.
SUBSCRIBE TO
A M El R IQ U E
if you desire to
Conserve Your Knowledge of French
Read the news Coming ftom France
Becomeacquainted with French Culture
AMERIQUE
FRENCH NEWSPAPER
in New York
l'ublished every Sunday
Edited by prominent writers
Subscription ratest
3 months (13 issues)......$1.50
6 months (26 issues)......2.50
9 months (39 issues)......3.25
1 füll year (52 issues)..... 4.00
Send your subscription to
AMtiRIQUE
137 West ITth St. New Yerk City
11......................... ..... 1 111
Radio Research 1941
Duell, Sloan & Pearce, New York
A. H. Unter dem Titel "Radio
Research 1941" gibt das Office of
Radio Research der Columbia Uni-
versity eine Sammlung von sechs
Studien heraus. Diese befassen
sich mit den Problemen dwr Pro-
grammbildung und den sie beein-
flussenden Faktoren, mit dem rei-
chen und besonders diskussions-
fähigen Komplex der populären
Musik, ferner mit dem Für und
Wider der über das Radio gesende-
ten symphonischen Musik. Weitere
Kapitel sind dem Radiohörer, mit
besonderer Berücksichtigung der
Landbevölkerung, gewidmet. Durch
die Menge des beigebrachten Ma-
terials und seine Beleuchtung gibt
das Buch selbst dort, wo die ästhe-
tischen Folgerungen keineswegs
widerspruchslos hingenommen wer-
den können, einen wertvollen Bei-
trag zum Erkennen der weiten, in
vielem noch unerschlossenen Welt
der elektrischen Wellen.
'Das Andere Deutschland"
Die einzige überparteiliche Monats-
schrift der deutschen Hitler-Gegner
in Südamerika. Kampf gegen den
Nazismus n. Informationen über die
5. Kolonne in Südamerika.
USA jährh $1.25 Probenummer frei
"LA OTRA ALEMANIA"
Tucuman 309 Buenos Aires, Argentina
OtiTSTAMBtü© MAGAZINE
. ARTICLES
Selected by a Council of
Librarians
And Especially Recommended to
Our Readers
Novem#beif 1942
Campaign in the Java. Sea
by Fletcher pratöJb
(Harpers)
Here-, for the flrst time is the whole
stpry of this great naval engagement
— tiuthoritative, existing — with map
and Charts. The flrst of a series.
In Defense of Congtess
by Charles A. B&ard
(American Mertury)
This eminent historian wams that our
cur^ent abuse of Cöngress holds a
thi-eat of didtatbrsMp, and urges that
Congress be reformed, not damned.
Color: Unfinished Business
ofDemocracy
(Survey Graphic)
A special numbcp of Survey Graphic,
edited by Alain Locke, in collabora-
tion with a group of American, Latin
American, African, and Far Eastern
experts and spokesmen, and the statt'
of Survey Associates.
Russia and the Future
by Max Lemer
(Atlantic Monthly)
Powerful mimorities fear a Bussian
Victory more than the Nazis, this
Williams College authority wams, but
no post war scheine can possibly ex-
clude so important a force as the
Sovtets.
A Dangerous Myth About Japan
by Nathaniel Peffer
(Asiu)
Shattering the populär and soothing
ldea that the Japanese people are
against their military leaders, this
well known Far Eastern expert de-
clares that tlie Japanese people are
in complete Agreement with the ob-
jective of thelr milltarists.
Hitler's Secoitd Front
by T. H. Thomm
(Atlantic Monthly)
Whiither we know lt or not we al~
ready have in Libya a second front
against the Nazi» and one which is
worth our maximum support.
I Was a Prisoner of the Japanese
by J. B. Powell
(Reader8 Digest)
An American newspaperman graph-
lcally descrlbes tlie mediaeval callous-
ness of his Japanese jailers in Shang-
hai, which cost hlm the loss of both
feet ftram gangrenc and reduced his
weight from 150 to 8(0 pounds,
Horrors in Hong Krong
by Gwen Dew
(American Mereury)
A newspaperwoman caught in the
chaos of British disasier and Japanese
victory reports graphically on how the
Japanese treat Women captives —
stories whispered to her from the lips
of the victims.
Don't Forget the Dirigible!
by C. Lester Walker
(Harpers)
An accurate and astonishing survey
of the forgotten triumphs of rigid air-
shlps, and yf their amazlng potentiali-
ties as weapons for American vitcory.
Twelre Things the War
Will P» to America
by Quincy Howe
(Harpers)
One of the nation's mest eminent news
analysts and conimentators outline»
the change» which the war may bring
In our way of Ilse.
11 Lessing: Champion of Uni-
versal Brotherhood"
ist die wertvolle Broschüre betitelt,
die William G. Phelps, Professor
für Klassische Sprachen und Deut-
sche Literatur am Gentenary Col-
Brod, Feuchtwanger, Gläser, Rilke,
Hofm&nnstiiai, Mann, Neumann, Tho-
mas, Wassermann, Werfel, Zweig u.
5000 versch. deutsche Bücher aus all.
Wissengebieten werden um jeden
Preis abgegeb ! Kreditverkauf I Lei Ii-
Bibliothek 10-. Ständiger Einkauf!
Bevor Sie verkaufen hören Sie mein
Angebot! —BOOK SHOP
1614 Zweite Are. (84.) New York City
Deutsche Bücher
An- und Verkauf
Reichhaltiges Lager
Ankauf ganzer Bibliotheken
Helen Gqitschalk
Buchhändlerin
105 Eaat 24th Street, Room 1-A
RI 9-9187 (von 10-5 p. in.: GR 3-0825)
"ARGENTINISCHES TAGEBLATT
Gegründet 1889
•
Die eimife von den Nazis uabeeinAunl« Tageweihmg in
deutscher Sprache
Kämpferisch .. Reichhaltig .. Liberal
SONNTAGS-AUSGABE i #2.50 jährlich
Verlag: ALEMAN Y CIA., UAu
CALLE TUCUMAN 307-13	BUENOS AIRES, ARG ENTINA
lege of Louisiana, im Universitäts-
verlag veröffentlicht hat. Eine
kompakte und wissenschaftlich
fundierte Studie über den bürger-
lichen Revolutionär und ersten
Klassiker der deutschen Literatur,
eine Analyse des menschlichen und
politischen Gehalts von Miss Sara
Sapipsoh, Minna von Barnhelm,
Emilia Galotti, Die Juden und dem
unübertroffenen Hohen Lied der
deutschen, Aufklärung, Toleranz
und Menschenliebe: Nathan der
Weise. Gegen Hitlers "Mein
Kampf" führt Professor Phelps be*
redt und mit guten Waffen, Les-
sings und unseren Kampf gegen
die Barbarei und für die Sache der
Humanität.
Hinefcssinith: The Graft of
Musical Composition
Associated Music Publishers,
New York
A. Die Aufgabe, die von Ar-
nold Schoenberg in seiner Harmo-
nielehre und von anderen zeitige-
nössisehen Tonsetzern schon im An-
griff genommen war, wird jetzt von
Paul Hindwnith in einem zwei-
bändigen grundlegenden Werk:
"The Graft of Musical Composi-
tion" fortgeführt. Ihm, wie allen
Musikern der Gegenwart, ist klar
geworden, dass die Schaffenden,
von welchen Gestaden sie künstler-
isch auch kommen mögen, auf
neuem Boden bauen, dessen theore-
tische Fundamente noch nicht voll
erforscht und der studierenden
Generation praktisch nahegebracht
worden sind. Hindemith, dem ne-
ben der schöpferischen Kraft ein
Lehrtalent von ungewöhnlichen
Graden mitgegeben ist, unternimmt
es, das harmonische Gerüst und die
melodischen Elemente moderner
Musik blosszulegen und Anweisun-
gen zu geben, wie sich der um neue
Erkenntnisse bemühte Musiker das
erforderliche Handwerkszeug an-
eignen kann.
Deutsche Literatur
' im Exil
(Fortsetzung von Seite 19)
halben Million allein int der ameri-
kanischen Ausgabe erreicht. ,
Der junge Werfel der Vorweltkriegs-
zeit ist die Gewissensstimme der Men-
schenliebe, der Rufer zu Gott, der in sei-
ner überwältigend grossen Lyrik Schöp-
fer und Schöpfung erlösen will. Der
Krieg, den er als österreichischer Soldat
mitmacht, lässt ihn fast; an Gott und
Menschen verzweifeln, his er sich zu
der demütigen Erkenntnis durchringt,
dass Gott und Welt hienieden getrennt
bleiben müssen, und dass die Wieder^
Vereinigung in göttlicher Liebe erst am
Ende der Tage kommen wird. Er ent-
kleidet sich allen Ehrgeizes, aller Eitel-
keit, auch der-letzten, der schmerzlich-
sten, der Eitelkeit des Erlösertmna, und
kehrt im Drama "Spiegelmensch" in die
Welt der Weisen ein, die in Selbstverleug-
nung demütig ans die Rückkehr, auf die
Geburt des wahren Erlösers warten.
Dieser ergeben gläubige Geist spricht aus
den Dramen "Paulus unter den JXidert",
"Das Reich Gottes in Böhmen", "Juareas
und Maximilian", "Der Weg der Ver-
heissung", aus den tief religiösen Roma-
nen "Barbara oder die Frömmigkeit",
"Höret die Stimme", "Der veruntreute
JETZT
ist der richtige Zeitpunkt
Büchel u. Magaziae
für sich u. Ihre Freunde zu bestellen.
Mein Lager von
über 17,000 Bänden Deutsch -
Französisch - Englisch - Spanisch
etc. wird Ihre Wünsche sicher
erfüllen können.
ALLE AMERIKAN. BÜCHER
und MAGAZINE
werden PÜNKTLICHST geliefert.
Mary S. Rosenberg
235 WEST I08th ST., New York City
Fhone: ACademy 2-3398.
Deutsche Bücher |
ANKAUF in Gross-New York und ;
auswärts.	§$
VERKAUF an Private. Bitte um
schriftliche oder telefonische j
Mitteilung der Wünsche.
ALFRED ROSE
84 . 17 CUTHBERT ROAD
KEW GARDENS, L. I. New York |
Phone: Virginia 7-9679
Jüdische Bücher
auch ganze Bibliotheken
in hebr., deutscher und engl.
Sprache kauft und zahlt
höchste Preise
Zionist Book Shop
(Inh. Wolf Sales, früher Berlin)
42 Canal St., New York, N. Y.
Tel. WA 5-5052
Himmel", "Das Lied von Bernadette1*!
und sogar in seinem Roman der 0#et
"Verdi" und dem Armenierroman "Di#
Vierzig Tage des Musa Dagh" erkennt,
wer Werfel zu lesen versteht, den ge-
raden Menschen, der bewusst oder un*
bewusst auf den Pfaden der Seibstent«
äusserung und Hingegebenheit wandelt,
Ist Werfel der Dichter der hin-
gebungsvollen Liebe, so ist fhomtM
Mann der grosse Humanist, der
geistige Erbe des Erasmu* , voa
Rotterdam, Lessings und Goetihei,
Sein Werk steht im Zeichen des
Zwiespalts zwischen Bürgerlichkeit
und Künstlertum; sein BestrÄen,
beide Weiten in einer neueäi Welt'
zu vereinigen, indem er HMDt!'»
lichkeit und Künstlertum aai'nöe^"'
hohen Verantwortung als Kultur*
und Zivilisatiohsträger zil ei?Wfc-''
ken sucht. Thomas Mann wusrdV
mit Recht das Gewissen	'
genannt. In ihm vereinigen _ sich 1
die dunklen Stimmen des Nordens
mit der Sonnigkeit des SÜdenstv dfii
Westens Klarheit mit der mysti-
schen Verfangenheit des Ostens.
Diesen Welten dankbar verpflichtet,
bleibt er aber immer der unabhängige -
Denker und Dichter, der weise abwägt
und sichtet, das Falsche vom Wahren'
trennt, sich selbst und seiner Mission
treu bleibt, der Mission des europäischen „
Deutschen. Ein vollendeter Künstler '
der Form, ist ihm aber doch sein Werk!
mehr als abstrakte Schönheit; die gros-
sen Wellen der krisenhaften GegehiWart
branden darin zusammen, die Ideen, aas
denen unsere Zivilisation sich aufbaut,
werden im objektivsten Lichte dteku- '
tiert. So ist sein Werk im echtesten.
Sinne des Wortes Kulturroman; "Die
Buddenbrooks", "Der Zauberberg", die-
ser kplossale, enzyklopädische Qtter- .
schnitt durch die Gesamtzivilisation En- .
ropas, die mit dem ersten Welstkrfe# ihr
Ende gefunden hat, und sein monumen-
tales Josefswerk, in dem im biblischen
Gewände der geistige Mensch zu seiner
Verantwortlichkeit der Gemeinschaft '
gegenüber erzogen wird. In diesen M*i*
sterwerken der Weltliteratur denkt sich
Mann bewusst zur verantwortungesohwe*
ren sozialen Verpflichtung des intellek-
tuellen Menschen durch, zur VteielrlD«
Heilung der humanitären Idee. So kann
er im Kriegsmorden nicht den Triumph
des Todes anerkennen. Neues Lebern will
geboren werden. Auch hier will der brü-
derliche Mensch erstehen, dessen Traum-
vision im "Zauberberg" am Ende des
Buches die Frage stellt i
"Wird auch aus diesem Weltfest des
Todes, wird auch aus der schlimmen
Fieberbrunst, die rings dien regnerischen
Abendhimmel entzündet, einmal die
Liebe steigen?"
Diese Frage gilt heute mehr als ,
damals. Und heute mehr als da*
mals bejaht sie Mann und setzt
sich mit der ganzen Stärke seiner
Persönlichkeit dafür ein, däfsa« au<(
dem greulichen Geschehen voa
heute eine neue Welt ersteh!,, in
der eine Wiederholung des Tri-
umphes der Mächte des Bösen auf
ewig unmöglich gmacht wird. In
Thomas Mann hat das neue
Deutschland, wie es bald erstellen
wird, den verantwortungsvollsten,
den siegesfreudigsten Fürsprecher.
Er hat es längst erkannt, diäte das1
deutsche Volk in einem Starr-
krampf liegt, aus dem es erwachen
wird, erwachen muss, um «einten
Platz unter den Ävilisierts» 'Na-
tionen wieder einzunehmen.
WALTER H. PERL
ACADEMIC BOOK SEBVICE
STÄNDIGER AN- und VERKAUf
guter europäische# Bücher.
DEZEMBER-GESCHENKLISTEN
soeben erschienen.
25« West 70th St., New York Ctl*
Tel.: EN 2-1230
peur la
VlCTOl
JOURNAL rnrnffi^
The Leading French Newapaper
of the American Hemispher»—
The Largest French
Published Outside of Franc*
Directors:
Madame GENEVIEVE TABOÜIS
Professor FRED G. HOFFHERR
Editor-in-Chief:
MICHEL POBERS
Editoriais by Genevieve Taboius
Philippe Barres Michel Pobers
HENRI DE KERILLIS
Articles by France's most prominent
scholars, writers, statesmen
and artists
•
Lasest news from the Fighting French
batilel'ronts — Exclusive and Original
documents from Underground France
•
SPECIAL SECTION
Each week 2 pages, a digest of out-
standing articles and news appearlng
La Marseillaise
the leading Fighting French WeeMy,
published in I^ondon and transmitted
to us by cable
•
On Sale At All Newsstands—10c
Yearly Subscription: $4.50
SPECIAL INTRODUCTORY OFFER
13 WEEKS FOR ONE DOLLAR
535 Fifth Avenue, N. Y. C.
MUrray Hill 3-6208-9
Ftidoy, December 4, l?4Z
AVMAV
Der Butterkomplex
Geständnisse in der Nazi-Belletristik
In seinem aufschlussreichen
Buch "Last Train from Berlin"
schreibt Howard Smith, dass bis
»um Herbst 1941, bis zur "grossen
Wasserscheide", wie er es nennt,
die Ernährung des deutschen Vol-
kes "erstaunlich gut war". Allein
Quantität und Qualität der Nah-
rungsmittel "verschlechterten sich
merklich und automatisch schon
vom ersten Tag des russischen
Krieges an" und im November
1941 war man bereits mitten im
Bchönsten Kohlrübenwinter "wie
wino 1917".
Die Angst vor dem Hunger, das
Grauen vor dem Durchhalte-Menü,
steckte jedoch schon vorher in
ihnen und verursachte einen
"Komplex", dessen Vorhandensein
wir in vielen Kurzgeschichten, No-
vellen und Romanen der Nazi-Li-
teratur von 1939-1941 finden kön-
nen. Einige charakteristische Pro-
ben dieser Art seien hier erwähnt.
Arnold Ulitz, der über einen ge-
wissen literarischen Ruf verfügte,
bevor er sich gleichschaltete, ver-
sucht wie Fallada "abseits vom
Tage" zu bleiben, d. h. Bücher für
das breite Publikum, dem die hun-
dertprozentige Naziliteratur auf-
stösst, zu schreiben. Sein letztes,
uns bekanntgewordenes Werk ist
ein Roman "Die Reise nach Kun-
zendorf".	—
Ein erfolgreicher Maler, Mitglied der
Kunstakademie, macht eine Reise in
sein Heimatdorf. Zeit der Handlung ist
193d oder 1940; Deutschland'ist schon im
Kriege, aber der Krieg bleibt nebelhaft
im Hinf"i'gr.in(L l'm so eifriger gibt
sich der Laiidschaftsschilderung
hin. In leicht elegischem Ton beschreibt
« die kleinen bukolischen Freuden, wo-
bei er immer wieder tief erstaunt fest-
stellt, dass "es auf dem Lande immer
noch soviel zu essen gibt". Das Essen-
Motiv geht durch das ganze Buch. Die
Gespräche über leckere Speisen und be-
kömmliche Nahrungsmittel sind so hau-
fig, dass man unwillkürlich an die Hal-
luzinationen von Hungernden denkt.
Mitten in die Feierlichkeit eines Fried-
bossganges platzt der Gedanke an
Kuchen und Kaffee . . . und dahin sind
eile pietätvollen Meditationen und Ge-
fühle. Und mehr als ein dutzendmal
schwelgt Arnold IJlttz im Gemiss des
köstlichen Satzes: "Die Tante strich die
Bulter aufs Brot wie im Frieden."
Paul Fechter, der eine geraume
Zeit lang die Trommel für eine
"von Grund auf neue,erwachte Li-
teratur Grossdeutschlands" rührte,
ist bei der eigenen Romanproduk-
tion dem Rezept von Grossmütter-
chens Gartenlaube treu geblieben.
Sein "heiterer Roman" über einen
Kellner — "Der Herr Ober" -—
wäre totlangweilig, enthüllte er
nicht, ganz wie das Buch von Ulitz,
die sehnsüchtige Begeisterung
gleichgeschalteter D i chterknappen
für nahrhafte Dinge. Fechter muss
die vielen Szenen, in denen ge-
tafelt oder zumindest vom Essen
geredet wird, mit Wasser im
Munde geschrieben haben. Und die
Tatsache, dass sei* Roman meh-
rere Auflagen erlebte, scheint zu
beweisen, dass das kulinarische
Thema vom deutschen Leser nicht
■weniger geschätzt wird als vom
Mitglied der Reichsschrifttums-
kammer.
Sogar die Literatur in Feldgrau
hat den Butterkomplex. Einer der
neuen Schriftsteller aus den Reihen
der Kompagniefeldreporter, Feld-
webel N., beschreibt in einer Skizze
die Heimreise eines Urlaubers der
Besatzungsarmee im Westen. Die
Geschichte ist in der ersten Person
erzählt.
Vor Antritt des Urlaubs hal der Feld-
webel vom Küchenbullen eine T-ile!
Schokolade fiir seinen kleinen Bruder
niilbekoinmen. Während der Bahnfahrt
von Frankreich nach Deutschland krei-
sen seine Gedanken ohne Unterbrechung
um die Schokoladentafel. Lange wider-
steht er der Versuchung, doch schliess-
lich unterliegt er ihr. Er verschlingt die
Schokolade, doch nach dem "köstlichen
Vergnügen" kommen die bitteren Ge-
wissensbisse. Zwar weiss niemand um
sein Vergehen, aber er fühlt sich doch
"innerlich als Schweinehund". Allein
ein happy end erwartet den Feldwebel,
den Leser . . . und den geprellten klei-
nen Brudef. Zwei Tage, nachdem der
Urlauber heimgekommen, erreicht ihn
ein Paketchen. Absender ist der Küchen-
bulle, der "gleich geahnt" hat, dass die
Schokolade stärker sein wird als alle
brüderlichen Gefühle, und der deshalb
eine zweite Schokoladentafel nach-
schickt. Felwebel N.'s Schokoladen-
geschichte wurde in vielen Blättern ge-
druckt, unter anderem auch in der DAZ.
Im gleichen humorvoll-sein-sol-
1 enden Ton ist eine Geschichte
"Gäste, Gäste" von Gräfin Eck-
ström, einer neuen Leuchte der
Naziliteratur, gehalten. Die Wak-
kere erzählt von einem Rezept für
Fleischbrühe .. . haha ohne Fleisch.
In neckischer Weise wird geschil-
dert, wie die Suppe aus "verschie-
denem Gemüse" und etwas "gerö-
stetem Brot, aber ohne Butter"
(schon wieder die Butter!) zube-
reitet wird, und wieviele Gäste der
Gräfin den Gemüsesud für "echte
Fleischbrühe" genossen haben.
Die Geschichte endet mit einem Rat-
schlag an den Leser: "Verrate jedoch
niemals das Rezept an deine Gäste, denn
es gibt immer noch Leute, die glauben-
dass sie erst dann wirkliche Bouillon
genossen haben, wenn sie den Saft von
drei Pfund Rindfleisch hinunterge-
schluckt haben."
Das Ressentiment gegen Leute,
die wirklichen Fleischsaft in der
Bouillon haben wollen, ist das Ge-
genstück zur Geschichte von der
Märchentante, die "Butter aufs
Brot streicht wie im Frieden".
Wen wundert es da, dass ein Ge-
dicht 'Erich Weinerts, abgeworfen
über den deutschen Stellungen an
der Ostfront, so manchen Soldaten
des Führers zur Ueber gäbe ver-
anlasste. Das Gedicht, das auch
kürzlich im "Aufbau" veröffent-
licht wurde, hat Verszeilen wie
diese: Ich möcht mal wieder am
Kaffeetisch sitzen, und Ich möcht
mal wieder Kalbsbraten essen.
Wir wollen freilich den "Butter-
komplex" nicht überschätzen. Aber
er ist da. Und er wächst.
F. C. Weiskopf.
Beiträge immigrierter Aerzte
zur amerikanischen Kriegsrüstung
Fahre Sie in meinem
Privat-Antomohil
überall bin.
Kl. Umzüge	Warenlieferungen
Herbert Miller
ACademy 4-4005
Wenn die oft gestellte, die im-
mer wiederholte Frage auftaucht,
welche Anstrengungen die europä-
ische antinazistische Immigration
gemacht hat „und macht, um alle
Kräfte in den Dienst des Kampfes
der United Nations gegen Nazis,
Faschisten und Japaner zu stellen,
so ist diese Frage mit einer ehren-
den Aufzählung tausender von ein-
gezogenen Söhnen unserer Gruppe,
mit einer Zusammenstellung der
Blutspende, Air Raid Wardens, der
Nähstuben, Kindergärten, Gummi-
sammlungen u. a., der War Bond-
zeichner und Geldspender für Ro-
tes Kreuz und Kampfflugzeug noch
nicht beendet.
Gewiss, weit in Front seien die
genannt, denen es vergönnt ist, in
der fechtenden Truppe zu dienen.
Aber die Fähigkeiten vieler liegen
auf anderen Gebieten, nicht jeder
ist jung und kräftig genug zum
Kampf in der vordersten Linie,
nicht jeder vermögend'genug zum
Zeichnen grosser Summen.
Ein einziges Gebiet, mehr durch
Zufall als durch Absicht herausge-
griffen, und auf ihm einzelne Lei-
stungen, nicht systematisiert, son-
dern wie die tägliche Post sie auf
den Schreibtisch bringt, seien nach-
folgend besprochen.
Da hat der New Yorker medi-
zinische Verlag Grüne & Stratton
drei bemerkenswerte Bücher in den
letzten Wochen auf den Markt ge-
bracht, Bücher deren Bedeutung
von der amerikanischen Fach-
presse einhellig anerkannt wird
und deren aktuelle Kriegswichtig-
keit ihren bleibenden Wert noch
erhöht.
Leopold, Lichtwitz, früher Direk-
tor des Berliner Rudolf Virchow
Krankenhaus, jetzt Clinical Pro-
fessor of Medicine, Columbia Uni-
versity, New York, hat in neuer
bestechender Form und Fassung
unter dem Titel "Nephritis" (Preis
$5.50) seine grossen Erfahrungen
auf dem Gebiete der Behandlung
der Nierenkrankheiten niederge-
legt. Seine zuerst 3921 auf deutsch,
später auch spanisch und portugie-
sisch erschienene "Praxis der Nie-
renkrankheiten" ist über zwei
Jahrzehnte der unersetzliche Weg-
weiser für Tausende europäischer
Aerzte gewesen. Die Häufigkeit
der Nierenerkrankungen im Kriege,
auf die Professor Lichtwitz un-
längst in der New Yorker Rudolf
Virchow Society erneut hinwies,
macht das völlig neu gestaltete
englische Buch zu einer wichtigen
Waffe im Kampfe der amerikani-
schen Truppen.
„Gedankengänge einer medizini-
schen Synthese, einer Betonung
der Medizin als Kunst neben und
über der mehr analytischen medi-
zinischen Laboratoriums - Wissen-
schaft wie sie Lichtwitz betont,
bringt auch das Buch "Constitu-
tion and Disesa^e" (Preis $3.50)
des früheren Wiener Universitäts-
professores Julius Bauer, der jetzt
als Professor of Clinical Medicine
am College of Medieal Evangelists
in Los Angeles, Calof'., lehrt. Der
geistvolle Wiener Dozent zeigt
auch in dieser Erweiterung und
Abrundung früherer Arbeiten aufs
neue sein grosses Wissen, didakti-
sches Talent und klares philosophi-
sches Denken.
Der dritte Band des Verlages
hat noch stärkere Kriegsaktualität.
Kurt Goldstein, früherer Professor
der Nervenheilkunde an den Uni-
versitäten Frankfurt a. M. und
Berlin, jetzt Clinical Professor of
Neurology an Tust's Medieal
School in Boston (Mass.), hat
seine grossen Erfahrungen an Nie-
renverletzten im letzten Krieg und
ihrer Wiedereingliederung ins so-
ziale Leben in einem Buche "After
effects of Brain Injuries in War"
(Preis $4) niedergelegt. D. Denny-
Brown, Professor des gleichen Fa-
Da$ heimatlose freie deutsche
Buch
Eine Zuschrift aus Brasilien
Es ist noch nicht in. vollem
Masse erkannt worden, welche pro-
pagandistische Bedeutung dem un-
abhängigen deutschen Schrifttum
zukommt. Während die Gegner
sieh sehr wohl darüber klar sind,
welchen Einfluss eine planmässige
und zielbewusste Buchpropaganda
hat, dass nämlich nicht nur die Ge-
sinnungsgenossen erfasst, sondern
gerade Gegner überzeugt und zu
neuen Freunden gewonnen werden,
so ist bisher dieser sehr wichtige
Zweig der Gegenpropaganda nicht
ausreichend ausgebaut. Wie das
deutsche Propaganda. - Ministerium
überall Werbewochen für das deut-
sche Buch unter dem durch aus zu-
treffenden Schlagwort "Das Buch,
ein Schweift des Geistes" veranstal-
tet, so muss auch von unserer Seite
für eine planmässige Verbreitung
des freien deutschen Buches Sorge
getragen werden. Gewiss waren
die Taten der holländischen,
schweizerischen, tschechischen usw.
Vetleger beachtenswert, aber jetzt
können sie ja nicht mehr arbeiten.
Eine Erfassung der deutschlesen-
den Bevölkerung Amerikas ist nie-
mals gelungen. Durch gelegentliche
Hinweise in den jüdischen Zeitun-
gen erfährt man, dass ein neues
freies deutsches Buch erschiene«
ist. Kreise, die diese Zeitungen
nicht lesen, und die gerade beson-
ders erfasst werden müssten, wis-
sen hiervon nichts. Deutschspre-
chende, dem Nazitum fernstehen-
den Kreise haben nur aus Mangel
an anderem Material ihren Kindern
zu den Festtagen Bücher geschenkt,
die mehr oder minder Nazi-Propa-
ganda enthalten. Wo bleibt die In-
itiative der in Betracht kommenden
Verleger?	*
Die Nachfrage nach dem freien
deutschen Buch ist sehr stark!
Nicht .nur die Immigranten kom-
men in Betracht, sondern, wie be-
reits im Anfang betont, die
deutschsprechenden und deutsch-
lesenden Landesbewohner. Durch
geeignete Propaganda kann jedes
freie Buch in Amerika eine Ver-
breitung finden, die eine hin-
reichende Auflage gewährleisten
dürfte. Ich rege an, eine Zentral-
stelle des unabhängigen deutschen
Schrifttums zu schaffen und unab-
hängige deutsche Buchhändler
ebenfalls zu einer Vereinigung zu-
sammen zusehliessen, damit der Ge-
danke eines freien unabhängigen
Deutschlands in der ganzen Welt
durchgesetzt werden kann.
E. Friedländer (Sao Paulo).
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCHZEITEN, B E ER Dl G UN (5 EN.
kl. I nizi'igc, Warenlieferung u. s. w.
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
GANS *co
45 Audubon Ave. -168. St»
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte
Call WA 3-3060
ssi nach 7 Uh LO 7-1121 22
ches in Harvard, bestätigt in einem
Vorwort, dass seine Erfahrungen
in den letzten Monaten dieses Krie-
ges mit Goldsteins minutiösen und
klar durchdachten Beobachtungen
wohl übereinstimmen. Er empfiehlt
das geistvolle Buch aufs drin-
gendste.
Der Verlag Grüne & Stratton
hat nicht nur die eben erwähnten,
sondern auch eine grosse Anzahl
von Büchern alt-amerikanischer
Autoren in diesen Monaten veröf-
fentlicht und sich um die Verbrei-
tung von Material und Literatur
zum Rohrschach-Test in Amerika
grosse Verdienste erworben. Hier
haben zwei Einwanderer aus Zen-
traleuropa durch Wagemut, solide
Arbeit und Urteilskraft bewiesen,
dass Amerika ebenso wie die Ein-
wanderer gefördert werden, wenn
der rechte Mann an den rechten
Platz gestellt wird.
Ich möchte noch einige kürzere
Arbeiten von Immigranten erwäh-
nen, die — in den letzten Wochen
herausgebracht — mir bedeutungs-
voll erschienen.
Da Ist zunächst des Münchener Psy-
chiater..^ Wladimir Eliasberg's aktuelle.
Studie "German Phüosophy and German
Psychological Warfare" im Journal of
Psychology (1942, No. 14), George Itr-
dang's, des pharmaceutischen Histori-
kers, einzigartige Arbeit über "The
Mygterv about the First English Phar-
macopoeia of 1618", ein Kabinettstück
historischer Forschung, das hoffentlich
bald in Buchform erscheint, Carl Petots-
ky's._ des Berliner Kinder-Nervenarztes
Studie über "The Prognosis in Monogol-
iam" im American Journal of Ortlio-
psyehiatry, eine Arbeit aus dein reichen
Material der Bancroft School, Martin
Gumperfs des Arztes und Schriftstel-
lers inhaltsreiche und gut illustrierte
Artikel über das Rote Kreuz in den
Ciba Symposia vom Oktober 11)42 und
schliesslich ein Heft der Revista Mtxi-
eana de Pediatria, in dem ausgewan-
derle Aerzte den grossen europäischen
Kinderärzten Morfan, Czerny und Fin-
kelstein ein Denkmal setzen.
Der Sieg der Demokratie wird
nicht mit dem Schwert allein ge-
wonnen werden. Zum zukünftigen
Hause des Friedens sind hier wert-
volle Bausteine aufgeschichtet von
jenen, die der Nazismus vernichten
wollte und die ihn überwanden
durch die kulturbringenden, pro-
duktiven Kräfte, die in ihnen leben.
W. C. Hülse.
SIMON'S
Der literarische Agent Max
Pfeffer, der Stefan Heyms Roman
"Hostages" an G. P. Putnam's Sons
verkauft hat, hat jetzt die schwe-
dischen Rechte für dieses Buch er,
Bonnier in Stockholm vergeben;
die portugiesische Uebersetzung
kommt bei A. M. Cardoso, Editora
Alba, in Rio de Janeiro heraus.
"Reader's Digest" wird vermutlich
in der Januar-Ausgabe Teile aus
den Roman nachdrucken.
MoviNG& qrnuinr
EXPRESS OLH I I vE
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
| UMZUGSGUT
1LIFTVANS
1 GEPÄCK
=	SPEDITION
S	LAGERUNG I
=	HAUSLIEFERUNG I
H	ZOLLABFERTIGUNG f
|>.§tem.§titygr$ ß».|
B International Forwarders and
M	l iienseil Customs Brokers
1 44 Whitehall Street, N. Y. C.
~	BO 9-3260
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
UMZÜGE -- LAGERUNGEN
INC.
GREENWALD'S MOVING
ED 4-5744
530 W. 157th St.
Umzüge - Gepäckbeförderung
Einlagerung
in eigenem Lagerhaus
Gepolsterte Möbelwagen — Fachmännische Bedienung
Geschultes Personal
MEYER S EXPRESS
BestgescliuHe Geschirrpacker
und Möbelträger
Umzüge / Lagerung
PIANOS
Möbel- und Gepäck-Beförderung
nach allen Staaten
ACademy 2-4840
718 AMSTERDAM AVE.
Corner S5th St.
2 EAST 45th STREET
Room 906
EXPRESS SERVICE
506-510 West 156th St., New York City
. Tel.: AU 3-1570 m>d ED 4-4857 ——
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SC HU ELL ER
Phone: WA 3-3510
12 PINEHURST AVENUE
Room 1-1 (Corner IT.Mli Street)
Auch abends: 614 West 182nd Street, Apt. 35 — Phone: ED 4-5968
UMZUG IST VERTRAUENSSACHE!
O. OLLBNDORFF,inc.
1322 St. Nicholas Ave. (Cor. 1 76. Str.)	Tel.: WA 3-6050
• ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH'AUSSERHALB «
Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen
Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstjffassi^en feuersicheren Lagerhaus
** U P B A Ii
FrMaYrÜMiBHr Ä, Tfß
Die *
Ereignisse der letzten Zeit
haben unser Werk, soweit js
den Flüchtlingen in Frankreich
diente, unterbrochen.
Wir werden deshalb die ans
zur Verfügung stehenden Mit-
tel zur Unterstützung derer
verwenden, die unter Ret-
tung ihres nackten Lebens aus
Frankreich nach der Schweiz
* PluUo. Studio v
Max Baer
66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworth 7-8217
Künstlerische Portraits
Kinder-Aufnahmen
Reproduktionen
EINE
F AMILIEN ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet nur
$2.80
PHOTO-STUDIO
B. M.HERKO
558 WEST 164th STREET
PORTRAITS
KINDER- AUFNAHMEN
Aufnahmen in Ihrem Heim
WAdsworth 7-4634
FÜR
KÜNSTLERISCHE
PORTRAITS
FRED STEIN
610 W. 145th St. ED 4-4288
•
Interessenten finden bei mir als Ge-
schenk vorzügl. geeign. Paris-Fotos.
— PHOTO--
GOLDSCHMIDT
4260 BROADWAY
Corner 181st Street, 3rd Floor
Portrait« - Kinderaufnahmen
Reproduktionen
Telefon: WAdsworth 3-0735
Grössere Anaeigen kosten:
114" hoch 2" breit ....$3.60
1	t/g" " 2" " ....$4.20
2	" " 2" " ....$5.60
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HEKMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
IIS West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
MEMORIALS BY
EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Destgn & Erection of Fine Memo-
rials, Tablets, Markers, Fleadstones
17 East 48th St., N. Y. C.
PLaza 3-0051
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 «t St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
und nach anderen unbesetzten
Ländern entkommen sind.
Wir bitten alle unsere Freunde
Wir danken auf diesem Wege
Allen, die uns in schwerster
Stunde tröstende Teilnahme er-
wiesen haben.
Familie Peissachowitsch
4520 Broadway, N. Y. C.
Am 26. Oktober starb in Santiago
meine geliebte Frau und hevzens-
gulf Mutti, nieine liebe Schwcster
Hertha Michel
geb. Glaser
früher Berlin, nach langem, schwe-
rem Leiden im Alter von 45 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen:
MARTIN MICHEL,
Santiago de Chile,
Carmen Covarrubias 190.
und Helfer, uns in dieser Ar-
beit auch weiterhin zu unter-
stützen. Im Besonderen bitten
Wir erhielten die für uns so
schmerzliche Nachricht, dass unser
iiinigstgeliebter, herzensguter Mann,
Vater, Gross- und Schwiegervater
Julius Wittner
am 30. Juli
den ist.
Breslau verschie-
i
Ida Wittner, geb. Pollak;
Ernst Unger u. Frau Helene,
geb. Wittner,
Sde Warburg, Palestine;
Dr. Leo Berlinger und Frau
Hertha, geb. Wittner,
Lublin, Polen;
Dr. Heinz L. Wittner u. Frau
Raia, geb. (iurewitsclt,
204 Hemenway Street,
Boston, Mass.;
Heimuth L. Wittner,
240 W. 102nd St., N. Y. C.;
und 3 Enkelkinder.
Unser unvergesslicher, geliebter Mann, Vater und Schwiegersohn
Dr. JUUUS GOLDBERG
(früher Rechtsanwalt in Landau/Pfalz)
ist am 26. November 1942 an den Folgen einer kurzen, schweren
Krankheit im 62.-Lebensjahr verschieden.
In tiefster Trauer;
ELSA GOLDBERG;
RUTH WH1TFIELD, geb. Goldberg;
Dr. JACQUES i. WH1TF1ELD;
Dr. W. E. DREYFUS und FRAU EMMA,
geb. Wachenheimer.
640 West !53rd Street, New York City
Hin plötzlicher Tod, nach einem
Leben voller Tat und Leistung ent-
riss uns Ende Oktober in England,
meinen lieben Mann, unseren lie-
ben Vater
Robert Mazur
(aus Gera)
in seinem 58. Lebensjahre.
Im Namen aller Hinterbliebenen
in tiefer Trauer
Anna Mazur, geb. Maerker
Gertrud Mazur, geb. Halpert
75 Woodland» Road
Surbiton Surrey, England
Dr. Arthur und Helga Sanders
geb. Mazur, 2233 East 70th St.
Chicago, III.
Unser iiinigstgeliebter Gatte, Va-
ter, Bruder, Schwager und Onkel
Carl Bermann
(früher Köln am Rhein)
verschied vor etwa einem halben
Jahre im östlichen Europa, wohin
er mit »einer tapferen Lebensge-
fährtin verbracht worden war, 61
Jahre, alt.
Schlicht und gerade war er, ge-
recht und gütig. Sein Andenken
möge uns zum Segen sein.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
In tiefer Trauer:
Katinka Bermann, geb. Levl
Ferdinand Bermann, U.S. Army
Bertold Bermann. Palestina
Im August 1942 verschied in Wien
unsere geliebte Mutter, Gross- und
Schwiegermutter
Frau Amalie Brady
geb. Rix V
Im Namen der Hinterbliebenen:
Emma u. Architekt Richard Modern,
N. Y. C.; Marie und Karl Bauer,
Prossnitz; Luise und Dr. Gyula
Weiss, Budapest.
187 Pinehurst Ave.. N. Y. C.
Für die vielen Beweise der Anteil-
nahme anlässlich des Hinscheidens
unseres lieben Valers
Carl Bloch
(fr. Schmiehi'im) spreche ich auf
dies. Wege uns. innigsten Dank aus.
Im Namen der trauernden Hin-
terbliebenen	SEMMY BLOCH
144-11 Jamaica Ave., Jamaica, L. I.
Frl. Natalie Feldmann
vormals in Stuttgart
ist nach acht Jahren eines fried-
lichen Lebensabends in Jerusalem
im Alter von 73 Jahren sanft ver-
schieden.
Im Namen der Familie:
Dr. GUSTAV FELDMANN.
Jerusalem Nomema.
Unsern beste, imvergessliche Mut-
ter, Schwiegermutter. Grossmutter
Frau Ricke Heilbronner
geb. Henle
suis Memmingen (Bayern) verschied
am 11. Juli 1942 in ihrer Heimat.
Die. tieftrauernden Familien-!
Heilbronner, Kleeman, Gusdorf.
Am 10. November 1912 verschied
plötzlich nach kurzer, schwerer
Krankheit im Alter von 76 Jahren
meine geliebte Frau, "unsere gute
Mutter, Schwiegermutter, Grossmut-
ter, Schwester, Tante u. Schwägerin
Frau Paula Jacob
geb. Koenigsherger
früher Duisburg/Hamborn.
In tief er Trauer :
Julius Jacob, Heinrich Jacob
und Familie, Fritz Jacob.
Sao Paulo (Brasil),
Rua Theodoro Sainpaio, 1596.
Unser innigstgeliebter, unvergess-
licher Vater, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder und Onkel
Herr Isidor Sandel
((fr. Wiesbaden)
ist am 27. November 1942 im 71.
I.ebensjahr plötzlich und unerwar-
tet einem Herzschlag erlegen.
In tiefer Trauer
Frances Strauss geb. Sandel
Max Strauss
Helene Sandel
Adolf Sandel und Frau Rosel
geb. Zimmer
Selma Sandel
Helga Sandel, Enkelkind
Daniel u. Regina Warshawsky
700 West 178th Street
New York City
wir diejenigen, die noch im Be-
sitze von Sammelbüchlein* sind,
um möglichst umgehende Ab-
rechnung und Einsendung der
vereinnahmten Beträge.
Checks oder Money Orders
ersuchen wir auszustellen auf
Selfhelp, Inc.,
Special Account,
P.O.B. 77 Canal Street Station,
New York City.
STATT KARTEN
Erna Schoenwalter
Max Oppenheim
verlobte
Mkt. Berolzheiin	Abterode
New York	New York
204 W. 108th St. 160 Wadsworth Av.
Zu Hause: Sonntag, 6. Dez. n. 2 Uhr
204 West 108th Street
Susi Weil
Lothar Lewin
E n g a g e d
15 Beechwood Drive	Lawrence
561 West 147th Street, Apt. 55
formerly Buchau forinerly Laupheiin
Evelyn Fenchel
Frank G. Cornell
E n g a g e d
Chanukkah, 1942
436 Ft. Washington Ave. Ft. Jackson
New York City	S. Carolina
Bertel Katz
Willy Reutlinger
E n g a g e d
. ,	formerly:
formerly: Berlin Kirchhelm-Teck
Philadelphia, Pa.
1902 N. 13th St. 514 E. Courtland St.
Chanukkah, 1942
Minna Lewin
Bruno Simon
E 11 g a g e d
Chanukka, December 6, 1942
2217 E. Cambria St. 7377 Rugby St.
Philadelphia, Pa.
früher	früher
Frankfurt a. M. Ostpreussen/Berlin
Herr und Frau M. SINN
geben die Heirat ihrer Tochter
else
mit Herrn
Dr. Dagobert de Levie
bekannt.
600 We*t 163rd St. New York City
(früher Köln)
Mein innigstgeliebter Mann, unser
guter Vater, Grossvater, Schwager
und Onkel
Berthold! Singer
(fr. Rechtsanwalt, Kottweil)
ist im 77. Lebenswahre nach länge-
rem Leiden sanft verschieden.
In tiefer Trauer:
Karoline Singer, Arthur, Hann!,
Peter Singer, 164, 2 Rua do Sa-
litre, Lisbon ;
Rudolph, Eisbeth, Tom Singer,
4717 Newberry Terrace,
St. Louis, Mo.;
Dora Singer, 15 Menelik Road,
London NW 2.
Dagobert de Levie, Ph.D.
Else de Levie
nee Sinn
M a r r i e d
November 15, 1942
El Paso, Texas
Bertold Mayer
Margot Meyer
n6e Wertheim
M a r r i e d
561 West 179th St., New York City
formerly	formerlv
Reichenbach i. O. Augenvoel/O.-Hess.
Trauung: Gates of Hope
4290 Broadway, 8 p.m., Dec. 5, 1942
Mein innigstgeliebter Mann, Va-
ter, Schwiegervater, unser herzens-
guter Grossvater
Heinrich Stahl
ist am 4. Novembier in Theresien-
stadt sanft entsclillafen.
JENNY STABIL, Thevesienstadt
BRUNO und SOPHIE STAHL
WERNER STÄHL
GABY STAHL
Habana, Cuba, 252 Linea B-7
In tiefem Schmerz: erfülle ich hier-
mit die traur. Pflicht, f.llen Freun-
den und Bekannten den am 24. Ok-
tober in Chicago erfolgten Heim-
gang unserer teuren, unvergessli-
clien Mutter und Grossmutter
Frau Dora Triwasch
geb. Schilobolsky (fr. Berlin)
bekannt zu geben.
Für die trauernd. Hinterbliebenen
Frau ESTHER ENGEL
geb. Triwasch
7613 Yates Ave., Chicago, III.
Herbert Reichsfein
Lore Reichsfein
nee Steinhardt
M a r r i e d
December 6, 1942
formerly Hannover formerly Krefeld
208 South 4th Street
Philadelphia, Pa.
Am Sonnabend, den 5. Dez. 1942,
heiraten wir.
Herta Marx
Rudolf Bohrn
875 W. 180th St. 15 Wadsworth Av.
früher	früher
Frankfurt a. M.	Berlin
336 Fort Washington Ave.
New York, N. Y.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Pvt. Murray Lavender
Martha Lavender
nee Adler
M a r r i e d
November 1, 1942
1655 South Miliard Avenue
Chicago, III.
We ARE HAPPY
TO ANNOUNCE THE ARRIVAL OF
OUR DAUGHTER
Evelyn Martha
JULIUS and ALMA SEELIG
nee Amerikaner
November 24, 1942
31-31 54th St., Woodside, L. I.
We are happy to announce the
arrival of cur daughter
MIRIAM BERT '
on November 21, 1942
Dr. S. LINDHEIMER and RUTH
n^e Wittgenstein
813 East Washington Street
Pasadena, California
We are happy to announce the
arrival of our son
Albert Saul
on November 13, 1942
WALTER & PEARL LUBRAN
n6e Amstey
5424 Darlington Road
Pittsburgh, Pa.
We are happy to announce the
arrival of our daughter
Helen Olga
MAX M. LEVIEN
Dr. JOHANNA D. LEVIEN
n6e Biram
formerly Hamburg
San Francisco, Cal. 369 - 15th Am
November 16th, 1942
DIE GLÜCKLICHE GEBURT
EINES GESUNDEN
jungen
ZEIGEN HOCHERFREUT AN
EDDIE and RITA ROSENBAUM»
n6e Waldberg
formerly Berlin, now Sydney, Austr.
We are happy
to announce the arrival of
our daughter
BABS
ADOLF & GUSTEL ECKHAUS
701 West 177th Street
Die glückliche Geburt
unserer Tochter
GAY RACHEL
zeigen hocherfreut an
ERICH & SENTA SILBERGLEIT
geb. Markstein
119 Van Honten St. Paterson, N. S.
November 16, 1942
STATT KARTEN
Die Barmitzwoh unseres Sohne»
Michael Martin
findet statt am
Samstag, den 12. Dezember 1942,
in der
Synagoge Ii'hall Adass Jeshuruo
90 Bennett Ave. (185th St.)
Gustav Erlebacher u. Frau Ciaire
geb. Löwenstein
früher Frankfurt am Maln
240 Audubon Ave., Apt. 41, N. Y. C.
Margot Wolf
Pvt. Eric Capell
E n g a g e d
22 Cabot St. Hdq. Det. 1108 S.C.Ü.
Hartford, Conn. Fort Adams, R.I.
Herta Koehlcr
Robert Weil
E n g a g e d
CaTi Odernheim	OIsenburg
Frankfurt a. M.	(Baden)
Chicago. III.
.>403 Woodlawn	5473 Greenwoocl
Ave.	Ave.
Lottie Pauli
Curtis W. Eisenberger
E n g a g e d
1453 W. Thome Ave. 5521 Rice St.
form. Darmstadt
November 1942
Chicago, III.
Henny Beitmann
Pvt. Henry Falkenstein
E n g a g e d
form. Dielkirchen/Pfalz
916 Kelly Street 664 East 160th St.
Bronx, N. Y.	Bronx, N.Y.
November 26, 1942
Gerda Wolff
Ernest Neubauer
E n g a g e d
formerly	formerly
Cd le/Hannover	F iirth/Bavarla
CHANUKAH 5703
601 West 163rd Street, N. Y. C.
V ermählte
HARRY SCHOPS
MARY SCHOPS
geb. Zeisel
18. Oktober 1912
268 East 181st St., Bronx, N. Y.
früher Wien	früher Berlin
LEO NELSON
MOLLY NELSON
geb. Zeisel
22. November 1942
51 Clark St., Paterson, N. J.
früher Berlin
Friday, December 4, 1942
AUFBAU
Kalender
Tafel
Freitag, 4. Dezember abends;
Samstag, 6. Dezember 1942:
26. Kislew 5703 (Sabbath Cha-
nukkah).
