Gebete der Trauer
Zlum Gedächtnis an die Neiden der Juden in Europa
I.
Mein Gott, mein Gott, warum hast Du mich verlassen?
Warum verbirgst Du Dich in den Zeiten der Trübsal?
Oh mein Gott, ich rufe Dich bei Tage, aber Du ant-
wortest nicht; und auch bei Nacht, aber ich finde
keine Erlösung.
Oh Herr, Du mein Gott von Israel, lass ab von Deinem
Zorn und wehre dem Uebel, das Dein Volk bedroht.
Habe Mitleid mit uns, oh Herr, in Deiner über fliessen-
den Gnade, und gib uns nicht in die Hände der
Tyrannen.
Erhebe Dich, oh Gott, und bekenne Dich zu Deiner
Sache; denn um Deiner Sache willen werden wir
all die Tage hindurch getötet, werden wir be-
handelt wie Schafe im Schlachthaus.
Denn siehe, Deine Feinde sind aufgestanden, und die,
die Dich hassen, haben ihr Haupt erhoben. Sie
rufen: "Kommt, lasst uns auslöschen ihr Leben,
dass der Name Israel nicht mehr sei."
Wie ein Vater Mitleid hat mit seinen Kindern, so habe
auch Du Mitleid mit uns, oh Herr.
Unsere Furcht ist tief in uns beschlossen, und wir
schweigen. In unseren Herzen heiligen wir das
Gedächtnis der Erschlagenen, die stumm sind für
alle Zeiten. Möge unser Schweigen bis an alle
Enden der Welt erfühlt werden. Möge es die See-
len der Menschen aufrühren und hinaufschwingen
bis zu Dir, oh Gott der Gnade.
Amen.
Dieses vom Synagogue Council of America verfasste Gebet
soll bei allen Gottesdiensten und Versammlungen während der
jüdischen Trauerwochen gesprochen und mit einer Minute des
Schweigens beschlossen werden.
II.
Allmächtiger Gott, himmlischer Vater,
Du, der Du der Schöpfer aller Völker bist,
Wir treten vor Dich in der Sache des jüdischen Volkes,
Das, verleumdet und gequält,
In die Verbannung getrieben
Und von Land zu Land gejagt ist.
Ausgesetzt dem Grauen und schamlosen Verbrechen,
Falten seine Opfer, zu Tausenden dahingeschlachtet.
Höre die Gebete, die zu Dir aufsteigen aus tiefster Not.
Und gib ihnen Helfer, die für sie sichern
Gerechtigkeit, Frieden und Menschenrecht.
Im Namen unseres Heilands Jesus Christus, Amen.
Dieses Gebet wird auf Anordnung des Federal Council of
the Churches of Christ am nächsten Sonntag in allen Kirchen
für die verfolgten Juden in Europa gesprochen werden. In
seinem Begleitschreiben zu dem Gebet ruft der Council alle
Christen auf, zu beten, dass "Gott in seiner Gnade einen Weg
der Befreiung für das jüdische Volk finden möge, dass die Her-
zen aller Christen von tätigem Mitleid für das Leid der Juden
erfüllt sein sollten, dass die Christen in Amerika entschlossen
allem Antisemitismus im eigenen Lande entgegentreten müss-
ten, und dass der Geist der Brüderlichkeit unter den Rassen
und der Gerechtigkeit überall in der Welt siegen möge."
Es geht um X
Das erste Verhör
über Diskriminierung
—- Seite 6
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered es second-clas* matter January 30, 1940. at New York Post Office ander Act of March 3. 1879	ABC
Vol. IX—No. 18
New York, N. Y., Friday, April 30, 1943
10*
Bürger zweiten Grades
Ergebnis von Bermuda
merkwür-
aus dem
Generals
Interview über ein
diges Memorandum
Hauptquartier des
Giraud
"1. Jüdische Offiziere, Unterof-
fiziere und Reservisten sind gene-
rell besonderen Arbeitseinheiten in
der Etappe zuzuweisen."
<K>-
Refugee Clearing House — Afrikanische Gebiete als Zuflucht
Die Ergebnisse der amerika-
nisch-englischen Flüchtlingskonfe-
renz sind, so weit es sich um So-
"2. Die Not wendigkeit dieser j fortmassnahmen zugunsten der eu-
yiassnahme erhellt daraus, dass! ropäiscben Juden handelt, etwas
vermieden werden muss, dass die j dürftig ausgefallen. Positiv ist
gesamte jüdische Bevölkerung den die unmittelbare Hilfe für 4500 Ju-
Kriegsteilnehmer-Titel erwirbt, rvo- den in Bulgarien und einige in Ru-
durch der Nachkriegs-Status die-j mänien, die nach Palästina ge-
ser Leute präjudizigrt werden bracht werden sollen, in Aussicht
Preisgegeben
"Das Todesurteil über die letzten
85,000 Juden im Warschauer
Ghetto ist gesprochen worden. Ge-
wehrsalven sehallen durch die
Strassen der Stadt. Frauen und
Kinder verteidigen sieh selbst mit
nackten Armen und Händen. Ret-
tet uns . . hier war der SOS-Ruf
des geheimen Radio Senders
SWIAT plötzlieh abgeschnitten.
Das Pesachfest war von den Nazis
zum furchtbarsten Massaker aus-
gewählt worden. Nach Informa-
tionen der Zionistischen Arbeiter
Partei Polens sahen die Juden im
Ghetto ihrer Massenerschiessung
entgegen, als sie um sofortige Hilfe
appellierten, "bevor es zu spät ist."
In einer Anzahl galizischer Städte
»fanden gleiche Progrome statt.
In der Synagoge in Berdichev
wurden 350 Juden verbrannt. Der
jüdische Zimmermann Hirsch Gi-
terman, der entkommen war, nach-
dem die Nazis Berdichev besetzt
hatten, berichtet: Die Juden wur-
den in der Synagoge versammelt,
mussten ihre Gebetmäntel anlegen,
um "zu beten für Vergebung der
Sünden, die sie gegen Deutschland
begangen haben". Als alle Juden
anwesend waren, wurden die Türen
verschlossen und das Gebäude in
Brand gesteckt.
In Rowno ist kein Jude mehr
verblieben, ebenso ist Chernigov in
der Ukraine "judenrein". In Ve-
sioli hatten die Nazis zwei Aerzte,
Ginsberg und Hoffmann, am Leben
gelassen. Sie sollten den Deut-
schen bei der Bekämpfung der
Typhusepidemie helfen. Da sie
mangels der nötigen Hilfsmittel
die Aufgabe nicht bewältigen konn-
ten, wurden sie für -die Seuche ver-
antwortlich gemacht und hinge-
richtet.
In Westeuropa:
Lfie belislnfke RrgieniDg; im Exil
erfährt, dass die Nazis an das Kre-
matorium in Ucvle, einem Vorort
von Brüssel, in den letzten Monaten
eine grosse Zahl jüdischer Leich-
name zur sofortigen Verbrennung-
abgeliefert haben. Das Krematorium
erhielt keinerlei Papier«, wie über-
haupt keine Personalien der Toten
bekannt geworden sind.
In Holland werden sämtliche Ju-
den, soweit sie nicht bereits im Am-
sterdamer Ghetto konzentriert sind,
in ein neu errichtetes K.%. nach
Virilit in Südholland gebracht. Der
Nazi-Quisling' Seyss-lnriuart er-
klärte, dass bis Hude des Jahres kein
Jude in Holland sein wird. Die
"Deutsche Zeitung" berichtet von
der Verhaftung- zahlreicher Hollän-
der, die versuchten, .luden zu ver-
bergen und sie so vor der Deporta-
tion zu schützen.
Nach Schlesien und Schleswig-
Holstein gebracht
Aus Norwegen waren im Novem-
ber v. J. und im Februar d. .1. jüdi-
sche Familien in die Bergwerksfce-
biete von Schlesien deportiert wor-
den. Die arbeitsfähigen Männer wur-
den einigermassen ernährt, die allen
Männer. Frauen und Kinder sind
zum grossen Teil dem Hungertod
erlegen.
Stockholmer Listen
Die schwedische Presse erfährt,
dass eine begrenzte Zahl von Juden
aus dem besetzten Polen nach
Schleswig-Holstein gebracht worden
sind, um dort bei den Hrntearbeiten
zu helfen.
Die Stockholmer Polizei hat bei
einer Kontrolle des Xazi-Hauvtquav-
tiers eine Liste von Namen von Di4S
bekannten Juden gefunden, darunter
Oberrabbiner Khrenpreis. Abschrift
war nach Berlin gegangen.
könnte."
Diese merkwürdigen Sätze ent-
stammen einem im Januar dieses
Jahres vom algerischen Oberkom-
mando des Generals Giraud ver-
fassten Memorandum, das von M.
Paul Jacob, Generalsekretär des
neugegründeten French Republican
Committee in New York, dem Ver-
treter des "Aufbau" bei einem In-
terview vorgelegt w^urde.
Es handelt sich um ein von Ge-
neralmajor Rene Jacques Adolphe
Prioux und General Louchet unter-
zeichnetes Memorandum an die be-
fehlshabenden Generäle der fran-
zösischen Truppen in Nordafrika.
Es ist aus Algiers, den 30. Januar
1943, datiert, trägt den Titel
"Ueber die Verwendung von Juden
in der Armee" und ist mit dem
Code-Zeichen "40 C—MGJ—GAB"
versehen. Die oben zitierten Klau-
seln sollen auf Befehl General Gi-
rauds bisher streng vertraulich
behandelt worden sein.
"Diese Massnahmen und ihre Be-
gründung", erklärte M. Jacob hier-
zu, "sind ein Beweis dafür, dass
General Giraud und sein Stab nach
dem Kriege einen neuen Status für
die französisch« Bevölkerung jüdi-
schen Glaubens und so die Abschaf-
fung der Freiheit und Gleichheit,
die die Französische Revolution
für alle Bürger schuf, anstreben."
Während seines Aufenthaltes in
Vichy war Giraud in dauernder
Verbindung mit Charles Maurras,
einem Führer der totalitären und
antisemitischen Action Frangaise,
"dessen reaktionäre Ideen er jetzt
in Nordafrika in die Praxis um-
setzt", erklärt M. Jacob weiter.
M. Paul Jacob, ein Reserveoffi-
zier der französischen Armee, der
ah der Maginot Line diente und
nach dreimonatiger deutscher Ge-
fangenschaft aus Frankreich ent-
kam, war früher Rechtsanwalt in
Mühlhausen im Elsass und ist jetzt
als Professor für vergleichende
Rechtswissenschaft an der Ecole
Libre des Hautes Etudes der New
School for Social Research tätig.
Wie ein vertrauenswürdiger Ge-
währsmann des European Advisory
Council des von Dr. Stephen S.
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
gestellt worden. Die Verhandlun-
gen mit der Türkei wegen des
Transports sind im Gange. Eine
Rettung der Flüchtlinge in Spa-
nien soll so vor sich gehen, dass
zunächst 15,000 Franzosen, dann
einige tausend Tschechen und Po-
len und zuletzt 5000 Personen ver-
schiedener Nationalität, meist Ju-
den, berücksichtigt werden.
Alle Vorschläge für eine direkte
Verhandlung mit Hitler wegen
Freilassung der Juden in den Nazi-
besetzten Ländern blieben unerör-
tert, da die Delegierten ein solches
Beginnen als aussichtslos betrach-
teten. Aus demselben Grund ist
die Frage der Lebensmittelsendung
an die Juden in Nazi-Europa nicht
aufgegriffen worden.
Die amerikanische Delegation
stellte fest, dass dieses Land ins-
gesamt 500,000 Nazi-Opfer aufge-
(FortSetzung auf der 2. Seite)
Vom Saulus zum Paulus
Neu« Enthüllungen über de* Mörder Rathenaus
Zu unserem Artikel "Schuld und
Siihne eines Bathenau - Mörders"
schreibt uns der Autor de* in Har-
pe r's Map'szine erschienenen Artikels
"M.y Favorit»' Assassin", (leorge W.
Herald, des jetzt als Private in der
V. S. K ■ i> \ dient, noch folgende
Erläuterungen:
"Es ist ei» Jammer, dass ein Ge-
richtshof in Marseilles Fritz Ra-
thenau nach seiner Entlassung aus
der Fremdenlegion wegen angeb-
lichen Schwarzhandels zu einer
langjährigen Gefängnisstrafe ver-
urteilt hat. Sonst wäre er vielleicht
hier im Lande und könnte die
Wahrheit meiner Geschichte über
Techow bestätigen. Immerhin le-
ben ein paar ehemalige Fremden-
legionäre in New York, die für die
Richtigkeit meiner Darstellung
einstehen können.
"Als Techow nach dem Waffen-
stillstand nach Frankreich zurück-
kehrte, änderte er sein deutsches
Pseudonym Verhoff in Tessier. Er
war ein Trinker und "schwul", wie
die meisten alten Legionäre. Ich
habe aber nie gesehen, dass er, wie
manche behaupten, etwas gestohlen
hätte. Er "hätte in solchem Fall
selbst in der Legion nicht den ho-
hen Rang eines Adjutant-Chef be-
kleiden können. Sein Antisemitis-
mus: er war immer überzeugt, dass
Rathenau einen Sitz in der deut-
schen Regierung nicht hätte an-
nehmen dürfen. Er sah die Juden
als ein Volk für sich an, mit eige-
ner Kultur und Philosophie, das er
liebe und bewunderte. Wenn das
Antisemitismus ist, so sind alle
Zionismen Antisemiten.
"Techow fuhr beständig während
des ganzen Frühjahrs 1940 zwi-
schen unserem Posten und Fort St.
Jean in Marseilles hm und her. Im
A Letter from Bernard M. Baruch
Following Publication of our rev.ent articles on pries
control and Inflation, Mr. Baruch writes to "Aufbau":
Thank you very much for your Jett er of April 22nd,
together with the enclosure containing my remarks.
All efforts to control prices will fail unless we have
with it the other things that are necessary, i. e., a heav-
ier tax program and a better industrial mobilization.
Sincerely yours,
(signed) BERNARD M. BARUCH.
Juni sollte er nach Indochina zu-
rückgehen, um dort einen ziemlich
hohen Verwaltungsposten zu be-
ziehen. Aber kurz vorher, wurde
der Waffenstillstand abgeschlossen
und er brachte uns zurück nach
Bai-Abbes. Hier weigerte er sich,
trotz ausdrücklicher Aufforderung
durch einen deutschen Offizier, sich
den Nazis anzuschliessen. Statt-
dessen wurde er im September
1940 Agent einer deutschfeind-
lichen Macht. Als solcher machte er
mehrere Reisen nach Paris und ar-
beitete später an der Riviera unter
dem Namen Tessier. Aus leicht be-
greiflichen Gründen kann ich keine
weiteren Einzelheiten hierüber ge-
ben; schliesslich steht dies mit
meiner Darstellung in keinem di-
rekten Zusammenhang. Ich kann
mit Bestimmtheit versichern, dass
Techow niemals für die Gestapo
gearbeitet hat. Bereits während
seiner Pariser Reisen hatte er Ju-
den geholfen, über die Demarka-
Aus dem Inhalt:
Seite
Vor wichtigen Wahlen.................. 2
Bessere Jobs und höhere
Löhne .................................................... 2
Hofjude Maurois..............................3
Wer war der Strolch?_________________ 3
An alle, die hören wollen...... 4
Wenn Deutschland Europa
verliert ............................................. 4
Die Toten der Woche: Cowan,
Frisch, Gluecksmann ............7/8
Stokowski über die Musik
der Zukunft.................................... 11
Berthold Viertel:
Alexander Granachs Weg... 13
Hans Hacker:
Jitterbug - Furor........................ 28
Beiträge von Albert Ehren-
stein, Gisella Selden-Goth,
Ellen Schwanneke, Kurt
Lubinski.
Heute:
DIE WESTKÜSTE
AUFBAU
Fridciy, April 30, 1943
tionslinic zu entfliehen. Später, in
Nizza und Marseille, hat er noch
viele gerettet. Er kann das unmög-
lich nur gespielt haben, da diese
Familien sich heute in Sicherheit
befinden, und zwar in Nordafrika,
Portugal, Cuba und anderen Län-
dern.
"Techow war kein Heiliger, und
ich habe ihn auch nicht als solchen
dargestellt. Es ist nur begreiflich,
dass seine Gestalt denen, die seine
Vergangenheit kennen, verdächtig
bleibt, besonders da er Hemmun-
gen hatte und ungern seine besse-
ren Seiten herauskehrte. Für mich,
der ihn so gut kannte, steht seine
Aufrichtigkeit ausser allem Zwei-
fel. Er hat durch Taten bewiesen,
dass seine Bekehrung echt \.ar."
Wichtige Wahlen
Mnnfrvd George:
Zur Lage
"Coffin Corner"
Mit diesem düsteren Namen ha-
ben die Deutschen die nordafrika-
nische Ecke belegt, in der sie jetzt
jeden Fussbreit Boden verteidigen.
Und um der einheimischen Bevöl-
kerung es noch mehr einzuhäm-
mern, sprechen sie jetzt oft in den
Zeitungen von "Tunisgrad", um
eine Erinnerung an Stalingrad zu
schaffen. Der Grund hierfür ist
einleuchtend: eine Möglichkeit,
Tunis erfolgreich zu verteidigen,
hat von Anfang an nicht bestanden.
Umso grösserer Wert wird auf das
"Opfer" gelegt, auf die Leistung,
die die deutschen Soldaten vollbrin-
gen sollen, um die Alliierten so
lange wie nur irgendwie durch-
führbar, aufzuhalten. In den letz-
ten Tagen haben sich die Chancen
rapide vermindert. Vor allem hat
es sich gezeigt, dass das Entkom-
men nicht auf der breiten Front
einer Wiederholung von Dunkerque
möglich sein wird. Der Abschuss
der zahlreichen Transportflugzeuge
nach Sizilien offenbart die völlige
Ueberlegenheit der Alliierten in
der Luft, die .-ich bei den kommen-
den Einschiffungsmanövern der
Nazis nöch stärker bemerkbar ma-
chen wird. Es wird nicht lange
dauern, und Carthago wird, dies-
mal mit Tanks und nicht mit Wid-
dern, berannt werden, und über den
Traumgärten von Hammamet, dem
Paradies, in dem die Garbo und an-
dere Kinder des Glücks ihre Som-
mer zu verträumen pflegten, wer-
den die Granaten bersten. Der
letzte Akt — blutig wie in jedem
Trauerspiel — beginnt. Und über
den Horizont heben sich weiss die
Küsten von Sizilien und Sardinien.
Werden sie die ersten Sprungbret-
ter zur Zweiten Front sein?
Die zweite Front
ist strategisch eine reine Frage
der Zeit. Politisch ist sie eines der
brennendsten Probleme der Stunde.
Letzte Nachrichten sprechen von
grossen Schiffsbewegungen in der
Umgegend von Gibraltar. Sie sind
heute noch nicht zu deuten. Heute
kämpfen noch immei^zwei Meinun-
gen um die Form der Kriegfüh-
rung, , um die schnelle, die mit
•einem frontalen, verlustreichen
Landangriff, England als Opera-
tionsbasis benutzend, durchzukom-
men hofft, und die andere, die in
Blockade, Luftbombardements und
Teilaktionen einen sicheren, aber
langsameren Erfolg sieht.
So ,,'cit uns bekannt ist, sind die
amerikanischen Militärs sehr ge-
gen die zweite Form eingestellt,
weil es ihnen nicht möglich sei, die
ständig und notwendigerweise
wachsende Zahl an amerikanischen
Truppen, Waffen und Munition
endlos im Lande zu halten und aus-
serdem den Japanern eine so lange
Frist, ihre Verteidigungsstellungen
American Jewish Conference und Immigration
i. m. Die Vorverhandlungen zwischen den jüdischen Grossorga-
ni.satioi.cn sind abgeschlossen. Die American Jewish Conference, die
die gewählten Vertreter aller Schichten der amerikanischen Judenheit
zu einem gemeinsamen Aktionsprogramm hinsichtlich des Status und
der Rechte der Juden in der Nachkriegswelt, und ihrer Ansprüche
auf Palästina vereinen wird, tritt am 1. Juli an einem noch zu be-
stimmenden Ort zusammen. Die Wahlen in den jüdischen Gemeinden
finden bis spätestens 14. Juni statt. Die landesweiten Organisationen
werden mit 125 Delegierten, die jüdischen Gemeinden oder Bezirke
mit 375 Delegierten vertreten sein.
Das vorbereitende Exekutivko-
mitee hat
folgende Wahlprozedur
festgesetzt:
1.	Alle jüdischen Gemeinden in den
Vereinigten Staaten werden in Wahl-
bezirke aufgeteilt: je 10,000 Stimmen
berechtigen zur Entsendung eines Dele-
gierten ;
2.	Gemeinden mit einer jüdischen Be-
völkerung unter 5000 sollen zu grösseren
Wahlbezirken kombiniert werden;
3. Die Stadt New York soll zu 100
Delegierten aus allen 5 Boroughs be-
rechtigt sein.
Nur wenige Wochen bleiben bis
zu den Wahlen. Im ganzen Lande
muss sofort mit den Vorbereitun-
gen begonnen werden, um den jü-
dischen Massen die historische Be-
deutung dieser Conference voll zu
Bewusstsein zu bringen: die Con-
ference soll bei der Friedenskonfe-
renz nach dem Siege der Verbün-
deten Nationen die Sache des jüdi-
schen Volkes im Namen der ame-
rikanischen Judenheit plädieren.
Dass in dieser demokratischen
Gesamtvertretung der amerikani-
schen Juden die Vertreter des seit
1933 aus Mitteleuropa eingewan-
derten Judentums nicht fehlen dür-
fen, scheint uns eine Selbstver-
ständlichkeit. Die führenden Im-
migrantenorganisationen müssen
die Initiative ergreifen. Sie haben
keine Zeit mehr zu verlieren. Die
Besprechungen sollten sofort auf
breitester Basis stattfinden. Das
immigrierte europäische Judentum
hat nicht nur das Recht, sondern
auch die Pflicht, sich an der Sache,
die das ganze jüdische Volk an-
geht, zu beteiligen.
Die bessere Stelle mit höherem Lohn
Zur Beschränkung des Arbeitsplatz-Wechsels
In Ausführung der Verordnung
des Präsidenten zur Stabilisierung
der Löhne, Preise und des Arbeits-
marktes hat die War Manpower
Commission am 16. April eine Neu-
regelung für den Arbeitsplatzwech-
sel bestimmt, so weit er mit einer
Erhöhung des Lohnes verbunden
ist. Die Bestimmungen, die wir
hier in einer Uebersicht erläutern
werden, sind sofort in Kraft getre-
ten :
1.	Jeder Stellenwechsel von einer
nicht-kriegswichtigen in eine kriegs-
wichtige Beschäftigung soll gefördert
werden.
2.	Ein Stellenwechsel aus einer kriegs-
wichtigen in eine nicht-kriegswichtige
Beschäftigung» der mit Lohnerhöhung
verbunden ist, wird nicht gestattet.
3.	Beim Wechsel von einer kriegs-
wichtigen in eine andere kriegswichtige
Arbeitsstelle, der keine Lohnerhöhung
bringt, bedarf es keiner besonderen Ge-
nehmigung, falls der Betrieb in einem
der 60 Gebiete liegt, die unter die WMC
Employment Stabilization Plans fallen.
4.	Der Wechsel von einem nicht-
kriegswichtigen in einen anderen nicht-
kriegswichtigen Betrieb fällt allgemein
nicht unter die neue Regulierung.
5.	Beim Wechsel vom kriegswichtigen
in den kriegswichtigen Betrieb innerhalb
der 60 Gebiete, ist im Falle der Lohn-
erhöhung die Bewilligung durch die
WMC notwendig, die untersucht, ob der
Grund für das Verlassen der bisherigen
Stelle mit den Bestimmungen des Ar-
beitsmarkt-Stabilisierungsplanes im Ein-
klang steht. PQraktisch gesenh entschei-
det die WMC danach, ob die veränderte
Tätigkeit im Interesse der Kriegsproduk-
tion geboten erscheint.
6.	Wenn der Arbeitsplatz mit Lohn-
erhöhung vom kriegswichtigen zum
kriegswichtigen Betrieb ausserhalb der
60 Gebiete erfolgen soll und eine Lohn-
erhöhung damit verbunden ist, so kann
'die Bewilligung vom zuständigen U. S.
Employment Service Office gegeben wer-
den. Die Zustimmung muss gegeben
werden, wenn ein Arbeiter für unbe-
stimmte Zeit entlassen ist oder seit min-
destens sieben Tagen abgelegt ist oder
wenn er nachweisen kann, dass seine
Fähigkeiten nicht voll ausgenutzt sind.
(Die Ermächtigung an die Bureaus des
U. S. Employment Servic ezu Punkt 6
wird in Kürze erteilt werden).
7.	Wenn ein Wechsel von einem
kriegswichtigen in einen anderen kriegs-
wichtigen Betrieb mit Lohnerhöhung
verbunden ist und das Gebiet nicht
unter den Employment Stabilization
Plan, ist ein solcher Arbeitsplatzwech-
sel nicht erlaubt.
Nach den WMC Bestimmungen
ist jeweils beim Wechsel eine re-
lease vom früheren Arbeitgeber
erforderlich, falls er sie verweigert
vom WMC selbst. New York City
fällt nicht unter die für die Ar-
beitsmarkt-Stabilisierung erfassten
60 Gebiete. Das heisst, dass ein
Wechsel für kriegswichtige in an-
dere kriegswichtige Beschäftigung
mit Lohnerhöhung unstatthaft ist.
Das gilt auch für Landarbeiter.
Die Gewerkschaften beider Rich-
tungen haben gegen die getroffene
Regelung protestiert, weil bisher
nur das "freezing" der Löhne und
der Arbeitsplätze, nicht aber das
der Preise durchgeführt worden
ist. Es sei auch nichts geschehen,
die Lebensmittelpreise auf das Ni-
veau vom 15. September 1942 zu-
rückzuschrauben.	s. a.
auszubauen, zu geben. Denn der
Transport nach dem Osten würde
durch eine Verzögerung der Zwei-
ten Front in Europa keineswegs
beschleunigt werden.
Im Osten aber bestehen grosse
Bedenken gegenüber der Tatsache,
dass
Japan nach 16 Monaten Krieg
heute bis auf eine kleine Insel alles
hält, was es erobert hat und in alle
Stellungen ungeheure Nachschübe
bringt. Man muss damit rechnen,
dass es versuchen wird, in seinem
von Sumatra über Java und Timor
nach Neu Guineafc den Solomons
und Gilbert-Inseln laufende "pro-
tective screen" versuchen wird,
auch noch die beiden letzten Posi-
tionen, Port Moresby und Milne
Bay auf Neu Guinea, zu erobern,
um die Verteidigungslinie seiner
vordersten Frontstellung sicher zu
machen. Wie schwer die Alliierten
an dieser Front zu.kämpfen haben,
zeigen die Mitteilungen des
Air Commanders McArthur's, des
Lieutenant General Kenney, der
mit Hinweis auf den Nachschub
ausführte:
"Wenn wir einen. Japaner ab-
schiessen, wird sein Flugzeug in
wenigen Tagen ersetzt. Wenn er
eines von uns abschies,t, dauert
der Ersatz lange. Wir müssen im
Luftkampf 4 bis 5:1 abschiessen,
um die Parität der Verluste zu hal-
ten. Das ist für die Dauer eine
sehr schwere Aufgabe für meine
Jungens."
Der polnisch-russische
Konflikt
Aber auch die russische Situa-
tion fordert eine raschere Erledi-
gung der Zweiten-Front-Frage. Die
deutsche Frühjahrsoffensive steht
bevor, und wenngleich sie, die wie-
derum zum grossen Teil gegen den
Kaukasus gerichtet sein wird,
durch die bevorstehende Eroberung
von Novorossisk und damit die Si-
cherung der russischen Südflanke
nicht allzuleicht starten kann, so
ist es den Alliierten klar, dass in
diesem Sommer Russlarid nicht
ohne gründliche Entlastung bleiben
kann. Schon aus rein politischen
Gründen. Russland fühlt sich zwei-
fellos sehr stark, sonst hätte es den
Konflikt mit den Polem nicht in
einer so starken Demonstration en-
den lassen. Die deutsche Propa-
ganda, als deren Sieg die Molotov-
Note an Sikorski vielfach bezeich-
net Wurde, spielt im Grunde in die-
ser Angelegenheit nur eine unter-
geordnete Rolle. Der Konflikt geht
viel tiefer, als dass er aus einem
Aerger über Machinationen im pol-
nischen Lager entstanden sein
könnte.
In Wirklichkeit bestehen schon
seit Wochen keine Beziehungen
zwischen der Sowjet-Union und
Polen mehr. Im Gegensatz zu den
Tschechen, die sich auf enge Zu-
sammenarbeit mit Russland geei-
nigt haben, sind die Polen nicht
imstande gewesen, eine einheitliche
Meinungsbildung in der Frage
ihrer politischen Zukunft zustande
zu bringen. Sicherlich, ein status
quo der Grenzen wäre von Russ-
land nie anerkannt worden, aber es
gibt heute auch wenige Politiker
im Westen, die die ukrainischen
Träume der Polen oder das Ver-
bleiben des durch Handstreich er-
oberten Wilna im polnischen Staat
favorisieren würden. Die polni-
schen Rechte, die im wesentlichen
die Vertretung der polnischen Feu-
dalherren ist, hat heute noch nicht
einmal zugelassen, dass der Ver-
treter für Teschen, des mit Hilfe
der Deutschen von der Tschecho-
slowakei geraubten Gebietes, aus
dem polnischen Nationalrat ver-
schwunden ist.
Diese unrealistische Einstellung
Polens hat vermutlich den Ver-
dacht der Sowjet-Union, dass es
sich unter Umständen als antirus-
sisches Werkzeug benutzen lassen
könnte, verstärkt. Die immer wie-
der auftauchenden Pläne eines
"cordon sanitaire" vom Baltikum
bis zum Schwarzen Meer, würden,
wenn ihre Verwirklichung in Frage
käme, natürlicherweise Polen eine
führende Stellung einräumen. Und
hier mündet der polnisch-russische
Konflikt in ein grösseres Problem,
nämlich: wie ist es möglich, dass
NOW IS THE
TIME TO BUY
BEA1 PB0PEBTY
Taxpayer...... . 15% Return
Lost Building . . .19% Return
.Apartment Home.. 18% Return
Cash Required, $25,000-$! 00,000
PRINCIPALS ONLY
WM. A. WHITE & SONS
-ESTABL1SHKD 1808-
51 E. 42nd St.	MIT. Hill 2-2300
A«k for CLINTON W. BLUME,
Vice-President
im Lager der Alliierten das gegen*
seitige Misstrauen, das geschickt
und oft ungemerkt durch feindlich
Propaganda geschürt wird, endlic j
einer völligen und vollkomm
vertrauensvollen Zusammenarbeit
Platz macht. In diesem Augenblick
nämlich wird die Frage der polni-
schen Grenzen als unwesentlich auf
dem Diskussionsfeld verschwind«^
Bermuda
(Fortsetzung von der 1. Seite)
nommen > hat und ' dass zur,, Zeit
Transportschwierigkeiten eine we-
sentliche weitere Zuwanderung gitt
nicht möglich' erscheinen lassftt*
Die englischen Delegierten glaub-
ten, der Welt ■ noch einmal ver-
sichern zu müssen, dass ihre Re-
gierung starr an dem White Paper
von 1939 festhalten will. Sonst M
von dieser Seite zum Palästina-
problem nichts verlautbart worden,
Das Hauptergebnis war der Vor-
schlag, dass ein Clearing House
für die europäischen Flüchtlinp
geschaffen werden soll. Die Lö-
sung ist so gedacht, dass europäi-
sche Flüchtlinge, die heute in den
neutralen Ländern aufgenommen
sind, bald nach Französisch Nord-
afrika, nach der cyrenäischen Halb-
insel in Ostlibyen und nach der
Diredawa - Region von Aethiopien
überführt werden sollen. Auf diese
Weise würden die neutralen Asyl-
länder in der Lage sein, neue
Flüchtlinge aus den Naziländera
bei sich aufzunehmen. So soll Bin
dauernder Abfluss von Nazi-Opfeto
auf Europa gesichert werden.
Die Veröffentlichung eines Kom-
mentars wurde vertagt, bis der of-
fizielle Bericht erscheint. Einige
der Empfehlungen müssten auch
aus militärischen Gründen gehet»
gehalten werden. Dr. Dodd hielt
es auch nicht für angängig, Aus-
kunft über das weitere Schicks«!
der spanischen republikanischen.
Flüchtlinge in Frankreich and
Nordafrika zu geben.
Eine Einigung kam zustand
die Vorschläge von Bermuda ä*
nächst an das Inte-rgovernmental
Committee weiter zu leiten, das ii
Evian eingesetzt worden war. DW
Engländer hatten ursprünglici
eine neue Zentralstelle gewünscht*
fred berl
L1C. REAL EST ATE BROKER
55 West 42. Str., Room 720
LOngacrc 5-1G89 New York City
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
und Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
BH
AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN
VERWALTUNGEN -. HYPOTHEKEN.VERMITTLUNG
MASTER EQ11TIES CORPORATION
LH ENSE!) REAL ESTA TL BROKER
30 Pine Strjeet, 4th Floor, New York City—Tel.: WHitehall 3-5998
An- und Verkauf von Immobilien
HAUSVERWALTUNGEN
omnia properties inc.
Licensed Real Estate Broker
30 BROAD STREET	NEW YORK CITY
Tel.: HAnover 2-0322
Globus Realty Corp.
Member of Real Estate Board N. V.
550 Fifth Avenue at 45th St.	BRyant 9-8580 - 81 - 82
HERBERT ZIMMERMANN	HENRY TRACHTENBERG
KAUF und VERKAUF von WOHN- und GESCHÄFTSHÄUSERN
ÜBERNAHME VON VERWALTUNGEN DURCH GESCHULTE
KRÄFTE -- AUSGEZEICHNETE VERMIETUNGSERFOLGE
100' rige VERMIETUNG IN ALLEN HÄUSERN - - ERSTE REFE-
RENZEN -- BEVORSCHUSSUNG VON MIETEN -- ZWEITE
HYPOTHEKEN -- FINANZIERUNG VON ANKÄUFEN
Unverbindliche fachmännische Auskunft in allen Grundstücksfragen
GALLING
ALL DOCTORS
IN AMERICA!
When you buy your
ampoules and vials
look for the sign
with the "S S S."

s
o via'
ltv gives yöu safety
and security for your
patients and you.
Write for price lists.
STANDARD
Pharmaceutical
COMPANY
126 West 22nd Street
New York, N. Y.
AGENTS
CHICAGO, III.
Adler—4507 N. Magnolia
Baum—2535 Morse Avenue
ST. PAUL, Minn.
Lange—606 Dayton Ave.
, April 30, 1943
JLUL
TüfTrtt
7
Ein Hofjude im
Lager Girauds
Eine frische Gruppe französi-
scher Opportunisten ist auf dem
Wege nach Nordafrika. Diesmal
Startete die Reise von einem Hafen
der U.S.A. Die interessanteste Fi-
gur in dieser Gruppe ist Andre
Herzog, ein jüdischer Franzose
besser bekannt unter seinem
Schriftstellernamen Andre Mau-
rois, Membre de l'Academie Fran-
gaise, Offizier der Ehrenlegion, er
ater Bannerträger Petains in den
Vereinigten Staaten von Amerika.
Unter Rückbeförderung in seinen
alten Offiziersrang ist Andre Mau-
rois nun in das Lager Girauds
übergegangen.
Wir greifen Maurois aus dem
französischen Wirrwarr heraus,
weil er eine verhängnisvolle Figur
ist, verhängnisvoll für das franzö
sische Volk und das französische
Judentum. Er hätte eine grosse
Rolle nach dem französischen Zu-
sammenbruch spielen können. Seine
ganze Vergangenheit sprach dafür,
sein Aufenthalt in Amerika im
Jahre 1940 hätte ihm die Gelegen
heit gegeben. Sein Name war der
Welt bekannt. Er war im ersten
Weltkrieg einer der höchsten Ver-
bindungsoffiziere zwischen der
französischen und englischen Ar-
mee gewesen, seine Werke schienen
einem Näherbringen der englischen
und französischen Welt gewidmet
zu sein.
Und dann erschien nach der
französischen Katastrophe im
Jahre 1940 ein Artikel von ihm in
der Zeitschrift "Life" — es war
eine Apologie des "Retters" Petain,
eine freudige Zustimmung zur Pe-
tainistischen "Nationalen Revolu-
tion". Die Wirkung dieses Artikels
auf die amerikanische Oeffentlich-
keit war verhängnisvoll. Appeas-
ern und Isolationisten war präch-
tiges Material in die Hände ge-
spielt, und eine Persönlichkeit aus
dem Kreise Churchills sagte da-
mals über Maurois: "Wir dachten,
wir wären seine Freunde — aber
wir waren nur seine Kunden."
Ein Jahr später fand in New
York eine Protestkundgebung ge-
gen die Verfolgungen in Frank-
reich statt. Andre Maurois wurde
zur Mitwirkung aufgefordert. Mau-
rois sagte ab — aber nicht nur das
— er liess sich diese Absage
schriftlich geben. Er hatte Angst,
dass man ihm seinen Besitz in
Frankreich beschlagnahmen könnte.
Er sagte, er hätte auch noch Fa-
ir Iie drüben.
Die deutschen Juden können
leicht Parallelen ziehen. Es ist nur
bezeichnend, dass die Ncumannia-
ner französischer Fassung nichts
von ihren deutschen Brüdern ge-
lernt hatten.
Heute ist Andre Maurois Offizier
Girauds. Er hat keine Bedenken
mehr, dass ihm seine Güter in
Frankreich beschlagnahmt werden
könnten. Seine Liebe zu seiner im
vom Feinde besetzten Lande leben-
den Familie ist abgekühlt. Der
Dichter Maurois glaubt, ein guter
Realpolitiker zu sein, er ist aber
nur ein schlechter Assimilant.
Man wird den Offizier Maurois
nicht in den Fuchslöchern an der
tunesischen Front finden — und es
noch einmal betont werden,
dass Geherai Giraud eine der tap-
fren - Armeen aufgestellt hat,
und dass in dieser Armee neben
Christen und Arabern Juden in
.treuer Waffenbrüderschaft kämp-
fen, und dass diese Kämpfer nur
das eine Ziel kennen: vereint mit
den Truppen des Generals de
Gaulle den Feind aus ihrem Lande
zu treiben. Man wird den Offizier
Propaganda, Propaganda..!
Nazis und "Black Market" — Die Angriffe auf das OWI —
Polen und Russen als Opfer — "The Fifth Seal"
M. G. Die Nazipropaganda ist ge-
schickt und elastisch und findet
immer überraschend neue Wege.
Dabei ist sie ausserordentlich indi-
viduell angelegt, um dem jeweili-
gen "regionalen" Bedarf zu ent-
sprechen. So konnte man kürzlich
einen Nazi über den Rundfunk hö-
ren, der die Bevölkerung in den
Vereinigten Staaten dazu ermun-
terte, Fleisch auf dem Schwarzen
Markt zu kaufen, weil man dort die
besten Stücke erhielte. Schalten
wir nach Europa über, so finden
wir ganz andere Versuchsformen
der Beeinflussung. Z. B. sind jetzt
in Lissabon alle deutschen Plakate,
die die militärische Macht des
Nazireichs verherrlichten, ver-
schwunden und durch schöne Land-
schaftsbilder und Photos von Kul-
turdenkmälern ersetzt worden.
Auch der Begriff der "neuen Ord-
nung" hat plötzlich andere Inhalte
bekommen. Deutschland betont
plötzlich, dass ihm in einem zu-
künftigen Europa die "Rechte der
kleinen Nationen" heilig sein wür-
den. Kein Wort von den Nazian-
sprüchen auf die Beherrschung des
Kontinents tönt mehr durch den
Aether.
Unser "Office of War Informa-
tion" hat bisher meist in vorzüg-
licher Weise jeden neuen Trick der
Nazipropaganda analysiert und
blossgestellt. Aber die einfache
Aufdeckung der psychologischen
Strategie des Einzelfalles ist noch
eine simple Sache im Vergleich zu
den komplizierten Aktionen der
Nazis, die — glänzend angelegt —
sich der latenten, meist historisch
begründeten Differenzen im Lager
der Alliierten resp, einzelner ihnen
angehörender Nationen bedienen.
Es ist typisch, dass sich bei der
kürzlichen Pressekonferenz vor
dem Justizausschuss des Senats der
Direktor* des O.W.I., Elmer Davis,
dagegen verteidigen musste, dass
er gewisse europäische Gruppen,
die sich im Lager der United Na-
tions gebildet haben, parteiisch be-
handle. Davis gab das Beispiel,
dass man ihn von polnischer Seite
aus beschuldige, kommunistische
Auslandspropaganda zu machen,
und rief aus: "Wir machen Propa-
ganda für die amerikanische Demo-
kratie, und das ist Gott weiss nicht
die Linie der amerikanisch-kommu-
nistischen Partei." Dann führte er
aus, dass die Beschwerden gegen
Geiseln?
Wie "The Nation" erfährt, be-
ginnen die Nazis eine Anzahl von
prominenten Personen aus dem be-
setzten Gebiet in Sonderlagern zu
konzentrieren. So wurden in die-
sen Tagen auf Befehl Himmlers in
Frankreich verhaftet und nach
einer Gerichtsverhandlung nach
Deutschland deportiert:
Mai Politzer (ihr Mann, Profes-
sor Politzer, wurde erschossen1);
Danielle Casanova (früher Se-
kretärin der "Union of Youmg
Women of France);
Henriette Mauvais (Frau dies
bekannten Kommunisten) ;
Helene Langevin - Solomon (die
Tochter des Nobelpreisträgers
Langevin und Gattin des von den
Nazis hingerichteten Jacques Sa-
lomon).
Im Zusammenhang damit teilt
das Blatt mit, dass die nach
Deutschland verschleppten fran-
zösischen Politiker Blum, Daladier
und Reynaud sich in Königsberg i.
Pr. befinden. Auch der spanische
Premier Largo Caballero soll nach
Deutschland transportiert worden
sein. Wie das Blatt meint, ver-
sucht Himmler sich für die von
den Nazis gefürchtete Abrechnung
systematisch Geiseln zu sichern.
ihn von politischen Gruppen euro-
päischer Exilierter kämen, die von
dem O.W.I. verlangten, ihre frak-
tionellen Kämpfe zu führen.
In dem betreffenden Falle han
delte es sich um New Yorker pol
nische Kreise, die gegen Sikorski
eingestellt waren. Eine, ähnliche
Situation liegt im Fall jugoslawi
scher Auslandspolitiker vor. Wir
haben im "Aufbau" immer betont,
dass Amerika nicht dazu da ist,
dass auf seinem Boden Partei
kämpfe ausländischer Gruppen ge
führt werden. Darübei hinaus aber
besteht die Gefahr, dass die Nazis,
die über alle Zwiste und Partei-
ungen" gut unterrichtet sind, die
einzelnen Persönlichkeiten, Zeitun-
gen und Gruppen benutzen, um sie
als unwissentliche, aber nicht we-
niger wirksame Werkzeuge zu ver-
wenden.
Ein. Manöver ganz grossen Stils
ist die Kontroverse über die an-
geblich von den Russen 1940 bei
Smolensk massakrierten 12,000 pol-
nischen gefangenen Offiziere, die
ein Tei1 des gegenwärtigen pol-
nisch-russischen Konflikts ist, Die
Initiative in diesem Fall wurde,
nachdem die polnische Regierung
in London eine Untersuchung des
Falles angeordnet hatte, von dem
deutschen Roten Kreuz übernom-
men. In einem glänzenden Artikel
"Poles Fall for Nazi Propaganda"
untersucht William L. Shirer in der
"Herald Tribune" diesen Fall und
kommt zu dem Schluss, dass irgend
eine Möglichkeit, die Wahrheit
festzustellen, überhaupt nicht exi-
stiert, dass es aber gar keinem
Zweifel unterliege, dass es sich da-
bei um eine geschickt eingefädelte
Nazitaktik handele, die kein ande-
res Interesse habe, als die Feind-
schaft zwischen den Russen und
Polen zu erhalten. Niemals habe
sieh das deutsche Rote Kreuz um
Know Your America!
Courtesy of DUDLEY'S
Style Center for Men and Women
1S43
MAY
1943
SUN MON TUE WEP THU HU SAT
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
lUI\x7	m°derne, angenehme Art!
• Wenn Sie an Verstopfung leiden —
trag. Darmtätigkeit, Kopfschmerzen, keine
Energie - dann verschaffen Sie sich Lin-
derung auf diese mod. Art — kauen Sie
FEEN-A-MINT. Dieses grossart sehmek-
kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm, aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau-
chen lediglich FEEN-A-MINT zur Schla-
if.nszeit kauen, nehmen Sie es nur so,
wie auf der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
rung, die Ihnen hilft, sich wieder gut
zu fühlen.	B
Maurois aber in dem Klüngel wie-
dersehen, der sich um Giraud breit-
macht, der mit Giraud zusam-
m glaubt, dass jetzt die Zeit
der goldenen Opportunität für gute
Geschäfte besteht.
Der Klüngel um Giraud braucht
"Hofjuden" zur Bemäntelung re-
aktionärer und antisemitischer - Be-
strebungen. Gerade jetzt im Au-
genblick des Kampfes um das Cre-
mieux-Gesetz will man durch Auf-
putzen dieser Hof juden zeigen, dass
man offiziös nichts gegen die Ju-
den hat. Und es ist wieder ein
beschämendes Zeichen zu sehen,
dass sich stets ein Maurois findet
um diese Rolle zu spielen. Beson-
ders beschämend in einem Augen-
blick, da de Gaulle sich für die un-
beschränkte Wiederherstellung der
Rechte der Juden einsetzt, und
einer der grössten französischen
Gelehrten, der katholische Philo-
soph Jacques Maritain, Rector der
Ecole libre des Hautes E tu des ä
New York in seinem Namen und
im Namen der gesamten Hoch-
schule die Abschaffung des Cre-
mieux-Gesetzes auf das schärfste
verurteilt.
Georges W. Ronceau.
Wer war der grosse Strolch?
Und wer war der anständige Beamte? —
"Aufbau"-Leser sollen antworten
1
2 3 4 5 6 7 8
S 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
96 25 26 27 28 28
5.	1942. f.orregidov fällt.
6.	1626. Die Insel Manhattan 'wird den
Indianern abgekauft.
9. Muttertag
11. 1858. Minnesota in die Union auf-
genommeil.
16. "I Am an American Day" (CltlZen-
ship Day).
23. 1788. South Carolina in die Union
aufgenommen.
24: 1814. Erstmalige Benutzung des
Telegraphs in U.S.A.
27 1941. "National Emergency" durch
Präsident Roosevelt proklamiert.
25. 18(13. Ralph Waldo Emerson geboren.
29. 1790. Rhode Island in die Union
aufgenommen.
29.	1848. Wisconsin in die Union
aufgenommen.
30.	Memorial Day in den meisten Staaten.
DUDLEY'S
Makes history for you
with FINE C LOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
LIFE INSURANCE
ACCIDENT and HEALTH
HOSPITALIZATION
LEO HOCHBERGER
475 Fifth Ave., N. Y. C.
Room 511
Phone: MU 3-109$
Lebens-, Hospital-,
Unfall-^Kranken-
versicherungen
Seit 12 Jahren im Versicherungs-
Fach tätig. Beratung u. Vorschläge
kostenlos und unverbindlich.
LEOSTEINDLER
OFFICE:
1501 Broadway, Room 2110
N. Y. C. - PEnn. 6-8660
Privatadresse ab 1. Mai:
250 Cabrini Bivd., New York City
WAdsworth 3-7519
Tausende unserer Leser haben,
bevor sie Deutschland verliessen,
Erfahrungen mit Beamten des Nazi-
Regimes gemacht. Sje haben mit-
erlebt, wie neuernannte Nazi-Bür-
germeister oder Polizeipräsidenten
alle Nichtnazis auf das Gemeinste
schikaniert haben. Aber viele ha-
ben auch erfahren, wie anständige
ältere Beamten Schlimmstes ver-
hütet haben. Eingehende Kenntnis
über das politische und persönliche
Verhalten von tausenden deutscher
Beamter ist für die kommenden
Kriegs- und Nachkriegsmonate von
grösster Wichtigkeit. Wir appel-
lieren daher an unsere Leser am
Zustandekommen einer umfassen-
den Arbeit auf diesem Gebiete mit-
zuwirken und so ihre persönlichen
Kenntnisse im Kampf gegen die
Nazis nutzbar zu machen.
Unsere Frage lautet: was wissen
Sie über das politische und persön-
liche Verhalten des Bürgermeisters,
Polizeipräsidenten, Kreisleiters,
oder des Landrats, Oberamtmanns,
Regierungs- oder Finanzrats, Rieh
ters oder Staatsanwalts oder ande-
rer höherer (nicht subalterner) Be-
amter Ihres früheren Wohnbezirks ?
Wir geben Ihnen folgende Be-
schreibung als Beispiel:
Otto Müller, war 1939 Bürgermeister
in Schwetzingen, Baden, 38 Jahre alt,
früher Mitglied der Wirtschaftspartei,
seit 1933 Ortsgruppenleiter der NSDAP,
1934 Bürgermeister, nahm am Novem-
ber-Pogrom 1938 persönlich teil; hatte
vor 1933 wegen seiner Trunksucht Kon-
flikte mit der Polizei.
Fritz Neustatt, 45 Jahre alt, Oberregie-
rungsrat bei der Regierung in Merse-
burg, katholisch, Mitglied der NSKK,
lernte ihn 1939 in meiner Pass-Sache
kennen, war mir behilflich, Abreise zu
beschleunigen, Reserveoffizier.
Ihre Mitarbeit ist dringend erwünscht und wird ausserordentlich
anerkannt. Schreiben Sie uns möglichst genau Namen, Vornamen,
Wohnort, Alter, frühere politische Beziehung, Religion, Parteimitglied-
schaft und sonstige persönliche Angaben wie Aussehen über höhere
Beamte aller Verwaltungszweige In Deutschland und Oesterreich und
das Jahr Ihrer Beobachtung. Schreiben Sie Deutsch oder Englisch, mit
Namensnennung oder anonym. Ihre Angabe wird vertraulich behandelt.
Adresse: Dr. Robert M. W. Kempner, University of Pennsylvania,
c/'o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York City.
•ANWALTS-BÜRO
Dr. Gonzalo Gonzales Labargo jr.
Dr. Eric Nussbaum K&han
Jurist und Nationalökonom von der
Universität Habana
Juristische und wirtschaftliche
Interessenvertretungen
Chacon no. 167, dpto. - D. Tel. A-3258
Cable: Golenca HABANA - CUBA
r
MARTIN M. KANT-
SPECIAL AGENT OF
NEW YORK LIFE INSURANCE COMP*
Office: 62 Vanderbilt Avenue,
N. Y. C. MUrray Hill 3-8475.
Reaidencei 820 West 180th St.,
N. Y C. WAdsworth 8-1658
IY
OUR CLIENTS RECEIVE WEEKLY OUR MARKET BULLETIN
WHICH PRESENTS THE OPINIONS OF LEADING FINANCIAL
SERVICES AS WELL AS OUR OWN APPRAISAL
OF MARKET ACTION.
IF YOU ARE INTERESTED IN RECEIVING THIS BULLETIN
WE SHALL BE PLEASED TO SEND IT TO YOU FOR
A LIMITED TIME WITHOUT CHARGE OR OBLIGATION.
lober brothers & co.
30 BROAD ST.
ESTABUSHEO I909
MEMBERS
NEW YORK STOCK EXCHANGE
NEW YORK CÜRB EXCHANGE
CHICAGO BOARD OF TRADE
NEW YORK
die furchtbaren Morde an den Po-
len und Juden, die von den Nazis
begangen worden sind, gekümmert;
noch hat die polnische Regierung
das Rote Kreuz je zu einer ent-
sprechenden Untersuchung aufge-
fordert. (Vergleiche auch neuen
Artikel "Zur Lage".)
Es ist heute ausserordentlich
schwer, sich von dem Nazipropa-.
ganda-Gift frei zu halten und im-
mer zu spüren, wann natürliche ei-
gene Sentiments zu fremden Zwek-
ken ausgenutzt werden. Ein typi-
sches Beispiel der paradoxen Konse-
quenzen, die sich manchmal erge-
ben, war die Ausnutzung der sinn-
los - unverständlichen Hinrichtung
von Ehrlich und Alter durch die Sow-
jets, wie sie vom Senator Hollman
zu antisemitischen Zwecken geübt
wurde. Hollman benutzte diese
Hinrichtung, um zu erklären, dass
der Fall zeige, wie "zwei jüdische
Konspiratoren" das Verhältnis zwi-
schen den Vereinigten Staaten und
Russland "vergifteten". Wo eben
ein böser Wille vorhanden ist, wird
immer der Ermordete als der
Schuldige dargestellt werden.
Damit aber das -iatyrspiel zu
diesem Kapitel über aktuelle Pro»-
paganda nicht fehlt, sei auf den
Fall des Romans von Mark Aldanov 1
"The Fifth Seal" hingewiesen, der
vom Book-of-the-Month Club für
seine Leser ausgewählt worden
war, und gegen den der "Daily
Worker" eine wilde Kampagne
startete. Lawinen von Protestbrie-
fen wurden durch diese Aktion aus-
gelöst, und zwar nachgewiesener-
maßen von lauter Leuten, die den
Roman garnicht kannten. Die Folge
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
r-SPARKASSEN -i
I zahlen
Ernst I.Cahn
1	fr. Dir. d. Effekten-Bk.
Regierungs- Frankfurt/M.
Versicherung 29 Broadway
bis $5,000 Tel. BO 9-0531
Beratung und
Vermittlung frei
BRAUCHEN SIE
GELD?
für die Ferienzeit, für
die Früh jahrssaison, für
Steuerzahlungen od. an-
dere wichtige Zwecke:
Darlehen an Angestellte,
Arbeiter und kl. Geschäfts-
leute gegen monatliche od.
wöchentl. Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser
empfingen Darlehen von
unserer Firma und waren
sehr zufrieden.
Givic Finance Corp.
1457 Broadway, N. Y.
(Times Square Subw.-Sta.)
Telefon : Wisconsin 7 - 9763
4
AUFBAU
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weekly Journal (in German and English) to Serve
the Americanization and the Interesis of All Immigrants and to
Combat Racial Intolerance.
Editor: MANFRED GEORGE
ADVISORY BOARD:
Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hofmann, Rabbi D. A. Jessarun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht-
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfet.
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer, Josef Maier.
Music: Artur Holde. — XVoman's Page: Vera Craener.
Sport: Max Behrens. •<*- West Coast: Hans Kafka.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City — Tel.: VA 6-3168
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willy Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld,
• Manfred George, Hans E. Schleger, Ludioig Wronkow.
Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army).
Subscriptlon Pvices: U.S.A., iis trrriloiirs and possessionis, Canada, Cuba: $2.25
for % year; $4 a year. Otlirr forrign conntrics: $2.75 for V-s year, $5 a year.—
Single copies: 10*.—Subscriptions for memhers of the arm cd forccs: $2 a year.
Vol. IX—No. 18
April 30, 1943
,119
Copyright 1943 by
New World Club, Inc.
An Alle, die hören wollen
In ein Meer von Blut und Tränen haben die Nazis die Menschheit
gestürzt. Friedliebende und freie Völker unterjochten sie mit einer
Grausamkeit und Barbarei, die ohne Gleichen sind in den Annalen der
Geschichte. Zahllose Manner, Frauen und Kinder haben sie ohne Er-
barmen dahingemordet.
Am furchtbarsten in diesem Schwarzbuch des Schreckens aber ist
die Geschichte der Massenmorde an den Juden. Schon wurden vierzig
Prozent ihrer Zivilbevölkerung, zwei Millionen unbewaffnete und hilf-
lose Männer, Frauen und Kinder, auf die brutalste Weise zu Tode ge-
bracht. Die Ueberlebenden werden in Konzentrationslagern und ver-
seuchten Ghettos gefangen gehalten, systematischer Grausamkeit, Aus-
hungerung und dem sicheren Tode preisgegeben. Von allen Opfern der
Nazi-Tyrannei wurde das jüdische Volk zur besonderen Qual und totalen
Vernichtung auserkoren. Wahrlich: "Halte inne und schau, ob es einen
Schmerz gibt gleich meinem Schmerz".
Jahrelang waren nur die Juden die Opfer Hitlers. Heute begreift
die Welt, dass Hitler den Antisemitismus zum Angriff auf die Freiheit
aller Mensehen benutzte. Sie kommt zu der Erkenntnis, dass der Na-
zismus ebenso eine christliche wie eine jüdische Tragödie ist, die Be-
drohung der gesamten judäo-christlichen Moral.
"Sagt ihnen, dass wir alle des Todes sind", heisst es in der jüngsten
Botschaft, die aus dem polnischen Ghetto hierher geschmuggelt wurde.
"Sie mögen wenigstens die retten, die noch unter den Lebenden sind,
wenn dieser Bericht sie erreicht." Das Blut unserer Brüder schreit zu
uns aus den Hügeln ihrer Massengräber, und der Terror und die Agonie
der Lebenden wendet sich an uns in rasender Verzweiflung.
Was wird die Antwort der Amerikaner, ob Christen oder Juden, auf
diesen Appell der Barmherzigkeit und Fürbitte sein?
Weder Christen noch Juden dürfen untätig zusehen, wie Millionen
unschuldiger Menschen hingeschlachtet werden, ohne den Himmel in
Gebeten anzuflehen und auf Erden das Menschenmöglichste zu tun, um
jene zu retten, die in hoffnungsloser Gefangenschaft schmachten. Die
Antwort unserer Regierung und der Regierungen der anderen Verbün-
deten Nationen auf die Agonie der europäischen Juden ist ein Prüfstein
für den Sinn und Zweck dieses Krieges.
Der Federal Council of the Churches of Christ in America hat den
2. Mai als einen Tag des Mitleidens für die leidenden Juden in Nazi-
Europa, der in allen Kirchen begangen werden soll, proklamiert und alle
Christen aufgefordert, unsere Regierung zu ersuchen, ein Programm
der sofortigen Hilfe und Rettung anzunehmen.
Das United Jewish Committee for Emergency Relief, dem der Syna-
gogue Council of America und alle jüdischen Grossorganisationen an-
geschlossen sind, hat den Regierungen der Vereinigten Staaten und der
anderen Verbündeten Nationen ein Aktionsprogramm unterbreitet, das
den Versuch unternehmen soll, den Henkern in den Arm zu fallen, den
Gefangenen der Ghettos Lebensmittel und andere Hilfe zu bringen und
die Freilassung und Unterbringung von Juden aus den Nazi-besetzten
Ländern zu erwirken.
In dieser Stunde der tiefsten Not und Trauer verkündet hierdurch
der alle Richtungen der jüdischen Religion umfassende Synagogue
Council of America, dass die Sefirah-Zeit (vom 29. April bis 8. Juni),
die die Tradition mit dem Gedenken an das alte Märtyrertum unseres
Volkes verbindet, als eine Periode der Trauer und Fürbitte begangen
werde.
Wir fordern unser ganzes Volk auf, diese Periode der Trauer und
Fürbitte zu beobachten: den Besuch von Vergnügungsstätten während
dieser Zeit einzuschränken; Montags und Donnerstags als Halbfasttage
zu begehen; sich zur Leistung besonderer Beiträge für den United
Jewish Appeal, der mit dem Rettungswerk befasst ist, zu verpflichten;
zu Hause und in allen öffentlichen Versammlungen besondere Gebete
und Minuten des Gedenkens abzuhalten; die Synagogen häufig aufzu-
suchen und spezielle Versammlungen einzuberufen, um die Rolle der
Menschlichkeit und der Religion in der Rettung der europäischen Juden-
Ii ei t zu demonstrieren und alle Anstrengungen zu machen, um die ge-
samte religiöse Meinung Amerikas für die Notwendigkeit rascher Ak-
tion zu vereinigen.
Uthshuva uthfilla utzdakah maavirin eth roa hagzerah. "Busse,
Gebet und Mildtätigkeit werden das Verhängnis abwenden", durch
unsere eigenen Anstrengungen und mit Gottes Hilfe.
Rabbi Israel Goldstein,
Präsident des "Synagogue Council of America".
Kann Deutschland ohne die
okkupierten Länder weiterkämpfen?
Der Einfluss von Invasionen auf die deutsche Kriegsmaschinerie
Nach der vollen Besetzung Nordafrikas kommen vor allem vier
grosse Gebiete für Invasionsvcrsuche in Betracht: Der Balkan; Italien
und Südfrankreich; Westfrankreich; Belgien und Holland; sowie Nor-
wegen.
Was würde der Verlust jedes dieser Gebiete für Deutschland vom
wirtschaftlichen und strategischen Gesichtspunkt aus bedeuten?
Lebensmitteln, Flachs und anderen
Artikel.
*
Die deutsche Kriegswirtschaft
ist gegenwärtig gezwungen, mit
jeder Tonne verfügbaren Materials
aus den besetzten Gebieten zu rech-
nen. Der Ausfall auch nur ein-
zelner Lieferungen würde die ge-
samte deutsche Kriegswirtschaft
bald in unlösbare Schwierigkeiten
verwickeln.	Oswald Dutch.
Bulgare stirbt als jüdischer
Märtyrer
Die nazistische "Donau-Zeitung"
in Belgrad berichtet folgenden
Vorgang: In einem Kaffee sitzt ein
Gast, in seiner Nähe nehmen meh-
rere Polizisten Platz. Als er sie
erblickt, nimmt er aus seiner Ta-
sche den gelben Davidstern und
legt ihn an. Einer der Polizisten
kommt auf ihn zu und frägt, war-
um er das jüdische Abzeichen nicht
ständig trage, wie es das Gesetz
vorschreibe ? Nach einem kurzen
Wortwechsel erschlosst der Poli-
zist den Träger des Davisterns.
Die Untersuchung ergab, dass der
Gast kein Jude war und den David-
stern demonstrativ angelegt hatte,
um der Polizei gegenüber seine
Verachtung für die anti-jüdischen
Massnahmen zu zeigen.
QTiargral & Go.
fjuweh
VERKAUF
Juwelen
ANKAUF
Umarbeitungen • Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone	055 FltTH AVENUE
ELdorado 5-5110	(Corner 52nd Street)
NEW YORK	Suite 601
Die Aufwärtsbewegung
die vor einigen Wochen an der Börse eingesetzt hat, dürfte
in den kommenden Monaten weiteren Umfang annehmen.
Einzelne Werte stellen bei gegenwärtigen
Ktirsen noch attraktive Käufe clar.
Wir stehen zu gewissenhafter Beratung und sorgfältiger Ausführung
von An- und Verkaufsaufträgen gerne zur Verfügung.
KURT WERNER & CO.
29 BROADWAY	DIgby 4-6194	New York City
frep j. herrmann
Die Balkanstaaten
Die Balkanstaaten (Jugoslavien,
Albanien, Griechenland) sind bei
einer Küstenfront von etwa 2700
Kilometern durch etwa 8 deutsche
und etwa 30 italienische Divisionen
verteidigt. Eine Landung in Grie-
chenland und die Besetzung z. B.
von Saloniki würde es für die Ver-
bündeten möglich machen, das wich-
tigste deutsche Oelversorgungsge-
biet von Ploesti in leichte Reich-
weite der R.A.F. zu bringen. Ploesti
ist von Saloniki nicht weiter ent-
fernt, als etwa das Rheinland von
der britischen Küste. Der Verlust
der Balkan - Länder würde für
Deutschland einen Verlust von 50%
Chromerzen, 40r/o Kupfer, 37% Nik-
kei, 30% Blei, 10% Zink, Weiterhin
sehr erhebliche Verluste an Bauxit,
Antimon, Molybdaen, 33 % der
gesamten Tabakversorgung Euro-
pas, daneben den Verlust grosser
Mengen von- Holz, Hanf, Futter-
mitteln, Oelsaaten, Mais und Vieh
bedeuten.
Italien
Der Verlust Italiens würde für
die deutsche Wirtschaft zunächst
den Vorteil haben, dass keine Kohle,
kein Oel und keine anderen Roh-
materialien an den italienischen
Verbündeten geliefert werden müss-
ten. Militärisch hätte der Verlust
Italiens eine wesentliche Verkür-
zung der Achsenfront zur Folge,
da anstelle von etwa 300 Kilo-
metern schwer zu verteidigender
Küstenlinien nur 300 Kilometer
Gebirgsgrenzen verteidigt werden
müssen. Aber der Verlust Italiens
würde auch, ganz abgesehen vom
moralischen Schlag, den Verlust der
Balkanstaaten zur baldigen Folge
haben, weitehin eine Bedrohung
Frankreichs vom Süden aus, eine
vollkommene Befreiung des Mittel-
meeres und ein sehr günstiges
Sprungbrett für Luft- und Land-
angriffe auf Deutschland selbst.
Norwegen
Die Küstenlinien Norwegens, die
zu verteidigen sind, umfassen etwa
2700 Kilometer. Sie sind nur sehr
dünn mit etwa 8 deutschen Divi-
sionen besetzt. Der Verlust Norwe-
gens würde für Deutschland wirt-
schaftlich von viel grösserer Be-
deutung sein, als man gemein-
! hin annimmt. Norwegen liefert
! nämlich gegenwärtig für die deut-
sche Kriegswirtschaft 82^ des ge-
samten Achsenbedarfes an Molyb-
daen — englische Bombenangriffe
' auf die norwegischen Molybdaen-
Gruhc-n haben allerdings in jüngster
Zeit die Ausbeute herabgesetzt —
50% der gesamten deutschen Fisch-
Versorgung. 27% der Pyritversor-
: gung, 1-1% an Nickel, 7% an
Kupfer, 2% hochwertigster Erze,
331 ■: % der Zelluloseversorgung;
und eine Reihe wichtiger Chemi-
! kalien. Empfindlich würde Deutsch-
land bei einem Verlust Norwegens
auch' durciv die Ab sc hh e i d u ng" der
schwedischen Erzzufuhren über
Narvik betroffen werden. Während
des Winters ist nämlich, wie be-
kannt der schwedische Erzhafen
Lulea über 6 Monate unbenutzbar,
und auch in den Sommermonaten
kann nur ein unverhältnismässig
kleiner Teil der schwedischen Erze
per Bahn nach dem Süden gebracht
werden.
Ueberdies würde der Verlust
Norwegens das Aufgeben wich-
tiger U-Boothäfen in Nordeuropa
bedeuten. Die Schiffahrtsroute von
England und Amerika nach Russ-
land würde damit vollständig frei
werden.
Westeuropa
Den schwersten Verlust würde
Deutschlands Kriegswirtschaft und
Kriegsführung naturgemäss bei
einer Invasion Westeuropas erlei-
den. Hier müssen die militärischen
Gesichtspunkte zuerst hervorgeho-
ben werden. Wenn Deutschland die
französischen Atlantikhäfen nicht
mehr besitzt, wäre damit ein ent-
scheidender Sieg im Kampf um
den atlantischen Ozean gewonnen.
Britische und amerikanische Flug-
felder in Frankreich würden die
Rüstungs - Industrie des ganzen
Ruhrgebietes und Westdeutschlands
lahmlegen. Ueberdies wären da-
durch deutsche Luftangriffe auf
England wesentlich erschwert. Ein
Angriff auf Deutschland selbst
wäre überdies vom Westen aus,
trotz der Siegfriedlinie — die übri-
gens veraltet ist — leichter zu
unternehmen als von irgendeinem
anderen Punkt.
Wirtschaftlich würde der Verlust
Frankreichs für Deutschland den
Verlust der lothringischen Eisen-
erze, der grossen Lokomotiv-,
Automobil- und Flugzeugfabriken,
den Verlust von 30% des verfüg-
baren Aluminiums, den Ausfall
sehr wesentlicher Lieferungen von
Weizen, Futtermitteln, Fleisch und
Wein nach sich ziehen.
Belgien ist gegenwärtig gezwun-
gen, mit seinen Hochöfen, mit sei-
ner Kohle, mit seiner Textilproduk-
tion und mit seinen Fahrzeugfabri-
ken für Deutschland zu arbeiten.
Holland ist einer der wichtigsten
Lieferanten von Schiffen für
Deutschland. Es bestreitet 33%
der Radio-Ausrüstungen für die
deutsche Armee und liefert Kohle,
Refugees schaffen Arbeit
Im "Spectator", eine der führen-
den englischen Wochenschriften^
wird in einer eingehenden Darstel-
lung: nachgewiesen, dass durch dlß
Industriebetriebe, die von den
Flüchtlingen aus den Nazi-Ländern
in England begründet worden sind,
Beschäftigung für mindestens 100,-
000 britische Arbeiter geschaffen
worden ist.
Eine antisemitische Fussnote
Der Chef-Kaplan der U. S. Armee,
William It. Arnold, hatte eine Aus-
gabe des Neuen Testaments mit einer
antisemitisch wirkenden. Fussnote
durchgehen lassen, die zur Vertei-
lung an die katholischen Soldatert
kam. Infolge des Einschreitens von
Präsident Itoosevelt gibt Arnold
jetzt bekannt, dass die Fussnote in'
der weiteren Ausgabe der Armee-
Bibel nicht mehr enthalten sein
wird.
Bürger zweiten
Grades
(Fortsetzung von der 1. Seite)
Wise und Dr. Nqhum Goldmanit
geleiteten World Jewish Congress,
dem "Aufbau" in diesem Zusam-
menhang erklärte, ist "an der Au-
thentizität des Memorandums aus
dem Hauptquartier des Generals
Giraud nicht zu zweifeln. Ich habe
dasselbe Memo von drei verschie-
denen und zuverlässigen Stellen er-
halten."
Inzwischen hat auch das Fran-
zösische National-Komitee des Ge-
nerals de Gaulle seine bisherige
Zurückhaltung aufgegeben und
eine scharfe Erklärung gegen Gi-
rauds Abschaffung des Cremieux-
Gesetzes abgegeben.
Wie der "Aufbau" hierzu weiter
erfährt, bereitet die französische
Sektion des World Jewish Con-
gress, als deren Generalsekretär
Professor Jacob fungiert, ein Me-
morandum in dieser Angelegenheit
vor. Nach einer Meldung der "New
York Times" hat auch die franzö-
sische Militärmission in Washing-
ton die Authentizität des Memo-
randums nicht in Frage gestellt,
sondern darauf verwiesen, dass es
mehrere Monate alt sei und die
jüngsten Erklärungen des Gene-
rals Giraud beweisen, dass er der
Diskrimination ein Ende machen
will.
Propaganda, Propaganda ...!
(Fortsetzung von der 3. Seite)
davon war eine ungeheure Propa-
ganda für den Roman, der — wie
sich später herausstellte — ein
recht mittelmässiges Werk ist,
nach dem kaum ein Hahn gekräht
hätte. Ein Fall von übereifriger
Propaganda, die wie alle anderen
in einem selbstbewussten freien
Land sich schliesslich nur gegen
Koks, sehr bedeutende Mengen von den Urheber kehren kann.
AUSTRIAN LABOR COMMITTEE
MAI-FEIER
SAMSTAG, den 1. Mai, 7:30 abends (beachtet den Beginn: 7:30),
im Renaissance Saal des Club House, 150 W. 85th St. (4th floor).
RpJnPf MARK STARR Kducational Director, Internat'l
rceaner. IVIAttlV OIAKK Ladies (iarment Workers Union
OTTO LEICHTER — ERNST PAPANEK
MARTIN RICK (Klavier), MARINKA GUREVICH (Gesang),
OTTO EPSTEIN (Gesang); JOSEF LUITPOLD liest.
WERBET FÜR MASSENBESUCH 5, .	Eintritt: 25 Cent«*
• .. . : / ; - ' ■ ,» ........
I
Friday, April 30, 1?4I
AUFBAU
1
r
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN

