Seite 3 Hölle in Holland Naziwut über Solidarität zwischen Christen und Juden Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City. Entered «s »econd-clas» matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3. 1379 ABC Vol. IX—No. 14 New York, N. Y., Friday, April 2, 1943 10< Wer ist Ernest Tessier? Schuld und Sühne eines Rathend u-Mörders Als wir vor kurzem im "Aufbau" die Nachricht brachten, ein seltsames Schicksal habe es gefügt, dass ein Neffe von Walter Rathenau und der Mörder seines Onkels in der gleichen Compag- nie der französischen Fremdenlegion dienten, war diese unvoll- ständige Meldung uns in ihrer Seltsamkeit fast etwas verdächtig. Jetzt aber ist eine Geschichte ans Tageslicht gekommen, die an dramatischer Wucht ihresgleichen sucht. m. g. Bald dreiundzwanzig Jahre ist es her, dass in der Königsallee in Berlin-Grunewald jene Schüsse knallten, denen nicht nur Deutsch- lands erster und einziger jüdischer Aussenminister zum Opfer fiel, sondern die gleichzeitir ein Alarm- signal waren, das das unaufhalt- same, blutige und zu jeder Untat entschlossene Heraufkommen des Nazismüs ankündigte. Der Tod Rathenaus, des "glänzendsten Op- fers" der Gegenrevolution, stürzte das von Unruhen fiebernde Deutsch- land in weitere schwerere Verwir- rung. Unmittelbar nach der Er- mordung des Ministers setzte der Sturz der deutschen Valuta ein, die innerhalb eines halben Jahres ins Bodenlose sank und zur völli- gen Wirtschaftszerrüttung führte. Der Schreiber dieser Zeilen Erin- nert sich noch, wie er anlässlich einer Arbeit über ihren toten Sohn die gieise Frau Rathenau besuchte und wie sie, von weher Erinne- rung erfüllt, auch von den Mördern sprach. Zwei von ihnen, Kern und Fischer, hatten Selbstmord be- gangen, der dritte sass im Zuchthaus. Sein Name war Te- chow. Kr stammte aus alter, libe- raler Familie und ich erinnere mich noch, mit welchem Abscheu sein Bruder, eine Zeitlang Propa- gandist der "UFA", von Ernst als dem ungeratenen, ab- scheulichen Spross der alten 1848er Familie sprach. Wer ist Ernest Tessier? Niemand hat sich später mehr um Techow gekümmert. Jetzt, nach dreiundzwanzig Jahren, ist er plötzlich wieder aufgetaucht — aufgetaucht in Zeitungsmeldungen, in denen gerühmt wird, dass er mit einem kühnen Handstreich in Nordafrika vierundzwanzig Nazi- gefangene gemacht habe. Er heisst freilich nicht mehr Techow, son- dern Ernest Tessier und ist Offizier der französischen Fremdenlegion. Charge W. Herold wir konn- ten den echten Namen des Jour- nalisten, der sich hinter diesem of- fensichtlichen Pseudonym verbirgt, nicht ermitteln — veröffentlicht im Aprilheft von "Harper's Magazine" \ die Geschichte dieses Fememörders. Sie hat die Tiefe und Grösse eines Dostojewski'schen Romans, obwohl sie nur wenige Seiten umfasst. Denn sie ist die Geschichte eines Reuigen, ist die Geschieht« eines Mannes, der benebelt von dem Rausch Hitler'scher Phrasen zum fanatischen Judenmörder wurde und den der Brief einer Jüdin be- kehrte. Der Brief einer Mutter Es ist der berühmte Brief, den Frau Mathilde Rathenau, Mutter des Ermordeten-an-die Jlatfcar: d&> Mörders . geschrieben hatte und in dem sie, ihren furchtbaren Schmerz überwindend, Frau Techow über die Untat ihres Sohnes zu trösten versuchte. Dieser Brief war es, den der Of- fizier Ernest Tessier dem seiner Kompagnie zugeteilten freiwilligen Fremdenlegionär, dem Resugee Ra- thenau vorlegte, um zu beweisen, dass er wirklich der verschollene Mörder des deutschen Aussenmini- sters war. Warum versucht er, es zu beweisen, warum hatte er es überhaupt gesagt? Weil, wie Herald berichtet, die- ser Tessier-Techow nicht mehr der Techow von einst war. Nicht dass die Erynnien ihn gehetzt hätten. Aber er hatte offenbar gegrübelt, wie dieser Brief hatte geschrieben werden können. Wie war es mög- lich gewesen, dass ein Mensch, eine Frau, eine Jüdin zu der Mutter des ihr sicherlich verhasstesten al- ler menschlichen Wesep so hatte sprechen können. Gefängnis-Lektüre Im Gefängnis hatte Techow an- gefangen, die Schriften des Mannes zu lesen, den er ermordet hatte. Später in der Fremdenlegion ver- brachte er seine Freizeit mit dem Studium jüdischer Probleme, und in Syrien hatte er hebräisch ge- lernt. Wie Herald berichtet, wusste Tessier-Techow mehr von Juden- tum und hebräischer Sprache als die jüdischen Refugees und Philo- logen, die in seinem Regiment wa- ren. Als nach dem Fall Frankreichs den Fremdenlegionären deutscher Abstammung freigestellt wurde, sich zur Hitlerarmee zu melden, quittierte Tessier - Techow den Dienst. Einige Zeit später tauchte er in Marseille auf, wo er, wie Her- ald berichtet, zahlreichen jüdischen Flüchtlingen aus Frankreich und über die spanische Grenze verhol- fen hat. "Meine Nachforschungen", (Fortsetzung auf der 4. Seite) Vier Jahre habe ich in Holland gewohnt, vier Jahre lang habe ich dankbar miterlebt, wie, als erstes tinter allen, dieses Land mit nicht endender Hilfsbereitschaft ent- wurzelten Flüchtlingen neue Hoff- nung gab. Alle, bei denen ich da- mals Obdach und Stütze fand, sind heute selbst Flüchtlinge, Gefan- gene oder — tot. Im Elend gestor- ben, so wie im letzten "Aufbau" gemeldet, Hollands grosser Volks- freund, Schönheitssucher, Kunst- förderer und Naturbeschützer, Dr. Henri Polak. Ein Staatsmann, ein Patriot, ein Jude. Aber nicht die Tatsache, dass in dem grossen Sterben auch dieser Fünfundsiebzigjährige den erlitte- nen Qualen der Gefängnishaft er- lag, ergreift den Wissenden am meisten. Sondern eine Einzelheit, kennzeichnend für jenen diaboli- schen Nazi - Sadismus: amtlich autorisierte Bubenhände hatten längst dem schwerhörigen Mann, für den, dem Leben zu lauschen, das ganze Leben bedeutete, seinen Hörapparat konfisziert! Ein Jude, ein Sozialistenführer, braucht nicht hören zu können. Lebend noch stiessen ihn die Naziteufel aus dem Leben, * Vor mir liegen solche Berichte aus Holland, oft von Flüchtlingen überbracht, oft mit perversem Stolz von den Nazis selbst ver- öffentlicht. Aktenstücke, die zeu- gen werden, wenn ein freies Hol- land über die Täter zu Gericht sit- zen wird, von einem durch keine Un menschlichkeit er sch ü tte r te n holländischen Volk. Die Zahl elternlos umherirrender Kinder und verlassener Säuglinge wuchs furchtbar in Holland. Dar- aufhin erliessen die Nazis die Ver- ordnung, dass solche Kinder in Zu- kunft behördlicherseits als jüdisch betrachtet und "dementsprechend" behandelt würden. Kommentar überflüssig. » Aber die Holländer helfen unent- wegt. Auf einer Farm nahe Wind- schoten bei Groningen wurden bei einer Razzia fünf Juden gefunden, denen der Farmer Obdach gegeben hatte. In Groningen selbst weigern sich die Stadtväter standhaft, die Op- penheimstrasse und andre nach Ju- den benannte Strassen entsprechend Nazi-Erlass neu zu benennen. Als die Juden der Ortschaft Weesp deportiert wurden, trug ihnen die übrige Bevölkerung d^s Gepäck und unauffindbare Hände malten zur Wut der Nazis ein "Tot Weerziens — Auf Wiedersehen" auf die Mauern. Von ihrem Gesamtbesitz dürfen Juden nur einen kleinen Handkoffer des Nötigsten mit sich nehmen. Als es einem von ihnen gelang, noch einmal sein Haus in Hilver- sum aufzusuchen, fand er es völlig ausgeplündert vor. Selbst die Waschbecken hatten die Nazis fortgeschafft. Die Deportation der Juden von (Fortsetzung auf der 2. Seite) Leo Baeck wollte sich nicht reffen Deportation noch Theresienstadt Einer zuverlässigen JTA - Mel- dung aus Zürich zufolge, ist der 70-jährige Rabbiner Dr. LEO BAECK aus Berlin von den Nazi- Behörden nach Theresienstadt de- portiert worden. Dr. Baeck, Vorsitzender der Reichsvereinigung der Deutschen Juden und seit vielen Jahren die führende Persönlichkeit des deut- schen Judentums, war wegen seines heldenmütigen Eintretens zugun- sten seiner verfolgten Brüder und Schwestern wiederholt von der Ge- stapo verhaftet worden. Im Zuge der Massendeportationen, die in diesem Monat wieder verschärft aufgenommen wurden, wurde " er mit sausenden anderer deutscher Juden nach dem berüchtigten Kon- zentrationslager in der Tschecho- slowakei verschickt. Noch im Dezember 1939 wurde, wie der Ehrenpräsident der B'nai B'rith, Alfred M. Cohen, der hie- sigen Presse erklärt, Dr. Baeck eine Stellung als Associate Rabbi am Rockdale Avenue Temple in Cincinnati angeboten. Er lehnte ab, weil er "sein Volk nicht irr der Stunde der Not allein lassen, son- dern sein Schicksal teilen" wollte. Von Ottawa nach Bermuda Die Verlegung der englisch-amerikanischen Flüchtlingskonferenz Das Ende der Reise S5S jiullwvhe Kinder aus Polen, die nach Ausbrueli des Krieg'e« T«iisende von Meilen durch Kusnland ziiriiekleylen, um nach Palästina zu gelangen, wind In Iran iiioiintelaiig' aufgehalten worden, well die Regierung- von lra«| den Kindern die Durehreise verwehrte. Die Karawane wanderte darauf- hin nneh Indien, kreuxte den Indisehen Ozean und das Rote Meer und gelangte »ehlieMslich über Suez nach Palästina. Olieii: Die Jung-eng und >1»«lehrn ,,a« H> der Ankunft In Palästina, l.lnk*: 7«<*l avht JiihriK'e Jungen» xvli lepi»en Ihre Relsesävke über die letelen Sliifeii. jfteefitiTs Mine K ran kenseh we»t er hilft einem milden Kinde an» aus dem Kiseobahn*u Der Besuch Anthony Edens und die Berichte über seine Besprechun- gen mit Staatssekretär Hull hatten allgemein die Hoffnung erweckt, dass die Vorbereitungen zur Ret- tungsaktion für die Juden in Eu- ropa gute Fortschritte gemacht hätten. Es musste daher eine bit- tere Enttäuschung sein, als durch eine Ankündigung des State De- partments am Montag bekannt wurde, dass die geplante Konferenz von Ottawa nach Bermuda verlegt werden soll, und der Termin dem- nächst verkündet wird. Die Konfe- renz soll innerhalb der nächsten Monate stattfinden. Inzwischen ha tte die Regierung von Canada mitge- teilt;, dass sie von der Absicht, eine Konferenz in Ottawa abzuhalten, überhaupt nicht unterrichtet noch auch befragt worden sei. In den beteiligten Kreisen wird Bermuda als wenig günstig für eine solt'he Beratung angesehen, da es für De- legationen und Berichterstatter nur schwer erreichbar ist. Aus Bern wird Beschwerde dar- über geführt, dass im House of Lords wohl von einer Verständi- gung zwischen Amerika und Eng- land über das vorläufige Programm berichtet wurde, dass aber in kei- ner Weise von einer etwaigen mo- ralischen und Materiellen Unter- stützung jener neutralen Länder, die bisher den Flüchtlingen aus den Nazi-Gebieten Asyl geboten hat- ten, die Rede gewesen sei. Die Al- liierten sollten dies baldigst nach- holen und auch versprechen, das* die Flüchtlinge nicht in der Schweiz, Portugal usw. bleiben würden, wenn der Krieg vorüber ist. Die "Basler Nachrichten" warnen, dass bei wei- terer Versäumnis Länder wie die Schweiz mit stärkeren antisemiti- schen Strömungen rechnen müss- ten. Präsident Roosevelt hat die Auf- forderung erhalten, eine Besprech- ung der United Nation« abzuhal- ten, um festzustellen, welcher Pro- zentsatz von europäischen Juden in den folgenden Ländern Zuflucht fin- den könnte: United States, Canada, Gross-Britannien, Australien, Neu- seeland. Süd-Afrika, Latein-Ame- rika und Palästina. Abg. B. Barry (New York) erklärte in einem Schreiben an den Präsidenten, dass diese Länder über ein weites Auf- nahmegebiet verfügen, so dass es keinerlei Schwierigkeiten bieten wird, die in Europa noch lebenden Juden zu retten. Sobald die Quo- ten festgestellt sind, sollten die Schweiz und Irland als neutrale Nationen beauftragt werden, mit Deutschland zu verhandeln. AUFBAU Fridoy, April 2, 1943 Hölle in Holland (Fortsetzung von der 1. Seite) Holland geht in grossen Zügen fol- gendermassen vor sich: Ortschaft für Ortschaft wird ihnen befohlen, sich — immer mit dem kleinen Handkoffer versehen — im Ghetto von Amsterdam einzufinden. Ver- zögerung in der Ausführung des Befehls kostet sechs Monate Ge- fängnis und tausend Gulden Strafe. Das Ghetto von Amsterdam ist überfüllt wie ein Viehwagen. Stacheldraht schliesst es ab. Die historische Zugbrücke wird hoch- gezogen. Die nächste Stufe ist der Mas- sentransport zur "Hollandschen Schouwburg" am Leidschen Plein, einst eine Stätte der Bühnenkunst, heute das Heini des Grauens. Viele, die dort im dunklen Bühnenhaus hocken müssen, sind aus ihren Stu- ben geholt worden, ohne dass ein Angehöriger von ihrem Verbleib erfährt. Um Mitternacht werden sie alle unter Bewachung zum Hauptbahn- hof transportiert. Letztes Ziel ihrer Reise in Holland ist das Konzentra- tionslager in Westerbroek, Provinz Drente. Dann folgt Polen und — der nächste Schub. Niemand weiss genauer, wohin. Selbst der Amster- damer Oberrabbiner Lodewijk B. Sarlouis ist seit seiner Deportation verschollen. Neuntausend Juden sind bisher nach dem Osten abgeschoben wor- den. Eintausendzweihundert von ihnen haben unter der Last der Zerrüttung derartig gelitten, dass sie amtlich als "geistesgestört" be- zeichnet wurden. Was solchen Per- sonen in Polen bevorsteht, ist zur Genüge bekannt. Auch die Zahl der Hinrichtungen in Holland selbst wächst weiter. Siebenundzwanzig Holländer wur- den kürzlich hingerichtet. Unter ihnen soll sich der Rabbiner von Haarlem befinden. Ihr Verbrechen? Sie waren Geiseln .... Das holländische Naziblatt "De Swarte Soldaat" hat versprochen, dass in Kürze alle Juden spurlos aus dem Bilde Hollands verschwin- den würden. Vorläufig schmachten noch viele als Sklaven in Arbeits- lagern. Akzeptiertes Alter: 18 bis 65. Die Nahrungsrationen werden systematisch reduziert. Urlaub gibt es nur in der Theorie, in Wirklich- keit aber nicht, weil er — als "Strafe" für von andern, ausser- halb des Lagers, irgendwo im Lan- de begangene nazifeindliche Hand- lungen — immer wieder gestrichen wird. Das Ende ist Polen — oder das Ende. Keiner der Juden besitzt noch irgendwelche Mittel. Nachdem sie ihre Vermögen in die von Nazis übernommene Bank Lippman, Ro- senthal & Co. in Amsterdam ein- zahlen mussten, die anfangs noch 250 Gulden monatlich freigeben durfte, ist jetzt eine neue Verfü- gung erlassen. Kein jüdisches In- dividuum darf Geld abheben. Even- tuelle Beiträge gehen an den Jü- dischen Rat. Aber alle Versuche der Nazis, die Bevölkerung zur Mitarbeit an dem Judenprogramm aufzurütteln, sind fehlgeschlagen. Selbst wenn Nazis eine jüdische Firma übernehmen, bleibt ihnen nichts anderes übrig, wenn das Geschäft weiter gehen soll, als wenigstens seinen jüdi- schen Namen beizubehalten. So in- serierte eine solche Firme-in dem Naziblatt "De Waag" notgedrun- gen: "Kauft Eure Kuchen bei Cohen!" — Sie haben den Be- Wie bannt man die U-Boot-Pest? Von A. J. McWhinnie Drr "Auibtiu" hat In seinen "Zur I«age"-A rtikeln wiederholt auf die Gefahren hingewiesen, die sich au« dem unbeschränkten TJ-Boot- li rieft für die Offeusivepläne und militärischen Operationen der Ver- bündeten Nationen erR-eben. Wir bringen nachfolgend den Bericht des Marine-Korrespondenten des Londoner 'Daily Herald", der mit einem Konvoy von England nach Gibraltar gefahren Ist und auf dieses Problem näher eingeht. Wenn ich in der Sicherheit mei- ner Londoner Wohnung im Radio höre, dass "der Seekrieg wieder aufgeflammt ist und die U-Boote ihren Frühjahrs-Blitzkrieg begon- nen haben", dann kommt mir die U-Bootgefahr noch stärker zu Be- wusstsein als damals, wo ich tat- sächlich im Atlantik von U-Booten umgeben war. Das U-Boot ist un- ser grösstes Problem. U-Boote sind Hitlers gefährlichste Waffe. Auf dem Festland zurückgeschlagen, in der Luft überwältigt, vertraut er nunmehr auf die U-Bootwaffe, die im vorigen Krieg England fast der Aushungerung nahegebracht hatte. Neue Taktiken Ich fuhr in einer Korvette nach Gibraltar, um einmal selbst zu sehen, wie der Kampf vor sich geht. Gewiss, wir sind durchge- kommen und haben nur einen Frachter verloren. Aber solange wir auch nur einen einzigen Frach- ter aus einem Konvoy einbüssen, müssen wir uns darüber im Klaren sein, dass wir der U-Bootgefahr noch nicht völlig gewachsen sind. Die Deutschen haben bei dem Angriff auf den Konvoy, mit dem ich fuhr, neue Taktiken versucht. Ich brauche wohl nicht zu betonen, dass es keine Kleinigkeit ist, sich zu gleicher Zeit gegen Bomber in der Luft und U-Boote unter Was- ser zu verteidigen. Aber dieses Mal haben wirs geschafft. Unsere Flug- abwehr hat die deutscher. Bomber in solcher Höhe gehalten, dass alle ihr Ziel verfehlten; die Angriffe der U-Boote konnten ebenfalls ab- gewehrt werden. Wir gewannen die erste Runde. Seit Monaten hatten die Focke- Wulf-Flugzeuge, für lange Flug auer berechnete Bomber, nicht mehr versucht, die verstärkte Flug- abwehr auf See zu durchbrechen oder die den Konvoy begleitenden Flugzeuge anzugreifen. Sie be- schränkten sich lediglich darauf, Konvoys ausfindig zu machen und Einzelheiten über ihre Position, Fahrtrichtung und Geschwindig- keit nach Berlin zu funken. Dann funkte Berlin die Nachricht an alle U-Boote '-l der Umgebung. Das Focke - Wulf - Flugzeug versuchte dann den Konvoy zu beobachten und eventuelle Ausweichungsma növer den U-Booten berichten. So einfach das klingt — für den Feind ist es das ganz und gar nicht. Ich glaube nicht, dass Berlin von diesen Flugzeugen erwartet, dass sie Bombentreffer machen. Wie gut kann ihr Ziel schon sein, wenn sie von der Flugabwehr in beträcht- griffen ist. Die Zahl der Versen- kungen wächs-1- gleichfalls, aber die Zahl der zerstörten U-Boote ist noch immer geringer als die der neugebauten. Diese Lücke gilt es ebenso zu schliessen, wie wir die Lücke zwischen unseren Schiffs- verlusten und Neubauten geschlos- sen haben. licher Höhe gehalten werden ? Nein, die Bomber dienen lediglich dazu, die Aufmerksamkeit von den U-Booten abzulenken, die ver- suchen, sich durch Jie äusseren Be- gleitschiffe hindurch in den Konvoy einzuschleichen. Die künstliche Nebelwand Jedenfalls hat es nicht geklappt. Lediglich einem U-Boot, das über unsere Position, Fahrtrichtung und Geschwindigkeit unterrichtet war, gelang es, nachdem es lange genug auf uns gelauert hatte, durch die künstliche Nebelwand hindurchzu- kommen. Hier liegt meiner Ansicht nach der Schlüssel für den U-Boot- Krieg in dieser Stunde. Je stärker die Nebelwand unserer U-Boot- jäger, umso grösser ist d'^ Schwie- rigkeit für die U-Boote. Der Kapitän meiner Korvette be- tonte seiner Mannschaft gegenüber, dass das Unter-Wasser-Halten der U-Boote ebenso wichtig sei wie ihre Versenkung. Und das haben wir uns zu Herzen genommen. Kriegs- schiffe und Wasserflugzeuge, die mit Radioapparaten zur Ausfindig- machung feindlicher Schiffe ausge- rüstet sind, können an der Ober- fläche fahrende U-Boote lokalisie- ren. Das Dunkel der Nacht ver- birgt sie nicht mehr. Sie müssen untertauchen, um der sicheren Zer- störung zu entgehen. Sind sie aber unter Wasser, dann kann man sie angreifen, bevor sie den Konvoy angreifen. Ich sehe die Zeit kommen, da Helicopter und Autogyros, die von Frachtern aufsteigen, wie Habichte über die U-Boote herumschwirren werden. Wenn dann das U-Boot taucht, um Bomben und Tiefbom- ben auszuweichen, dann greifen die feinfühligen Finger des "Asdic" unter die Meeresoberfläche nach ihm, und Zug um Zug knallen die Tief bomben um den Seeräuber. Auf unserer Fahrt nach Gibral- tar genossen wir den Schutz von Flugzeugen und von etwa doppelt soviel Anti-U-Boot-Kriegsschiffen, als sie einen solchen Konvoy noch im Jahre 1941 begleiteten. Die grösste Hoffnung der U-Boote liegt in ihrer grossen Anzahl. Wir müs- sen der Tatsache ins Auge sehen, dass trotz intensiver Beschiessung von U-Boot-Stützpunkten die Zahl der U-Boote ständig im Steigen be- Our boys at the front need a steady flow of supplies. You can assure this by systematic purchase of U. 8. War Bonds and Stamps. —On Pay Day, Buy Bonds— sitzer vertrieben, aber nicht sein Renomme. Selbst der holländische Nazi- führer Anton Mussert musste zu- geben, dass nur 1% der Bevölke- rung ihm Gefolgschaft leistet. Seine Frau war kürzlich zusammen mit anderen Quislingerinnen von Magda Goebbels nach Berlin ein- geladen worden. Die Holländer nahmen es auf ihre Art zur Kenntnis. Als in einem vollbesetzten Zug ein Nazi einen durch den David- stern erkenntlichen Juden auffor- derte, ihm seinen Platz einzuräu- An- und Verkauf von Immobilien HAUSVERWALTUNGEN OMNIA PROPERTIES INC. Licensed Real Estate Broker 30 BROAD STREET NEW YORK CITY Tel.: HAnover 2-0322 men, erklärte der Zugschaffner, nichts von einer dahingehenden Be- stimmung zu wissen, und ein hoher Eisenbahnbeamter im Haag be- stätigte: "Juden sind unsere Kun- den und werden weiterhin als sol- che behandelt." Und voller Empö- rung berichtet eine Nazizeitung aus dem Haag von einer Musikleh- rerin, die ihre Schüler in Mendels- sohn-Liedern und in Neger-Spiri- tuals unterwiese. Vor der versammelten Klasse er- klärte sie: "Mijnheer Mendelssohn war ein jüdischer Ed^lmanp. Er darf nicht mehr öffentlich aufge- führt werden. So lasst uns wenig- stens seine Lieder singen!" Kurt Lubinski. Manfred George: Zur Lage Wie war es 1918? Die bevorstehende Invasion Eu- ropas, deren Umfang ein giganti- scher sein wird und die deshalb in einer grösseren Anzahl kleiner Versuchsinvasionen vorerst beste- hen wird, fällt mit manchen Er- scheinungen im Innern Deutsch- lands zusammen, die an das Jahr 1918 erinnern. Unbotmässigkeit, Unruhe, beginnende Verschwörun- gen (der Fall der drei Münchner Studenten!) gehen parallel den Er- eignissen von einst. Aber die Ent- scheidung liegt wie immer vor allem im Felde. Im Juli 1918 glaubte das alliierte Oberkomman- do, dass der Krieg mindestens bis 1920 dauern würde. Dann brachte die Niederlage Ludendorffs bei Amiens den strategischen Zusam- menbruch Deutschlands. Er kam für die Heimatfront unerwartet. Nichts war vorbereitet, ihn aufzu- fangen. Heute ist nicht nur Fe- stungslinie hinter Festungslinie angelegt, sondern Himmler und die Seinen sind sehr wohl für "alle Eventualitäten" gerüstet. Jeden- falls kommt die Erinnerung an 1918 zum mindesten für 1943 nicht in Frage. Wo die Invasion starten wird, bleibt vorläufig verschleiert. Selbst sensationelle Landungen könnten nur Ablenkungsmanöver sein. Eine wichtige und harte Wirklichkeit bleibt die Schlacht in Nordafrika, die bei aller Kühnheit der engli- schen Manöver fast planmässig ab- rollt. Gelingt es in Sfax zu lan- den und die Verbindung mit den Amerikanern auf den Höhen her- zustellen, so ist die Mareth-Armee Rommels endgültig und hoffnungs- los in der Falle. Die Stellung der italienischen Flotte unter deutsches Oberkom- mando zeigt die Defensiv-Linie, die die Nazis beziehen. Sicherung der Sprungbretter Corsica, Sicilien, Sardinien, Kretas und des Dode- kanes. Sie sind die nächsten An- griffsziele der Alliierten, wenn Tu- nis erledigt ist. Noch freut sich Franco Angesichts dieser kritischen Lage wird immer erneut die Frage akut, ob Hitler durch einen Einmarsch nach Spanien eine Bedrohung der alliierten Flanke versuchen will. Amerikas Spanienpolitik steht un- ter schwerem kritischen Feuer. Die herausfordernde Haltung Francos und die nachgebend - beruhigende des State Departments werden scharf kontrastiert. Erst kürzlich hat der Madrider Diktator in einer Sitzung der Cortes sich gerühmt: "Spanien hat ohne jede Hilfe seine Wiedergeburt vollenden können, und sie ist in jeder Beziehung ge- lungen." Diese übrigens von der amerika- OFRRO Herbert Lehmans gewaltige Aufgabe Die von Herbert Lehman gelei- tete Office of Foreign Relief und Rehabilitation Operations trifft um- fangreiche Vorbereitungen, um un- mittelbar nach einer Invasion der Bevölkerung in den nazibesetzten Ländern Europas mit Nahrungs- mitteln und medizinischer Hilfe beistehen zu können. Die Verhin- derung von Epidemien in den von Hunger und Krankheit bedrohten Gebieten wird von Direktor Leh- man als eine vordringliche Auf- gabe angesehen. Das unter Vorsitz von Surgeon General Thomas Parran einge- setzte Committee on Health and Medical Gare soll alle verfügbaren Informationen über Krankheitsver- breitung und Gesundheitsverhält- nisse in den zu besetzenden Gegen- den sammeln. Die Abschätzung der Seuchen-Möglichkeiten bildet einen wesentlichen Teil der Vorbereitung der Hilfsaktion. Danach soll der Umfang der Heilmittelversorgung organisiert werden. Das Commit- tee erwägt auch bereits den Um- fang und die Zahl der notwendigen Hilfsquellen und des geschulten Personals. Das Ernährungsprob- lem wird mit den zuständigen land- wirtschaftlichen Stellen beraten. Die Aufgabe wird so gewaltig, dass sie, nach Lehmans Erklärung, des Zusammenwirkens aller amt- lichen Stellen mit der privaten Wohlfahrt bedarf. "Arisierung" in Ungarn Auf einer Versammlung der "Christlichen Kaufleute" von Bu- dapest wurde bekanntgegeben, dass in den vergangenen 5 Jahren Eigentum und Geschäft im Ge- samtwert von $125,000,000 an "christliche Besitzer" transferiert worden ist. Der Vorsitzende ver- langte weitere verschärfte Mass- nahmen gegen die Juden, mit dem Ziel, dass sie von allen Betrieben in Handel und Gewerbe völlig aus- geschaltet werden. nischen Tagespresse nicht gebrach- ten Aeusserungen lassen sicherlich vielen das Blut kochen. Warum wagt das Franco? Er tut es, weil er immer höhere Preise fordert, Preise für eine Situation, die ein- fach darin besteht, dass eine of- fene, aktive Feindschaft gegen Franco heute diese amerikanische Flanke in Nordafrika höchst un- willkommen öffnen würde. Verges- sen wir nicht, dass die zweihun- derttausend spanischen Elitetrup- pen im Südeij und in Marokko durchwegs von zuverlässigen Pha- langisten befehligt werden. Washingtons Politik ist ein Spiel mit einem durchaus unzuverlässi- gen, durch seine Vergangenheit blutig gekennzeichneten Partner, das nur gerechtfertigt werden kann, wenn es gewonnen wird. Es ist ein Spiel um Zeit, ein Spiel ab- seits Prinzipien und Gefühl. So weit die "Schuldfrage" in der Be- handlung früherer Situationen liegt, entbehrt der Zwang von heute natürlich aller gegenwärti- gen Argumente. Innerhalb zweier Monate dürfte sich freilich alles, was mit Francos Zukunft zusam- men hängt, entschieden haben. AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN VERWALTUNGEN - HYPOTHEKEN-VERMITTLUNG MASTER WITIES CMUWFIOSI LICENSED REAL ESTATE BROKER ___ 30 Pine Street,, 4th Floor, New York City—Tel.: WHitehall 3-5998 Fühlen Sie sich schlecht? Verschaffen Sie sich gründliche Linde- rung auf diese moderne, angenehme Art! » Wenn Sie an Verstopfung leiden — trüg. Darmtätigkei t, Kopfschmerzen,keine Energie — dann verschaffen Sie sich Lin- derung auf diese mod. Art — kauen Sic FEEN-A-MINT. Dieses grossart. schmek- kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an- genehm, aber gründlich. Millionen ver- lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau- chen lediglich FEEN-A-MINT zur Schla- fenszeit kauen, nehmen Sie es nur so, wie auf der Schachtel vorgeschrieben, am nächsten Morgen vollkommene Linde- rung, die Ihnen hilft, sich wieder gut zu fühlen. 31. März 1943 Dividende zur Rate von 2% per Jahr für die ersten $ 1 000 l1/2% Per Jahr für den Rest Zi. zahlbar auf Summen von $5.00 aufwärts VMTN NN SAVINGS BANK Gegründet 1859 Sechste Avenue und 40. Strasse, New York Füllen Sie diesen Coupon aus und schicken Sie ihn ein UNION DIME SAVINGS BANK—61h Ave. and 40th St., N.Y.City Bitte schicken Sie ein Exemplar von "OUR MONEY IN WAKTIME" und Budget and Expense Account-Formulare an Name Adresse. Friday, April 2, 1943 AUFBAU z Der Volksfeind Von EMIL LUDWIG Dies war der Name, den ich mei« ■ netn Freunde Judge Ben Lindsey gab, als ich ihn vor zehn Jahren kennen und auf dem Fleck lieben lernte. Er kannte das Stück von Ibsen, er lächelte. Später gab ich ihm die "Wahlverwandtschaften" auf englisch, damit er sich in der Figur des Mittler spiegelte. Denn dieser einzigartige Mann, den ich genauer darzustellen hoffe, war beides, Kämpfer und Mittler, und beides aus demselben Motiv, aus Gerechtigkeit. Seit er mit 30 sich mit einer Artikel-Serie "The Beast in the Jungle" bei allen rei- chen Bürgern des Landes unmög- lich gemacht, galt er als Feind der Gesellschaft, wie sie war; denn um 1900 war Amerika doch noch ein bischen konservativer als heute. Wenn andere sich in Korruption delektierten, war Lindsey immer der Verteidiger des durch Gruppen Und Presse unterdrückten Einzel- nen. Nicht der Rasse. Als er den ersten Jugend-Gerichtshof im Lan- de gründete, in Denver, fing er an, beständig das geschriebene Recht zu beugen, zu Gunsten des Rechtes, ^ das mit uns geboren ist. Was . die- ser Mensch angestellt hat, um ein Mädchen mit natürlichem Kinde wieder "ehrbar" zu machen; wie dieser Mensch sich die jugendlichen Verbrecher nach Hause lud, um ihnen zuzureden: Stoff für eine grosse Komödie. - Im letzten Jahrzehnt machte er nichts, als, Oberrichter in Los An- geles, der Stadt mit den meisten Scheidungen in der Welt, Scheidun- gen zu verhindern, um das innere Leben der Kinder zu sichern. Da habe ich ihm einmal eine Woche lang zugehört, mehr zugesehen, um eine so hohe Menschenkenntnis am Werke zu finden, begabt mit allen Schlauheiten des Seelenfän- gers, die er mit bezaubernden Tricks zum besten Zwecke an- wandte. Wie meistens, ist der Ruhm auch hier auf ein Neben werk gegrün- det worden: "Companionship Mar- riage", die Kameradschafts - Ehe, die die Gegner mit> der damals so- genannten "Freien Liebe" ver- wechselten, wurde allenthalben dis- kutiert. Und doch war Lindsey kein schreibender, zuweilen ein reden- der, immer aber ein tatkräftiger Geist: mehr Richter als Prediger und noch mehr Menschenfreund als " Richter. - Goethe nannte solche seltenen Männer prometheisch, auch wenn sie im Zivilrock agierten. So hat sieh auch das kleine Amtszimmer, hoch in dem Regierungsturm über Los Angeles, zu einer Welt frucht- barer Kämpfe geweitet. Denn der kleine Mann war von wunderbarer Art, durchaus sui generis, mit all seinen Wunderlichkeiten. Er war der einzige Mann, dieser zarte, kahlköpfige Alte, den ich jedesmal, wenn ich ihn traf, umarmte: Ben Lindsey, den klassischen Richter. Our secret wcjtpon: U. S. Wai Bonds and Stamps. Buy them! —On Pay Day, Buy Bends— Adolf Blum & Poppei INC. Fieight Forwarders 33 RECTOR STREET _New York, N. Y. SCHULE ist VERTRAUENSSACHE SCHANZER'S AUTO SCHOO!. Auto-Vermietung 158 Nagle Ave., Cor. Dyckman St. ( ippositc IRT Sta. Dyckman St.) Tel.: LO 7-1612 viii'in. Neudegger-Fahrschule, Wien pENdicott 2-2564«r I Learn so Drive I 6 Lessens......$5 ■ SAKETY CONTROLLED CARS ■ AUTO DRIVING SCHOOL ■ 1912 BROADWAY, N. Y. C. ■ bet. 63rd & 6 Ith Sts. W Es wird deutsch gesprochen Vichy deportiert 2,500 Juden nach Polen Nachdem im Herbst 1942 etwa 1000 ausländische Juden deportiert worden sind, ist jetzt die Ver- schickung von weiteren 2500 "frem- den" Juden aus dem Camp bei Lourdes nach Polen gefolgt. Der Transport erfolgte in Viehwagen ohne eine Nahrungsvorsorge für die sechstägige Reise. Die Gesamt- deportation aus der früher unbe- setzten Zone Frankreichs wird von Associated Press auf 10,000 Juden geschätzt, dazu kommen 25,-30,000 aus der alten Besatzungszone. Vor dem Zusammenbruch wurde die Zahl der ausländischen Juden auf mehr als 60,000 berechnet, so dass schon zweidrittel vom Schicksal der Deportation erreicht worden sind. 10,000 bulgarische Juden sind in Deutschland angekommen, die teil- weise nach Polen deportiert, teil- weise zur Sklavenarbeit in den von Bomben verwüsteten Städten oder für Landarbeit benutzt werden sol- len. Weitere 30,000 Juden haben in Bulgarien das gleiche Los noch zu erwarten. Die bulgarische Regie- rung fährt fort, jüdische Schüler von den Schulen und Universitäten auszuschliessen. Nachkriegspläae der Palästina-Regierung Ben Gurion: "Kein anglo-erobischer Staat mit jüdischem Ghetto" Die Palästina-Regierung hat, wie die JTA aus Jerusalem meldet, einen grosszügigen Plan für den Wiederaufbau des Landes nach dem Kriege verkündet und den Vorsitzenden des Palestine War Supply Board, Sir Douglas Harris, zum Sonderkommissar ernannt, um den Plan "innerhalb weniger Jahre" in die Wirklichkeit umzu- setzen. Die Einzelheiten des Plans, wie sie vorige Woche vom Hohen Kom- missar Sir Harold MacMichael in einer Rundfunkansprache vorge- tragen wurden, sehen Wiederauf- bauarbeiten auf dem Gebiete des Erziehungswesens, der öffentlichen und privaten Bauten, der Kranken- und Unfallversicherung, der künst- lichen Bewässerungsanlagen und dergleichen vor. Das Projekt soll durch lokale palästinensische Fonds und durch Anleihen in Lon- don finanziert werden. Allerdings besteht die Wahrscheinlichkeit, er- klärte Sir Harold weiter, dass Län- der wie Palästina, die unter dem Kriege weniger gelitten haben, auch verhältnismässig geringere finanzielle Unterstützung aus Eng- land erfahren werden. Während die Regierung hofft, dass auch die Juden "bereit sein werden, mit der Regierung in die- sem Projekt zusammenzuarbeiten", bestehen die führenden jüdischen Kreise darauf, dass eine solche Zu- sammenarbeit nur unter sder Be- dingung der Abschaffung des Weissbuchs, das den jüdischen Landerwerb beschränkt und für das nächste Frühjahr das Auf- hören jeder jüdischen Einwande- rung nach Palästina vorsieht, mög- lich ist. "Die jüdische Zukunft in Palästina ist ernsthaft gefährdet", erklärte der Vorsitzende des Ex- ekutive - Komitees der Jewish Agency, David Ben Gurion, in einer Rede vor der Jüdischen Na- tional - Versammlung. "Das Ge- schenk, das uns in Form des vor- liegenden Nachkriegsplans gemacht wurde, ist mit grosser Vorsicht aufzunehmen. Wir sollen gezwun- gen werden, einen Wiederaufbau zu finanzieren, der nicht für uns ist." Ben Gurion erklärte weiter, dass die britische Regierung offenbar beabsichtige, "einen anglo-arabi- schen Staat, mit einem jüdischen Ghetto" aus Palästina zu machen. "Nur eine jüdische Administration ist imstande, den Wiederaufbau Palästinas nach dem Kriege zu- gunsten der leidenden Juden und der lokalen Bevölkerung durchzu- führen." Die palästinensischen Ju- den werden die Weissbuch-Politik der britischen Regierung "bis zum Ende" bekämpfen und sie hoffen in diesem Kampfe auf die weiteste Unterstützung seitens der ameri- kanischen Juden und anderer de- mokratischen Länder, schloss Ben Gurion. Interessant ist die Reaktion der FILMFREUNDE DES "AUFBAU" Einmalige Aufführung der unbekannten deutschen Version des verbotenen Frifi Larg-FUms Am Sonntag, 11. April, 10:15 vormittags, findet im World Theatre^ 153 West 49th Street; die erste Veranstaltung der "Filmfreunde de* Aufbau" statt. Sie bringt die bisher fast völlig unbekannte, in Deutschland verbotene Version der Fritz Lang-Films "DAS TESTAMENT DES DR. MABUSE" D«-r Film i#t bisher in New York nur in der framr.ösittchen Version S«-ljiufeil. Kr war Minie 1$K«ä hersestellt, wurde von Lang- se»clinitten und Anfang IOSS der deut wehen Zensur eingereicht, die Seine Aufführung ver- bot. Diene Vorfiiliriiii«- ist die erste in U.S.A. FRITZ LANG wird die einleitenden Worte sprechen. Der berühmte Regisseur von "Metropolis", "M", '"Fury" und andere* - Werken ist anlässlieh der kommenden Premiere seines Heydrieh-Fllm» "Hanginen Also Die gerade In Kew York. Einheitspreis für alle Leser des "Aufbau" 55 Cents (inkl. Tax). Da nur 300 Plätze verfügbar sind, bitten wir, sich die Karten so schnell wie möglich im Büro des "Aufbau" zu sichern (67 West 44th Street, Suite 404). Schriftlichen Bestellungen bitte Marken, Check oder Money Order beizufügen. Der Reinertrag fliesst den Immigranten-Soldaten im Felde (Owr Boys' Club) zu. palästinensischen Araber auf die Verkündigung des Nachkriegs- plans der Palästina - Regierung. Fast die gesamte arabische Presse fordert die strikte Innehaltung der Weissbuch-Politik. "Ist die Zurückhaltung der bri- tischen Regierung in der sofortigen Erfüllung des Weissbuchs nicht dazu angetan, die arabische Jugend zu Extremen zu treiben?", fragt "Falastin", eines der führenden Organe. Die Zeitung nimmt die jüngste Warnung Sir Ronald Ganz in Kürze- Wer war es? Die Juden! Wo auch immer Schwierigkeiten für die Nazis auftreten, müssen es die Juden ge- wesen sein. Wenn es gerade zur Propaganda walze Goebbels' passt! sind die Juden feige und kampfun- fähig-. .Augenblicklich sind sie wie- der .einmal Träger eines heldenhaf- ten Kampfes in den siidfranziisi sehen Bergen, die an die Schweiz grenzen. In dem Bemühen, den Wi- derstand des französischen Volkes in Misskredit zu bringen, stellt der Nazi-Rundfunk in Paris fest, dass 16 Prozent allerg Guerillas in Ober- Savoyen aus Juden bestehen. Ausrottung: der Zigeuner. Auf Grund der Nazi-Rassentlieorie wird den Zigeunern das Recht auf Exi- stenz bestritten. Wie der "Evening Standard"-London berichtet, haben die Rassenmörder die gesamte Zi- geunerbevölkerung in Serbien und Bosnien —- nämlich 64,000 Perso- nen -—• bereits "liquidiert". 262,- 500 Zigeuner aus Rumänien sind in Südpolen konzentriert, um von dort dem Ausrottungsprozess über- liefert zu werden. Ein aus Jugo- slawien entkommener Chirurg be- richtet, dass ein besonderes Fi inrieh- i Vings verfahren für Zigeuner erfun- den worden ist. Die Zigeuner der Tschechoslowakei sind schon in einem __Straflager zusammengetrie- ben, während Ungarn ein besonderes Gesetz gegen seine 300,000 Zigeuner in Vorbereitung- hat. Tod in Griechenland. Nach den Angaben der griechischen Regie- rung im Exil haben die Achsen!nip- pen bisher mehr als 20,000 Griechen umgebracht, davon 3000 in Vergel- tung- für Akte der Guerillas auf Kreta, 2000 wurden hingerichtet. Tausende von Griechen sterben an Hunger, ihre tägliche Todesrate wird in Athen allein mit 500 be- ziffert. Soweit die Griechen als Gei- seln in Konzentrationslagern gehal- ten werden, gehen sie dem sicheren Tode entgegen. Im Innern des Lan- des entfalten Guerrillas und ITnter- grundaktivisten eine lebhafte Tätig- keit. Ein Anschlag', der zur Hilfe der illegalen Bewegung auffordert, 1 rüg am folgenden Morgen die Auf- schrift: "Verratet nicht jene, die für die Freiheit kiimpfen". Zwischen den "Frankfurter Zeilen" Der Chefakrobat der "Frank- furter Zeitung", Herr Kirchner, der seinen Ueberschuss an demo- kratischer Gesinnung 193.3 an Adolf Hitler verkauft hat, hat offenbar entdeckt, dass es fünf Minuten vor zwölf geworden ist. Er beginnt zwischen den Zeilen zu schreiben. Indem er von den "alten europä- ischen Kulturländern" spricht, wen- det er sich besonders an das kürz- lich noch "dekadente England", um eine anti-russische Front zu kon- struieren. Vom "Untergang des Empire" ist keine Rede mehr. Dem deutschen Leser wird jetzt beige- bracht, dass die Briten nicht mehr von einem deutschen Marsch auf England bedroht sind, sondern nur noch von dem russischen Vorrücken im Balkan, in den Dardanellen und <3 V» FRED BERL MC. REAL EST ATE BROKER 55 West 42. Str., Room 720 LOngacrt 5-1689 New Tork City Seriöse Anlagen in Apartment- und Familien- häusern, Farms, Industrien Kostenlos» Vermietung von Geschäft»- und Fabrik-Lokalen sowie Apartment». -KEINE KURSSCHWANKUNGEN. 3 Verzinsung ab 1. April auf Einzahlung bis 16. April 1% in SPARKASSEN-EINLAGEN 2t Regierungsversich, bis $5,000 Beratung u. Vermittl. frei ERNST I. CAHN ™ fr. Direktor tt. EfTPkten-Bk., Frkft./M. 29 Broadway KAPITAL für Geschäf ts - Unternehmen Wir offerieren das notwendige Kapital für Geschäfte aller Art, insbesondere auch zur Finanzierung von Kriegsaufträgen. — Kleine oder grosse Beträge. — Unsere langjährigen Erfahrungen ermöglichen es uns, unseren Kunden gewissenhafte Berater zu sein und die Kosten für Kredite gering zu halten. «Julius N. Mcshbcr^y Vice ^resident MAJESTIC FACTORS CORPORATION 175 - 5th Avenue at 23rd St., New York ALgonquin 4-8161 Ob Sonnenschein, ob Regen — man liest den "Aufbauu* Bestellen Sie ihn uoeh heute! überall. Der Biedermann Kirchner zeigt plötzlich seine ganze Besorg- nis um das britische Inselreich, das einem "siegreichen Bolschewismus" gegenüber völlig machtlos wäre. Im Grunde ist dies nichts anderes als ein verstecktes Friedensangebot — "Gott strafe ihn" — an Eng- land. Storrs, des früheren Generalgou- verneurs von Jerusalem auf, dass es zu schweren Konflikten zwischen Juden und Arabern kommen wür- de, wenn demnächst nicht ein anglo-arabisches Eapprochement in Palästina erreicht wird. "Die gemeinsamen britischen und arabischen Interessen fordern es, dass die augenblickliche Gelegen- heit nicht verpasst wird", erklärt "Falastin". Know Your America! Court« »y of DUDLEY'S Style Center for Men and Women 1943 APRIL 1943 SUN MON TUE WEP THU FR! SAT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IS 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2. 1792, Erste Münze in U.S.A, eröffnet, 6. 1906, Pf-ary entdeckt den Nordpol. 6. 1917, Arniy Day, U. S. tritt in den ersten Weltkrieg ein. 8. 1513, Ponee de Leon landet in Florida, 8 181,'i, Louisiana in die Union aufge- nommen. 14 Pan-American Day. 19. 177"), Paul Revere's historischer Ritt. 21. 1898, Beginn des Spanisch-Amerika- nischen Krieges. 24. 1704, Erscheineil der ersten amerika- nischen Tageszeitung "The Boston News Letter". 27 1791, Morse, der Erfinder der Tele» grafie, geboren. 27. 179(1, Auduhon, berühmter Natur- l oi scher, geboren. 28. 1788, Maryland in die Union aufge- nommen. 30 1789, Washington, erster Präsident der U.S.A., vereidigt (Inauguration). DUDLEY'S Makes history for you with FINE C LOTHES (See advertisement Page 5 ) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C, ■ANWALTS-BÜRO Dr. Gonzalo Gonzalez Labarge jr. Dr. Eric Nussbaum Kahan Jurist und Nationalökonom -von der Universität Habana Juristische und wirtschaftliche Interessenvertretungen Chacätt ito. 107, dpto. - D. Tel. A-325C Cable: Golenca HABANA - CIJBA OUR CLIENTS RECE1VE WEEKLY OUR MARKET BULLETIN WH1CH PRESENTS THE OPINIONS OF LEADING FINANCIAL SERVICES AS WELL AS OUR OWN APPRAISAL OF MARKET ACTION. IF YOU ARE INTERESTED IN RECEIVING THIS BULLETIN WE SHALL BE PLEASED TO SEND IT TO YOU FOR A LIMITED TIME W1THOUT CHARGE OR OBLIGATION. Lober Brothers & Co. Mmmä Mmm0 30 BROAD St, ESTABLISHED ISO» MEMBERS SN KW YORK STOCK EXCHANGE NEW YORK (.URB EXCHANGE CHICAGO BOARD OF TRADE NEW YORK Für die kommenden Pessach-Feiertage, für die^X*|a Frühjahrsaison, für Steuerzahlungen od.^^^^ ♦ v» andere wichtige Zwecke: Darlehen an Angestellte, Arbeiter u. kleine Geschäftsleute gegen monat- ■ ■ liehe od. wöchentliche Er CII*I©f9©it big $300 HUNDE&IB! "AUFBAU" - LESER Sä U empfinget Darlehen von unserer «B Firma und waren sehr zufrieden. Civic Finance Corporation 1457 Broadway,N.Y. (TimesSq.Sub.Sta.) WIsc. 7-9763 AUFBAU FrMfly, April 2,1943 AUFBAU Reconstruction 'An Independent Weekly Journal {in German and English) to Serve the Americanization and the Interests of All Immigrants and to Combat Racial Intolerance. Editor: MANFRED GEORGE ADVISORY BOARD: Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldurin, Richard Beer- Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht- wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock, A. A. Roback, Franz Wer fei. Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer, Josef Maier, Music: Artur Holde. — Woman's Page: Vera Craener. Sport: Max Behrens. — West Coast: Hans Kafka. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924). 67 West 44th Street, New York City — Tel.: VA 6-3168 Board of Directors: Otto Strauss, Qhairman; Alfred Prager, Vice- Chairman; Willy Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow. Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army). Subscription Priccs: U.S.A., its territories and possessions, Canada, Cuba: ?2.2o for Vi year; $4 a year. Other forcign countries: $2.75 for % year, $o a year.— Single copies: lOtf.