Sabbath-Beginn: Freitag 5:13
p. m.
Sabbath-Ende: Samstag, 5:53
p. m.
Wochenabschnitt: Wa jeschew
(1. Buch Mos. 37, 1 bis 40, 23).
Haphthora (Sabbath Chanuk-
kah): Secharja 2, 14 bis 4, 7.
Verkündigung des Neumondes
Teweth für Mittwoch, 9. Dezember.
Samstag abends: Drittes Oha-
nukkah-Licht. Beginn der Ein-
schaltung "Tal umotor".
Kalender-Vorschau
Samstag, 12. Dez., 4. Teweth:
Mikez.
Freitag, 18. Dez., 10. Teweth:
Fasttag.
Samstag, 19. Dez., 11. Teweth:
Wajigasch.
Eine "Kette"
Zu Wochenabschnitt Wajeschew
Zu den Ton-Zeichen, nach wel-
chen die Bibel verlesen wird, ge-
hört "Schalscheleth", zu deutsch
"Kette". Das Zeichen sieht wie eine
Kette aus, und das damit verbun-
dene Wort wird mit einer Kette
gleichartiger Töne vorgetragen.
Im 1. Buche Moses' kommt es drei-
mal vor, und die mit einem "Schal-
scheleth" versehenen Worte las-
sen den Sinn der "Kette" erkennen.
Lot wurde von den Engeln auf-
gefordert, die Stadt ßodom, in der
er wohnte, zu verlassen, weil sie
dem Untergange geweiht sei. Da
"zögerte" er. Das Wort trägt ein
"Schalscheleth". Lot hatte nur
aus Sucht nach Reichtum seinen
Oheim Abraham verlassen, dem er
alles verdankte (Pesikta rabbati).
Endlich stand er am Ziele. In So-
dorn war er reich geworden und
darum auch Richter. Und jetzt
sollte er alles verlassen ? Gold war
die "Kette", die ihn zögern liess
(Raschi), und der Engel sagte
ihm: "Rette dein Leben und denke
nicht an dein Geld." (Gen. 19,16.)
Elieser, der Knecht Abrahams,
stand am Brunnen in der Fremde
und sollte'das Mädchen finden, das
Aus den Gemeinden
CONGREGATION HABONIM
Sonntag, den 13. Dezember, 8:30 P. M.
GESELLIGER ABEND
im Anschluss an das Chanukkah-Fest
im HOTEL HENRY HUDSON, 361 West 57th St.
AUS DEM PROGRAMM:
HERTHA GLAZ, Contralto, Metropolitan Opera; RUTH HARRIS,
Tänzerin; FREDERICK LECHNER, Bariton; SA-RO-LA TRIO,
FRITZ SPIELMANN, Humorist.
Vorbestellungen umgehend erbeten an das Büro der Gemeindet
35 East 62nd Street — Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P.O. Box 245, Grand Central Annex, New York City.
Mitglieder 60f, Nichtmitglieder 85# Jedermann ist herzlich willkommen!
CONGREGATION HABONIM AT
CENTRAL SYNAGOGUE, Lexington
Ave. und 55. Str., Rabbiner Dr. Hugo
Hahn. — Freitag, 4. Dez., 8:15 p. m.,
Chanukkah - Abend - Gottesdienst im
grossen Tempel der Central Syna-
goge. Predigt: Rabbiner Dr. Hugo
Hahn. Samstag, 5. Dez., 10:15 a. ni„
Chanukkah-Morgen-Gottesdienst mit
Neumondweihe im Hübsch Audito-
rium der Central Synagoge. (Untere
Räume des Tempels). Freitag, 1:1.
Des., 8:15 p. m., Abend Gottesdienst
Im Maeonie Temple, Forest Hills,
Queens. (Der Masonie Temple liegt
direkt am Ausgang der 8. Ave. Suto-
way Sta. Forest Hills.) Chanukkah-
Feiern der Gemeinde: Sonntag, «.
De*., nachm. 2:30 im Gemeindehaus,
85 East 62nd St. Clianukkah-Feier
der Jugend. Alle Kinder der Ge-
meinde und deren Freunde sind mit
ihren Eltern herzlichst eingeladen.
Sonntag, 13. Dez., 8:30 p.m., im Ho-
tel Henry Hudson, 361 West 57th
St., Geselliger Abend mit künstleri-
schem Programm. Vorbestellungen
umgehend an das Büro der Gemeinde
erbeten. — Die Sprechstunden von
Rabbiner Dr. Hugo Hahn; an Mon-
tagen von 10 bis 12 Uhr im Büro
der Gemeinde und nach vorheriger
telefonischer Verabredung. Sprech-
stunden in sozialen Angelegenheiten
(Leitung Frl. Dr. Bereut) i Donners-
tag von 3-4 p. m. im Büro der Ge-
meinde, 35 E. 62nd St. (Tel.: RJBgent
7-0818). Postanschrift: P. O. Box
245, Grand Central Annex, New
York City.
JUEDISCHES LEHRHAUS FRANZ
ROSENZWEIG. Alle Kurse finden
Im Clubroom des Hotel Empire,
Broadway und 63rd St., statt. —
Dienstag, 8. Dez., 7 p. m„ Einlei-
tung in die Offenbarungsreligionen
(Dr. Eduard Strauss); 8 p. m. He-
bräisch (A. Azulay). 9 p. m., Bibel-
Kursus (Dr. Ed. Strauss). Jedermann
herzlich willkommen.
VEREINIGTE GEMEINDEN KE-
H1LLATH JAWNE-AUSTRIANJEW-
ISH CONGREGATION. Rabb. Dr.
Bachs Rabb. Dr. Kober. —- Gottes-
dienst: Freitag, 8:30 p. in., in der
Synagoge, 15 West 8<$th St. (nahe
Central Park). Predigt: Dr. Bach;
Kantorale Funktion: Oberkantor
Glück mit Chor. Sonntag, 6. Dez., 3
p. m., Chanukkahfeier im Audito-
rium, 550 West llOth St.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH, 558 West 158th St., Im
Prospect Unity Clubhouse, Rev
Menry M. Shotland. Donnerstag,
7:30 p.m., 1. Chanukkahgottesdienst;
Freitag, 5:15 p. m.; Samstag, 9 zi.m.,
Mincha 5:15 p. m.$ anseht. Schiur
und Mariw. Sonntag, 2:30 p. n>.:
Chanukkahfeier.
K'HALL ADATH JESHUR1JN, Inc.
Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Ben nett
Ave. — Freitag, 5:10 p. in., Mikro-
Vortrag s Samstag, 6:45 a. m„ and
8:30 a. m.; Mincha 5:25 p. in.; Lehr-
vortrag. Ausgang 6:05.
CONGREGATION EMES WOZE-
DEK. Audubou Hall, 166. St.-Broacl-
way.—Freitag, 5:00 p. m.$ Samstag,
9». in. Predigt: Dr. Koppel. Sonntag,
10-12 Religionsschule und Sprech-
stunde. Tägliche Andachten 7:30 a.
"'CONGREGATION Sil A ARE TE-
FILLAH, Inc.. 821- East 160. Str.,
ftronx, N. Y. Präsident: Morris Dali-
lerbruch. Rev. Hans Gruenwald. —
Freitag, 5 p. m.j Samstag, 9 a. m.i
Mincha 5 p. m., Lehrvortrag.
CONGREGATION OB AV SHOLAUM
34 Sherman Ave. Präs. Max Abra-
ham, Rev. Ralph Neuhaus.—Freitag,
5:10 p. iti., Samstag, 9 a. m„ Predigt,
Mincha 5:20 p.m. Lehrvortrag; Sonn-
tag 8 a. m., Wochentags 7 a. m. Bü-
rostunden Sonntag 1.0 bis 12.
CONGREGATION AGLDAS JESHO-
RIM, Rabbi: Dr. Ph. Biberfeld, 558
West 146. Str. — Freitag, 5:11 p. m.
Samstag, 8:45 a. m.; Mincha 5:23
p. in., Mariw 6:01 p. m.
CONGREGATION BETH H1LLEL
Inc.,, Rabbi Dr. Baerwald (1372
Riverslde Drive), Rabbi Dr. Iteil-
bronn (382 Wadsworth Ave.). Got-
tesdienst im Paramonnt-Gebäiiile,
601 W. 183rd St__Freitag 5:30 p. in.;
Samstag 9 a. m., Predigt. Kantor IT.
Silbermann. 1. Chanukkah-AUenil.
Donnerstag, 3. Dez., 8 p. m. Pre-
digt. Chanukkah fest am Samstag»
6. Dez., 8:15 p. in., im Royal Manor
Saal, Broadway, Ecke 157 t Ii Str., mit
Ansprache, Lichterentzünden, künst-
lerischen Darbietungen von Annelles
von Molaar und Igo Gutmami und
Tanz, (Siehe Inserat). Anmeldungen
zum Religionsunterricht etc. bei den
Rabbinern $ nach telefon. Vereinba-
rung.
CONGREGATION OR HATORAH
525 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maier;
Präs. B. Machioff; Vizepräs. L. Gold-
blum. — Freitag, 5:10 p. m.j Sams-
tag 9 a. in. Predigt: Mincha 5:15
p. m., Lehrvortrag. — Sprechstunden
des Rabbiners nach telef. Vereinba-
rung.
CONGREGATION ADATH VESHÜ-
RUN OF WEST BRONX, Inc., 1440
Plitnpton Ave. — Freitag, 5:15 p. in.;
Samstag, 9 a. m.; Mincha 5:15 p. m.
CONGREGATION ADASS MACH-
SIKE HADATH. Rabbi Joshua Grun-
wald, 309 W. 93rd St. — Freitag,
5:10 p. m.z Oneg Shabbath, 8 p. m.;
Samstag, 9 a. m.; Talmud Class, 3:30
p. in.; Mincha und Lehrvortrag, 4:30
p. m.j Mariw, 6:03 p. m.z Sonntag, 8
a. in., Werktags, 7 a. m.
CONGREGATION GATES OF
HOPE, 4290 Broadway. Rabbi Dr. S.
Hanover. Präs. B. Seelig. — Freitag,
5 p. m.; Samstag, 9 a. m.$ Mincha,
5:00 p. in., au sohl. Vortrag über
Gebetbuch; Mariw, 6:05 p.m.; Wo-
chentags, 7:15 a. in. (Sonntag, 7:45
a. m.), 7:30 p. m. Bürostunden: Sonn-
tag, 10 a. in. bis 12:30 p. m.
AMERICAN JEWISH CONGRE-
GATION, 2528 Broadway, cor. 94th
St. —- Freitag, 8:15 p. m., Samstag,
10 a. m., Sonntag, 7 p. m., Chanuk-
kahfeier (siehe Anzeige). Rabbi Dr.
Gottschalk, Kantor M. Wittenberg,
Präsident M. Linden.
CHEVRA GEMILUTH CHESED
JAWNE CONGREGATION, 504 Da-
hill Rd. (Basement), Brooklyn, N.Y.,
Präsident Fritz Krämer; Rabbiner
Harold Stein. — Samstag: 9.30 a. m.
CONGREGATION MACHANE CHO-
DOSH, BROOKLYN, Inc., 554 Pro-
spect PI. Rev. Isidore Neuhaus;
Präsident: Dr. Walter Vogel; Vor-
beter: Julius Kahn. — Freitatg, 5
p. in.T Samstag 8:30 a. m., Predigt,
Mincha 5 p. m.; Schiur und Mariw,
Sonntag 8 a. in., Sonntag, 3 p. m.,
Chanukkahfeier.
«SINAI"-SYNAGOGE, 224 West
78th St. Rabbi Ahron Jerncliem.
— Freitag, 4:55 p.m.; Samstag, 9 a m.
Mincha, 4:45 p. m.; täglich 7:30 a. m.
Sonntag, 8 a. m.
CONGREGATION AHAVATH TO-
RAH OF WASHINGTON HEIGHTS,
Inc., 2024 Amsterdam Ave. (zwi-
schen 160. und 161. Str.). Präsident
Max Oppenheimer, Reverend Her-
mann Lieber. — Freitag, 5:10 p.m.;
Samstag, 9 a. m.$ Mincha, 5:15 p.m.
Anselil. Vortrag bis Mariw.
CONGREGATION RAMATH ORAH
550 West llOth St. — Pres. Otto
Wolf, Rabbi Dr. Robert Serebrenik.
Kantor It. M. Eschwege. — Donners-,
tag, 6 p.m., 1. Anzünden der Chanuk-
kahliehter. Freitag, 5 p. in., Kabbo-
las S-chabbos: Spätabend - Gottes-
dienst 8:15 p.m. Anschl. Oneg Sehab-
bat. Dr. Serebrenik spricht über:
"The Chanuccah of our Youth". —
Samstag, 9 a. m., Predigt; Mincha 5,
anschl. Bibel-Vortrag. Mariw, 5:57
p. in., mit anschl. Chanukkalifest der
Hebrew Seliool und Bescherung aller
Kinder. Wochentags, 7:10 a. in. und
5:30 p. in. — Hebrew School Tendier
Mr. Mordechai Kobre, Unterricht
Sonntag, 9:30 bis 12:30; Montag
ii. Donnerstag 3:30-6:30 p. in. Ein-
schreibungen täglich. Sisterliood,
Pres. Jane Hertz, English für An-
fänger. Dienstag, 3-5 p.m., für Fort-
geschr. Donnerstags, 8:30-10:30 un-
ter Leitung von Rose Fromm, M D.;
First Aid Course Mittwoch, 8 bis 10
p. »»., gehalten von S. Weingeist,
M.D. — Gemeindekanziel täglich ge-
öffnet 9 a. m. bis 6 p. m.
RADIO CITY SYNAGOGUE, 1231
Sixth Ave., Rabbi Max Felshin. —
Tägl. Mincha 5:20 p. m.; Mariw,
Samstag, 8:15 a. m.
Az Uj Feny Tempioma
Ämerican-Hungarian Jewish
Congregaiion, N. Y.
invites all friends to attend the "Celc-
bration of Lights" (Chanukah) and the
commenmoration of our dead lierocs of
Pearl Harbor at Yorkville Casino, 210
East 86th Street, N.Y.C., on Sunday,
Dce. 6, at 4 p.m. At this time also will
be celebratcd the Second Anuiversary ot
the New Light Temple, featured by the
the mduetion of Mrs. Mathilda Burliiig,
National President of The Gold Star
Mothers of America, into lionorary inein-
bership. Qustanding artists will enter-
liiin. and dancing will follow.
den Ansprüchen Abrahams für des-
sen Sohn genügen sollte. Woran
sollte er es erkennen? Da erinnerte
er sich an die Gastfreundschaft,
die im Hause seines Herrn üblich
war. Er "sprach" die Bedingung
aus, dass das Mädchen sich
durch Gastfreundlichkeit auszeich-
nen sollte. Auf dem Worte steht
ein "Schalscheleth"; der Gedanke
an Abraham war die "Kette;", die
ihn bei der Wahl seiner zukünfti-
gen Herrin leitete (Chullin 95B).
Und in unserem Wochenab-
schnitte: Josef "weigerte sich", den
Lockungen der Frau des Potiphar
nachzugeben. Ein "Schalscheleth"
steht auf diesem Worte. In Sotah
36 B wird erklärt, dass Josef der
Sünde schon fast erlegen war, als
er im letzten Augenblick das Bild
des Vaters vor sich sah, dessen er
nicht unwürdig werden wollte. Der
Gedanke an den Vater war die
starke "Kette", welche ihn von der
Sünde abhielt.
Rabbi Dr. Bach.
Jahrzeitfeier für Franz
Rosenzweig
Eines der schwierigsten - Prob-
leme, das wir Einwanderer zu lösen
haben, ist es, unser "Heute" eine
Brücke werden zu lassen Zwischen
dem "Gestern", das vergangen ist,
und dem "Morgen", das wir für uns
und unsere Kinder erstreben.
Gerade deshalb ist es so wichtig
und dankenswert, dass die Ge-
meinde Habonim in dem Jüdischen
Lehrhaus Franz Rosenzweig eine
Stätte geschaffen hat und lebendig
erhält, die dieser Aufgabe des Gei-
stes dient. Dies gilt sehr stark
auch gerade für die Aufgabe, Tra-
dition und Zukunftsfreudigkeit zu
verknüpfen. Wie stark, das machte
am Mittwoch Abend die Jahrzeit-
feier für Franz Rosenzweig sehr
lebendig deutlich, die wie alljähr-
lich einen Kreis von alten und er-
freulicherweise auch jungen Freun-
den zu einer Feierstunde versam-
melte — diese Tatsache an sich be-
reits ein Stück jener alt-neuen
Tradition, die die Gemeinde Ha-
bonim unter der Leitung Rabbiner
Hahns aufbaut.
Nach der Begriissung durch Fritz
Schwarzschild sprach zunächst Eduard
Strauss, der vor mehr als zwanzig Jah-
ren bei der Begründung des Frankfur-
ter Lehrhauses einer der nächsten Mit-
arbeiter und Helfer FranzRosenzweigs
war, und dessen Bibelstunde im Mit-
telpunkt des neuen Lehrhauses hier
steht, wie sie die Keimzelle und ein
Kernstück des alten war. Er gab einen
kurzen geistvollen Bericht über Ar-
beit und Ziel des Lehrhauses, über
Erreichtes und Erstrebtes. Einen Be-
richt, der — fast ohne Rosenzweig aus-
drücklich zu erwähnen — seiner in
der würdigsten Weise gedachte.
Mit der Jahrzeitfeier nach Franz Ro-
senzweig war eine Gedenkfeier für
seinen grossen Freund und Lehrer Her-
mann Cohen verbunden, dessen hun-
dertster Geburtstag dieses Jahr von
Philosophen, Theologen und anderen
Vertretern der Geisteswissenschaften in
tiefer Dankbarkeit für seine Wiederbe-
lebung der grossen idealistischen Sy-
steme und vor allem der Kantischen
Philosophie gefeiert worden wäre,
wenn die Weltgeschichte und die Ge-
schichte des Geistes einen anderen Ver-
lauf genommen hätte.
Aber mag auch dies alles heute ver-
sunken und vergessen erscheinen, mag
selbst Cohens philosophische Begrün-
dung des Judentums der jungen jüdi-
schen Generation unzugänglich und um-
wegig erscheinen — der Mensch und
Jude Hermann Cohen, der Denker und
Lehrer lebt und wirkt, lebendig und
gegenwartsnahe, wie er den Teilneh-
mern der Gedenkfeier aus der hervor-
ragenden Darstellung Leo Rosenzweigs
erstand.
Es entsprach dem Geist des Abends,
dass Fritz Schwarzschild in seinem
Schlusswort des dritten grossen Juden
gedachte, der Hermann Cohen und Franz
Rosenzweig in Freundschaft verbunden
war: Nehemia Nobel. Sind es doch diese
drei Männer, deren Lehre und Leben
so viele von uns es verdanken, wenn
wir das Schicksal der letzten Jahre
nicht als Entwurzelte über uns erge-
hen lassen mussten, sondern es als in
unserm Judesein Beheimatete in unse-
ren Willen aufnehmen konnten.
Dem Lehrhaus Franz Rosen-
zweig und den Männern, die diesen
Abend veranstaltet haben, gebührt
unser aller Dank.
Gertrud Hallo.
Das neue Heft der "Menorah"
Auf das neueste Heft der Vier-
teljahrszeitschrift "Menorah Jour-
nal" sei hier besonders hingewie-
sen. weil es zu einem wesentlichen
Teil Beiträge von Autoren aus der
deutschen Immigration enthält.
Neben einer Legende "The Panther"
von Emil Bernhard Cohn bringt es von
Jakob Picard die Erzählung "Two
Mothers", die aus Anlas» von Vorlesun-
gen im Urtext hier früher schon zustim-
mend besprochen worden ist, eine gute
Uebei tragung von Eric Seligo. Ferner
finden wir Ernst Behrendts Sketch "The
Magic Carpet" und das Erinnerungs-
stück "Stefan Zweig in Salzburg" von
Werner Cahnman, sowie ein Gedicht
Ivan Heilbuts "Graves by the Road-
side", ebenfalls dem Gedenken an die
Toten gewidmet. Diese Beiträge stellen
jedoch nur einen Teil des literarisch!!
Inhalts dar; bedeutsame Arbeiten eiiR-
Der frühere Vorsitzende der
Berliner Jüdischen Gemeinde
HEINRICH STAHL
ist in Theresienstadt verstorben.
»
Wir fordern alle Berliner
Freunde auf, den
Gottesdienst der
Congregaiion Habonim
der Freitag, den 4. Dezember,
abends 8:15 Uhr
im grossen Tempel der
Central Synagogue,
Lexington Ave. & 55th St.
stattfindet, zu besuchen. In
diesem Gottesdienst wird für
den Heimgegangenen Kaddisch
gesagt werden.
Dr. Walter Alexander
Dr. Wilhelm Kleemann
William Marcus
Moritz Rosenthal
--B ü c h e r-
sind das schönste Fest geschenk 1
Grosse Auswahl in Gebetbüchern
Chumoschim, Mischnajoth, Talmud.
Midrasch. Auch in deutsch. Übersetz
Feldheim's
45 ESSEX ST. - Tel.: GR 3-5092
Ankauf von jüdischen Bibliotheken
u. Einzelwerken zu besten Preisen.
lisch schaffender Autoren geben dem
Heft besonderes Niveau, wie zum Bei-
spiel ein schönes Wagnis des bekannten
Dichters Louis Golding, dem "Hohen
Lied" neuartige Gestalt zu geben, und
anderes. Dabei müssen die „wissen-
schaftlichen Artikel erwähnt werden,
wie etwa der scharf sondernde lind
kluge von Salo W. Baron "Modern Capi-
talism and Jewish Fate".
Die Zeitschrift verdiente gerade
in unseren Kreisen mehr Beach-
tung. Von Anfang der neuen Im-
migration an hat der ausgezeich-
nete Editor Henry Hurwitz diese
■schon seit Jahrzehnten den ge-
bildeten amerikanischen Kreisen
wohlbekannte Plattform unseren
Autoren geöffnet; sie sollte auch
von unseren Freunden entspre-
chend gewürdigt und gelesen wer-
den.
A Dollar ls Never Too Cid
To Go to War—
The American Way
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
CHANUKKAH
Freitag, 4. Dezember, 8:15 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central
Synagogue (Lexington Avenue &
55th St.)
Predigt: Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Vorbeter: Kantor Erwin Hirsch
An der Orgel: Marthel Hirsch-
Sommer
Samstag, 5. Dezember, 10:15 A. M.
MORGEN-GOTTESDIENST
mit NEUMONDSWEIHE
im Huebsch Auditorium der Cen-
tral Synagogue * (untere Räume
des Tempels).
Jedermann ist herzlich willkommen!
Sonntag, 6. Dez., nachm. 2 :30 Uhr
CHANUKKAH-FEIER
DER JUGEND
im Gemeindehaus, 35 E. 62nd St.
Überraschungen - Geschenke
Bewirtung
Alle Kinder der Gemeinde und
deren Freunde sind mit ihren
Eltern herzlich eingeladen.
Gemeindebüro: 35 East 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245
Grand Central Annex, N.Y.C.
Anzeigenschluss Dienstag
pünktlich 12 Uhr mittags
Das Youth and Education De-
partment des amerikanischen "Mis-
rachi" hat zwei neue Zweigstellen
in New York errichtet, von denen
die eine in Boro Park, die andere
in Washington Heights eröffnet
wurde.
Das National Labor Committee hat
im Geschäftsjahr 3 941-42 die Summe
von $571,000 für das Kriegspro-
gramm der Histadrutli, den palästi-
nensischen. Gewerkschafts-Verband,
aufgebracht.
Dr. Oscar I. Janowsky, Professor
für Geschichte am College of the
City of New York, -hat im Auftrage
der Hadassah, der Zionistischen
Frauenorganisation für Amerika,
ein Buch über "The American Jew—
a Composlt.o Portrait" "herausgege-
I hen, an dem namhafte jüdische Ge-
lehrte mitgearbeitet haben.
1500 Delegierte zur 8. Jahreskon-
ferenz des Council of Kraternal and
Benevolent Organization*. die eine
Mitgliederzahl von 300,000 vertre-
ten, wühlten Judge Jon ah J. Gold-
Mein zum Präsidenten der Organi-
I sation.
— American Jewish Congregation -
2528 BROADWAY	HOTEL NEWTON	zw. 94. u. 95. Str.
SONNTAG, den K. Dezember, 7 p. m.
CHANUKKAH-FEIER
Lichterziinden — Beisammensein bei Jkünstlerischen^ Vorträgen JJchtbilder-
Vortrag — Tombola.	" "	"" "
ERFRISCHUNGEN und KALTES BÜFFET
Zur Spesendeckung Eintritt 25 Cents.
CONGREGATION BETH HILLEL
CHANUKKAH-FEST Samstag, 5. Dez., 8:15 p.m.
im ROYAL MANOR SAAL, Broadway u. 157. Str.
Ansprache, Lichter entzünden, künstlerische Darbietungen
ANNELIES v. MOLNAR - 1GO GUTMANN
Tanz, Tombola -- Eintritt 50c, an der Abendkasse 60c
Vereinigte Kölner u. Wiener Gemeinden
Kehillath Jawne ■ Austrian Jew. Congr.
Rabbi Dr. J. BACH	Rabbi Dr. A. KOBER
Einladung zur
CHANUKKAH-FEIER
am SONNTAG, den 6. Dezember 1942, nachmittags 2:30
im AUDITORIUM, 550 West llOth Street, am Broadway
Eintritt frei
Kinderbewirtung gratis. ■— Kaffee u. Kuchen für Erwachsene 30c.
Reichhaltiges Programm. — Kinderbescherung u. Tombola.
Die Jüdische Welt
Aufbau
Vol. VIII—No< 49
A Fortnightly Section of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
December 4» 1942
Jewish Review III, 1
pEugen Mittwoch
Von I. ELBOGEN
Mit Professor Eugen Mittwoch,
dessen Hinscheiden ein Londoner
Kabel meldete, geht eine ganze
Epoche deutschen Judentums da-
hin. Mehr als 40 Jahre, von seiner
Studienzeit an bis zu seiner Aus-
wanderung, 1938, lebte er in Ber-
lin, Iber er unternahm häufige
Reisen und knüpfte zahlreiche Ber
Ziehungen im In- und Auslande, zu
Juden und Nichtjuden an. Er war
eitter der bekanntesten Juden
Deutschlands, denn er war unge-
wöhnlich hilfsbereit und stellte, wo
er nur immer konnte, seine Ver-
bindungen zur Verfügung. Er war
auch einer der beliebtesten Juden
in Deutschland; wenn er auch nach
traditioneller Weise lebte, so
schloss er sich niemals parteimäs-
sig ab und konnte mit Männern
aller Richtungen in Freundschaft
verkehren und zusammenarbeiten.
Gleich vielen jungen Semitisten
»eines Alters hielt er es für not-
wendig, arabisch nicht nur aus
den Klassikern des Mittelalters,
sondern aus der Sprache des leben-
digen Volkes zu lernen. Er reiste
daher früh nach dem Vorderen
Orient, suchte Aegypten und
Syrien und selbstverständlich auch
Palästina auf. Als 1901 der Hitfs-
tverein der Deutschen Juden ge-
gründet wurde und bestrebt war,
die Schulverhältnisse im Orient
nicht vom Grünen Tisch aus, son-
dern nach den Bedürfnissen des
Lebens zu dirigieren, war Eugen
Mittwoch der gegebene Mitarbei-
ter. Als er kurz darauf Privat-
dozent an der Berliner Universität
und Dozent am Seminar für orien-
talische Sprachen wurde und seine
Zeit nicht mehr ganz dem Hilfs-
verein widmen konnte, blieb er den-
noch in steter Verbindung mit ihm.
Als Paul Nathan seine Orientie-
rungsreisen nach dem Orient un-
ternahm, konnte er keinen sach-
kundigeren Begleiter finden als
Mittwoch; vermöge seiner Sprach-
kenntnisse, seiner Vertrautheit mit
dem jüdischen Leben, seiner von
allen politischen Aspirationen
freien jüdischen Einstellung war
er Dr. Nathan ein treuer Helfer.
Mittwochs wissenschaftliche Arbeiten
waren zunächst der Erforschung der
arabischen Kultur gewidmet. Er war
Mitarbeiter an den monumentalen Wer-
ken des Principe Caetano di Teano über
ditf Ursprünge des Islam und seines
Lehrers Eduard Sachau "Ihn Saa.i's
Leben Mohameds". Viel beachtet wurde
. seine Studie über die Ursprünge des Ge-
bets in« Islam, worin er den engen Zu-
sammenhang mit der jüdischen Liturgie
nachwies. Den weiten Umfang seiner
wissenschaftlichen Interessen bezeugt
die Tatsache, dass er Mitarbeiter an
Hirschberg's "Geschichte der Augenheil-
kunde" und "Sarre's "Alt-Orientalische
Teppiche" war.
Seine Spezialit&t wurde das Äthio-
pische, als die stärker werdenden deut-
schen Interessen in Abessynien es erfor-
derlich machten, in nähere Beziehungen
zu dem Reiche des Negus zu treten. In
unglaublich rascher Zeit beherrschte
Mittwoch die modernen Dialekte des
Landes und bereicherte die wissenschaft-
liche Literatur um eine Reihe wertvol-
ler Veröffentlichungen. Auch diese Stu-
dien kamen dem Judentum zugute»; er
wurde das tatkräftigste Mitglied des
Pro-Falascha Komitees, er war der ein.
jdge, der eine richtige Vorstellung von
den I.ebensverhältnissen der Valaschas
besass und mit den jungen Falaschas.
die zur weiteren Ausbildung nach, Eu-
ropa gebracht wurden, in ihrer Sprache
verkehren konnte.
Während des Weltkrieges leitete er
die Propaganda-Abteilung für den Na-
hen Osten. ISIS wurde er zum ausser-
ordentlichen, 191G zum ordentlichen
Professor ernannt, zuerst für («reifs-
wald. sehr bald für die Berliner Uni-
versität. Als Eduard Sachau sich zu-
rückzog, wurde er auch Direktor des
(Fortsetzung auf Seite 27)
Lob der Makkabäer
J. M. Wenn kein göttliches Er-
innern im Menschen wäre, wenn
menschlichem Geschehen kein gül-
tiger Sinn zugrunde läge, wenn
sein Werden nichts bedeutete als
eine träge Bewegung und Aufein-
anderfolge von Geschlechtern, de-
ren eines das andere ablöst, wie
das Blatt die Blüte, eine unabläs-
sige Galerie von Formen, aus dem
Nichts entlassen und dahin zu-
rückkehrend — was anderes wäre
das Leben als Verzweiflung! Gäbe
es kein heiliges, di Menschheit
umschlingendes Band, das jedes
Volk dem vernichtenden Vergessen
entrisse und es stets mit dem gan-
zen Reichtum des göttlichen Gei-
stes ausstattete — wer hielte das
Bewusstsein dieser Leere aus, ohne
der Nacht des Wahnsinns zu ver-
fallen!
Eben darum ist es nicht so, son-
dern wir leben in Gott. Daher wird
niemand vergessen werden, der
gross war. Daher ist die Erinne-
rung der Makkabäer lebendig in
uns. Sie sind gleichsam unser bes-
seres Ich. Sie waren gross durch
sich selbst und durch ihre Hingabe
für ihr Volk. Aber grösser als jene,
die durch Macht und Weisheit al-
lein sich auszeichneten, waren sie
durch ihren Kampf für ein "Ab-
straktes", ein Prinzip, nämlich
Gott, der die Wahrheit und die Ge-
rechtigkeit ist.
Als Gott den Abraham ver-
suchte, indem Er von ihm die Op-
ferung seines einzigen Kindes for-
derte, da bewährte sjch der Erz-
ij Spezial-Angebot ii
!!Wir haben in d. letzten Tagen grosses
< 'ftelcgenheitsposten in den feinsten
| > pelzbesetzten und auch unbesetzten
«►Mänteln und Kostümen, wie auch',
«►Sie, sich zu aussergewöhnlieheii Prei-«
<'*en m. neuer Garderobe einzudcc en.<>
I»Kommen Sie — solange die Auswahl«'
«►gross ist — zu dem bek. Engros-HausJ,
: iNational Ladies' Specialty Corp.i;
* 470 SEVENTH AVENUE. N. Y. C. «'
zwischen 35. und 36. Str.	|,
vater in dem «bedingungslosen
Glauben an Seine Idee.So wurde er
würdig der Verheissung, dass in
ihm alle Geschlechter der Erde ge-
segnet sein sollten. In der Aufgabe
des gemeinen Verstandes, der zum
Kompromiss mit dem nichtswürdig
Seienden bereit ist, für den gren-
zenlosen Glauben an die göttliche
Sache, offenbart t>ieh der Sinn der
Akedah.
Was heisst das, ein Streiter für
Gott sein, Kämpfer für sein Volk?
Heisst es, ohnmächtig erst Zeuge
zu sein der physischen Vernichtung
der einen Hälfte des Volkes, um
vielleicht die "Duldung" der ande-
ren hernach als Geschenk in den
Schoss gelegt zu bekommen?
Hätte Abraham geschwankt, so
würde er die Verheissung aufge-
geben haben. Das Zweite Buch der
Makkabäer überliefert die Ge-
schichte von Hannah und ihren
sieben Söhnen. Und nach einem
Midrasch, sprach die Mutter zu
ihrem Jüngsten: "Gehe hin zu
Abraham, unserem Vater, und sa-
ge ihm, ich hätte seine Lehre ver-
bessert. Er brachte ein Kind dem
Ewigen dar, ich aber gab ihm sie-
ben,"
Der Kampf der Makkabäer mag
den "Verständigen" wie Wahn-
witz erschienen sein, doch anders
wäre ihre Freiheit gestorben an
ihrer Furcht zu sterben. Darum
bleiben die Söhne des Mathathias
unsterblich in der Erinnerung des
um seine Selbstverwirklichung
kämpfenden jüdischen Volkes.
Jüdische Chronik
in A. K. A.
"Die einzige Antwort auf den
Vernichtungsfeldzug Hitlers gegen
das jüdische Volk ist die Jüdische
Armee, die einzige Sprache, die
Hitler versteht, sind jüdische Bom-
benflieger über Berlin", erklärte
Gabriel Wechsler, Sekretär des
Committtee for a Jewish Army. Zu
den 1500 führenden amerikani-
schen Persönlichkeiten, die die
"Proklamation über die morali-
schen Rechte der staatenlosen und
palästinensischen Juden" unter-
zeichneten und beir.i National Pro-
cia mation Dinner des Committee
am 16. Dezember geehrt werden,
gehören Leon Hendergon, Herbert
Hoover, Joseph E. Davies, Arturo
Toscanini, Philip Mirray, Eugene
OW'eill, Mrs. Louis D. Brandeis,
u. a. In einem Brief an den Vor-
sitzenden des Committee, Pierre
van Paassen, schreibt Mrs. Eleanor
Roosevelt: "Ich kann keine Erklä-
rung unterzeichnen, aber ich habe
diese gelesen und sie hat meine
volle Sympathie."
Wio auf der .Tahreskonferenz der
Junior Hadiinwati, die vorige Woche
im Hole! Plaza in New York statt-
fand, bekanntgegeben wurde, hat
die Organisation in diesem Jahre
$91,000 fiir orzieherische und soziale
jugendpro jekte in Palästina aufge-
brach t. 1 felier 1000 Delegierte der
2(1.000 starken Mitgliedschaft der
SÄLE
eleganter
Seidenkleider
Wollkleider
Blusen
zu tief reduzierten Preisen
•
Versäumen Sie nicht diese
Gelegenheit bis incl. 1 2. Dez,
Qflalra Snc.
(früher Wien - London)
I 32 West 72nd Street
SC 4-9320
Junior Hadassah im 2•)~> amerikani-
schen Städten waren vertreten.
Judge Morris Rothenberg aus
New York ist zum Vorsitzenden
des National War Effort Commit-
tee der Zionistischen Organisation
für Amerika bestellt worden.
Soeben ist das erste Heft der
Monatsschrift "li'iirrnw*", Organ der
zionistischen Arbeiterjugend in Ame-
rika, erschienen.
Rabbi Philip Bernstein aus Roch-
ester, N. Y„ ist zum Kxekutivdirek-
tor des Army and Navy Religious
Actlvities Committee des National
Weifare Board ernannt worden.
Anlässlich der "Woche des jüdi-
schen Buches", die Ende November
gefeiert wurde, hat das National
Committee for Jewish Book Week
ein Jahrbuch veröffentlicht, das
Artikel in Englisch, Jiddisch und
Hebräisch enthält.
Die United Synagogue of America,
der sUmtüeh« Syna^ogenverbäride in
den Vereinigten Staaten angehören.
MÄNTEL - KOSTÜME
KLEIDER
MODISCH	PREISWERT
RUTH DRESSES
Iah.; RUTH HORWlTZ-l'AGF.I.SON
1466 ST. NICHOLAS AVE.
bet. 183rd and 1841h Sts., N. Y. C.
Erstklassige Wiener
Damenschneiderin
macht billig
Umänderungen
OT Riverside Drive, Apt. 2-C (79.Str.) !
-------Telefon; EN 2-9*27 ----------
hat für Sonntag, 20. Dezember, im f
Hotel Pennsylvania in New York
eine grosse »Mobilixail»ii for Vie- j
tory Conference" einberufe».
10,250 Mitglieder der B'nai
B'rith dienen in den amerikani-
schen Streitkräften, 29 fielen auf
dem Felde der Ehre, 10 empfingen
militärische Auszeichnungen, 1227
dienen in den verschiedenen Home
Guard und State Militia Einheiten.
650,000 Soldaten haben die eigens
für sie arrangierten Veranstaltun-
gen der B'nai B'rith besucht.
Im Temple Emanij-El wurde vo-
rige Woche die Vierteljahrhundert-
Feier der JMew Tork Fedrratioa of
Jewlsli Charities mit der Eröffnung'
der gemeinsamen Sammelkampagne
der New York und Brooklyn Federa-
tions of Jewish Chaiities begonnen.
Unter dem Vorsitz von George Z.
Medaiia sprachen die Rabbitier Israel
Levinthal, Samuel <*ol«ie«i#on und
David de Sola Pool.
Wie Rabbi Israel Golditein, Prä-
sident des Synagogue Council of
America, mitteilt, hat ein Sonder-
komitee des Council, dem die Rab-
biner Leo Jung, Joseph ZeitUn, A.
A. Steinback und andere Vertreter
des orthodoxen, konservativen und
liberalen Judentums angehören,
einen Plan fertiggestellt, nach dem
systematisch alle über andere Re-
ligionen abfällig urteilenden Stel-
len aus jüdisch-religiösen Text-
büchern entfernt werden sollen.
Diesem Plan ging ein ähnlicher des
Federal Council of Churches vor-
aus, nach dem alle über Juden und
Judentum abfällig urteilenden
Stellen aus christlich-religiösen
Textbüchern elimineirt werden sol-
len.
Anlässlich des 55. Jahrestages
des Jewish Theological Seminary
fand vorige Woche im Hotel Wal-
dorf Astoria ein Dinner statt, bei
dem I)r. George N, Shu*ter, Präsi-
dent des Hunter College, Chief
Judge Irving Lehman vom Court
>)/ Appeals, und Dr. Lowis Finkel-
stein, Präsident des Seminars, die
Hauptredner waren. Präsident
Roosevelt und Governor Lehman
sandten längere Botschaften, die
die grosse kulturelle Bedeutung
der Institution priesen.
Die Juden Brasiliens haben als
spontanen Beitrag zu den Kriegs-
leistungen des Landes der Regie-
rung fünf Trainings-Flugzeuge
zur Verfügung gestellt. Die Mittel
hiezu wurden durch eine Subskrip-
tion bei allen im Lande bestehen-
den jüdischen Organisationen auf-
gebracht.
Renee Braun«";"
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen u. Röcken
Ferner Moderoisieren und Aendern
154 W. 74. Str.—SChuyler 4-4082]
Bitte ausschneiden!
Oberhemden-Clinic
Kragen-Erneuerungen nach
amerikanischem Stil.
Auch Halsweitenveränderungen.
Preiswert! Feinste Verarbeitung!
HERTHA GREENWOOD
4877 Broadway Nähe 204th Str.
Apt. 1-G	Tel.* 1,0 7-7690
—HEMDEN™
Nachthemden, Pyjamas und Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
ofhirl tylsorlzsliof)^
77 W. 47. Str.. N. V C. CH 4-7851
an der 6tii Ave. Subway-Station
Zionistische
Tribüne
Jüdische Volkspolitik
Von KURT BLUMENFELD
Für die Juden hatten Parolen,
die einen glücklichen Endzustand
der Menschheit versprachen, im-
mer einen besonderen Reiz. Sie ha-
ben seit 150 Jahren immer wieder
den — misslungenen — Versuch
gemacht, sich auf den Fortschritt
der Menschheit zu verlassen. In
dem Wort "Weltbewegung" lag für
sie eine Zauberformel. Sie sah*®
die Grösse der rationalen und emo-
tionalen Kräfte, die auf die Millio-
nen wirken, und sie fühlten gleich-
zeitig die Enge und Begrenztheit
ihrer eigenen Existenz.
Am Ende des 18. Jahrhunderts
gab es wahrscheinlich wenig mehr
als eineinhalb Millionen Juden in
der Welt. Im Jahre 1914 war dies#
Zahl auf 16 oder 17 Millionen an-
gestiegen. Nach diesem Krieg»
wird sie niedriger sein, da dem
Vernichtungskampf des National-
sozialismus gegen das jüdische
Volk Millionen Juden zum Opfer
gefallen sein werden, ehe der Sieg
errungen ist — wichtigste imd
beste Teile unseres Volkes, die
heute als Märtyrer des Judentums
zugrunde gehen. Angesichts diesör
Katastrophe ertönen immer wieder
die uns vertrauten Stimmen, dass
in einer besseren und freieren Welt
die Lösung der Judenfrage sozu-
sagen von selbst als Nebenpunkfc
erfolgen wird, und dass alle Zu-
kunft von diesem erwarteten und
ersehnten Fortschritt der merisch-'
liehen Gesittung abhänge.
Einhundert und fünfzig Jahre
lang haben die Juden sich mit solch
einem Menschheits-beglüekungs-
traum beschäftigt. Man traute dem
jüdischen Individuum die höchste
Kraft zu, für die jüdische Ge-
samtheit aber erwartete man die
entscheidende Tat von der tticht-
jüdischen Welt. Der Liberalismus,
meinten die einen, wird die Be-
freiung bringen, der Sozialismtts
der zweiten oder dritten Internatio-
nale sollte es tun, so meinten die,
die in der Auflösung des Juden-
tums kein Unglück sahen. Ander»
erwarteten von dieser oder jener
Grossmacht die Hilfe, England
sollte die Balfour - Deklaration
durchführen, oder der Völkerbund
müsste es tun, oder amerikanische
Politiker sollten zu Vollstrecken»
des Weltwillens werden.
Auch in dieser Stunde gleitet
der politische Blick gar zu gern in
GUZ1K & SPIRA, Inc.
Inh.: 8. GOTTSCHALK & D. GUZIK
(früher Berlin)
|61 Delancey St. (Nähe Allen St..)
|Tel.: CAnal 6-3532 New York City
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
Verkauf auch an Wiederverkäufe*
.Williams
^»SHIRT HOSPITAL >D»
206 W. 84th St., N.Y.C., EN 2-1752
WIENER HEMDE N M A C U E R
(früher H. Bauer - A. König)
Erstkl. MassaSbeit aus mitgebracht.
Stoffen. - Amerikanisierung Ihrer
Hemden. - Fachmann, ausgeführte
REPARATUREN, auch an Damen-
Blusen. — C.O.l». Post-Versandtl
einer Gruppe von
SALE
Sport- u. Nachmittagskleidern
auch fiir die stärkere Dame CP "WC
früher $8.95— $ 14.75, jetzt 'tJ'"
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd Street, N. Y. C. — TRafalgar 4-7223
KJANET & ERNEST n
RAKAUElIn
Erstklassige Wiener
Herren- und Damen-Schneiderei
Reiche Augw. engl. Stoffe - Repar.
209 West 80. Str., nahe B'way
iSC 4-3786
Damenschneider
WALTER BUCHLER
früher Wien, Hotenthurmstrasse
Anfertigung u. Änderungen von
Kostümen, Mänteln, Kleider«
MASS-ARBEITEN
851 West 177. Str., Apt. 51
Tel. WA 3-1608 New York City
-L. WEIN ans WIEN I.—
Scl.ere im Kreta $
Garantie für beste
Schneiderarbeit f.
Damen u. Herren
Erstklassige Stoffe
lagernd.
Umänderungen und
Reparaturen
214 WEST 79th STREET
— CALL SC 4-7621 —
mdey, December 4, 1V4Z
AUFBAU
n
die .weitesten Fernen, als ob man
dtr Not und Gefahr des Tages da-
durch entgehen will, dass man in
Ueberspringung des Aktuellen von
dem Ferneren und Allgemeinen
Hilfe und Trost für die bedrängte
Gegenwart erhofft.
Jeder Jude muss heute wissen,
dass die grossen Dinge der Welt in
der Enge entstanden sind, dass
alles Weltumspannende und Welt-
weite seine Geburtsstätte hat, dass
die schöpferischen Gedanken der
Menschen im kleineren Bezirk
einer Heimat geboren wurden und
von dort aus ihren Siegeszug durch
die Welt antraten.
Auf den Bergen Judäas und in
der Wüste ist die Bibel entstanden,
genau so wie all© anderen Leistun-
gen des menschlichen Geistes ihre
Wurzeln in dem vertrauten Raum
der engen Heimat haben.
Die kommende Welt wird das
Problem der zusammenlebenden
Millionen zu lösen haben. Sie wird
mit den Bedürfnissen ungekannter
Massen. fertig werden müssen, und
das - Interesse für dio. besonderen
"Wünsche kleinerer Menschengrup-
pen wird in einer Zeit, die sich mit
der Befriedigung der notwendigen
materiellen Bedürfnisse der Mil-
lionen zu beschäftigen hat, wahr-
Wrbeinlich gering sein. Die jüdische
Welt wird das, was sie für ihre Zu-
kunft braucht, selbst erzeugen
müssen,, sie wird es nicht durch
Sympathie Aussenstehender er-
reichen, können, die genug damit
Bq. tun haben werden, um den
Massen Unzufriedener eine not-
dürftige Befriedigung zu schaffen.
J)as jüdische Volk wird in dieser
Wende der Zeiten mehr denn je
auf sich gestellt sein. Es muss
•eine Hoffnungen aus seinem eige-
nen Lebensgefühl schöpfen. Wahr-
echemlich gibt es Tausende von
einzelnen Juden, die in ihrem Le-
benswillen ungebrochen sind; die
Vitalität des jüdischen Volkes
tritt .aber nur in Erez Israel voll
in Erscheinung. Auch für den, der
Palästina kennt, ist es immer wie-
der eine Ueberraschung, unmittel-
bare Aeusserungen seines unge-
brochenen Lebenswillens kennen zu
lernen. Die Menschen in Palästina
kennen die Gefahren, die sie um-
geben, sie wissen, dass die politi-
schen und die wirtschaftlichen
Verhältnisse, unter denen sie leben,
unbefriedigend sind. Sie sehen mit
offenen Augen, dass auch in dieser
Gemeinschaft von nur einer halben
Million Elemente vorhanden sind,
die den Prozess der Erneuerung
nith,t mitmachen wollen, und sie
Kind tiennoch ein unbekümmertes,
■unbefangenes, todesmutiges und
lebensfreudiges Volk.
Die .palästinensische Judenheit
glaubt, dass sie durch ihr Leben
»od ihren Kampf der Freiheit des
jüdischen Volkes dient, sie glaubt
aber auch gleiehzeitip1. dass die
Welt dieses kleine Volk^heute ge-
nau so nötig braucht,wie sie es in
den Jahrtausenden vorher ge-
braucht hat.
Die Welt wird nach der Ver-
nichtung Hitlers vor allem mit den
Problemen der Organisation der
Massen beschäftigt sein. Das jü-
dische Volk in Palästina weiss,
dass es dabei im höchsten Masse
auf die eigene Solidarität angewie-
sen sein wird. Die cooperative
Wirtschaftsform, die zu den schön-
sten Erscheinungen menschlicher
Verbundenheit geführt hat, wird
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
216 W. »2. Str., Apt. 5-F. EN 2-7065
Corsets - Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearbeit. Büstenhalter n. Mass
Reinigen - Reparieren - Massige Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St., N.Y. C.—TRaf. 7-2818
(früher Brandes, Frankfurt a/Main)
ELSIE LANDIS
118-46 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L. I. Virginia 9-5388
Corsets-Büstenhalter
nach Mass und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preise
weiter ausgebaut werden, und der
Jischuw hofft, vorbildliche Formen
des Gemeinschaftslebens zu schaf-
fen. Gleichzeitig aber fühlen die
besten Repräsentanten des jüdi-
schen Lebens in Palästina, dass
dort eine Stätte vorhanden sein
muss, in der das Individuum zur
völligen Entwicklung der in ihm
liegenden Kräfte kommt, wo der
Respekt vor der Freiheit der Per-
sönlichkeit zur tragenden Idee des
Lebens wird.