Die Entwaffnung Deutschlands (II)
Uebel- eins muss man sich klar
sein: Die Entwaffnung der vorhan-
denen deutschen Streitkräfte ist
keineswegs gleichbedeutend mit der
Entwaffnung Deutschlands selbst.
Mit der Niederlage der deutschen
Waffen werden wir erst die Mög-
lichkeit haben, wirksame Mass-
nahmen gegen das deutsche Kriegs-
potential zu ergreifen, aus dem
sich die Heere des Kaisers und
Hitlers erst entwickelten und aus
dem möglicherweise eine neue Er-
oberungsarmee auferstehen könnte.
Denn nach der bedingungslosen
Kapitulation wird es noch eine
Reihe von ausgebildeten Forma-
tionen geben, die Offizierskorps, die
Stabsorganisation und die ganze
Verwaltungsmaschine der totalen
Mobilisation. Der Parteiapparat der
Nazis und die Geheimpolizei wer-
den, wenn auch nur als Unter-
grundbewegung, weiter existieren.
Und schliesslich wird auch die
deutsche Kriegsindustrie mitsamt
ihrem Zubehör, ihren Laboratorien,
Technikern und Leitern noch übrig
sein.
Deutschland bloss seines gerade
vorhandenen Vorrats an Waffen zu
berauben, wäre daher nur eine
temporäre Entwaffnung. Wenn wir
uns ausschliesslich darauf be-
schränkten, würden wir dem deut-
schen Militarismus einen grossen
Dienst erweisen. Wir würden ihm
nämlich das geben, was die Deut-
schen gern eine "schöpferische
Pause" nennen. Die siegreichen
Verbündeten hätten sich dann un-
geheure Vorräte veraltender Was-
fen aufgeladen und desgleichen
siegreiche, aber rasch alternde
Militärführer. Aber die entwaffne-
ten Deutschen könnten wieder
frisch von vorn anfangen und sich
auf die Waffen und Taktik des
nächsten Krieges konzentrieren.
Genau das ist nämlich zwischen
1918 und 1939 geschehen, als sich
das französische Heer auf den
letzten Krieg vorbereitete, wäh-
rend sich die entwaffneten Deut-
schen, genau wie die entwaffneten
Russen, auf diesen Krieg vorbe-
reiteten.
Kraftwerke, Eisenbahnen und Fa-
brikanlagen und ihre Maschinen-
werkzeuge können eben doch nicht!
in die Untergrundbewegung treten.
Mit ihnen kann eine neue Armee
ausgerüstet werden. Ohne sie geht
es nicht, gleichviel was für mili-
tärische Pläne die Armeeoffiziere
im Geheimen aushecken mögen.
So lange das Kriegspotential in-
takt bleibt, kann eine neue Wehr-
macht innerhalb von drei bis fünf
Jahren ausgebildet und ausgerüstet
werden. Wir müssen uns daher vor
allem mit dem Kriegspotential be-
fassen, das heisst mit dem Gene-
ralstab, den Offizierskorps, der
Bürokratie und der organisierten
Industrie. Der Generalstab und die
Offizierskorps wei'den uns dabei die
grössten Schwierigkeiten machen, würde für die
denn ihrer ist am schwersten hab- der deutschen
haft zu werden. Diese Elemente
werden unterirdisch weiter arbei-
ten, genau wie sie es 1918 getan
haben, und Pläne für die Wieder-
eroberung der Macht schmieden.
Die Verbündeten haben keine Mög-
lichkeit, sie zu überwachen und
sich direkt und endgültig mit ihnen
zu befassen. Nur ein übermächtiger
Wunsch seitens der deutschen Be-
völkerung, sich dieser Militärkaste
zu entledigen, könnte sie wirklich
liquidieren. Aber dieser Wunsch
wird nicht vorhanden sein, wenn
auch, wie wir sehen werden, Mass-
nahmen ergriffen werden können
und sollten, um ihn zu fördern und
zu stärken.
Die Frage lautet also: wessen
muss man sich in Deutschland be-
mächtigen? Und die Antwort, wie
der niederländische Botschafter
neulich in ein paar kurzen aber
(las Kernproblem treffenden Be-
merkungen betonte, heisst: "der
deutschen Industrie." Stahl- und
Dr. Londons Vorschlag geht da-
hin, dass die Deutschen gezwungen
werden, die Majorität des Aktien-
kapitals aller ihrer
Strien an Treuhänder der Verbün-
deten Nationen auszuhändigen. Wie
Brady in seinem Buch über "Busi-
ness as a System of Power" gezeigt
hat, untersteht die deutsche In-
dustrie einer höchstzentralisierten
Kontrolle. Diese Kontrolle müssten
wir verlangen. Das Oberkommando
der deutschen Industrie würde dann
aus deutschen in unsere Hände
übergehen. Dabei könnten Deutsche
als Junior Partner zugelassen blei-
ben und, nachdem sie teilweise
Reparationszahlungen für die Plün-
derungen und Zerstörungen gelei-
stet hätten, die Erzeugnisse und
Profite ihrer Industrien gemessen.
Wir brauchen uns hier nicht mit
den Details von Dr. Londons Vor-
schlag auseinanderzusetzen. Auf
das Grundprinzip kommt es an.
Das heisst: für die nächste Zu-
kunft, für die Periode der Bewäh-
rung, der Wiedererziehung und
Reorientierung, würden die Treu-
händer die deutsche Industriepo-
litik bestimmen. Die Leitung und
Aufrechterhaltung des Betriebs
würden sie Deutschen überlassen.
Aber sie würden sich das letzte
Wort vorbehalten in allen Fragen
des Leitungspersonals, der Kon-
trakte, der Kapitalinvestition, der
Ein- und Ausfuhr, des Finanzge-
barens, der Preis- und Lohnpolitik,
der Dividende, der Betriebszusam-
menschlüsse und sämtlicher Aus-
landsbeziehungen. Diese Methode
ist unendlich viel wirksamer als
jede Kontrolle durch Inspektoren,
die feststellen sollen, ob eine ge-
heime Waffenproduktion in den
Fabriken stattfindet oder nicht.
Nur auf diese Weise kann Deutsch-
land industriell entwaffnet werden.
Nur so kann es verhindert werden,
dass die deutsche Industrie wieder
das wird, was sie in der Vergan-
genheit war: im Inland das Arsenal
der Militärkaste, und im Ausland
das Hauptinstrument der deutschen
Vorherrschaft, Infiltration. Spio-
nage und Umsturzbewegung.
über die notwendigerweise kurze
Zeitspanne der Okkupation und
Militärherrschaft hinaus, Wache zu
stehen. Ein Anreiz, die Kontrolle
über Deutschland auch ferner aus-
zuüben, wird vorhanden sein, denn
die Opfer Deutschlands werden
einen Anteil an den Profiten der
deutschen Industrie haben und
einen Schutz gemessen, der sie
besser als alle Zollmauern vor der
deutschen Industriemacht bewah-
ren wird. Sie werden auf der an-
deren Seite keinen Beweggrund
haben, die deutsche Industrie zu
vernichten und dem deutschen Volk
die Chance zu einem neuen Leben
zu verwehren. Auf diese Weise
könnten unsere scheinbar wider-
spruchsvollen Kriegsziele mit ein-
K) iegsindu-, an(jei. vereint werden. Wir können
Deutschland entwaffnen. Wir kön-
nen es überwachen, nachdem wir
unsere Truppen abgezogen haben.
Und wir können den deutschen
Massen einen Anreiz, ja ein ma-
terielles Interesse an einem Bünd-
nis mit uns und gegen ihre Herr-
scher geben.
Denn wenn die Deutschen ant
einer Wiederaufrüstung gehindert,,
wenn sie gezwungen werden, etwa
ein Drittel ihrer Industrieerzeug-
nisse abzuliefern, werden sie nicht
schlechter daran sein, als sie es
zehn Jahre lang unter Hitler wa-
ren. der ihnen mindestens die
Hälfte ihres Arbeitsertrags für die
Kriegsmaschine abgenommen hat;.
Nach einer kurzen Reparations-
periode werden die anderen Völker
eine derartige Menge deutscher
Industrieprodukte gar nicht mehr
wollen, sie werden sich sogar wei-
gern, sie entgegenzunehmen. Durch
die Entwaffnung Deutschlands ist
es daher auch möglich, den Lebens-
standard der deutschen Massen ziu
heben. Und das wird ihnen ein
reales Interesse an der Erhaltung
des Friedens geben.
Bei der Entwaffnung, und trot:z
der Reparationen, wird ein grosser
Surplus an deutschem Reichtum
über den Hitlerschen Lebens-
standard hinaus vorhanden sein.
Wenn dieser Surplus richtig ver-
waltet wird, kann er dazu dienen,
eine Reorientierung der deutschen
Politik herbeizuführen.
(Schluss folgt)
Jeder Nachdruck, i«(h •«■»Hin-
weis«, verbeten. Alle Rechte rorbe"
halten. Copyright 1943, New York
Tribune, Inc.
Dr. jur. S. Spier
BERATUNG
in europäisch-internationalen
Rechts-, Freigabe- und Immi-
gration*-Angelegenheiten
•
Einziehung
von Auslandsforderungen
Erfolgshonorar-Basis
»
Übersetzungen
Speziell juristische Urkunden
Wissenschaftliche Werke etc.
11 West 42nd Street, N. Y. C.
Suite 1302 Tel. LOngacr» 5-6880
Eine Industriekontrolle dieser Art
iegreichen Opfer
Angriffswut die
Mittel und das Motiv bereitstellen.
Dieses Paar passt nicht in
unsere Zeit
Aber der "Aufbau" Ist ein Spiegel von
heute. Sie brauchen den "Aufbau".
Beetellen Sie ihn noch heute.
POHETE.....
□ D
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPPAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.
Freie Auskunft.
60,00t Mitglieder — 36S Zweigstellen in 27 Stwien
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:
714 Seneca Avenue
Brooklyn, N. Y.
DJSTR1CT OFFICE:
1 575 W. Ogden Avenu«
Chicago, III.
Nam«
Adi
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Alt«
Weniger
Naturalisationen
im ersten Teil des Fiskal-Jahres
1943
In den ersten sechs Monaten des
Fiskal-JaTires 1943 (Juli bis De-
zember 1942) wurden 117,977 Aus-
länder naturalisiert, was eine Ver-
ringerung von fast 20,000 Natura-
lisationen bedeutet. In dem glei-
chen Zeitraum des Vorjahres wur-
den nämlich 187,354 Ausländer na-
turalisiert. Unter den im neuen
Fiskal-Jahr, per 31. Dezember 1942,
Naturalisierten befinden sich 7861
Soldaten, die auf Grund des ver-
einfachten Naturalisationsverfah-
rens ihre amerikanische Staatsbür-
gerschaft erhielten. Auch die Zahl
der in diesen sechs Monaten einge-
reichten Anträge für den Erhalt
der Bürgerschaftspapiere zeigt eine
beträchtliche Verringerung. Wäh-
rend im Vorjahre (Fiskal-Jahr
1942) 122.344 Anträge eingereicht
wurden, gingen in diesem Jahr im
gleichen Zeitraum nur 65,636 An-
trägt ein. Dagegen hat die Zahl
der behandelten Anträge für die
Naturalisation zugenommen, wie
aber auch die Zuhl der Ablehnun-
gen. Behandelt wurden im neuen
Jahr 177.817 Gesuche, abgelehnt
wurden 6411. im Vorjahre dagegen
sind die entspreche! den Ziffern:
161.836 und 4164.
Vo.i den bestehenden 21 Immi-
gration und Naturalization-Dia-
tricts marschiert New York wieder
an der Spitze mit seinen 25,708
FILM CIRCLE OF AUFBAU
SONN-
TAG
9.
MAI
11 A. M.
Wegen des grossen Erfolges
wiederholt:
Fritz Längs Film
"Das Testament
des Dr. Mabuse"
in der noch nie in U.S.A.
gezeigten
deutschen Originalfassung
Einleitende Worte:
FRITZ LANG
THALIA THEATRE,
& B'way
Eintviti: 44 Cents (inkl. Tax).
Rechtzeitige Kartenbestellungen im
"Aufbau" (67 West 44th Street)
dringend empfohlen.
Die Veranstaltung findet zu Ciimstrn
der Yimth (iroup l'ptowii des NWu
statt.
Einbürgerungen, 21,359 neuen und
63,560 behandelten Anträgen. Dann
folgen Chicago, Boston, Detroit,
Philadelphia, San Francisco, Buf-
falo und Los Angeles.
Victory First!
"Post-war planning is all right.
It has its place. But the best kind
of planning I know of light now
is. the kind devoted to winning this
war as quickly as possible, and
thereby saving the lives of Million»
of our young men."
Bernard M. Barueh.
Dudley S verkauft zu Bankrott'Ausverkaufspreisen!
HOCHWERTIGE
FRÜHJAHRS
KLEIDUNG
für Herren und Damen
Um Platz für neue Waren zu schaf-
fen, sind diese Sparpreise möglich
Markenfabrikate aus importierten
und einheimischen Stoffen
GARANTIERT 100%, REINE WOLLE
"23 point" handgeschneidert
Alle Farben, Stile und Grössen
G.G.G., Brookdale, Michaels Stern, Stein Bloch,
Adler-Roehester, Smithson, Park Fashion und
Hart, Shaffner & Marx. Diese berühmten
Markenfabrikate finden Sie bei Dudley'a.
for Business and Sport Wear
GARANTIE
Sie erhalten Ihr Geld
zurück, wenn Sie in
irgendeinem anderen
Geschäft gleiche Werte
wie bei Dudley's flu den.
ZAHLEN SIE
einmal wöchentlich...
zweimal oder einmal
monatlich. Eine ge-
ringe Gebühr sichert
Ihnen die Vorteile der
Barzahlung.
DIREKTE SUBWAYVERBIN-
DUNGEN : BMT Line to Whlte-
hall St. Station; IRT(Lexing-
ton Ave. Line) to Bowling
Green Station; IRT (7th Are.
Line) to Wall St. Station!
8th Ave. Line to Nassau St.
Besichtigen Sie unsere
Herrenabteilung
Dudley 's.,. Das Modezentrum des Herrn u. der Dame
6
AUFBAU
FrMoy, April 30.1143
Das erste Verhör über
Diskriminierung
New York State War CeuimcH Committee gegen Verletzung
Civil Rights Law
her tätig war. Sie hat nach dem
placement interview mit den Be-
werbern jeweils die Kartei-Kar-
ten angelegt, die bis vor kurzem
auch die Frage nach der Reli-
gion enthalten hatten. Bei der
Aufnahme der telephonischen Or-
ders von den Firmen wurden neben
den Arbeitsbedingungen Wünsche
entgegengenommen, welche Perso-
nen den Vorzug haben. Danach
sind in den Vakanzen-Listen Ver-
merke X oder 5 gemacht worden
— Christ oder Jude. Die X-Zei-
chen waren weiter untergliedert in
X-l, X-2 usw, so dass auch Wün-
sche nach Katholiken, Protestan-
ten, Negern sichtbar waren.
Die Zeugin hatte wegen eines
Schreibens vom Anti - Discrimina-
tion Committee Meinungsverschie-
denheiten mit ihrem Chef, der in
der Frage nach der Religion keine
Gesetzesverletzung sehen wollte.
Der nächste Zeuge Mr. Kapps, In-
haber der Ag-ency, gab zunächst eine
Geschichte für die Entstehen der
Fragebogen. Es gäbe jüdische' An-
gestellte, die bei jüdischen Firmen
arbeiten wollen und ebenso christ-
liche Angestellte, die christliche Fir-
men vorziehen. Neben der Qualifika-
tion eines Bewerbers sei es wichtig,
auch ein harmonisches Zusammen-
leben des Personals einer Firma, zu
sichern. Das hätte mit Diskrimina-
tion nichts zu tun. Mr. Kapps er-
klärte weiter, dass die Merkzeichen
für Juden und Christen in den Listen
früher von einem seiner Stellenver-
mitller eingeführt worden wiiren,
aber seit Inkrafttreten des Gesetzes
nicht mehr gemacht winden. Auf
die Frage, was dann das X in den
neueren Akten bedeutete, erklärte
Kapps: das bedeutet ein personality
plus. Der Ankläger legte darauf ein
ganzes Aktenstück solcher X-Blätter
vor, die Bewerber könnten doch un-
möglich sämtlich "of extreme Per-
sonality" sein. Kapps blieb bei sei-
ner Aussage und informierte den
Chairman, dass er im eigenen Per-
sonal jüdische Angestellte beschäf-
tigt.
Die Vernehmungen wurden ver-
tagt und gehen demnächst weiter.
Das Hearing Verfahren gegen die
Agencies wird vielleicht, das zeigte
die erste Vernehmung, eine Sy-
stem-Aenderung bringen. Noch
wirksamer wäre es freilich, wenn
die Firmen selbst zur Rechenschaft
gezogen werden könnten. s. a.
Die Diskriminierung von Aliens,
Juden, Negern und Angehörigen
nationaler Minderheiten hat bei
rund 800 privaten Stellenvermitt-
lungs-Büros in New York einen
bedenklichen Umfang angenom-
men. Die Haltung dieser gewerbs-
mässigen Arbeitsnachweise ist mit
dem Civil Rights Law längst nicht
mehr in Einklang zu bringen. Das
N. Y. State War CounciVs Commit-
tee cn Discrimination hat nun in
den letzten Monaten eingehende
Prüfungen durchgeführt, um sich
vom Umfang der Diskriminierungs-
praxis zu überzeugen. Im An-
schluss an die Ermittlungen hat
das State Department of Labor
das erste öffentliche hearing einbe-
rufen. Es sollen vor allem jene
Stellenvermittlung?-Agenturen ver-
nommen werden, die Arbeiter für
Kriegsindustrien und für öffent-
liche Betriebe vermitteln.
Der Vorsitzende des State War
Council Charles C. Berkley erklärt,
dass nach den bisherigen Prüfun-
gen alle Aliens, die.sich Stellungen
für die Kriegsbetriebe sichern woll-
ten, von den private agencies ohne
weiteres abgewiesen wurden. Einige
derselben waren über die Bestim-
mungen zur Beschäftigung von
loyalen Aliens überhaupt nicht in-
formiert und erklärten, die Ver-
mittlung von Non-Citizen könnte
nur durch den U. S. Employment
Service geschehen.
Mr. Berkley hat inzwischen für
die notwendige Instruktion durch
besondere Berater gesorgt;. Bei
den Besuchen hat sich herausge-
stellt, dass mehr als die Hälfte
der Stellenvermittlungsbüros aus-
gesprochene Diskriminierung be-
trieben haben. Sie haben verspro-
chen, sich zu bessern. Der War
Council will sich aber nicht zufrie-
den geben, dass die Formulare re-
vidiert werden, sondern prüft nun
weiter, welche Diskriminierungs-
praxis geübt wird, ohne dass sie
formularmässig zu fassen ist.
Das erste hearing fand am 27.
April unter Vorsitz des Act in g Jri-
dustrial Commissioner of the State
Labor Department von New York,
Michael Murphy, im State Office
Building statt und befasste sich mit
der Vermittlungspi-axis des Accurate
Personnel Service of 2 John Street.
Der Vertreter des State War Coun-
cil'« Committee on Discrimination in
Employment, Director Smith, vertrat
die Klage wegen Verletzung des
Civil Rights Law (Paragraphen 41-45
Discrimination in Employment).
Der Rechtsvertreter der private
agency versuchte, zunächst die Be-
fugnis des Industrial Commissioner
für Veranstaltung des Hearing zu
bestreiten, da es sich nicht um die
Vernehmung einer Defense-Firma,
noch um eine Labor Union handelt,
sondern um eine Agency zur Ar-
beitsvermittlung von Angestellten.
Da das Gesetz nicht unmittelbar von
den Arbeitsvennitttlungs - Bureaus
spricht, so hatten die diskriminie-
renden Firmen schon bisher den
Weg1 über die Agency gewählt. Sie
machen -pich so nicht direkt straf-
bar. Die Zeugen der Agency haben
es auch beim Verhör sorgsam ver-
mieden, irgend eine Firma zu bezieh-
tigen. dass sie offen die Hinsiellung
von Juden oder Negern abgelehnt
hätte.
Die erste Zeugin war eine Se-
kretärin der Agency, die dort frü-
— Washington, D.C.-
Wenn Sie Ihr Weg nach der Haupt-
stadt Washington, D.C., führt, finden
Sie trotz allgem. Überfüllung gutes
und preiswertes Zimmer bei
frühzeitiger Anmeldung bei
Mr«. MARTHA ARON
1362 PARKWaOD PLACE. N. W.
Tel.: Columbia 4972
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
- $15
(Ursprüngi. $35 bis $7f>)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar.
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis. wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 Columbus Ave. (Nähe 6(1. Str.)
1 Block westl. vom Broadway
MeNutt Urges Hiring
Of Alien Workers
Questionnoire Unnecessery
In Many Types es Work
War Manpower Commission Chair-
man MeNutt last week called the
attention of war manufacturers to
the large number of registered
aliens not yet being used most
effectively in many labor shortage
areas.
Leven states, Mr. MeNutt pointed
out, contain 69 per cent of the
total registered alien population.
It these seven states—New York,
California, Michigan, Massachu-
setts, Pennsylvania, Illinois and
New Jersey—heavy industry is
concentrated, and approximately
half of the major war contracts are
being fulfilled.
Manufacturers, in many instances,
may have hesitated to employ
aliens, Mr. MeNutt said, because
of theil- belief that a complicated
clearance procedure is necessary
whenever an alien is to be hired.
It should be understood, he ex-
plained, that the alien questionnaire
form needs to be completed and
filed only when an alien is to be
employed on a job in connection
with a "classified" or aeronautical
contract. A large amount of war
produetion is not of the classified
or aeronautical type, and when it
is not, an alien may be hired and
put on the job as simply as an
American Citizen.
"Victor.v Bulletin." Oflficial Publica-
tion of the Office of War Information,
Washington, D. C., April 21st, 1013.
"How to Stop Inflation"
In these days of runaway prices
and many casualties in the eco-
nomic machine, a knowledge con-
cerning infiation is absolutely nec-
essary. Many ponderous and learned
treatises have been written which
require a great deal of erudition
and concentrated analysis. The mon-
ograph entitled "How to Stop In-
flation" by Emilio de Hofmansthal
has in its favor that it is succinct
and can be referred to as a primer
on that much-confused, although
most important, Subject.
It is a fairly clear effort to bring
about some order into this field.
In a nutshell, the author presents
the understandable thesis that
"Every method for cheapening pro-
duetion is an ally in the battle
against Inflation. All those devices
which in a time of unemployment
seem to make sense by 'spreading
out' the available work for the
benefit of the workers, are now
dangerous. The only policy that
Makes sense in the face of threat-
HOW TO STOP
inflation
By Dr. E. de HOFMANNSTHAL
A GUIDANCE
On How to Use Your Dollar
STITCHED	BOUND
75*
Postage Included
BY THE SAME AUTHOR
in collaboration with Dr. R. Berger
"INTERNATION PROTECTION es
AXIS VICTIMS—REV1ND1CATION
OF THEIR PROPERTY RIGHTS''
1$
ALBERT ÜNGER PUBLISHING CO.
55 West 42 St.
New York City
ening Inflation is to produce the
greatest possible quantities of
goods, in the shortest. possible
time, with a minimum of effort in
both material and labor. Never
rack the brain whether such spe-
cial efforts are sufficiently remu-
nerated or not. They will be re-
munerated by increased purchasing
power of money."
It can be reasonably stated that
the views expressed in this lititle
book are worthy of consideration.
Alfred Prager.
Jagd auf jüdischen Guerrilla-
Führer
Der Nazi-Quieslingr in Kroatien
wandte sich kürzlich in einem Aufruf
an die Kroaten, ihm zu helfen, um
den judischen Führer einer starken
Guerilla-Gruppe zu fangen, der sich
mit seiner Truppe" in den Bergen
aufhalt und die Deutschen ständig
beunruhigt. Die Nazis beschreiben
den jüdischen Kommandanten als
Moses T'iade Weiss und seine. Frau
als Yelka.
Jüdische Hilfsaktionen
Das Joint Distribution ('«mmittee
hat einen Hilfsfond von $20(1,000 zur
Erhaltung von 1000 Kindern für ein
Jahr aufgebracht. Es handelt sich
um jüdische Kinder, die von Frank-
reich nach der Schweiz gerettet
werden sollen. Insgesamt warten
7500 Kinder in Frankreich auf Hilfe.
Die American Ort Federntion hat
den Betrag von 250,000 Schweizer
Franken an ihre Schweizer Organi-
sation für die dortige Jüdische
Fliichtlingshilfe Ii her wiesen.
Erholung in
LAKE PLACID
2,000 Fuss über dem Meere
Dr. & Mrs. B. Ring's neue Villa
ESPLANADE
klimatisches Erholungsheim
Highland Place, Lake Placid, N.Y.
Phone 843
Sport, Ruhe- und Diät-Kuren.
Freundliche Atmosphäre, indivi-
duelle Behandlung. Modern ausge-
stattetes Haus für das anspruchs-
volle Publikum. Ärztliche Leitung.
Verlanget illustrierten Prospekt.
Wir reservieren Ihnen geeignete
Hotels, Resorts, Camps
und Ranches zu Originalpreisen.
Auskunft unverbindlich.
Bus- und Bahnkarten zu Originalpreisen
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
55 West 42nd Street, Suite 306
New York City	Phone: BRyant 9-1161
Einwanderungs-
Beratung nach
SÜD-AMERIKA
für Personen in
neutralen Ländern.
Passagen
England - U.S.A.
Transport v. Gepäck,
Lift* etc. aus England,
Portugal,, Spanien.
Besorgung aller erfor-
derlichen Lizeneen.
PALMER HOIISE
CARMEL, N. Y., Tel. 931
Eröffnung 15> Mai
Allbekanntes, erstklase. Haus, prima Küchel Herrliche, ruhige
Lage. Eine Minute Station und See. Verlangen Sie Prospekt.
lull.: (il'STAV EINSTEIN.
LEA GOLDSCHMIDT, 201 West
89th St., Suite 1-F (EN 2-9242),
entfernt Ihnen schnel-
ler, schmerzloser, un-
ter schriftlicher Ga-
rantie überflüssige
Haare nach der neue-
sten Methode, mittels
THEKMOLY SIS.
Goldschmidt verfügt über
eine 20jäh?ige Erfahrung und
erstklassige Referenzen und ist
staatlich geprüft in Kopenhagen,
Hamburg und New York. Be-
sprechung ist kostenlos.

'MEIN" FRISEUR
ist Mr. ZIMBLER,
200 W. 82nd Street,
Telefon: SC 4-9210.
— Seit 20 Jahren
ist Mr. Z i m b 1 e r
Spezialist in Haar-
färben und Dauerwellen. Mr.
Zimbler war bereits in Wien I
als Haarkünstler bekannt. Meine
Damen, gehen Sie zu Mr. Zimbler
und besprechen Sie mit ihm Ihi
Haarproblem. Machen Sie "mei-
nen" Friseur zu "Ihrem". Friseur.
PARK TERRACE HOTEL,
FLEISGHMANNS, N.Y.
Phone 76
ER0EFFNUN6:25. MAI
Besonders günstige Vorsaison-Preise.
Rechtzeitige Bestellungen für Decora-
tion-Day-Weekend erbeten.
HUMPOLE — OPPENHEIMER — VOGEL
New York Adresse bis 6. Mai:
Paul J. Oppenheimer, 35-51 88th St., Jackson Heights, L. I.
HA 4-1666
'Sechstes Jahr
ren Geld, wenn Sie ihren Empfehlungen folgen.
/	Schreiben Sie an Hüdegarde, c]o "Aufbau", 67 West
*	44th Street, New "York City.
KINDER-CAMP. EDGEW00D, Catslrill Mts.
Wiedereröffnung 1. Juli
niTl ELLE VERPFLEGUNG	IiESTE IU .l EU ENZEN
Anmeldung von 4-lOjährigen Kindern bei
SCHWESTER EDITH BEIHOFF 1™,
The Right
L0CATI0N
For a Healthy
VACATI0N
Sharon Springs, mit seinen be-
rühmten SCHWEFEL- u. NAU-
HEIM-Bädern, ist ein Mekka für
jene, die richtige Erholung und
körperliche Erfrischung suchen
. . . oder Linderung bei Gicht,
Rheumatismus und nervösen
Leiden. Es ist leicht in ca.
5 Stunden per New York Cen-
tral Railroad oder Greyhound
Bus zu erreichen. Die Bäder
sind direkt mit allen Hotels u.
Boardinghäusern verbunden.
Keine Autos notwendig.
Kelsen Sie, wenn immer mäg-
lich, in der Mitte der Woche
und ttberlaseen Sie da* Wo-
chenende unseren Soldaten
und Matrosen auf Urlaub.
Schriftliche Auskunft oder
Booklet "A" durch
WHITE SULPHUR COMPANY
SHARON
smhn6s
NEW^JfgOjLL
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office t HAnover 2-8684
Tehfon: WAdsworth 8-0972
NATURAL HEALTH RESORT
S. H. Baranoff, Ph.T., Director
Für eine sinnvolle Erholung — und
Wiedergewinnung der Gesundheit
Natur-Heilmethoden für alle chroni-
schen Krankheiten, Rheumatismus,
Magen- und Nieren - Krankheiten,
Zucker, hoher Blutdruck, Herz usw.
» Aerztliche Aufsicht
e Wissenschaftliche Gewichts-
Reduzierung
SPRING VALLEY, N.Y.
(30 Min. von Geo. Wasli. Bridge)
Tel.: Spring Valley 964
New York Phone: EN 2-1236
Broschüre frei	Gegründet 1927
IHR KINDEL' Ferien
n. MT. VERNON KINDERHEIM.
Gute Luft, beste Verpfleg. Schwim-
men u. Gymnastik. Besonders «ute
Schulen. Kinder von-5,Iiis III Jahren.
Das ganze Jahr geöffnet. la Referenz.
I. H. BADER
142 N. Fulton Ave., Mt. Vernon, N. Y.
CEJWiN CAMPS
Port Jervis, N.Y. (Catskill Mts.)
Ideale ..jüdische Camps für Knaben
und Mädchen. Jeder Sport, Kultur-
erziehung. Schreiben Sie um Bro-
schüre. Preis $225 für die Saison.
Kürzerer Aufenthalt entspr. billiger.
Eisenbahn und Autobus-Service
direkt zum Camp für Gäste.
A. P. SCHOOLMAN, Director
125 E. 85th St., N.Y.C. - ATwat. 9-5041
CAMP ACRVÄH
GodefFroy, N. Y.
Tief in den Shewangunk Bergen
Weit weg für Sicherheit
Nahe genug für Besuche
Leicht erreichbar per Eisenhahn
und Auto.
SIKRZKHNTE SAISON
Dr. Samson Benderly, Direktor
Non-commercial Camps für Knaben
und Mädchen von 5-16 Jahren. Be-
sondere Beachtung- d. verschiedenen
Altersgruppen. . . . Fortschrittliche«
jüdisches Erziehungs-Programm.
Wunderschöner Platz. Alle l>and- u.
Wassersportarten. . . . Kunst, Hand-
werk; Naturstudien. Gartenarbeiten,
Fotographie, Dramatik, jüdische
Volkstänze.
Richtiger Ausgleich zwischen Ruhe
und Spiel. Verantwortliche Aufsicht.
Arzt am Platz. Koscher.
Saison (9 Wochen) $215
Halbe Saison . . .$112.50
Anfragen:
CAMP ACHVAH
1457 Broadway, N. Y. C.
BRyant 9-0850
BUY WAR SA VINGS STAM.4
AND BONDS!	'j
Der lV>xv World Club, Inc., ist
eine nmtllche Verkmifewtelle flr
War Bond«.
iU,, April Ii. m
AUF B AU
Konzentrierung der europäischen
Flüchtlingshilfe
Refugees Relief Trustees, Inc.» gegründet
Frank Kingdon, der Vorsitzende
r des International Rescue and Re-
lief Committee, beschwor den Geist
ifom Jeffersons, dessen zweihun-
iertjähriger Geburtstag vor weni-
gen Tagen begangen wurde, als er
in letzter Woche anlässlich eines
von vielen hunderten Personen be-
dachten Luncheon das Wort nahm.
Was würde Jefferson sagen, wenn
er die "vorsichtigen Erklärungen"
der Delegierten der Bermuda-Kon-
ferenz hören würde? Würde er
nicht in seinem Virginiadialekt
ilnen zurufen, dass es um "piain
jjfople" ginge? Haben wir nicht
«•hon zu lange die Flüchtlingsfrage
G. diplomatisch, zu zögernd behan-
delt? Ist es nicht eine Schande,
4|ss die Demokratien in Nord-
ifrika zulassen, dass die ältesten
Md bewährtesten ihrer Verteidi-
ger sich noch hinter Stacheldraht
Sfinden?
Diese Ausführungen wurden an-
Misslich eines Luncheon gemacht,
jpis vor einigen Tagen im Hotel
Kommodore stattfand und zu wel-
Msm das American Committee for
Christian Refugees, das Interna-
tional Rescue and Relief Commit-
tee und Unitarian Service Commit-
tee eingeladen hatten, um Mrs. Ro-
|ert Dexter zu ehren, die nach
iislitmonatigem Aufenthalt in Lis-
sabon von ihrer aufopfernden Ar-
|sit für die Flüchtlinge nach Arne-
fika zurückgekehrt ist.
Auf dem Luncheon machte der
Vorsitzende, Dr, Leland L. Robin-
tob, die Mitteilung, dass sich die
drei obengenannten Komitees auf
Anregung des National War Funds
KU einer Arbeitsgemeinschaft in
PRefugee Relief Trustees, Inc.",
Verbunden haben. Die Aufgaben
der Komitees werden in alter Weise
fortgeführt werden. Das Interna-
tional Rescue and Relief Commit-
tee wird die Evakuierungsarbeit
fortführen, das Unitarian Service
Committee wird die Fürsorge für
die Flüchtlinge in Europa bearbei-
ten (Büros befinden sich in Genf
und Lissabon) und das American
Committee for Christian Refugees
wird die Fürsorge für die Flücht-
linge übernehmen, denen es gelingt,
nach diesem Kontinent zu kommen.
Mrs. Dexter berichtete von der
Arbeit der Büros in Marseille und
Lissabon. Viele Flüchtlinge wur-
den in Portugal wegen illegalen
Grenzübertritts ins Gefängnis ge-
sperrt; "das ist aber besser als in
Spanien im Lager zu sein und nicht
zu vergleichen mit der Lage derer,
die deportiert wurden." Unter dem
Druck des furchtbaren Geschehens
sei die Behandlung der Flüchtlinge
in Spanien und Portugal milder
geworden. Mrs. Dexter konnte
auch von keinem Fall berichten,
wo Flüchtlinge an der spanischen
Grenze zurückgewiesen wurden.
Frank Kingdon betonte, dass je-
des der mit den Relief Trustees,
Inc., verbundenen Komitees seine
Unabhängigkeit und Autonomie
bewahren würde. Das Internatio-
nal Rescue and Relief Committee
habe bisher 2000 Intellektuelle und
politisch hervorragende Flücht-
linge nach der Westlichen Hemi-
sphere zu bringen vermocht und
im Augenblick finden Verhandlun-
gen mit der Mexikanischen Regie-
rung statt, um eine beträchtliche
Anzahl von Flüchtlingen, denen es
gelungen ist, von Frankreich zu
entkommen, nach Mexiko zu trans-
portieren.
"Palästina: einzige Hoffnung des
jüdischen Volkes"
Pessach-Kundgebung des National Labor Committee for
Palestine
Wendell L. Willhie, Governor
Thomas E. Dewey, Senator Robert
I". Wagner von New York, und
Senator Joseph H. Ball von Min-
nesota verlangten die Ergreifung
sofortiger Massnahmen zur Ret-
ng europäischer Juden und be-
uten die entscheidende Rolle, die
Palästina bei einer grosszügigen
Bettungsaktion spielen könnte.
In einer Botschaft zum "dritten
|ederabend" des National Lahor
Committee for Palestin^', der am
Vergangenen Samstag 6000 Freun-
de der jüdischen Arbeiterbewegung
Md des jüdischen Gewerkschafts-
■fbrbandes in Palästina im Hotel
4stor und Hotel Commodore in
New York vereinte, erklärte Will*
kie:
"Das barbarische VcrnicUtuiigspro-
gramm Hitlers gegen das jüdische Volk
macht die Arbeit, die heute in Palästina
geleistet wird, noch wichtiger als je
zuvor, denn noch jetzt müssen 7au
Sicherungen dafür abgegeben werden,
ilss die heimatlosen Juden Mittel- und
Osteuropas, die den Krieg überleben,
Frieden, Sicherheit und Glück in ihrem
eigenen Heimatlande finden."
Senator Wagner betonte, "die
einzige Hoffnung für die europäi-
schen Juden ist eine Massen-Im-
migration nach Palästina", wäh-
rend Sidney Hülm an, Präsident der
Amalgamated Clothing Workers of
America, in einer grossangelegten
Rede ausführte:
"Palästina hat seit Krirgsbcginn 3S,-
000 Refugees aufgenommen. Die jüdi-
sche Bevölkerung ist begierig, noch viel
mehr aufzunehmen. Die Histadvuth
allein hat im Augenblick Raum für
10,001) auf ihren Siedlungen bereitge-
stellt. Es ist reichlich spät, aber noch
nicht zu spät, dass die Bermuda-Konfe-
renz rasche und wirksame Massnahmen
zur Rettung der Opfer der Nazi-Barba-
rei ergreift."
Im Namen von 130,000 organi-
sierten jüdischen Arbeitern in Erez
Israel erklärte I. Meremiuski, De-
legierter der Histadvuth in den
Vereinigten Staaten"Die Welt
möge es wissen, dass für uns in
Erez Israel kein Opfer und keine
Anstrengung zu gross ist, um un-
sere Brüder und Schwestern in
Europa zu retten. Wir palästinen-
sischen Juden, die für die Sache
der Verbündeten kämpften als es
am Mittelmeer am brenzlichsten
war, appellieren an das Gewissen
der Welt, unsere Brüder vor einem
furchtbaren Schicksal zu erretten."
Weitere Redner waren Dr. Geo.
X. Shuster, Präsident des Hunter
College; Joseph Schlossberg, David
Wertheim, Louis Segai, Prof. Wil-
liam F. Albright, Prof. Jacob 8.
Joffe, Zalman Schneour, Alexander
Kahn, Kay im Greenberg u. a.
Herrenbekleidung
die gute Mass - Schneiderei ersetzt
Englische Anzüge . . . von $29 aufw.
Frühjahr und Hochsommer (Tropical)
Mäntel......... von $32 aufw.
Jedes Stück ein Modell
fr. Haag» Holland
560 FIFTH AVENUE
Parterre-Laden, Eingang 46. Str.
Telephon
BR 9-1971
Eine interessante Klage Frau Ehrlichs
Federal Judge James Alger Fee
in New York hat sieh letzte Woche
eine Entscheidung in der Klage
vorbehalten, die Hedwig Ehrlich,
die Witwe von Paul Ehrlich, gegen
den Collector of Internal Revenue
angestrengt hat, um die Rück-
erstattung der von Warner Bros,
an die Steuerbehörde als "Einkom-
mensteuer für Ausländer" abge-
führten 10 Prozent von $42,500 zu
erwirken. Die Filmfirma hat Frau
Ehrlich und ihren beiden Töchtern
diesen Betrag für die Beschaffung
von Material für den Film "Dr.
Ehrlich's Magic Bullet", bezahlt,
der das Leben des österreichischen
Entdeckers des Salvarsan behan-
delte. Das Gericht soll darüber
entscheiden, ob die an Frau Ehr-
lich ausgezahlte Summe als Ein-
kommen oder Konventionalstrafe
anzusehen ist.
Kurz nach ihrer Ankunft in den
Vereinigten Staaten im August
1941 hat Frau Ehrlich die Klage
angestrengt. Als Warner Brothers
sich 1939 zu einer Verfilmung des
Lebens von Paul Ehrlich entschlos-
sen hatte, lebte Frau Ehrlich in der
Schweiz. Sie gab der Filmgesell-
schaft das Recht, sie und ihre bei-
den Töchter in dem Film zu porträ-
tieren, aber ihr Anwalt macht jetzt
geltend, dass die dafür erhaltene
Summe kein Einkommen, sondern
eine im Voraus gezahlte Konven-
tionalstrafe für einen Eingrv ' in
ihr Privatleben darstelle. Die Re-
gierung steht jedoch auf dem
Standpunkt, dass der Vertrag eine
derartige Bestimmung nicht vor-
sehe, sondern dass die gezahlte
Summe als Einkommen anzusehen
und daher steuerpflichtig sei.
Ehrenliste
jüdischer Soldaten
It. Paul Seil wart* aus Syracuse,
N. Y„ der bereits mit dem Diatin-
guished Service Gross "für aus-
serordentliche Tapferkeit" in Neu
Guinea ausgezeichnet war, wurde
der Silver Star für "Fiihrertum und
Mut bei einem Angriff auf das Dorf
Buna"' verMellen. Schwarte war be-
reits zweimal verwundet.
Capt. Hnfac! Robert Gh 111*0 aus;
Brooklyn, N. Y,, wurde mit dem
Silver Star für "Tapferkeit in schwe-
rem Feuer" ausgezeichnet, weil er
ohne Unterbrechung- und "ohne
Rücksicht auf seine eigene Sicher-
heit" Verwundete behandelt hat.
Capt. Gamso dient in Neu Guinea.
Capt. (Jeoige liaveu jr. aus San
Antonio, Texas, ein Verfolgungsflie-
ger Im Dienst ans den Aleuten, ist
jetzt zum vierten Male ausgezeich-
net worden und hat nunmehr das
Distingruished Service Cross, das
Distinguished Flying Cross, die Air
Medal und den Oak Leas Cluster.
I t. Norman S. Halter aus Venice,
Cnl.» wurde mit dem Distinguished
Flying Cross ausgezeichnet. Er dient
im Naval Air Corps und wurde bei
einem Flug im Salomen Island-Gebiet
von einer Schwadron japanischer
Zero-Flugzeuge über eine Stunde
lang angegriffen. Obwohl sein Pa-
trouillenflugzeug schwer beschädigt
wurde, schoss er ein feindliches
Flugzeug- ab, konnte den anderen
entkommen und sicher landen.
Richard v. Mises 60 Jahre
Richard v. Mises wurde am 19.
April 1883 geboren, studierte Ma-
thematik und wurde bereits mit 26
Jahren ao. Professor in Strass-
burg. Nachdem er am Krieg als
Flieger teilgenommen hatte, wirkte
er 1919/20 als ord. Professor in
Dresden, von wo er noch im Jahre
1920 an das Institut für ange-
wandte Mathematik der Universi-
tät Berlin, dessen Leiter er bis
1933 war, berufen wurde.
Sein grosses Fachwissen, seine
Bücher und die "Zeitschrift für an-
gewandte Mathematik", deren Her-
ausgeber er von 1921 an war, tru-
gen seinen Namen in alle Welt,
so dass es ein leichtes für ihn war,
ein neues Tätigkeitsfeld zu finden,
als Deutschland für seine tüchtig-
sten Männer keinen Platz mehr
hatte. Von 1933 ab lehrte er an
der Universität in Istanbul, spä-
ter sicherte sich Harvard die Mit-
arbeit dieses Mannes, der wohl
einer der bedeutendsten lebenden
Mathematiker ist.
Seine Herzensgüte und stete
Hilfsbereitschaft, sowie sein mit
äusserster Bescheidenheit gepaar-
tes grosses Allgemeinwissen befä-
higten ihn dazu, vielen Menschen
Freund und Förderer zu sein. Seine
grosse Privatbibliothek ist be-
rühmt, das Erstaunlichste an ihm
ist aber wohl, dass er — der Mann
der exaktesten aller Wissenschaf-
ten — ein glühender Rilkeverehrer
und Kenner ist, was ihn zum Mit-
herausgeber der Hünichschen Ril-
ke-Bibliographie machte.
M.S.R.
PHILIP COWEN
In New Rochelle, N. Y., starb im
Alter von 89 Jahren der Begründer
und 27 Jahre lang der Herausgeber
des "American Hebrew", Philip
Coiven.
Er war eine der bekanntesten
und verdienstvollsten Persönlich-
keiten des amerikanischen Juden-
tums. Kurz nachdem ihn Präsident
Theodore Roosevelt im Jahre 1905
in den United States Immigration
Service berufen hatte, wurde er in
besonderer Mission nach Russland
geschickt, um über die Ursachen
der Pogrome und der starken Aus-
wanderung aus Ost- und Südeuropa
Untersuchungen anzustellen. Sei-
nem Einfluss ist es teilweise zu ver-
danken, dass Amerika damals eine
grössere Anzahl von Einwanderern
aus jenen Ländern aufgenommen
hat.
Zweiundzwanzig Jahre lang war
Cowen im Dienste des Immigration
Service, zuerst in Castle Garden
und später in Ellis Island. 1927
wurde er Sekretär und Schatzmei-
ster der B'nai B'rith, mit denen er
EFRAIM FRISCH
Efraim Frisch, am 1. März 187$
in Stryj, Galizien, geboren, war
ein philosophisch und kunstkritisch
wohlgeschulter deutsch - österrei-
chischer Schriftsteller mit gründ-
lichen Kenntnissen östlicher und
westlicher Kultur. Charakteristisch
für ihn war weniger die stets sti-
listisch geschliffene, aber nicht
imm r intensive eigene Produktion
(die Erzählung "Das Verlöbnis
"Zenobi", ein Roman . us dem Vor-
kriegs-Oesterreich, das Gespräch
"Von der Kunst des Theaters
Mehr Essayist als Dichter. Dra-
maturg bei Reinhardt in Berlin, ah
1914 ein Jahrzehnt lang Heraus-
geber der, wie schon der belesene
Titel Auguren andeutete, klassi-
schen und modernen Bestrebungen
gleich nahe stehenden Revue "Der
neue Merkur". Er übersetzte hoch-
wertige Bücher vorbildlich ins
Deutsche, Strug, "Die Geschichte
einer Bombe"; von Jean Giraudoux
die Romane "Bella" und "Eglan-
tine", von Andre Siegfried "Die
englische Krise", zuletzt die (wohl
beste) "Geschichte der französi-
schen Revolution" des Albert Ma-
thiez.
Politisch stand er den Bundisten,
den jüdischen Sozialdemokraten
Polens wohl am nächsten. Ist im
ersten Weltkrieg österreichischer
Soldat gewesen. Trotzdem, nach
kleinen, eigenen Erfahrungen wäh-
rend der Münchener Rätezeit als
"seine" Ruhe liebender und daraus
gescheuchter Bürger Revolutionen
abgeneigt, fand er dergleichen we-
nig schmackhaft. Aber die behag-
liche Revolution, der stille, ver-
träumte Umstürzler ihm als
Aestheten gepasst hätte, ist nicht
von dieser Welt. Und dass die
französische Revolution, über de-
ren "Schreckensherrschaft" bür-
gerlich verschreckte Historiker
(im Gegensatz zu Albert Mathiez)
mit Furcht einjagend phantasti-
schen Totenzahlen geschmückte
Greuelmärchen verbreiten, weniger
Menschen opferte als der kleinste
Balkankrieg, vergas« er manchmal.
Aber Efraim Frisch war immer
ein aufrechter Antifaschist — wie
es bei einem so profunden Kenner
deutscher, jüdischer, französischer,
russischer, polnischer Kultur wohl
selbstverständlich ist. Ich erinnere
i-iich mit Vergnügen mancher Dis-
kussionen an Montagnachmittagen
in Ascona, an denen er vielwissend
lind temperamentvoll teilnahm, und
seiner dialektischen Freude an so
tiefen Werken wie "Die Wirklich-
keit der Hebräer" von Oskar Gold-
berg. In Ascona auch, wo er nach
1933 lebte, ist er, fast 70 Jahre
alt, nach langem Leiden Ende No-
vember 1942 gestorben.
Albert Ehreiisteiii,
seit mehr als einem halben Jahr-
hundert verbunden war. 1932 er-
schien sein Buch "Memoirs of an
American Jew",
tle« ,
so be pleased.
.. C£T THE SU'.
BUY WAR
BONDS
»ntl
so be	coaT o*
YOU CAN QETWES«;	sMART
DRBSSoMLOUR	SELECnOK
,N'FR 4 „
As good * t \\ colors, di	^
SU1TS
-♦„V.r. all
fresti
-tvles, all beautiC" Y
So»- S'"
— — Over y°ur fc"'o(Vck.. can
»2V1.5,
roöd,u"'i»*',ong ume
We haVC lore Combination»'
DRESSES »m«	»< $8 «
all*'	"
,tyl=« that *oo	| 1
144 Dyckm"1 hmacV
far ... ve^-n—
STAMPS

* b .
\
, )
Vergleichen
Sie unsere
Preise
und
Qualitäten
8
AUFBAU
Frldey. April 30. 1943
HEINRICH GLUECKSMANN
Erst jetzt erreicht uns die Nach-
richt, dass Heinrich Glücksmann
Anfang März im Alter von 79 Jah-
ren in Buenos Aires gestorben ist.
Mit ihm geht eine der bekanntesten
Persönlichkeiten der "guten alten"
Wiener Theaterzeit dahin. Aeusser-
lich charakterisierte ihn sein mar-
kanter Künstlerkopf, sein weisses,
lange herunterwallendes Haar und
sein Schnurrbart. Der "Professor",
dem der Bundespräsident diesen
Titel für seine Bemühungen um die
dramaturgische Kunst verlieh und
der anlässlich seines 50. Berufs-
jubiläums zum Ehrenbürger der
Stadt Wien ernannt wurde, war ein
Original: seit frühester Jugend,
nachdem er von Ungarn nach Wien
gekommen und sich zuerst als Jour-
nalist betätigt hatte, hatte er sich
dem Theater verschrieben, war
Gründungs- und später Ehrenmit-
glied des Deutschen Volkstheater-
vereins und jahrzehntelang Drama-
turg dieses neben dem Burgtheater
und später neben der Reinhardt-
bühne in der Josefstadt bedeutend-
sten Wiener Sprechtheaters.
Er war schon lange infolge »-
reichung: der Altersgrenze pensio-
niert, aber er liess sich nicht so
einfach in den Ruhestand setzen
und behielt sein kleines Büro im
Volkstheater bei das er bis in die
letzten Tage vor dem nazistischen
"Anschluss" regelmässig aufsuchte
und in dem er arbeitete. Manchem
Schriftsteller, der später Weltruhm
erlangte, hat Gluecksmann den Weg
zum Erfolg- geebnet. »So fand der
junge Stefan Zweig- in ihm einen
wohlwollenden lind verständnisvol-
len Förderer, die viel umstrittenen
Werke Artur SchiiKzIer* erblickten
dtirch ihn das Rampenlicht, und fiir
die aus der Wiener Theaterge-
schichte nicht wegzudenkenden Un-
garn, namentlich Molnrtr und Helf«!,
fühlte er besondere Sympathie.
Neben seiner dramaturgischen Tä-
tigkeit entfaltete er besondere Reg-
samkeit in Freimaurer!* reisen und
hielt als Mitglied der Grossloge
Wien unzählige Vorträge, Er war
ein Freund und Berater aller Burg-
theatergrilssen. In seinem Heim in
Hitzing hielt er einen schöngeisti-
gen Zirkel, in dem er oft hohe Ho-
noratioren von Stadt und Staat zu
Gast hatte: und er hatte tausende
von Freunden in aller Welt, mit
denen ihn eine .rege Korrespondenz
verband.
Auch in der Emigration be-
wahrte sich der jugendliche Acht-
ziger seine tiefe Liebe zu Kunst
und Theater; er hielt Vorträge und
arbeitete an seinen Memoiren, die
viele dokumentarisch wertvollen
Beiträge zur Wiener Kulturge-
schichte der letzten sechzig Jahre
enthalten dürften. Er hinterlässt
drei Söhne, von denen der eine,
Josef Gluecksmann, der ebenfalls
als Dramaturg und Regisseur in
Wien tätig war, jetzt in Hollywood
wirkt.
A Looted Stradivarius
A number of Nazi newspapers
published a propaganda picture
of Goebbels presenting a genuine
Stradivarius violin to the Japanese
Violinist Nejiko Suroa, who plays
at concerts for woun led German
soldiers. The few genuine Stradi-
varius violins in existence were
valued before the war at from
40,000 to 50,000 dollars. Theil-
lucky owners were known. The
Nazi Go'Vernment was not one of
the fortunate few. There can be
no doubt, therefore, that the violin
in question was looted and that
Dr. Goebbels makes pvesents of
stolen goods.
SCHULE ist VERTRAUENSSACHE
SCHÄNZELS AUTO SCHOOL
Auto-Vermietung
158 Nagle Ave., Cor. Dyckman S(.
('ippositr IIIT Sin. Dyckman Sl.)
Tel.: LO 7-1612
vorm. Neudegger-Kahrschule, Wien
g—ENdicott 2-2564
I Learn to Drive
1 Safety ControIIed Cars
■ AUTO DRIVING SCHOOL
1 1
1 1
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bei. tiürd & (Ulli SIs.
Es wird deutsch gesprochen
— MU 4-8181 —
Eslablished 11(05
Learn to Drive
Timovr.H THAFFIC
• DAYS and EVENINCS •
ATLAS AUTO SCHOOL
146 E. 401h St. (noar Lex. & .Irtl. Ave.)
Das sind 'Our Boys in the Army'
Ein Schriftsteller, ein Kaufmann, ein Zeichner
I.
Wer kennt die Wochenschrift
"1229th Reception Center Ga-
zette" ? Sie erscheint in ihrem
zweiten Jahrgang und hat ihre
"first page" Sensationen wie jede
amerikanische Zeitung. Eine "head-
line" ihrer Nummer 12 bringt den
Aus den Studios der
Sendestationen
"Axis Failure to Win Moslem
Friendships"
wird (Ins Thema der Sendung "Confiden-
lially Vmivs" von Arthur Haie am Sonn-
ahend, 1. Mai, 7:1.") p. m., -über Mutual
Network sein.
Raymond Clapper,
der bekannte Kommentator des Mutual
Hroadcasting System, tritt in den näch-
sten Tagen seine grosse Kuropa-Heise an.
die ihn zunächst nach Lugland und
Schweden führt. Er wird regelmässige
Kadioberi.'hte liefern, die. sich mit allen
aktuellen Fragen der besuchten Länder
belassen.
"Profile of Quislings"
Rex Stout, der bekannte Schriftsteller,
wird am Donnerstag, 29. Mai, in WOR,
8 p. in., Angaben über amerikanische
"Quislings" inachen.
Newspaper Guild's "Page One"
Ein Teil des künstlerischen Pro-
gramms auf dem Rall der Newspaper
(iiiild im Hotel Astor, am Freitag wird
über "Mutual" von 11 -.:i» bis 12 p. m.,
übertragen.
Mit oder ohne Publikum
Eine interessante Feststellung wurde
jüngst hei der Uebertragung des Spiels
"The Aid rieh Family" gemacht. Es
wurde zuerst ohne, dann mit Publikum
übertragen. Die Schauspieler erklärten,
dass sie besser die Stimmung ihrer Rol-
len festhalten könnten, wenn keine Hö-
rerschaft im Saal anwesend wäre.
The NBC String Quartet
führt am Sonabend, 1. Mai, 10 a. in., ein
neues Streichquartett des chilenischen
Komponisten Rene Amengual auf, das
den zweiten Preis der chilenischen Re-
gierung erhallen hat.
Boston Symphony Orchestra
Unter der Leitung von Serge Kousse-
vitzky spielt das Boston Symphony Or-
chestra am Sonnabend, 1. Mai, 8:15 bis
9:15 p. m., die IV. Symphonie von
Brahnis im Sender \\\1Z.
"Dunkerque" von Walter Damrosch
Im ersten Konzert des NRG Summer
Symphony Orchestra am Sonntag, 2.
Mai, r>-6 p. m„ wird die Railade "Dun-
kerque" für Solo, ('hör und Orchester
von Walter Damrosch zu Uraufführung
gebracht. Der Text stammt von Robert
Nathan.
Personality Parade
In Martha I.ey's "Personality Pa-
rade" am Samstag, 1. Mai, 2:4f> p.m.,
wird die Altistin Eniily Ortner ersehet-
II
Our Boys' Club"
MITTEILUNGEN
Wir brauchen dringend Lehrbücher
der deutschen Kurzschrift und bitten
all unsere Leser und Freunde, uns sol-
che für unsere "boys" zu überlassen.
Robert Lind (früher Lichtblau aus
Wien) bittet uns mitzuteilen, dass er
in seinem Hause in Melbourne, Austra-
lien, sehr gern unsere "boys" als Gäste
willkommen heissen würde. Er hat ge-
hört, dass viele Wiener Jungen jetzt mit
den amerikanischen Truppen in Austra-
lien sind, und es würde ihm eine be-
sondere Freude machen, sie mit ihren
alten Lieblingsgerichten traktieren zu
können. Adresse: Robert Lind, 11
Queens Rond, Fiat 12, Melbourne S. C. 2
(Tel.: Windsor 4005).
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1900
|700 VV. 180th St., Apt. 34 WA 7-G077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigene! Werkstatt. Reinigung,
Typenänderung. Farbbänder f. alle
europäischen Maschinen auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
Schreibmaschinen
III .l'A It. - W'KI'i KSTATT
.'! 7 I Amsterdam Ave.
( 781Ii Ktreel >
CH. OSNER TRafalgar 7-4193
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf - Ankauf
Reparaturen
Rechenmaschinen
Mi meographs
JACOB SACHS
270 7th Ave. (25. S(r.)