—Subscriptions for membcrs of the armed forces: $2 a year. Vol. XI—No. 14 April 2,1943 ,119 Copyright 1943 by New World Club, Inc. "Pan-Europa"— "Free World" Um das Problem der Europäischen Föderation Die Pan-E uropa-Konferenz, die letzte Woche auf Einladung der New York University tagte, konnte kaum mehr als die Klärung gewis- ser Vorfragen für eine spätere Neuordnung bringen. Der Zusam- menbruch Europas war zwar zum Teil die Folge mangelnder Solidari- tät der europäischen Nationen, einer überspitzten Souveränität und eines staatlichen Uebernatio- nalismus. Aber darüber hinaus ist durch Europas Katastrophe längst die Frage der Krise von Wirtschaft und Demokratie in der Welt aufge- worfen worden. Sollen Nationalis- mus und Imperialismus wirklich getroffen werden, so muss eine neue weltumspannende Organisation ge- funden werden, die nur ihre re- gionalen Variationen haben wird. Der Gründer der Pan-Europa- Bewegung (1926) und ihr Haupt- redner auf der New Yorker Kon- ferenz, Graf R. N. Coudenhove- Kalergi, hat diesmal auch bemerkt, dass die ihm vorschwebende Neu- ordnung nicht nur als eine europä- ische Angelegenheit behandelt wer- den soll. Insbesondere haben die üBrigen Redner, meist frühere Bot- schafter der Vereinigten ^Staaten in Europa hervorgehoben, dass es diesmal keine isolierte Europa- frage geben kann. So erklärte Dr. Harry Woodburn Chase, Chancellor der New York University, dass die Zusammen- arbeit mit China und Russland in diesen tragischen Jahren mit dem Krieg nicht enden darf. William C. Bulitt, früher U. S. Gesandter in Frankreich, führte aus: "Ein loses Gefüge von Schwächen ist niemals Stärke." Graf Coudenhove berief sich auf Churchill als einen Freund des Pan-Europa, doch dürfte der britische Premier die Konzeption einer Europäischen Föderation unter Ausschluss von England und Russland kaum akzeptieren. Auch als region- ale Gruppe einer Weltföderation müsste eine solche Teilung Euro- pas einen Dauerfrieden in Frage stellen. Persönlichkeiten, wie der frühere italienische Aussenmini- ster Graf Carlo Sforza, der fran- zösische Philosoph Prof. Jacques Maritain u. a. hatten der Ein- ladung wegen Coudenhove's anti- russischer Haltung keine Folge ge- leistet. Die Tagung selbst hat im ganzen darunter gelitten, dass eine Aus- sprache über Russlands Schlüssel- stellung im kommenden Europa nicht vorgesehen war. So äussert sich der frühere tschechische Fi- nanzminister Feierabend bereits sehr skeptisch zur Europäischen Föderation. Er betont die Bezieh- ungen zwischen Sowjet-Russland und der Tschechoslowakei seien ausgezeichnet und das privatwirt- schaftliche System seines Landes wird davon in keiner Weise be- rührt. Er bezweifelt auch, dass Länder wie Jugoslawien und Ungarn, die Griechen und Bulgaren, nach all den Grausamkeiten von heute, mor- gen Mitglied einer Föderation würden. In Coudenhoves Ver- gleich mit den Vereinigten Staaten von Amerika wird eben übersehen, dass diese organisch gewachsen waren, während Europas Länder Qfylargraf & Go. fjuiveti ANKAUF 'utveien VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone 655 FIFTH AVENUE ELdorado 5-54-10 (Corner 52nd Street) NEW YORK Suite 601 Die Aufwärtsbewegung die vor einigen Wochen an der Börse eingesetzt ha£ dürfte in den kommenden Monaten weiteren Umfang annehmen. Einzelne Werte stellen bei gegenwärtigen Kursen noch attraktive Käufe dar. Wir stehen zu gewissenhafter Beratung u. sorgfältiger Ausführung von An- und Verkaufsaufträgen gerne zur Verfügung. KURT WERNER & CO. 29 BROADWAY DIgby 4-6494 New York City ---FRED J. HERRMANN- unmittelbar nach dem blutigsten aller Kriege in eine Front gebracht werden sollen. Soweit aber wirk- lich unmittelbar zu lösende Gegen- wartsaufgaben einer regionalen europäischen Wirtschaftseinheit vorliegen, wie z. B. Vereinheit- lichung des Eisenbahn- und Flug- verkehrswesens, ermangelte die Konferenaeines Aktionsprogramms. Sie zog allzusehr den politischen Rahmen, so dass die ökonomischen Gegenwartsbedürfnisse wenig zur Geltung kamen. Das europäische Problem ist aber zu schwierig, als dass es von irgendweich parteipoli- tischen oder ideologischen Erwä- gungen heraus gelöst werden kann. Die Kriegsgefahr, wie sie in der wirtschaftlichen Energie und der industriellen Kapazität Deutsch- lands besteht, lässt sich nicht über- winden, wenn das grössere Deutsch- land mit nur kleinen Nachbarlän- dern zu einer Föderation verbunden werden soll. Das Schwergewicht der wirtschaftlichen Ueberlegen- heit müsste sich immer wieder zu- gunsten Deutschlands verlagern. Die Gegenkonferenz der Free World Association wandte sich des- halb mit Entschiedenheit gegen ein "anti-britisches" und "anti-russi- sches" Europa. Eine solche Rumpf- FÖderation müsste automatisch den Wettkampf Gross-Britanniens und Sowjet-Russlands um die Hege- monie Europas zur Folge haben, eine Situation, die wenig geeignet wäre, einen dauerhaften Frieden zu sichern. Der frühere öster- reichische Kiegsminister Julius Deutsch fand den ungeteilten Bei- fall der ganzen Konferenz, als er erklärte, dass in dem von Couden- hove konstruierten "Pan-Europa" Deutschland eine beherrschende Stellung behalten würde. Von an- derer Seite wurden Einwendungen gegen Coudenhoves Beziehungen zu Otto von Habsburg erhoben. Graf Sforza wies darauf hin, dass der Sühne eines Rathenau-Mörders (Fortsetzung von der 1. Seite) schreibt' Herald, "haben ergeben, dass Techow über 700 Personen zur Flucht verholfen hat. Er war als das "one man relief committee" be- kannt. Wo immer sein Name fiel wurde er in einem Ton herzlicher Dankbarkeit erwähnt." Im Geiste der Ermordeten Jetzt kämpft Ernest Tessier wie- der in Tunis. Kämpft gegen die, die ihn einst zum Mörder gemacht haben. Kämpft, weil er muss, weil das Muss in ihm ist. Er handelt in demselben Geiste, der Walter Ra- thenau erfüllte, als er, trotz aller Todesdrohungen und trotz des Wis- sens, dass sein Ausharren auf sei- nem Platz sein vorzeitiges Ende be- deuten würde, im Reichstag sein Erfüllungsprogramm des Friedens mit den Worten begründete: "Wenn man etwas Schweres vor sich hat, das hart zu erfüllen ist, dann muss man sagen, ich will es unter allen Umständen. Sie erin- nern sich an den Quartetts atz von Beethoven 'Der schwer gefasste Enschluss'. Er "beginnt mit lang- samen Tönen 'Muss es sein?' Und am Schluss der Fuge endet er mit einem kraftvollen und entschieden 'Es muss sein, es muss sein!' Wer nicht mit diesem 'Es muss sein' an seine Aufgabe herantritt, der wird nur den halben Willen zur Lösung aufbringen, und der wird nicht das Recht haben, sich zu ent- schuldigen, wenn ihm nicht das Aeusserste gelungen ist, das das Schicksal von ihm erwartet." Nationalsozialist Ernst Werner Techow, heute Adjutant Ernest Tessier, hat sein Schicksal erfüllt. Der Brief der Mutter Walter Rathenaus an Frau Techow lautete: In unaussprechlicher Trauer urill ich Ihnen, verehrte Frau Techow, die Sie die bemitlei- denswerteste Mutter der Welt sind, meine Hand reichen. Sagen Sie Ihrem Sohn, dass ich ihm im Namen und im Gei- ste dessen, den er erschlagen hat, verzeihe, wie auch Gott ihm verzeihen möge, wenn er vor seinem irdischen Richter offen und ehrlich seine Schuld und vor seinem himmlischen Richter seine Reue bekennt. Hätte er meinen Sohn, den edelsten Menschen dieser Welt, gekannt, dann hätte er die töd- liche Waffe eher gegen sich selbst gerichtet, als gegen ihn. Mögen diese Worte Ihrer Seele Trost geben. Mathilde Rathenau. Zwei Advisory Board-Mitgliede* des Aufbau im War Effert Adamic nach Nordafrika Louis Adamic, der hervorragende Schriftsteller und Fachmann für Amerikanisierung und Migration, wird vermutlich mit Bürgermeister LaGuardia zusammen nach Nord- afrika gehen. Man geht wohl nicht fehl, wenn man annimmt, dass Adamic dazu ausersehen ist, nach einer gewissen Zeit der Praxis in Nordafrika späterhin auf einem anderen Posten in Europa zu wir- ken. Adamic stammt aus Ju- goslawien und hat in letzter Zeit, u. a. auch im "Aufbau", zu der Frage eines vereinigten jugoslawi- schen Widerstandes gegen die Achse Stellung genommen. Als Autor des berühmten Buches "Two Way Passage", dessen Ideen von Roosevelt und Churchill ausser- ordentlich begrüsst wurden, ist er der Pionier des Gedankens ge- wesen, Amerikaner verschiedenster europäischer Abstammung sich mit den Spezialproblemen ihrer Her- kunftsländer — im Falle einer Okkupation — administrativ be- schäftigen zu lassen. * Emil Ludwig vor einem Kongress-Komitee Als erster Immigrant wurde in der vergangenen Woche Emil Lud- wig zu dem Committee on Foreign Affairs des Congress hinzugezogen, um dort Vortrag über das deutsche Problem zu halten. Nachdem er zwei Stunden lang die ihm gestell- ten Fragen beantwortet hatte, wurde beschlossen, eine offizielle Niederschrift darüber herauszu- geben. Emil Ludwig wurde auch von Secretary of the Interior Harold Ickes und von Undersecretary of State Sumner Welles in Washing- ton empfangen und war wiederum Gast von Präsident Roosevelt im Weissen Haus. Herrenbekleidung die gute Mass - Schneiderei ersetzt Englische Anzüge . . . von $29 aufw. Mäntel.........von $32 aufw. Jedes Stück ein Modell 560 FIFTH AVENUE Parterre-Laden, Eingang 46. Str. fr. Haag, Holland Telephon BR 9-1971 Bolschewismus durch ein reaktio- näres Westeuropa nicht aufgehal- ten werden könnte. Charles Davila (Rumänien) wandte sich ebenfalls trotz der besonderen Lage seines Landes gegen eine anti-russische Politik. Julius Deutsch meinte humorvoll, das Land Oesterreich hätte miti Hitler und Habsburger schon ge- nügend Anwärter auf Herrscher- Stühle geliefert, nun werde Cou- denhove als Prätendent genannt« Wieviel besser wäre es, wenn dieses kleine Land die Welt wieder mehr mit seinen begabten Künstlern und Musikern beglücken möchte. S. Aufhäuser. Englischer "Gallup Poll" über Flüchtlingsfrage Der Londoner "News Chronicle" veröffentlicht das Resultat eines "Gallup Polls" in England über die Flüchtlingsfrage, demgemäss 78 Prozent der englischen Bevölke- rung sich dafür erklären, dass die Regierung ihre Hilfe bei der Ret- tung von Refugees aus dem besetz- ten Europa gewährt. . Nur 15 Prozent sprechen sich gegen die Hilfe aus, hauptsächlich darum, weil sie befürchten, dass sich die allgemeine Lebensmittel- lage verschärfen könnte. 9 Prozent enthielten sich einer Meinungs- j äusserung. Die Frage, welcher Status den. Flüchtlingen in England gegeben werden sollte, beantworteten 40 Prozent dahin, dass sie so lange bleiben sollten, bis sie sich anders- wo niederlassen könnten; 28 Pro- zent erklärten sich für das Ver• bleiben in England bis zum Kriegs- ende und 10 Prozent für "unbe- schränkten" Aufenthalt. Keine Verallgemeinerung im Kampf gegen Diskriminierung In einem Handbuch nützlich für Berufsberatung "Vocational Guid- ance Through Groups" vertritt Dr« ' Joseph SamXer die Auffassung, dass die Jugend zwar mit der Praxis der bestehenden Diskrimi- nierung vertraut gemacht werden soll, doch müsste eine Verallgemei-' nerung zur Demoralisierung der < jüdischen Jugend führen. Das für Clubführer und Berufsberater be- stimmte Handbuch erwähnt, dass Diskriminierung nicht generell als eine unübersteigbare Barriere dar- gestellt werden darf. Gegen die Verallgemeinerung sprechen u. a, folgende Gründe: 1. Die Vorurteile gegen die Annahme der Juden für bestimmte Typen von Ar- beit können in der einen Gemeinde grösser sein als in anderen. 2. Zwei Beschäftigungen in demselben Berufsgebiet können in ihrer Empfang* lichkeit für Juden verschieden sein. 3. Viel hängt auch ab von der Person des Stellungsuchenden, seiner Vorbildung für den Job und seiner Art, sich zu b6«V werben. 4. Die Diskriminierung mag in gewis- sen Industrien oder Branchen ernster Semler warnt vor dem Ver- schweigen der Religionszugehörig» keit. Es sollte bei der Berufswahl auch beachtet werden, ob bereits eine Ueberfüllung an Bewerbern besteht. Das B'nai B'rith Voca- tional Service Bureau, von dem das Handbuch herausgegeben ist, be- findet sich 1003 K Street NW, Washington, D. C. ORDER N0W G0VERMENT REGULATION ALLOW Y0UR GROGER TO ORDER 0NLY AS MUCH MATZ0S AS HE WILL REQÜIRE. ASSURE Y0URSELF 0F Y0UR ► MATZOS AND mno PRODUCTS for Passover AND HELP HIM DETERMINE HISNEEDS BY 0R0ERING N0W TEA MATZOS • EGG MATZOS IMPR0VED SQUARE MATZOS MATZ0 MEAL* MATZ0 FERFEL NVSv "TOD Bcked ander the Sypervlslofi »f Rabbi Mendel Cbedrew Ifc i^iAiiiiAiiiiiiiiiiiiAM^ll pHEUTE und MORGEN"] I-- Von WALTER LIPPMANN " " Wo liegen China und Europa? In seiner letzten Rundfunkrede erklärte Churchill, er hoffe, "die Verbündeten' Nationen, unter der Führung der drei siegreichen Grossmächte", England, die Ver- einigten Staaten und Russland, "würden sogleich mit ihren Bera- tungen über die künftige Organisa- tion der Welt beginnen". Dieser Passus hat zu den grössten Miss- verständnissen Anlass gegeben. Man fragt sich, ob er nicht von den "Verbündeten Nationen, unter der Führung der vier siegreichen Grossmächte" hätte sprechen sol- len. In dem Falle wäre China mit dabei gewesen. Die Beantwortung dieser Frage hängt davon ab, ob man das Problem des Weltfriedens realistisch, auf- richtig und rnsthaft behandeln will oder nicht. Churchill wollte es jedenfalls. Aber angesichts der Tatsache, dass die Beziehungen zwischen England und China nicht immer sehr glücklich waren, lässt sich leicht begreifen, warum die Churchill-Rede die Chinesen nicht befriedigt hat. Vielleicht können die Amerikaner dazu beitragen, um die Situation zu klären. Der Grund, aus dem die Einla- dung zur Leitung der Vorarbeiten für den Weltfrieden sich an drei, statt vier, Grossmächte richtete, liegt auf der Hand. Sie allein ha- ben entscheidende Lebensinteressen im Pazifischen und im Atlantischen Ozean, im Osten und im Westen. Sie sind in der Tat drei Welt- mächte. Irgendeine wesentliche Störung des Friedens, gleichviel an welcher Stelle, würde alle drei un- mittelbar betreffen. Das trifft fiy China nicht in diesem Masse zu, und es heisst keineswegs der Be- deutung dieses Landes Abtrag tun, wenn man erkennt, dass es kein unmittelbares Interesse und keine direkte Verantwortung für die Aufrechterhaltung der Ordnung in Europa, Afrika und im Atlan- tischen Ozean hat. Die anderen amerikanischen Republiken fühlen sich auch nicht zurückgesetzt, weil sie nicht Mitglieder des Pacific Council sind. Wenn es uns ernsthaft um die Organisierung des Weltfriedens zu tun sein soll, dann dürfen wir nicht vor der Erkenntnis zurückscheuen, dass die Grundverantwortung nicht auf Ehrenbezeugungen, Abstrak- tionen und politischen Komplimen- ten beruhen kann, sondern auf den entscheidenden Lebensinteressen von Nationen, die auch die Macht haben, den Frieden aufrechtzuer- halten. Die Völker, die einen dauer- haften Frieden für ihre Welt an- streben, werden nicht dägegen auf- begehren. Sie weiden vielmehr eine tiefe Beruhigung darüber empfin- den, wenn sie merken, dass wir jetzt endlich mit kalter, realisti- scher uth präziser Objektivität vorgehen, statt mit sentimentalen Allgemeinheiten, die so viel ver- sprochen und so wenig gehalten haben. Man wird zugeben müssen, dass Churchills Vorschlag weniger An- lass zu Missverständnissen geboten hätte, wenn die Beziehungen zwi- schen Londjn und Chungking bes- ser wären. Die Amerikaner sind vielleicht in der glücklichen Lage, dass sie, ohne einen ihrer beiden Verbündeten zu verletzen, sagen können, dass Fehler auf beiden Sei- ten begangen wurden und dass beide ihre gemeinsamen Grund- interessen über relativ geringen ' Gegensätzen zurückgestellt haben. Ich bin der Auffassung, dass es einmal gesagt werden muss, dass die amtliche britische Ansicht über China bisher zu sehr von der am wenigsten attraktiven Seite jenes älteren britischen Imperialismus beeinflusst gewesen ist, der im Ver- einigten Königreich und den gros- sen Dominions selbst bereits ge- storben ist oder mindestens doch im Sterben liegt. Die Chinesen wehren sich dagegen. Auf der an- deren Seite hat sich der chinesische Unwillen oft bis zu einem Grade geltend gemacht — wie etwa in Indien oder in Unterhaltungen mit Amerikanern — wo er anfängt, das Einvernehmen unter den Verbün- deten Nationen zu stören. * Als Freunde beider Mächte, kön- nen wir die Gefühle beider ver- stehen. Aber wir haben auch ein Recht, von beiden zu verlangen, dass sie ihre Gefühle zugunsten einer grösseren Konzeption zurück- stellen. Die Engländer müssen sich darüber klar werden, dass wir China als unentbehrlichen Verbün- deten ansehen. Nicht nur wegen seiner Armee,, und strategischen Lage in der Nähe Japans, wegen seiner grossen und alten Kultur oder weil uns die Chinesen als Men- schen so ungemein sympathisch sind, sondern aus einem anderen und viel tieferen Grunde. Die Freundschaft Chinas ist uns deshalb so viel wert, weil sie die einzig mögliche Garantie dafür ist, dass der Krieg in Asien nicht in einen endlosen Konflikt zwischen den Völkern des Westens und des Ostens ausartet. Darum wollen wir, dass die Engländer und Rus- sen Hand in Hand mit uns und den Chinesen marschieren. * Aus dieser Grundeinstellung her- aus haben wir auch ein Recht, den Chinesen zu erklären, dass die Be- freiung Chinas in entscheidendem Masse davon abhängt, wieviel Macht die Engländer in Indien konzentrieren können. Es liegt da- her nicht im Interesse Chinas, wenn der Generalissimus oder Ma- dame Chiang Kai - shek in Indien auf Seiten jener Hindu-Führer in- tervenieren, die, wie Gandhi, aus- gesprochen den Krieg gegen Japan ablehnen. China verlangt grössere unmit- telbare Hilfeleistungen. Aber sein grösseres Interesse erfordert es, dass es dabei auch den Anschein vermeide, als opponiere es gegen die gegenwärtige Strategie der Verbündeten Nationen. Ohne Zwei- fel kann und muss mehr in dieser Hinsicht getan werden. Doch darf man keinen Augenblick lang ver- gessen, dass ein entscheidender Schlag im Osten erst dann geführt werden kann, wenn das Mittelmeer offen ist. Erst nach der Oeffnung des Mittelmeeres werden die See- streitkräfte und der Schiffsraum vorhanden sein, um die Burma Road aufzuschliessen. * Wir Amerikaner haben vielleicht auch etwas an der Churchill-Rede auszusetzen. Etwa an der Verwen- dung des Begriffes "Council of Europe". Es wäre viel besser ge- wesen, wenn Churchill einen ande- ren Ausdruck verwandt hätte, etwa "Council of the West". Was ist eigentlich mit "Europa" gemeint? Gehören England und Russland zu "Europa"? Sind wir in "Europa"? Ist Afrika in "Europa"? Der Be- griff "Council of Europe" wird bei manchen gerade die Vorstellung1 aufkommen lassen, die wir verrnei- IaMover den sollten, nämlich d«s« der euro- päisch« Kontinent von Spanien "bis zur Nordsee und russischen Grense eine Sache für sich »ei. In diesem Fall, würden wir es mit einem deutschen Europa zu tun haben, ja mit einem alldeutschen Europa, denn ein solches Europa würde un- vermeidlich von Deutschland be- herrscht werden. Faktisch hängt der Frieden der westlichen Welt von drei nicht- europäischen Mächten ab: . Eng- land, Russland und Amerika. Nicht nur von der Verfassung des euro- päischen Kontinents, sondern auch Afrikas. Afrika ist von Europa nicht su trennen, auch von den Amerikas nicht, wie wir inzwischen gelernt haben. An dem Frieden und der Ordnung in Nord- und Westafrika sind die Vereinigten Staaten, Brasilien und alle südame- rikanischen Republiken mindestens ebenso lebhaft interessiert wie Frankreich und England, oder Spanien und Portugal, * Dabei sind wir uns natürlich im klaren darüber, dass es kontinen- tale europäische Angelegenheiten gibt, die uns nicht unmittelbar an- gehen. Genau wie es inter-ameri- kanische Angelegenheiten gibt, die die transatlantische« Staaten nieh* direkt berühren. Das ändert nichts an der Tat- sache, dass die grossen Fragen de« Friedens und des Krieges keine "europäische", sondern eine west- liche Sache sind. Und da manche Dinge sich gern zu dem entwickeln, als was sie angesprochen werden, wollen wir nicht unabsichtlich einen falschen Anfang machen. Jeder Nachdruck, euch »»»»»»«- weise, verboten. Alle Recht« vorbe- halten. Copyright, 1943, New York Tribune, Inc. Redaktionsschluss Montag 12 Uhr Ml onor WATZQ MEAL- FARFEL - CAKE MEAL • WHOIE WHEAT MATZQ ■ EGG UATZO ★ ★ ★ ♦ ♦ FRUHLINGS-MODEN m.\\ ♦ ♦ FTJR HFRRFN JL IV JL JL JL/ .JLv JL ^1 UND DAMEN im amerikanischen Stil * Perfect in Stil, Sitz und Qualität Auswahl in allen Farben u. Mustern Ände- rungen frei Dameti kleiden sich heute der Zeit entsprechend. Sie helfen mit, den Krieg zu gewinnen. Sie wünschen keine reich verzierte Kleidung und bevorzugen den einfachen soliden Stil für Geschäft und Gesellschaft. Dudley's Kostüme und Mäntel be- vorzugen schlank machende, gra- ziöse und bequeme Schnitte. Sie sind aus den besten Stoffen herge- stellt—gute Käufe für kluge Frauen. Aufspringende Falten an den Röcken, elegant verarbeitete Jacken und unterlegte Schul- tern vervollkommen das Bild dieser Kostüme. Herren- und Damenkleidung BEKANNTE FARIKMARKEN ZU NIEDRIGEN PREISEN 100% REINE WOLLE "23 point" handgeschneidert 6 ZAHLEN SIE einmal wöchentlich . .. zwei- mal oder einmal monatlich. Ein» geringe Gebühr »ichert Ihnen die Vorteile der Bar- zahlung. Besichtigen Sie unsere neuen Frühlingsartikel für Herren. KAUFEN SIE BEI DUDLEY'S Modezentrum des Herrn und der Dame GARANTIE Sie erhalten Ihr Geld zurück, wenn Sie in irgendeinem anderen Geschäft gleiche Werte wie bei DUDLEY'S finden. Direkte Su bway Verbindungen : RMT Line to Wliitelial) Sl. Sta.; Iii I iLexiiigton Ave. I.iiic) lo Bowling (irren Sta- tion; 1RT (7th Ave, Line') lo Wall St. SU«.; . Str., Apt. I !\ EN 2 <1212, ab. LEA GOLDSCHMI l)T> wissenschaftlich anev Winnie, Ii a r mlo.se llaarenifcniungs- nielhode wirkt einlach und völlig schmerzlos, liier ar- beitet eine hervorragende Spezialist in, ausgebildet nivlil mir in ersten europäischen Instituten, sondern selbstver- ständlich auch lizensiert hier, hl New York. Sie erhallen gern jede Garantie, einschliesslich der Zusage, dass keiner- lei Narben entstehen. Fragen Sie LEA GOLDSEIIMIDT, das kostet Sie nichts. Nach der liehandlung wird sieh Ihr Selbstbewusslseiii steigern, und Sie werden sich Ihres Entschlusses, LEA (iOLDSCHMlI) V tildgesucht zu lial.cn. gern erinnern. GEBT FÜR DAS ^ RED GROSS //./ , kennt immer bil iisCCWjiÖAApb lige Kauf gelegen- / heilen. Sie spu w ren Geld, wem; Siv ihren Empfehlungen folgen Seil reiben Sie an Hildegarde, c < 'Aufhau", 67 W. 44. St., N. Y. C The Right L0CATI0N For a Healthy VACATI0N Sharon Springs, mit seinen be- rühmten SCHWEFEL- u. NAU- HEIM-Bädern, ist ein Mekka für jene, die richtige Erholung und körperliche Erfrischung suchen . . . oder Linderung bei Gicht, Rheumatismus und nervösen Leiden. Es ist leicht in ca. 5 Stunden per New York Cen- tral Railroad oder Greyhound Bus zu erreichen. Die Bäder sind direkt mit allen Hotels u. Boardinghäusern verbunden. Keine Autos notwendig. Reisen Sie, wenn immer m.iig- lich, in der Mitte der Woche ■ und überlassen Sie das Wo- ■ chenende unseren Soldaten und Matrosen auf Urlaub. Schriftliche Auskunft oder Boiuklet "A's durch WHITE SULPHUR COMPANY llAKOX PHINGS N E WjOJüU KEWOOD jwooi» cpMOHE SF.DJiR-FKIKR an Pessarh im Höfel lierkowiiz . vergrössert, verschönert, odern, streng: koscher." eservieren Sie jetzt. (Im Sommer: Lakeside Inn. Ferndale, N. Y.) -Hillside House- 249 Brookroi,d I.AKKWOOI), N. J. Phone 290 IDEALES HEIM ITH KitIlOLl'NGS- KEDi KFT1GE. EHSTKE. NILE ELLE YEliPELEGENG. MASSIGE PREISE. Mod. Zimmer m. Bad. Reser- vieren Sie jetzt, fiir streng koschere Pessarhtage. kannter Kantor sinyt zum Seder. Ihird St. it Madison Ave. LAKEWOOD, N. J. Mr. & Mrs. S. BREESKIN Arthur Patt HOTEL C0MM0D0BE Mrs.Clara Bee Madison Ave. and 11th Street, LAKEWOOD, N. J. Modern, Zimmer mit Bad und "Showers", ausgezeichnete Küche, gute Bedienung. Musik und Unterhaltung. Koscher. Besondere Bitte verlangen Sie Booklet "A". "THE FIRST HOTEL TO GREET YOU" FQE ^PEFENSE BUY Buy War Bonds and Stomps Every Payday ""HOTEL ROYALE" l'orest Avenue and 4th Street LAKEWOOD, N. J. Schöne Zimmer, erstklassige Küche. Riulfahrcn - Ving Vong - Bootfahren l ntcrhiillunti frei. - Diät-Küche. SON1A GELBAUM. Prvp. Tel.: Lakewood 1146 Oder telefonieren Sie mit der New York Off ist: KAnover 2-htiSt NEW KRIEGEL S HOTEL 121-125 Seventh St., LAKEWOOD, N.J. Phone: 1210 .1211 Schön möblierte Zimmer mit Bad u. "Showers". - Herrliche Auf- enthaltsräume u. sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Passende Gesellschaft. - Beste, streng koschere Speisen. - Sehr mäss. Preise. Secierfeier u. Rabbiners Aufsicht, sowie alle Gebräuche strengst, befolgt. KLIMAN & HR AM HON CLARENDON HOTEL Madison Ave. & 71h St., l.AKEWOOD. N. J. — Tel.: Lakewood 311-1190 ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG Neuer, verglaster BRICH ROOM, ultra modern ausgestattet LA RHUM BAR & COCKTAIL LOUNGE Streng koscher. Zimmer mit Privatbad und Shower. | Der bekannte KANTOR M.MACHIOFF leitet die Gottesdienste u. Seder-Abendc. N.Y. Office: Hotel Piccadilli, Ct 6-6600. Verlangen Sie Mrs. Reiman. ...................WWW..................................'JUJijüjüS FrMoy, April 2, 1149 AUFBAU i- Rudolf K. Kominer aus Czernowitz Im Alter von 55 Jahren ist in New York Rudolf K. Kommer einem Herzschlag" erlegen. Durch seine engen Beziehungen zu. Max Reinhardt, als dessen Agent er 1923 die New Yorker Produktion des "Mirakels" und .1928-29 das amerikanische Gastspiel des Ber- liner Deutschen Theaters durch- führte, wurde er in internationalen Theaterkreisen bekannt. Kr ist in Czernowitz geboren, als. es noch nicht zu Rumänien, sondern, zu Oesterreich gehörte, promovierte an der Wiener Universität und ging dann nach Berlin, wo er Mit- arbeiter dortiger Zeitungen wurde. Später wurde er Londoner Korres- pondent der "Frankfurter Zeitung" und, nachdem er in die Vereinigten Staaten gekommen war, New Yor- ker Korrespondent verschiedener deutscher Blätter. Als der Erste Weltkrieg ausbrach, fuhr er nach Oesterreich zurück, trat in den di- plomatischen Dienst ein und war den Gesandtschaften in Stockholm und Bern zugeteilt. Nach dem Krieg wandte er sjch wieder dem Journalismus zu, wurde Mitarbei- ter des United Press Bureau für Zentral-Europa und Leiter der Genfer Filiale. 1922 schliesslich wurde er Reinhardts Repräsentant für alle Gastspiele in England und Amerika. * In seiner Kurzgeschichtensamm- lung "While Rome Burns" hat der verstorbene amerikanische Journa- list und Literat Alexander Woolcott seinem Freund Kommer ein Ka- pitel gewidmet: "The Mysteries of Rudolfo", in dem Kommer als "a man without a country or any visible means of support" charak- terisiert wird. Wir entnehmen der trefflichen Schilderung zwei kleine Stellen, — die eine, in der Wool- cott eine Erklärung dafür sucht, woher Kommer das Geld für sein stets weltmännisches Auftreten nahm, die andere, die das "aus Czernowitz" erklärt, das Kommer bis zu seinem Tode auf seinen Visitkarten führte und allen eigen- händigen Unterschriften zuzufügen pflegte. "And always these, his friends and guests, are umted in a common wonder. When his back is turned, they clutch at one another, each employing a stage whisper for the sirigle question: " What does Kom- mer do for a living?" Lines he seems to have unlimited leisure for bridge and backgammon, careless observers have ventured to suggest that he lives on his winnings from the celebrated financiers with whom he has friendly jousts. This theory, however, is u rite nable by anyone at all familiar with his rating as a bridge-player. And to anyone who has ever watched him helpless in the toils ot" Harrison Williams, or any other first-rate backgammon-player, th emystery of his ways and means only deep- ens. Then, of Course, it was long a favorite and widely held expla- nation that, even in seasons when Professor Reinhardt was not ven- turing abroad, Kommer performed invisible and highly remunerative services for him. But this treory collapsed utterly a year ago when Professor Reinhardt himself awoke frdm one of his trances, button- holed a New York editor astray in Salzburg, and, taking him aside, whispered to him as follows: "Per- haps you can clear up one thing that has always puzzled me. What does Kommer use for money?" But why should Kommer name his native city on his card? Well, it seems that on the Continent the very name Czernowitz has comic overtones. Like Yonkers or Kala- mazoo. It is also a good setting for Jewish jokes. In the music-hall humor of Mitteleuropa, it blends the funetions of Oshkosh and Ar- verne. Wherefore when, in 1917, the haughty Catholic Hapsburgs sent our Rudolf on a gumshoeing expedition through the neutral countries, the irritated Socialist press made a point of referring to him always as "Herr Rudolf Kom- mer aus Czernowitz". Nothing daunted, he immediately aeeepted it as a professional title and has used it ever ,since„ HEINRICH ZIMMER Im Alter von 53 Jahren starb Heinrich Zimmer, exilierter Profes- sor der indischen Philologie, Sohn des angesehenen Indogermanisten gleichen Namens, und Gatte von Christina, der Tochter Hugo von Üäofmannsthals. Zimmer begann seine wissen- schaftliche Laufbahn mit Studien zur Geschichte der Gotras,. Gotras heissen die Stammbäume der brah- manischen Familien, deren Ver- zweigung und Verwandtschafts- grade die Inder seit uralten Zeiten bis auf den heutigen Tag leiden- schaftlich interessieren. So bewies Zimmer schon in seinen Anfängen, dass er wissenschaftliche For- schung im europäischen Sinne mit KOSHER Smooth, mellow, f ull-bodied wine . . . "just like mother used to raake" — rieh in flavor and bouquet...truly the perfect wine at your Seder table. Bottled by the MONARCH WINE CO. Bush Terminal Brooklyn. N. V Verständnis für difc besonderen In- teressen der Inder zu vereinigen wusste. Er war aber auch über- zeugt, mit seiner wissenschaft- lichen Arbeit einem Menschheits- interesse zu dienen. Zimmer war ein intimer Kenner indischen Gei- steslebens, aber kein Spezialist. In seinen Büchern "Ewiges Indien" und "Maya: Der indische Mythos" suchte er die Leitmotive des indi- schen Daseins dem europäischen Verständnis zu erschliessen und die Hauptunterschiede westlichen und östlichen Denkens herauszuarbei- ten. Die Erkenntnisse, die Zimmer mit philologischer Gewissenhaftig- keit und künstlerischem Tiefblick gewann, werden in nicht zu ferner Zukunft ihre volle Aktualität er- halten. Er verband historischen Takt mit religions-psychologischer Hellhörigkeit und war sich stets bewusst, dass wissenschaftliche Stoffbeherrschung nur eine, aller- dings notwendige Voraussetzung des Forschens unter vielen andern bildet. So sorgfältig er die Beson- derheiten der indischen Lebensver- fassung gegenüber landläufigen Verallgemeinerungen hervorhob, so starken Nachdruck gab er ander- seits seiner Ueberzeugung von der Gemeinsamkeit aller Humanität, und er fand in einer chassidischen Legende das Gleichnis, das die Rätsel indischer Mythologie erhellt. Für diesen Kenner indischen Gei- stes war kein Platz unter den Ario- manen. Hugo Bieber. Während die besten amerikani- schen Filme wie "Mrs, Miniver" und "How Green is my Valley" im- mer noch nicht in Cuba erschienen sind, darf sich das Kinopublikum an Reprisen, wie dem Ufa (!)- Film "Die Czardasfürstin" und dem Napoleon - Werner Krauss - Werk "Hundert Tage" (Autor: Musso- lini!) erfreuen. . . . Wie. u/Ui- hMen John Steinbeck, der Autor von "Grapes of Wrath", "Of Mice and Men" und "The Moon Is Down" heiratete Gwyn Gonger; er ist 41, sie 27. Im Alter von 80 Jahren starb in Nizza der jüdische Wirtschaftler und Soziologe Professor Moses A. Kroll. Im Alter von 24 Jahren wurde er von der Zarenregierung nach Sibirien verbannt, wo er dann für die Kaiserlich-Russische Geo- graphische Gesellschaft Forschun- gen unternahm. Nach der Revolu- tion ging er nach Paris, wo er in jüdischen Organisationen tätig war und als Experte für eine jüdische Siedlung in Sibirien galt. Professor Meyer Balaban, der jüdische Historiker, der sein Le- benswerk der Geschichte der Juden in Polen gewidmet hatte, ist bei der Deportation aus dem Warschauer Ghetto nach einem unbekannten Bestimmungsort im Alter von 65 Jahren gestorben. Unter den Empfängern der Sta- lin-Preise für das Jahr 1942 befin- den sich zahlreiche Juden, darunter der Geiger Professor David Oist- rakh, der Bildhauer Lazar Mani- zer, der Filmbuchautor GabHlo- wich und der Regisseur Reizemann (für den Film "Mashenka") und der Kameramann Chairn Uchitel (für seine Aufnahmen zu dem Film "Belagerung von Lenin- grad"). Im Alter von fast 78 Jahren starb in New York der russische Publizist Joseph V. Hessen. In Odessa geboren, graduierte er an der Petersburger Universität und arbeitete im russischen Finanz- ministerium, aus dem er 1903 als Protest gegen die Massaker von Kishineff ausschied. Später schuf er die Union of Emancipation, die zur Gründung der von Professor Paul M. Miliukov geleiteten kon- stitutionell - demokratischen Partei führte. Mit Miliukov zusammen war er dann von 1906 bis 1907 Herausgeber der führenden libera- len russischen Zitung "Riet^h". 1918 verliess er Russland, ging zu- erst nach Finnland und später nach Berlin, wo er das russische Blatt "Rul" herausgab. 1931 ging er nach Paris und kam nach dem Zusammenbruch von Frankreich nach New York. Die hier noch unveröffentlichte Biographie "Bizet" von Paul Ste- fan wird in Buenos Aires in spa- nischer Uebersetzung erscheinen. Stefan hat in den vergangenen Wochen 6 Vorträge im Vassar College (Poughikeepsie, N. Y.) ge- halten. Henri Bernstein schreibt gegen- wärtig sein zweites englisches Stück, das den vorläufigen Titel "Unconquered Land" hat und die nazibesetzten Länder Europas be- Cheer the boys in uniform. Buy ü. S. War Bonds. —On Pay Day, Buy Bonds— Fritz von Unruh hat eine neue Dichtung vollendet, den Roman "Who Never Lost", der mit unheimlicher Plastik das In- ferno der nazistischen Unterwelt und den Aufstieg ihrer Führer malt handelt. Bernstein erstes engli- sches Stück war das im Vorjahr von Katharine Cornell in verschie- denen Städten (ausser New York) gespielte "Rose Burke". William Dieterle hat zum Em- pfang von Madame Chiang-Kai- shek in Hollywood eine grosse chi- nesische Bühnenschau in der Holly- wood Bowl inszeniert. ■ In Buenos Aires haben die Nazis das yuf der offiziellen anglo-ameri- kanischen Schwarzen Liste stehen- de San Martin Theater, in dem sie ihre Propagandafilme vorgeführt haben, wegen Unrentabilität auf- geben müssen. Sie mieteten dafür das kleinere Astoria Theater. Der Millionär R. Beaver Strass- burger, Herausgeber der Norris- town (Pa.) Times-Herald, wurde vom Gericht zu einer Strafe von $75,000 verurteilt, die dem Polizei- chef George Banse wine zufliessen, der ihn auf Grund von drei, im Times - Herald gebrachten Leit- artikeln, auf $100,000 verklagt hatte. In diesen Leitartikeln wurde Bausewine als "ehemaliger Genosse von Gangstern" und als "Gestapo- beamter" bezeichnet. In seiner An- klageschrift führte Bausewine an, dass die Artikel erschienen Heien, nachdem er sich geweigert hatte, in eine gegen Strassburger schwe- bende FBI - Untersuchung einzu- greifen ; dieser, ein glühender Iso- lationist, hatte eine Ausgabe des nazistischen Weissbuchs herausge- bracht. Assemblyman William, ./. A. Glancy von New York hat in AI- bany einen Gesetzentwurf einge- bracht, nachdem die Veröffent- lichung von Stellen-Inseraten un- gesetzlich sein soll, in denen ange- deutet wird, dass jemand auf Grund seiner rassischen, religiösen oder nationalen Abstammung uner- wünscht sei. Mischn Salkind, der Filmpro- ducer, dem die Garbo ihren ersten Erfolg in "Die freudlose Gass verdankt, hat nun. seine Aktivität nach Gutta verpflanzt und ist dabei,, eine Pan-smerikanische Produktion unter Mitarbeit einiger "Film-Re- fugees" in Habana ins Leben zu rufen. Das erste Engagement — das des berühmten eubani sehen. Komponisten Moise Simons — er- folgte bereits. "Variety" meldet aus London,, dass Eduard Dulsberg, der Direk- tor der Berliner uScala", von den Nazis gemassregelt wurde, weil er zu viele Varieteakte mit — anti- nazistischen Tendenzen verpflichtet habe (?). Readers Digest kommt jetzt auch in einer schwedischen Aus- gabe heraus, unter dem Titel "Defc Baesta" (Das Beste). Redaktionsschluss: Montag 12 Uhr (S^herhemdt en nach Mass aus feinstem engl. Material O^rawaHen reine Seide, in auserlesenem feinen euroß. und amerikan. Geschmack QtliCo 1394 Sixth Avenue (Cor. 57th St.) New York City Tel Aviv Allemby 79 .M'MCONCON. Z intmtto/i £ ictfcoweococof ® Pure Silk « ZION TALUS MFG. CO., Inc. 48 ELDRIDGE STREET New York City Tel. WA 5-8558 Fabrizieren die besten seidenen und wollenen Tallaisim. Handgestickt in Gold: Prochaus Thora Mäntel Challis u. M&tzo» Deckchen Sepher Thoras in allen Grössen Tephillin, Mesussaus, Alle Sorten Gebetbücher und Hagadah's Sterling Silber Thora Schmuck sowie Leuchter, Becher, Esomim Büchsen Grosse Auswahl verchromter Leuchter in allen Grössen Grätz: Jüdische Geschichte in Hebräisch. De Lux Ausg. 6 Bände Wir kaukq« stets Talmud. Bücher Wegen irgendwelcher religiöser Artikel wenden Sie sich bitte an ZION TALUS MFG. CO. SPRING SUITS . COATS Happy - go - lucky in appearatice, yet sturdy in quality 'neath the surface. are these wonderful COATS for Spring. And our SUITS are worn by the best dressed women in town this spring .. * women smartly seeking our good» looking, long-wearing suits. SPRING DRESSES in "pretty prints" from head to hem» Gay, flower printed dresses to compli* ment your figure and add charm to your wardrobe. $0.95 Prices ranging from............up. RICHMAN'S UPTOWN FASHION CENTER 144 DYCKMAN STREET» N. Y. C. Für den verwöhntesten Geschmack AUFBAU Frldoy, April 2, 1943 Film-Panorama The Moon ls Down Rivoli g. Man darf seine Feinde it als Dummköpfe betrachten, man sie hasst. Damit legt man nur selbst herein. Gerade die :'der und sonstigen grossen Ver- :her pflegen durchaus schlau zu Die Nazis waren immer Die Gegensätze Der Nazi (Cedric Hardwicke) und der Demokrat (Henry Travers) in dem Film "The Moon Is Down". schlau. Nur dass Schlauheit nicht alles ist. Die Weltgesetze erfüllen sich nach höheren Regeln. Man braucht deshalb nicht auf den Hass verzichten. Aber Hass auf Eis ge- legt — das ist das gute Rezept. Und darum war die Kontroverse um John Steinbecks "The Moon Is Down" so kindlich und unfrucht- bar.. Der Film, unter der klugen Regie Irving Pickels prägt die Nazitypen der deutschen Eroberer THE TOWN'S TOP MUSICAL H I T 1 "Just about the prettiest operetta ever written."—Life Magazine. "Took audience by storm"—World-'Jel. ROSALINDA Johann Strauss Operetta "Fledermaus" Evcs. (Exeept Sat.) BEST SEATS $3.30 SaI. Evcs. $1.10-,¥1.40. Mals. \\><1. Sc Sat. 44th ST. THEA.. W. of B'way. LA 4-433? in dem kleinen norwegischen Dorf deutlicher als Drama und Buch es taten. Aber auch er hält sich in Grenzen, und das ist wichtig und richtig. Alles ist angelegt auf den Kernsatz: "Die Fliegen haben das Fliegenpapier erobert!" Sie kön- nen nicht zurück, sie werden lang- sam, aber unabwendbar erstickt. Dieser Oberst Dansei', von Cedric Hardwicke mit grosser, künstleri- scher Reserve gespielt, ist ganz der Mann, der in den Strom des Schick- sals geraten ist und immer weiter schiessen und ersehiessen muss — bis zum eigenen bitteren Ende, das sich drohend und unabwendbar all- mählich ankündigt. Sehr schön ge- staltet ist auch die heldische Zivili- stenfigur des Bürgermeisters, des- sen Opfertod ganz vom tiefen Zwang der unerbittlichen Logik des Schicksals erfüllt ist. Henry Tra- vers gibt ihm die bittere Klarheit des grossen Verstehens. Es ist die- ser sehr sichtbar gemachte Gegen- satz zwischen dem ununterdrückba- ren Freiheitswillen des Menschen und den Erfindern totalen Zwanges, der den Film so wertvoll macht und immer wieder durch all den Rauch und Rausch der wilden Erregungen voll Explosionen, Hinrichtungen und Sabotage durchscheint. Diary of a Nazi Stanley Theatre R. B. Die Russen finden bei einem gefangenen SS-Mann ein Tagebuch und machen aus drei seiner Auf- zeichnungen einen Film. Drei Epi- soden, drei Heldentaten. Aber nicht Heldentaten des SS-Mannes. Die erste Episode spielt in War- schau. Kin Nazi-Offizier wird er- schlagen. Geisel werden festgenom- men, aber diese Tatsache führt nicht zur Resignation, sondern zur Re- volte. Die unbewaffnete Bevölkerung kämpft. Der Sieg dauert mir den Tag. Aber ein Tag, der ein Beginn Der tschechische Ort, den die Nazis Goebbelsdorf nennen, ist in Aufruhr. Vater und Sohn von der tschechi- schen Kamarilla haben als einzige Ortskundige La.stwagen mit Trup- pen in diesen Ort zu bringen. Sie fahren die Autos in den Abgrund. Hundert Deutsche kommen um. Va- ter und Sohn sterben, aber Goebbels- dorf ist vorläufig gerettet. Russische Truppen wollen an dem Dfer eines Sees landen. Das Signal, das Ihnen den Weg zeigt, wird von einer Nazipatrouille zerstört. Eine russische Mutler weiss, dass ein Signal zur erfolgreichen Durchfüh- rung der Operation notwendig ist, und zündet, ihr eigenes Daus an. Die Flammen zeigen den russischen Sol- Lifts its audiences out ol their seats. ^ ★ +"—Mantle, News A DELPHI 7,^b.E6eVo97 Eves., Sat. & Sun. Mals. 50c, $1.00, $1.50 »Sat. and Sun. Eves. 50c to $Z (Plus JaxjS •k LAST FIVE PERFORMANCES ■ )f FRIDAY EVE., SAT. & SUN. MAT. & EVE. DAS IDOL DER JÜDISCH-AM ERIK AN. BÜHNE MOLLY PICON in JACOB KALlCH's musikalischer Cavalcade "Oy, Is Dus A Leben" Musik von JOSEPH RUMSHINSKY TREMONT THEATER Webster and Tremont Aves., Bronx TREMONT 2-8786 THE NEW YIDDISH MUSICAL SMASH HITI' "THt LAUGH ftlOt OF VIDDISH STAGE" — fifenasfre* Skulnik 'McflkuSKO iz Mn'aM Kressyn MUSICAL SU Limited Engagement FRI. EVE.. SAT. & SUN. MAT. & EVE. jBKOOKLYNy ARKWAl /^IXIX VVA| GL2-9388 - EASTERN PARKWAY & ST. JOHN S PLACE IRVING JACOBSONS NATIONAL Theatre Houston St. u 2nd Ave. GR 5-9888 Alex Cohn, Mgr Freitag, Samstag und Sonntag UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung 10 Akte: Jüdisches Variete ON STAGE— MAX KLETTER -ON STAGE HYMIE& IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD LEON LIEBGOLD . LILLY LILLIANA in H. Jacobson'« new musical revue "SONGS OF SPRING" ON THE SCREEN — SO VI ET <<1VI A Qi-IFMK" A " RUSS1A 1.ATEST FILM 1V1A3ML1NIS,A LAST 5 PERF'S FRI., Eve. Sat. äun. * ITZIK FELD * in II.IA TRILLING'S new Yiddish Musical "Mi DEM REBBINT HOPKINSON THEATER Hopkinson and Pitkin Aves.. Brooklyn, N. Y. MAT. & EVE, | will) M. Wilner, F. Rubin >>. M. Rosenblatt j Dickens 2-9532 Morris ( arnovsky, Barbara O'Neil und Sam Wanamaker in dem rus- sischen Schauspiel "Counterattack" im Adelphi Theatre. < i> 11 >' in It r■ ii beginning (Iiis eveniiig. Thu play will have nia.tiiH'c showing's tomorrow and Sunday a.nd will elose Sunday night. Max Kletter, Lilly JÄlliana and Leon Liebgold will head this wcek's all-Yiddish vaudeville show at the Doivntown National Theatre on the East Side, opening tonight. The bill also will i nein de Hymie Jacob- sons musical revue, called "Songs of Spring" with Mae Shoenfcld and Irving Jacobson in i'eatured roles, in addition to the Soviet picture "Mashenka". Rund um Jean Gilbert Am 17. April wird im grossen Konzertsaal des Hunter College der grosse Operettenkomponist Jean Gilbert gefeiert werden, der vor wenigen Monaten in Südamerika gestorben ist. Die bedeutendsten hier lebenden Komponisten, Oscar Straus, Robert Stolz, Bruno Gra- nichs taedten und Dr. Ralph Be- natzky werden persönlich mitwir- ken, um ihren toten Kollegen zu ehren. _ Der Abend wird ganz besonderen Reiz bieten, denn er bietet dem Publikum zum ersten Male eine zu- sammenhängende Revue in deut- scher Sprache. Der bekannte Text- dichter Kollert fiUbers, der Sohn des Komponisten, hat diese Revue ge- schrieben, in der alle Melodien des Operetten - Komponisten erklingen werden. Ilse Hol* bringt ein voll- standig neues Programm, man wird Uolly Haas nach langer Zeit wieder auf der Böhne begriissen. Hermann Leopolds« Meisterschaft wird ein leuchtender Punkt im Programm sein, und Elt-ie Kaufman, Beiilrice land. Jvltty Mattem, Brter Stoller, L'harlie Brock. Theo <*oetz, .lobn Hendrik und Helmut Mark werden die Interpreten sein. Die grosse amerikanische Sensation, Edrnond Fritz' Sinzing Babiese, und der Vio- linvirtuose Leon Soko'loÄ vervoll- stündigen dieses sensationelle Pro- gramm. Bobert Gilbert und Walter Joseph sind am Doppelflügel: die künstlerische Leitung liegt in den bewahrten Münden von Kdmond Fritz. Alles Nähere bezüglich des Vor- verkaufs in der Annonce in diesem Blatt:. " SC KM Hit TRACY RADIO CITY MUSIC HALL 5 THEATRE WUKLII 153 West 49th St. " ^ Te|-; CI -.5747 THE MOST IMPORTANT PICTURE IN 1943: JOHN STEINBECKS 'THE MOON IS DOWN' SIR CEDRIC HARDWICKE DORIS BOWDON LEE J. COBB HENRY TRAVERS MARGARET WYCHERLY WILLIAM POST, JR. Rl 1# | 1 BROADWAY I W %J L I & 49th ST. VV riOPS, DON'T MISS IT: '—PM ART KINO presentf; STAMLEY Ith AVE.^42 84IST Wls. 7 9666 "HAUPTMANN von KÖPENICK' plus Story of Budapest Life "Shop Around the Corner Ab 3. April: "CARNIVAL IN FLANDERS" 5000 Schauspieler Plus "ONE OF OUR AIRCRAFT IS MISS1NG' PARK Theatre Columbus Circle u. 59. Str. Kauft War Bonds und Stamps beim New World Club IUI it. »T. GSt.Nicholoi Ave. MOSWQtWJ 77001 NO W I II Iii MOND A Y Friday thru Mondav, April 2 to 5 Ingrid Bereman in "Rage in Heaven" Ginger Rogers in "Tom, Dick & Harry" Tuesday thru TJuirsday, Api-il fi tiTs Gary C'ooper in "Lives of a Bengal Lancer" and Sylvia Sidnev in "Street Scene" THAI TA »R<>A1)VVAV and !i:,ih UIHLlrt Street. — AC 2-;!370 TODAY thru Mon. NÖW ! A. Hitcheock's VOYAC FR I SHADOW Bette Ihivis ! of a DOUBT Tursdny, Wedm-sday, Thürs.: JAMES CAGNEY. Aciidcm^ Aw.'ird WimiPr, in "YANKEE DÖODLE DANDY" BOthST. 3rdAVE »"AUL MUNI i, Commandos Strike At Dawn" Also ''Laugh Your Blues Away" ALPIN E Fri Tu MOnci ay, April 2 to 5 JOSEPH COTTEN in 'Skadow of a Doubt' -— Plus — "WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME" Die Nazi-Niederlage bei Stalingrad Der amfliche russische Film, der zeigt, -wie Feldmarschall Friedrich von Paulus gefangen und die deutsche Stalingrad-Armee vernich- tet wurde. Ferner: "Hitler in Panik'' 'Ausserdem 43 Wochenschauen aus aller Welt. — 20c bis 2 p. m. EMBASSY SS1 Broadway and 46th Street HÖF™® fMOffoilsare. NOW ALFRED HITCHCOCK'S 'Skadow of a Doubl' — Also — "WHEN JOHNNY COMES MARCHING HOME" Ulst STREET and AUDUBON ATE. .Nuixli-ty - Momhiy - Tucsitav J AMES CÄGNEY Aciidt-my Awarrl Wimicv in "YANKEE DOODLE ÖANBV" Eintrittspreise Fr!i«y, April 2, TfiJ XiTPTTff >.' Arn.