Es gehört zu den Eigentümlich-
keiten von Erez Israel, dass es sich
durch Taten und nicht durch
Worte darstellt. Der Boden ist da,
auf dem das Volk sich erneuert,
der Boden, auf dem die schöpfe-
rische Leistung einer neuen Frei-
heit gedeihen kann. Die Stärke und
Grösse des Jischuw liegt nicht nur
in der Zähl der Kämpfenden, die
als Juden heute gegen Hitler in
den Krieg gehen, sie liegt in all den
ungehobenen Schätzen, die der jü-
dische Volksgeist dort neu hervor-
bringen kann.
Das jüdische Volk ist nicht ein
Spielball in der Hand der Macht-
gruppen, wenn es an sich selbst die
ihm gemässen Masstäbe anlegt.
Nur wenn wir auch als Gebende
der Welt gegenübertreten, können
wir ohne Schaden dankbar Emp-
fangende sein.
Empfangende sein.
Das Verstehen der Weltzusam-
menhänge, der Wunsch, in die
Weite zu wirken, der sich neu for-
menden Menschheit angeschlossen
zu sein, zwingt uns zur völligen
Konzentration auf Palästina. Wir
können unser Teil nur beitragen,
wenn das, was wir leisten, von Je-
rusalem und Erez ausgeht. Die
Sendung des wiedegeborenen jüdi-
schen Volkes in Palästina kann
dem Freiheitsgedanken, den die
Menschheit braucht, einen neuen
Ton hinzufügen. "Erneuerung un-
serer Tage", so betet der Jude. Er-
neuerung und Wiedergeburt sind
die Mächte, Von denen die Gestal-
tung der neuen Welt abhängt.
Kurzberichte aus Palästina
Ganz Erez Israel steht im Zei-
chen der tiefen Trauer und der
flammenden Empörung über den
nazistischen Vernichtungsfeldzug
gegen das jüdische Volk in Europa.
Eine Rabbinersynode hat unter
Führung des Oberrabbiners Isaae
Halevi Herzog einen Appell: an alle
Regierungen und Kirchenfürsten
gerichtet^ wirksame Massnahmen
zu ergreifen, um dem Massenmor-
den Einhalt zu gebieten. Sir Har-
old MacMichael, der Hohe Kom-
missar für Palästina, richtete eine
Botschaft an die Nationalver-
sammlung, in der es heisst: "Ihr
seid nicht allein in eurem Schmerz.
Die gesamte zivilisierte Welt, ohne
Ansehen von Rasse und Glauben,
ist voller Entsetzen über die
Greueltaten dieser sadistischen
Wahnwitzigen. Die Verbündeten
Nationen sind entschlossen, äus-
serste Vergeltung zu üben. Gottes
Mühlen mögen langsam mahlen,
aber sie mahlen unfehlbar." - Im
ganzen Lande ist eine dreitägige
Fast> und Trauerzeit angesetzt
worden. ...
Anlässlich der siegreichen Kam-
pagne der amerikanischen Trup-
pen in Nordafrika haben die führ
renden jüdischen Organisationen
dem amerikanischen Generalkonsul
in Jerusalem, Lowell C. Pinkerton,
ein Luncheon gegeben, an dem Ver-
treter der Palästinaregierung, der
Jewish Agency und des diplomati-
schen Korps teilnahmen. David
Ben-Gurion, Chairman des Exeku-
tivkomitees der Jewish Agency,
sprach dem amerikanischen Volk
und seiner Regierung den Dank
der palästinensischen Juden aus
"für das wirkliche und aufrichtige
Interesse an Palästina und dem
Jüdischen Nationalheim". Israel
Rokeach, Bürgermeister von Tel
Aviv, richtete in seiner Begrüs-
sungsadresse einen Appell an die
anglo-amerikanische Welt, die Un-
abhängigkeit des jüdischen Volkes
in seinem Heimlande zu garantie-
ren, "wenn der Tag des Waffen-
stillstands kommt". ...
Jüdische Stellen haben den ame-
rikanischen Behörden in Nord-
afrika ihren Wunsch kundgetan,
mit den jüdischen Gemeinden in
Marokko und Algerien und den jü-
dischen Refugees, die von Frank-
reich zur Zwangsarbeit an der
trans-saharischen Eisenbahn de-
portiert wurden,.in Verbindung zu
treten. . . . Die palästinensischen
Juden werden im kommenden Jahr,
in Uebereinstimmung mit einer
Geschwister SAL0M0N
336 FT. WASHINGTON AVE. >
Apt. 1-J (xxv. 174.-175. St.) WA 7-7686
Lang jähr. Spezialisten für Mass- J»
Anfertigung in
CORSELETS
(Hüftformer, Büstenhalter, Leib-<|<
[binden nach ärztl. Verordn, etc.«'
S REPARATUREN BILLIGST • V
Phons: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
3 70 Columbus Ave., New York
Zwischen West 77. Str. und 78. Str.
entsprechenden Resolution des Ke-
ren Hajessod, eine "jüdische Na-
tionalsteuer" in Höhe von etwa
$400,000 bezahlen. ...
Nach einem Beschluss des Ex-
ekutivkomitees des jüdischen Na-
tionalrats, wurden die Rekrutie-
rungen für aktiven Militärdienst
ausserhalb Palästina jetzt auf die
Altersgruppe von 30-35 ausge-
dehnt. . . . Pvt. Jacob Dab aus Tel
Aviv, der sich am Tage seines
18. Geburtstages zum Heere mel-
dete, ist für seine Tapferkeit in
Kämpfen seiner Kommandoeinheit
in Nordafrika mit der Militär-
medaille ausgezeichnet worden. . . .
Die "Palestina Post" berichtet,
dass die Verwaltung des Hadassah-
Krankenhauses in Jerusalem den
gesamten Betrieb so auf den Krieg
umgestellt habe, dass jeder Ange-
stellte, der weniger als 10 Stunden
arbeitet, sich der Zivilverteidigung
zur Verfügung stellen muss, und
dass keine Drückeberger in ihrem
Institut geduldet würden. . . .
JOSEF MAIER:
The Watchman
Eugen Mittwoch
(Fortsetzung von Seite 26)
Seminars für Orientalische Sprachen.
Vermöge seiner Stellung wurde er häufig
zu Gutachten für die Reichsregierung
und die Preussische Universitätsverwal-
tung herangezogen. t Seine enge Freund-
schaft mit Professor Carl Becker, dem
langjährigen Staatssekretär und Unter-
richtsminister, sicherte ihm einen star-
ken Einfluss.
An dem während der Kriegszeit
einsetzenden Hilfswerk für notlei-
dende Juden nahm er regsten An-
teil. Er gehörte von Anfang an
zu den Vertrauensmännern des
Joint und arbeitete insbesondere
mit Dr. Bernhard Kahn, dem er
durch den Hilfsverein nahe ver-
bunden war, segensreich zusam-
men. Was er daneben als Privat-
person geleistet hat, kann hier im
einzelnen nicht ausgeführt werden.
Wenn es heutzutage geradezu ein
Axiom geworden ist, dass wir deut-
schen Juden die Ostjuden un-
freundlich behandelt haben, so
braucht man dem nur die engel-
hafte Geduld entgegenzuhalten, mit
der Eugen Mittwoch tagaus tagein
Ostjuden empfangen, beraten und
gefördert hat. Nicht zuletzt durch
seine Verbindungen mit Moritz
Sobernheim, dem Legationsrat und
Sachbearbeiter für jüdische Ange-
legenheiten im Auswärtigen Amt,
der nichts Ernstes unternahm,
ohne sich mit Mittwoch zu beraten.
Als Sobernheim 1933 starb, bat
Herr v. Neurath, der damalige
Minister, Mittwoch, dessen Arbeit
im Auswärtigen Amt zu überneh-
Politik und Waisenkinder
Vom Standort der hohen Macht-
politik mögen moralische Probleme
geringfügig erscheinen. Aber jeder
Zynismus gegen die Moral hat sich
noch immer bitter gerächt. Die
Waffen der Verbündeten Nationen
mögen den Sieg übex die Achsen-
mächte davontragen, doch niemals
wird es uns gelingen, die faschisti-
sche Revolte wider den Geist der
Menschheit niederzuringen, den
Frieden zu gewinnen und eine ver-
nünftige Welt aufzubauen, solange
Worte wie Freiheit und Gerechtig-
keit nicht in jeder unserer politi-
schen Handlungen lebendige Wirk-
lichkeit werden.
Unbezweifelte Dokumente haben
in diesen Tagen bestätigt, dass fast
zwei Millionen unseres Volkes von
den Nazis auf die viehischste Art
zu Tode gebracht wurden. Mensch-
lich wäre es zu klagen, menschlich
'zu weinen mit den Weinenden ange-
sichts des Entsetzens, das die Be-
sten in allen Ländern mit Stumm-
heit geschlagen hat. Wie aber die
Verhärtung der Herzen erklären,
die das "neutrale" und halb "ver-
bündete" Irak veranlasst, fünfhun-
dert polnisch7jüdischen Kindern die
Durchreise zu verweigern ? Seit
Monaten sind diese Kinder in Te-
heran im Besitz von Palästina-
Zertifikaten. Seit Monaten ersucht
die Jewish Agency den Premier
von Irak, Nuri Said Pasha, für sie,
deren Eltern von den Nazis er-
schlagen wurden, die Durchreise-
erlaubnis nach Erez Israel zu er-
langen. Vergebens. Die amerika-
nische Regierung, Lord Halifax,
der britische Gesandte in Washing-
ton, haben sich in dieser Sache be-
müht. Aber der Herrscher vnn
Irak ist entschlossen, die fünfhun-
dert Waisen seiner "Weltpolitik"
zu opfern, die unter allen Umstän-
den die jüdische Einwanderung in
das jüdische Heimland verhindern
will. Was gelten ihm schon
fünfhundert Judenkinder, da doch
"Prinzipien" auf dem Spiele ste-
hen?
Dass man, wie wir in Erfahrung
bringen konnten, auf amerikani-
r MIZZi & IRENE
M •• früher Wien-Paris •
f| SPEZIALITÄT
PELZHUTE
370 Columbus Ave., N. Y. C.
Bet. 77.-78. Str. TRafalgar 4-6231
men. Wenige Wochen später be-
gann Hitlers verhängnisvolles Re-
gime, ^as Juden ausschaltete.
Der 1. April 1933 beseitigte Mittwoch
aus seinen staatlichen Aemtern. Er trat
an Stelle von Dr. Kahn in die Leitung
des Joint ein und wurde eine Haupt-
stütze der einsetzenden Hilfsaktion. Ins-
besondere für die Erhaltung und Auf-
richtung verdrängter wirtschaftlicher
Existenzen sowie für die Umschichtung
der Jugend hat er sich mit aller Kraft
eingesetzt.
Er ist wie so häufig, Anfang
November 1938 zur Beratung mit
dem europäischen Zentralbüro des
Joint in Paris gewesen und nur
durch das Drängen seiner Freunde
daran gehindert worden, in die
Hölle von Berlin zurückzukehren.
Es wurde ihm schwer, sich von
seiner greisen Mutter, an der er
mit zärtlichster Kindesliebe hing,
zu trennen. Nachdem er die Er-
laubnis zur Niederlassung in Lon-
don erhalten hatte, siedelte er mit
Frau* und Kindern dorthin über.
Er fühlte sich zunächst recht
fremd, bald aber nahm er die alte
Arbeit wieder auf, organisierte und
leitete ein Hilfswerk für Refugees,
ein Jüdisches Lehrhaus und wurde
zuletzt von der Britischen Regie-
rung für den Aufklärungs- Dienst
im Orient herangezogen.
Mitten aus der Arbeit ist er nun
herausgerissen worden. Sie war
warmherzig, vielseitig, selbstlos
und segensreich. Sein Andenken
wird zum Segen fortdauern!
sehen Flugzeugen, und so unser
Umgehung irakischer "Souveräni-
tätsrechte", die Kinder nach Pa!*
lästina bringen wird, ist ein glück-
licher Umstand. Das Ungeheuer»
liehe der Haltung der irakischen
Regierung wird dadurch nicht we»
niger ungeheuerlich. Sie bringt nur
an einem weiteren eklatanten Bei-
spiel die ganze nahöstliche Politik
des britischen Kolonialamts zum
Bewusstsein.
Allen Verbündeten Nationen, die*
durch die Nazis ihres Landes und
ihrer Freiheit beraubt wurden, sind
für den Tag des Sieges über ditz
Mächte der Finsternis verbindliche
Zusicherungen gemacht Worden, in-
dem ihnei*. zugleich die' Möglichkeit
gewährt wurde, mit der Waffe in
der Hand und unter ihrem eigenen
Namen diese Freiheit zu erkämp-
fen. Den arabischen Völkern des
Nahen Ostens wurde bedeutet, dass
sie beizeiten auf den Siegeswagen
der Alliierten springen mögen,
wenn sie an den Segnungen der
Nachkriegsepoche teilnehmen wol-
len. Vielleicht ist ihre bisherige
"Neutralität" die Antwort auf den
guten Rat.
Den Juden hingegen wurde nicht
einmal ein Stehplatz, atif dem schö-
nen Gefährt angeboten, weil sie, ja
ja doch nicht umhin, können, sich
daran zu klammern., Ihnen braucht
man keine Versprechungen hin-
sichtlich der Erfüllung, ihrer na-
tionalen Ansprüche zu machen.
Für sie genügt es, wenn man , ih-
nen gelegentlich mitleidsvoll; auf
die Schulter klopft und in Nach-
kriegsproklamationen ihnen das
Recht, als Schnorrer in Polen zu
vegetieren, zusichert, • Verweige-
rung der Jüdischen Armee, die Be-
stellung von Lord Moyne zum As-
sistant Minister of State für den
Mittleren Osten, nachdem er, wie
Adolf Hitler, Madagascar als Sied-
lungsstätte für heimatlose Juden in
Aussicht gestellt hatte— das fügt
sich in ein erschreckendes Gesamt-
bild.
Kein Klagelied und kein Mitleid
wird die Millionen unseres Volkes,
die Hitler gemordet hat, wieder
zum Leben erwecken. Es ist
menschlich, zu trauern mit den
Trauernden, aber es ist grösser,
den Lebenden Gerechtigkeit wider-
fahren zu lassen.
Buy U. S. War Bonds and
Stamps, ihe I. O. U. of the Red,
White, and Blue!
—On Pay Day, Buy Bends—
Arnual
Clearance Sale
of Fall and Winter Fashion
at Manufacturer's Prices
Misses & Women's
SUITS & C0ATS
formerly $35.00	NOW $25.95
formerly $40.00	NOW $29.95
formerly $45.00	NOW $35.95
formerly $50.00	NOW $39.95
SMART STYLES - All-Wool Fabric.
Finest Domestics - Imported British
Daytime Sports &
Dining Dresses
SPECIAL REDUCTIONS
30-40%
HERMA KLEIN
STUDIO
105 West 72nd Street, Suite 8-A
Tel.: EN 2-3767
DOLLY MADIS0N
EXCLUSIVf MfLUNERlT
174 DYCKMAN STREET
HERBST- und WINTER -HÜTE
von $1.98 an
Pelzhüte werden aus Ihren
eigenen Pelzen angefertigt.
UMÄNDERUNGEN PREISWERT
In WEISER'S BARGAIN STORE
früher Markus Weiser, Okkations waren, Wien I z-
Salzthorgasse 6	(iL!
82-16 BAXTER AVE., ELMHURST, L. I. ^
Tel.: HA 4-5282. Sta. 82nd St., Jarkson Heights
(Independent Suljway, IKT, JBMT)
ersparen Sie 25fv -50% beim Einkauf, da ich
Geschäfts - Auflösungen von bester Qualität
kaufe. Umtausch oder Zurückgabe des Geldes
innerhalb 14 Tagen.
Grosse Auswahl in Kinder- u. Damenbekleidung.
Kinderunterwäsche, Dr. Denton, Dr. Emerson, Nazareth.
Rein schafwollene Coat-Sets. — Slips, Nachthemden,.
Strümpfe in schönster Auswahl sowie Wovlics. Herren-
Schaf wollunter wasche, Hemden, Pyjamas, Leintücher*"*^
in jeder Grösse. Polster, Vorhänge, Badezimmer-Sets,
Tischtücher, Meterwaren sowie verschied. Weihnachts-
Artikel und Spielsachen.
ri iuuy, v««vnibvr 1, itt§
Neuer Streifzug durch die
Judenheit
Seit wir im März und Dezember
vorigen Jahres uns an dieser Stelle,
mit der Universal Jewish En-
eyclopedia beschäftigten, sind drei
weitere Bände in schnellerer Folge
als in den beiden vorhergehenden
Jahren erschienen: Band 5 (God
t bis Izsak) im Dezember 1941,
Band 6 (Jabal bis Levita) im April
und Band 7 (Levitan bis Mose-
rim) im Juli 1942. Es ist also zu
hoffen, dass bis Mitte nächsten
Jahres das Werk vollendet vor-
liegt.
Wir haben schon frühfer viel Lo-
bendes über die immense Arbeit,
%ie hier geleistet wurde, gesagt.
Es scheint deshalb angebracht,
heute mit einem ästhetischen
- Punkte zu beginnen, den wir frü-
her beanstandet hatten: den Illu-
strationen! Es ist hier eine erfreu-
liche Besserung eingetreten. Die
letzten Bände enthalten wepiger
Bilder, dafür ist ihre Auswahl
und Anordnung sorgfältiger; die
Familien- und Gruppenbilder nach
dem Geschmack des vorigen Jahr-
hunderts sind nahezu ganz ver-
schwunden (nur eine Vollsitzung
des Joint aus dem Jahre 1918
muss man noch ganzseitig über
sich ergehen lassen). Man hat auf
die farbigen Gemälde auf Tafeln
verzichtet (mit der einen Aus-
nahme des würdigen Porträts
Moses Mendelssohns) und hat sie
durch ausserordentlich gute far-
bige Wiedergaben mittelalterlicher
Illustrationen von MegiUoth, Ha-
gadoth, Kethuboth, Machsorim
usw. ersetzt, was die Würde der
Bände sehr hebt. Die Darstellun-
gen aus der Bibel nach berühmten
Meistern von Rembrandt bis Les-
ser Ury (und auch nach ein paar
weniger berühmten und weniger
guten) sind im Text gut und ein-
drucksvoll eingeordnet.
Die theologischen Kapitel, zu
denen Stichworte wie God, Jesus,
Judaism reichlichen Anlass geben,
sind verständlich gehalten, objek-
U.S.A.-U.S.S.R.
Solidarität der amerikani-
schen Juden
Von dem Committee of Jewish
Writers and Artist* einberufen,
fand am vergangenen Sonntag eine
Massenversammlung in der Car-
negie Hall in New York statt, in
der der siegreiche Vormarsch der
Roten Armee gefeiert und der Zu-
versicht Ausdruck gegeben wurde,
dass die beiden grössten Judenhei-
ten der Welt, die russische und die
amerikanische, Hand in Hand an
der Lösung der Judenfrage arbei-
ten werden.
Den Höhepunkt bildete eine Bot-
schaft von Dr. Chaim Weizmanv,
Präsident der Jewish Agency for
Palestine und der Zionistischen
Weltorganisation, in der es heisst:
"Der siegreiche Vorstoss der rus-
sischen Heerg bringt uns Schritt
für Schritt der Stunde der Befrei-
ung derer näher, die auszurotten
Hitler sich verschworen hat. Möge
das Blut der heldenmütigen Vertei-
diger des russischen Bodens und
der kämpfenden Juden Palästinas
und anderer Länder uns vereinen
im Aufbau einer besseren Welt l'ür
alle Völker."
Victor Fedinshine, Generalkon-
sul der Sowjetunion in New York,
erklärte, das unbesiegbare Bündnis
zwischen Grossbritannien, Amerika
und der Sowjetunicn würde nicht
nur den Krieg gewinnen, sondern
auch einen gerechten Frieden für
alle.
Weitere Redner des Abends wa-
ren Rabbi Israel (Johlstein; Rabbi
Joseph H. Lookstein, Präsident des
Rabbi nical Council of America;
Dr. Chaim Z hitloivslä; Reuben
Salt z man, Sekretär der jüdischen
Sektion des International Workers'
Order; B. Z. Goldberg vom "Jewish
Day": Leon Kussman vom "Jewish
Morning Journal"; S hol cm A seh,
und Dr. R. Mahler.
tiv und stets auf hohem Niveau.
Kulturelle Abhandlungen sind von
ungleichem Wert, wie das bei einer
Vielfalt von Mitarbeitern kaum
vermeid bar ist, zumal manche
Themen leicht den Rahmen eines j
lexikographischen Abschnitts zu |
sprengen drohen. Eine Anzahl von !
Mitarbeitern haben Wertvolles j
zum Thema Jewish Community j
and Communal Organization bei-
getragen (der ausseramerikanische \
Abschnitt ist zum Teil von Mark
Wischnitzer, das amerikanische
Kapitel von M. Karpf). Sehr, ein-
drucksvoll sind die Kapitel über
jüdische Literatur und Historie;
sie hätten für meinen Geschmack
noch ausführlicher sein können,
wenn man den dafür nötigen
Platz andernorts gespart hätte.
(Die Stellung der Hermaphroditen
in der jüdischen Rechts- und So-
zialstruktur ist sicher für Fach-
leute interessant, eine ganze Spalte
für dieses Thema erscheint aber
reichlich verschwenderisch in einem
Lexikon, das ohnehin unter Raum-
mangel leidet — dies als ein Bei-
spiel für viele.)
Die Geschichte einzelner Städte,
besonders Jerusalems, ist ausser-
ordentlich glücklich dargestellt; in
anderen Fällen, z. B. Johannes-
burg, scheint des Guten zu viel ge-
tan, wenn man eine ganze Seite
mit architektonisch uninteressan-
ten Gebäuden (Altersheime, Schu-
len usw.) füllt. Die Geschichte der
Juden in einzelnen Ländern ist
prägnant und übersichtlich (Ita-
lien von I). Kleivieh rer, Holland
von .4. Kober, Litauen von M.
Moskoivifz).
Der Raum reicht nicht aus, um
alle interessanten Stichworte zur
Folklore, zu Kult und Tradition zu
erwähnen. Gute Kapitel sind den
"jüdischen Sprachen" gewidmet,
und neben dem Jiddischen und
dem Ladino gibt es da Zusammen-
fassungen über Judeo-Italian,
Greek und Persian! Merkwürdi-
gerweise ist das weitverbreitete
Jwdeo-Arabische, das in Nord-
afrika auch eine erhebliche Lite-
ratur hervorgebracht hat, nicht
erwähnt.
Beiträge der Juden zur Kultur
der Menschheit und im speziellen
zur Kultur der umgebenden Völ-
ker finden sich am markantesten
unter den biographischen Kapiteln,
wenn auch z. B. der den jüdischen
Hospitälern gewidmete Abschnitt
eine besonders laute Sprache re-
det. (Wer sich für die Leistungen
der Juden auf diesem Gebiet in-
teressiert. lese den eben erschienen
Jahresbericht des New York
Mount Sinai Hospitals, der anläss-
lich des 90. Geburtstages dieser
weltberühmten Institution in be-
sonders ausführlicher Form und
reich illustriert erschienen ist.)
Die Biographien! Sie nehmen
einen besonders breiten Raum der
Kncyclopedia ein. sie sind in dieser
Art Darstellung das lebendigste
Bild der unendlichen Vielfalt jü-
dischen Lebens. Die Goldmanns
und G uitmanns und Goldsteins und
Gottsteins, die Kahns und die Ka-
gans, die Levis, die Luzzatis und
die Mendels: welche Fülle von Lei-
stung, von Lernen und Lehren,
Stubengelehrte und Abenteurer,
Politiker und Heil ige, Abtrünnige
und Convertiten zum Judentum.
Viele Bekannte finden wir. Theo-
dor Herzl (von L, Lipskij darge-
stellt) und Sam Goldwyn, Flavias
Joseph us und Samuel Gompers,
Cesare Lombroso und Walter
Lippmann. Da marschieren über
viele Seiten die Brüder Guggen-
heim, elegante Gentlemen der ame-
rikanischen Gesellschaft — und
entgegen tritt ihnen der Clown
Crock, den keiner vergisst, der ihn
j * sah.
Arthur Garfield Hays, der An-
walt, und Joseph Goldberger, der
Vitaminforscher (von Paul de
Kruif dargestellt),. und dann Da-
vid Gordon, bekannt als Dob Bär,
der die hebräische Wochenschrift
Hamaggid herausgab und gleich-
zeitig Chefredakteur des lokalin
ostpreussischen "Käseblättchens"
Lycker Anzeiger war; da sind
Karl Marx, Hafez Haym und
die grossen Propheten der Bibel.
Auf einer einzigen Seite begegne!,
sich der Philosoph Karl Joel, der
Nachfolger Nietzsches in der Base-
ler Professur, und der Rabbiner
und Maimonidesforscher Manuel
Joel mit dem südafrikanischen
Diamantenkönig Solomon Barnato
Joel, der bei seinem Tode 1931
wohl der reichste Mann der Welt
war, mit dem britischen Diploma-
ten Lewis Joel und dem russischen
Diplomaten A. A. Joffe, der sich
bei Trotzkis Sturz selbst den Tod
gab. Alle diese Menschen, Pro-
pheten, Lehrer, Richter und
Kämpfer über 3000 Jahre, geformt
durch eine Tradition vlnd ein Er-
ziehungssystem, das — begreif-
licherweise — den Hass aller Bar-
baren und Kulturschänder ant' sich
ezogen hat.	W. C. H.
II
Grant Me 200,000
Jewish Boys"
Mr. Ziff. the author of the eurrent
best-seller "The Coming; Battie of
Germany " and "The Rape of Pa-
lestine" is a noted military stra-
tegist and an authorit.v on modern
warlare.
the
"Zarya" (Morgenröte)
Eine neue jüdische Zeitschrift in
russischer Sprache
In wenigen Tagen wird die Zeit-
schrift "Zarya" zum ersten Mal
erscheinen, und danach alle vier-
zehn Tage, — das einzige russisch
geschriebene Blatt, das sich aus-
schliesslich jüdischen Angelegen-^
heiten widmen würd.
Es gibt mehrere grosse jiddische
Zeitungen, desgleichen aiiglo-jüdi-
sehe, deutsch-jüdische und polnisch-
By WILLIAM B. ZIFF
more than their share of citations,
Why theil is there so determined
an Opposition to the Jewish Array!
Qualified Amerieans want it. Dis-
tinguished soldiers and stateämen
both in America and Britain hav«
expressed their unequivocal desire
that such a fighting force be
brought into existence.
There is a small group of men
who from the very beginning have
prevented the formation of this
Army or its acceptance by the po-
litical and military elements who
want it. These men sit in the
Colonial offiec in London, in the
Bureaus at Cairo, in the India
office and elsewhere. This civil
service group is peculiarly situated
so as to possess the greatest Stra-
tegie infiuence with res pect to just
exactly such deeisions as would af-
fect the right of Jews in Palestine
to colonize or arm.
The recent appointment of Lord
Moyne, former Colonial Secretary,
an uncompromising enemy of Jew-
ish military units, to be British
Deputy Minister of State in the
Middle East is of omimms sigriifi-
cance. I should like to remind you
that Lord Moyne, once British Co-
lonial Secretary, favored the esta-
blishment of Madagascar as the
homeland for the Jews. It is a
startling coancidence that this was '
also a favorite Nazi contention.
Were the United States War
Department to grant me the great-
est privilege of leading a mechän-
ized force of 200,000 of these Jew-
ish bovs in the Near East, I would
personallv guarantee to the Un-
ited Nations that they need have
no further fear of holding any
part of that sector.
Betöre examining critically
reasons which are brought up
against the existence of a Jewish
Army we must state the moral Po-
sition. It is simply this: There is
something loathsome, something
complete obscene to any view
which adduces reasons—no matter
what those reasons might be or
how rationally they might be told
—to prevent any man from fight-
ing to proteet the honor of his
house, the future of his children,
or his own life and possessions.
I assert here that it is to the
interest of the United Nations that
we demand a Jewish Army to pro-
teet the Near East, the Suez Canal
and the Middle East. We find that
136,000 young Palestinian Jews,
people who as far as I know never
referred to themselves as being
anything eise but of Jewish na-
tional ity, immediately volunteered
as soon as the war was on. These
136,000 Jews, offered to enlist for
active duty, t'or fighting duty, and
they were flatly refused.
Those few Jews who have been
allowed to serve in the fighting
forces distinguish themselves very
well. I must say this for the Brit-
ish military—I know of no British
military man who in his heart of
hearts woukln't welcome a forma-
tion of these Jewish fighting men,
and I know of no British military
man who hasn't the deepest respect
for the fighting- quality of the
Jews. Jewish boys have proven
themselves evcrywhere throughout
the African campaign, end few in
numhers as they were, have won |
I	Lux Trading Co.,
legen. Ueber die Hintergründe des j 512 Fifth Avenue, Ecke 43rd
ganzen Prozesses beabsichtige ich Street, New York City, versendet
in der nächsten Zeit eine grössere I bis 3 Januar nicht nur portöftei,
sondern gibt ausserdem jedem
Arbeit zu schreiben, die aufschluss
reiches und bisher unbekanntes
jüdische. Besteht eigentlich für ein : Material bringen dürfte."
Hier in New York widmet sich
Franckel voll und ganz seiner
neuen Zeitschrift. "Es ist nun ein-
mal eine Tatsache, dass die russi-
schen Juden in unserer Geschichte
eine grosse Rolle gespielt haben,
von Trotzki angefangen über Ja-
botinskv zu Chaim Weizmaim. Wir
wollen jetzt diesen russischen Ju-
den ein unabhängiges Organ ge-
ben. in dem alle Richtungen zu
Worte kommen sollen. Im Vorder-
grund steht unser Kampf für die
absolute Gleichberechtigung der
Juden, und damit dürfte eine ge-
besonderes russisch-jüdisches Or-
gan eine Nachfrage ? Wenn man
bedenkt, dass es in Amerika 1.200,-
000 Millionen Juden russischen Ur-
sprungs gibt, beantwortet sich diese
Frage von selbst.
Zu den Mitgliedern des Hednk lions-
komitees gehören: Dr. .1. Hrnt/.kus,
Ossi p Dymov, Moir Grossinrin. l'rolYssor
Knlisher, Prof. Lazerson. der berühmte
l-'euilletonist PoHakov-1 .i l-ivzev. Solln
I'regel. .loses Svha-'litimm. Sulniors
Schneiet' und Dr. Marc Wisch n i Ize r.
Iii diCliel'redaktion teilen sieh Michel
Berrhin-Benediklov, dessen in /usitin-
inen irheit mit Elia Ben-Horn
lies Kueh "The Red Army''
\V. W. Norton herausgeknmm
Isidor Franrkel, der sieh ;il
S'er am Pariser AppellationsL
sonders in jiidiselupn All'ä
grossen Xu men geniai i'ht hat.	j
Franckel war einer der Vertei- j
diger von Hershel Gryiiszpan und
dürfte mehr über diesen unglück- I
liehen jungen Menschen wissen als '
irgend jemand anders. "Grynsi.pan |
hatte vier Verteidiger". sagte j
Franckel. "Einer davon war be- i
kanntlich Henry Torres. Grynszpan j
sprach jedoch nur deutsch und jid-
disch, und deshalb hatte ich enge- j
ren Kontakt mit ihm als meine Kni- I
si'hrielie-
i'i.H I.ei
'vei'teidi-
■i\. ' einen I meinsame Plattform geschaffen
sein."	-er-
WALTER SCHWARZ
K ürschner meist er
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
Spez. UMARBEITUNGEN
681 WEST 193rd STREET
at Broadway	LOrraine 7-0268
Kunden ^ Pfund gemischte Bon-
bons gratis. Auch Sonnabends
findet von 9-5 Uhr Verkauf statt.
PELZ
ROSENBLÜM
KÜRSCHNER-
MEISTER
l'r. Frank flirt a. M.
56 Fort Wash.
Avenue
Cor. 1 Ii 1 st Street
Tel.: WA 7 - 9847
«
Neueste
Pelz-Modelle
Mass-
Anfertigung
Umarbeitungen
S. INTRATOR
I fr. lierün. Lothringer Str.)
FEINE PELZE
SPREIFÜRS
2754 Broadway
' Mi lieu 10"». u
MO 2-3680
St r. \
Neuanfertigung - Umänderungen
Reparaturen - Billigste Preise
690
Co
- A n f er Ii Klints • 1' m ar bei tung
Reparaturen
Madison Ave. N. Y. C.
nu r 62nA St.	RH 7-1557
ELZE
BILLIGST
Persianer, Persian. Klaue, Biber-Mäntel
sowie bestes Massarbeit.
Umarbeitungen liefert
B WOLFt w' 15.7; str- Apt- 12
FANNY HIRT
204 WKST 79th STRKKT
Spezialität :
Gute Persianer <M il#l
Klauen-Mantel f. nur rlVV
PEl.Z-ANrERTKitfNG
l'MARBKITVNG - RK PARATÜREN
znmr Tel.: SC 4-1693
G.VAM0S
Sämtliche
Pelzarbeiten
fachgemäss — preiswert
251 W. 72nd St., New York City
1. Klage SCh uyler 4-250S
Zwecks Beratung korrt!
4-5207
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung
Ui arbeitung
nach den neuesten Modellen
l-.i'Mk hissi^e V'ei aiiieiliing
hei miissigen Preisen
203 WEST 1071b ST AC 2-8739
LEWIN ■
FÜRS 345 Seventh Ave.
MASS-ANFERTIGUNG
FEINER PELZE
Umarbeitungen - Reparaturen
Garantiert billigste Preise
Beste Bedienung
(Tel.: LA 4-1582
I)
ELZE
LEO KLEIN
(fr. Pforzheim) Tel.: LO 7-0225
2 AHDEN ST. (Corner Nagle Ave.)
SEAL-, PERSIANER- und
KLAUEN-MÄNTEL billigst
Mass-Anlertigung;, Reparal u ren. Um-
arbeitungen nach neuesten Modellen.
Hin He weis unserer soliden Arbeit ist
unser »rosser, zusried. Kundenkreis.
50%
ren Sit durch Kauf b. Fabrikanten.
Spezialität :
Persianer-Klauen-
UM " » I Jede (iriisse, jeder Stil
lYlanlSl von $49-$ 125
H. RAPAPORT
Manufaeturing Furrier
119 W. 23. Str.—CK 2-3664
M r •- tcrlager ist b. Verabred, anzusehen :
71! W. IHL Str., Apt. 23 — WA 3-3831
THEO KLEIN, FÜRS
langjähriger Miiarbeiter von
S. I. Kohn, Wien VI, MariaKilferstr. 55
144 West 72nd St., New York City
Tel.: EN 2-1390
zeigt neueste Modelle
•
Neuanfertigungen
Reparaturen
zu billigsten Preisen in
altgewohnter Qualität
Für dieses Angebot
PELZ-MÄNTEL
P ely.-Reparatu ren u. Umänderungen i!:;
hafte Beratung u. Materialverwendung.
SANDER SiSTERS
LOHNT SICH AUCH DER
WEITES". £ WEG
$29,-
$39.-
$49.-
letzten Modellen. Gewissen-
billigste Preise. Kein Laden.
700 West 176th Street
N. i . C. - WA 7-3016
Fridoy, December 4,1942
29
AUS DER WELT DER FRAU
Hausfrau und Reklame
Von VERA CRAENER
Eine Schriftleitung, die etwas
auf sich hält, wird es nicht ver-
säumen, in dieser Woche irgend-
etwas über Kaffee zu bringen. Denn
pun ist die lange angekündigte
Kaffeerationierung da, und allent-
halben sieht man Hausfrauen, die
Sieh beeilen, den kostbaren Vorrat
schon jetzt hereinzubringen. Was
die Zeitungen anbetrifft, so bleibt
es natürlich dem Geschmack des
Einzelnen überlassen, sich in die
Kulturgeschichte des Kaffees zu
vertiefen oder aber die Frage vom
rein 'ökonomischen Standpunkt aus
zu betrachten. Dabei fehlt es auch
nicht an praktischen Winken zum
"Strecken" des köstlichen Gutes,
die, sollte man ihnen schon jetzt
ein Zeugnis ausstellen, sich zwar
auf dem Papier recht gut ausneh-
men, in der Praxis aber wenig
schmackhafte Resultate ergeben
dürften.
Dem Columnisten sei es erlaubt,
«ich auf die Wiedergabe eines per-
sönlichen Erlebnisses zu beschrän-
ken.
Er ist heute in den Laden gegan-
gen und hat dort eine der teuersten
Kaffeesorten verlangt, die er je ge-
kauft hat. Weshalb? Weil in den
vergangenen Wochen eine höchst
erfindungsreiche Firma ihn mit al-
len Mitteln der Reklame hat wis-
sen lassen, dass ihr Produkt das
ausgiebigste sei und daher das
sparsamste. Und dies mit schöner
Regelmässigkeit zu einer Zeit, da
überhaupt kein Kaffee auf dem
Markt war, und die Nachfrage da-
naclunur ein wehes Lächeln auf das
Gesicht des ohnehin geplagten Ver-
käufers zauberte.
Der Columnist hält einen Augen-
blick inne und denkt nach. Wie ist
das hier eigentlich überhaupt mit
ider Reklame? Sind da nicht letzt-
hin häufig Dinge angezeigt worden,
die nur noch in beschränkter Aus-
wahl auf dem Markt sind, und
kommt es nicht sogar vor, dass
VNSC1*
Falscher Hase aus Lima
Bohnen
1 Tasse Lima-Bohnen
1 Zwiebel
1 Ei
1 Mohrrübe
1 Tasse geriebene Semmel
% Tasse kochendes Wasser
1	Teelöffel Salz
% Teelöffel Mostrich
2	Esslöffel Fett
Die Bohnen werden über Nacht
gewässert. Mit kaltem Wasser be-
decken, Zwiebeln und Mohrrüben
Einzufügen und kochen bis weich.
Diirchgiessen. Wasser aufheben
für Suppe am nächsten Tag. Das
Gemüse durch die Hackmaschine
geben. Die übrigen Zutaten werden
hinzugefügt. Gut vermischen und
in eine gut ausgefettete Form ge-
ben. Etwa Zz Stunde bei 350 Grad
Fahrenheit backen lassen. Mit To-
matensauce servieren.
Wer will, kann die Sauce da-
durch noch etwas pikanter machen,
dass er grünen Pfeffer, Zwiebel
und Sellerie fein hackt, anbräunt
und der Sauce zusetzt.
PS. Lima-Bohnen sind reich an
Proteinen und gelten deshalb als
guter Ersatz für Fleisch. Mit einer
Suppe und Salat kombiniert, ergibt
das obige Gericht eine sättigende
und nahrhafte Mahlzeit.
KÜRSCHNER-MEISTER
ELLIOT OLEJER
(früher Elias OIejer, Berlin)
2314 GRAND CONCOURSE (Bronx)
zw. 183.-184. Str. Tel.: FO 5-8199
FEINSTE MASS- ANFERTIGUNG
Spezialität: PERSIAN. MÄNTEL
UMARBEITUNGEN, REPARATUREN
zu massigen Preisen
Firmen, die sich ganz auf Kriegs-
wirtschaft umgestellt und dem
breiten Publikum keine Waren
mehr anzubieten haben, gerade
jetzt mit riesenhaften Reklamen
hervortreten?
Es gibt, fällt dem Columnisten
ein, hier eine Praxis des "Keep the
name alive", der in Zeiten der Ein-
schränkungen und Bestimmungen
stets eine erhöhte Bedeutung zu-
kommt. Diese Praxis, die dem
Durchschnittseuropäer fremd ist,
findet hier in den verschiedensten
Formen ihren Ausdruck.
So hat man z. B. erst kürzlich eine
Ausstellung von Luxusporzellanen gese-
hen, die wegen mangelnder Materialien
heute vom Hersteller gar nicht mehr ge-
macht werden können. Diese Ausstel-
lung war unter Mitarbeit erster Künstler
aufs grosszügigste ausgestattet gewesen
und in der Presse an hervorragender
Stelle proragiert. Dabei ist, wie gesagt,
III
die Herstellung des Produkts heute gar
nicht möglich, und der ganze Reklame-
aufwand war lediglich deshalb gesche-
hen, um dem Publikum den Namen der
Firma einzuprägen und ihm den Begriff
des Luxusprodukts in seiner exquisite-
sten Form nahezubringen.
Was den Columnisten angeht, so
besteht wenig Aussicht, dass er
nach dem Kriege hingehen und
sich ein Tafelservice für $600 kau-
fen wird, aber es besteht die Aus-
sicht, dass er, nach dem Muster
seines Kaffee-Einkaufes, allen Vor-
schlägen folgen wird, die eine ver-
nünftige Reklame ihm in dieser
Richtung machen wird. Und da er
in seiner Nebenrolle als Hausfrau
auch zugleich den Durchschnitts-
konsumenten repräsentiert, an den
sich die Reklame der Lebens- und
Genussmittelfirmen hier vor allem
wendet, so ist er bereit zu glauben,
dass diese Praxis, die ihm als Eu-
ropäer zunächst so völlig fremd
erschien, hier letzten Endes doch
die grösste Aussicht auf Erfolg
hat.
Tischsitten ändern sich
v. c. Man weiss, es gibt hier so
etwas wie Knigge's "Umgang mit
Menschen". Das Buch heisst "The
Blue Book of Etiquette" und
stammt aus der F^der von Emily
Post. Emily Post ist eine aner-
kannte Autorität auf ihrem Gebiet.
Ihr Wort ist Gesetz, und niemand,
der Wert auf den Umgang mit
wirklich feinen Leuten legt und auf
dementsprechend^ Tischsitten, hätte
es bisher gewagt, ihren Anordnun-
gen zuwiderzuhandeln.
Aber nun geschieht es, dass ge-
rade auf dem Gebiet der Tischsit-
ten sich eine neue Autorität Gehör
zu schaffen versucht. Diese Autori-
tät heisst Frances Foley Gannon,
und ist den New Yorker Haus-
frauen wohlbekannt. Sie ist der
Direktor des Bureau of Consumer
Service im Department of Markets
und ist jeden Vormittag mit einem
ausgezeichnet gemachten Bericht
über Marktpreise und sogenannte
"Best Buys" am städtischen Sen-
der (Station WNYC) zu hören.
Im Zuge der grossen Ernäh-
rungs Kampagne, die die Regie-
rung mit allen ihr zur Verfügung
stehenden Mitteln betreibt, und die
sich vor allem auch gegen die Ver-
geudung von Lebensmitteln wen-
det, schlägt Mrs. Gannon vor, dass
wir auch in unseren Tischsitten mit
gewissen tabus aufräumen und so
essen, dass tatsächlich alle Nähr-
werte verwendet werden.
So galt es z. B. bisher als tabu,
Salat etwa mit dem Messer zu
schneiden. Dabei gingen viele Sa-
latblätter, und zwar vor allem sol-
che, die als Dekoration verwendet
worden waren, einfach verloren.
Der Vorschlag geht nun dahin, sol-
che Blätter zu zerschneiden und in
anderen Salaten zu verwenden.
Ebenso galt es als unfein, ir-
gendwelche Saucen etwa mit Brot
"auftunken" zu wollen. In dem Be-
streben, alle Fleisch- und Ge-
GROSFELD
FÜRS
früher Berlin
EXCLUSIVE PELZ-MODE 1 .l.E
Spezialität: PERSIANER MÄNTEL
Massanfertigung - Umarbeitung
152 West 72nd St. Tel.: EN 2-6180
PELZ-MÄNTEL
REPARIEREN und UMARBEITEN
PELZHÜTE und MUFFS
werden dazu passend und preiswert
angefertigt
655 W. 177th St., Apt. 1-D
Tel.: WAdsworth 8 - 9583
LEVI
— Pelz-Salon —
SCHOLAS KLEIN
in vergrößerten Geschäfts-Räumen:
214 WEST 92. ST., Ecke Broadway
PELZ-AUFBEWAHRUNG
REPARATUREN • REINIGUNG
Preiswerte Umarbeitung
in................................... Telefon: TR 7-3988 ...........................
müsesäfte zu verwenden und auch
gute Bratensauce nicht verloren
gehen zu lassen, sollte man sich
dieser Praxis jetzt ruhig bedienen,
und Mrs. Gannon rät sogar, ein
Stück Brot gleich mit auf dem
Teller zu servieren, wo Fleisch und
Sauce angerichtet ist.
Die Frage, ob man Geflügelkno-
chen in die Hand nehmen und "ab-
knabbern" darf, ist lange Gegen-
stand einer Kontroverse gewesen,
die in den verschiedenen Ländern
verschieden beantwortet worden ist.
Jetzt wird es hier nicht mehr als
tabu angesehen, und man kann es
ausser bei offiziellen Dinners, ru-
hig tun. Ferner ist es durchaus
angängig, die Schale der "baked
potatoe" mitzuessen, die wichtige
Nährstoffe enthält.
Was das Umrühren von Zucker
in Getränken angeht, so galt es
bisher nicht als empfehlenswert,
allzu starken Gebrauch von seinem
Löffel zu machen. Heute dagegen
sollten wir, wo wir Zucker verwen-
den, so stark wie möglich umrüh-
ren, damit wir auch wirklich in
den vollen Genus« der uns zuge-
teilten Menge kommen.
Wir gehen einkaufen
Das Einkaufen von Lebensmit-
teln nimmt heute bereits viel mehr
Zeit in Anspruch als früher. Die
Lager sind längst nicht mehr kom-
plett, und trotz Preisverordnungen
und Höchstpreisregelung variieren
die Preise stark. Wer sich im Rah-
men eines bescheidenen Budgets
halten muss, ist heute mehr denn
je darauf angewiesen, nach "Spe-
cials" Umschau zu halten. Der
kleine "Kaufmann, den wir häufig
genug über dem Seif Service ver-
Überzeugren Sie sich
unverbindlich von
der Preiswördigkeit
dieses Angebotes.
Herrliche
Persianer
Mäntel
aus ganzen
Fellen
ab
$gg.5o
Wunderschöne
Persianer
Klauen-
Mäntel
ob $gg.5o
Massanfertigung
Modernisierung
BROTMAN FÜRS
225 West 80th St.
(Cor. B'way) TR 4-0545
Wo von Pelzen die Rede ist,
da spricht man auch von Singer!
Grosse Auswahl,
und nach Mass.
Alle Preislagen, fertig
Beste Verarbeitung.
SINGER FÜR CORP.
_ Call: PE 6-3530 __
134 West 29. Str., 11. Floor

Lustig war das Soldatenleben!
Es ist nicht mehr ganz so lustig.
Sie können es aber erfreulicher
machen, wenn Sie sich dem "Our
Boys' Club" anschliessen.
Unser Club lässt niemanden al-
lein; er sorgt für unsere Jungens
in der Armee.
nachlässigst hatten, ist wieder zu
Ehren gelangt, und solange die
notwendig werdende Rationierung
der Lebensmittel noch nicht durch-
geführt ist, wird er auch von
den Hausfrauen aufs charmanteste
poussiert. "M ein grocer gibt mir
noch . . .!" ist heute wieder ein oft
gehörter, mit Stolz und Befriedi-
gung vorgebrachter Ausspruch.
Der Wochenbedarf
Für viele Haushaltungen emp-
fiehlt es sich, den ganzen Wochen-
bedarf mit einem Mal zu kaufen,
und die Menüs für die ganze Woche
vorher festzulegen. Das ist beson-
ders wichtig da, wo die Hausfrau
berufstätig ist, und wo es vor al-
lem darauf ankommt, mit einem
Minimum an Aufwand und Zeit ein
Maximum von Nährwerten in die
tägliche Kost zu bringen. In sol-
chen Fällen, wo für die ganze
Woche eingekauft wird, spielt na-
türlich die sachgemässe Aufbewah-
rung der Lebensmittel eine ent-
scheidende Rolle.
Aufpassen, dass nichts
verdirbt
Gemüse. Es versteht sich von selbst,
dass man die leichter verderblichen
Früchte und Gemüse zuerst verwendet.
Verderbliche Gemüse halten sich im all-
gemeinen besser, wenn man sie rasch
wäscht, abtropfen lässt und sorgfältig
verpackt (in Wachspapier oder Beuteln
aus Pliofilm) in den Eisschrank legt.
Wurzelgemüse bleiben frisch, wenn man
sie an einem kühlen Ort lagert. Ge-
trocknete Früchte kann man vor dem
Kochen auf dem Küchenbrett aufbewah-
ren; nach dem Kochen gehören sie In
den Eisschrank. Beim Vorbereiten von
Salaten denke man daran, dass sich To-
maten (feste Früchte), Kohl, Karotten,
Sellerie, Zwiebeln und Radieschen län-
ger frisch halten als etwa grüne Blatt-
gemüse.
Fleisch. Hackfleisch, Steaks, Koteletts
und andere frisch geschnittene Teile
ARNO
MANASSE
Kürschnermeister
Die neuesten
Wintermodelle
Umarbeitungen
Reparaturen
I MASS-ANFERTIGUNG I
212 W. 82nd St., nahe Broadway !
Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin!
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER Ks
NEUANFERTIGUNG
UMARBEITUNG
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
SCHOSTALBROS.
41 W. 57th St., N.Y. C., PL 3-1845
KOMMEN SIE JETZT!
Wir bleiben bei den
SOMMERPREISEN!