LO 5-1488!
VERVIELFÄLTIGUNGEN
u. Abschriften prompt ausgeführt!
Keep 'em typing ...!
your tvpewriter needs special
care, more than ever before.
Ask for our expert repair
service. Also typewriters for
rent. — Call BRyant 9-6769.
TYPEWR1TER CO
113 West 42nd St.
interessanten Artikel "Oh, Pity the
Poor Noncom He's Human, Too".
Und wer ist der Verfasser?
Gestern noch ein Autor von Put-
nam, und heute schon Mitarbeiter
der Gazette von Fort Dix. Gestern
noch Verfasser des "best seller"
"Hostages", und heute hat er schon
die Berechtigung, hinter seinen
Namen die Buchstaben Co. H zu
setzen, was kein Titel ist, aber
Compagnie H bedeutet.
Private Stefan Heym bittet in
seinem Artikel um Verständnis für
die Seelennöte des gestrengen Ser-
geanten. Jeder Unteroffizier leidet
darunter, dass er Ankläger, Ge-
schworener und Richter in einer
Person zu sein hat, und jedes Ur-
teil, das er fällt, immer wieder
"K. P." ist, was frei übersetzt
soviel wie "Kartoffel pellen" be-
deutet. Aber Stefan Heym beweist,
dass Sergeanten und Corporale
Menschen sind wie Du und ich und
wir alle. Denn er schreibt am Ende
seiner kleinen philosophischen Ab-
handlung :
"I met the Corporal in the
latrine. He had the same probiern
that I had. It was a visible lift to
my morale."
II.
Im Camp Gordon im tiefen Süden
der U. S. hält der Corporal der
Feldartillerie Curt Jellin aus Köln
Vorträge.
Curt Jellin erzählt, warum und
wieso aus dem Gefreiten Schickl-
gruber der Führer und Reichskanz-
ler Hitler wurde. Er erzählt von
"Kraft durch Freude", die eine Ku-
lisse für Spionage war, vom "Bund
Deutscher Mädchen" und seiner
Beziehung zur ach so männlichen
"Hitlerjugend". Von Ariern und
Konzentrationslagern, vom Anti-
semitismus und vom deutschen
Willen zur Macht.
Corporal Jellins gibt eine un-
komplizierte leicht verständliche
Geschichte Nazi - Deutschlands im
Westentaschenformat. Auf fünf
Seiten hat das "Headquarter des
Camp Gordon in Georgia" den Vor-
trag des Corporals Jellin verviel-
fältigt. Nun macht das kleine Pam-
phlet die Runde bei allen Feld-
artilleristen.
Kurz, einfach, bestimmt und
klar. Eindeutig, wie Propaganda
sein muss.
Auch so kann man gegen den
Feind kämpfen.
III.
Published weekly by and for the
Men of Fort Dix. Das ist die "Fort
Dix Post".
Und in dem Fort, dem Treff-
punkt vieler Rekruten aus New
York, wohnt auch jetzt der Private
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N. Y. Patent Laxv Association
! 1 West 42nd Street, Tel. LO 5-7385
(gegenüber N. Y. Public Library)
Gegründet 1903
ERFINDER!
da* BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus-
übungszwang, beste Verwertungsmöglich
keil. — Ich biete ihnen freundl. Beratung
Verwertuiigs-llilfe, erstklassige Patent-
Bearbeitung, Berberell iei'ung.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N. Y.
Sl,i,e 2547	CHic. 4-8265
UNIVERSAL ■
TRANSLATION BUREAU
l'elu-rsetzungen in allen Sprachen,
I.«Kale Dokument», Vertrüge,
N o It a r i e 11 e B e g 1 a u b i £ u n g.
MÄSSIGE PREISE.
13M TF1RD AVENUE
BLCterfield S-S57I
-Nach 6 Chr und Sonnabend nachm.
209 EAST 74th STREET
RHeinlander 4-7060
Leonard Goetz
New York City
V ervielfältiguiigen,
M ultigraphing,
M imeographing,
Sehrtibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
.118 Häven Ave.,Cor. 180.Str.—W A 8-3941
PH0T0STAT C0PIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R. CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
TtL: Wisconsin 7-7678
OUR BOYS
IN
THE ARMY
Von links nach rechts, obere
Reihe: Barthold Cohen, Manfred
Marx. Untere Reihe: Manfred
Strauss, Solly Gernsheimer,
Gerd Valfer.
Mike Berry. Die "Fort Dix Post"
aber hat einen neuen Zeichner be-
kommen.
Berry, der Zeichner des von
"coast to coast" reichenden strips
"Boogie-Woogie" ist nun mit der
künstlerischen Darstellung seiner
Erlebnisse als Rekrut beschäftigt.
Er hat nach seinen Zeichnungen
lediglich Zeit, sich eine Hälfte sei-
nes Angesichts zu rasieren und
keine Minute übrig, sich zum Ap-
pell die Hosen anzuziehen. Dafür
träumt er kurz vor der Reveille
(so heisst seine Bilderserie) von
Hedy Lamarr.
In der ersten Baracke in Co. C
sitzt er und portraitiert seine Ka-
meraden vom letzten Rekruten bis
zum ersten Sergeanten. Er hat das
schon früher getan. Die XJSO hatte
ihn, als er noch ein ganz gewöhn-
licher Zivilist war, oft nach Fort
Dix zum Zeichnen geschickt.
So hat sich eigentlich in Berrys
Leben nicht viel geändert. Nur dass
er vom Staat beköstigt, bekleidet
und beherbergt wird.' Dass er dazu
noch 50 Dollars jeden Monat be-
kommt.
Und ausserdem darf er neben
Ständige Arbeit. .
Gute Bezahlung . . .
PBÄCTICAL
NURSING
Mädchen und Frauen, 18-.r>0 J.,
gesucht fiir sofortige Ausbildung,
um dem erhöhten Kriegsbedarf
Rechnung zu trügen. Einschl.
Ilospitahiushildung gegen Ver-
gütung. Später Stille T.icense und
sichere ständige Stellung, l'nter-
rk'htsgebühr auf Teilzahlung.
Verlangen Sie Katalog l'S.
Ballard-YWCA 72n<i Year
LEXIMiTON at 53(1 St.. X. V. C.
Wiek. IM".!.!!!
"\
Handlesungen
(Charakter - Begabung - Erklärung
von psych. Schwierigkeiten)
nach telcfon,. Anmeldung
Unterricht einz«'n und Kurse in
Wissenschaft). Hand-
lesen nach der Julius Spier-Methode.
Dr. phil. Kate Marcus
112 WEST 74th STREET
Tel, SChuyler 4-5654 New York Citv
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- ii. Abendklassen. Leichte Zah
luiigsbedingimgen. Besuchen Sie. die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sein Sie. Verlangen Sie Ausk.
VOGUE INSTITUTE
178 hast 85 (Ecke 3. Are.) RH 4-F8A2
1-6.'! Broadway <32.)	MU
—
bietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, sliindige Arbeit und
ibne Zukunft, ferner kurze Kurse
bind. Dentisten. Ilurh \V kostenlos.
HOOL M K< II AM( AI OENTISTKY
st 3Ist St.. N. V. C. CHic. 4-3994
Typists - Stenographers
Comptometrists
l'RC.F.NT DEM AND! • THAIN NO XV .
Nhorlhand < <! regg. Pitmani . .. . .tOT.ütl
"Typing—2-IS monlhs ............>'20.00
Con iptome Iry- -~t)-N wecks.......$37."i0
Machine Shorlhand i stenotype) .
Ty pi ug—S wi Iclibii — Dictaphone
Seere ta ria l smd Review Courses.
Easy terms. I lay-Evening
free I'Iaccmcnt Service
MANHATTAN IU SINESS iNMTS Vil-
li? W. -12(1 St. '.cor. Il'wiiy ,. HU '/-IlSl
seinem Zeichenstift noch ein Ge-
wehr tragen.
*
Das sind "Our Boys in the Ar-
my".	L. W.
Neue Broschüre
Die "Union for the Protection et
the Human Person" und das »*Com-
mlttee for the Defense of the De-
fense of the Rights of Jens In Cen-
tral and Eastern Europe" haben in
Form eines Pamphlets einen Appell
"Stop the Marders In Poland N«wl»
herausgebracht, der den Regierun-
gen der Vereinigten Staaten. Eng-
lands und anderer Alliierter in Zu-
sammenhang mit der Bermuda-Kon-
ferenz überreicht wurde.
Dr. Paul Stefan hat soeben seinen
zweiten Vortragszyklus beendet. Der
Kurs war aus 12 Vorträgen zusammen-
gesetzt. 6 befassten sich mit der Zeit-
geschichte, Problemen von Krieg und
Frieden; die anderen 6 waren der mo-
dernen Musikgeschichte in Zentral-
europa und Amerika gewidmet, wobei
besondere Rücksicht auf die Emigration
genommen wurde. Bei den musikali-
schen Vorträgen haben viele ausgezeich-
nete Sänger und Instrumentalisier mit-
gewirkt.
IUI
Schach, Bridge und Skat
numehr täglich im Rose Room,
Cafe Johann Strauss, Eingang
2689 Broadway. Näheres Seite 21.
—Ich lehre—
Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht
Ich bereite Sie in kurzer
Zeit — auf Wunsch
in S Wochen
no vor, dass Sie einen gut-
bezahlten Posten ausfüllen
können. (Journal-u.Ledger-
Kucbuag; Trial Balance;
Ad.i uslments ; IIalanee.Sheet;
Pav Roll; Steuern usw.)
FRED F,
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Virginia 9-7596
Ll:
PEERLESS STUDIOS
156-160 W. 34th St. N.Y.State licensed
Defense Operating . . $5
Uniformen - Parachuten - Leder •
Herrenkonfektion - Unterwäsche •
Kleider - Korsetts - Merrow - Zigzag
• Double Needle - Felling, etc. Freies
Material. Stellungen empfohlen.
Deutsch gesprochen. Etabl. 5H18. Bes.
^>s PEERLESS vor I.irer Entscheids.
Männer und Frauen!
m MECIUNICAL OENTISTRY
Sie finden Stellung!
nach Erlernung alter gebrauch!. Fabrik-
Naehmasrhin*ii fiir Fabrik u. !>, f - usf.
Work aller Art durch die NEW YORK
• NEEDLE TRADE SCHOOL •
l.iceiKeit bv New York State
1 UNION SQUARE WEST — 14. Strasse
Niedrige Preise für Schnellkurse!
Kommen Sic zur Hern hui# zu iinsl
Defense Operating $5
Kleider! Wäsche! Strickwaren! Nurses
Uniformen! Anzüge! l-'ahrik-Power-
Ma,sehinen ! Zig-Zag! .Merrow! Dcuhle
Needle! Pinking! HindiuK! Individu-
eller L'nlerricht! Moderne l'ai . ik:>-
lio.nsmethoiien! Material frei! Siel-
!untien empfohlen./.i'ccnfp.i hySutu r,i V.)
ARKAYTRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y.. bet. 7th-Sth Aves.
mmmm MAN SPRICHT DEUTSCH ummm
K0OMSCHULE
LOUISE SöHWÄStZ
Licensed hy the State of New York
210 W. 82. Str. TRafairar 4-1118
Prospekt gralis.
M"> 'WMay, Ajtfl M. 114!
AUFIXO
y
Film-Panorama
Russiarts et War
Stanley
j. m. Originalaufnahmen von der
Front: Kosaken reiten gegen den
Feind, um Mütterchen Russland zu
verteidigen; eine Tankabwehr-Ko-
lonne der Roten Armee zerstört
eine motorisierte deutsche Truppe;
rote Flieger beschiessen die deut-
schen Verbindungslinien und be-
währen sich in Duellen Tausende
von Metern über der Erde; Guer-
illa-Einheiten, Männer und Frauen
des- einfachen Volkes, im Kampf
mit den Wachtposten der deutschen
Armee.
Und hinter der Front: Millionen
in der gewaltigsten Produktions-
schlacht der Geschichte; Tag und
Nacht arbeiten sie, um die Waffen
gegen den Feind zu sehmieden, mit
unermüdlicher Energie und Beses-
senheit, ohne Unterschied des Al-
ters, der Hautfarbe oder des Ge-
schlechts.
Diese unglaublichen Russen ha-
ben einen unbeugsamen Willen zum
Sieg. . . .
White Savage
Rivoli
j. m. Mitten in die Südsee hat
Hollywood die sagenhafte Tempel-
insel, Ausgeburt der naivsten
Phantasie über das nachsintflut-
liche Paradies, verlegt. Alles ist
dort märchenhaft schön: vor allem
die Frauen. Sie tanzen, tragen
Weinlaub im Haar und leben un-
problematisch in den sonnigen Tag.
So hat es das milde Regiment der
allerschönsten Südsee - Prinzessin,
Maria Montez, eingerichtet.
Aber der Fluch des weissen Man-
nes, in Gestalt eines deutschen Ta-
vernenbesitzers, stört die liebliche
Eintracht. Just die Schätze der
Prinzessin zu rauben, fällt ihm ein.
So eine kohlrabenschwarze Seele
hat er. Aber es gelingt ihm nicht.
Jon Hall, der braunhäutige Jüng-
ling Sabu, der Allerweltskerl Sid-
ney Toler, Richter-Anwalt-Detek-
tiv-Geldverleiher in einer von chi-
nesischer Weisheit nur so überflies-
senden Person, und ein reizendes
kleines Erdbeben des Schutzgottes
verbünden sich, um dem Bösewicht
den verdienten Garaus zu machen.
Warum ist es eigentlich so lang-
weilig im Paradies?
Assignment to Brittony
-eo- So wie es anscheinend be-
stimmte Klischees für Novwegen-
Filmg gibt, sind jetzt auch die für
Inyasionsfilme, die in Frankreich
spielen, vorhanden. Kin tollkühner
Agent, ein gutes und ein böses
Mädel und zum Schluss als Apo-
theose ein Commandoraid. Nichts
an diesem Schema ist in diesem
Film geändert. Doch: der Haupt-
darsteller Jean Pierre Aumont, der
so glänzend in vielen französischen
Filmen war, ist hier so holly-
woodisch egalisiert, dass er alle
Darstellungs färbe verloren hat.
HANS KAFKA:
Hollywood
Galling.. .
"Every Man Has His Priee —
in an old saying, first uttered by
Sir Horace Walpole, British states-
man, 1676-1745, later frequently
quoted and generally proved true
by history; if sometimes its Iiteral
»pplication did not aeem to work
out (as in the case of the illus-
trious statesmen who came to
Munich to buy off Hitler in the fall
#£ 1938) it was not because the
eentence was wrong but because
the prospective buyers were unable
to find the proper terms. As for
Hitler, he really has his priee; it
Was reserved to the American
people to discover the right amount
and the way to let him have it. So
for the 16th of May, the "I am an
American-Day," when you go out
to the gathering in the Midwick
Country Club, keep this in mind:
Every man has his priee — buy
ymrself Hitler for a WAR BOND!
What's New? William Dieterle
directing Anna Seghers' "Seventh
Cross" for Metro . . . Maria Jeritza
became an American Citizen . .
"The Tempest" (not Shakespeare's,
but the story of an escaped con-
vict) is .Jeai Gabin's first assign-
ment under his new contract with
RKO . . . Harry Horner joined the
Army (at Fort MacArthur); so did
Otto Kennedy (Knöpfmacher),
former assistant to producer Gold-
smith, and Hungarian playwright
Iwan Tora, who, after induetion six
weeks ago, is already sergeant and
an American Citizen . . . Alexander
Granach is Henry Köster'» choice
for Beethoven in one of his forth-
coming pictures . . . Jackpot of
the week was hit by Victoria Wolf,
selling her novel "Truth in De-
rnand." story of an army nurse in
diary form, to Fox for $15,000;
Collier's aquired the rights to
serial Publication . . . Charles
Boyer looking eagerly for a stage
play to be produced on Broadway
next fall . . . Tonio Seiwart play-
ing a Nazi officer in Goldwyn's
'North Star" . . . Eric Charell as
a writer at Metro. . . . Fritz Kort-
(Continued on Page Ten)
THE TOWN'S TOP MUSICAL H I T I
Just about the prettiest operetta ever
dritten."—Life Magazine.
ftOSALINDA
Johann Strauss Operetta "!<ledermaus"
Prochired under suprrvision of
MAX REINHARDT
Eves. (Except Sat.) BEST SEATS $3.30
Sat. Eves. *1.10-$4.40. Mats. Wed. & Sat.
44th ST. THEA., W. of B'way. LA 4-4337
LAST 5
PER'F'S
FRIDAY EVE.
SAT. & SUN.
MAT. & EVE.
ITZIK FELD
in 1LIA TRILLING S new Viddish Musical
"YOSEl DEM UN'S"
with M. Wilner, F. Rubin u. M. Rosenblatt
HOPKINSON
THEATER
Hopkinsoit and
Pitkin Avea.,
Brooklyn, N. Y.
Dickens 2-9532
GOLDBERG & JACOBS present IN YIDDISH
The Broadway Sensational Hit
NKiHTLY < in« I. Sun.)
MATS. Sat. & Sun.
"JOHNNY BELINDA" PUBLIC
by ELMER HARRIS
Broadway Star
with the
JEAN PLATT
THEATRE
4th St. and 2nd Ave.
Phone: UR 5-M17
MAURICE SCHWARTZ
Noted Yiddish Actor - Director
and Cast of 40 in
SHOLOM ASH'S ART PRODUCTION
"KIDUSH HASHEM"
| NKiHTLY 8:30
|	(incl. Sun.)
MATINEES 2:36
j	Sat., Sun,
BROOKLYN
PARK WAY
THEATRE
KASTERN PARKWAY
u. ST. JOHN'S PLACE
GL. 2-9388
IRVING
JACOBSON'S
NATIONAL
Theetre
Housten St.
& 2nd Ave.
GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
JENNIE GOLDSTEIN - LEO FUCHS
HYMIE& IRVING JACOBSON - MAE SCHOENFELD
i» H. Jacobson'» Passerer Refu# "HIMMEL EFFIN ZICH"
ON THE SCREEN—NEW SOV1ET FILM
"FORTRESS on the VOLGA" (St|1t3fd'
Sensationeller Filmbericht
Der Angriff Gen. Doolittle'» auf Tokio
Der Start der Bombers vom Flugzeug-
Mutterschiff "Hörnet"
"Plan for Destruction": Wie Karl
Haushofer Hitler traf und dieser seine
geopolitischen Theorien akzeptierte.
Ausserdem 43 Wochenschauen aus
aller Welt. — 20e bis 2 p. m.
ÜMDAÖÖV NEWSREEL
I THEATRE
Broadway and 46th Street
("Der Fuehrer's Face" läuft nur im
Embassy Theatre, 42nd Street)
TW ATTA BROADWAY & 95th
JL	Street — AC 2-3370
Frida)', April >'i0, to Monday, Mav 3rd
"SUSPICION" and
"RUGGLES OF RED GAP"
Tupsday, Mav 4, to Tliursdav, May 6
"MY LOVE CAME BÄCK"
and "DESPERATE JOURNEY"
EMPRESS wwt*6
181st Street and Audubon Are.
Fri., Sat., Sun.	April 30-May L
ORSON WELLES'
"JOURNEY 1NTO FEAR"
and DISNEY'S
"SALUDOS AMIGOS"
_NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
RADIO CITY
MUSIC HALL
50th Street and Sixth Ave.
ROSALIND RUSSELL
FRED MacMURRAY
"Fligtit for Freedom"
with HERBERT MARSHALL
An RKO-Radio Picture
The Music Hall's Gala Easter Show
•GLORY OF EASTER'—beautiful and
impreusive pageant . . . a beloved
annual tradition. 'EASTER PARADE'
—a bright, scintillating heliday spec-
tacle . . . produced by Leonidoff with
Rockettes, Corps de Ballet, Choral
Ensemble, Symphony Orchestra, di-
rection Erno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved
—»PHONE CIRCLE 6-4600 ___
Tyrone POWER
In
U
11
CRASH DIVE
In Technicolor with
ANNE BAXTER
DANA ANDREWS
A 20th Century-Fox Picture
IN PERSON
JIMMY DORSEY
AND ORCHESTER
PLUS BIG STAGE SHOW
BUY HQXY 7th ÄVe"
BONDS
& 50th St.
Drei sensationelle Spitzen-Filme:
Charlie Chaplin in "GOLD RUSH"; Raimu in "LAST DESIRE"
"ONE DAY OF WAR, RUSSIA 1943"
IRVING PLACE THEATER
alpine
Fri. to Mon., April 30 - May 1-2-3
Deanna Durbin
—in—
"Amazing Mrs. Holliday"
"The Falcon Strikes Back"
with TOM CONWAY
gemmib
Deanna Durbin
NOW
THRU
MON.
-in-
"THE AMAZING
MRS. HOLLIDAY"
"The Falcon Strikes Back"
//
THE MOST THRILLING STORY OF OUR TIME!
RUSSIANS AT WAR
FEARLESS MEN, DEVOTED WOMEN, BRAVE CHILDREN
THEY FIGHT, THEY WORK, THEY LIVE
FOR VICTORY !
#tsa m ^ mm ^m 7th Ave. bet. 42. & 41. Sts.
J I ANLE Y Continuous daily 9:00 a. m.
m	■ « Midnite show every Sat.
//
NOW PLAYING
Heute bis Freitag: "Green Pastures" u. Charlie Chaplin "Gold Rush'
AbSamst.: Noel Coward's
, entzückende Operette
"Bitter-Sweet"
mit Jeanette MacDonald
und Nelson Eddy
Jean Gabin
'Pepe le Moko'
D A 0 U	Columbu, Circle
r mich I necure u. S9th street
Neuigkeit»- und
mu»ikal. Filme
au: der ganzen Welt
IIPTOWN THEATRE
VF I Vif W B'WAY-I76.ST.
Start« Fri., April 30 Ph. WA 8-135«
Deanna Durbin
—in—
The Amazing Mr*. Holliday
—Also—VAN HEFLIN in
"TENNESSEE JOHNSON"
start: TI ES. CRYSTAL BALL
and ''SILVER QUEEN"

W. 2NL TW "HP
JÄJi jtrwk. £SÄ )■ i
Now thru Tuesday	|
Van Heflin—Lionel Barrymor* |
TennesseeJohnsen
ii

Powers Girl"
Waftoheit
(HttMCattd!
The thrfUlng report by
former U. S. Ambassadof
WALTER HUSTON • ANN HARDING • Dtmkd d, MICHAEL CURTIZ
eeoRGt roeiAS • ose** homolka • mni lockha*t • hevwut dantine
PRESENTED BY
Geöffnet ab 10 Uhr vormittag«
CONTINUOUS
HOLLYWOOD
POPUtAR PSiC
K'OAOWAY' AT 5,1'-
10
AUFBAU
Frlday, April 30, 1943
Hollywood Galling...
(Continued from Page Nine)
mer and Joe May writing "Ad-
ventures of the Flying Cadet" at
Universal; Kortner also scheduled
io direct Hermann Milakowsky's
first Hollywood picture (for United
Artists release) . . . Clifford Odets
sdapting Alfred Neumann's "Pa-
triot" as a —Mussolini drama. . . .
Erlist Lubitsch will probahly direct
Metro's "Quo Vadis." ... Nazimova
writing her memoirs. . . . Walter
Slezak'ts rieh collection of musical
autographs including manuscripts
es Beethoven, Bach, Brahrns, Verdi
will be soon "roadtoured" through-
eut the country und er the sponsor-
ship of 60 musical 'clubs and for
war bond selling purposes. . . . Alec
Norris (ne Max Nossek) directing
Metro's. "My Own Dear London."
. . . Arnold Philipps (Lippschitz)
writing "Two Hearts" for Paul
Kehner'8 Mexic&n produetion; Hans
Schwarz directing. . . . Peter
Lorre's Broadway play will eome
out on August 1. . . . Wonderful
Chamber music in the Fairfax Com-
munity Center: Beethoven's "Pa-
thetique," played by Joseph Leon-
ard, and two Quartets (E flat
minor and D major) performed by
Gutmanovitch, Terr, Rubinstein,
Horowitz — introduced by Emil
L dwig with a lecture on young
Beethoven. . . . Moysche Oy scher,
einging star of the Jewish theater,
got his first Hollywood role in
Metro's "Russia," including a song
written especially for him by Jer-
ome Kern. . . . Saroyan has written
a play about a very, very big shot
in the movie industry, who, in the
Broadway Performance will be
portrayed by Sir Cedrick Haid-
wick; it's titled "Get Away, Old
Man!" ...	x
Which reminds us again—Some
way or other—of the "I am an
American" day on May 16, and the
assembly of all immigrants at the
picnic in the Midwick Country
Club. You will find there people
like you but Coming from at least
twenty six other nations, and you
will feel at home; you will realize
you have found a house sheltering
you and all the other "homeless,
tempest-tossed," and it's your own!
Now, don't risk to lose that wonder-
ful house of yours by forgetting to
pay the rent! Pay the small rent
for the greatest home in the world
—buy WAR BONDS!
Strawinsky's
"Apollo"
Wusste man nicht, dass derselbe
Komponist die Ballette "Petrusch-
ka" und "Apollo" geschrieben hat,
man würde kaum darauf kommen.
Dort lebenatmendes, russisches
Volkstum, hier bewusst stilisieren-
der, internationaler Formalismus,
allerdings mit Strawinskyscher
Grossartigkeit vorgetragen. Auch
diesmal stand Strawinsky am Pult:
bei "Petruschka" sprühte sein Di-
rigentenstab Funken, bei "Apollo"
zog er blassere Linien.
Strawinsky komponierte den
"Apollo" in seiner "klassischen"
Periode, die auch den steinern-
majestätischen "Oedipus Rex" her-
vorbrachte. Wie man dies Werk
als Opern - Oratorium bezeichnet
hat, könnte man den "Apollo" ein
Ballet - Oratorium nennen. Apollo,
der Gott, kommt, voll erwachsen,
zur Welt, lernt Gitarre spielen,
verteilt an drei Musen ihre Ab-
zeichen und schreitet schliesslich
festlich mit ihnen hinauf zum Par-
nass. Das ist der mythische Rah-
men für die Tänze.
Wie vor 15 Jahren (bei der er-
sten Aufführung durch Diaghileff)
schuf sie auch diesmal der konse-
quenteste Formalist unter den Bal-
lettmeistern, Georges Balanchine.
Es sind technisch prunkvolle Evo-
lutionen, die sich mit edler Feier-
lichkeit von anmutig leichtem
Schwirren und Drehen zu elegan-
ten Weitsprüngen und pathetischen
Gängen bewegen. Man sah viele
Nein, Herr Goebbels!...
Ich spiele lieber in der "Arche
Von ELLEN SCHWANNSKE
Ich hatte wirklich — Gottsei-
dank — schon beinah' vergessen,
dass ich (wie es die Barbaren nen-
nen) eine "Arierin" bin. Ich ar-
beite viel im Amerikanischen Ra-
dio, ich fühle mich hier zuhause,
und niemandem fällt es ein, nach
Religion und Rasse zu fragen. —
Nochmals: Gottseidank!
Aber es kommt immer anders .. .
Vor ungefähr zwei Wochen ka-
men zwei Herren zu mir, die wie-
der einmal an mich die "Rassen-
Frage" stellten. Ich war schreck-
lich erstaunt. Meine Besucher lä-
chelten verständnisvoll und sag-
ten: "Uns macht's nichts. — Hät-
ten Sie Lust trotzdem bei uns auf-
zutreten ?"
Die zwei Herren waren Erich
Juhn und Oscar Teller von dem
jüdisch-politischen Kabarett "Die
Arche", und die Rolle, die sie mir
anboten, war der junge Jakob in
Richard Beer - Hoffmanns herr-
lichem "Jakobs Traum".
Ich war begeistert. Ich verehre
sehr Beer - Hoffmanns Dichtkunst,
und der junge Jakob ist wohl eine
der schönsten Figuren, die er je
erdichtet hat.
Aber irgendwie hatte ich doch
Bedenken. Wird denn das Publi-
kum der "Arche" mich in dieser
alttestamentarischen Rolle nicht
als Eindringling betrachten?
Doch meine Besucher beruhigten
mich schmunzelnd: "Wir Juden
sind sehr tolerant. Und ausser-
dem", fügten sie ernst hinzu, "Sie
haben sich in den schweren Zeiten
der Verfolgung so tapfer zu uns
bekannt — wir sind überzeugt,
unser Publikum wird Ihnen ein
offenes Herz entgegenbringen.
Ich war gerührt — und so kam
es, dass ich mich der "Arche" an-
vertraut habe.
Diese kleine Gurpp« von talen-
tierten und begeisterten Schauspie-
lern, die tagsüber in profanen Be-
rufen ihr Brot verdienen und des
Abends unermüdlich probieren, ha-
ben in kurzen Monaten den Beweis
erbracht, dass in New York eine
deutschsprachige Kleinkunstbühne
Lebensberechtigung hat.
Und warum? — Weil sie politi-
sche Gesinnung haben, Geist, Witz
und Niveau!
Kiddush Hashem
Parkway Theatre
j. in. Ukraine 1648. Vorabend
des grossen Kosaken-Aufstands
unter Führung von Bogdan Chmiel-
nitzki. Juden, Polen, Kosaken und
Dragoner. Pogrome und "Seen jü-
dischen Blutes". Aber am Ende
des Weges steht wieder die lei-
dende, gebeugte Gestalt des "klei-
nen Schneiders", Sinnbild des ewi-
gen Juden, der der "Heiligung des
Namens Gottes" lebt und auf Er-
den nicht zur Ruhe kommt.
Daraus hat Sholom Asch ein
"historisches Drama in zwei Tei-
len und vierzehn Szenen" geschaf-
fen, das ihm, dem grössten leben-
den Romanschriftsteller der jiddi-
schen Literatur nur wenig Ehre
macht. Alles, was auf der Bühne
vor sich geht, ist nur sehr traurig
und pathetisch, aber ohne drama-
tische Gewalt. Es deprimiert, aber
erschüttert nicht. Die Charaktere
sind, trotz ihrer körperlichen Fülle,
dünn und dürftig, ja chljchiert.
Man ist ihnen zu oft in den musi-
kalischen Lustspielen mit traurig-
ernsten Appercus, deren das mo-
derne jiddische Theater in New
York so reich ist, begegnet, um
ihnen noch etwas abzugewinnen.
Das ist jammerschade für ein so
ausgezeichnetes Schauspielerassem-
ble wie das von Maurice Schwartz.
Dieser geniale Schauspieler und
Regisseur ist in der Wahl seiner
Stücke während der letzten Jahre
auch besonders unglücklich gewe-
sen. Dabei wäre er beinahe der
einzige, der ein lebendiges und
wirklichkeitsnahes jiddisches Thea-
ter in Amerika schaffen könnte.
formal reizvolle Dinge. Andre Eg-
lewsky, ein tüchtiger Tänzer, und
drei musterhafte Tanztechnikerin-
nen, Vera Zorina, Rosella High-
tower und vor allem Nora Kaye
erfüllten zweifellos die Wünsche
des Komponisten und des Ballett-
meisters. ■ Artur Michel.
Fünf Zeilen Film
Die neuen Filme der Woche:
*'C>neh Dive;" ein Unterseeboot-
Drama in Technicolov mit Tjronc
Power, Anne Baxter, Dana Andren«,
Jame* tileanon und < Karle«, Urape-
wln iRoxy).
"Mission to Mowow" der auf dem
Buch des früheren amerikanischen
Botschafter in Moskau, Jos. E. l)a-
vies, basierende Film, mit Walter
Hueton, Ann Hnrding, (i«orge To-
hla», <>#<•«r Homolka, Helmut Dan-
tlne, A lftor Franken, Maria Palmer,
Hornau Mohnen, Felix Hasch, Kurt
Ivatek» tiene l.ovkharl. Vladimir So-
kolotf, Dudley Field Mahone, Frank
Reicher (Hollywood).
"Preeentlng; Llly Märn*' mit Judy
Garland und Van Heflln (Oapitol).
•'i*a»wi<»n Island", ein mexikani-
scher Film in spanisch mit engli-
schen Untertiteln «World).
Amerikanische Filme, die in Russ-
land Erfolg haben: Deanna Durbin's
"100 Men and a (ilrl'V I ady Hamil-
ton" und die Ritz Brothers in "Three
Mueketeere''.
Die englische Regierung als Film-
produzent: Nach dem Film «'Dewert
Ylotory" werden im Laufe der näch -
sten Monate die folgenden, ebenfalls
vom British Ministry of Information
produzierten Filme zu sehen sein:
"'Xext of Kln*\ "Merchant Keaman",
'•Letter From Ireland" und "CoaMal
((inimniid".
Im Irving Place Theater in der Niihc
des Union Square gelangen jetzt die
Filme "Gold Rush", "Last Desire" und
"One Day of War, Russia 1943" zur
Aufführung.
100. Vorstellung des K;d.K.
Vergangenen Samstag- feierte das
Kabarett der Komiker unter der
Leitung1 von Kurt Kobitsehek das
Jubiläum der 100. Aufführung- in
New York. Ein grosser Erfolg:,
wenn man weiss, unter welchen
Schwierigkeiten das Kabarett und
seine Künstler oft zu kämpfen hat-
ten. Nicht immer war das finan-
zielle Ergebnis auf der gleichen
llöln; wie das künstlerische, trotz
des grossen Interesses das das Pub-
likum immer -wieder für die Veran-
staltungen zeigte. Manches Opfer
musste von Kobitsehek und seiner
K i'instllerschar gebracht "werden,
aber illir Optimismus und die Freude
am künstlerischen Geben siegte zum
Schluss immer wieder.
Die Jubilüumsvorst ellung", die vor
völlig ausverkauften! Hause statt-
fand, brachte ein glänzendes Pro-
gramm, in dem die ganze Garde des
K.d.K. zusammen mit einer Reihe
erstklassiger amerikanischer Arti-
sten auftrat. Das Publikum, unter
dem sich viele Prominente Y)esamlen.
dankte begeistert.	V. Z.

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
PUNSCH-, MOKKA-, SCHOKOLADE-, SACHER-,
DOBOSCH-, NUSSPUREE-TORTEN, PETIT FOURS
FEINSTES TEEGEBÄCK usw.
Tel.: EN 2-0814 telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-79.'!5 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montags von 10 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
I
LUNCH
v. 55tf an, tägl. I 2-3
DINNER
V. 75$ an, tägl. 6-9
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA COUPOLE
Ol st', RtSlAURANI
_121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable europäische Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und Torten
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
Ständigt grosse
Auswahl in Fleisch
u. Geflügel-Platten
JEWISH THEATRE NEWS
Maurice Schwartz will begin the
final week of a successful two-week
stay as guest star at the Parkway
Theatre in Brooklyn, where he will
appear l'or only five more Perform-
ances of "Kidush Hashem," his
Yiddish art produetion based on
the famous Sholom Ash novel,
starting tonight.
"Johnny Belinda", Goldberg and Ja-
cobs' "Yiddish Version of the Eimer
Harris American drama, will resuine
its lim tonight at the Public Theatre.
The play will be repeated there twice
tomorrow aird Nunday, with Jean Platt
leatured in her own Broadway stage
The Hopkinson Theatre in Brook-
lyn will present the last five Per-
formances this week-end of the cur-
rent Itzik Feld starring vehicle,
"Yosele Dem Rebbtn's", begining
this evening. The musical will be
offered also tomorrow and Sunday
matinee and evening. It will be
followed by a new Jewish musical
comedy from the pen of Ilya Tril-
ling, called "Kopel-Kive Becomes
a Father," which is scheduled to
have its premiere there next Fri-
day, May. 7.
Jennie Goldstein and Leo Fuchs will
share headline billing this week-end
at the Downtown National Theatre,
where they will he starred in a new
all-Yiddish vaudeville program beginn-
ing tonight. In addilion to the variety
acts, there will he a musical revue by
and with Hymle Jacobson, called "Him-
mel Effin Zieh" und a new Soviet fea-
ture picture entitled, "Fortress on the
Yolga".
Das neue Programm der Arche
In witziger Weise wird die "H"-Serie
der Judengegner diesmal über Hainau
hinaus bis Holofernes zurückreichend
präsentiert, aber auch der brave Soldat
Schweyk und andere Fröhlichkeitsbrin-
ger werden Wiedevaufersteliuiig feiern.
Der klassische Humor ist durch eine
entzückende Liebesszene des grossen J.
L. I'erez vertreten.
Höhepunkt des Programms ist die
Traumszene aus dem Burgtheater-Re-
pertoirestück Richard Beer-Hofmamis
"Jaakob's Traum". Das Schönste, das
je über die jüdische Sendung in deut-
scher Sprache geschrieben worden ist..
Die Reihe der Arche-Darsteller ist
durch z.wel Grössen erweitert worden:
Ellen Schwanneke, die weltbekannte
Schauspielerin, und Sarah (loldstein-
(iorby, deren meisterhafter Vortrag je-
den Radiohörer entzückt.
Ein Jahr "Johann Strauss"
Am 9. Mai feiert das Johann
Strauss-Restaurant sein einjähriges
Jubiläum. Eine Tatsache, die dem
Gedanken des Eigentümers ein erst-
klassiges AViener Lokal zu eröffnen,
recht gegeben hat. Das Johann
Ktrauss-Restaurant hat heute einen
grossen Kreis neuer Gäste, die sich
an den beliebten Wiener Spezialitä-
ten und ausgezeichneten Wiener
Mehlspeisen erfreuen. Auch das
Tafe-Haus hat mit seinem echten
Wiener Milieu viele Freunde gefun-
den, in dem sie auch Bridge und
Schach spielen köimen. Ganz be-
sonders die Schach-Freunde haben
dort ihr Domizil aufgeschlagen.
Zur Frage "Deutsche Sprache"
Wie Reuter aus London meldet,
hat Prinzessin Elisabeth, die älte-
ste Tochter des Königspaares und
Erbin des britischen Thrones ihre
Deutschstudien wieder aufgenom-
men. Unmittelbar nach Ausbruch
des Krieges wurde die Frage venti-
liert, ob Prinzessin Elisabeth in ih-
ren Deutschstudien fortfahren solle
oder nicht. Ihre Eltern entschieden
diese Frage, indem sie erklärten,
sie solle fortfahren "die Sprache
Schillers und Goethes" zu lernen.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
BRIDGE-CIRCLE
Spielzeil: ,'i - 7 und X-12:.'i0
Wiener Kalfee-Kuchen-Sandwiehes etc.
Bridge - Unterricht
ic l.eiclit verständliche Methode je
MARGARET GROSSER
102 WEST 84 t 1t ST. SC 4-8432
Molly Picon wieder im
Kabarett der Komiker
Das Kabarett der Komiker wieder
im Pythian
Nach lSmonatiger Abwesenheit
kehrt Molly Picon, die gefeierte
Vortragskünstlerin, wieder in das
Kabarett der Komiker zurück. Es
wird sicherlich ein grosses Ereignis
der Frühlingsspielzeit sein, wenn
Molly Picon am Samstag, 8. Mai,
im Ppthian, 135 West 70th St., ihr
neues Repertoire im Rahmen einer
Galavorstellung des Kabaretts der
Komiker zur Aufführung bringt. 1
Weiter kommen zwei neue Possen
zur Erstaufführung: "Der grosse Trick",
Kurzluetspiel von Ladislaus liekefli, mit
Armin Berg, Karl Falkas, Eugen Hoff-
man und Kur-t Robltschek, sowie <>eid<
Spitz in den Hauptrollen und die lu-
stige Szene: "50,000 Dollars".
Wie immer wird das Programm grosse
internationale Attraktionen bieten: vor
allem die Calgary Brother*, Amerikei
beste Varietekomiker, die die Stars gros-
ser Shows sind. Die exotische Schönheit
und tänzerische Vollendung von Rayita
del Sol waren bereits die Sensation der
100. Jubiläums-Vorstellung des K.d.K.
Karl Falkas und Kurt Robitsehek
haben neue Waffengänge in ihrer
"Oichterschlacht" vorbereitet und wer*
den das Programm konferieren. . Frlts
Spielmann, der populäre Komponist-
Humorist, ist die musikalische Attrak-
tion des Programmes.
Blaire Aigen spielt
In Vaieska« Beggnr Bar Klavier.
Ausserdem tritt die Bexgar Kompa-
nie <»ert, Collm, Gordoii. l'nmper»
nlekel tä#ilvh, ausser
SIE SPEISEN
GUT UND BILLIG
IM WIENER
CAFE-RESTAURANT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
Geöffnet bis 1 Uhr nachtr
e ■
Beachten Sie, die
Täglichen Spezialitäten:
aus unserer reichhaltigen Speisekarte
(einschl. Suppe, Brot, Butter,
Gemüse, Salat)
Dienstag
Beuschl mit Knödl................60<
Germ-Knödl ......................15*
Mittwoch
Suppenfleisch mit Essigkrenn.....65*
Milchrahmstrudel ................15*
Donnerstag
Bauemschmaus..................".65*
Kaiserschmarrn ..................15*
Freitag
Karpfen, gesalzt od. geb..........65*
Erdäpfelnudln mit Brösl..........15*
Samstag
Paprika-Huhn ..................$1.10
Nudlfanzl ........................15*
Wiener Backhuhn...............$1.1(1
Linzer Torte......................15*
Schlagobers
zu Sachertorte,Rehrücken,Indianer etc.
•
Schach- u. Bridge-Abtlg. des N.W.C.
von 2 nachm. bis 1 nachts geöffnet
»
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Parties.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.'
Echte home-made Wiener
Ungarische Strudel*
(Apfel, Topfen, Mohn, Nuss,
Kirschen. Kraut)
Die feinsten Zuckerbäckercieil
(Nuss und Mohnbeigeln. Punsch-,
Dobos- und Sachertorten)
sind jeder Zeit frisch zu haben.
STRUDELHAUS u. COND1TOREI
1443 - 3rd Ave., N. Y. City
Between 81st and K2nd Streets
Tel.: BUtterfield 8-0660 u. 8-0670
Direkter Postversand v.>n
!; Paketen für unsere Soldaten
in den Camps der United States.
Besuchen Sie unser Geschäft!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
FILIALGESCHÄFT: 119-05 Metrnpoll-
tan Ave., Kew Garden». L. I. VI 9-7804
NEU-E1NFÜHRUNG
Täglich Menu-Spezialitäten incl. Kaffee und Kuchen ab
Restaurant Weissenstein & Schlossberg
709 Amsterdam Avenue (zw. 94. u. 95. Str.) Tel.: RI 9-9599
x 1	, i .	»/•• i	Samstag und Sonntag ab 1 p.m.
Anerkannt beste Wiener Jvuche geöffnet, wochentags von n-9 p.m.
I
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakcah)
im HOTEL ROBERT FULTON
226 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West End Ave.
iKmgang durch die H ille»
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	a la CARTE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
«'Illustrierte ZeiH.iiKcn Schach- und Hvidgc-Gelogeiihcilen)
Täglich geöffnet von 12 I hr mittags bis 1 Uhr nachts. - Eigener herr-
licher Raum für Hochzeiten, Barmitzxvohs u. Vereins-Angelegenheiten.
Tel.: ENdicott 2-4040	>
ay,
30.
AUFBAU


Artur Holde:
Musikalischer
Zeitspiegel
Stokdwski diskutiert die Zu
kunft der "elektrischen Musik"
Wohl keiner unter den gros-
sen zeitgenössischen Dirigenten
entwickelt eine so vielfältige über
sein Hauptgebiet weit hinaus-
reichende künstlerische Aktivität
wie Loepold Stökowski. Die Or-
chestrierung Bachscher Musik, das
Dirigieren im Film, der Aufbau
des American Youth Orchestra,
Experimente im Reiche der mecha-
nischen Musik — Radio und Schall-
platte — damit sind einige der
Interessensphären genannt, in de-
nen sich sein rastloser Geist be-
wegt. Es War deshalb ein glück-
licher Gedanke der N. Y. Section
der American Musicological So-
cieiy, Stokowski zu einem Treffen
jaiit den Mitgliedern; der Gesell-
schaft aufzufordern.
Drei Themen wurden diskutiert.
Bas erste: "The Relation of the
Performing Artist to the Critic
(md the Scholar" fiel auf etwas
dürren Boden, Weder die anwe-
senden Kritiker noch die Wissen-
schaftler waren anscheinend sehr
begierig, zu den in allen Zeiten um-
strittenen Fragen der Beziehungen
und W echselwirkungen zwischen
ausübenden Künstlern und Fach-
kritik Stellung zu nehmen. Beher-
zigenswert war die Anregung Sto-
kowskis, dass sich der Kontakt
Zwischen dem reproduzierenden
Künstler - und' dem Musikforscher,
besonders dem Herausgeber alter
Musik, enger und persönlicher ge-
stalten solle, damit die Arbeit des
Theoretikers stärker mit der
Praxis verknüpft werden könne.
Sehr ergiebig war die Behand-
lung des zweiten Themas: "The
Future of Electronic Music". Mehr
in Fach- als in Laienkreisen ist es
bekannt, dass grosse Sendegesell-
schaften mit neuen Formen der
elektrischen Ausbeutung des musi-
kalischen Tones experimentieren.
Diese Versuche (deren erstaun-
liche Ergebnisse bereits vor gela-
denen Gremien demonstriert wor-
den sind) mussten durch den
Krieg leider unterbrochen werden.
Schon jetzt lässt sich aber sagen,
was auch Stokowski nachdrücklich
hervorhob, dass die Tonbildung
und Tonverstärkung auf elektri-
schem Wege erst im Anfang einer
noch gar nicht übersehbaren ge-
waltigen Entwicklung steht, dass
also die Physik mit vorher unbe-
kannten Hilfsmitteln Klangfarben
und Tonvolumen erzeugen wird,
die dem Komponisten und dem re-
produzierenden Musiker ungeahnte
Möglichkeiten eröffnen.
Am stärksten entzündeten sich
die Geister bei der Diskussion der
dritten Frage: "Has the Sym-
phonie Orchestra Reached the
Limit of Its Development?" Ge-
mäss der unumstößlichen Wahr-
heit, dass Kunst sich immer in der
Entwicklung befindet, hat für Sto-
kowski weder der Bau der Instru-
mente noch die Art ihrer Anwen-
dung den Höhepunkt erreicht.
Warum sollte sich nicht — so
fragt er — die Spieltechnik der
Streicher verbessern lassen, indem
z. B. der Ton vertikal erzeugt wird
Leopold Stokowski
anstatt; in de;; jetzt üblichen ho-
rizontalen Art des Streichens, die
durch (ien Druck auf die Saiten
einen Teil, des Klanges tötet?
Warum sollte picht die Gruppe der
Trompeten durch ähnliche Ventil-
instrumente um Kategorien erwei-
tert werden, die den Ton besser
und schneller hervorbringen als
heute die schwerfälligen Posau-
nen?
In allen Darlegungen liess Sto-
kowski erkennen, in wie hohem
Masse ein bedeutender reprodu-
zierender Musiker zugleich schöp-
ferischer Künstler sein kann.
----s__
—On Pay Day, Buy Bonds—
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
Musik in New York
Toscanini und Horowitz
A.H. Selbst in diesem an erstaun-
liche Rekordziffern gewöhnte#! Land
wird es einen bisher kaum erreich-
ten Kassenabschluss darstellen,
wenn eine einzige War Bond-Ver-
anstaltung die Summe von mehr
als 10,000,000 Dollars erbringt.
Diese Summe war das Ergebnis
des gemeinsamen Konzerts von Ar-
turo Toscanini und Vladimir Horo-
witz in Carnegie Hall. Selbst die
Inhaber einer $50,00Ö-Loge werden
den Saal mit dem Gefühl verlassen
haben, dass ihre Opferwiiligkeit
nicht besser hätte belohnt werden
köiirien. Man tut im Allgemeinen
gut daran, mit dem Wort Genie
vorsichtig umzugehän. Bei diesen
beiden Musikern bekommt es je-
doch seinen vollen Inhalt, seine
fast heilige Bedeutung. Wenn die
ersten dröhnenden, sich auftürmen-
den Akkorde des Klavier-Konzerts
b-moll von Tschaikowski erklingen,
ist man sofort voll im Banne eines
Spielers von wahrhaft dämonischer
Kraft. Ein vertrautes Werk wird
wieder etwas Neues: es bekommt
eine unheimliche Grösse, die Aus-
brüche des Schmerzes stammen aus
tieferen Gefühlsregionen, die zuk-
kenden Rhythmen des Seitenthe-
mas im ersten Satz haben etwas
Drohendes und sind bar des übli-
chen glitzernden Lichtes virtuoser
Pianistik. Alles Manuelle hat da-
bei eine kaum noch fassbare, das
winzigste Detail beherrschende
Vollendung. Diese in glücklich-
ster Stunde erreichte Leistung
konnte nur in Angleichunfe an die
Fähigkeiten eines ebenso genialen
'Dirigenten entstehen. Mit leiden-
schaftlicher Hingabe an seine Auf-
gabe hielt Toscanini eine Höhen-
tinie, die auch dem Orchester der
ein Nachlassen der inneren
Spannung unmöglich machen muss-
tei Die Nussknackersuite und die
Symphonie Pathetique von Tschai-
kowski ergänzten ein Programm,
das allen Hörern unvergesslich
bleiben wird.
Alexander Borowsky
An einem ganz der Klaviermusik
Bachs gewidmeten Abend gab Alexan-
der Borowsky erneut Beweise seiner be-
merkenswerten Spielkunst. Alles ist bei
ihm wohlabgewogen, ein wenig* kiihl
und dozierend, aber nirgends fehlt der
künstlerische Esprit, aus dem die Ge-
staltung wächst. Sie wird dem Hörer
nicht zum Erlebnis, aber sie vermittelt
ein klares, objektives Bild von Form
und Inhalt.
Aus dem Opern- und Konzertleben
. Richard Strauss
ist Im. Bezug seiner Tantiemen ,weitge-
hend durch den Krieg, ähnlich wie int
ersten Weltkrieg, betroffen worden. Mit
Ausname von Vorkriegsdeutschland und
Portugal sind die gesamten Rechte des
Komponisten von Otto Fuerstner, Lon-
don, an Boosey-Hawkes-Belwin in New-
York übergegangen. Die Tantiemen de«
Verlegers werden an die britischen Be-
sitzer. der Firma, der Anteil des Kom-
ponisten an die Enemy Propertv Custo-
dians in England und Amerika ge-
zahlt.
Stadium-Konzerte
Am 17. Juni werden die Stadium Kon-
zerte ihren Anfang nehmen. AIs Diri-
genten sind Fritz Reiner, Es rem Kurtz,
Morton uould und Alexander Smallens
gewonnen worden. In dem Eröffnungs-
Konzert spielt Artur Rubinstein das
Klavierkonzert von Tscliaikowsky. Das
Podium, das im letzten Jahr * durch
einen Blitz vernichtet worden ist, wird
in verbesserter Form neu errichtet. Als
Solisten der ersten Woche sind neben
^ cafe v'enna=
W • • • mtmmmm
' nur du allein . . 50 West 77th St. (TR 4-8861)
Allabendlich: DINE - DANCE - ENTERTAINMENT
(ausser Montags) Kapelle FRED FÄSSLER
Ab 20. April allabendlich: Wiederauftreten von
Hermann Leopoldi und Helen Moeslein
in ihrem neuen Repertoire.
Jeden Sonn- u. Feiertag 3:45-6:15: Grosser TANZTEE mit Kabarett
Jede Woche neues Programm Beste Küche Mgt.t William Kanter
Rubinstein noch Albert Spalding und
Mar jone Lawrence angesetzt.
St. John Passion
Der Dessoff Choir und der Chapel
Ghoir of Princeton University werdeil
am Dienstag, 4. Mai, unter der Leitung
von Paul Boepplc Bachs Johannispassion
aufführen. Die Partie des Evangelist
wird von John Garris gesungen. .
The New Friends of Music
haben für ihren Beethoven-Zivklus in
der nächsten Saison eine wesentlich
höhere Vorbestellung für Abonnements
als in den vergangenen Jahren zu ver-
zeichnen.
"Concerts at 9"
Der Zyklus "Concerts at 9", der in
dieser Saison in Times Hall veranstaltet
wurde, wird im nächsten Wintei> fort-
gesetzt werden. Es nehmen an der er-
sten Serie, die an Dienstagen stattfindet
und am 12. Oktober beginnt, die Piani-
sten James Friskin, E. Robert Schmitz,
Josef Lhevinne und der Harpsichord-
spieler Ralph Kirkpatrick teil.
The Jewish Choral Society
wird am 9. Mai unter der Leitung von
A. W. Binder Mozarts Litaney, -Psalm
117 u. a. im Kaufmann Auditorium der
YMHA, Lexington Ave., aufführen. Die
Solopartien sind von Brenda Miller.
Martha Lipton, Leonardo Amar.sco und
Emil Renan übernommen worden. 1
Newcomera Christian Fellowship-
veranstaltet am 6. Mai, 8 p. m., im Leo-
ture Boom, 3 West 95th St., N.Y.C., einen
Kompositionsabend des Wiener Kompo-
nisten Robert Alexander zu seinem 60.
Geburtstage'. Freda Sheldon wird Lieder
singen und der 14jährige Geigenvirtuose
Joseph Rabushka wird Violinstücke zum
Vortrage bringen; am Flügel der Kom-
ponist. Eintritt frei.
Kammersängerin Bella Paalen,
ehemals erste Altistin der Wiener
Staatsoper, veranstaltet ein Konzert
ihrer Schüler im Studio Club, 210 E.
77th St.. am 6. Mai, 8:30 p. m. Eine
der Mitwirkenden, Miss Marian
Haie, wurde von Josef Barone,
Philadelphia, für das nächste Kon-
zert des Little Symphony Orchestra
verpflichtet.
Neue Broschüre
Der O.evhoslovali Information Ser-
vice in New York veröffentlicht un-
ter dem Titel "Czechoslovak Source«
nud Dokuments" ein kleines Buch,
das Dokumente über die Besetzung
der Tschechoslowakei durch die Na-
zis, die Anerkennung der tschecho-
slowakischen— Exilsregierung, die
Organisation der tschechoslowaki-
schen Armee, die Tschechoslowakei
«r,ls Mitglied der Verbündeten Natio-
nen und anderes mehr enthält.
wiener jause
SONNTAG, 2. Mai, 3:30 p. m.
Miss Rose Delmar
singt in deutscher, tschechischer und
ungarischer Sprache. Eintritt frei!
3 West 95th St. PASTOR FORELL.
Meet New Friends
Dignified personal introduetions
based on _ harmonious preferences
and attributes. Call personally
for friendly consultation.
Daily - Sunday
International Social Service
Clara Lane (Social Director)
22» WEST 42nd ST., N. Y., LO 5-7574
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET <CH 2-9134)
Cor Uleecker Street (zw 6. u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
Ä MARIA COLLM
INI- SADA GORDON
ZMME. PUMPERNICKEL
AUabendl., auss. Mont., Kabarett
Kleinkunstbühne "Die Arche1
COMMUNITY CENTER, 270 West 89th Street
SAMSTAG, den 8. Mai:
Fest-Premiere der neuen Revue
'Akibci Hat Recht gehabt'