*«....................» ...................................................... J Musikalischer Zeitspiegel Arfur Holde: Sergei Rachmaninoff Musik in New York Don-Kosaken Chor im Metropolitan Opera House A. H. Wenige Tage vor Voll- endung seines 70. Lebensjahres ist Sergei Rachmaninoff in Beverly Hills, einem Vorort von Los An- geles, wo er sich seit dem 1. Fe- bruar, nach Erhalt seiner amerika- nischen Bürgerpapiere, ansässig gemacht hatte, aus dem Leben ge- schieden. Eine Lungenentzündung, die zunächst keineswegs bedrohlich erschien, hatte plötzlich eine ver- hängnisvolle Wendung genommen. Mit Rachmaninoffs Tod hat die musikalische Welt einen Pianisten von höchstem Rang, einen reich talentierten Komponisten und einen befähigten Dirigenten verloren. Er ist einer der letzten Vertreter jener Gruppe internationaler Virtuosen, die, ob direkte Schüler von Franz Liszt oder nicht, dessen Stil, tech- nisch und musikalisch, übernom- men hatten. Sein Lehrer war Alexander Siloti, der zu den Jün- gern Liszts in dessen letzten Le- bensjahren gehört hat. Rachman- inoff war ein viel zu guter Musiker, um manuelle Fertigkeit je Selbst- zweck werden zu lassen; technische Brillanz war aTq>er ein wichtiger Bestandteil seiner Interpretations- grabe. Sie führte ihn immer wieder *u Werken, die, bei allem inneren Gehalt, des glänzenden, sprühenden Tones bedürfen. Rachmaninoff war ein ausgeprägt männlicher Spieler, der sein Temperament zu über- wachen wusste und bei dem das poetische Gefühl nie ins Sentimen- tale abglitt. Bis zuletzt konnte man die geistige und physische Spannkraft bewundern, mit der er die anspruchsvollsten Werke der gesamten Konzertliteratur bewäl- tigte. Als Künder seines eigenen Schaf- fens hat Rachmaninoff beträchtlich zur Ausbreitung seines Ansehens als Tonsetzer beigetragen. Die drei Klavierkonzerte, fis-moll c-moll d- moll, stehen gewiss im Schatten Liszts und Tsehaikowskys, sie stel- len jedoch dem Spieler durch ihren Schwung und melodischen Charme lohnende Aufgaben. Unter den Klavierstücken — Etüden, Prälu- dien Fantasien — die, wie die Or- chesterwerke bisweilen eine na- tionale Note anschlagen, ohne als Ganzes ein typisch slawisches Ge- präge zu besitzen, ist manches in die Konzertprogramme und in Sammlungen für Hausmusik über- gegangen, Weltruhm hat unter ih- nen das Präludium cis-moü erwor- ben. Zwei, klassischen Vorbildern folgende Symphonien haben sich ebenfalls behaupten können, nicht dagegen mehrere Opern, von denen "Francesca da Rimini" beim Er- scheinen den stärksten Wiederhall hatte. Rachmaninoff ist am 1. April 187-3 in Qnega im Gouvernement Nowgorod geboren. Nach Studien am Petersburger und Moskauer Konservatorium trat er eine unge- wöhnlich erfolgreiche Laufbahn als Pianist an. 1898 vertauschte er die Solistentätigkeit mit der des Diri- genten. In dieser Eigenschaft ver- brachte er mehrere Jahre an der kaiserlichen Oper und an der Phil- harmonischen Gesellschaft in Mos- kau, 1909 erschien Rachmaninoff zum ersten 3Mal in Amerika, wo er sofort als Klavierspieler, Dirigent und Komponist hohes Ansehen ge- wann. Die revolutionären Vor- gänge in Russland am Ende des ersten Weltkrieges veranlassten ihn zur Flucht aus Russland. Er verlegte von diesem Zeitpunkt an seinen Wohnsitz dauernd in die Vereinigten Staaten. Man sieht jetzt, bei einer Wieder- begegnung nach langer Zeit, neben vertrauten Gesichtern manche neue Erscheinung. Der Dirigent ist der- selbe geblieben, das militärische Auftreten ist beibehalten worden. Nicht verändert hat sich auch der militante Drill der nur sehr bedingt geschulten Stimmen, der mehr auf sensationelle Klangeffekte als auf eine wirklich künstlerische Gestal- tung gerichtet ist. Für ein hohes Ziel, das nicht nur der Befriedi- gung anspruchsloser Massen dient, fehlt es offenkundig sowohl dem Leiter, Serge Jaroff, als den Sän- gern an der musikalischen Basis und dem geistigen Hintergrund. So bleibt es bei raffiniert ausgespon- nenen Pianissimi, realistischen Klangtricks, in denen unnatürliche Falsettöne ausgebeutet werden, bei mächtig anschwellenden Akkorden von oft anfechtbarer Schönheit des Timbres und einem Programm, das, für die Wünsche der Gruppe zurechtgezimmert, nur ein künst- lerisch naives Publikum fesseln kann. Nahezu alle Nummern sind Arrangements von zweifelhaftem Wert. Ausserhalb jeder ernsten Diskussion stehen "Recollections of Tschaikowsky", in denen Themen aus Werken des Meisters grotesk zu einer Art Kantate zusammen- gestellt sind. Hart an die Grenze des Zulässigen gehen auch die Bearbeitungen religiöser Gesänge, in denen die feierliche Stimmung der Originale verkitscht ist. Ihre besten Wirkungen erzielen die Don- Kosaken in derb-humoristischen Liedern. Aber auch dann spürt man die in tausendfachen Wieder- holungen erworbene glatte Routine, gezüchtet durch einen Dirigenten, der mit sprödem Material eine glänzende Fassade anstrebt. Die eingelegten, geschickt ausgeführ- ten Solotänze, die von Gesängen begleitet wurden, zeigten die in Varietees übliche Galvanisierung russischer Folklore. Friendship Music Group Dpi- nächste musikalische XaeYv- rnivtag der "Priendsliip Music Group findet Sonntag-, 4. April, 3:45 P. m., im Auditorium, ;5:, Kasr, ♦>'> ?,tr" , st»» Mitwirkende: Claude 1 rank (Klavier), und Fanelne Toini- -K» (sopran). Eintritt frei BERGER ANTIQUITÄTEN IRUJIHK: JOSEF BERGEti & S011\ WIEN VI MOLLARDGASSE 10 bittet seine alten Kunden, ihn beim Ein- und Verkauf wieder zu Rate zu ziehen. PLaza 9-6176 157 E. 56. Str. !*w 3. vi. Lcxington Ave.» New York Streiflichter Chorkonzert im Hunter College Mit welchem Ernst und positivem Er- gebnis in New Yorker Erziehungsanstal- ten musiziert wird, bewies das Konzert das vom "Hunter College Cholt" in Ge- meinschaft mit dem "N. Y. Univevsity Glee Club" und dem "Huiiter College OiciiPstra" veranstaltet wurde. Die Kan- tate Ivo. 26 von Bach, in der sogar alle Soli von Mitgliedern der Gruppen ge- sunken wurden, und zeitgenössische Werke vorwiegend amerikanischer Ton- setzer wurden trotz der bei den Männer- stimmen jetzt unvermeidlichen Schrump- fung des Volumens klangschön und vortraglich durchgeformt auegeführt. Die Leiter: Anders Emile, Alfred M. Greenfield, Beatrice 3. Brown und die "verschiedenen Solisten und Begleiter fanden anerkennenden Beifall. George Chachavadze A*ch George Chachavadze spürte dte Notwendigkeit, die ausgefahrenen Gleise zu verlassen: er traf eine glückliche Wahl, indem er eine effektvolle, harmo- nisch interessante Toccata von Khatcha- tourian, einem hochbegabten Armenier, ein elegisches Prelude von Shostakovieh (Op, 34 No. 14) und die farbige Suite "El Amor Brujo" von de Falla in sein Programm aufnahm. Der Pianist er- fasste die Besonderheiten ihrer Stile und zeigte sich ihnen technisch gewachsen. Gelingt es ihm noch, seinen Anschlag nuancenreicher zu gestalten — sein forte ist infolge ungenügend gelockerter Hand- gelenken zu hart — dann wird auch die Interpretation klassischer Werke noch mehr befriedigen. Besonders die lyri- schen Partien der Sonate g-moll von Schumann sprachen für seine Bega- bung, ebenso der verinnerlfcht und edel gespielte Trauermarsch der Sonate b- moll von Chopin. Helena Morsztyn Es gibt bei den Solistenkonzerten in New York zwei wichtige Fragen, nach denen die Beurteilung der Leistung oft evVtilgeu inviss". Strebt der Konzcrtgrher eine Karriere an oder ist es ihm darum zu iun, sein Können Iii gewissen Ab- ständen vielleicht mit Hinblick auf eine Lehrtätigkeit unter Beweis zu steilen. Unter dem zweiten Gesichtspunkt be- trachlet, verdient das Spiel der Piani- stin Helena Morsztyn alle Anerkennung. Sie bringt ein solides manuelles Können und in guter Schule erworbenes Ge- ' staUungsvermögen mit. Mit Hilfe dieser Mittel wurden die Appassionata von Beethoven und die Fantasieslücke von Schumann wohlgerundete, beifallswiir- dige Leistungen. Stefan Auber ist ein Cellist von gediegenem Können, der seine besten Kräfte wahrscheinlich als Kammermusikspieler entfalten würde. Er verfügt über einen elastischen, war- men Ton und über die für die Bewäl- tigung anspruchsvoller klassischer Aut- gaben unerlässliche Stilkenntnis. Das Programm, das über Bach, Beethoven, Boccherini, Tschaikowsky zu Debussy, Sehoenberg und Korwgold führte, zeigte den weiten Radius seiner Spielkunst. Erich Ttor Kahn bewährte sich am Flügel wie stets als sensibler Partner. TOWN HALL WEDNESDAY BVG. APRIL 7. at 8:30 PROFILES of THREE CENTURIES of MUSIC fer the VIOLIN DUSHKIN Third and last program in seriee (M IT S I Q U E CONCERTANTE) ERICH ITOR KAHN at the Steinway MeI. National Concert and Artists Corp'n Galerie Kt. Ttienne 46 West 57th Street et 6-2193 OSKAR KOKOSCHKA Gemälde Aquarelle Zeichnungen Adolf Busch and the Chamber Music Players Adolf Busch und seine Kammer- musik-Gruppe eröffneten ihre dies- jährige Konzertreihe in der Town Hall. Zwei Stunden reinsten Ge- nusses —- vorübergehend getrübt durch die Ankündigung, dass Ru- dolf* Serkin einer leichten Erkran- kung wegen verhindert sei, mitzu- wirken — halb dem Programm, halb der nicht hoch genug zu prei- senden Aufführung zu danken. Das Programm umfasste selten gehörte Perlen wie Giovanni Gabrieli-'s "Canzon a dieci", Henry Purcell's "Chaeonne for String Orchestra", und die herbe "Litanei" von Hein- rich Schütz für Solo-Mezzosopran und Chor, Orchester und Continuo. Christine Johnson, der jüngste Zu- wachs der "Met" un«i "The New Choral Group" unter der Leitung von Carl Bamberger fügten sich würdig dem von Busch stilvoll be- herrschten Rahmen ein. Bachs Violin-Konzert A-moIl und die Suite in C-dur (mit dem humor- vollen kontrapunktlichen Getue der Holzbläser) bildeten den Mittel- punkt des Abends. Ein vielver- sprechender Beginn. D. Unter allen Fahnen . . . Ben Hechts Bühnenschau vom Schicksal der Juden "We Will Never Die", die in zwei Aufführungen im New Yorker Madison Square Garden von über 40,000 Zuschauern besucht wurde, wird am 12. April in der Constitution Hall in Washington in Gegenwart zahlreicher Mitglieder des diplomatischen Corps gegeben werden. Unser Bild zeigt die Szene des grossen Fahnenfinale im Schatten der Gesetzestafeln. Sie zeigt, dass Juden unter allen Fahnen, aber nicht unter ihrer eigenen kämpfen dürfen. Aus den Studios der Sendestationen Madame Chiang Kai-Shek wird auf einem Bankett in Holly- wood am Freitag, 2. April, 1 bis 3:30 a. in,, sprechen. Die Rede wird von vVOR übertragen. Joseph C. Grew, der frühere. Botschafter Amerikas in Japan, wird am Donnerstag-, 1, April, 30:15 p. m., im Sender WOR über den "Feind im fernen Osten" sprechen. Governor Thomas E. Dewey spricht im Sender WMCA am Donners tag, 1. April, 8:30-9 p.m., über die er- reichten Ziele der gesetzgeberischen Kör- perschaft des Staates New York. The British Broadcasting Company wird ihr Tätigkeit in Amerika weit aus- dehnen. In Chicago ist ein neues Büro eingerichtet worden. Kürzlich ist Cle- ment Füller von London eingetroffen, um das für die BBC wichtige Material über die Emigranten-Gruppen zusam- menzutragen. "The Unholy Three" In der Serie "The Day of Reckoning", die Sonnabend, 7 p. m., über NBC in Zusammenarbeit mit dem Council for Democracy gesendet wird, kommt am 10. April das Hörspiel "The Unholy Three" zur Darstellung. Das Manu- skript stammt von Norman Rosten, einem jungen Brooklyner Schriftsteller. Sein Inhalt richtet sich gegen Göring, Goebbels und Himmler. "The Underground Reporter" ist eine neue regelmässige Sendung der Station WMCA, Dienstag, 8:36 p. m., iti der interessante Berichte aus den von den Nazis eroberten Ländern gegeben ■werden. "The Black Market" Das "Business Forum" der Sta- tion WMCA wird am Freitag:, 2. April. 8:03 p. m„ über "The Black Market" diskutieren. An der Unter- haltung1 nehmen teil: Mathias F. Correra, IT. S. Attorney. und ver- schiedene Vertreter des Handels und der Industrie. Sonntagskonzerte der NBC In der Saison 1943-44 wird Toscanini die Serie der Sonntagskonzerte am 3t. Oktober eröffnen. Nach ß Veranstaltun- gen wird Stokowski ihn fiir 12 Male ab- lösen. Den Rest von 6 Programmen übernimmt dann wieder Toscanini. Wochengehälter in Senderstationen Durchschnittsgehälter für "network"- Angestellte; Writer ................... $55.00 Pxoduction Man...........$64.5» Ansager .................. $70.88 Musiker ..................$121.34 Die Spitzenstellung der "statt musi- cians" ist ein Triumph für den Präsi- denten der Union, Petrillo. Personality Parade Martha L»y's 'Personality Parai*" bringt am Sonnabend, 3. April, 2:45 p. m., über WHOM den Pianisten Joseph Wagner. 44 KONZERTSAAL des HUNTER COLLEGE -----69th STREET and PARK AVENUE —________________ SAMSTAG, 3. April 1943, 9 Uhr abends WE FICHT BACK" Autoren: Stephen Vincent BENET, Bert BRECHT, Heinrich MANN, Fritz v. UNRUH, Franz WERFEL Darsteller: Lotte LENYA. Josef SCHILDKRAUT. Herbert BERGHOF, Erwin KALSER, VOSKOVEC & WERICH (Osvobozene Divadlo, Prof) Musik: Hertha GtATZ, Robert GOLDSAND, Emanuel LIST, Kurt WEILL AUS DEM PROGRAMM STEPHEN VINCENT BENET FRITZ v. UNRUH liest ein Kapitel aus einem unveröffentlichten Werk HEINRICH HEINE R. SCHUMANN Die beiden Grenadiere und anderes EMANUEL LIST ERWIN PISCATOR zeigt Seiten aus BERT BRECHT S "Zeitgenössisches Bilderbuch" HERBERT BERGHOF Projektionen: P. HUBER F. SCHUBERT-F. CHOPIN Klaviervorträge ROBERT GOLDSAND DEM GEDENKEN DES AM 13. März 1943 VERSTORBENEN DICHTERS "D e a r Adolf... JOSEF SCHILDKRAUT * "SCHEITERHAUFEN" (They Burned the Books) Ein Hörspiel von S. V. BENET Deutscht Bearbeitung: Walter Mehring Darsteller: Elisabeth Neumann, Peter Capell, Hans Frendt, Theo Götz, Mich. Ingram, Robert Klein-Loerk, S. Nunberg, Lothar Rewalt, Stephan Schnabel Regie: AXEL GRUENBERG Piano: WALTER JOSEF Sound Effects: P. Rogers Orgel: Dr. L. Talma KURT WEILL Songs aus Brecht-Wetil'$ "Dreigroschenoper" und Weills neueste Kompo- sitionen vorgetragen von LOTTE LENYA Am Flügel: KURT WEILL VOSkOVItoTwiRICH Czech comedians from the Liberated Theatre, Prague "Schwejk's Spirit Lives Ott" FRANZ WERFEL vom Autor für diesen Abend zur Verfügung gestellt Erstmalig: "Öle wahre Geschichte vom wiederhergestellten Kreuz" z ERWIN KALSER Gesamtleitung-. E. J. AUFRICHT und MANFRED GEORGE Albert EINSTEIN, Thomas MANN, Franz WERFEL, Bert BRECHT, Emil LUDWIG, Lion FEUCHTWANGER, Stephen V. BENET, Bruno FRANK, Arnold SCHOENBERG, Emst TOCH, Kurt WEILL, Albert BASSERMANN, sowie B. F. DOLBIN, Eric GODAL, William SHARP und Ludwig WRONKOW haben fiir die an diesem Abend stattfindende Verstei- gerung gegen Zeichnung von War Bonds MANUSCRIPTE, LITHOGRAPHIEN, ZEICH- NUNGEN und AUTOGRAPHEN zur Verfügung gestellt. PREISE DER PLÄTZE: $2.75; $2.26; $1.65; $1.10 und 83* (inkl. Taxi Schriftliche Bestellungen: Felix G. Gerstman, 1819 Broadway, Room 711, New York City. VORVERKAUF: Felix (1. C.erstmau, 1819 Broadway, Boom 711 (Gl 7-7586) • Hunter College (Concert Coiiimittee), 695 Park Ave., Boom 312 • "Aushau", 67 West 44th St. • Atlantic Tours, Ine., 55 W. 42nd St., Suite 3116 • Cal'e Eclair, 141 West 72nd St. • Henry Mielkc Co., 214 East 86th St. • Helf er's Jewelry & ltadio Shop, 157 E. 86 th St. • Edvv. Stein, .Teweler, 4209 Broadway (zw, 178th-179th St. • hcrco T.rading Co., 15 Fort Washington Ave., N. Y. I Frfd<*y„ April 2, 1943 Europäische Zeichner in Amerika: Das Bild als Waffe III. Eric Godol Hitler als Zeuge Eine Zeichnung von Gada I. als er noch Gerichts- zeiehnungen für das Berliner 8-Uhr-Abendblatt machte. Godal besitzt ein Zeugnis von Bitler. Das heisst: "Eric Godal, jüdischer Zeichner, der bereits vor der Machtübernahme durch eine Verhöhnung der nationalen Ziele hervortrat und sieh in derselben Weise jetzt in der Tschechoslovakei betätigt, wird aus dem Deutschen Reiche ausgebürgert." Aber Godal meint, dass er Hitler eigentlich niemals verhöhnt habe. "Ich habe Hitler nun immer wieder demaskiert, und das schon zu einer Zeit, als seine "nationalen Ziele" noch als Brigade Erhardt, Organi- sation Consul und als Schwarze Reichswehr getarnt wurden. "Im Februar 1933 ging ich ins Exil. War ich bis- her der Prophet, der in seinem Va- terland nichts galt, von nun an galt ich überhaupt nichts mehr. Ich glaubte, dass jeder die Ge- fahr Hitler sehen. könnte. Aber die Dummen haben sie nicht gesehen, und die Anderen woll- ten sie nicht sehen. Darum wurde ich immer wieder ein Stören tri ed sie und- schaftlicher Bezie- hungen zwischen befreundeten Staa- ten. "Ich habe die Er- mordung von Dollfuss durch Hitler in einer Zeichnung vorausgesagt. Diese Zeichnung wurde in Deutsch- land als Beweis dafür, wie der kleine Godal den grossen Adolf verleumdet, nachgedruckt. Aber noch am selben Tage wurde Doll- fuss ermordet. "Ich bin einer der wenigen Zeich- ner, die Hitler nach der Natur zeichnen durften. Es war in einem Berliner Gerichtssaal, anlässlich eines der Naziprozesse vor einem der gerechten, unparteiischen von der Deutschen Republik bezahlten Gerichtshöfe. "In den Jahren 1937 und 1938 veröffentlichte ich in jeder Aus- gabe der New Yorker Zeitschrift "Ken" fünf Zeichnungen gegen den Faschismus. "Ken" stellte sein Er- scheinen einen Monat vor dem Ein- marsch Hitlers in Polen ein. Seine Zeit, und damit meine, war noch nicht gekommen. "Vor sieben Jahren landete ich in Amerika. Gute Freunde rieten mir noch auf dem Dampfer, meinen Be- ruf zu wechseln. Ich habe es nicht getan. "Seit dieser Zeit habe ich viele Dinge versucht und manche sind mir gelungen. Ich habe Titelblät- ter für "Colliers" gezeichnet, ich habe Hunderte von Zeichnungen in Hunderten von Zeitungen und Ma- gazinen veröffentlicht. Gelungen aber ist es mir nicht, meinen Film "Die Karikatur der Woche", die in Deutschland in fast allen Kinos lief, hier an den Mann zu bringen. Ich habe sieben Jahren darüber ver- handelt. "Zur Zeit zeichne ich an einer Propagandaserie für die Fettsamm- hnig. Ich habe ihr den Namen ge- geben "Der Sehuss vom Küchen- fenster. Denn auch mit dem Spreng- stoff, der aus den Koch-Rückstän- den gewonnen werden kann, wird Hiller vernichtet. "In Europa arbeitete ich trotz meuier vielen Veröffentlichungen in den Ullstein-Magazinen und den il- lustrierten Zeitungen in der Haupt- sache als Zeichner des Acht Uhr Abendblattes. In 20 Minuten eine Aufgabe lösen zu dürfen und zu können, die ich vor 21 Minuten noch nicht gekannt habe, ist mein Ideal. "Nun arbeite ich wieder an einer Tageszeitung. Am P.M. Wieder muss ich versuchen, ein Tages- ereignis in eine knappe und durch- schlagende Form zu zwingen. Es gelingt nicht immer auf den ersten Hieb. Ich muss 3 und 4 Skizzen machen, bis das Problem wie selbst- verständlich gelöst aussieht. Neben meinen Ediioi ial Cartoons erscheint jetzt im P.M. von mir eine Serie "Inside Germany", die an kleinen scheinbar nebensächlichen Ereig- nissen versucht, die Verworfenheit und Verlogenheit des Dritten Rei- ches klarer zu zeigen, als es Leit- artikel mit komplizierten psycholo- gischen und philosophischen Hin- tergründeh tun können." "Wenn Zeichnungen von mir im "Aufbau" erscheinen, freue ich mich immer. Ich kann so meinem alten Publikum aus Berlin, Prag, Wien ein 'Hei lewet noch' zuru- fen." An den Wänden seines Arbeits- raumes am Hudsonufer hängen Be- weise dafür, dass Eric Godal nicht nur ein politischer Zeichner, son- dern auch ein Maler schöner Land- schaften und schöner Frauen ist. Eric Godal weiss das Leben eben immer da zu packen, wo es am in- teressantesten ist. L. W. WE FIGHT BACK Ein glanzvoller Abend antinazisti- scher Kunst Der am 3. April im Hunter Col- lege stattfindende Abend "We Fight Back" hat ein literarisches und künstlerisches Programm, wie es bisher in dieser Art in New- York nicht geboten worden ist. Zum ersten Mal wird Fritz von Un- rnh aus seinem neuesten Werk "Who Never Lost" in der deutschen IJrfassung lesen. Emil Ludwig hat diese jüngste Schöpfung des gros- sen Dichters als das "bedeutendste Buch, das über die Nazis bisher geschrieben wurde" bezeichnet. Die neueste Novelle eines anderen Dichters, Franz Werf eis, wird von Erwin Kaiser vorgetragen werden: "Die wahre Geschichte vom wieder- hergestellten Kreuz." Von Bert Brecht gelangt,, von Erwin. Piscator inszenier eine Serie Gedichte mit Projektionen "Aus einem zeitge- schichtlichen Bilderbuch" zur Vor- führung. Sprecher: Herberl Bery- hof. Der dramatische Teil umfasst zwei Werke des jüngst verstorbe- nen amerikanischen Dichters Ste- phen Vincent Ben et: die berühmte Soloszene "Dear Adolf" mit Joseph Schildkraut, und das Radiospiel "They Burned the Books", in deut- scher Bearbeitung von Walter Mehring, inszeniert von dem Mei- ster-Regisseur des amerikanischen Rundfunks Axel Grünberg. Der musikalische Teil bringt Lo fte Lenya mit neuen Texten von Bert Brecht in neuen Kompositionen ihres Gatten Kurt Weill, der sie am Flügel begleitet. Zwei weitere ein- zig artige Künstler: Emanuel List von der Metropolitan Opera und der weltberühmte Pianist Robert Goldsand. Die Nationalhymne zur Einleitung des Abends singt Hertha Glatz von.der Metropolitan Opera. Eine besondere Note in diesen Abend des Anti-Nazikampfes brin- gen die beiden grossen tschechoslo- wakischen Darsteller und Satiriker OUR BOYS IN THE ARMY Kurt J. Joseph, Max Reuter, Ernest Gansei Voskovec- und Werich mit ihrer Szene "Schwejk's Spirit Lives On". Die für diesen Abend ursprüng- lich zugesagte Mitwirkung Elisa- beth Bergners musste wegen Er- krankung der Künstlerin auf einen späteren Abend verschoben werden. In Belgium alone there are more than 130 secret newspapers' pub- lished in French or Flemish. The National Front for Liberation has published 6 monthly papers total- ing 64,000 copies. Sixty-three 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI PUNSCH-, MOKKA-, SCHOKOLADE-, SACHER-, DOBOSCH-, NUSSPUREE-TORTEN - PETITS FOURS FEINSTES TEEGEBÄCK usw. Tel.: EN 2-0814 für telefonische Beslell ungeii Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von (»ästen Täglich und Snmitags von 10 Uhr vormittags Iiis 1 t1!"' nacht« geöffnet thousand pamphlets against the employment of Belgian workers in Germany have been distributed. Each section of the country has its own "anti-Nazi" newspaper. But Himmler's firing squads exaet their price. Prisoners of Hitler's Europe are permitted to read only what their conquerors decree. Make certain you do not lose the freedom to read as you please. Do more than your part in the war eis ort and buy War Savings Bonds every pay day. WSS 741H U. S. Treasury Dept. Einzigartige Autogramme umsonst für War Bonds Eine Anzahl einzigartiger Hand- schriften und Zeichnungen wird zu- gunsten des Ankaufs von U. S. War Bonds während des literari- schen Abends "We Fight Back", der am Samstag, 3. April, im Hunter College stattfindet, verstei- gert werden. Zu diesem Zweck ha- bgeh u. a. zur Verfügung gestellt: Albert Einstein seine Badiobot- sebaft zum 25. Jahrestag der Roten Armee; Franz Wer fei die Original- Niederschrift seiner Nachdichtun- gen des berühmten Gedichts "Ge- bet eines Fliegers" von Hugh Bro- die: Thomas Mann den Text seiner Radio-Reden nach Deutschland; Arnold Schönberg die Niederschrift des Themas seines Concerto für Piano und Orchester, sowie Ernst Toeh die erste Seite seines Quar- tetts, Opus 64. Weitere Handschriften stammen von Albert Bassermann, Bruno Frank, Lion Feuch'twanger, Emil Ludwig, Stephen Vincent Benet. Sämtliche Manuskripte tragen den Eröffnung I)ie einstigen Inhaber des wohlbe- kannten Restaurants "VV1KNEA", Wien 71, Ob. Donaustr., eröffneten in New York 101 West 85tk St. (Ecke Columbus Ave.) I'hone TRafalgar 4-2.199 ein streng koscheres, vornehmes RESTAURANT Die Inhaber, Benjamin u. Caecilie Schreiber, bitten um Ihren Besuch. besonderen Vermerk, dass sie für diesen Abend und für die War Bonds Kampagne gegeben wurden. Von Künstlern haben u. a. B. F. Dolbin, Eric Godal, William Sharp und Ludwig Wronkow Original- Lithographien, Radierungen und Cartoons beigesteuert. Slawischer Abend "Tribüne" der J>er Abeiitf verspricht ein unge- wöhnlich künstlerisches Ereignis zu werden. KUsabeth Neumanii, Lily Itohne, Theo Goetz und Ludwigs Roth lesen Gedichte und Prosast iicke von Joau (Janzar, Adolf Hot'fineister, Kgon Host.ovsky, Jan Leehon, .fuljan Tuwim, Josef Wiltin und anderen bekannten tschechische]!, polnischen und jugoslawischen Schriftstellern. Der bekannte Pianist und Träger des Chopin-Preises, Warschau 1932, .loses WiiR'iier, spielt Stücke von Chopin und Friml. Mihan V. Petro- vlvh, ehemaliges Mitglied der Russi- schen Opern-Gesellschaft in Paris, singt jugoslawische Volkslieder. — Künstlerische Leitung: F. G. Alexan. Freitag, 2. April, 8:30 p. in., in der Ottendorfer Brauch der New York Public Library, 135 Seeond Ave. — Eintritt frei. Alle prominenten Komiker in Washington Heights Der Paramount Ballsaal, 601 West 183. Str., wird am Samstag, 10. April, die "Generalversamm- lung" aller prominenten Komiker beherbergen. Das Kabarett der Komiker kommt wieder nach Washington. Heights, diesmal mit einem Aufgebot aller Künstler, die lachen machen können: Hennann Leopoldi, Armin Berg, Karl Far- kas, Oscar Karlweis, Hans Koli- scher und Kurt Robitschek werden mit vollständig neuem Programm, neuen Sketchen und Szenen er- scheinen. Ergänzt wird das grosse Programm durch die weiblichen Stars Kitty Mat- tern. F'riedl Keil, Helen Moslein und Gerda Spitz, deren Namen mit jenen der männlichen Prominenten sicherlich einen grossen Abend garantieren, Leo Pleskow's Dance Band wird nach Schluss der Vorträge zum Tanze aufspielen. Diese Veranstaltung ist die letzte, die das Kabarett der Komiker in dieser Saison in Washington Heights vor hat. Die populären Eintrittspreise (1.25 für die Reseived Section, $1.10 giir alle üb- rigen Sitze im Vorverkauf) macheu je- dermann den Besuch dieser Vorstellung, möglich. itedaktionsschluss: Montag 12 Uhr mittag Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittag SIE SPEISEN GUT UND BILLIG IM WIENER CAFE-RESTAURANT 'JOHANN STRAUSS' BROADWAY und 103. Str. Wesl (Hingang Hotel Marseilles) Telefon: ACademy 4-210# Geöffnet bis 1 Öhr nacht* e Beachten Sie die Täglichen Spezialitäten: aus unserer reichhaltigen Speisekarte (einschl. Suppe, Brot, Butter, Gemüse Salat) Dienstag Beusehl mit Knödl ...............50.; Germ-Knödl ......................15# Mittwoch Suppenfleisch mit Essigkrenn.....65# Milchrahmstrudel ...............,15d D o n n»e r s t a g ßauernKchmaus...................65* Kaiser seh mar rn...................15# Freitag Pfefferkarpfen ........... Rindskamm m. Ritschert. Erdäptelnudln mit Brösl. Samstag Halbes Paprika-Huhn ... Nudlfanzl ........................15 t Sonntag Halbes Backhuhn ................90f Strauss Torte...................,.15: Schlagobers eu Sachertorte,Rehrücken,Indianer etc. • Schach- ii, Bridge-Sektion des N.W.C. von 2 nachm. bis 1 nachts geöffnet. • Extrazimmer für gesell. Zusammen- künfte u. Veranstaltungen. - Arran- gierung von Hochzeiten und Parties. AN MONTAGEN GESCHLOSSEN. .......65>; .......65# ...____15V ......$<:>-.• Echte home-made Wiener Ungarische Strudels (Apfel, Topfen, Mohn, Nuss, Kirschen, Kraut) | Die feinsten Zuckerbäckereien (Nuss und Mohnbeigeln, Punsch- , Dobos- und Sachertorten) sind jeder Zeit frisch zu haben. STRUDELHAUS u.CONDITOREI 1443 - 3rd Ave., N. Y. City Between 81st and 82nd Streets Tel.: BUtterfieJd 8-0660 u. 8-0670 Direkter Postversand vjn Pakelen für unsere Soldaten in den Camps der United States. Besuchen Sie unser Geschäft! Treffen Sie selbst Ihre Auswahl! FILIALGESCHÄFT: 119-05 Metropoli- tan Ave.. Kew Gardens, L.I. VI 9-7804 NEU-EINFÜHRUNG Täglich Menu-Spezialitäten incl. Kaffee und Kuchen ab Restaurant Weissenstein & Schlossberg 709 Amsterdam Avenue (zw. 94. u. 95. Str.) Tel.: R1 9-9599 Anerkannt We Wiener Küche J&K« ISÄS.:'«! 12 American-Viennese Cafe-Restaurant im grossen, luftigen Speisesaal des HOTEL WOLCOTT 4 West 31 st St. (bet. B'way - 5th Ave.) Phone: LA 4-7800 Vorzügliche WIENER KÜCHE TAGES-SPEZIALITÄTEN u. HAUSGEMACHTE TORTEN LUNCH ab 55c DINNER ab 85c Abends GEKOCHTE MEHLSPEISEN * SONNTAGS GESCHLOSSEN ★ WIENER CAFE - RESTAURANT JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah) im HOTEL ROBERT PULTON 228 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West End Ave. (Hingang iltin-h die .Halle) TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität DINNER CLUB-DINNER a Ia CARTE SCHÖNSTES WIENER CAFE (Illustrierte Zeitungen Srh.u'h- ui.ul Hridge-GelegenhoiU'ii) Täglich geöffnet von 12 I hr mittags big I l!hr nachts. - Eigener herr- licher Raum für Hochzeiten, Barmitzwnhp u. Vereins-Angelegenheiten. ............Tel.: ENdicott 2-4040 ■ ■ , . JACKSON HEIGHTS—ELMHURST WOLKE'S CAFE und RESTAURANT 37-55 90th S...—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station Tel HAvemeyer $-8544 bietet in angenehmem, geräumigen Lokale beste Küche, haus- gemachte Kuchen u. lee Cream» bei aufmerksamster Bedienung! Friday, April 2, 1943 AUFBAU Londoner Brief 5. Kolonne gegen Emigranten in England Wenn die liberale Wochenzeit- schrift "New Statesman and Na- tion" unter der Leitung Kingley Martins ihre Brief spalte zu einem anti-semitischen Angriff auf die Emigranten hergeben muss, so ist dies ein Zeichen, dass die geistige "Fünfte Kolonne" in England Hit- lers Spiel recht einflussreich spielt. Denn natürlich veröffentlichte der "Statesman" diesen Angriff nur, um ihn mit einer Fülle von Gegen- argumenten widerlegen zu können. Und so ist denn die letzte Ausgabe der ausgezeichneten Wochenschrift voller guter Briefe zur Rehabili- tierung der jüdischen Emigranten, denen man Müssiggang, Reichtum und Gier nach Luxus in Kriegs- zeiten vorgeworfen hat. Es ist in- teressant, dass die Briefe, die die Emigranten verteidigen, gleichzei- tig die Ursache in der Behandlung der Refugees suchen. "Wenn man verlangt, dass sich Leute wie Gäste benehmen, muss man sie auch als Gäste behandeln", sagt eine Zu- schrift und zählt auf, welche Lei- den die ersten Bekämpfer Hitlers durchgemacht hatten — wie man sie zuerst als "Opfer von Nazi- Unterdrückung" gekennzeichnet hätte, um sie kurz darauf zu inter- nieren und nach Uebersee zu sen- den. Sie sähen gut angezogen ajus, weil Kleidung ihr einziger Besitz sei; England habe nur wohl- habende Emigranten hereingelas- sen und sie wären denselben Ge- setzen unterworfen wie jeder Eng- länder, was kriegswichtige Arbei- ten anbetrifft. Tatsächlich gibt es kaum noch Emigranten, die nicht irgendwo kriegswichtige Arbeiten verrichten, und ein paar tausend sind bekanntlich Soldaten der eng- lischen Armee — alles Argumente, die jeder längst kennt. Vielleicht aber ist es ganz gut, dass diese Tatsachen bei dieser Gelegenheit wieder einmal öffentlich aufgezählt werden. Wir wollen die Bemühungen Hit-' Lotte Goslar Vor der ausverkauften New York Times Hall schüttete sie eine Fülle von Gaben aus: rund zwanzig Nummern. Das Kabarett der Lotte Goslar. Denn sie selbst ist ein kom- plettes Kabarett. Soeben sah man das lapidare Toben des missge- stimmten Clowns, und gleich da- rauf die Waltz Mania, diese Wal- jserseligkeit, die die Fingerspitzen, die Hände, die Arme, schliesslich das ganze schüchterne Persönchen durchzuckt — man glaubt kaum, dass beides von derselben Darstel- lerin getanzt wurde. Ihre drei fast schon berühmten Clowns sind die "urkomischen" Eckpfeiler ihres Programms. Dazwischen stehen die teils mehr lyrischen, teils mehr ironischen Tänze und mimischen Szenen, flimmernd von Grazie und Witz. Gerade die Ver- bindung von zarter Stimmung und ko- ketter Vergnüglichkeit gibt einigen die- ser Stücke ihren eigenen Reiz. Dazu ein paar Nummern strengerer Art: etwa da« plakathafte Pathos der Folge "Europe". Für einzelne Tänze verwendet sie einen Partner, Leon Varkas; mit erstaunlicher Sicherheit hat sie diesen begabten, aber aus einer ganz anderen Sphäre kommenden Tänzer mit der Welt ihrer eigenen Stimmungen vertraut gemacht. Auch zwei junge Balleteusen zei- gen ein paar amüsante Probe- stücke ; mit einer von ihnen tanzt Lotte Goslar den Petite Valse, ein "Petit Rien", aber ein bezaubern- des. Reicher Beifall. Artur Michel. Aus dem Programm der Beggar Bar Kennen Sie schon die mystische Geschichte vom gebackenen gros- ien B ? Sie können Sie in der Beggar jgar von Valeska Gert hören. u BEGGAR BAR fl 3 MORTON STREET (CH 2-9134) Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.) T VALESKA GERT A MARIA COLLM N SADA GORDON A'Ialiendl.. auss. Mont., geöffnet! lers, England antisemitisch zu ma- chen, nicht überschätzen. Es ge- hört, wie wir wissen, zu seinem nächsten Programm, Uneinigkeit zwischen seinen Gegnern zu säen. Darum hat der "Statesman" recht daran getan, den Entgegnungen solchen breiten Raum zu geben, auch wenn es die Emigranten ge- troffen hat, eine solche Debatte mitten im Kriege erleben zu müs- sen. Es ist nur zu hoffen, dass diese Auseinandersetzung zur Reinigung der Atmosphäre beitragen wird. Dem englischen Volke ist Anti- semitismus fremd, und keine "5. Kolonne" wird diese Nazi-Saat hier dauernd züchten können. Pem. Your Dollar By Consumers Union Hand Cleaners Hand cleaners available on the retail market come in paste, pow- der and ca'ke form, Consumers Union reports. CU has tested and recommends the following hand cleaners, in order of increasing size of the aibrasive used: Boraxo; Colgate's Mechawics' Soap Paste-, Gre-Solvent Poivdered; White Sail; Mobo Powdered; Gre - Solvent; Mione; Spic'N'Span; Dif; Tops; Mobo. The more abrasive brands are generally cheaper. All are good cleaners. But all should be used with caution in order not to tear and Scratch the skin. AUDUBON BALL ROOMS Broadway at 166th Street, N. Y. C. SAMSTAG, 3. April 1943, 8:30 abends Festabend der Immigrant Jewish War Veteran» BALL und AKADEMIE Mitwirkende : Dr. RALPH BENATZKY mit ELSE KAUFMAN KARL PARKAS KARIN KARINA FRITZ SPIELMAN KURT BREUER Tanzorchester: ! »SKETCHES — NICK CAPRI LACHEN — HUMOR!! EINTRITTSKARTEN: im Vorverkauf $1.10; an der Abendkasse $1.38 Soldaten in Uniform frei [incl. tax VORVERKAUF: Atlantic Tours, 55 W. 42nd St.; Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. u. 179. Str.); Berco Trading Co., 15 Ft. Wash- ington Ave.; Rio Pharmacy, 3839 Broadway; Dr. Leopold Landenberger, Office 1501 Broadway, Boom 2110; Residente: 382 Wadsworth Avenue. Frauen sehreiben Best Seilers Zwischen den beiden Welterfol- gen zweier amerikanischer Autor- innen — Harriet Beecher Stowe's "Unele Tom's Gabin" und Margaret Mitchells "Gone With the Wind" — liegt eine ganze Anzahl anderer Best Seilers* die ebenfalls aus der Feder von Frauen stammen. Die Book Review d# "New York Times" verzeichnet am 20. Dezem- ber 1936 in einer Liste der dreissig best sellers aus den Jahren 1901 bis 1936 sechzehn Frauennamen: Mary Johnston, "To Have and to Hold", Kate Douglas Wiggin, "Rebecca of Sun- nybrook Farm", Edith Wliarton, "The House of Mirth", Fannie Macaulay, "The Lady of the Decoration", Gene Stratton Potrer, "Freckles", Eleanor H. Porter, "gollyamia", Alice Hegan Rice, "Mrs. Wiggs of the Cabbage Patch", Mary Roberts Rinehart, "The Man in Lower 10", Dorothy Cansleld, "The Brim~ ming Cup", Anita Loss, "Gentlemen Pre- fer Blondes", Ellen Glasgow, "Vein of Iron", Willa Cataher, "Death Lomes for the Archbishop", Edna Ferber, "So Big", Margaret Ayer Barnes, "Years ol Grace", Pearl Back, "The Good Barth", Marg. Mitchell, "Gone with the Wind". Budget und Krieg Eine interessante Broschüre Die Union Dirne Savings Bank, Sixth Ave. und 40th Street, hat soeben eine 20 seitige Broschüre veröffentlicht, die für jeden Leser von Interesse sein dürfte. Das Büchlein ist betitelt "Our Money in Wartime" und enthält einen aufschlussreichen Plan, wie die Schwierigkeiten der Steuerzahlun- gen in Kriegszeiten am leichtesten überwunden werden können. Bei- geschlossen ist ein Sseitiges Budget- und Ausgabenbuch, das — wenn regelmässig ausgefüllt — eine aus- gezeichnete Hilfe bei der Umstel- lung eines jeden Haushalts auf "Kriegswirtschaft" ist. Das Inse- rat der Union Dirne Savings Bahk auf Seite 2 enthält einen Coupon, der, mit Namen und Adresse des Einsenders versehen, an die Bank eingeschickt werden muss. Die Broschüre wird dem Einsender dann unverzüglich kostenfrei zu- gestellt. cAfe ViennA —1El Jofil.il 77H . . . nur du allein . . . ALLABENDLICH (ausser Montags) 50 WEST 77th ST. (TR 4-8861) DINE . DANCE . ENTERTAINMENT Kapelle FRED FASSLER Jeden Sonn- und Feiertag: 3:45 bi« 6:15 Uhr Grosser TANZTEE m. KABARETT. Jede Woche neue. Programm. Beste Küche. Management: WILLIAM KANTER. Konzertsaal des Hunter College 69th Street and Park Ave. SAMSTAG, 17. AprB 1943, 8:30 p. m. Dem Gedenken Jean Gilbert's unter persönlicher Mitwirkung von Ihr. Ralph Benatzky Robert Stolz Bruno Granichslaedten Oscar Straus im Rahmen einer Revue Rund um Jean Gilbert Bilderbogen aus seinen unsterblichen Operetten Verfasst von Robert GILBERT Ilse Rois, Dolly Haas, Heiman Leopoldi ELSE KAUFMAN CHARLIE BROCK BEATRICE UND THEO GOETZ KITTY MATTERN JOHN HENDRIK BRIER STOLLER HELMUT MARK "THE SINGING BABIES" Der Violinvirtuose LEON SOKOLOFF Die Tänzerinnen: Lucy McDonald, Ruth Lawrence, Jean Parker, EdithLyon,LolaStevens,BettyHypathia,RoslynMar»hall, Elaine Thaler, Doris Blaine, Erica Marath, Francis Mirko Am Doppelflügel: ROBERT GILBERT und WALTER JOSEPH Künstlerische Leitung und Regie: EDMOND FRITZ PREISE DER PLÄTZE: $2.75; $2.20; $1.65; $1.10 und 83# (Inkl. Tax) SCHRIFTLICHE BESTELLUNGEN: Felix G. Gerstman, 1819 Broadway, Room 711, New York City. VORVERKAUF; Felix G. Gerstman, 1819 B'way, Room 711 (CI 7-7586) • Hunter College (Concert Committee), 695 Park Ave., Boom 312 • "Auf- bau", 67 W. 44th St. • Atlantic Tours, Inc., 55 W. 42nd St., Suite 306 • Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. e Henry Mielke Co., 244 East 86th St. » Helfer's Jewelry & Radio Shop, 157 E. 86th St. • Edw. Stein, Jewekr, 4209 Broadway (zw. 178tli-179th St.) » Berco Trading Co,, 15 Ft. Wash- ington Ave., New York City. Kleinkunstbühne "Die Arche" Jeden Samst., 8:30 p. m„ u. Sonn., 4:30 p. m., Hakoah Saal, 245 W. 72nd St., Telefon der Abendkasse: TR 4-9781 II NUR NOCH ZWEI WOCHEN Reisende der Weltgeschichte' BUNTE MUSIKALISCHE REVUE Fröhlich - Geistreich - Mutig - Wirklich nen! KARTEN: 88c (inklusive Steuer): Hakoah, 245 West 72nd St.; Atlantic Tours, 55 West 42nd Street; Optiker Oskar Kohl, 253 West 102nd Street. PARAMOUNT BALLSAAL 601 WEST 183rd STREET (Ecke St. Nichola» Ave.) - IRT Station 18 Ist Street SAMSTAG, den 10. April 1943, 9 p. m. Miss DIANA FOSTER präsentiert das KABARETT der KOMIKER mit ALLEN seinen Prominenten ARMIN BERG HANS KOLISCHER KARL PARKAS HERMANN LEOPOLDI OSCAR KARLWEIS KURT ROBITSCHEK FRIEDL KEIL / KITTY MATTERN HELEN MOSLEIN / GERDA SPITZ LEO PLESKOW'S DANCE BAND mit VOLLSTÄNDIG NEUEM REPEBT0IRE Nach Schluss der Vorstellung: TANZ Managements FELIX G. GERSTMAN EINTRITTSPREISE IM VORVERKAUF: Reserved Section (Mittelsitze): $1.25, alle übrigen Sitze $1.10. — An der Abendkasse: $1.50 und $1.25 (Tax included) Schriftliche Bestellungen an: KABARETT DER KOMIKER, 1775 Broad- way (Room 820), New York City. — Check oder Money Order beilegen. Vorverkaufsstellen: Offlee des Kabaretts der Komiker, 1775 Broadway (Coliimb. Circle - General Motors Building - Room 820) ★ Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178. u. 179. Str. - WA 8-1525) * Rio Cut Rate Drug Store, 3839 Broadway (Ecke 160. Str. - WA 3-9129) * Para- mount Ballsaal Office, 601 W. 183rd St. (WA 7-3780) * J. Blau, Jeweler, 2528 Broadway (zw. 94. u. 95. Str. - RI 9-3420) * Cafe Eclair, 141 West 72nd St. (TR 4-7935). ProspectUnity Club, Inc. 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247| —Geschäftsstunden von 11-1 und jeden Abend 8-10*** SAMSTAG, den 3. April, abends S Uhr Wiedersehensfeier Aschaffenburg u. Umgebung Ernstes und Heiteres Im Programm u. a. EUGEN HOFFMAN HILDE ALBERS T anz Eintritt: 40 Cents plus tax Da« Komitee: Sigmund Strauss, Dr. S. Eschwege. Mrs. E. I.oewenthal, Dr. Gunzenhäuser, AI. Mayer, Dr. Erich Cahn, Mr. Karl Marx, Dr. M. Seligmann, Dr. Fred Liebmann. SONNTAG, den 4. April, abend» 8:30 Grosser Rheinischer Abend Von Mainz bis Köln Im grossen Festprogramm u. a. HANS KOLISCHER IN SEINEM REPERTOIRE ILSE REISS VOM RADIO Ehrenausschuss; Rabbiner Dr. Adolf Kober, Dr. Siegfried Kauf man, Fritz Heimanns, H. S. Weiss, M D., Otto Lobenberg, Albert Süsa- kind, Joseph Herz, Frau Trade Schiff-Loewenstein, M.v. Eintritt: 40 Cents plus tax Achtung! V oranzeige! SONNTAG, den 11. April !Die Arche kommt Upfown! 12 AUFBAU Frtdoy, April 2, 1943 Review of Labor Eine Kernfrage der Der Endkampf zwischen Ad- ministration und Farmblock hat in der letzten Woche zwei Gesetzent- würfe in den Mittelpunkt der Infla- tionsdebatten gerückt. Im Sanat wurde ziemlich plötzlich die Lank- head Bill angenommen, die jeden Tag vom LanJwirtschdftsausschuss des Abgeordnetenhauses ebenfalls verabschiedet werden kann. Die im Zusammenhang mit der Bankhead Bill stehende Pace Bill ist zunächst im Abgeordnetenhaus angenommen und kommt vor den Senat. Zu bei- den Gesetzen sind dringende Ap- pelle an den Präsidenten ergangen, nein Veto einzulegen. Das Bankhead-Gesetz bringt eine inflatorische Aufstockung der soge- nannten Parität in der Preisgestal- tung für die agrarischen Erzeug- nisse. Im New Deal von 1933 wurde ein doppelter Zweck ver- folgt. Die armer sollten höhere Preise erhalten, die Konsumenten »eilten aber von einer Teuerung verschont bleiben. Deshalb wurde Jbei Errichtung der AAA — Agri- cultural Adjustment. Administra- tion — in der Parität eine Art von Preisindex für die Farmer festge- setzt. Die Regierung gibt den Far- mern öffentliche Zuschüsse, um die Parität zu erreichen. Die Regie- rungssubvention hatte vor allem den Zweck, di: Landwirtschaft zu veranlassen, vom Anbau der weni- ger notwendigen Produkte zur An- pflanzung der für die Bevölkerung lebenswichtigen Nahrungsmittel tiberzugehen, ein Bestreben, das im Krieg erhöhte Bedeutung gewon- nen hat. Selbstverständlich sind bisher die öffentlichen Zuschüsse von der Parität in Abzug gebracht worden. Die Bankhead Bill dagegen hebt diesen Abzug auf. Wenn z. B. die Parität für irgend ein Produkt $1 Automobil-V ersicherung zu neuen günstigen Prämien-Katen. Verlangen Sie Offerte von F. X. SCHUESS Lic. Insurance Broker 110 WILLIAM ST.. NEW YORK CITY WOrth 2-5800 Unfall.. Krankheit .. Hospitalization .. VERSICHERUNG Dr. jur. H. Mayer-Classen Lic. Insurancc Broker 10 Gold Street HAn 2-8850 Inflations-Debatte pro bushel beträgt und der Zu- schuss ist 10 Cents pro bushel, so kann der Paritäts-Preis nur 90 Cents sein, denn der Farmer hat ja bereits 10 Cents erhalten. Nach der Bankhead Bill dagegen fällt die Preis Verminderung um den Zu- schuss weg, d. h., der Preis steigt automatisch um 10%. Die Pace Bill sieht eine mechanische Erhöh- ung der Detailpreise um 10% vor. Angeblich soll diese Preissteige- rung die Landarbeiterlöhne künftig in die Parität einschliessen. In Wirklichkeit waren die Löhne schon bisher in die Paritätspreise mit einkalkuliert. Der Preisadmi- nistrator Brown hat berechnet, dass beide Gesetze eine Preisstei- gerung von etwa 18% bringen müssten, d. h., eine Steigerung des Konsumenten Etats um $3,750,000,- 000 — eine zusätzliche Ausgabe der Regierung um $1,125,000,- 000 jährlich — zusammen 5 Mil- liarden. Beide Gesetze würden die ganze Anti - Inflation« - Kampagne der Regierung und ausserdem den Anbau der notwendigen Produkte für die Volksernährung in Frage stellen. S. A. Letters to the Editor Um Dr. Leo Baeck Es ist in meinem Verhältnis zu Leo Baeck begründet, dass ich der in der letzten Nummer des "Auf- bau" im Auszug wiedergegbenen Erklärung, welche die Herren Dr. Grünewald und Dr. Prinz im "New Palestine" veröffentlichten, meine nachdrücklichste Zustimmung fol- gen lassen möchte. Leo Baeck hat in der Drei-Ein- heit als Denker, Bekenner und als Kämpfer das Recht, wie kein ande- rer als Repräsentant der Judenheit zu gelten. Ich darf sagen, indem ich ihn selbst zitiere, dass ich in den letz- ten Jahren vor April 1941, die ich in Berlin verlebte, der ihm nächst- stehende seiner Freunde gewesen bin. Auch Dr. Emil Cohn ist mir gut bekannt. Wir haben uns als Studenten nahe gestanden und als Zionist stehe ich ihm bis heute in meiner Gesamthaltung zum Juden- tum in mancher Beziehung näher als Leo Baeck. Ich hoffe, die rechte Mitte zwischen beiden zu finden, wenn ich sage, dass Dr. Cohn als Poet geneigt ist, die Realität und r MARTIN M. KANT SPECIAL AGENT OF ~l NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Offices 52 Vanderbilt Avenue. N. Y. C. MUrray Hill 3-8475 Residente: 820 West 180th St. N. Y C. WAdsworth 8-1658 William Rosenberg 152 West 42nd St., Suite 502 Tel.: Wisconsin 7-1.146 - N. Y. C. Res.: 88-28 145tH St., Jamaica, L. 1. LICENSED Life Insurance Agent MAX D. ORDMANN Eingetragener amerikanischer Patent-Rechtsanwalt INGENIEUR Mitgl. N Y. Patent Law Association II West 42nd Street, Tel. LO 5-7385 (gegenüber N. Y. Public Library) Gegründet 1903 Ubersetzung persönlicher Papiere und Korr espon- denz. Beschworene, technische, juri- stische, medizinische Übersetzungen. Massige Preise. AAA Translation Service 15 Park Row (gegenüber Woolworth Bldg.), New York City Room 810 Tel. CO 7-258*8 ■■■ NEU EING ETROFFEN Mi Letzte Lieferung für Kriegsdauer BRIEFORDNER SYSTEM LEI TZ (Beschränkte AhR'uliel Mrs. FRED H. BIELEFELD Metro Stationery Printing Co. 845 Si xth Ave.,N.Y.C. CHickering 4-7967 Mit dem ersparten (ield kaufen Sie ■■■■ war bonds. mmmmm f Keep em typing ...! your typewriter needs special care, more than ever before. Ask for our expert repair Service. Also typewriters for rent. — Call BRyant 9-6769. TYPEWRITER CO 113 West 42nd St. Leonard Goetz New York City NEU ERSCHIENEN UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU Uebersetzungen in allen Sprachen, Legale Dokumente, Verträge, Notarielle Beglaubigung. MÄSSIGE PREISE. 