Massarbeit, Umarbeite.» Reparat.
sollten möglichst bald nach dem Einkauf
verwendet,werden. Grosse Braten hülfest
sich etwa 3 bis 4 Tage frisch, wenn si|
sehr kalt aufbewahrt werden. Gekochte
Fleischreste halten sich im allgemeines
gut. Wer Wert daraus legt, dass keine
Vitamine verloren gehen, serviere solche
Reste stets kalt aufgeschnitten und nicht
etwa aufgewärmt. An fleischlosen Tagen
verwende man Fisch, Käse, Bohnen und
Nüsse Im Menu.
Milch. Frische Milch Ist ein wichtiger
Faktor in der täglichen Kost (ein Quart
pro Tag für ein Kind, ein Pint für
einen Erwachsenen). Wieviel man hier»
von auf einmal kauft, hängt von de?
Grösse der Familie und von deT^ Gross»
des Eisschrankes ab. Milch und Milch-
produkte gehören ein für allemal in dey
Eisschrank und nicht aufs Fensterbrett,
Für Kochzwecke kann man sehr vor-
teilhaft "evaporated milk" verwenden
(zu gleichen Teilen mit Wasser ge-
mischt) .
Käse Ist, genau wie Milch, reich an
Mineralien und Proteinen und sollte re-
gelmässig in der Kost verwendet wer-
den. Sorgfältig in Wachspapier wickeln
und in den Eisschrank legen.
Frau Marianne.
BRIEFKASTEN DER
HAUSFRAU
III!
H. G., Boston: Versuchen Sie folgende
Mischung: 1 Quart Rohöl auf 2 Esslöffel
Terpentins (spirits of turpentine).
Bl., Phila.j Was Sie gehört haben,
dürfte nicht ganz stimmen. Gebrauchter
Kork wird nicht wiederverwendet. Da-
gegen werden die Metallkapseln, nach-
dem sie sterilisiert worden sind, wieder
verwendet, aber mit neuem Kork, oder,
sofern dieser nicht mehr erhältlich, mit
einem aus Papier hergestellten Material.
Ob Sie als Einzelperson von der betref-
fenden Firma darüber Auskunft erhal-
ten, scheint mir zweifelhaft. Ich erin-
nere mich aber, In einer hiesigen Zei-
tung eine vom Präsidenten der Gesell-
schaft gemachte diesbezügliche Erklä-
rung gelesen zu haben.
L. A., Brooklyn: Die Textile Even in g
and Trade High School hat Klassen 1«
"dressmalting". Der Unterricht ist
kostenfrei. Sie erhalten nähere Aus-
künfte darüber dort nur in den Abend-
Stunden. Das gilt für alle Even in g
Schools. Dort am Tage hinzugehen odet
telephonisch anzufragen, hat gar keinen
Zweck.	*
Singer, N. Y. C.t Versuchen Sie dem
Wasser etwas Oxydol beizusetzen. Viel-
leicht hilft das, die Steine sauber zu be«
kommen.
Billiges Angebot
in
Mink, Beaver, Persian Lamb
NEUESTE MODELLE
MASS-ANFERTIGUNG
Umarbeitung D Reparaturen
E. SELIGSON
(fr. Pelzhaus Seligson, München)
2315 Broadway, Room 208
Corner 84th St. TRafalgar 4-5031
warum Frauen es vorziehen,
AI«* nFH im Wholesale-
FleLZli PIace bci
xu kaufen.
1.	Sie sparen den Zwischengewinn,
mindestens 50%.
2.	Auswahl in sämtlichen
Modellen bei einer Firma.
8. Langjährige Fachleute bedienen
Sie gewissenhaft u. zuverlässig.
4.	Grosse Praxis in bester Verar-
beitung,
5.	Kein Laden — kleine Spesen.
JBQk	134 West
fit Z 29. Strasse
zw. 6. u. 7. Ave.
Tel. LA 4-7472
GUSTAV STOCKN
Furrier
Früher Pelz-Stock, Nürnberg
SEE OUR NEW SMART MODELS!
37-08 90th St., JACKSON HEIGHTS
1 block from 90th St. Station
Jackson Heights IRT and BMT.
............. Tel.: HA 6-0520 ZZZZZZZ
ELZSALON
BIERMAN
ist hier genau so ange-
sehen u. vertrauenswürdig
wie früher in WIEN.
Überzeugen Sie sich!
2521 Broadway
(Cor. 94th St.)
Telefon: Riverside 9-1(110
Wenn Sie auf einen erstklassig verarbeite
ten Pelzmantel Wert legen, dann ist die
empfehlenswerteste Adresse Pelzmode-
Salon Steinfink, 250 West 91 st Street,
Ecke Broadway. Dort werden Sie von
einem Kürschner allerersten Ranges, der
auch bekannter Modefachmann ist, be-
dient. Seine internationalen Erfahrungen
bei Firmen wie Alfred Rainer of Penizek
& Rainer bürgt Ihnen für einen Pelzman-
tel, der nach einem letzten Modell und für
Ihre Figur passend gearbeitet wird. Für
die Umarbeitung Ihres alten Pelzmantels
vergessen. Sie nicht Pelzimode-Salon Stein-
fink, 250 West 91 st Street, Ecke B'way.

JlcH/up Ro&enieüf
Manufacturer of
Fürs
1352 SIXTH AVENUE, N. Y, C.
(Gor. 55th St.) CIrcle 6-1816
m
ÄU F *Aö
Frlday, D«cember 4,
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK, N. Y.
üsecuttTe Officere—Acting President:
GEGRÜNDET 1924	67 WEST 44th STREET — VA 6-3161
Fred J. Herrmann ; Vice-Presidents: Wils red C. Hülse, Alfred Prager; Secretaryj Fritz Schlesinger; Treasurer: Ernst Heumann; Directors: Joe Adler, SiegfrM
ed George; Executive
diesem Beitrag 1*1
Aas häuser, Morris Dessauer, Karl Ettinser, Norbert Goldenberg, Josef Maier, Fritz; Schnaittacher (serving in the Army), Erwin Schneeberger, Otto Strauss, Hans Zysman; Ex-off icio: Manfred George; Executive
Direktor: Fred H. Bielefeld; Executive Secretary: S. Aufhänger; Club Manager: Kurt Glaser. — Der Mitgliedsbeitrag im New World Club, Inc., beträgt 50c; für Ehepaare 75c.
nur der Bezugspreis für den "Aufhau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermäßigte Zutritt zu den vielen Veranstaltungen des Clubs und seiner Abteilungen.
In
hm
(Bringen Sie bitte zu allen ' Veran.italtwugen Ihre Mitgliedskarte mit)
SONNTAG, 6. DEZEMBER (Chanukka), 2:30 p. m.:
KINDERFEST
Unser Chanukka-Geschenk
im Hotel Empire, 63rd St. cor. Broadway, N. Y. C.
Kasperle Theater	Spielt	Süssigkeifen
IUI» An »ah ms von Kindern *11 uiiwifii« 'Kinderfcat i*l htucIiIokspu. itnd wir
jkrin«««« nur die Kinder teilnehmen Inswii, die vorher angemeldet wurden.
Keinerlei Gebühren und Unkosten für die Kinder. Erwachsene 15c.
Kii.eh.en spenden werden mit Dank angenommen. Wir bitten, um 1:30
p. m. bei der Leitung des Kinderfestes die Spenden abzugeben.
SONNTAG, 6. DEZEMBER, 8:S«) p. m.:
CHANUKK A-FEIER
im Hotel Empire, 63rd St. cor. Broadway, N. Y. €.
Anzünden der Chamikka-liehter: Kanter JOHN HARDT
Gemeinsamer Gesang: Moaus Zur
Ansprache: Rabbiner Dr, MAX GRUENEWAID
ILSE REIS, Sopran:
Come and Trip It — Old English Song — (G. F. Hände])
Aufträge (Rob. Schumann)
L'amour, toujours l'amour (R. Friml)
Walzerlied aus "Gräfin Maritaa" (Emmerich Kaiman)
♦CHARLIE BROCK: Conference u. humoristische Verträfe
Hostess: VERA CRAENER
TANZ — Murray Spiegel und sein bekanntes Orchester
Eintritt': Mitglieder 39c, Gäsfce 66c (incl. Tax)
* *■ *
ins EMPIRE ROOM:
Grosse Kunstgewerbe-Schau immigrierter Künstler
Wahlvorschläge für die
Vorstandswahl 1943
1.	Vorschlag des Nominatjng
Committee:
Präsident: Dr. Wilfred C. Hülse.
Vize - Präsidenten: Fred Herr-
mann, Alfred Prager, Dr. Fritz
Schlesinger.
Schatzmeister: Willy Gunzburger.
Sekretär: Fred H. Bielefeld.
Beisitzer: Joe Adler, Manfied
Blochert, Dr. Morris Dessauer,
Ernst Heumann, Alfred Katzen-
stein, Alice Maier, Hansi Pollack,
Erwin Schneeberger, Otto Strauss,
Julius Weinberg.
2.	Vorschlag der Frauengruppe:
Beisitzer: Hertha Nathorff.
3.	Vorschlag aus Mitgliederkrei-
sen.
Beisitzer: a) Siegfried Aufhäu-
ser, b) Etsie Frank.
4.	Vorschlag aus Mitgliederkrei-
sen. (Nach Ablauf der Frist ein-
gegangen und mit 40 Unterschrif-
ten versehen). Beisitzer: Dr. Nor-
bert Goldenberg.
DONNERSTAG, 10. DEZEMBER, 8:45 p. m.:
im grossen Saal des Hotel Empire, Broadway, cor. 63rä Street
BLEICHROEDER — BISMARCK — ROTHSCHILD
DIPLOMATIE UND HOCHFINANZ x
Spreeher: Prof. VEIT VALENTIN
(Auf Grund uligedruckter Briefe und anderen unveröffentlichten Archiv-
Materials aus dem Nachlass Gerson von Bleichroedere)
VEIT VALENTIN, einer der interessantesten und lebendigsten
Historiker der Weimarer Republik, war bis zu Hitlers Machtergreifung
Abteilungsdirektor des Reichsarchivs in Potsdam und Professor an der
Berliner Handelshochschule. Später Professor am University-College
in London, zuletzt Professor am Queens College in New York.
Der Vortrag wird für die Vorgeschichte und die historischen Hinter-
gründe der gewaltigen Geschehnisse unserer Tage eine Fü33e bisher un-
bekannten Materials bringen.	<
Eintritt: Mitglieder 27c., Gäsfce 44c (incl. Tax).
. Voranzeige
DONNERSTAG, 31. DEZEMBER:
NEW YEAR'S EVE CELEBRAT'ON
Part of the proceeds for the benefit
of "Our Boys' Club" and "The Blue Card'
BUSINESSMEN'S FORUM
Zusammenkünfte von Kaufleuten im New World Club
MONTAG, 14. DEZEMBER, 8:30 p. m.
im Höfel Empire, Broadway, cor. 63rd Street
GEORG TIE TZ:
"Nachkriegsmöglichkeiten im Wirtschaftsleben"
S I D N EY EDLUND:
"Principles of American Business Management"
Im Anschluss an die Vorträge Fragestellung und Diskussion
Unkostenbeitrag (nur für Nichtmitglieder) 26c.
Wir bitten, die Mitgliedskarte mitzubringen
Amerikanische Wissenschaftler
fördern unsere Chemiker-
Gruppe
Die Mutual Aid Society of Euro-
pean Chemists and Pharmacists
Mohn - Zitronat
(auch gemahlen)
Nüsse - Mandeln
MAGEN-BITTER 42% und
KiMMEL-MAGEN-BITTER 28%
sollten in keinem Haushalt fehlen!
Piachinger Tortenblatten, Kartoffel-
mehl, Beifugs, Rosenwasser, Paprika,
Bittermandeln, Cardemowe, Hirsch-
horn-Salz, Vanille, Griinkorn ; heim.
Gewürze'; Küchengeräte, Bohnen-
Schneidemaschinen; Küchenwagen
mit Gewichten; Kaffee-Mühlen und
Riiiter; Lebkuchen; importiert«
Bonbons; verschiedene Essenzen.
Skat-Karten; Tarock - Skat
H. ROTH, Importer
1577 1. AVE. (Ecke 82. Str.)
REgem 4-1110. Preisliste, Postversand
hat soeben beschlossen, Prof. Dr.
Carl Neuberg, New York Univer-
sity, und Prof. Herrn. Mark, Poly-
technic Institute of Brooklyn, zu
Ehrenmitgliedern der Organisation
zu -ernennen. Mit der Annahme die-
ses Angebots und ihrer Bereit-
schaft, dem künftigen Adviscry
Board der Mütual Aid Society bei-
zutreten, haben die beiden hervor-
ragenden Wissenschaftler gleich-
zeitig bekundet, dass sie mit unse-
rer Chemiker-Gruppe eine ständige
Verbindung " und Zusammenarbeit
herzustellen bereit sind.
LEDER-ABFALLE
für alle Zwecke
Spezialität: Farbige Suede und Cape,
xur Herstellung von Lederblomen
und Novelties.
REICHMAN & STEIN, Inc.
3® Frankfort St.,N.Y.C.—Tel. BE 3-3688
Jahres-MitgliederVersammlung
Donnerstag, 17. Dezember, 8 p. m. pünktlich
werden den gutstehenden Mitglie-
|,Sprechstunden
Tagesordnung:
1.	Geschäftsbericht
2.	Kassenbericht
j 3. Entlastung des Vorstandes
; 4. Festsetzung der Mitgliedsbei-
| träge für das Jahr 1943
| 5. Anträge zu den Satzungen
16. Wahl des Vorstandes
I 7. Verschiedenes.
Einlass nur gegen Vorzeigung
! der Mitgliedskarte.
Bei den Wahlen sind nur gut-
! stehende aktive Mitglieder stimrn-
i berechtigt. Als gutstehetides Mit-
■ glied gilt, wer mit seinen Beiträ-
gen nicht mehr als höchstens drei
• Monate im Rückstand ist, d. h. dass
: die Beiträge bis einschl. September
j 1942 bezahlt sein müssen.
Associated members sind nicht
stimmberechtigt.
I Der schriftliche Geschäftsbericht,
; sowie der Rechnungs- und Kassen-
i bericht und die Bilanz für 1942
dem auf Wunsch ab Montag, den
44. Dezember, im Office, 67 West
44th Street, Boom 404, persönlich
ausgehändigt.
Motions to the By-Laws
Ad Section IV, subdivision F, of
the By-laws shall be amended by
adding thereto the following Pro-
vision:	,
"The Board of Direetors by two-thlrd'*
majority shall otft of its members *p-
point a Budget Director."
Ad Section IV, subdivision L, of
the By-laws shall be amended by
adding thereto the following Pro-
vision:
BUDGET DIRECTOR ...
"The Budget Director shall formiiihte
and report a bvidget for the ei»W»tz
year and recommend du ring the MM
to the Board any change in expenditürei
which he nright deem proper. i>;
"The Budget Director shall eoopWl» ^
with the Treasurer in the dischargie' es
the duties of his office.	:
"Tlie Budget Director shall have «11/
the rights and duties of an Executive
Officer."	' ' '. '

Alle Club-Angelegenheiten: Don-
nerstag 3-4, W. C. Hülse. — Jeden
Montag 2-3, Mittwoch 12-1, Freitag
4-5, Fred H. Bielefeld.
Steuer-, Buchhaltung»- u. kauf-
männische Fragen: Jeden 2. und
4. Mittwoch im Monat von 3 bis 5
Uhr. Leiter: Dr. H. Zysman,
C.P.A.
Labor Division (Arbeitsrechts-
fragen, Gewerkschaftsfragen, De-
fensearbeit etc.): Jeden Montag
und Mittwoch abend von 4 bis 6
Uhr, Leitung: S. Aufhäuser.
Beratung für Tonkünstler: Mon-
tag 4-5 p. m. Artur Holde. —
Sport-Sprechstunde: Montag, 8-9
p.m. Leitung: Bert S. Lewy.
Juristische Sprechstunde (Lei-
tung: Dr. Bandmann) jeden Mitt-
woch 1-3 p. m. Nicht für ameri-
kanische Rechtfragen. Nur aus-
wärtigen Abonnenten erteilen wir
schriftliche Auskunft gegen Vor-
einsendung der Portoauslagen.
Beratung für Massage Operators:
Dienstag 5-6 p. m. Leitung: Anne
Weiss.
Arbeits-Vermittlung
Sprechstunden nur für Mitglieder:
Montag, Mittwoch, Donnerstag und
Freitag, 10 bis 11:30 a. m.
Georg Tieti spricht in
New York
Montag, 14. Dezember, 8:30 p. in.,
im Hotel Empire (Business Forum)
Georg Tietz ist für alle Immi-
granten aus Deutschland eine po-
puläre Figur als der Träger einer
Tradition. Der Kaufhauskonzern
Tietz hatte in Deutschland als
einer der ersten das Prinzip der
hier in Amerika zu so erstaunlicher
Höhe gelangten Department Stores
entwickelt und den deutschen Le-
bensbedingungen amgepasst. Aus
dem Munde eines so wirtschaft«-
und welterfahrenent Mannes wie
Georg Tietz über die "Nachkriegs-
möglichkeiten im Wirtschafts-
leben" orientiert zu werden, dürfte
für weiteste Kreise der Immigra-
tion von besonderem Interesse sein.
Der1 zweite Redner des Abends,
Mr. Sidney Edlvnd, ist ein Spe-
zialist auf dem Gebiete qualifizier-
ter Verwendung vorhandener Ar-
beitskräfte. In weitesten Kreisen
wurde er bekannt als der Gründer
und Präsident der Men Marketing
Clinic, die mehr als 100,000 Men-
schen ratend und helfend zur Seite
.gestanden hat.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, joreisw.,
C_L'	das schönste 'Geschenk
kJVllirmc |,ej jeder Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO
2708 Broadway New York City
(zw. 163.-104. Str.. Ist Flloor) AC 2-5207
Sof*al-AiUeiluMy dei 10.6,
MUTUAL AID SOCIETY OF EUROPEAN CHEMISTS AND
PHARMACISTS
Donnerstag, 3. Dezember, 8:30 p. m.:
Dr. Eduard Strauss: "EIWEiSS-CHEMIE"
Donnerstag, 10. Dezember, 8:30 p. m.:
Prof. Dr. L. Lichtwitz:
"SCHÄDLICHE NEBENWIRKUNGEN DURCH ARZNElMiTltT
Ort: 302 West 91st St., corner West End Ave. (Presbyteriah, (HutM
Auditorium).	- .
* * *
SECTION OF ELECTRIC 4L ENGINEERS — SECTION OF CON-
STRUCTIQN ENGINEERS AND ARCHITECTS
Dienstag, 15. Dezember, 8:30 p. tn. sharp: >
Mr. f. Ehrlich, R.A.:	i . t
"GENERAL FLANNING OF HOSPITALS AND THE SPECIAL
REGULATIONS BY THE BUILDING CODE"
Lokal wird noch bekanntgegeben.	r/ ,
* * *
SECTION OF MASSAGE OPERATORS
Mittwoch, 16, Dezember, 8:45 p. m.:
Dr. med. Karl Ehrlich:
"DIE BEHANDLUNG RHEUMATISCH- UND NERVÖS
BEDINGTER SCHMERZEN DURCH MASSAGE"
Ort: New World Club, 67 West 44th Street.	.
Mitglieder frei — Nichtmitglieder monatlich 25 Cents Spesentifoij|.
* * *
X-Ray Technician's Course
Wir beabsichtigen, an einer erstklassigen Schule ein "Am/6«*""
Training für Röntgen-Laboranten zu veranstalten.	'
* * *
NEEDLE TRADE COURSES FOR OPERATORS
Die Europäische Sektion der Women's American ORT hat einen
Kurs füs
Electrieal Power Sewing Machine Operators
eröffnet, 9-11 a. m. und 11 a. m.-l p. m. Ein Abendkurs ist ifl Auf-
sicht genommen.
Interessenten für alle Trainingskurse erhalten Auskunft: Labor
Division of the New World Club, 67 West 44th Street, N.Y.C. ---
Sprechstunden: Montag, Mittwoch 4-6 p. m.
Schachgruppe des N.W.C.
Wir haben eine Schachgruppe
ins Leben gerufen. Die Spiel-
leitung hat der Schachmeister
Siegmund Birnbaum, dessen in-
ternational anerkannte Kom-
petenz eine ordnungsmässige
Durchführung der Spiele garan-
tiert. Die Spielzeiten sind täg-
lich von 2 p. m. bis 1 a. m., aus-
ser Montags. Die Spieler tref-
fen sich in dem bekannten Wie-
ner Cafe Johann Strauss, 103.
Str. und Broadway (Eingang
Hotel Marseilles), Tel.: AC
4-2100. Mittwoch auch Bridge
von 2 p. m. -bis 1 a. m.
Unkostfnhciti'ag für Mitglieder des
N. W. sie pro Spielstunde; fiir
Xichlmitglieder 10# pro Spielstände.
Alle Schnchfreunde sind herzliehst
einficladeii, an unseren Spieltagen
recht zahlreich zu erscheinen.
~ SWAN LAUNDRH
"Die Wäscherei"
fil» C2- I Sorgfältigste Behandlung
' Jie «Beste Bedienung!
500 WEST 161st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
UPTOWN
Ehrenamtliche Stellenvermittlungl
Nur für Mitglieder. Mrs. Martha
Eisenberg, 3603 Broadway (Apt.
6-D), Ecke 14S. Str.	.
Sprechstunden: Montag, Dienstag,
Donnerstag-, 12 bis 2 p. m.
Schluss der
Inseraten Annahm«
Dienstag 12 Uhr mittags.
MILITÄRPFLICHTIGE: Spezialke*»
SCHULE ist VERTRAUENSSACHE
Schanzer's Auto Scheel
158 Nagle Ave., Cor.DyckieanSt.
(opposite IRT Sta. Dyckinan St.)
Tel.: LO 7-1612
vonn.Neudegger-Fahrachule, Wien
Auto-Vermietung mit chauffeu»
—ENdicott 2-2564-
LEARN to DRIVE
6 Lessens . $5
S.\FET\ CONTROLLED CARS
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 B'way, bet. 63rd & 64th St».
Es wird deutscli gesprochen
Fricfoy, December 4, 1942
AUFBAU
Members of the
New World Club
Serving in the U. 8. Forces
Slm«n Alster
Max Altm»nn
Bertheld Berney
Karl Bodansky
Henry Boley
Paul W. Brewer
Bert Cohen
H.	Klsenliers, M.D.
Martin Elias
J>. K. Engelber«
Max Erlnnger
Werner Fraenkel
Mr, H. Frledlaender
G.	Gattel
I.eopo>«t	siorslas
H.	Grtienebaum
Frank Haan
Bob Haber
Josef Habermann
Max Halle
Fritz Herezbereg
SieR'frled Ixatz
Robert Klreli
Wolf Ivlesmann
IIa«* Kulm
Rolf lxulin
Arthur I,evy
Josef Levy
Kurt Lewin
Frank I. Loewe
J. JE. Marx
A. M. Martin, M.D.
]Y. Mattes
T<u<lwlfc Mayer
Erich Meyer
Fred Mcj erhoff
Ernst Oppenhelmer.
Heinz, Bn|>|t
Frank Rice
Itieha r<Ht<i*enberK
Henri Sarill
Alex >h«ilf»nd
Fritz Sehl«»«
Gnenther Sehl«»*
Arthur Sehimhlt
Fr. Sehmaittacher
Eric Motrsfr
II Ii iik StraiiKN.
insrleil >trnu*K
Jack Tarfn k«i>» er
Erich X nitfl
Alf redi WmIII:
>JW
ty*uu4eM*2/u4fi>f2e im A/. lAJ.ß.
"WE FOR YOU"
Alle schriftlichen Anfragen erbitten wir an die Women's Group N. W. C.,
67 West 44th Street, N. Y. C. — Mündliche Auskünfte erteilen wir In der
Sprechstunde der Frauengruppe, Donnerstag von 4-5 p. m., im Büro des
"Aufbau", 67 West 44th Street, New York City.
Kindergärten
Gemeinsam erhalten von HELP AND
RECÖNSTRUCTION, Inc.. und NEW
WORLD CLUB. Inc.
Vorsitzende des Board: Mrs. Th.
■	Freimann.
Mldtewn Nursery: Beth Hillel Insti-
tute, 124 West 93th St., N.Y.C. Teacher:
Mrs. ßosel Marx. Office Hours: Tues-
day 4-5.
Uptown Nursery: 85.1 Riverside Drive.
N.Y.C. Teachers: Mr. Egon Stadelmann,
Miss Marie Luise Lauser. Office Hours:
Monday and Thursday 4-5 p. m.
In allen Angelegenheiten wende man
Bich schriftlich an die Schriftführerin
des Boards der Kindergärten, Mrs. Alice-
Ii. Maler, 385 Fort Washington Ave..
Apt. 31. New York City.
Kinder in Heime
Da wir weiter die Möglichkeit haben,
erholungsbedürftige Kinder im Alter
von 3 bis 12 Jahren in Heimen mit,
Bchulbetrieb jetzt unterzubringen — die
Mittwoch-Sprechstunden aber nicht in
Anspruch genommen werden — bitten
•wir schriftlich oder telefonisch mit
Frau M. L. Sfrauss, 15.0 Riverside Dr,,
Apt. 1509, Telefon: TR 7-3853, in Ver-
bindung zu treten.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
An Stelle von Frau Leni Ellinger hat
Frau Ada Kristeller die Vermittlung für
Kinder-Betreuung übernommen. Alle
alten Helferinnen, die weiter Kinder be-
treuen wollen, werden gebeten, sich
nochmals mit neuer Adresse bei Frau
Kristeller zü melden. (Adresse: 20 Sea-
man-Avenue, N.Y.C.)
Eltern, die von dieser Hilfsorganisa-
tion der Frauengruppe Gebrauch zu
machen wünschen, werden gebeten, so-
fern in Manhattan wohnhaft, ihre Wün-
sche frühzeitig telephonisch (LO 7-5212)
bekanntzugeben und zwar vormittags
zwischen 9 und 11 Uhr.
Section Home Nursing
In einem Fortbildungsvortrag
am Mittwoch, den 25. November
eprach Dr. Herbert Mallison über
"Nahrungsstoffe und Vitamine
und ihre Bedeutung in der Kran-
kenpflege".
In seinem besonders klaren und
eindrucksvollen Vortrag veran-
schaulichte Dr. Mallison den Wei;t
und die Bedeutung der einzelnen
Nahrungsstoffe, der Eiweisse,
Fette, Kohlehydrate, Mineralien
und der Vitamine für Wachstum,
Aufibau und Energieentwicklung
des Körpers in gesunden und kran-
ken Tagen.
Dann gab Dr. Mallison eine be-
merkenswerte Uebersicht über den
Ctehalt an den einzelnen Substan-
zen in den täglichen Nahrungs-
mitteln und beantwortete die di-
versen in der Diskussion erhobenen
Fragen über Krankenkost auf-
seblussroch und eingehend.
II. N.
Busy Bee
Wir stricken für Ariny und Navy.
Ausserdem nähen wir für die Quäker.
Freiwillige Helferinnen sind ims jeder-
zeit willkommen. Material und Anwei-
sungen werden kostenlos ausgegeben. —
Nächste Zusammenkunft: Montag,
14. Dezember, 8 y. >>>., Im Office des
N.W.< ., «7 We.st 44th Street.
"Our Boys* Club"
Es werden täglich Menschen aus
unseren Reihen eingezogen, und
damit wächst auch täglich die Zahl
der von uns Betreuten.
Dass wir dieses schöne Liebeshilfs-
werk immer weiter ausbauen können,
das verdanken wir unseren Mitgliedern
und Spendern.
In der letzten Woche haben wir
Spenden von folgenden Seiten er-
iajüMu* Frei. N.Y.C. J Erna Blu-
menau, Hollywood; Irmgard Stern,
Awtorla. I. I.s Ilse I »Id. X V.
Scheck oder Money Orders bitten wir
auszustellen auf "Our Boys' Club" und
zu Senden an Vera Craener c[o. "Auf-
bau", 67 West 44th St., New York City.
Chanukka-Feier
. Die Chnmiltkfi-Feier der Frmieii-
Grnype »ir<l zusaimmen mit »1er
jsrossen Chfiinkka-Feler de# Xew
World Club liegritiigen. — Näheres
siehe Seite 30.
Zwei Stunden im Brooklyn
Children's Museum
Diesmal besuchen wir das bedeutend-
ste Kinder-Museum der Welt. Wir sehen
einen Film über die "Activities" und be-
sichtigen die diversen Ausstellungen. In
den einzelnen Departments werden uns
die Leiterinnen über ihre Arbeit berich-
ten. Leitimg: Vera Craener und Hans
Hacker. Treffpunkt: Siehe unter: "This
ls Your City".
BESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolyse
schmerzlos und ohne Narbe
BBter schriftlicher Garantie
entfernt.
Lie. Kopenhagen, Hamburg, New Yoi k
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
.201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242»

HiiATElie
In unserer Vortragsreihe wird
am 16. d. M. in unserer Gruppe
Herr Dr. Glaser über ein aktuell
interessantes Thema sprechen, und
ich bitte alle Mitglieder, sich diesen
Abend vormerken zu wolle». Als
weitere Redner für Januar stehen
uns Dr. Manfred George und S.
Aufhäuser vom Hauptvorstand des
Klubs zur Verfügung. Unsere wei-
teren Tauschabende wie immer je-
den 1. und 3. Mittwoch im Monat,
8 p. m., im Cluboffice, 67 West 44th
Street. Es haben sich wieder eine
grosse Anzahl neuer Mitglieder für
unsere Gruppe gemeldet, und reich-
liches Tauschmaterial steht zur
Verfügung. Alle Anfragen an den
Leiter: Walter Loewenthal.
Heights Beauty Salon
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Ecke Broadway, über Nedicks)
|Dauerwel!en......$250 an
Haarfärben.......$2,50
leiden........... 85 Cents
3 IIIEMS 95 Cents
Section Uptown
ClubhouMc: fi 10 We«t HI Ith St.
For Information write to Krlc
Hirwfhmn.iii. »IS Airtltthou Ave.
. Our Joint hike with the Queens
and Brooklyn Youth Groups was a
g'reat success.
On Saturday, Dec. 5. the Queens
Section is throwing: & Chanukah
Party. All of you are cordially in-
vited.
Sunday. Dec. 6, we ll meet at 1:30
p. m. at 59ch Street, corner Central
Park West, to go roller-skating-. Ad-
mission, incl. skates, 50 Cents. — At
7 p. m. we meet at the Clubhouse
for furLher preparations and re-
ltearsal for our Parents" Evening- on
Dec. 12. All parents will please keep
this day in mind!
Thursday, Dec. 10, 8 p. m.: Music,
Appreciation Evening, featuring one
of Mozart's symphoni.es.
Attention! We are planning- to
spend the New Vear's week-end at
Camp Midvale. Expensea are 75
cents a night and $1.35 round-trip
fare; 50 cents additional Charge to
non-members of the group. If you
ane interested in Coming along, pay
$1 imt.il Dec. 6 and apply immedi-
ately for a travelers permit at the
TJ. S. Courthouse. The eorrect ad-
dress of our destination is: Nature
Frierids Camp. Midvale, N. J.
So long, and a joyful Chanukah to
all of you!	E.H.
Section Queens
Clubhouse: 66-18 vvth Street, Forest
Hills (67th Ave. sntiway Station)
For Information wrlte to Rudi Her«-
berg, 65-13 MetroiiolKnm Ave., Middle
Ylllage, or eall Fred Benjamin,
HAvemeyer It-SZSü.
Saturday, Dec. F: It's a date! The
unique Chanukah Festival. All youths
—members and non-members—meet
at 8:45 p. m. at the Masonic Temple,
Queens Blvd., corner of Continental
Ave (opposite the new R.K.O. Mid-
way), at the Forest Hills subway
Station. Admission: 55 cents for
members, 7 5 cents for non-members
(incl, tax).
Sunday, Dec. 8: A Visit to the Mu-
seum of Modern Arts. See also one
of the best movies, Paramount's
"Covered Wag'on." Meet at 3 p. m.
at the Rooseveit Ave. Station finde-
pendent Subivay), dowritown plat-
form, near newsstanti.
Wednesday, Dec. $>. ?:30 p. m.
Sharp: Movies. edurational and en-
tertaining. Guest's ad mission: 15c.
F. Ifen.
Section Brooklyn
Sunday, Dec. 6: Meet at I.R.T.
Fiatbush Ave. iine Station Fiatbush
and Nostrand Aves., in front of the
Woo 1 worth Store, at 10:30 a. m., for
a bicycle ride. We rent the bikes;
bring adeeiuate clotliing and lunch.
Non-bicyciists meet at the sarne
place for a walk.
Wednesday, Dec. ?: Chanukah
Party of Brooklyn Adult and Youth
Groups at the Judea Center, 2059
Bedford Ave. For time, look in the
Brooklyn Adult Group announce-
meril. Do not fail to come!
Join us any time you like; come
to our next meeting if possible.
Brit>g your frierids.
For Information, w-rite to Kurt
Segall, 3114 Ave. J, Brooklyn K. S.
Kursus für Bürgerkuiide
Die Vorträge finden an jedem
Donnerstag abends pünktlich 8:45
p. m. statt. Ort: Clubbüro, 67 W.
44th St., Boom 404.
Cheer the boys in uniform. Buy
U. S. War Bonds.
—On Pay Day, Buy Bonds—
RENCH BEAUTY SALON
(früher Paris)
700 WEST IStilh ST. - WA 3-2117
Es wird deutsch gesprochen.
I> AU ER WELLEN, alle Systeme
HAARFARBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos f. claneind ent-
fernt- von trf®Iireitiera Elektrolyse-
Spezialisten. — JtieniUiBg kosttxuios.
Gity
TOURS AND TRIPS INTRCDUCING IMMIQRANTS TO
AMERICANS AND WE AMERICAN WAY
Director; HANS HACKER
Arranged by the New World Club, Ine,.
N ü ra'.«'«.r'/.ati.'>n necessary: jiisi come along. (Inforrnat?-»n: New World Clwfe,
Inc., Department of Group Extursions, 67 West 44th St., N.Y.C..—VA 6-3168.) No
responsibility for any accidente. Those partieipating do so at thelr own risk.
Participants* fees (covering our own expenses—this is a non-proflt maltimg
-educatifieal work!) : Members (showing paid up membership cards) 10 centsf
Guests 20 cents. Saturday, Sunday and Holidays: Members Iii cents; Guests 2t
cents, Special fees to be annoiinced eeparately. We reserro th» right „to change
toura or sri'-Mtilute »top» withont notice!
Our hikes are wilhin the metropolitan area, not mors tfoam 20 mite» «w»y
front New York. No traveling per mite neteaeary. NO. CAMEKA5 PERMIT TED.
quainred with American friends. —
AdmlsSlon (inclucting refreshments):
40 cents, and only 10 cents for the
X.W.<'. 'Meet: Ontuide •>( .1 #0 Weet
7.-lr«l Street, N.T.C,
Saturday, Dec. 5, 1:50 p. m.: ■
Meintal Hygiene Trip—
Climieal Demonstrotions
I)r, N. Beekenstein. director of
the Brooklyn State Hospital, will
expla'm the different kinds of
meaial dist-ases, cause.« and symp-
tomis, atitl armie new and success-
fuL _tre«.mtoiit.s. Questions! Ar-
rang-ements: Reconciliation Trips,.
Inc. Meet: K.vlt of I N I Million z
'•Winthrop St.," Brooklyn tFiat-
bush Avenue Iine). Travel time
fi'Diii Times Square: 35 minutes.
Saturday, Dezember 5, 7:30 p. m,:
"The Beils" CThe Story of the
Poilish Jew)—Davenport
Theatre
It's the only free theatre in the
world. . . a Thespian side disli
that will so rever davor, your memo-
lies of the Theatre" (Header*« III-
*«iti.—I n the intermission: oollec-
tion! (t3tve whatever you please.)
And as'äin this time, only 10 cents
for the 'N„W,C. Meet: I	exlf
of the 1 .IS. I'. »Nation: "ZStli Street''
(Lexington Ave. local Iine), N.Y.C.
Wednesday, Dec. 9, 2:30 p. m.:
Brooklyn Children's Museum—
An Open Door to a Won der
World
The Brooklyn Children's Museum
was the first of its kind in the world,
Educators from the four corners of
the earth liave studied this "living
museum." We'll see some children's
activities, several exhibitions and a
ni'ivi ' about the museum. >1 eet: Kxit
of the I.R.T. Station: "Kingston
Ave.," Brooklyn. (New Lots Ave.
Iine.) Travel time from Times .Sq.':
32 minutes.
Wednesday,' Dec. 9, 8:10 p. m.:
"The Educotional Alliance"—
A Jewish Community House
An excellent social settlement in
the heart of the Jetvislx section of
the Tower Blast Side. See interesting
activities: "Art Kchool" (Workshops
for handicrafts); "Speech Clinic":
Dance Groups, etc. The tour will be
concluded in a Jewish sandwich
shop. Meet: Corner of Kaeit Broad-
way and Ihitscrx Street. (Outside
the "Garden Cafeteria" or subway
exit. Take ßtIi Ave. siibway. F train.
to station: "Kjist HtoihIhjiy." N.Y.t,'.
Saturday, Dec. 12, 1:10 p. m.:
"New City Prison"—
$20,000,000 Criminol Court
Building
Modern jail system. See one
of the besi-equipped city prisoris
in the world. (Outstanding pris- •
oiiei's' dormitories, mess hall, li-
brv.iy, kitciien, laundry, etc.) Ac-
commodo lion : 1,000 prisoners.—
Limited »dmixüioii. (B'irst Coming,
first to be admitted.) To be »nre,
niakf ifscivii lion. No minor*.
V\ <»im*Ii «ix'i;il >vorkerw. » n
1»Ii> «-inu s. etc.) 21 <1 mit lc<l. Meet t
North »vesit corner of f.si I« > e(if > >.
and Worth St., N.Y.C. (Uptown
exir. of I.R.T. Station: "Worth
Street," Lexington Ave. local Iine.
Saturday, December 1.2, 7 p. m.:
"Glimpses of China"-—
Strolling Through Chinatown
Chinese ßaz&ar — Moo Tie Temple
— Old opium den. (now a Low er y
mission) -— Chinese Theatre; color-
ful costumes; old Chinese music.
Expenses (all entrance fees and
theatre): 50 cents and our usual tee.
Watch next "Aufbau''.
Sunday, December 13, 8 p. m.:
"The Society of Timid Souls"
—(How About Your Nerve?)
Let's have an enjoyable evening'
in the exklusive st.udios of Mr. Ber-
nard Gabriel, founder of the Organi-
zation attempting to aid those who
suffer from stage frig'ht. Listen to
good music, speeches and get a (.■ -
DAUERWELLEN
Individuelle GESICHTSPFLEGE
KOPFHAUT-BEHANDLUNG
ßode Öfifi&nUeime/i*
(fr. Kosmetik der Dame. M;imnlx'im)
120 Bennett Ave. (zw. 186.-18«. Str.)
WA 7-2122	AU 3-4454.
EUGENE & RENEE
früher liudiipest
Der elegante Frisier-Salon
für die verwöhnte Frau
Massige Preise
2315 Broadway at 84fh St., N.Y.C.
Ehi bl. seil 20 .1. TR 7-4ftIl, T'K 4-S2I2
HIKING TOURS ÄND WALKS
Sunday, December 6, 10:40 a. m.:
Old Richmond amdl Vicinity—
Winter Beauty in Staten Island
Now it's' really the right time" so
walk through Staten Island, the for-
gotten borough of this g'reat city.
Hills and woods, beaut iful gclf
links and country lanes. At. the end,
we'll visit the famous "Krainerln"
and taste her "Colleg'e Pudding" . .
delicious! Walking: " hours; fares:
SO cents;! wear heavy shoes; bring
lunch. Meet s Entrance to State«
leinn«! Perry, Bjittery Place ("Soiith
Kerry").
Sunday, December 13, 1:30 p. in.:
"Rendezvous m Jamaica"—
Beoutiful Cunningham Woods
Once in a while you have to make
concessiona . . . thia time to people
who like easy Walking- (2 hours!).
'We'll visit newly flnished parts of
Cunninghäm Park and the lovely
woods nearby. Fa.res: 10 cents; drees
warmly (city elpthes!), hüt we&r
heavy shoes. Meeti IJiitowii, pl al-
so rni (hislde!) «f the «th sind Sita
Ave. subway Station s "Union Tiirm-
|iike, Kew Garden«," .l.imzileii, I/. I.
Rhein-Mainische
Gruppe
Vorsitz: Dr. Brum« Purst, .'.«>«! West
»2. Str., N.Y.C. (Tel.; SC 4-82tW>
Atisselniss für soziale IteratiimK«
Frau CTem. Gramer, 355 Riverside
Drive, AC' 4-2395; Frau Renee Neu-
mond, 83-15 Leiser ts Blvd., Kew
Gardens, VI 7-1126; Dr. Eric • Sal-
feld, 838. West End Ave., MO 2-6749;
Frau Emray Schönfeld, 1435 Lexing-
ton Ave., SA 2-4292; Frau Anna
Soridheimer, 1 West 64. Str., TR
4-5803; Edgar Trautmann, M.D., 67
Hast. 88. Str., AT 9-6839.
Wenn Sie Rat oder Hilfe bedür-
fen, so wenden Sie sich vertrauens-
voll an uns und vereinbaren Sie
schriftlich oder telephonisch eine
Zusammenkunft mit einem der Aue-
schuss-MitgrTieder.
- Sonntags, 13. I>vzeml»er. U m.i
Gemütlicher Nachmittag von
Frankfurt a. M. wind Umgebung
Kein. Eintritt — Tee u. Kuchen. 3(sc.
Gäste willkommen.
Ort: Hotel Empire, Bmbassy Boom,
Broadway, corner 63rd Street.
ALEXANDER
(sä 'Ati
Der bekannt«
Dauerwellen-
u, Haarfarbe-
Spezialist
EINHEITS-
PREISE
. Das neueste Verfahren
VITAMIN-
DAUERWELLEN
für gebleichte, gefärbte und
weisse Haare
•
Park Ave. Machineless
Helene Curtis Creme Wavt
Von 9-1 I Uhr: Von II-6 hr:
$3.50 $4.50
komplett
HAARFARBEN
komplett
$3.25
• DAUERWELLEN-
ZENTRALE
voxrn. Hannover, Amsterdam
WEST 72nd STREET
L Stock Tel. SC 4-9771
« r » M
.....FrfihysViimiiir ■ I,.' II
HimilIivIlffi!iHiill1llllirmmV!lliliSiilMVIlll(llflSl|||liltmil«9flilstiitiTHifliiiimmfi<««*Hiii«i......immimmimimiimmummmmimiimwn
Sectio« Queens
(Alle Veranstaltungen finden (soweit nicht unten anders angegeben) im	M
"Masonic Temple" statt, Queens Boulevard, Ecke Subway-Station : "Forest	jg
Hills, Continental Ave." — Ausgang "North-side". Aerzte können in drin- =
«enden Fällen gern feit' werden unter : BO 8-9498.)	=
GROSSE CHANUKKA-FEIER
in allen Räumen #$ Masonic Temple am Sonnabend, den 5.
Dezember, punktlich 8:45 p. m.
Programm: >
Geselliges Beisammensein und
Tanz, ErstkL Tanzkapelle. Kaltes
Büffet, Erfrischungen. .
Im kleinen Saali Bridge—Skat—Romec.
Eintrittspreise: . 50 Cents plus Tax f ür
Mitglieder; 68 Cents plus Tax für Gäste.
Wir bitten höflichst und drin-
gendst um pünktliches Erscheinen,
da die Saaltüren während der Vor-
träge geschlossen bleiben.
Mittwoch, 9. Dezember, 8:45 j>. m.;
Vortrags-Abend Julius Bab
'Shakespeare und Amerika"
Anschliessend gemütliches Bei-
sammensein (im kleinen Saal Skat,
Bridge, Rommee).
Eintrittspreis: für Mitglieder 15 Cts.
plus Tax; für Gäste 25 Cts. plus Tax.
ltÜ|ationalhynMie : Einderchor
Ijlegrüssung, MMf.Mi Bhehert
S. Jfcnzünden., der jLicfiter,, C)3>je,r3c.
David (fr. Berlin, Synagoge
Zur". Unser KincLarchor
5.*äA m<n$ermmik
^spielt von fünf Mitgliedern des
i:«fcani(|* N.S,C?.. Symphony
Orchesfras
H. Glickman________Violine
*S. Sharrow_________; Violine
L. Rostal-------------Cello
S. Posner____________Viola
H. Freeman______Klarinette
Klarinetten-Quintett von Mozart
i für Streichquartett und
' Klarinette
■;! •1:• Pause
ß. Rezitation: "Makkabaeer" (Hugo
Zuckermann); "Das Lächeln"
(Anton ; Wildgans), Hanm
Pollack-Borchardt
% Quintett. für Streich-Quartett
. und. Klarinette von Brahma
Anschliessend im unteren Saal:
Spreehatiuide* des Vorsitzenden der Ortsgruppe: Manfred Blocher*,
tS-11 65th Koad. HA 3-6633. Jeden Mittwoch von 6 bis 8 p. m.
Khrenamtliche StellemveraUttl*** nur für Mitglieder de* JNew World
Club: ISJrs. Fred Pollack, 42-10 82nd St.. Elmhurst, L. I. (Tel.: HA 9-3554).
Khreaamtltehe Sor.lalfär*orice< Dr. Paul Goetzel, • 72-72 112th St.,
Forest Hills (Tel.: BO 8-9222). Montag: und Mittwoch, 6 bis 8 p. m.
jKhrenaiMtliche Kind erbet reuung In den Abendstunden: Anmeldungen
an Frati Borak, 2506 88. Str., Jackson Heights.
Montag, 7. Dezember:
Kegeln für Damen und Herren
Ort: Games Bowling Casino,
Continental Ave., Ecke Austin St.,
Forest Hills; Tel.: BQ 3-2288
(1 Min. von der 8. Ave. Subway,
Express-Stat.: Continental Ave.,
Forest Hills).
Gekegelt wird ab 8 Uhr abends.
25c pro Spiel.
ßpoit Zft.QU.C.
All imqulrle« coaee»Ug "SPORT** to be atidreesed to the New World Club,
!**•• •" We*( 44t* Street, Attention Mr. Bert S. Lewy, Chnirman of the
Sport» Group.
WEEKLY SCHEDULE	\
SU NBA Y, DECEMBER 6, SOCCER GAMES at Van Cortlandt Park:
1:15 p. m.: Bronx J. 8. C. Reserve vs. New World Club Reserve.
3:00 p. m,: Bronx J. S. C. I Seniors vs. New World Club I Seniors.
At Maccabi Stadium, 240th Street and Broadway:
1:30 p. m.: Maccabi A. C. Juniors vs. New World Club II Juniors.
At Sterling Oval:
11:00 a. m.: PUC II vs. NWC II Seniors.
Monday, December 7:
8-9 p. m.—Interviews concerning "Sport at the Club Office.
9:15 p. m. sharp—Meeting es the Board of Officers of the Sport Group.
Wednesday, December 9:
8:30-11 p. m.—-Table Tennis (see sport column), 96th St. and B'dway.
Attention!
Officers of the Sport Group:
The next very important meet-
ing of the Board of Officers of
the Sport Group will take place
on Monday, December 7, 9:15 p.
m. sharp, at the Club Office.
Bert S. Lewy.
Chairman of the Sport Group.
Table Tennis
Every Wednesday, from 8:30 to
11 p. m., at the Riverside Table
Tennis Courts, 96th Street and
Broadway (northwest corner, in
foasement). — Members 20 cents,
guests 25 cents. In Charge: Bill
Leib.
Attention, Members of the
Sport Group!
All members are cordially in-
vited to attend the Chanukka cele-
bration at the Hotel Empire, 63rd
Street and Broadway, on Sunday,
December 6, at 8:30 p. m.
*
Last Sunday evening we were
invited to a social gathering of the
Free Austrian Youth Group, where
we also played in a table tennis
tournament against them and the
Maccabi. Helen Meyer, who repre-
sented us, was, as usual, unbeat-
able. On the other side, Beppo
Fraenkel and Fred Adler both lost
against Hans Weiss, who was far
superior.	L-n.
MI!
INTENSIV-KURSE
Englisch, Korrespondenz, Kurzschrift, Buchhaltung
Veranstaltet vom New World Club und American Institute of
Modern Languages.
Dezember: 4 Wochen intensives Lernen
A: "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre"; Mo.,
Di,, Mi., Do.,* Fr., 10:15-12:45.
B: "Englischer Nachmittagskurs"; Mo., Di., ML, Do., Fr., 2:30-5.
K: "Englischer Abendkurs"; Mo. und Do., 6-7:35.
C: "Englisches Seminar" für Teilnehmer mit guten Vorkennt-
nissen; Mittwoch 6:45-10:05 p. m.
T*: "Amerikanische Buchhaltung"; Mo. und De. 8-10 p. m.
Privatunterricht in allen Stadtteilen nach Verabredung
Klassenräume im "Aufbau", 67 West 44 St., NYC. (Tel.: VÄnder-
tet! t 6-3168). Sprechstunden Dr. Leschnitzer: Montag und Don-
nerstag, 5-6 p .m. im "Aufbau", sowie nach telefonischer Ver-
abredung.