Ellen Schwanneke
Film- und
Bühnen-Star
SARAH GORBY-GOLDSTEIN
der unvei^Ieichliche jiddische Sing Star
und den bewährten "Arche"ologen Gertrud Harden,
Arthur Hoff, Erich Juhn, Walter Kemp, Viktor Schlesinger,
Oscar Teller, Erna Trebitsch, Stephan Wölpe
Werke von R. Beer-Hofmann: Aus "Jaakobs Traum", H. Heine, H.
Mark, J. N. Nestroy, J. L. Perez, V. Schlesinger u. anderen Autoren.
KARTEN: 88c, $1,10, ¥1.35
bei Atlantic Lloyd, 55 W. 42nd St.; Optiker Kohl, 253 W. 102nd St.: Hakoah,
245 W. 72nd St.; Cafe Johann Strauss* Broadway u. 103rd St.
Prospect Unity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway)
—Geschäftsstunden von 11-1 und jeden Abend 8-10,
Phone: WA 7-92471
SAMSTAG, den 1. Mai, abends 1 Uhr:
Erstaufführung
"Rund um's Dreimäderlhaus"
Ein Singspiel nach Schubertschen Melodien des
DreimäSerlhauses arrangiert von IGO GUTMANN
Es wirken u. a. mit:
als Schubert.....IGO GUTMANN, Tenor
als Tschoell.........EUGEN HOFFMAN
Am Flügel: PETER VAN GOOL
Vorher: KABARETT
Im Anschluss: TANZ Peter van Gool und sein Orchester
Eintritt: 60^ plus Steuer
SONNTAG, den 2. Mai, abends 8:30 Uhr;
Landsleute aus Aachen, M'Gladbaeh,
Brefeld, Rheidt, Dueren
treffen sich zu einer Stunde fröhlicher Unterhaltung.
Im künstlerischen Teile: Fritz Spiel mann, Humorist am Flügel
Ilse Reis, Sopranistin (Radio City)
Der Ehrenausschuss: Dr William Alsberg, Leo Alexander, Dr. Alfred
Cohen, M. Emanuel, M.D., Philipp Falk, Dr. Walter Fleck, Dr. Karl
Loewenstein, Theodor Ochs, Fredk. Pollak, M.D., Louis Wertheim.
MOLLY PICON
wieder mit dem Kabarett der Komiker
MOLLY PICON
und das K.d.K. wieder im PYTHIAN, 135 West 70th Street
MOLLY PICON
nach 18 Monaten wieder der Star eines sensationellen
K.D.K.-Programmes
MOLLY PICON
singt und spielt ihr vollständig neues Repertoire am
SAMSTAG, 8. Mai 1943, 9 p. m.
PYTHIAN
135 WEST 70th STREET	(East of Broadway)
Miss DIANA FOSTER präsentiert
MOLLY PICON
Amerikas grösste Humoristin, mit dem
KABARETT DER KOMIKER
in einem VOLLSTÄNDIG NEUEN PROGRAMM
DER GROSSE TRICK
Lustspiel von Ladislaus Bckeffi
ARMIN BERG
KARL PARKAS
EUGEN HOFFMAN
KURT ROBITSCHEK
GERDA SPITZ
RAYITA DEL SOL FRITZ SPIELMANN
das cubanische Tanzwunder der Komponist-Humorist am Flügel
DIE "DICHTERSCHLACHT''
KARL PARKAS gegen KURT ROBITSCHEK
50,000 DOLLARS
Eine lustige Szene von Nikolaus Laszlo
EUGEN HOFFMAN - KARL PARKAS
Zum 1. Mal mit dem K.d.K.
TheCALGARY BROTHERS
Stars der grössten amerikanischen Theater, wie Loew's State,
Strand u. Capitol — die besten amerikan. Varietekomiker —
aus Budapest
Nach Schluss der Vorstellung:
TANZ
LEO PLESKOW'S
RYTHM BAND
POPULÄRE PREISE DER PLÄTZE:
(Alle Sitze numeriert)
VORVERKAUF: Orchester I $1.65; Orchester II $1.38; Parkett $1.10;
Mezzanine $1.25; Balcony 88c (Abendkasse: $1.75, $1.50, $1.25, $1.50 u. $1)
SCHRIFTLICHE und TELEFONISCHE BESTELLUNGEN:
KABARETT DER KOMIKER, 1775 Broadway, Riiom 820 (General Motors
Building, Ecke 57. Str.), New York City. Check od. Money Order beilegen!
Telefon: COlumbus 5-9745.
Vorverkaufsstellen: Kabarett der Komiker, Office, 1775 Broadway, Room
820 (CO 5-9745) « Pythian, 135 West 70th St. (EN 2-9100) » Cafti Eclair,
141 West 72nd St. (TR 4-7935) • Henry Mielke Co., 212 East 8(Sth St.
(RE 4-5159) » Atlantic Lloyd, Inc. 55 W. 12nd St. ,Room 3(16 (HR 9-1161)'
• "Aufbau", 67 West 44th St. (VA fi-316,Si » .1. Blau, Jeweler, 2528 Broad-
way (zw. 94. u. 95. Str. - RI 9-3120) • Rio Cut Rate l)rug Store, 3839
Broadway (Ecke 160th St. - WA 3-912!)i » Edward Stein, Jeweler,
4209 Broadway (zw. 178. u. 179. St. - WA 8-1525)
12
AUFBAU
Frfday, April 30, 1943
Im Alter von 85 Jahren starb in
Moskau Vladimor Nemirovitch-
Dantschenko, der im Jahre 1898
zusammen mit Constantin Stanis-
lavsky das "Moskauer Künstler-
theater" gegründet hat. In seinen
1936 in englisch erschienenen Me-
moiren "My Life in the Russian
Theatre" schrieb er, dass "unser
Theater das einzige war, in dem
die Probenarbeit oft schöpferischer
war als die Aufführungen selbst.
Alle Verhaltungsmaßregeln hinter
der Bühne, die Disziplin, die gegen-
seitigen Beziehungen, Rechte und
Verantwortlichkeiten, steuerten da-
zu bei, eine für unsere Bemühun-
gen so wichtige Einheit zu schmie-
den. In dieser Art wurde eine
Gruppe von Schauspielern geschaf-
fen, die man ein Kollektiv nennen
konnte." Das Moskauer Künstler-
theater, das einen neuen Theater-
stil entwickelte und Theatralik und
Virtuosentum durch Lebenstreue
und Ensemblewirkung ersetzte,
brachte Tolstoi, Tschechov, Andre-
jew, Ibsen, Shakespeare und Ger-
hart Hauptmann in lebendigen
Aufführungen, die in Gastspielen
sowohl in Europa als auch in den
Vereinigten Staaten gezeigt wur-
den.
Eine Biographie des vor 20 Jah-
ren in Paris verstorbenen Schrift-
stellers und Zionistenführers Max
Nordau wird demnächst zugleich
in New York, in Buenos Aires (in
spanisch) und in Tel-Aviv (in he-
bräisch) erscheinen.
In Zusammenarbeit mit dem
American Friends Service £!ommit-
tee (Quaker) veranstaltet das
Black Mountain College, Black
Mountain, N. C., vom 1. Juli bis
12. August unter der Leitung 11 -
Professors für Soziologie Dr. Her-
bert A. Miller, ein Seminar, das
die Anpassung an das amerikani-
sche Leben beschleunigen soll und
neu eingewanderten Wissenschaft-
lern, Lehrern und Künstlern offen
steht.
In der letzten Woche wurde die
grosse Bühnenschau zur Ehrung
der in Europa von den Nazis hin-
gemordeten Juden "We Will Neuer
Die" in der Convention Hall in
Philadelphia vor 16,000 Zuschau-
ern gegeben. Edward Arnold,
Claude Rains und Martin Gable
waren die Sprecher, Eleonora, Men-
delssohn, Ludwig Roth und Wil-
liam Malten sprachen die Stimmen
der gemarterten europäischen Ju-
den. Mrs. Eleanor Roosevelt, die
der Aufführung in Washington bei-
gewohnt hat, schrieb über ihren
Eindruck: ". . . one of the most
impressive and moving pageants
I have ever seen." "We Will Nevre
Die" gelangt demnächst auch in
Chicago zur Aufführung.
In dem Thomas Jefferson-Contest
der "New York Times" gewann
noch ein weiteres Refugeemädchen,
die 13jährige Marion Peritz aus
Breslau, Schülerin der Junior High
School 52, den ersten Preis ihre?
Schule.
In Leipzig starb Hans Emil Re-
clam, der Enkel des Gründers des
Verlagshauses Philipp Reclam jr.,
das durch die Schaffung seiner
"Universal-Bibliothek" zu Weltruf
gelangt ist.
Fritz Kortner hat ein Filmmanu-
skript mit dem Titel "Destiny" ge-
schrieben, das demnächst verfilmt
wird.
Die Schauspielerin Raquel Ro-
jas, die die weibliche Hauptrolle
in dem mexikanischen Film "Soy
Furo Mexieano" spielt, ist in Wirk-
lichkeit Janet (Hansi) Riesen fehl,
die Tochter des verstorbenen Diri-
genten Hugo Riesenfeld.
Die Mai-Ausgabe des Magazins
"True Detective" enthält einen Ar-
tikel von Bella Fromm, der Auto-
rin des Buches "Blood and Ban-
quets" über "Streicher, Germany's
Super-Gangster."
Im Alter von 58 Jahren starb
der Sekretär des New York City
Department of Finance, Paul
Frankfurter, ein Bruder des Su-
preme Court Justice Felix Frank-
furter. Er ist in Wien geboren
und kam im Alter von acht Jahren
in die Vereinigten Staaten. Mit
13 Jahren wurde er Bote für eine
Maklerfirma in der Wall Street
und war später vierzig Jahre lang
Teilhaber in verschiedenen Mak-
lerfirmen.
In Toronto verschied siebenund-
5c BARS
Verschiedene
Füllungen
Unveränderte
Qualität
Three B Schokoladenfabrik
622 AMSTERDAM AVENUE - N.Y. C.
Markenfreie Liebesgaben
AN SOLDATEN
ab
An Kriegsgefangene
und Internierte
ab
n.75
*4.50
England u. Palästina
.b$3.25
Besuchen Sie uns oder verlangen Sie Preisliste.
American Food Shipping Co.
55 W. 42nd St., Room 525-6, N. Y. C. - Phone LO 5-8034
Paulas Celebrated Lebkuchen
NOW AND ALWAYS
THE MOST WELCOME GIFT FOR A SOLDIER
Paula Freund, 1087 St. Nicholas Ave. (bet. 164th-165th Sts.)
New York, N. Y. — WA 8-1296
• WE GLADLY MAIL FOR YOU ANYWHERE •
Paprika - Mohn - Povidl - Südfrüchte «
SALAMI
nach UNGARI-
SCHER ART,
Gewürze alUr Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein, Liptauer
Käse, Hirze, Vanillestangen, Him-
beersaft, Schwämme, Gramm-
wagen, Küchengeräte aller Art.
Tarrock-Karten,
Ungarische Grammophon-Plat-
ten, Essenzen, Bittermandeln,
M&ggi-Würfel u. Würze, Mar-
zipan, Grünkern, Malzkaffee,
Kümmel u. 1000 and. Artikel.
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS,Import«
1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York, N.Y.
Phone BUtterfield 8-6117
siebzigjährig der jüngste Bruder
des- 1939 in England verstorbenen
berühmten Psychiaters Sigmund
Freud, Alexander Freud. Vor sei-
nes Flucht aus Oesterreich war er
Professor der Nationalökonomie an
der Universität Wien und Regie-
rungsdirektor für Internationales
Verkehrswesen. Er hinterlässt eine
Witwe und einen Sohn, Dr. Harry
Freud, der jetzt als Private in der
U. S. Army dient.,
In Washington starb im Alter
von 75 Jahren Gräfin Jeanne von
Bernstorff, die Witwe des letzten
kaiserlichen deutschen Botschafters
in den Vereinigten Staaten. Durch
die Heirat hatte sie ihre amerikani-
sche Bürgerschaft verloren; 1917
ging sie mit ihrem Gatten nach
Deutschland, das beide jedoch be-
reits 1932 verliessen, um sich in
der Schweiz niederzulassen. 1939
kehrte die Gräfin in die Staaten zu-
rück, um ihre Bürgerschaft wieder
zu erlangen; nach dem Tode ihres
Gatten kam sie 1941 endgültig nach
Amerika, "um hier zu sterben", wie
sie sich ausdrückte. Ueber Deutsch-
land sagte sie damals: "Ich will
diesem Land nie wiedersehen. Es
wird lange dauern, bie man dort
wieder leben können wird. Wäre
ich nicht davon überzeugt, dass die
Engländer siegen würden, dann
müsste ich Selbstmord begehen. Sie
müssen siegen!"
Walter Winchell ficht augen-
blicklich einen Kampf gegen den
Sponsor seiner Rundfunksendung,
die Parfümerie- und Seifenfirma
Jergens aus, um sich gegen die von
ihr ausgeübte Zensur zu wehren.
Jergens hat dem bekannten Kol-
umnisten jegliche politische Be-
merkung, insbesondere jede An-
spielung auf einen vierten Amts-
termin von Präsident Roosevelt,
untersagt. Winchell hat um Ver-
tragslösung gebeten, aber es heisst,
dass Jergens eher bere: ist, ihm
$5000 wöchentlich zu zahlen und
auf seine Dienste zu verzichten, als
ihm die Möglichkeit zu geben, für
eine andere Firma zu sprechen.
Der Autor John Steinbeck hat
Unsere Jubiläums-
Sonder-Angebote
1 Ib. holländ. Keixao...........89<!
Für Auswärtige !<!<; Povtozusvhlag
Naturrein.Himbeersaft.lOoz.FI. 59«;
Powidl Pflaumen-Mus aus frischen
Pflaumen ............21bs.. . 53<*
Portofrei. — Diese Angebote nur
so lange Vorrat reicht.!!
Verkauf tägl. Mont. bis Freit. 12-8
LUXTiadingProd.
1239 Broadway zw. 30.-31. Str.
Tel. MU 4-5650	N. Y. C.

Lebensmittelpakete
nach England!
und auch nach PALÄSTINA
Preisliste auf Wunsch
New World Trading Co.
New York City 233 W. 42nd St.
Room 406	Tel.: CH 4-3133
INTERNIERTEN
u. Kriegsgefangenen in Achsenstaaten
SENDEN WIR 11 lbs.-PAKETE
ENGLANDPAKETE durch Rationier«.
nicht beeinträchtigt!
Versand ohne Punkteabgabe;
unerreichte Auswahl; keine
Preiserhöhung seit Bestand.
Besuchen Sie uns od. verlang. Sie Liste.
"VICTORY" GIFT PARCEL CO.
55 West 42nd St. - Phone WI 7-4896
Nicht rationiert
sind die besten Dinge im Leben!
Z. B. UNSERE LECKERBISSEN:
3 grosse Tafeln Schokolade nach
Schweizerart, solange Vorrat... ,79c
Karlsbader Oblaten......24 St.....68c
Pischinger Torten.......10 St.....98'/
Hohlhippen, gef. m. Schokoladen-
creme...........50 Stangen. . .$1.35
Marzipankartoffeln......*/■. lb.....58f
Altgewohnter, unverdünnt reiner
Himbeersaft, durststillend
10 oz......55p 32 oz......$1.38
Eierkognak. 1A..........8 oz____$1.08
Schokoladendragees . ... '/z lb.....66<
Toffees, vergeh. Füll......I lb.....78<*
Europ. Preisseibeeren .... 2 lb.s.....82r
Er d beer mar mel ade .....2 lbs.....7.V
Vng. Pflaumenmus (Lekvar) .2 lbs..68<
Bei Ensendung dieser Annonce
senden wir Pakete über $5.00
bis zum 31. Mai PORTOFREI!
Verlangen Sie Sonderpreislisten
für ENG LANDPAKETE u. unsere
berühmten SOLDATENPAKETE.
MIMOSA ™°ddUCts
152 Weit 42nd St., Room 615
Tel. WI 7-4464	New York, N. Y.
einen Auftrag der Herald Tribune
als Kriegskorrespondent angenom-
men.
Warner Brothers haben das
Manuskript des nächsten Romans
von Sinclair Leims "Handbook for
Jealousy" zur Verfilmung erwor-
ben.
Fannina Halle, die Wiener
Kunsthistorikerin und Soziologin,
Autorin der auch in Amerika eng-
lisch erschienenen Bücher "Women
in Soviet Russia" und "Women in
the Soviet East", arbeitete gegen-
wärtig an der Vollendung eines
neuen Buches über Sowjet-Fräuen
im Krieg. Dr. Halle, die vor kur-
zem, einer Einladung aus Wash-
ington folgend, über das gleiche
Thema in der dortigen Oddfellows
Hall vor einem grösseren Publi-
kum sprach, hält am Freitag, den
30. April im "Russian - American
Club for Victory" (201 West 72nd
St., 8.30 p. m.) einen Lichtbilder-
Vortrag in englischer Sprache:
"No Weaker Sex in the Soviet
Union".
NEU ERSCHIENEN
"Brother* linder the Ski«" von
Carey MeWilHwm* (Little, Brown &
Co.). Der frühere Leiter der Divi-
sion of Immigration and Housing in
Kalifornien schreibt über das Prob-
lem der rassischen Minderheiten
(Neger, Filipinos, Chinesen, Japaner,
Indianer) in den U. S.
"Cltleen Tom Paine" von Howard
Fast (Duell, Sloane & Pearce'. Eine
Biographie des Revolutionärs Tho-
mas Paine.
''The Story of Dr. Waenell" von
James Hilten (Little, Brown & Co.).
Der Autor von "Random Harvest"
und "Good Bye Mr. Chips" erzählt
die Geschichte des holländischen
Missionsarztes, der zwölf Schwer-
verletzte vor den Japanern auf-Java
gerettet und nach Australien ge-
bracht hat.
»'First Harvewt" von Vladimir Poe-
ner (Viking Press). Die Leidensge-
schichte der Bewohner des französi-
schen Dorfes Trefleur unter der Na-
zibesetzung.
"Double, Double, Toll and Tronble"
von I.Ion Fe ut-h tvv an ger (Viking
Press). Die Geschichte eines Hell-
sehers (gemeint ist Hanussen), zu
dessen Kunden Hitler und Hinden-
burg gehören.
"Grand SelRiieur" von Felix Gross
(Creative Age Press). Leben und
Bauernbrot, 3 lb. Leib .......... 23<s
Rhein. Schwarzbrot-Pumpernickel 154
Harzer Käse, 3 Stück ........... 18?
Prie Käse, 4 oz.................. 32?
Camembert Käse, Schachtel mit
sechs Ecken ................. 65*
Liederkranz Käse ............... 30?
Old Heidelberg Käse ............ 30?
Kollmöpse, 15 oz................ 40#
Bismarck Heringe ............. 17#
Hering in Weinsauce ............ 25
Hering in Creamsauce (gr. Glas) 46#
" "	" (mittel Glas) 36?
Preiselbeeren, 1 lb. Glas ........ 32#
Rotkraut, gebrauchsfert., 1 lb. Gl. 22;t
Himbeersaft, 24 oz. Flasche..... 80^
Bonekamp, 12 '/■? oz. Flasche.....$1.35
Eier-Cognak, 12'A'OZ. Flasche... .$1.15 j
Maggi-Suppenwiirfel, 10 St......25#
Maggi-Suppenwürze in Flaschen i
----35;', 75# und $1.35 j
Suppenwürfel, koscher, 10 Stück. 204 j
Grünkern, ganz od. gem.. 1 lb. . . 19#«'
Bienenhonig, 100% rein, 1 lb..... 39# :
Merrettig, weiss, in Flasch., 6 oz. 12(? !
Malzkaffee, erstklassig, 1 lb...... 25# I
Pflaumenmus, 2 lb. Glas........ 39/ j
Vanillen-Zucker, 5 Beutel........ 25#
Vanille Stangen ................. 20x ;
Pfefferminz-Tee, lb, .......... 45# i
• Obige Artikel sind markenfrei G
Nachsteh. Waren gegen Points: |
Ia. Thüringer Cervelat. 1 Ib. 65c 6 pts. j
Ia. gekochte Salami. IIb... .65# 6 pts. f
Ia. Braunsch w. Leberw., 1 lb. 55# 5 pts. j
Ia. Kalbsleberwurst, 1 Ib. . .55. 5 pts.
Ia Schwartemagen, 1. Ib.. .. 55# = 4 pts. ■
la Ungar. Salami, 1 lb......88# = 9 pts.
Lebensmittel-Versandhaus j
S. W.THEISE ;
1236 Commonwealth Ave. j
Tel.: LON 7825	|
BOSTON, MASS. !
England-Pakete
Besichtigen Sie unsere Ausstellung !
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
Schriftl. u. telef. Bestellun-
gen werden prompt erledigt
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Xichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp.,
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab.............
5 Ib. Pakete
bereits ab.......
1
.50
$3
.85
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 Lie. No. 29928«-Hit
Täglich 9-6, Samstags 9-1 Uhr
Vertretung für BRASILIEN: Agencia
Brasileira de Assinaturas Para Re-
vistas Americanas, Edificio Rex—Rua
Conselheiro Crispiniano, 404—S. 212
Sao Paula
Liebesafifairen den Fürsten Hermann
Pückler-Muskau.
«'Father and tilorloim De*eendaiit"
von Pardee Lowe (Little, Brown and
Co.). Ein Buch über das Chinesen-
viertel von San Francisco.
"A French Officer's Diarj" von
D. Barlone (MaeMillan). Kriegser-
lefoniese eines frei-französischen Of-
fiziers.
Der "Aufbau" gibt
Nachrichten
Jeder Angehörige der Nach richten trupp#
bekommt sein Soldatenabonnement
für 12.00 im Jahr.
Zum 10. Jahrestag der
Bücherverbrennung
Zum Gedenken dieses Tages plant
das Komitee "10. Mai" eine interna-
tionale kulturelle Kundgebung. Dem
Komitee gehören die Poetry Society
of America, die New Schoo! for So-
cial Research, die Ecole I.Ihre de»
Haute» Etüde«, da« Studio Theater,
die ''Tribüne" für freie deutwehe Li-
teratur und Kumt und andere kul-
turelle Organisationen an. Die Ver-
anstaltung findet am 10. Mai unter
dem Titel "Free World Unity
Through Free Creative Art" statt.
Den Vorsitz hat Alfred Kreyenborg,
der grosse amerikanische Dichter
und Präsident der Poetry Society.
IiOula Untermeyer, Jacque* Maritain,
Andre Spire, Bertolt Brecht und an-
dere Vertreter des freien schöpfer-
ischen Geistes lesen Gedichte in der
Originalsprache und ins Englische
übersetzte. Hervorragende Solisten
und Instrumental-Künstler bringen
Werke von Mendelssohn, Schömberg
und andere verbotene Musik zu Ge-
hör. (Näheres in der" nächsten Aus-
gabe des "Aufbau".)
Verkaufen oder kaufen Sie Ihre
deutschen, französischen und
übrigen fremdsprachigen
BÜCHER
ESTABLISHED 1856 O
OCHOENHOF'S
SCHOENHOF BOOK CO.
Harvard Square, Cambridge, Mass.
Manager: Paul Mueller, früher Wien
Kein Abschluss ohne Anfrage
bei Schoenhof's.
PEQUENO LAROUSSE
ILUSTRADO ÄÄ
Letzte Orig.-Ausg. neue Expl. Ln. 6.—
einige beschädigte Expl. Ln. 4.50
MORWITZ: Engl.-Deutsch,
Deutsch - Englisch. Taschen-
wörterbuch m. Aussprachebezeich-
nungen, 637 Seiten, Leinen......fl.lC
BUSCH, WILH.: Max und
MoritZ	Color-Ausg. $1.75
KAUFE DEUTSCHE BÜCHER
★ zu besten Preisen. *
MARY S. ROSENBERG
235 W. lOSth St., NYC. ACademy 2-3398
Deutsche Bücher
ßlBLIOTHEKEN
kauft zu besten Preisen
Reichhalt. Lager. Verlang. Sie Katalog
Helen Gottschalk,Buchhändlerin
105 E. 24th ST., Room I A. GR 3-0825
Interessantes Material
und grundsätzlich wichtige Auf-
sätze bringt Ihnen vierzehntägig
4ie Antinazi Zeitschrift
Das Andere Deutschland
24 Hefte USA $2; Probeheft frei.
LA OTRA ALEMANIA, Tucumän 309
Buenos Aires (Argentina)
Wir KAUFEN chemi- B" La-
iche u. medizinische DUvllCI
und Zeitschriften
in allen Sprachen.
UNIVERSUM BOOK EXPORT
CO., Inc., 45 East 17th Street
New York, N. Y. GRamercy 7-5667
Deutsche Bücher
ANKAUF . VERKAUF
in Gross-New York und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUTHBERT ROAD
KKW GARDENS. L. I. New York
Phone: Virginia 7-9679
Wissen Sie schon?
Dass ich derzeit für deutsche
Bücher all r Art wie geschlossene
Bibliotheken ein wirklich aner-
kannt guter Zahler bin.
Jeder Abschluss erfordert in Ihrem
Interesse unbedingt mein Angebot.
O. NEUER. 1614 Second Ave., N.Y.C.
Tel. REgent 4-2730

"I Am an American Day"
is also
Iii
A Fortnightly Section of "Aufbau" for California, Oregon and Washington
» Aufbau—Vol. IX—No. 18
April 30, 1943—West-Coast No. III, 9
Bioführung eines ungedruckten Buches:
Alexander Granachs Weg
. . Es kam auch ein Unglück
vor: dass manches Mal ein Tier er-
krankte, oder Dürre die Erde aus-
trocknete, oder mitten im Frühling
ein Hagel niederprasselte und Saa-
ten und Blüten zerstörte. Oder mit-
ten im Sommer, wenn "alles im
Felde im Hochbetrieb war, eine
fremde*- trachtige Wolke von ir-
gendwo erschien: sie stolperte über
ein einheimisches friedliches Wölk-
chen und goss' "sich aus. Darüber
war man nicht nur traurig, sondern
richtig böse."
Wo und, wann war das so ? Ach.,
vor einem Menschenalter, in einem
kleinen ostgalizischen Dorf. Und
wer erzählt es ? Ein Mensch, den
wir seit mehr als zwanzig Jahren
schätzen, aber, trotz aller Anerken-
nung, doch bei weitem nicht- nach
seinem wahren Wert: der Schau-
spieler Alexander Granach.
Als solcher hat er manchen gros-
sen und unvergessenen Erfolg ein-
geheimst, in Deutschland, in Berlin,
später in Eussland, und nun auch
bereits in Amerika. Ein polnisch-
jüdischer Bäckerlehrling, der in die
Welt ging und ein namhafter Büh-
nen- und Filmschauspieler wurde.
Sein schauspielerischer Drang
war gross, er hatte etwas Unge-
lecktes, Unbehauenes, eine barbari-
sche, gesund-unliterarische Note.
Dass Granach je schreiben werde,
hat ihm wohl kaum jemand zuge-
traut. Und nun hat er ein Buch
geschrieben, dieses einzigartige,
reiche und schöne Buch. Er ist in
die Literatur, er ist ins Dichter-
ische eingewandert.
Das geschah in Hollywood, als
die Einrichtung des "curfew" ihn
zwang, Abend für Abend zuhause
zu verbringen; als er, der zigeuner-
haft Freizügige, sich zu unfreiwil-
liger Müsse gezwungen sah.
Aus vielen Gründen häufßK sich
In dieser Zeit die Autobiographien.
Erinnerung wird zur Waffe im po-
litischen Kampfe, zur Propaganda.
Menschlicher hat das bisher kaum
einer angepackt als Granach: wohl
weil es ihn anpackte und nicht
mehr losliess.
Hier spricht der Sohn einer un-
geheuerlich verleumdeten und ver-
folgten Minorität, ein proletari-
scher Ostjude. Er tut es mit gros-
ser Unbefangenheit. Er nimmt
keine Verteidigungsstellung ein. Er
gestaltet unbekümmert, was er ge-
lebt hat. Von Martin Buber, der
die chassidische Gedanken- und Ge-
fühlswelt ins Hoch- und Höchst-
deutsche übertrug, bis zu Schalom
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Hnns Kafka
8818 Harrst Street, Hollywood
General-Vertretung für
Inserate:
Hugo Massarik, 6550 Fmuitalii
Ave., Hollywood, Cal. HE 9763.
Annahme von "Aufbau"-Abonne-
ments: Los Angeles, Cal.: Justin
Gaertner, 1439 So. Ilayworth Ave.
(WA 4500). — San Francisco, Cal.:
Max Hirschfeld, 1106 Eddy Street. —
Seattle, Wash.: Otto Frochlich, 2341
North 59th Street. --- Portland, vre.:
Eugene Eisemann, 2235 N.W. John-
son Street.
$
JEWISH
FUNERAL
DIRECTORS
Von BERTHOLD VIERTEL
Asch, dem in alle Sprachen über-
setzten Erzähler, hat es an vermit-
telnder Volkskunde nicht gefehlt.
Das hat jedoch die Verbreitung und
Verschärfung des abgrundtiefen
Vorurteils nicht zu hindern ver-
mocht.
Granach scheint von diesem Ver-
sagen aller literarischen Liebes-
mühe völlig unangefochten zu sein.
Urwüchsig, ungeschminkt und
eigentlich unbeschönigt lebt dieses
Menschentum bei ihm wieder auf.
Not, Schmutz, Einfalt, Aberglaube:
das alles ist da. Aber rugleich das
reiche Gemüt dieses < Menschen-
schlages; seine reine Lebenskraft,
und die grossartige Zähigkeit, die
sich auch im Martyrium, bewährt.
Granach weiss,, wag er seinem Ur-
sprung verdankt, und er bezeugt es
durch die überquellende Wahrhaf-
tigkeit seiner- Sprache, die ein Na-
tur- und kein Kunstprodukt ist; die
vom jiddischen Idiom gespeist wird
und daraus Bereicherung erfährt.
Der harte Lebenskampf dieser
seit: jeher angefeindeten Menschen-
gattung, die nur zugleich mit allen
Enterbten und "Entrechteten erlöst
Alexander Granachs "Der
Weg" wurde soeben von Double-
day, Doran & Co. erworben und
wird im Juli dieses Jahres er-
scheinen.
werden wird, hat schon das Kind
geprägt und für immer gekräftigt.
Die Angstträume seiner Mutter —
einer allerunscheinbarsten Heldin
der Not und der Plackerei — haben
seine Phantasie ebenso genährt wie
die aus uraltem Glauben hervor-
wachsenden volkstümlichen Legen-
den mit ihrer unvergleichlichen
Mischung von tüchtigem Verstand,
schlagfertigen Mutterwitz und
schrulliger Querköpfigkeit. Wir
wissen, dass die Einfalt dieser
Leute nicht selten an den Tiefsinn
grenzt. Was alle Welt an der oft
aus bitterster Erfahrung abgezoge-
nenen jüdischen Anekdote ergötzt,
wendet sich bei Granach nicht ins
Zynische, sondern ins Dichterische.
Die Juden und die Bauern: bei
Granach sind sie allesamt — ganz
in der Tradition ostjüdischer Dich-
tung — nicht folkloristische Typen,
sondern lebendige, allgemein ver-
ständliche Persönlichkeiten; sie
sind uns Heutigen innig nahe ge-
rückt. So geht es auch mit den
Stätten und Stationen dieses Le-
bens: das Dorf Wiezbowe und die
Städte Horodenka und Lemberg;
die Zündhölzchenfabrik, das Bor-
dell, die Bäckerei und das jüdische
Theater; sie existieren hier mit
wahrhaft bezaubernder Unmittel-
barkeit; sie werden gesehen und
gezeigt, wie ein Mensch, ein Kind
sie, leidend und kämpfend, erlebt
hat, und wie sie sich heute — da
ganz anderes Unglück als nur
Dürre oder Hagel über dieses Volk
gekommen ist — dem reifen Manne
verklären, kraft zweier grosser Er-
rungenschaften des Menschen und
des Künstlers: Weisheit und Hu-
mor.
Was man diesem Judentum so
gern abspricht, auch wenn man ihm
seine ekstatischen und intellektu-
ellen Kräfte zubilligt, die Unmittel-
barkeit, die Erdnähe, das Gesunde
Alfred Marshutz
C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und Devisensachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Calif. VA 7954
und Gedeihliche, das — um ein
grosses Vorbild zu nennen — die
gedichteten Jugenderinnerungen
eines Maxim Gorki so segensreich
macht —- es ist hier vorhanden,
ohne dass alle die anderen, oft be-
merkten Züge fehlen.
Dass die ostjüdische Welt gerade
jetzt so ergreifend freimütig ge-
schildert, so von innen heraus
menschlich rmd sozial verständlich
gemacht wird, ist zweifellos von
kulturellem und menschheitsethi-
schem Wert. Was aber mitreisst
und unser Mitgefühl durch alle
Verschnörkelungen weiterträgt, ist
die schöpferische Freude und
Selbstgenugtuung einer echten und
erfrischenden Natur.
Wie aus alledem hervorgegangen
sein dürfte: Granachs Autobiogra-
phie ist ein Bildungsroman, und
zwar der. sonderbarste, den" die
deutsche Literatur besitzt — be-
sitzen wird, wenn sie erst wieder
eine wahrhaft deutsche Literatur
sein wird. Dann wird sie ihn si-
cherlich. aufnehmen (aber bereits
die Emigration sollte ihn, wie er
geschrieben ist, in deutscher Sprä-
che, drucken). Wie einer ein deut-
scher Schauspieler wird, wie er
sozial und künstlerisch erwacht.
Was ihn bildet und vorwärtsbringt:
ein Streik, der ihn ins Lumpenpro-
letariat wirft — eine naiv primi-
tive Theatervorstellung, die ihm
das Geheimnis seiner Begabung
blosslegt. Beginnend mit der Ge-
burt des Helden und endend mit
seiner Ankunft im vormaligen Ber-
lin:
"Das erste was wir auf der ein-
samen Strasse gesehen haben, war
ein Karren auf zwei Rädern, vollbe-
laden mit Weisskohl; und vorne war
ein grosser Hund eingespannt, dem
die Zunge aus dem Maul heraushing;
und neben dem Hund war eine Frau
eingespannt, die an der Deichsel zog.
— Ein Karren, ein Hund und eine
Frau. Das hat sich mir Ins Gedächt-
nis eingeprägt als ein Symbol des
sich abrackernden deutschen Vol-
kes."
. Das neue Volk, das der Einwan-
derer so, im ersten Augenblick, als
seinesgleichen erkennt, vielleicht
wird er es im folgenden Bande
schildern; wie er es erlebt hat. Er
wird ihm sicherlich Gerechtigkeit
widerfahren lassen.
I Am a Future American Day"!
What so Do in Los Angeles on May 16th?
Dear Fellow-Immigrant:
May 16 is your day—your wife's
day, your children's day—as well
as your American neighbor's day!
It's a day to prove your loyalty to
a great nation. And a day to prove
a great American tradition, a heri-
tage guaranteed by the Constitu-
tion of the United States, the right
of peaceful assembly.
How to Share.—Southern Cali-
fornia's greatest picnic will be held
on "I Am an American Day," under
the auspices of the Foreign Origin
Committees of the U.S. Treasury
Department. Twenty-seven differ-
ent nations have banded together
to make this the red letter day of
days.
The Conmiittee has secured tlie spa-
cious and luxurious grounds of the Mid-
wick C.ovinlry Club, l'anied for forty
years as the height of luxury, tlirongh
the Kind efforts of Dominic Jebbia,
present ownev of this property. The
cliib is onc of California's beauty spots.
If you have nevrr seen it tliis is your
golden opportunity—and perhaps your
last chahee to see one of our State's
famous landmavks. ,
The (IiHerent nations will be there in
füll national regalia. There will be
bands, musie, l'olk-dancing, prominent
men and women including the manv
Consuls, Mayors of Southern California
eities and Army and Navy represen-
tatives. 1t will be the most exiting day
you ever bad.
What It Costs.—Nothing! Liter-
ally nothing. You get a day at one
of California's showplaces abso-
lutely free, Bring the children,
bring your lunch, relax under the
great oaks. E in the parking is
free, and there is parking for more
than 5,000 cars. If you won't drive
your car call up headquarters of
one of the three committees the
day before the event: you will be
given details on transportation in
buses or shared rides.
/ Spaziergang
Dieses Gedicht wurde von dem
deutsehen Schriftsteller Rudolf Leon-
hard kurz vor seiner Auslieferung
an die Deutschen in einem französi-
schen Konzentrationslager geschrie-
ben.
Nachts, da die Lichter brennen
sonst in der ganzen Welt,
sind wir im Hof und rennen.
Die Luft um uns zerschellt,
Die Mäntel sind fest geschlungen,
der Atem flieht als Rauch,
wir pumpen uns die Lungen
noch voll mit Abendhauch.
Wir laufen, rennen, springen,
erkennen einander kaum,
wir hören den Boden klingen,
verschlingen den klirrenden Raum.
Vermummtheit und Gemunkel,
Licht brennt erst weit am Damm,
Wir leben in Kälte und Dunkel
Wie ein Eskimostamm.
Rudolf Leonhard.
How Are You Döing in the West?
IV.
Defense Work in San Francisco
Als der ."Aufbau" mich auffor-
derte, diesen Artikel zu schreiben,
ging ich zum yard Superintendent
der Kaiser-Schiffswerft in Rioh-
mond, in der ich seit einem Jahr
arbeite, um authentische Informa-
tion über den Bedarf an Arbeitern
einzuholen.' Er sagte mir, was je-
der hier in der Bay Area weiss:
"We need everyone who wants to
work; skilled or tinskilled, men or
women, old or young." Als er hörte,
es handle sich um Leute, die for-
mell als "Enemy Aliens" gelten,
gab er mir sofort eine Einführung
an den Chef des Hiring Office for
Non-Citizens.
Das Hiring Office für die Rieh-
mond Kaiser Yard ist ein eigenes
Gebäude mit Dutzenden Abteilun-
gen und Hunderten Angestellten,
in dem von Berufsberatung bis zur
Vormerkung auf eine Arbeiter wo h-
nung alles geschieht, was mit
einem Job in der Werft in Zusam-
menhang steht. Der Arbeitslose,
der dieses Gebäude morgens be-
tritt, meist ohne besondere Kennt-
nisse und vollkommen ahnungslos,
was er werden will und wird, ver-
lässt es einige Stunden später,
photographiert, fingerprinted, Mit-
glied der entsprechenden Union,
wenn nötig Schüler einer entspre-
chenden Vorbereitungsklasse, und
Besitzer eines Passierscheines, der
ihn berechtigt, am nächsten Tag
mit einer ganz bestimmten Arbeit,
von der, er bisher nie etwas gehört
HOLLYWOOD COLUMN
found
hat, in der Schiffswerft zu begin-
nen, mit einem Anfangsgehalt von
etwa $50 in der Woche.
Der Non-Citizen allerdings hat
How to Get There.—Take Ra
mona Boulevard from downtowr.
Los Angeles—five miles—to Hell-
man artd Garvey Avenues. Entrance
to the Midwick Country Club is
from Hellman Avenue.
The Program can't be given in
füll at the hour of this printing.
There will be movie stars and radio
celebrities, circus acts, athletic
events, a queen contest, a giant
bond auetion, a radio broadeast
and a number of name bands in-
cluding Rudy Vallee's Orchestra,
Nacy Com Nob Band, California
State Gnard Band and others.
You'll hear and see Lupe Veles and
Cesar Romero. As for the show
contributed by our Central Euro-
pean Immigrant we will produce a
children's orchestra- playing Beet-
hoven's Fifth Symphony, a dra-
matic sketch directed by Leopold
J essner, performed by refugee chil-
dren—and for the cheerful side of
the academy, we have been prom-
ised the personal appearance of the
following artists and speakers (in
alphabetic order) : Robert Arden
(radio news commentator), Leo-
nore Aubert (Goldwyn star), Sieg-
fried Arno, Ciirt Bois, Carl Es-
mond (Eichberger), Blandine Eb-
inger, Alexander Granach, Lilian
Harvey, Kurt Katch, Hans Kafka,
Greta Keller, Elissa Landi, Francis
Lederer, Maria Palmer, Lidse
Rainer, Maria Solveg, John Wen-
gras and many others.
Remember—this is your day—
your picnic—your assembly. Don't
miss it—you'll make it a success—
come!
The American Austrian Artists
War Savings Committee:
Hans Kafka, Robert Arden,
Otto de Pasetti
(Headquarters Tel.:
Crestview 16861).
The Anti-Nazi Immigrants
War Savings Committee:
Leopold Jessner, Henry Koster,
William Stagen
(Headquarters Tel.:
Michigan 6847).
The Foreign Legion of California
War Savings Committee:
Maj. J. L. Sherry, Ist Lt. Anthony
Landi, Ist Lt. George Marion
(Headquarters Tel.: ,
Hill side 9191).
eine weitere Abteilung zu passie-
ren, in der ein halbes Dutzend
Mädchen eifrig Fragebogen aus-
füllen und nach allen möglichen
Dokumenten fragen. Als der Chef
dieser Abteilung hört, was ich will,
sagt er, die Stirne runzelnd: "Je-
der Enemy Alien (und das schliesst
hier auch Oesterreicher ein!) hat
zuerst einen Fragebogen auszufül-
len, der nach Washington geht.
Das dauert sechs bis acht Wochen
oder mehr. Solange nicht positiver
Bescheid von Washington kommt,
kann der Enemy Alien nicht mit
der Arbeit beginnen." Auf . meine
erstaunte Frage, ob dies eine neue
Bestimmung sei, antwortet er, dass
nicht die Bestimmung neu sei, wohl
aber ihre strikte Anwendung.
Dieses Interview zeigt das ge-
änderte Bild für Enemy Aliens in
der Bay Area: So grosses Interesse
die ship yards auch haben, alle
Arten von Arbeitern zu bekommen
und wie entgegenkommend sie auch
alle Beschränkungen der "Enemy
Aliens" behandeln, sie müssen sich
selbstverständlich an die Vorsichts-
massregeln, die Washington für
nötig findet, halten. Bisher haben
alle meine Bekannten, die ihre
First Papers hatten, jobs in den
hiesigen ship yards bekommen. In
der Werft selbst arbeiten Männer
JUWELEN
V.
ERKAUFEN ist
ertrauens-sache
Wir brauchen Diamanten, da Import zur Zeit beinahe unmöglich ist. Lassen Sie sich zuerst
an anderer Stelle Offerte geben, und kommen Sie dann zu uns. Sie werden erstaunt sein
über die hohen Preise, die wir im Augenblick zahlen können.
DIAMOND IMPORTING CO. - Inhaber b. selwyn
2 20 WEST FIFTH STREET — ROOM 701 — ECKE BROADWAY
LOS ANGELES, CALIFORNIA — TELEPHt NE: MICHIGAN 3291
Bl
HL
14
MWWWDMMM,
AUFBAU
Friday, April 30, 1943
und Frauen, Neger, Chinesen und
Weisse aller Nationalität reibungs-
los nebeneinander. Rasse, Religion,
Nationalität oder mangelhafte Be-
herrschung der englischen Sprache
sind kein Hinderungsgrund für
eine Karriere. Ich traf Henry Pol-
lack in der yard, der im Wiener
Teil seines Lebens niemals einen
Hammer in der Hand gehabt hat,
in Richmond als helper begonnen
hatte, und es bis zum leaderman
gebracht hatte, ein "Enemy Alien"
mit einer rein amerikanischen
Mannschaft unter sich — und alle
im besten Einverständnis. Es gibt
alte Herren, oft über 70, die sich
schon sehr nutzlos vorgekommen
waren, und die nun als Verwalter
von Blueprints, Tools oder Weld-
ingrods e ine leichte Beschäftigung
gefunden haben, die einen jungen
Arbeiter für die Armee oder für
einen anstrengenderen Job frei
macht. Ein ehemaliger Wiener
Latein- und Griechischprofessor,
63 Jahre alt, der bisher in Amerika
Niemals eine ihn befriedigende Ar-
beit finden konnte, lehnte diese
"soft jobs" als zu leicht ab und
Wurde shipfitter expeditor und ist
mit seinen Mitarbeitern, die aus so
ganz anderem Milieu kommen, und
mit seiner Arbeit zufrieden. Ein in
Europa bekannter Autor von The-
aterstücken, der in New York die
üblichen elend bezahlten Refugee-
berufe durchgestanden hatte, be-
kam noch vor drei Monaten an-
standslos einen Job in, der Yard.
Er musste zwar schon damals
das Alien Questionaire ausfüllen,
konnte aber sofort mit der Arbeit
beginnen, ohne auf dessen Erledi-
gung in Washington warten zu
müssen.
Der Unterschied zwischen früher
und jetzt besteht aber darin, dass
man heute nicht mit der Arbeit be-
ginnen kann, bevor diese Bewilli-
gung aus Washington kommt, und
das ist ein Risiko, das jeder, der
eine 3000 Meilen weite Reise unter-
nehmen will; nur mit sich selbst
entscheiden kann. Einwanderern
aber, die bereits ihre amerikanische
Bürgerschaft besitzen, oder Aliens,
die weder Deutsche noch Oester-
reicher sind, bietet sich hier risiko-
los Gelegenheit zu interessanter
und gutbezahlter Arbeit. Leute
ohne Vorkenntnisse beginnen mit
95 Cents die Stunde, und werden
nach je 60 Arbeitstagen auf $1.05,
$1.10, $1.15 und schliesslich $1.20
aufgebessert. - Gearbeitet wird 48
Stunden in der Woche, gezahlt für
52. Einmal im Jahr bekommt man
fünf Tage bezahlten Urlaub. Die
Abendschicht zahlt 10 Proz. mehr
die Nachtschicht 15 Prozent. Leute
mit Vorkenntnissen beginnen mit
höheren Lohnsätzen, bzw. avancie-
ren rascher. Als "Vorkenntnisse"
gelten auch "hobbies" wie Laub-
sägearbeiten (im template room
sehr begehrt), elektrische Baste-
leien, etc. Am nötigsten werden
Weider und Burner gebraucht, so
nötig, dass sogar die Zeit, die man
in der Welding- und Burningschule
verbringt, bereits mit 95 Cents die
Stunde gezahlt wird. B urning
(Schneiden von Stahl mit einer
Azethylentorch) ist einer der weni-
ger anstrengenden, hübschen Be-
rufe, die man auch nach dem Krieg
wird brauchen können. Interessant
und körperlich nicht allzu anstren-
gend ist shipfitting, das Ueber-
wachen der Zusammensetzung von
Units. Blueprintreading und Mit-
telschulkenntnisse in Mathematik
sind vorteilhaft, aber nicht unbe-
dingt nötig. Ein leichterer Beruf
mit wahrscheinlich grosser Zu-
kunft ist automatie welding (Union
melt). Natürlich gibt es in den
yards auch eine Unmenge office
jobs, die etwas schlechter bezahlt
JEWISH CLUB OF1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 4847
Executive Committee — President: Professor Leopold Jessner; First Vice-President: Win. Stagen; Second Vice-President:
Dr. A. I. Leser: Treasurer: Heinz Pinner; Secretary: Alfred Wildberg; Dr. S. B. Bernstein (Clubredakteur), Hans Breuer,
Walter Bucky, Lothar Frank. Felix Guggenheim, Frieda Lourie, Eric Löwen, Edith Mendel, Alfred Pinkus, Harry Salinger.
Ehrenmitglieder: Bruno Frank und Thomas Mann.
Am Sonnabend, den 8. Mai, 8 p. m.
Im Saale des Councilhauses, 214 Loma Drive:
FRÜHLINGSFEST MIT TANZ
Tanzkapelle: Harold Hertig und seine 8 Künstler.
TANZSPIELE — BÜFFET.
Eintritt: 50^ für Mitglieder, $1 für Nichtmitglieder (einschl. Tax).
Soldaten als Gäste gern gesehen.
JEWISH CLUB OF 1933, Inc. — LA: Walter Bucky.
Picknick am 16. Mai
Das Anti-Nazi Immigrants War
Savings Committee hat den Jewish
Club of 1933 eingeladen in corpore
teilzunehmen an der an anderer
Stelle der "Westküste" geschilder-
ten Veranstaltung der foreign born
groups aus Anlass des "I am an
American Day" im Sonntag, 16.
Mai, im Midwick Country Club.
Den staatenlosen und anderen Immi-
granten aus Zentral-Europa bietet sich
hier zum ersten Mal die Gelegenheit zur
Beteiligung in behördlich anerkannter
Form an einer grossen patriotischen
Demonstration. Der Clubvorstand er-
wartet daher, dass Sie alle zahlreich
mit Familien erscheinen —nicht nur die
Clubmitglieder, sondein jeder Schick-
salsgenosse in Los Angeles und Um-
gebung. Sagen Sie es weiter — damit
keiner bei Seite steht.
Die Clubanlagen werden um 10 L'hr
morgen« geöffnet, und wir hoffen, un-
sere Freunde bis spätestens 12 Uhr auf
dem uns zugewiesenen Platz begriis-
sen zu können; für entsprechende Weg-
weiser wird gesorgt sein. Abfahrt am
besten über Ramona Blvd., 5 miles von
downtown Los Angeles, bis Garvey und
Hellman Aves.
Sparen Sie schon etwas Benzin
für den 16. Zwecks Organisierung
eines Share-the-ride-plan bittet
Herr Eric Löwen, 1228 Redgeley
Ave. (WA 3933) jeden einzelnen
um schriftliche Mitteilung, ob eige-
ner Wagen vorhanden, und wenn
ja, wieviel Sitze und wieviel Per-
sonen mitfahren, und wenn kein
Wagen verfügbar, für wie . iele
Personen Sitze benötigt werden.
Für die Bond-Auction nimmt Herr
Hans Breuer, 343 N. Oakhurst,
B.-H. (CR 14367) Geschenke ent-
gegen, die wir unsere Freunde, ins-
besondere Fabrikanten und Laden-
inhaber, zahlreich zu spenden bit-
ten.-
Bringen Sie alle nur reichlich
zum picknicken, gute Laune und
ein dickes Scheckbuch mit, damit
die Queen der Anti-Nazi Immi-
grants durch gutes Geschäft an ih-
rer Victory Böoth die "Queen of
the Day" werden kann. W. St.
Gutes Englisch
lehrt
ELSE RHEE
Student of Oxford IJniversity
ßepr. Lehrerin
341 So. Rampart DR 8792
Porzellan-Figuren
Dresden, Meissen 11. s. w., Schüsseln,
Schalen, Service, jede Markenware,
kauft zu höchsten Preisen.
Unser "I. B. 81" an die Inseralen-
Abteihmg des "Aufbau", Massarik,
6550 Mountain Ave., Hollywood, Ca Iii'.
Schenke War Bonds
Jewish Welfare Fund
Drive 1943
Es ist mir die Ehre zuteil gewor-
den, in das Komitee des ".Jewish
Club of 1933" für die Mitarbeit an
der Organisation des diesjährigen
"Jewish Weifare Fund Drive" ge-
wählt zu werden. In dieser Eigen-
schaft hat man mich gebeten, einen
Aufruf zu schreiben, welcher Euch
ermahnen soll, opferwillig und
grosszügig zu geben.
Nie zuvor war die Aurg'i-ie, welche
der J.W.F.D. zu bewältigen hatte, so
gewaltig wie in diesem Jahr. So wie
es sogar noch nach Pearl Hai bor ge-
lungen ist. während des ersten Kriegs-
jahres mehr als 5000 Flüchtlinge aus
Europa in die Vereinigten Staaten zu
bringen, so werden weitere Tausende im
kommenden Jahre gerettet werden kön-
nen, wenn die genügenden Mittel zur
Verfügung stehen. Tausende im Un-
glück glückliche Menschen, welche sich
noch gerade mit dem nackten Leben in
die wenigen verbleibenden neutralen
Länder Europas zu retten vermochten.
sind (etwa 70 Cents die Stunde
Anfangsgehalt).
Der Vorteil für eine Familie, in
die Bay Area zu kommen, liegt in
der Möglichkeit, dass alle Familien-
mitglieder gutbezahlte Arbeit fin-
den, inklusive Grossmutter und
Grossvater. Das Risiko für den
Enemy Alien liegt in der Tatsache,
dass er auf die Bewilligung von
Washington warten muss, bis er in
einem Defensebetrieb anfangen
kann. Ein weiterer Nachteil für
jedermann liegt in der Schwierig-
keit, eine Wohnung zu bekommen.
Obwohl die ganze Umgebung der
yards innerhalb der letzten Monate
von Weidegrund und Obstgärten in
eine weitausgedehnte Stadt von
Arbeiterhäusern verwandelt wurde,
ist es schwer, in Richmond, Berke-
ley, Oakland und San Francisco
Quartier zu finden. Immer öfter
kommt es vor, dass zuerst bloss der
Mann herkommt und erst, nachdem
er eine Wohnung gefunden hat,
seine Familie nachkommen lässt.
Joseph B. Fabry.
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Longwood Avenue
VO 7473	LOS ANGELES
INSURANCE
OF EVERY DESCR1PTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angeles
Tel.: VA 4253
V erden dort von den Geldern der Or-
ganisation unterstützt. Ganz zu schwei-
gen von der grossen Aufgabe, die
jährlich in der Linderung der Not von
Kranken, Erwerbslosen und alleinste-
henden alten Menschen bewältigt wird.
Darum lasst uns erkennen, das WIR
die Glücklichen sind, und lasst uns die-
ser Erkenntnis dankbar und demütig
Ausdruck verleihen. Wir DlJERFEN
geben ! Das soll die Losung sein! Und
nicht—wir Mt'iSSEN geben. Es gibt kein
"Muss" in diesem Laude, wie wir es
in Europa kannten in der Form "der
Gemeindesteuer". Und doch haben von
jeher unsere Glaubensbrüder hierzu-
lande ohne Steuern mehr getan, das
jüdische Leid in der Welt zu lindern,
als wir in Europa mit unseren Steu-
ern je zu tun vermochten. Wir, die
wir hier noch um Anerkennung und
Gleichberechtigung kämpfen, die wir
hoffen, in kurzer Zeit ebenbürtige Cit-
izen zu werden, soweit wir es nicht
schon sind, lasst uns nicht hinter den-
jenigen zurückstehen, um deren An-
erkennung wir werben.
Und noch eine kurze Bitte. Gebt
durch die Organisation, welche es
sich zum Ziel gesetzt hat, unsere
Interessen zu vertreten und für
unsere volle und ebenbürtige An-
erkennung zu kämpfen—gebt durch
unsere Organisation — durch den
Jewish Club of 1933. Gewiss wird
auch das gleiche erreicht, wenn je-
der seine Spende für sich allein
gibt. Doch nur dann wird die Ein-
zelgabe zum Zeugnis für den Opfer-
sinn der Hitler-Refugees als einer
Einheit werden und gleichzeitig
unsere Dankbarkeit diesem Lande
und den Glaubensbrüdern dieses
Landes gegenüber bekunden, wenn
wir als geschlossene Gruppe unsere
Spende geben.
Frank Levyl.
Jüdische Gemeinde von Los
Angeles appelliert an
Roosevelt
Eine ausserordentliche Sitzung
von Vertretern der Jüdischen Ge-
meinde von Los Angeles, die vom
Jewish Community Council einbe-
rufen wurde, sandte einen Appell
an Präsident Roosevelt und die
Bermuda-Konferenz, um die Ak-
tion zur Rettung von soviel als
möglich Juden aus Europa zu be-
schleunigen.
H0FBRAEU GARDEN
Schweiz.-Amerikanisches Restaurant
6361 SUNSET BLVD.
Tel. s Gl 7776
Europäische Küche
FEINSTE WEINE - BIER VOM FASS
MUSIK . TANZ . GEMÜTLICHKEIT
Ralph Holt, Dr. jur.
PUBLIC ACCOUNTANT
Einrichtung und Ueberwachung
Ihrer Buchführung
Wirtschafts- und Steuer-Beratung
6232 % ORANGE STREET
Los Angeles, Calif.	WH 1018
Victory Volunteer
News
Blutspendentage sind nun bereits
"an old routine" für uns. Unser
fünfter Spendentag war am 17.
April. Während die Wiederholer
ihr nächstes Appointment direkt
mit dem Roten Kreuz vereinbaren,
arrangiert unser Club das Appoint-
ment für die Erstmaligen unter
uns. Wer sich an unserem näch-
sten Spendentage am Sonnabend,
29. Mai, anzuschliessen wünscht,
rufe das Cluboffice an (MI-6847)
und nenne die ihm genehme Stunde.
Altersgrenzen sind 18 bis 60 Jahre;
für die 18- bis 20-Jährigen haben
wir "Parent Consenf'-Karten im
Cluboffice, die auf Wunsch zuge-
sandt werden. Mindestgewichts-
grenze ist jetzt 110 Pounds. Es
darf nur einmal innerhalb von zehn
Wochen gespendet werden und nur
fünfmal in einem Jahr. Wir zäh-
len unter unseren Spendern bereits
solche, die ihre Jahresquote erfüllt
haben. Sie berichten uns, dass
ihnen die "Kur" sehr gut bekom-
men ist, und dass sie schon unge-
duldig auf den Beginn ihres zwei-
ten Jahres warten, Um wieder spen-
den zu dürfen. Können wir Sie am
29. Mai in unsere Spender-Ge-
meinde zählen?
- *
Das Victory Volunteer Relief Com-
mittee berichtet über das erste Viertel-
jahr seiner Tätigkeit: Die Gesamt-
summe der in der Zeit vom 1. Januar
bis 31. März eing-esandteti Beiträge
$156.19. Hiervon wurden 75 Prozent
dem United Nation* War Relief und
25 Proz. dem United Jewish Appeal
überwiesen. Das Ergebnis ist beson-
ders deshalb anerkennungswert,' als es
die Summe von so vielen kleinen und
kleinsten Beträgen darstellt. Wir bitten
unsere Freunde uns weiterhin bei die-
sem Werk der brüderlichen Hilfe für
die Opfer des Faschismus zu unterstüt-
zen und bitten die, die noch abseits
stehen, sich uns anzuschliessen. Call:
Federal 1803 tonight and pledge one
hour's pay each montli for War Re-
lief!
*
Wir freuen uns, dass es dem
Committee for Refugee-Immigrants
unseres Clubs unter Führung des
Herrn Guggenheim gelungen ist,
die Verhandlungen mit der Civilian
Defense-Behörde zum Erfolg zu
bringen. Es ist nunmehr allen
unter uns ermöglicht worden, dem
Citizens Service Corps beizutreten,
und unserem Club ist die ehrenvolle
Aufgabe übertragen worden, dem
Civilian Defense Council als offi-
zieller Treuhänder für alle deutsch-
jüdischen Emigranten von Los
Angeles zu dienen. Eine grosse
Zahl neuer Möglichkeiten, dem War
Effort unseres Landes zu helfen,
ist uns erschlossen worden! Zeigen
wir Bürgermeister Bowron und
dem ihm unterstellten Civilian De-
fense Council, dass wir den in uns
gesetzten Erwartungen voll ent-
sprechen !	F. S.
BEZUGSQUELLEN-NACHWEIS
San Francisco (Cal.)
AUTOS
FRED GEORGI (früh. C'hevrolet-Buick,
Wien). New & used cars. 999 Van Ness.
GR 7700.
ANZEIGEN-ANNAHME
f. San Francisco: MAX HIRSCH FELD,
1106 Eddy Street, San Francisco, Cal.
Phone: West 8824.
brought us Beethoven's Viennese Dances
and a very interesting recording of »
speech by Raymond Massey, from the
Victor Album "A Lincoln in Illinois."
Your suggestions as to the program of
future evenings and oflers of good re-
cordings will be greatly appreciated.
Please call Bob Rbee, DRexel 8792.
We invite you and your friends-
to come to this month's Musical«
on Sunday night, May 9th, 7:30 p.
m. at the Library Hall of the Jew-
ish Community Center, 8006 Bever-
ly Blvd. (2 blocks west of Fair-
fax).	F. S.
Refugeearzt leistet Geburts-
hilfe an 5th und Hill Street
Dr. A. S. Liebsherd begleitete
eine kurz vor der Entbindung
stehende Frau in einem Ambulanz-
auto, als der Storch sich meldete.
Dr. Liebsherd war gezwungen, das
Auto halten zu lassen, und führte
die Entbindung im geparkten Wa-
gen glücklich durch.
Aus "Daily News".
Mrs. Roosevelt empfängt High
School-Journalisten
Unter den High School-Journal-
isten, die Mrs. Roosevelt gelegent-
lich ihres Aufenthalts in Seattle,
Wash., im Rahmen einer Presse-
konferenz empfangen hat, war
auch der Refugee Hans Seideman,
der Reporter des "Messenger", de»
Blattes der Garfteld High School
ist.
Fritz Lang-Fitm kommt noch
Los Angeles
Der Jewish Club of 1933 eteht
in Verhandlungen, die Bisher fast
völlig unbekannte, in Deutschland
verbotene Version des Fritz Lang-
Films "Das Testament des Dr. Ma-
buse" nach Los Angeles zu bringen.
Nähere Mitteilungen werden fol-
gen.
A Musical Every Month
The "Three B - Musicale" on
April llth at the Beverly-Fairfax
Community Center turned out to
be a very enjoyable evening. We
first heard Brahm's Festival Over-
ture, Beethoven's Second Sym-
phony and Toccata and Fugue by
Bach. Then a guest Speaker from
the American Red Gross gave us a
glimpse of the splendid work of
this Organization in the war effort.
We took up a collection for the
War Fund of the American Red
Gross.
The second part of ihe evening
Polster-Möbel
AUFPOLSTERN . REPARATUREN
SLIPCOVERS . DRAPERIES
Qualitäts-Arbeit garantiert
Willard Podell
6117 West Sixth St. Los Angeles, Cal.
Tel.: WHitney 3469
führend
seit 1910
EINLAGERUNG
TRANSPORTE
VERPACKUNG
SOUTHWEST VAN and
STORAGE CO.
1421 W. 24th St., Los Angeles . PA 3171
Mgr.: P. Furedi (ehem.Wien) GR 2901
Vie Sammlung zur Rettung
jüdischer Kinder in Bulgarien
ist abgeschlossen und hat das er-
freuliche, Ergebnis gebracht, dass
in Kreisen der Immigration unge-
fähr 3500 Dollar gesammelt wor-
den sind.	B.
1943 United Jewish Weifare
Fund Drive
Unser Mitglied, Herr Fred S. Ber»,
wurde zum Co-Chairman der "Divisloü
of Organizations" gewählt. Zu dieser
Abteilung gehört der "Jewish Club of
1933".
Notizen
Der im "Jewish Club of 1933" be-
kannte Herr Walter Beer hat gemein-
sam mit Herrn Williant Hirsch ein
grosses modernes Dampfbad eröffnet.
Sultan Turkish Raths befinden sich
607 S. Hill St., und sind Tag und Nacht
geöffnet. Sehwimmbasin, Turnsaal, Bil-
liard und Ping Pong stehen zur Ver-
fügung. Nähere Auskunft für Damen
unter Ma. 6476, für Herren unter Ma.
3823. Besucher des Bades erhalten ge-
gen Vorzeigung der Annonce im "Auf-
bau" 20 Proz. Rabatt.
Personaiia
Herr William E. Stagen, der erstfc
Vizepräsident des Jewish Club of 1933,
ist am 23. April eingeschworen worden.
Am gleichen Tage erhielt unser Mit-
glied Dr. Hugo Weinberg, Frauenarzt in
in Beverly Hills, seine Bürgerpapiere.
Herzlicher Glückwunsch!	B.
£5151
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr.LS.WERKSMAN
Individuelle Zahlungsweise
6750 Hollywood Blvd. HO-1621
Eingang: Strasburg Jewelers
MODERNE AUGENGLÄSER für
gutes Sehen und gutes Aussehen
Es wird auch deutsch gesprochen.
Group Hoalth Cooperative
6R0SSZUEG1GE
LEISTUNGEN
2231 V/est 15:h St. FE. 9006
Georg Simmel
auch Lebens- Verdienstausfcdl-
ur.d andere Versicherungen
Friday, April 30. 1943
AUFBAU
15
llcr Tag wird kommen
(40. Fortsetzimg)
Sie gingen nach dem Arbeits-
kabinett des Kaisers. Es war be-
wacht von einem Hauptmann und
zwei Soldaten. "Lassen Sie uns
ein", bat Prinz Vespasian. "Es
geht um eine Ueberraschung, es
geht um eine Wette mit dem Kai-
ser. Wenn der Kaiser sie verliert,
dann wird er nur lachen. Und
wenn wir die Wette gewinnen,
Hauptmann Corvin, dann werden
wir es Ihtten nicht vergessen, dass
Sie uns eingelassen haben. Sie also
können nur gewinnen, Hauptmann
Corvin." Der Hauptmann zögerte.
Er hatte den Wachdienst bei Domi-
tian nie geliebt, was man tat, und
was man liess, war gefährlich; die
Offiziere der Leibgarde pflegten zu
scherzen: "Wer beim Kaiser Wache
hat, tut gut, vorher den Göttern
der Unterwelt zu opfern." Wenn
er den Knaben den Eintritt ver-
wehrte, dann konnte das übel aus-
gehen; wenn er sie einliess, konnte
das Übel ausgehen. Er liess sie
nicht ein.
Die Knaben waren Flavier,
Söhne der Domitilla. Widerstand
machte sie nur hartnäckiger. Sie
gingen nach dem Schlafgemach des
Kaisers.
Es war bewacht von einem
Hauptmann und zwei Soldaten.
"Lassen Sie utis ein", bat Prinz
Domitian. "Es geht um eine Ueber-
raschung, es geht um eine Wette
mit dem Kaiser. Wenn der Kaiser
.sie* verliert, dann wird er nur la-
chen. Und wenn wir die Wette
gewinnen» Hauptmann Servius,
dann werden wir es Ihnen nicht
vergessen, dass Sie uns eingelassen
haben. Sie also können nur gewin-
nen', Hauptmann Servius." Der
Hauptmann zögerte. Wenn er den
Knaben den Eintritt verwehrte,
kennte das übel ausgehen. Er liess
eie ein.
-Slip Cover--
Stoffe, gediegen u. geschmack-
voll, in riesiger Auewahl, zu
äusseret vorteilhaften Preisen.
Auf Wunsch werden Slipcovere
von tüchtigen F achma nn
nach Mass angefertigt.
DIE BESTE BEZUGSQUELLE
für PRIVATE u. DEKORATEURE
FLAKS CO.
UPHOLSTERY & DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
(neer Fifth Ave.) New York City
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
86 FORT WASHINGTON AVENUE
Tel.: WA 3-8643
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBEL-REPARATUREN
SLIPCOVERS
GARANTIE FÜR GUTEN SITZ
Aufarbeiten von Polstermöbeln
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924
501 W. 161 st St. WA 8-34601
(nahe Amsterdam Ave.)
•IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
«SEP« Weitzenkorn
«0 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
Roman von LION FEUCHTWÄNGER
Domitian lag auf dem Rücken
und Schlief, halboffenen Mundes,
Er atmete langsam, gleichmässig,
der Kopf mit den sehr roten, ge-
fältelten, durchäderten Lidern sah
etwas töricht aus, der Bauch
wölbte sich stark nach oben. Der
eine Arm lag schlaff und tot auf
der Seite, den andern hatte er über
den Kopf gebeugt. Die Knaben
näherten sich auf Zehenspitzen.
Wenn er erwachte, dann würden
sie sagen, wie es Wahrheit war;
"Wir wollten Ihre Ueberraschung
herausbekommen, mein Herr und
Vater Domitian."
Prinz Vespasian langte unter das
Kopfkissen. Er fand eine Schreib-
tafel, er und sein Bruder lasen die
Namen. "Hast du sie im Kopf?",
flüsterte Prinz Vespasian. "Einige,
die wichtigsten", antwortete Prinz
Domitian. Der Schlafende machte
eine Bewegung, ein kleines Schnau-
ben kam aus dem halboffenen
Mund. "Fort", flüsterte Vespasian.
Sie steckten die Schreibtafel wie-
der unter das Kopfkissen, schli-
chen hinaus. Der Offizier atmete
auf, als et sie herauskommen sah.
"Ich glaube, Sie haben Ihr Glück
gemacht, Hauptmann Servius",
sagte Prinz Domitian; er sprach
leutselig, aber doch grimmig, prinz-
lieh.
"Hast du es gesehen?", fragte
Vespasian. "Unten hat er hinge-
schrieben: 'Prinzen Pfauen'. Uns
wollte er nieht umbringen, uns
wollte er Pfauen schenken." Trotz-
dem beschlossen sie, einer von
ihnen sollte sogleich Lucia aufsu-
chen. Vespasian übernahm es. Er
erreichte sie, erzählte. Sie halste
ihn, küsste, ihn, dankte ihm mit
starken Worten. Es war die grösste
Stunde seines Lebens.
sl
»P
Covers
gediegener geschmacks-
richtung — nach mass
moderne
lampen
u. möbel
sefort lieferbar
herman kern
i n t e r io r d ecorator
34-58 74 St., jackson heights,!. i.
havemeyer 4-3022
SLIPCOVERS
Grosse Auswahl in allen Stoffarten
POLSTERMÖBEL
in eigener Werkstatt hergestellt
ALBERT KOESTERICH
623 West 125th St.—Tel. MO 2-0170
(früher Frankfurt am Main)
2 Min. v. d. 125. Str. IRT-Subw. Sta.
SLIPCOVERS
Polstermöbel - Fenster-Dekoratio-
nen - Neuanfertigung - Aufarbeiten
IQ! ÄDCFI Polstermeister
■ Ol Mrrtt (früh.Mannheim)
|601 West 145th St. ED 4-4507
Polsterei FRED MEYER
4329 Broadway (185.Str.) WA 3-1983
c1.	Garantiert guter Sitz
Mipcovers: beste Qualitäten
Polstermöbel: Aufarbeiten, Be-
ziehen, Neuanfertigung, Reinigung
Gardinen-Anfertigung
Nur beste Arbeit—Billigste Preise
POLSTER
MÖBEL
und
Matratzen
werden wie neu
gut und billig
angefertigt
BUY
War Bonds
& Stamps!