1311 TFIRD AVENUE BUtterfield 8-9571 Nach 6 Uhr und Sonnabend nachm ; 209 EAST 74th STREET RHeinlander 4-7060 SCHREIBMASCHINEN e V ervielfältigimgen, Multigraphing, Mimeographing, Schreibmaschinenarbeiten jeder Art IRENE STEINBERG 318 Häven Ave..Cor. 180.Str.— W A 8-3941 Verkauf- Ankauf Reparaturen Rechenmaschinen Mi meographs JACOB SACHS 270 7th Ave. (25. Str.) LO 5-1488 VERVIELFÄLTIGUNGEN u. Abschriften prompt ausgeführt RUDOLF L. KAUFMANN Fnrlinii.mil seil 19(1(1 700 W. 1801h St., Apt. 34 WA 7-6077 repariert auch europäische SCHREIBMASCHINEN in eigener Werkstatt, Bciniguna. Typenanderniu'„ Farbbänder f. alle europäischen Maschinen auf Oi'igi- nalspulcn. Franko Lieferung auch nach ausserhalb. PHOTOSTAT C0PIES ® (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.: Wisconsin 7-7678 Schreibmaschinen ItKl'AB. - \yi:h kst att " I Amsterdam Ave. i 7M h Street) CH. OSNER TRafalgar 7-4193 die Masstäbe ihrer Beurteilung visionär umzugestalten und dieser Neigung in einer für ihn, nicht für Leo Baeck, verhängnisvollen Weise zur Unzeit erlegen ist; was sich hoffentlich von keiner Seite gegenüber einer Erscheinung, zu der alle mit Verehrung aufblicken sollten, wiederholen wird. Dr. Eugen Täubler (Cincinnati, Ohio). Vormals Professor an der Uni- versität Heidelberg. * Zu Wilhelm Friedmeims Gedächtnis Wie der "Aufbau" in No. 13 meldete, hat Wilhelm Friedmann in Verzweiflung Selbstmord began- gen, um nicht seinen Verfolgern in die Hände zu fallen. Wenn irgendein Mensch zum Selbstmord nicht prädestiniert war, so war es Wilhelm Friedmann. Ein Urwiener, ein unerschöpflicher Anekdotenerzähler, war er die ver- körperte Lebensfreude mit Liebens- würdigkeit. Es musste erst das Dritte Reich entstehen und mäch- tig werden, ehe in diesem heiteren Menschen Hass und Verzweiflung das Uebergewicht gewannen. Friedman war aber auch ein ernster Forscher, dem die roma- nische Philologie und das Studium der- französischen Literaturge- schichte wichtige Förderung ver- dankt. Schon als junger Student entdeckte er wichtige linguistische Fakten, die sein Lehrer Meyer- Luebcke in seinen Vorlesungen der Oeffentliclikeit mitteilte. Dann machte er sich einen Namen durch seine Forschungen über altitalie- nische Heiligen-Legenden und alt- fran zö s ische Literaturgeschiehte. Im ersten Weltkrieg tat Fried- mann Dienst als österreichischer Offizier und geriet in russische Ge- fangenschaft, wo er eifrig Russisch lernte und ein solides Buch über Turgenjew schieb. Später ver- folgte er mit besonderem Interesse die literarischen Beziehungen zwi- schen Russland und Frankreich. Eine Frucht dieser Studien ist seine Arbeit über Prosper Meri- mee in der rusischen Literatur. Seine Bücher über Möllere, Dan- te, Andre Gide, eine kurze Ueber- sicht über Die Französische Litera- tur des 20. Jahrhunderts und eine eindingende Skizze der Strömun- gen in der Französischen Lyrik: verschafften ihm viele Freunde unter den vornehmsten französi- schen Schriftstellern unserer Zeit. So ging er nach Hitlers Machtan- tritt Heiterer Stimmung ins Exil, das zunächst für ihn eine neue Hei- j mat war. Als Leipziger Professor l abgesetzt, lehrte er mit grossem | Erfolg an der Sorbonne, und nach j dem Ausbruch des zweiten Welt- kriegs leistete er Frankreich wich- tige Dienste als Radio-Abhörer. Nach dem Zusammenbruch Frankreichs lebte er verborgen in einem Pyrenäendorf, bis Hitler den Vichy-Rest Frankreichs besetzte. Nach letzten Informationen hatte Fnedmann das amerikanische Vi- sum erhalten, aber es glückte ihm nicht, die spanische Grenze zu über- schreiten. So entwich er der Ge- stapo in den Freitod. Hugo Bieber. GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL '•Thv Vear of llevlslmi: 1846" von Bernard J >e Voto (Little, Brown & <'o.) Die Geschichte amerikanischer Wanderung' vom Osten des Landes nach dem i'azifik. Die Erschliessung des Westens. "Heinrich Helme: Works of Pros«'', herausgegeben von Hermann Ke- sten, mit einem Vorwort von Louis Untermyer; in neuer Uebersetzung von A. ti. Ashton ;L. B. Fischer). "Wiir I* l'eople" von Lorna Linds- ley (Houghton Mifflin). Die Erleb- nisse einer amerikanischen Journa- listin von 1938 -1 'J41: Frankreich, Spanien, Palästina. •'Bet ween the Thnivler and tlir Sun" von Vincent Sheeari (Random House). Autobiographie des be- kannten Autors von 19o5 bis zum Ausbruch des Krieges in Europa. "The -NfUure and Dentlny of Alan von -Keinhold Niebuhr (Scribrier s Sons). Untertitel: "A Christian In- terpretation". Zweiter Band seinei Vorträge: "Human Destiny". "Mohcmw Mj'dlfry" von Ivy Litvi- noff (Co ward -McCann). Eine (er- fundene) Mördergeschichte aus dem Moskau- der Zwanziger Jahre, ge- schrieben von der Gattin des rus- sischen Botschafters in Washington. 'The F <*««<•« We Flgkt For" von Hiram Mol her well (Harper & Bros.) Ein Buch über die europäischen Nachkriegsprobleme. "A j\«>w Hlwtory of Muaitf: The Mlddle Ak«*k to Mozart" von Henry Prunieres. Uebersetzung' des zehn Jahre alten Buches aus dem Fran- zösischen von Edward Lockspeiser (MacMillari). "PlanM for World Peaee Throush Slx Centurie»" von Sylvester John Hemleben (University of Chicago Press). "I.ook Korward, Warrlor" von Ruth Bryan Owen (Dodd, Mead & Co.) Entwurf einer Unabhängig- keitserkläruiiK für die antifaschisti- schen Nationen und einer Consti- tution für die Union der Nationen — alles nach dem Vorbild der Ver- einigten Staaten. Ende April erscheint bei Duell. Sloan & Pearce unter dem Titel "4frl<»ai Ka<-tit and FarecaW ein Tatsachenbuch über Afrika von Al- bert Q. Maisei. Bücher in Vorbereitung: "The (ilorioiis Adventures of TyL Ulen- spiegl", übersetzt von Alan Ross Mad- dougull, mit Holzschnitten von Frans Masereel (Pantheon Books). "All We Are and All We Have" von Generalissimo Chiang Kai-shek (John Uay). "We Chinese Women" von Mayliiig Soong Chiang—Mme. Chiang Kai-shek— (John Day). "Tales Fiom Two Pockets" von Karel Capek i Macmillan). "The Fall of Paris" von II.1a Ehrenburg (Knopf). "Gideon Planish" von Sinclair Lewis (Randoni HouseI. "The Fighting Kreuch" von Raoul Aglion (Henry Holt & Co.). "In Line of Duty" von Ja.v Allen (Ha rper). HEIGHTS LIQUOR STORE 2440 Amsterdam Avenue (Cor. 181. Str.) Tel.: WA 8-9772 (Inhaber sind die beiden Töchter des bekannten SAM SCHAPIRO) ist der einzige Store in Washington Heights, welcher die berühmten HDS'P ntto SCHAPIRO WEINE führt. Wir haben ausser- dem viele bekannte Mar- ken importierte und do- mestic SLIVOVITZ sowie sämtliche Sorten Weine, Liköre und Cognacs. LIHFKIU N<; FR KI II AUS EDEL- MARZIPAN y2 Pfd. 50^ Geschenkpackung PRALINEN $1 lind $1.L'5 Three B Schokoladenfabrik 622 AMSTERDAM AVENUE - N. i C. "Common Cause" von G. A. Borges« (Duell, Sloan & Pearce). "Total Peaee" von Ely Culberlson (Doubleday, Doran). Ein noch unbetiteltes Ruch von Walter I.ippmann über die Aussenpolitik der Vereinigten Staaten (Little, Brown). "Modern Warfare" von (General) Wla- dislaxv Sikorski (Roy Publisliers). "Tlie World of the Fonr Freedoms" von Sumner Weltes (Columbia University Press). H Ein noch unbetiteltes Buch iiber : Kampfstrategie von Max Werner (Little, Brown). "Secret Sources" von Wythe Williams und William Van Narvig; behandelt Ge- heimnisse um den Berghof, Karin _ Hall und die Reichskanzlei in Berlin (Allhmce Books). "A Mingled Chime", eine Autobiogra- phie von Sir Thomas Beecham (Putnam), "The Life and Works of Beethoven" von lohn Burk (Random House). "David" von Dulf Cooper (Harper). "Theodor Herzl" von Selig Greenberg (Smith & Dilreil). "Ten Years in Japan" von Joseph C. Grew (Simon & $chuster). , »« "The Autobiorgraphy of a Curmudgeon",' J eine Autobiographie von Harold L. Ick es (Reynal & Hitchcock). "Copernicus" von Hermann Kesten (Roy Publishers). "Jacob's I.ad der" von Krank Kingdon (L. R. Fischer). "Young l.ad.v Randolph" von Ben« Kraus; behandelt .Tennie Jerome, die amerikanische Mutter von W7ihston Churchill (Putnam). "Rise to Kollow", eine Autobiographie von Albert Spalding (Henry Holt). "South American Journey" von W aldo Krank (Duell, Sloan & Pearce). "Riissia" von Maurice Hindus (Double- day. Doran). "Dynamo" von Hallie Elanagnn; eine Geschichte des Experimentiertheaters von Vassar College (Duell, Sloan A Pearce). "A Time to Act" von Archibald Mc- Leish (Houghton Mifflin). "The Rights of Man and Natural Law" von Jacques Maritain (Scribner's). "In Praise of Wisdom" von Jakob Klatskin (L. B. Kischer). "The Primaev of Kaith" von Richar^ Kroner (Macmillan). "In Search of Maturity" von Kritz Kunkel (Scribner's). "The Twilight of Civilisation" von Jacques Maritain (Sheed Sc Ward). "Music for All of Us" von Leopold Stokowskl (Simon 3c Schuster). "Man in Structure and Kunction" von Kritz Kahn (Knopf). "Radio Research 1942-43" von Paul K. I.azarsfeld und Krank Stanton (.Duell, Sloan & Pearce). INTERNIERTEN u. Kriegsgefangenen in Achsenstaaten senden wir 11 lbs.-Pakete. England-Pakete unübertrefflich in Preis u. Auswahl Besuchen Sie uns od. verl. Sie Liste "V1CTORY" GIFT PARCEL CO. 55 West 42nd St. Phone WI 7-489« Leben smittelpakete nach England! und auch nach PALÄSTINA Preisliste auf Wunsch New World Trading Co. New York City Koom 406 233 W. 42nd St. Tel.: CH 4-3133 England-Pakete Besichtigen Sie unsere Ausstellung ! Treffen Sie selbst Ihre Auswahl! VSchriftl. u. telef. Bestellun- iren werden prompt erledigt. Verlangen Sie Prospekt. Bei Nichtankunt't Geld zurück. Jedes Paket voll versichert. Inkl. ifl FA Porto, Verp-, ■ "III Versich.. 1 Pfd. ■ «W Pakete bereits > ab..-............ ■■ 5 lb. Pakete 5Z.SS bereits ab......... FRED REIS 11 West 42nd St., Room 1312 PE 6-0427 Lic. No. 29!)28!)-BE Täglich 9-6, Samstags 9-1 Uhr Vertretung für BRASILIEN: Agencia 'Brasileira de Assinaturas Para Re- vistas Americanas, Edificio Rex—Rua Conselheiro Crispiniano, 404—S. 212 Sao Paula The "New York Post" », aHu, PA ULA 'S LEBKUCHEN: "A delivious European confection. . . . Paula Freund has made a name lor her piodurt, and she is still able to paekage the Cookies in tin brxes. Thu- Ihey are excellent keeping com- modities to ship to servicemen in this country. . . ." PAULA'S LEBKUCHEN Store: 1087 ST. NICHOLAS AVE. (bet. 164th - 165th Sts.) Telephone: WA 8-1296 NEW YORK, N. Y. • Paprika - Mohn - Povidi - Südfrüchte SALAMI nach UNGARI- SCHER ART, Gewürze aller Art, Magenbit- ter, Franzbranntwein, Liptauer Käse, Hirze.V&nillestangen, Him- beersaft, Schwämme, Gramm- wagen, Küchengeräte aller Art. Tarrock-Karten, Ungarische Grammophon-Plat- ten, Essenzen, Bittermandeln, Maggi-Würfel u. Würze, Mar- zipan, Grünkern, Malzkaffee, Kümmel u. 1000 and. Artikel. Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS, Importer 1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York, N. Y. Phone BUtterfield 8-6117 DIE AUFBAU Vol. IX—No. 14 A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington April 2, 1943 West-CoastNo. IlI-7 How Are You Döing in the West? "Die Westküste" will publish a series es short articles dealing with the pregent business Situation in va- rious occupations and professions on the West Coast. The Immigrant inother parte of the country who plan» to move to the coast may judge fojr himself the chances for the type of work he wants to do here. III. Jobs in Seil Francisco San Francisco macht zur Zeit einen Boom mit, wie man vielleicht seit den Goldrush-Zeiten keinen mehr gesehen hat. Die Einwohner- zahl hat rapide zugenommen. Dies kommt hauptsächlich davon, dass sich neben einer Unzahl vöri De- fense-Industrien auch die verschie- densten Regierungsbüros mit tau- genden von Beamten dort neu etab- liert haben. Gehälter und Löhne sind im Durchschnitt höher als im Osten des Landes. Ein Blick in den Inseratenteil einer San Francisco-Zeitung zeigt vier Seiten voll von Stellenange- boten. Fast alle Berufe sind ver- treten. Natürlich handelt es sich meistens um Stellen in den De- fenseindustrien: Ich hörte von Fällen, in denen Refugees, die durch irgend eine Krankheit nicht in der Lage waren eine schwere Arbeit anzunehmen, sehr gut be- zahlte "odd jobs" gefunden hatten: einige bei der Strassenbahn :.ls Fahrscheinsortierer, was ungefähr 35 bis 40 Dollar die Woche ein- bringt; andere in einer chemischen Fabrik, wo ihre Arbeit darin be- steht, gewisse Pillen zu zählen und zu verpacken, womit sie wöchent- lich 40 Dollar verdienen. Ich sah Refugees, die in Restaurants dafür zu sorgen haben, dass jeder Gast seinen Sitz bekommt, und denen man nebst voller Verpflegung 120 Dollar im Monat bezahlt. Ich konnte erfahren, dass ein Elevator- Man in einem Geschäftshaus 120 Dollar monatlich erhält. Es gibt Beschäftigungen wie ich sie mir trotz meiner reichen Erfahrung in Amerika bisher nicht vorstellen konnte. Ich kenne einen Mann, der vor einem halben Jahr von New York nach San Francisco kam; in New York war er als Bügler in einer Kleiderfabrik beschäftigt. Er litt an einem Herzfehler und die Aerzte rieten ihm, von New York wegzugehen. So kam er mit seiner Frau und seinem kleinen Kind nach San Francisco, hatte kein Geld und Angst eine Stelle anzunehmen, da er fürchtete, in einem geschlosse- nen Raum einen Herzanfall zu be- kommen. Einmal beobachtete er, dass Schuhputzer in San Francisco ziemlich beschäftigt sind. Kurz entschlossen öffnete er in einer Sei- tengasse, die in eine Hauptstrasse mündet, einen Schuhputzerstand mit vier Stühlen. Heute hat er un- gefähr sechs verschiedene "Filia- len", darunter einige in Regie- rungsgebäuden. Ich sprach mit einem Wiener, der hier ein Strick- warengeschäft eröffnet hat. Er war vor zwei Jahren nach San Francisco gekommen und hatte sich von New York nur Commis- sionsware mitgebracht, da er nicht über genügend Eigenkapital ver- t)l Malinow & Simons JEWISH FUNERAL DIRECTORS Second Front By FRED FARNHAM IIIIIHIIIIItllllllllllllif There's an army in this country that is thirty million strong And its ranks include each race and creed that Makes the human throng; Its uniforms are Overalls, its weapons the machines That supply our gallant soldiers and our sailors and Marines. There are native-born Americans and every war-torn land Is represented on this front in Freedom's final stand. It's a warning to Der Fuehrer and a sight that he should see— With Italians, Jews and Germans side by side in unity, While Norwegians, Greeks and Irishmen all sign the proclatnation That the Axis hasn't got a chance to beat THIS Combination. They have never been to Java or sailed the Coral Sea And they learned about Australia from a school geography; But they're just as good out there, for they're furnishing the means Of victory to our soldiers and our sailors and Marines. No war was eyer won upon the battlefield alone; All the plants that make munitions lie within the battle zqne Where the Kelleys, Jones and Cabots have taken battle stations Beside the Dutch and French and men from all the other nations; Where the Novaks and the Cohens, the Romanos and the Schmidts Are fighting on the second front to stop the Axis Blitz. Besuch bei Haushofer Carleton Smiths zeitgemässe Warnung Ich stelle vor: Carleton Smith, Autor, Kritiker, Oekonom, Welten- bummler und z. Zt. Forschungsar- beiter für die U. S. Navy. Smith kennt Südamerika und weiss Auf- schlussreiches über den Einfluss der Deutschen dort zu berichten. Er war in Russland und lobt die Form kultureller Autonomie, in Bayreuth im Jahre 1934 lernte er Hitler ken- nen. Der glaubte, die Amerikaner liebten Deutschland, weil sie Wag- ner-Aufführungen besuchten, der doch ein Nazi wäre, wenn er leben würde. In der Unterhaltung mit Hitler über das Werden und Ver- gehen von Reichen hört er das erste Mal das Wort Geopolitik. "Was ist das?" fragt der ahnungslose Smith. "Fragen Sie Haushofer" — und Adolf schreibt ihm eine Ein- führung an den General. So brach Carleton Smith nach fügte. Heute beschäftigt dieser Mann zwölf Verkäuferinnen. Für Kaufleute sind die Aussichten nach wie vor gut — wenn man nur die notwendigen Waren auftreiben kann. Um über die Möglichkeiten der Shipyard-Worker Verschiedenes zu erfahren, fuhr ich nach Oakland, das jenseits der Brücke liegt und mit der Strassenbahn zu erreichen ist. Ich besuchte dort meinen alten Freund Joseph Fabry (Dr. Josef Epstein), der in Kaisers Shipyard beschäftigt ist. Er erzählte mir, dass in San Francisco Defense-In- dustrien im Gegensatz zu vielen an- deren Städten mit wenigen Aus- nahmen keine Beschränkungen für Nichtbürger bestehen. Wer in Eu- ropa eine Realschule besuchte und noch eine Ahnung von Geometrie hat, hat die Möglichkeit, sich in sehr kurzer Zeit zu einer schönen Position emporzuarbeiten. Im allgemeinen sehe ich In San Francisco die Lösung für das Prob- lem der Refugees, sich in das ame- rikanische Wirtschaftsleben einzu- ordnen. Leopold Baum (Aberdeen, Wash.). Alfred Marshutz Dr. Bruno Lamm Dr. Heinz Pinner Public Accountants Buchprüfung-Wirtschaftsberatung Einrichtung und Überwachung der Buchführung Steuer- und Devisensachen 219 West 7th Street, Room 1010 Los Angeles, Calif. VA 7954 München auf, wo das gewaltige "Geopolitische Institut" seinen Sitz hat. Er schickt die Karte Hitlers zu dem General, abe, nichts er- eignet sich. Endlich nach einer Stunde wird er in ein Bibliotheks- zimmer geführt, von wo er durch eine Tür sehen kann, wie Haushofer mit einer siamesischen Katze spielt. Wollte der General ihm zeigen, wie wenig Wert er einer Einführungs- karte Hitlers beimisst ? Als er sich dann doch endlich des Besuchers erbarmte, war er verletzend unfreundlich. "Was wol- len Sie?" Smith wollte eigentlich garnichts, als erfahren, was Geo- politik sei und was in diesen Rie- senbüros gemacht würde. Statt dem erwartungsvollen Smith eine Ant- wort zu geben, führte Haushofer ihn durch Riesenkorridore mit furchtbar vielen Türen. An jeder Tür stand irgend etwas anderes drauf. Haushofer ging mit Smith in die "Kartenabteilung". Ein Riesensaal, mit riesengrossen Rie- senkartotheken. "Wo sind Sie geboren ?" — "In Illinois". — "Was heisst Illinois ? Ich will die County wissen." Smith besann sich: "County of Peoria." In wenigen l-iinuten la- gen vor den staunenden Augen Carletons 12 Karten seiner Coun- ties auf dem Tisch. Diese Karten gaben ihm Auskunft über dies Be- schaffenheit des Bodens, die Regen- fälle, Fruchtbarkeit, Ernteertrag- nisse, völkische Zusammensetzung der Bevölkerung, berufliche Klassi- fizierung, Industrien und politische Gliederung jeder County. Von dort ging Haushofer mit dem neugierig gewordenen Besucher in die "Bibliographische Abteilung", wo alle Informationen wichtiger Personen in Industrie und Wirt- schaft der Welt gesammelt sind. Nicht nur eine genaue Beschrei- bung ihrer Stellungen, Publikatio- nen, "erdienste, politischen Einstel- lung, Abstammung, Adressen, Ver- kehrslokale sind verzeichnet, son- dern über jede Persönlichkeit findet man auch Charakteristiken ihrer Empfänglichkeit, etwa für Geld, Wein, Spiel, Frauen usw. Alle ame- rikanischen Zeitungen sind sorg- fältig aufbewahrt und die B road- way-Columnisten finden hier ihr Material "bestens'Verwertet. Skan- dalgeschichten sind registriert, aber, wie Haushofer unserem Ent- decker Smith sagte: "Die Informationen von 'Who is Who' genügen uns nicht, auch nicht, was in Ihren Zeitungen steht, wir haben unsere besondere Methode der Investigation." "Wozu aber brauchen Sie das alles?", entrang es sich den Lip- pen des Besuchers. "Wenn man sich anschickt, die Welt zu beherrschen, braucht man Informationen über jeden Zweig der Länder. Wir müs- sen die Menschen kennen, mit de- nen wir zu verhandeln oder zu han- deln haben. Wir wollen wissen, wo in Ihrem Lande deutscher Einfluss herrscht und ob wir nicht gezwun- gen sind, von Ihrer County 10*000 Mensdhen in eine andere zu schik- ken." Sinn und Zweck dieser minutiö- sen Vorbereitungen ist die Be- herrschung der Welt. Geopolitik ist im Kern ihre Lehre. Seemacht soll zugunsten der Landmacht vernich- tet werden. Geopolitiker planen auch dann, wenn Schlachten Ver- loren gehen. Sie denken in Jahr- hunderten. ... Carleton Smith erzählte seine "Reiseerlebnisse" einem "flabber- ghasted" Auditorium, welches ihm. atemlos zuhörte. Haushof ers Geopolitik, Hitlers Welteroberungspläne — man muss an sie denken, wenn man den Frie- den macht. Die Nazis haben sfelbsfc über ihre mögliche Niederlage in diesem Kriege hinaus ihre Pläne. K. R. G. Hollywood Galling — Hans Kafka Speaking What's New?—Harry Horner was signed by Sol Lesser on a triple deal calling for Horner's Services as producer, director and production designer. . . . Robert Siodmak obtained a term contract from Universal; first he is to direct "The Cobra Woman." . . . Otto Preminger preparing production of Ambassador Dodd's diary; ma- terial dealing with Dodd's Berlin time will be completed by "Through Embassy Eyes," the book written by Dodd's daughter. ... Jan Kie- pura and Martha Eggerth con- sidering an offer to do a stage musical together. . . . Elissa Landi going into politics—up for state Senator. . . . Frederic Hollander and Hedy Shoop Splitting up» Hol- lander going to Mexico. . . . Wüly Trenk (Trebitsch) in town with plans for a nation-wide radio pro- gram to be produced at a Holly- wood Station. . . . Hakim Bros. preparing a new "Manon Lescaut" at Metro, with Greta Garbo in mind; Dolores Costello, Lya de Putti, Marlene Dietrich were some of the Manons in the many earlier picturizations. . . . Paramount an- nouncing "Hitler's Gang," a pic- ture comprising the life stories of Goebbels, Goering, Hess, Himmler, etc. . . . Erich Von Stroheim ac- quired rights to Iwan Lebedeff's "Legion of Honor" to act in and to direct it. . . . Greta Keller per- forming with the Brentwood Service Players. . . . Erich Zeisl collaborat- ing on the score of Metro's "Above Suspicion," his contract being pro- longed by the studio. ... "Dono- van's Brain" bestselling "chilier" by Curt Siodmak purchased by Re- publik . . . Billy Wilder assigned to direct the James M. Cain yarn "Double Indemnity" just bought by Paramount. . . . Matray's in New York looking up acting, sing- ing, dancing talent for Metro, also Staging the dances for the next Shubert show. . . . Henry Rowland (Wolfram von Bock), one of the eternal Nazi players in pictures joined the army. . . . Gabriel Pascal lest for England. . . . Joe Pasternak to produce "Merry Widow Goes West," a musical Western in the style of his "Destry," for Metro. . . . Donald Osso, 21, son of Metro producer Adolphe Osso (formerly Paris) was killed in a bus accident en route to Hollywood where he was to see his father before joining the army. . . . Metro after the ser- vices of director Detlev Sirk while Columbia won't release the writer Detlev Sirk. . . . Casting Office. — Betty Amann, one-time star of silent movies in Germany, makes her Hollywood debut in PRC's "Isle of Forgotten Men." ... Wolf gang Zilzer, back from New York, up for a part in Columbia's "Appointment in Ber- lin." . . . Also at Columbia are Albert Bassermann for "Right Guy," skiing champion Kurt Kruer ger and John Wengraf for "Sa- hara," Max Willenz for "Two Senoritas From Chicago," Carl Es~ mond and Reinhold Schuenzel for "Attack by Night." . . . Francis Lederer got the lead in PRC's "Strange Music." . . . The cast of Wer fei's "Bernadette" includes Czech actress Blanche Yurka, Bra- zilian star, Mona Maris (well known from pre-Nazi German pic- tures) and Frenchmah Marcel Dalio. . . . Ludwig Stoessel has a leading part in Universal's Deanna Durbin picture "Hers to Hold," Felix Jackson producing. ... This and That. — Overheard in..... the street: "You see, I have two granddaughters in this war." . . . Los Angeles newspaper item about a garage fire: ". . . . and a set of automobile tires was destroyed with car attached." . . . A friend of ours now with the army in Africa teils us in a letter that he found there in the desert a sign post read- ing: "City limits of Los Angeles." . . . On Metro's "Russia" set, crowded with genuine Russian per- form ers, someone sneezed — and three actors advanced, each asking: "Did you call my name?" . . . One of Hollywood's girls' school was transformed in a military camp; the boys moved in and had the greatest howl in their lives when they discovered on a wall this sign: JUWELEN v ERKAUFEN ist ERTRAUENS-SACHE Wir brauchen Diamanten, da Import zur Zeit beinahe unmöglich ist. Lassen Sie sich zuerst an anderer Stelle Offerte geben, und kommen Sie dann ni uns. Sie werden erstaunt sein über die hohen Preise, die wir im Augenblick zahlen können. DIAMOND IMPORTING CO. -i««»»- B. selwyn 220 WEST FIFTH STREET — ROOM 701 — ECKE BROADWAY LOS ANGELES, CALIFORNIA — TELEPHCNEt MICHIGAN 329 1 14 AUFBAU : "If you need a mistress. ring the bell!" This Fairy Tale was brought ori the American Austvian radio program: One night a man was dreaming a good fairy eame to him and granted him threa wishes. In the morning he had forgotten the dream, but when he took his shower and wished the water would be a little warmer, he was sur- prised when all of a sudden the ■ water scalded his sltin. Later, while dressing, he tought it would be nice . to have a greater choice in his ; clothes — and instead of his two suits—three wer« hanging in the closet. Now, of Course, he remem- . bered the dream and was awfully sorry he had wasted two precious . wishes for such trifles. Very care- . fully he prepared the third and last wish, and after a long deliber- ation he pronounced: "I wish the Nazi regime and the Japs would be destroyed, and for good!" In that very moment the telephone rang and on the other end was bis bank Manager saying: "I only want to inform you that we just executed your order to convert the whole kalance of your bank account into WAR BONDS." Schenke War Bonds. JEWISH CLUB OF 1933, Inc. LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847 Executive Committee — President: Professor Leopold Jessner; First Vice-President: W m. Stagen; Second Vice-President: Dr. A. I. Leser: Treasurer: Heinz Pinner; Secretary: Alfred Wildberg; Dr. S. B. Bernstein (Clubredakteur), Hans Breuer, Walter Bucky, Lothar Frank, Felix Guggenheim, Frieda Lourie, Eric Löwen, Edith Mendel, Alfred Pinkus, Harry Salinger Ehrenmitglieder: Bruno Frank und Thomas Mann. V orstandsentschliessung Der Vorstand des "JEWISH CLUB OF 1933, INC.," Los Angeles, hält die Zeit für gekommen, die Schaffung einer einheitlichen Front aller Refugees aus Mitteleuropa in den Vereinigten Staaten anzu- regen. Es soll durch diese starke Geschlossenheit erreicht werden, dass auch die Stimmen dieser frü- hen Opfer Hitlers bei solchen Verhandlungen der Zukunft nachdrücklichst zu Gehör kommen, in denen über Sühne und Wiedergutmachung begangenen Un- rechts entschieden wird. Der Vorstand des "JEWISH CLUB OF 1933, INC.," hält es aber für irreführend und schädlich, wenn in der amerikanischen Oeffentlichkeit der Ein- druck erweckt wird, dass die Refugees an der künf- tigen politischen Gestaltung Deutschlands mitwir- ken wollen. Er steht auf dem Standpunkt, dass die Verbrechen der letzten zehn Jahre die Verbindung zwischen Deutschland und uns zerschnitten haben, und dass unsere Gegenwart und Zukunft dem Lande gehören, das uns in der Stunde der Bedrängnis Zu- flucht geboten hat, und das uns zu seinen Bürgern machen will. Der Vorstand fasste in seiner Sitzung vom 16. Februar 1943 ein- stimmig folgende Entschliessung: The Board of Directors of the "JEWISH CLUB OF 1933, INC.," Los Angeles, believes the time has come for creating a "United Front of all Refugees from Central Europe" in the United States of America. The purpose of this idea is to have the early victims of Hitlerism heard at the conference table, where discussions will take place concerning reprisals for crimes and injustices that have been eommitted. On the other hand, the Board of Directors of the "JEWISH CLUB OF 1933, INC.," believes it would be wrong and dangerous to mislead public opinion in America by making the people think that the refugees are interested in the shaping of the polit- ical reconstruction of Germany in the future. The Board believes that the crimes of the last ten years have severed connections between Germany and our- selves and that öur present and future only belong to the country which gave us refuge in the moment of danger, need, and peril and which is Willing to make us its future Citizens. Ernst Deutsch liest "Dichtung der Immigration" Einer der wertvollsten Abende, die dem "Jewish Club of 1933" zu danken sind, war der, an wel- chem Ernst Deutsch Werke von Dichtern der deutschen Immigra- tion las. Der Frage, ob es für Re- fugees angebracht sei, sich noch für das zu interessieren, was heute in deutscher Sprache geschaffen wird, wurde hier die einzige sinn- volle Antwort gegeben: es kommt nur darauf an, wer die deutsche Sprache spricht und was in ihr ge- sagt wird. Auf die, die an diesem Abend durch den Interpreten spra- chen, und auf dass, was an diesem Abend gesagt wurde, dürfen wir stolz sein. Diesem Stolz gab Leo- pold Jessner in seiner Einleitungs- rede Ausdruck, in der er die Rich- ter- und Prophetenrolle der Dich- ter und besonders unserer Dichter betonte, und in der er Ernst Deutsch als den wahren Gesin- nungsschauspieler einführte, als den wohl die meisten von uns ihn von Deutschland her kannten, wenn nicht von der Bühne her, so doch von dem unvergessliehen Ju- denfilm "Das alte Gesetz". Wenn sich Ernst Deutsch seit jenen Tagen des Ruhms auf der deutschen Bühne in seinem Künst- lertum geändert hat, so ist er ge- wachsen ( gewachsen an der Grösse eines Geriieinschaftsschicksals, das aus ihm mit schlackenfreier Glut spricht, in Zorn und Zartheit, De- mut und Stolz, tobender Gewalt und liebender Innigkeit. Ernst Deutsch hat jene sehr seltene Schauspielergabe, höchste Intensi- tät des Gefühlsausdrucks mit einer Meisterschaft des Sprechens, zu vereinen, die das Wort des Dichters als Kunstwerk leuchten lässt, aber seine Schönheit aus dem Sinn, nie aus dem leeren Klang des Wortes schöpft. Dass auch ,och das ge- flüsterte Wort im letzten Winkel des Saales ohne die Krücke eines Mikrophons verständlich war,. ist nur ein technisches Symptom sol- cher Sprechmeisterschaft, die auf dem Vorlesepodium noch unerläss- 1 icher ist als auf der Bühne. Und Ernst Deutsch weiss, dass das Spielen einer Rolle und die Vor- lesung einer Dichtung zweierlei sind; wenn er liest, spricht der Dichter, und es ist des Sprechers Ernst Deutsch grosses Verdienst, dass uns in gleicher Reinheit Tho- mas Manns sublime Würde, Bruno Franks heiliger Zorn, Alfred Pol- gars zarte Weisheit und Friedrich Torbergs prophetische Glut er- reicht. Die Auswahl, die Ernst Deutsch fiir den ersten seiner zwei Abende traf, umspannte einen weiten Be- reich dichterischen Ausdrucks, kon- trastreich im Temperament, doch einig im geistigen Prinzip, und im menschlichen Gefühl. Thomas Mann« berühmter Brief an die Bonner Uni- versität war die "Ouvertüre", und während Adel der Sprache und Ge- sinnung unverblasst waren, gewann der Brief ein zusätzliches Interesse durch die inzwischen grausam er- wiesene Wahrheit seiner Voraussa- gen. Ein Kapitel "Polnische Tragö- die" aus Bruno Frank» demnächst erscheinendem Roman zeigte er- schütternd die elementare Unsinnig- keit der Anfänge dieses Krieges zwischen friedfertiger Zivilisation und kriegerischem Barbarismus. Bs schliesst in grossartiger Steigerung mit der Brandmarkung des Grab- frevels, den die Dreckgeburt, die Führer, heisst, am polnischen Volke beging'. Von Berthold Viertel hörte man das "Emigrantentheater", das gefiihlstiefe Gedicht "Auswanderer" und ein schöns Gedicht an Bert Brecht, der an diesem Abend leider nur mit drei kleinen Prosastücken vertreten war, die einem unbefange- nen Zuhörer nichts von der grossen Bedeutung dieses echten Dichters vermitteln korinten. Den zweiten Teil des Abends lei- tete ein Gedicht "Auswanderung' von Raoul Auerheimer ein, das der deutschen Sprache eine alte und wahrhaft empfundene Diebe erklärt. Ein Kapitel aus Alfred Neumnnnw neuem Roman "Die Volksfreunde", eine interessante Charakterstudie des Dichters Paul Verlaine, stellte dessen unheimliche Abgründe, in den Halb- oder üebertraum einer Ab- synthstunde konzentriert, dar. Al- fred Polgar kam mit zxvet seiner kurzen Prosadichtungen zu Worte, die in keine Rubrik wie Skizze oder Erzählung oder Feuilleton gezwängt werden können. Es sind Sprach- kunstwerke eigener Art, deren Mei- sterschaft unerreicht ist. Der warme Beifall bewies, dass das stillste Wort auch im Lärm dieser Zeit Verständnis findet. Grandios war die Wirkung der "Hebräischen Melodie" von Fried- rich Torberg, die den Schluss des Programms bildete. Das ausser- ordentliche Gedicht ist einer ein- gehenderen Würdigung wert, für die wir uns wünschten, es noch ein- mal zu hören oder zu lesen. Heinz Kahn. Refugees and Civilian Defense in Los Angeles DAMPFBAD NEUERÖFFNET Das grösste LOS ANGELES lnh.: Waller Heer - William Hirsch GRÖSSTER KOMFORT Tag ii. Nacht geöffnet. Schwimmbasin, Ttirnsaal, Hillard, Ping-Pong. Bei Vor- weisung dieser Annonce 20% Rabatt. es® 24 HOU* 607 S. HIU ST. . MA • 382,3xUNDM NIW MANAOIMINT1 «* • 6476 ORTHOPÄDISCHE FUSS-EINLAGEN SPEZIALIST WALTER BEER 2707 W. 7th St. Phone: Ex 9276 The Polltlenl Committee reportns As the result of many months of negotiations we had with the Civil-1 ian Defense authorities, the City Defense Council (chairman: Mayor Fletcher Bowron; director: George Hjelte) finally recognized the dif- ference between an expatriated res- ugee from Germany and an alien enemy of this country: The Coun- cil in its meeting of March 23rd decided, to admit German-Jewish expatriated refugees to the U. S. Citizens Service Corps. We quote from the Los Angeles Examiner, March 24, 1943: "Recommendation that memhers of tili; Jewish (Hub of !!)>'!!! and ollier ex- patriated German-Jewish refugees he ae- cepted as volunteers in Ihe activities of the Citizens Service Corps, was adopted by the City Defense Council yesteidny. "H. F. Whittle, director of the corps,'told Ihe council that he was mak- ing his reeommendatioii after a ronfer ence with representatives of the Jewish Club, wlio suggesled the possibility to him. "The delegation inchided Felix Gug- genheim, chairman of the lefugee com- mittee of the clul>; William E. Stagen, Hollywood real estale operalor; Lothar Frank, economic Consultant; llany 1). Salinger, former Berlin justice, and Heinz Pinner, former altorney in Berlin." The technical details of the pro- cedure have not yet been decided upon; further Information and a circular letter to the members will follow. PERSONALIA Alfred Wildberg ist. zum Heeresdienst einberufen wor- den. Vom ersten Tage seiner Immi- gration an hat er sich in den Dienst des Clubs gesteilt, dessen Vorstand er als Sekretär angehörte. Seit Jah- ren hat er seine tägliche Lunchzeit dem Cluboffice gewidmet. Es kann ohne Uebertreibung gesagt werden, dass es fiir Alfred Wildberg keinen Ersatz gibt. Der Vorstand und die Mitglied- schaft des ".Jewish Club of UKili" wünschen dem jungen Soldaten von Herzen alles Gute. B. HOFBRAEU GARDEN Schweiz.-Amerikanisches Restaurant 6761 SUNSET BLVD. Tel.: Gl 7776 Europäische Küche FEINSTE WEINE BIER VOM FASS MUSIK - TANZ GEMÜTLICHKEIT Group Health Cocperative GROSSZUEGIGE LEISTUNGEN 2231 Weil 15lh St. FE. 9006 Georg Simmel auch Lebens- "Verdiemtausfall- und andere Versicherungen Freiwillige Helfer für den diesjährigen Weifare Drive werden dringend gesucht. Meldungen an das Clubbüro er- beten (MI 6847). Southland Regional Confer- ence of the U.P.A. Am 14. März fand im Biltmore Hotel die alljährliche Kundgebung zugunsten des United Palestine Ap- peal statt. Ueber tausend Zuhörer wurden nicht müde, den interessan- ten Rednern zuzuhören. TJ. S. Sena- tor Allen W. Barkley, dessen Flug- zeug in Memphis, Tenn., hatte not- landen müssen, sandte der Versamm- lung ein warmes Sympathietele- gramm. Fiir ihn sprang als Redner Rabbi je. MiikhIii ein, der ein glü- hendes Bekenntnis zum Zionismus abgab, dem "einzig positiven Ver- such zur Lösung der Judenfrage". Grösstes Interesse fanden die Aus- führungen des Hauptredners der Ta- gung, Mr. Henry Montor, Executive Director of the United Palestine Ap- peal in New York. Ueber raschend waren die Tatsachen, die der Redner in bezug auf die positiven Kriegs- leistungen Palästinas mitteilte. "We can shed our own tears . . . "But to rescue the living, we need we need no Partners for that." . . . . . . and must have . . . oooperative, coordinated iiolitieal netion!'' Das waren die Worte, mit denen der Red- ner die Oeffnung der Tore Palästinas für die Hitler-Opfer forderte. Die anregende Tagung wurde be- schlossen durch eine interessante Zusammenfassung von Rabbi Dr. Max NuKMhaum. Bv KAUFT WAR BONDS UND STAMPS Victory Volunteer News Auf Wunsch des Red Cross Centers haben wir in der Organi- sierung unserer Blutspendentage einige Aenderungen vornehmen müssen. Das Red Gross wird in Zu- kunft mit den "Wiederholern" selbst korrespondieren, während unser Komitee sich darauf zu be- schränken hat, für die erstmalig Spendenden die erforderlichen Ar- rangements zu treffen. Wer es irgend möglich machen kann, den bitten wir, beim Cluboffice seine Teilnahme an unserem näch- sten Blutspende-Tage,, Sonnabend, 17. April, anzumelden. Wer jedoch einen anderen Tag wählen muss, den bitten wir, sich mit dem Red Gross direkt in Verbindung zu setzen (ROchester 0121) und unserer Or- ganisation, dem Jewish Club, "Cre- dit" zu geben. Von unserem letzten, dem vierten Spendentage am 20. März, können wir melden, dass sich ausser, den "Wiederholern" 14 neue Spender beteiligten. Bei unserem Werben für unseren War Relief Fund haben wir die besten Erfolge erzielt, wenn wir persönlich mit Clubfreunden spra- chen. Hier können Sie uns einen grossen Dienst tun, indem Sie bei Ihren Verwandten und Bekannten für unsere gute Sache werben. Viele Ihrer Freunde werden bereit sein, einen gewissen kleinen Bei- trag, 50 Cents, einen Dollar mo- natlich, oder was es immer ist, zu geben, um den unglücklichen Men- schen zu helfen, denen der Krieg alles' raubt. Keine Formalitäten sind erforderlich, nur ein Anruf, am besten nach 7 Uhr abends unter FEderal 1803 und die kurze Mit- teilung: "Mein Freund XY ist be- reit, sich mit .... monatlich an unserem War Relief Fund zu betei- ligen." Victory Parties Wir berichteten kürzlich über zwei gesellige Zusammenkünfte mit musikalischem Programm, die eini- ge unserer jungen Freunde so er- folgreich zu Gunsten des "War Relief" veranstalteten. Leider wa- ren die Räume zu klein, um alle, die teilnehmen wollten, aufzuneh- men. Wir begriissen es deshalb ausser- ordentlich, dass es den Bemühungen unseres Freundes Bob Rhee gelun- gen ist, einen geeigneten Raum zu finden, wo wir uns alle regelmässig treffen können. Es ist das Beverly- Fairfax Community Center, 8006 Beverly Boulevard. Bob bereitet ein Programm unter dem Titel: "Three B's Musicale" fiir Sonntag, 11. April, vor, zu dem wir jeden herzlichst hiermit einladen. Beginn pünktlich 7:30 p. m. Dieser Abend so 1.1 dem Red Cross Fund dienen. F. S. INSURANCE OF EVERY DESCRIPTION Warner M. Hirsch 210 W. 7th St., Los Angeles Tel.: VA 4253 Lebens- u. Sach- versicherungen zu günstigen Bedingungen F. LEWIN, Broker 1110 Lengwood Avenue YO 7473 LOS ANGELES JEWISH CLUB OF 1933, INC.. LOS ANGELES Alexander Granach wErd SONNTAG, 11. APRIL, 8.15 P. M., die eindrucksvollsten Kapitel seiner Autobiographie lesen. Berthold Viertel wird Einführungsworte sprechen. l>ie Verunstaltung findet im Aw*i«<:inw Lvagiie IHayhouxe, 13 t'. 7 North Si. Andrews 1'la.ve, Hollywood, statt. Das Playhouse ist 1 Block westlich von Western v\ve. und 1 Block südlich von Sun.set Boulevard gelegen, und daher am besten mit dem Sunset Boulevard Bus oder dein Western Ave. Bus, aber auch mit der Hollywood Boulevard Kl.reetcar oder der Santa Motiica. Boulevard Street car erreichbar. Der freie Parkplatz des Theaters ist. Kelie Western Ave. und Fernwood Ave. Preise der numerierten Plätze- Äeihe J-5: $1.22 (1» Cent« Tax). «1.35. Wellie «-II: PI <10 Cent* Tai), $1.10. Reihe 12-1S: 72 Oiits liette FRÜHJAHRS- MODELL-HÜTE Npuanfertigimgen - Umarbeitungen HANDGEMACHTE MODELLE von $3.56 aufwärts. 1 Bennett Ave., Apt. 7, Groundfloor (Ecke 181. Str.) Tel.: WA 7-9002 EDITH HAASE Seltene Gelegenheit! Immer das Eleganteste — individuell für jede Figur passenden Schnitt — das Feinste an Qualität und Ausführung charakterisiert Pelzmode-Salon Steinfink, zuletzt bei Alfred Rainer of Penizek & Rainer, 250 West 91st St., Ecke Broad- way. Ob es jetzt der Qualitäts-Persianer- Mantel, erstklassig verarbeitet oder Per- sianer-Klauen-Mantel, Biber, Nerz, Sil- berfuchs, Blaufuchs ist, egal, Mr. Stein- finks fachmännische kostenlose Beratung kann Ihnen in jeder Weise zugute kom- men. Auch Ihren alten Pelzmantel kann Mr. Steinfink mit dem Model der kom- menden Saison umarbeiten, so dass dieser wieder wie neu aussieht. Gehen Sie unverbindlich zu Mr. Steinfink und überzeugen Sie sich von den herabge- setzten Sommerpreisen. (ADV.) manchem von uns immer noch als zu teuer für den täglichen Bedarf erschienen, als vorteilhafter erwie- sen als etwa frische Gemüse oder solche in Büchsen. Man vergleiche z. B. "Frozen Peas": sie kosten nur zweidrittel der Punkte. Was den Preis angeht, so sind sie jetzt sogar billiger als frische Schoten, da sie überhaupt keinerlei Abfall haben. Das Gleiche lässt sich übrigens von Frischgemüsen in Cellophantüten sagen, von denen besonders Spinat sehr zu empfehlen ist. Woran Sie denken sollten: Die roten Marken in Buch No. 2, die zur Ausgabe von Fleisch, Fett und Käse verwendet werden, brauchen nicht in- nerhalb einet1 -bestimmten Woche, son- deren lediglich innerhalb einer gegebe- nen Rafioriierungsperiode verwendet zu werden. • Die erste Periode endet am 30 April.. M. London, früher Berlin, Inha- ber des altbekannten Grundstücks- und Hypothekengeschäfts, ist .jetzt Mitarbeiter von Leonhard, Moser, Lic. Real Estate Broker, 7 East 42. St., N. Y. C. Herman Kern, der bekannte In- terior Decorator und Möbelfach- mann, verlegte se;n Studio nach 34-58 74. Str., Jackson Heights, L. I. (Tel. HA 4-8022.) Dr. S. Schneeweis, Optometrist, ist in grössere Räume nach 37-60 82. Str., Jackson Heights, L. I., übersiedelt. Die früheren Inhaber des be- kannten Wiener Restaurants "Wie- neo" Benjamin und Cäcilie Schrei- ber, haben 101 West 85. Str. ein streng koscheres vornehmes Re- staurant erffnet. Herr M. Apfel, früher Wien, hat 7 Suffolk Street, N. Y. C., ein Ge- schäft für gebrauchte Herrenklei- der, Schuhe, Wäsche, Zippers usw. eröffnet. Mr. Vellemann, der frühere, jahrzehnte lange Inhaber des be- kannten Kaufhauses Vellemann, Haag, Holland, hat 560 Fifth Ave., Eingang 46. Str., ein Geschäft für feine Herrenbekleidung eröffnet. —On Pay Day, Buy Bonds— Make regulär pay-roll purchases of U. S. War Savings Bonds and Stamps. -HEMDEN- Nachthemden, Pyjamas und Shorts. Feinste Wiener Massarbeit. aJliiri ^JLorfcsliof),1™ 77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7831 an der 6tb Ave. Subway-Station Williams s|l SHIRT HOSPITAL A 200 W. 84th St., N.Y.C., EN 2-1752 WIENER HEMDENMACHER (früher H. Bauer - A. König) Erstklassige Massarbeit aus englischen Popelinen Amerikanisierung Ihrer Hemden C.O.D. Post-Versand Haatoptl HHirtumKer (früher Carlsbad) 681 FIFTH AVENUE PLaza 9 - 5676 REPARATUREN an HEMDEN NEUE KRAGEN und MANSCHETTEN etc. 306 W. 100. Apt. 3 (Mäinfloor) Zu Ihrer Bequemlichkeit kommen Sie v. 5-9 abds., Sonntags ganztäg. Versand n. ausserhalb H. LEHMAN Friday, April 2, 1943 AUFBAU 17 An Alle! Wichtige Mitteilungen für die Leser des "Aufbau" Service Men's Dependents Allowance Act (Kriegsunterstützungen) In der Armee kommen für die Unterstützung ihrer Angehörigen fol- gende Gr-^e von service men inbetracht: Private, private first class, technician fifth grade, corporal, technician fourth grade, and Sergeant. $22 22 22 $22 22 22 22 $5. 5 5 5 Total $50 62 72 $37 47 42 47 $20 SO 25 30 Government From Contribution Soldier's Pay To Class A: Wife, ik no child .............................................$28 Wife with 1 child ..........................40 Wife with 2 children .......................50 To Class B if there is no Class A dependent: 1 parent ......................................................................$15 2 parent« ....................................................................25 1 parent and 1 siater ............................................20 1 parent and 2 sisters ..........................................25 To Class B if there is also a Class A dependent: 1 parent ......................................................................