Amerikanische Lehrkräfte — Ermässigte Kurs gebühren für
Mitglieder des N.W.C.
1
Ae\>zUycuwe>
A. Vorträge
Montag, 21. Dezember, 9 p. m.,
Hotel Empire, Empire Room:
Contagious Diseases in Wartime
Sprecher:
1.	Dr. Herbert Elias (Associate
Prof,, ,N.• Y. Med.. College.
2.	Dr. Erich Seligmann (Bacte-
riol., Beth Israel Hospital)
B. Kurse
Kur* III,
Röntgend iagnose
(Magen, Darm, und Gallenblase)
Kursleiter:
Dr. Walter Heinepiann
Kursbeginn:
Montäg, 7. Dezember, , 2: 30 p.
m,. in seiner Office, 680 West
End Ave.
Kurs IV
Physiotherapie
für den praktischen Arzt
Kursleiter: Dr. Hans Behrend
Vorbesprechung: Mittwoch 2.
Dezember, 3:30 p. m., in seiner
Office, 470 West End Ave.
Kurs V
Dermatologie
für dem praktischen Arzt
(mit Lichtbildern)
Dr. M. Salomonski-Rosen
iden
troei
West.
Bei genügender Beteiligung
beabsichtigen wir noch folgende
Kurse abzuhalten:
Kurs VII: Arthritis.
Kurs VIII: Augenheilkunde
den praktischen Arzt.
Kurs IX: Gewerbemedizin.
Kurs X: Therapie innerer
Krankheiten.
Jeden Mittwoch, 8:30 p. m., in
seiner Office, 333 Central Park
für
Die Kurse dauern sechs Wochen
und sind kostenlos. MichtmitgHede»
haben $1 Einschreibgebühr pro Kurs
zu zahlen.
Da nur eine bestimmte Anzahl von
Teilnehmern ««gelassen werden kann,
sind Meldungen umgehend an den
Sekretär der Aerztegruppe, Dr. HER-
BERT GROSSMANN, SM West End
Ave., zu richten.
Brooklyn
DEZEMBER, 8 :30 p. n
CHANUKKA
MITTWOCH, 9.
FEIER
Lichterzün||n — Tombola — U eberraschung en
Eintritt frei. Erfrisrohühgeri zu mässigen Preisen.
Ort: Judea Centre, 2095 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y.
Brighton Line, Station Parkside Ave.; I.R.T. Station Winthrop
MITTWOSH, 16. DEZEMBER, 8:30 p. m.:
WASHINGTON und BOLIVAR
Die Befreier Nord- und Südamerikas	<
Sprecher: JULIUS BAB
Ort's Jüdfea Cenire, 2095 SeSford ^.ve.,. Brooklyn, N. X,'
Brighton Line, Station Parkside Ave.; I.R.T. Station Winthrop
Eintritt frei. ■—Gäste willkommen.
(BMJ.
Street).
Gymnastik findet wieder statt,
beginnend: Montag, 30. November,
8:30 p. m.
Ort: Public School, 246 Veronica
Place, cor. Snyder Ave. (Zu er-
reichen mit I.R.T. Church Ave.
Station oder folgende trolley cars :
Church, Rodgers, Nostrand.) ■ An-
ivM'i
meidungen an: Dr. A. LMrMM^'
475 Ocean Ave., Brooklyn;' |f.
Tel.: INgersol 2-1484.	<
*
Frauengruppe
Ehrenamtliche Siellenvermlttlun*| •
Nur für Mitglieder. MTs, Bella $fa ~
Sprechstunde In Erziehen
«rem Dr. Luna Reich, 689 066a
bis 9 p. m.

W»IIMWIWMIWWW«»MMWW
III!
BUT WAR BONDS AND SAVIN&S STAMFS
Gemeinschaft der Württem-
bergischen Juden
Vorsitzender: Walter Strauss, 1440
Broadway. Room 1409. Phone: LOngacre
6-5055.
Das grosse Treffen der Würt-
temberger am vergangenen Sonn-
tag war wiederum ein grosser Er-
folg. Mehr als 600 Mitglieder und
Freunde waren im grossen Audi-
torium des Tempels Rodoph Scho-
lem zu dem jährlichen. Zusammen-
sein der Organisation vereinigt.
Walter Strauaa begrtisste die An-
wesenden im Namen des Arbeltsaus-
schusses, Kurt Glaeer im Namen
des New World Club. Allred Gray
brachte In meistervoller Klarheit
einige Violinstücke zum Vortrag, be-
gleitet von Otto Seyfert. Alfred
Auerbach trug in äusserst wirksa-
mer Weise Gedichte von Leopold
Marx (Palästina) vor, die ein Ent-
wicklungsbild dieses Dichters von
den Jahren der Unrast über Kon-
zentrationslager zur Einkehr in Pa-
lästina und im Judentum, zum Inhalt
hatten. Lore Meyer sang, begleitet
von Haas Schick, in künstlerischer
Vollendung Lieder von Brahms und
eine Arie aus "Chocolate Soldier".
Zum Abschluss des Programms
HILF!
Die Blaue Beitragskarte
will in diesen Chaiuiukah-
Tagen Kindern und Kran-
ken, Bedrängten und
Bedrückten eine Freude
machen!
GIB!
Zeichnet noch heute einen
Monatsbeitrag von
10 Cents — 25 Cents —
50 Cents — $1 — $2
I	An "The Blue Card",
D	67 West 44th Street, New York City.
1	Ich bitte, mir die "Blue Card" zuzusenden. Ich zeichne monat-
I	lieh-

Name ---------------
Adresse
tillHUHIIHllIHHIlHIHliS
VERCHROMEN
EinzigerxSchutz gegen Rosten und
Putzen aller Messer.
VERSILBERN
schwarzgewordener Silfcerwaren.
FACHGEMÄSSE BEARBEITUNG
ZU MÄSSIGEN PREISEN
Kostenvoranschläge bereitwilligst.
Norbert WOLFF, 452 Ft. Wash. Ave.
N. Y. C., Apt. 24, abends nach 6 Uhr
f Neu	Gebraucht 4
! AERZTL1CHE INSTRUMENTE \
■	Einrichtungs-Gegenstände	■
_ Reparaturen billigst ■
■	«H»! Ti?XT 7 SURGICAL" 1
J ^iVJL U Iii IN Zj 5(2 Columbus Ave. j
|^ * TR 4-3996 it. 87. u. 88. Str. q
FOR DR. BERCHENKO'S
Medical Scripts
call
Sarah Berchenko
SL 6-1797—Daily 11 A. M. to 1 P. M.
or Sunday morning or write:
576 Lastern Parkway Brooklyn, N.T.
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
VERCHROMUNG
erspart PUTZEN u. verbind. KOSTEN
der Messer, Instrumente etc.
REPARATUR und AUFARBEITUNG
von SILBERWAREN
Feinschleif, v. Messern, Scheren, Instr.
GEORGE LEWIN
jetzt: 312 HÄVEN AVE. (W. 186th St.)
Apt. 47. N. Y. C. Tel.: WA 8-1694
In der Praxis jedes Wiener
Arztes war
ERG0BR0MIN
das bevorzugte Nerven-
beruhigungsmittel.
ERGOBROMIN wirkt beruhigend
schon nach Einnehmen von 1 bis
2 Tabletten Im Tag. Abends ein-
genommen ist es ein ebenso siche-
res, wie absolut unschädliches
Einschlaf mittel.
Eine Orig.-Packung ERGOBROMIN
mit 25 Tabletten kostet 90c und ist
durch jeden Drugstore zu beziehen.
Hersteller: L. HILDEBRAND, Inc.
20 West 22nd St., New York City
(früher Apotheker in Wien XVIII)
; ' .. •• .	> 'f."Uff
widmete Juli«» Meyer im Auftrag«>
der Boy Scoüts der Organisation in
Anerkennung'ihrer besonderen'VWW
dienste für, dje Einwanderung
amerikanische Flagge.
Die W iirttetubererer treffen ■ U«l'v
Samstags nachmittag« in L»W|
Palmgarden, Broadway nnd 167. SIT«
Die Oberdorf-BOpflnger und dÄrttl ■
Freunde treffen sich zu einem ig*!,,,
mtitlichen Beisammensein am Sonn-
abend, 19. Bez., 8:15 p. m. Dör g«te
naue Ort wird noch bekanntgegeben.
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihr. Fuss. Reparaturen biliigst,schnel]L
IILähI Baak 1875G'dConcourM
AID6n DlCn Tel.: TR 8-9242
8th Ave. Subw.i 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
PLÄTTFUSS-EINLA6E«
SCHUHE »«h HASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle /
Paul A. Krueger
(früher Wien und Berlin)
565 West 162. Str.
Phone WA 8-0228
Gepr. Schuhmachermeister ». Orthepi*
Bruchbänder
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FBIEDEMBEBfi i
Snrgical SupplyCo.
2023 AMSTERDAM AVE.
(bei 160. Str.) WA 3-6630
(Männh u. Weibl. Bedienung)

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient hei
I). HESS, Bandagisi
(früher ßrrÜn )
1059 Third Avenue
Zw. 62. v. 63. Str. REgens 7-3081*
SPEZIALIST für
plattfuss - Einlagen
»ach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrürapfe
+ Langjährige fachmän- ■
nlsche Erfahrungen ■§
Billigste Preisberechnung TT
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel., WA 8-2669
Guatemala, O.A.
Annoncen und Abonnemente
für den "A u f b a u"
nimmt entgegen I
Herbert Fiiedeberf
c/o B. Kirsch y Cia., Sue.
Guatemala, 9q Calle Oriente 17a
Fridey, December 4. 1942
(a u f m a v
31
West New York gegen Prospect U. C. 3:6 (1:5)
Juventus gegen Bronx Jewish S. C. 4:1 (1:1)
New World Club gegen Brooklyn Jewish S. C. 11:2 (5:1)
Hakoah gegen Hatikvoh 1:7 (0:5)
Marcabi gegen Swiss F.C. 6:2 (2:2)
Die neue Tabelle hat sich durch
«las Ausscheiden des Queens S.C.,
dessen Spiele in der untenstehen-
den Tabelle annulliert worden sind,
nicht wesentlich verändert. Der
fetzte Sonntag war ein "Tag der
Bomben-Resultate". Den Vogel
•choss der offenbar wieder an seine
alte Form anknüpfende NWC ab,
der die fair und" unverdrossenen
kämpfenden Brooklyner mit einem
ewei stell igen Resultat, dem hoch-
eten, das in dieser Saison in der
EDSL erzielt wurde, abfertigte.
Hatikvohs hoher Sieg über die Ha-
koah ist ferner überraschend, und
nicht minder der glatte Erfolg
Maccabis über die verstärkt an-
tretenden Schweizer. Die Italiener
erwiesen gegen Bronx erneut, dass
mit ihnen noch sehr zu rechnen ist,
icmd Prospect liess sich seine Füh-
rerposition auch in Hoboken nicht
nehmen.
Der PUC ist der einzige noch
ungeschlagene Club. Hatikvoh,
Maccabi und die Schweden sind
»eine härtesten Verfolger. Wie
uns übrigens David K. Wollenberg,
der Sekretär des Arbitration
Boards mitteilt, ist die Entschei-
dung über das in der vergangenen
Woche 1:1 abgebrochenen Treffen
Bnnm yegen Prospect bis zum
nach steh' Meeting verschoben -wor-
den, da, der Schiedsrichter und die
Spielführer beider Clubs um einen
ausführlichen Bericht gebeten wer-
den sollen.
In diesem Zusammenhang soll über
eine salomonische Entscheidung des
Wiener Strafausschusses berichtet wei-
den, die vor etwa 20 Jahren gefällt
wurde, und die uns "das lebende Fuss-
Iball-Lexikon" Imre Mausner (Maccabi),
der bekannte internationale ehemalige
Wiener Spieler, am Sonntag erzählte.
Genau wie beim Treffen Sehweiz-Pl'C.
brach ein Referee in_Wien einen Kampf
Hakoah gegen Admira bei unentschie-
denem Ausgang nach Verhängnng eines
Elfmeters 15 Minuten vor Schluss z b,
weil er sich ausserstand« sah, das ins
Feld gedrungene Publikum, dessen Iden-
tität nicht feststellbar war, y.u entfer-
nen. Es lautete das Urleil der Richter:
Die letzten 15 Minuten des Treffen* müs-
sen in einem neu engesetzten Kampf
nachgespielt werden. Zu Beginn ist der
nicht ausgeführte Elfmeter zu gchieseen.
Nach Beendigung der Viertelstunde wird
das Spiel als Privatspiel weitergeführt.
Die neue Tabelle:
1. PUC 12:0 Pkt. 2. Hatikvoh 10:2 Pkt.
$. Maccabi 8:4 Pkt. 4. Swedish F. C.
8:4 Pkt. 5. Juventus 7:5 Pkt. 6. West
New York 7:7 Pkt. 7. Hakoah 6:8 Pkt.
8. N.W.C. 5:11 Pkt. 9. Swiss F. C. 4:8
Pkt. 10. Bronx 2:10 Pkt. 11. Brooklvn
Jewish S. C. 1:11 Pkt.
British Navy Man Sturm-
führer beim PUC
Prospect lieferte in Hoboken ge-
gen West New York in der ersten
Hälfte ein mustergültiges Spiel.
Sehr viel trug sicherlich der neue
Mittelstürmer Lambert von der
britischen Navy dazu bei; ein fa-
moser Rurchreisser, der auch zwei
Tore schoss, nachdem ihm Mittel-
läufer Benamy mit feinsten Vor-
lagen bedient hatte. "Baby" Maier
erzielte gleichfalls bis zur Pause
zwei Treffer und Springer, der
trotz gebrochener Nase mitwirkte,
gelang ein fünftes Goal bis Halb-
zeit. Beim Stande von 2:0 hatte
Stefan für W.N.Y, ein Tor auf-
geholt.
Nach Halbzeit stellten Haiden und
Behnke (Elfmeter) das liesiiltat auf t,
aber lihlf eider, der einen Elfer ver-
wandelte, blieb es vorbehalten, das End-
resultat von 6:.'i herzustellen. Bei ITC
verdient die Läuferreihe mit Schwarz-
Benamy und Berit Mayer ganz beson-
ders hervorgehoben zu werden. Behnke
war, wie stets, wieder der beste Spieler
«uf dem Platz. Ausserdem gefielen Hor-
ton und Gosselin sehr. — Schiedsrichter
Ihilfer ausgezeichnet.
West New York: Mazurik (Francis);
Behnke, Miller; Dietmann, Zamparo,
"Walter; Stoss, Corton, Harden, Strat-
um. Stefan (Gosselin).
PUC: Glassman (Greenberg) ; Lamm.
Finsterwald; Schwarz, Benamy, B.
Mayer; Schramm, E. Maier, Lambert,
Springer, Uhlfelder.
Heinz Altschul.
■KRAWATTEN"
Wir haben eine «rosse Auswahl
REINSEID. FOULARDS
REINE WOLLE 100%
nu bill. Preisen. Sehr Ernt. Verdienst
Unverbindlicher Besuch erwünscht.
Nur an Wiederverkaufes.
GUILD NECKWEAR
$ West 32nd Sfreet New York City
New World Club in grosser
Fahrt
Der NWC hat nach dem feinen
Erfolg über Hakoah und dem jetzi-
gen 11:2 Rekordsieg über Brooklyn
Jewish S.C. »anscheinend seine
grosse Form vom Vorjahre wieder-
gefunden. Die siegreiche Elf
spielte im Sterling Oval wie aus
einem Guss; sie hatte keinen
schwachen Punkt. Besonders her-
vorzuheben sind der junge Brun-
gesser wegen seiner wunderbaren
Flanken und Vorgaben. Er war
auch mit vier Toren der erfolg-
reichste Schütze des Tages. Eine
wahre Pracht war Otto Mayers
Mittelläuferspiel, und im Angriff
muss noch Hans Cohen mit drei
Goals erwähnt werden, der seinem
Namen "Famous" alle Ehremachte.
Die anderen Spieler mögen sich
mit einem Gesamtlob begnügen.
Die weiteren Tore errangen Gruber
(2), Hellmann und Jacobs. Für
Brooklyn «körten Schurich t und
Rosenberger beim Stande von 2:0
und 8:1.
Den Brooklynern muss man hoch
anrechnen, dass sie bis zur letzten
Minute, wie man es von ihnen ge-
wohnt ist, fair und tapfer kämpf-
ten. Der Tormann war übrigens
an den Toren schuldlos und zeigte
oftmals recht gutes Können; Joffe,
Rosenberg, Finger und Loeb waren
die besten Leute bei Brooklyn.
Schuricht litt noch unter einer Ver-
letzung. — Der Schiedsrichter
Strauss leitete das ruhige und äus-
serst faire Spiel gut.
N.W.C.: Lauchheimer; Winter. Rosen-
thal; Fleischmann, O. Mayer, Norman;
Brungesser, Gruber, Cohen, Jacobs, Hell-
mann (Fraenkel) — ohne Hess.
Brooklyn: Kleinmunz; Finger, Joseph;
Loeb, Schuricht, .Sonnen blick; Jung,
.Tasse. Rosenberger, Heidelberger, Lieh
tenstaetter — ohne Stern, Schoeofeld
und Miltenberg.
M. Berger.
Maccabi hatte einen Gala-
Flügel
Das Treffen Maccabi gegen Swiss
F.C. auf dem Maccabi-:Stadium
hätte einen besseren Besuch ver-
dient. Trotz des durch den Re-
gen verursachten glatten Bodens
entwickelte sich ein besonders schö-
nes Spiel, das die Schweiber bis
Halbzeit 2:2 halten konnten. Man
hatte anfangs den Gästen keine
schlechten Chancen gegeben, weil
sie im Sturm durch die ehemaligen
Queenser Viteck und Gebhard ver-
stärkt waren, während bei Maccabi
die beiden verletzten Stürmer
Mausner und Oppenheimer nicht
mitwirkten.
Es_ zeigte sich aber, dass die zwei
Neulinge in der Schweizer Elf sich über-
haupt nicht fanden, und auf der an-
deren Seite zwei Spieler, die man schon
ad acta legen wollte, die Besten auf dem
Felde waren, liiimlich der rechte Flügel
Perlmann-Kleinmann. Ich gestehe, ich
habe dieses Paar, das ja schon lange zu-
samhienarbeitet (früher bei de» Für-
riers), noch niemals so gut .gesehen
Nach Halbzeit schoss Kleinmaim
immer wundervoll bedient von seinem
kleinen Nebenmann — drei Tore, wäh-
rend Perlmann selbst das halbe Dutzend
voll machte.
Der als Soldat auf Frlaub weilende
•T. Eisner balle Maecnbi in Führung ge-
braclil. Durch einen von Selig verwirk-
ten Mandelfmeler glich Litlick aus, und
Hechlsatissen Blum brachte die in den
Nationalfarben spielenden Schweizer
durch einen prachtvollen Alleingang so-
gar in Führung. Ein krasses Selbsttor
des den Ball zurückgebenden Villinser
ergab den (ileiehbestand. Bei den Sie-
gern muss Selig noch besonders hervor-
gehoben werden. Die Schweizer hatten
wieder in Mittelläufer Mangan ihren
hervorstechenden Mann. Torwart Niirich
hielt wieder einige Bälle prachtvoll, an-
dere — leichtere -v liess er .iedoeh pas-
sieren. Harry A. Kraus bat bestimmt
recht, wenn er Beferee Kaiin als einen
der besten Schiedsrichter New Yorks
bezeichnet.
Maccabi: Elkan; J>r. Roseiihiisrh.
Gruenebaiiin ; S. Eisner, I>ave Maier.
Selig; Perlmarin, Kleinmann, 1. Eisner,
Pinneies, Stein ' Kersch i.
Swiss: Njirich; Mazzini, Villiger; Be-
rini. Manrau, Freeland; Blum, Geb-
hardt, Vileck, Lulick, Jeanneret.
Max Behrens.
Juventus besiegte Bronx 4:1
Der Bronx Jewish S. C. stellt nicht
mehr die Kämpl'erniannschaft wie im
Vorjahre. Oder wäre es damals vorge-
kommen, dass die Bronxer. wenn sie bis
Halbzeit noch 1 ;1 gut Im Rennen lagen,
sich mit 4:1 hätten schlagen lassen?
Allerdings sind die Italiener gute Tech-
niker, die unter dem glatten Boden we-
niger litten als die Gäste. Campanile (2),
Rossi und Cavaili waren für Juventus
erfolgreich, Hopfer schoss für Bronx ein.
Der Kampf war hart, und darum war
der wieder sehr gute Kelemann gerade
der rechte Beferee. Tutfano, Cavallo,
Ginnani und Bupp, der einzige Deutsche
in der Mannschaft, zeigten am meisten
bei Juventus. Bei Bronx gefielen neben
der Läuferreihe noch Herz, Loeb und im
Angriff Heiriemann und Halberstadt.
Riir Frank hütete Haiban das Tor.
Hakoahs hohe Niederlage
gegen Hatikvoh
Eine grosse l'eberjascbung ist dieser
hohe 7:1 (5:0) Sieg der Hatikvoh über
die Hakoah auf dem St. Johns Field in
Brooklyn, auf dem fortab übrigens auch
die Hatikvoh ihre Spiele austragen wird
Das Fehlen des beruflich verhinderten
Dr. Brandt kann diese Niederlage allein
nicht entschuldigen. Nur der alte und
ewig junge Fried war wieder hervor-
ragend, die Verteidigung van Engel-
Geldwerts! dagegen recht schwach. Das
Ehrentor schoss beim Stande von 6.0
Hatikvoh lieferte eine sehr gute Par-
tie und war technisch besser. Ihr über-
ragender Spieler war Busso, der einmal
allerdings einen bösen Zusammenstoss
mit Geldwerth hatte. Die Tore für Ha-
tikvoh erzielten Horn (2), Kornbluth,
Krinsky Ci) und Bremberg. Traugott,
van Engel, (ieldwerth: Bock, Fried,
Mueller; Gruenwald, Merker, Sehorr,
Gruenbaum und Fenster trugen das Tri-
kot der Wiener. Schiedsrichter war
E.
Die Spiele der "Kleinen"
Im Spiel der einzigen bisher noch un-
geschlagenen Mannschaften der A-Oi-
vision schlug Simplex die Maccabi Bes.
:;:0 (0:0). ~ New World Club Bes. und
Brooklyn Res. trennten sich 4:2 (0:2i.
Vogelstein schoss drei Tore, P. Reinhold
eins. Fraenkel und Seligmann ragten
hervor. Guthmann und Goldschmidt vom
Queens S. C. wirkten erstmalig beim
NWC. Bei Brooklyn erzielten die Tref-
fer Schneck und Marschall. — Bronx
Res. gegen Maccabi 1-A 1:7. B. nur acht
Mann. — In der Junior Division blieb
NWC I gegen die Junioren von Bronx I
mit 3:1 (2:0) nach schönem Spiel In
Front. Torschützen: Glücksmann, Bo-
berts und Blauaug; bei Bronx Beinhei-
mer. — NWC IL Jugend gegen Pro-
spect I Jugend 0:2. Prospect besser.
Schützen: Oppenheimer und Mühlrad.
Im NWC-Tor Field wieder überra-
gend. West-New York Res. gegen PUC
Res. 1:1 (Exh. Game).
Fokal- und Meisterschafts-
Spiele am Sonntag
Am 6. Dezember treten zum er-
sten Male Clubs der EDSL zum
MACCABI A. C.
S W 1 M M 1 N G
NO CHARf.E for INSTRUCTIONS
so KV ERY BODY in
CRAWL
and all olher styles
for B15G1NNEBS as weil as for
BACK SWIMMERS
SPECIAL COURSES
FOR CH1LDREN
Every SUNDAY from 11 ». m.
unlil 12:30 p. m.
at the
Heckscher Foundation Pool
Fifth Ave-, cor. 104th St., N-.Y, C.
Admission: 25c l'or members,
.'!5c for guests.
Steinway Oval Swiss F.C. und Ha-
koah im Brooklyenr Red Hock
Stadium, ferner Juventus und
M"*•<•£ New York in Astoria sowie
im Van Cortlandt Park Bronx Jew-
ish S.C. und New World Club. —
Die Favoriten sind dieses Mal
Pokal-Wettbewerb an. Ihre Gegner j Swiss, und der NWC. Das Juven-
sind starke Vertreter der German ! tus-Spiel ist offen.
American League, und unsere Ve- A-DIVISION: <1:15 p. m.): Simple* l
reine haben Gelegenheit, die 8egtn West-New York Res.; Bronx Ree.
Schlappe der EDSL vom Thanks-
giving Dav wiedergutzumachen. Es
spielen um 3 Uhr:
Prospect U. ('. gegen S. C. New-
York auf dein Sterling Oval an der
Teller Avenue; Maccabi auf dem
Woodward Oval in Brooklyn bei
den Pfälzern und Swedish gegen
Schlesier im Dana Park.
In den Punktekämpfen der EDSL
(Start 3 Uhr) begegnen sich im
muss. Leider fehlte wegen Unab-
kömmlichkeit von der Arbeit Her-
mann Behnke. Das war schade,
denn viele seiner Freunde waren
eigens seinetwegen nach Brooklvn *,!as<
i Der
gekommen.
RESTAURANT-
STELLEN
fiir junge und ältere Männer
sowie auch Mädchen u. Frauen
Erfahrung nicht nötig.
HERZ AGENTUR
24 TRINITY PL., Nahe Reetor St., NYO
Mit Läufern im Sturm gewinnt man kein
Fussballspiel
Das Repräsentativspiel am
Thanksgi'ving Day zwischen den
Auswahlmannschaf ten der Deutsch-
Amerikanischen Liga und der
Mastern District Soccer Leagve
wurde von der EDSL leider mit
3:0 verloren, nachdem die Partie
auf dem Woodward Oval in Brook-
lyn noch bis Halbzeit nach leicht
überlegenem Spiel der Verlierer
0:0 gestanden hatte.
Der Sieg der German-Americans
ging in Ordnung. Das soll aber
nicht heissen, dass die EDSL nicht
hätte wesentlich günstiger ab-
schneiden können. Da die Prospect-
Spieler wegen ihres Kampfes ge-
gen die British Navy nicht zur
Verfügung standen, stellte man
einen Sturm auf mit Spielern, die
von Haus aus sämtlich Läufer sind
oder, wie Jaffe, Verteidiger. Das
gilt gleichermassen für Dave
Maier, Ritschie Miller und sogar
für Otto Mayer, desse.i grosse Eig-
nung als Ceriterhalf erst kürzlich
entdeckt wurde. Der beste Stürmer
war denn auch der schwedische
Rechtsaussen Johnson,
In der Läuferreihe war Seelig
einer solchen Aufgabe noch nicht
gewachsen, und auch der später
verletzte Hess blieb etwas hinter
seiner sonstigen Form zurück. Der
Schweizer Mittelläufer Manrau ar-
beitete anfangs ungeheuer fleissig,
als aber zu früh seine Kräfte er-
lahmten, kam der Zusammenbruch.
Bester Mann der Elf war der
rechte schwedische Verteidiger Go-
renson. Ein prachtvoll veranlagter
Goalie ist der von uns stets propa-
gierte Njirich. Tragisch, dass die-
ser beim NWC grossgezogene Ame-
rikaner, der zum ersten Male in
einem bedeutenderen Treffen mit-
wirkte, für die beiden ersten Goals
verantwortlich gemacht werden
gegen NWC Res.; Prospect II. gegen
NWC II, Maccabi Res. gegen Hakoauh II
und Swiss II gegen Brooklyn Res. (Exh.
j Game).
Biritish Navy Team bezwingt
Meister PUC 1:0 (1:0)
Am Thanksgiving Day sah man
auf dem Sterling Oval eine recht
starke und typisch englische Fuss-
ball mann schaft gegen die dies-
mal recht bunt zusammengestellte
PUC-Mannschaft kämpfen.
Die Gäste zeigten, obwohl sie bisher
kaum in dieser Aufstellung angetreten
waren, das reifere ZusaumieiisDiel und
gingen verdient 10 Minuten vor der
Pause in Führung. Der Halblinke Wal-
ker teln Vetter des berühmten engli-
schen Stürmers) köpfte zum einzigen
Tor des Tages ein. Der ehemalige schot-
tische Intelnationale Kussel auf Rechts-
aussen und der ehemalige englische In-
ternationale Dodd als linker Half sind
weit über dem Durchschnitt stellend«:
Spieler. Auch Torwart Bishop zeigte,
er ein Meister seines Faches ist.
E.D.S.L.-Meister, der gezwungen
war, ohne seine sonstigen Halbstürmer
Novelty Factory
Wants GIRLS
FOR EASY MANUAL WORK
»
Box: N. C. 4991-M.
OPERATOR
WANTED
experienced in manufacturing
cosmetic bags & similar items.
G. Q. 4983-M.
ZAHNTECHNIKER
GESUCHT
l 'i nST ('LASS -- DAV KHSTKI ,1 ,t \C-
l'i'ir Plate Department
RECKORD DENTAL SERVICE
477 Bergen St., B'klyn Nüvens 8-4520
Hellerauch für
Mann geeignet, JCSUCstt.
ARNOLD'S DELICATESSEN
210 Third Ave. near 18th St.
N. Y. C.
Der recht gut besuchte, faire und ! sPr'n*Sr .nnd	M»ler ",Ml sei,,en
°	'	elatsniassigen Mittellaufer Benamy aa-
von Schmalberg ausgezeichnet ge- zulrelen, halte sich seinen früheren Star
leitete Kampf stand spielerisch auf r",ter Greenbaum von den N V. Amer-
lcans geliehen, der eine recht befriedi-
gende Leistung bot. Auch Schwär«,
Lamm lind Uhlfelder überraschten nach
der angenehmen Seite. Schiedsrichter
Weinberg (NWC.) hatte bei dem beider-
seitigen fairen Spiel ein leichtes Amt.
P.U.C. liess sich vertreten durch:
Greenber* <(i1asamann>; Lamm, Fio-
sterwald; Schwarz. Greenbaum. Spanier;
Schramm. Weinheim, Lowenstein, V«I-
vowitz. IThrfelder (Cohen).
Die Gäste boten auf: Bishop: Boxall,
Webb; Goodall. McFarland, Dodd; Rie-
sel, Lambert, Stewart, Walker Sande.
Heinz AK schul.
keiner l^hen Stufe. So viele "Ker-
zen" darf man bei einer Auswahl-
Mannschaft nicht sehen. Die Sie-
ger, bei denen Cavanaugh (Eliza-
beth) ein Tor. der Ersatzlinksaus-
sen Scaturro die zwei letzten Tore
schoss, hatten in dem Verteidiger
Kane (Eintracht) den besten
Mann auf dem Feld. Hervor-
ragend auch Torwart 8 merk es.
gleichfalls von. der Eintracht, und
der behende rechte Flügel Blaeser
(Kolls.ffiann)-Grässer (New York).
Unter den Zuschauern bemerkte
man u, a. den Vertreter der USFA,
Harry A. AV<r"s*.
Feine Leistung der EDSL-
Junioren
Die Junioren der Eastern Distvict
Soccer League und der German Amerl-
cans trafen sich imVorspiel und trenn-
ten sich nach sehr schönem Spiel 1:1
(0:0). Das ist n. E. ein nicht zu rer-
Erfolg für die aus zehn jtt-
GfiRMAV AMERICANS: Smerkes (Ein- j »vhlende	..	.	*
tracht); Badansk» «Elizabeth), Kane !	Spielern bestehende hl>SL-.Tll-
(Eintrarht): Kirchner (New York) «end, schon von dem Gesichtspunkt a»6
Werk (Beta). Aiello < Deutsch-Ungarn)* betrachtet, dass die Soccer--Jugendarbeit
nach Halbzeit Abaiian (GAAC) ; Blae-
ser (Kollsmanni. Graesser (New V«, kl.
Cavanaugh I Elizabeth), Kasll < «.»» >,
Miether (Eintracht*, sowie Scaturro
(Kollsmann I.
EDSL.: Njirich (Swiss); Medjick (Ha-
tikvoh), Gorenson Swedish); Hess (New
World Club): Manrau (Swiss), Seeli*
(Maccabi); O.Mayer (NWO. Dave Maier
(Maccabi). Miller • Hatikxih) ; J»fTe
(Brooklyn), loh n$««n (Swedish), ferner
Berini (Swiss i.
Max Behrens.
der German»! American« um viele Jabre .
■Guter-
Nebenverdienst!
Für Samstag« und Sonntags
Walters
Geeignete Bewerber werden. falls
nötig, eingearbeitet und ausjiebildet.
Sofort. persSnl. Offerten (auch Tel.
At'dubon 3-7666) an:
LUBLO'S PALMGARDEN, Inc.
.'1785 Broadway
Herren-Oberhemden
Fabrik sucht
Zuschneider (in)
Fabrikleiter (in)
Zuschneidergehilfen
Feste Positionen mit guten
Aufstiegsmöglichkeiten.
MORLEY SHIRT CO.
!i DESBROSSES STREET
Nähe Hudson und Canal Street
Perfekte Handschuh-
näherinnen
per sofort gesucht.
GRUBER. 550 W. 157th Street
Tel.: ED 4-4359
"Pöcking House
Workers"
We have good Jobs for tkilled
Beef Butchers; Hog Kill and Cut;
Beet Boning; Good Curing Man,
etc. Give füll details. Modern
plant in Northeastern Ohio.
Address Box T. Q. 4941-M.
STO FFH A XDSfMU H K Erfahren«
Hand-Näherinnen
DAUERSTELLUNG
Studio Weil Gloves
16T Madison Are., N. Y. ('.
WANTED:
Outstanding Designer
of doils, toys and stuffed animals,
capable also of managingabranch
factory. Very good proposition
open to right party.
Send füll imrtiruhirs tu 'V. 1. lülil.
Versicherungs-
FACHMANN
GEWÜNSCHT
Äussere? wohnliche Gelegen hei t—
für Herrn, vollkommen erfahren
in \ vi si. li« , »>>«. im innen- oder
Aussei,dienst. Interessant, ein-
trägliche He.*< liiil'ti.K im« für de»
richtigen Mann hei sehr gut ein-
geführter Generalagentur, beson-
ders für Lebensversicherung,
l iifall lind Gesundheit, Hospita-
lizatioii, mit grossen Möglichkei-
ten für alle Versicherungaarten !
Schreiben Sie bitte unter li„x
N<». Iiis. 217 - 7Iii Ave., N. Y. C.
A U F *B A U
Fridey, December 4,
früher startete als die der EDSL, die
»ich ekst mit^ der letzten Immigrations-
Welle richtig entfaltete.
Zwei Junioren überragten turmhoch
alle ihre Altersgenossen: Der New World
Club-Mittelläufer Herby Frank und der
linke Back der Gegner, Bollas von den
Deutsch-Ungarn. Vorzüglich arbeiteten
noch Gutheim, Jacobs und Rosenberg.
Die Goals schössen Moony (G. A.) und
Reich (EDSL). Die Vertretung der EDSL
stützte sich auf P. Rose; Jacob, Gutheim
(sämtlich NWC); Rosenberg (Bronx),
Frank (NWC), Brungesser (Prospect);
Halberstadt (Bronx), Feuer (Maccabi),
Roberts, Reich (beide NWC), Spatz und
Jean (beide Prospect), sowie Reu (Mac-
cabi).
mb.
Kleine Sportmeldungen
Die Soccer-Mannschaft der British
Ns-ry sucht Gegner. Anfragen sind zu
richten an T. W. Kilfors P. O., R. N.
Camp Tompkihs Corner, Putnam County,
New York.
Das einzige jüdische Geher-Tesm Mac-
<*W konnte beim 16 Mellen Handicap
Welkin Long Island City den zweiten
Teampreis gewinnen. Am gleichen Tagt
ging der Maccabi-Star James Wilson die
beste Zeit des Tages und errang den
Fast Time-Prize. Beim Thanksgiving
Day Walk (10% Meilen) gewann F.
Strasser den 2. Platz und Kurt Larson
gleichfalls den 2. Platz für Neulinge. Die
Mannschaft gewann trotz eines Unfalls
Wilsons den 3. Platzpreis.
Die Liga-Ergebnisse der German
American League waren: Newark gegen
German AMericans 2:4, Hota gegen
Kollsman 1:3, New York gegen Eliza-
beth 2:3; German Hungarians gegen
Pfälzer 4:2, Brooklyn gegen Hoboken 2:2.
Sgt. Mac Herbst, Judo Instruetor im
Fort Bragg, sendet uns ein Bild und
einen längeren Artikel über Judo (Jiu
Jitsu), dem bekanntlich von den Ja-
panern übernommenen Sport zur Selbst-
Verteidigung. Es ist erfreulich zu hö-
ren, dass England und USA diesen
Zweig, der von ausserordentlichem Vor-
teil im Nahkampf ist, in der Army be-
sonder.* pflegen. Es heisst zum Schluss:
"To the Orientais Judo means "gentle
art," to the men of the armies of the
world to-day 1t means the speediest,
surest method of eliminattng an Oppon-
ent with the least possible expenditure
©f vital energy."
Alle Maccabi-Sportter treffen
»ich am Samstag im Henry Hudson
Hotel (353 W. 57th St.) zum Cha
nukkah-Ball (siehe Inserat).
Arbitragen Board Decisions
The Arbitration Board made the
following decisions irr its meeting
of November 23, 1942:
Premier Division
—Prospect vs. Queens. Queens
has to pay $36 to the Prospect Club foi
expemses on fleld .etc.
ll.|15.r—Bronx vs. Maccabi. The de
eisten about thls game will he made in
the next meeting, as the Arbitration
Board has asked the Executive Com-
mittee for the minutes about a decision,
the league had decided on, concernlng
preliminary games and doubteheaders.
ll.|8.—Queens vs. Bronx. The players
Max Z Wickler (Queens) and Krieger
(Bronx) have been suspended for 3
months, as fine for their ftght after the
game. Both players did nöt appear at
tlle hearing, arranged for them.
11.122.—Swiss vs. Prospect. Decision
will he made in next meeting, as res-
eree t>nd captalns of hoth clubs will be
asked to give füll report.
A-Division
16.(11.—New World Club vs. Prospect
Res. According to statement, the game
was not played according the rules of
the League. There will be a reply, both
clubs share expenses for referee, prior
decision nullified.
11.18.—Maccabi vs. Prospect Res. Game
won by Maccabi—result as it stands.
Lilie, Greenbaum suspended 2 weeks,
Kanthai, also Prospect, suspended for
three weeks. Both teams warned for un-
gentlemenly behavior, next time clubs
responsible for safety of referee and
Players
Seeretary of Arbitration Board:
David K. Wollenberg
Ein gutes Zeichen
Auf unseren Artikel "Wohin
treiben wir?" sind uns weitere
zahlreiche Schreiben zugegangen,
in denen die Absender, jüdische
Sportler und jüdische Sportanhän-
ger, ausnahmslos die Idealisierung
des jüdischen Sportes und seine
Befreiung von Unsportlichkeit und
Materialismus fordern.
Besonders interessant ist ein Brief von
Max Katz ans Winnipeg (Canada), der
mehr als 20 Jahre lang Tarn- and Sport-
wart Niirnberg-Fürther jüdischer Sport-
vereine gewesen ist. Katz gibt allen jü-
dischen Sportleitern die Mahnung mit
auf den Weg, Verstösse gegen die Dis-
ziplin mit den schärfsten Mitteln zu
bekämpfen, weil der jüdischeSport ein
Propaganda-Mittel für die gesamte jüdi-
sche Bewegung sein muss. Der Vor-
schlag von Katz, alle 22 seinerzeit an
dem Reservespiel in Maccabi-Stadixim
beteiligten Spieler, sowie den Spielleiter
für ein Jahr zu sperren und die Vor-
stände beider Clubs zur Abdankung zu
WOLLDECKEN
(BLANKETS)
100%
REINE NEUE WOLLE
Grösse: 72x84" — Farben: blau,
rosa, cedar, grün, wein, peaeh
nur
$7-98
$6-98
Ferner prakt. schöne
Decken, 72x84", 80%
Wolle, 26% Cotton, nur
Postaufträge finden prompte Erle-
digung. Auch grosse Auswahl in
Vorhang-, Polsterstoff., Bedspreads
n. Steppdecken (Flaumfiilliing) zu
niedrigsten Preisen. Gute Gelegen-
heit f. Heimausstatter u. Dekorat.
FLAKS CO.
14 West 40th St., N. Y. C.
American Council of Jews from Austria
Neue Adresse: 124 West 95th Street; Telefon: RI 9-5150.
Bürostunden: Täglich Montag bis Donnerstag 7:30-9 p. m.
Kriege« mit der einzigen Absicht
nach den U.S. ausgewandert sind,
amerikanische Staatsbürger zu
werden. Als solchen ist ihnen die
Pflichterfüllung und die Beteili-
gung am Kampfe gegen den Nazis-
mus klar vorgeschrieben: In ame-
rikanischer Uniform, unter dem
Sternenbanner, unter amerikani-
schem Kommando, in der regulä-
ren U. S. Army.
Eine Einmengung in die künfti-
gen inneren politischen Verhält-
nisse Oesterreichs liegt uns völlig"
fern: wir wollen aber dafür ein-
stehen, dass nach dem Kriege auch
in einem neuen Oesterreich Ver-
hältnisse geschaffen werden,, die
den Juden, die aus den derzeitigen
Aufenthaltsländern gezwungener-
massen und aus den Ghettos und
Konzentrationslagern nach Oester-
reich zurückkehren werden, ein
menschenwürdiges Leben in demo-
kratischer Freiheit gewährleisten.
National Executive Committee
of the American Council of the
Jews from Austria.
Maccebäer-Feier
Samstag', 5. Dez., 8:30 p. m., in den
Sälen des Community Centers, 270
West Sil. Str.: unsere diesjährige
Mavi'abäer-Feler. Singen des Star-
Spangled Banner und der "Hatikvah"
durch den Chor der Jugendgruppe;
Begriiasungs - Ansprache: Chairman
Kf*Nt	religiöser Teil: Rab-
biner Dr. Juli»» Ha«k und Rev.
Whi. tilueek. Künstlerische Aka-
demie: Hellt Broda, fr. Theater a. d.
Wien; Lee Weitk von der New York
Opera Guild; Otto Hann Norden, fr.
Hoftheater Karlsruhe; Grete Fink-
ler, Stadttheater Basel, und Sarah
Goldeteln-GorM, weltbekannte inter-
nationale Interpretin' von jüdischen
Volksliedern. Nach Schluss der Aka-
demie: Tanz. Preise der Karten und
Vorverkaufsstellen: siehe Annonce.
Wir laden alle unsere Mitglieder
und Freunde ein.
Austrian Battaillon
Das National Executive Com-
mittee des American Council of
Jews from Austria gibt zur Frage
der Schaffung eines Austrian Ba-
taillons folgende Erklärung ab:
Das jüdische Volk, das seit zwei-
tausend Jahren den Kampf um
seine Freiheit führt, versteht nur
zu gut den Kampf aller Völker um
Unabhängigkeit und Freiheit.
Wenn das War Department die Be-
willigung zur Aufstellung eines
Austrian Bataillons erteilt hat, so
können wir die in gewissen Krei-
sen herrschende Freunde über die-
sen Erfolg verstehen. Auch das
jüdische Volk würde froh und
glücklich sein, wenn seine Söhne
unter eigener Flägge kämpfen
könnten.
Die österreichische Immigration
besteht zu 95% aus Juden, die
nicht nur seit 1938, sondern schon
nach Beendigung des ersten Welt-
Jewish Youth League
Heimabend Donnerstag, 3. Dez. In
124 West 95. Str. Unsere Gruppe be-
teiligt sich kooperativ an der gros-
sen Maccabäer-Feier der A.C.J.A.
Assembly for » Democratic Austrian
Republic. — Freitag, 4. Dez., 8 p. m.,
spricht im Freedom House Hans R.
Steindler über "Vergangenheit und Zu-
kunft der Gewerkschaften in Oester-
reich". Eintritt frei.
BUY WAR SAVINGS STAMT3
AND BONDS!
Austrian Leber Committee
Freitag, 4. Dezember, 8.30 p. m.
findet im Hotel Grey?*"/nv Broad-
way corner 91st St.) ein Vortrags-
abend mit folgender Tagesordnung
statt:
1.	Worte des Gedenkens an He-
lene Bauer.
2.	Vortrag Max Werners Ein
Krieg, der die Welt umwälzt.
3.	Bericht des Vorsitzenden des
Austrian Labor Committee über
die politischen Eingriffe in die
Fragen der Militärdienstpflicht der
Oesterreicher in USA.
Gäste willkommen, bringt Eure
Freunde mit.
Die *wel Deutschland I* Vrr^angt-n-
keit und Gegenwart
Ueber dieses Thema sprechen Maria
Deutsch; Karl Meyer (Sekretär des Zen-
tral-Komitees der Federation of Workers
Singing Societies), Albert Norden.
Ort: Steinway Hall, 113 W. 57th St.,
New York City.
Zeit: 10. Dez., 8 p. m. — Eintritt frei.
L.E.F.—League of the Y. M. and W. H.
Association of Washington Heights, Ft.
Washington Ave. and 178th St.: Sunday,
Dec. 6th at 8:30 p. m., in the Gym-of
the "Y", Mr. Carlos L. Israels of the
Joint Distribution Committee will speak
on "One Year After Pearl Harbor." The
fulllength sound movie "Target for To-
night" which shows the R.Ä.F. in ac-
tion is the attraction. Entertainment.
# Jewish, Foreign
Wer Veierens
of America
(former B. J. F.)
Nene Adresse:
15 West 86. Str., N.Y.C.
Wie bisher in den letzten Jahren,
veranstalten wir diesmal gemeinsam
mit dem American Council of Jews
from Austria eine Maccabüer-Feier.
Wir laden alle unsere Kameraden
und Freunde herzlichst ein.
Wir laden alle Kameraden und
deren Familien ein, an unserer ge-
meinsam mit dem A.C.J.A. statt-
findenden Maccabäer - Feier teilzu-
nehmen.
zwingen, kann natürlich nicht ernst ge-
meint sein, wenngleich er deutlich
zeigt, wie sehr den alten, von hohem
Idealismus erfüllten jüdischen Sport-
lern Vnfairness zuwiedtl- ist.
Soldaten schreiben
Uns sind wieder zahlreiche
Briefe aus den Camps zugegangen,
deren Absender mit besonderer
Liebe und grösstem Interesse An-
teil nehmen an dem Geschick der
tfbSL und ihrer Vereine.
Arthur Levy, Fort Bragg, N. C., der
ehemalige erfolgreiche Fusshallspieler
des NWC schreibt: "Mit grösster Freude
las ich Ihren Artikel im letzten "Auf-
bau". Es ist eine Schande, dass es Im-
nur noch Spieler gibt, die sich auf
dem Fussballfelde nicht benehmen köiK
nen. Ihre Worte waren mir aus dem
Herzen gesprochen. Sagen Sie den Uebcl-
tätern, dass es ein trauriges Gefühl ist
für mich und viele andere in der Army,
wenn man von solchen Berichten hört,
während wir hier in grösster Einheit
mit den Soldaten zusammenleben. ' . .
Eric Sioeiger, Camp Blanding, Florida,
d'*r frühere tüchtige Jugendleiter des
NWC: ""Looking backward my first
month in the U. S. Army, I can only
say with ritmost conviction that not only
do I like bring a very small part of 1t,
but I also do very positively know
that 1 am a member of the greatest
"winning team" the world ever has
Erwin Brueckner (früher Wien), der
bekannte Schiedsrichter: "... Es drängt
mich in diesem Augenblicke, wo ich
nach Fort Dix zum Militär rinzurük-
keu habe, im Gedenken an die zahlrei-
chen netten Stunden, die ich in der
EDSL verleben durfte, allen meinen
lieben Sportkameraden durch den "Auf-
bau" meine besten Grtisse zu senden . .."
Griisse gingen u. a. von dem "hemali-
tfen NWC Ligaspieler Hans Kuhn ein,
der sii'h im Camp Wheeler (Georgia)
beiludet.
£y ein:
Mnritz Wolf (fr. Seibersbach im Huns-
riickt aus Kuba: 224 East Tremont Ave.,
N.Y.C. -— Carl und Emma Lindauer (fr.
Darinstadt) aus Leisester, England: 4827
X. Paulina St., Chicago, III. — Mario
Haendler ffr. Gleiwitz O.-S.) aus Lon-
don: 1124 N. Eutaw St., Baltimore, Md.
- Ella Bieber und .leite! Weiss aus
Kuba: c [<» Adolf Bosenberg M.D., 895
West End Ave., N. Y. C. — Helene Kra-
mer (fr. Isenberg hei Frankfurt a. M.)
aus Cuba : cjo S. Ullmann, 248 Audubon
Ave., N. Y, C.
SIE SPAREN BIS ZU 5« PROZENT!
Wir haben das GRÖSSTE Lager am
Platze in
LINOLEUM
und TEPPICHEN
Alle Grössen; alle Fabrikate
Seit 3» Jahren am gleichen Platz
SAM KELLER
H)S ('ANAL ST. - WO 2-1788
Geöffnet von 8 bis 8 Vhrli
REINIGUNG von
POLSTER-MÖBEL und
MATRATZEN
Erstklassige Arbeit garantiert!