4384 Broadway
Corner 187th Street
?JüLd COSSMANN hSihne
REICHHALTIGES
STOFFLAGER
GESETZLICH
ZUGELASSENE
STERILISIERUNG
IN EIGENEM
BETRIEB
Tel.: WA 3-3153
GARANTIE FÜR ALLE POLSTER-ARBEITEN
Noch bevor die Sonne unterging,
war Norban bei Lucia. Er war
etwas indigniert, dass ihn Lucia
so dringlich v.nd geheimnisvoll auf-
gefordert hatte, zu kommen. Was
wird sie ihm schon gross zu be-
richten haben? Alberne Liebes-
geschichten vermutlich.
Lucia erzählte ihm in dürren
Worten, was geschehen war. Der
vierschrötige Mann zuckte nicht;
er hatte während ihrer ganzen Er-
zählung seine braunen Augen, die
eines bösen, treuen Wachhundes,
nicht von ihr gewandt. Auch jetzt
nicht wandte er sie von ihr, er
schwieg, er überlegte offenbar, er
traute ihr nicht.
Dann, statt aller Antwort, fragte
er sachlich, fast grob: "Sie hatten
eine Auseinandersetzung mit dem
Herrn und Gott Domitian?" "Ja",
erwiderte sie. "Ich hatte keine mit
ihm", sagte er, und sein heraus-
fordernder Ton verhehlte nicht sein
Misstrauen. "Ich rede offen mit
Ihnen, meine Herrin Lucia", fuhr
er fort. "Sie haben Anlass, mir
Feind zu sein, der Kaiser nicht."
"Aber vielleicht wissen Sie zu viel
um ihn", vermutete Lucia. "Das
ist plausibel", überlegte Norban.
"Aber es gibt auch viele andere
Möglichkeiten. Es könnte zum Bei-
spiel sein, dass Prinz Vespasian
in jugendlicher Fantasterei glaubt,
es sei gar kein Unglücksfall ge-
wesen, der seinen Kameraden Mat-
thias weggerafft hat und seine
Mutter, sondern böse Absieht des
Kaisers." "Es ist nicht ausge-
schlossen", gab ihrerseits Lucia zu,
"da^s Vespasian aus solchen Grün-
den zu mir kam und dass er ge-
logen hat. Aber wahrscheinlich
ist es nicht. In Ihrem Innern, mein
Norban, wissen Sie so gut wie ich,
dass Vespasian die Wahrheit sagt,
dass Ihr Name und meiner auf
der Tafel waren, und Sie und ich
und der Knabe deuten richtig, was
das heissen soll."
Aiirookian Rugs & Carpcts »
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
Gelegenheitskäufe
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
verschiedener Grössen und Qualitäten
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich.
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
546 WEST 180th STREET N. Y. C.
Tel.: WAdsworth 3-3153
POLIEREN •
Schleiflackieren, Reparieren und
Neuanfertigen von Möbeln. —
Verkauf netter Möbel ab Fabrik
und Grosshandel.
INTERIOR DECORATING
Fachmännisch und Preiswert.
HENRY KEHR
75 Fort Washington Avenue
Tel.: WAdsworth 8-1690
| INTERiORS
I BY
| PAUL BAMBERGER
j§ VOMMALS
H MÖBELFABRIK
Ü	CARL BAMBERGER
W	WIEN-WARSCHAU
1 201 WEST 77™ STREET
j§	NEW YORK CITY
ENDICOTT 2-2718
um
Copyright 1913 I>v Di .l.ion l-curln »Vinter
"Am liebsten", knurrte auf ein-
mal Norbar heraus, "möchte ich
diesem vorwitzigen Vespasian den
Hals umdrehen." Die modischen
Locken fielen ihm unordentlich, et-
was grotesk in die niedrige Stirn
des vierschrötigen Gesichtes, er
sah unglücklich aus, ein böser,
treuer Hund, dessen Welt in Stücke
gf jangen ist. Lucia musste in
aller Wut, Trauer und besorgter
Geschäftigkeit beinahe lachen über
den plumpen Zorn des bösen Man-
nes. "So fest also hängen Sie an
Wäuchlein", sagte sie, "so aus den
Fugen gerissen sind Sie, weil er
sich auch gegen Sie sichern will?"
"Ich bin treu", erklärte verbissen
Norban weiten "Der Herr und
Gott Domitian hat recht. Der Herr
und Gott Domitian hat immer
recht. Selbst wenn er mich besei-
tigen lassen will, hat der Herr und
Gott Domitian sicher seine guten
Gründe und hat recht. Und diesen
Vespasian werde ich es bezahlen
machen", wütete er. "Reden Sie
keinen Unsinn, mein Norban",
führte ihn Lucia in die Wirklich-
keit zurück. "Schauen Sie die
Dinge an, wie sie sind. Ich bin
Ihnen nicht sympathisch, und ich
müsste lügen, wenn ich behauptete,
das- Sie mir gefielen. Aber die
gemeinsame Gefahr macht uns nun
einmal zu Bundesgenossen. Wir
müssen D D D zuvorkommen, und
wir haben Eile. Die Knaben haben
nicht alle Namen in Erinnerung,
die auf der Liste standen, aber
einige haben sie. Hier sind sie.
Setzen Sie sich mit den Herren
in Verbindung, so weit sie Ihnen
nützlich sein können. Ich meines-
teils werde dafür sorgen, dass Do-
mitian heute nacht hier bei mir
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist fSr deutsche Faason mit
Knopflochleiste, macht von Oberbetten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Offerts» u. Mustevversaud überallhin
CCI n 507 West 159. Str.,
rCtW Telefon WA 3-0139
schläft. Sorgen Sie dann für das
Weitere."
Norban schaute sie aus seinen
braunen, wachsamen und dennoch
stumpfen Augen lang und nach-
denklich an. "Ich weiss", sagte
Lucia, "was Sie jetzt überlegen.
Sie fragen sich, ob Sie nicht hin-
gehen sollen und dem Kaiser an-
zeigen, was Ich Ihnen vorgeschla-
gen habe. Das wäre nicht ratsam»
mein Norban. Ihre eigene Exeku-
tion würden Sie dadaurch hinaus-
schieben, aber eben nur hinaus-
schieben. Denn Sie wüssten dann
noch mehr um den Kaiser, und so
sehr es ihn- schmerzte, die Pflicht,
Sie zu beseitigen, würde so nur
dringlicher. Habe eih recht?" Sie
haben recht", gab Norban zu.
"Dieser naseweise Prinz", knurrte
er und konnte sich nicht beruhigen.
"Sie wären lieber umgekommen,
unwissend", erkundigte sich inter-
essiert Lucia, "als dass Sie jetzt,
wissend, dem Kaiser zuvorkom-
men?" "Ja", gab Norban unglück-
lich. zu. "Ich bin sehr enttäuscht"#
sagte er, ehrlich betrübt.
"Und Sie sind sicher", fragte er
schliesslich noch frech und sach-
lich, "dass Sie den Kaiser dahin
bringen werden> bei Ihnen zu schla-
fen, trotz der Auseinanderset-
zung?" Lucia ärgerte sieh nicht,,
eher war sie amüsiert. "Ich bin
es", sagte sie. .
"Mein Herr und Gott Domitian,
Wäuchlein, D D D, ich weiss nicht,
welcher feindliche Gott es mir ein-
gegeben hat, so freche und törichte
Worte an Sie zu richten, wie ich
es getan. Der Hundstern muss
mich verblendet haben. Ich kenne
aber die Milde und Grossmut des
Kaisers Domitian. Denken Sie an
unsere Nacht damals auf dem
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restauriere«
von Gemälden in eigener Werk*tätte
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnement 2-0896
PERSER TEPPICHE
werden fachgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN
HANNA HOMBURGER
6ie WEST I39th STREET, N. Y. C.
Tel.: AlJdubon 3-6265
TEPPICHREINIGUNG
mit freier Lagerung wehrend der Sommermonate durch
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING :: STORAGE :: PACK1NG
243 West 68th Street
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Geachäftsschluss: WAdsworth 7-7422
'JACK'S FURNITURE CO.!_
lnh.: JACK RE1NHEIMER
M. in NEUEN, GRÖSSEREN RÄUMEN ™
• 4290 BROADWAY (Ecke 183. Str.) ,
MODERNE MÖBEL
in GROSSER AUSWAHL
WA
möbel
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Coucheg.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Cclumbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägi bis » Uhr abends geöffnet.
-> ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
I bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
I Matratzen und allem, was Sie tüi Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
| persönlich mit Ihnen arrangiert, tiesuchen Sie unverbindlich unsere
Ausstellung«-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
United Mattress Mamriacturmg Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Ijpipi!

rriaay, Mpri i.....jv, i
Wall Street-Telegramm
Wir haben an dieser Stellt; des üfleven auf die MöKlichkeilvii hin-
8'p wiesen, die die Reorgn nisrati uns-K)i soll bahnen dem An leger biei en.
Nunmehr .seheint es, dass die Chicago ;i ml North wostern Kailway noch
in diesem Jahr aus der Reorganisation herauskommen ,wird, sodass die-
jenigen, dig die Arbitrage in diesen Werten mit einem erheblichen Nutzen
gemacht haben, ihre Gewinne kassieren können, ebenso wie die Käufer
der per Erscheinen gehandelten Werte ihren Besitz antreten können.
Die Chicag-o, Milwauke and St. Paul-llorganisation erscheint noch
immer zweifelhaft, und man neigt mehr zu der Ansicht, dass der Plan
Aenderungen erfahren wird. Dagegen scheint es, dass die Mirineapolis,
St. Paul and Ste. Marie (Soo Line) in nicht allzu ferner Zeit ebenfalls
aus der Geschäftsaufsicht herauskommen wird. Von der Entscheidung
in Chicago and Northwestern angeregt, erfuhr der übrige Reorganisations-
Bisen bahnmarkt einen starken Auftrieb. Hervorzuheben sind die Minne-
apolis, St. Paul and Ste. Marie, Missouri Pacific und Chicago, Milwaukee,
St. Paul.
Der Aktienmarkt war unter dem Einfluss der politischen Nach-
richten, und besonders im Hinblick auf die Kohlensituation, zurück-
haltend.
Schiff nach Athen ? Denken. Sie
an unsere Nacht damals, als Sie
die Gnade gehabt hatten; mich zu-
rückzurufen ? Ver eihen Sie mir.
Kommen Sie zu mir und sagen Sie
es mir mit Ihrem eigenen Munde,
dass Sie mir verzeihen. Kommen
Sie heute Nacht. Ich erwarte Sie.
Und wenn Sie kommen, dann lie-
fere ich Ihnen auch as Baumate-
rial für Ihre Villa in Selinunt zur
Hälfte des Preises. Ihre I ucia."
Domitian, als er diesen Brief las,
grinste. Dachte an seine Liste.
Dachte an Messalin, mit dem er
morgen diese Liste durchsprechen
wird. Dachte aber auch an die
beiden Nächte, an die ihn Lucia
erinnerte. .
Es war Domitian lieb, wenn die-
jenigen, die er beseitigen musste,
einsahen, dass diese Beseitigung
eine gerechte Strafe, eine notwen-
dige Massnahme sei. Er freute
sich, dass Lucia ihr Unrecht ein-
sah. Er freute sich, dass sie ihn
nach wie vor liebte. Freilich, wie
sollte sie ihn nicht lieben, da er
sie seiner Neigung gewürdigt hat?
Und an der Sache wurde dadurch
nichts geändert. Lucias Verbre-
chen wurde nicht kleiner dadurch,
dass die Hochverräterin Lucia aus-
serdem auch eine Frau war, die
ihn liebte, Er wurde nicht schwan-
kend in seinem Vorhaben, er dachte
nicht daran, den Namen von seiner
Liste zu streichen.
Ihrer Einladung wird er trotz-
dem folgen. Sie ist eine grossar-
tige Frau. Wenn er an die Narbe
tKitei ihrer linken Brust denkt,
werden ihm die Knie schwach. Die
Götter sind ihm huldvoll, dass sie
ihn diese Narbe noch einmal küs-
sen lassen. Sie ist eine strotzende
Frau, sie ist die Frau, die zu ihm
gehört. Schade, dass sie eine Hoch-
verräterin ist und nicht mehr viel
Gelegenheit haben wird, ähnliche
Briefe an ihn zu schreiben.
Der Kaiser kam also zu Lucia
und schlief bei ihr. Sie be-
schaute beim matten Licht der
Oellampe den schlafenden Kopf,
unter dem gedunsenen, schlaffen,
müden Gesicht suchte sie jenes,
das sie zuerst gesehen hatte, da
man von ihm noch als von dem
Früchtchen sprach und er der
Nichtsnutz war, auf den niemand
Hoffnung setzte ausser ihr. Jetzt
liebte sie ihn nicht unc7 hasste ihn
nicht, sie bereute nicht ihren Ent-
schluss, doch nichts mehr war in
ihr von der grimmen Genugtuung,
die sie erfüllt hatte, als sie den
Norban für sich und ihre Sache
gewann. Sie wartete, und ihr Herz
war schwer und müde wie der Arm,
auf dem der schlafende Kopf lag.
smMA mm & IRENE
^	früher Wien-Paris
Modell-
Hüte
V»' ' <
^ O
W
• v'	IN eigenem
Atelier angefertigt
370 Columbus Ave.
/ N.Y.C., bet. 77.-78. St
TR 4-6231
V
KLEIDER
Mass und fertig
121 West 72m St.
fr. Bad Kissingen
Hamburg
Endlich kamen Norban und die
Seinen. Es gelang ihnen indes
nicht, so geräuschlös einzudringen,
wie sie gehofft hatten; denn der
immer argwöhnische Domitian
hatte sich von zwei Offizieren be-
gleiten lassen, die im Gang vor
dem Schlafgemach Wache hielten.
So war Domitian aus dem Schlaf
hochgefahren,, als die Verschwore-
nen eindrangen. "Norban", rief er,
und: "Was gibt es?"
Norban - . hatte , gehofft, seinen
Herrn im Schlaf zu überraschen.
Dass der ihn anrief, störte ihn,
und er blieb in der Nähe der Tür
stehen.
Der Kaiser war vollends wach
geworden, er sah die Männer hin-
ter Norban, sah die Waffen, sah
das Gesicht und die Haltung des
Norban. Er begriff. Er stürzte sich
auf die Männer, schrie mit schril-
ler Stimme um Hilfe. Einer stach
nach ihm, aber er traf schlecht.
Der Kaiser wehrte sich, rang mit
dem Menschen, schrie weite.. "Lu-
cia, du Hündin, hilf mir doch", rief
er mit überkippender Stimme und
wandte den Kopf dem Bette zu.
Lucia schaute mit schwerem,
traurigem, gespanntem Blicke auf
den um sein Leben ringenden
Mann. "Es ist für den Matthias",
sagte sie,, und ihre Stimme klang
sonderbar ruhig und sachlich.
Da erkannte er, dass es der Gott
Jahve war, mit dem er zu tun
hatte, und wehrte sich nicht mehr.
Schon vor dem Morgen wusste
die ganze Stadt von der Ermor-
dung des Kaisers.
Die erste Regung des Annius
Bassus, nachdem er sich von sei-
nem ungeheuern, empörten Schreck
erholt, war, die Adoptivsöhne des
Ermordeten, die Prinzen Vespasian
und Domitian zu Herrschern aus-
rufen zu lassen. Die Offiziere und
die Soldaten der Garnison hingen
an dem Toten, und er häUe mit
ihrer Hilfe die Anerkennung der
Prinzen durch den Senat erzwin-
gen können. Allein er war nicht
skrupellos und nicht wendig genug,
um dem Senat "seine" Kaiser zu
präsentieren, ohne sich vorher mit
Marull und Regin ins Benehmen
gesetzt zu haben.
(Fortsetzung folgt.)
—On Ray Day, Buy Bonds—
Make regulär pay-roll purchases
of U. S. War Savings Bonds and
Stamps.
l>er New Worlil Clnl», Inc., Int
eine amtliche Verkaufsstelle für
ALICE
5TYLE8
139 W. 72nd St.
TR 4-7223
Das
Neueste
KLEIDERN Ü
KOSTÜMEN
BLUSEN
I iiscrc Spezialität:
DAS JUGENDLICHE KLEID
für die «tärkere l)ame.
Die allerneuesten Frühjahrs-'
Mäntel - Kostüme - Kleidet
haben wir in grosser Auswahl und in
bester Ausführung und hochwertigen
Qualitäten aussergewöhnlich billig an-
/( zubieten. — Ebenso haben wir unser gesamtes Winterlager in pelzbesetzten
y MÄNTELN und KOSTÜMEN weiter im Preise herabgesetzt, sodass Sie eine
(( Gelegenheit haben, sich noch heute mit guter Kleidung für den nächsten
Winter einzudecken. - Bitte nehmen
Sie die Gelegenheit wahr und kom-
men Sie recht bald zu dem BE-
KANNTEN ENGRÖS-HAUS	470 - 7th Ave., New York City
zwischen 35. und 36. Str.
National Ladies' Spectalty Corp.
AUS DER WELT DER FRAU
Gefällt Dir Dein Nachbar?
Eine Hand wäscht die andere
Erinnern Sie sich noch an das
alte Kinderspiel? Man sass im
Kreise herum, und es war immer
ein Stuhl weniger da als Mit-
spieler. Der Ueberzählige stand
dann in der Mitte und fragte:
"Wie gefällt Dir Dein Nachbar?"
Antwortete man: "Er gefällt mir
nicht — ich möchte lieber Peter —
oder Paul — oder Klaus", so
musste der Unglücklich e aufstehen
und seinen Platz mit der genann-
ten Person wechseln. Wobei es
natürlich meistens geschah, dass
der Dritte einen der freiwerdenden
Plätze eroberte, und dass dann
einer der beiden anderen keinen
Stuhl hatte und sich in die Mitte
stellen musste.
Dieses Spiel war sehl beliebt,
und später haben wir auch gelernt,
dass es sogar eine
gewisse symboli-
sche Bedeutung
hat: es gibt im L?e-
ben viele Gelegen-
heiten, wo immer
ein Stuhl weniger
vorhanden ist als
Aspiranten darauf,
so dass man alle Geschicklichkeit
anwenden muss, um einen Sitz zu
erobern. Ausserdem aber haben
wir auch eingesehen, wie wichtig
die Frage nach dem Nachbar ist.
Amerika ist von Anfang an das
Land der nachbarlichen Hilfe ge-
wesen. Die Pioniere halfen sich
gegenseitig beim Bau ihrer Block-
hütten. In den Dörfern sassen die
Frauen zusammen und nähten ge-
meinsam an einem grossen "quilt",
das ist eine Decke, deren Mosaik-
Muster so bunt zusammengesetzt
war wie die Landkarte der II.S.A.
Noch heute ist hier die Nachbar-
schaftshilfe ein selbstverständlicher
Begriff in den kleineren Orten. Im
Getriebe der grossen Städte ist sie
dagegen fast untergegangen. Erst
der Krieg mit seinen Einschränkun-
gen liess den Gedanken wieder auf-
leben. Wir sehen jetzt schon häu-
fig, wie nicht nur grosse Organi-
sationen von Freiwilligen auf einer
"neighborhood basis" aufgebaut
sind, sondern wie sich auch andere,
kleine Gruppen auf dieser Grund-
lage zusammenfinden. Den Auftakt
hierzu bildete das "Share Your
Car"-Programm, dem bald andere
ähnliche Unternehmungen folgten.
Wir benutzen gegenseitig Tunsere
ELEGANTE
HÜTE
in allen Modefarben
Sport-Hüte ab $1.98
Anfertigung auch aus
Ihrem eigenen Material.

Waschmaschinen und unsere Staub-
sauger, unseren Gartenschlauch
und unsere Nähmaschinen. Nach-
barn tauschen untereinander Ge-
brauchsartikel aus und zwar* vor
allem Kindergarderobe, die leicht
ausgewachsen und auf diese Weise
noch nutzbringend verwendet wer-
den können. In
Wisconsin und
Minnesota ver-
__, w/ p . folgt d i e "Iron
Range Coopera-
^ . /.er ^jye Federation"
ein sogenanntes
"coop-swap" Pro-
gramm, sie be-
nutzt R a d i o,
Presse und Fragebogen, um Ange-
bote und Wünsche aus ihrem Mit-
gliederkreis bekannt zu machen. In
der Bronx hat der dortige Defense
Council eine ähnliche Stelle eröff-
net, wo vor allem Kindergümmi--
schuhe ausgetauscht werden Und
somit die notwendige Ersparnis von
"Was ist Hamburger?"
Im Angesicht der jetzigen Ra-
tionierung, die zwischen >den ; ver-
schiedenen Fleischteilen sehn starke
Unterschiede macht, . unternimmt
es nun das Office of Prke Ad-
ministration die Hausfrau über
die Beschaffenheit dieser hier sehr
beliebten Fleischsorte aufzuklären.
"Hamburger", heisst es in der Er-
klärung, "is beef ground fromnecks,
flanks, shanks, briskets, plate.s and
miscellaneous beef trimmings and
beef fats."
Alle anderen Arten von Hack-
fleisch dagegen sind, näch der De-
finition des OPA, Fleisch, das man
im Stück kauft und sich erst später
durch die Maschine drehen lässt.
In diesem Falle muss man dann die
Coupons für das entsprechende
Stück, und nicht für Hackfleisch
als solches entrichten.
Das Gleiche ist übrigens auch
der Fall bei solchen Teilen wie
etwa "rib rost", wo man Coupons
für das ganze Stück entrichten
muss, während man den Knochen
erst nachher herauslösen und das
Fleisch rollen lassen kann.
"hemden—
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
cJliiri ^lüyorbsliof)
77 W. 47 Str., N. Y C. CR 4-7851
an der 6tii Ave. Subway-Station
Gummi erfolgreich betrieben wird.
In Spokane, Washington, hat die
"Parent-Teachers Association" ein
sogenanntes Blockmütter - System
entwickelt, das auch von anderen
Staaten aufgenommen wurde. Die
ursprüngliche Aufgabe dieser Block-
mütter war es, sich der Kinder
arbeitender Mütter anzunehmen
und auf sie aufzupassen, wenn sie
aus der Schule nach. Hause kom-i
men. Dieser Aufgabenkreis ist er-
weitert worden und erstreckt sich
auch auf die Fürsorge für Lunches,
Erholung und Freizeit,
Die jetzt in der Entwicklung be-
griffene Blockorganisation; die vom
Office of Civilian Defense1 ausgeht,
ist die grösste bisher geschaffene
"neighborhood Organization", die*
wenn sie sich nach dem, v.orgefass-
ten Plan entwickelt* zu einer wirk-
lichen Nachbarschaftshilfe werden
kann.	Vera Craener.
uNScn
Williams-
2415 Broadway
(89. Str.) New York City
wjp SHIRT HOSPITAL »R>
200 W. 84th St., N.Y.C., EN 2-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher H. Bauer - A. König)
Erstklassige Massarbeit
aus englischen Popelinen
Amerikanisierung Ihrer Hemden
C.O.D. Post-Versand
ErstkL Pelzsalon
am Broadway
gibt Werkstätte
u. Mitbenutzung des Verkaufs-
raums an Damenhut-, Kleider-
oder Mantel-Geschäft ab.
('.Iii(I re : T. T. 1803.
ELSE SCHOSTAL
früher führend in Wien
Mäntel, Kostüme und Kleider
in reicher Auswahl
212 West 72nd Street at Broadway - TRafalgar 4-4170
ÄNStopil
KHirtnmker
(früher Carlsbad)
681 FIFTH AVENUE
PLaza S - 5676
e Kragen od. Manschetten
machen Ihre
wieder wie neu
Apt. 3 (Main Floor)
Zu Ihrer Bequemlichkeit kommen
Sie v. 5-9 abds., Sonntags ganztäg
Versand n.ausserhalb. H.LEHMAN
"Well, well, it's not o dream,
The shad äre rünning tip fhe
stream."
Jetzt sehr reichlich auf dem
Markt ist Hudson Shad, der seines
zarten Fleisches wegen als beson-
dere Delikatesse gilt. ./Er1 hat nur; '
eine kurze Saison — etwa bis Ende
Mai — und sollte deshalb jetzt vor1
allem berücksichtigt werden. Hier
ist ein Rezept für	'
'"Baked Shad"
3 Pfund Fisch
Oel
Salzwasser
Füllung :
1	Quart ger. Semmel
3	Esslöffel feingeh. Zwiebel
2	Esslöffel feingew. Kräuter '
Pfeffer und Salz
% Tassen feingeh., gek. Sellerie
4	Esslöffel heisses Selleriewasser
6 Esslöffel Fett
Zuerst wild die Füllung gemacht:
Die trockenen Ingredenzien werden ver-
mischt. Pfeffer, Salz und Fett werden
der Flüssigkeit hinzugefügt und über'
die. Mischimg gegossen. Einige Minuten
lang zugedeckt stehen lassen.
Der Fisch wird gewaschen und mit.,
Salzwasser (1 Ksslöll'el Salz auf 1 Tasse. ,
Eiswasser) bedeckt. Etwa % -Stunde ste-i>, h
hen lassen, dann abgiessen. Den Ofen
auf etwa 500 Grad F. erhitzen. Der Fisch
wird gefüllt, zugebunden, damit die
Füllung nicht herausfällt, und in eine
gut ausgefettete Form gegeben. Mit Oel
Übergiessen. Bei hoher Temperatur etwa
10 Min. lang backen lassen, dann auf
400 Grad herunterschrauben und noch
etwa 20 Min. lang backen lassen. Sofort
anrichten. Die angegebene Menge ergibt
4 Portionen.
Guzik & Gottschalk
INC. (früher Berlin)
61 Delancey St. (Nähe Allen St.)
Tel.: CAnal 6-3532 New York City
SCHNEIDER-ARTIKEL
Kürschner-Zubehör
Verkauf auch an Wiederverkäufer
L. WEIN aus WIEN I__
Schere im Kreis ist
Kennzeichen f.beste
Schneiderarbeit fiii
Damen und Herren
Damenkostüme aus
Original engl. Stoffen
Umänderungen, Repa-
raturen preiswert
214 West
79. Str.
CALL SC 4-7621
Damenschneider
walter buchler
früher Wien. Rotenthurmstrasse
Frühjahis-Kostümu u. Mäntel
nach Mass. Stoffe lagernd.
ÄNDERUNGEN
851 West 177. Str., Apt. 5-1
Tel. WA 3-1608 New York C;ty
KJANEl t ERNEST n
rakaueK-
JETZT
755 Madison Ave.
zwischen Cm. und 66. Strasse
Erstklassige Wiener
Herren- und Damen-Schneiderei
Reiche Ausw. engl. Stoffe - Repar.
mmm Tel.: REgent 7-4839 ■■
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante,
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl, preisw. t
Schi rme <'as "hönste Geschenk
für jede Gelegenheit
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt. '
EXCELLENT UMBRELLA CO
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104. Str., Ist Fioor) AC 2-5267
Frlday. April 30. 1943
Frau Marienite:
Grosse Wäsche
Noch hat zwar die Arbeit der
Wäschereien keine nennenswerten
Einschränkungen erfahren, aber
trotzdem gehen immer mehr Haus-
frauen dazu über, ihre grosse
Wäsche selber zu waschen. Kleine
Stöcke persönlicher Leibwäsche
spült man ohnehin jeden Abend
aus, aber auch grosse Stücke sollte
man sich nicht allzu lange ansam-
meln lassen. Denft nichts kann einer
Hausfrau mehr Angst einjagen, als
ein drohend aufgehäufter Wäsche-
fcerg.
Die Haushalt - Abteilung des
Teachers College hat folgende "10
Gebote" erlassen:
I. Helten Sie stete einen bestimmten
Waschtag inne und bereiten Sie ihn
genau so sorgfältig -vor, wie all«, an-
deren grösseren Haushaltarbeiten.
1. Milde Seifenflocken fiir feine Stoffe,
eine stärkere Sorte für Haaswäsche
end Arbeitskleidung. Zum Reinigen
besonders schmutziger Stellen nehme
man eine grobe Stückenseife und,
wenn, netig, eine Handbärste.
I. Die Stoffe, aus denen unsere Leib-
wäsche jetzt gemacht wird, sind
häufig Mischgewebe. Sie sollten da-
her nicht gekocht werden und auch
nicht mehr als 5 Minuten gewässert.
4. Wer in der Badewanne waschen
muss, benutze zum Herausholen der
schweren Stücke einen Besenstiel,
dessen unteres Ende mit einem Tuch
umwickelt ist.
I. Kleider hänge man stets auf einem
Bügel aus rohem Holz zum Trocknen
auf (bunts Bügel färben ab!)
I. Wo man nur Küche oder Badezim-
mer zum Trocknen zur Verfügung
hat, häng« man die Wäsche über
Nacht auf.
f. Kleider und Wäsche sollte man,
wenn sie gründlich getrocknet sind,
vor dem Bügeln noch einmal ein-
sprengen und eine Zeitlang so ste-
llen lassen, damit sich die Feuchtig-
keit gründlich verteilt.
f. Zum Bügeln benutze man ein gut
gepolstertes Bügelbrett mit einem
glatten, feltenlosen Bezug.
I. Um zu verhindern, dass man das
Elsen dauernd umschalten muss,
ordne man vor dem Bügeln die
Wäsche nach den verschiedenen
Temperaturen, die die einzelnen
Stücke benötigen.
Seide - und Kunstseide stets auf
der linken Seite mit einem mittleren
Eisen bügeln. Achten Sie darauf,
dass alle Stücke vor dem Weglegen
gründlich trocken sind, da sie sonst
kraus werden und alle Arbeit um-
sonst war.
M,
Das Rote Kreuz bildet ein neues
Freiwilligenkorps aus
Diätassistentinnen
ersetzen fehlende Arbeitskräfte
in Hospitälern
Um dem akuten Mangel an Ar-
beitskräften in Hospitälern und
Krankenhäusern zu steuern, bildet
das Rote Kreuz jetzt Volunteer
Dietitions' Aides aus, die, ähnlich
wie die Nurses' Aides, freiwillige
Hilfsarbeit zu leisten haben wer-
den. Die Ausbildung erfolgt in 60
Unterrichtsstunden und umfasst
den Standard Nutrition Course des
Roten Kreuzes und praktische Ho-
epitalarbeit. Zur Teilnahme be-
rechtigt sind Frauen über 18, die
eich, nachdem sie den Kurs absol-
viert haben, mit einem Minimum
von 150 Stunden innerhalb von drei
Monaten zur unbezahlten Arbeit
iur Verfügung stellen können.
Der Aufgabenkreis einer solchen
Diätassistentin umschliesst die
Ueberwachung und Zubereitung
von besonderen Diäten, das Ser-
vieren von Mahlzeiten für Kranke
und Hospitalangestellte, und ge-
wisse Büroarbeiten.
Die Ausbildung erfolgt gemein-
sam durch die "American Dietetic
Association" und dem "Red Gross
Nutrition Service".
Geschwister SAL0M0N
t 336 FT. WASHINGTON AVE.
<; Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
v Langjähr. Spezialisten für Mass- f
<>	Anfertigung in	v
:: CORSBTS
v Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
j! binden nach ärztl. Verordn, etc.
» REPARATUREN BILLIGST •
wwhwhwwwhwhw?
Mohn - Zitronat
(such gemahlen)
Nüsse - Mandeln
MAGEN-BITTER 42%
• MAGGI - Würfel und -Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen, Beifuse, Rosenwaeser, Pa-
prika, Bittermandeln, Cardemome,
Hirschhornsalz, Vanille, Grünkorn;
Gewürze, Küchengeräte, Bohnen-
Schneide-Maschinen; Küchenwagen
m. Gewichten; Gersten-Kaifee; Kaf-
fee-Röster; Lebkuchen; importierte
Bonbons; verschiedene Essenzen;
Tarock-Karten.
H. ROTH, Importer
1577 1. AVE. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste, Postversand
Wir wollen eine Ambulanz stiften
8. Spenderliste des "Aufbau" und New Werld Club zum
Erwerb einer Ambulan* für den "American
Red Mögen for Palestine"
Anonymous 50 Cents, Clementine
Gugenheim $1, Clara Weil $1, Sal
Susskind $1, T. Gereon $1, Prvt. J.
Steinbach $1, Dr. Gelda Fisher $T,
Mrs. B. Krawetzki $1, Alfred Schur-
man $2, Bertha Lewin $2, Betty und
Gertrud Nitke $2.50, Dr. Leo Lehr-
burg-er $3, Herman H. Frischer $3,
Julius Scheuer $3, Henry M. Zentner
$3, Rabbi Dr. Heimann Auerbach $3,
M. Fleishmann |5, William Eng-
länder 510.
Es darf dem Faschismus nicht
gelingen, das jüdische Volk auszu-
rotten. Tragen Sie das Ihre zu der
Rettung bei. Senden Sie Ihre Dol-
lars für das "AMERICAN RED
MÖGEN DOVID, Inc.", an dem
"AUFBAU", 67 West 44th Street,
N. 1. City.
Art Events
By BEN BINDOL I
The two Spaniards, having at
present one-man-shows, stem ar-
tistically—although publicly ac-
knowledged under the same de-
nominator, nainely as surrealists
—from opposite corners of the art
world. Their reaction to this war
and its horrors is the touch-stone
for their relative Position.
Salvadore Dali
whoee drawings and paintings are
shown at Knoedler's (14 E. 57th
St.) still follows either his "pa-
ranoiac" dreams and visiong, un-
disturbed by the world - Jtiolocaust,
or even goes back to the Renais-
sance for his ideas. Whether he
paints the "portraits" of—charac-
teristically enough—society-women
in his at present en vogue-manner,
or draws his lesser "sensational",
lesser marketable nostalgic Re-
naissance - extravaganzas, he re-
mains the unsurpassed drafts- and
eraftsman of today.
But his showmanship, his self-dis-
play, his predilection for the sensa-
tional make him often stumble into
such questionable adventuress as
those fashionable portraits with sur-
realistic trimmings. There can be
no doubt as to the physical likeness
of theee portraits. All the require-
ments of the connoisseurs, usually
appreciating the artistic boldness of
Collier's or The Saturday Evening'
Post seem fulfilled. And Jiow badly
composed those canvasses are! But
the beanty of his pen-and-ink draw-
ings, the suggestiveness of his call!-
graphic phantasies of a Renais-
sance-like dieam world are uhdeni-
able.
Quite another world greets the
visitor at Nierendorfs (53 East
57th St.), appropriately enough
just opposite the Dali-show, where
Julio De Diego's
"Desastras Del Alma," a series of
paintings—suggested by, dwelling
in, and conjuring up the horrors
of this war—are on view. Most
suggestive in their mixture of
phantasy and realism: "The great
city resists with courage . . .">
"What are they going to do next,
. . .?", "The bullets were Coming
kind of close . . .".
Magnasco, Greco, Klee and Kan-
dinsky seem to have contributed to
his peeuliar style. The abstract
vahies of his eompositions are a
distinet indication for the propa-
gandistic usefulness of his war-
phantasies if he would be en-
Buy War Bonds
and Stamps!
LEO KLEIN
2 ARDEN ST. (cor. Nagle Ave.)
Phon«: LOrraine 7-0225
Pelzauibewahrung
in Cold Storage
Umänderungen - Reparaturen
zu bekannt billigen Preisen.
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Pelz - Aufbewahrung
im CERTIFIED COLD STORAGE
Modernisierung . Neuanfertigung
it Reparaturen *
zu Sommer-Preisen
203 WEST 1071h STREET AC 2-8739
BERGER
ANTIQUITÄTEN
FRÜHER: JOSEF BERGER & SOHN
WIEN VI	MOLLARDGASSE 10
bittet «eine alten Kunden,
ihn beim Ein- und Verkauf
wieder zu Rate zu ziehen.
PLaza 9-6176 157 E. 56. Str.
izw 3. u. Lexington Ave.) New York
---ÖLGEMÄLDE--1—
Isidor Kaufmann
xu kaufen gesucht.
Anträge mit Besehreibung (Foto) an
A H., 1-37 Kenneth Ave.,
Warren Point	New Jersey
couraged to do them in black-and-
white. The dietribution of such a
modern Version of "Los Desastres
de la Gu$rra," emulatilig Goya only
as to the power of rnoral protest,
should be the concern of the Office
of War Information or any such
public Institution.
At the same gallery, the sculp-
tresa Nevelson excels in a score of
drawings of a eertain plastic sug-
gestiveness. This leads us to the
exhibition Cireus at the Norlyst
Gallery (59 West 56th St.) where,
surrounded by interesting old
French and American posters,
made from 1798 to 1895, Nevelson
exhibits her "New Animals." Out
of bits of broken furniture and
such like junk the artist has con-
structed three-dimensional collages
a la Schwitters. "The Ferocious
Bull" seems the king of these "an-
imals." Playthings for adults?
Just opposite, at the American-
British Art Center (44 West 56th
St.) the Labor Art Exhibition
offers pleasant surprise. Those fe-
male garment-workers, hardly out
Storage FREE
bei Massanfertigung
u. Modernisierung
JACKEN
aus ganzen Fellen
Kl:.™.'!1'29-so
Wunderschöne
Persianer
Klauenmäntel
$59.00
Herrliche
Persianer Maentel
au» ganzen Fellen
ab $99.50
Zu jedem Mantel
einen passenden
doppelseitigen Muff
u. Streifen für den
Hut, als Geschenk.
BROTMAN
FÜRS
225 W.80th St. (Cor.
B'way) TR 4-0545
EDMUND WALTNER
KÜRSCHNER (früher Wien)
COLD STORAGE FREI
bei Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billiget.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
Geben Sie Ihre Pelze
Sommer-Aufbewahrung
nieder zu
Fanny
U« . 204 W. 79th St.
Hin New York City
Tel.: SC 4-1693
DON'T WORRY
ABOUT YOUR FÜRS!
Veriraxien Sie der
Ihren Pelzmantel zur
Aufbewahrung an.
134 W. 29. Str., 11. Floor
(im Herzen des Pelzvierieis)
Call PE 6-3530
—Günstige Zeit für Umarbeitung-^
ARNO
MANASSE
Kürschnermeister
Preiswerte
NEUANFERTIGUNG
MODERNISIERUNG
REPARATUREN
212 W. 82nd St., 3. Haus v. B'way
Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin
S. INTRATOR—
(fr. Berlin, lothringer Str.)
Pelzjacken u. Pelzmäntel
zu herabgesetzten Sommerpreisen
Mass-Abfertigung • Umarbeitung!
[REPARATUREN . COLDSTORAGE]
690 Madison Ave. N. Y. C.
Corner 62nd St. RE 7-1557
of art-school, reveal rare talent and
ambition. Sale - labels abound.
Quite a success.
P
Tel.: ACademy 2-6370
e I z -
Reparaturen - Aufbewahrung
Neuanfertigung und Verkauf
G0LDSTB0M
826 Amsterdam Ave.
(100. Strasse)
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität:
Persianer-Klauen-
>W "__K _ I Jede Grösse, jeder Stil
mantei Von$49.$i2s
Persianer-Mäntel
aus ganzen Fellen
ebenso preiswert
Sie können aiicli von unserem
KREDIT-PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
119 W. 23. Str.—CH 2-3664
Abends bis 8 Uhr geöfl'net
Nach 8 Uhr: Telefon. WA 3-3831
Samstags geschlose. Sonntags geöffnet.

i ovmi-iiy
Mun ich
2315 Broadway, Room 208
Corner 84th St. TRafalgar 4-5031
Pelzjacken. Mäntel
Massanfertigung - Umarbeitung
Reparaturen
— COLD STORAGE —
ZWEIG PELZE
früher Berlin
GROSSE AUSWAHL in
Pelzmänteln u. Pelzjacken
Pelzaufbewahrimg
206 West 96. Str., cor. B'way
Tel.: AC 4-057»
Pelzwerkstätte
AltUuSi fCeASi
fr. Arpad Kerr/Wien, Wipplingerstr.
EMPFIEHLT SICH IHNEN ALS
Fachmann
FÜR ERSTKLASS. VERARBEITUNG
SOWIE QUALITÄTEN.
33 E. 60th St. Tel. RE 7-0634
ISCHOSTALBROS.
41 W. 57th St., N.Y. C„ PL 3-1845]
IDasPELZHAUSl
des VERTRAUENS!
der QUALITÄTSWARE!
der BILLIGKEIT!
der IDEALEN PASSFORM!|
MASSBESTELLUNGEN
[Umarbeitungen	Reparaturen!
FÜCHSE. NERZE etc.
G CERTIFIED O
[COLD STORAGEl
f u*s
WHOLESALE FURÄIER
134 W. 29. Str. LA 4-7472
spart Ihnen 50% und gibt
Ihnen Cold Storage gratis
G.VAMOS-Pelze
Geld Storage frei
bei Repa ^ „--n u.Umarbeitungen
261 West 72nd St.—SC 4-2506
WOLFF
PARISIAN FÜR STUDIO
fr. Peli-Wolff, Berlin
1043 MADISON AVENUE, N. Y.
l.,u. 2. Etage	BU 8-8437
BESTE UND BILLIGSTE
PELZ-KONSERVIERUNG
ELZSALON
BIERMAN
ist Hier genau so ange-
sehen u. vertrauenswürdig
wie früher in WIEN.
Überzeugen Sie sich!
2521 Broadway
(Cor. 94th St.)
Telefon: Riverside 9-1040
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
Bevor Sie Ihren Pelzmantel ändern lassen
kommen Sie zu uns! Ihr Mantel wird nach 1943 Modellen wie neu umgearbei-
tet. Grosse Auswahl eleganter Skunksmäntel, Opossum u. andere Pelze. Kunden
haben 2 Jahre Storage frei. Eine kleine Anzahlung reserviert Ihren Mantel.
GELEGENHEIT
NERZMANTEL
kaum getragen, Gr. 16
*295
HÄTZ & LIEBERMAN
I WHOLESALE
FURRIER
153 W. 27th St., N. Y. C. Tel.: CH 4-1274
bitte jetzt vorzunehmen!
Über $25 Storage frei!
Pelzumänderungen!
Stets grosse Auswahl in PELZ-JACKEN von $26.50 an
KRAGEN und COLLIERS von $2.95 an per Fell
STÄNDIGE NEUHEITEN in Kleidern u. Kostümen
Schicke, jugendliche Macharten zu sehr billigen Preisen, da kein Laden
Zur iinverhiiidhvlipi] Brralung komme gern zu Ihnen.
PELZSALON SANDER l°p»
if
■
in»
11 Lassen Sie Ihre Pelze JETZT
|| umarbeiten - reparieren
iPg Erstklassig- verarbeitet nach d. kommenden Modellen zu Sommerpreisen
Ii • COLD STORAGE FÜR DEN SOMMER FREI G
Ii PELZMODE - SALON STEINFINK
8=	zuletzt bei ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER
|1	250 WEST 91st STREET, Ecke Broadway
=(	Zur Abholung Ihrer Pelze für Cold Storage im Sommer
Ii Rufen Sie TRafalgar 4-1563 für VERSICH. Boten
Ihre Pelze werden gegen Diebstahl, Feuer, Motten versichert u. gereinigt,
fehlende Haken und Ösen ersetzt, sowie Risse im Futter genäht.
Heute mehr denn je sollten Sie
IHREN PELZMANTEL
VOR HITZE UND MOTTEN SCHÜTZEN
Seit 1924 lagern wir Pelzmäntel
in unserem Refrigerated Storage.
L^nsere Raten sind äusserst günstig. - Umarbeitungen nach
neuesten Modellen.
ROBERT BLOCH
176 Dyckman Street	Gegründet 1924
IPI
AUFBAU
Frldey. April 30.1H3
Ausden
Gemeinden
'CONGREGATION HAßONIM AT
CENTRAL SYNAGOGUE, Lexlngton
AjVP. lind 55. Str., Rabbiner iXr. ftago
Hahn. ■—^ Fr., 30. Apr., 6 p. m,, Abend-
*j»tte*dlehBt im Huebnolj* Audlto-
, quin 1.' Central Synagosnie* Fr., 7.
Mai, 8 «15 i». m., AbendKOttt'ndlenHt
•' lita grroiewen Tempel d. Central Syna-
KPR-ue; Predigst i Ral*b. Dr. Huero
Salin. Sprechstunden von Rabb.
r. Hahn: Montag-* von 10-12 nooii
im Büro der Offlelnile ii. nach vor-
hpri«er tel. Verabredung1. Sprech-
stunden in sozialen AngHcgenlielten
• (Leitung Frl. Dr. Berent) t Donners-
tag v0n""3-4 p. m. tu»" Biiro d«r (Je-
nieinde, 35 B3, 62nd St, <W.i RE#reni
- rostanschrlftr I». ^O. Box
245, -Grand Centititt'. , Atttie*., Ken
Vork City.	'■ '
; JUEDISCHES LEHRHAUSFKAX /
RbSEpIZWEIG. Alle Kursier Äiiden
inji CtulWoom des Hotels fcmplre,
Broadway u. 63 rd St., Mtatt. Dl.,
.. 4. jMal, 7 p. iii., F.inleltnnK in die Of-
'"fenbaruiijssrelijf Ionen (Dr. Eduard
StraiiMüi).
VEREINIGTE GEMEINDEN KE-
HILLÄTH JAWNE-AIJSTRIAN.1EW-
. ISH CONGREGATION. Rabb, Dl-
Bach; Rabb. Dr. Kober. — Gottes -
dienst: Fr., 8:30 p. m., in ' der
Synagroite, 15 West Sflth St. (nahe
Central Park). Predigts Dr. Kober;
Kantorale Funktion: Oberkantor
Glück mit Chor.
K'HALL ADATH JESHüRUN, Inc.
Rabbi Dr. Josef Breuer, 90 Beynett
Ave. — Fr., 7l30 p. m.; $n„ 61.45 a. m.
.Ulid 8:30 a.. in,' Mincha 7:45 p. in.,
Lehrvortrasv Aunkrok1 8i2K p. itt.
;coxc;hk«atio.\' emes -woze-
DEK, Audubon Hall, 16«. St.-Broad-
way. — Fr., 7:00 p, m„ Sa., 1) a. in.
Pjredlft't: Dr. Koppel. Tä«!. Andacht.
7:80 a .m„ 7 p. m. So. 11 a. m. Ge-
denkandacht.
CONGREGATION OHAV SHOLALM
34 Sherman Ave. Präs. Max Abra-
ham, ltev. Ralph Neubau«.—Fr., 7 »30
p. m., Sa., 8:30 a. m„ Mincha 7:45
p. m.. Lehrvortra«-: So. 8 a. ni.,
WochentaRS 7 a. in. Büro So. 10-12;
CONIiHläGATlON BETH H1LLEL
Ine., Rabbi Dr. Baerwald (1372
Riverside Drive), Rabbi Dr. Heil-
bronn (382 Wadsworth Ave.). Got-
tesdienst im Paramount-Gebäude,
601 W. ISSrd St. — Fr. 7 p. m., Sa.
9 a. m. Predigt. Kantor H. Silber-
mann. Anmeldungen zum Relijiflons-
unterricht usw. bei den Rabbinern.
CONGREGATION Olt II ATOR A 11,
525 W. 147. Str. Rabbi Dr. R. Maier;
Präs. B. >Inchioff: Vizepräs. Ii. Gold-
blum. — Fr., 7:10 p.m.; Sa., 9 a. m.
Predigt; Mincha 6:30 p. m„ Lelirvor-
trag-, —— Sprechstunden des Rabbi-
ner# nach telephon. "Vereinbarung.
CHEVRA GEMILUTH CHESEI)
JAWNE CONGREGATION. 104 Da-
hlll Rd. (llasement), Brooklyn, N.V.
Präs. Fritz Krämer; Rabb. Harold
Stein. — Sa. 9:30 a. in.
AMERICAN JEWISH CONGRE-
GATION, 2528 Broadway <»4th St.,
Hotel Newton). Fr. 8:15 p. m„ Gottes?
dienst. Sa. 10 a. m. Rabbiner Dr. B.
Gottschalk, Kantor M. Wittenbergs,
Präs. M. l inden.
CONGREGATION «SlNAI», 224
West 79th St. Rabbi Ahron Jeru-
chein. — Fr. 7 iS# p. m., Sa. 9:30 p. m.,
Mincha 7:.'!!» p. in.
CONGREGATION MACH ANE CHO-
DOSH. BROOKLYN, Inc., 554 Pro-
»pect PI. Rev. Isidore IVeuhaus;
Präsident: Dr. Walter Voirel: Vor-
lieter Julius Kahn. — Fr. 7:20 p. in..
Sa. 8:30 a. m., Mincha 7:30 p. in.,
Jschlur und Maariv. So. 8 a. m.
CONGREGATION AHA W A I H TO-
JtAH, 2024 Amsterdam Ave. Rev. H
JLiieber, Präs. M. Oppenheimer. Fr.
I p. m., Sa. 9 a. m., Mincha 7:45 p. in.,
J.ernvorlrajs. Maariv, 8:20 p. in.,
Werktags 7:30 a. in., 7:45 p. m.
CONGREGATION TIKWOH CHA-
DOSCHOH, Inc., 558 W. 158. St., Rev.
Henry M. Shotland. — Fr., 7 p. m„
Sa., 9 a. Iii.: Mlnchah .7 «30 p. III., II II -
»chl. Schiur u. Maariv.
CONGREGATION RAMATH ORAH,
850 W. 110. — Rabbi Dr. Robert Se-
rebrenik. Pres. Otto Wolf, Kantor R
M. Eseliwege. — Fr. 7 p. m., Sa. 9
a. in., Mincha 7:30 p. in. u. Bibelvor-
trag'. Werktags 7 a. in.. 7:45 p. m.
Mi., Ii. Mai, 8:45 p. in., im Audito-
rium ''League for Religion« Labor
in Palestine", mit Rabbi S. Brodt,
Prof. A .Weiss, Rabb. R. Serebrenik
und Kantor Eschwege. — Ge-
meinde-Büro täglich von 9 a. m.
bis 7 p. in., Tel.: AC 2-2470. —
Hehrew School, Principal Mordechai
Kobre: Unterricht Mo., Ml., Do., 3:30
bis 6:30 p.m. — Tägl.Neuaufnahmen.
— Sisterhood. Pres. Jane Hertz,
English for Beginners, Dienstags 3
bis 5 p. m., Leitg.t Dr. Rose Fromm.
CONG. ADATH JESCHURIM OF
WEST BRONX, Inc., 1440 Pllmpton
Ave. Präs. Moritz Wolf, Rev. Samuel
Plaut. — Fr. 7:30 p. m., Sa. 8:30 a. m.,
Mincha 7:45 p. in., Ausgang1 8:25
HEBREW TABERNACLE OF
WASHINGTON HEIGHTS (607 W.
J61st St.). Ahron Opher, Rabbi. —
Frlday, 8:15 p. m., Guest Speakers
James W, Gerard, former Ambassa-
dor to Germany: "The Stake of
America In $alvaglngs Naal-held Eu-
ropean Jews." Saturday, 10:15 a. m.,
Rabbi Ahron Opher will preach on
Portion of the Week. Sunday, 10,30
a. in., Service of Intercesslon. Rabbi
Opher will preach on "After Ber-
muda — Whnt?"
GATES OF HOPE, Inc. (4290
Broadway). Rabbi: Dr. S. Hanover;
Pres.: Bernhard Seelig. — Fr. 7130
p. in., Sa. 8:30 a. m., 7:30 p. m.» an-
seht. Vortrag; Wochentags 71 a. m.,
8:30 p. m. — Sprechstunden d. Rab-
biners nach telephon. Vereinbarung.
Büro: So. 10-12 a. m.
CONG. SHAARE TEFILLAH, Ine.
(821 E. lOOth St., Bronx, N. Y.). —
Fr. 7:30 p. m.. Sa. 8:30 a. in., Mincha
7:30 p. m.
Kalender
Tafel
Freitag, 30. April, abends; Samstag,
1. Mai 1943: 26. Nissan 5703.
Sabbath-Beginn: Freitag 7:37 p. m.;
Sabbath-Ende: Samstag 8:17 p. m.
Wochenabschnitt: Achare (3. Buch
Mos., 16,1 bis 18,30). Haphthor»: Arnos
9,1 bis 15. Verkündigung des Neumon-
des Ijar für Mittwoch, 5., und Donners-
tag, 6. Mai. Erster Abschnitt des
Sprüche der Väter.
*
Kalender-Vorschau
Donnerstag, 6. Mai: Erster Ijar.
Samstag-, 8. Mai, 3. Ijar: Kedauschim.
Samstag, 15. Mai, 10. Ijar: Emor.
Zwei Lose
Zu Wochenabschnitt Achare
Das 1. Kapitel des Wochenab-
schnittes beschreibt eine eigentüm-
j liehe Zeremonie, welche der Hohe-
priester am V er söhmingstäg zu
vollziehen hatte. Zwei Böcke, ganz
gleich an Aussehen, an Höhe und
Wert, standen vor ihrti. Auch zwei
Lose hatte er, einander vollkom-
men gleich. (Jomah 37A). Nur auf
e'nem der Lose stand: "Dem Ewi-
gen", auf dem anderen "Dem As-
asel". Der Bock, auf den das Los
"Dem Ewigen" gefallen war, war
das für den Altar bestimmte Op-
fer; auf den anderen legte der
Hohepriester seine Hände, bekann-
te die Sünden des Volkes ("Sünden-
bock") und schickte ihn mit einem
schpn vorher bestimmten Mann in
die Wüste.
Diese in aller Oeffentlichkeit, am
Heiligsten Tage des Jahres und an
Heiliger Stätte vorgenommene
Handlung sollte mehr als alles an-
dere dem Volke Mahnung sein,
Zwei Löse liegen in des Menschen
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-8600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockawey 7-3100
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd St. Sonnabends
Tel. TRafalgar 4-2211 geschlossen
<©
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Granites of Wells-Lamson
Quarries, Barre, Vt.
720 Ft. Washington Ave., NYC.
WAdsivorth 7-S570
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 9Ist St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readere
EINE
FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1Y*" hoch, 2" breit ----$4.60
lYz" " 2" " ----$5.26
2" " 2" " ____$7 00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr.
JB