$15 2 parent« ....................................................................25 1 parent and 1 sister ............................................20 1 parent and 2 sisters ..........................................25 In Klasse B müssen die Unterstützungsberecht igten in ihrer Lebens- haltung- nachweislich vom Soldaten abhängig- sein. In A ist eine Abängig- keit nicht, erforderlich. Der Antrag- auf Familien Unterstützung ist vom Soldaten zu stellen. Nur wo es nicht möglich ist, können die Verwandten den Antrag ein- bringen. Der Antrag- ist auf dem offiziellen Formular zu machen, das alle Instruktionen enthält. Soldaten erhalten das Formular von ihren commanding- officers. Zivil- personen können es erhalten vom commanding officer der nächstgelegenen Armee-Post, vom Camp, der nächsten Rekrutierungsstation, dem local chapter des Roten Kreuzes, vom Kommandierenden General oder einem der neun service commands oder von dem War Department, Office of Dependency Beneflts, 213 Washington Street, Newark, N. J. Nach Ein- reichung des Antrages sind Aenderungen im Status des Soldaten oder seiner Verwandten sofort zu berichten. Angehörige von Soldaten, die vermisst, belagert, interniert oder ge- fangen sind, können wegen der vom Soldaten zu beanspruchenden Bezah- lung direkt an das Office t>f Dependency Beneflts schreiben. Geld nach der Schweiz und Portugal Wir weisen unsere Leser wieder- holt darauf hin, dass die Möglich- keit besteht, durch die Selfhelp of Emigres from Central Europe, Inc., 139 Center Street, New York (in Zusammenarbeit mit' dem American Friends Servie Commit- tee) Geld an Angehörige und Freunde in Spanien und Portugal Ku überweisen. Auf Grund einer besonderen Lizenz ist es nun auch mög- lich, auf demselben Wege Geld nach der Schweiz zu transferieren. Für jeden Transfer nach einem dieser Länder betragen die Kosten einschliesslich Kabelspesen $3.00. Anträge können persönlich oder schriftlich bei der Selfhelp (P. O. Box 77, Canal Street Station, New York City) eingereicht werden. Telephonische Auskünfte unter Ca- nal 6-5000, Ext. 208. Soldaten auf Urlaub Wie die Women's Division des American Jewish Congress mitteilt, sind Soldaten, die in New York auf Urlaub weilten, vielfach ohne eine Unterkunft geblieben. Sie über- nachteten in den subways, in tele- phone booths und viele wurden von Hotels masslos ausgebeutet, ohne dort auch nur ein Zimmer als Schlafstätte zu bekommen. Es soll deshalb nochmals darauf hingewie- sen werden, dass Soldaten und Ma- trosen auf Urlaub in den Congress Defense Iloitses, 46-48-50 West 68t.h Street, New York City, durch die Women's Division des American Jewish Congress gegen die beschei- dene Gebühr von 50 Cents bei be- ster Verpflegung ein komfortables Logis finden. In einer wirklich heimischen Atmosphäre stehen den Gästen Zeitungen, Erholungs- räume, Zigaretten und alle Be- quemlichkeiten zur Verfügung. Der Dienst wird von Freiwilligen versehen und wöchentlich werden bis 1000 Urlauber aufgenommen. An der Spitze des Uniternehmens steht_ Mrs. Stephen S. Wise. An die jüdischen Frauen von New York ergeht der Ruf, Bettzeug, Mohn - Zitronat (auch gemahlen) Nüsse - Mandeln MAGEN-BITTER 42% • _ MAGG1 - Würfel und -Würze • Pischinger Tortenblatten, Bohnen- kraut. Pflaumenmus, Kartoffelmehl, Beifuss, Rosenwasser, Paprika, Bitler- mandeln, Cardemome, Hirschhorn- Salz, Vanille, Grünkorn; Gewürze, Küchengeräte, Bohnen-Schneide-Ma- schinen ; Küchenwagen mit Gewich- ten; Gersten-Kaffee; Kaffee-Röster; Lebkuchen; importierte Bonbons; verschiedene Essenzen. Tarock-Karten H. ROTH, Importer 1577 1. AVE. (Ecke 82. Str.) REgent 4-1110. Preisliste, Postversand Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante, dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack ; grosse Auswahl, preisw., Schirme ^as schönste Geschenk für jede Gelegenheit Sämtliche Reparaturen werden besten« und billigst ausgeführt. EXCELLENT UMBRELLA CO 2708 Broadway New York City (zw. 103.-104. Str., Ist Floor) AC 2-5207 Einrichtungsgegenstände und Le- bensmittel zu diesem nationalen Hilfswerk beizusteuern. Entlassung von Soldaten iur Kriegsarbeit Alle Heerespflichtigen, die den 38. Geburtstag erreicht haben, können jetzt, soweit sie vor oder am 28. Februar eingezogen wurden oder zur Einberufung eingetragen sind, ihre Entlassung aus der Ar- mee beantragen, wenn sie eine kriegswichtige Beschäftigung auf- nehmen (essential war employ- ment). Der Soldat hat eine schriftliche Ein- gabe um Entlassung an den Command- ing Officer seiner Truppe vor dem 1. Mai 194.5 zu machen; der Eingabe muss eine Bestätigung des künftigen Arbeit- gebers, des dem Camp liächstgelegenen United States Employment Service, eines Farm Agent oder einet- anderen verant- wortlichen Person beigefügt werden, dass ei- in einer kriegswichtigen Indu- strie oder in der Landwirtschaft be- schäftigt werden wird. Der IT. S. Em- plyonient Service kann die Arbeitsstelle nicht garantieren, bevor er den Arbeit- geber befragt liat. doch kann er die Qualifikation des Bewerbers feststellen und ihn über die Aussichten für kriegs- wichtige Beschäftigung informieren. Die Militärbehörden können den Brief oder die Feststellung des USES akzeptieren und die Beschäftigung als wahrschein- lich erklären. Auch wenn der Bewerber vom VSES oder von der War Manpower Commission ein solches Schreiben erhält, bleibt die letzte Entscheidung bei der Armee-Behörde, die neben der Arbeils- Yerwendbarkeit des Soldaten auch die Guzik & Gottschalk INC. I früher Berlin) 61 Delancey St. (Nähe Allen St.) Tel.: CAnal 6-3f>:!2 New York City SCHNEIDER-ARTIKEL Kürschner-Zubehör Schriftliche Bestellungen werden prompt ausgeführt. Verkauf auch an Wieder Verkäufer KIANE1 l ERNEST |* rakaueK-i JETZT 755 Madison Ave. zwischen (>5. und fifi. Strasse Erstklassige Wiener Herren- und Damen-Schneiderei Reiche Ausw. engl. Stoffe - Repar. ■■W Tel.: REgent 7-4839 Damenschneider WALTER BUCHLER früher Wien. Botenthurmstrasse Friihjahi s-Kostümu u. Mäntel nach Mass. Stoffe lagernd. ÄNDERUNGEN 851 West 177. Str., Apt. 5-1 Tel. WA 3-1608 New York City L. WEIN aus WIEN I.-- Schere im Kreis ist Kennzeichen f.beste Schneiderarbeit für Damen und Herren Damenkostüme aus 214 West 79. Str. Original engl. Stoffen Umänderungen, Repa- raturen preiswert CALL SC 4-7621 IHR SCHNEIDER Herman Koppel 580 WEST 161st ST. WAdsiv. 3-3570 Mass-Anfertigiingr. - Lager in I-A- Herren-Stoffen. - Neu aufgenommen: Kauf und Verkauf gebr. Anzüge u. Mäntel für Herren und Burschen in allen Grössen billigst! militärischen Bedürfnisse berücksichti- gen muss. Der USES sendet Registrie- rungskarten für kriegswichtige Arbeit nur an Soldaten aus, die "gelernte Arbeiter" sind. Der Em- ployment Service führt zu diesem Zweck Records über Ausbildung und Arbeitspraxis der Bewerber. Wenn der Bewerber seinen Wunsch angibt, in der Heimat oder einem anderen bestimmten Gebiet be- schäftigt zu werden, so geht die Karte an den zuständigen Vete- ran's placement Representative weiter, von diesem an den betref- fenden USES. Dieser gibt dem Soldaten nach Prüfung seiner Qualifikation über die bestehenden Aussichten Auskunft. In einer Be- kanntmachung der New Yorker Regional Stelle wird darauf ver- wiesen, dass diejenigen, die zur Landarbeit bereit sind, Gelegen- heit finden werden, für diesen Zweck aus der Armee entlassen zu werden. Gegen Zwangsarbeit: F.D.R. und A. F. of L. in einer Front Der Präsident der American Fed- erätion of Labor William Green erklärte vor dem Militärausschuss des Senats noch einmal mit aller Entschiedenheit die ablehnende Haltung der organisierten Arbeiter zur Zwangsarbeits - Registrierung, wie sie in der Austin-Wadsworth Bill vorgesehen ist. Er sieht in einer solchen Massnahme die Un- tergrabung unserer Demokratie und hält ausserdem derartig dra- stische Eingriffe in die Arbeitsfrei- heit nicht für nötig. Präsident Roosevelt beantwor- tete eine Frage in der Pressekon- ferenz, ob und wann die Einfüh- rung der allgemeinen Arbeitspflicht zu erwarten wäre dahin, dass sie während der Dau dieses Krieges ganz vermieden werden soll. Die Haltung- des Präsidenten steht im Gegensatz zu der des War De- partment. Green hält es für einen Irrtum, dass die Herrschaft der Sklaven arbeit im Nazi-JJag'er nur mit Sklavenarbeit in diesem Lande | Beschlagen werden kann. Soweit die Rüstungsproduktion irgend welche Verzögerung- erfahren habe, hätte es an der mangelnden Kooperation dei behördlichen Stellen gelegen und keineswegs an der Bereitschaft der Arbeiter. Er forderte deshalb den Senat auf. der Regierung- Gelegen- heit zu geben, die Arbeits-Rekrutie- 1 Hg' auf freiwilliger Basis durch Zusammen wirken von Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu organisieren. Im Gegensatz zur Haltung der Trade Unions setzen sich die Ver- treter der Legion im Congress für die Annahme der Labor Draft Bill Die 10 Punkte der Arbeitsgemeinschaft jüdischer Sportvereine Wie durch verschiedene, zum Teil missverständliche Pressearti- kel bekannt ist, haben seit Wochen Unterhaltungen stattgefunden zwi- schen Freunden des jüdischen Sportes, teils Privatpersonen, teils Organisationen. Diese Besprechun- gen haben nunmehr erfreulicher- weise zu einem greifbaren Resultat geführt, indem sich vier der be- dentendsten sporttreibenden Orga- nisationen zu einer engeren Ar- beitsgemeinschaft zusammen ge- funden haben. Die Arbeitsgemeinschaft hat als Grundlage ihrer Tätigkeit die fol- genden 10 Punkte angenommen: 1. Die Arbeitsgemeinechaft erstrebt jüdische Sportentwicklunr auf breite- ster Basis und Höchstleistungen von Ju- den in jüdischen Vereinen. 2. Die Arbeitsgemeinschaft erstrebt die Erziehung ihrer Mitglieder zu guten Amerikanern und zu bewuesten und aufrechten Juden. Sie verlangt und er- wartet von ihren Mitgliedern den voll- sten Einsatz in allen Zweigen des ame- rikanischen War Effert und fordert von ihnen, nach besten Kräften an allen Aufgaben des jüdischen Volkes und am Aufbau Palästinas als jüdischer Heim- stätte mitzuarbeiten. *. Die Arbeitsgemeinschaft steht al- len jüdischen Menschen offen, ist tiber- politisch und versucht die Gegensätze zwischen den verschiedenen innnerjüdi- echen Richtungen im Rahmen des Sach- lichen zu halten und persönliche Gegen- sätze zu überbrücken. 4. Die Arbeitsgemeinschaft tritt ein für Aufrechterhaltung jüdischer Reli- gion, Kultur und Tradition. 5. Die Arbeitsgemeinschaft ist für freundschaftliches und achtungsvolles ein. Maurice F. Devine of Man- chester erklärte: "Wir von der Le- gion glauben, dass der Selective Service eine höchst demokratische Methode zur Lösung des Manpower Problems ist,." ROSENBLUM P D KÜRSCHNERMEISTER fr. Frankfurt a. M. 56 FORT WASHINGTON AVE. Corner lfilst St. Tel.: WA 7-9847 MÄNTEL u. JACKEN Neueste Modelle' Massanfertigung Umarbeitungen BROTMAN FÜRS 225 W. 80th St. (Cor. BVay) TR 4-0545 JACKEN aus gatnzen Fellen Krau und en braun .. ab 29 W underschöne Persianer Klauenmäntel $59.00 Herrliche Persianer Mäntel aus ganzen Fellen ab $99.50 Zu jedem Mantel einen passenden doppelseitigen Muff u. Streifen für den Hut, als Geschenk. Massanfertigung Modernisierung ★ * * 50% sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten. Spezialität: Persianer-Klauen- IUI " Ä I Jede Grösse, jeder Stil raaniei von $494125 Persianer-Mäntel aus ganzen Fellen ebenso preiswert Sie können auch von unserem KREDIT-PLAN Gebrauch machen. H. RAPAPORT Manufacturing Furrier 119 W. 23. Str.—CH 2-3664 Abends Iiis 8 I hr geöffnet Nach 8 Uhr: Telefon, WA 3-3831 Samstags geschloss. Sonntags geöffnet. DIE NEUESTE PELZ MODELL- KOLLEKTION 1944 bereits fertiggestellt. Wer 50% sparen will, kaufe JETZT QUALITÄTS-PELZE zum billigsten Preis. - Grosse Ausw. in Persianer ti. Klauen- Mänteln in allen Grössen. . Wholesale jbc Z Furrier 134 West ^»0 29. Str. LA 4-7472 ★ ★ ★ * ! * ★ * S. INTRATOR (fr. Berlin, Lothringer Str.) [Pelzjacken u. Pelzmäntel] zu herabgesetzten Sommerpreisen fllass-Anfertigung • Umarbeitung ] Reparaturen 690 Madison Ave. N. Y. C. Corner 62nd St. RE 7-1557 Zusammenarbeiten mit anderen Völkern und Religionen. 6. Die Arbeitsgemeinschaft bekämpft den Antisemitismus und seine Uriacnil aufs schärfste. 7. Die Arbeitsgemeinschaft erzieht ihr« Mitglieder zum "fair-play" in allen Le- benslagen. 8. Die Arbeitsgemeinschaft sieht «* für die Dauer des Krieges als ihre be- sondere Aufgabe an, mit allen Mittalk an der Zerschlagung der Achse und aitk Siege der alliierten Nationen mitzuar- beiten und unterstfitzt gleichzeitig den Kampf für die endgültige Sicherstellant der Zukunft des jüdischen Volkes und Palästinas nach dem Kriege. 9. Die Arbeitsgemeinschaft setzt sich für die Ausarbeitung eines allgemeinen Planes ein zur körperlichen und hy- gienischen Gesundung der den Hitler- Terror überlebenden Juden Europas, in««j besondere der jüdischen Jugend, nij| diese nach dem Kriege schnellstens a^f Ghettos und Angstpsychose heraus wie«! der zu gesunden, sauberen und lebend^ frohen Menschen zw machen. 10. Die Arbeitsgemeinschaft wird einen Fonds schaffen, h m möglichst gross« Geldmittel für den oben geschilderten Zweck und für die Ausbildung geeig- neter Sportlehrer, hygienischer Berater und geistiger Erzieher aufzubringen. Diese giundlegenden Thesen wurden einstimmig von den Ver- tretern folgender Organisationen angenommei: Hakoah, A. C., Hatikvoh, New World Club und Prospekt Unity Club. Das Aktions-Komitee Zur Durchführung der Arbeiten der Gemeinschaft wurde ein Ak- tions - Komitee gewählt, bestehend aus: Torczyner, Fulton, Dr. Flam- haft, Hakoah; Dr. M. Dessauer, L. Loewenstein, J. Weinberg, New World Club; AI. Mayer, Dr. Selig- (Siehe auch Seite 25) C0elz - C^Iac(et FÜR DAS FRÜHJAH JtH^cr^r. 2315 Broadway, Room 208 Corner 84th St. TRafalgar 4-5031 PELZMODE-SALON C TT I II F I II V W JL JEl M JT ■ ZÄ zuletzt bei ALFRED RAINER of PEN1ZEK & RAINER = Neuanfertigung- - Umarbeitung Reparaturen 250 W. 91«t St., Ecke B'way 4 l 5 63 FÜR STORAGE ARNO MANASSr Kürschnermeister Preiswerte NEUANFERTIGUNG MODERNISIERUNG REPARATUREN 212 W. 82nd St., 3- Haus v. B'way Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin Kirelniermeister Wieselberg (früher Wien, Josefstäd 1er Str.) MASS-ANFERTIGUNG UMARBEITUNGEN NACH NEUESTEN MODELLEN REPARATUREN 24# W. 102d ST., Apt. 22 (Cor. B'way) Tel.: UN 4-0951 V ) ELZSALON BIERMAN Preiswerte Pelz-Mäntel Pelz-Jacken Pelz-Besätze Miissiiiifcrligims nsivh neuesten Modellen NUR IN EIGENEN WERKSTÄTTEN Meine mehr ;ils 211-jährige Tiilixkeil und Erfahrung in der Pelzbrtmche sichert Ihnen FACHMÄNNISCHE und ltF.EI.I.E BEDIENUNG. 'A LEO ROSENTHAL I früher Köln am Hliein) 2.S6 WEST 26th STREET fei.: CHickerintr 4-1043 ist hier genau so ange- sehen u. vertrauenswürdig wie früher in WIEN. Überzeugen Sie sich! 2521 Broadway (Cor. 94th St.) Telefon: Rlverside 9-1040 PREISWERTE PELZ-JACKEN PELZ-MÄNTEL in grosser Auswahl Klauen-Mäntel von $70.00 an von $25.00 an NFl ESTE PersiaiieT'Mäntelmnmi.hK aus stanzen Vehlen D ST0RAG von $160.00 an Massanfertigung, Umarbeitungen und Reparaturen in eigener Werkstätte JETZT zu vorteilhaften Preisen. 2 ARVEN STREET, Cor. Nagle Ave. früher Pforzheim Tel.: LO 7-0225 LEO KLEIN AUFBAU Friday, April 2, 1943 PERSONAL1A Abraham Weismann (fr. Wien) feiert '.««x■$. April seinen 73. Geburtstag: 1635 $>Qpham Ave., Bronx. Am 6. Mai begeht Marta Crohn (fr. Landsberg-Wth.-Berlln) ihren 60. Ge- burtstag : Ave. 18 de Septiembre junto at 167, Quito, Ecu,ador. — David Gold- We are happy to announce the arrival of our daughter Deborah Susan Wadsworth Hospital Mr. and Mra. MAX STRAUSS 495 West 186th St. New York, N. Y. We are happy to announce the birth of our daughter CAROL EVELYN Fred and Erna Heilberg n£e Steinhardt 39-75 - 56th Street Woodside, L. 1. _ March 29th, 1943 Für die uns anläselich der Geburt unseres Sohnes erwiesenen Auf- merksamkeiten danken herzlichst Dr. MARTIN SELIGMANN und FRAU New York, März 1943 Die Geburt ihres Sohnes Stephen Anthony zeigen in dankbarer Freude an Dr. RUDOLF u. GISELA HECHT geb. Melchers 23 Lanark Road Brookline, Mass. 27. März 1943 We are happy to announce the arrival of our son Harvey Larry LUDWIG & ANNE HEILBRONN n£e Frank 52 Arden Street New York City March 25th, 1943 We are happy to announce the arrival of our son STEVEN FRANKLIN Leo and Gertrud Maier n6e Froehlich Malsch / Durlach »44 West 157tli St. New York City March 24th, 1943 Our daughter HAZEL GRETA arrived on March 16, 1943 The happy parcnts Heimuth and Irene Kahn nee Levi 24 Sickles Street formerly Baisingen New York City Rexingen We are happy to announce the birth of our son STEVEN EDDY Rudi and Selmy Spaeth n£e Weil $04 West 180th St. New York, N. Y. We are happy to announce the arrival of our son Peter Steven GEORGE & RITA ROSSKAMM nee Silberbach 9203 Edmunds Ave. Cleveland, Ohio March 25th, 1943 STATT KARTEN Die glückliche Geburt unserer Tochter BarbaraJ oan zeigen hocherfreut an Herbert Greenbaum u. Frau Lore geb. Gutenstein 44-10 76th Street Elmhurst, L. I. We are happy to announce the arrival of our son Ralph Felix Helft GERHARD M. & ANNE HELFT n6e Reuter 83-74 Talbot St. Kew Gardens, N. Y. March 29th, 1943 We take pleasure in announce the birth of our daughter SYLVIA FAY on February 10th, 1943 Ernest and Lotte Blaut n6e Kahn formerly Cologne and Milan 18 Kardeila Avenue Killara, Sydney, N. S. W., Australia Mr. and Mrs. Fritz Herrmann are pleased to announce the engagement of their daughter ANNEMARIE to Mr. SIEGBERT ROEDEL Neustadt/Weinstr., Würzburg Mannheim Leipzig 51 Hamilton Place 508 W. 178th St. March 1943 - New York, N. Y. schmidt (fr. Heppenheim bei Worms) feiert am 4. April seinen 67. Geburtstag: 3851 W. Wilcox Street, Chicago, III. — Bena Stern (fr. Rodheim v. d. Höhe) feiert am .13 Mani seinen 77. Geburtstag: 640 Eort 4th St, Brooklyn, N. Y. Theres* Mann, geb. Dreyfuss (fr. Selzen, Main) beging am 20. März ihren 70. Geburtstag: 884 Riverside Drive, Apt. 2-E, N. Y. C. — Hugo Friesem wurde am 25. März 60 Jahre alt: 6055 Camac Street, Philadelphia, Pa. — Emma Oppenhelm hat am 27. März ihren 88. Geburtstag ge- feiert: 815 West 180th Street, N. Y. C. — Jeannette Katzenstein (fr. Frankenau) feierte am 27. März ihren 76. Geburtstag: 1325 Nelson Ave., Bronx, N. Y. — Am 29. März feierte Gerson Marx seinen 70. Geburtstag (fr. Rachtisch, Mosel): Providencc, R. I. Jetti Herz feiert am 2. April ihren 75. Geburtstag: 824 East 53rd Street, Chicago, III. — Frau H. Joachimssohn EINE FAMILIEN - ANZEIGE in dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet $3.50 Grössere Anzeigren kosten: 1 %" hoch, 2" breit ....$4.50 1W " 2" " ....$5.25 2" " 2" " ....$7 00 Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len. Anzeigenschlues Dienstags 12 Uhr. PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N. Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN begeht am k. April ihren 80. Geburtstag: 9 Willow Street, Mt. Vernon, N. Y. — Hannchen Otppenheimer begeht am 7. April ihren 89. Geburtstag: c|o Arthur Oppenheimer, 171 Audubon Ave., N. Y. C. — Paula Schloesser (fr. Mainz) feiert am 7. April ihren 60. Geburtstag: 25 Myrtle Ave., Passaic, N. J. Es trafen ein: An» Cufca: Martin Zeidler und Frau (fr. Straussberg b. Berlin): c|o Peril, 258 Front Street, Hempstead, L. I. Aus Lissabon: Dr. Heinz Paul und Frau Regine, geb. Fleischner (fr. Ham- burg, Wien): 346 West 71st Street. N.Y.C. •• ßbxUa StudLa * Max Baer 66 Ft. Wash. Ave., Cor. 162. St. Phon«: WAdsworth 7-8217 Künstlerische Portraits Kinder-Aufnahmen Reproduktionen Die Barmitzwoh unseres Sohnes Klaus Walter findet Samstag, 10. April, im Tempel "Chizuk Amuno", Baltimore, Md., statt. Gertruds und William Cohen geb. Griincbaum (früher Gelsenkirchen) Baltimore, Md. 828 Newington Ave. Die Barmizwah unseres Sohnes GÜNTER findet am Sonnabend, 29. März 1943, in der Synagoge La Paz statt. Heinrich Friedheim u. Frau Margot geb. Hirschmann (früher Berlin, Meinekestr. 5) La Paz, Bolivia, Casllla 778, März 1943 Gretel Schwarz Pvt. Walter Mayer Priedel Salomon Pvt. Paul Mayer VERLOBTE 547 West 157th Street 51 Hamilton Place früher Köln am Rhein Neustadt/Haardt März 1943 16 Marble Hill Avenue 51 Hamilton Place früher Rehlingen (Saar) Neustadt/Haardt TRUDY ROSENBAUM Pvt. BERND JONAS E n g a g e d March 24th, 1943 600 West 150th Street 900 Riverside New YOrk City Drive f'ly Arnstadt (Thür.) f'ly Darmstadt Ruth Leopold Herbert Wise E n g a tz e d 9215 Edmunds Ave. 1697 Coventry Rd Cleveland, Ohio formerly formerly Niederhochstadt Darmstadt Landau (Pfalz) Ursula Brinitzer George A. Colman E n g a g e d 80-02 Kew Gardens Road 153 W. 13th St. Kew Gardens, L. I. New York City N. Y. Pvt. Fred F. Goldsmith (U. S. Army) Doris Goldsmith nee Lieder M a r r i e d 511 S. Dixon St. Gainesville, Tex. f'ly Schluechtern formerly Stettin March 6tht, 1943 Beate Nussbaum Walter Frank E n g a g e d 903 E. 55th Street Chicago, III. U. S. Army formerly formerly Schenklengsfeld Karlsruhe/Baden Purim, 1943 Für die anlässlich unserer Vermäh- lung, sowie Barmizwoh JERRY AUL erwiesenen Aufmerksamkeiten danken herzlichst MANFRED AUL und Frau TRUDY geb. Cohen 1304 East 53rd St. - Chicago, III. ERNST EIDINGER u. Frau MARTHA geb. Aul 949 East 53rd St. - Chicago, III. Max Barth* Rose Barth geb. Marx V ermählte Philadelphia, Pa. Detroit, Mich, fr. Ottweiler, Saar fr. Rahlingen b.Tr. 416 W. Cayugo St. 2647 Lawrence Av. Philadelphia, Pa. - April 1943 Annie E. Nathan Franz P. Salinger E n g a g e d Formerly Formerly Danzig Bad Homburg 820 West 180th St., New York City Ihre Verlobung geben bekannt Edith Berger Kurt Mosheim Av. Copacabana Rua Barav da Torre 1102, Apt. 41 225, Apt. 302 fr. Adorf, Waldeck Rio de Janeiro Erwin Landau Hilda Landau nee Panzer M a r r i e d March 28th, 1943 309 West 104th Street New York City (formerly Wien) Peter C. Simon Margit H. Simon n6e Loepert M a r r i e d April Ist, 1943 175 East 90th St. New York City Pvt. Richard Heller Erika Heller nee Jacobson M a r r i e d 86th Mount. Inf. Brown Palace Hotel Camp Haie, Col. Denver, Col. March 27, 1943 fr. Nürnberg fr. Hamburg Hugo Valfer Ilse Valfer nee Wertheimer M a r r i e d March 27, 1943 Kippenhelm (Bad.) 640 Wisconsin St. formerly Eau Clair, Wisc. Eric W. Adler Beate Ruth Adler nee Boschwitz M a r r i e d 170 W. 73rd St., N, Y. C., March 1643 formerly formerly Vienna 13 BerHn-Charlottenburg Ernest Aschner Gisela Aschner nee Horn M a. r r i e d formerly Breslau formerly Köln/Rh. March 27th, 1943 666 West 162nd Street, Apt. 3-D New York City Frederick F. Korff Charlotte Korff nee Bonliardt M a r r i e d 2224 Cal low Avenue Baltimore, Md. formerly Vlehnä Für die grosse Anteilnahme beim Ableben meines geliebten Bräuti- gams, unseres lieben Sohnes, Bru- ders und Schwagers Fred A. Russel-Regensburger (früher Nürnberg-Danzig) sage ich im Namen aller Hinter- bliebenen unseren innigsten Dank. TRUDE BAUM als Braut 618 West 142nd Street New York City Mein geliebter Mann, unser guter, treuer Vater, Schwiegervater, Schwa- ger und Onkel, Herr Robert Strauss (fr. Frankfurt am Main) ist am 26. September 1942 im nicht- vollendeten 68. Lebensjahre infolge eines Herzschlags verschieden. Die tieftrauernden Hinterbliebenen: Betty Strauss, geb. Vorchheimer Polen Else Rosenfeld, geb. Strauss Susi Strauss Dr. Kurt J. Bosenfeld 1701 Lime Ave., Long Beach, Cal. Am 16. März verschied n. schwe- rem Leiden meine geliebte Frau, un- sere herzensgute Mutter, Schwieger- mutter und Grossmutter Frau Martha Gruschka im Alter von 46 Jahren. In tiefem Schmerz: MAX GRUSCHKA, Trujillo, S. DomiHgo ERNA BERNSTEIN, geb. Gruschka ALFRED F. BERNSTEIN JOHN-ROBERT 107 West 106th St., N. Y. C. Plötzlich und unerwartet verschied am 25. Miirz unser innigstgeliebter Vater, Grossvater, Bruder, Schwa- ger und Onkel Dr. Julius Schwab (früher Fürth i. B.) im 67. Lebensjahre. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Rudy und Ilee Stahl, geb. Schwab 711 N. Boulevard, Richmond, Va. Anna Mautner, geb. Schwab 3963 45th St., Long Island City, N.Y. Allen Verwandten, Freunden und Bekannten die schmerzliche Mittei- lung, dass meine über alles geliebte Gattin und treue Lebensgefährtin, unsere gute, immer treu besorgte Mutter, Schwiegermutter, Grössmut- ter, Schwester und Schwägerin Frau Johanna Weinberg geb. Levano (früher Rheda, Wests.) plötzlich nud unerwartet für immer von uns gegangen ist. , Alle, die sie gekannt, werden wissen, was wir verloren. DAVID WEINBERG, Chicago, III. 664 W. Wellington Avenue ALFRED WEINBERG nnd Frau HELEN, geb. Kimball Chicago, Illinois WALTER WEINBERG u. Frau RUTH, geb. Hoffmann, Holland HUGO SPIEGEL und Frau RUTH, geb. Weinberg, Brüssel LEOPOLD STERN und Frau HENNY, geb. Weinberg Chicago, Illinois Pvt. ADOLF WEINBERG Camp Grant Am 19. März verschied nach kur- zer Krankheit unser geliebter Va- ter, Schwiegervater, Grossvater und Onkel Hermann Nathansohn (früher Berlin) im Alter von 81 Jaliren. Margaret, Marion, Franz Dispeker Cathleen, Daisy Nanson Kurt, Vera Nathansohn (Kenya) Fred Bendix Los Angeles, 24. März 1943. Erst jetzt ging uns die Nach- richt zu, dass unsere geliebte Schwe- ster, Schwägerin und Tante Frau Selma Frank geb. Hamburger (aus Burgsinn, zuletzt Regensburg) am 24. Mai 1942 im Alter von 63 Jahren nach schwerem Leiden ge- storben ist. In stiller Trauer: Julius Hamburger und Frau Mannheim Oscar Hamburger und Familie 283 First Ave., Newark, N. J. Hugo Hamburger und Familie 365 Roseville Av., Newark, N.J. Carl Hamburger und Familie 472 Belmont Av., Newark, N. J. Irmgard Strassman, geb. Ham- burger, 182 Gratiot Avenue, Mt. Clemens, Mich. Eric Hamburger, z.Z.U.S.Army Wir erhielten die traurige Nach- richt, dass unsere liebe, gute Mut- ter, Schwester und Tante Trude Ackermann geb. Goetz (fr. Bad Homburg v. d. H.) an den Folgen einer Operation ver- storben ist. Corp. Julius Ackermann, U. 8. Army Edmund Ackermann, Kibb. Maara- roth, Emck Chefer, Palestina. Fam. Arthur Goetz, G-43 Abbot Court, Radburn, N. J. Fam. Ludwig Goetz 39 Pk.Vale Av., Boston-AlIston,Mass. Mein geliebter Mann Julius Segall (früher Düsseldorf) starb am 22. März 1943. Alle die ihn gekannt haben, wer- den unsere tiefe Trauer verstehen. Im Namen der Hinterbliebenen BELLA SEGALL 3326 North 20th Street Philadelphia, Pa. Am 24. März 1943 verschied nach schwerem Leiden mein lieber Mann, mein guter Vater Georg Friedlaender in seinem 61. Lebensjahr. In tiefer Trauer: Martha Friedländer, geb. Feldmann Marianne Friedlaender Los Angeles, Cal., 627 Robinson St. (früher Wuppertal-Barmen) Im Dezember 1942 verstarb in Theresienstadt im Alter von 71 Jah- ren mein geliebtetr Mann, unser herzensguter Vater Herr Franz Steinauer (früher Breslau) In tiefer Trauer: Rosa Steinauer, geb. Fleischmann', Theresienstadt; Ilse Meyer, geb. Steinauer, Kloster Grüssau, Schle- sien; Charlotte Steinauer, Post So- bibor, Krs. Cholen, Bez. Lublin, Polen; Helene Steinauer, London W. 1; Karl Steinauer, 2020 Fre- mont Ave. S., Mimieapolis, Minn. Meine herzensgute, treue Schwe- ster Natalie Littauer ist nicht mehr. Gestorben am 22; September 1942 in Theresienstadt, wohin sie freiwillig unsere Mutter begleitete. So vielen Menschen ein nie versagender, selbstloser Helfer, jedoch selbst hilflos. Eine tief im Judentum verankertte Frau ging dahin. SIEGBERT LITTAUER nebst Frau und Tochter, zugleich im Namen der Mutter SARA GEDALIUS verw. Littauer c]o. Flashenberg, 64-01 64th Road Forest Hills Mein geliebter Mann, unser treuer Vater Emil B. Levinger ist von uns gegangen. FRIEDA LEVINGER HEINRICH LEVINGER PAUL LEVINGER Die Trauerfeier fand am Montag, den 29. März, 11 Uhr vormittags, im "West End Funeral Chäpel", 91. St. und Amsterdam Ave., statt. Am 19. März 1943 Verschied plötz- lich im 57. Lebensjahr meine her- zensgute Frau, liebe Mutter und Schwester Frau Frieda Neuburger geb. Wertheimer (früher Ludwigsburg, Wttbg.) In tiefer Trauer: Joses Neuburger Albert Neuburger, 2050 Pingree, Detroit, Mich. Caroline Aaron, geb. Wertheimer 548 W. 163rd St., N. Y. C. Josef Wertheimer und Frau, Aufenthaltsort unbekannt. Am 24. Mär? starb unerwartet mein lieber Mann, Vater, Schwieger- vater, Schwager und Onkel Isaak Katz aus Bobenhausen, Oberhessen, im Alter von 66 Jahren. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Mathilda Katz, P. O. Box 194, Hancock, Mich. In Tel Aviv verschied am 25. März dieses Jahres im 74. Lebensjahr mein geliebter Mann, unser guter Vater und Schwiegervater Herr Paul Josephthal (früher Nürnberg und München) EMMA JOSEPHTHAL geb. Schnebel 112 Jehuda Halevi Street Tel Aviv JOHN JOSEPH THAL und Frau 80 Seaman Avenue New York City ROLF JOSEPHTHAL und Frau 119 Payson Ave., N. Y. C. GEORG JOSEPHTHAL und Frau, Haifa Plötzlich und unerwartet ver- schied mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater, Schwiegervater und Bruder Herr Fritz Landsberger (Nürnberg) im 68. Lebensjahr, META LANDSBERGER Nürnberg RUDY LANDSBERGER u. Frau MARGOT, geb. Frank JOOST und INGA BROEKENS, geb. Landsberger Holland HEINRICH LANDSBERGER HANS LANDSBERGER Santiago 25 Fort Washington Ave. New York, N. Y. Frldey, Ajpril 2, 1943 AUFBAU Ts =ii American C L f~ L w69rch v#0nt©r Adressen- und Such-Zentrale des "Aufbau" und der "Selfhelp" Die Aufgabe des ASC ist es: Adressen gesuchter oder vermisster Personen zu ermitteln; 2. Verloren gegangene Verbindungen mit Fa- milienangehörigen und Freunden wieder herzustellen; 3. Festzustellen, wann und wo bestimmte Personen geboren oder gestorben sind. Die Benutzung des ASC steht federn offen. Wer Adressen oder Daten wünscht, möge dies dem "Aufbau" mitteilen, der gegen eine Gebühr von 50 Cents (Abonnenten des "Aufbau' und Mitglieder des New World Club 40 Cents) ein ent- sprechendes Gesuch veröffentlicht. Wo dies nicht, zum Erfolg führen sollte, wird die 'Selfhelp" indivi- duelle Nachforschungen anstellen, falls der Suchende dies beantragt. Fiii diese Tätigkeit Wird die "Self- help" zur teilweisen Deckung der entstehenden Kosten eine Bearbei- tungsgebühr unter Berücksichtigung des tJmfanges der Arbeit mit dem Auftraggeber vereinbaren. Wir bilten alle Leser des •'Aiit- liau", die Veröffentlichungen des ASC aufmerksam zu lesen und, wo Immer möglich, uns Mitteilungen zukommen zu lasweil, die zur Auf- findung,1 der gesuchten Personen dienlich erseheinen. Suchaufträge bitten wir an den "Aufbau", 67 West 441h Street, New York City, mit dem beigefügten Ver- merk "American Search Center" zu richten. Alle übrige Korrespondenz kann unter dem gleichen Kennwort sowohl an den "Aufbau" wie an die "Selfhelp of Emigres From Cen- tral Europe, Inc." P.O.B. 77 Canal Street Station, New York City, ad- ressiert werden. Die Gebühren können in Marken, Bargeld oder Scheck der Such-An- zeige beigelegt werden. Nachfragen nach Deportierten Siegfried MiXathan u. Familie (aus Bad Schwalbach, letzt bekannte Adresse, Limoges, 28 Faubourg Montjovis). Von Ida Seligrnann, 102 Adams St., Hartford, Colin. Ida Weinberser (geb. Wal lisch) geb. 22. Sept. 1885 in Schaffa, C.S.R., wohnhaft Wien VX1I - Zeillergasse 69-6, letzte bekannte Adresse in Po- len: Opöle, Kreis Pulawy, Distriet Lubiin, Koje 5, letzte Nachricht April 1 942 von Tochter Valrie Neu- feld, 580 West 183rd St.. N. Y. C. Edward & Rosa Hakower, aus Krakau, verschickt 1939-40 nach Si- birien, Altajski kraj, Togulski rejou (Jelhuesky Li Zu Kamendatura. Von Schwester Regina Silberstein, 618 Eastgate, St. Louis, Mo. Gustav und I uise Cohn (geb. Haas) deportiert Okt. 1941 von Köln am Rhein, Beethovenstr. 3, nach Litzmannstadt (Polen). Von Tochter Alice Vamos, 251 West 72nd Street, N. Y. C. Helene Kux, bis Vor 8 Mon. in Wien, .Rudolfsplatz 1, seither verrri. Polen- oder Theresienstadt, ung. 66 Jahre alt. Von Nichte Vally Weigl, 65 West 95th St., N. Y. C. Ida Weinschenk, geb. Bernheim (fr. Kaiserslautern), zuletzt wohn- haft, Berlin-Charl., Droysenstr. 11, im Okt. 1941 nach Polen deportiert. Tochter Gerta Zelt, 3503 Elm Street, Indiana Harbor, Ind. Ella Goldscbnildt, geb. Rosenstein und Tochter Herta Simon, zuletzt Twistringen Bez. Bremen, Bahn- hofstr. 10, und Hedwig und Edith Rosenstein, zuletzt Dortmund-Deu- sen, Parsevalstr. 6. Von Schwester Hedwig Rosensteiii, Hotel Majestie, Apt. 539, Broad und Girard Aves., Philadelphia, Pa. Fanny (>.ech, geb. Hekler, geb. 28. Febr. 1892 in Wien, und Sohn VritsE Oeeh, zuletzt Wien, Gold- Kchlagstr. 56. Von Clara Hekler. 204 West 94th St., Apt. 6-A, N.Y.C. Ottilie Fleischmann (fr. Wien) deportiert nach Litzmannstadt. Von Bernard Foster, 235 Elast 26th St., N. YY. C. Karl jtiaylaender (fr. Wien) depor tiert nach Litzmannstadt. Von Ber- Tiard Foster, 235 East 26h S., N.Y.C. Else ? indner, geb. Stein, y.eb. 14. Jan. 1907 in Köln (später N «berg) letzte Adresse Izbica, Distri ijub- lin, Allestenrat 237-I.V. Von Schwe- ster Dolly Rubinstein, 318 N. jVlari- posa, Los Angeles, Calif. Helene €ohn, geb. Kaufmann, geb. 24. Okt. 1892 in Gelsenkirchen, spä- ter Essen, zuletzt Asyl in Köln. Von Schwester Erna Seligmann, 155 W. 85t.h St., N. Y. C. Lotte Levy, Tochter von Fritz u. Emma Levy aus Bad Driburg-West f. Von Alice Auerbach-Lehmann, 616 West 137th St., Apt. 6-D, N. Y. C. Leoni«; Harlmrger, geb. Berolzhei- m.er (letzte Adresse in Deutschland: Albert Sohaefflestr., Stuttgart, de- portiert. November 1941 nach Polen oder Riga). Von Tochter Maja Schloss, geb. Harburger, 1633 Lucile Ave., Los Angeles, Calif. Margot Harburteer (letzte Adresse GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 100 West 72nd St. Sonnabends Tel. TRafalgar 4-2211 geschlossen Bei Trauerfällen telefonieren Sie: Beerdigungsinstitut PARK WEST MEMORIAL CHAPEL HERMAN E ALPERT MEYERS BROTHERS 115 West 79th St., N. Y. C. ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Ave., Far Rockaway FAi Rockaway 7-3100 September 1942, Berlin-N 65, Irani- sche Str. 4, Schwesternheim). Von Schwester Maja Schloss, 1633 Lucile Ave., Los Angeles, Calif. Ene Sehuettan (fr. Paris) gesucht von seiner Schwester, Frau Linden- baum. Nachricht, an Th. Kress, 619 West. 140th St., N. Y. C. Pauline Loewenstein, geb. Friede, zuletzt Hamburg, Altersheim, Bun- desstr. 35. Vermutlich deportiert ri. Theresienstadt, im Juni 1942. Von Curt M. Low, 6342 Ellis Ave., Chica- go, IN. Lydia Goldschmidt, geb. Macholl, geb. 21. Dez. 1880 in München, zul. Pension Isabella, München. Depor- tiert am 20. Nov. 1941. Von Sohn, Dr. Fred Goldschmidt, 10 Henshaw Ave., Northampton, Mass. Frieda Herz, geb. Kaufmann, Ehe- frau von Max Herz, 20. Juli 1898 in St. Tönis bei Krefeld, letzt. Aufent- haltsort Krefeld. Von Bruder Julius Kaufmann, 2727 Channing- Way, Berkeley, Calif. Martha Ltllenfeld, geb. Kaufmann, 25. Oktober 1894 in St. Toeriis bei Krefeld, zuletzt Krefeld. Von Bru- der Julius Kaufmann, 2727 Channing Way, Berkeley, Calif. Eva i-llienfeld, Tochter von Mar- tha Lilienfeld und verstorb. Vater Sigmund Lilienfeld, geb. 19. April 1927 in Emmerich, zuletzt Krefeld. Von Onkel Julius Kaufmann, 2727 Channing Way, Berkeley, Calif. Otto (izerwln, geb. am 9. August. 1913 in Wien, zuletzt in Kattowitz, Polen, wahrscheinlich nach Russ- land gegangen, hatte Affidavit für Amerika und Einreiseerlaubnis nach England. Gesucht von EFG Library, 28 Martin Place, Sydney, N.S.W., Australia. Karl (Charles) Marxsohn, dessen Ehefrau Ada (Adele), geb. Salfeld, und Tochter Ellen (Helene) aus Mainz. Letzte bekannte Adresse: 3 rue des Aren es, Nimes/Gard (France). Von Henry Salfeld, 16 East 98t.h St., N.Y.C. Riehard Joseph, geb. 8. Aug. 1882, Ingenheim, Pfalz; Ehefrau Ilse, geb. Barth, geb. 22 Juni 1893, Illingen, Pfalz; Tochter Annemarie, geb. 25. Sept. 1918, Würzburg-. Zuletzt Mann- heim, dann deportiert nach Gurs, von dort 1942 deportiert nach unbe- kannt. Von Tochter und Schwester Margrit Cahn, 609 Central Ave., Dover, N. II. Adele Blnlim, geb. Spiegel, geb. Sl. Dez. 1871 in Lübecke, Wests. Zu- letzt Frankfurt a. M., wahrschein- lich deportiert nach Theresienstadt. Von Tochter Henny Burns-Braun- schweig, 2101 W. Tioga St., Phila- delphia, Pa. Georg: Kitas und Ehefrau Marta, geb. Ziegel, und 6jähriges Töchter- chen Orah, zuletzt Berlin, dann de- portiert nach Riga. Von Vater Israel Ziegel, 66 Mercer St., Jersey City, N. J. Anna Heiher. geb. Schlag, zuletzt Berlin, dann deportiert nach Polen. Von Schwester Regina Ziegel, 66 Mercer St., Jersey City, N. J. Ernst Rechnitz, geb. 24. Okt. 1869. und Eliefrau Martha, geb. Breslau er, geb. 18. März 1880; zuletzt Berlin; vermutlich, nach Theresienstadt de- ROTHSCHILD SAMUEL & SONS,. INC. WEST END FUNERAL CHAPEL 200 w. eist St. SC 4-0600 Special price to Aufbau readers m MEMORIALS BY EMANUEL NEUBRUNN of Wulkan & Neubrunn, Wien Granites of Wells-Lamson Quarries, Barre, Vt. 720 Ft. Washington Ave., NYC WAdsworth 7-3570 portiert. Von Sohn Fritz Rechnitz, 400 First Ave., North, Minneapolis, Minn. Albert Seelenherger «war in der Klinik von Dr. Roman, 4 Blvd. de la Republique, Aix-en-Proven.ee, France), jetzt angeblich im Camp Nexon, Haute Vienne, und Martha Seelen herber, geb. Haas, aus Mannheim, nach Camp de Gurs deportiert; zuletzt in Aix-de-Pro- vence, dann deportier nach unbe- kanntem Aufenthalt. Von Tochter Margot Rollmann, 119-20 Union Turnpike, Kew Gardens, L. I. (faucht witd. Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des New World Club zahlen nunmehr für eine einmalige Einschaltung für jeden gesuchten Namen 40c. Alle übrigen Namen 50c. Marken, Bargeld oder Scheck sind der Such-Anzeige beizulegen. Alice Behnst-h, geb. Badlaucr (fr. Breslau), von Trade Schottlaender, 2436 U. 50th St., Milwaukee, Wis. Paul Hoffen reich (fr. Bürgermeister von Vittorio, letzte Adresse 151 Richmond Hill Ave., Kew Gardens), von Robert Bower, 10323 Keinpton Ave., Cleveland, Ohio. Margot Wolff (fr. Berlin, London), von Lina Lewin, Santiago de Chile, Yillasec« 075 (Los Leolies). Johanna Wertheimer (fr. Wien), von der Redaktion des "Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C. (für Robert Lipkovitz). Dr. Alex Leiser (letzte Adresse Parole Camp Pavandhar, Brit. Indig), von Benno Lewin, 226 S. Berendo St., Los Angeles, Cal. Josef Heinz Michel (zuletzt Los Ange- les), von American Federation for Polish Jews, 225 W. 34th St., N.Y.C. Eugene Weill (zuletzt 530 W. 1571h St., N.Y.C.), von Paul J. Mann, 1606 Widoner Place, Philadelphia, Pa. Meinhard Hammerschlag (geb. Gudens- berg, Bez. Kassel, seit 1939 N.Y.C.), von Julius Kaufmann, 2727 Channing Way, Berkeley, Calif. Arthur Salomonski und Frau Grete, geb. Unger (fr. Berlin), von Harry D. Salinger. 809 South Mansfield Ave., Los Angeles, Calif. Dr. Wilhelm1 Spieler (fr. Wien), von Mosberg-Gesund, 1936 Loring Place South, N.Y.C. Dr. Tocker (fr. Wien), von El Ii Herz- feld, 2,30 W. 97th St., Apt. 6-B., N.Y.C. Dr. Marianne Hamburger-Loew (fr. Angern-Wien), von Ing. Agr. Allois Suball, Culpina-Carago, Bolivia. Gertrud Loew-Burger (Angern-Wien), von Ing. Agr. Otto Braun, Culpina- Camargo. Bolivia. Dr. Fritz Breitbart (fr. Ratibor, 1938 in IT.S.A. angekommen), von Luise Berger, 835 W. 176 St., Apt. 1-C, N.Y.C. Trade Haas (fr. Nürnberg), von Erna Dannenberg, geb. Silber, 8 Fernside Hol- dersliill Road, London, NW 4, England.] National Refugee Service, Inc. (Migration Department, Extension 465) 139 Centre Street, New York, N. Y. is looking for ROBERT FRANKL (born in Plague in 1891, Jäter lived in Vienna — weilt to England in 1938 and came to U.S. in 1939; considerable amount of luggage was lest by him in England which will be auetioned off unless Mr. Frank 1 takes aeiion). WILLIAM WEBSTER HALL, JR. (New York City). Miss HELEN SPANNE (California). JACK STRULOVIC (formerly of 29 Broadway). IZE STRULOVIC (formerly of 130 Paroli Street). Mme. ISRAEL RAFAELOWICA (for- merly of 627 Riverside Drive; we are also looking for Louis Nussbamn and Maurice Blanket whose addresses Mme. Rafaelowica is said to know). HARRY GRUN (formerly of 78 Nassau Street, N.Y.C.). S. BRIETSTEIN (formerly of 266 Riverdale Ave., Brooklyn or Bronx). Mr. and Mrs. KUNSTMANN (formerly of Stettin; approximately 40 years of age; they were in England in 1939). SAT.OMON WALDAPFEL (born May 28, 1878, Warschau; arrived in the U.S. in July 1908 on S.S. Patricia; address formerly 101 E. 4th St. or 209 East silh St.). ADOLPH SAMUELS (formerly Sa- muely; brother's name is Meise Saimiely; Adolph formerly lived in Brooklyn). TY1 /ER GOLDSTUCKER (formerly of Texas). HANS BUECHLER (born Nov. 6, 1910. in Vienna). HIRSCH GERBER (about 65, born in Lezajsk, Poland). ISAAK JOSEPH GERBER (about 65, born in Lezajsk, Poland; both immi- grated. to U.S. about 1900). SCHAJE FEIT (born in Lezajsk, Po- land; about 50 years). FISCHL MAGENHEIM (about 55 years of age, born in Poland; Jives ei the r in N.Y. or Chicago). MOISE WASl.UYANE (formerly of 110 Hamilton Ave., Brooklyn). Ei.iE BOITLLION (manu laellurer of Ieather goods; no former address avail- abl e). ALBERT BLUM (formerly of 31 st St. and Madison Ave.). Mme SCI'EIN OK (formerly of 1182 Morris Ave.. Bronx). Relatives of MAR TIN TANZ (formerly Germany; last residence Port-of-Spain, Trinilad). —On Pay Day, Buy Bonds— Too little; too late; too bad! There still is time to buy U. S. War Bonds and Stamps. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung ailei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. — Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400 Verwandte in U.S.A. Der Verband der Russischen Ju- den (Union of Russian Jews, 55 West 42nd Street, Room 3*4, LO 5-1364) hat in den letzten Tagen neue Telegramme aus Taschkent erhalten, in denen u. a. folgende Personen von ihren Verwandten ge- sucht werden: 1. Michael Miller von David Kunin. 2. Franz Siegel von seiner Tante Enia 3. Philipp Angert in Chicago von sei- ner Schwester B. Kutscherskaya. 4. Nathan und Samuel Blindman in Brooklyn von Wolf Blindman. 5. Harry Kramer von seiner Schwester Esther Kramer. 6. Simon Spielberg in Milwaukee von Dora, Riva und Asia. 7. Alexander, Lia 8. Lirtzman, Simon in Chicago 9. Gelther, Leon aus Galizien (Chort- 10. Gottlieb, Zcharia aus Radom. Diesbezügliche Informationen werden im Office des Verbandes erteilt. Briefe auf der Redaktion für: (Bitte stets die Kennummer angeben) 568: Mr. Kram c]o Ullsberger (von Charles Mueller). —569: John Scheyer, Morgantown, W.Va. (aus Australien). — 570: Henry und Salo Goldstein (letzte Adresse: c|o Julius Weil, 2124 Lurtlng Ave., Bronx, N. X) (von Bernard Gold- stein, Palästina). DER WEG ZUR EINGLIEDERUNG INS AMERIKANISCHE BERUFSLEBEN . . . » SEMESTER-BEGINN: 5. APR. » Bookkeeping Accounting Taxation Dienstag u. Donnerstag, 8-10 p.m.: Englische Stenographie (im Anschluss an die deutsche Einheitskurzschrift) Dienstag u. Donnerstag, 6:25-8 p.m.: Spanisch (für Exportkaufleute) Montag u. Donnerstag, 6:25-8 p.m. Ferner : Englische Intensiv-Kurse (siehe Seite 20). AMERICAN INSTITUTE OF MODERN LANGUAGES im "AUFBAU"-Hause 67 W. 44th St., N.Y.C. ^ VA 6-3168 1EUJ YORK SCHOOLOFfllEOJAniCAL DEfiTISTR j - Z/ce/JSfd by the State of Nen Vorn Männer und Frauen! WMZ MECHANICAL DENTISTRY bietet Ihnen ein gutes Ge- m 9ämm II halt, ständige Arbeit und eine schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos. N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY 125 West 31st St.. N. Y. C. CHic. 4-3994 NOW'S THE TIME! T EARN -wilh understanding in- struetors. Realistic, practieal discussion. Write or phone now for catalog of 50 varied Courses in current events,politics,history,philosophy. art, music, languages, creative Willing and acting. 12 week evening classes begin April 12. $8 up. SchoolforDemocracy 13 Astor PI. GR 7-4086 Regislralion opens March 29,10 a.m.-10 p.m. v__/ Indispensable for Every Foreigner! Giaded Exercises ... English.-rForeigners By ROBERT J. DIXSON Department of English for Foreigners College of the City of New York 50f plus Lp Postage REGENTS PUBLISHING CO. 45 East 17tli St. New York, N. Y. Typists - Stenographers Comptometrists URGENT DEM AND! » TRAIN NOW - Shorthund (Gregg, Pitnian)... ,$."17.50 Typing—2-3 montlis ...........$20.()ti C.omploniplty (i-S weeks....... Mach ine Nliorthand (stenotype) .$">/. Mt Ty pi ng— S w i tclibd — Di da phone $2f»,00 Secretarial and Review Courses. Easy terms. I)ay-Eveiiing Free Placement Service MANHATTAN BUSINESS INSTITUTE 117 W. 42d St. (cov.B'way). HR 9-4181 AMERIKA BRAUCHT PHOTOGRAPHEN Nie zuvor waren so viele Möglich- keiten in der Industrie und Im Han- del. Bereiten Sie sich jetzt fi'u eine gullie/alilte Dauerstellung vor. Be- ginnen Sie jederzeit. Individueller Unterricht. Tages- und Abendkurse. Verlangen Sie Katalog HC. Stellen wei den n'aehgewiesen. N. Y. INSTITUTE of PHOTOGRAPHY 10 W. 3.'ird St. (3:ird year) CH 4-2715 m Den "Aufbau" gibt es ohne Punkte Er ist ein Mittelpunkt! Abonnieren Sie ihn noch heute. JEWS From AUSTRIA VERLANGT FRAGEBOGEN! Siehe unsere Vereinsnachrichten über Details des CENTRAL KATASTER AMERICAN COUNCIL OF JEWS FROM AUSTRIA AUSLÄNDER BEVORZUGT Hier ist einBeruf, in dem Ihr Akzent willkommen und von Hilfe ist. Viele Firmen wünschen euro- päische Typen in ihren Vorführungsräumen und Photo-Studios. Die Be- zahlung ist ungewöhnlich hoch und die Chancen sind gross. Bereiten Sie sich für einen guten Beruf vor. Werden Sie ein HOLLYWOOD MODELL Stehen Sie Modell für Re- klame-Photos, benötigt in Magazinen, Reklame-Feld- zügen. Spielen Sie Rollen in Reklamefilmen. Lernen Sie Kleider vorfüh- ren, um Mannequin, in En- gros- und Ladengeschäften zu werden. Kurzelntensiv-Kurse ermög- lichen Ihnen Verdienste von $5-$25 per Stunde. Alle Figuren und Typen sofort gesucht. Keine eng- lischen Sprachkenntnisse notwendig. Eignungs-Test kostenlos! Tages- und Abendklasse. Günstige Preise. Günstige Zahlungsbedingungen. Kommen Sie noch diese Woche in unsere Schule. Wenn unmöglich, schreiben Sie sofort für Prospekt 'G'. HOLLYWOOD MODEL SCHOOL 105 West 40th Street East of B'way N. Y. C. WHERE STYLE STARS ARE MADE EXPERIENCED MODELS GESUCHT. Gute Stellungen. Hohes Gehalt. HOLLYWOOD MODEL SBRVICE 105 W. 40th St., N.Y. BEAUTY CULTURE Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellungen Tag- u. Abendklassen. Leichte Zab tuiigsbedingunßen. Besuchen Sie die Ihnen am bequemsten geleg. Schule, od. sehr Sie. Verlangen Sie Ausk. VOGUE INSTITUTE 178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802 1263 Broadway (32.) MU 4-0699 Defense Operating $5 Kleider ! Wäsche ! Strickwaren! Nurses Uniformen 1 Auziige! Fabrik-Power- Maschinen! Zig-Zag! Merrow! Double Needle! Pinking! Binding! Individu- eller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsniethoden! Material frei! Stel- lungen empfohlen .Licensed by State ofN. T ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N.Y., bet.7th-8th Aves. —i. MAN SPRICHT DEUTSCH Sie finden Stellung! nach Erlernung aller gebrauch!. Fabrik» Naehmaschinen für Fabrik u. Defense» Work aller Art durch die NEW YORK • NEEDLE TRADE SCHOOL • Licensed bv New York State 1 UNION SQUARE WEST — 14. Strasse Niedrige Preise für Schnellkurse! Kommen Sie zur Beratung zu u n s I PEERLESS STUDIOS 15.6-1«« W. 34th St. N.Y.State licensed Defense Operating . . $5 Uniformen - Parachuten - Leder - Herrenkonfektion - Unterwäsche Kleider - Korsetts - Merrow - Zigzag ■ Double Needle - Felling, etc. Freies Material. Stellungen empfohlen. Deutsch gesprochen. Etabl. 