WILLY HOFMANN
546 WEST 180th STREET, N. Y. C.
Tel.: WAdsworth 3-3153

Bar Cojba", Bogota
Club Deiiortlve "Bar Cojba" ist
ein jüdischer Sportklub in Bogota,
Columbien. Der sehr tatfreudige Ver-
ein sendet una soeben einen Brief,
in dem er den "Aufbau" bittet, auch
einmal etwas über das Sportleben
dieses südamerikanischen Clubs zu
veröffentlichen, wie wir das bei
zahlreichen anderen neuen Sport-
organisationen «der letzten Jahre
getan hätten. Wir kommen dieser
Bitte gerne nach..
Bar Cojfba Bogota wurde im
Jahre 1938 ins Leben gerufen. Er
hatte anfangs mit grossen finan-
ziellen, klimatischen und Train-
ingsschwierigkeiten zu kämpfen,
aber setzte sich doch derart durch,
dass er sich heute, nach vier Jah-
ren, hei den Sportvereinen Colum-
biens Ansehen und Achtung ver-
schafft hat.
Von den vielen Mitgliedern Bar
Cojbas sind 80 aktiv. Sie betreiben
Fussball, den Nationalsport Süd-
amerikas, Leichtathletik und Ping
Porig. Den Vorstand bilden: Rudi
Kaminski, Präsident; Egon Senft,
Vizepräsident; Heinz Rewald, Kas-
sierer; Lotte Herz, Sekretärin;
Elieser Celnik, Beisitzer.
Der Club hat xwei Fußballmann-
schaften; die erste Mannschaft er-
kämpfte sich In der zweiten Klasse
einen selir ehrrnvwllf-n mwetten
Plate bei dem Meisterschaft »treffen.
Am 16. August lieferte Bar Cojba
anlässlich eines Städtetreffens das
Vorspiel und gewann vpr 5000 Zu-
schauern nach feinen Leistungen
4:3. Die erste Elf besteht aus den
Spielern Halpern, Wertheim. Wall,
Gebr. Celnik. Blonder. Rewald, Cjo-
rin, Senft. Koenig-, Stern, Szamek
und Schwarz.
Bei den Leichtathletik-Kämpfen
in Bogota wurde der Jugendliebe
Werner Treimlatewr Erster im Ku-
gelstossen und Dritter im 100 Meter
Lauf. Walter Be-rnbelm Zweiter im
600 Meter Lauf. Die zwei PinpT
Pong-Teams habem zahlreiche Siege
erfochten und befinden sich augen-
blicklich im strengen Trainin*:, um
in diesem Monat R'egen den führen-
den Ping- Ponfr Club "Panamerica"
ehrenvoll zu bestehen. Das Tisch-
tennis-Training wird in den "Räu-
men der Asociaeion Israel ita Mon-
teflore ausgetragen; fiir das Fuss-
ball-Training steht dem Bar Cojba
der Sportplatz eines befreundeten
colum b tan iseh en Vereins zur Ver-
fügung.
Das ist in kurzen Zögen die Ge-
schichte eines jüdischen Clubs in
Südamerika. Wir wünschen den
tapferen Pionieren wettere Erfolge
in ihrer Aufbauarbeit für den jüdi-
schen Sport.
Der Bar Kochba
gewann das argentinische Championat
für Amateur-Fussballer, nachdem er
alle argentinischen Klubs besiegt hatte.
Die Meisterschaft wurde in Rosario
Ausgetragen, der zweitgrössten Stadt
Argentiniens. Als Sieger über alle Fuss-
ballamateure in Argentinien wurde der
Bar Kochba als Repräsentant von Buenos
Aires nach Rosario geschickt, wo er in
.'! aufeinanderfolgenden Spielen diese
Sportleistung vollbracht hat.
Ausserdem gewann Erwin Kehn, ein
Mitglied des B.K., die Ping-Pong-Mei-
sterschaft für Argentinien.
Zum Schluss wurde ein anderes Mit-
glied, Josef Pilnik, der Zweite in der
Schachmeisterschaft in Argentinien.
I am pteased to herewith enclose
my check for $4, thus paying for
one yesr's subscription to your
American-Jewish publication.
May I suggest that some of your
stirring editorials and frontpage
news item might well be repeated
in English for the benefit of those
who, lik€ myself, find it difficult to
understand pure German in which
your newspaper is published. I
think it would be appreciated.
Joseph Nemerer.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art.
Nur beste Arbeit.
W I E N K R
STEPPDECKEN - MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht v. Oberbetten
wertvolle Daunendecken. Auch Neu-
beziehen, sowie handgenähte Schaf-
wolldecken: Schlafkissen sterilisiert;
Federn aufgefrischt und nachfüllen;
abholen u. zustellen; Reil - Express.
[P| 507 West 159th St.,
rCLM N. Y. C. WA 3-0159
PERSER TEPPICHE
werden fachgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN
HANNA HOMBURGER
610 WEST 139th STREET, N. Y. C.
Tel.: AUdeben 3-9345
—Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
538 W. 15Sth St. WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Alfarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
FREEDOM HOUSE
32 East 51st Street Phone: PL g-ttl#
Donnerstag,10:30 a. m.: Englischer
Unterricht. — 9:45 p. m.: "The Volc#
of Freedom". Sprecher: Rev. Sturgis
Lee Riddle: "Preparing the Goapel
of Peace" (WMCA).	1
Freitag, 7:15 p. m.: "Our Beeret
XVeapon" mit Rex Stout, über WABC.
— 8 p. m.: Vortrags- und Diskus-
aions-Abend der Assembly for s
Democratic Austrian Republic. Gäste
willkommen.
Sonntag, 8:30 p. m.: The Infam?
of the Axis; Gedenkfeier In der
negis Hall anlässlich des Ueber
auf Pearl Harbor. Senator Norr
spricht zum letzten Male vor sein«»
Ausscheiden aus dem Senat. Viel«
andere bedeutende Redner uafl
Künstler.
Montag, 10:30 a. m.: Englischer
Unterricht. — 8 p. m.: Dr. Richard
Beer-Hofmann liest aus eig
Werken im Rahmen der Sei
Gatherings. Nach 8:30 p. m.
Einlass.
Dienstag, 10:30 a. m.: Englischer
Unterricht.	v
Mittwoch, 10:30 a. m.: Engl

Unterricht. — 8:30 p. m.:
House Review. Votrags- unä
k usaions-Abend. Radio Übertragung
der Diskussion von 9:30 bis 10 p. ».
Zu allen Veranstaltungen freier
Eintritt.
Im Institut de Droit Comp«»
der französischen Hochschule in
New York, spricht am Donnerstag,
-3. Dezember, 9 p. m., Dr. Frederiek
Haussmann über "Problemes Inter-
nationaux des trusts et des car«
tels".
Der Redner wird besonder» die
Rolle der Trusts und Kartelle 1b -mß
künftigen weltwirtschaftlichem Zu-
sammenarbeit der Nationen behan-
deln. Am Donnerstag, den 10. Defc,
spricht W. Mirklme Guetzevlleb. Di-
rektor des Institut de Droit Coro*
pare über "La crise de la treisleme
republique". BeMe Vorträge Ahden
im Saal 22 der New Schoo! for Social
Research, 66 West 12th Street, statt.
Eintritt frei.
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
Diese Bebrik steht Jedem Leser
eine Gebühr von 2Se offen, kül
aber lediglich auf den Wechsel
W ohnadressen.	■............
Die Meldung ist unter	-
der Gebühr in bar oder Briefmarken se
richten an: "Aefbae", Seeretary, IT Wwl
4tth Street, N. Y. C.
Manfred George, Editor, "Auf-
bau", von 317 West 93rd Street,
nach 785 West End Avenue (Apfc.
17-A), New York City.
Familie Ludwig Meyer und Kurt
Grauss von 9720 Kings Highway
Brooklyn, N. Y., nach 892 East
94th Str., Brooklyn-Canarsie, N.Y.
Briefe auf der Redaktion fÜR
445: Heinz Kohn In Newark, N. 3. (IM
Blachstein).
PERSONALIA
Franx Süss und Frau Emmy, geb. Bje-
havy aus Wien, jetzt La Paz, P.O.B. 10H^
begehen am 9. Dezember ihren 25. Hoch-
zeitstag. Herr Süss war s. Zt. Direktor
der "Wiener Werkstätte" und beklei-
dete auch durch lange Jahre die- Funk-
tion eines Vizepräsidenten des österrei-
chischen Exportförderung« - Institute*
(Handelsmuscum). Seit einigen Jahren
betätigt sich Herr Süss in Bolivien eis
Repräsentant alliierter und schweizer
Firmen.
Am 5. Dezember beging Frau Sophia
Geldschmidt, geb. Flörsheim (fr. Frank-
fuvt), ihren 76. Geburtstag.
Polstermöbel
FENSTER . DEKORATIONEN
Neuanfertigung - Aufarbeite»
181 APFEL
POLSTERMEISTER
(früher Mannheim)
661 West 145th St.	ED
(ERWIN WI
Dipl. Polstermeister seit 192*
501 W. 161 st St. WA 8-3
(nahe Amsterdam Avenue)
Aufarbeiten von Polster-Mel
Slipcovers, Draperies
Nur Qualität«- Arbeit
Polsterei FRED HEYE*
4329 Broadway (185th St.)
Tel.: WAdsworth 3-1983
Polstermöbel
durch AUFARBEITEN,
MODERNISIEREN - BEZIEHEN
SLIPCOVERS 3E
GARDINEN-ANFERTIGUNG
■■Billigste Preise - Qualitätsarbeit«*»
Polster- £\\
Möbel
Aufarbeiten
Anfertigung
Stets Lager von
selbstangefertigten
Sesseln - Sofas
etc.
Alfred
4384 Broadway
i
COSSMANN
SLIP
COVERS
MADE TO ORDER
GESETZLICH
ZUGELASSENE
STERILISIERUNG
IN EIGENEM
BETRIEB
& Söhne
Tel.: WA 3-3153
«187th Street)
/
Friday, December 4, 1942
AUFBAU
w
PHILADELPHIA
Mitteilungen des "Central Club of Philadelphia" (früher Deutsch-Jüdischer Club)
President: Ernst Loeb, 4960 N. Warnok St. (DAV 4212). Sec'y: Stefanie Preimark.
4627 N. Broad St. (DAV 4395) Inserate und Abonnenten: Paul Bomster,
327 South 5th Street, Tel: WAL 2942, Philadelphia, Pa.
, Achtung, Philadelphiaer l Samstag, 5.
Dezember, 8:30 p. in., erwartet Sie der
Central Club im Grand Crystal Ball
Boom des Broadwood Hotel zu seinem
diesjährigen "Chanukah Festival and
Dance". Besonders sorgfältig zusam-
mengestellt-es künstlerisches Programm
und die bekannte Kapelle Frankie Fair-
fax. Tanzspiele, Verlosung und grosse
Ueberraschungen. Wegen des zu erwar-
tenden Andranges an der Abendkasse,
bitten wir Sie, sich die Karten schon im
Vorverkauf an folgenden Stellen zu be-
sorgen: Central Club of Philadelphia,
1535 W. Norris St. (POP 9262); Alma
Poii's Beauty Parlor, 1218 N. tHIth St.
(SHE) 7820); Joe Paul, 1131 Callowhill
St.; Alfred Freiberg, 6737 Wyncote Ave.
(UV 3773); Paul Bomster, 327 S. 5th St.
(WAL 2942) und bei Vorstandsmitglie-
dern. Eintrittspreise: Für Nichtmitglin-
der $1.10 (incl. tax). Für Mitglieder 85#
incl. tax.)
Das Broadwood Hotel ist mit der Kuh
way (Vine St. Station) und mit allen
Bussen bequem zu erreichen.
Nachdem Sie sich alle anlässlich un-
seres "Austrian Cavalcade"-Abends so
gut unterhalten haben, dürften Sie nicht
versäumen, unserem "Chanukah Festi-
val and Dance" beizuwohnen. Auf Wie-
dersehen im Broadwood 1
Chanukah-Kinderfest! Die Eltern uro,
Kinder aller Immigranten sind alle herz-
lichst zu unserem Kinderfest am Sonn-
tag, 6. Dez., 4 p.m., im Klubhaus ein-
geladen. kaffee, Kuchen, Bescherung
der Kinder»-»
Freitag, 4. Dez., 9 p. m., Klubhaus
Oneg Schabbath der Jugendgruppe.
Samstag, 5. Dez.: In Anbetracht uiv
serer Veranstaltung im Broadwood Ho-
tel ist das Klubhaus ab 8 p. m. geschlis-
sen.
Sonntag, 6. Dez., 4 p. m., im Klub-
haus. Jugendgruppe: Vortrag Ernst
Loeb: "Die Jugendbewegung" (deutsch),
»lisch 1. General-Versammlung der .Tu.
gendgruppe. Unbedingtes Erscheinen
eller Mitglieder erforderlich.
Dienstag, 8. Dez., 8:30 p.m.: Kluly-
haus Arbeitsgemeinschaft.
Samstag, 28. Nov., sprach unser Vize-
präsident Eugene Stern im Klubhaus
elze-
p _
■	UMARBEITUNGEN
■	REPARATUREN
U	Erstklassige Verarbeitung
INOBTH PHILADELPHIA FÜR SflLOP
MAXIM SPECTOR, fr. Leipzig
3538 N. Broad St. Sagemore 4500
über 'Wissenswertes über Kriegsschiffe".
Wir danken ihm für die interessanten
Ausführungen.
Sonntag, 29. Nov., fand im Klubhaus
ein Tisch-Tennis-Turnier statt. Unter
der Leitung des ehemaligen deutschen
Banglistenspielers Salti Mond, der auch
das Herren-Einzel überlegen gewann,
nahm das Turnier einen angenehmen
Verlauf. Das Dameneinzel war der ehe-
maligen Krefelder "Schild" - Spielerin
Lore Steinhardt nicht zu nehmen.
Wir gratulieren unseren Mitgliedern
Lore Steinhardt und Herbert Reichstein
zur Vermählung.
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Dr. Helmut Frank, Rabbi;
Dr. Max Oppenheim, Präsident.
Synagoge: Allumni Chapel des Tem-
pel Kenesseth Israel, Broad St. (ober-
halb Columbia Ave.) Freitag, 4. Dez.,
8 p. m., Chanukah-Gottesdienst mit Pre-
diget. Anschliessend Oneg Schabbath
gemeinsam mit der Jugendgruppe des
Central Club im Klubhaus, 1535 West
Norris St. Samstag, 5. Dez., 9:15 a. m.,
Morgengottesdienst und Neumondsweihe.
Die Generalversammlung wählte folgen-
den Vorstand: Dr. Max Oppenheim,
President; Berthold Frank, Vice Presi-
dent ; Walter H. Berju, Secretary; Kurt
Nachmann, Ass. Secretary; Julius Rex.
senbaum, Treasurer. Board of Directors:
Dr. Fritz S. Ehrman, Benno Freiberg,
Kr ix st Glaser, Ludwig Hess, Herman
Kellerman, Herman Weil. Beitrittserklä-
rungen nimmt unser Sekretär Walter H.
Berju, 5048 Whitaker Ave., entgegen.
NEW YORK CITY
O
PROSPECT ÜHITY
CLUB, Ii«.
688 West 158th St
(WA 7-9247)
Vom Thanksgiving Day bis zu
Chanukah konnte der P.U.C. drei
schöne Erfolge verzeichnen.
Nach einem Freundschaftsspiel
unserer ersten Mannschaft gegen
ein starkes Team der Royal Navy
vereinigte unsere Thanksgiving-
Feier im überfüllten Clubsaale un-
sere Mitglieder und Freunde. Un-
sere Jungens im braunen Soldaten-
rock und die englischen Matrosen
in ihren blauen Uniformen gaben
diesem Abend sein besonderes Bild.
AI Mayer würdigte in herzlichen Wor-
ten die Bedeutung des Tages und Chief
Petly Officer Roger Kilford von der
Royal Navy sprach seiner Freunde Dank
für die herzliche Aufnahme im P.U.C.
aus. Unterhaltung und Tanz hielt die
festfrohe Menge noch viele schöne
Stunden zusammen.
Der Samstag Abend brachte uns Her-
nann Leopold! und seine Partnerin He-
len Moslein in einem abendfüllenden
Programm. Den Hunderten, die wir
wegen Ueberfüllung fortschicken muss-
ten, sei mitgeteilt, dass ein zweites
Gastspiel am Samstag, 26. Dezember,
stattfinden wird. Wir geben nur eine be-
schränkte Anzahl reservierter Karten
aus und bitten schon jetzt, Eintritts-
karlen zu bestellen. Einzelheiten folgen.
Der Abend selbst brachte ein Pro-
gramm, wie es besser kaum gefunden
werden kann. Hermann Leopold! zog
alle Register seines unerhörten Kön-
nens; Satire, Spass, Wiener Gefühl und
echle Begeisterung.
Am Sonntagabend fanden sich trotz
Möbel-GelegenlÄäüfe
bei
ARNOLD
TISCH
• Sie sparen bis zu 50% •
250 engl., moderne u. franz. Stil
WOHNZIMMER
Sofas, "Love Seats", Club-, Arm-
und kleine Sessel
125 SCHLAFZIMMER
In allen Stilen und Ausführungen
110 Speisezimmer, Küchen
und Frühsfückszimmer
"Breakfronts", Sekretärs, Schreib-
tische, Bücherschränke, Studio (Pou-
ches, Diwans, Matratzen, Bridge Sets,
Steh- und Tischlampen, Spiegel,
Gemälde, Bilder
$00 ausgesuchte Cocktail
und Beitische
Grosse Auswahl in Ahorn-Möbeln
Hunderte anderer Artikeln zu zahl-
reich um aufzuzählen.
ARNOLD TISCH
Auktion bei Morton's
575 Sixth Ave., Cor. 16 St.
Parken FREI
Abends geöffnet—ausser Freitag
strömenden Regens eine grosse Zahl
Hamburger Landsleute im Hause des
P.U.C. ein, um sich zum zweiten Mal
in diesem Jahre zu treffen. Nach dem
Prolog Hans Tobars und der Ansprache
Dr. Seligmanns, der die Rede Churchills
würdigte und dem grossen Staatsmanne
zu seinem Geburtstage die Erfüllung
seines und unseres Herzenswunsches
auf baldigen Sieg wünschte, entzückten
zwei grundverschiedene und doch gleich
fähige Künstlerinnen, Sonja Wronko»v
und Sunny Faithe, die frohgestimmte
Menge. Eine Sammlung für Pakete für
unsere Soldaten hatte ein erfreuliches
Ergebnis.
Am Donnerstag, 3. Dezember,
findet in der uns eng verbundenen
Congregation Tikwoh Chadoshoh
im Rahmen eines feierlichen Fest-
gottesdienstes die Ueber reichung
und Enthüllung der ersten "Roll of
Honor" in einer Gemeinde der Im-
migration statt, die alle Namen
unserer Mitglieder und deren An-
gehörigen enthält, die in den
Reihen der United States Army
für ihr neues Vaterland kämpfen.
Wir fordern alle unsere Mitglieder
und Freunde auf, dieser Feier bei-
zuwohnen.
Am Samstagabend, 5. Dezember,
findet im P.U.C. unsere grosse
Chanukkah-F eier statt.
Zum Sonntag, 6. Dezember, laden
unsere Fuldaer Landsleute zu ih-
rem. diesjährigen Treffen ein. Das
folgende Komitee hat sich zur Mit-
Abends bereit erklärt: Siegfried
arbeit an der Ausgestaltung dieses
Stern, Emmy Gerson, Ivan Levy,
Sak'Nussbaum, Katzenstein, Frieda
Schneeberger.	Dr. M. S.
Bilder u. Rahmen
Spiegel und Reparaturen etc.
in eigener Werkstätte
Weihnachtskarten
Emil Pellenberg
2876 Broadway, an 112. Str.
MOnument 2-0896
Immigrant Jewish
War Veferans
Ist Commander
Dr. Leopold Landen-
berger.
382 Wadsworth Ave.
Mitglieder-Versammlung der Wash-
ington Heights Post (Commander Dr.
Leopold Rothschild), am Samstag, 12.
Dez., im Temple Mount Sinai, Wads-
worth Ave., Ecke 178. Str., 8:30 p.m.
Tagesordnung: Vorführung des Filmes:
"Target for Tonight"; Vortrag "Unsere
Wandlung vom Europäer zum Ameri-
kaner"—"How Far Does Americaniza-
tion Mean Changing Ourselves." Vor-
tragender: Joseph A. Berger. Kd. Otto
M. Weiler, vom Nat. Ref. Serv. hat sich
bereit erklärt, die Gegenwartssituation zu
besprechen und Spezialfragen zu beant-
worten. Alle Kameraden mit ihren Fa-
milienangehörigen und Freunden sind
zu diesem Film- und Vortragsabend
herzlich eingeladen!
Sonntag, 6. Dez., 8 p. m., veranstaltet
die I„ylies' Auxiliary der IJWV (Vor-
sitzende Erna Fenchel) im Saale der
Congregation Ahavath Torah of Wash-
ington Heights, 2024 Amsterdam Ave.
(zw. 160. und 161. Str.) ihre Chanukka-
Feier mit Ansprache und Lichteützün-
den (Kantor B. Silbermann). Im Pro-
gramm: Farbentontilm "Give me Lib-
erty", zu dem Otto M. Weiler (NRS)
die Einsührungswerte spricht. Vortrag:
"Unsere Pflichten in der Kriegszeit" von
Miss Lore Teutsch (NRS) mit Fragen-
beantwortung. Gemütliches Beisammen-
sein. Eintritt sowie Kaffee und Kuchen
frei. Alle Mitglieder mit ihren An-
gehörigen und Freunden sind herzlicn
eingeladen.
Brooklyn Post No. 1 (Commander
Thtio Loeb): Samstag, 19. Dez., 8:30 p.m.,
im Festsaal der Yeshiva Talmud Torah
of Crown Heights, 310 Crown Street,
Brooklyn: Chanukka-Ball mit Kabarett.
Programm: Max Spielmann (Komponist
und Humorist am Flügel mit eigenem
neuen Repertoire); Anneliese von Mol-
nar (Sängerin), von Erna Fenchel am
Flügel begleitet, Karin Karina (akroba-
tische Tanzattraktion) und die Kapelle
W er ner-Dreyf u sz. Tombola. Grosses
Büffet. Eintritt für Mitglieder 65(an
der Abendkasse 76<f); für Nicht),litglie-
der 80c (an der Abendkasse 95c).
Ausserordentliche Generalversammlung
für alle Posts von der Hauptleitung 4er
IJWV auf Grund des Paragraph 13, Abs.
2, der Satzungen fiir den 26. Dez., 8:30
p.m., im Temple Mount Sinai, Wads-
worth Ave., Ecke 178. Str., N.Y.C., ein-
berufen.
MACCAB1
Office:
Edwin Loew enstein,
161 West 147th Street
1.	Gymnasium: At Public School, 154
West 93rd St., N. Y. C. (bet. Amsterdam
and Columbus Aves.) : Girls 7-8:30 p.m..
Boys 8:30-10:00 p. m.
2.	Basketball: Training every Wednes-
day from 8:30 to 10 p. m. at our gym-
nasium.
3.	Track and Field: Every Sunday
from 10:30 to 12 noon at McComb Dam
Park, 161st St. and River Ave., Bronx.
4.	Boxing: Every XVednesday at
Gymnasium l'rom 8:30 to 10 p. m.
5.	Soccer: Indoor training every
Wednesday at our Gymnasium, 8:30-10
p. m., and Sunday, Dec. 6, Maccabi I
vs. Pfälzer (cup game), 2:30 ps m.,
Woodward Oval. Take at 14th St. Car-
nasie Line B.M.T. stibway; get off Jef-
ferson St. Station, walk to Woodward
and Flushing Aves. — Res. team vs.
Hakoah Res. 3 p. m. Maccabi Stadium.
Junior team vs. New World Club 1:45,
Maccabi Stadium. Senior Handball vs.
Free Austrian 12:30, Maccabi Stadium.
6.	Swimming: Evtry Sunday at the
Hcekschcr Foundation, Fifth Ave., cor.
104th St., from 11 a. m. to 1 p. m.
7.	Table-Tennis: Every Sunday, 8:30
p. m., at Riverside Table Tennis Pool,
96th St., cor. Broadway. Every Monday
8:30 p. m. at the same place training
for tlie ehampionshin teams.
8.	Hockey: Dec. 6, 10 to 12 a. rn.. Mac-
cabi Stadion.
9.	Tarbuth: We'll meet at the Maccabi
Chanukkah Ball Saturday night, De-
cember 5.
10.	Social: Saturday, Dec. 6, Grand
Chanukkah Ball at Ihe Henry Hudson
Hotel, f)7th St. Please reserve the day!
(See advertisement.)
Antworten auf Chiffre-
Anzeigen
werden von uns höchsteps ein
Vierteljahr lang aufbewahrt.
Hat sich innerhalb dieser Frist
niemand zur Abholung gemel-
det, so werden die Eingänge
vernichtet.
MÖBEL
IN GROSSER AUSWAHL
Besonders preiswert:
SCHLAF- u. WOHNZIMMER
Küchen- u. Polstermöbel aller Art
ALBERT KOSTERICH
(fr. Frankfurt a. M.)
523 WEST 125th ST. - Tel. MO 2-0170
2 Min. v. d. 125. St. IR's-Subway-Sta.
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Ipi eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. u. 81. Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.! REgent 7-2850
JewishClub,LosAngeles
The People of the United Nations
Turn to America
We are one with all the peoples
of the United Nations in this fight
against fascism. But while people
in other parts of the world are
suffering terribly by the war, we
Jiere in the United States are only
slightly feeling the sacrifices of
this war.
Every day bring» new calls from
our Allies for urgent!y needed re-
lief. To help them in the common
fight, the American people have
organized War Relief Agencies to
send food, . medicines, surgical
equipment and many other things
which are so badly needed. Amer-
ican clubs, trade unions, church
and fraternal organizations, and
individuals are doing their share
in support of these agencies. Many
trade union members, through their
unions have pledged one hour's pay
every month for this cause.
So that all peoples of the United
Nations may have their proper
share in this relief, seven War Re-
lief Agencies, the British, Russian,
Chinese, Fighting French, Greek,
Polish, and Dütch are now joining
together in one great United Na-
tions War Relief Campaign.,
We immigrants from Central
Europe, who have been fortunate
in escaping the terrors in Europe,
decidedly do not want to stay be-
hind but do our utmost in co-
operating. The "Victory Volunteer
Committee" of your club is work-
ing out plans for our members and
friends to partieipate in this cause
of brotherhood. You will hear from
it shortly through special leaflet
and through this paper.
VicforyVolunfeers
Der erste Tag der Blutspende,
der "Veteranen" und "Anfänger"
im Spenden eines Pints Blut zu
einer wohlorganisierten Gemein-
schaftsgeste zusammenführte, war
von jedem Gesichtspunkte aus ein
voller Erfolg. Zu der von jedem
Spender gewählten Stunde war eine
Verabredung mit der Blutbank ge-
troffen, die pünktlich eingehalten
wurde. Eine Woche vorher erhielt
jeder Spender eine Postkarte, in
der er aufgefordert wurde, seine
Mahlzeit vier Stunden vor der
Spende einzunehmen und reichlich
Wasser, Kaffee oder Juice, aber
keine Milch oder dergleichen zu
trinken. Die Entnahme des Blutes
aus der Armvene wurde von ge-
schickten Händen schnell vorge-
nommen, und jeder Spender ver-
liess die Blutbank mit einer Eh-
renkarte, die ihn daran erinnerte,
dass seine nächste Blutspende erst
in zwei Monaten stattfinden könne.
Der nächste Blutspende-Tag
der Victory Volunteers des Jewish
Club of 1933, Inc., findet am 9.
Februar 1943 statt. Alle Mitglie-
der, die verhindert waren, am 28.
November 1942 ihr Blut zu geben,
werden gebeten, sich unverzüglich
mit unserer Office, 228 West 4th
Street (Telefon: Michigan 6847),
in Verbindung zu setzen, um die
notwendigen Arrangements zu tref-
fen.
Committee for Refugee
Ediication
Two meetings at the National Board
of the Y.W.C.A., 600 Lexington Avenue
(near 53rd St):
Wednesday, December 9. 8 p. m.:
Dr. Nelson P. Mead, Chairman of Com-
mittee for Refugee Education, presiding.
Demonstration Class. — Intcrmediate
Grade—tau gilt by Mrs. Margaret Sloss.
Discussion of Demonstration Class by
Mrs. Nora Hodges, head of Foreign Lan-
guage Department, Dalton School.
Thursday, Dec. 10, 8 p. m.: Miss Winf-
fred Fisher, Dircctor of New York Adult
Education Council, presiding. The Hon-
orable Edward Corsi will speak oii "The
Alien in War Time." Description of the
uses of special teaching materials in
war time: Mrs. Bella Kiosk; Mrs. Wil-
liam J. Mack, teachers of C.R.E.z Mr.
Yivian Moses.
Jabotinsky Center. 108 Second Ave-,
N. Y. C. — Oeffentliclies Meeting, Sonn-
tag, 6. Dezember, 8:30 p. m. Redner:
Dr. Edmund Sehechter. Thema : "Reeent
Events in North Africa and Palestine";
Michel Klinger über "Hitler vernichtet
Europas Judenheit. Was tun die Juden
Amerikas dagege^"' Gäste herzlich will-
kommen !
MÖBEL
An- und Verkauf
Reparieren
Aufpolieren
KURT DEWALD
20 Sherman Ave., N. Y. C.
Phone: LOrraine 7-3078
Arbeiten auch in Ihrem Hause
Abholen und Liefern frei
The Workmen's Circle.—Dr. Wilhelm
Ellenbogen, formerly a Socialist deputy
in the Austrian Parliament, and one»
time Secretary of State of Austria, ad-
dressed a meeting of the newly organized
Austrian brauch of the Workmen's
Circle on November 27. Dr. Ellenbogen's
topic was "Europe After the War." He
reviewed the trends indicated in the
present conduct of the war and the
principles upon which a dem oerati 6
peace must be based.
Jungarbeitsgemeinschaft für eine De-
mokratische Republik Oesterreich.
Montag, 7. Dezember, 8:30 p. m., "Ein
Jahr nach Pearl Harbor", im Jugend-
heim, 107 W. 100 Street.
Welt Furniture Co.
839 West 19th St., Zw. 5. u. 6. Aves.
hat ARNOLD TISCH
beauftragt,
d. ganze Ausstellungslager
ohne Rücksicht auf
Kosten DIREKT
ÖFFENTLICH
zu verkauten.
Ausgesucht schöne
MÖBEL
Englische u. moderne Schlafzimmer;
gut verarbeitete Daunenkissen u. and.
Kissen; englische u. moderne Wohn-
zimmer ; versch. Sofas, Klubsessel u.
andere Sessel; "Dinette" und Früh-
stück-Sets ; "Breakfronts"; Credenzen ;
hunderte von Einzelmöbeln aller Art;
Gemälde, Bilder, Spiegel, Steh- und
Tischlampen.
GROSSE AUSWAHL in BETTWAREN
Tw x_	j Dieser Verkauf dauert
Zurbesond.nur 18 Tage. Deshalb
R#arhtunsr' ist es äusserst wich-
Deaentung. tig> dasa Sie diege Ge-
legenheiten sofort ausnutzen.
Sie sparen 25-50%
&B
bei allen Käufen
Abends geöffnet bis 9 P. M.
Fachwerkstätte für Schreiner-Arbeiten
JOSEPH & SCHLESINGER
Laden-Einrichtungen - Umbauten « Reparaturen » Polieren
2264 Amsterdam Ave. (bet. mnd & mrd st«.) WA 7-8470
■MODERNE
NEUESTE, HELLE FARBEN IN SCHLAF- u. WOHNZIMMERN
Couches, Sessel, Schreibschränke, End-Kaffee tische, Küchengar-
nituren. Grosse Auswahl zu wirklich billigen Preisen.
Inh.:
JACK REINHEIMER
•jed. Abd. bis 10 offen
4090 Broadway(a. d. 1 72.Str.) 3569 Broadway (a.d. 146.Str.)
WAdsworth 3-7979 --AUdubon 3-0250
JACK'S FURNITURE CO,
Kaufen Sie direkt vom Fabrikanten
zu ENGROS-PREISEN !
alle Arten MATRATZEN, STUDIO-COUCHES. SESSEL, MÖBEL und
POLSTER-MÖBEL — Aufpolstern - Sterilisieren.
UNITED MATTRESS MANUFACTURING CO.
1889 Amsterdam Avenue	ciS"mL'TJi8o,""ojo
wTCTT"
"FFHiif."
CHICAGO
Cente* Sport Club
CtiANUKAH
VICTORYBALL
with entertainment
SATURDAY, Dec. Sth, 8:30 p.m.
VIKING HALL
3255-57 No. Sheffield Ave.
(1 Block north of Belmont "I." Sta.)
Admission: Members SO Cents
Non-Members 60 Cents plus tax
Möbel-KAY
4527 B'way Longbeach 4529
Greese Auswahl in passenden
GESCHENKARTIKELN
wie Kleinmöbel, Teppiche»
Spiegel, Bilder, Lampen etc.
Bequemste Zahlnngsbeding. Gettffn.:
Werkt, bis 10 p.m., Sonnt.: 2-5 p.m.
ff Y-PHO STUDIOS
Mit S. COTTAGE GROVE AVE.
Tel.: Midway 0560
★
Hochzeits-Bilder
Portraits feinster Ausführung
Citizenship Photos
Selfhelp — Chicago Chapter
W» Ä. Well* Street, Suite »18,
Tel.: Franklin 9555, Ext.264.
Philosophisches Seminar der Selflielp;
letzter Abend am Mittwoch, 9. Dez., s
P in., im Nah Council of Jewish Wein-
en, 185 N. VVabash Ave. Prof. Marek
wird die "Philosophie der sozialen De-
nhokratie" behandeln, Pohn Dewey, Be-
nedetlo Croce, Maritaiii, Mouiiier,' Bcrd-
i»jew itüd Thomas Man», Gäste will-
ommen, keine Teilnahmegebühr.
8. Y. G. Jugendgruppe Selflielp. Näch-
ste Zusammenkunft am Sonntag, 6. Dez.,
3 Uhr, bei Ruth Ansehet, 807 Lakesid.-
Place. Alle interessierten Freunde will-
kommen. Anfragen an Eva Grönheim,
S638 Winthrop Ave., Lon. 7515.
Konzert des South Side Sinfony Or.
chestra, das Emigranten in grossziiglger
Weise aufgenommen hat, ain Sonntag,
13. Dez., 3:30 p.m., in der United Church
of Hydepark, 53 St. and Rlackstone, un-
ter Leitung von Kapellmeister Irwin Fi-
scher. Im Programm Haydns "Surprise-
Siiil'ony" und die Ramancs Suite von
Bümeaii. Karten am Eingang.
Zimmernachweis. Angebote und Nach-
fragen bitten wir zu richten auf der
Südseile an Mrs. Ludwig Rothschild,
1642 E. 54th St. (Dor. 9686) und auf der
Nerd seile an Mrs. Elsa Franks, 815 Bei-
lepl.-iinc Ave. (Bit. 0610).
Progressive Tea Plan. Wir bitten alle
Freunde, die letzten Tees für die Kin-
derhllfe, die .letzt Flücht I higski Uder»
In der Schweiz zugute kommt, in den
Glücksehe
Eine Frau, die keine Launen keimt,
die Herzenstakt und Gilte ihr
eigen nennt, die schön ist, von
grosser schlanker Figur wünscht
sich einen Gatten, nur der wirklich
smart ist und von dem man sagen
kann, er ist für solche Frau der
richtige Mann. — Herren über 40
bitte ich um ausführliche Zu-
schriften mit Bild (welches sofort
resümiert wird). "Ausbau" unter
B N. 4981-M.
Pretty, Young Girl (30)
»f best south German family, self-
suppörling would like to meet high
dass reflned gentleman in good
circumstances, 35-40. Object matrt-
inony. Box No. M. T. 4949-M.
wiener
gentleman, in sehr guter Position,
:;8 Jahre, aus erster Familie, ehe-
maliger Industr., Akademiker, 5,8
F uss, sehr gut aussehend, wünscht
elegante, hübsche Dame mit wirk-
lich ged. Charakter, von ernstem,
aber sonnigem Wesen, zwecks Ehe
kennenzulernen. Ich selbst sehne
mich nach einem Heim und liebe
Natur und jeden Sport. Wohne in
grosser Stadt an der Westküste. -
Bildzuschriften erbeten. Strengste
Diskretion.	G. C. 4944-M,.
M y widowed
sister
childless, 48 years of age, petlte,
much younger looking and very
attractive, reflned, of good family,
eompanionable, of excellent char-
acter, is longing to make a happy
home for someone of equal char-
aeleristics, with honest intentions,
flnancially independent. Discre-
tion assured. Box: 1. N. 4052 M.
Graphologe
ALFRED KÄNFER
Wissenschaft!, anerka ;it von Ärzten,
Schulen, Psychologen. — Beratung in
allen Problemen. — Honorar massig.
66 Downing St. - Tel.: CH 2-0169.
WHWHW fjf Langjährige Erfahrung
miß m I M ermöglichen fach man-
» MSMmMJi nische Beratung u. preis-
werte Bedienung bei feinster Verar-
beitung— Fertige Pelzmäntel in allen
Preislagen—Krleicht. Zahlungsbeding.
KÜRSCHNERMEISTER
MAX KROTENBER&
190 N. State Street, Room 1130
Tel. Randolph 5282
Auch Sonntags von 11-4 geöffnet
• GRÖSSTE AUSWAHL in •
neuen u. gebrauchten MÖBELN
und TEPPICHEN
Zwei Stockwerke
0. K. FURNITURE CO.
7907 S. Halsted Street
Tel.: Stewart 9580 — Offen: Dienst.,
Dornt., Sainst. bis 10 p. m.
Terms. Best Service. Free Delivery.
ALL LINES OF INSURANCE
ISiegbirt B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson BlvdL Chicago, III.
WAB 3410, after 6 p.m. DOR 2750
Zu m Milbe wohnen meiner 2%-Zimmer-
Wohming, gut möbliert, Bad, Kitehen,
ette, Dame sof. gesucht. Besichtigung
ab 3 p. m. Frau Wo)ff, 1054 George St.,
Apt. 1-A, Chicago, III.
Abonnements u. Inserate auf
Südseite Chicagos nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
5432 S. Kimbark Avenue.
ersten Dezemberewochen zu halten und
möglichst umgehend dann mit Mrs.
Rothschild oder Mrs. Franks abzurech-
nen, deren Adressen im vorstehenden
Absatz angegebe nsind.
Ehrenamtlicher Nachweis von Kinder-
betreuung. Es werden noch Helferin-
nen in der South-Sbon; Gegend gesucht,
die sich mit Mrs. E. Plaut, 5429 Kimbark
Ave. (Pia. 0536) in Verbindung setzen
können.
Familienheim. Die Selflielp erwägt
die Einrichtung einer Familienpension.
Interessenten bitten wir mit Frau
Jenny Wolf, 5454 Unlversity Ave. (Pia
7392) in Verbindung zu treten.
New Home Club
Geechältsstelle! Kurt Fruehniif,
2101 IV. Hudson Ave.
(Tel.: Lincoln 3454)
Sonntag, 6. De«., 2:30 p. in., Work-
men's Cirele Cenietery: Grabstein-
setzung- für unser verstorbenes Mit-
glied Frida, Delson.
Mittwoch, 9. Dez.. 8:30 p. m.:
/.»vnii«lose» 1teiwmiimeii*et#i im Cafe
Royale, 3854-56 West: \Roosevelt.
Road. Freunde und Gaste Herzlichst
eingeladen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
Intelligent young Woman
Highly attractive, brünette type, 5ft.
3 inchgood flgure, talented and
cultured Amerieew lady, owns pro-
fessional busi ness, wishes to meet a
gentleman who possesses similar
qualities (age 35-42). Must have a
secure Position or profession, at-
tractive in appearance. Reply füll
detail* in English with tatest photo-
graph which will be returned, Write:
P. B. 200 "Aufbau" - Office, Paul
Bomster, 327 S. 5th Street, Philadel-
phia, Pa.
American Lady
First dass character, good education,
reflned German-Jewish family, excel-
lent position with suture pension,
small dovvry, would like to meet
gentleman, over 40. Object matri-
mmiy. Answers in German or Eng-
lish. Box No. C. F. 4961-M.
D
a m e
alleinstehend, berufstätig, sehr gut
u. vornehm aussehend, mittelgrosse,
hübsche Figur, mit Kultur, Feinsinn
und Bildung, sucht charaktervollen,
gebildeten Ehepartner, Witwer mit
Kind nicht ausgeschlossen, Alter 48
bis 55 Jahre. — Zuschriften unter
F. K. 4948 M.
suche
zuverlässigen, gebildeten Kameraden,
in gesicherten Verhältnissen, im Alter
von 36-12 Jahren, zwecks Heirat. 'Ich
bin 32 ,lahre alt, 5,8 gross, lebens-
tüchtig und berufstätig, elegante Er-
scheinung, in New York lebend. Dis-
kretion. Ges. Zuschriften mit Bild an
F. C. 4942-M.
Hübsches
frisches, kultiviertes Mädel, Gärtne-
rin, sucht zwecks Heirat Kameraden,
fürs Leben, am liebsten Farmer od.
Landarzt, 28-35, um mit ihm ein har-
monisches Heim auszubauen, Diskre-
tion zugesichert. Briefe, möglicht m.
Bild, au Box No. N. X. 4945-M.
NEW LIFE
Dr. Fanny Bato
Bin oslundcii: Wochentags 2-7 p. Mi.
(oder nach Vereinbarung)
295 WADSWORTH AVENUE, Apt, 2-G
(Nfihc 188th St.)	N. Y. C,
Telfon: WAdsworth 7-5565
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehaut,
Jewish North Center
3456 Elaine Place, Chicago, III.
Präsident, Dr. H. Schloss, WEL 3768;
Sekretär. Lisi Stein, SUN. 1362.
Regelmässiger Gottesdienst l'rcitag,
8:15 p. in., unter Leitung der Herren
Prediger Leopold Stern (Vorbeter) und
Paul Lang (Sermon).
< ha im kka-Kinde, feie r am Sonntag,
6. Dez., 3 p. in., im Clubroom, 1054 Wil-
son Ave. Spenden und Geschenke für
den Wettbewerb "Sing for Dough" erbe-
ten. Alle Kinder herzlich willkommen.
Ueberraschimgen !
Unsere für den 21. d. M. vorgesehene
Housewarming Party muss um eine
Woche später, auf den 19. Dez., 8 p. m.,
verlegt werden.
Wir veranstalten am Sonntag, 13. Dez.,
II a. ni., 1054 Wilson Ave., einen feier-
lichen Gottesdienst.
*
Center Sport Club
Clubhouses:
1328 E. 55th St.; 1054 Wilson Ave.
Fussball. Unsere 1 B - Mannschaft hat
die Herbstsaison mit einem 0:0 Unent-
schieden gegen die starke Polish Olym-
pia beendet. Wir befinden uns an 2.
Stelle. Die 1A - Mannschaft hat noch
zwei Spiele zu beenden und befindet sich
augenblicklich an 4. Stelle.
Red Cross. Our Red Gross unit is
working on surgical dressings every
Thursday night fron, 7:30 to 10 at 1328
E. 55th St, Help is urgently needed for
tbis good cause.
Ping - Pong. Ping - Pong Tournament
against the (Chicago Sport Club on Sun-
day, I)ec. 6, 6:30 p. m., at Avondale
Cafe, 3159 N. Ked/.ie Ave. 24 players
will partieipate.
Club Activitiea. Our new Northside
Clubhouse has been opened at 1054 Wil-
son Ave. We meet there every Wednes-
dav nigtit. — ("hanimka-Batl, Saturday,
Dec. 5, 8:30 p. m., VIking Hall, 3255 N.
Shetfield Ave. — Fred Reinsberg is our
new secretary. All cprrespondence
shonld be direeted to hini.
News from our boys in the Army. One
of our flrst members, Louis Wolf, is naw
a 2nd Lieutenant in the U. S. F.ngineer
Corps. -- New soldiers froin the Center
Sport Club rauks are: Werner Reis,
Werner Jacobs and Paul Ei man.
Refugee Rally
"The Chicago Sun" of November 30,
weites:
Mayor Kelly told 2,500 memliers the
Council of Refugee Organisation, yester-
day that tbey were "victims of political
i acketeers who liad muscled thein out
of their own country."
The occasion was a rally at Orchestra
Hall held by the resugees to express
their loyalty to the United States. Mayor
Kelly welcome«! the refugees to Chicago
and said it was the citv's purpose to see
that they and their children obtained
educatioiis and jobs. He praised the
group for patriotic aetivities and. for
sendiiig their sons tto tiglit with the
American forces. Prof.. Fritz Barnberger,
chairman of the Council, pledged the
loyal ty of the Refugee Organization!!. He
said: "Not all of us have hecome Citi-
zens yet, l>ut we all have taken out our
tirst papers, Some of us inay still be
teelmieally classified as enemy aliens,
hüt we are just as loyal as anyone in
this great country. It Is our goal to help
our new countryinen stamp out the
Ion e-s of tyrauny."
Chanukka-W unsch
Akademikerin, eigene Existenz,
schönes Heim und Vermögen,
sucht passenden Herrn ca. 50
zw. Heirat. Vermittler verbeten.
Streng vertraulich. Nur Selbst-
retlektanteu mögen ausführlich
schreiben unter B. I. 4950-M.
Berufstätige, junge Dame
aus bester jüdischer Familie, in Chi-
cago lebend, Ende 3(1), schlanke gute
Erscheinung, sucht die Bekanntschaft
eines Herrn in guter Position in ent-
sprechendem Alter zwecks späterer
Heirat, Zuschriften unter Chiffre K.
X. 4984-M.
4 7j., amer. Staatsbürger
Witwer ohne Anhang, vermögend, in
sehr gut. Verhältnisse;), sucht zwecks
späterer Ehe die Bekanntschaft eines
hübschen, wirtschaftlichen Mädchens
oder Frau im Alter von 30-40 Jahren.
Zuschr, mit Lichtbild, welches sofort
relourniert wird, an: C, X. 4943-M.
Akademiker
Anfang 40, amerikaniisch. Staats-
bürger In leitender Position in
der Defense-Industrie sucht die
Bekanntschaft junger Dame zw.
späterer Heirat. Zuschriften er-
beten unter B. D. 41962-M.
Für eine Verwandte
in mittleren Jahren, gut aussehend,
die sich nach ruhigem Leben sehnt,
suche ich Herrn bis zu 55 Jahren
mit sicherem Einkommen als Ehe-
partner. Zuschriften mit Photo,
das zurückgesandt wird, erbeten
unter V. M. 4910.
h rva :
Hohe Rabinats Office empfiehlt eich
für Durchführung von Hochzeiten
($5) und Scheidungen. Beratung frei
in allem religiösen, sozialen end
Familien-Angelegenheiten.
Gross-Rabiner Dr. N. WOLF,
556 . 7. Ave. CHtckering 4-2316
Offen täglich von 9-9.
ANZEIGENSCHLUSS
DiEINSTÄG 12 UHR MITTAGS.
h
Ein Geschenk
für alle vier Jahreszeiten!
Wenn Sie den "Aufbau" verschen-
ken,. so wird Ihnen 5'2mal im Jahre
— im Winter, im Frühling, im
Sommer und im Herbst —
gedankt werden.
Füllen Sie untenstehenden Coupon aus!
Circulation Department des
"AUFBAU"
67 West 44th Street
New York City •
Senden Sie bitte ein Jahres-Abonne^
ment für $4.00 au
Adresse ...............................
Unterschrift u. Adresse d. Schenkenden:
Der Abonnementspreis in bar — Scheck
Money Order — liegt bei.
Junger Mann
38 Jahre, in langjähriger, guter
Position sinht nette Dame zw.
späterer Heirat keimen zu lernen.
Zuschriften (möglichst mit Bild,
welches ehrenwörtlich zurückge-
sandt wird) unter X. T. 4974-M
erbeten.
Für meine Tochter
hübsches Mädchen aus gutem
Hause, mittelgross, 25 Jahre in
guter langjähriger Office-Stellung,
suche passenden Ehegelahrten.
Nur ernstgemeinte Zuschritten un-
ter E. 4911 erbeten.
Bachelor
in leitender Position, bald Citizen,
Anfang 50, gesund, jugendlich, Nähe
New York wohnend, - Uebeisiedlung
nach N. Y. C. bevorstehend, wünscht
zwecks Heirat und Gründung eines
Heimes die Bekanntschaft einer
Dame bis Mitte 40, gewandt, gutaus-
sehend, mittelgross, nur schlanke Fi-
gur. Zuschriften unter G. L. 4951-M.
witwe
Mitte 50, jugendlich aussehend,
wohlhabend u. gesichert, möchte,
der Einsamkeit müde, wieder hei-
raten. Ich biete meinem Mann
ein warmes Herz, treue Kamerad-
schaft und ein gepflegtes Heim.
Erbitte Zusehr. an: F. N. 4958 M.
Junggeselle
Anfang 30, schlank, dunkel, unab-
hängig, modern u. lebensfroh, sucht
Lebenskameradin. Machen Sie einen
Versuch und schreiben Sie, vielleicht
sind Sie die Richtige, die ich bisher
nicht gefunden habe. L. E. 4959 M.
j4UqttoeiHe> A^zel^
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 616
West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
EINRICHTUNG u. FÜHRUNG v. Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
_ "00 West 141st St. AU 3-4351.___
Such für 6 Jahre altes, selbständiges
Mädchen tagsüber Aufenthalt (11 - 8)
midtown, Mittag- und Abend Verpfle-
gung. Chiffre L. M. 4957-M.