Hand. Wie der Talmud öfters her-
vorhebt, ist alles dem Menschen
vorherbestimmt; nur ob er recht
tut und Gott fürchtet, ist sein eige-
ner Entschluss. Die Seele, die ihm
Gott gegeben, ist rein; und rein soll
er sie einst zurückgeben (tägliches
Morgen - Gebet); andererseits ist
sein Streben sündhaft von Jugend
auf (Gen. 8,21).
Gleiche Kräfte, aber ungleiche
Ziele? Asasel ist das Starre, Harte,
das keinen Willen kennt, als den
seinigen (Jomah 67B); der Ewige
ist das Prinzip der Güte. Das
Böse ist etwas Fremdes; und die
Mahnung ist: "Das Fremde in dei-
nem Innern soll nicht unmerklich
langsam stärker werden als du,
sonst fällst du in demselben Masse
von deiner Höhe" ((Deut. 28,43).
Das war die Lehre des Lebens, wel-
che der Versöhnungstag dem Volke
gab.	Rabbi Dr. Bacb
Drei gemeinsame Fürbitt-Got-
tesdienste am 2. Mai
In Uebereinstimmung mit der
Proklamation des Synagogue Coun-
cil von America plant der Rab-
binical Council von Washington
Heights und Inwood drei gemein-
same Fürbitt - Gottesdienste für
Sonntag, 2. Mai, 10.30 Uhr a. m.
1.	Im Hebrew Tabernacle of Wash-
ington Heights, 007 W. 161 th St. Teil-
nehmende Rabbiner: Rabbi Leo Baer-
wald, Rabbi Sidney M. Bogner, Rabbi
Ahron Opher, Rabbi Alexander Segel.
Rabbi Opher wird die Predigt halten.
Teilnehmende Kantoren: Henry Ehren-
berg (Hebrew Tabernacle), Morris Lowy
(Y.M.H.A. Synagogue), Hcrnian Silber-
man (Gong. Beth Hillel), zusammen mit
den vereinigten Chören des Hebrew Ta-
bernacle und der Y.M.H.A. Svnagogtie
unter der ' Leitung von Artur Holde
und Harry Ellstein.
2.	Im Fort Tryon Jewish Center, 596
Ft. Washington Ave. Teilnehmende Rab-
biner : Rabbi Abraham Cassel, Rabbi
Sigmund Hannover, Rabbi Harry Ja-
cobs und Rabbi Irving Weinberg. Kan-
Meine geliebte Frau, unsere gute
Schwester, Schwägerin und Tante
Frau Isabelle Maier
(früher Bruchsal)
wurde von ihrem langjährigen,
schweren Leiden erlöst.
In tiefer Trauer:
BERTHOLD MAIER
737 East i6th Avenue
Denver, Colorado
Wir betrauern den Heimgang Un-
seres lieben Vaters
Julius Neuburger
gestorben am 11. April 1943 im Al-
ter von 83 V. Jahren. '
Familie ALFRED, HEINZ und
LEO NEUBURGER
Lima, Peru, Casilla 481
Am 21. April ist mein geliebter
Mann, unser guter Vater, Schwager
und Onkel
Bernhard Lussheimer
im 84. Lebensjahr sanft entschla-
fen.
In tiefer Trauer:
PAULA LUSSHEIMER
geb. Marx
OSCAR LUSSHEIMER und Frau
GERTRUDE LUSSHEIMER
500 West 176th Street
New Yorjv City
DANKSAGUNG
Allen Freunden und Bekannten
sagen wir unseren innigsten Dank
anlässlich der zahlreichen und auf-
richtigen Teilnahme an dem Hin-
scheiden meines lieben Mannes, un-
seres lieben Vaters
Siegmund Levy
KLARA LEVY und Kinder
im Namen aller trauernden
Hinterbliebenen.
570 W. 204th St., New York, N.Y.
fr. Hildburghausen (Thür.)
Wir erhielten die traurige Nach-
richt, dass unsere lieben Eltern,
unsere Geschwister
RECHTSANWALT
Dr. Moritz Galliner
Frau Hedwig Galliner
geb. Isaac
Ende vorigen Jahres in Berlin aus
dem Leben gegangen sind.
ANNELIESE GALLINER
244 Riverside Drive, N. Y. C.
HANS PETER GALLINER
London, England
als Kinder.
Im Namen der Geschwister:
Rabbiner Dr. JULIUS GALLINER
72 Southfield Square
Bradford/Yorkshire, England-
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigung« -Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
INTERESTED
IN THE PURCHASE OF
Torah Ornaments
of artistic or antique design. .
Send füll description or photographs,
history and price to DAVIS,
1019 Woods Are., LANCASTER, P*.
tor Twadowitz wird den kantoralen Teil
übernehmen.
3. In der Synagoge Gates of Israel,
587 W. 185th St. Teilnehmende Rabbi-
ner : Rabbi Jeremiah L. Berman, Rabbi
Judah L. Hahn, Rabbi Reuben Lincoln,
Rabbi Harold Mashioff. Kantoren: Mor-
ris Aviron und Benno Gruenberg .
Die Synagogen und Kirchen im gan-
zen Land werden den 2. Mai als einen
Tag des Mitgefühls und der Fürbitte für
die zwei Millionen Juden im nazibesetz-
ten Europa begehen. Diese Gottesdienste
beschliesaen die erste- Woche' der sechs-
wöchigen Trauer- und Fürbitte-Periode,
die von dem Synagogue Council of
Mein geliebtetr Mann und Vater
Josef Fischer,
ist am 12. März 1943 verschieden.'
ROSA FISCHER, geb. Sussman
Dr. ERICH u. LIESEL FISCHER
Wir erhielten die traurige Nach-
richt, dass unsere über alles ge-
liebte Mammy
Thekla Selke
geb. Hartoch
am 31. Juli 1942 im Alter von 77
Jahren in Duisburg1 (früher Köln
am Rhein) verschieden ist.
In tiefem Schmerz:
Ciaire Pollak, geb. Selke
19 Arch St., Providence, R. I.
Siegmund Pollak
Emmy Heinemann
ge. Selke
z. Zt. Polen
fr. Duisburg
Albert Heinemann, z. Zt. Polen
Am 20. April ist mein treuer
Gatte, unser guter Vater, Bruder,
Grossvater, Schwiegervater und
Schwager
Max Ranis
(früher Darmstadt)
von uns gegangen.
1304 East 53rd Street
Chicago, Illinois
Eetty Ranis, geb. Bendheim
ina Ziegler, geb. Ranis
Alfred und Irmp Hanauer
geb. Ranis, Philadelphia, Pa.
Ludwig Ranis '
Theodor und, Lina Meyer
geb. Ranis
Ernst N. Ranis
Waynesboro, Virginia
Harry B. Hanauer
Tiesbetrübt geben wir bekannt,
dass unsere teure Gattin bezw.
Mutter, Schwiegermutter u. Gross-
nmtter
Frau Johanna Politzer
geb. Lackenbacher
am 21. April 1943 in New York
gestorben ist.
Heinrich Politzer
Julius und Selma Politzer
Dr. Ernst u. Trude Politzer-Poll
Otto und Trude Politzer-Poll ,
Dr. Fred H. und Ilonka Taussig
Pvt. Alfred Politzer-Poll
Enkelkinder und Verwandte
New York, N. Y.
Tel-Aviv, Palästina
Unser von uns allen geliebter
und verehrter
Ludwig Klau
(früher Schweinfurt)
(bisherige Adresse: 708 West 192nd
Street, New York City)
ist am Sonntag, den 25. April, von
uns gegangen und zur letzten Ruhe
gebettet worden. Wer ihn kannte,
wird ihm das Andenken bewahren,
das "dieser überaus treue und edle
Menschenfreund in vollstem Masse
verdient hat.
Im Namen der Familie und sei-
ner langjährigen treuen Pflegerin
und Gesellschafterin Sofie Hummel:
Fred S. Wolf, Neffe
America angeordnet wurde. Schwan«
Bänder, die als Zeichen der Trauet' ge-
tragen werden sollen, werden in allen
Synagogen verteilt werden. Alle jüdi-
schen Bewohner der Umgegend werden
r'n» £ "l 8rosser Anz»hl an diesem
Gottesdienst am 2. Mai teilzunehmen.
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
Am 22. April entschlief sanft
mein geliebter Mann, unser guter
Vater, Bruder und Onkel
PROFESSOR DR.
Erich M. W. Benjamin
(fr. Ebenhausen-München)
im Alter von 63 Jahren nach einem
arbeitsreichen Lebtiri .
In tiefer Trauer:
LILI ELISABETH BENJAMIN
geb. Haas
Kinder und Enkel
Baltimore, Md.,
4401 Garrison Blvd.
Rio de Janeiro, Sao Paulo, Berlin
Am 9. März starb an den Folgen
einer Operation mein geliebter
Mann, unser guter Vater und Gross-
Siegfried Frank
(früher Sigmaringen)
In tiefer Trauer:
EMMA FRANK, geb. Rieser
KURT FRANK und Familie
JULIUS u. MADY HEYMANN
geb. Frank
1108 Eastern Parkway
Louisville, Ky.
i Mein innigstgeliebter Mann, un-
ser herzensguter Vater, Schwieger-
vater, Grossvater, tTrgrossVater,
Bruder, Schwager, Onkel
Joseph Aul
entschlief plötzlich und unerwar-
tet am 23. April 1943/ im 76. Le-
bensjahr.
In tiefem Leid:
Emma Aul, geb. Reis
Hugo und Elly Goldschmidt
geb. Aul	-	' •
142 Old South Bead Rd., Bondi
Junction, Sydney, Australia
Manfred und Trudy Aiil
geb. Cohen	.
Ernst und Martha Eidinger f
geb. Aul	"
Fred S. Lubin, 327 West 83rd
Street, New York City
Enkel und Urenkel
1304 East 53rd Street
Chicago, Illinois
(ianz plötzlich und unerwartet ist
am 13. April unsere geliebte Frau,
treusorgende Mutter und Schwester
Frau Regina Kahn
geb. Weil
(früher Pirmasens, Pfalz) '
im Alter von 52 Jahren, tief be-
trauert von ihrer Familie u. ihren
Freunden, zum ewigen Frieden ein-
gegangen.
KARL KAHN
Dr. LUDWIG SENDER und
Frau LORE, geb. KAHN
Chicago, III.	Ford Dodge, Iowa
715 W. Irving Park
Am 15. April verschied uner-
wartet rasch unser geliebter Mann
und Vater,' unser guter Schwagef
und Onkel
Herr Michael Rotschild
(früher Mannheim)
im 78. Lebensjahr. .
In tiefer Trauer
ELLA ROTSCHILD ,
geb. Guggenheim
ERNST ROTSCHILD
Mexico, D. F.
Ave. Chapultipec 640
Dep. 6
LUDWIG B. FLEISHACKER
53, suddenly passed away Thursday afternoon, April 22, at home.
With his passing there went from life the sincere, understanding,
and active friend of all refugees. Particularly will he be remembered
by the foreign physicians whom he aided without etint in every
possible respect. He lest a void in the hearts of his sister and thoae
true friends of his who were with him to the end; a void that can
never be replaced but only filled with their memories of him. The
esteem, admiration, and love he merited and reeeived in life will be
carried ever in the minds of these. The last sixteen months of
his life were spent in the Service of the country he adopted and
learned to love 30 years ago.
ERNA FLEISHACKER	DORIS T. KANNE
Siegfried Tannenbaum
(früher Essen)
ist uns nach nur viertägiger,
schwerer Krankheit sanft entschla-
fen. Wir haben ihn Erew Jomtof
zur letzten Ruhe begleitet.
Namens aller Hinterbliebenen in
tiefer Trauer:
Gerd Tannenbaum, als Sohn
Hugo Tannenbaum, MD.,
als Bruder
Nach längerer Krankheit, ver-
schied am 19. April mein geliebter
Mann, unser' guter Vater und
Bruder
Justin Haas
(früher Berlin)
In tiefem Schmerz:
JEANNETTE HAAS
geb. Schwarz
J< rusalem-Rehavia (Palestine)
Ussischkinstrcet 17	^
i' mrmtmY
Fridoy. April 30. 1943
AUFBAU
w
Letters to the Editor
Brigadier Kisch als
Musikfreund
Es ist wenig bekannt, dass der
hohe Offizier und eifrige Ziönist
Frederick H. Kisch auch ein be-
geisterter Musikfreund war, der
seinerzeit als Erster im Lande den
Gedanken Bronislaw Hubermans —
Palästina ein erstklassiges Sym-
phonie-Orchester zu schenken —-
aufgriff und mit vollen Kräften un-
imterstützte. Kisch, . damals ein
"Colone! in Retirement", arbeitete
vom Augenblick der Gründung an
als Treasurer der Organisation in
uneigennütziger Weise mit, und
seiner umsichtigen Leitung der
finanziellen Angelegenheiten ist die
feste Basis zu danken, auf der sich
das Palestine Orchestra, allen
Schwierigkeiten zum Trotz, bis
heute erhalten und weiterentwik-
keln konnte. Bis zum Zeitpunkt
seines Wiedereintrittes in den akti-
ven Militärdienst blieb er mit Herz
und Seele an dem Gedeihen des Or-
chesters beteiligt, widmete ihm
täglich Stunden seiner Arbeitszeit
und war stets bereit, jedem einzel-
nen Musiker mit praktischem Rat
zur Seite zu stehen. Wenn das Or-
chester in Haifa seine Abonne-
mentsserien absolvierte, nahm sein
schönes Haus am Mount Carmel
alle auswärtigen Dirigenten und
Solisten als Logiergäste auf, und
es freute ihn immer wieder, nach
den Konzerten das ganze Orchester
bei sich versammeln und bewirten
zu können. Wer je an dieser herz-
lichen Gastfreundschaft teilgehabt,
wird dem wertvollen, energischen
Mann, dessen Tod für das Musik-
leben Palästinas einen schweren
Verlust bedeutet, ein dankbares
Andenken bewahren.
Gisella Selden-Goth.
Ein grosser Freund und Lehrer
Unter Papieren, die ich seit
vier Jahren in meinen Koffein mit
mir führe, befindet sich ein Brief,
den ich nie abgesandt habe, weil
es keine Postverbindung mit den
Gefangenen in Nazi-Konzentra-
tionslagern gibt. Seine Anschrift
lautet: "Herrn Gustaf Kauder,
Chefredakteur der Bohemia, Prag,
Tschechoslowakei" und sein In-
halt: "Lieber, verehrter Herr Kau-
der — sechs Jahre sind eine viel
zu lange Zeit in diesem Europa.
Wann werden Sie in London sein
oder in New York? Ich hoffe, Sie
warten nicht zu lange. So viele
aind in Sorge um Sie."
Das war alles. Deutlicher zu
werden empfahl sich nicht. Im
ganzen, diese nie abgesandten, in-
haltsarmen Zeilen waren ja nur
ein Liebesbrief eines anhänglichen
Schülers an seinen Lehrmeister.
Was zwischen seinen Worten
stand, ergänze ich heute, nachdem
der "Aufbau" bereits vorige Woche
die Nachricht von Kauders trau-
rigem Ende brachte.
Kauder, der grosse Journalist,
war das Ideal eines Lehrmeisters,
eines väterlichen Freundes, der
immer Kamerad war. Seine Kol-
legen in der Glanzperiode der
"B.Z. am Mittag", Norbert Falk,
der Theaterkritiker, und Max
Wolff, der immer nach Neuem
suchende Chefredakteur, liessen
den blutjungen Anfänger schrei-
ben, sie akzeptierten, sie lehnten
ab, sie waren die höhere Instanz.
Das war der Chefredakteur Gustaf
Kauder spürbar niemals. ' Der
kleine, breitschultrige Mann im
Sportanzug, mit dem blonden
Schnurrbart im sanften Knaben-
gesicht, mit den langwimprigen,
auffallend schönen Augen, die
manchmal müde, aber stets gütig
blickten, hatte eine magische
Stimme. Sie brachte den lautesten
Redaktionstrubel zur Vernunft.
Diese Stimme war durch einen zu-
verlässig funktionierenden Kabel
mit dem Herzen verbunden. Ihr
Klang entlarvte falsche Argu-
Ihre alten
FAMILIENPHOTOS
reproduziert und erneuert
erstklassig und verlässlich
Herman Brammer
320 East 50th Street
EL 5-0348	New York City
Auch Aufnahmen von Kunstwerken,
Gemälden und Antiquitäten
mente und festigte unfehlbar das
Selbstvertrauen derer, die unsicher
waren.
Als ich Kauder das erstemal
sah, sagte er zu mir: "Junger
Mann, wenn's mal irgendwie nicht
klappt, kommen Sie zu mir." Viele
mögen das sagen zu Leuten, die
zwanzig Jahre jünger sind, nie-
mand konnte es wörtlicher meinen
als Kauder.
Von seinem Vorbild lernte ich,
dass es keine Ressorts für einen
Vollblutjournalisten gibt, dass die
Fähigkeit zur menschlichen Teil-
nahme — sei es an Schicksalen i>
den grossen Dingen des Welt-
geschehens, in den kleinen All-
tagsereignissen oder am Scheinle-
ben des Theaters — den Journa-
listen ausmacht. Von ihm lernte
ich, dass für den Journalisten das
von ihm selbst geschriebene Wort
nur eine Folge seiner Empfäng-
lichkeit für das von andern ge-
sprochene Wort sein kann. Diese
Empfänglichkeit war bei Kauder
vollkommen. Er war polyglott.
Mit einer heiteren Güte ermun-
terte er meinen Eifer auf dem Ge-
biet der Fremdsprachen. Er zog
sich mit mir zu vielstündiger Be-
ratung zurück, bevor ich auf Aus-
landsreisen ging. Er hatte stets
ein geistig sorgfältig assortiertes
Lager von Ratschlägen bereit, was
in irgendeinem Land der Erde für
einen Journalisten zu tun oder
nicht zu tun das Richtige war. Er
wusste genau Bescheid. Wenn aber
jemand mit einer durch Umstände
veränderten Erfahrung wieder-
kehrte, akzeptierte er das Neue
ohne Bedenken, ohne Stolz, ohne
das Recht des Aelteren zum Bes-
serwissen.
Im April 1933 sah ich Kauder
zum letztenmal. Unser beider
Koffer waren gepackt. Sein Ge-
sicht war aschgrau, melancholi-
scher als je. Der Mann, der mir
stets geholfen hatte, der immer
den richtigen Weg gewiesen hatte,
stand vor mir, 'hoffnungsarm und
unsicher. — "Leben Sie wohl,"
sagte er, "jetzt können Sie nicht
mehr reisen, jetzt müssen Sie rei-
sen. Mir kann niemand helfen.
Ich werde heimfahren. Das ist das
Beste."
Er hat es — über einen langen,
traurigen Weg.
Kurt Lubinski.
Ein ganz kleines Erlebnis,
das den Titel tragen könnte "Und
auch deshalb liebe ich Amerika"
hatte ich, als ich in der letzten
Woche beim Roten Kreuz Blut gab.
Nach der Blutentnahme wurden
Stärkungsmittel gereicht. Es gab
zum Kaffee Kuchen und Cakes.
Aber es war auch für die gesorgt,
Mr. and Mrs. Alfred Prager
announce the birth
of a daughter
SUSAN BARBARA
on April 2 Ist, 1943
Gotham Hospital
We are happy to announce the
arrival of ovir son
CLAUDE TEDDY HUGO
on April 21 st, 1943
Julius u. Elsa Friedmann
nee Sachs
18602 Fairtield Ave. Detroit, Mich,
(formerly Soimeberg/Coburgi
We are happy to announce
the arrival of our son
ERIC WALTER
Karl and Fridl Kritz
nee Goldschmidt
137-19 - 72ml Rd., Flushing, X. V.
We are happy to announce the
arrival of Olli- daughter
JUDITH ANN
on Passover, April 20, 1913
Walter J. and Renate Manola
nee Wolf
l'ormerly	. fornierlv
Cleveland, Ohio l-'r-aukl"uit a. M.
2<>is> Gw yimdalv Ave., Baltimore, M(l.
HAROLD J. WARNER and
EVA-MARIA WARNER
nee Gehlenberg
aimouncc the arrival of theil-
daughter
KATHRYN-LEE
April 20th, 1913
131 Avery Ave.	Bufl'ulo, N. Y.
Unsere Schachecke
Von Otto Gross
PROBLEM No. I
SCHWARZ
tmt
f§ ö
WEISS
Matt in 2 Zügen
Weiss zieht an und setzt schwarz
in zwei Zügen matt.
Ein besonders scharfsinniges und
nicht gerade leichtes Problem, ob-
wohl nur ein Zweizüger.
Senden Sie uns Ihre Lösung ein.
Die Namen der richtigen Löser
werden veröffentlicht.
die in diesen Pessachtagen nicht
alles essen; es stand auch Mazze
da. Für diese Mazze bin ich dem
Roten Kreuz dankbar. Denn dieses
ungesäuerte Brot beweist, dass das
Rote Kreuz für uns alle da ist.
Hilda Rosenberg.
How Considerate
of "Aufbau" to do something-, even
though late, for the aggrandize-
merit of good old "Deutsche Demo-
kratische Partei." But, exaet truth
above all. So I deem it my duty to
write you telling- you that Dr. Otto
Klepper, last treasurer of the Pirus-
sian Republie, never was affiliated
wit.h the Demoeratic Party. .He suc-
ceeded to Hoepker-Aschoff, a Demo-
erat, but he himself lias always been
a Social Democrat.
Carl' Misch.
Wilson und Russland
Ich möchte Ihre Aufmerksam-
keit auf eine Stelle aus Woodrow
Wilsons Rede vor dem Kongress
anlässlich der Kriegserklärung an
Deutschland (2. April 1917) len-
ken, deren Veröffentlichung im
"Aufbau" der gemeinsamen Sache
PHOTO-
WEITZMANN
2424 Broadway
bet. 89th & 90th Street, N.Y. C.
Tel.: SChuyler 4-6270
441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN
We are happy to announce the
arrival of our daughter
YVONNE GENE
Sigmund und Lilo Sachs
nee Kolm-Melitz
form. I Jmburg-	formerly
Frankfurt a. M. Frankfurt a. M.
16. April 1943
3524 Reading Road, Cincinnati, Ohio
Hocherfreut zeigen wir an die
Geburt unseres Sohnes
JERRY-STEVEN
Gustav u. Frieda Steinberger
geb. Steinberger
2902 Central Ave. Indianapolis, Ind
April llth, 1943
Our
VIVIAN SUE
arrived April ülst, 1943.
Hans and Ruth Brieger
nee Selielansky
117-14 Union Turnpike
KfW Gardens, L. 1.
Mr. u. Mrs. Bruno Unger
(früher Wien II)
feiern am 5. Mai ihre
SILBERNE HOCHZEIT
Baltimore, Md. 2427 Callow Ave.
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Lothar
findet am Samstag, den 8. Mai, in
dir Synagoge Congregatioiv Oliav
Slmlaum. .'(I Sherman Avenue, statt
MORRIS u. FRIEDA STEINFELD
geh. Weinberg
New York City JHO Sherman Ave
Die Rai niitzwoh unseres Sohnes
Gerd
findet am Samstag, den 8. Mai, in
der Congregation Ahavatli Torali.
2024 Amsterdam Ave. (KiO.-lOl. Str.)
statt.
MARTIN u. GR KT HL THA1.HE1MER
geb. Hof mann
15 Ft. Washington A 'e. N. Y. C.
einen guten Dienst erweisen wür-
de :
"Does not every American feel
that assurance has been added to
our hope for future peace of the
world by the wonderful, and heart-
ening things that have been hap-
pening within the last few weeks in
Russia ? Russia was known by
those who knew her best to have
been always in fact demoeratie at
heart in all the vital habits of her
thought, in all the infimate re-
lationships of her people that spoke
their natural insti.net, their habit-
ual attitude towards life. The
autoeraey that crowhed the sum-
mit of her political strueture, long
as it had stood and terrible as was
the reality of its power, Was not
in fact Russian in ovigin, character,
or purpose; and now it has been
shaken off and the great, generous
Russian people have been added,
in all their native majesty and
might, to the forces that are fight-
ing for freedom in the world, for
justice, and for peace. Here is a
fit partner for a League of Honor."
Siegfried Eisgrau.
Im Mittelalter wurden Nach-
richten durch fahrende
Sänger übermittelt .
Der "Aufbau" ist schneller. Bestelle ihn
noch heute.
PHOTO
JV. QUe^eq,
722 NOSTRAND AVE. (IRT-Station)
BROOKLYN, N. Y.
Berühmter Wiener Photograph
Besitzer vieler Auszeichnungen .
LEO MILLER und FRAU JENNY
geb. Gottsehalk
beehren sich die Verlobung ihrer
Tochter Senta mit Herrn Erich
Samenfeld bekannt zu geben.
Senta Meyer
Erich Samenfeld
V erlobte
100 Evergreen St. 27)0 Sedgwirk Av.
Providern^, R. I. ,	N- .
^ ...	' ,	früher: Lavelsloh
früher: Bochum	(Hau.)
Elsie Moos
Jerry Hirsch
E n g a g e d
618 County Street 112.1 Cray doli Av.
Portsmouth, Va. Norfolk, Va.
l'ormerly	formerly
Ulm an d. Donau	Yieiina
Gretel Mayer
Eli Münk
E ii x a g e d
Neweastle Jesinond London N. W. 6
25 Devonshire Place llampstead
3 l'arsifal Road
formerly	formerly
Frankfurt am Main Frankfurt a. M.
Fichtestrasse	Sandweg
Claire# Singer
P.F.C. Walter Greenbaum
E n g a g e d
Ctifi W. 1 f)2nd St. U. S. Anny
New York City	l'ormerly
formerly Vlenna Frankfurt am M.
April 18lh, 1913
Marga May
Ralph Ergas
l n g a g e d
610 West 143rd St. 117 West 70th St
New York C.ity New York City
April 18th, 1913
Mr. and Mrs. Emanuel Rothschild
announce the engagement of
their niece
Miss Lisa Isay
to
S.-Sgt. Rudolf Rosenthal

Seil weich/Trier .
1812 \Y. Avenue 1,"ll!inl"wn
Cary, Indiana Pennsylvania
Lotte Strauss
Seymour Meyerson
E n g a g e d
I'esaeh, 1913
Chicago, Illinois	Chicago
5720. Drexel Avenue 1". S. Signal
formerly Darmstadt	Corps
Ehrenvolle Ernennung
Wie Frank L. Weil, Präsident
des National Jewish Weifare Board,
bekanntgibt, ist Carl M. Loeb Jr.,
zum Vorsitzenden der War Emer-
gency Campaign der Organisation
bestellt worden.
- PUata Studio -
Max Baer
66 Ft. Wath. Ave., Cor. 162. St.
Phone: WAdsworth 7-8217
Künstlerische Portraits
Kinder-Aufnahmen
Reproduktionen
Pvt. Abe Bornstein
Lisa B. Bornstein
nee Bergmann
Married
April 18, 1943
U. S. Arniy 3811 N. 19th Street
Camp Bowie, Tex. Philadelphia, Pa.
formerly f'Iy Voelkersleier
Frankfurt a. Main Ufr. b. Würzburg
Pvt. Paul W. Low
Bertha Low
nee Metzger
Married
April 18th, 1943
Chicago, Illinois	Camp Riley
806 East 49th Street	Kansas
formerly Grevenbroich Neuss, Rhld.
- Berlichingen, Wttbg.
Pvt. Leonard C. Caim
Ilse Caim
nee Stiefel
Married
f'Iy Bruchsal f'Iy Fürth/Bayern
Chicago, Illinois
4649 Greenwood	5203 WoodUnvn
Avenue	Avenue
Cpl. Walter Nussbaum
Sophie Lotti Nussbaum
nee Donsaft
Married
U. S. Army Air Corps
Box 65	New York City
Mc. Chord Field, Wash.
Karl Pollak
Lore Pollak
geb. Pilpel
Vermählte
10-01 II Ith Forest Hills, N. Y.
früher Wien X früher Wien XIX
P.F.C. Rudolf Lewy
Esther Lewy
nee Reunert
Married
April 1 Ith, 1913	Alabama
U. S. Army 295 Ft. Washingt. Ave.
formerly	New York City
Berlin	l'ormerly Mannheim
Arthur J. Lesser, MD.
Lily E. Lesser
nee Meyer
Married
March 12th, 19(3
Los Angeles	California
23(i6 Casliiian Drive
Erik Nappa
Margaret Nappa
Married
Lakewood, New Jersev
R. F. I). 2
May 2nd, 1913
formerly
Mainz
Herbert L. Davidson
Lilo Davidson
nee Grubner
Married
I'oi nierlv Hamburg formerly Berlin
May 2nd, 1913
Santiago, Chile	Casilla 9138


PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK. N. Y.
GEGRÜNDET 1924
57 W. 44th ST.—VA 6-3168
Executive Officers — President s Captain Willred C. Hülse (an leave to the U.S. Army); Actinr President: Dr. Fritz
Schlesinger; Vice-Preaidents: Fred J. Herrmann. Alfred Prager; Secretary; Fred H. Bielefeld; Treaserer: Willy Gunzburger;
Budget Director: Otto Stranes; Directora: Joe Adler, Siegfried Aufhäuser, Dr. Morris Vesaauer, Elsie Frank, Dr. Norbert
Goldenberg, Alice Maier, Dr Hertha Nathorff, Hans! Pollack, Erwin Schneeberger; Ex-Officio: Manfred George.
Executive Director: Fred H. Bielefeld.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 60#; für Ehepaare 9»f. Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen,
sondern auch der freie bzw. erroässigte Zutritt zu den Veranstaltungen des Clubs.
II
DONNERSTAG, 29. APRIL, 8:30 p. m.:
Ort: Hotel Empire, Broadway und 63. Strasse.
ABEND "BUNDLES FOR OUR BOYS
Leitung: Vera Craener
"Auf dem Kirchhof" ................................................................Brahms
"Nun lasst uns Frieden sehliessen" ...........................................Wolf
"Die Porelle" ........................'...................................................Schubert
"Von ewiger Liebe" ..................................................................Brahma
"May Day Carol" ...........................Bearbeitet von Beenis Taylor
"The Crylng of the Waters" .....................................................Tipton
"Cxood Morning, Brother Sunshine" ....................................Lehman
"The Bird of the Wilderness" ............................................Horsman
Arie des Cherubin aus "Figaro's Hochzeit" ........................Mozart
Arie aus Herodiat "II est doux il est bort" ....................Massenet
SUZANNE STEN, Mezzosopran
Am Flügel: LEO TAUBMAN
ELLEN SCHWANNEKE
erzählt über ihre Erlebnisse in der "Stage Door Canteen"
Eintritt: 25c und ein Liebesgabenpäckchen für die "boys" (Je nach
Wahl: Zigaretten, Candy, Cookies, Rasierklingen, Taschentücher, etc.).
Soldaten In Uniform haben freien Zutritt und dürfen »Ich Ihr
Päckchee (gleich milnrhnirii.
SONNTAG, 9. MAI, 11 a. m.:
Film Circle of Aufbau
DAS TESTAMENT DES DR. MABUSE
Sonderveranstaltung zu Gunsten der Youth Group*Uptown
im Thalia Theater, B'way an 95th Street
(Siehe auch Seite Z>
DONNERSTAG, 13. MAI, 8:30 p. m..
"EIN ABEND UNTER UNS"
Unterhaltung — Kaffee — Kuchen
Näheres nächsten "Aufbau"
MONTAG, 17. MAI, 8:36 p. m.:
Arbeitsgemeinschaft für Geschichte und Familienforschung
Professor Dr. Ismer lelbogen:
"POSENER ALS PIONIERE DES JUDENTUMS IN AMERIKA*
Thisls
Your City
Tours and Trips Inthtducing
Immigrant» to Americans and
the American Way
Director: HANS HACKER
No reaervntlon aeeessary. Infor-
mation « N VV.C., «7 West 44tk St.,
N.Y.Ca—VA 6-3168.) No resiionwl-
blllty for any-nccidents. Membfr»
(ihowlng pald up memtoerelili»
ewrdsf 10$; Guests 20c. Saturday.
Sunday and Holldnyst Memibers
l.V; Guests 25#. Special fees (fares.
etc.) to lie announced eeparately
Thursday, April 29, 8 p. m.:
"Bundles for Our Boys"—
(Rudy, William, Paul, a.s.o.)
Let's meet at the Hotel Empire.
Let's sliow Vera Craener how mueh
we appreciate her splendid work.
She and her group takes care of
man v of our formw part icipM.it ts.
So, iilease, com« and bring; what-
ever you oan! See ''Club Progrsio"
for detail«.—On our walk last. Sun-
day, we eollee.ted $6.05 for "Our
Boys' Club." Many thanks to the
donators!
Saturday, May 1, 5:15 p. m.:
"Spring Blossem Sinfony"—
Sunset in Riverdale
Trip to "Washington, D. in
New York." See cherry blossoms,
inagnolias. spring flowers, blos-
se ms of the coffee and aimond
trees and all the beauty of Ulis
imique countryside. The best time
to Visit this section is just now.
Walking: 2 hours; fares: 10 cts.;
back at 225th St.: 7:59 p. m. Meet:
North west corner of Dyckman St.
(200tIi St.) and Broadway, N.Y.C.
Saturday, May 1, 2:45 p. m.:
'The Cloisters—Fort Tryon—
Alpine Garden"
Features: Medieval Art and Mu-
sic. — Blooming flowers and herbü
in the Vloister-Gardens. — Walk
throiibh For t Tryon Park.—Outdoor
Cafeteria. Meet« Northwest eorner
»f Dyekman St. (200t Ii St.) and
Broadway, N.V.C. (Downtown exit
of ttif» Stli Ave. subway Station.—
The l.R.T. is liearby.) After thia
toiir (lf you Itke) Joln the Riverdale
walk wlthoiit Charge.
Sunday, May 2, 10:40 a. in.:
Sleepy Kollow Land — Kings-
land Point—Tappan Zu*
A ramble through Washington
Irving'» beloved Valley: ". . . not far
from Tarrytown,-arnong- high hüls,
whieh is one of the quietest places
in the world . . ." Walking": 3-4
hours, picnic at Kingsland Point
Park (bring luneh!); fares: 82 cts.;
back at Marble Hill: 6:49 p.m. (e&r-
lier if you like). Meet: Marble Hill
atatloii (IV. Y.C.R.R.) l.R.T. Broad-
way-? th Ave. line to 225th St. and
Broadway, N.Y.C. (downstairs!)
Sunday, May 2, 8:45 p. in.:
Trip to Harlem: "FATHER
DIVINE"—Visit to the
"Heaven"
Probably the last. trip. The
followers of FATHER DIVINE
aro >xi> rt .*cl to niove to l'hila-
delphia. —- See and listen to the
achif venien t s of FATHER DI-
VI NE (will be in New York on
Ulis day). With the Angels we
shall sing, feast. and worship in
this "Universal l'eace Häven."
New spirituals: testimonials!
(Fried Chit.*keri Dinner: 15 cts.).—
Aflerward* (lf reovened!) Savoy
Hiillroixii < oiiIy iiN apeetatorw!)
H.educpd admtwsion: 2 St1; adsl. sare:
» « eiit». Meet: Tiptown platform
(liiwUle) of tlie «th and 8th Ave.
«i»l»w»y Ntatloii: '145tIi St.', N.Y.C.
(Granit Concourse trains—lower
level—nea r the esealator to 147th
S4t n»»»t).
Wednesday, May 5, 8:20 p. m.:
Tlhe Little Wednesday Walk:
"Mount St. Vincent"
We start again our little weekday
wa lks. so much liked by our par-
ticifian ts last year. Walking: 45
min utes. Social Ii our at the "Hudson
Island" (dress warmly!): back at
221»th St.: 10:24 p. m.; fares: 20 cents.
(Kventua.l stop at the "Chocolate
LEO'S BEAUTY SALON
der bekannte
Wiener Dauerwellen- u. Haarfärbe-Spezialist
Cream Dauerwelle, ohne Salmiakmaterial, ab $3.50
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str.
Tel. WA 8-9818	an der 8th Ave. Subway
w
Oel-Haarfärben
ab $2.50
NUR KURZE ZEIT!
Reg. $5 Hollywood
OIL Permanent
Ad CA einschl.
$1 iVV Waschen
^ W asserwellen
und Schneiden
NUART Beauty Salon
158 West 44th Str.
sw. lVwäy II. 6. Av.
BRyant 9-1698 (9-
Uhr geöffnet)
Licensed Masseuse
for medical 8c reducing massages
ELECTROLYS1S
Ann Weis«, 808 West End Ave.,
Apartment IS A New Yerk City
Tel.: RI 9-8979
127 MEMBERS OF THE
NEW WORLD CLUB
are now serving in the U. S.
armed forces. The 10 recently
called are:
Egon Bruenell, Walter Gold-
schmidt, Gerald Hahn, H. Hal-
berstadt, Harry J. Kahn, Gaston
Kovacs, E. Liftgens, H. E.
Reich, Julius Rosenzweig, Fred
Schnaittacher.
Section
Uptown
Arbeitsstube der Frauengruppe
Uptown (Leitung: Frau Lilo
Goldenberg)
Wir arbeiten für die Quäker und
das Rote Kreuz.
Nächste Zusammenkunft: Diens-
tag, 4. Mai, 8 p. m. Ort: Heim
der Uptown Jugendgruppe: 610 W.
164. Strasse (Basement), Gäste
sind herzlich willkommen. Eintritt
Gleichzeitig ist Gelegenheit im
»ndern Raum geboten, Karten zu
spielen; wir hoffen, dass recht viele
unserer Mitglieder und Freunde
liervon Gebrauch machen.
Im nächsten "Aufbau" werden I
neue Aktivitäten mitgeteilt werden, j
Sprinkle Bar.") Meet: Marble Hill
statin» of the IV.Y.C.R.R. Take the
l.R.T. Broa<lway-7th Ave. Ilne to
23Sth Street and Broadway, X.l'.C.
(Downstairs!»
Saturday, May 8, 3 p. m.:
"Forest in the Skies"—Pali-
sade* Amüsement Park
Get acquainted with the new dis-
coveries of an "explorer" up in the
woods near Kdgrewater. See the most
excitingr views of the "Skyline of
New York." Walking: 2 hours;
fares: 10 cents. Meeti Xorthwest-
eorner 1 TStfc St. aed Port Waelilnit-
toit An« Bf.Y.C. (Kntrance to the
Bridge Walk.!
Saturday, May 8, 8:30 p. m.:
Success Tour: "The Group"
(4th Repetition!)
Meet American friends in a
eongenial atmosphere. Our folks
like this place ever more from
week to week. The next lecture
and diseussion will be on "Out-
»tandlaK Beeke et the Year.''
Speaker: Lanreace Schlechter.—
Afterwards: refreshments and
iuelag wetll past mldntitsht. Re-
duced admission <instead of 55^):
S®# an* Our h*h»I trr. Meeti 87th
St. and Central Park West, N.Y.C.
(Subway exit.)
Sunday, May 9, 10:20 a. m.:
"Preokness Range — High
Mountain—Franklin Falls"
L.et's enjoy a real good hike up in
the hüls west of the Passaic River.
It's our ftrst visit to this beautiful
region. There will be sorne climbing;
sunbathing on top of "High Moun-
tain" (879 feet) and a visit to a
dairy karrn. Walking:: 5 hours; wear
heavy shoes: fare*: $1 (incl. bus
transportation—patienee necessary);
bring lunch and something- to drink.
Meeti "Chamber* Street Ferry of the
Krle Hallroad." N.Y.C. W.R.T. a»nd
8th Ave. subway Station "Chambers
Street," theil walk 4 blocks west.)
Section
Queens
Meet the Artist
Leitung Dr. Else Hofmann jeden
1. und 3. Mitt./och im Monat.
Mittwoch, 5. Mai, 3 p. in.:
Grosse griechische Künstler der
Vergangenheit und Gegenwart
anlässlich der Neuaufstellung und
Spezial - Ausstellung griechischer
Kunst im Metropolitan Museum.
(Ein Teil des Ertrages fliesst der
Greek War Relief Association zu.)
Metropolitan Museum, 5th Ave at 82nd f
St.; Treffpunkt Eingangshalle, bei der
Kleiderablage. — Ünkostenbeitrag: Mit-
glieder 35c, Gäste 50c.
Kurs in Bürgerkunde
Die bisher im Rahmen des N.
W. C. gehaltenen Kurse haben so
grossen Erfolg gehabt, dass ein
weiterer Kurs unter Leitung von
Eugene Bandmannn in Uptown ab-
gehalten werden soll, Der Kurs,
der sechs Vorträge umfasst, soll
allwöchentlich, abends 8:30, an
einem noch zu bestimmenden Wo-
chentage im Klubheim der Jugend-
gruppe des N.W.C., 610 West 164th
Street, stattfinden. Preis für den
ganzen Kurs: Mitglieder des N. W.
C. $1.00, Gäste $2.50. Anmeldun-
gen an das Clubbureau des New
World Club, 67 West 44th Street,
bis 8. Mai erbeten.
Section
Brooklyn
AI!« Veranstaltungen und Zusammen-
künfte (soweit nicht unten ander* anfe-
geben) jeden ersten und dritten Mittwoch
im Monat im Jndea Centre, 2059 Bedlord
Ave.; Tel.: BUckminster 4-8686. — Sprech-
stunde des Vorsitzenden der Ortsgruppe«
Felix H. Cahn, 475 Ocean Avenue (Tel.:
BUckminster 2-2566) nach Vereinbarung.
Mittwoch, 5. Mai, 8.30 p. m.
GEMÜTLICHES BEISAMMEN-
SEIN
mit Ueber raschungen
Unkostenbeitrag mit Kaffee und
Kuchen: Mitglieder 20 Cents,
Gäste 30 Cents.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung (nur
für Mitglieder) Mrs. Bella Marx, 362
Eastern Parkway (NEvins 8-8260).
SOZIAL-
ABTEILUNG
Section of Massage Operators
Donnerstag, 13. Mai, 8.30 p. m.
New World Club,
67 West 44th St., Room 401
"Massage in Orthopedlc
Surgery"
Sprecher: Dr. Stephen Wahl
Mt. Sinai and Hospital of Joint
Diseases
(Vortrag findet in englischer Sprache
statt.)
Section of Mechanical and Electri-
ca! Engineers
Samstag, 8. Mai, 7:30 p. nt.
Achtung Ingenieure!
MOTA TEUMIN, M.E.
"Airplane Jigs and Fixtures"
Mitglieder frei — Nichtmitglie-
der 30c. — Ort: New World Club,
67 West 44th Street, Room 401.
Gemeinschaft der Wiirttem-
berqischen Juden
Bei dem grossen Treffen aller
WiirtLeniborget' zugunsten des War
Kfforts, das am Sonntag, 23. Mai,
2 p, m., im Auditorium des Tempels
Rodeph Sholom, 7 West 8 3. Str.,
stattfindet, erfolgt die Bezahlung
des Mintritts durch Ankauf von
War Stamps oder Bonds, und zwar
mindestens 50 Cents für Erwachsene
und 25 Cents filr Kinder.
Herr Julius Beekhard, der bis-
herige Leiter der Gruppe Göppingen,
war infolge anderweitiger Arbeits-
iioerlastung' gezwungen, die .Leitung
dieser Gruppe aufzugeben. Wir dan-
ken Herrn Beckhaid für seine wert-
volle und erfolgreiche Tätigkeit.
Herr Julius Guttmann, 99-20 64th
Ave., Forest Hills. L. I., wird von
nun an die Leitung' der Gruppe Göp-
pingen übernehmen und wir bitten,
alle Gesuche, Anfragen usw. aus
diesem Bereich an Herrn Guttmann
zu stellen.
Sprechstunden unserer Vertrau-
ensleute: siehe letzten und nächsten
"Ausbau".
Frauen-
Gruppe
Chairman: Dr. Hertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener.
Busy Bee
Leitung: Frau Louise Schwarz
Regelmässige Zusammenkünfte: Mon-
tag abends von 8 bis 10 Uhr, Hotel Em-
pire, Broadway u. 6.'?. Str.
Wir brauchen Immer noch Helferin-
nen, hauptsächlich für einfache Näh-
arbeit (Hand und Maschine.»
"Surgical Dressings"
l'nsere Gruppe geht jeden Donnerstag
abend von 6 bis 9 Uhr in den Produc-
tion Room des Red Gross, Fil'th Avenue
und 37. Strasse zum Verbandszeug ma-
chen. Wer sich uns hierbei anschliessen
will, wird um Bekanntgabe seiner
Adresse gebeten, damit wir ihm einen
Ausweis zuschicken können.
"Home Nursing Course"
Leitung: Dr. Hertha Nathorff
Hotel Empire, Broadway - 63. Str.
Nächste Kursstunde: Divnstag, i. Mai,
SALONS
BEAUTY
FORMERLY ViENNA I
For appointment: SC 4-9210
Jeden Montag geschlossen!
Mehr als 20jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 Weet 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 Weit 65th St. TR 7-7913
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolyse
schmerzlos und ohne Narbe
unter schriftlicher Garantie
entfernt.
I.ic. Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
101 W. 89. Str.. Apt. 1-F (EN 2-9242)
"Our Boys' Club"
Leitung: Vera Craener
Der Club hat es eich zur Aufgabe ge-
macht, solche Jungen zu betreuen, die
hier keine näheren Angehörigen haben,
und deren Name selten oder nie aufge-
rufen wird, wenn die Post kommt.
In diesem Zusammenhang ma-
chen wir auf die Wohltätigkflits-
veranstaltung am 29. April
"Bundles for Our Boys" aufmerk-
sam,
(Näheres: ,siehe Club-Programm.)
Sach- und Geldspenden haben wir la
der letzten Woche von folgenden Seiten
erhalten: Dr. M. L. $1; Ciaire Nuss-
btum $1; Betty , Levy #1; Margaret
Craener *1; Albert Koerner $1; Anita
Isaacson |1,
Schecke. Money Order« bitte hiiuM-
len ans NEW WORLD CLUB und 1* sen-
den an Vera Craener, c/o "Aefbae", IT
West 44th St., N.Y.C.
Nächste Zusammenkunft: Mittwoch, 5.
Mai, 8 p. m., 67 \V. 44th St., Room 404.
Rhein-Mainische
Gruppe
Vorsitz: Dr. Bruno Fürst, 306 Weet
82. Str.. N.Y.C. (Tel.i SC 4-82»»)
Ausscliu** für soziale Beratangl
Frau Clem. Gramer, 355 Riverside
Drive, AC 4-2,195; Dr. Eric Salfeld,
8:t8 West End Avenue, MO 2-6749;
Frau Emmy Schönfeld, 1435 Lexing-
ton Ave., SA 2-4292; Frau Anna
Sondheimer. 1 West 64. Str., TR
4-5803; Edg-ar Trautmann, M.D., 67
East 88. Str., AT 9-6839.
VERSCHÖNERN SIE
IHR GESICHT
"Y
DAY CREAM
die fetthaltige und doch nicht
fettige Cream gibt der Haut
ein herrlich mattes Aussehen.
$1.00 plus Tax.
In N. Y. bei Biooiningdale's u.
besseren beauty stores.
Versand nach ausserhalb durch
HEDDA MAAR
16 West 166th Street, N. Y. C.
jT
Heights Beauty Salon
J & I LOORY, Wiesbaden-San Remo
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Iv'ke Broadway, über Nedicks)
Seit vier Jahren
UNSERE SPEZIALITÄTEN
OEL-DAUERWELLEN
auch ohne Maschine
HAARFÄRBEN "VaS".*5'*
Preise: $2.75; $3.50 an
Friday, April 30. 1943
AUFSAH
SportGroup j
All lnqulrle» coneernlng: "SPORT" i«
lie addreseed to the New World Clul»,
Inc., 67 West 44th Street. Attention
Mr. Bert S. Lewy, Chairman #f the
Sports Group.
Weekly Schedule:
Thursday, April 29, from 5 p. m.,
Tennis (see sport column); 8:30 p.m.,
meeting of the officcrs of the Sport
Group with the American Ilebrew
Sport Alliance (AHSA) at the Clubhouse
of the Hakoah, 245 West 72ncl St.
Saturday, May 1, from 5 p. m.: Ten-
nis.
Sunday, May 2,
from 4 p. m.: Tennis.
Soccer Games
12.30 p. m. at Van Cortlandt Park
New World Club I Jun. vs. New
World Club II Jun.
at St. Johns Field, Brooklyn (Di-
rection: 1RT - Subway New Lots
Train to Utica Ave. Walk to Troy
Ave. and 4 blocks eastwards.)
(This game will be played as a
part of a double-header.)
Maccabi A. C. Sen. vs. New World
Club Sen.
(important league-game)
Monday, May 3
8 p. m.: Interviews concerning Sport
at the Cluboffice.
Tuesday, May 4
from 5 p. m.: Tennis.
Wednesday, Ma,y 5
8-11 p. m.: Ping-Pong at the Club-
house of the "Youth Group. Section
Uptown, 610 W. 164th St.
Thursday, May 6
from 5 p. m.: Tennig.
Saturday, May 8
from 5 p. m.: Tennis
Attention—Sport Friends!
As yon have surely read linder
"Sport und Spiel" the American
Hebrew Sport Alllance (AHSA)
•ponsors a g-rent "Day of Jewls»
Sport" and has invlted every
elub and Its members to partiel-
pate In all type« of event».
Therefore we aslc everybody who
I* Willing to represent the colors
®f the NWC in track (event* for
senior«, boys and girls) «allsten-
les or ladles-tleld-handball are
requested to notlfy the eecretary
of the Sport Group, Heinz Alt-
schul, 220 Wadsworth Ave., X VC.,
Immediately.
Tennis
We play every Tuesday, Thurs-
day and Saturday from 5 p. m. and
every Sunday from 4 p. m. at the
Hamilton Courts, Nagle Ave., cor.
Dyckman St.. (IRT and 8 t h Ave.
Subway). New members will be ac-
cepted at the courts, where an in-
etruetor will also be at your dis-
: p'ösal. The next meeting- and social
gatheringr will be lield on Sundav.
May S. 8:30 p. m., at the Hotel
Empire, 63rd St. and Broadway.
We will have a farewell party
for our great friend and forward
of the flrst team, Hans Cohen. Com-
ing Sunday evening-. All detail«
after the soccerg'ame against Mac-
cabi.
Vss/ssssss/sssssssssss/yM//SMW/WM//////////Z,
y044tU
Section Uptown
Clubhouse: 610 West 164th St.
For Information, write to the abtive-
mentioned address.
Thursday, April 29: Musie Apprecia-
läoii Evening.
Saturday, May 1, 8 :.'i0 p. in. sharp:
f.ood-byc party for two moie of cur
members, Arthur Falkenstein and George
Leven, who will leavc us in the bigin-
ning of May.
Sunday, May 2. Mect at 2 p. m. at 8th
Ave. subway Station and 11 Olli St. to go
byeicle riding in Central Park. — 8:30
p. m.: The discussion on "Poes Y< ur
Job Hold a Futuvc?" liad to be post-
poned tili this weck on acvount of ihr
holidays. It will be led by Budi
Maschke, as announced last week.
Wednesday, May 5>: Evening for onr
boys in the Armcd Forces.
Attention, Parents! You have a dute
on Saturday night, May 15, at our rhib-
house. Details will follow in a laier
edition.
Section Brooklyn
For Information write to Leo Hiller,
1602 Union St., or call Gerda Rosenthai:
AP 7-5048.
Sunday, May 2: Mect at 11 a. m.. at
Franklyn Ave., 8th Ave. Subway, in lronl
of the cliange booth. From theve we will
KO to the LaGuardia Field. Bring your
Irnich.
Iii case of rain we will nieet at 11
8. m. in front of the Box oft ice in Die
St. George swimming pool to go s\\Im-
ming.	J. S.
Wednesday, May 5: We will mect in
Joan Schwarz' hon sc, 115 Ocean Ave.
at 8 p. m. sharp. \Ye will have somr
entertainment. Take B.M.T. Subway to
Prospect Park Station exit Lincoln B<1.
Bring your friends.
Section Queens
Clubhouse: 66-18 99th St. Forest Hills
(67th Ave. subway Station).
For Information, please write to
Marianne Nussbaum, 84-0fl Talbot St..
Kew Gardens, or call VI 'I-S317.
Attention: Our rehearsals have
started for a big evening in the
near future.
VERCHROMUNG-
von Messern und Instrumenten «
• Befestigung loser Messerklingen
Feinschleifen von Messern, Scheren,
Instrumenten • Reparatur it. Auf-
arbeiten V. Silber waren, Versilbern nj».
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (1801h St.)
Apt. 47, N. Y. C. Tel.: WA 8-1694
New World Chess
Club
Leitung: S. Birnbaum
Achtung!
Wir teilen unseren Mitgliedern
und Freunden mit, dass wir den
Platzmangel nunmehr behoben ha-
ben.
Wir spielen täglich, auch Mon-
tags von 1 p. m. bis 1 a. m. om
Rose - Room des Cafe "Johann
Strauss", Eingang 2689 Broadway,
eine Treppe hoch!
Unser beliebtes Freitag - Blitz-
turnier vom 23. April hatte folgen-
des Ergebnis: Den 1. und 2. Preis
teilten sich Max Rosen und Prof.
Marc Abramowitz.
Das nächste Blitzturnier findet
am Freitag, 30. April, 8 p. m. zu
Ehren von Pfc. Arthur Levy statt.
Heinz Loewy ist ins Ausland versetzt
und an seine Stelle ist Moses Marder ins
Tournier eingetreten; Loewy's Amt im
Tournierkomitee hat Paul Mann über-
nommen.
Wir würden uns freuen, alle die
Freunde, die früher regelmässig: zu un-
serer Bridge Gruppe gekommen sind,
■wieder zu sehen. Wir haben jeden Mitt-
woch abend ein Extrazimmer für die
Bridgespieler.
Achtung! Jeden Dienstag und
Donnerstag treffen sich alle Tarock-
Kreunde von 2 bis 6 p. m. und von
8 bis 12 p. m. — Unsere Damen tref-
fen sich zum Bridge jeden Mittwoch
von 2 bis 6 p. m. und von 8 bis 12
Jeder Leser
des "Aufbau"
Jedes Mitglied
des "New World Club"
zeichnet sehe War Bonds
bei der vom U. S. Treasury De-
partment autorisierten Zeich-
nyngsstelle des "Aufbau" —
New World Club, 67 West 44th
St., N. Y. C.
In der dritten Woche
wurden gezeichnet:
$2500
Stand: $7500
INTENSIV-KURSE |
Veranstaltet vom New World Club	=
und vom American Institute of Modern Languages	jjf
MAI-KURSE: ANMELDUNG!	(
"Der Vormittag In amerikanischer Sprachatmosphäre"; Mo., VI., Mi.,	ü
Do., Fr., 10:30-1:00. — B: "Englischer Nachmittagskurs"; Mo., Di.,	=
Do., Fr., 2:30-5:00. — K: "Englischer Abendkurs"; Mo. und Do.,	=
6:20-7:55 p. in — C: "Englisches Seminar", für Teilnehmer mit guten	§§
Vorkenntnissen; Mittwoch, 6:00-9:20 p.m. — E: Amerikanische Ge-	5
schäftskorrespondenz Di. u. Do., 6-7:35 p. m.	=
Klassenräume im "Aufbau"; Sprechst. Dr. Leschnitzer: Mo. u. De., 5-6 p.m.	§§
Privatunterricht in allen Stadtteilen nach Verabredimg. —Ameri- §§
kanische Lehrkräfte. — Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. W
NEW WORLD CLUS. INC.
Sport Division
•
Baseball
Anybody who is inierested in
playing is invited to join our
group. No experience required.
Get in touch with Herby Frank,
130 Post Ave. (Tel. LO 7-3250.)
Tennis
Hamilton Tennin Courts,
Jiagle Ave. corner Dyckman St.
We play every Tuesday,
Thursday and Saturday from
5 P. M. and every Sunday from
4 P. M. New members will be
aeeepted at the courts or at the
Club Office, 67 W. 44th St. (Mr.
Weinberg). Tel. VA 6-3168.
Die immer wieder einlaufenden
Anfragen betr. unsere Tauschabvnde
zwingen mich nochmals mitzutei-
len : Unsere Veranstaltungen finden
regelmässig: jeden ersten und drit-
ten Mittwoch im Monat im Club-
üffice, 67 W. 44 th St., N.Y.C., um 8:00
}>. statt. Unsere Gruppe hat kei-
nerlei Sitzungen in der 91. Str. Alle
Brief marken freun de sind eingela-
den, an unseren Tauschabenden teil-
zunehmen. Für alle Sammler und
fiir alle Sammelg-ebiete ist Material
vorhanden. Alle Auskünfte und An-
fragen an den Leiter der Gruppe:
Walter Loewenthal. Bitte alle An-
schriften mit dem Vermerk "Gruppe
Philatelie" zu versehen.
Neu	Gebraucht i
1 AERZTLICHE INSTRUMENTE'
|	Einrichtungs-Gegenstände	■
■	Reparaturen billigst	■
l"MUENZs'""MI'" 1
| TR 4-3996
562 Columbus Ave j
zw. 87. u. 88. Str. _
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gommistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical Snpply Co.
2023 AMSTERDAM AVE.
(bei 160. Str.) WA 3-6630
(Miinnl. u. weibl. Bedienung)

Vortröge
Donnerstag, April 29, 9 p. m.,
pünktlich
Squibb Bldg., 745 Fifth Ave.
"Brief Survey of the Present
Status of Plastic Surgery"
(mit Lichtbildern und Filmvor-
führung).
Sprecher: Dr. Gustave Auf-
richt, Associate Surgeon Post-
Graduate and Lincoln Hospitals.
Nach dem Vortrag gemüt-
liches Beisammensein in "Reu-
bens Restaurant, 6 E. 58th St.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur War
Emergency Campaign to Aid
Jewish Refugee Children
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
250 West 57th St., New York City
Ueber "Aufbau"' fiir "Rettet das Kind":
Siegfried Peine Jfö; Harry Mayer .$."1; Al-
bert Frank u. (Juenther Law $3; Felix
Muellev "i; Albert Schuelcin $3; Clara
Weil ^ 1; .Siegni. (^alin $2; Magnus Neu-
mann ,f1; Jeaneltf Marcus $2.50; Alfred
Bosenberg ; Alex Joel 50c; Sieg,
(iruenbaum >7.2.',: I'eli.x Bachmann .$2;
(Kongregation Tikwoh ('hadosvho Phila.
.$14.50; Mrs. Lydia Small .*:i; Albert
Hirsch $2; Cliaim Charles Riemer $2;
Phillip Katz $5; Arthur W. Weiler $5;
Dr. S. Beckmann -'s IV; Gustave Kurz-
mann fl; F. Boetlgen .$3; S. Loeb $3;
Bertha Wilder $1; Kurt Wolf |2;
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MAD1SON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltiges Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
•
Gewissenhafte u. preiswerte Anfer-
tigung aller in- und ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
überallhin durch Bietern udt r Post
•
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
früher lenejiähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
WER KRANKENPFLEGE
BRAUCHT,
wendet sich an den
Nurses' Employment Service
des New World Ciuk, Inc.
67 West 44th St., N.Y.CL—V Ander-
bilt 6-3168. Der N.W.C. verfügt
über eine Gruppe von trainierten
home nurses. Die Vermittlung ist
kostenlos.
I. Gundelslnger $3; Rudolf Cabn $2; Dr.
Otto Floersheim $5; Herrn. H. Fischer
$5; Max Weissmann .$3; Dr. Ernst F'ried-
lacnder $2; Mrs. Irma Schneider $2;
Fred Stern $2; Mrs. Marianne Loeb $5:
Mrs. (iina Nüchtern y.'i; Dr. E. u. Mrs.
L. Goldmann $5; Saly Goldsehmidi .PI;
Mrs. E. Romney $2; Erna Kapuk $1;
Mrs. Ilse Isaak $3; Mr. S. Schoenthai
$2.50; Mrs. Marie Hirsch $3; G. Detroit
$1; Selma Luttinger #2; Stefanie
Schnitzer $1; Morris Kahn $2; Cliar'es
M. Leonard $1; A. Z. "Hl; Mr. u. Mrs.
Gottlieb $3; Mrs. Kelly P. Boss P2; l).
Goldschmidt |2; E. K. $2; N. Weihrauch
$5; Edith u. Frieda .t 1.5(1; Burion
Strauss $3; Mrs. I. Heimfurter PI; Max
Stern $1; Walter Haas P7; Cohn PI,; A.
S. Freifeld $2; M. M. $1; A. Hamburger
$10; L. K. $2; Clara Rothschild -$1.
Ueber "Aufbau" für "Molioth ( hilim
Mazzoth Campaign": Theodor Meyerholl
$4; M. Hammerschlag #2; Mrs. Rebacz
$2; Karl Stern $3; Etta u. Xetta Giubin-
ger $4; Henrietta Kolben $2; M. Meyer
$1; Justin Aufseeser $2; Mrs. S. Som-
mers P2; Jeanette Marcus |2.50; Eise
Rosenthal $3; E. Rosenstein .PI; Frieda
Kohn $1; Alexander Silbermann .$2;
Bernhard Feilchenfeld .«I; Mrs. Marie
Hirsch $3; Charles M. Leonard #1; Mrs.
B. Kay $1; Jacob Edelstein $1.
Congregation Beth Hillel: P», im-
Sammlung $23.30; Dr. Baerwald |4.37;
J. Griessheim $1; Miss Weil #3; \i.
Lamm $1; E. I. Pelz .VI; Th. Fried-
mann $10.
Immigrant Jewish War Veteran® W.
Hayum $1.25.
Congregation Shaare Teslllah Moholh
Chitim Campaign ,f26; Angestellte der
Belsie Co. Products Ablösung Mrs.
Fanny Les $20; Congregation Kehillath
Jäwne Dr. A. Kober $7.111; Congrega-
tion Ramath Orah Mr. Abraham Bu-
blnger $17.52.
Die Aufforderung des "Aufbau" für
Spenden zur Mohoth Chitim Maiiolh
Campaign fand reichen Widerhall. Viele
haben ihre brüderlich-menschlich« Ver-
pflichtung erfüllt. Ihre Tat trägt den
Dank und den Segen in sich sei bet.
Doch nach den Mazzoth fehlt e» an
Brot — Brot, das an jedem Tage s« bit-
ter benötigt wird, dass es in de» Worte»
tiefster Bedeutung das Leben vor dem
Hunger bewahrt — mehr noch — es ret-
tet! Darum vergesset der Hungernden
nicht! — Sendet weiter Eure Spende1-,
zum United Jewish Appeal sn den
"Aufbau", 67 W. 44th St., New York Citv.

Kauft War Bonds
und Stomps
beim New World Club
The American Advancement
Society
Open meeting-, May 4, 8:1 f. p. rn.,
Riverside Plaza Hotel, 253 W. 73rd
Street.
1. Musical arrangement linder di-
rection of Richard Wileiis. tiuest
Artist: Richard Manning, Tenor.
2. Clifford Förster, .stals cotmselor.
American Civil Libertie.% Union, will
speak on "Civil IJberties in War-
time." 3. Social get-tOKetber.
WASHINGTON
HEIGHTS
«y sS
607 W. 161 st St.
PREISWERT BEI GEWISSENHAF-
TESTER. FACHKUNDIG E K
BEDIENUNG.
Gesnndheitsschuhe
mit eingebauter Gelenkstiitze
nach individuellem Mass ab Fabrik
Herrenschuhe .... $6.95
Damenschuhe .... $4.95
NURSE-SCHUHE.......$3.85
Komme persönlich zum Malnehmen
u. Ablieferung. Passform garantiert.
Schreiben Sie zwecks Modell vorläge
oder telephonieren Sie (kein Laden)
PPtTIMADY 240 W. J02nd ST.
r RtU 1V1AKA ACademy 4-(l3(t2
(früher Herzschuh und Dorndorf)
BIST DU IM MONAT
MAI
EINGEWANDERT?
Dann vergis's nicht den Tag der
Wiederkehr Jeiner
LANDUNG IN AMERIKA
durch eine Dankesspende an die
BLAUE BEITRAGSKARTE
zu feiern.
"The Blue Card"
67 West 44th Street
New York City
Ich landete am.........................................
in U.S.A. und spende zum Ge-
denken dieses Tages
$.......................
Name ..............................
Adresse ............*...............
N Denken Sie daran!
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
KOHL
253 W. 102. Str.
zw. West End Ave.
and B'way, N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
PLATTFUSS-EINLAGER
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialiit fiir die
schwierigsten Fälle
20jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant f. die berühm-
testen amerlk. u. europ.
Fachärzte.
(früh. Wien
und Berlin)
Paul A. Krueger
566 West I62nd St. Phon«: WA 8-6228
tiepr. Schuhmachermeister u. Orthopäde
81
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
vach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- »
nische Erfahrungen |^pg
Billigste Preisberechnung W
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
G35 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
" preiswert bedient bei
D. HESS, Handagist
■ ' - '• f (früher Berlin } „
1059 Third Avenue
Zw. 62. 63. Str. REgent 7-3080
Platt- und Spreizfusseinlagen
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihr. Fuss. Reparaturen billigst,schnell.
Ä	D«jkL I675ti'd Concourse
ftlBGlf DaCli Tel.: TR 8-9242
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
Geschäftsstunden: Täglich 7-0 p. m,
Sonntag, 11-3 p. m., od. Vereinbarung
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers. sind Ihre FÜSSE
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT.
WOLLEN SIE ElJSS-STÜTZE, DANN . . .
GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON
WEITZNER's »u'i'-i«.
ACTIVE ARCH SUPPORT SHOES
Ä5Ä5" 87-89 2nd Ave., cor. 5th St., N.Y.C.
schuhe
nach mass
E. TELTSCHER
JA» RB
BRyant 9-1622
20 W. 47th St.
Seit 1922
Cepir. ciirShopäd. Schuhmachermeister
IÜK. (.«'i* S«'n, He i-iiit'islt ir* ii lim Hause, eig. Oberteil herrichterei
PlattfuM-Einlagm, kantägcerbeilele Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschöhen für Damen u. Herren
N.