1918. Bes. Sie PEERLESS vor Ihrer Entscheidg. KOCHSCHULE LOUISE SCHWARZ Licensed by the State of New York 210 W. 82. Str. TRafalgar 4-1118 Prospekt gratis. MM "■MMT»*1''»'1' '»MC" .......1 '»iwui-'lu. ■i|yJ|liPff>'Miwtml"r'i,imH^i,i|i,ffliisj|||i;iMfwn«r"«|u^H[glllw.gg"WgW"t" Friday, April 2, 1943 PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB NEW YORK, N. Y. GEGRÜNDET 1924 67 W. 44th ST.—VA 6-3168 Executive Officers — President: Captain Wilfred C. Hülse (on leave to the U.S. Array) ; Acti ng President: I)r. Fritz Schlesinger; Vice-Presidents; Fred J. Herrmann, Alfred Prager; Secretary: Fred H. Bielefeld ; Treasurer: Willy Gunzburger ; Budget Director: Otto Strauss; Directors: Joe Adler, Siegfried Auf Häuser, Dr. Morris Dessauer, lCIsie Fran k, Dr. Norbert tioldeuberg Alic Maier, Dr. Hertha Nathorff, Hans! Pollack. Erwin Schneeherger; Ex-Officio: Manfred George; Executive Director: Fred H. Bielefeld. Club-Manager: Dr. Kurt Glaser. Der Mitgliedsbeitrag beträgt 6(V: für Ehepaare 90f. Hierin ist nicht nur der Bezugspreis fiir den "Aufbau" inbegriffen, sondern auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den Veranstaltungen des Clubs. DONNERSTAG, S. APRIL, 8:45 p. m. Dr. JOACHIM PRINZ: "AUFRUF ZUR TAT" Wir Juden und dieser Krieg Umnumerierte Eintritt: Res. Plätze: Gäste 55c, Mitglieder 33c. Plätze: Gäste 44c, Mitglieder 22c. Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 63rd Street. Vorverkauf im Office des New World Club — "Aufbau" ist eröffnet. SAMSTAG, 10. April, 9:00 p. m.: The Fraternal Clubhouse, 110 West 48th Street (zw. fith und 7th Aves.) FRANKEN-ABEND Alle Mitglieder und Freunde, die aus Nürnberg — Fürth — Bamberg — Würzburg — Schweinfurt Bayreuth — Regensburg und Umgebung eingewandert sind, sind herzlichst eingeladen. Der grr6sser> Teil des Relnertrag'es wird verwende! für eine Feld- ambulan* de* ATllllRIf AN RMD MÖGEN DOV1D FOR VA I.K.VI'I \ E, Inc. (Palästinensisches Rotes Kren*). P R O G R A M M : HERBERT KRAMBR-KOENKjSM ARK i Krnole und heitere Kunst} Dichtungen um Flügel. I.OTTE NATHAN. Gesan*. KATJA »ELAKOVA-FRKD »ERGER fit V »Ikstänisei. (am Flügel: ERNA 'FENCHEL). Conference: H. KRAMER-KOEMGSMARK, Der Ehrenausschuss: Dr. Morris Dessauer (Wiinburg) — Richard Fielseher (Fürth) — Julius Frank (Schwelnfurt) — Lut* Frank (Nürnberg) — Fritz M. Goldschmidt (Nürnberg) — Dr. Bruno Grlesman (Nürnberg) Jakob Hamme Ibach er (Nürnberg) —— Richard Jung: (Nürn- berg) — Leopold 1 ,andenberger (Nürnberg) — Michael 1-ehmann (Sehweinfurt) — S. l.evl (Fürth) — Ignai Mayer (Nürnberg) — Ernst Mehr (Fürth) — Dr. Ernest W. Nathan (Nürnberg) — Dr. Paul W. Sack (Bayreuth) — Michael Schnalttaeher (Nürnberg) — Dr. Leo Seidenberger (Nürnberg) — Julius Sellins (Nürnberg) — Julius Siuauer (Nürnberg). Eintritt! Reservierte Plätze: fiir Gäste 88 Cents, für Mitglieder 66 Cents. Unnummerierte Plätze: fiir Gäste Cents, für Mitglieder 38 Cents. * * * Voranzeige! BERLINER ABEND SAMSTAG, 17. April, 8:30 p. m.: Konzertsaal des Hunter College, 69th St. und Park Ave. DEM GEDENKEN JEAN GILBERTS Rund um Jean Gilbert Bilderbogen ans seinen unsterblichen Operetten, verfasst von seinem Sohn ROBERT GILBERT Unter persönlicher Mitwirkung von: DR. RALPH BENATZKY, OSCAR STRAUSS, BRUNO GRA- NIGHSTAEDTEN, ROBERT STOLZ, ILSE BOIS, DOLLY HAAS, HERMANN LEOPOLD! und andere zahlreiche Stars von Bühne und Brettl. (Näheres siede Seite 1.1.) 5 * 117 MEMBERS OF THE NEW WORLD CLUB are now serving in the U. S. armed forces. The 19 recently called are: Harry Fischer, Carl Fraenkel, Werner Gruber, Arno Hecht, Paul Herz, Guenther Isaac, Dick Norman, Kurt Reinhold, Walter Reinhold, Alfr. Reinstein, Henry Schragenheim, Jack Sturm, Henry Treitel, Henry Vogel- stein, Rudy Weiss, Julius Wert- heimer, D. Wettreich, Paul White, I. G. Wronkoiv. Sport Group Weekly Schedule: Sstarday, April 3, front 5 p. m., Ten- nis (see sport column). Sunday, April 4, frorn 4 i>. m., Tennis (see sport column). Monday, April 5, 8-9 p. in., Interviews concerning Sport at the Cluboffice. S p. in. sharp, Meeting of the Board of Officer* of the Sport Group at the Club- «ffice. Tuesday, April I, from 5 p. ni., Tennis (see sport column). Tharsday, April 8, fvom 5 p. m., Ten- nis (see sport column). 8-11 p. m.: Attention, Piiig-Pong Players! There will be a change tliis week. We are playing on Thursday, April 8, at the Clubhouse of the Youth Öroup, Section Uptown, «10 W. 164th St. Saturday, April 10, from 5 p. m., Tennis. One of our most talenled players Of the first soccer-team, Werner k ruber, will follow so many others in the Army this week. Also one of our most ambl- tious fellows of the reserve-teain, Beppo Fraenkel. Good luck to Ibem. There will be a party given by the Sport Group on Saturday Eve., April 3, Jfor the above-mentioned players at the Clubhouse of the Youtli Group Uptown, 610 W. 164th St. Vogue" L the leading fashirm magazine of the U.S.A. says abmit HEDDAMAAR COSMETICS HEDDA MAAR ha« a very compact, very useful group of complexion goodies. Her 'Exquisit' creams, lotion, &c "Anytime Cream" are all uncomplicated and worthy. On sale in New York at Bloomingdale's and better beauty stores. VVrite for Instruction bnoklet Invltafion foLovelhess HEDDA MAAR 1« West 166th Street. N. Y. C. ^_r Tennis We will start Salurday, April 3, 4 p. in. (weather permitting), at the Hamilton Tennis Courts, Nagle Ave. and Dyckman St. (IllT and 81h Ave. sub- ways). Tel.: IX) 7-1143. Playing hours: 'flies., Thürs, and Sal. from 5 p. in. until dark, Sundays from 4 p. m. iintil dark. Additional hours on Sundays may he arranged, II sulVicient interest ls shown. At our flrsl meeting, March 24, the following members were elected for the executive commlttee: Ludwig Lowen- stein, Edith Loweiisteiii, Mike Schnait- lacher, Fred l.iehan, l)r. Ernest Nelken, James Rudy Verry. Every player is ex- pected to be present at our opening, April 3. Guests are welcome. If you did not join yet, there is still time; just come to the courts at any of the above-mentioned hours. To give our members, livlng in Queens, a chance to play, we inteiid to take soroe courts in Elmhurst again. Those inter- ested should gel in touch with Mrs. Hansi Pollak or with Mr. Weinberg at the Cluboffice, 'P.k wo had a swe 11 tim<» aI. f Ii is place. No wondor, even (Jeorge Bernai'il Shaw was erithusiast'n; about (Ii is "civil ized club." After the lectuif < wl;ieh will be announend in the nexi "Aufbau"): resresbmenIs and ast iiiidiii«(ii. Reduced admission (instead of 55 cents): ::0 wnIs !>»d onr usual ff«*. Meet: 87tli Street and Central Park West, N.Y.C. (Subway exit.) «IKING TOURS & WALKS Sunday, April 4, 10:55 a. m.: "First Waschung Mountain"— (Northern New Jersey) Tl.'s a "Premiere" and the firat "real liike" in this spring season. You'll enjoy beautiful sceneries, and, of Course, this hike is "within 20 miles!" Walkl»*-: 4-5 hours; soma climbing: wear heavy shoes; bring lunch and something to drink (no water available); fares: 76 cents. Meeti "Chambers Street Ferry of the Krle Railroad," N.Y.C. (I.R.T. and Sth Ave. subway Station "Chambers Street," then walk 4 blocks west.) Saturday, April 10, 2:40 p. m.: "Spring Brooklynade"—Suite by O. Howlovely Now is the best time to vislfc Brooklyn Botinic Garden and Pros- pect Park. Bverything is green, the coffee tastes excellently at the Zoo Cafeteria, and rowing is not ra- tioned. Come along and have a good time! Meet: Exit of the I.R.T. Sta- tion : "Kastern Park way-Brookl y n Museum. (Outside of the Museum.) Sunday, April 11,10:15 a. m.: "Let's Go Sailing"—-New York Harber Views Trip with the "5 Cents Cruiser" to "Sorrent in Staten Island" You'll enjoy the beauty of an early spring- morning and magnifleent oceau seenes. Walking: Only 1 hour! Fares: 20 cents; back at Battery Place 1:30 p. in.; no Charge for the afternoon hike. Meet: Entrance to Staten Island Ferry, Battery Place, N.Y.C. Sunday, April 11,1:55 p. in.: Spring Delights: "Eagle Rock Reservation"—-(Montclair) A welcome party for the return - ing- birds at Verona I^ake Park under the beautiful Weeping willows, There will be ganies, rowing (if you like), etc. Walking: 2-3 hours (easy going!); fares 54 cents; bring some- thing to eat.; home about 8 p. m. Meet; Barclay Street Ferry, I,ack*- vranna Railroad, N.Y.C. Württemberger 1440 B'dway, Room 1409, New York City Phone: LOngacre 5-5055 Treffen der Gruppe Göppingen Samsta«?, 3. April, 8:30 p. in., Im Hotel Anderson, 103 West SO. Str. Gäste herzlich willkommen. Wir bitten um die Mitteilung der Adressen aller W iirttemberger in der Armee. UPTOWN ACHTUNG! Neue Arbeltsstube der Frauen Kruppe Uptown I lag. Frau Li 1 o Goldenberg). Wir arbeiten für die Quäker und das Rote KretfX. Krste Zusammenkunfti Dienstag:, 6» April, 8 p. ih. Ort: Heim der TTptown- .Tugendgruppe, 610 West 164. Str.. "Die Wichtigkeit der Gemeinschafts- arbeit". Sprecher: Vera Craener. — Gäste herzlichst willkommen. Ein- tritt frei. Ehrenamtliche Stellenvermittlung (nur fiir Mitglieder) : Mrs. Martha Eisen- berg, 3603 Broadway (Apt. 6-D), Kcke 148. Str. Sprechstunden: Montag, Dienstag, Don- nerstag, 12 bis 2 p. m. -On P«y Day, Buy Bonds- INTENSIV-KURSE Veranstaltet vom New World Club und vom American Institute of Modern Languages SEMESTER-BEGINN: 5. APRIL "Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre"; Mo., Di., Mi., Dq., Fr., 10:30-1:00. — B: "Englischer Nachmittagskurs"; Mo., Di-, Do., Fr., 2:30-5:00. — K: "Englischer Abendkurs"; Mo. und Do., 6:2 — C: "Englisches Seminar", für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen; Mittwoch, 6:00-9:20 p.m. — E: Amerikanische Ge~ schäfIskorresponder.z Di. u. Do., 6-7:35 p. m. Die anderen Kurse des American Institute of Modern Languages siehe Seite 19 Klassenräume im "Aufbau"; Sprechstunden: Mo. und Do., 5-6 p. m. Privatunterricht in allen Stadtteilen nach Verabredung. — Ameri- kanische Lehrkräfte. — Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. BEAUTY SALONS FORMERLY V1ENNA I For appointment: SC 4-9210 Jeden Montag geschlossen! Mehr als 20jährige Erfahrung in Dauerwellen Haarfärben 200 West 82nd Street, N. Y. C. Bet. Broadway & Amsterdam Ave. FRENCH HAIR STYLIST Spezialitäten : Dauerwellen, Haarfärben, Kopf- und (iesichts-Massagen. 108 West 69th Street, New York City TRafalga" 4-6721 zwischen Broadway u. t'.olunihus Avenue Keep em rolling! We raean dol- lars! Buy U. S. War Bonds and Stamps. —On Pay Day, Buy Bonds— NUR KURZE ZEIT! Reg. $5 Hollywood OIL Permanent * - rij einschl. | 1 -DU Waschen I Wasserwellen and Schneiden NUART Beauty Salon 158 West 44th Str. zw. li'way u. Ii. Av. 9 - « Uhr Phone, BRyant 9-1K9? I Tel. WA 8-9740 | Heights Beauty Salon J & 1 LOORY, Wiesbaden-San Rcmo 656 West 181. Strasse, 1. Stock (Ecke Broadway, über Nedicks) Seit vier Jahren iUNSERE SPEZIALITÄTEN OEL-D AUERWELLEN auch ohne Maschine iHAARFÄRBEN^V.'b'rtV.""'" Preise: $2.75; $3.50 ... Friday, April 2, 1M3 AUFBAU Section Queens Alle Veranstaltungen finden (soweit nicht unten anders angegeben) im "Masonic Temple" statt: Queens Boulevard, Ecke Siibway-Station "Forest Hills, Continen- tal Ave.", Ausgang "North Sitte". Aerzte 1« (innen in dringenden Fällen gerufen werden unter: BO 3-94!>8. "Meet the Artist" Leitung': Dr. Ml.se II »summn Mittwoch, 7, X|iril. :t »>. i». Vorbereitung für das Pessachfest: ••Di«- Hiift'adali des PessaelefcsteK und die Geräte des Srdertisfhes". Kabbi II,. Adolf !<.>!>.. uml l)r. Klxe Hofttiann, im Museum des _ Jewish Theolosr. Seminary von Amerika., 122. Str. und Broadway (8. Ave. Subway, 12fi. Str., oder I.'K.T. Broadway Train, 116. oder 12 5. Sir.). —o— Mittwoch, 21. April 8:15 in. I»ie Bildhauerin und Keramikerin Erna Welll und ihre Arbeiten im modernen jüdischen Ritual- Kunsthandwerk. "Der schöne Seciertisch". 102-18 Ascan Ave., Forest Hills — Queens Train: 75. Ave. Station. — Unkostenbeitrag: Mitglieder 35 Cts., Gäste 50 Cents. Mittwoch, 14. April, 8:45 p. m. Die Kriegslage und die neuesten Strömungen in der Hitler-Propa- ganda Redner: HANS JACOB, Radio Commentator Ort: MASONIC TEMPLE Eintritt: Mitglieder 224, Gäste 33^ (einschl. Steuer). Seder-Abend IlirniilnK, 20. April, im Hotel Home- fitead, 82-45 Grenfel Ave., Kew Gar- den ts, L. I. —- Unter Leitung von Ernst Wölfl. Teilnahme pro Person: Für Mitglie- der (2.25, für Gäste $2.50 (inkl. Wein und Trinkgeld). Anmeldungen sind zu richten an Dr. Paul (Jeetzel, 72-72 112. Str., Forest Hills, L. I. (Tel.: BO 8-9222). -—o— Bs wird beabsichtigt, in Verbin- dung mit der Tennis-Division in Forest Hills oder Kew Gardens Tennis zu spielen. Preis und Zeit können erst bekanntgegeben wer- den, nachdem wir einen ungefähren lleberblick der Teilnehmerzahl ge- wonnen haben. Wir bitten daher In- teressenten, sich umgehend schrift- lich (unverbindlich) bei Mrs. Hansi Pollack, 4 5 Kew Gardens Tfoad. Kew Gardens, Li. I. (Tel.: VI 7-1265), an- zumelden. Sprechstundeni Siehe vorigen und nächsten "Aufbau". Amerik. Universitäten, Colleges fluchen dringendst und eiligst durch »lieh deutsche Bücher aller Art, und ich bin daher imstande, NOCH NIE DAGEWESENE HÖCHSTPREISE ZU BEZAHLEN. Jed. Abschluss erfordert daher VORERST MEIN ANGEBOT. O. NEUER, 1614 Second Ave. New York City Tel.: REgent 4-2730 Wir KAUFEN chemi- Dil#*1| AW sehe u. medizinische Dill»III?* und Zeitschriften in allen Sprachen. UNIVERSUM BOOK EXPORT CO., Inc., 45 East 17th Street New York, N. Y. GRametcy 7-5567 Wir suchen dringendst BÜCHER Muret-Sanders Dictionaries Langenscheidt Wörterbücher Wiener Alben Französische Klassiker und andere fremdsprachige | Bücher aus allen Gebieten. CCHOENHOF'C ! kJ SCHOENHOF ü BOOK COMPANY > ESTABLISHED 1856 \ Harvard Square, Cambridge, Mass. Section Brooklyn Alle Veranstaltn ngen und Zusammen- künfte (soweit nicht unten anders ange- geben) jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat im Jude» Centre, 2059 Bediord Ave.; Tel.: BUckminster 4-8686. — Sprech- stunde des Vorsitzenden der Ortsgruppe: Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue (Tel.: BUckminster 2-2566) nach Vereinbarung. Mittwoch, 7. April, 8:30 p. m. III. ABEND Julius Bob Theodore und Frank- lin D. Roosevelt Unkosten-Beitrag: Mitglieder frei; Gäste 22 Cents (Tax incl.) Verbindung: 2059 Bedford Ave., Brook- lyn, N. Y. (B.M.T. Brighton Line, Stat. Parkside Ave.: I.R.T. Stat. Winthrop St.). Ehrenamtliche Stellenvermittlung . (nur für Mitglieder) Mrs. Bella Marx, 362 Kastern Parkway (NEvins 8-8260). IftuOk QtOUfU Sectio« Brooklyn For Information write to Leo Hiller, 1602 Union St., or call Gerda Rose.ithal: AP 7-5048. "Last Saturday, t wo more of our members lest, for the Army: Jerry Newbeck and Fred Levy. We wish them both the best of luck! Snmlay, April 4: Meet at 11 a. m., eutslde Prospect Park B.M.T. Sta- tion, Lincoln Road ex it. "Surprise Like." Bring lunch. Wednesday, April 7: Meet in the Hobby of 115 Ocean Ave. at 8 p. m. We'll go and play Pi ng- Fong. Take B.M.T. subway to Prospect Park Sta- tion, Lincoln Road exiI. .1. S. Section Queens Clubhouse: 66-18 99th Street, Forest Hills i^lth Ave. subway Station). For Informa- tion, write to :C.harles Juelich. 77-14 ll.'tth St., Forest Hills, or call Marianne Nuss- bau m : VI 9-5317. « Dne to t lie unexpeeted indiiction into the Army of our nevv chairman, we were forced to conduct anotlier «lectiou: Naity Nussbaum is Presi- dent and Lothar Shmitjun, vice- President. Wednesday. April 14, our new chairman will outline his plaris. General discussion, followed by dancing- and Ping-Pong. J.K. Section Uptown Clubhouse: 610 West 164th St. For Information, write to the above- mentioned address. T'hnrsilay, April 1, 8:30 p. m.: Music Appreciation Bvening. Saturday, April 3, 8:30 p. m.: At our clubhouse, together with the Sports Group: A good-bye party for our members Beppo Frank], Arno Hecht and Henry Treitel, who are leaving for the Army. Snnday, April 4, 2 p. m.: Meet at 107th St. and Park Ave. to go roller- skating.—At 8:30 p. m.. we'll have Dr. Prager as guest Speaker in our clubhouse. Ping-Pong was postponed from Wednesday, April 7, to Thursday, April 8. Fees: Members 15 Cents, non-members 25 cents. Kurse Kurs XI: Neurologie für den praktischen Arzt (mit Kran- ke n v o rf ü h r im gen), verbunden mit "Shocktherapie der Psy- chosen". Kursleiter: Dr. Erna Ball. Jeden Donnerstag, 9 p. m., im Office, 157 W. 79th St. Bei genügender Beteiligung beabsichtigen wir noch folgende Kurse abzuhalten: Kurs XVI: Gynäkologische The- rapie (einschl. Constitutions Therapie). Kurs XVII: Besprechung in- teressanter Röntgenbilder. Kurs XVIII: Kinderheilkunde für den prakt. Arzt. Kurs XIX: Chirurgie des prakt. Arztes. Die Kurse dauern sechs Wochen und sind kostenlos. Nicht mitglieder haben $1 Einschreibgebühr pro Kurs zu zahlen. Da nur eine bestimmte Anzahl von Teilnehmern zugelassen werden kann sind Meldungen umgehend an den Sekretär der Aerztegruppe, Dr. HER- BERT GROSSMANN, 500 West End Ave., zu richten. mmm PHUATfL'IE M Es liegen für unsere Mitglieder wieder viele Anfragen aus fast allen latein- amerikanischen Ländern vor, und neue Tauschverbindungen werden gesucht. Ich bitte darauf zu achten, dass unsere Sit- zungen nur jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat um 8 p. m. im Clublokal, 67 West 44th Street, stattfinden, ebenso dass alle Korrespondenzen dorthin an den Leiter der Gruppe, mit dem Vermerk "Philatelie" zu senden sind, und Ver- zögerungen in Beantwortungen nur durch Nichtbeachtung der Adresse ent- stehen. Für April sind unsere Tausch- abende am 7. und 21. . Alle Auskünfte, und Anfragen an den Leiter der Gruppe: Walter Loeewnthal. Wenn Sie Ihre jüdischen Kenntnisse erhalten und erweitern wollen . . . Wenn Sie am jüdischen Leben und Idealen interessiert sind . . . Dann abonnieren Sie den cJEWISH MIRROR9 Independent Amer. Jewish Magazine 220 Fifth Ave. - New York, N.Y. Nunmehr unter der redakt. Hg. von CHARLES A. COWEN dem bekannt. Schriftsteller u. Führer in jüdischen Dingen Abonnements: 1 Jahr $3-2 Jahre $5 General-Vertreter für einige Bezirke New York sowie einige Staaten von U.S.A. noch gesucht. Schriftliche Be- werbungen an die Administration. Deutsche Bücher BIBLIOTHEKEN kauft zu besten Freisen Reichhalt. Lager. Verlang. Sie Katalog Helen Gottschalk, Buchhändlerin 105 E. 24th ST., Room 1-A. GR 3-0825 Frauen- Gruppe Chairman: Dr. Hertha Nathorff Executive Secretary: Vera Craener. Uebungsabende First Aid Ltg.: Dr. Morris Dessauer Erster Abend: Mittwoch, den 7. Apr. Ort: 67 West 44th St., Boom 404. Zeit: 8:30 p.m. Die Teilnahme ist für Mitglieder des NWC frei. Nichtmitglieder zahlen 30c monatlich. Anmeldungen können noch berück- sichtigt werden. Busy Bee Leitung: Frau Louise Schwarz Helferinnen gesucht! Wir brauchen dringend Helferinnen für unsere Ar- beitsstil be. Sofern nicht anders bekanntgegeben, finden unsere Zusammenkünfte regel- mässig an jedem Montag abend um 8 Uhr im Hotel Empire, Broadway und 63. Str., statt. Wir stricken für Army und Navy durch das Rote Kreuz, und ausserdem nähen wir Kinder- und Babykleidung für die Quaker. Material und Anwei- sungen werden kostenfrei ausgegeben. Frauen, die hierfür ein oder zwei Stun- den in der Woche geben können, wer- den gebeten, sich uns anzuschliessen. Bruchbänder - Bandagen Orthopäd. Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente FRIEDENBERG SurgicalSupplyCo. 2023 AMSTERDAM AVE. (bei 160. Str.) WA 3-6630 (Männl. u. weibl. Bedienung) Jüdische Bücherti ALLER Art kauft und verkauft FELDHEIM'S jüdische Buchhandlung 45 Essex Street, New York City Sämtliche Ritualien in verlässlicher Qualität - - Pessach-Hagadath ZZ= Tel.: CR 3-5093 i Deutsche Bücher ANKAUF - VERKAUF in (,'ross-New York und auswärts. ALFRED ROSE 84 17 CUTHBERT ROAD KEW GARDENS. L. I. New York Phone: Virginia 7-9679 "Das Andere Deutschland" | Die einzige überparteiliche Monats- | sshrift der deutschen Hitler-Gegner in Südamerika. Kampf gegen den I Nazismus u. Informationen über die j 5. Kolonne in Südamerika. USA jährl. $1.25 Probenummer frei j "LA OTRA ALEMAN1A" Tucumin 309 Buenos Aires, Argentina I PHYSICIAN taking Medical State Board in June Seeks Colleagues (1 or 2) for mufual quizzing and repetition. Tel.: TR 7-2500, Ext. 2510, 4-7 p. m. LISTER CHEMISTS INC. Reine Apotheke 1088 MADISON AVENUE nahe 82. Str., New York City Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891 Reichhaltiges Lager weltbekannter ARZNEIMITTEL Empfehlung gleichwertiger amerikanischer Präparate. Alle gebräuchlichen Tees • Gewissenhafte ti. preiswerte Anfer- tigung aller in- lind! ausländischen REZEPTE Kostenfreie Lieferung überallhin durch Boten oder Post » INHABER: JULIUS DAVIDSON früher langjähriger Inhaber der Scbwan-Apotheke in Mannheim MMM Eine Gruppe der englischen Intensivkurse, die vom X.W.C. nnil American Institute of Modern Langtuages verunstalt let werden. Bin beliebter Lehrer unterrichtet -während seine« Urlaube. Corpora! Leo» J. Cohen, bei dem hunderte von Mitgliedern des N.W.C. u»4 viele andere Immigraiilen Englisch gelernt haben. Rechts stehend: Dft I-eschnltzer, der Begründer und Letter der Intensivkurse. Bin Grund» gedanke der Intensivkurse ist, dass hier amerikanische Lehrkräfte uns ei» Leitlinie eines Mannes arbeiten, der selbst Immigrant Ist und den ameri* kanisehen Lehrern die besonderen Schwierigkeiten und Bedürfnisse unserer Immigranten-Schicht zu interpretieren weiss. "Surgtcctl Dressings" Unsere Gruppe geht jeden Donnerstag abend von 6 bis 9 Uhr in den I'roduc- tion Room des Red Gross, Fifth Avenue und 37. Strasse zum Verbandszeug ma- chen. Wer sich uns hierin ansehliessen will, wird um Bekanntgabe seiner Adresse gebeten, damit wir ihm einen Ausweis zuschicken können. Home Nursing Einzel-Vortrag Dienstag, den ti. April, 8 p. m. Hotel Empire, Broadway-63. Str. Dr. Erna Weil, Stasi" member of the Children Medical Service at Bellevue Hospital. "Die Pflege des kranken Kindes" (mit bes. Berücksichtigung psych. Gesichts- punkte). Mitglieder zahlen einen Unkostenbeitrag von 10c. Niehlmitglieder 30c. "Our Boys' Club" Leitung: Vera Craener Der Club hat es «ich zur Aufgabe ge- macht, solche Jungen zu betreuen, die hier keine näheren Angehörigen haben, lind deren Name selten oder nie aufge- rufen wird, wenn die Post kommt. Dass wir dieses schöne Liebeshilfs- werk aufrechterhalten können, verdan- ken wir unseren Freunden und Spen- dern. Wir haben in der letzten Woche Spenden von folgenden Seiten erhalten: Äugest. "Aufbau"-New World Club $2.50; Hilde Goldenberg $1; Rosa Gol- denberg fjsi; Clara Lowenstein $1; S. Birnbaum, Schachgruppe N.W.C. $1; R. Lewin, Los Angeles PI; R. Gundel- fingen L.T.C. $3; 'IiIIa Meyer, N.Y.C. $2. Schecks. Money Orders bitte auszustellen auf NEW WORLD CLUB und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 4Ith Street, New York. Bücher im Ta- schenformat sind uns jederzeit willkom- men. Für Zeitschriften haben wir im Augenblick keine Verwendung. In der Praxis jedes Wiener Arztes war ERG0BR0MIN das bevorzugte Nerven- beruhigungsmittel. ERGOBROMIN wirkt beruhigend schon nach Einnehmen von 1 bi* 2 Tabletten im Tag. Abends ein- genommen ist es ein ebenso siche- res, wie absolut unschädliches Ein schlaf mittel. Eine Orig.-Packung ERGOBROMIN mit 25 Tabletten kostet tiöc und ist durch jeden Drugstore zu beziehen Hersteller: L. HILDEBRAND, Inc. 20 West 22n,I St., Nevv York City (früher Apotheker in Wien XVIII) WW Denken Sie daran! Di e moderne, 'j gutsitzende BRILLE ! vom Fachoptiker KOHL 25- W. 102. Str. zw. West End Ave. and B'way, N. Y. Tel.: ACadenw 2-3863 IHR OPTIKER PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE nach MASS NUR EIGENE ERZEUGUNG Spezialist für die schwierigsten Fälle 20jährige Erfahrung Paul A. Krueger (früher Wien und Berlin) 565 Weit 162. Str. Phone WA 8-0228 Gepr.Schuhmachermeister u. Orlnopatte SPEZIALIST für Dlattfuss - Einlagen ■ »ach Gipsabdruck Bruchbänder >fe + Langjährige taenman- W nische Erfahrungen WWW Billigste Preisberechnung ■ Gesundheitsschuhe mit eingebauter Gelenkstütze nach individuellem Mass ab Fabrik Herrenschuhe .... $6.95 Damenschuhe .... $4.95 NURSE-STHUHE . ...... $3.95 Komme persönlich zum Massnehmen u. Ablieferung. Passform garantiert. Schreiben Sie zwecks Modellvorlage oder telephonieren Sie (kein Laden) rprn lUT A P Y 24(1 W. 102nd ST. r KLU MAKA ACademy 4-0302 (früher Herzschuh und Dorndorf) Leibbinden, Gummistrümpfe Langjährige fachmän- nische Erfahrungen Billigste Preisberechnung Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 035 West 170th St. Apt. 1-D New York City Tel.: WA 8-2669 jeder Art Leibbinden - Bruchbändern Gummistrümpfen Orthopädischem Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei I). HESS. Bandamt (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. ». 63. Str. REgent 7-3080 Platt- und Spreizfusseinlagen aus meiner Werkstätte VERBESSERN Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,schnell. IILahI D«*L 1675G'dConcourse ÄIBBll DaCll Tel.: TR 8-9242 8th Ave. Subw.: 174-175 St Jerome Line: Mt. Eden Ave. Geschäftsstunden: Täglich 7-9 p. in. Sonntag, 11-3 p. in., od. Vereinbarung Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT. WOLLEN SIE FUSS-SThTZE, DANN . . . GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON WEITZNER's ACTIVE ARCH SUPPORT SHOES Ä&Ärj. 87-89 2nd Ave., cor. 5th St., N.Y.C. SCHUHE nach MASS JÄHRE TEUTSCHER BRyani 9-1622 20 W. 47th St. Seit 1922 Gepr. orthopäd. Schuh mach er meist er ^ lig. Leistenschnciderei im Hause, eigv Oberteilherrichterei Piattfuts.-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren F.id«y.AprH 2, 1943 Kalender Tafel Freitag, 2. April, abends; Samstag, Z. April 1943: 27. Adar. II. 5703 (Sabb. Hachaudesch). Sabbath-Beginn: Freitag 7:08 p. in.: Sabbath-Ende: Samstag 7:48 p. m. W ochenabschnitt: Sch'mini (3. Buch Mos., 9,1 bis 11,47). Haphthora: Ezechiel 45,16 bis 46,18. Verkündigung des Neumondes Nissan für Dienstag, 6. April. Kalender-Vorschau Dienstag, 6. April: Erster Nissan. Samstag, 10. April, 5. Nissan: Tasria. Samstag, 17. April, 12. Nissan: M'zora (Sabb. HagodauU- Brüderliche Liebe Zu Wochenabschnitt Sch'mini Aaron liebte den jüngeren Bru- der Moses so sehr, dass er sich freute, als er von dessen Erwäh- lung zum Gottes-Boten an Pharao hörte, während er selber, der Ael- tere, nur der Sprecher sein sollte. Darum trug er später das Brust- schild des Rechtes auf seinem Her- zen (Sabbath 139A). Wie sehr aber auch Moses den älteren Bruder liebte, bewies er bei der Einwei- hung der Stiftshütte. Er nahm auf göttlichen Befehl Aaron "mit freundlichen Worten" (Torath Ko- hanim), und zwar "vor den Aelte- sten", um zu betonen, dass Aaron nicht aus eigener Machtvollkom- menheit, sondern duiyh göttliche Verordnung das Amt des Hohe- priesters zu bekleiden sich an- schickte. Und Moses musste auch Aaron sagen: "Tritt näher!"; denn im letzten Augenblick scheute sich der überaus bescheidene Aaaron, den Dienst zu beginnen, bis Moses ihih sagte: Scheue dich nicht, dazu bist du auserkoren (Torath Koha- nim). Dann gingen beide Brüder ins Heiligtum. Israel hatte es schmerz- lich berührt, dass bereits sieben Tage mit den Zeremonien der Ein- weihung vergangen waren und die göttliche Erscheinung sich nicht gezeigt hatte; und sie sprachen: Haben wir uns also umsonst ge- plagt, und ist uns unsere Sünde nicht vergeben! — Aber auch Aaron kränkte sich und sprach zu Moses: "Bin ich dazu auserwählt, um in diesem Augenblick vor dem Volke beschämt zu werden?!" Da gingen beide Brüder ins Heiligtum und beteten. Dann trat Moses wieder vor das Volk und sprach: Jetzt hat Aaron seine Pflicht erfüllt und jetzt wird Gott sich euch zeigen! Da fiel Feuer vom Himmel herab und ver- zehrte die Opfer. Das Volk jauchz- te und erkannte- in dem bescheide- nen Aaron seinen Hohepriester (Torath Kohanim). Rabbi Dr. Bach. Der "ÄuVbau" schützt mit Jeder Küsten-Artillerist bekommt sein Soldatenabonnement für $2.00 im Jahr. MIET-AUTO MODERNE 7-S1TZER LIMOUSINE — für alle Gelegenheiten — HOCHZEITEN/ BEERDIGUNUEN, kl Unizüge, Wan lieferung u. s. w JUSTIN VOLLWEILER 540 W. 136. Str. AU 3-1017 CONGREGATION HABONIM ------------------------ AT CENTRAI, SYNAGOGUE ---------------------- S E D E R MONTAG, 19. April, abends 7 Uhr pünktlich SEDER-ABEND der Gemeinde im Restaurant C & L, 2131 Broadway, unter Leitung von Rabbiner Dr. Hugo Hahn und Kantor Erwin Hirsch Preis des kompletten Gedecks, das unter Aufsicht der Gemeinde her- gestellt wird, einschl. Wein, für Mitglieder ..........$2.15 Nichtmitglieder .....$2.65 pro Person Voranmeldungen UMGEHEND schriftlich unter Beifügung des Schecks an das Büro der Gemeinde erbeten. Gemeindebiiro: 35 East 62nd Street — Telefon : REgent 7-0818 Postanschrift: P.O.Box 245, Grand Central Annex, N. V. C. Die Verein. 3 Frankfurter B.B. Logen kommen jeden 1. Sonntag im Monat im HOTEL ROBERT FULTON, 228 West 71st Street um 3 Uhr nachm. zusammen. - Das nächste Treffen ist Sonntag, 4. April. — CONGREGATION — BETH H1LLEL, Inc. Zur Vorbereitung der Seder - Abende sprechen Dr. BAERWALD Dienstag, 6. April, 8:30 p. m., über: "Inhalt u. Entstehung der Haggadah" und Dr. HEILBRONN Dienstag, 13. April, 8:30 p. m., über: "Die Gebräuche des Seder - Abends". An beiden Abenden Vorführung der Seder-Melodien d. Kantor ,T. Kraemer. Vorträge i. Paramount, 601 W. 183rd St. Eintritt frei. Gäste willkommen. Aus den Gemeinden CONGREGATNW HABONIM AT CENTRAL SYNAGOtilJE, Lexington Ave. und 55. Str., Raltblner Dr. Hugo Hahn. — Fr., 2. April, 0 p.m., Abend- Gottesdienst.. Im Huehseh Audito- rium der Central Synagogne. Fr., V. April, 8il5 p.m., Abendgottes- dienst Im grossen Tempel der Cen- tral Synagogne. Vortrag Dr. Hugo Hahn über: Der Seder (Entstehung, Genehlchte und Bedeutung.) Sa., 10. April, 10ilü a. in., Morgen-Gottes- dienst Im Huehseh Auditorium der Central Synagogue. Seder t Der dies- jährige Gemeinde-Seder findet wie- der im Restaurant C. & 1.., 2131 Broadway 74th Str.) am Vorabend des Pessaehtages, Montag. 19. Apr., 7 p. in.« statt. Leitung! Rabbiner H. Huhn u. Kantor Erwin Hirsch. Preis des kompl. Gedecks, das unter Auf- sicht der Gemeinde hergestellt wird, einschl. Wein, für Mitglieder #2.15, für Nichtmitglieder $2.A5 pr. Person. Voranmeldungen umgehend an das Büro der Gemeinde unter gleichzei- tiger Beifügung d. Schecks erbeten. Sprechstunden v. Rabb. Dr. Hahn: Montags v. 10 bis 12 noon im Büro der Gemeinde und nach vorheriger telefonischer Verabredung. Sprech- stunden in sozialen Angelegenheiten (Leitung Frl. Dr. Bereut > i Donners- tag von 3-4 p. m. im Bljro der Ge- meinde, 35 E. «2ml St. (Tel.: REgent 7-0818). Postanschrift: P. O. Bos 245, Grand Central Annex, New York City. JTJEDISCIIES LEHRHAI S FRANZ ROSENZWEIG. Alle Kurse finden im Clubroom des Hotels Empire. Broadway u. 63. Str., statt. Diens- tag, 6. April, 7 p. m., Einleitung in die Offenbarungs - Religionen (Dr. Eduard Strauss); 8 p. m. Hebräisch (A. Azulay) $ V p. m.» Bibelstunde (Dr. E. Strauss). VEREINIGTE GEMEINDEN KE- HILLATII .IAWNE-AUSTRIANJEW- ISH CONGREGATION. Ilabb. Dr Bach; Rabb. Dr. ICober. — Gottes- dienst: Fr., 8:30 p. m», In der Synagoge, 15 West 8ßth St. (nahe Central Park). Predigt: Dr. Kobers Kantorale Funktion i Oberkantor Glück mit Chor. K'HALL ADATH JESIIURUN, Inc. Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Bennett Ave. — Fr. 7:05 p m.$ Sa., 6:45 a. m. und 8:30 n. in. Mlncha 7:15 p m., liehrvortrag, Ausgang 7:55 p.m. SCHOENFELD'S NOYING 630 W. 170. Str. WA 7-0689 UMZÜGE - PACKEN EINLAGERUNGEN GEPÄCK-TRANSPORTE etc. prompt - gewissenhaft - billig MEYER'S EXPRESS Bestgeschulte Geschirr - packer u. Möbelträger UMZÜGE Lagerung Sammelumzüge nach allen Städten der U.S. A. Gepäck- Beförderung MKVBKS EXPKESS 718 Amsterdam Ave. Corner 95th Street ACademy 2-4840 Nach Geschäftsschluss: AC 2-4840 GREENWALD'S MOVING Umzüge, Gepäckbeförderung 530 w-157th 51 Einlagerung in eigen.Lagerhaus Gepolsterte Möbelwagen • Fachm. Bedienung Phone: ED 4-5744 Cpngregation Ramath Orah 550 W. 110., New York, N. Y. AC 2-2470 7. Kulturabend Samstag, 3. April 1943, 8:45*p.m. im Auditorium der Synagoge Rabbi Dr. Max Gruenewald Rabbi Dr. Joachim Prinz sprechen über: "Die innere und äussere Front des jüd. Volkes" Gäste willkommen! CONGREGATION ADASS MACHSIKE HADATH Rabbi JOSHUA GRUNEWALD Ab Sabbath Parschath Harhodesch, den 3. April, findet der G'ttesdienst in den neuen, erweiterten Räumen 310 WEST 95th Street »tatt. CONGREGATIOIV EMES WOZE- D.KK, Audubon Hall, 186. St.-Broad- way. — Fr., «»45 p. »»> . Sa., » ». m. Predigt: Dr. Koppel. Tagst. Andacht. 7 ISO a. m., 7 p. m. So., 8 p. m., Krau- en verein bei Kabbi Koppel, 128 Ft. Washington Ave. CON GEGR ATION SHAARE TE- FILLAH, Ine.. 821 Kant 160. Sir., Brom, Bi. IT. Präsident: Morris I)ah- lerhrueh. Rev, Hans tirnenwald. — fr, 6s45 p. in.; Sa. 9 a. m.j Mlncha CONGREGATION OHAV SHOLAUM 34 Sherman Ave. I'räs». Max Abra- ham, Rev. Ralph Neuhau». — Fr. 7:05 p.m.; Sa. 9 a. in.; Mlncha 7:15 p.m. liehrvortrags So. 8 a. in., Wochentag* 7 a. m. Büro So. 10-12. CONGREGATION AGÜDAS JESHO- RTM, Rabbi: Dr. Ph. Biberfeld, 559 West 146th St. — Kr-, 7:05 p. m.; Sa. W a. m.; Mlncha 7:10 p. m.j Mariw 7:47 p. m- CONGREGATION BETH HILLEL Inc., Rabbi Dr. Baerwald (1372 Riverside Drive), Rabbi Dr. Keil- bronn (382 Wadsworth Ave.). Got- tesdienst im Paramount-Gebäude, 601 W. 183rd St. — Er. 7 p. m.» Sa. 9 a. m. Predigt. Kantor H. Silber- mann. Anmeldungen «um Religions- unterricht usw. bei den Rabbinern. Sprechstund, nach tel. Vereinbarung. Zur Einführung; In die Haggadah und die (Gebräuche des Seder-Abends spricht im Paramount am 0. April, Dr. Baerwald über "Inhalt und Ent- stehung der Haggadah", am 13. Ap., Dr. Hellbronn über "Die Gebräuche des Seder Abends. An beiden Aben- den wird Kantor Jr Kraemer die Sedermelodien vorführen. Eintritt frei. Gäste willkommen. (Siehe In- serat). VONGREG ATION OR IIA TOR AH, 525 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maier; Präs. B. Machioff; Vizepräs. L. Gold- blum. — Fr. 7 p. m.t Sa., 9 a. m. Predigt; Mlncha 6:30 p. »»., Lehrvor- trag. Sprechstunden des Rabbiners nach tel es. Vereinbarung. CONGREGATION ADASS MACH- SIKE HADATH, Rabbi Joshua Grun- wald, 310 W 95tIi St. — Fr. 7:00 | ÖFFENTLICHER SEDER 1 THEODOR HERZL SOCIETY | gegeben von Rabbi Dr. MAX GRUENEWALD | am Montag, den 19. April, abends 8 Uhr | Ort: PARAMOUNT CATERERS, 601 West 183rd Street, N. Y. C. | PREIS PRO GEDECK (einschl. Wein) $3.50 W Anmeldungen erbeten an: 1 Mr. Max Fluss, 717 West 177th St., N. Y. C. - Phone: WA 3-1102 ENDICOTT EXPRESS Verbilligte Lieferungen u. Klein-Umzüge durch SAMMELVERKEHRE 3 x wöchentl. Queens 3 x wöchentl. Bronx 2 x wöchentl. Brooklyn 1 x wöchentl. New Jersey UMZÜGE Einlagerung 412 Columbus Ave., N.Y.C. TRAUERKUNDGEBUNG für unseren verewigten Oberrabbiner lesaja Fuerst S.Z.L. der Wiener Adas Jisroel (Schiffschul) Mitglied des Kabb. Rates der /Agudas Israel Weltorganisation welche s.G.w. SONNTAG, 4. April, präzise 7 Uhr abds., im grossen Auditorium der MESIFTA TORAH VADAATH, 141 S. 3rd Street (zwischen Bedford-Driggs Aves.), Williamsburg, B'klyn, stattfindet. NACHRUFE WERDEN HALTEN: Rabbi ELIESER SILVER Oberrabb. 5. EHRENFELD (Pres. Agudalh Israel of America) (früher Mattcrsburg) JACOB ROSENHEIM Pres. Agudath Israel Weltorganisation ELIESER SPITZER und andere prominente Redner Subway-Station Marcy Ave. B.M.T. oder Brooklyn Trolleys Bedford-Driggs Aves. Station. AGUDAS ISRAEL OF AMERICA ADAS YEREIM NEW YORK HAGADATHS 1 in deutsch u. mit englisch. Übersetz». Mazzoth-Taschen Alle religiösen Artikel Dozothy STAVSKY 604 Amsterdam Ave. nahe 89. Strasse Für PESSACH HAGADAHS mit deutscher u. engl. Übersetzung MAZZOTH-Taschen Wein- und Schnaps-Service Leuchter, Bilder, Gebetbücher Talessim (in Seide und Wolle) kaufen Sie stets preiswert bei Louis STAVSKY 63 NORFOLK STREET 63 Call ORchärd 4-1289 I». ni., Sa 8 a. m.; Dlnlm Sehiur 11 a. m.; Talmud Class 5:30 p. m.; Mlneha und Lehrvortrag 6 «45 p. in.; Marlw 8 p. in. CONGHEGATION GATES OF HOPE, 4200 Broadway. Rabbi Dr. S. Hanover, Prä*. B. Selig. — Pr., 7.10 p.m.; Sa., 8:30 ,,a. m.; Mlncha 7:00 p. nt., ansehl. Vortrag über Gebet- buch; So. 8 a. in., Wochentags 7:30 a. in., 8 p. m. Büro So. 10 a. in, bis 12:30 p. m. CHE VRA GEMILIITH OHESED .IAWNE CONGREGATION. S04 Da- hin Rd. (Basement), Brooklyn, N.Y. Präs. Prit* Krämer; Rabb. Harold Stein. — Sa. 9:30 a. in. AMERICAN .TEWISH CONGRE- GATION, 2S28 Broadway <94th St., Hotel Newton). Pr. 8:15 p. in., Gottes- dienst. Sa. 10 a. Iii. Gottesdienst; Rabbiner Dr. B. Gottschalk, Kantor Max Wittenberg» Präsident M. II"- CONGREG ATION "SINAI", 224 West 79th St. Rabbi Ahron Jeru- ehem. Pr., 6:55 p.m. Sa., 9:30 a. m.; Talmud 5:45 p. m.z Mlncha 6:50 p.m. So., 8 a. m. CONGREGATION MACH ANE CHO. DOSH, BROOKLYN, Inc., 554 Pro» «pect PI. Rev. Isidore Neuhaus; Präsident: Dr. Walter Vogel; Vor- beter: Julius Kahn. —- Pr. 7 p. m.; Sa., 8:30 p. m.; Mlncha 7:00 p. m.; Schln r und Maariv. CONGREGATION AHAWATH TO- RAH, 2024 Amsterdam Ave. Rev. H. Lieber, Präs. M. Oppenheimer. Few SIMON'S MOVING servICE" UMZÜGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE. Phone AC 2-3660 7 p. in., Sa. 9 a. m„ Minehah 7 p. m, Lernvortrag Maariv 7:50 p m, tONGREGATION TIKWOH ("HA- DOSCHOH, Inc., 558 W. 158. St., Rev, Henry M. Shotland. — Pr., 7 p. m.„ Sa.» 9 a. m.: Minehah 6:45 p. in., an- schliessend Sehiur u. Maariv. CONGREGATION RAMATH ORAH» 550 W. 110. — Rabbi Dr. Robert S-e- rebrenik. Pres. Otto Wolf, Kantor R,. M. Eschwege. Pr ». 6:30 p. in., 9 a.m,. Prqedlgt; Mlncha 6:50 p. m. u. Bibel- vortrag. Sa., 3. April, 8:45 p. m. im Auditorium 1. Kulturabend. Rabbi- ner Dr. Max Gruenewald und Dr Joachim Prinz sprechen über: "Di® Innere und äussere Pront des jüdi- schen Volkes" (Näheres I. Anzeigen- teil.) Jeden Mittwoch, 8 p. in., Pirks Aboth-Lernen. Gemeindebüro tägl. 9 a. m. bis 7 p. m„ Tel., AC 2-247®. — Hebrew School, Principal Mordechal Ii obre: Unterricht Mo., Mi., Do., 3:30 Ms 6:30 p.m. — Tägl.Neuaufnahmen« — Sisterhood. Pres. Jane Hertas,. Engllsh for Beginners, Dienstags 3 bis 5 p. in., Leitg.: Dr. Rose Fromm. Mittwoch, 7. April, 8:30 p.m., näch- ste Monatsversammlung, Mrs. Jo- hanna Thal-Birsen spricht über "Die ■jüdische Frau in Süd-Afrika". HEBREW TABERNACLE OP WASHINGTON HEIGHTS, 605 West 161 st St. — Rabbi Ahron Opher will give a sermon on Prlday at 8:30 p m. on 'Ml an Man Surrendered V On Satnrday his sermon will be "The Strange Fire." Inseraten-Annahme Dienstag 12 Uhr mittags. —GANSiCo— 45 Audubon Ave. -168.Str UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call WA 3 3060 ^ 22 nach 7 Uhr LO 7-1121 S UMZÖGE - LAGERUNGEN EXPBESS SERVICE 506-510 W. 156th St., New York City —— Tel.: AU 3-1570 and ED 4-4857 —— INC. UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE MAIER & SCHUELLER Phnno. WA q.SSin 12 PINEHURST AVENUE IT IIUIIC • TT st Ö ötli. V Room 1-1 (Corner 178th Street) Auch abends: 614 West 152nd Street, Apt. 35 - Phone: ED 4-5968 UMZUG IST VERTRAUENSSACHE! Inc. Tel.: TR 44)156 • Cj6> 243 West 68th Street • ÜBERNAHME VON UMZÜGEN NACH AUSSERHALB • Bestgeschulte Möbelträger und Packer - Eigene moderne Auto-Möbelwagen Einlagerungen in Einzelkabinen in einem erstklassigen feuersicheren Lagerhaus Fridey, April 2, 1t43 AU Fl All Ehrenliste jüdischer Soldaten Heldentod eines jüdischen Kaplans Rabbi Alexander Goode, der auf einer der neuesten Vermisstenlisten des War Department angeführt wird, ist, wie das Committee on Army and Navy Religious Activi- ties des National Jewish Weifare Board mitteilt, das erste Opfer uriter jüdischen Kaplanen in die- sem Kriege. Das Schiff, auf dem er Dienst tat, wurde Anfang Fe- bruar von einem feindlichen Tor- pedo im Atlantischen Ozean ver- senkt. Daniel O'Keefe, 19,jähriges Mitglied der amerikanischen Handelsmarine und < >»« >' der Ueberlebenden des torpedierten Schiffes, erklärte in seinem Bericht über den Heldentod der diensttuenden Kap- Jane, zwei Protestanten, ein Katholik und Rabbiner Goode: "Als das Schiff zu sinken begann, ga- lten die Kaplane ihre Rettungsringe an Im vorigen Jahr verteilte die Blaue Beitragskarte *11 den PESSACH-TAGEN . mehr *1» $3000.00 Verhilf uns dieses Jahr wie- der dazu. Wir rechnen mit jedem Einzelnen. Monatsbeiträge sind abgestuft: 25 Cents — 50 Cents — $1 ■— $2. THE BLUE CARD, 67 West 44th Street, New York. Ich zeichne monatlich.................... Name ...............................-................ Adresse ........................................_........ Mitglieder der Schiffsmannschaft weiter. Sie standen an Deck und beteten, bis. unser Rettungsboot ihren Bücken ent- schwand." Dr. Goode war 1911 in Brooklyn geboren und, bis zu seiner Bestel- lung als Kaplan im vorigen Juli, Rabbiner der Congregation Beth Israel in York, Pa. Er hinterlässt eine Witwe und eine 3-jährige Tochter, die in Washington leben. General Charles de Gaulle hat I.teiiteiiant Jean Dreyfus, einem jü- dischen Offizier in der Armee der Fighting- French, poslhvm das Gross of Liberation verliehen. Dreyfus führte in der Nacht, in der die Ame- rikaner in Afrika landeten, eine ■wichtige Mission aus, bei der er ab- geschossen wurde. First Lieutenant Norman Se&üil *us New York erhielt fünf Aus- zeichnungen für seine Tapferkeit »Is Steuermann von amerikanischen Flyhig- Fortresses über feindlichem Gebier, in Buropa und in Nordafrika: das Distinguished Flving Gross, dir Air Medal und drei Oak Leas Clusters. S*t. Jack Ascher von Brooklyn, N. Y., erhielt das Dist injruished Flying- Gross für seinen Anteil bei der Versenkung- eines Nazi-V-Boots. Werner Friedman», früher .Stutt- gart, .'jetzt New York, wurde nach erfolgreicher Absolvierung- des Offi- ces Candidas e Course an der ln- fantry School in Fort Benning. Ca., zum Second Lieutenant befördert. RETTET DAS KIND! Spendet zur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children Sammelliste des UNITED JEWISH APPEAL Division 170 250 West 5711) St., New York City Ueber "Aufbau" für 'Bellet djis Kind': Sol Fox ijj.'S; J. Simon $:f; Angusle llay- maim "Kaffeekränzchen St. J.ouis-' .*10; II. F. $5; Dr. llei-ginann .'s!; 'l'ailored Frticks Job $10; Frauces Israelki ?2; Mrs. Amalie Herz $1; Henry und (irela Falz $2; Tilly Haymarm 1; "Kartenspieler" Dl; Mrs. Hugo Mayer $2.50; 'Mrs. Julius Mayer $2.50; F. Rosenslein .*1; Herrn. Ii- Betty Loewenslein gl; Julius Buch- heim $1; Curt .1. Unnau $10; Mr. u. Mrs. Arthur Isaak $!!; Leo .1. Newiuan *1(1; Fred Mayer $2; New World Club ,$8.7:!; Poueas Mfg. Co. $0.7(1; Cout. Theas re Co: Bobilschek $10.-12. Für "Mohoth Chiliin": M. Host $50; "Aurbau"-New World Club $25; Mrs. Rosa .Inda $1; I'vt. Jack Urbach *2; Mrs. Julie-: Land eck «l; Sa in J.orig $4; Waller Mayer $1; Dr. Ernst l.evy $2; Emaniiel Hirsch $1; Marga 1 lochbeimer $1; Max Nctheiin $1; Noa C.oldstcin JP.'i; Hilde Lilienstein $.'!; Marli» Israel $t; PHILADELPHIA The Central Club of Philadelphia (Former American German Jewish Club) 1535 W. Norris Street. FOPIar 9262. Samstag, 3. April; Open House und Tanz im Clubhaus, 9 p, m. Der von Mr. Fraenkel, N. Y., vorgesehene Vor- trag fällt aus. Frauengruppe: Anlässlich der WAAC-Werbewoche wurden wir zu einer Veranstaltung in der Academy of Music, Broad und Loeust Sts., einge- laden. Mrs. Franklin D. Roosevelt spricht. Wir bitten um zahlreiche Be- teiligung. Treffpunkt; 1.45 p.m., Ecke Broad und Loeust Sts. Sonntag, 4. April: Skatturnier im Clubhaus, 3.30 p. m. I-tg., Alfred Ben- dix. Jugendgruppe: Rollsehuhlaufen im Carman Skating Rink, 121h u. Alleghany. 