Schreibmaschinen-Arbeiten, Deutsch,
Englisch; eigene Maschine, übernimmt
erfahrene Sekretärin. SC 4-6683 ( 8-lt>
vorm., 7-10 abends).
Aenderungen und Umarbeitungen von
Kleidern, Mänteln u. Kostümen über-
nimmt tüchtige Wiener Schneiderin.
Weiss, 755 West End Ave., Apt. 1-A;
AC 2-2146.
Anfertigung eleganter Kleider, Blusen
und Kostüme aus Ihrem eigenen Ma-
terial sow. Umarbeitungen. Helga Kay,
19 West 82nd Street.
MÖBEL - Reparatur - Tischler - Poliere,
kommt ins Haus. Gut und billig
Fred Jellinek, 250 West 91 st Street
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
REPARIEREN, Aufpolieren, Lackieren,
Tischlerarbeiten, auch im Hause; preis-
wert. Your Furniture Hospital. George
Zander, 176 West 95th St. u. 503 West
174th Street.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme Um
Haus. Siegmund Holländer, 166 Ea»i
67th St. HK 7-4443 (Hein) von 9-8 Uhr
Tischler-Arbeiten jeder Art;-tieschäfS
Einrichtung; Möbel-Reparaturen, fach-
männisch, billig, gut. Ernest Pearl
3133 Broadway, Tel.: MO 2-3308.
Klavier-Stimmen und -Reparaturen.—
Willy Kant, 316 West 103rd Street,
New York City. Phone: AC 4-7375.
Unterricht
SPEAK ENGLIS^T^chnelTerlernbar feil
gepr. Sprachlc.hrerin. Auch U»l)erS*fc-
zungen, geschäftlich, Wissenschaft! "
literarisch. Mrs. Clara Potote
945 West End Ave., Corner 106th
Telefon: AC 2-2399.
MAURICE SIMON (formerly Studienrat
Frankfurt a. M.-Tilsit-Berlin). Mter
der engl. Kurse der deutsch-jüdischen
Gemeinde Brooklyn, erteilt Privat-Um-
terricht in allen Stadtteilen, einzeln a.
-in Gruppen. AC 4-4559; NE 8-9187.
leraei-
ftlich,
h St,,
(Fortsetzung nächste Seite).
(Fortsetzung nächste Spalte)
- Perlenfassen -
aller Art. Langjährige Praxi«.
Komme auch überallhin ins Haue,,
383 Central Park
West,
Irma Ulmer (Mtaf
Uhren- u. Juwelenreparat,
preiswert. Juwelenankauf kulant«*.
Tel. AC 2-3928 (8-10 a. m., 5-9 p. m.)
est. Cor. WM
•rüher Wien)
t. verläesllc»,
IST'S DIE
llhrtGEH zjlm
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold and Via»
manten. Reparaturen, lachmänn.
und billig. UHREN u. JUWEL«
WASSERDICHTE UHREN
M Hl 2528 Bteadwa*
*nd„ Now to Kl All zw. 94. u. »6. St
R1 9-4420 ULntl Hotel Nent*m
vorm. Köln	Building
—UHRMACHERMEISTEIL-,
strich TAUSCHER
I	BRyant 9-8140
I	(früher Wien u. Trinidad)
I	übernimmt Uhr-Reparaturen all«*
I	Art zu soliden Preisen.
I	1 JAHR GARANTIE,
I	Juw
I	Ank
L_E
Juwelen Reparaturen fachgemia#,
Juwelen Mi
Ankauf von Uhren, Juwel«;«
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE! «■
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt 4MB 'j
Ecke St. Nichoias Ave.
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Massige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Ditmaa Are., Brooklyn—BU 4-7648
Carl Werthamer
UHRMACHER-MEISTER
(früher Wien 3 u. London N. 16)
Gelegenheitskäufe und grosses Lager
in allen Marken-Uhren wie auch
Schweizer-Uhren.
ENGROS	EN DETAIL
Ankauf von Uhren, Gold u. Juwele*1
1081 - «th AVENUE (Nähe 41. Str.)
Tel.: WI 7-1351
137 WEST 72nd STREET
AMERICAN. SW1SS
WAICH HOSPITAL
WATCHES, CLOCKS, JEWELRY
EXPERTLY REPAIRED
| WATCHES & JEWELRY GIFTS |
for the Holidays
Clocks called for and deliverei
137 WEST 72nd STREET
Phone: EN 2-7060
Uhren-u.Goldwarengescl«f
Erstklassige Arbeit an Uhren and
Juwelen zu soliden Preisen.
Ankauf v. Gold, Silber, Schmeek
MAX VANDERMAN
Uhrmachermeister und Juweller
2144 BROADWAY (an 75. Str.)
Früher Berlin-Moabit TR 4-0940
• BROOKLYN •
Gersam Jewelry Company
Inc inh... JACK APRIL
782 FRANKLIN AVE. — MAine 2-2818
zw. St. Johns u. Lincoln Place ,
Brillanten - Uhren - Juwelen
Ankauf von Gold—Silber—Platin»
Reparaturen an Uhren ü. Juwelen
Schenke War Bends
AN- und VERKAUF von JUWELEN
Streng reelle Bedienung und Beratung
DslßFDT IC A Arcrw JUWELEN-GROSSHANDLUNG
KUDC.IX 1 lOAAVOlLlN	(früher Hamburg)
Langjähriger Taxator der dortigen städt. Leihanstalten
52 West 47th Street, Radio City Jewelry Center (2. Stand links)
zwischrn 5, und 6. Ave. — Telephon: BRyant 9-9124
Fridoy. December 4, 1942
a y P 1 Ä U
37
B O S T O N
THEISE'S DELICATESSEN-
1236 Commonwealth Ave., BOSTON, Mass—Tel. LON 7825
Bauernbrot, Rhein. Schwarzbrot, Pumpernickel, Landleberwurst, Mett-
wurst, Cervelat, Salami, Handkäse, Limburger, Camembert u.Schweizer
. , V"---PROMPTER VERSAND NACH AUSWÄRTS--
Mitteilungen der "Immigrrants Mutual Aid Society" (IMAS). President: Albert
Rothschild, 384 Riverway, Boston. Executive Secretary: Dr. Klugmann, 1135 Com-
ihoHweailth Ave., Allsten, Mass. Abonnenten- und Inseratenannahme: Max Roth-
; schild, 1870 Commonwealth Ave., Brighton, Mass. (Tel.: BEA 2890).
Unsere Mitglieder und Freunde erwar-
ten ;wi,v vollzählig zur grossen Chanu-
tah-Feier am 5. Dezember, 8:1si p.m.,
Im Charter Room of the New England
Mutual Halli 225 Clarendon St., Boston.
Sonntag, 20. Dez., 3:30 p. in., treffen
•ich unsere Mitglieder bei einem Social
Meeting im Temple Sinai. Erfrischun-
gen werden gereicht. Besichtigung der
»Kleiderkammer.
Unsere -Imas Youth veranstaltet am 27.
Dez.; von 3 bis 6 p. m., einen Tea Dance
jni.;ppqmple Kehilla Israel, Harvard St.,
Bropkline. . Kapelle: Gene Mitchell.
Der .Voryerkaqf. der Plätze für. die
Austrian Cavqleaae am 9, Januar in der
New England Mutual Hall, hat bereits
begtmiifcri. Man sichere sich rechtzeitig
Aumerierte Plätze.
Die neue Austrian Cavalcade
Abend der Komiker
Wie bereits berichtet, veranstaltet die
"Imas" am Samstag, 9. Januar 1943, in
der New England Mutual Hall in Bo-
ston die "Night of Comcdians", die neue
Austrian Cavalcade, unter der Leitung
von Felix G. Gerstman. Armin Berg, Dr.
Ralph Benatzky, Karl Farkas und Else
Kaufmann und eine Reihe weiterer pro-
minenter Künstler werden mitwirken.
Kartenreservierungen schon jetzt beim
Sekretär der "Imas", Dr.- Hermann Klug-
man, 1135 Commonwealth Ave., All-
ston, Mass.
BALTIMORE
New Cosmopoliton Club, Inc.
President Max Sacki, 3647 Wabash
Ave. Tel.: Forest 6447.
Da» gesellschaftliche Ereignis der
Wintprsaison wird unser grosser
Cchanukka-Ball am Sonntag1, 6. Dez.,
in den llüumen der Pythian Hall
sein. Nach einer Ansprache: Ent-
zünden' der Chanukka-Lichter, da-
nach künstlerische Darbietungen,
sowie eine hervorragende Tanz-Ka-
pelle; Für ■ erstklassiges Büfett ist
gesorgt
Zu, dieser grössten Veranstaltung
Ä'iseres Clubs in dieser Saison er-
warten wir alle unsere Mitglieder
und Freunde aus Baltimore und Um-
gebung. Servicemen in Uniform ha-
ben freien Eintritt, Clubmitglieder
zahlen 25 Cents und Giiste GQ Cents
inkl. Tax. Sonntag, 6. Dez., darf
piemand fehlen!
Am 29. Nov. fanden sich die Club-
Mitglieder und Freunde im Vfestry
Itoom des Eutaw Place Tempels zu-
sammen, um den Vortrag unseres
Ehrenpräsidenten Max - Obersitzko
über das Thema "Die Wanderung
der Juden — ein Gang durch die Ge-
schichte bis zur Neuzeit" anzuhören.
Starker Beifall dankte dem Redner
für seine hochinteressanten Ausfüh-
rungen, Nach der Pause, in der Er-
frischungen gereicht wurden, rich-
tete Präsident Max Sacki einen ern-
sten Appell an alle Freunde zu auf-
richtiger, positiver Mitarbeit an der
Organisation.
NEW COSMOPOLITAN CLUB
Inc., BALTIMORE
Sonntag, 6. Dez., 8 p. m., pünktlich
GROSSE CHANUKKA-FEIER
in den Räumen der
PYTHIAN HALL, Charles Street
Corner Preston Street
Lichteranzünden	Darbietungen
TANZ
NEWARK
JEWISH UNITY CLUB.
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
bermait; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch,
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Donnerstag,-3. Dez., 9 p. m,, "Gemüt-
liches Chanukka-Beisammensein". Un-
terhaltung, Spiele, etc. Leitung der Klub-
abende: Frauen-Gruppe. Gäste will-
kommen !.
Donnerstag, 10. Dez., 7:30 p.m.: "Cha-
Rukka-Fe'ier mit unseren Kindern". Vn-
stre-'Kinder werden die Menorahs ent-
zünden: und Alt und Jung die Ghanukka-
Gesfinge gemeinsam singen. Rev. Jakob
Bravmann hält die " Ansprache. Erfri-
schungen für: unsere Kleinen. Anschlies-
send Geselliges Beisammensein. Die Na-
men, all der- Kinder, die sich am Ent-
zünden beteiligen wollen, sollen bis 5.
Dez. an Frau C. C. Silberman bekannt-
gegeben werden (ESsex 2-4874).
Donnerstag, 17. Dez., 9 p. m., Rev. D.
A. Jessurün Cardozo, Rabbi der Span-
ish-Portuguese Synagogue, New York,
spricht über "America's Jewish Settiers:
Yesterday and Today". Reservieren Sie
sich schon jetzt den Abend des 17. De-
zember I
Hospitality Committee for Soldiers:
Um die Verbindung mit unseren Mit-
gliedern und Freunden in der Armee
aufrechtzuerhalten und jeweils die Honor
Roll zu ergänzen, wird ersucht Namen
und Adressen unverzüglich an Frau
Ruth Schlachter, 141 W. Bigelow Str.,
Newark, N. J., schriftlich oder an Frau
Lotte Mueller, Or.2-2777 weiterzugeben.
Friedhofsprojekt: Kauf von Gräbern
zu günstigsten Bedingungen in einem
der schönsten Memorial Parks, New
Jersey's. Näheres bei Herrn Julius
Mayer, 11 Treacy Ave., Newark, N. *.
Bi 3-4243 (abends).
Vergangenen Donnerstag Abend (am
(Thanksi'iving Day) hielt Dr. Bruno
Fuhrst, N. Y., einen interessanten Vor-
trag über Gedächtniskunst mit Experi-
menten. Die Leitung des Abends hatte
Frau Martha Stern.
Civilian Defense: Aus statistischer
Gründen werden alle diejenigen Herren
und Damen des Klubs, die sich in ir-
gendeiner Form an Red Cross-Arbeit
oder Civilian Defense beteiligen, ersucht,
ihre Tätigkeit an Frau Hedy Selig-
mann, 6 Millington Ave., Newark, N. J.,
mitteilen zu wollen.
PITTSBURGH
The Friendship Club
5824 Forbes Street
Samstag, 5. Dez., 8:30 p. m., findet in
unserem Clubheim eine Chanukafeier
mit Lichteranzünden durch Rev. Elishal
Cerner statt. Wir bitten um pünktliches
Erscheinen, Rabbi Jos. Shapiro, Poale
Zedek Synagogue, hält die Ansprache.
Geschenke an Kinder. Anschliessend
Tanz. Eintritt: Mitglieder kleiner Regie-
beilrag; Nichtmitglieder 50c. — Der
"Ersfe-Hilfe"-Kurs fällt diesmal aus.
Engligch-Kurs. Der Unterricht für
Fortgeschrittene beginnt Mittwoch, 2.
Dez.. 8 p. in., im Tempel Chofez Chajim,
Beacon St., und findet jede Woche statt.
CINCINNATI, OHIO
; Tlie Sisterhood of the Congregation
Tikwoh Chadoschoh (New Hope) will
bold its Channukkah-Party on Saturday,
Dec. 5, at the Bureau of Jewish Eduea-
liyn., 658 Rockdale Ave., at 8:30 p.m.
Radio-
■	Erster Fachmann für	jj
j| DEUTSCHE und amerikan. Geräte =
^Grösste Auswahl all. Markeng
M Teilzahlungen - Gelegenheitskäufe ==
B Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate H
1 3952 BROADWAY WA 7-9395!
= neben Audubon Theater, 166th St. =
Suche Briefmaiken-
Sammlung, Airmailsammlung, Air-
mailcouverts, Einzelwerte, Blocks
und Sätze, auch Massenware etc.
aus Privathand zu kaufen.
Angebote mit genauen Details unter
B. II. 4851, Aufbau.
NEW YORK
Help and Reconstruction
In dem von uns neu eröffneten
After-Schoot Program, 853 River-
side Drive, sind noch einige Plätze
frei. Der Hort dient der Unter-
bringung von schulpflichtigen Kin-
dern, deren Eltern tagsüber arbei-
ten. (Geöffnet von 2 bis 7 p. in.)
Schriftliche Anmeldungen sind zu
richten an das Büro von Help and
Reconstruction, Inc., 75 West St.,
New York, N. Y.
Redaktionsschluss:
Dienstag 12 Uhr mittag
Spezial-Reparaturen
und VERKAUF
aller elektr., mechan. Geräte, Singer-,
factory-, Zickzack-, Haushaltungs-
Nähma.schin'en, Motoren, Staubsauger,
Bügeleisen. - Alle Zubehörteile.
Umarbeitung v. 220 Volt auf 110 Volt
MAX STERN
575 W. I59th St., Apt. 34. WA 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsaotrer Umarbeitungen v.
kJlstUüSüUger 220 auf 110 Volt
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
STEIN
846 Columbus Ave., 101. Str.
522 Amsterdam Ave., 85. Str.
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477——
Unterricht
(Fortsetzung)
LEHRER gibt englischen Unterricht;
Stunde	Tel.: AC 4-0461 oder
41f> Central Park West, Apt. 2-1), nach
4 Uhr.
ENGLISCH schnell fasslich. 75f! d. Std.
Mandel, 209 West 87th St. Telefon:
SC 4-2290 von 12 bis 3 p. ni.
Stenographie-Unterricht (englisch, fran-
zösisch, spanisch) nach Einhcitskurz-
sclirift, Gabelsberger, Stolze-Schrey,
Rapidsystem bei ehem. Kammersteno-
graphen und (A-l Certif.) geprüftem
Lehrer. Speedtraining. Pitman Dicta-
tions. Dr. Julius Sorter, 204 West
1081h St., Apt. 41.
MUSIKLEHRER — Blockflöte "(Recorder)
Jvorrepetition, Klavier-Unterricht: H.
Gnmprecht, 600 West 141st St. (Tel.:
AU 3-4:151).
D Geschäftsgelegenheiten D
Dental Laboratory Westside gibt seriö-
sen Kollegen Gelegenheit, seine tech-
nischen Arbeiten gegen massigen Un-
kostenbeitvag auszuführen. Chiffre:
0. X. 4973-M.
PARTNER für ungewöhnlich günstige
Humus- und Litter-Produktion in
Conn. gesucht. Gering. Kapital, leichte
Mitarbeit, grosse Aussichten. Chiffre
unter R. N. 4912.
FRISEUR-SALON Astoria, Long Island
City, krankheitshalber zu verkaufen,
modern eingerichtet. Ausscrgewöhn-
liclie Gelegenheit. Wenig Kapital er-
forderlich. Chiffre: M. R.-4967-M.
GELEGENHEITS - KAUFI 15 Zimmer;
Lease, gesetz],. Kohlenfeuerung;' gute
Lage; nur $550. 21 West 91st St.
Haus xu verkaufen
Nachlass-Auflösunr. Bronx. Modernes
Sstöck. Haus, 36 Familien; kein Ele-
vator, guter Zustand, im Zentrum von
Fordham, nahe Schulen, Läden und
Subways. Mieten: ßl8,400. Preis $98,000.
Bar: ?25,000; 4%% Hypothek, nur
Erstkäufer. Box 2125, 406 East 149th
Street.
D Vertreter u.Wiederverk. D
VERTRETER gesucht für vollständige
Kollektion von leichten Schaufenster-
figuren, mittlere Preislage, nach Ka-
talog zu verkaufen. Direkt vom Fa-
brikanten. Ausgezeichnete Gelegenheit
für den geeigneten Mann. Hohe Pro-
vision. Chiffre: K. F. 4978-M.
Läden zu vermieten
LADEN—Hotel, ausgezeichnet, komplet-
ten Yalet-Serevice; teilweise einge-
richtet ; gute Gelegenheit. Preiswert.
Luxor Hotel, 121 West 46th St.
Zu kaufen gesucht
LEICA oder CONTAX - Camera, Linsen
und Feldstecher für Export gesucht
Halpern, 1469 East Ave., Parkehester
Bronx, N. Y. Tel. TA 9-4860, täglich
8-11 vorm., auch Sonntag 10-12.
Gebrauchte HERREN - KLEIDER kauft
zu Höchstpreisen wegen dringenden
Bedarfes im eigenen Ladengeschäft:
GOBO, 314 Third Ave., N. Y. C. Komme
ins Haus.
Hoher Barock-Schreibtisch (Tabernakel),
(nichts anderes) zu kaufen gesucht.
Tel.: SA 2-8366, zwischen 9 bis 10 a.m.
Standuhr, Nähmaschine, Teppich und
einige Brücken, Daunen-Bett zu kau-
fen gesucht. Chiffre X. Y. 49G3-M.
COUCH, modern, gut erhalten; Tee-
wagen, runder Glastisch. 385 Central
Park West. Apt. 2-D. AC 2-7574.
Briefmarkensammlung von Privatsamm-
ler zu hohem Preise zu kaufen ge-
sucht. Ausführliche Angebote unter
H. X. 4955-M.
ZAHLE höchste Freie« für Daunen-,
PI umea ux und Daunen - Oberbetten.
(Keine Federn). Feld, Quiltmaker.
507 West 159tIi Str., N. Y. C.
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä-
sche, Bettwäsche und Zippers kaufe
zu Höchstpreisen. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester St., N. Y. C.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigst.
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise, Practica! Furnitur« Co., 120
University Place (1 Block von Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Baby Grand Piano, beuch included, ex-
ceedingly line tone and condition,
really beantiful; immediate sacrifice.
Tel.: C1 5-9251.
CHANUKKA-LICHTER, Silber, antik, Mu-
seumsstück. Levin, 25H West 70tli St.,
Apt. 4, 7-9 p. in.
Elektrischer, heizbarer Teewagen, nied-
riges Eichenbuffet, "Coffeetable" ab-
zugeben. 260 Riverskie Drive, Apt. 6-ß.
Elektrische Eisenbahn (deutsches Fabri-
kat) mit Zubehör, fast neu (raum-
mangelshalber) von Privaten günstig
abzugeben. Tel.: HA 6-1714.
(Fortsetzung nächste Spalte)
STAUBSAUGER
amerikanische,
auch europäische,
verkauft
und REPARIERT zu
billigsten Preisen
EMPIRE VACUUM
CLEANER CO.
3836 Broadway
nahe IfiOtb St., N.Y.C.
ED 4-6440
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Fast neue Wohnungseinrichtung- (m:«pl<)
2 - Bett - Schlafzimmer, Wohnzimmer,
chrom. Küche, Tcppiche, Radio, Sekre-
tär; Verschiedenes. 2-191» Amsterdam
Ave. (183. Str.) Tel. WA 3-3010.
Gut erhaltene Kommode, Sekretär, Eta-
gere, Brücke, sehr billig. Besichtigung
6 bis 9 p. in. Sonntag, 11 2. 527 West
157th St., Apt. 2-F.
Beautiful Iiving room set 125; double-
couch, two clubarmchairs, at once,
owner drafted. Daily 4-9 p. m., all day
Saturday. Reichold, 655 West löttth
Street, Apt. 4-G.
DOPPEL-BETT (fast neu) abzugeben
oder gegen neue Schlafcouch zu lau-
schen gesucht. 55 Payson Ave.. Apt.
2-E. LO 7-3303.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Nicht abgeholte TEPPICHE, grosse Aus-
wahl. Gelegenheit« - Kauf. Columbia
.......Ck-aners, .1211_-_lst %e._(66. Str.) 9-6.
Aus Privat: Bunter echter Perserteppich
m. 9x12; zwei echte Brücken, gut er-
halten. Anfragen unter K. F. 4971-M.
D Stellenangebote
Erfahrenes Ehepaar gesucht für Jung-
gesellenheim, Nähe N. Y., gute .Köchin,.
Haushälterin; Butler. Kein Waschen.
Gehalt ca. $100. Alter, Erfahrungen,
Referenzen unter Chiffre Ö. K. 4908.
Umzugshalber zu verkaufen: Couch,
Nähmaschine, Kiiclientisch u. Stühle.
Anzusehen jederzeit: 629 West 1351h
Street, Apt. 34.
NÄHMASCHINE, $9.95 «usw., elektr.
$18.95 aufw. Staubsauger $9.95 aufw.
Garantie. Kleinfeld, 1597 Second Ave.
(83. Str.) REgent 4-1884.
Ein Wand-Klappbett mit Matratzen,
Federbetten, handgestickte Tiscbdek-
ken (passendes Chanukkah-Gesehenk),
1 Herren-Gummimantel. Alles neu.
Brooklyn, 939-A East 27th St., Tel.:
NA 8-1206.
Zwei guterhaltene Mahagoni-Betten mit
Matratzen (deutsche) billig. Besichti-
gung: 9 bis 12 a. m. und 7 bis 9 p.m.
Sonntag, 9 bis 5. 21 Sherman Ave..
Apt. 22.
Komplettes Bett, Toilettentisch mit Spie-
fel, Nachttisch, preiswert. Auskunft:
Irs. M. Hirsch, 241 Central Park W.
Apt. "15-E. Nach 5 p. in.: TR 4-2290.
Herrliche echte Pelzmäntel, wunderbare
Qualität (Modelle a. Modescbauen, $65)
Grosse Auswahl an Pelzarten und
Grössen. Leona Studio, 105 West 72.
St. (Nähe Broadway).
SONDERANGEBOT: Echte Pelzmäntel
ab $49. Spezialität: Persianeiklauen;
Seal. Yerk. Werkt, von 2 bis 9 p. in.,
Sonntag jederzeit. Rena Rosentower,
618 West 1641h St., Apt. 23. Telefon:
WA 8-2203.
PELZJACKE, guter Zustand, Jfl5. 209 W.
87th Str., Apt. 2-A. Tel.: SC 4-2290 von
12 bis 3 p. ni.
Elegante neue Herrenanzüge, Winter-
mantel, schlanke Mittelgrösse, Wiener
Massarbeit, privat verkäuflich. Besich-
tigung Sonntags, 10 bis 4. 670 River-
side Drive, Apt. 4-1.
Fast neuer TEPPICH (9x12) $69. Velour
beige, 9x12; echter Schiraz-Teppich,
5x7. Echte Perser Brücken. Teppich
9x12, $29. Besonders billig. D. Gold-
strom, 1 West lOOth Str. (Central Pk.)
(Fortsetzung nächste Spalte)
ARBEITER (INNEN) auf Merrow - Ma-
schinen gesucht. Ständige Arbeit, gute
Bezahlung. Gloka, 683 Broadway, Ec
Ke 3. Str.
COUPLE, EXPERIENCED, cook, house-
keeper, butler, handyman, iiear New
Yiork, two in fämily. State particulars,
age, references, salary. Box E. R. 4915.
(Weiblich)
FRISEUSE gesucht für Park Ave. Hotel;
$20 und Kommission; keine Abend-
stunden. Tenpark Beauty Salon, 10
Park Ave., N. Y. <2.
Girls Wanted for Stringing Pearl Beads.
American Pearl and Read Co., 'Inc.,
19-01 Steinway St., Astoria, L. I.
ARBEITERINNEN in Factory gesucht.
Magic Novelty Co., 44 West 22nd St.
Intelligente und gewandte Arbeiterinnen
für Knitting Mill gesucht, Erfahrung;
nicht erforderlich. Abood Knitting
_ Mills, 584 Broadway, N. Y. C.____;
Näherinnen (Singer-Maschine) auch zum.
Anlernen auf Spezial-Maschinen ge->
sucht. Glamour, 621 Broadway, New.
York City, Room 717.
Handausfertigerinnen für Sweaters ge-
sucht. Ganztägig evtl, ifucli halbtä-
gig. 12 West 17th St., 8. Stock, New
York City.
Hand-Häklerinnen, nur erfahrene, für
llamenhiite, ganz- oder halbtägig. 20ih
, Century, Art Co., 1133 Broadway. (26.
Str.), Room 408.
Gesucht tüchtige Maschinennäherinnen
und Heimarbeiterinnen mit Nähma-
schine gegen sehr gute Bezahlung.
Offerten unter M. P. -4966*M.	> ■
Gesucht: Handstickerinnen auf Sweat-
ers, ständige Arbeit, gute Bezahlung.
Joseph Hauser, 214 Dufficld St., Brook-
lyn (Borough Hall, all subways);
TR 5-8236. .
Mähfrau, stundenweise, Zum Ausbessern
von Bettwäsche gesucht. Vorzuspre-
chen^ abends: Hotel, 301 West 4Ist St.
Diät-Köchin, nur mit prima Referenzen,
welche auch häusliche Arbeiten lei-s
stet, zu einzelnem Herrn gesucht.
Chiffre. M. N. 4906.___
(Fortsetzung nächste Seite)
HOHE PREISE BILDER
Porzellan, Figuren, Silber, Schmuck, Teppiche, antike Möbel,
Zinn, sämtliche Haushaltswäsche in Leinen und Baumwolle,
sowie Daunen- und Wolldecken.
MILTON FREUDENREICH
HÖCHSTE PREISE
zahle für
KRISTALL
PORZELAAN FIGUREN
SCHALEN - SILBER
Florence Judlowe
6 Broadway, PASSAIC, N. J.
Tel. Anruf N. Y.: FLushing 3-37S8
Höchste Preise
für SILBER, PORZELLAN
KRISTALL, TEPPICHE
DAUNEN, LEINEN
720 Riverside Dr.
Telefon: ED 4-3961
Joe May
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT
35%—135% paid ProvidenlTicket»
BRILLI ANTEN - SCHMUCK
GEBISSE - GOLD
Wir zahlen allerhöchste PreiseI
Schnellster, vertraulicher Dienst!
RESPONSIBLE BUYERS
140 W. 42nd St. LO 5-8370
ACHTUNG!
Verkaufen Sie nicht Ihre
•	CAMERA
•	FELDSTECHER
•	LINSEN
bevor Sie unsere
Höchstpreise gehört haben!
AREMAC CAMERA
1 East 43rd S.., New York, N.Y.
An kauf—Commission— Verkauf

Gemälde-Kupferstichs
Silber - Glas-Porzellan
Zinn - Möbel etc.
Jüd. Kultgeräte: Riechdosen,
Sederteller etc.—Alte Bücher,
Manuskripte and Atlanten
HARRY HIRSCH
21$ East 55th Street
nahe 3. Ave.—Tel. PLaza 6-3042
— Höchste Preise —
erzielen Sie für Ihre
Silber, Porzellane, Bronzen
Zinn- und Kupfer - Gegenstände,
Figuren u. Aufstellsachen all. Art
David Seidenberg
606 W. 157. Str., N. Y. C. CA 6-6425
BESTER KÄUFER
PORZELLAN, FIGUREN,
Service, Schalen, Gläser, Teppiche,
Antiquitäten, Bilder, Bronzen, Zinn
Schmuck, Gold, Silber, Uhren
Dill IT7CD "Gramercy Shop"
r y L I 1 L C Ii (frühet Wien, 1)
285 3. Ave. <22.-23. St.) Tel.: GR 3-1087
Auf Wunsch komme ins liaus,.
[STAUBSAUGER!
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzleiie für deutsche Apparate.
HENRY TUTEUR
375 West 1801h Street, New Yerk City
Tel.: WA 8-4442
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet nur
$2.80
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittag.
BRILLANTEN
GESUCHT
PROVIDENT PAWNTICKETS
und andere, auch ALT-GOLD
WIR ZAHLEN
HOHE PREISE
W. R. TRADING
94 EAST 14th STREET
near 4th Ave.
AUFBAU
Frfday, December 4, 1141
Kultivierter Herr (Dame) mit
eigenen Möbeln für
Wohnungs-Gemeinschaft
von jungem, kinderlosem Ehepaar
in 3-Zimmerwohnung gesucht.
Erstklassiges Apartmenlhaiis, Korest
Hills,' % Block lad. Subway. Preis:
$25 per Monat. Mögl. per I. Januar.
Zuschriften unier G. S. 187KM.
APARTMENTS
70.-110. STR.
ii. Ri versdie Drive
7. w. Central Park
Vermittlung
!! FREI !!
! EIN MUSTERDIENST
Warum herumlaufen und unge-
eignete Apartments ansehen Wir
führen (i. genauen Verzeichn, von
370 Apartmenthäusern
nnt Elevator in allen Grössen!
Aus Tausenden haben wir für
Sie die, besten herausgesucht.
Kommen Sie deshalb zu uns.
APARTMENT LOCATING BUREAU
Igegr. 1937
DIE WESTSIDE SPEZIALISTEN
2255 BROADWAY (8 Ist Street)
Tel. ENdicott 2-5430
G
DAS RICHTIGE
APARTMENT
vermietet
lERNST JOSEPH REbrokerTK
Tel.: RI 9-2465
310 West 97th Street, N. Y. C.
Samstags bis « p. m. geschlossen
Nach

PARTMENTS
Stets vorteilhafte Angebote
Alle Grössen lind Preislagen
speziell Midtown u. Uplown
Kostenlose Vermittlung durch
Fabisch & Hirsch
Licensed Real Estate Brokers
36 WEST 4Ith STREET
Tel.: MUrray Hill 2-3070
( PAUL HIRSCH WA 8-4020
EGON FABISCH WA 8-2137
3675 BROADWAY
(Ecke 152. St.)
5,6,7,8-Room-
dem, Elevator
$50-$75
APARTMENTS. Modern, Elevator
Retrigerator.
Zum Ausnahme-
1
preis von . .
I ii. Konzession
Aiit'r. b. Superint.
Apartm. zu vermieten
Professional Apt. billig zu vermieten.
5-Zimmerwohn. (Parterre) $52.—
Eckhaus 191. Str. - St. Nicholas Ave.,
573 West 191. Str., vis-ä-vis Subway-
Station. Besonders ßeeijntet für Arzt,
Zahnarzt. Schneiderin etc. — Schau-
fenster. — Näheres: Snperintendenl
oder 1). P. Ii»,« ».
631 West I52nd St.
(Nahe Riverside Drive)
3-5 ■ Zimmer-Apts.
SEHR PREISWERT
Elev., Haustelefon, gr., helle Räume,
aller Komfort, gekach. Bäder, Kühl-
schränke, Riveraussiclil, Dachgarten.
311 West 94th St."
zwischen West End Avenue und
Hiverside Drive
5 u. 6 Zimmer-Apts,
NEU HERGERICHTET
Elevator-Gebäude Niedrige Mieten
-125 West 86. Str.-
Herrliches Privat-Haus
Unmöblierte Ziitimer und Apart-
ments. Preiswert. Elektri/.ilät frei.
Ausgezeichnete I.age. — Subways,
Busses, Park, Gute Nachbarschaft.
Junge, berufstätige Dame für
WOHNUNGS-
GEMEINSCHAFT
in kleinem, schön möblierten Apart-
ment gesucht. Block von IRT und
8th Ave. Subway.
West 72nd Street TRafalgar 7-2402
Apartment 901 Nach 7 IJhr abends
Gebildete Dame, alleinstehend, be-
rufstätig, wünscht passendes
möbliertes Apartment
mit Klavier, Manhattan, West 86. bis
!>(-.' Sir, ZU MIETEN. Würde evtl.
mit Einzelperson
Wohnung teilen.
Phorie: ,1 Erome 6-0230
D Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Suche PEI.ZITN1SHERIN »der KRAU,
dir willig isl, zu lernen. Dauerstel-
lung. .Meinliuk, 250 West 9 Ist St.
.lungv Dar.iv. Versorgung 3jähr. .1 »»gen,
leichte Hausarbeit, "sleep in", Sonn-
tags frei. P60. Issacs, GRamercy fi-'JUiK);
nach 7 |>. m.: Al.gonquiu 4-4949.
Geschäftsehepaar mit ('».jährigem SelmI-
niädel, sucht zuverlässiges Mädchen,
mit Kochen, "sleep in"; Sonntags
frei. Tel.: Vit! 4-1151.
Haushälterin für Eariti gesucht. >Aneh
Iran niil Kind oder Ehepaar wollen
sich melden. W. Flörsheimes, 12(1
Broadway; HE 2-731(1.
GIRL <>r WOMAN companion l'or <'l(lerly
wom'an. Own room. Light hoiisevvorU
Phone : DOngan Hills 6-0505.
Krau oder Mädchen für Haushalt ge-
sucht; Nähe New York; gutes Heim;
frauenloser llaushall. Gute Bezahlung.
Zuschriften unter E. X. -1 95 1 -M.
Mädchen, Hausarbeit, Kochen, Versor-
gung von Kind (6 Jahre 1, 1 West 8f>lli
St., Apt. 2-B. Tel.: SChuyler '1-5270.
Mrs. I.eigh.
Mädchen oder Krau gesucht für Küche
und Hausarbeit in kleiner Kamille.
Nur Erwachsene. Sleep out. 98 River-
side Drive, Apt.. 15-A.
GIRL, general house work, sleep in,
small l'aniily, speak English. Bel'ore
12 or al ler 5 p. m.: ACademy 2-517(1.
GIRL mind rhild of two; sleep in. Own
room; good home. Attracti ve salary.
Dentist aparlment. Tel.: BIJ 7-0701.
FRAU, Versorgung von 2jähr. Kind,
5 Nachmittage, 12:30 bis (i :30 p. m.,
lind ein Abend. Kein Reinemachen.
#8 wöchentlich. JErome 8-2901 nach
r>:3o p. m.
H A U SH ALT - HILE für einige Stunden ;
lluial wöchentlich von berufstätigem
Ehepaar für 1 U-Ziinmcr gesucht.
I'Laza 8-0111, vormittags 10 bis II.
Haushalt- und Küchenhilfe ohne Kochen
täglich ausser Sonntags von 3 bis 10
Vlir abends gesucht. Poper, 780 West
End Ave., Apt. 2-C (09. Str.)
HAUSGEHILFIN täglich morgens für
mehrere Stunden gesucht. 138 Hast 781h
St. (Nähe l.e^ington Ave.), Apt. 3-B;
"lel.: ÜV 8-1)95:!.
(Männlich)
HELFER: Woodworking factor#, light
maehine wori; and sand papering.
45 t* and overtime. 'Kable Art Kumi-
ttlre, 1955 Park Ave., corner 132nd St.
ED 4-771(1.
MANN gesucht zur Führung eines
Cleaning Stores. Pelham Stores, 70(i
Pelham Parkway, Bi'onx.
Kräftiger Mann zum Abliefern (Hand-
wagen) von Ware gesucht. 5 Arbeits-
tage. Gelialt $22 die Woche. Selig Pa-
per Co., 122 West 2tHh St., N. V. C.
D Apartments zu vermiet.
(Fortsetzung)
•	WEST SIDE
i I79. Sir., 512 West, Nähe Subway.-.......
Modernes 4-.Zimmer-Apartnienl ; eine
j Treppe. Frontseite, billig. 1
| l 18(1. Sir.) 3(15 Häven Ave. Moderne 5 Ii
j Fiontzimmer; $45. Subway nähe.
Grosse moderne Elevator-A pa rl meuts,
schöne Aussicht, nahe Schalen, Park,
Subways, 3—4 Zimmer $38-»<50. Eigen-
tiimei-Apartment 3-A. 82 Wads worth
(Broadway und 191 st St.) I Bioad vva.v
Terrarc—- Moderne 3 - Zimmer ; elektr.
: Rel'i igeration; bequeme Verbi udun-
j gen. Miele $37. Auskunft: Superlii-
!~	BRONX
j i' 1711. Str. i 15 Elliot Place, Jerome Ave.
! ii. Sth Ave. Grand C.oncoiirse 170. Str..
j ein Block Mod. 2-Zimmer-Wohnung
! *311; 3-Zimmer-Wohnung .*35. Ein Moii-
liat miete frei. Elektr. Refrigeration.
Deutscher Superintendent im Hause,
............QUEENS
Jackson Heighls—t Zimnierwolmung,
hell, Tennis- und Spielplatz, für $49
unterzuvermieten. Aerzt liehe Praxis
kann übernommen werden. Auskunft:
COlumbus 5-6480.
~~	BROOKLYN
Claremoiit Ave. 442 (Ecke K nllon St.)- -
3 unmöblierte grosse Zimmer und Bad,
Dampfheizung. Refrigeration. Miete
$3(>. Stearn. 41 Schermerhorn Street,
Brooklyn, Tel.: TRiangle 5-7185.
Charles Strauss
~Aäclten—
Wohnungen u. Häuser EMS
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln
Kapitalsanlagen in Zinshäusern.	Sonntags geöffnet.
QUEENS BOULEVARD
■■ ■ ■ w ■■mm W MM M» w m m Im BF INCORP
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L.L
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway	Tel.: BÖulevard 8-5440
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
Stellengesuche
(Weiblich)
Schreibmaschinen-Arbeiten; Abschriften
von Manuskripten jeder Art, wissen-
schaftlichen und medizinischen Ar-
beiten, deutsch und englisch. Tel.:
EN 2-1115. _	i
Erstklassige engl.-deutsche Sekretärin,
selbständige Korrespondent in, Buch-
hai lerin, l eberselzerin, Stenotypistin,
ehem. Bureaiileiterhi, amerikanische u.
europäische .Tahreszeugnisse, sucht ent-
sprechende Position, auch pari tinie.
Chili re T. G. 4849-M.
PART TIME JOB wanted, all secretarial
du l ies, or reeeplionist, Box No. O. P.
_4975-M.
Junge Frau übernimmt Heimarbeit je-
de i1 Art. ChitTre G. T. 4972-M.
KRAU sucht Haushaltjob, fünftägig, 9
bis 1 Ihr. Nähe 16Ith Street West. An-
zurufen ab 4 Ihr nachm.: WA 7-2316.
Jüngere Frau sucht nur ständige 5-Tagc-
Beschäftigimg in Fabrik; kein Ma-
schiiicnnälien. Angebote erbeten lin-
_ ter I. T. 1979-M.
FRAU sucht Halbtagsstellung als Haus-
__haltshilfe. Chiffre: M. M. 4964-M._
(Männlich)
Unternehmender, geschäftstüchtiger jg.
Mann aus bester Kamille, mit ameri-
kanischer Universitätsbildung sucht
aussichtsreiche Beschäftigung in aus-
sichtsreicher, lukrativer Industrie mit
internationalen Verbindungen. Edel-
steine, Wertmetalle vorgezogen, jedoch
nicht ausschliesslich. Chiffre unter
IL X. 4Ü09-M.
D Aports. zu teilen gesucht D
Gebildete Dame möchte zu mietendes
Apartment mit Dame, Ehepaar, teilen.
Nahe Biverside Drive. Mrs. B., 495 West
End Ave., Apt. 5-N.
5-Ziiiimcr-Apartment in Washington Hts.
mit Ehepaar oder Einzelperson zu
teilen gesucht. 701 West 177th St., Apt.
31. Abduls; Wochenende ganztägig.
^Apartments zu verkaufen^
91. Str., 250 West. Apt. 4-S Elegant mö-
bliert, 8-Zinimcr-Apartment, alles ver-
mietet, gutes Einkommen, krankheits-
halber zu verkaufen.
Apartment gesucht
2-3 well furnished room aparlment and
kileben or kitchenette. private halb l'or
family (3) between 75th and 106th St.
Wesi Manhattan. Piice oll'ers to Opten,
255 West 901h St., Apt. 11-C.
D Leerzimmer zu vermiet. D
Grosses I.eerzimjner. 2 Closets. an 1 oder
2 berufstätige Personen; gutes Ele-
vatorhaus; Nähe 7. und 8. Ave Suh-
waystaIion. (>00 W. 16Ist St.. Ant. I I).
(180. Str.) 66 Pinehnrst Ave., Apt. 2-A -
Schönes, grosses leeres Doppel-K'ront-
zimmer, evtl. mit Kiichenbcnu izung,
sofort zu vermieten. 1 Minute Sth Ave.
Subway.
15 Fort Washington Ave., Apt. 2-B -
Neu renoviertes, schönes Zimmer in
gutem Hause an berufstätige Dame od.
Herrn, Elevatorhaus; Nähe Subway.
D Zim. m. Pension zu verm. D
1 19. Sir., 567 West, Apt. 54- -Gute Voll-
pension in schön möbiierleni Zimmer,
Elevatorhaus; Privattelefon : K'l) 1-9238
Rosenberger.
D Zimmer mit Pension oes. D
Ferundliches, gut möbliertes Frontzim-
mer möglichst Vollpension, zwischen
178.-183. Str., Nähe Broadway für
filtere Dame gesucht. Off. erbeten un-
ter B. C. 4980-M.
Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
78. Str., 101 West, Apt. 12 - -Einzcl-Kront-
zi in mer, beste Verkeil rsh<g«\ gegen üb.
Museum, Allclnmietev, elegant eiliger.,
aJIc-r^oinfor!; Tel.: ENdicott 2-171L_
78th St., 219 West—Beautifully furnished
Single double roonis- apartments, pri-
vate balhs, kitchenette*; good atmos-
phere; convenieiiceü.	_
(79. Str.,) 4(11 West End Ave., Apt. 2 G—
Behagl. Heim für Berufstätige, mod.
Elevator ha us, beste Fahrgelegenheiten,
Alleinmieler; Bes. 6-9 p. in.	__
80. Str., 303 West, Apt. 2-W - Elegant mö-
blierte Pariser Bijou-Z.immer, 2 Bäder,
einzeln, doppelt, für bessere Personen,
Kiichenbeiiiilzuiig.
82. Str., 21)2 West, 3. Flooi -Einzelzim-
mer, sauber, Kücbenben.; Besicht, ab
6:30; Sonntag ganzen Tag.
83. Str., 46 West (Central Park>—Grosses
abges., ruhiges Zimmer, ansehliess.
Bad, Elcvatorhaus, Alleinmieler, $8.00,
eigenes Telefon; EN 2-9198.
(83. Str.) 488 Columbus Ave., 1. Stock,
Apt. 37—Kreuudl., ruh. KrotUziimiicr,
peinlich rein, Alleiiimieter, beste Ver-
kehrslage, autes Heim auch für Aelt.,
evtl. Teilpension; Tel.: TR 4-1731. ^
84.	Str., 119 West Helle, ruhige Einzel-
Doppel- und K'ront/.inimei, II. Wasser,
Kochgelegenheit, Telefon ; $3.25 - #6.50;
bequeme Verbindungen.
85.	Str., 350 West ll'eysacki Bequeme,
helle Einzelzimmer, 11.00, P5.00 aufw.;
grosses Doppel-Couehzim., f7.00; ange-
nehme l'mgebung, Küchen bei,., KJeva-
tor, Telefon.
88. Str., West (Broadway)—Grosses, lich-
tes. ruhiges, gemütl. Zimmer, Elevator,
Bad, gepfl. Haushalt, Zimmertelefon,
Single. THaValgav 4-0968.
MAX B. CANE, INC.
Licensed Real Estate Broker
512 F1FTH AVENUE, Eingang 2 West 43rd Street, Room 601
New York City	Telephon: PEnnsylvania 6-5831
Achtung
REAL ESTATE INVESTOR
der WESTKÜSTE
Mr. Cane kommt für einige Tage nach Los Angeles und San
Francisco, Suchen Sie Beratung und Auskunft über Real Estate
in New York, machen Sie ein Appointment.--Wir werden
Sie gerne beraten.
10.-14. Dezember.....Los Angeles, Biltmore Hotel
15.-17. Dezember. . . San Francisco, Hotel St. Francis
Apartments zu Vermiet. D
WESTSIDE
81. Str., 158 West t Zimmer, unmö-
bliert, Bad, Elevator, jeder moderne
Komfort; preiswert; Supl.
92. Str., 21t West (Ecke Broadway) "8
unmöblierte Zimmer, $92.50 bis $100.
Modernes Elevator-Gebäude, günstige
Ve rkehrs Verbindungen, Schulen und
Läden.	_
137. Str., 622 West (Riverside DrK'ei -
(> grosse, unmöblierte Zimmer, moder-
nes Elevatorhaus.nahe Subw.; preis-
wert. Konzession. AUdubon 3-7672.
(178. Str.) 218 Aiidubon Ave. 6 Zim-
mer, iinmöbl., ausgezeichnet gelegen,
. Elevalor; Nachsaisonmielen; nahe
Schule, 7.-8. Ave. Subways; deiftsch-
sprei'l,ender Superintendent.	___
(Fortsetzung nächste Spalte)
'Zimmer gesucht
Wiener Ehepaar sucht möbliertes oder
unmöbliertes Fronlz.mimer mit Kii-
clienbemitzung bei kinderlosem Ehe-
paar. 137.-160. St. Chiffre G. II. 1953-M.
Ehepaar sucht Wohn- und Schlafzim-
mer (2 Betten), Kitchenelte, Bad. mö-
bliert oder unmöbliert in Privathaus
I Förch oder Garten), schön gelegen,
möglichst Forest Hills, Kew Caldens.
_ GhilJ're; T. M. 4960-M.
Dauerinieterin sucht teilmöbliertes, son-
niges Zimmer. Kuchenbenutzung, evtl.
Wohngemeinschaft mit kultivierter
Dame. 80. bis 100. Str. West. Chiffre:
_ N. L. 4968-M. ^ _
Zimmer (Klavier bfvo:rzugt i mit Teil-
pension (gut bürge rlich i. bis 137.
Str., von berufstätiger Dauermieterin
gesucht. Phone ;* SC 4-;3Z>68 bis Iii a. m.,
nach 5 p. m.
Gebildeter Herr sucht schön möbliertes
Zimmer mit Klavierbemitzmig und
1:igl. Abendessen. Manhattan. Iliierten :
K. 4970-M.__
Aellere Dame sucht schönes, peinlich
sauberes Zimmer, cross-ventilation,
eigene Kitchenette oder Küehenbemrt-
zung (nur koscher) wo, tagsüber nie-
mand zuhause. 175.-181. Str. - Wads-
wo rill bis Pinehnrst Ave.' Elevator.
Dauermieter. Zuschriften ei liefen un-
ter I.. M. 4990-M.
iifaMMMUkweis
W ESTSIDE
70. Str.. 215 West— Grosses l'ri-nlzhnmer
auch 3 Personen, 1. I-Moor, £9: grosses
Einzelzimmer, Toplloor, ifl: Besichti-
gung nach 7 p. -m._ T.R 4-1288.
70. Str., 256 West—Hübsches, doppelten-
slriges Krontziinmer, Kitchcnrile und
Hiess. Wasser, für 1 oder 2 Personen;
$7; in gepllegtem Booiiiinglmosc.
76. Str., 230 WesL Apt. 108, 10. Etage-
Ei ega nies, grosses, sonniges, ruhiges
F'ronizimmer, Privatbad, zwei grosse
Schränke, Küchenben., Bedienung, vor-
nehme Atmosphäre, $11; $55 nvmatl.;
Einzelzimmer $7; Referenzen.	___
(Fortsetzung nächste Spalte)
88th St., Riverside Drive-Single with
private bath, r Linning water, |6.00;
telephone : SUsquehanna 7-37.32.