AUFBAU

WraSyT April Z0. W
m
American
Search Center
Adressen- und Such-Zentrale des "Aufbau" und der "Selfhelp"
Die Aufgabe des ASC ist es: Adressen gesuchter oder vermisster
Personen zu ermitteln; 2. Verloren gegangene Verbindungen mit Fa-
milienangehörigen und Freunden wieder herzustellen; 3. Festzustellen,
wann und wo bestimmte Personen geboren oder gestorben sind.
ASC aufmerksam tu lesen und, wo
Immer möglich, tuia Mitteilungen
zukommen zu lassen, die zur Auf-
findung der gesuchten Personen
«Heu Ilcli erarheineii, insbesondere
uns IMItleiluiiR'eii xuK'fhrn zu lassen
iiher Briefe, die als Antwort auf iin-
*ere An'/.elften eingelaufen sind.
Sucliaufträge bitten wir an den
"Aufbau", 67 VV^st 44th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "American Search Center" zu
richten. Alle übrige Korrespondenz
kann unter dem gleichen Kennwort
sowohl an den "Aufbau" wie an
die "Selfhelp of Emigres From Cen-
tral Europe, Inc." P.O.B. 77 Canal
Street Station, New York City, ad-
ressiert werden.
Die Benutzung des ASC steht
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 50 Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) ein ent-
sprechendes Gesuch veröffentlicht.
Wo dies nicht zum Erfolg führen
sollte, wird die "Selfhelp" indivi-
duelle Nachforschungen anstellen,
falls der Suchende dies beantragt.
Fi» diese Tätigkeit wird die "Self-
help" zur teilweteen Deckung der
entstehenden Kosten eine Bearbei-
tungsgebühr unter Berücksichtigung
des Umfanges der Arbeit mit dem
Auftraggeber vereinbaren.
Wir bitten alle Leser des Auf-
kau", die Veröffentlichungen des
Die Gebühren können in Marken,
Bargeld oder Scheck der Such-An-
zeige beigelegt werden.
Nachfragen nach Deportierten
Bliese Scheper (zul. Charlotten-
Str. Mannover-Linden) und Wilhelm
Weinthal (Oppenheim, Rheinhessen,
seit zwei Jahren keine Nachricht),
von Schwester Erna Peters, 333
Middlefield, Palo Alto, Calif.
IjIIo S|ern (Nurse im Jüd. Kran-
kenltitus Gagernstr., Frankfurt a.
M.) und Mutter Hilde Stern (fr.
Kitzingen zul. Frankfurt a. M.,
Grünst r. 15)
und I e« Sonder und Frau Zita
geh. Stern (Chemnitz, Zschopauer-
atr. 74), von Adolf Schloss, 652 West
16.3rd St.. N.Y.C.
Dlna I rank (fr. Marktbreit a. M.,
zul. angehl. Heim in Würzburg), von
Tochter Friedl Frank, 310-A Norton
Way South, "White Webbs" Letcli-
worth-Herts, England.
Ida IiOewenstein geb. Hirsch (fr.
In Landau, Pfalz, zul. Frankfurt a.
M,, Seil wanenstr. 12, walirsch. Mitte
Sept. '42 nach Theresienstadt de-
portiert), von Schwester Hilde
Schwarz, 707 Medary Ave., Phila-
delphia, Pa.
Linn Zaitschek geb. Bonner (geb.
Neu-Rausnitz, C.S.R., 13. Okt. 68)
und Tochter Elsa (geb. Juli '94 in
Dämboric, C.S.R.), und Tochter
Kmmy (geb. 1900 in Hagen i. W.)
letzte Wohnung Brünn, Huttergasse
11. Schwester 1941 deport., Mutter
Februar 1942 vom Altersheim Brünn
aus), von Sohn und Bruder P. Zait-
schek, 7 Metrorolitan Oval, Apt. MF,
Parkehester, Bronx, N. Y.
Sofie Berney (geb. in Karbach)
nebst Schwiegersohn Wolf Lustgar-
ten und Frau Ilse, sowie deren Kin-
der Kuth, TCdith, Bernd (letzte Adr.
Bremen, Bachstr. 7.">. dann deport.),
von Erna Zaitschelc, 1003 Southern
Blvd.. Apt. 2-N, Bronx, N. Y.
l.illy Orgler geb. Friedmann (geb.
1887, zul. wolmh. Berlin-Schöneberg,
Iimsbi-nckerstr. 20, deport. Ende
Januar 1942). von Rudolph .T. Orglet-,
3255 Berkeley Ave., Cleveland
Heights, Ohio.
Jules Queller und Frau Flora geb.
Wollt" aus Metz (letzte Adr. Rue Co»-
fort 2si, Hotel (lonfovt, Lyon, France)
und I «o« Ciien und Frau Irin»
geb. Schriesheimer nebst Mutter
Biaiika Schriesheimer (aus Metz,
letzte Adr. 124 Blvd. de Courtais
124 Montlucon Allier, France), von
Bruder bzw. Onkel Hermann Charles
Wölfl', 41R So. Alvarado St., Los
Angeles, Calif .
Julius IJchtenstein (letzte Adr.
Ten Katelaanstr., 2, Hilversum,
Holland), von Ignaz Lichtenstein,
2(if» N. Hol ton St., Milwaukee, Wis.
IjihIivIk' t-ederer (geb. 2si. .Tan. '7V>
in Maschan. C.S.R.) und Frau Selnia
geb Hayek (geb. 24. Mai '77 in C.aya,
C.S.R.. letzte Adr. Wien IT, Franz
Hochredlingerg. 8, letzter Brief Nov.
fl), von Walter Lederer, 1506 FLi-
eft St., Oakland, Cal.
llosa Stranss und Gustav Jaeoli
(bis Okt. 1939 in Heichelheim, Pfalz.
Zul. Breitest r. 54-56 in Köln a. Rh.,
wahrseh. deport. nach Polen, Januar
1942), von Sohn Julius Strauss. 87.9
W. Lakeside PL, Chicago, III.
I.ucZe Freese (143 Promenade des
Anglais. Nizza, France), von Bruder
Curt 1' Klsbach, 2357 Corona Court,
Berkeley, Cal.
Ida fiiitmaun (geb. 31. Dez. '72 in
Tchenhausen. Bayern, letzte Adresse
Knorrstr. 148 in München, wahrseh.
deport. Fnde Juli 1942), von Schwe-
ster Iii na l 'enzak, 2962 N. Cratner
St.. Milwaukee. Wis.
1«hi tJerson (geb. 7. Juli '79. aus
Hannover, Ohestr. 8. deport. Mitte
PRIVAT-AUTO
• für Fahrten •
in City und nach auswärts
Kleine Umzüge - Warenlieferungen
HERBERT MILLER
Riverside 9 - 1166
373 Central Park West, N. Y. C.
Dez. 1941 nach Riga), von Eva Ger-
son. 120 Fast 34tli St., Apt. 5-G, New
York City.
\at Iiiiii \iuien (geb. 6. Sept. '72
in Neustadt a. W., letzte Adr. Berlin
NO. Saarbriickersl r.. 15 bei Rosskam,
letzte Nachr. Nov. 1941), von Sohn
Hans Nauen, 1210 So. Summit Ave.,
Sloux Falls, So. Dakota.
Josef Herz«»*- und Töchter Elsa
und Stella (letzte bek. Adr. Wien IX,
Hörigasse 16), von Rosa Reich, c/o
Klein. 30 Fairview Ave., N. Y. City.
(Tel.: WA-3-2410).
Manfred Ralmuad fJelhard (geb. in
Wien am 24. Jan. 1921, Sohn von
Leon L. Gelbard und Frau Sophie
aus Warschau, Plocka 31), von der
Grossmutter C. Gelbard, 165 Third
St., Hoboken, N. J.
Heinrich I.ewln und Frau Else
geb. Vesser (letzte Adr. Berlin, Neue
A »sbacherst r. 7a, dep. vermutl. Okt.
1942 nach Theresienstadt), von Bru-
der Alex Lewin, 61 W. 92nd St., New
York City.
Ester Helzel Hellermann (geb. 8.
.Tuli '94 in Polen) und Tochter Har-
rlette (geb. 10. Febr. 1931 in Duis-
burg, zul. wolmh. Duisburg a. Rh.,
Charlottenstr. 64), von Tochter und
Schwester Leah Kellermann, 1170
Lincoln PL, Brooklyn, N. Y.
'Nathan Calloiiion (geb. 25. Juni
'57» und Frau Hegina (geb. 23. Juli
'67, letzte Adr. Breslau VI, Will-
mannst r. 7. letzte Nachr. Febr. 1942),
von Sohn Kurt Callomon, 63 Mapes
Ave., Newark. N. J.
Willy und Lotte tiotlfeld (bis 1941
Berlin). von Kurt u. Margot Schwei-
tzer (fr. Reuthen, Berlin), Calle 27
No. 452 Apt. 23, Habana - Vedado,
Cuba. •
Else Enieel (geb. 19. Apr. '90) mit
Mann u. 3 Kindern (letzte Adresse
Prag. Strasniee liam. pod Kremato-
rium 282, wahrseh. dep. nach Lodz)
und Kldonle Feldman« (geboren 2.
Aug. 1X93. letzte Adr. Maison La-
courrege Les teil e - Bet ha r ran B. P.,
France), von Schwester .lulie Meyer,
2885 Krigliloii Third St., Brooklyn,
N. Y.
Dr. Franz (i rowe r ffr. Wien, dann
Fnglaud). von Irma Hecht, 1383
Beaeh Ave., Vancouver, B.C., Can.
Walter Müller und Frau Marianne
geb. l'Jirinann (fr. Chemical Export.
Wie.n, zul. Beograd. P.O.B. 891. viell.
Ulioa Ma.ike .Tevrosima), von Bruder
Rudolf Fhrniann, 1015 No. Häven-
hurst Drive, Los Angeles, Cal.
Helene Cioetz und Fanny Pappen-
heimer (zul. München, Paul TJeysestr.
181, von Ludwig Goetz, 803 West
1.80 t h St.. Apt. 41. N.Y.C.
Samuel Eisemann (letzte Adresse:
Camp Les Millesi und Frau Fanny
I letzte Adr. Camp Rivesaltes, de-
port. Hude 1 94 2 wahrscli. nach Po-
len), von Tochter Flora Fisemann-
V'reiberg, 201 N. Avock St.. Gleens-
boro, N. C.
Julius Baumlilatt (geb. 3. Juli
1895) und Familie (aus Straubing
(Bayern), W ii I elsbacher st r. 12), von
Lud wig St raus. 972 Morris Ave., Apt.
;;-A, Bronx, N. Y.
Sani Vorclilieimer und Frau Ilesl,
nebst Kindern i«ige und Norbert, so-
wie Mutter HeilwIg Sehnen (letzte
Adr. Regensburg (Bayern), Dech-
bettnerstr. 13).
und Louis Abeles und Frau Irma,
geb. Loewv (fr. Kger, letzte Adr.
Prag VIII. Kralovika 18991, von
Simon Schoen, R. .1 >. 3. Bainbridge,
N. Y„
Siegfried HalliersUidt (geb. 29.
Okt. 1890 in Altona) und Kind Ralf
H. (geb. 2. Juni 1930, letzte Adr.
Hamburg-, Klosterallee 49, deport.
am 19. Nov. 1941 walirsch. nach
Minsk), von Schwester Betty Rosen-
bau tu, geb. Halbe ist ad t. 4 260 Broad-
way, Apt. 502. X. Y.('.
Leopold L«»ewe«is(el» (geb. 10.
Febr. 18 67, l'r. Slargardi und Frau
Hedwig, geh. Gruerifeld (geb. 14.
Nciv. I 8 72. Tuvhel VX'esrpr.. letzte
Adr. Berlin, Bambergerst r. 29. de-
port. Sept. 1 942, unbekanntes Ziel.)
und Hanna Drexler, geb. Loewen-
stein (geb. 1. Febr. 1901) mit Mann
Bruno Ilrexler (geb. 26. Dez. 1 895,
Pirmasens), nebst Tochter Helga
(geb. 30. Mai 1926 in Berlin, letzte
Adresse Berlin. Oslörstr. 119, deport..
Sept. 1942, unbekanntes Ziel), von
Sohn und Bruder Fritz Hermann
Loewenst ein, 661 West End Ave.,
N.Y.C.
Eng'enie (.Tennv) Alt nimm (geb.
1873. letzte Adr. Wien IX, Wider-
liofergasse 3), von Fritz Alt mann,
757 Manhattan Ave., Brooklyn, N.Y.
Marie Winter (Laridliausstr. 8,
Berlin-Wilmersdorf)
und Isidor Sehaingold (Veteranen-
Str. 8. Berlin. N.)
und Sophie Hof mann (Grindel-
allee 188, Hamburg), von Bertha
Lewin, 5806 Carlton Way, Apt. 8,
Los Angeles, Calif.
Kurt Simon (aus Bingen, später
Berlin, zuletzt Cardiff/England), von
A. Borg, SO Albert Road, With.-
Manrbester 20, England.
Berichtigung
Regina L"n*vary, geb. 7. Sept. 1876
in Düna, letzte Adresse: Wien II,
Muhlfeldgasse 15.
Josef Ungvary, geb. 22. August
189S in Wien, letzte Adresse: Wien
II, Muhlfeldgasse 15, vermutlich im
August 1941 deportiert.
Von Curt Ifngrvary (Upton), 670
Riverside Drive, New York, N. Y.
Mitteilung
Zahlreiche Anfragen, die in
letzter Zeit an uns gelangten,
geben uns Veranlassung, darauf
hinzuweisen, dass zur Zeit Nach-
forschungen nach Personen, die
in vom Feind besetzten Gebie-
ten leben, nur durch Vermitt-
lung des American Red Gross
vorgenommen werden können.
Wir bitten unsere Freunde, die
diesen Dienst in Anspruch neh-
men wollen, sich unmittelbar
mit denr Home Service Depart-
ment des Red Gross Chapter
ihres Wohnortes in Verbindung
zu setzen. Wo ein solches De-
partment nicht besteht, hat sich
das New York Chapter auf un-
ser Ersuchen bereit erklärt,
entsprechende Anträge durch
unsere Vermittlung entgegen-
zunehmen.
Formulare für diesen Zweck
können unter folgender Adresse
angefordert werden:
American Search Center, c/o Selfhelp,
Inc., P.O. Box 77, Canal Street Sta-
tion, New York City.
Hans Gowa, 8711 Myrtle Ave., Glendale,
L I.
Kurt Schindler (fr. Berlin) von Belli
Lange, geb. Fuchs, ('.alle l'ieliinclia 017.
La Paz, Beilivia.
Ruth Gottheit, geb. Wölfls (fr. Ham-
burg), von Margot Neufeld, geb. Stein,
<•/<» Kuit Pick, Casilla 998, La Pa/.
Jioli via.
J''redy Hirsch (fr. Aachen, Prag) von
.Maitin Raphael, Lista de correos, La
l'az, Bolivia.
Elly Hart, geb. Mueller (zuletzt c/o
Blooks, 1883 Prospec t Ave., New York),
von Mrs. Bradley, 415 Central Park
West, Apt. 2-D, N.Y.C.
Hansi Drescher, geb. Goldreich (fr.
Wien, zuletzt 345 West 22nd St., N.Y.C,.),
von Filly Hauser, geb. Goldreich, Elcha-
nan Str. 8, Housc Karseiboom, Mount
Carmel, Ilaifa, Palestine.
Aron, Hersz, Maier und Tewl Tus-
zynski und Ebi und Syne Fuks (fr.
Bizeziny, zuletzt Brooklyn, N.Y.», von
der Redaktion des "Aufbau", (17 West
4Ith St., N.Y.C. (für Ing. Marian Sul-
kowiez, Br. East Africa).
Bruno Weiss, Sohn von Dr. Sigmund
Weiss (fr» Wien), von Harry Horn, 97
South 8th St., Brooklyn, N. Y.
Ursula Fröhlich (fr. Hildesheim)
und Rudi und Hans Hamm erschlag
(fr. Hannover), von Lore Oppenheinier,
46 West 87th St., N.Y.C.
Ehemalige Bundesbrüder der "Dah-
lemia" Universität Berlin. Wer etwas
von meinen Bundesbriidern, die nicht
in U.S.A. sind, weiss, wird gebeten, es
Oskar T. Keller, 5824 Ridge Ave., Ciuclu-
nali, Ohio, mitzuteilen.
Jenny Wittkowski, Jersey City (fr.
Glngau), von Annt Dickmann, 253 W.
102nd St., N.Y.C. (für Peter Zwi Dub-
kowsk.v).
Trude, jetziger Name unbekannt,
Tochter von Olga Schwarz (fr. Wien),
von Riehard Spiegier, 522 West 136th
St., N.Y.C.
Briefe aus Europa
Adressen, die das Rote
Kreuz sucht (Liste 12)
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
iiociizfi'I'i*:n. Beerdigungen,
kl. Umzüge. War- lieferung u. s. w
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
UMZÜGE - LAGERUNGEN
EXPRESS SERVICE
INC.
Qesudit wtid.
Abonnenten des "Aufbau" und
Mitglieder des New World Club
zahlen nunmehr für eine einmalige
Einschaltung für jeden gesuchten
Namen 40c. Alle übrigen Namen
50c. Marken, Bargeld oder Scheck
sind der Such-Anzeige beizulegen.
Heinz Breitenfeld (fr. Wien, zuletzt 'l'el-
AvivI von Kurt Ilellmer, v/o "Ausbau",
67 West 44th St., N. Y. C.
Edith Einhorn (zuletzt 17(1 State St.,
Albany, N. Y.) von Alfred Kahn, North
American Travel League, Inc., 249 West
34th St., N. Y. C.
Herbert Proskauer (fr. Rerliii-C.harlot-
tenburg, letzte Adresse: Montevideo,
Uruguay, Andes 1221, Dep. 10) von Al-
fons Israelski, P. O. Box 1411, Salt f.alte
City, Utah.
Mr. Löwenthal (fr. Cantor in Darm-
stadt) von M. Julius Steifrmaun, 5235
ürexel Ave., Chicago, III.
Professor Benjamin (l'r. Kindeisanato-
riuui Ebenhanse») von ehem. Patienten
KAUFT
WAR
BONDS!
ABRAHAM, ALFRED (Address:
148 West 100th St., N. Y. C.. Message
eomes from Frau Meta Boger, Ham-
burg, Germany).
ALTENDORFER, OTTILIE (Ad-
dress: 223 East 18th St., N. Y. C.,
c/o Mrs. Reithmeier. Message comes
from Maria Altendorfer, Oberaudorf
am Inn, Oberbayern).
BELSEN, JAKOBUS V. (Address:
1931 Broadway, Room 427, N. Y. C.
Message comes from Minna Petrat,
Tilsit, Stiftstr. 6).
.BERG, RYLKA (Address: 2301
Benson Street, N. Y. C. Message
comes from Jacob Nevel, 352 Rue
Rourgeat, Shanghai, China).
BRAND, ALOIS (Address: 210 E
84 th St., N» Y. C. Message comes
from Schwester Oberin M. Ingenua,
Habichsthal Post Wiesthal, Main fr.).
DAUBENBERGER, FRIEDA (Ad-
dress: 320 E. 8th St., N. Y. C. Mes-
sage from Frau Magdalene Siegele,
Grötzingen, Baden, Kirchstr. 8).
EMMENECKER, HILDE (Address:
4 05 E. 90th St., N. Y. C. Message
comes from Rosl Emmenecker, Gien-
gen, Brenz, in Württemberg, Tanz-
lube 83).
F HCl IS, Adolph (Address: Hotel
Taft, 7th Ave. and 50th St., N. Y. C.
Message comes from Frida Ehe-
levna Heetman, 34, Rte, Boissezon,
4. B., Shanghei, China).
Gl N SB ERG. CHARLES (Address:
21S W. 8 Ist St., N. Y. C. Message
comes from Kaiman Ginsberg', M.~
Sumimlager VIII BE. 343, Germany I.
(iO() DFRI END, IX (Address: 425 K.
1 Ith St., New York City. Message
comes from Eugenie Guus reu od.
vorm. Slov. Zipöv, Slovakei).
GR CT BERT, O. W. (Address: 5 W.
fi:ird St., N. Y. C. Message comes
from Luise Grubert geb. Bartels,
Berlin - Köpenick, Rotkäppchenstv.
74).
IHN. BERNHARD (Address: 508
E. 85th St., N. Y. C. Message comes
from Frau August Ihn, Hamburg,
Hopsen markt 1).
IS stA EL. HUGO (Address: 2s»0
West End Ave., N. Y. C. Message
comes from Paul Marcus, Hot Di
Baraque 15, Camp de Ours, Bas. Pyr,,
Ix AUFM AN, ANNA (Address: 305
West End Ave., N. Y. C. Message
comes from Milan Blass, Svilana,
X'arazdin, Nezavisn Drzava Hr-
vatska).
L110 BE N STEIN. ERNA (Address:
605 West 141 st St., N. Y. C. Message
comes from Frederic Bohsmann,
Camp De Noe, Haute-Garonne, Fran-
ce).
LORKANT, HENRY (Address:
8 35 E. 152nd St., Apt. 1.4, N. Y. C.
Message comes from Richard Los-
kant, Offenbach a. M„ Karlstr. 21).
POLL AK. KURT (Address: N.Y.C.
Message comes from Richard Israel
Pollak, Köln a. Rh., Im Weichser-
hof 34 t.
RA DL. I.UC1A (Address: General.
Delivery No. 7, Main Post Offlee, N.
V. C. Message comes from Henri
Schenla.I, Pitar Mosi 27 Bucieresh,
11sov, Romania).
RICHTER, FRANK (Address: 1591
Third Avenue. N. Y. C. Message
comes from Hugo Huttel, Planitz b.
Zwickau, Sachsen, Kantstrasse 4,
German v).
R1ESNNER. LILY (Address: Gen-
eral Delivery Post Offlee, Church St.,
N. Y. C. Message comes from Erich
Czuczka, 10 Gordon Road, Shanghai,
SCHENK, HERBERT (Address:
612 W. 1371 h St., N. Y. C. Message
comes from Frau Luise verw.
Schenk, .lena. i. Th.*, Kollegienstr. 24).
SCHICK, LEO (Address: 1225 Se-
neca Ave., Bronx. New York. Mes-
sage comes from Fany Karniol, vor-
mals Vranov n. Topl., Slovakei).
SILBERSTEIN, ALFRED (Ad-
dress: 329 W. 101 st St., N. Y. C.
Massage comes from Gustav Silber-
stein. 21)1 I>iaoyang-Road, Shanghai,
China).
SPI BR. RACHEL (Address: c/o
Moritz Viktor, 114 W. 108th St., N.
Y. C. Message comes from Gella
Sara Herz. Mainz, Ad. Karillon-
str 13).
SPTETH. ANNELIESE ("Address:
161. West ehester Ave., N. Y. C. Mes-
sage comes from Ernst Spleth, Tü-
bingen, Wiirtt., .Türgensenstr. 1).
WITTENBERG. ERICH (Address:
1326 Lexington Ave., N. Y. C. Mes-
sage comes from Erna Geisdorf, Bln.
Lichtenberg, Tasdorf er Str. 5).
WURFSCHMIDT, KÄTHE (Address:
General Delivery, City Hall Post Of-
fice, N. Y. C. Message comes from
Frau Therese Rosenfeld. Postmeiste-
rin 1. R. Baden bei Wien, Graben-
gasse 6 a).
Z ENTGRAF, BENNO (Address:
Westohester Ave., Bronx, N. Y. Mes-
sage comes from Beata. Zentgraf bei
Nobel, Würzburg, Wittelsbacher-
str. 11).
The American Red Cress
(Chicago Chapter)
«1« S. Michigan Ave.
Is looking for
Mr. Paul F. Erdmann (former ad-
dress in Chicago: 1035 Roscoe St.),
for Pauline Sterling.
Mr. Vi liam Fuchs (former address
in Chicago: Evergreen St.), for Hen-
riette Mandel.
Mrs. Frank Parker (former ad-
dress in Chicago: 3033 Sheridan
Road), for Paula Haspel.
Mr. Alfred Schmidt (former ad-
dress in Chicago: 1529 Cleveland
Ave.), for Rosa Schmidt.
Mr. Johann Schueder (former ad-
dress in Chicago: 5523 Shields Ave.),
for Betty Stockinger.
Miss Rosie Taussig (former ad-
dress in Chicago: Chicago Beach
Hotel), for Eleonore Hohlmuth.
MITTEILUNG VON
ADRESSENÄNDERUNGEN
Diese Rubrik steht jedem Leser gegen
eine Gebühr von S0-# offen, bezieht sich
aber lediglich auf den Wechsel privater
Wohnadressen.
Die Meldung ist unter Hinzufügung
der Gebühr in bar oder Briefmarken n
richten an: "Aufbau", Secretary, 67 West
44th Street, N. Y. C.
Emest l. Deutsch und Elisabeth
S, Deutsch von 422 Logan Street
nach 1 ö 1 ">1 z Maryland Avenue,
Steubenville, Ohio,
ENDICOTT
EXPRESS
506-510 W. 156*h St., New York City
Tel.: AU 3-1570 and ED 4-4857 ——
greenwald's moving
Umzüge, Gepäckbeförderung
Einlagerung in eigen.Lagerhaus
Gepolsterte Möbelwagen 6 Fachm. ßed" jnung
530 W. 157th St
Phone:
ED 4-5744
412 Columbus Ave., N.Y.C.
simon's
Mfllfllün& EXPRESS
IflUVINu SERVICE
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
—On Pay Day, Buy Bonds—
Our boys at the front need a
steady flow of supplies. You can
assure this by systematic purchase
of U. S. War Bonds and Stamps.
Der New World ('Iii Ii, In«*., int
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bunds.
SCHOENFELD'S HOVIRC
630 W. 170. Str. WA 7-0669
UMZÜGE - PACKEN
EINLAGERUNGEN
GEPÄCK-TRANSPORTE etc.
prompt - gewissenhaft - billig
=GANSM»-qi
45 Audubon Ave. -168. Str
UMZUGE
Lagerung - Ferntransporte
Call WA 3 3060 —
™ nach 7 Uhr LO 7-1121 ■
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 FT'	AVE-.
Auch abends: 614 West 152nd Street, Apt. 35 — Phone: ED 4-5968
Umzug ist Vertrauenssache!
H. G. OLLBNDORFF inc
243 West 68th Street
New York City
Phone i TRafalgar 4-0156
Nach Geachäftsschluss: WAdsworth 7-7422
Sammelverkehi nach der Westküste rT..""!
Lagerungen in Einzelkabinen - Ver-
20jähr. Fachkenntnisse
—...............................i >iniiiimii> « ........
FrWdy, April 30, T943

tU--L---I
AUFBAU
Spott und Spiel
Prospect Unity Club gegen Bronx-Brooklyn 5:2 (1:2)
Hakoah gegen New World Club (2:3 (1:0)
Maccabi gegen German Americans, 1:0 (0:0) Cup Game
Von den zwei Punktspielen der
EDSL hatte nur das Treffen
FUC gegen die Bronx-Brooklyner
Kriegsgemeinschaft Bedeutung für
die Meisterschaft. Prospect bleibt
durch den Sieg weiter Meister-
«ehaftsanwärter, aber das Resultat
lässt nicht die Angst erkennen, die
die Anhänger des Siegers in der
ersten Hälfte auszustehen hatten,
denn bis zum Seitenwechsel waren
die Bronx-Brooklyner ständig die
führende ganz wie die Gewinner
»nseehende Elf.
Der New World Club dürfte sich
durch seinen Erfolg über Hakoah
den vierten Platz endgültig erobert
haben. Der Sieger, der wohl die
meisten Ligaspieler an die Army
abgegeben hat, erkämpfte sich den
guten Tabellenplatz trotz schwerer
Schläge zu Beginn der Saison. Nur
die Schweizer wären theoretisch
noch in der Lage, die NWC-Elf zu
erreichen.
Nachstehend die neueste Rang-
ordnung, die wir der besseren
Uebersicht halber auf Wunsch ta-
bellarisch veröffentlichen.
		Spiele	Tore	Punkte
1.	Swedish F. C...................	................. 18	55:24	29:7
2.	Prospect U. C..................	..................14	40:20	22:6
8.	Maccabi.................................	.................14	47:18	21:7
4,	New World Club............	.................17	39:30	20:14
5.	Swiss F. C.............................	................16	48:39	16:16
6.	Hakoah ...................................	.................17	28:43	12:22
7.	West New York................	................. 15	38:33	17:19
8.	Hatikvoh................................	....................18	28:55	11:25
9.	Bronx-Brooklyn...............	..................13	33:43	10:16
10.	Juventus ................................	.................... 18	15:66	8:28
Dos merkwürdige Spiel Pros-
pect gegen Bronx-Brooklyn
35b war eine höchst eigenartige
Angelegenheit mit dem Fimkte-
kampf PUC gegen Bronx-Brooklyn.
Natürlich startete der Gastgeber
ven der Teller Avenue, dem eine
verlorene Partie, die Meister-
schaft gekostet hätte, als lOOprozt-n-
tfger Favorit. Selbst im Lager der
Schweden und Maccabianer, welche
Weide genau so sehnsüchtig den Mei-
stertitel erstreben wie der PUC,
hatte man natürlich den BB-Spie-
lern nicht die geringste Chance ein-
geräumt.
Und wie kam es? Jede Mann-
ecbaft hat bekanntlich einmal einen
grossen Tag. Bronx-Brooklyn hatte
am Sonntag grosse 40 Minuten. So
grosse, wie es das Team niemals
vorher in seiner Laufbahn gehabt
hat. Die Leute mit den Sternen am
Kragen spielten fast auf einem Goal,
•und der völlig aus der Bahn gera-
tene Prospect Club konnte von gros-
Bern Glück sagen, dass bis zur Pause
nur zwei Tore den Weg ins Ziel
fanden. Das eine schoss .lart'c ^mei-
sterhaft in der 30. Minute, das an-
dere erzielte nach einem ebenso
gehtinen Strafstoss Scburiclis Neii-
*»s*n mit Kopfball. BB wurde im-
mer besser, und kaum eine Hoffnung
keimte beim Gegner.
Dann aber liess drei Minuten vor
6er Pause der sehr gute Goalie
Frank einen leichtert Ball von Fin-
Bterwald passieren, und als nach
dem Wechsel "Baby" Mayer einen
Hand-Elfmeter zum Ausgleich ver-
wandelte, war der Widerstand der
anfangs so tiberragenden Bronx-
Brooklyner vollkommen gebrochen,
und innerhalb von drei Minuten fie-
len drei weitere Tore; zwei durch
"Baby" Mayer, eins durch den klei-
nen und verdienstvollen Flnuter-
vrnld. der vor dem Spiel vom PIJC-
PrBsidenten Mayer vor seinem Ein-
rücken in die Army besonders ge-
ehrt wurde. Plötzlich war es nur
noch ein Trainingsspiel auf einem
Goal, denn die umgestellte PUC-Blf
dominierte jetzt souverän.
Der beste Spieler auf dem Felde
war vor der Pause der BB-Mittel-
läufer Schntleh. Als er ganz nach-
lies», fiel die ausgepumpte Mann-
schaft, die in Jalfe und Neumann
besonders gute Stürmer hatte, völlig
auseinander. Der PNC ist trotz al-
lem eine Meletermannschaft. und
zwar deshalb, weil er selbst in ärg-
ster Not die Flinte nicht ins Korn
wirft. Für den fehlenden Ritchie
Miller stand der in der ersten Hülste
epielende ehemalige Goalie Kurt
Vollweiler in der Mitte und begreif-
licherweise nur als ein unvollkom-
mener Ersatz. Besonders gute Kri-
tik in dem fairen Spiel verdienen
beim Sieger Bertli Mayer, Michel
und der rechte Sturm-Fliigel.
PUC: Lamm,. H. Kahn: Spanier.
Hier, Benainy, B. Mayer; Sclirnnim,
Baby Mayer, K. VoUweller (Mille),
Flimterwald. Gideon.
BRO\ X-BROOK1. V V: Frank; Gni-
tieim, L. Ivatz; SclinecU, Scliuvicli,
Sl*l Stern; J. Strans* (obwohl ver-
letzt, «ehr wirksam), Ii. Kleinmann,
Jaffe, Neumann, Düring (.Inns).
Schiedsrichter: Sturm (Hakoah).
Max Behrens.
New World Ciub 3, Hakoah 2
Der New World Club, der auf dem
St. John's Field gegen lTakoah spiel-
te, lief in der zweiten Hülste zu fei-
ner Form auf und hat. den Sieg auf
Grund der grösseren Hiirie null
Sehneiligkeit durchaus verdient.
Hakoah war wohl technisch besser
und besass auch mit Schöps, Dr.
Brand und Fried die bessere Läufer-
leihe. Der Gastgeber konnte aber
trotz der Verstärkung durch die drei
übergetretenen ehemaligen Hatik-
vohspieler Socks, Krinsky und
Greenstein über die notorische
Schwäche seine« ungenügenden An-
griffs nicht hinwegtäuschen.
Merker, der wie üblich (zusammen
mit Bock) zu de"n besten der Hakoah
gehörte, brachte die Wiener in der
17. Minute mit Nachschuss in Füh-
rung. In der zweiten Halbzeit aber
konnte Scheinholz auf prächtige
Vorlage Cohens den Ausgleich er-
zielen. Bin hart umstrittener Elf-
meter führte durch Fried wiederum
zum Führungstor der Wiener, und
abermals glich NWC durch Cohen,
der einen Elfmeter verwandelte, aus.
Cohen, der beste Stürmer, den sein
Club demnächst an die Army ver-
liert, war es dann auch vergönnt,
das Siegestor zu schiessen.
Ausser dem Genannten hatte der
Sieger noch ganz vorzügliche Spieler
in Äowenthal und Winter, ferner in
dem jungen Goalie Rose und dem
sympathischen Läufer Fleischmann.
Für den nicht erschienenen Schieds-
richter sprang Ausfresser ein, der
aber nicht genügte.
HAKOAH! Kelemann, van Engel,
Boclii Fried, Dr. Brand, Schölls;
Siiek*. Merker, Krinsky, Greenstein,
Fenwter (Ball).
> W< s Rose; Rosenthal; Eckstein ;
FleiKvhmnnn, Winter Kate; Sie»-
mann. Pvt. Norman, Cohen, tiold-
urhmfdt, Seheinholz (Goldberger).
Heinz Altschul.
Maccabi gewinn* Pokal-
Wiederholungskampf
Bas wegen Teilnahme von nicht-
spiel berechtigten Spielern in beiden
Mannschaften notwendig gewordene
Pokal-Wiederholungstreffen Macca-
bi gegen German-Amerlcan A. <'.
wurde von Maccabi genau wie bei
der ersten Begegnung mit 1:0 ge-
wonnen. Der Sieg ist durchaus ver-
dient, schon weil Maccabi in der
zweiten Hälfte eine weit grossere
Anzahl von besten Torchancen be-
sass. Die Leistungen beider Teams
standen dieses Mal aber auf keinem
hohen Niveau. Sehr schön war aber
das einzige Tor des Tages, das Stein
zehn Minuten vor Schluss schoss.
Als die besten Spieler Maccabis
muss man wie immer Dave Maier
als Mittelläufer bezeichnen, ferner
Todwart Eikan und Mersch als Ver-
teidiger, während bei den German-
Americans die Gebrüder E. und P.
Schalk als Torwart bezw. rechter
Verteidiger überragten. Maccabis
Mannschaft stand dieses Mal mit
drei Gebrüdern Eisner in der Beset-
zung; Rlka.n, Kersch, I. Eisner, Dave
Maier, S. Eisner; Kleinmann, Both-
mann (Mersch), Ehrlich, Pinneies,
St ein.
Als Schiedsrichter amtierte Ferro,
der manches übersah.
M. Bergmann.
M&f&iX Radio-
S	Erster Fachmann für	H
Ü DEUTSCHE und amerikan. Geräte D
ÜGrösste Auswahl all. Marken®
Teilzahlungen - Gelegenheitskaufe jg
ü Röhren-Ersatz f. deutsche Apparate =T
1 3952 BROADWAY WA 7-9395B
neben Auduhon Theater, 166th St. 1$
I
BUY STäMP
COLLECTIONS
and any kind of Single
stamps or censored coverts
FRANK KNINA
48 W. 48th St. LO 3-5746
HwmummiHimiii
Briefmarken
u. SAMMLUNGEN
jeder Menge kauft in
Höchstpreisen
GROSS Stamp Co.
551 Fifth Ave.. N. Y. C-
(13Ui Street)
VICTORY RADIO
CORPORATION j
155 W. 72nd St.
Gelegenheitskäufe
aller Art
Radio-
Apparate
REPARATUREN - UMBAU
Batterie-Empfänger auf Strom
Telefonieren Sie: TR 7-9460
MAINTENANCE DIVISION
Der SwedSiBl* P.C. beeiegte in einem
fairen und schonen Freundschafts-
spiel den DSC Brooklyn 2:1 (1:0).
Simplex, die "Kanonen"-
Mannschaft
In der A Division gehört die mit
Maccabi Ties, um die Meisterschaft
kämpfende Firmen-Mannschaft Sim-
plex auf Grund ihres grossen Kön-
nens nicht in die zweite Klasse, son-
dern in die Premier Division. Am
Sonntag schlug Simplex die nur mit
zehn Mann angetretene Reserve des
PUC 10:0 (4:0>. Sieben Tore schoss
allein Jimmy D'Amato. — Eine kom-
binierte Mannschaft von West New
York besiegte eine Elf des franzö-
sischen Schlachtschiffes "Richelieu"
sicher mit 2:1.
Junioren von Maccabi und
N.W.C. siegreich
Maccabis Junioren kamen durch
einen feinen 4:1 Sieg über den PUC-
Nachwuchs der Meisterschaft ein
weiteres Stück näher. Czerner, Wei-
ner und Katz, die auch die Tore
schössen, taten sich bei Maccabi her-
vor. — Die Junioren des NWC, die
nicht komplett antreten konnten,
gewannen gegen die Junioren des
French Sporting Club 1:0 (0:0). Ro-
berts schoss das Tor. Frank, der
NWC Mittelläufer und sein franzö-
sischer Kollege auf dem gleichen
Posten waren wieder die hervor-
stechendsten Spieler. NWC II. Ju-
gend gegen Bronx I. Jugend 0:6.
Aeusserst faires Spiel ohne einen
einzigen Strafetoss. Anisbach von
Bronx, der drei Tore schoss, zeigte
sieh bei Bronx in glänzender Ver-
fassung. Er geht die nächste Woche
in die Army.
Kleine Sportmeldungen
HandballeplelerliiMeii, die beabsich-
tigen, sich an dem Handballspiel
zu beteiligen, das anlässlich des
Sportfeste* der AHSA zwischen zwei
Damen-Mannschaften durchgeführt
werden soll, werden gebeten, sich
an Hilde Tabak (312 Webster Ave.,
Brooklyn) zu wenden. — Ebenso
sucht Hein» Altschul (220 Wads-
worth Ave., New York City) noch
Leichtathleten fiir die Leichtathle-
tik - Propaganda - Wettkämpfe am
gleichen Tage.
Bei den Sehvrimmer-CHilimefster-
schaften des Mneeai»! unter Leitung
des erfolgreichen Schwimmfachman-
nes Kurt Möns siegten im 20yard
Brust: bei den Damen: A Klasse B.
Berman, 15.« Sek.! B. Kl. G. Brunn,
1.8,2 Sek.; C Kl. R. Gumpert, 19,2 Se-
kunden. 60yard Brust:. Champion: J.
Fluss, 1.07.4 Min. lÖOyard Brust:
Champion: B. Berman. 1.36.8 Min.
lOOvard Freistil: Champion: R.
Hirsch!. 1.27.2 Min. Bei den Män-
nern: lOOy&rd Brust: 1. O. Jedlin-
sky, 1.24.2 Min. lOOyard Freistil:
Champion: L. Buttermann, 1.16.4 Mi-
nuten. — Exhibition 20yard für Mäd-
chen unter 10 Jahren: 1. E. Stroh.
Maccabi veranstaltete in seinem
neuen Heim eine Abeichte<l»feler zu
Ehren seines verdienstvollen Fuss-
balleiters Harry Wertheimer. Reden
von Bergmann, des Präsidenten
Kaufmann, Schapiro und Willy
Kersch sowie Filmdarbietungen Dr.
Kleinmanns, aufgenommen bei Mac-
cahispielen, umrahmten die Fest-
lichkeit.
Meisterschafts- und Pokal-
Kämpfe am 2. Mai
Das Fussballprogramm des kom-
menden Sonntags ist umfangreich
und teilweise bedeutungsvoll. Das
wichtigste Treffen im Kampf um
die EDSL-Meistersehaft ist die Be-
gegnung Maccabis mit dem New
World Club auf dem Hakoah-
Field (siehe Inserat). Maccabi
würde schon bei einem Unentschie-
den die Meisterschaft nicht mehr
gewinnen können. Darum muss er
unbedingt siegen, was aber gegen
den NWC, der trotz zahlreicher
Spielerverluste in letzter Zeit häu-
fig sehr gute Leistungen zeigte,
nicht ganz leicht ist. Hakoah und
Bronx-Brooklyn stehen sich auf
dem St. John's Field gegenüber.
Es sind zwei Mannschaften, die
gute Technik und stets interessan-
ten Sport bieten.
In den Kampf um den N.. Y.
State Pokal (3. Runde) sind fol-
gende EDSL-Ligisten verwickelt:
der Meister Prospect U. C., der in
Throggs Neck gegen den S. C. New
York kämpfen muss und einen
schweren Stand haben wird; die
Elf von IT'esi New York, die Eliza-
beth zu Gast hat, und die Schwe-
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Krsntzleile für deutsche Apparate.
HENRY TUTEUR
875 W. 180. Str., N.Y.C.-WA 8-4442
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fugs-Maschinen
Staubsauger
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
846 Coiumbus Ave., 101. Str.
522 Amsterdam Ave., 85. Str.
Call: AC 2-3614 od. EN 2-8477___.
Spezial-Reparaturen
und VERKAUF
laller elektr-, meehan. Geräte, Singer-,
factory-, Zickzack-, Haushaltungs-
I Nähmaschinen, Motoren, Staubsauger
Bügeleisen. - Alle Zubehörteile.
MAX STERN
1575 W 15Sth St., Apt. 34. WA 3-3702
Ab 1. Mai:
389fi Broadway, iw. 162.-163. Str.
den, deren Aussichten auf dem
Platze der Deutsch-Ungarn gegen
diese nicht einmal schlecht sind.
Um den Dr. Manning-Pokal stehen
sich die Maceabi-Pok?.!eIf und
White Plains in White Plains ge-
genüber.
West New York kämpft mit
einem weiteren Team gegen eine
2. Mannschaft der Richelieu-Fuss-
baller, während der Swiss F. C.
das Rückspiel gegen die erste Gar-
nitur der Richelieu-Elf um 2 Uhr
gleichfalls in Hoboken austrägt.
Falcon ist Gastgeber im Spiel ge-
gen Simplez.
Wichtige Pokaltreffen der
EDSL-Junioren
Wir hotten ziiver*1chtllvh. dnww in
diesem Jahre einer der EDSli-Jmtie-
ren Teams den N. V. Junior-Fokal
mit naeh Hanne Itrliijet. Für die
2. Runde wurden gepaart: Kollunian
F.C. und Maccabi, Prospect lT.C. und
Norweglans.
Maccabi vs. New World Club
Wie wir von Edgar Mandel
(Fussball-Abteilung der Maccabi)
nach Redaktionsschluss erfahren,
wird das Spiel Maccabi gegen New
World Club auf dem St. Johns
Field als Double header ausgetra-
gen. Nähere Einzelheiten siehe in
der Anzeige von Maccabi.
Baseball Forecast
By EDGAR WALZER
Uncle Sam's long, lean finger
will pick his year's winners with
more accuracy, and vastly more
authority, than the best baseball
writer. This season, when five kids
at home often mean five figures in
the contract, and a punetured ear
drum takes precedence over a
punetured batting record, nothing
ig certain—not even the end of
the season.
We'll take heart from last year's
record, though (the "Aufbau"
picked both pennant winners), and
crawl right out on that long, shaky
limb. Let's look at the National
League first.
The St. Louis Cardinais will win
the senior circuit pennant easily—
and why shouldn't they? Last
year's championship infield is back
intact, the batter is in exception-
ally good hands( the Cooper broth-
ers and Company) and Stan Musial,
Debs Garms, and Harry Walker
dominate a strong outfield.
The Brooklyn Dodgers won't win
any hundred games this year. Reese
and Reiser are gone, Wyatt is an-
other year older, and the keystone
Combination can't compare with
last season's. Too much depends
on Albie GIossop wbo was none too
good with Philadelphia last year,
and no matter how you shift the
infield, there is one weak spot.
HAKOAH A.C.
Sensational Double Header
Sunday, May 2, 1943
at ST. JOHN'S FIELD, BROOKLYN
Prospect Ave. und Troy Avenue
1 blocks from XJtica Ave. IRT. Subw.
Sta. or 8th Ave. Subway A train to
Ringston Ave.
EDSL Soeeer Champion Games
2 :30 p. in.
Maccabi I vs. New World Club I
4:15 ?. in.
Hakoah I vs. Bronx-Brooklyn I
Until Mize and Danning wer«
drafted, the Giants looked set for
the flag. Their Ioss, added to the
departure of Young and Marshall,
leaves the power bürden to Ott and
Barna alone. A flock of excellent
young pitchers will keep the Giants
safely in third place, though, and
a deal .for Ernie Lombardie, re-
ported dissatisfied at Boston, could
send them higher.
The Cincinnati Reds still have a
top-noteh pitching staff and Miller,
Tipton, Kelleher, and the two Me-
Cormicks should provide them with
a first division berth.
The reason we pick the Washing-
ton Senators for seventh over the
Philadelphia A's is not so much
that they'll win themselves more
games. as that they'll lose them-
selves less.

Globus Realty Corporation (Her-
bert Zimmermann und Henry
Trachtenberg) hat in den neuen
yergrösserten Räumen, 550 Fifth
Avenue, unter anderem auch ihre
Häuserverwaltungsabteilung wei-
ter ausgebaut.
Mrs. Juliette Kay - Kronenberg,
Radio Commentator, Lecturer und
Sprachanalytikerin, erteilt nun-
mehr auch Sprachunterricht. —
Adresse: 242 West 76th St., N. Y.
Bruno Russ hat sich nach mehr-
jähriger Tätigkeit bei Dr. C. L.
Schachne, 607 West 161st St., zw.
Broadway und Fort Washington
Ave., als Optiker niedergelassen.
Gestern war noch Winter
Heute ist Frühling — aber der Aufbau
bleibt immer gleich. Bestelle ihn
noch heute.
AN- und VERKAUF von JUWELEN
Streng reelle Bt.dienung und Beratung
DHDCDT 1CA APCCN JUWELEN-GROSSHANDLUNG
IxV/jDJLiIv 1 Iu/VAVDC«1N	(früher Hamburg)
Langjähriger Taxator «1er dortigen städt. Leihanstalten
52 West 47th Street, Radio City Jewelry Center (2. Stand links)
swisclien 5. und 6. Ave. — Telephon: BRyant 9-9124
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWÄSCHE
Milton Freudenreich SSf;Mll
IALICE REISSl
I	zahlt	I
[höchsten Preis!
PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb
Tel. ED 4-9395 vorm. 9-12, abds. itb 7
720 Riverside Drive (149. Str.)
■■■■■■■■ New York City ■■■■■■■
VERSATZ-SCHEINE
GESUCHT
35%—135% paid Providern Tickets
BRILLIANTEN SCHMUCK
GlCiSl SSE - GOLD
Wir *ahlen allerhöchste Preise 1
Schnellster, vertraulicher Dienst 1
RESPONSIBLE BUYERS
140 W. 42nd St., Rooi.i 201-3
........■«■■■......LO 5-83701
Ann Sandersen
227 RIVERSIDE DRIVE
(Corner 95th Street) Tel. RI 9-3894
Hohe Preise
für Silber, Wäsche, Porzellan,
Teppiche, Bilder, antike Möbel,
auch ganze Lifts usw.
(auch auswärts)
HÖCHSTE PREISE
zahlt für
gebr. Herrenkleider, Schuhe,
Wäsche, Zippers usw.
M. APFEL
7 SUFFOLK ST. N. Y. C. OR 4-3699
* KOMME INS HAUS *
Schreiben oder teleson.'ereii Nie-.
SIE KAUFEN und
VERKAUFEN
deutsche Porzellane, Silber und
(;<•!> rauch.ijrcirenstände aller Art bei
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Corner Dclancey St.)
ZA 6-6425 - Auch Sonnlugs geöffnet.
LEIHHAUS!
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Cameras,
Ferngläsern, Mikroskopen
I. HARLEM Uegr. 1888
608 8th Avenue near 401h Street
—On Pay Day, Buy Bonds—

AüTlÄ
RrT*ay,
CHICAGO
WIIWVIIIWI«WilII»lWNIIIlMMIlNII!MWIIMl!!il!!!!!I>i>It!WWIW>iI!NII>I!llII>IWI«!NW>»!>!>liI>!D>»II>IIWIMWWM
I VORANZEIGE
HERMANN LEOPOLDI und HELEN MOESLEIN
CHICAGO
am SONNTAG, den 6. JUNI 1943
in ihrem neuesten Repertoire
Halten Sie sich diesen Sonntag Nachmittag unbedingt frei!
Näheres nächste Woche im "Aufbau" utilev Chicago.
CIVIC OPERA HOUSE
SUNDAY, MAY 16th. at 3:30
HARRY ZELZER presents
Jan Marta
IN JOINT RECITAL
TICKETS $1.10, $1.65, $2.20 and $3.30.
On Sale at Box Office and
Marshall. Field's.
Leo Kneller
Kürschner - fr. Leipzig
190 N. State St., 10th floor,
Room 1044. Tel.Dearbon 3499
Preiswerte Neuanfertigung
Modernisierungen
Reparaturen - - - Storage
Mein bei'
I
rhe Kmblem
of Qiuility
Portrait* of Distinction
Identification Photos
Photostat*
ALFO Photo Studio
l.akeview's fastest growing
Photo Studio
942 W. BELMONT AVE.
Phone: Graceland 9371
Center Sport Club
Ernest Minkel, Secretary
1233 East 53rd Street
Salurday, May Stil, we'll have a skat
tournament against the Jewish North
Center at mir North Side t'.lubhouse,
1054 Wilson Ave.
Soecer: Our first team tied the South
Stde Swedes 3:3; th<; second team lost
7:3. Ibis Simday, May 2»d, we'll play
with two teams in Jackson Park, the
flrst team to kick off at 2;30. dorne and
watch the Center play ball.
Am 1. Mai tritt, das bekannte Also
Photo Studio, 942 W. Belmont. Ave..
Chicago, III., in das dritte Jahr sei-
nes Bestehens. Aus kleinsten An-
fängern haben es Nieh., Erna und
Joe Nathan verstanden, ein Photo-
Studio zu errichten, das ausgerüstet
mit den modernsten Apparaten der
Photokunst erstklassigre Bilder un-
ter fachmännischer Leitung' an-
fertigt.
Abonnements u. Inserate auf
Südseite Chicagos nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
5432 S. Kimbark Avenue.
San Francisco. — Suche
Bekanntschaft mit Dame
zwecks Pflege guter Kameradschaft
und späterer Heirat. Bin 45 J. alt.
niittelgross, Junggeselle, katifni. tä-
tig. Meine es ehrlich lind aufrichtig.
Diskretion Ehrensache. Zuschriften
unter I.. H. 1841-M.
Junger Mann
34 J„ 5.7, angenehm. Aeusseres, etwas
Vermögen und in guter',Position, State
New York lebend, sucht die Bekannt-
schaft eines soliden, gut aussehenden
Mädels zwischen 25 u. 30 .1. aus guter
deutscher Familie zweck« späterer
Heirat. Ausführliche Otl'. ntögl. mit
Bild unter T. N. 1807-M.
Ich sehne mich nach eignem Hein,
und suche die Bekanntschaft eines
gutaussehenden, schlanken, gebilde-
ten, häusl. Mädels aus gutem deutsch-
jüd. Hause zwecks Heirat. Bin 38 J„
Junggeselle, unabhängig, «tattl. Kr-
scheinimg und in guter Position.
Zuschriften mit Bild (zurück) erbitte
linier <!. S. 186U-M an den Aufbau.
EINE ANZEIGE
"in dieser Grösse
<1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
lVk" hoch, 2" breit ____$4.50
W " 2" " ____$5.25
2" " 2" " ____$7.00
Zuschlag für Zusendung eingeganyener
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
I n AnzeigenschNiss Dienstegs 12 Uhr.
i
Der New World Club, Inc., |H<
•ine amtlivlie Verkaufiietelle fiir
war Bond*.
PCI 'Z -Verkauf billigst!
■ CkAai Fachmann. Bedienung
Kostenlose Beratung
Cold Storage 100% Insurance nur $2.75
Neuanfertigung nach Mass.
Änderungen, Ausbesserungen billigst.
Erleichterte Zahlungsbedingungen.
ÜShr"'" MAX KRO TENBERG
190 N. State St., 10th PI.. Room 1046
Tel.: Dearborn 6977
0. K. Furniture Co.
Oscar & Greta Klein (fr. Wien)
7907 S. Halsted St., Chicago, III.
Phone: Stewart 9580
Komplette Auswahl in erstkl. gebr.
MÖBELN u. TEPPICHEN aller Art
2 grosse Ausstellungsräume
Dienst., Donn.,Samst.l>. ltl p.m. geöfl'n.
Freie Lieferung innerhalb Chicagos
Versicherung ist
Vertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER AR!
3456 ELAINE PLACE
CHICAGO, III. Wellington: 3768
NOW IS TIME for
Spring Cleaning
QUICK SERVICE
EXCELLENT WORKMANSHIP
ART QUALITY CLEANERS
1325 EAST 53rd STREET
Tel.: DORchester 5700
New Home Club
(■Mfhäftnistrlle: Kurt Kruehauf,
2101 IV. Hudson Ave.
(Tel.: Lincoln 3454)
Mittwoch, 5. Mai: Zwangloses Beisam-
mensein im Jewish People's Institute,
35(10 XV. Douglas Blvd. — "Erfrischungs-
raum". Gäste -willkommen.
Es ist uns gelungen, den berühmten
Wiener Komponisten und Liedersänger
Hermann Leopold! und seine Charmante
Partnerin Helen Moeslein zu einem gros-
sen Konzertnachmittag für Sonntag. 6.
Juni, zu verpflichten. Halten Sie sich
diesen Tag frei.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Frühauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Californien
Witwe, Mitte 40, in gutem Beruf,
aus bestem, kultiviertem Hause,
anpassungsfähig, lebenstüchtig und
häuslich, sucht f ein gebildeten,
gütigen und gleichgesinnten Elie-
gefährten. Zuschriften mit Bild
erbeten unter F. T. 1857-XL
ALS GROSSER NATURFREUND
suche ich Ehepartnerin, die gleich
mir gerne Ausflüge macht und im
Sommer schwimmen geht. Bin Je-
bensliistige, heitere Natur u. möchte
Brill eine junge hübsche Dame bis
28 kenrren lernen. Stelle keine ma-
teriellen Ansprüche, da selbst in
guter Position. Zuschriften unter
N. (i. 1911-M erbeten.
Selbständiger Kaufmann
39 Jahre, elegante Erscheinung,
aus erst, deutsch-jüdisch. I\reisen
sucht die Bekanntschaft einer
gebildeten Dame zwecks Heirat.
Diskretion zugesichert. Gell. Zu-
schriften ■ unter F. T. 18 l.'i-M
Suche für
meine Tochter
20 Jahre alt, hübsches, blon-
des Mädchen, netten Ehepart-
ner bis 35 Jahre. Zuschriften
unter 1. 1812-M erbeten.
Akademiker
Ende 30, mit eigenem Unter-
nehmen u. erfolgreicher Lauf-
bahn, $20,000 Einkommen, gross
und gut aussehend
s u c
h t
25- bis 30-jährige Dame zw.
Heirat. Sie soll aus gutem
Hause sein, intelligent, kul-
tiviert, gul aussehend, etwas
Vermögen haben und im all-
gemeinen über dem Durch-
schnitt stehen.
Nur direkte Zuschriften evtl.
mit Bild, werden erbeten un-
ter II. T. 18B9-M.
BOSTON
Mitteilungen der "Immigrant Mutual Aid
Society" (IMAS). President: Albert Roth-
schild, 384 Riverway, Boston. Executive
Secretary: Dr. Klugmann, 1135 Common-
wealth Ave., Allston. Mass. Abonnenten-
und Inseratenannahme: Max Rothschild,
1870 Commonwealth Ave., Brighton, Mass.
(Tel.: BEA 2896).
Sonntag, 2. Mai, 2.30 nachmittags Mas-
senkundgebung im Boston Garden. Je-
des Mitglied der IMAS ist im Besitz
von zwei Eintrittskarten (reserved sec-
tion). In Anbetracht der Wichtigkeit
dieser Veranstaltung besonders fi> uns
New romers, erwartet die Leitung der
IMAS grösste Beteiligung aller Mitglie-
der am Sonntag. Näheres in den Bosto-
ner Tageszeitungen.	t
Die Fahnenweihe für unsere Boys in
the Ai'iny findet am 6. Juni in den obe-
ren Räumen der New England Mutual
Hall statt. Massgebende Vertreter des
Staates und der Stadt Boston sind einge-
laden. Näheres demnächst.
Wir bitten nochmals, uns Namen,
Rang des Soldaten und der nächsten
Angehörigen oder Freunde unverzüglich
an Dr. H( rman Klugman, 1135 Common-
wealth Ave., Allston,*Mass., mitzuteilen.
NEWARK
JEWISH UNITY CLUB,
Präsident: Dr. Curt Charles Sil-
ber man; Korr.-Sekr.: Grete Hirsch.
82 Seymour Ave.;
Klubräume: 514 Clinton Ave.
Klub-Abende: Donnerstags.
Donnerstag, 29. April, 9 p. in. Der
Schriftsteller U. Literaturhistoriker Ju-
lius Bab über: "Shakespeare's Shylock,
ein künstlerisches und aktuelles Pro-
blem". Ein Abend, den Mitglieder und
Freunde nicht versäumen sollten. Lei-
tung : Dr. Fred Auerbach. Hospitality
Chairmen: Frau Jos. Dessauer, Frau
Jordan.
United Jewish Appeal - Aktion des
Clubs: Die United Jewish Appeal Cam-
paign von Essex County verspricht jetzt
schon das vorjährige gute Resultat bei
weitem zu überschreiten. Geben Sie Ih-
ren Beitrag und Mithilfe dem Chairman
Dr. Leo Freundlich, 365 Rosevllle Ave.,
oder seinem Assistanten Jolin Melhau-
sen, 71 Milford Ave.
PITTSBURGH
The Friendship Club
1914 Murray Ave.
Samstag, 1. Mai, 9 p. m., findet unser
erstes Skat-Turnter im Clubheini statt.
Pünktlich erscheinen. Leitung: Walter
Simon.
Alle Kurse sind beendet; Clubheiin
ab 8 p. m. offen. Soldaten, die das
Weekend in Pittsburgh verbringen und
Landsleute treffen wollen, begrüssen
wir gern als unsere Gäste.
Lady
attractive, intelligent, wishes to liieet
gentleman (42-50) of decent cliarac-
ter and appearance, to reestablish
Life through second marriage. Middle
West preferred. Box H. M. 1805 M.
Junger Mann
31 .1., wohnhaft In Stadt in
New England, wünscht nettes
Mädel aus gutem, jüdischem
Hause zwecks Heirat kennen
zu lernen. Ausführliche Zu-
schriften mit Bild erbeten un-
ter G. L. 1845-M.
Nette Wienerin
mit gutem Posten, sucht Mann.
40-45, der heiraten will und so
wie sie müde ist, allein zu sein.
Zuschriften unter N. H. 1800
erbeten.
NEW YORK CITY
Veranstaltungen in New York
American Common, 40 East 40th St.,
veranstaltet am 30. April um 8:30 p. m.
einen Griechischen Abend; Mitwirkende
sind Peter Gray, der über "Impressions
of Greece" und Nicholas Embiricos, der
über "Greek Contributions to the Allied
War Effert" sprechen wird.
In der Saturday Forum Luncheon
Group im Hotel Wood ward, Broadway
at 55th St., spricht am 1. Mai, 12:45 p.
m. Co.igressman Joseph Clark Baldwin
über "What Is Congress Döing Towards
Vletory and Peavef"; Chairman: Ar-
thur Gariield Hayn.
Im (leseilig-Wissenschaftlichen Verein
findet am 29. April, im Hotel Hamilton,
143 W. 73rd Street, ein l*nterhaltungs-
abend statt, an dem William Gumpel,
Maria Kant, Hans Pollack, Herta Marx,
Martha Ley und Irene Freimann mit-
wirken.
Dev American Continental Club in the
City of New York, 23 W. 53rd St., ver-
anstaltet am 2. Mai um 8 p. m., eine
Goethe-Feier zur ,123. Wiederkehr der
Erstaufführung des "Faust". Mitwir-
kende: Prof. Bruno' Eisner (Klaviervov-
träge), Ruth Kisch-Arndt und Walter
Olitzki (Gesangsvorträge), Erika Wag-
ner (Gedichte), und Kramer-Königs-
mark, der die schönsten Szenen aus
Faust 1 mit musikalischer Begleitung
(Schubert, Wagner, Strauss, Beethoven
und Brahms) zum Vortrag bringt.
HAKOAH A.A.C.
(lubhHint 245 Wewt 72nd St., N.Y.C.
Tel.: TRnfalgar 4-8781.
Fuswlmll-Sekllon: Am Sonntag', 2.
Mai, auf unserem Platz, St. John's
Field, Brooklyn: Doppelspiele. 1 p.
m.: Hakoah I I gegen Bronx-Brook-
l.vn 11. 2:30 p. m.: Maccabl Regen
New World Club. 4 :15 p. m.: Hakoali
gesen Bi'onx-Brooklyn. Näheres:
siehe heul ige Annonce. —- Donners-
tag: Wichtige Spi.el er Versammlung
im Clubheim.
Tennte-Sektlon: Wir spielen jeden
Dienstag-, Dom^ystag- und Samstag
nachmittags untr Sonntag den gan-
zen Tag auf den Plätzen des Con-
course Tennis Club. River Ave. und
East 162. Str. Interessenten mögen
sich sofort im Sekretariat täglich
ab 8 p. in., oder beim Training bei
Dr. Cray melden. — Telephonische
Auskünfte bei Paul Fulton: BRvant
9-1161.
ymiinatlkt Training- jeden
Mittwoch von 7-9 p. m. in unserem
Clubheim. Kein .Extrabeitrag. An-
meldungen im Sekretariat oder bei
Frau H. Torczyner.
Kultur - Sektion! Donnerstag, 6.
Mai, in unserem Clubheim: Filmvor-
führung.
<ie«elll*'kelt* - Abend« Sonntag, 2.
Mai. findet in unserem Clubheim ein
lustiger Abend mit Tanz und Spiel
satt. Beginn 9 p. m. Gäste herzlich
willkommen.
VlulileltHiitr: Montag, 3. Mai, 8:45
p m., im Clubheim: Wichtige Sitzung-
der Clubleitung.
PROSPiCT UNITY
CiüB, Ine.
858 West 15Sth St
(WA 7-9247)
In diesen 'sagen ist der Veran-
staltung-» - Kalender des Prospect
Unity Club, 558 West 158. Str., her-
ausgegangen, aus dem zu entnehmen
ist, -dass die Klubleitung für diesen
Monat eine Reihe von Künstlern
verpflichtet hat, die zum ersten
Male im Prospect Unity Club er-
scheinen. So wird am Samstag. 1.
Mai, 9 p. m., ein Singspiel "Rund
um'« nrermäderlluiiiM" — arrangiert
und zusammengestellt von Igo ent-
mann — über die Biihne des Pros-
pect Unity Club gehen. Igo Gut-
niann wild seinen strahlenden Tenor
als Franz Schubert zur Geltung
BALTIMORE
D
a m e
hübsch, elegant, charmant, An-
fang 30, sucht zwecks späterer
Ehe Bekanntschaft m. kultiviert.
Herrn, 40-50 Jahre alt, unabhän-
gig und in guten Verhältnissen.
Zuschriften in. genauen Angaben
unter L. G. 1807 erbeten.
Suche für meine Nichte
20 Jahre alt, sehr hübsches,
schlankes, grosses Mädel yus gu-
ter Familie, intelligent und häus-
lich erzogen, charaktervollen, tüch-
tigen Herrn entsprechenden Alters
zwecks Heirat. Zuschriften unter
G. X. 1852-M erbeten.
Ein nachahmenswertes Beispiel
Kurz vor seinem Einrücken in die
Armee hat der aus Deutschland stam-
mende Refuget! Walter Rothschild ge-
legentlich der grossen Sammelkamp'agne
für die Zweite Kriegsanieehe innerhalb
weniger Tage War Bonds im Gesamtbe-
trag von $205,000 verkauft. Rothschild
ist vor einigen Jahren nach Baltimore
gekommen und war nach Abschluss
seiner juristischen Examina Manager
des Economic Department einer Inve-
stitionsbank.
Lady (English)
late 30's, refined, attractive, es
good social and flnancial standin#,
nice background, Jewish l'amily,
wishes to meet cultured, matui'e 1
gentleman. Object: Matrimimv.
Box No. L. M. 1801.
LEICA CAMERAS
urgently needed. Highest
prices paid. Also wanted:
Contax - Rolleiflex
and every other camcra
Lenses&stccessories
for Leica, Contax, etc.
Binz0CUiarl Cameras
/-.eiss-Hensoidt
A. ZINGER, 801 Riverside Drive,
New York City, WA 7-8581 evgs.
Seil now and buy WAR BONDS
Junge Dame
schlank, gut aussehend, kulti-
viert, sucht sympathischen, f« i-
iien Herrn bis 45, "wenn auch
in ungesicherter Position", zw.
späterer Ehe kennen zu lernen.
Zuschriften unter O. Ii. 1912-M.
ACHTUNG!
Verkaufen Sie nichk Ihre
•	CAMERA
•	FELDSTECHER
•	LINSEN
bevor Sie unsere
Höchstpreise gehön haben!
AREMAC CAMERA
1 East 43rd S.., Nev fork, N.Y.
bringen, Eugen Holtmann wird den
"Vater Tschoel 1", Eft Stöger das
"Hannei l" geben.. Kine besonder s
freudige L'feberraschung wird die
Besetzung der Gastliofswirtin mit
Toni Neuhaus sein. Peter van Cool
ist der bewährte Begleiter am
Flügel.
Am Sonntag-, 2. Mai, 8:30 p. in.,
treffen sich die Landsleute aus
»VGladbach, Aachen, Rheydt, Krefeld
und Düren, kurz aus all den links-
rheinischen Gemeinden, zu einem
Unterhat tun gs - Abend und einer
Stunde des Wiedersehens. Fritz
Spielmann (der beliebte Humorist)
am Flügel, sowie die Sopranistin
Ilse Reis sind fiir den künstlerischen
Teil verpflichtet worden. Dem F3h-
renaussehuss gehören die Herren
Dr. William Alsberg, Leo Alexander,
Dr. Alfred Cohen, Dr. M. Kmanuel,
Philipp Falk, Dr. Walter Fleck, Dr.
Karl ijoeweiistein, Theodor Ochs,
Dr. F^red Pollak und M. Louis Wert-
heim an. An beiden Tagen (Samstag
und Sonntag) spielt die Kapelle
Peter van Gool zum Tanze auf.
Schliesslich sei noch auf den t.m
Donnerstag-, 29. April, 8:30 p. m., im
Klubhaussaal des Proscpect Unity
Club sl attflndeden Vortragsabend
hingewiesen, bei dem der bekannte
Radio - Comments toi- Hau# Jacob,
früher am Strassburger Sender und
letzt täglich über die Station WOV
zu hören, über das hochinteressante
Thema "Das zukünftige Deutsch-
land" und über die "Allgemeine
Kriegslage" sprechen wird. l'nko-
stenbeitrag: 20 Cents.
Austrian Labor Committee
Mai-Feier, Samstag, 1. Mai, 7:30,
im Renaissance-Saal des Club
House, 150 West 85th Street. Red-
ner : Mark Starr, Educational Di-
rector ILGWU; Otto Leichter,
Ernst Papanek. Künstlerische Vor-
träge und Musik. Eintritt 25 Cent.
Free Austrian Movement
108 W. 43rd St., Hotel Diplomat
Am Freitag, 30. April, 8:30 p. m„
findet im Hotel Diplomat, 108 West
43rd Street, ein Vortragsabend statt.
Dr. Richard Schüller wird über
"Wirtschaftliche Probleme nach dem
Kriege in Oesterreich" sprechen.
Shwmre Hadath, Inc. Suiiday, May 2,
8:30 p. m., at Beth Hillel Hebrew Inst.,
124 West 95th St. Rabbi Irving N. Wein-
berg of Washington Heights Congrega-
tion will speak on "Is 'J'here a Spring
for Judaism?"
Russian-American Club for Vletory,
Inc.,, 201 West 72 nd St. Dr. Fannina
Halle leclures on "No Weaker Sex in
Soviel Union" (with slides). Friday,
April 30, 8:30 p. m.
Cincinnati, Ohio
A Musical Every Month
New Hope Congregation. Friday, April
30, 7:15 p. m„ Shabbath May 1, 8:30
a. in., Rashi Shlvir 7:30 p. m., Minclioh
8 p. m. Services take place at the B'nal
Jacob Synagogue, 521 Forest Ave., Up-
per floor. Rabbi Selig S. Auerbach can
he reached at bis hörne, 3490 Reading
Road VUNtversity 6«65).
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT.
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
■	in	383 Central Park
Irma UIiubi west,cor.98 st.
II III« Wliaiva (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen so
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (auch antik), Edelsteinen
Granaten.	Tel. AC 2-3928
Uhrmacher Emst Low;
(früher Wien 1)
200 West 84th St. - EN 2-0271
(zw. Broadway u. Amsterdam Ave.)
Erstklassige Arbeit an
Uhren- und Juwelen - Reparaturen
zuverlässig und preiswert.
Waterproof WATCHES for Soldiers
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt n. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
EN 2-5743 Karte genügt
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ StuUßarl
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 8-7811
__UHRMACHERMEISTERM
Erich TAUSCHER
BRyant 9-8140
(früher Wien u. l'rinldad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen,
■w GELEGENHEITSKÄUFE! mmmm
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise fiir Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
. . .,	Hl Hl 2528 Broadway
lo Kl All zw 94. u 95. St
RI 9-3420 IILnü Hote) Newton
rorm. Köln	Building
Friday, April 30, \ 943
AUFBAU
25
PHILADELPHIA
North Phila. Für Shop
3538 N. Broad St. Tel. Sagemore 4500
Branch of N. P. Für Shop
3529 N. 17th St* Tel. Sagemore 2030
MAXIM SPECTOR, früher Leipzig
STQRAGE FREI bei Umarbeitung,
, Ausbesserung, Neuanfertigung
BILLIGE SOMMERPREISE
Teilzahlung bis zu 12 Monaten
PHILADELPHIA
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
The Central Club
of Philadelphia
(Former American German Jewish Club)
1535 W. Norris St.
Samstag, 1. Mai, Maifeier des Clubs.
Freibowle, gemütl. Unterhaltung, Tanz.
9 p. m. im Clubhaus.
Sonntag, 2. Mai, Jugendgruppe: Aus-
flug mit Fahrrädern. Treffpunkt 2 p. m.
White Tower, Broad and Brie. Leitung:
Walter Goldschmidt.
Nächstes Board Meeting Mittwoch,
k. Mai, 8:30 p. in., im Clubhaus.
Frauengruppe: Wir weisest unsere
Mitglieder u. Freunde schon jetzt dar-
auf hin, dass die Frauengruppe am
Samstag, 8. Mai, eine Muttertag-Feier
OPERATOR
für SINGER NÄHMASCHINEN
GIRLS
f. leichte Fabrikarbeit. — Draftfreier
HANDY MAN
Dauerstellung, leicht und sauber,
Tageslicht, gute Bezahlung, von Baby
Schuhfabrik in Philadelphia
GESUCHT.
HAHN SHOE MFG. CO.
543 North 55th St. Tel.: All. 5070
veranstaltet. Bitte halten Sie diesen
Abend frei. Weitere Einzelheiten dem-
nächst.
Ernst Loeb sprach am vergangenen
Samstag über das Thema "Entwick-
lungsgeschichte der Demokratie". Wir
danken ihm für seine interessanten
Ausführungen.
Cong. Tikvoh Chadoshoh
Synagogue: Alumni Building,
1717 North Broad St.
Gottesdienste: Fr., 30. Apr., 8 p. m.;
Sa., 1. Mai, 9:45 a. m.z Fr., 7. Mai, wird
Dr. Wm. Fineshriber, Rabbi of Teinplc
Keneseth Israel, in unserem Abendgot-
tesdienst predigen. _
Personalia
Am, 20. April feierte Hanchen Kahn,
geb. Loesermanri (fr. Gross-Karben bei
Friedberg, Hessen) ihren 80. Geburtstag:
61-48 Woodbine Str., Ridgewood, Brook-
lyn, N. Y. — Am 27. April begeht Ber-
tha Goetz, geb. Hellmann (fr. Mühl ha Il-
gen, Bayern), ihren 75. Geburtstag: 8U3
West I80th Str., N.Y.C. — Hermann
Strauss und Frau Carrie, geb. Neu ber-
ger (fr. Nördlingen) feiern am 28. April
ihren 40. Hochzeitstag: 47-25 40th Str.,
Long Island City. — Das Ehepaar Sieg-
fried Weiss (fr. Wien) feiert am 1. Mai
seine Silberne Hochzeit: 252 Chamber
Str., Boston; Mass. —- Am 13. Mai be-
geht Ferdinand Hanauer (fr. Stuttgart-
Cannstadt) seinen 75. Geburtstag: 32
Maryland Ave., Hempstead, L. I.
Der in der Wiener Totenliste erwähnte'
Max Reichmann war einer der wenigen
Juden, die an der Montanistischen Hoch-
schule in Lochen studiert hatten. Schon
während seiner Studienzeit versäumten
seine Kommilitonen nicht, ihn daran zu
erinnern, dass er Jude war. Im ersten
Weltkrieg diente er als Reserveoffizier,
konnte aber nach dem Krieg trotzdem in
keinen Montanbetrieb unterkommen,
weil er Jude war. Eine Chance, nach
Holländiseh-Indien zu gehen, schl-g er
aus, weil er so an Oesterreich hiug . . .
Nach dem Einmarsch Hitlers in Oester-
reich stellte er sich in den Dienst der
Kulturgemeinde.
Mit wehmutvoller Trauer las ich vom
Freitod Dr. Max Jerusalems. Wer ihn
gekannt, weiss, was die leidende Mensch-
heit, die österreichische Aerzteschaft
und unser jüdisches Volk verloren hat.
Aus feinsinniger Wiener Familie stam-
mend, der bekannte Prof. Dr. Wilhelm
Jerusalem war ein Verwandter, wählte
er, nachdem er als Arzt promoviert
hatte, das Fach der Chirurgie zu seinem
Spezialberuf. Hier leistete er speziell auf
dem Gebiete der Tuberkulose-Chirurgie
ganz Hervorragendes. Gan/ im Sinne
seines berühmten Lehrers, Prof. Noth-
nagels, der den Satz geprägt hatte:
"Nur ein guter Mensch kann ein guter
Arzt sein", behandelte er seine armen
Kranken und seine Krankenkassenmit-
glieder mit rührerender Sorgfalt und
Liebe. Als ich mich vor vier _ Jahren
von ihm verabschiedete, reichte ich ihm
die Hand und fragte ihn, wann er Wien
zu verlassen gedenke. Schlicht und be-
scheiden antwortete er mir: "Ich bleibe
hier, meine Juden brauchen mich, es
muss doch jemand bei ihnen sein."
Ludwig Riess.
Max Heumann (fr. Stuttgart) feiert
in diesen Tagen seinen G0. Geburtstag:
Box 26i B, Toms River, N. J. — Am
20. April beging Jakob Levi (fr. Dolges-
heim-Rheinhessen) seinen 70. Geburts-
tag. — Am 27. April feiert Bertha Goetz
(fr. Windsheim, Bay.) ihren 75. Ge-
burtstag: 803 West 180th St., Apt. 41,
N.Y.C. — Am 1. Mai feiert Dr. Bruno
Mark (fr. Breslau) seinen 50. Geburts
tag: 179 E. 79th St., N.Y.C. — Am glei-
chen Tage begeht Kürschnermeister Max
Kreienberg ebenfalls seinen 50. Geburts-
tag: 190 N State St., Room 101(5, Chi-
cago, III.
Briefe auf der Redaktion für:
(bitte stets die Kenn-Nummer angeben)
574: Karl Vine (von C. Herlin, Stock-
holm).
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote"
Best eingeführter Vertreter
in Costume Jewelry, Military Items
und Leather Goods sucht
Repräsentanz für Westküste
zur Zeit
New York, Hotel Park Plaza, Apt. 423
Tel.: EN 2-3700
Eingeführt ez Ve r tre-
ter an^des Westküste
Cllfifl Vertretung für Depart-
»IIC51I menj Stores u. Hotel-
Apartments von leistungsfähiger
Fabrik in Bett- u. Frottierwäsche.
Angebote erbeten unter F. !-. 18S9-M
.$■ an Aufbau, New York.
Es trafen ein:
Aus Cuba: Dr. Josua Breuer c|o. Rabbi
Dr. Joseph Breuer, 728 West 181st St.,
New York City.
WAR CONSTRUCTION
As percentage of all
U. S. constructipn*
100%:
80%
60%
.J.
40%
$0%
f/
H
ti-
li-;
11
1940/-1941
1»« ( f.)
,1
*/ncW« Oortramtnl-slnanctJ Injustrtaf plant fxponison,
'mllilary Inihllaliont, fouslnt cnJ tommunily soeilltln %
p-—r~^sowaw»