2 p.m. I,tg.: Waller Goldschmidt. Boai dineetiug: Mittwoch, 7. April, 8:30 p. m. Pünktlich und vollzählig er- scheinen. Unsere Purim-Feier vergangenen Sams- tag brachte uns ein ausverkauftes Haus und vollen Erfolg. Alle Mitwirkenden sowie den Herren Alexander, Keller- man, Naehman, die sich um das Zu- standekommen dieser Veranstaltung be- sonders verdient gemacht haben, sei herzlichst gedankt. — Unserem Mitglied Ernst Kahn herzlichste Glückwünsche zur Verlobung. Long. Tikvoh Chadoshoh Synagog-ue: Alumni Building, 1717 North Broad St. Gottesdienste: Freitag, 2. Apr., 8 p. m. (Predigt) ; anschl. Gemütliche Stunde. Samstag, 3. Apr., 9:45 a. m. Freitag, 12. März, wurde nach dem Abendgottesdienst der Congreg. "Tikvoh Chadoshoh" erstmalig das "Forum" ab- gehalten. Herr W. H. ßerju sprach über "Judentum — Woher? Wohin?" Davon ausgehend, dasS unser Judentum in Stamm, Religion und Volk seinen Ur- sprung hatte, kam er zu dem Schluss, dass nur die Schaffung eines Juden- staates in Zukunft die Leiden der hei- matlosen Judenmassen verhindern würde. Ein gesellschaftliches Ereignis war die heitere Purimfeier. Nach einem interes- santen Lehrvortrage Rabbiner Dr. Franks über die Bedeutung der Me- gillah für unsere Zeit und einem feier- lichen Abendgottesdienst erfreute man sich eines unterhaltsamen Programmes. Dazu kam die eindrucksvolle Ansprache Rabbi Dr. Joseph Kleins der Cong. Ke- neseth Israel. Den Höhepunkt des Werbemonats bil- dete am 26. März ein Sabbath-Abend- Gottesdienst,in dem für den leider er- krankten Dr. William Fineshriber, Rabbi of Temple Keneseth Israel, Rabbi Joseph Klein predigte. Detroit! AUSTRI AN AMER.SOCIAL CLUB NEW DETROITER SOCCER CLUB veranstalten Sonntag, 11. April, punlct 7:1 5p.m. im JEWISH COMMUNITY CENTER, Woodward, Holbrook unter der Devise "For Our Boys in the Army" einen Kabarettabend mit anschliessendem Tanz Mitwirkende : KARL FARKAS ROBERT TULMAN Tenor, früher Staalstheater Wiesbaden KARL WEISER Rezitationen Barbara und Part- nerin jn akrobati- schen Steptänzen Conference mit neuem Programm BOB HALL bekannter ame- l'ikan, Humorist KURT SAFFIR Pianist ...........t__________ Erstklassiges TANZORCHESTER!! Eintritt inrl. Tax $1.0#—Kartenvorver- kauf: Rottenberg, 2615 Leslie, TO 5- 1)474 ; Paul Colin, 1940 Calvwt,TU5-4.195; (iiinell Bros. Musikhaus, 1515 Wood- ward Ave., und bei allen Vorstands- mitgliedern. Der gesamte Reinertrag- wird "For Our Boys in the Army"' verwendet. Lina Heilbrunner $1; Dr. E. Alexander $5; Mrs. Friede! Sommer $1; Berthold A. Lindner $2; Siegfried Boritzer $2; N. N. 51 : B. Herz $2; .1. IL $3; l)r. Tan- nenwald $2; Anna Schick $1; L. Obern- dorfer 83; Hen rv Hosmann 50c; Stahl $1; Nebenzahl $1; lBuin $1; Ratah $1; Schweriner $-. Anna Ellenberg 50c; Bertha Obern- dorff 50c; Mrs. Dora Bardach $2; L. D. Schwarz Sil); Miss Marie Saul $1; Cong. Tikwoh Chadoschoh $J2f>; Cong. Shaare Telillali, J. Simon S2; (l'nr Kinder $3); Mansbach 80c; Cong. Aliavafh Thora, Sisterhood *51.90; Jewish Wav: Herrn. Adler 83; f I ii r Kinder 82); A. S. Jacobv $2; (für Kinder $2); Cong. Emeth Wo- zedek $11.60; (Karl Kohn für Kinder $15); Cong. Gales of Hope $10; Julius Goldenberg ü|0; Hakoali A. C. (für Kinder) *9.39; Cong. Machane Chodosch (für Kinder); Julius Bnxbanm $6.63; M. S. $2.50; Ahavalh Thora Henry Bosen- baum (für Kinder) 3.61; Cong. Machane Chodosch Arthur Hirsch K2.Nl. Gedenke: Sklave warst du in Hitlers Hand — die Deinen sind es noch! Rette sie! Eine Million hungernder Juden an allen Enden der Welt können mit Maz- zoth versorgt werden, wenn JEDER von uns seine menschliche Verpflichtung er- füllt. Sendet daher Eure Spende lür die "Mohot Chi ti in Action" sowie für die Rettun er jüdischer Kinder an den "Aufbau"-, 67 West 44th St., New York City. BALTIMORE Rechtzeitige Vorbestellungen für "EST£E" Pessach Schokolade (u. Aufsicht von Rabbi Dr. Breuer) in % Pfd. Packungen erbeten. Alle Sorten Candies von "Estee" und "Three B" vorrätig. PHILLIPP BANEMANN 800 Newlngton Ave. 710 Whitelock St. Phone: MA 8963-R New Cosmopolitan Club Pres.: Max Sacki, 3647 Wabash Ave. (Tel.: Fo. 6447). Wir freuen uns, Mitgliedern und Freunden mitteilen zu können, dass wir unsern Freund Dr. Leon Sachs, Direktor des Baltimorer Jewish Council und Pro- fessor an der John Hopkins University, am Sonntag, 11. April, bei uns als Red- ner zu haben. Wir bitten alle unsere Freunde, schon heute sich den Abend freizuhalten. Näheres im nächsten "Aus- bau". BOSTON Mitteilungen der "Immigrant Mutual Aid Society" (IMAS). President: Albert Roth- schild, 384 Riverway, Hosten. Executive Secretary: Dr. Klugmenn, 1135 Common- wealth Ave., Allston, Mass. Abennenten- und Inseratenannahme: Max Rothschild, 1870 Commonwealth Ave., Brighton, Mass. (Tel.: BEA 2896). Die IMAS plant für Mai eine grosszü- gig angelegte Veranstaltung, in deren Mittelpunkt die Weihe einer Service- Flag l'ür Soldaten aus unseren Kreisen stehen soll. Die Veranstaltung wird an einem Sonntag unter Mitwirkung von behördlichen Vertretern Massachusetts und Bostons stattfinden. Um dem vor- bereitenden Komitee die Arbeit zu er- leichtern, bitten wir um genaue Na- mens- und Adressenangabe von Solda- ten durch deren Angehörige u. Freunde, an Dr. Klugmann, 1135 Commonw. Ave., Allston, Mass., unter Beachtung folgen- der Punkte: 1. Voller Name des Solda- ten; 2. Rang des Soldaten; 3. Voller Name und Verwandschaftsgrad des nächsten Angehörigen, sowie dessen Adresse; 4. Falls nicht verwandt mit dem Soldaten, Adressenangabe von Freunden anstelle des nächsten Ange- hörigen. Näheres in der nächsten "IMAS News" und im "Aufbau". Die am 20. März in der New England Mutual Hall abgehaltene Purimf eis r war ein voller Erfolg. 500 Personen nahmen daran teil. Vom Roten Kreuz wurde dankbar an- erkannt, dass aus den Reihen der IMAS Mitglieder über 150 Blutspenden gegeben wurden. Thursday, April 8, 8:30 p. m., at the International Institute, 190 Beacon St., Boston, Mass. Americanization Lecture. Speaker: Professor Benjamin F. Wright, Chairman of the Department of Gov- ernment, Harvard University, on: "American Political Parties". Saturday, April 17, 8:15 p. m., at the International Institute, 190 Beacon St., Boston, Mass., German and English Recital. Club for New Americans Am Sonntag 4. April, 10:30 a. m., tritt der Vorstand und der Beirat unseres Clubs zu wichtigen Besprechungen zu- sammen, zu denen wir hiermit alle un- sere Freunde in das Norfolk House, John Flliot Square, Roxbury, einladen. Tagesordnung: 1. Bisherige u. künftige Tätigkeit unseres Clubs; 2. Zusammen- arbeit mit der IMAS. Beteiligung recht vieler Freunde dringend erwünscht. Abonnements und Inserate in Greater Boston, Massa- chusettes, New Hampshire, Maine, nimmt entgegen: MAX ROTHSCHILD, 1870 Commonwealth Ave. BRIGHTON, Mass. Phone: BEA 2890 NEW YORK CITY ACHTUNG! Verkaufen Sie rtichi Ihre • CAMERA • FELDSTECHER • LINSEN bevor Sie unsere Höchstpreise gehört haben! AREMAC CAMERA 1 East 43rd S.., Nev York, N.Y. BUY STfiMP COLLECTIOHS and any kind »k sinele starops or eensorerf coverts FRANK KNINA 48 W. 4181h St. LO 3-5746 ERSTE PREISE zahlt für gebr. Herrenkleider, Schuhe, Wäsche, Zippers usw. * KOMME INS HAIS! * M. A P F E L 7 SVFFOLK ST. Nexv York City Briefmarken u. SAMMLUNGEN jeder Menge kauft zu Höchstpreisen GROSS Stamp Co. 551 Fifth Ave., N. V. C. ( l.'illi Sir et I > Wanted for Cash CAMERASandlENSES Contax - Leica - Plaubel Rolleiflex - Balda - Welta Exacta - Korelle etc. Call CI 6-6600, Mr. Enfield, Hotel Piccadilly, N. Y. C. 8 to 10 a. m. until Monday. After April, 5 write to ENFIELD'S CAMERA SHOP 409 Lincoln Road, MIAMI BEACH, Florida. CHICAGO Preisw. Pelzmäntel JACKEN - SILBERFÜCHSE Neuanfertigung nach Mass. Änderungen, Ausbesserungen billigst. Erleichterte Zahlungsbedingungen. "££?"• MAX KRQTENBERG 190 N. State St., 10th FL. Room 1046 Tel.: Dearborn 6977 iil'iiriiiiilllHtilHIHIMIIIIHIIIIIillllllllHIIIIIIIIIIHIIIIIHIIIHIIlHIIIIIIIIIIMIHmMflimHIIij 0. K. Furniture Co. Oscar & Greta Klein ffr. Wien) 7907 S. Halsted St., Chicago, III. Phone: Stewart 9580 Komplette Auswahl in erstkl. gebr. MÖBELN und TEPPICHEN aller Art 2 grosse Ausstellungsräume Dienst., Donu., Samst.b.lO p.m. geöffnet Freie Lieferung innerhalb Chicagos Take care of child, 3 to 5 years old. Daytime, 5 days a week. Have one girl (5 years of age). Ehrenberg, 4637 Lake. Park Ave. Phone: Boulev. lßfil, after 7 p. m. New Home Club Ge»chäft**telles Kurt Fruehauf, 21W1 N. Hiiimn Ave. (Tel.: Lincoln 3454) Unsere Mittwoeh-Znsammenkünfte fin- den künftig in den Erfrischungsräumen des Jewish People"« Institute (J.P.I.), 3560 W. Douglas Blvd-, 8:30 p.m., statt. Nächstes Meeting Mittwoch, 7. April. Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. Sonntag, 1:1. April: Lustiger Nachmit- tag im Jewish People's Institut. Ein- trittskarten (ohne Entgelt) bitten wir sofort bei unserer obigen Geschäftsstelle anzufordern. Mittwoch, 14. April, zwangloses Bei- sammensein im Jewish People's Institute "Erfrischungsraum". Wegen der Feiertage fällt unser Meet- ing Mittwoch, 21. April, aus. Unser offizielles Mitteilungsblatt ist der "Aufbau". Alle Auskünfte über Bestellungen, Verlängerungen des Abonnements, Anzeigen aller Art, usw., erbitten wir an unser Vorstandsmitglied Kurt Frühauf, 2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln 3454. Briefma r k e nsammler: Interessenten für diesen Sport werden gebeten, zwecks evtl. Grün- dung: eines Club ihre Adressen an- zugeben bei "Aufbau"-Vertretung: Kurt Fruehauf, 2101 N. Hudson Ave., Chicago, III. 5 n 5 E H A dressenänderun g Gerda Feldmann DAMEN-SCHNEIDEREI Reinigung PELZ - ARBEITEN Lassner's Wir bitten alle unsere Freunde um ihren lieben Besuch nur noch Dienstags, Samstags u. Sonntags. 919 W. Carmen Ave. Phone: Ardmore 1877 Alleinstehender Herr, Akademiker (Dau- ermieter), sucht helles, gut möbliertes Zimmer, Teil Verpflegung und Südseite bevorzugt. Schriftl. Angebote unter R. 45 an Geschäftsst., c|o Paul J. Bru- neil, 5432 Kimbark Ave., Chicago, III. Center Sport Club Dan Huttner, President. 2636 N. Spaulding Ave. Ernest Minkel, Secretary 1233 East 53rd Street Clubhouses: 132S E. 55th St. 1054 Wilsen Ave. Our flrst team played the sey so n operier in a league ganie against the strong Necaxa: 5:5. Our Red Gross Unit meets on Thurs- day evening at clufo house on the South Side. North Side: Wednesday even- ings. Attention all members: Card party on Saturday, April 10, 8:30 p. m., »t our clus house, 1328 East 55th St. On Sunday sfternoon, April 4, the club invites all members and friends to a social get-together, with coffee and cake. Abonnements u. Inserate auf Südseite Chicagos nimmt erit- entgegen: PAUL J. BRUNEL, 5432 S. Kimbark Avenue. Hortford, Conn. Congr. Chevrath Tikvoh Chadoshoh hielt gemeinsam mit dem Council of Jewish Women ihre diesjährige Purim- Feier ab. Präs. Arthur Hahn berich- tete über ihre Fortschritte. Kinder der Religionsschule führten unter Leitung von Hans Bodenheimer ein Purimspiel und Quiz vor. NEW YORK CITY HOHE PREISE ZAHLT für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER, TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWÄSCHE Milton Freudenreich AN und VERKAUF von JUWELEN Streng reelle Bedienung und Beratung ROBERT ISAACSEN Juw^htTam"AurßD)LUNG Langjähriger Taxator der dortigen städt. Leihanstalten 52 West 47th Street, Radio City Jewelry Center (2. Stand links) zwischen 5. und 6. Ave. — Telephon: BRyant 9-9124 SIEl KAUFEN und VERKAUFEN deutsche Porzellane, Silber und Gebrauchsgegenstände aller Art bei DAVID SEIDENBERG 99 AI.LFX ST. (Corner Delancey St.) ZA 6-6425 - Auch Sonntags geöffnet. VERSATZ-SCHEINE GESUCHT 35% —135% paid Provident.Tickets BRILLI ANTEN SCHMUCK GEBISSE - GOLD Wir zahlen allerhöchste Preise! Schnellster, vertraulicher Dienst 1 RESPONSIBLE BUYERS 140 W. 42nd St., Roov» 201-3 LO 5-83701 LEIHHAUS] Höchste Beleihung von Brillanten, Gold, Cameras,| Ferngläsern, Mikroskopen I. HARLEM Viegr. 1888 608 8th Avenue near 4(Hh Street i PK fi-168111 PORZELLANE aller Art TEPPICHE . KLEINMÖBEL Silber . Figuren . Wäsche ÄLICE BEISS zahlt höchsten Preis Teller . Terrinen . Tassen Unverbindlich. Hesiich. auch ausserh. Telefon: ED *4-9395 vormittags: il-12 - abends: ab 7 Uhr 720 Riverside Drive (149. Str.) New York City Ann Sandersen 227 RiVERSIDE DRIVE (Corner 95th Street) Tel. RI 9-3894 Hohe Preise für Silber, Wäsche, Porzellan, Teppiche, Bilder, antike Möbel, auch ganze Lifts usw. (auch auswärts) Höchste Preise für SILBER, PORZELLANE, TEPPICHE, KRISTALL, MÖBEL, kompl. Einrichtungen IAA M... 720 Riverside Dr. JOC IVIdy Telefon: ED 4 - 3961 P"1! Brillanten ^^1 " ^ ALT GOLD ^ ^ hsten Preisen^ kauft Lawrence 160 East 86th St. Lcxinglon und :!rd Aves. > Aufgaben der Kede ra t Von" mit anschliessender' Ausssprache; 4. Wahlen: 5. Verschiedenes. Wir bitten unsere Mitglieder und angeschlossenen 0 r g n n i s a t i o nen um vollzähliges Erscheinen. Veranstaltungen in New York Di« Red t'ross War Show im Madison Square Garden am !>. April verspricht die grösste Starschau von Schauspielern aus Hollywood und New York zu wer- den, die jemals stattgefunden hat. Mit- wirkende an diesem Abend, der dein Amerikanischen Roten Kreuz einen Be- trag von #250,01)0 einbringen soll, sind: "Madeleine Carroll, Myrna Loy, Constatu'e Bennett, Paillette Goddard, Janet Blair, Red Skelton, Charles Boyer, Dick Powell, George Rast, the Ritz Brothers, William Bendix, Sir Cedric Hardwick, Fred Allen, Oleen and Johnson, Helen Hayes, Tallulah Bankhead, Billie Burke, Kate $mith, Ethel Merman, Illona Massey, Paul Muni, Jimmy Durante, Arthur Treacher, Milton Berle, Dean Murphy, Fields, Fred Waring, Duke Ellington, Morton Downey, Chico Marx, Benny die Rockettes und die Ziegfield-Follies* Schau von "The Wedding of the Solid Senders". Im Dramati« Workshop der New School for Social Research findet in der Vortragsreihe "March of Drama" am 9. April ein Abend über "Episches Thea- ter: Brecht, Piscator" statt, bei dem Brechts "Private Life of the Master Rate" zur Aufführung gelangt. American Common, 40 East 40th St., veranstaltet am 2. April, 8:30 p. m., einen Dänischen Abend zum Andenken an rtans Christian Andersen. Es sprechen: Baronin Alma Dahlerup. Dr. Charles H. Johnson, Karin Michaelis. — In der Diskussionsserie über Naehkriegs- problenie spricht am 5. April, 8:30 p. in., Joseph S. Roucek über "Minorities », International Dynamite". PROSPECT UNITY CLUB, Inc. 558 West 158th St. (WA 7-9247) Tjandsleute ans Wiirzhu i'g uYid TTmgpbimg' trafen sich am Samstag Abend im l'iospeet; Unity Club und. Wie immer, war die Klubleit img be- müht gewesen, der Wiedersehens- feier einen k iinst Ierisch-h timorvol- le n und zugleich ernsthaften llinter- Oesterreicher in Los Angeles, 46 ,1., 5.8 ft., akad. gebildet, kultiviert, gesund, wünscht berufstätige l-'raii zw. Heirat kennen zu lernen. Antworten, besonders von Wienerinnen, Pragerimien Budape- sterinnen erbeten unter M. O. an die Inser.-Abtlg. d. "Aufbau", Massarlk, 5550 l'ountain Ave., Hollywood, Ca Iis. Suche für meine Freundin Witwe, Anfang 40, nette Er- schein ung, vermögend, moder- nes Heiin, Mann mit Existenz zwecks Heirat. Zuschriften er- beten unter 1. W. 1150-M. D a m e iitir gut ausgehend, kultiviert, grsellseha l'tl. gewandt, wünscht ISckaimtscha II mit gebildetem Herrn in guter Position, 55 bis Ii5 .luhre, zwecks Heirat. Ausführt. •Zuschriften unter S. A. 1113-M an den "Aufbau'" erbeten. Witw schlanke, gute Erscheinung, unab- ( hängig, Charakter- und gemütvoll, sucht zwecks Heirai die Bekannt- schaft mit kultiviertem, geistvol- lem Herrn in guter Position im Atter von etwa 50-55 Jahren. Dis- kretion verbürgt. Zuschriften, mög- lic'lits mit Bild (das sofort zurück- gesandt wird) unter U. N. 1 162-M D a m e gute Erscheinung, Ende 50, ohne Anhang, gemütvoll, bescheiden und Sehl' gute Hausfrau mit eignem Heim, sucht seriösen Herrn ent- sprechenden Alters in gesicherter Position zwecks Heirat kennen zu leinen. Zuschriften mit näheren Angaben unter I). C. tttil-M. EINE ANZEIGE in dieser Grosse (1" hoch und 2" breit) kostet $3.50 Grössere Anzeigen kosten: 1 114" hoch, 2" breit ....$4.50 l'/a" " 2" " ____$5.25 2" " 2" " .... $7.00 Zuschlag für Zusendung eingegangener Offerten 30 Cents. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len An zeigenschluss Dienstags 12 Uhr. gründ zu geben. Zu in ersten Male in dieser Saison hörten wir die Sopranistin JtlHa t'erdy in einer Folge klassischer Lieder und den Humoristen Mner«*«*- lloffmunn als Coupletsänger, kriiflig Ii Ii l erst iit %l von Prof. Waller .loweiih am Flügel. In seiner Ansprache er- klärte der Vizepräsident des PUC, Dr. Martin Seligmunn i "30,000 Men- schen sah der P.U.C. im .Laufe des letzten .lehren als (laste in seinem Klubhaus, ein Beweis für die Be- liebtheit dieser einzigartigen kul- turellen und charitativen Organisa- tion". Zugleich warb er für die an- schliessende "Kote Kreuz-Samm- lung", die einen nennenswerten Be- trag ergab. Mit einem vom N.R.K, zur Verfügung' gestellten Film "U. S. News Review", schloss der Abend. Die "Haunoeversehen" halten ein Sleldieheiu am Sonntagabend, .lulln* IIa Ii sprach über Heinrich Heine, den man. wie er ausführte, "aus tausend Wunden hat bluten lassen, weil er gegen Kult urii bei Sturm lief". Dann sa.ng der Bariton Richard Cohn, von Prof. Walter Joseph am Flügel be- gleitet, Heilig sehe Lieder. Der Prä- sident des Klubs, AI Mayer, fand herzliche Abschiedsworte für sechs Mitglieder, die in dieser Woche in die amerikanische Armee einrücken. Samstag, 3. April, treffen sich liiindRlrntr. nun Asehaffenbiirg im Klubha us d£s P. IT.t \. eine Veranstal- lurig. die Präsidenten und Vizepräsi- denten. AI Mayer und l)r. Martin Seligmann, (lelegenheit bietet, Gast- geber fiir ihre eigenen Landsleute zu sein, bei besonders interessantem Vnterhaltungsp rogra m ni. Sonntag, 4. April, findet der "Rhet- nlNche Abend" (von Köln bis Mainz) statt, fiir den u. a. der bekannte Humorist Hnns Höllischer gewonnen wurde . Dem Khrenaussciiuss dieses Abends gehören Rabbi Dr. Adolf K ober, Dr. Siegfried Kaufmann. Fritz Her man, Dr. II. S. Weiss, Otto Lobbenberg', Albert Siiskind, Joseph Herz sowie Frau Dr. Trude J. Schiff- 1 jobwenstein an. The next Tiieeting of the Touth Group will be held on Sunday, April 4, 3 p. rn. Ts wealher permits. we'll gi) for a hike. The group will start: a. tennis d i Vision. Kverybody in I erested is welcome. Junger Mann (34Vi J.), 5.9 ft., ehem. Reichsdeutscher Ii. früh. Kaufmann aus best. Familie, alleinstehend, seit ca. 5 Jahren im Lande, jetzt mit einem technischen Beruf versehen, mit sicherem Ge- halt und feiner Zukunft, in einem erstkl. Werk in Kleinstadt tätig und nicht im vermögend, sucht Bekannt- schaft mit jüdischer Dame aus gutem ILu;«e zw. Heirat. Zuschriften mit Bild (das sofort relourniert ' wird) unt. P. S. 1446-M. Str. Diskr. zuges. I like to meet an intelligent and attractive look- ing girl between 22 and 26 years old, that wants to gel away frorn the big city into a medium size Southern town. 1 am 33, 5 years in the States and in good Position, lall and not ugly. I want to liiairy a clever Kuropean .lewisll girl, the type, of * girl that l used to call "ein patenter Kerl". Please tnail your pieUire wliich will immed- iatelv be returned. Box O. F. lfOO-M. Grosskaufmann mit gutgehendem Fabrikations- betrieb, kultiviert, natur- und musikliebend, sucht wertvolle, nette Ehekameradin. Zuschriften unter N. G. 1453-M erbeten. Kultivierter Witwer sehr gut aussehend, Ende Fünfziger, allein (einz. Tochter in Chile verh.), vielseitig gebildet, tatkr. Kaufmann, tätig, einige Mittel, sucht zwecks spä- terer Heirat warmherzige, gesunde DamF, eben f. besten Charakters und aus bester Familie, in. eig. Geschäft, in dein seine Mitarbeit erwünscht wird od. m. erhebt. Mitteln z. Erwerb selbst. Existenz.. Diskr. verbürgt. Nur ser., ausfühl >. Zuschr. u. S. A. 1101. fiOjahr., alleinstehende, intelligente Witwe unabhängig, berufstätig, sucht Herrn mit ebensolchen Eigenschaf- ten entsprechenden Alters zwecks späterer Ehe. Chi Nie A. S. 1102. Intelligenter, kultivierter, sympa- thischer junger Mann, 36 Jahre, Wiener sucht schlankes, uneigennützige«, ka- meradschaftliches und geschäftstüch- tiges Mädchen, 25-35 Jahre all, das kunst-, natur- und sportliebend ist, zwecks späterer Heirai kennen zu lernen. Chiffre K. I. 1115-M. Immigrant Jewisk War Veteran$ Ist Commander Dr. Leopold Landen- berger, 382 Wadsworth Ave. Die Generalversammlung der Post Brooklyn wählte folgenden Vorstand: Commander: George Prinz.; 2nd Com- mander: Max Morrison; 1. Sekr.: Carl Koopil; 2. Sekr.: Paul Mark; 1. Kass. : Julius Simdheinier; 2. Kass.: Julius Koppel; Beisitzer: Leopold Finster wald, Hugo Kaufmann, Sally Heinemann; Kassenrevisor: Julius Wolf. —-Arbeits- gemeinschaft Cong. Machane Chodosh und Brooklyn Post No. 1, Dienstag, 6. April, 8:30 p. rn., im Temple Isaac, 554 Prospect PL, Brooklyn. Redner: Dr. Walter Vogel: "Madison und Monroe". Kameradschafisabend der Post Brook- lyn No. 1 im Vereinslokal, 1218 Union St., Brooklyn, 10. April, 8:30 p. m. Vor- trag Kd. Otto M. Weiler (NRS) über "Anjerika und Wir". Den Höhepunkt der gesellschaftlichen Veranstaltungen der Hauptleitung bildet der Grosse Festabend der 1.1 WV, der ein Gastspiel der Spitzenkünstler der Aus- trian Cavalcade mit den prominenten Namen Benatzky, Else Kaufmann, Far- kas, Karin Karina, Fritz Spielmarin und zum Ball die Kapelle Nick C.apri aufs Programm gesetzt hat. Zu diesem Festabend laden die 1.1 XVV alle ihre Mit- glieder mit ihren Familienangehörigen und Freunden ein: 3. April, 8:30 p. m., in der Audubon Hall, 166th St. und Broadway, N. Y. C. Arbeitsgemeinschaft 1.1 WV und Cong. Beth Hillel: 5. April, AG4, "Gerichtsbar- keit der Regierung", Rudolf Call man; 12. April, AG1, "Presseagenturen", Dr. Oberndorf. Ort: Prospeet „Unit.v Club, 558 W. 158th St. Zeit: 8:30 p. in. MACCABI A. C. OIHc* and einbr«Mini#! 8821 Broadway, eorner 158th St. Tel.» WA 8-9513. — 0|irn every evenin*- frone 6. 1. SAeeer. Sunday, April 4, at Ma.i-ca.bi Stadium. 12:30 p. m.: Mac- cabi Res. vs. Hakoah; 2:15 p. m. : Maccabi I Jun. vs. Bronx 1 Juniors; 3:30 p. m.: Maccabi I vs. Hakoah L— TCverv Thursday: Soccer meeting- at the Maccabi Center. Sunday, April 4; Farewell party (see Social. No. 8). 2. Swimmln«t Every Sunday, 11 a. m„ at the Hecksclier Foundation Pool, 5th Ave. and 104th St. No ad mission after 12 o'clock. Bring your bathing-cap alongs. Members 25c.— Instruction free. — Special meeting. Sunday, April 4, 6 p. in., at the Mac- cabi Center. 3. Tennis: The season starts on Thursday, April 8, at the Hamilton Tennis Courts. — Bvery Tuesday. Thursday, Saturday and Sunday. 4 p. m. unt 11 darkness. -—■ Tennis meet - ing every Tuesdav and Thursday at the Maccabi Center. 4. Table Tennist Every evening, except Frida y, in Maccabi Center. — Wednesdays: Special training for tournament teams. 5. Hockey? Sunday, 1 0: .10 a. m. to 1.2:30 p. m., Maccabi Stadium. 6. Tarbutk: Sunday, April 4. 8:15 p. rn., Maccabi Center. 1. Speaker: Reinhild Herz: "Structure and Life of American jewry-—Snrvey and Vi'itieism", 2. News report. and singing. 6. Chr»»: Kvenj* Wednesday, 8:30 8. S«»vl,il: Sunday. April 4, 8:30 p m.: Farewell party for our soldiers: Henry Dobrin, Arno (loldschnvidt, Sigi Ka Iz, Frilz Si-Iiat /.man, Man- C'-ed Sei ig a nd Fredy Vo 1 k. American Council of Jews From Austria TVeue Adresse: 124 West »5»h St. Informationen über Central Kataster Montag Ii. Donnerstag, 7.30-8.30 p. m. Central Kataster Die Aufnahme in unseren Central Kataster hat den Zweck, alle Vor- bereitungen zu treffen, um im ge- eigneten Augenblick die notwendi- gen Recherchen zur Auffindung der in Frage kommenden Personen rechtzeitig in Angriff nehmen zu können. Weiterhin alles zu tun, um den verloren gegangenen Kontakt wieder herzustellen. Jeder Jude aus Oesterreich, der an dieser Aktion interessiert ist, wolle an obige Adresse wegen Zusendung der not- wendigen Fragebogen unter Beilage eines adressierten und frankierten Retourkouveris schreiben. Versammlung Samstag, 17. April, 8:30 p. m., fin- det eine Zusammenkunft aller Mit- glieder und Freunde im Heim, 124 West. 95th St. And Now lo III Q 94. u 95. S, Rl 9-3420 JJLHU Hote, Newton vorm Köln Building Eureka Club, Room 906, 1619 Broadway, N.Y.C. — Program for April. Tuesday» from 8 t.o 10 p. m.: English conversation (mixed America n-European groups), Correcting of short manuscripts, Reading and Poetry. Wednesdays from 8 to 10 p.m.: Man Marketing C.linic, directed by Par Dans ort h and Dr. Karl E. El- tinger. Importgut for newcomers wha are lookingTor work. Thursdays, begin- iiing at 8:30 p. 111., April 1: "Under the Red and Black Star." A descrlption and explanation of the work of the American Eriends Service Committee, by Par Dan- forlh, in ciiarge of the New York Office of the Refugee Division of the Commit- tee. April 8 "Freedom From Want." A discussion of the teachings of Stuart Chase and of Joseph Popper-L.vnkeus, introduced and led by Dr. Felix Schostal, formerly of the bar of Vienna, Austria. Jewish Friends* Society, Inc., wählte in der Generalversammlung vom 28. März folgenden Vorstand: Präs., Dr. E. Landau; Exekutiv-Sekr., John Brot/.eii; 1. Vize-Präs., John Teschner; 2. Vize- Präs., Adolf Schräger; 3. Vize-Präs., Ja- cob Fertig; Treasurer. Bernhard Krieger; Trustees, C.hail. Hirsch, Philip Salat. Independent Jewish Youth League. Je- den Donnerstag, 8:30 p.m., im Caf6 Johann Strauss, Broadway !03. Str., NYC, interessantes Programm, anseht. Tanz. Anfragen an Arthur Hirsch, 1611 Nelson Ave., Bronx. MITTEILUNG VON ADRESSENÄNDERUNGEN Diese Rubrik steht jedem Leser gegen eine Gebühr von 50jS offen, bezieht sich aber lediglich auf den Wechsel privater W ohnadressen. Die Meldung ist unter flinzufügung der Gebühr in bar oder Briefmarken zu richten an: "Aufbau". Secretary. 67 West 44th Street, N. Y. C. Max und Isabella Ludwig von 102 West 109 St., N. Y. C., nach 2631 Gratoit Ave., c/o Canon Shoe Co., Detroit, Mich. . Frederick A. Weiss, M. D. (fr Berlin, Prag) von 1 West 95th St.. nach 60 West 96th St., N. Y. C. Tel. UN 4-2514. Der "Aufbau" marschiert mit Jeder Infanterist bekommt für $2.00 im Jahr sein Soldatenabonnement. SCHWARZ RADIO Erstes SPEZIAL GESCHÄFT f. Radio und Elektro. Neue Apparate konkur- renzlos billig. Spezial-Einrichtungen für deutsche Apparate. Schnellste u. preiswerteste Bedienung. - Bequeme Teilzahlung. 39-32 58th St., Woodside, N. Y. Tel.: HAvemeyer 4-4650. Afeyebk Radia M Erster Fachmann für M jjj DEUTSCHE und amerikan. Gerät« 9 ^Grösste Auswahl all. Marken 1 H Teilzahlungen - Gelegenheitskäufe g H Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate g| 1 3952 BROADWAY WA 7-9395g = neben Audubon Theater. 166th St. » VICT0RY RADIO CORPORATION 155 W. 72nd St. verkauft gebrauchte u. neue Radio-Apparate PREISWERT REPARATUREN und UMBAU aller Art Apparate BATTERIE-EMPFÄNGER werden auf Strom-Empfänger u mgebaut. Telefonieren Sie: TR 7-9460 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT sowie REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Ersatzteile für deutsche Apparate HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N. Y. C.-WA 8-4442 SINGER Nähmaschinen elektr und Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut P'I,|7|1U 846 Columbus Ave., 101. Str. *5 1 jT"! l" 522 Amsterdam Ave., 85. Str. —»Call: AC 2-3814 od EN 2-8477*_ Sfiezial-Reparaturen und VERKAUF aller elektr., mechan. Geräte, Singer-, factory-, Zickzack-, Haushaltungs- Nähmaschinen. Motoren, Staubsauger. Bügeleisen. Alle Zubehörteile. Umarbeitung v 220 Volt auf 110 Volt MAX STERN 575 W lS9th St., Apt. 34. WA 3-3702 Friday, AoriI 2, 1943 AUfBAU m SPORT UND SPIEL (Fortsetzung von Seite 17) mann, Martin Rothschild, Prospect Urtity Club. . Verhandlungen mit anderen jü- dischen Organisationen und zahl- reichen interessierten Einzelperso- nen sind bereits erfreulich weit ge- diehen, so dass mit einer beträcht- lichen Vergrösserung der jetzigen Arbeitsgemeinschaft zu rechnen ist. "Wir betrachten dies", so sdhreibt der Verfasser des Arti- kels, Dr. Martin Seligman, "gerade in der heutigen Zeit von allergröss- ter Bedeutung, denn wir wollen, wenn eine Zusammenlegung aller, vor allem der fussballsporttreiben- den Organisationen zustande kommt, wie es das Ziel des hervor- ragenden Vizepräsidenten der US FA Harry Kraus ist, dass die jü- dische Gruppe innerlich geeint, nach aussen gefestigt, ein wert- voller und geachteter Bestandteil dieser grösseren Gemeinschaft wird. Bis das Ziel dieser erstreb- ten Einigung erzielt ist, werden die Vereine unserer Arbeitsgemein- schaft in vollster Loyalität mit den Ligen und Verbänden arbeiten, de- nen sie heute angehören. Unsere Bestrebungen bedeuten keine Isolierung, sondern innere Festigung." -» Ueber die weitere Tätigkeit der A. j. S. schreibt uns der Gründer der Arbeitsgemeinschaft, L. Loe- wenstein (Vizepräsident der Sport- abteilung des New World Clubs), dass die Organisation es vorerst als eine ihrer wichtigsten Aufgaben ansieht, die männliche und weib- liche Jugend New Yorks zu erfas- sen, ferner sich in möglichst vielen Sportarten zu betätigen und die Zwistigkeiten unter den einzelnen Vereinen zu beseitigen. Hakoah gegen Swedish F. C. 1:2 (0:1), Ligaspiel Juventus gegen Bronx-Brooklyn Juventus zurückgezogen Maccabi gegen D.S.C. Brooklyn 6:3 (3:0), N. Y. State Cup Game Prospect U. C. gegen New World Club 5:0 (2:0) Freundsch.-Spiel Swiss F. C. gegen Schlachtschiff Richelieu 3:1, Freundsch.-Spiel Dieses Mal ereilte Marshall sein Schicksal Im Treffen Hakoah gegen Swedish F.C. hätte Hakoah wirklich ein Remis ver- dient gehabt. Sie verlor nur wegen eines angeschossenen "Hand", nachdem der Schiedsrichter Harmer vorher ein gleiches "Hand" für die Wiener nicht gegeben hatte. Ebenso hätte der Referee, der bis auf diese "Kardinalfehler" gut amtierte, das erste Tor der Schweden nicht anerkennen dürfen, da der Spieler Rasmussen bei dem Treffer die Hand zu Hilfe genommen hatte. Beim Stande von 2:0 erzielte schliesslich Dr. Brand ein wundervolles Kopfgoal für die Hakoah. Das Spiel war meist fair. Der einzige Spieler, der abermals unliebsam auf- fiel, war der schwedische Stürmer Marshall, der nach einer unfairen Hand- lung tätlich werden wollte und deshalb vom Schiedsrichter beim Stande von 2:1 des Feldes verwiesen wurde. Bei der Hakoah, die lange Zeit überlegen war, tiberragten wiederum die Läufer Schöps, Dr. Brand und Fried, sowie die beiden Verteidiger Bock und Goldwerth. Der beste der Schweden war Collins. Feuer. Schöner Pokalsieg Maccabis Maccabi gestaltete sein erstes Spiel um den N. Y. State Cup ge- gen den Deutschen Sport Club Brooklyn, den früheren Meister der German American League, mit 6:3 über Erwarten erfolgreich. Der Sieger befand sich gegen die harte, stramme Elf in ausgezeichneter Verfassung. Vor allem verdienen der Verteidiger Oppenheimer, der Aussen- läufer S. Eisner und die Stürmer Pin" neles und Kleinmann ein grosses Lob. Jeder der Stürmer — Stein, Ehrlich, Kersch und Kleinmann — schoss ein Tor; Pinneies was zweimal erfolgreich. Die übrigen noch nicht genannten Spie- ler der Elf waren A. Eisner, Dave Meier, Dr. Rosenbusch und Elkan. Max Bergmann. Weitere Pokal-Spiel-Ergebnisse: Ger- man Hungarians gegen German-Ameri- cäns 1:1 n. Verls. (DAFB-Pokal); Schle- sier gegen Simplex 1:1 nach Verlg. (N. Y. State Cub). PUC-Sieg im Freundschafts- spiel gegen NWC In einem Freundschaftstreffen erfocht der Meister Prospect U. C. gegen seinen Platzkameraden, den New World Club, mit 5:0 (2:0) einen eindeutigen Sieg, der dem NWC nach seinen letzten Erfolgen einen recht empfindlichen Prestige- verlust brachte. Bei beiderseits gleichwertigen und recht schwachen Leistungen in der ersten Hälfte lief der Sieger nach Halbzeit teil- weise zu hervorragender Form auf, während der im Angriff auf- fallend schwache und zudem durch Verletzungen gehandicapte NWC einen ebenso zerrissenen wie lust- losen Eindruck machte. Der kleine 16j. Peter Rose im Tor wurde nach Halbzeit ohne Verschulden des Gegners erheblich verletzt und musste ausscheiden. Verteidiger Rosen- thal war bereits verletzt auf den Platz gekommen und schied gleichfalls nach der zweiten Hälfte aus. und der auf Urlaub befindliche Soldat Hess, mit Fleischmann der beste Mann des Team, trat ebenfalls in der Pause ab, da die Pflicht ihn zur Truppe zurückrief. Auch beim PUG war ein Soldat, nämlich Springer, der überragende Mann seines Teams. Grosses leisteten ferner Benamy und Schwarz. Der NWC spielte gegen den sehr har- ten Gegner nicht wuchtig genug. Der Schiedsrichter Jub Weinberg, aus der bekannten Offenbacher Schiedsrichter- schule, der am Sonntag sein 600. Spiel in vorbildlicher Weise leitete, tat gut daran, sofort rücksichtslos jedes allzu derbe An-den-Mann-Gehen zu ahnden, auch wenn er dadurch gezwungen war, den trotz allem in freundschaftlichem Geiste durchgeführten Kampf anfangs zu "zerpfeifen". Weinberg wurde vor Beginn des Treffens von dem PUC-Präsi- denten AI. Mayer genau wie die zur Army einrückendn Spieler Albert Schwarz vom PUG und Werner Gruber vom NWC durch eine Rede besonders geehrt. Die Tore des PUG waren nicht alle un haltbar. Die beiden ersten von Sprin ger, von denen das zweite eine unnach ahmlich schöne Leistung (Kopfball) war, fielen erst in der 42. und 43. Minute. Die beiden nächsten Treffer schoss der dieses Weitere Stellengesuche und Stellenangebote Siehe auch u. "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" JUNGER MANN SUCHT Einarbeitung auf Eier-, Milch- oder Gemüsefarm in ständiger Stellung, unverheiratet, 38 Jahre. Angebote mit Gehaltsan- gabe und Bedingungen unter N. Ii. 1488-M erbeten. Literary Research MALE or FEMALE Background chemistry or engineer- ing; f amiliar wich, use of American trade magazines and books; good knowledgc of technical English neces- sary. J. J, BERLINER & STAPF, 225 Fifth Ave., New York, N. Y. Lady's Kompanien A splendid opportunity for a middle- aged lady as companion and house- keeper. Sleep out. Must be able to cook. Write fully, stating age, salary and languages spolccn. Box D. S. 1441-M. Herr oder Dame von holländischer Familie zur Gesellschaft für älteren Herrn (Mitte 60) "Sleep in" oder "sleep out . * Gehaltsforderungen oder Referen- zen erbeten unter D. B. 1459-M. Mehlspeise Köchin od. Koch auch für halbtags, von streng koscherem Restaurant gesucht. SCHREIBER, 101 W. 85th St. Tel. TR 4-2399 SavemoreCravatCo. die gute Bezugsquelle für fein seidene Cravatten Grosse Auswahl stets am Lager Nur für Wiederverkauf er 160 Allen Street, New York City Housekeeper Private house, own room. Summer in the country. Willing to consider mother with daughter as part-time assistant—or couple. 415 EAST 7th STREET, BROOKLYN Tel.: WI 6-5139 Haushalthilfe nicht über 50 Jahre, evtl. sleep in, für 5 Room Haushalt, 3 Personen, mit Kochen, sofort gesucht. Hohes Gehalt. HOLZER, 955 Park Ave., Apt. 5-E, New York City. Mal im Angriff tätige Finsterwald, ein- mal unter Assistenz von Winter. Das fünfte Goal war wiederum Springers Verdienst. Falls Springer in den näch- sten Wochen zur Verfügung stehen sollte, glauben wir, dass Prospect noch stark genug ist, seinen Meistertitel er- folgreich' zu verteidigen. PUG: Michel; Lamm, Gideon, Herbi Kahn; Schwarz, Benamy, B. Mayer; Spa- nier, Schramm, Finsterwald, Loewen- stein, "Baby" Maier, Springer. NWC: Rose (Jacob); Rosenthal, Gut- heim, Winter; Goldberger, Fleischmann, Katz, Hess; Seligmann, Horn, Cohen, Schnaittacher, Gruber, Jakob, Schein- holz, Fraenkel. Max Behrens. Fussbali-Gastspiel der "RicheHeiT-Elf Das Fussballspiel der Mannschaft des französischen Schlachtschiffes "Riche- lieu" gegen den Swiss F.C. im Steinway Oval zu Astoria wurde bei sehr gutem Besuch — man sah Zuschauer zahlreicher Nationen — zu einer bedeutenden sport- lichen und gesellschaftlichen Demon- stration. Der Schweizer Spielführer Manrau begrüsste die Gäste in französi- scher Sprache und man tauschte einen französischen und schweizer Wimpel aus. In der Pause ehrte der Ehrenpräsident der Schweizer, Fischer, die französischen Matrosen durch Verleihung von Medail- Das sehr faire, wenn auch spielerisch nicht überragende Spiel gewannen die Schweizer durch ein Selbsttor und zwei Treffer Berinis mit 3:1. Die Franzosen waren durch ein Selbsttor in Führung gegangen. In der jungen französischen Mannschaft stand nur ein Senior, der einst bekannte, heute 40jährige Aussen- läufer Jaquinet (Hayange). Die Schwei- zer, die in sportlicher Weise einen Hand- elfmeter absichtlich verschossen, siegten verdient. Schiedsrichter war Warn*r. Heinz Altschul. Die Fussbdllspiele am 4. April Am kommenden Sonntag werden folgende Meisterschafts - Spiele ausgetragen werden: Hatikvoh gegen Prospect U.C. * West New York gegen Bronx-Brooklyn. Maccabi gegen Hakoah. Swiss F.C. geggen Pfälzer (Pokalspiel). Für den Kampf um die EDSL- Meistersehaft sind die Spiele auf dem Hatikvohplatz und im Macca- bi-Stadium besonders bedeutungs- voll. Wenn Hatikvoh eine Mann- schaft von elf Spielern zusammen- stellen kann, hat Prospect keinen leichten Stand. Das Vorspiel endete nach recht turbulenten Szenen 1:1. Maccabi hat Hakoah zu Gast und soll die Wiener nicht unterschät- zen. Das Vorspiel gewann Maccabi nur knapp, offenbar sogar nach der regulären Zeit. Immerhin star- tet der Meisterschafts - Anwärter als Favorit. Ebenso gibt man West New York gegen Bronx-Brooklyn die etwas besseren Chancen. A-Division: West New York Res. gegen Bronx-Brooklyn Res.; Maccabi Res. ge- gen Hakoah Res.; Falcons gegen White Plains (Pokalspiel). Junior-Division: Maccabi gegen Bronx- Brooklyn ; PUG gegen French Sporting Club II; NWC gegen French Sporting Club I. ■W ANT ED Negative Retoucher Man or Woman, experienced. TOP SALARY to qualified person. PERMANENT POSITION. Reply in German or English. SHRADER Studio, 305 Main St., LITTLE ROCK, ARKANSAS Erstkl. Verkäuferin für lebhaftes Damen- Cottonkleider-Geschäft bei hohem Gehalt per sofort gesucht Dauerstellung Populär Shops, Inc. 1623 Pitkin Avenue Brooklyn, N. Y. Telefon: Dickens 2-689S Fachmann f. die Er- zeugung v. Plastics gesucht Chiffre: K. L. 1452-M. Rubinstein's Bros Reinting Co., Inc. Printers wanted 571 EAST 170th STREET Tel.: DAyton 3-6074 Factory Superintendent Repu table mid-Western woman's coat manufacturer seeks the serv- ices of a man for the managing of one of its plants. The Position re- quires mechanical experience and ability in the woman's coat busi- ness, and offers all-year-round em- ployment. Apply, stating detail», at Box I. I. 1457-M Junger Mann der das KÜRSCHNER - HANDWERK gründlich erlernen will, m. sofortigem Anfangsgehalt gesucht. H. AMENT 431 Fifth Ave. New York City — At Onee! — Large Number of Men and Women Needed for easy, pleasant, well paid, all year round homework. Box No. N. C. 1472-M. Millinery Concern Wants Man in Charge of SHIPPING DEPT. Experienced in Packing Good chance for advancement PERMANENT POSITION Box No. I. K. 1471-M. «H an Hoffman-Maschine Ä ifiSSßiS nur erfahren, für w volljährige Beschäf- tigung von Cleaning Plant per sofort gesucht. Stundenlohn $1. Desgl. tüchtiger SPOTTER ges. CITY CLEANERS I 10 Straight St., Paterson, N. J. Für Examiner Für examiner wanted by reputable mid-Western coat house. Applicant must know fürs and be capable of doing some cutting. Position of- fers all-year-round employment. Apply Box S. K. 1458-M. Forelady and Assemblers wanted for ladies' novelty belts. Call EVergreen 8-69 11 Homeworkers Experienced on Hair Bows GOOD PAY FULDHEIM, Inc. 35 West 35th Street, N. Y. C. Einige Heimarbeiterinnen mit elektrischen Sewing Maschinen können noch angenommen werden. Leichte Arbeit Gute Verdienstmöglichkeit 348 WEST 36th STREET I2th Floor Tel.: BRyant 9-9664 HEIMARBEIT! Erfahrene Leder-Hand-Näherinnen GESUCHT. Gute Bezahlung. Ferner: GESUCHT für Innenarbeit eine junge Dame MOLA NOVELTY CO. i 3447 B'DWAY (141. St.) ED 4-6050 i OPERATORS (WEIBLICH) erfahren an Damenunterwäsche, Sin- ger- u. Willcox & Gibbs Maschinen; auch Anfänger (mit Bezahlung für die Dauer des Lernens). LA BELLE LINGERIE, Inc. 38 East 30th Street Bow Makers Bow makers salary $21-$45 Nice working conditions No homeworkers SOL WESTHEIMER CO. 12 West 37th St., New York City Für Leder Novelties (WALLETS etc.) werden 10-12 Damen u. Herren, Geübte u. Anfänger GESUCHT. Guter Lohn. - Sichere Position. BOROSA, 775 Sixth Ave., N. Y. GIRLS WANTED for easy factory table work F1VE-DAY-WEEK Good payment JACOBSON & HALPERT Leathergoods Mfg. 20 West 3Ist Street, N. Y. C. BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619 West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa- riert Bücher, Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionäre preiswert u. halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836._ Wir bitten, allen Antworten auf Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug- nisse und Fotos beizulegen. Wir kön- nen keinerlei Haftung* für irgend welche Dokumente und Bilder über» nehmen. Verschiedenes TIMES SQUARE BUCHBINDEREI. Die billige Reparatüranstalt für Bücher, Dictionäre, Musikalien etc. 131 West 42nd Street, LOngacre 5-9710. (Fortsetzung nächste Seite) REGENMANTEL - FABRIKANT CONTRACTORS und OPERATORS für Poplin und Gabardin Mäntel. Gute Preise. STORMFOE Rainwear Co. 8 East 23rd Street New York City HANDARBEIT Strickerinnen und Stickerinnen für handgearbeitete MITTENS. • Gute Bezahlung. Beschäftigung für längere Zeit zugesichert, Schöner, heller Arbeitsraum. ELISABETH KERR 10 East 39th Street (7th Floor) Near 5th Ave. MU .5-3768 GESUCHT WERDEN Näherinnen tiT Leichte Arbeit. Sehr guter Verdienst. SHIPPING CLERK ALKA NOVELTY COMPANY 249 W. 34th St., N. Y. C. LA 4-3739 Frauen gesucht für leichte Arbeit. Flinke Hände und fsute Augen Voraussetzung. Vorzustellen täglich von 12 bis 6. Union Novelty Company 20 West 22nd St., Room 1010 WIR SUCHEN FRAUEN für KLEBEN und NÄHEN an Leder-Neuheiten. Helle, luftige Arbeitsräume, — Stundenbezahlung. Dauer- Beschäftigung. Auch Part-time Workers GESUCHT. Oscar Schreyer 258-260 FIFTH AVENUE 10th Floor Ecke 29th Street Cutter- Finisher für RECOND. ZIPPER-VERTRIEB bei hoher Bezahlung GESUCHT SELFIX Phone; AL 4-3370 Finisher (3) für Damenkleider und Kostüme, nur erstklassige Kräfte, PER SOFORT GESUCHT sehr guter Lohn. RENEL OF PARIS 538 Madison Ave. PLaza 5-7838 NÄHERINNEN und KLEBERINNEN, auch MALERIN an LEDER-NEUHEITEN gesucht. WHITING NOVELTY CO., Inc. 138 NAGLE AVENUE B'way-7th Ave. Train b. Dyckman St. WIR SUCHEN einige Frauen mit Kenntnissen im Malen für Lederartikel ferner und • • 1 floor girl einige Frauen für Nähen in Leder- Neuheiten. Levite Schild Co. 2 West 32nd Street, New York City •9 ü Friday, April 2, 1943 Dr. W. Nadel fr. Hamburg Charles Strauss fr. Aachen D Verschiedenes D (Fortsetzung) Svhreibmaschine.ii — Reparaturen, Ver- haus, \ ermielim:.:. I'arbbäudre ulle Breiten. L<'iss, 755 West End Ave., Apt. 1-A. AC 2-214». __ GRATIS vergebe schönes Zimmer mit 15 id an nette, berufstätige Dame fegen kleine Hilfe und Gesrllscha Ii. Aus- f iihrlirhe Züschril len unter X. (). 11(11. In frauenlosem Haushalt oder als Dom- panion stiehl Dame ISesvhü stimmig. Zuschriften unter 11. 1.. I 155-M erbet. MÖBEL - Reparatur Tis< liier Polieret kommt ins Haus. (. u I und billig Fred Jellinek, 2511 Wesl tHst Stiert . Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt Tischler-Arbeiten jedei Arl; CrsehäIis Einriehtun».; Mobel-Hrpm Muren fach männiseh, hillig. gut. Km est Pearl, neue Adresse: 2:Hl W. 1l>7th Si. Tel : MO 2-li.W.'. Your Furniture Hospital, George Zander. Reparieren, Polieren, l/u-kieren, auch im Hause. Veränderungen, Neuanfer- tigungen. 17t» West !)5Iii Street, und 503 West 1741Sheet. Möbel-Reparieren, -Polieren billig dureli langjährigen Fachmann. Komme ins Haus. Siegmund Holländer, 1i;tS East 67th St. nE 7:tti:i (Heini von «Mi I hr. MÖBEL repariert, poliert billigst lang- jähriger- Fachmann. Julius Oppenhei mer, 508 West IlWth St., Apt. 26. - Anrufe: AU 3-1357. Komme ins Haus. POLSTERER kommt ins Haus, Instand- setzung von Polster-Möbeln. Sol>s Sesseln, Matratzen. MAX MAYER 056 West lOOth St.. N. Y. C. RUGS. CARPETS gereinigt, shampooed, repariert. Preiswert. Wilson Carpet Cleanlng Co.. 650 Tissa ny St. Tel.: DAvton 9-0800. Privater Abendtisch für 3 Personen, ca. $2. Nahe 157tIi St.-Broadway gesucht. Ausführliche Zuschriften unter M. L. 1491-M erbeten. Unterricht (Fortsetzung) D Unterricht SPEAK ENGLISH: Schnell erlernbar bei gepr. Sprachlehrei;in. Auch Uebel sei zungen, geschäftlich wissenschaftlich, literarisch. Mrs. Clara Pototzky 915 West End Ave., Corner 1Odtli St. Telefon : AC 2-2399. AMERIKANERIN, erfahrene Lehrerin, erteilt englisch, Unterricht. Preiswert. Tel.: MOnument 2-9148 bis 1 p. m. od. 7-8 p.jn. 817 West End Ave. <100. St.) Stenographie-Unterricht (englisch, fran- zösisch, spanisch) nach Einheitsk-urz- schritt, Gahelsbevger, Stolze-Schrey Rapid-System bei ehemaligem Iva m- merstenographen u. IA-11 geprüftem Lehrer. Pitman, Gregg, Speedtrainina Dr. Julius Sprter. 204 West 108tli St.. Ant. 41 . AC 2-1777. (Fortsetzung nächste Spalte) 17 West 108th St. Ein Block von Subwa.v und Park Unmöblierte Apartments 2,3,4 u, 5 Zimmer Monatlich ab $25 Dampfheizung, elektr. Kühlschränke, moderne Bequemlichkeiten. Verglei- chen Sie unsere günstigen Angebote, bevor Sie mieten! Super im Hause. "410 West 110. Str.* Gute Swbwsyverbindüngen Möblierte Aoartments 1-2-3 Zimmer ab $8 Sehr sehen roebliert, Bäder, Kitchen- ettee, Refrigeratlon, Elevator Tele- phone Service. Abende und Senn- tags geöffnet Tel. ACademy 2-4500 Sehen Sie diese Apartments, bevor Sie anderswo mieten. Massage l.icense Kxaniinaliun. Gründliche und m liiicll.' Yorbrnc'tu ug mit pra k I isc11<-11 l'rhungri). Dr. (iutt mann, 517 Wesl 1 llllli SI. t'Nlvrrsitv 4-7903. 