89. Str., 70 West - 2 Zimmer, möbliert,
privatbad, Kitchenette; nahe Subway.
89.	Str., 308 West, TR 4 7347—Einzelzim-
mer, Privatbad; Einzelzimmer, tliess.
Wasser; beides sehr preiswert; Maid-
Service.
90.	Str., 101 West, Apt. 3-E—Schönes,
sonniges Frontzimmer, nahe 7th and
811, Ave. Subway; 'lel.: TR 4-4419._
90. Str., 255 West, Apt. 12-A—Schönes,
grosses Frontzimmer, peinlich rein, in.
jedem Komfort, inaid sei vice, Küchen-
benutzung ; sofort.
j 91. Str., 21 West (Nähe Central Park)—
Grosser Rack-Parlor mit Bad; $8.50;
auch Einzel- u. Doppelzimmer; saube-
I res, ruhiges Haus.
| 91. Str., 205 West, Apt. 2-W (Broadway-
j Subway-Slation I—Nett niobl. Einzel-
j zimmer, $1.00; sofort zu vermieten.
92. Str., 211 West, Apt. 2-F, K>.kc B'way—
Gut möbliertes Couch-
Komfortzimmer, gepfl. Haushalt, Be-
rufstätigen, Alleiiimieter, Telefon, $5,
evtl. Teil-Vollpension; 1 Block Subw.
(93rd St.) 210 Riverside De.. Apt. 9-A—
Beautif iil front, suimy, overlooking
Hudson, washroom; single, running
water, $6; relinement.
(Fortsetzung nächste Spalte)
WWWM Langjährige Spezialisten WWWW
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unser
u n über treffliches Venieblungs ver-
fahren — diskret, ohne Geruch und
Störung. - Kostenlose Besichtigung.
Massige Preise.
| Längste Garantie j
LO 7-7690 |4877 B'way
Acorn Exterminating Co.
F. Greenwood M, J. Lewy
Gepr.Kammerjäger (vorm.Berlin)
Sie wohnen schön
IN QUEENS!
|.
JACKSON HEIGHTS • ELMHÜRST
WOODSIDE • SUNNYSIDK
FOREST HILLS • KEW GARDENS
In Apartment-Häusern:
2-, 3-, 4-, 5-Zimmer-Wohnungen
ab $38
In 2-Familien-Häusern:
3-, 4-, 5-, 6-, 7-Zimmer-Wohiiunree
ab $40
Autos jederzeit zur Verfügung!
(ERICH A. MARX»
40-03 «Sth St.—Tel. HA 9-0011
WOODSIDE, L. I.
(69th St. Sta. IRT and BMI
WWW»» Fhishing Line) »WWW
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
94.	Str., 311 West, Apt. 5-W—Schönes,
helles Einzel - Frontzimmer, alle Be-
quemlichkeiten, gut möbliert, preisw,;
_El_e_vator_;_T>lefon :_AC 4-6075.
94th St.7 321 W^st~\ptr2-E — Doufefe
front, large doset, $8.00; single $5.06;
_____elevotor. rel'rigeration. Iiomelike, clean.
(9 Ith St. i 211 Riverside Drive, Apt. 2-5
—Attractive ri ver\ iew Studios, runaiiig
water, telephone, frigidaire; Singles •
doubl es; $6.00 up.
"(9 Ith "st r 214 Riverside.....Drive^AM'-WE^''.......
RI 9-9772—Large modern double roapi
i'aeing river, dressing room, kliehen
_ Privileges, reasonable.
95.	Str., 310 West. Apt 41- Sehr »chöiiesj
sonniges Froiitzimmer, 1 oder 2 Per».,
alle Bequemlichkeiten, Elevator, Tel.,
Küchenbenutzimg; jjahe Bus, Subway,
Strassenbahn.
(95th St.) 227 Riverside Drive—1-2 sniall,
large rooms; facing river; $4.50 up;
elevators. Kield.
(96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 8-8^
Hübsches, frdl. Couchzimmer, in. allen
Bequemlichkeiten (Dauermieter bevor»
zugt). zu vermieten.
97th St., 209 West, Äpt. 3-C, near B'way
—Nicelv furnished single, double, run-
ning water, elev., kitchen Privileges,
$4.50 up; call evcnlngs 6-8, Sat., Sun-
day all day. AC 2-3210.
97th St., 209 West, Apt. 3-E—HübseheS
■ Zimmer mit allen Bequemlichkeiten,
in gutem Hause, evtl. streng koscher*
Verpflegung.
97.""Str., '209~'West~Xpt7"^E~Kleiii^
helles Zimmer, Privat bad; grössere!
mit 11. Wasser.; Telefon, Elevator;
Express-Station ; preiswert.
97.	S1 r 7230 Wests Apt7 6-C'EckeTPwäy
— Eleg. schöne K'i ont-Doppel- u. Einzel-
zimmer. 1 od. 2 Personen, alle Be-
quemlichkeiten, Elev., Tel., Küchen«
^benulzmig; Bus. Su_bw„ Strasseobahn,
98.	Str., 215 West. Äpt. 4-C—Elegant
möbliertes Tiinzel-Frontzimnier sowie
kleineres Zimmer mit Bad u. eigener
Toilette.
98. Str., 243 West, Apt. 4-B—Schöll mö-
bliertes Einzelzimmer, mit allen Be-
quemlichkeiten, preiswert abzugeben.
Tel. ACademy 4-2546.
98. Str7 "315 \VestÄpt^ 3-B—Urosses,
freundliches Zimmer, Front, Einzel-
zimmer, Privatbad, Kochgelegenheit,
Service. Tel., Elevator, 7. u. 8. Ave.
Subwav.
98.	Str.. Ri verside Drive—Ehepaar gibt
an kultivierten Herrn als Alleinmieter
schön möbl. Zinimer ab. Tel. UN 4-1418.
99.	Str., 216 West, Apt. 10, 3. Floor—
Schönes, luftiges Einzelzimmer, evtl.
Pension (koscher) ; Elev., Nähe Broad-
way. Sl Hehler.
(99. Sfr.i 789 West End Ave., ApL «-C-
Besonders schönes Coueh-Frontzimmer,
1-2 Personen, Bad direkt anschl., sowie
behagl. Couchzimmer mit Shower, fl.
Wasser, aller Komfort, gepfl. Haushalt.
(Fortsetzung nächste Seite)
GRÜNDLICHE VERTILGUNG vea
WANZEN*
durch ST ALEX
R ' UM-VERNEBELUNG
WIRKSAM WIE GAS
KEINE STÖRUNG
6 Mon. Garantiet
Kostenl. Berat*,
an Ort u. Stelle.
WAGNER &
KRAKAUER
die Kammer-
jäger mit
26jähr. Praxi*
Stala ExterminatiagCe
20 Audubon Ave.,N.Y.C.
WA 3-1010 AU 3-3977
0
MonW*5
Inge sprach zum Gatten Franz:
"Sieh, wie ich zerschunden;
Heute hab ich eine Wanz
In dem Bett gefunden."
Kränzchen tröstet Ingelein:
"Weshalb sich erregen 7
Ich ruf gleich den ROSENSTEIN»
Der macht 'Heile Segen'."
664 West 161st St. WA 7-1661.
Frlday, December 4, 1942	AUFBAU	3#
Ein leeres Zimmer— kostet Sie mehr als eine kleitie Anzeige im Aufbau. Inserieren Sie darum im Aufbau, wenn Sie ein leeres Zim- mer zu vermieten haben.	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 140. Str., 600 West, Apt. 6-C—Gut möbl., grosses Zimmer, fliess. Wasser, äusserst sauber; Privattelefon, Elevator, Sub- waynähe.			D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 179. Str., 700 West, Apt. 7-F-■Grosses, schönes Wohnschlafzimmer (Doppel- couch), auf Wunsch Verpflegung : Elevator, Privattelefon; nahe 7. und 8. Ave. Subways.
		Habe in einem vornehmen Hause ein hochelegant möbliertes Schlaf- u. Wohnzimmer für 2-3 Personen, mit Privatbad und Küchenbenutzung, abzugeben. ELFRIEDE WILDGRUBE, früh. Inh. des "Hotel Europäischer Hof Berlin", 838 West End Ave., Ecke 101. Str.	Schönes Zimmer anschl. Bad, in ärzll. Haushalt. Gute Verpflegung, evtl. Diät, auch für alt. oder pflegebedürftige Personen. 838 West End Avenue, Apt. 5-A Tel.: AC 4-9338	
	141. Str., 600 West, Apt. 54—Schön mö- bliertes, grosses Zimmer mit fliess. Wasser, neu renoviert, für 1 oder 2 Personen; Elevator, Telefon.			
				179. Str., 701 West, Apt. 68 — Pieasant front, adjoining bath; private, tele»
	142. Str., 516 West—Besonder» saubere, behagliche Einzel-Doppelzimmer, Kit- chenettes, Simmons Betten, Kohlen- heizung, fliess. warmes Wasser, Tele- fon, Broadway Subway; preiswert.	D Zimmernachweis D (Fortsetzung) 160. Str., 656 West, Apt. 1-B—Grosses, gut möbl. Bett- und Couchzimmer, Haustelefon, Alleinmieter, bei ruhigem Ehepaar; preiswert.	D> Zimmernachweis D (Fortsetzung) (170. Str.) 245 Ft. WashtogitoiTM^Apt! 5-G—Freundliches Einzelzimmer, hell, luftig, eigener Waschraum, Toilette, gepflegter Haushalt, billig; Elevator, Haustelefon, 1 Block Subway.	179. Str., 705 West, Apt. 42—Schönes, hel- les Einzelzimmer, $3; oder Doppelzim- mer (zwei Betten), $5. Besichtigung 5-8. Nähe 7. u. 8. Ave. Subways.
				179. Str., 825 West, Apt. 40—Gut möbl. Zimmer preiswert zu vermieten; Ein- zelmieter, Elevator, Tel., Subway nähe.
D Zimmernachweis D (Fortsetzung) (toTstnT78TwesTEnd^ Grosses, elegant möbliertes Frontzim- mer, fl. Wasser, Shower, Toilette; 2 gr. Closets; preiswert} gepflegter Haus- halt, Telefon, Elevator.	(Cor. 143. Str.) 3495 Broadway, Apt. 86— Besonders schönes, helles Frontzimmer, Crossventilation, 2 grosse Closets, 1 od. 2 Personen, evtl. Küchneben., preisw.			
				(179. Str.) 45 I'inehurst Ave., Apt. 25 — Schön möbl. Front-Einzelzimmer, Pen- sion im Hause, Elev., Tel.: WA 8-/(5:1!».
	(145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 26—Ge- mütliches, sauberes Einzelzimmer; Elevatorhaus, Subway und Busstation vor Haus; Privattel. ED 4-0533. $3.50.	(160. Str.) 35 I t. Washington Ave., Apt. 2-A—Schönes, behagliches Frontzim- mer (Couch).	(170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt. 34—Gut möbl. Einzelzimmer, Allein- mieter, in gepflegtem Haushall; Ele- vator, Privattelefon; 7. u. 8, Ave. Subways, Bus.	
				180. Str., 611 West. Apt. 6 (Ecke Wads- worth Ave.) —2 möbl. Einzel-Couch- Frontzimmer, auch als Doppelzimmer geeign., nebeneinanderliegend; Kiichen- benutzung; Tel.; nahe beider Subways. Besichtig. Sonntags, sonst nach 9 p. m.
		(160. Str.) 35 Ft. Washington Ave., Apt. 5-B—Hübsches, gemütliches Frontzim- mer, 1 od. 2 Personen, in kl. gepfleg- tem Haushalt; 7. u. 8. Ave. Subway, Elev. Besicht. 9-12 a.m., abds. 7-9.		
	(148th St.) 706 Riverside Drive, Apt. I C— Exceptionally large, attractive studio room; also room with cross windows, connectlng bath; riverfront; telephone; plenty heat; privaey, reflnement; very reasonable.			
"(09. Str.) 801 West End Ave., Apt. 2-B, Tel. UNiv. 4-7832—Modernes, sehr ge- pflegtes Front-Couchzimmer, 1-2 Pers., auch Einzelcouchzim., Eigenbad, neu renoviert, alle Bequemlichkeiten; preis- wert, vornehm; Elevatorgebäude.			(171st St.) 119 Audubon Ave.—Very nice, large, airy room, newly furnished, bath adjoining, for business couple or business woman, reasonable. Shatz- kin, Apt. 2-D. Also elevator.	
		(160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 3-G •—Gut möbliertes Zimmer, Riverblick, alle Bequemlichkeiten, evtl. Bekösti- gung. WAdsworth 8-0528.		180. Str., 803 West, Apt. 61—Besonder» elegantes Couchzimmer, gepflegt., ruhi- ger Haushalt, Privattelefon, Elevator,
	150. Str., 600 West, Apt. 21—Gut möbl., 2fenstr. Frontzimmer in gepfl. Haus- halt an berufstät. Dame oder Herrn; Elevatorhaus.		172. Str., 601 West, Apt. 2-F-Ruhiges, helles, freundliches Zimmer an Al- leinmieter; Elevat., Haustelefon. Nähe	
(99th St.) 808 West End Ave., Apt. 2-B— Single studio, running water, for busi- ness person; 9-1 and 5-9 p.m.		161. Str., 600 West, Apt. 4-B—Schönes Einzel-Couchzimmer mit separ. Wasch- gelegenheit; preiswert; Telefon, Sub- waynähe. Sofort beziehbar.		180. Str., .804 West, Apt. 56-1-2 neue Frontzimmer, nett möbl. oder leer, Küchenbenutzung, Elevator; Subway. Inform.: Apt. 32; Tel. WA 3-3010.
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-C— Frisch renov. Einzel- und Doppelzim- mer, semi-private baths, Euchenben., aller Komfort, gute Lage; maid Serv- ice, housekeeping; Telefon, Elevator.	151. Str., 605 West, Apt. 61—Gut möbl. Einzelzimmer in gepflegtem, ruhigem Haushalt, evtl. Pension; Elevatorhaus; Alleinmieter; preiswert. 151. Str., 628 West, Apt 3-E Riess		172. Str., 643 West, Apt. 24—Frontzim- mer, renoviert separat, Alleinmieter; Privattelefon. Nähe Subways; preisw. WA 7-9770.	
		161. Str., 664 West, Apt. 3-D—Schönes Doppel-Frontzimmer, Couch, 2 Closets, evlt. Küchenben.; Elevator, Haustel.		(186th St.) 1526 St. Nicholas Avenue, Apt. 33 (near Subway 186th St.)—Nice
?SS. Str.) 808 West End Ave., Apt. 3-B— Aussergewöhnlich schönes, sonniges, grosses zweifenstriges Bront-Doppel- couchzimmer, modern behaglich ein- gerichtet; aller Komfort, beste Wohn-	Schönes, grosses, helles Zimmer, gut möbliert, leer, Alleinmieter, gepflegter Haushalt; Telefon, Elevatorhaus.	161. Str., 664 West, Apt. 5-G—Schönes, freundliches Einzelzimmer, mit Pri- vatbad, neu renoviert; preiswert; Ele- vatorhaus, Haustelefon, Nähe 7. u. 8. Ave. Subway.	177. Str., 655 West, Apt. 3-A—Gut möbl. Einzel- oder Doppel-Frontzimmer, ge- pflegter, kinderloser Haushalt. Bes. ab Freitag 1 Uhr, Samstag, Sonntag ganz- tägig.	190. Str., 655 West, Apt. 32 — Schönes» helles, luft., möbl. Zimmer (3 Fen- ster), gepflegt, kleiner Haushalt; nahe 7. u. 8. Ave. Subways sowie Bus.
lage, zufällig freiwerdend. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 8-B— Neu eröffnet, frisch renovierte, schöne, geräumige Einzel- und Doppelstudios, fl. Wasser, anschl.Bad, grosse Schränke, Küchenben;, aller Komfort, preiswert.	Geben Sie Ihre Anzeige für den	161. Str., 6o4 West, Apt. 3-G—Gemütl.« helles Doppel-Couch-Frontzimmer, Al- leinmieter, mit oder ohne Küchenben., sofort zu vermieten.	177. Str., 701 West, Apt. 64—Grosses se- parates Doppel-Einzelzimmer. Privat. Telefon; Elev., evtl. Küchenbenutzg.; preiswert.	193. Str., 671 West, Apt. 2-K—Grosses, helles Frontzimm., möbl. od. tmmöil., Elevator, Telefon, nahe 7. u. 8. Ave, Subways, zu vermieten.
				
		161. Str., 657 West, Apt. 5-H—Schön möbl. Einzelzimmer preiswert zu ver- mieten; IRT u. 8. Ave. Subway.		
			177. Str., 717 West, Apt. 63—Kleines Zimmer für Einzelperson, eig. Wasch- gelegenlieit, Toilette, 8. u. 7. Ave. Sub- ways; Telefon; Elevator.	(Nähe Dyckinan St.) 190 Nagle Ave., Apt. 4-A—Gemütl., helles Zimmer, Allein- mieter, kinderloser Haushalt, für be- rufstätige Dame od. Herrn, sehr preis-
(99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 11-C— Besonders schönes, luftiges Doppel- studio, Crossventilation, auch Einzel-	in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: MANHATTAN: Max Eieenberg, 3603 Broadway, Apt. 6-D (Ecke 148. Str.), Tel. AU 3-3062. J. B. S. Valets (Schneiderei Seligman), 831 West 179th Street, Ecke Cabrini Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.N. und ab 7 P.M. LOrraine 7-0904). BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln Place. QUEENS: Martin Strauss, 8364 Talbot St|eet,Kew Gardens, L. I.; CLeveland 3-6976. Annahme bis DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. Annahme-Gebühr......5# • • • Auch Ihre Zimmer-Anzeige kann auffälliger werden Setzen Sie einige Worte in grösserer Schrift! Mehrkosten 40* und 65^ • • • Ausführliche Beratung über diese neuen Möglich- keiten jederzeit und unver- bindlich.			
		161. Str., 664 West, Apt. 1-G—Freund- lich möbl. Zimmer, Alleinmieter, eigene Badegelegenheit, nur für berufs. Dame.		
"(100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C— Warmes Frontzimmer, anschl. Bad, für ältere oder berufstätige Dame, evtl. koschere Pension, Elev. RI 9-0583. t Bes. 9-1 od. 4-8 p. m.		161. Str., 667 West, Apt. 4-H—Schönes, grosses Frontzimmer mit grossem Closet, als Doppel- oder Einzelzimmer, evtl. Küchenben.; Telefon. Bes. abds. nach 7, Samstag, Sonntag ganztägig.	178. Str., 700 West, Apt. 37^-Schönes, gemütliches Einzelzimmer bei kl. Fa- milie; Elevatorhaus, Haustelef.; Nähe 7. u. 8. Ave. Subway.	BRONX 1749 'Grand Concourse, Apt. 8-E—Lage outside room adjoining bath, private American home, telephone; alter } p. m. TRemont 2-1336.
			178. Str., 703 West, Apt. 7—Grosses Zim- mer bei kleiner Familie, mit Küchen- benutzung. Telefon; für 1 od. 2 Pers.	
1QL Str., 332 West—Grosses, sonniges Frontzimmer für 1-2 Personen (River- blick), Kitchenette; sehr preiswert; feines Roominghaus.		161. Str., 074 West, Apt., 4-D—Grosses, gut möbl. Couch-Frontzimmer, Allein- mieter; Elevatorhaus, Privattelefon, evtl. streng koschere Pension.		BROOKLYN 184 Clarkson Ave. (Elevator-Apartm.)— Grosses Zimmer, Maple-Möbel, nahe B.M.T. und I.R.T.; Privathaushalt. Tel. BUckminster 4-0056.
			(178. Str.) 228 Audubon Ave., S. S. Ja- cobs—Helles, grosses Doppel-Schlaf- zimmer, Front, evtl. als Einzelzimmer, gutes Elevator-Haus, per sofort. An- zusehen nach 6 p. in., Sonntag ganzt.	
(101. Str.) 407 Central Park West, Apt. 3-N—Neu dekorierte 2 Einzelstudios, gute Betten, fliess. Wasser, housekeep- . ing, Elev., vornehm. Heim; jedes $4.50.		(161. Str.) 46 Ft. Washington Ave., Apt. 56 — Schönes, helles, luftiges Doppel- oder Einzelzimmer; Elevator, Haus- telefon; Rivernähe; 7. u. 8. Ave. Sub- ways; sehr preiswert.		
				FOREST HILLS, L. I. Ein oder zwei gut möbl. Couchzimmer, neues Einfam.-Haus, nahe 8. Ave. Sub- way. HAvemeyer 3-8843.
			(178. Str.) 248 Audubon Ave., Apt. 26— Schönes, möbl., Einzel- oder Doppel- Zimmer, preiswert; Elevator; Haus- telefon; 7.-8. Ave. Subways.	
(101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B —Schönes, kleineres Studio, semi- Privatbad, Shower, fliess. Wasser, Elev., vornehme Atmosphäre; $4.50.				
		(161. Str.) 56-64 Ft. Washington Ave., Apt. 42—Nett möbliertes, ruhiges Ein- zelzimmer; Elevatorhaus, 7. u. 8. Ave. Subways. $4.00.		Grosses Wohnschlafzimmer mit allem Komfort für Einzelmieter, 2 Blocks von 63rd Bd. Drive Subw., Tel.: HA 3-4096.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. 6-B— Einzel- u. Doppelzimmer, semi-private bath, fliess. Wasser, Küchenbenutzg., aller Komfort, gute Lage, maid serv- . ice, housekeeping, Telefon, Elevator.			(Fortsetzung nächste Spalte)	
		55—Schönes, bequemes Zimmer, kleine amerikanische Familie. Besichtigung bis 12 und nach 5 p. m. Elevator.	GLOBUS REALTY 40 WEST 40th STREET q Telefon: PE 6-1852/3 R HERBERT ZIMMERMANN HENRY TRACHTENBERG APARTMENT- UND EINFAMILIEN-HÄUSER IN NEW YORK UND NEW JERSEY ÜBERNAHME VON HAUSVERWALTUNGEN	
(lOlst St.) 2647 Broadway, Apt. 6-S— Singles, doubles, studios, large front- rooms, kitchen privilege, phone, ele- vator, service.		162. Str., 600 West, Apt. 25—Sehr schönes Einzelzimmer an Berufstätige als AI- lelnmieter; preiswert; alle Vsrkehrs- verbindungen. Bes. Samstag bis 5 Uhr, Sonntag tagsüber. Martin.		
106. Str., 238 West, Apt. 34—In einem gemütlichen Privatheim ein sehr schö- nes Zimmer für eine Person, evtl. mit . Verpflegung; Privattelefon, Elevator.				
		(162. Str.) 66 Ft. Washington Ave., Apt. 47—Schönes Front-Couchzimmer, dop- pelt oder einzeln; grosses Closet, Te- lefon, beide Subways.		
107. Str., 60 West, Apt. I-B—Nett möbl. Zimmer, etw. Küchenben., sofort, $3. Nähe Central Park West u. 8. u. 7. Ave. Subway. Besicht, nach 5 Uhr abends.				
		(162nd St.) 91 Ft. Washington Ave., Apt. I E—Large attractively furnished Single room adjoining bath; elevator, kitchen		
108. Str., 204 West, Apt. 55—Hell, gr., hehagl. eingerlcht. Vorderzimmer für Ehepaar od. eine Person zu vermieten.	1^6. Str., 570 West, Apt. 63 (am Broad- way)—Ein od. zwei Zimmer, möbliert od. unmöbl., Alleinmieter; Haustel., Elevator, 7. u. 8. Ave. Subways. Be- sichtigung ab 2 p. m., Sonnabend, Sonntag ganztägig.	(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-A —Hübsches Einzelzimmer mit Bad, preiswert; Elevator, 7. u. 8. Ave. Sub- way. WA 8-4934.		
Hl. Str., 504 West, Apt. 10—Schön mö- bliertes Eihzelzimmer an berufstäti- gen Alleinmieter, gepflegter Haushalt; Subwavnähe; Privattel UN 4-6025				
		163. Str., 601 West, Apt. 2-D—Schönes Zimmer für Ehepaar, Küchenbenut- zung; alle Verkehrsverbindungen; preiswert; Elevator.		
				HIER IST DIE GELEGENHEIT ! Betreiben Sie Hühnerzucht, gutes Ein- kommen. Schönes Heim, all. Komfort. Geflügelhäuser für 3,000 Legehühner; 20 acres; 2,200 Hühner, komplett ein- gerichtet. $9,400, Zahlungserleichter. Farm Katalog frei. BROTMAN Farm Agency, Realtor», S18-G Landis, Vineland, N. J.
III. Str., 545 West, Apt. 4-E—Schönes 2-Zimmerapartment, Kitchenette, Frigi- daire, Doppel-Frontzimmer, Basin, al- ler Komfort, preiswert; Einzelzimmer $4.50.	157. Str., 547 West, Apt. 48—Gut möblier- tes Zimmer, Elevatorhaus, nahe 7. u. 8. Ave. Subway, Alleinmieter. Zu Hause nach 7 p. m.		Mittat. Beteiligung gesucht Zu INVESTIERENDES KAPITAL ca. $5,000. Ausführ!. Angebote unter N. A. 4907.	
		164. Str., 540 West, Apt. C-23—Sehr schön möbliertes Einzelzimmer, Küchenben., preiswert; 7. u. 8. Ave. Subway, Street- cfir, Bus; Elevator.		
	157. Str., 600 West, Apt. 56—Gut möbl. Einzel- oder Doppelzimmer, evtl. mit Pension; Elevatorhau«, direkt 7. Ave. Subwaystation. Bachrach.			
111. Str., 605 West, Apt. 54—Schönes, be- hagliches Zimmer, Alleinmieter, gutes Haus, zw. Riverside u. Broadway, $4; Subway-Station; Besicht, ab 3.		164. Str., 558 West, Apt. 2-A—Ruhiges, gut möbliertes, separates Couchzim- mer, Alleinmieter; Elevatorhaus; nahe beider Subways; billig.		
	157. Str., 602 West, Apt. 5-A—2 äusserst schön möbl. Studios, eins einzeln und eins doppelt; alle Bequemlichkeiten, mit Waschraum, bei prlv. Familie; Block Subway. ED 4-5812.			
111. Str., 611 West, Apt. 8—Sauberes Zimmer, Küchenben. oder koschere Pension, $4; gesunde filtere Dame fin- det Gesellschaft. Besicht, tägl. bis 2.		164. Str., 558 West, Apt. 4-H—Fr dl. Zim- mer, studio couch; Tel., Elev., beide Subways.		
			$800 BAR KAUFEN EIGENTUMSRECHT 129 Walton St., nahe B'way, Brooklyn 6-Familien-Backsteinhaus 4 Zimmer-Apts. - 1. Hypothek $1100, - Einschätzungswert $5500. MASTRIDGE, 8 Kockaway Ave., Brooklyn. Tel.: GLenmore 2-9236	
				Vineland, N. J. 5 acres- Hühnerfarm (ca. 1,000 Hühner), 6-Zimmerhaus m. allem Komfort (Gas, elektr. Licht, Heizung, warmes Wasser) günstig zu verkaufen. Chiffre: T. N. 4Ü17-M.
	(158. Str.) 838 Riverside Drive, Apt. 4-F —Gut möbliertes Zimmer mit oder ohne Verpflegung; Alleinmieter; Ele- vator, Telefon, beide Subwaystations.	164. Str., 559 West, Apt. 4-L—Grosses, helles Zimmer, Alleinmieter, ruhige Familie; Privattelefon, Elevator, Nähe beider Subways. $5.		
112. Str., 511 West, Apt. 8—Schön mö- bliertes Zimmer, $3.75; sowie schönes, grösseres Zimmer, preiswert, in gutem Elevatorhaus.				
	160. Str., 539 West, Apt. 2-B—Doppel- Schlafzimmer, ruhige Lage, geeignet für Nachts Beschäftigte; preiswert; gute Verbindungen. Bes. nach 5 p. m.	161. Str., 600 West, Apt. 47—2 grosse Einzelzimmer, modern möbliert, ruhi- ges Haus; Elevatorhaus, Privattelefon, 7. u. 8. Ave. Subways; preiswert.		
(113. Str.) 404 Riverside Drive, Apt. 2-C —Prachtvolles, elegant möbliertes Zim- mer, Riverblick, Closets, Bad, Telefon; besondere Gelegenheit. Bes. 2-5 p. m.				
	(Fortsetzung nächste Spalte)	(Fortsetzung nächste Spalte)		
137. Str., 616 West, Apt. 2-D—Schönes Einzelz. mit grossem Closet in gepfl. Haushalt, preiswert, Küchenbenutzg.; Elev., direkt Subway-Station.	1-MARK RAFALSKY & COMP.-| ■	LICENSED REAL ESTATE BROKER I VERKAUFT ALLE ARTEN VON GRUNDSTÜCKEN ■	VERMIETET ALLE ARTEN VON APARTMENTS ■	Vermittlung für den Käufer und Mieter kostenlos. ■	Bitte fragen Sie nach unserem Herrn MAX FRENKEL- | 2112 Broadway (Ecke 74. Str.) Tel.: TR 7-3360		GEBURTS-KLINIK Sanatorium od. Pension 16 geraum. Zim., 5 Bäder, Hospital- Mobiliar, Nebengebäude; extra Wohn- möglichkeit; unifangL'eiehes, v. schö- nen Kiefern umgebenes Grundstück. $10,000 Wert für nur $16,000. WM. GOTTLIEB, PARK RIDGE, N. J.	FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (lea) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER DIENST IST KOSTENLOS 1 . Th® 1 Jewish Agricultural Society 1 386 Fourth Ave., New York City 1 Cor. 27th Street 1 Tel. LExington 2-7088 1 130 North Wells Street, 1 Chicago, III. 1 Biirostimilcii täglich von 9-5, aus- 1 ser Samstag u, Sonntag, oder nach 1 besonderer Verabredung.
137. Str., 616 West, Apt. 6-D—1-2 Zim- mer, sauber, aller Komfort; Telefon, Elevator, nahe Subway; $3.50 aufw.				
137. Str., 622 West, Apt. 43—$16 monat- lich, helles, freundliches Zimmer, evtl. Pension oder Küchenbenutzung; Ele- vator; Telefon ED 4-3589.				
{ioo, fctr.) bU4 Hiverside Drive, Apt. 1-N —Schön möbliert. Couchzimmer, River- blick, einzeln od. doppelt, Küclienben., aller Komfort. AUdubon 3-7625.	Vielseitig erfahrener Kaufmann SUCHT tätige Beteiligung an gesundem Fabrik- od. Gross- handelsunternehmen, evtl. Kauf. Offerten unter F. N. 4909, "Aufbau".	Partner gesucht für Sportswear-Fabrikation (jetziger Partner drafted). Erforderlich $6,000 — lukrativ. Nur seriöse Angebote unter K. C. 4956-M.	Äussert?. Gelegenheit! Baronin-Preis' Blue Mountain Lodge Besitz, (lebäude u. Mndereien angrenz. West ehest er County Blue Mountain Reservation; schöne- ländliche Gegend; alle Sport- gelegenheiten auf dem Grundstück; Golfplätze in der Nähe. Eine Stunde von der Stadt; ausgez. Zugverbin- düngen, alle Parkways führen zum Grundstück. Geeignet f. ganzj. Hotel fund Camp oder Kindercamp. Baum If. 150 bis 175 Pers. Box B. T. 4Ü82-M.	
139. Str., 608 West, Apt. 3-G—Gut möbl., grosses Zimmer (evtl. für 2), auf Wunsch mit Verpfleg.; Elevator; Pri- vat-Telefon AU 3-5039.				
(Fortsetzung nächste Spalte) SUCHEN SIE EINE				
gute Office-Adresse? Zuverläss. Post- und Telephon-Dienst für $2.50 monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon - Bestellungen, Schreibtische, private und geteilte Büroräume finden Sie bei MADOR SERVICE 475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.)	REISETASCHEN- FABRIKATION (UTILITY GASES) Beteiligung mit Kapital und Mitarbeit gesucht. Evtl. auch Neugründungr. Offerten unter J. K. 4976-M.	WOMEN'S WORK CLOTHES Jüngerer Partner mit Branchekennt- nissen für neu zu gründende Erzeu- gung v. Fachmann gesucht. Je $5,000 Einlage erforderlich. Eilzuschriften erbeten. Chiffre: L. K. 4902.	EXISTENZ 1 M MIT $1350.00 BAR G ■ Möbliert. 15-Ziminer-lIaus mit Ge~ H schüftslokal in bester zentraler ■ Lag«. Billige Miete. Reingewinn H $lf>5 inonati. und freie Wohnung. 18 Auskunft: Hinter!) erger ■ 107 W. 70th Street New York City ffl	
KFWCiARDFNS		$20,000 zur Verfügung für aktive Beteiligung an Unternehmen, das für Defense direkt oder Subconlract arbeitet. — Textil oder Leder bevorzugt, nicht 1 Bedingung. Oiferten u. A. B. 4977-M.	SHOE REPAIR SHOP 1 Mod, Maschinen, in Massachusetts, 1 seit 5 Jahren bestens eingeführt, we-1 gen Militärdienstes zu verkaufen. In- H folge Knappheit an Arbeitskräften H Geschäft geeignet nur für Schuhina- B eher, der Hauptreparaturen selbst 1 macht. Pers. En gl! sc Ii erforderlich.! Anzahlung $1500. Gell. Zuschriften fl mnter T. T. 4%5-M erljetn. 1	
WILLIAM C. MOSENTHAL METROPOLITAN HARDWARE and PAINT CO. Alle Haushalt-Artikel und Eisenwaren WIR LIEFERN FREI INS HAUS! 116-08 Metropolitan Ave. KEW GARDENS, L. I. gegenüber A&P Virginia 7-5614				
				Schenken Sie den "Aufbau"
Friday, December 4
Kleine Wochenschau des "Aufbau"
$25
VJAv? V30WPS
kfbv?.



Zwei Telegramme—ein Inhalt
Stalin an Churchill und vice versa:
Es lebe die Zweite Front I
Kleine Chanukka-Geschenke erhalten die Freundschaft
Baumkuchentpilf.cn
fär Kaiser Oll« von
Habs bürg.
Churchill hält seine
gegebene» Ver-
sprechen.
Das lohnt sich!
Eine Admirale-
Uniform die Hitler
nicht bekam.
VergUs nicht
"Aufbau"-
Abonnement für
Deinen Soldaten.
Ein Marterl am Wege
das Japan hat schon vor einem Jahre
Harakiri begangen. x Es weiss <•#:.
nur noch nicht
Jews in Uniform
The "Block Scorpion" Squad
Stioot ing «lown Axis planes is
the favovite pastrme of Lieutenant
William S. "Beck of Nashville, Ten-
nessee. It is a holbby which brought
him into the air corps as a volun-
teev and took him all the way to
Egypt, where Ms latest exploits
have won him national recogni-
tion as Nashville's plane-shooting
champ.
The 21-year-old a viator has been
doing his moet recent damage to
German planes in Egypt, where he's
been stationed for several months.
He has been credited with bring-
ing down three of them. His squad-
ton, known as the "Black Scorpion"
squad, recentiy sfaot down four
etvemy planes and damaged three
more during an air flight over the
desert. That, acccrding to the U. S.
Air Force in Egypt, was the most
successful day the U. S. pilots had
had in that theater.
Leck's family isn't sitting idly
by and letting Bill do all the work.
His b roth er, Max, is a lieutenant
at Qamp Barkeley, Texas. His
jnother serves as a volunteer host-
est at the Soldiers' and Sailors'
Lounge in Nashville.
* * *
A Tank for Major Weil
Detroit has been running a "Buy-
A-Tank" drive, and the climax of
that drive came recentiy when one
of the tanks was named in honor
Of Major Max Weil, Jewish hero
who has been mlssingin actionsince
the fall of Bataan. During the
Battie of Bataan, as you may have
heard, Major Weil brought down
at least five Japanese planes by his
accurate machine-gun fire. He had
rigged up an old conimand car with
armor and maehine guns and de-
coyed the Jap planes into diving
low to attack the seemingly de-
fenseless vehicle. Theil — Pow!
down came the Jap planes under
Weil's sure aim.
The Major, who is 32, volunteered
for service in December, 1940, and
was seilt to the Philippines as a
captain on April 19, 1941.
* * *
First im Algiers
A red-haired Jawyer from Mount
Holley, N. J., fcad the first Amer-
ican troops into Algiers, conducting
the capture of an air-field before
dawn on the first morning of the
American invasion. He is Lieuten-
ant Colonel A. H. Rosenberg, for-
merly stationed at Fort Dix, N. J.
Ben Samuel.
sie irrtümlicherweise von den Eng-
ländern in ein Inlerrneixingslager
gesperrt wird, in dem meistens
Nazis festgehalten	Sie
konnte endlich mit dem jüdischen
Lager in Trinidad in Kontakt kom-
men. Darüber schreibt sie ihrer
Mutter:
"Dort las ich durch Zufall den
"Aufbau", in New York gedruckt.
Ich zitterte vor Staunen und
Freude, als ich die bekannten Na-
men sah, Karin Michaelis, Aufhäu-
ser, Oskar Maria Graf (wie oft
sahen und sprachen wir ihn in
Brünn, erinnerst Du Dieb noch an
sein grünes Hutchen und wie er so
schön über Gorki sprach?), Zuck-
mayer (wie taucht Darmstadt auf,
sein "Fröhlicher Weinberg", sein
und unser Freund Carlo Mieren-
dorff). Ich war fasziniert. Ich
fühlte plötzlich, was wir im Pro-
tektorat (Böhmen) vermisst und
was uns die Nazis geraubt hatten!
Ich las es immer wieder. Könnten
doch alle hier diese Zeitschrift ha-
ben. Vielleicht würde das der Pro-
paganda der greulichen Naziweiber
meines Lagers Einhalt gebieten."
Heidi wurde inzwischen aus dem
Lager entlassen und konnte nach
Südamerika weiterwandern, das
aber nur eine Zwischenstation für
ihre Reise nach den II.S.A. sein
soll.
NEW YORKER REPORTAGEN:
"Children's Book CelebratioiT
German-Jewish Immigrant Soidier With the
U. S. Invasion Force in North Africa
... I was amorig the first American troops to invade Northwest
Africa. You must; have read President Roosevelt's magnifieent message
to the French people. Who xvould have thought that I was going to
receive jniy first "Baptisim of Fire" right here of all places! Every-
thing is well under control.
I spent my birthday under palm trees. We had a few bottles of wine
which the fellows were drinking to my health,
It is quite a bit; of fun makirsg oneself understood to the Arabs. My
little pocket dictionary is ;never out of my hands., Some words I am
beginning to remember already. The same goes for my French. It is
slowly coming back to me, thoogh. Now I wish 1 had kept it up a little
more while I still had a tihance.
Truly, it makes my heart jump with joy that we are quite a big
step closer to the cpnektsion of the war and to the annihilation of
Hitler and his evil forees. ...
Sgt. Siegmund Spiegel (Somewhere in Northwest Africa).
Der "Aufb«m°" im Internie-
rte ngsloger Trinidad
Heidi P., ein christliches junges
Mädchen und glühende Antifaschi-
st! n, bleibt durch eine Verkettung
unglücklicher Umstände in Prag
zurück, als ihre Mutter nach den
Vereinigten Staaten auswandert.
Nach vielen . vergeblichen Ver-
suchen gelingt es ihr schliesslich,
bis nach Trinidad zu gelangen, wo
[Ein Vorschlag
Von RODA RODA
Iren — nicht wahr? — die seit
Menschenaltern hier in den Staaten
sitzen, feiern ihren Sanct Patricks-
Tag. Magyaren tanzen am East
River Csardas. Da ist es hübsch,
dass auch die New Yorker Ot:?-er-
reichet' an ihren heimischen Ge~
; wohnheiten festhalten, ibi "Volks-
; tum pflegen", wie man sc Lagt.
! In Linz und Umgebung gibt es
[kein Oesterreich; das Land heisst
_ Oberdonau, Niederdonaa. Und die
1 getragene Wäsche der Parteien öf-
fentlich waschen kann man ::< rt
' nicht mehr — es fehlt drüben an
| Seife, Wäsche und Parteien. Da
i verlegen Patrioten ihren sinnigen
, Bfauch nach Amerika und schla-
gen einander hier nach getaner
Arbeit ""die nassen Fetzen um die
Häupter.
j "Wien bleibt Wien" — und
j "Austria erit in orbe ultima" —
! sie bestätigen sich täglich, diese ge-
fährlichen Drohungen.
Ich bin zu allerletzt befugt, in
Dingen Oesterreichs miteureden,
ich gehöre ja nicht, mehr dazö. So-
weit also darf ich mich' gleich-
berechtigt stellen neben die hiesi-
gen österreichischen Politiker.
Ich habe auch ebenso viel Ge-
folgschaft wie sie — in diesem
Erdteil wie in jenem.
Da erlaube ich mir denn einen
Vorschlag:
Schliessen wir Gegner jeg'Jkhen
Vereinswesens uns zusammen zu
einer neuen Gruppe "Alter Oester-
reicher"! Unser Programm:
Wir wollen nichts, gar nichts,
nicht das mindeste zu schaffen ha-
ben mit den einundzwanzig beste-
henden österreichischen Gruppen.
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung u. Medizin wr*1,0°
464 West 145th Street
2542 Broadway (96. Str.)
(Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333	Tel.: Riverside 6-1553
Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr	11 bis 1 Uhr
Krankenauto Service ■■■■■i
Hand-Picked
A woman boiught seven pounds
of butter in a grocery here today.
The grocer asked her why she
wanted so much butter.
"I'm layipg in a supply before
the hoarders get to it!" ehe
snapped.
(Eingesandt von Franz Heymann,
Hollywood.)
* * *.
Vier Laute hat ein Wort, das heut'
Ein schensslich Unding noch bedeut'.
Ich reiss das Herz ihm aus dem Leib
lind dreh's herum zum Zeitvertreib.
Und siehe — aus der Lauten vier,
Zu.dreien schrumpft das Ungetier,
Verbrennt und wird zu Staub und
Mist. —
Gott geb', dass dais bald wirklich ist!
*
•ar-HOS-v 'a—s-h.o-v «»»„««i
Eingesandt von H. R.
Freiwillige Helferinnen
gesucht für Consumers Infor-
mation Center
Das in der vorigen Nummer des "Auf-
bau" erwähnte Consumer Information
Center des East Side Defense Council be-
findet sich 1391 Lexington Ave. «in der
Nähe der 92. Str.). Dieses Information
Center, das allen Kreisen der Bevölke-
rung in Fragen der Haushaltfuhrang
mit Rat und Auskunft zur Verfügung
steht, sticht dringend Voluntärinnen J'üi
seine Arbeit. Wer sich hierfür mit eini-
gen Stunden in der Woche zur Verfü-
gung stellen kann, wird gebeten, sich
beim East Side Defense Council, 1934
Lexington Ave., registrieren zu lassen.
Die Ausbildung für die Arbeit im Cen-
ter erfolgt kostenlos in besonders hier-
für eingerichteten TrainingskuvM n.
Das glückliche Kinderland Ame-
rika hat auch während des Krieges
genug Zeit, für seine kleinen (man-
chesmal etwas robusten) Schütz-
linge Bücher zu drucken und sie
ihnen zu schenken. Zwischen einer
Invasion in Afrika und der Kaffee-
. Rationierung veranstalteten die
' Kinderbuch-Redakteure der "New
York Times" und einige Verleger
von Kinderbüchern eine "Celebra-
tion". zu der Erwachsene nur in
Begleitung von Kindern kommen
durften.
Ein dickes Heftchen, das man
am Eingang zu dieser Veranstal-
tung, die in der Nev York Times
Hall stattfand, erhielt, weist 227
"eni i fel|]enswerte Bücher" auf, die
seit Pearl Harbor nur für Kinder
gedruckt wurden. So %. B.:
"Marghmalloivs" by C. T. New-
berry (An old cat meets a young
rabbit) für die ganz Kleinen;
"Gasolme-Jockey" by W. Heyliger
(The adventure of a cross-country
drivei) für die "Zehnjährigen";
"fb f f p Times in Norwayby
Sigrid Undset, für die in mittleren
Jahren, usw.
Bob Emery (the "Big Brother")
ein junger Mann in den Fünf-
zigern. mit gütigen Augen, grau-
meliertem Haar und einer weisen
Stirne, leitete die Feier. Er stellte
erst, seine eigene Gruppe vor, den
Rainbow Children's Choir; und
zwar folgendermaßen: Mary, die
kleine "Süsse", Helen, die "Seri-
öse'Miryam, das "Haselnuss-
Herzchen", usw. Dieses kleine Ge-
lichter sang dann (ganz gross!)
Victor Herbert's Melodien.
Dann erschien Christopher Mor-
i<F. der bärtige Dichter, dem seine
ikileine Nichte vor einigen Tagen
sagte: "1 gliess you're just a man",
m spite of his beard. . . . Und was
für ein "man"! Ein ganz grosser
Dichter. Viele von uns kennen nur,
seinen verfilmten Roman: "Kitty
FoyW", einige wissen aber auch
sicherlich etwas über seine anderen
Dichtungen. Die Phantasie: "Where
the Blue Beging", die Novellen:
" Thunder on the Lest"; "Mandarin
in Manhattan" und so fort. Er las
8os seinen "Poems" . . . eine Offen-
ibarong für jemanden, der zum er-
jsienmal Lyrik m englischer Spra-
che hört.
Wie üblich bei solchen Veran-
staltungen gab es ein "American
Hwio'ty Quiz". Die kleine "Beat
\Dotty Reich" wusste anscheinend
jfcDes. Ein "Westerner" gab "Moun-
tain Songs" zum besten, und der
j Märchenerzähler Carl Carmer
brachte die Geschichte von einem
gigantischen Ochsenfrosch und

Die gut passende BRILLE nur vom
Berufs-Optiker
MAX STERLING
50 West 47th Street. N. Y. C.
i.O 5-09H	be( w. äth & 6th Aves. I
Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet.)
All« Reparaturen »ron.pt und billigj
P=? Jacks. Hghts.—Elmhurst -
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
82-07 Roosevelt Avenue
(Jackson Heigbts, L. I.)
HERMAN CAMINER
Optiker
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
jzw. 76. u. 77. Str. Tel.: TR 4-8184
I Anfertigung von Augengläsern eu-
l verlässig und billig. - Reparaturen
schnell und preiswert.
einer gigantischen Schlange, HD
sich an einem Ufer dea Hudson,
begegneten und sich gegenseitig
gleichzeitig aufzuessen begannen.
Er schilderte ganz dramatisch, wie
sich die beiden. Viecher verschlang
gen und immer weniger wurden,
bis sie zum Schluss ganz ver-
schwunden waren. . . . Kolossal!
Man war schon selbst längst «M
staunendes und gläubiges Kind, nckß
Hendrick Willem Van Loon auf die
Bühne polterte (dessen Buch "Di»
Geschichte der Menschheit" mit
den entzückenden Zeichnungen wir
einstmals "verschlangen" . . . ganS
wie die gefrässig-en Tiere des Elfe
Carmer!).
Van Loon verglich die Yersamaet-
lung (Kinder und Erwach»«stM
mit zwei Getränken: Milch un4
Bier. Beides schmeckt gut, aber
zusammen . . .? Den Kindern, gafc
er Anweisung, wie man ein grosser
Schriftsteller wird. Erst eir
den Grosspapa um die BeschaSiij
eines Diktionärs mit 200,000 War-
ten bitten. Eine Flasche Tintifc«
einen Federhalter und :genüglip||
Papier aus irgend einem Hotel . .,
(of Course!). Dann öffne man de«
Diktionär und schreibe die
schiedenen Wörter so zusamiiiA%
dass jemand anderer Lust ie»
kommt, sie zu lesen. .
Der Abschluss war "töuehingw.
Szenen aus Pied Piper und Bamb},
dargestellt vom Rainbow CMMr««9|=
Choir. Die "Rochester Story"- tt||
einem Wholly-Imitator undeinem
kleinen Jungen, der immer s»
und mit englischem Akzefif- "3
Sir" sagte. Später die feine Mua
das Vogelgezwitscher und,, WalMD
rauschen (sound effects!) und d!|
Gesänge aus dem MärchenÄif
"Bambi".	,1
Eine wunderschöne, ergreife»!^
Veranstaltung. Ein glücklieHW
reiches Land, das.. im NovemMi
1942 "für so etwas" noch Zeit hat!
Hans Hacker, 0,
"War and the Democratic Sfirilr z
ist eine Brotechtire betitelt, die iiSW»
eben, von der IVew Vork Society fe#
Bthleal < uliure veröffentlicht wuNlS
Sie enthält Reden, die Algrera®« D.
Black ("Have American» & Fighting;
Fäith")* ■ und Jerome ' Nathan*#*
("The Third Front") über das Rad®|.
gehalten haben und die • in 'ÄDU-
Sätzen gipfeln: "The struggte vM?
be meaningless unless ethieal valu«
are at the beart of our faith «,*!*
eft'ort. Indeed, the entire enterprise
of shaping a world in which men
will have ßignity and freedom aiifltS
love will be meaningless wlttr«
out it."
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig.-ne Werkstätte im Hans
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Donnerstag abend big 9 Uhr geöffnet
Abends nach 7 Uhr: EN 2-172«
REPARATUREN BILLIGST