10-12 und 1-7. MUSIK LEHRER Blockflöte (Hecorderi Korrepetitiou, IvIn viel - In (erricht; II. Gnniprerhl, liOO West 1 ltst St. (Tel.: AlJ ;i-1351). PARTMENTS Stets vorteilhaft« Angebote Alle tirüssen und Preislagen speziell Midte-wn u. tiptewn Kostenlose Vermittlung durch Fabisch & Hirsch |P A ■ Licensed Real Bstate Breiters 36 WES1 44th STREET Tel.- Mllrray Hill 5-3070 Nach ( 'PAUL HIRSCH WA 8-4020 7 p.m. i I EGON FABISCH WA 8-2137 TIME IS MONEY! — Heute mehr denn je — Ich fahre Sie mit meinem Wagen zu den richtigen Apartments. Hun- derte zufriedener Kunden bestätigen meine ausgezeichnete Vermittlung»- Methode. e Provisions frei l'iir Mieter. Beachten Sie nachstehende Spezial-Angebote: 2/3 Zi., Midtown ........»47.50/855 1/4/5 Zi., Wash.Hts. El., Fr. $40/55/860 6 Zi., 96th St., Elev., Fr $65 KONZESSION: Wz bis 2 Monate Minimumcharge für Mieter: 82 ERNST JOSEPH R*„*LS'r"" Rl 9-2465 310 W. 97. STR Samstag bis 8:15 p.m. geschlossen 4 Zimmer-Wohnungen 4500 BROADWAY Ecke 193. Str Nahe 7. u. 8. Ave O Geschäftsgelegenheiten D Dental Laboratory und Supplies Depot in kleiner Sind I (South Jersey), gut eingerichtet, gutgehend, kamt noch vergi'össert werden, zu verkaufen. Zu- schriften unler M. T. Illt-M. Beteiligung an sicherem Unternehmen oder Ucberi >;i Ii nie guti n Geschäftes in. etwa $1000 u est ich t. IV.'f. Englisch. Zu- schriften unter A. Z. tt.SI-M. WLR SUCHT erfahrenen Geschäftsmann als Miturhc/'orV Kar./'alseinlage mög- lieh. Züsch iften mit < .1. C. 1451-M. (IMLE CTENHE! T S-K AU FNews Stand in Hotel Lobb? , guter R inverdif'iist. Ar- beitszeit 8 1 j Stund.. Krankheitshalber sofort preiswert abzugehen. Zuschrif- ten unter M. T. 1470-M erbeten. V, ORKIN«; FLEET of Taxi Cabs (50) Checkcrs. Write only: Box 90, 1505 Third Avenue. ST AT ION ERY STORE. ZeiUmgsbeliele- rung; Lexington Ave. Gutes Einkom- men, billig abzugeben. Auskunft un- ter REgent 4-8981. CLEANING STORE. Wenn Sie bei $700 Kapitaleinlage $10 wöchentlich ver- dienen wollen, kommen Sie nach 2122 C51 ton Ave.. Brooklyn. D Geschäftsräume D OFFICE mit Vorzimmer, beste Lage, 57t Ii Str. $30 monatlieh, einseliliess- 'i'-h Licht, Telefon, Service. C,1 6-0373. D Real Estate D Ziegelsteinhaus, Bronx. 9 Zimmer, 3 Badezimmer, grosse Siinporeh, 3 \Va- gen-G.irage. gute Wohngegend, in vor- züglicher Verfassung, umständehalber besonders preiswert, leichte Zahlung«- hedingungen. Eigentümer: 2608 David- son Ave. (Kingiibi'idge Road). Tel.: SEdgwiek 3-5381. LARCHMONT MANOR < Westchester)~ Schönes Wohnhaus, 10 Zimmer. 3 Ba- dezimmer, Poreh, Domielgarage. Pri- vatstrand, $(i00() erforderlich; auch an- dere Obiekie. Uli l-:;84!l. HAUS, 1 acre, 10 Zimmer, Ca rage, Wasser-Front, 151) Feel Haupistrasse. Preiswert zu verkaufen. E. ,1. Peel», Lyme, Conn. D Zu kaufen gesucht D ROLLEIFLF.X, Craflex oder andere gute Camera von 2,/l \21/, bis 3l/t xii"/, , von Privatperson gesucht. Oll erten mit Preisangaben und Beschreibung unter 1. X 1403. Gesucht: Oesterreichisches Kochbuch, liess - Heilz oder Prager Kochschule. Zuschriften unter L. L. 1405 erbeten. ROHRPLATTEN-KOFFER, ca. 2 t inch. hoch, gut erhalten, gesucht. Preisan- gabe. Mrs. Henry, 36 Iiiverside Drive. Getragene HERREN-KLEIDER, Sc hu he] Wäsche, Bettwäsche und Zippers kaufe zu Höchstpreisen. Komme ins Haus Weiser, 19 Hester St., N. Y. C. Zu verkaufen (Fortsetzung) NÄHMAS( HINK, S!) .15 aufw., elektr. ■Ii 18.95 aufw. Staubsauger *'.1.95 aufw. ('■arantie. Kleinfeld. 1597 Second Ave. (83. Slr.i REgent 4-1884. SCHREIBMASCHINE! Sehr gut erhalten, zu verkaufen. I". Schwarz, 1^07 Wash- ington Ave. i Nähe lC>8th St. i, Bronx, New York. Zwei sehr schöne, echte Perserbriirken, sehr preiswert zu verkaufen, 'fei.: LO 7-0180, ab 5 p. m. Echter Perserteppich. 0x 12. schöne Far- ben. Bachliari -Persel !ep|)ich, 8 x 11, jetzt •$ HiH. I'.vhl Peiserbriicken, rot gemustert PI8. $33. Echter Perser Läu- fer. 4\1(>; Pli'ischteppicli 9x12, ä~3t). I). Goldstrom. I West 11)01h St. (Cen- tral Park i. Guterhaltener Perserteppich, 10x14 ft.; mehrere Perser-Brücken. May. 720 Biverside Drive. Apt. 6-11. ED 4-3961. Aus Privathaus: Echter Perserteppich, 10x13, drei gute echte Brücken, beson- ders billig. Offerten unter E. H. 1169-M an "Aufbau". Schluss-Verkauf: 100 erstklassige, nicht abgeholte Teppiche, von $22 ab. — Columbia ('.Iraners, 1211 First Avenue (66). 9-6. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch- ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste Besorgung moderner Möbel. Fabrik- preise. Practica! Furniture Co., 12(1 l'niversily Place (1 Block von Union Sqnare)._Tel. GR 7-8352. Mod. Öelgemälde, Landschaften und Stilleben, preiswert zu verkaufen. 324 W. 101st St., Apt. 2-F. __ Kompletter, unbenutzter "Audio-Vox" Sehallplatten Sprachen Lehrkursus, preiswert. Zuschriften u. N. G. 1442-M. Wäscheschrank (Eiche dunkel), 4 Fä- cher, 2 Schubkasten. 1.6(1 mtr. breit, 70 tief, 2 in hoch. Nach 5 p.m. Schott, 105 Audubon Ave. GELEGENHEIT -Fast neu. lORrid^eti- sehe, 24 lederbezogene Arifistühle; 6 Ansatztischchen billig abzugeben. Zu- schriften unter T. T. I410. Amerikanische Mebel 3-Zimmer-Ein- richtung, Teppiche, Kleinmöbel, wegen Wohnung» Auflösung billigst, anzuse- hen Donnerstag, Freitag ganztägig. Polo. Warehouse. 14 Mo.vlan Place 7th Ave. Subwa.v, 125th St.) Fesche Pelz-Jäckchen günstigst. Ab 7 Uhr abends. Samstag, Sonntag, 2 bis 7. RENA ROSENTOWER, 618 West 164tli Street, Apt. 23. Elektr. "Singer" Nähmaschinen; zwei "Singer" Tretmaschinen; neue komb, "Pfaff" - Schneider Maschine "Zick- zack" Stessmenn, 600 West 1501h St., AU 3-3508. Abends nach 7, Wochen- end ganztägig. (Fortsetzung nächste Spalte) Stellenangebote CHEF; also BAKER wanted for Girls' summe, camp. Write experience, age and salary. Box F. L. 1242-M. Tüchtiger Portefeuiller für Kleinleder- waren. Stepperinnen und Stepper ge- gen gute Bezahlung gesucht. Novelty Relts, 9 West 20tIi St. ARBEITER* INNEN) — Zippers — auch ohne Erfahrung. 5-Tage-Woche, $16 bez. 18, plus l'eber.stunden. Exact Slide Fasteuer Co., 102 West 38th St., New York City. Zuschneider für Damengürtel gesucht. Novelty Beils. 9 West 20th St. Besonders gute Verdienstmöglichkeit: 2 Couples für Küche und Haus; 1 Handyman; 1 Di-shwasher (evtl. für Anfang Mai l f. Soinmerliotel gesucht. Chiffre ^_U.^I'._1 485-M. COIJPLE, husband working, wotnan finds coinfortable home for taking care of doctor's office; auswer tel. Perfect I^nglish .required, salary. Kew Gardens. Box Nu. A. A. 1195-M. FARMHILFE (alleinstehend) gesucht. Angebote mit Alter, seitheriger Tätig- keit und Gehaltsansprüchen (neben Boom, Board, Laundry. Fred Roth- schild, Box 263-A. Toms River, N. ,1. Aushilfe für Pessach in Grotery Store gesucht. Auskunft: 5110 Fort Hamilton Parkwav, Brooklyn. (Männlich) ACCURATE PERSONNEL. 2 John St.— Technische Artikel, Manager u. für Verkauf, Büro, Versand, Export, Im- port. Registrieren Sie! Lange bestehende Massachusetts Leder- warenfabrik sucht Mann, der Leder kleinschneiden und an der "Clicking"' Maschine arbeiten kann. Gute Gele- genheit, angenehme Umgebung. Chif- fre: B. D. 1478-M. BOYS, inexperienced. Ught faetory work, 5 da.v, 40 liour week; salary $18; also overtime. .1. Widder & Co., 110 Eist Ii Ave., N. Y. C. (Weiblich) ACCURATE PERSONNEL. 2 John Str.— Buchhalterinnen, Stenotypistinnen; technisch; erstklassige Firmen. Re- gistrieren Sie! SECRETARY-TVPIST, Stenographer, ex- perienced, for import business, 5 day week; state salary required. "Aufbau", Box No. L. X. 1187 M. CASHIER, Bookkeeper experienced in retait piece goods störe. Apply 11 a.m. __Brilex Fabries, 610 - 8th Ave. Suche gut«, zuverlässige Entwerferin für Filzhüte, Taschen. Gute Bezahlung. Elgin Hand Made Novelty Co., 48 West 25th St., N. Y. C. MII/LINER and SEWER wanted; «teady Position, good salary. Clara &Jeanette. 250 West 88th St. Tüchtige, selbständige SCHNEIDERIN für feine Kunden-Arbeit sofort ge- sucht. Adele tiindels, 840 West End _ Ave., Apt. fi-F. MO >7828. VERKÄUFERIN für halbtags von Anti- quitäten-Geschäft, Lexington Ave., so- fort gesucht. Off. unter I. L. 149II-M. Hand-Häklerinnen, erfahrene; ange- nehme Arbeit. Dauerstellung, ganz- oder halbtags. Gute VerdienstmögMch- kelt. A B C Styles, 24 West 39th St. Nur geschickte Hilfsarbeiterin f. leichte Tischarbeit. Ruft an: TR 2 2470. Frauen eder Mädchen für leichte Ar- beit in Druckerei betrieb gesucht. Ständige Arbeit, gute Bezahlung. Of- ferten unter V. T. 1486 M. Flinke, geschickte Person gesucht für allgemeine Arbeit. VVhlting Novelty, 138 Nagle, Broadway train bis Dyck- man Ave. Sta. (Fortsetzung nächste Spalte) BETTFEDERN-FABRIK PADAWER BROS. 31-33 Mercer Streek, N. Y. C. sucht jedes Quantum GEBRAUCHTE und NEUE BETTFEDERN und DAUNEN zu kau- fen, evtl. in Bezügen (auf Wunsch wird Bezug zurückgegeben). — Erledigung innerhalb 24 Stunden. Grössere Quantitäten werden auf Wunsch abgeholt. Tel. WOrth 4-7083-7084, Wohnungen u. Häuser Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermitteln Kapitalsanlagen in Zinshäusern. Sonntags geöffnet. QUEENS BOULEVARD ™ UO-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L I. 75. Ave. Station, 8; Ave. Subway Tel.: BOuleVard 8-5440 Schöne, helle Räume Elevator. Subways, Schulen, Parks etc. Superintendent im' Hause. Bettfedern-Fabiik Kiichheimei & Straus Tel. EVergreen 8-1949 EVergreen 7-6661 form. T.iebhold & Co., Mannheim form. Strju.s <& Co., A G. Sigt.-lJulert ürktieim 40 SOUTH 8th STREET, BROOKLYN, N. Y. kaufen alte Betten, Daunendecken, Bettsederi. u. Daunen zu höchsten Tagespreisen. TELEFONIEREN SIE, SCHREIBEN SIE SOFORT. Auf Wunsch Vertreteirbesuch. UNSER NAME BÜRGT für REELLSTE ERLEDIGUNG Stellenangebote (Fortsetzung) (Weiblich) Perfekte Handschuh näher innen gesucht. Evtl. auch einige Anfängerinnen. Jenny Gloves . 558 W. 158tIi St., Boom Ii. BIJLHON FORELADY, erfahren in Mi- litärabzeichen, muss auch Mädchen anlernen. (Werten mit Gehallsangabe. Erfahrung. Box 957, Kquity, Uli West 42nd Street. LADY as C'ompanion to elderly geiitle- man, Ught eooking, live in or out. Tel.: JE 7-9004. HOUSE WORKER, Cook, smalI lamily; high wages. Iloffman, 277 West End Ave. TRafalgar 7-7744. FRAU, leichte Hausarbeit, wenig Ko- chen, vormittag zwei, nachmittag drei Stunden. Montag bl« ■ Samstag, ange- nehme Arbeit, gute Bezahlung. Nach 7 p. m. 4455 Bro ulway, Apt. 5-G. H AUS H ALTHILFE, 4 "s l ii n rt en™täglich; Montag bis Samstag, ohne Kochen; gute Bezahlung, gesucht. Dr. Tatcrka, .125 West End Ave., Apt. 2-Ii. FRAU für leichte Hausarbeit in moder- nem 2-Room-Apt. (72. Str.-West), 5 bis 6mal wöchentlich einstiindig ge- sucht. Phone: Clrcle 5-9567 (tl-t lThr). Haushälterin (Kochen). Nur Erwachsene. Manhattan. Voll- oder Teilzeit. Sleep in or out. Tel.: INgersoll 2-5678. HAUSHALT-HILFE für 2-1 Vormittage gesucht. Grosser, 102 West 84th St., Apt. 5-\V. Hausangestellte, Kochen, englisch spre- sprecliend. erfahren, ausgezeichnetes Gehalt, keine Wäsche. 2 Kind. (Nursei. Anrufe morgens: AT 9-1226. Erfahrene Haus-haltsliilfe, Kochen für 2 Personen und Hausarbeit, gesucht. Eigenes Zimmer mit Bad; abends frei. 885 West End Ave., Apt. 4-C. Kommen Sie vormittags. Wanted: Orthodox t'ook-House Worker etiler heip kept. sleep in or out, family 4 adults. Tel.: 9-12 a. in. or 6-8 p.m. TR 7-li:i27. Streng orthodoxe Haushälterin für klei- nen, einfachen Haushalt ausserhalb New York gesucht. Angenehme Ar- beitsbedingungen, gutes (lehalt. Box 259 Kquity, 113 West 42nil St. 4 Stellengesuche (Männlich) Grundstücks-Fachmann, jahrelange Er- fahrung mit amer. Firma, sucht Ver- trauensstellung a's Verwalter oder Salesnian. Beste Referenzen. Chiffre: X. H. 148.1-M. FÜR OPERATOR sucht Stellung. Ange- bote unter Chili re N. I . 1492. D Apartments zu vermiet. D WEST SIOE 89. Str., 382 West - - Möbliertes 2-Zim- mei-Apartment. Kitchenette, Privat- bad, Shower, Frigidairc. $58 monatl Tel. SC 4-9547. 93. Str., 1125 West (Riverside I>ri ve) - - 5 und ß-Zimmer, unmöbliert, von #65. 7 Zimmer von $80. Zum Vermieten gc- Elegant möbliertes Il-Ziniiiier-Apartment, Broadway und 99th Street. Telefon: _BRyant .9-6841, vorm. 9-12. TlOäi Str j 885 West Knd A ve. Sieben unmöblierte Zimmer, 3 Badezimmer, Elevator-Gebäude; von $100 an. (124. Str.) 285 St. Nicholas Ave.—6-7 un- möblierte Zimmer, jeder mod. Kom- fort, 24stündiger Elev.-Dienst; |50-$70. Auskunft beim Superintend. im Haus oder tel.: CAthedral 8-1586. (138. Str.) 610 Riverside Drive—Schöne Aussicht, Elevator, unmöbl., 4-5-6 Zim- mer, auch 7 Zimmer für Doktor ge- ^ eignet^Preiswert. nahe Subway. 149. Str., 626 West—5-6 grosse, helle Zim- mer, 2 Bäder; gegenüber "Riverside; Elevator; preiswert. Mietsvertrag bis I. Oktober fortzugshal- ber günstig abzugeben, elegantes Apt., sechs Räume. 8.15 Riverside Drive (158. Str.) Tel. (nach 7 p.m.): WA 7-0507,___ _____ __ 172. Str.. 506 West 4 unmöblierte /im- mer, $38. Modernst ausgestattet. Be- sichtigung' lohnend. 174. Str.. 522 West—4 unmöbl. Zimmer, $40. Modernste Ausstattung. Ausser- ordentlich »reiswert. 179. Str., 512 West, Nähe Subway und Park—Modernes 5-Ziminer-Apartment. Groundfloor. Kronlseite, billig. (Broadway und 191. Str.) 1 Broadway Trrrace—Moderne .1 Zimmer; elektr. Refrigeration; bequeme Verbindungen. Miete $37. Auskunf t: Superintendent od. Sverdlik. .">05 Broad wav. BA 7-6550. BRONX 168. Str., 125-155 F.ast (Coneourse)— 3 grosse, helle Zimmer, unmöbliert, oberstes Stockwerk; preiswert. (Fortsetzung nächste Spalte) WWW» Langjähriger Spezialist HHHMI WANZEN Radikale Vertilgung durch unüber- treffliche Vernebelung — diskret, ohne Geruch u. Störuns. — Kosten- lose Besichtigung. Massige Preise. ACORN EXTERMINATING C I FREDERIC GREENVVOOD I Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) LO 7-7690 • 4877 BROADWAY QUEENS die bevorzugte Wohngegend JACKSON HEIGHTS » ELMHURST WOODSIDE e SUNNYSIDE APARTMENTS In Apartment-Häusern: 2. 3, 4, 5 Zimmer ab $36 In 2-FamiIien-Häusern: 3, 4. 5. 6, 7 Zimmer ab $40 Autos jetzt noch zur Verfügung! 'EISS-MANNHEI (ERICH A. MARX) M 49-03 69th St.—Tel. HA 9-001« WOODSIDE, L. I. (69th St. Sta. 1RT and BMI Flushing Line) * Kew Gardens Forest Hills Apartments Houses .. Stores Furnished Rooms Jos. Pierling For QUEENS s Martin Strauss 340 E. 90th St. N. Y. C. SAcr. 2 5744 For QUEENS see mir agent: 8S-64 Tal bot St. Kew Gardens CLevel. 3 - 6976 Our Service is free! D Apartments zu vermiet. D (Fortsetzung) QUEENS Berufstätige Eltern! Ich vermiete ab- geschlossene 2-Zinuner-Wohnung mit Kiiclie und Bad im Privathaus und versorge Ihre Kinder während Arbeits- stunden. Mrs. Hein. Kiiiderscliwester, 105-03 62d Drive, Forest Hills, N.Y. Tel.: HAvemeyer 9-5192. # Aparts. zu teilen gesucht D Berufstätige Witwe aus guten Kreisen, Grosstädterin, in. gepflegter 5-Ziinmer- Wohnung wünscht zur Wohngemein- schaft gleichartige Dame oder kin- derloses Ehepaar. Bedingung: Gebil- dete, angenehme Menschen mit guten Referenzen. Gell. Zuschriften unter N. L. lm-M. _____ D Zim. m. Pension zu verm. _ Payson Ave.- Helles Frontzimmer, In woodpark, gepflegter Privathaushalt mit Pension und jedem Komfort. Al- leinmieter. LÜrraine 7-6555. 8-10 a.m., 6-8 p. m. D Zimmer gesucht D Aeltere Dame sucht gutmöbliertes Zim- mer mit Privatbad, Telefon, Küche», benutzung, nicht koscher, in kleiner Familie. Genaue Einzelheiten erbeten unter I. I. 1449-M. Berufstätiges Ehepaar sucht in gepfleg- tem Haushalt möglichst als Alleinmie- ter niöbl. Zimmer, zw. 86;—116. Str.' West oder. East bis Broadway, oder 1/exington Ave., Bus. Subway-Nähe. Preisangebote unter N 'O. 1490-M. I—iVj Zimmer, hell, geräumig, .als Mu- sikstudio geeignet, leer oder teilweise möbliert, evtl. mit Pension, in gepfl. Haushalt. Telefonbenutzung. Chiffre: K. X. 1456-M._________ Geschäftsmann sucht gut möbliertes Zimmer oder Wohnung zwischen 34. vnd 75. Str. Schriftliche Angebote _an Britex, fit« 8th Ave., N.Y.C. . (Fortsetzung nächste Seite) WANZEN' gründlich vertilgt durch # Stalex Raumvernebelung WIRKSAM WIE GAS KEINE STÖRUNG I \ 6 Mon. Garantie! V \ Kostenl. Beratung \ Ort und Stelle. G7th St., 1383 Sixth Ave. (Durand) — I Komfortable room, running watcr, near I bath, shower, telephone, 2 windows; ( one llight up. After (i:30 p. m. No t cooking. 76. Str., 230 West, Apt. 108 — Elegant möbl., grosses Front-Doppel-Couchzim- mer, Bedienung, Bad, Kiiehenbenut zung, Telefon, angenehme Umgebung, $12; Einzel-Frontzimmer, S7 (Berufs- tätige). Peysack. 80. Str., 225 West, Apt. 8-S—Schönes, helles, 2fenstr. Frontzimmer, Riveraus- blick, anschl. Bad, Telefon, Elevator, günstig zu vermieten. SC 4-5762. (84. Str.) 495 West End Ave.—Doppel- u Einzelzimmer, schön, 11. Wasser, Semi- Privatbad, Küchenben., Bedienung, White.____ (84. Str.) 495 West End. Ave., Apt. 5-S— Schönes, sonniges, behagl. Zimmer, gute Lage, für 1 oder 2 Personen ge- eignet, $7. _ 85. Str., 350 West, Apt. 4-W (Peysack)— Kleine Einzelzimmer, $3.50, .$4.50; Kü- chcnbenutzung, Bedienung, Telefon. 8 t. Str., 149 West—Grosses Frontzimmer $7.50; Doppelzimmer $5.50; Einzelzim- mer $4.75; 11. Wasser, Kochgelegenheit, Telefon, bequeme Verbindungen. 90. Str., 255 West, Apt. 12-A—Grosses Frontzimmer, Bad, Maid Service, Kü- chenbenutzung, sofort preiswert zu vermieten. 91. Str., 205 West, Apt. 2-W (Subway- station)—Nett möbl. Einzelzimmer sof. zu vermieten. Lindenfeld. 91. Str., 250 West, Apt. 5-S—Nettes, freundliches Einzelzimmer, Privatbad, Shower, Elevator, Telefon, gepflegtes Haus, Subwaystation, $5.50. 91. Str., 251 West, Apt. 5-W — Helles, kl. Zimm., $3.25, u. gross. Wohnschlaf- zimmer, CrossVentilation, Küchenben.. Telefon, Subwaystation; cor. B'way. (92. Str.) 645 West End Ave., Apt. 12-D— Elegantes Front-Couchzimmer, privat, Showerbad, jeder Kolnfort, per sofort zu vermieten. EN 2-6462. 93. Str., 27 West (Tel. AC 2-6844) — Schönes, sonniges Doppelzimmer, Koch- gelegenheit, sowie Einzelzimmer, sehr sauber; Parknähe; gute Falirtverbin- dung; preiswert. 93. Str., 40 West, Apt. 1-E, nahe Central Park—Hübsches, reines Zimmer $4.50, evtl. Küchenben.; ebensolches $3.25, gemütl. Wiener Haushalt. AC 2-9387. 93. Str., 325 West, Apt. 63, nächst Rivers. —Grosses, gut möbl. Studio, gepflegter Haushalt, Telefon. 94. Str., 311 West, Apt. 5-E—Schönes, sonniges, sauberes Front-Einzelzimmer, preiswert; Telefon; Elevator. 94 th St., 321 West, Apt. 2-E — Front double, 7.50; Single, $6.50; also Single. $4.50; elevator; refrigeration, homelikc. 95. Str., 311 West, Apt. 71—Sonniges, gut möbl. Frontzimmer; Elevator, Telefon, Subway, Bus, Trolley. (Fortsetzung nächste Spalte) Zimmernachweis (Fortsetzung) 96. Str., 231 West, Apt. 7-1) (Ecke Broad- way)—Schönes, besonders grosses Dop- pelzimmer, 11. Wasser, Telefon, Elev., Privat, Küchenbenutzung. 96. Str., 301 West, Apt. 5-E (cor. West End Ave.)—Neu möbl. Frontzimmer, Bad, Telefon, $3.75. (96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 8-E— Gut möbl. Zimmer mit allen Bequem- lichkeiten; Dauermieter bevorzugt. 97. Str., 209 West, Apt. 1-E (nahe B'way) —Freundliche Einzel- und Doppel-Front- ''zimmer, Elevator, Telefon, Küchenben., preiswert. Dewald. Pflegebedürftige sowie ÄLTERE PERSONEN linden Aufnahme in ärztl. Haushalt. Mod. Elevatorhaus (nahe Riverside u. Subw.). Gute Verpflegung evtl. DIÄT. 838 WEST END AVE. Apt. 5-A Phone: AC 4-9338 Zimmernachweis (Fortsetzung) 141st St., 600 West, Apt. 64—Elevator; modern; double, front; kitchen privil.; telephone, $6.50; medium $5. Evenings. 97th St., 311 West, Apt. 4-E—Small, well furnished, Single, priv. teilet, all com- fort; young girl preferred. 97th St., 311 West, Apt. 4 North—Com- fortable, private lavatory, family three adults, elevator, telephone, shower; reasonable; gentleman. 97. Str., 315 West, Apt. 6—Gut möbl., peinlich sauberes Frontzimmer, kleine ruhige Familie, Riveraussicht, Privat- telefon, gute Fahrtvcrbindg.; preisw. (97. Str.) 244 Riversidc Drive, Apt. 3-B— Herrliches Frontzimmer, Hudson- und Parkaussicht, jeder Komfort, .privat, an Einzelperson, sofort. AC 2-7547. 98. Str., 220 West (cor. B'way), Apt. 6-B— Für berufstätige Frau oder Studentin schönes Zimmer m. Familienanschluss abzugeben. Tel. UN 4-2397. 98. Str., 255 West, Apt. 7-A—Hübsches, helles, kleines Zimmer, fliess. Wasser, Privatbad, Toilette, gepfl. Haushalt, Elevator. 98. Str., 243 West, Apt. 6-B—Einzelzim- mer, gut einger., hell, Telefon; alle Bequemlichkeiten; Elevatorhaus. 99. Str., 212-216 West, Apt. 9—Schönes Einzelzimmer, Telefon, gutes Elevator- hi:us; preiswert. 99. Str., 317 West, Apt. 4-A—2 grosse europäisch möbl. Einzelzimmer; Tel., Elevator, Rivernähe. Auf Wunsch Frühstück. 99 th St., 317 West, Apt. 8-A—Privat- studio, very light, elevator, bath; for busincss people (single) $25 month or $7 weekly. MO 2-9324. (99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 2-C— Schön möbl. Einzelzimmer mit Toilette u. Shower evtl. Pension; gutes Elevatorhaus; Privattelefon; Subway nähe. ^9~S~tr7j"808 West End Ave., Apt. 2-A— Hübsch möbl. Einzel- und Doppelzim- mer, Semi-Privatbad, maid service, housekeeping, gute Lage. (99th st.) SÖrw^rEnd' Ave., Apt. I-B ' Well furnished Single or double room, all domestic conveniences, piano. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 4-C— Aussergewöhnlich schönes, gut möbl. Doppelcouch-Kaminzimmer, geräumig, luftig, hell, neben Bad; aller Komfort; Kiichenbenutzung; preiswert. 101. Str., 229 West, Apt. 6-X (cor. B'way) —Schönes, helles, modern möbl. Einzel- zimmer, Alleinmieter, ruhiger Haush., Elevator; preiswert. 1041 Str^ 309 West, Apt 7-C In hoch" herrschaftl. Apartmenthaus herrliches, sonniges Frontzimmer, semi-Privatbad, ^ auf Wunsch Küchenben. RI 9-9307. 105. Str., 149-151 West, Apt. 5-E—Ruhiges Einzelzimmer, Privat - Toilette, $3.75; gr. komfortables $5; nächst B'way, 7. und 8. Ave. Subways; Elevator, Phone, (107. Str.) 471 Central Park West, Apt. 2-E—2 sehr schöne Einzelzimmer, dir. gegenüber Park (2 Badez.) ab $4. Bes. ab 5 Uhr. Mrs. Spitz. AC 4-3325. 108. Str., 241 West, Apt. 2-1)—Schönes, helles Einzelzimmer in kultiv. Privat- haushalt ; jeder Komfort. 111. Str., 526 West, Apt. 6-C—2-3 Front- zimmer, mod. Elevator-Apartment, zus. od. getrennt. Call 11-1 p. m.: UN 4-8497. 111. Str., 529 West, Apt. 64—Freu ndl. gut einger. Einzelzimmer in gepfl. Privat- haushalt, evtl. Pension. Tel. RI 9-0308. 111. Str., 611 West, Apt. 8 (Ecke Rivers.) —Möbl. Zimmer in gepil. Privathaush., Pension oder Küchenben., $4. Bes. täglich bis 2 Uhr. 136. Str., 600 West, Apt. 1-G—Schönes 2fenstriges Zimmer, Küchenbenutzung, Alleinmieter, einzeln oder doppelt, Elevatorhaus, Subwaystation; preisw. 136. Str., 634 West, Apt. 26—Sehr schönes modernes Couch-Frontzimmer, Telefon, nahe River, an der 7. Ave. Subway. Sonntags anzusehen. 137th St., 622 West, Apt. 41—Large, clean, nicely furnished, facing lludson, near subway, kitchen Privileges. AU 3-2672. 137. Str., 622 West, Apt. 54 — Grosses Frontzimmer, einzeln oder doppelt, grosser Schrank, 7. Ave. Subwaystat., Küchenben., Elevator, aller Komfort. 139. Str., 520 West, Apt. 45—Schön möbl. Front - Einzelzimmer zu vermieten; Privat-Telefon, Elevator, nahe Subway. Lindenbergcr-Gutlimann. (Fortsetzung nächste Spalte) Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch u. "Kleine Anzeigen' (Geschäftsgelegenheiten) Gustav Forstenzer & Frank 1170 Broadway, N. Y. C. suchen Verbindung mit Herstellern von erstkl. Billfolds in mittl. u. höh. Preislagen Zuverlässige Fabrikanten, welchen an einer Dauerverbindung gelegen ist, call tomorrow morning akter 9:30 o'clock: MUrray Hill 5-9023. Becondit'd Zippers wanted for cash. Any quantity. From 6 to 16 inches. Call Eli or Phil, WA 9-5818, from 10 to 11 a. m. Zipper-Duffel-Bags- Betrieb sucht: Contractor, Zuschneider, Fore- man od. Forelady und Vertreter. Zuschriften unter K. M. 1409. 142nd Street, 518 West — Exceptionally clean, homelike, singles, doubies, kitchenettes, Simmons beds, continuou» bot water, maid service, telephone. Broadway subway. Reasonable. (143. Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 41— 2 herrliche Front-Couchzimmer RIVERAUSSICHT separat gelegen, Alleinmieter, Küchen- benutzung, Elevatorhaus; preiswert. Tel. ED 4-8283. (145. Str.) 676 Riverside Drive, Apt. 5-D —Schön möbl. Zimmer neben Bad, in gepflegtem Haushalt; Alleinmieter; gutes Elevatorhaus; Subway u. Bus 1 Minute. Tel. ED 4-9282. 148. Str., 560 West, Apt. 2-B. Sturm.— Nettes luftiges Zimmer, sehr preisw. Auch Klavierbenutzung, alle Subway- Verbindungen, nähe Riverside Drive. Auf Wunsch Pension, rit. Küche. (152. Str.) .'$671 Broadway, Apt. 66—Gut möbl. Frontzimmer-sowie Rückzimmer, eventuell zusammen, Küchenbenutzung, Subwaynähe, River, Haustelefon, Elev. 157. Str., 602 West, Apt. 5-E — Gemütl. möbl. Einzelzimmer mit Privatwasch- raum, gutes Elevatorhaus, Privattclef., direkt Subway; preiswert. 158. Str., 611 West, Apt. 4-D—Aeusserst reines, geräumiges Zimmer, Einzel- mieter, Privattelefon, Elevator, Sub- waynähe. Bes. wochentags nach 7 p. m., Samstag ganztägig, Sonntag bis Eia leeres Zimmeri kostet Sie mehr als eine klein Anzeige im Aufbau. Inserieren Sie darum im Aufbau, wenn Sie ein leeres Zim- mer zu vermieten haben (159. Str.) 15 Fort Washington Ave., Apt. (i-D— Ruhiges, neu möbl. grosses Einzel- oder Doppelzimmer; Elevator- haus; 7. u. 8. Ave. Subway; Bus; Riverblick. 160. Str., 638 West, Apt. I-E — In gepll. Elevatorhaus vermietet Ehepaar 1 gr Frontzimmer filr 1 oder 2 Personen; Couch oder Doppelbett, und 1 Einzel- zimmer, beide neben Bad. (160. Str.) 884 Riversidc Drive, Apt. 2-H —Schönes helles Frontzimmer, einzeln oder doppelt RIVERAUSSICHT Privattelefon, Elevatorhaus, Subway- nähe, Bus; preiswert. 161. Str., 664 West, Apt. 5-G—Schönes, grosses, gut möbl. Frontzimmer, einz. oder doppelt; evtl. Küchenbenutzung; Elevatorhaus; Haustelefon. (161. Str.) 46 Fort Washington Ave., Apt. 42—Schönes helles Frontzimmer, ruhige Lage, Elevatorhaus, Privat- telefon, Rivernähe, Subwaystation, Bus. 162. Str., 545 West, Apt. 42—1 oder 2 schöne Zimmer, Küchenbenutzung, Al- leinmieter, mod. Elevatorhaus. Haus- telefon, nahe 8. und 7, Ave. Subway; preiswert. 162. Str., 601 West, Apt. 6-F (Ecke B'way)—Schönes, helles Couchzimmer, Innerspring, 7. u. 8. Ave. Subways; Telefon; Elevator; sehr preiswert. (162. Str.) 80 Fort Washington Ave., Apt. 55—Schönes Frontzimmer, Elev., Telefon; preiswert; Privatfamilie. (162. Str.) 91 Fort Washington Avenue, Apt. 45—Schönes, nett möbl. Couch- zimmer an Berufstätige zu vermieten; Privattelefon; Alleinmieter. 163. Str., 549 West, Apt. 6-C—Gut möbl. Zimmer, Elevator, Privattelefon, 7. u. 8. Ave., ohne Küchenbenutzung, per sofort, preiswert. WA 7-8459. 164. Str., 558 West, Apt. 3-1—Schönes Frontzimmer, einzeln oder doppelt, gutes Elevatorhaus, 7. und 8. Ave. Subways, Bus, Rivernähe, preiswert. 169. Str., 600 West, Apt. 57—Freundlich möbl. grosses Zimmer bei alleinst. Dame; Küchenben.; Subwayverbindg. Bes. zwischen 10 und 1. (Fortsetzung nächste Spalte) Aktive Partnership Tüchtiger Kaufmann sucht eine aktive Beteiligung in einem bestehenden Geschäft mit 5,000-10,000 Dollar. Briefe unter K. T. 1448-M. Partner verlangt für erste Klasse Erholungsheim i. Western Part v. Staat New York. Lange etabliert. Offen d. ganze Jahr. $3,000 erforderlich und sichergestellt. Zuschr. ii. B. R. 1447-M a. d. Aufbau. Partner od. Pächter GESUCHT f. gut eingeführtes 60-Zimmer—Ilotel u. Country (Hub am Kiamesha Lake. Modernster Komfort. Gunst. Gelegenheit für Interessenten. Tel.: SChuyler 4-7740. Zimmernachweis (Fortsetzung) (170. Str.) 238 Fort Washington Ave., Apt. 44—Schönes helles Einzelzimmer, Elevator, Subwaynähe (ohne Kiichen- benutzung) ; preiswert. (170. Str.) 245 Fort Washington Ave., Apt. 4-F—In gutem Elevatorhaus Nähe 7. u. 8. Ave. Subway schönes, grosses Zimmer, doppel oder einzeln, evtl. Kochgelegenheit. 174. Str., 530 West, Apt. 42—Frontzimmer mit Telefonbenutzung zu vermieten Anzusehen nach 6 p. m. oder anrufe WA 3-6741. (176. Str.) 215 Audubon Ave., Apt. 56— Schönes, helles Zimmer, leer oder neu möbliert, evtl. Pension, zu vermieten. Elevatorhaus, Subwaynähe. 177. Str., 717 West, Apt. 57—Nett einger. helles Einzel- und Doppelzimmer, 11. Wasser, Küchenbcn., Elevatorhaus; ne- ben 8. Ave. Subway. WA 8-0028. SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss Post- und lelepho» Dienst für $2.50 monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon Bestellungen, Schreibtische, private und geteilte Büroräume linden Sie bei MADOR SERVICE 475 F1FTH AVENUE (Cor. 41st St.) 179. Str., 705 West, Apt. 42—Schön möbl. Zimmer an berufstät. Fräulein, $2.75. Nahe 7. und 8. Ave. Subway. 180. Str., 701 West, Apt. 6-G—Freund!., gut einger. Zimmer in gutem kinderl. Haushalt. Bes. nach 7 Uhr abends; Sonnabend, Sonntag vormittags. (Cor. 180. Str.) 447 Fort Washington Ave., Apt. 23 — Schönes Doppelfrontzimmer, evtl. Küchenbenutzung, preiswert; di- rekt 8. Ave. Subway. Besichtig, nach 7 p m.; Samstag u. Sonntag ganztäg. 181. Str., 720 West, Apt. 32—Schön möbl. Einzelzimmer, in ruhigem Haushalt, Alleininieter, Elevator, 7. und 8. Ave. Subway, Telefon; preiswert. 181. Str., 720 West, Apt. 57—Schön möbl. grosses Einzel- und Doppelzimmer, evtl. koschere Küchenbenutzung; Elev., Haustelefon, 7. und 8. Ave. Subways. (181. Str.) 95 Cabrini Blvd,, Apt. 3-E— Schönes, grosses Einzelzimmer in gepfl. Haushalt. Anzusehen naöh 7 p. m.; Samstag, Sonntag ganztäg. WA 8-0762. (181. Str.) 95 Cabrini Blvd., Apt. 6-L— Helles, besonders schön eingerichtetes Einzel- oder Doppel-Couchzimmer, ge- pflegter ruhiger Haushalt, bei Ehe- paar; Elevator, Telefon. 2 Minuten 8. Ave., nahe 7. Ave., Besichtigung nach 7 p. m.; Samstag und Sonntags ganztägig. _ (Fortsetzung nächste Spalte) Zimmernachweis (Fortsetzung) (181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 2-1) — Schönes, helles Einzelzimmer m. Couch, nahe 8. und 7. Ave. Subway; preisw.; Elevator. (181. Str.) 454 Fort \ ashington Ave., Apt. 67-.....-Besonders g> sses, helles Dop- pelzimmer, schön mö.) iert, evtl. Kü- chenbenützung, an 1 rufstätige zu vermieten. Elevator; tiirekt 8. Ave. ♦Subway. 190. Str., 602 West, Apt. 51—Grosses, schönes, luftiges, sauberes, nett möbl. Zimmer bei alleinst. Ehepaar als Al- leinmieter ; Elevatorhaus. <191. Str.) 82 Wadsworth Terrace, Apt. 3-E—Grosses, behagliches Einzelzim- mer, gepll. Haushalt; preiswert. Elev., evtl. Kiichcnben., 7. und 8. Ave. Bes. nach 5 p. m. WA 8-2195. (193rd St.) 130 Wadsworth Ave., Apt. 21 —Sunny room, two large closcts, only roomer, with private family. (200. Str.) 55 Sicktes St., Apt. 2-B— Elegantes Frontzimmer, Aussicht Fort Tryon Park, gepflegter ruhiger Haush., für Ehepaar; preiswert. (204. Str.) 4871 Broadway—1 oder 2 gut möbl. Zimmer in gepfl. Haushalt, an Dame oder Ehepaar zu vermieten. Elevatorhaus, 1 Block von 8. Ave. Sub- way. Werktags 7-9 p. m. Wochenende 10-4 p. m. 1,0 7-8338. BROOKLYN, N. Y. 115 Ocean Ave., Apt. E-3—Gegenüber Prospect Park schönes Zimmer in gepflegtem Haus; Telefon; Brighton Beach Expresstation. IN 2-7362. KKW GARDENS Besonders schönes, grosses Zimmer, direkt an 6th u. 8th Ave. Expr.-Station Vlrg. 9-0511. r—MARK RAFALSKY & COMP.— LiCENSED REAL ESTATE BROKER VERKAUFT ALLE ARTEN VON GRUNDSTÜCKEN VERMIETET ALLE ARTEN VON APARTMENTS ÜBERNIMMT VERWALTUNG VON HÄUSERN ALLER ART Vermittlung für den Käufer und Mieter kostenlos. Bitte fragen Sie nach unserem Herrn MAX FRENKEL- 2112 Broadway (Ecke 74. Str.) Tel.: TR 7-3360 CEDARHURST - SACRIFICE $19,500 Authentic English Residence For Sale eiFoiRent Will sacrislce home because occu- pants have entered armed service. One and a quartcr acres of eharm- ing lawns, completely landscaped for beauty and privaey. This spacious 3-story residence, con- tains 12 rooms, 5 baths, 2 lavatories, plus servants quarters, etc. Three block s from Station and near Bchools. 151 Broadway, Tel.: Cedarhurst 2878 New York Information: LAckawanna 4-5788 105 RIVERSIDE DRIVE (Corner 83rd Street) Rooming House furnished, now rented, lease to rc- sponsible party. Attrac.tive proposi- tion. Apply owner: TR 4-3133 even- ings 6:30-8; or Mr. Levy Gross & Brown Co., GAledonia 5-7000. Gutgehende, eingeführte LAUNDRY Draft halber billig zu verkaufen. Guter deutsch-jüdischer Kunden- kreis vorhanden. Zu erfragen unter F. I,. 1481-M. FARM- INTERESSENTEN wendet Euch an die Jüdische Landwirtschaftliche Gesellschaft vom Baron de Hirsch Fond (lea) um Auskunft und Rat in allen landwirtschaftlichen An- gelegenheiten. Lassen Sie die Farmen durch unsere Sachver- ständigen überprüfen, bevor Sie eine Anzahlung leisten oder sich vertraglich binden. DIESER DIENST IST KOSTENLOS The Jewish Agricultural Society 386 Fourth Ave., New York City Cor. 27th Street Tel. LExington 2-7088 e 130 North Wells Street, Chicago, III. Bürostunden täglich von 9-5. aus- ser Samstag u. Sonntag, oder nach besondere! Verabredung. 100% Chain Store Locdtions NOSTRAND AV„ 7.38 (Woolworth hl.) Idael for cot ton dresses. Good any STEINWAY ST., 31-85 (Astoria) Idael for cotton dresses, dry goods or any line. RENT PERMANENT OB TKMPOR'Y L E V I N , 253 Utica Ave., Brooklyn SL <>4)161 — Gute Existenz! — Hausbesitzer vermietet bestehenden TAILOR SHOP und LAUNDRY in beliebtester Gegend von Washing- ton Heights zu grünst. Bedingungen. Anfragen an den "Aufbau": Box No. E. I. 1463-M. Sichern Sie Ihre Kaufen Sie jetzt £.UKUmT eine FARM ! Farm-Katalog 1943 m. Fotos, frei. Geflügel- und andere Farmen. BROTMAN FARM AGENCY, Realtors 518-G Landis, V1NELAND, N.J. MODERNES WOHNHAUS Manhattan, voll vermietet, $11,00(1 bar, gibt *3,000 Reinertrag. MODERNES WOHNHAUS Manhattan, $ 18,000 bar, gibt .?(>,00(1 Weitere interessante Geschäfts- und Wohnhäuser. AMERICAN AFFILIATES REALTY CO. 40 West II.Iii Street, New York, N. Y. Room 1105 — PE 6-9350 MORITZ LONDON ,=, ...... jetzt Mitarbeiter von LEONHARD MOSER LIC. REAL ESTATE BROKER 7 East, 42nd St. Tel. MUrray Hill 2-2740 Grosse Auswahl in Häusern zur Kapitals-Änlöfe ;»;< gÄ Sprechzeit nach Vereinbarung: -<-•.? t « i ».».-» *,«,* * fe.» M.e.e.f..» * « *,*«■ « « * » * * < ... »•* t » Brig. Gen. Fiorello H. LaGuardia in Nordafrika — Ein Zukunftsbild ^CvX^Zr. !ü Diese Hüte wurden an den Nagel gehängt Das arabische Kaffeerezept ist auch nicht zu unterschätzen Das allarabische Symphonie-Orchester übt "God Bless America" Und er kämpft mit den Kindern gegen Bingo und Kamelrennen Virim Kmanuels "Blumchen' der Hoffnung Unter der Zeitlupe Von JIMMY GERALD DIE RACHE eines grossen Zei- tungskonzerns bekam in diesen Ta- gen der bekannte Filmschriftsteller Hermann Mankievicz in Hollywood zu fühlen. Mankiewicz, Sohn des ehemaligen deutsch-amerikanischen Schulmannes vom New York City College, war in Beverly Hills mit seinem Auto gegen das von Frau Ira Gershwin, der Frau des Kom- ponisten, gefahren. Passiert war nichts. Mankiewicz wurde verhaf- tet und kurz darauf freigelassen. Kein Hahn krähte nach diesem be- langlosen Zusammenstoss — bis plötzlich der "Los Angeles Ex- aminer" und der "Herald-Express" eine Sturzflut von Nachrichten brachten. In neun Tagen hatte der "Examiner" zusammen ungefähr zwei volle Seiten zuzüglich 15 Bil- dern gebracht. Genau diskutiert wurde, ob Mankiewicz angetrun- ken gewesen sei, ob er beim Verhör fliessend oder stammelnd gespro- chen habe usw. Auflösung des Rät- sels: Mankiewicz hat mit Orson Welles an "Citizen Kane" mitge- arbeitet, dem Film, der Hearst's Leben schildert und den Hearst am meisten von allen Filmen hasst. * DESTROYER ESCORT 'LEVY' ist der Name der eine der beiden ersten Zerstörer-Begleitschiffe, die kürzlich in Newark vom Stapel liefen. "U. S. S. Levy" heisst nach dem Commodore Uriah P. Levy, einem jüdischen Seeoffizier, der sich im Krieg vom 1812 besonders auszeichnete. Er diente auf der Fregatte "Constitution" im Mittel- meer und war eine Zeitlang Kapi- tän der berühmten "Macedonian". Levy, der die Strafe des Auspeit- schens in der Flotte abschaffte, starb 1862 in New York. EIN JOURNAIST I SCHER TRICK glückte in diesen Tagen der polnischen Untergrundbewe- gung. Am Tag nach der Rede Churchills erschienen plötzlich überall auf der Strasse von War- schau Zeitungsjungen, die eine Ex- traausgabe des "Nowy Curjer JKOSMOS PHARMACY ?.| | Reine Apotheke § | 624 Amsterdam Avenue | a (zwischen 90. it. 91. Str.) jgjj 1 Tel.: EN 2-6410 1 (iutsortierfes Lager aller in- und §5 a Iislüiidilrhrn Arzneimittel und M vieler Kosmetics W -SAI.RK -PUDER KL FISSANir, Carlsbader Salz echt Leopillen Thermometer ! mit europ. Skala SÄMTLICHE TEESORTEN und SPEZIAL-TEES wie Nerventee Wildunger Tee Dr. Richters Frühstückstee e I | | Rezepte | H werden gewianenhaft und preis- D = wert angefertigt. gg B Abholung u. Zusendung von Re- B I zepten u. Bestellungen kostenfrei j| W INHABER: Ü 1 Dr. ADOLF HAMBURGER § I Apotheker ■ I ALFRED BLENDOWSKY g ■i iiiiiiiiiiiMiiiiieiiiieiiiiieiiiwiiineiii*: »W» Warszawski" ausriefen. Das Blatt hatte als Ueberschrift über die ganze Seite die Meldung: "Spa- nien in den Krieg eingetreten". Tausende von Exemplaren waren verkauft, ehe die Nazi-Polizei da- hinter kam, dass in dem Blatt nicht ein Wort über Spanien stand, wohl aber der ganze Text der Churchill- rede, sowie Nachrichten über die polnischen Truppen in England und im Vorderen Osten. Die pol- nische Untergrundbewegung hatte einfach den Kopf der Tageszeitung für ihre eigene Ausgabe benutzt. UNTER DEN GUGGENHEIM- FELLOWS dieses Jahres — die John Simon Guggenheim Memorial Foundation verteilt jährlich rund 140,000 Dollars für Forschung«- »wecke — befinden sich diesmal von kürzlich Eingewanderten der frühere Filmkritiker der Frank- furter Zeitung Dr. S. Krakauer, der an einer Soziologie des deut- schen Films vom ersten Weltkrieg bis zu Hitler schreibt. Fernerhin der Architekt Eric Mendeteohn, der an einer "zeitgenössischen Philo- sophie der Architektur" arbeitet, Dr. Walter Friedländer, der eine Monographie des italienischen Ma- lers Caravaggio und seiner Epoche schreibt, sowie Vladimir Porner, der Verfasser von "The Edge of the Sword". Von weiteren Preis- empfängern nennen wir den Maler Joseph Hirsch, den Zoologen Vla- dimir Nabokov, den Lithographen Ira Moskowitz und den Philoso- phieprofessor Dr. Albert Hof Städ- ter. EIN E GEHEIMKONFERENZ der bekanntesten "Appeaser" hat kürzlich in Chicago stattgefunden. Sie war von zahlreichen Antisemi- ten beschickt und diente der Be- ratung antisemitischer Kampag- nen in den Vereinigten Staaten. EIN E M INTERESSANTEN INSERATENKRIEG wohnten vor kurzem die Leser der New Yorker Times bei. Zwei Wochen lang in- serierte keiner der grossen Nev. Yorker Kaufhäuser mit Ausnahme von John Wanamaker in der Zei- tung. Der Streik, der bald zusam- men brach, richtete sich gegen die erhöhten Tarife des BL.ttes. Die — Jacks. Hghts.—Elmhurst —, AUG KN-l INTKRSI ICHUNi; Korrekte Anfertigung von Brillen Dr. C. SCHNEEWEIS OPTOMETRIST 37-60 82nd STREET ■fsckson Heights. I . I. NE 9-8530 HERMAN CAMINER Optiker 345 Amsterdam Ave., N. Y. C. zw 76. u. 77 Str. Tel.: TR 4-8184 Anfertigung von Augengläsern *u- vrrlässig und billig. - Reparaturen schnell und preiswert. geschlossene Aktion der Geschäfte führte übrigens auch zu einer Un- tersuchung des Falles durch die Anti-Trust Abteilung des Depart- ment of Justice, um festzustellen, ob hier eine organisierte Aktion vorlag. No Surrenderl Das nachfolgende Freiheitslied, zu dem Hanns Kislec die Musik ge~ schrieben hat, stammt aus dein demnächst zur Uraufführung gelan- ftenden neuen l-'ritz - Lang - Film "Hanginen Also Die", den der Hegis- seur zusammen mit Bert Brecht ver- fasst hat. Der Film behandelt den Widerstand des tschechoslowaki- schen Volkes gegen die Naz.iunter- drücker. Brother Patriot the time has come, Brother Patriot there is work to be done Raise the invisible torch and pass it along. Keep it burning, keep it burning Forward on the road that has no turning Die if you must f'or a cause that is just And shout to the end "No Surren- der." Ever onward, no returning 'tili the filthy butcher will be learning That his war is not won Till the last battle's won Carry on where we're gbne, No Surrender. Holländische Refuqee-Kinder in Surinam Für eine Gruppe holländischer Refugee-Kinder. di„ nach zweiein- halbjähriger Wanderung durch verschiedene europäische Länder nach Paramaribo (Surinam) ge- bracht wurden, hat der Joint jetzt eine besondere Schule eingerichtet. Die Kinder stellen das erste Kon- tingent holländischer Refugees dar, die vom Joint aus Spanien und Portugal nach Südamerika ge- bracht werden. Weitere 175 be- finden sich noch in Jamaica und warten auf ihre Uebersiedlung durch den J.D.C., der sämtliche Ga- rantien für ihren Unterhalt über- nommen hat. PLATTFUSSEINLAGEN ^ Patent peuding) ndividuell hand- gearbeitet aus LEDER S. MENKO 309 West 93. Str., N. Y. C. — R1 »-257« 2—6 p. m. und nach Vereinbarung Der Erfolg spricht! Zufriedenheit gar. Die gut passende BRILLE nur vom Berufs-Optiker jmk MAX STERLING W 50 West 47th Street. N. Y. C. LO 5-6696 betw. 5th & 6th Ave» Nicht d.Preis—die Qualität entscheidet. Alle Reparaturen pron.pt und billig. R.E. DE 10RME-LEHMAN /IUGenglaesER ^ BESSERbilliger-sOFORT^ 42 EAST 23HD STREET -3RD FLOOR - N YC. Phone ORamercy 7-2592 HUNDE - KATZEN, KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierar t Untersuchung u. Medizin t? *1°° 464 West 1455k Street 2542 Broadway (96. Str.) (Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333 Tel.: Riverside 9 1553 Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr 11 bis 1 Uhr WWWMWIWMW»» Krankenauto-Service NEW YORKER REPORTAGEN: Mr. 'Gray Wolf and Mrs. 'MorningStar' Ein "dänischer" Indianer — Blutritualien und die "How Much" Zivilisation Kürzlich fand im "American Common" ein "American Indian Evening" statt? Ein rothäutiger Indianer, "Gray Wolf", und sein "sit-beside-me-woman', Mrs. Wa- banang oder "Morning Star" er- schienen in voller Kriegsaus- rüstung mit Federbusch und klir- renden Glocken und erzählten von den Sitten und Gebräuchen ihrer Stammesbrüder, den Chippewa-ln- dianern im Norden Minnesotas. Sie führten Liebes- und Kriegstän&e auf und sangen Lieder, die die wei- ten Prärien des Westens und die dunklen harzigen Wälder der Re- servationen preisen. Fast hatte man den Fandruck, einem indiani- schen Dorffest beizuwohnen, als sich plötzlich herausstellte, dass "Gray Wolf" eigentlich Mr. Robert Hofsinde aus Kopenhagen ist, ehe- maliger Student der königlich dä- nischen Kunst-Akademie, besesse- ner Schwärmer, Maler und Meister im Auftragen von roter Gesichts- farbe. . . . Robert Hofsinde kam vor 21 Jah- ren nach Amerika, um Minnesota, das Land der 13,000 Seen, zu malen. Rines Nachts klopften Indianer an seine "Jjodge" und baten um Unter- kunft. Das war der Beginn seiner "indianischen Laufbahn". Die dank- baren Indianer' brachten eine Woche später vorzügliche Flussfiswhe und seltene Früchte und luden ihn in ihr Dorf ein. Dort wurde er bald ein richtiger Stammesbruder. Kr beschrieb das rner würdige Zeremo- niell der Aufnahme in die (iemein- schaft. Sein Arm winde ihm aufge- ritzt und das Blut eines Indianers in die Wunde geträufelt. Zwölf Jahre lebten Rotiert Hof- sinde und sein dunkeliiugiges Khe- gesponst unter den Indianern. Jetzt reisen sie durch die Staaten und werben für besseres Verständnis zwischen Indianern und Amerika- nern. Noch immer spüren die In- dianer das ''Ulm. die Tränen und den Schweiss" des weissen Erobe- rers. 'Kreilich, das Symbol für den weissen Mann hat sieh hei den Rot- häuten gewandelt. Kein Schiessge- wehr, sondern: "Zehn aufeinander S'etiirmle lionaervenbiielieen". Sie beschicken heute die Volkskunst- Ausstellungen des U. S. Department of Jridian Affairs. "Chief Vtlsing Sera", der als "Publicity Agent" für den 'May an Tempel" im Hotel As toi' wohnte und Pressekonferenzen ab- hielt, ist weithin bekannt. Die In- dianer lassen sich auch manchmal dazu bewegen, den Presidenten einer Chamber of «'oinmerce zum "Hiiupt- 1 in g" zu machen. Ihr stereotypes "How na«ehf' ist jedoch der ent- scheidende Zug, den sie von der Kultur der Weissen übernommen haben. Robert Hofsinde trägt viel dazu bei, Interesse und Verständnis für die alte Volks-Kultur de Rothäute zu wecken. (Moral: unsere Leser sollten häufiger die Abende des "American Common"—40 Easfc 40th Street, N. Y. C. — Programm auf Anforderung — besuchen, w» sie ein Stück lebendiges "Amertk* in New York" kennen lernen.) Hans Hacker. Plattfusseinlagen, nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinden orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Eig-'ne Werkstätte im Hau* +A. Wittenbergs. 145 West 72. Str. Ach teil Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720 REPARATUREN BILLIGST □ D □ □ D □ □ • KRANKENGELD • ÄRZTLICHE BEHANDLUNG • SPEZIALISTEN-DIENST • LEBENSVERSICHERUNG • HOSPPU-HILFE • ERHOLUNGS-PLÄTZE • KINDER-VERSICHr—MG Seit 1884 bietet die bilden das Fundament einer Brücke über schwere Tage. Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse den bestmöglichen Schutz im Falle von Krankheit, Unfall oder Tod. Massige Raten. Freie Auskunft. 60,00t Mitglieder -- 365 Zweigstellen in 27 Staaten Kapital: $4,600,000.00 Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00 WCRKMEN'S BENEFIT FUND DISTRICl OFFICE: 1 57 5 W. Ogden Avenue Chicago, III. MAIN OFFICE: 7I4 Seneca Avenue Brooklyn. N. Y. Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt: Nar Adi Altei