D Verschiedenes D
TIMES ^QUiiRE BUCHBINDEREI. Die
billige Binderei und Repäraturanstalt
für Bücher, Diktionäre, Musikalien
etc. 131 West, 42nd St., 5. Stock. Tel.:
LOngacre 5-9710.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 6 Ii)
West 143. Str.j Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-183C.__
Einrichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
W)0 West 141st St., AU 3-4351,
(Fortsetzung nächste Spalte)
Bürokraft
auch Kundenbedienung
für Schreibmaschinengeschäft
gesucht.
SACHS, 270 Seventh Ave.
(25th Street)	Tel., LO 5-1488
INSURANCE BROKER SUCHT
Biiro-Vorsteher(in)
ausschliessl. aus der Versicherungs-
Branche und mit einwandfreien engl.
Sprachkenntnissen — und
erstklassige, langjährig erfahrene
Sekretärin
schnellste deutsch-englische Stenogr.,
Schreibmaschine u. sinn- u. sprach-
gemässe Übersetzung.
Angebote m. Gebaltsanspr. u. Erfah-
rungsnachweis u. Chiffre L. K. 1879-M
an den "Aufbau".
Secretary
for eorrespondence, bookkeeping and
Office work.
Beginners considcred.
Perfect English essential.
41 W. 20th St., Room 701
Secretary-
Stenographer
English - German perfect,
knowledge of general
office work, experienced,
reliable.
BLUE SEAL SHOE MFG. CO.
Inc.
63 Tissany Place, Brooklyn, N.Y.
Phone: TRiangle 5-8566
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Psychologische Beratung. — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörungen,
Konflikten und Problemen durch wis-
senschaftl. geschulten, prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peine, jetzt: 412 West
End Ave., Apt. 3-E (TR 4-8664). Nach
Anmeldung und Verabredung.
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer fertig ge-
kauften Kleider, sowie Umänderun-
gen jeder Art. In und ausser dem
Hause. Kahn, 35-07 - 147. Strasse,
Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Anzüge repariert, ändert; uptown-An-
nahme nach 6 p. m.: Apt. 3, 306 West
lOOth Street.
Klavier-Benutzung, 2 Stunden täglich,
mög]. Nähe 5th St., Manhattan, ge-
sucht Gcfl. Zuschr. mit Preisangabe
unter G. G. 1850-M.
Möbel - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 West 91 st Street.
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
Tischler-Arbeiten jeder Art; Geschäfts-
Einrichtung; Möbel-Reparaturen, fach-
männisch, billig, gut. Ernest Pearl,
neue Adresse: 230 West 107 th Street;
Tel.: MO 2-3308.
Rugs, Carpets gereinigt, sliampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpet
Cleaning Co., 650 Tiffany St., Tel.:
DAyton 9-0800.
ROAD AND GENERAL
MAINTENANCE MAN
wanted at lake dcvelopmcnt, 5 miles I
Crom Paterson, N. J. Familiar with
operation of road equipment and able
lo make general repairs, Must move I
to development. Good pay, steady, |
year-round position. Call or write :
LION'S HEAD LAKE
570 Seventh Ave. New York City I
SCHNEIDER
erfahren in Änderungen an Mänteln
u. Kostümen. Dauernde Beschäftigung
für den richtigen Mann. Vorzustellen
11 bis 1 Uhr.
National Ladies Specialty Corp.
470 - 7th Ave., N .Y. C, nahe 36th St.
Cutter lor Textile
WANTED
Experience on straight- & round
knife machine.
41 West 20th St., N. Y. C.
SCHNEIDERIN
zum Aendern von Kleidern gesucht.
Dauernde Beschäftigung für die
richtige Person.
National Ladies Specialty Corp.
470 - 7th Ave., New York City
nahe 36th Street
Zu einzelner Dame (Amerikanerin)
GESELLSCHAFTERIN
für die Abendstunden gesucht gegen
freie Wohnung u. Verpflegung. Evtl.
Betätigung in leichter Büroarbeit
(Schreibmaschine) gegen Sonderent-
schädigung. Fortgeschrittene engl.
Sprachkenntnisse erforderlich.
Angeb. in. Ref. erb. mit. H.H. 1851-31.
Housekeeper Wanted
Two gentlemen with pleasant country
home, flfty miles l'roin citv, offer
comsoj'tabie home, congenial sui-
roundings to mitldle-ugcd woman;
take complete charge of housekeep-
ing and cooking. Good salary tor
riglit party. Apply Box K. L. 1J13-M.
Housekeeper
for city immediately, 3 Summer
months in country. Person with young
child considered, may join my farm
camp—or older child to assist. Good
salary. Fine opportunity. 415 E. 7th
St., Brooklyn. Tel. WIndsor 6-5139.
Houseworker
teacher's home, simple cooking,
child 4, day ends at 5, Saturdaya
and Sundays off, good salary,
sleep out.
Call after 6. ST 9-1065.
Tüchtige»
Alleinmädchen
(gute Köchin) gegen
SEHR GUTE BEZAHLUNG
gesucht.
1136 Fifth Ave., Apt. 8-B, N. Y. G.
für kleines Kinder
heim für Küche und
Haus, gute Bezah-
lung, zum 1. Juni
Ganzjährige Stel-
lung. Etwa 15 Mei-
len von New York
City. Offerten unter Q. T. 18 U-M
an Ausbau.
Couple
gesucht
Ehepaar
oder ALLEINSTEHENDER MANN
für Geflügel-Farm
unmittelbar Nähe New York gesucht.
Frauenloser Haushalt.
Anfragen unter lt. 1>. 1883-M,
Unterricht
SPEAK ENGLISH: Schnell erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerin. Auch Ueber Set-
zungen aller Art und Citizpnship-Vor-
bereitung. Mrs. Clara PototZky, 045 W.
End Ave.,. Corner 106th St.-,-Telefon:
AC 2-2399.
Privat-Stunden in Englisch, schnell und
leicht; Konversation, Grammatik, Lek-
türe. Preiswert. Apt. 8-H. 220 West
98th Street.
(Fortsetzung nächste Seite)
DIEMAKERS &
TOOLMAKERS
WANTED IMMEDIATELY
by old reliable machine manufac-
turing Company establislied 1886.
HIGHEST WAGES PAID
Permanent work; now and after war
FINE WORKING CONDITIONS
100% DEFENSE PLANT
1 BLOCK TO ALL SUBWAYS
Call if highest ability is not
now utili/,cd in war work.
DEFIANCE
BUTTON MACHINE CO.
44-46 llth St., Long Island City
8th Ave. Sub., Ely St. Station
GESUCHT
draftfreier Mann
nicht über 50, der Lust hat, die
Kleiderfärberei zu erlernen, muss
Textilfabrikationskenntnisse besitz-
zeri, muss fleissig sein und Intelli-
genz besitzen, um sich später zur
selbständigen Färbereileitung aus-
zubilden. Anfangslohn $35, der
stetig gesteigert wird.
Anträge an LOEBL DYE WORKS,
Inc., Roanoke, Va.
Toolmaker
TO TAKE CHARGE OF SM ALL
MACHINE SHOP, WANTED.
WAR WORK ONLY.
WAR WORKERS at HIGHEST SKILL
NOT CONSIDERED.
Phone: GRamercy 7-4520
Erfahrener Stanzer
mit etwas Praxis in Cutting
sucht essential work.
Chiffre: J. L. 1899-M.
Schaufenster-
Dekorateur sucht
sich jetzt oder auch später
zu verändern.
Gest. Angebote unter I. K. 1847-M.
Rubinstein's Bros.
Painting Co., Inc.
Painters wanted
571 EAST 170th STREET
Tel.: DAyton 3-6074
Ich suche für mein Einheitspreis-
geein^ft zuverlässigen Herrn
möglichst mit der Branche vertraut.
Engl. Sprachkenntnisse erwünscht.
Aeltere Kräfte werden berücksichtigt.
Schrift! Offerten an ATLAS STORES,
179 Main St., Fort Lee, N. J.
(Unmittelbar am New Jersey Ende
der George Washington Bridge)
RADIO
REPAIR MAN
wirklich erfahren
GESUCHT.
MEYER'S RADIO
3952 BROADWAY	N.Y.C.
ANTIQUITÄTEN-GESCHÄFT
sucht männliche oder
weibliche Hilfe
zur Reinhaltung des Geschäftes, fiii
Packen und leichte Botengänge.
Vorzustellen zw. 9-11 Uhr vormittags
MARTIN F. ULLMANN
878 Lexington Ave. (Cor. 56th St.)
Phone PLaza 8-0721
Office Nurse
Intelligente Junge Dame, evtl. auch
verheiratet, in doctor's office gesucht.
Erfahrung nicht unbedingt erforder-
lich. Nur wer Dauerstelle sucht,
sende Angebote mit Gehaltsansprü-
chen unter M. S. 1868-M.
FINGERWAVER m.
MANICURIST
Hohes Gehalt, gute Stunden, 1 day off
PER SOFORT GESUCHT
BERKO'S BEAUTY SALON
4197 BROADWAY	(172. Str.)
Phone: WAdsworth 3-8437
WANTED
Good Manicure
with nice personality for ELEGANT
BARBERSHOP. $15 weekly plus tips.
ELITE BARBER SHOP
67 West 44th St., N. Y. C.
HOTEL HELP
CLEANERS
VAGUUM MEN
GOOD WAGES. Apply Timekeeper.
HOTEL BARBIZON, 140 E. 63d St., N.Y.
Verkauf er(in)
per sofort gesucht.
Edel's Bakery
3823 Broadway (159.-160. Str.)
Weibliche
Arbeitskräfte
erfahren in Buchbinderei, auch solche
ohne Erfahrung von alteingesessener
Firma gesucht. Lohn $19 u. aufwärts.
Angenehme Beschäftigung in lusti-
gen, modernsten Räumen.
E. FEIBUSCH COMPANY
243 West 17th St.
Wir stellen noch einige
jüngere Frauen
ein.
Vorzustellen: Samstag 10-12
Montags 4-6
GOTTLIEB PACKING CO.
543 West 187th Street
Frauen
gesucht für leichte Arbeit bei
gutem Lohn und overtime.
RELIABLE CONTRACTING CO.
108 Grand St. (Nähe Broadway)
Hand Croeheiers
erfahrene, angenehme Arbeit,
guter Verdienst,
Heimarbeiterinnen mit Permit.
A. B. C. STYLES
24 WEST 39th STREET
Operators—Female
on COTTON DRESSES
Very good pay, steady.
Clean pleasant surroundings.
15 West 24th Street, 6th Floor.
Kleberinnen
auch Näherinnen
an Leder-Neuheiten gesucht.
WHITING NOVELTY CO., Inc.
138 NAGLE AVENUE
7th Ave.-B'way train to Dyckman St.
WIR SUCHEN ERFAHRENE
NÄHERINNEN
(a. Singer-Masch.) f. Canvas-Taschen.
Angenehme Arbeit, gute Bezahlung.
ALKA NOVELTY CO.
249 West 34th Street, New York City
Tel.: LAckawanna 4-3739
Stoffhandschuhe
Erfahrene Handnäherinnen gegen
festen Wochenlohn gesucht.
STUDIO WEIL GLOVES
167 Madison Ave., N. Y. C.
STOFF-HANDSCHUHE
Erfahrener Zuschneider,
geübte Näherinnen gesucht.
SELECTA GLOVE CORP., 34 East 30th St., N. Y. C.
GEBT DEM UNITED JEWISH APPEAL! GEBT!
AUFBAU
Friday, April 30, 1941
Unterricht
(Fortsetzung)
English l.cssons für Anfänger u. Vorge-
schriltene. Konversation; Bereicherung
des W'oi tseliatzes. Aussprache. Unter-
richt, einzeln od. kleine Gruppen. Mas-
siges Honorar. Tel. od. miindl. Ver-
einbarung. Telefon: ENdk-ott 2-100«.
212 West 761h St., Apt. 2-H.
Stenographie-Unterricht (englisch, Iraiv
zösiseh. spanisch) nach Einheitskurz
schrift. Gabelsberger, Stoize-Schrey
Rapid-S.vstem bei ehemaligem Kam-
merslenographen u. (A-l) geprüftem
Lehrer. IMtman, Gregg, Speedtrainiric
Dr. Julius Sorter, 204 West 108th St..
Apt. 41. \i; 2-1777.
Musik - Lehrer Blockflöte (Recorder)
Korrepctilion, Klavier-Unterricht; H
Gumpreeht, 600 West lllst St. (Tel.:
AU :M:;:,1).
M Geschäftsgelegenheiten D
itecond. ZIPPERS gesucht: 7", 8" und
9", No. 5, mesh. Kann mit Ketten sein,
nur schwarz. Jede Quant. H. Chaiken
144 West :i7th St.
'u verkaufen :Bungalow-Kolonie. Slia-
wangunk Mts. 90 Meil., 1800 ft. hoch.
Sechs See-Aussiciit-C.ottages (15 Apts.)
Moderne Kanalisation, Refriger..tion.
Kinderspielplatz. Geprüftes Quellwas-
ser. Box 641; 217 - 7th Aw.
Neun Jahre bestellende Kommissions-
Bäckerei unter günstigen Bedingungen
zu verkaufen. Zu erfragen DA 3-6915.
•igg Route zu verkaufen. Grosser Um-
satz, guter Verdienst. 35-47 71st St.,
Jackson Heights. HA 6-6456.
Uleanin* - Tailoring; Strassen - Eingang-
Apartment, 4 Zimmer, modernes Ge-
bäude, seit 12 Jahr, besiehend, wegen
Todesfalls zum Verkauf gezwungen.
Jedes annehmbare Angebot wird be-
rücksichtigt. Mrs. Mandell, 2857 Val-
entine Ave., Tel.: FOrdham 7-7286.
D Geschäftsräume D
way. —Valet-Tailor Shop. Gute Ge-
gend ; $30.
D Real Estate D
iJmle— Beautiful house, West 87th St.—
10 rooms. 3 baths. Business zone.
$13,000. $1,000 cash". Owner. Box No.
N. H. 1862-M.
or Rent — 6 room modern house, Lake
frontage, furnished; $450 season; Berk-
shires, 5 miles t'rom R.B. stat. Box 5.
West ('.opake, N. Y.
Zu verkaufen
'•elegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel. Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furniture Co., 120
Universit.v Place (1 Block von Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Schlafzimmer, Louis XV, Zitronenholz,
Doppelbett mit Innerspring-Matratze,
Chest of Drewers, Dresser, grosse Fri-
siertoilette u. Stühle; $250. Tourneau,
381 Park Ave. Besichtigung nur nach
tel. Verabredung. PLaza 3-2156.
lod«rnes 2-B«tt - Schlafzimmer, dunkel
Mahagoni; preiswert zu verkaufen.
Tel. HA 4-5135.__
Hegante Livingreom Garnitur, besteh,
aus Schlafcouch u. zwei Sesseln (Rohr-
geflecht) z. verkaufen. Virginia 7-2750.
(Fortsetzung nächste Spalte)
■410 West 110. Str.*
Gute Subwayverbindungen
Möblierte Anarlments
1-2-3 Zimmer ab $8
Sehr schön möbliert, Bäder, Kitchen-
ettes, Refrigeration, Elevator, Tele-
phone Service. Abends und Sonn-
tags geöffnet. Tel. ACademy 2-4500
Sehen Sie diese Apartments,
bevor Sie anderswo mieten.
PARTMENTS
Stets vorteilhafte Angebote
Alle Grössen und Preislagen
speziell Midtown u. Uptown
Kostenlose Vermittlung durch
Fabisch & Hirsch
Ltcensed Real Estate Brokers
3« WEST 44th STREET
Tel.: MUrray «III 2-3070
PAUL HIRSCH WA 8-4020
EGON FABISCH WA 8-2137
Nach

D Jetzt mieten heisst sparen
APARTMENTS
3-4 ZI., Midtown u. Wash. H.. .$40-150
jedes Zimmer separat
5 ZL, West End Ave.........$75
0-7 ZI., Midtown .............$75-$80
Ich fahre Sie mit meinem Wagen
zu den richtigen Apartments. Hun-
derte zufriedener Kunden bestätigen
meine ausgezeichnete Vermittlung!»-
methode. Provisionsfrei für Mieter.
KONZESSION 1V» bis 3 Monate
ERNST JOSEPH
Rl 9-2465 310 W. »7. STR.
Samstag bis 8.30 p. m. «schlössen
Minimum Service Charge .... $2
2- u. 4 - Zimmer - W ohn.
40 THAYER STREET
nahe Dyckman Street und Broadway
von $35 aufwärts
Nähe 7. u. 8. Ave. Subways, Schulen,
Parks etc.
Superintendent im Hause.
Ideales Apartment
3 Zimmer, vollkommen möbliert,
preiswert; Nähe Broadway und 96th
Strasse. Muss vermieten, weil ich in
die Armee eintrete. Telefon:
UNlversity 4-6994
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
o
Gut erhaltenes 4 teil. Einzelschlafzimmer
antike Truhe; Stollenschrank, Vor-
hänge, Teppiche, Bilder, Kristall, Kuk-
kuksuhr. lUltilevard 8-8863.
Doppel - Schlafcouch (Divanola) mit
Sprungfedern in tadellosem Zustand
zu verkaufen. Anruf abends LO 7-2837.
Umzugshalber: Betten, Tische, Stühle,
Sehrank, Glasvilrine, Diverses; spott-
billig abzugehen. Besichtigung täglich
bis 1(1 a. in., ab fi p. m. 334 West 85th
Street, Apt. 2-H.
Gut erhaltene Nähmaschine; Schreibma-
schine und Yergrösserungs - Apparat
preiswert z. verkaufen. 717 West 177th
Street, Apt. (13, N. Y. C.
Nähmaschine. $9.95 aufwärts, elektr.
$1K.'.)."i aulw.; Staubsauger $9.95 aul'w.
Garantie. Kleinfeld, 1597 Second Ave.,
(83. Str.) REgent 4-1884.
Moderne Singer-Nähmaschine, elektrisch
it. Fussbelrieh. Max Stessmann, 600 W.
150th St., Apt. 36. AU 3-3508. Repara-
turen gut, billig.
Schreibmaschine, sehr gut erhaltene, gr.
Continental. 4877 Broadway, Apt. 3-F.
_ LO 7-8134 vor 10 oder nach 7 Uhr.
Kinderwagen, guterhalten, sow~klavieK
auch andere Möbel billig z. verkaufen.
■ 1230 St. Nicholas Ave. (Store).
Erstklassige Blaufuchsjacke, Gr. 16, von
privat billigst abzugeben. Besichtig.
Sonntag 1-5 p. m. 645 West 160th St.,
Apt. 4-C.
Nicht abgeholte Teppiche; ausserge-
wöhnliche Gelegenheitskäufe. Columbia
Cleaners, 1211 First Ave. (66. St.).
9-6; REgent 4-7570.
Rufen Sie AC2-6428 an. Billig zu ver-
kaufen, 10x14 echter Perserteppich;
echler China-Teppich, 8x10; zwei
schöne Perserbrücken.
Teppich, 9x12, Oriental, für Salon oder
Speisezimmer, sowie 2 Perser-Brücken,
fast neu, preiswert. AC 2-9387. 40 W.
93rd St., Groundfloor, 1-F..
9x12 echter Perserteppich, sowie 8x11
feiner echter Täbris; 3 Perserbrücken
von Privat besonders billig. 1 West
tOOth Str., Goldstrom.
D Zu kaufen gesucht D
Wanted—Piano Accordions, any size or
make. Highest eash prices paid. Call:
Mr. Sidney; WOrth 2-1162.
Deutsche Schallplatten (Klectiola, Gram-
mophon, usw.), nur klassische Musik,
gesucht. Offerten mit Preisangabe u.
Beschreibung unter .1. G. 1846-M.
Aufstellgegenstände: Silber"Mokkätäs^
seil, Fruchtteller, Römer, Speise- und
Kaffeeservice; Teppiche, Brücken. Mav,
•r>6< West 15Ist St., Tel. El) 4-3961. '
Silberkasten, vollständig oder unvoll-
ständig, zu kaufen gesucht. Tel. An-
.....ruf nmrg. 10-12 Uhr: SChuyler 4-8814.
2 Daunen-Plumos oder 2 Daunen Ober-
betteil zu kaufen gesucht. Feld, 507
West 159. Str., N. Y. C.
Gebrauchte Herren-Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
daries im eigenen Ladengeschäft.
Gobo. 314 Third Ave., N.Y. C. —
Komme ins Haus.
Getragene Herren-Kleider, Sehuhe7 Wä-
sche, Bettwäsche und Zippers kaufe zu
Höchstpreisen. Komme 1. Haus. Weiser,
19 Ilester St., N. Y. C.
D Stellenangebote D
Doctor for girls' summer camp; also
nurse«; camp located in countrv. Box
__ No. M. C. 1805.
Verlagsgesellschaft sucht zum Aus-
schreiben v. Adressen geeignete Kraft.
Heimarbeit. Chiffre X. I. 1863-M.
Experienced Operators und Cutter für
leichte Leder-Näharbeiten. Gute Be-
zahlung, angenehme Arbeit. — M.
Fischer, 23 West 36th Street.
Tailors and Finishers waiited for sec-
ond band rlothing. 320 E. Houston
_St„ N. Y. C.
(Weiblich)
Tüchtige Friseurin oder Manicure, gute
Bezahlung, aufgenommen. — Healy's
Beauty Shop, 2521 Broadway. Tel.:
Rl 9-9777.
Masseusen: eine für die Forest Hills Fi
liale; eine für die Fordham Road Fi
liale. Gut gehender Betrieb. Bewer-
bungen : Marilyn Reducing Salon, 2315
Brcwdway (84th St.) Tel.: TRafaigar
Forelady, erfahren in BullioiiArbell
(Militärabzeichen) auch Mädchen zum
Lernen. Angabe von Gehalt und Er-
fahrung unter Box 405, Equitv, 113 W.
42ud St., N. Y. C.
Flinke ujfd geschickte Frauen für Zi-
garrenpacken gesucht. Arbeit im "Sit-
zen. Alliauce Cigar Manufaeturlng
Co., 38 West 2Ist St.
Heimarbeiterin mit zwei Nähiiiaechfnen
sucht Mitarbeiterin; Wochen verdienst-
mögliehkeit »30. Unger, 55 West 42nd
Street, Boom 526.
Experienced ('hocolate Dipperin für ein-
fache Dipparbeit. Amourette Chocolate
(:o., 502 W. 158tlt St., Phone WA 7-4630.
Operators—Girls—experienced oh Sin-
ger Machines, easy work. Bite Capi-
tal, 260 West 39th St.
Wanted Operators on Singer machine«;
steady work; good pay. Cynthel Spart
wear, 63 East 8th St.
Schneiderin (tüchtig) gegen gute Be-
zahlung aufgenommen. 37 West 72nd
Street, Apt. 14-B.
Help; leichte angenehme Arbeit, von
Strickwaren-Erzeugung per sofort ge-
sucht. Vorzustellen täglich bei E. W.,
387 Audubon Ave., Washington Hts.
Frau für blinde ältere Dame; 2 Er-
wachsene, Hausarbeit, kein Kochen.
__$<W- Bewald, 544 West 157tli St.___
Seltene Gelegenheit! liegen leichte Haus-
halthilfe, Landaufenthalt und Erho-
lung, •schöne Gegend Nähe N. Y., eige-
nes Zimmer, Taschengeld. Zuschriften
unter D. T. 1877-M.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Woman take care elderly lady. Piain
cooking, light housekeepiiig; sleep out.
$55 nionth. Tel.: KN 2-3352.
Mädchen für Haushalt, $60 monatlich,
bisheriges Mädchen hat die Stelle 3'/j
Jahre bekleidet. Tel.: IN 2-0018 ab
6 p. m.
Zuverlässige Frau für 8 Monate altes
Baby von 8-1 gesucht. Hermann
Ament, 596 Riverside Drive. Apt. 1;
- Tel.:_ED_4-r>222._
Hohes Gebalt, Sleep in, eigenes Zimmer
und Bad, viel Freizeit, Koscher, Som-
mer-Beaeh. Anrufe abends: NEvins
8-0610._
Hausangestellte, 5 Tage, 10:30 bis 6:3«r
Vorstellung nach 1 Uhr. Kew Gardens,
80-40 Lefferts Blvd., Apt. 5-C. Tel.:
Virginia 7-1381.
Hilfe für kleinen Haushalt gesucht, von
2-6 Uhr nachm., gegen gute Bezahlung.
Phone: LA 4-2371.
Haushalthilfe gesucht. 3-5 Mal wöchent-
lich je 4 Stunden, gute Bezahlung.
Vorzustellen: 600 West 169th St., Apt.
43. zwischen 10 12 oder tel. WA 8-0788.
Hohes Gehalt, gute Behandlung für erst-
klassige Köchin und Stütze. Villa in
Jersey, unweit New Yorks. Bitte um
Anruf: Tel. FAirlawn 6-0218.
Hausangestellte, gutes Gehalt, erfahren,
einfaches Kochen, ständig. Tel.: JE-
_ rome 8-2668.
Haushaltshilfe (Putzen, Bügeln, Ausbes-
sern) stundenweise gesucht. 815 Riv-
erside Dr., Apt. 6-1. Tel.: WA 7-4307.
Intelligent Girl or Woman help care
for baby and simple cooking. Good
pay, flne treatinent. tiine off. LO 7-0107
call evenings.
Für kleinen Villenhaushalt in Lake
Placid, vom 15. Juni bis 15. September
Hausangestellte gesucht. Kochkennt-
nisse erforderlich Tel.: RU 8-0620.
Mädchen für Alle», einfaches Kochen,
sleep in oder out; eigenes Zimmer, $80.
Nurse für die Kinder vorhanden. Tel.:
CI. 8 2327, Brooklyn.
(Männlich)
Erfahrener Kürschner als Heimarbeiter
für Reparaturen, Umarbeitungen und
Neuanfertigung gesucht. Chiffre unter
G. I. 1882-M._
Photographers (beginners also» for
"While-U-Wait" Photos wanted. 261
Schermerhorn St., corner Bond Street,
Brooklyn, N. Y.
Stimmbegabte Knaben für orthodoxe
Synagoge sofort gesucht. Ganzjährige
Entschädigung. Meldungen: Dr. Oskar
Guttman, 165 W. 83rd St. Telefon:
SC 4-8762 (1-3 p. m.)
Küchenchef, Koch für grosses Kranken-
haus. Koschere Küche. Ecke Howard
u. Dumont Aves., Brooklyn. I.R.T.-
Subway, New Lots Train bis Saratoga
Avenue.
Dishwasher für Sommer Hotel in Gats-
kills per 7. Mal gesucht. $30 wöchentl.
Freie Station. Anrufe 8-10 a. m. oder
6-8 p. in. HAvemeyer 4-1666.
Männlichen Pfleger für kranken jungen
Mann jeden Sonnabend, 24 Stunden,
gute Bezahlung, gesucht. 300 Central
Park West, Apt. 4-A. Rosen.
Young Man Willing, able to lielp in fac-
tory; advancement. Rite Capitol, 260
West 39th Street.
Delivery Man wanted, age 40-55, $20.00
weekly; 8 hs. a day. Goodman Service,
_135 East_76th St., BUtterfield 8-0943.
Elderly man wanted to go on errands.
Inquire Room 12, 809 Westchester Av.,
Bronx, N. Y. _
Man for zipper reconditioniiig shop
wanted. Wrlte Box Q. S. 1875-M, c'o.
"Aufbau".
Mann gesucht, der Zippers reparieren
kann. Tel.: TBafalgar 7-0244 od.
schriftl.: Box 504, Realserviee, 110 W.
34th St.
Stellengesuche
(Weiblich)
Part-time Job gesucht von zuverlässiger,
junger Dame, gewandt in allen Büro-
Arbeiten, engl. u. deutsche Stenogr.,
Maschinenschreiben, europ. u. amer.
_ Erfahrung. Chiffre: T. ü. 1881 M.
Selbständige Haushaltsführung bei Ge-
schäftsehepaar od. einzelnem Herrn
übernimmt gebildete Dame m. besten
Erfahrungen. Tel. IR 6-7518.
Dame mittleren Alters sucht "Heim In
gutem Hause, bietet vormittags Ge-
sellschaft und leichte Hilfe. Manhattan
bevorzugt. Chiffre S. Q. 1860-M.
Aeltere Dame sucht Stellung als Gesell-
schafterin od. Haushälterin in klein.
Haushalt, evtl. zu einem Kind, sleep
in. Angebote unt. Chiffre F. G. 1876-M
oder Riverside 9-8823.
Frau sucht Vormittagsbeschäftigung. Zu-
schriften unter S. C. 1870-M.
(Männlich)
Gewesener Farmer, Grosskaufmann, str.
religiös; jetzt Wholesale-Arbeiter, Ma-
nipulant, Represents-, Disposition*-,
jedwede Arbeit befähigt, willig, mit
Sprachkenntnissen, alleinstehend, sucht
Anstellung für die Sommermonate,
evtl. auch für späterhin, in Camp od.
Farm. Chiffre unter F. N. 1880-M.
Bualnessman, 43, ' experienced, selling,
buying, Office, banking, good Organ-
izer, perfect in Engltsh, German, Ita-
Han deslres posltion. Chiffre No. I. Q.
1858-M.
Suche leichte Kontorarbeit: Lohnl ist-
hilf e. Buchhaltung. 60 Cts. stündlich.
Off. an G. T. 1871-M.
^Apartments zu verkaufen®
West 90's—Furnished 5 rooms, bath;
elevator; $275; 3 rooms riow rented,
pay rent. Box No. G. B. 1864-M.__
Sacrlfica beautiful Riverside furnished
apartment, fully rented; good hiconie
(offer). Any mornlng. Karlan, Tel.:
Rl 9-8957.
Beltiedern-Fabrik Kirchheimer & Stiaus
Tel.: EVergreen 8-1949
EVergreen 7-6661
form. Liebhold & Co.,
Mannheim
form. Straus & Co., A.G.
Stgt.-Untertiirkhcim
40 SOUTH 8th STREET, BROOKLYN, N. Y.
kaufen alte Betten, Daunendecken, Bettfederi. u. Daunen
zu höchsten Tagespreisen. TELEFONIEREN SIE,
SCHREIBEN SIE SOFORT. Auf Wunsch Vertreterbesuch.
UNSER NAME BÜRGT für REELLSTE ERLEDIGUNG
Dr. W. Nadel I Charles Strauss I F. M. Temmer
fr. Hamburg
fr. Aache
fr. Wien
Wohnungen u. Häuser [SA&hft
Vermittlung kostenlos für Mieter und Käufer. — Wir vermittele
Kapitalsanlagen in Zinshäusern.	Sonntags geöffnet.
queens boulevard e™
110-76 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I.
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway	Tel.: BOulevard 6-5440
Wir bitten,
kein« Original-Zeugnieae and Foto«
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung für irgend «reiche Doku-
mente und Bilder übernehmen.
D Apartments zu vermiet!. D
WEST SIDE
Mietsvertrag bis 30. Sept.—Fortzugahal-
i>ei günstig abzugehen. Elegantes
Front-Apartment, 4 Räume. 610 West
1 t2nd Str., Riverside Drive. Auskunft
Superintendent._
80. Str., 159 West—Zwei Zimmer, Küche,
Kad, möbliert oder unmöbliert zu ver-
mieten.^Apt. 1-A. Aufragen: Supertnt.
171.	Str., 6211 West, Äpt. 6-L—Schönes
möbl. 2% Room Apartment, $55 per
1. Okt. unterzuvermieten. Auf Wunsch
Verkauf der Einrichtung. Tel.: WA
7-5582. _____________■
172.	Str., 506 West—* unmölil. Zimmer,
$38. Neuste Ausstattung. Besichti-
gung lohnend.
187. Str., 523 West—2l/2-5 unmöbl. Zim-
mer, renoviert. Konzession. $35 b. $48.
660 Ft. Washington Ave., Apt. 3-K, nahe
Ft. Tr.von Park—Schön möbl., helles
3-Zimmer-Apartinent; Mitte Mai bis 1.
Sept preiswert zu vermieten.
Möblierte Wohnung, 2 Vorderzimmer u.
grosse Küche, hell, kühl, herrlicher
Hudsonblick, bis 15. Sept. Preis mehr
als massig, wenn Möbel, Küchenein-
richtimg gut gehalten werden. Tel.:
_ WA 8-0088 bis 1 Uhr und nach 5 Uhr.
Umständehalber sehr preiswert: 5-Room
Apartment mit Aussicht auf River un-
terzuvermieten. Erstklassiges Uptown-
Manhattan-Gebäude. Auskunft: Ka-
sten, Plyaza 3-9528.
BRÖNX
West Bronx, nahe Washington Heights,
136 West 168th St.—Schöne 2- und 3
Room Apartments, gross und hell. $32-
$35 monatlich. Tel.: WA 7-7812._
JACKSON HEIGHTS
Eleg. möblierte, kühle 3-Zimmer-Woh-
iiung und Sun Parlor in Zwei-Fami-
lienhaus, ruhige Lage, Nähe Subways,
ab Anfang Mai für Sommermonate
besonders preiswert zu vermieten. Au-
fregen erbeten an Paul J. Oppenhei-
mer, 35-51 88th St., Jack-son Heights,
L. I., N. Y. Phone: HAvemeyer 4-1666,
zwischen 8-10 Uhr vorm., und 6-8 Uhr
nachmittags.
D Aparts. zu teilen gesucht D
Für zu nehmendes schönes Apartment,
Riverside Drive, angenehme, ruhige
Mieter für 2 Zimmer mit Küchenbe-
iiutzg. gesucht. Chiffre: JVL_F._1878-M.
Alleinstellender Junggeselle teilt 2 Zim-
mer Apartment mit jüngerem Herrn;
billige Miete; moderne Kitchenette;
Frigidaire, Bad. 603 Amsterdam Ave.,
Apt. 2-1). Freitag, 6:30 bis 9 p. m.
Zimmer gesucht
(iut möbliertes Zimmer gesucht, hell, ge-
räumig, mit Küchenbenutzung, Wash-
ington Heights, möglichst Nähe Fort
Wash. Ave. (zw. 181. u. 190. Str.) für
ältere Dame. Tel.: WA 8-0088._
Teilmöbl. Zimmer mit Itüchenbenutzung
zwischen 145. u. 152. St. West gesucht.
Nur Elevatorhaus. Preisangebote: 555
West 151. Str., Apt. 23-A.
Nähe Jackson Heights-Woodside—Fr <11.
Zimmer, Halbpension oder Küchenbe-
nutzung für berufstätige Dame sofort
gesucht. WA 7-5154 nach 8 p. m.__
Zwei Damen suchen sofort 2 moderne
Zimmer; AUelnmieter, Küchenbenut-
zung, evtl. Wohnungsteilung; nächst
8. Ave. Subway, 70.-96. Str. Telef.:
WA 8-0028.
D Zimmer mit Pension ges. D
Berufstätige junge Dame mit 12jähriger
Tochter sucht grosses, schönes, möbl.
Zimmer mit guter Pension (evtl. auch
ohne Pension). Wenn möglich, wo
schulpflichtiges Kind zwecks Gesell-
schaft vorhanden ist. Auaführl. Zu-
schriften mit Preisangabe erbeten un-
ter S. J'. 1810._____
Freundl. Zimmer mit Vollpension in ge-
pflegtem Haushalt für ältere Dame ge-
sucht. Zwischen *70. - 100. Str. West.
Schriftliche Angebote: 32 West 82nd
Str., Apt. ljö, Dr. H. C. Liebmann._
Couchzimrqer mit TeHpension für jun-
ges, berufstätiges Mädchen in kultivier-
tem Hause, Kew Gardens-Forest Hills
gesucht. Ixnvental, Apt. 2-A, 45 Kew
Garden« Road, Kew Gardens, L. I.,
N. V. VI 7-2108.________
Zimmer mit voller Pension für rüstige
alte Dame In Queens gesucht. Garten
od. Parknähe Bedingung. Off. erbeten:
Selioenfeld, 660 Fort Washington Ave.,
New York City.
D Leerzimmer zu vermiet. D
Large room and kitchen, unfurnlshed,
$27. 517 West 173rd St., 3rd Moor, New
York City.
>W»W Langjähriger 3pezlali»t>W>WW
WANZEN
Radikale Vertilgung durch unüber-
treffliche Verhebclulig — diskret,
ohne Geruch u. Störung. — Kosten-
lose Besichtigung. Massige Preise.
^Längsle^Garan^
ACORN EXTERMINATING CO.
I FREDERIC GREENWOOD 1
Gepr. Kammerjäger (vorm. Berlin) ■
LO 7-7690 • 4877 BROADWAY!
ipUEENSh
I die bevorzugte Wohngegend
JACKSON HEIGHTS » ELM HU ÄST
WOODSIDE
SUNNYSIDE
APARTMENTS
In Apartment-Häusern:
2, I. 4, 5 Zimmer ab $38
In 2-Familien-Häu8ern:
3, 4, 5, S, 7 Zimmer ab $4»
Vermittlung nach wie vor koetenlee
Autos jetzt noch zur Verfügung t

w
EISS-HANNHEI
(ERICH A. MARX)
M
40-03 69th St.—Tel. HA »-6011
WOODSIDE, L. I.
(69th St. Sta. IRT and BMT
■ Flushing Line)

Kew Gardens
Forest Hills
Apartments
Houses .. Stores
Furnished Rooms
Jos. Pfifferlipg
Fov QUEENS sei
Martin Strauss
840 E. 90th St.
N. Y. C.
SAcr. 2-574«
Fov QUEENS see our agent:
83-64 Talbot St.
Kew Garden»
CLevel. 3-6876
if Our Service is free! jf
KEW GARDENS
83-15 u. 83-19 116th Street
(n. Metropolitan Av.) Herrliche Lage!
3- u. 4-Room Apts.
$47.50 - $65.00 - $70.00
modern ausgestattet, Elev., Kohlen-
heiz uiig, vermietet mit Konzession.
Besonders grosse Räume.
ERNST JOSEPH
310 W. 97 th St.
Broker
Rl 9-2466
D Leerzimmer gesucht §
Dame sucht per 1. Juni gr. Leerzimmer
mit geräumigen Clos., in Washington
Heightw, evtl. auch Teilwohming. Zu-
schrift. u»!. S. D.19M-M an "Aufbau".

WEST SIDE
75. Str., 102 West, Apt. 2:'. —Schone*,
grosses Zimmer, 1 oder 2 berufst.
Personen, Arosse Schränke, Küchen-
benutzung, Elevator. TR 4-148L____
75. Str., 253 West—Freundl. Roomtng-
house, ruhige Einzelzimmer, ab $4;
Doppelzimmer $11; Fliessw., Koch-
mögliclikeit, Telefon.______
79.	Str., 202 West—Gemütliches Einzel-
zimmer, luftig, laufendes Wasser, alle
Bequemlichkeiten, ruhiges Heim, $4;
Morgen- und Abendessen auf Wunsch.
Madsen.	______________
80.	Str., :S0:t West, Apt. 2-E — Modern
eingerichtete 2 Zimmer, auch einzeln,
kompl. Haushaltung, Privatbad, an
bessere Leute.	________
82. Str., 80 West — Einzelzimmer mit
Waschgelegenheit, mit oder ohne Ktt-
chenbenütziing (koscher), sehr prelsw.
Tel.: TR 7-4461. Bayer. _______________
(Fortsetzung nächste Seite)
WANZENs
iC-—** gründlich vertilgt durch
Ivl^A^Stalex RaumvernebeluBg
WIRKSAM WIE GAS
KEINE STÖRUNG I
>•16 Mon. Garantie!
\ Kostenl. Beratung
Mohxx^ \ an °rt un* 8te"*-
GuiOktfA WAGNER A
KRAKAUER
die Kammerjäger mit
26jähr. Praxi»
Stala ExtarminatiBgCo.
20 Au du hon Av., N.Y.C.
WA 3-1010 AU 3-3977
Wer einmal von der Wanz' gestochen,
Und ist auf süssen Schlaf verpicht,
Hat an dem Weltschmerz nur
gerochen,.
Sein grosses Leid kennt er noch nicht.
Betrübt geht er den Freund befragen:
"Kannst Du mir nicht behilflich sein?"
Doch der konnt' nur vier Worte sagen:
VERBINDE DICH MIT ROSENSTEINP
664 W. 161 .Str. - WA 7-1561
Friday, April 30,1943
AUFBAU


Geben 3i-? Ihre Anzeige
für den

in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisen berg, 3603 Broadway, Apt.
6-D (Ecke 148. Str.) Tel. AU 3-3062
I. B. S. Valet* (Schneiderei Seligman)
831 West 17öth Street. Ecke Cabrini
Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und
ab 7 P.M. LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf. 511 Lincoln Place.
QUEENS:
M»rtin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew
Gardens. L. I.: CLeveland 3-6976
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr............
e • »
Auch Ihre Zimmer-Anzeige
kann auffälliger werden
Setzen Sie einige Worte
in grösserer Schrift!
Mehrkosten 40< und 65tf
• • •
Ausführliche Beratung
jederzeit und unverbindlich.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
84. Str., 149 West—Basement 2 Zimmer,
Privatbad, $8.00; Frontzimmer, $7.50;
Einzelzimmer, 11. Wasser, Kochgelegen-
heit. Telefon, $4.50; bequeme Verbind.
(84th St.) 495"WMtlßn(llVYe7™A]pt7"2^S—
Attractive large outside room with
bath, kitchen, frigidaire; also Single
room and bath; reasonable rates.
(84. Str.) 495 West End Ave., Apt. 5-S—
Schönes, sonniges, beliagl. Zimmer,
gute Lage, für 1 oder 2 Personen ge-
eignet, $7.
87th~St~205 \Vesl, Apl.......2A-. I.arge
double !jiC; also Single $4, with modern
conveniences and kitchen Privileges,
private l'amily, 1 fliglit up. B. Grad.
87k. _ Str., 251 West, Apt. 66 — Schöne
Zimmer, 1 oder 2 Pers., geregelter
Haushalt, Elevator, Telefon im llause,
Küehenben.
(88th St.) 30(1 Riverside Drive—Single
room, private bath, shower, private
l'amily, gciitleman prefeired. Welch.
SU 7-3732.__________
80. Str., 255 West, Apt. 7-C—Behagliches,
• besonders luftiges grosses Doppel-
Couchzimmer, Broadwayblick, Kü-
chenbenützung, anseht. Bad; beste
Wohnlage, Eckhaus Broadway; aller
Komfort.:
90.	Str., 255 West, Apt. )2-A—Grosses
Doppel-Frontzimmer, Bad, Küehenbe-
niitzung, maid serviee; preisw.; sofort.
SC 4-9329. Tusi Schossberger.
91.	Str., 21 West (am Central Park) —
Doppelzimmer mit Kitcheiiette $5.50.
Einzelzimmer $3; ruhiges, sauberes
Hans; gute Fahrtverbindungen.
91. Str., 205 West, Apt. 2-W—Subway-
station, nett möbi. Einzelzimmer, $4,
sofort zu vermieten; evtl. Küehenben.
Lindenl'eld.
91. Str., 250 West, Apt. ,-S Einzel-
Frontzimmer, elegant möbliert, neu
hergerichtet, Telefon, Elevator, Subw.
_(t)2rid St.) 202 Riverside Drive, Apt. 1-B
—Large studio riverview, bath, gentlc-
man; reasonable; private.
92.	Str., 214 West, Äpt. 5-A (Ecke B'way)
—Gut möbl., luftiges Einzelzimmer, tl.
Wasser, Telefon, Elevator; beste Ver-
bindungen ; preiswert.
93.	Str., 40 West (nahe Central Park
West) — Hübsches kl. Zimmer $3.25,
evtl. Küehenben., ruhiger Wiener
Haushalt. AC 2-9387. Apt. 1-E ground-
93.	Str., 325 West, Apt. 63 (nächst River-
side) —- Schönes, helles Studio, gepll.
Haushalt, jeder Komfort.
(93. Str.) 210 Riverside Drive, Äpt. 11-A
—Aussergew. schönes, besonders helles
grosses lustiges Doppelcouchzimmer,
herrl. Riverbiick, vorn. Wohiigcgend,
aller Komfort; zufällig frei werdend.
94.	Str., 311 West, Apt. 5-W — Schönes,
gemütl. Einzelzimmer, mit allen Be-
<iucmlichkeiten, preiswert zu vermie-
ten; Elevator; Telefon: AC 4-6075.
94th St., 321 West, AptT 2-E -- Front
double $7.50; Single $6.50; also Single
$4.50; elev.; refrigeration, liomelike.
94. Str., 321 West, Apt. 3-C—Separates,
helles, elegantes Front-Einzelzimmer,
grosses Closet, an Berufstätigen, preis-
wert. Telefon, Elevator, Alleinmieter.
(94. Str.) nahe West End Ave.—
Freundlich möblierte
Einzel- und Doppel-Frontzimmer, Kü-
ehenben., Telefon, Elevator; preisw.
Information: Dewald, 209 West 97. St.,
Apt. 1-E.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
97th St., 209 West, Apt. 7-B—AUraclive
Single, ruiming water, Jiglit house-
kee])ing, elevator, tclephone, $5 up.
971h St., 229 West, Äpt. 2-1)—BeautifuI
Broadway room, conveniences, $7.50.
Also small 100111, $4; liousekeeping.
97. Str., 230 West, Apt. 6-B (Ecke B'way)
—Gut möbl. Einzelzimmer, 11. Wasser,
Privattelefon, Elevator, beste Verbin-
dungen; preiswert.
97th St., 311 West, Apt. 4-E—BeautifuI
mod. double, front, newly decorated,
kitchen Privileges; small single $4.
97tii St., 311 West, Apt. 4 North—Conif.,
ruiming water, elevator, telephone,
shower, famiiy thrce adults; gentle-
nian; reasonable.
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Äpt. 3-B
—Grosses und kleines Zimmer, zusam-
men oder einzeln zu vermieten. Jeder
Komfort; völlig privat. Park- und
Hudsonausssicht. Somer. AC 2-7547.
99. Str., 216 West, Äpt. 22 (6th llöor)—
Schönes Zimmer, kleine Familie; Ele-
vator, Telefon, aller Komfort; privat.
AC 2-0651.
<J9. Str., 317 West, Apt. 4-A—Grosses,
schönes, komfortables Einzelzimmer,
Couch, Perserteppich, semi-Bad, Tel.,
Elev.; Rivernähe ; Frühstück.
100. Str., nächst B'way und Subway—
Schönes, komfortables Einzelzimmer,
Kitchenprivilegien, Elevator, Telefon,
Radio und kostenloser Umzug. Chiffre
G. T. 1861 M.
lOlst St., 229 West, Apt. 7-E—Nice bright
. room, empty or partly furnished;
_working lady only. Riverside 9-2763.
(101. Str.) 840 West End Ave., Apt. I-B -
Grosses ■•Front/immer, hübsch möbl.,
Bedienung, liousekeeping, Tel., Elev.,
gute Lage._____
103. Str., Central Park (8. Ave. Subway)
—Schön möbl. ruhiges Couchzimmer,
Küchenbenutzung, an alleinst. Dame
zu vermieten, Tel.: AC 2-0275.
108th St., 255 West—Desirable single
room, c[uiet, excellent location, re-
fined home surrounding's, modern con-
veniences; Lamont.
III. Str., 5(13 West, Äpt. 53—Schönes,
helles Zimmer, ruhige Familie, Allein-
mieter, Privattelefon, Elevator, Nähe
Subway, $4.25. Reiss.
111. Str., 526 West, Apt. 6-C- 2-3 schöne
Frontzimmer, Küche, modernes Ele-
vatorapartment, zusammen oder einz.
Tel. UN 4-8497. Bes. 11-1 p. 111.
111.	Str„, 545 West, Apt. 2-1)—2 inein-
andergehende, gut möbl. Zimmer mit
Kitchenette und Bad, separ. Eingang;
Telefon; Elevatorhaus. Bes. täglich
bis 3 </, p. m. und nach 8 p. 111.; Sonn-
tag ganztägig.
112.	Str., 533 West, Apt. (M^Helles™Ein-
^zel-Studiozimmer, 11. Wasser, Eigen-
toilette, besseres Heim, Elevatorhaus,
Privattelefon, Subwaystation, $4.50.
(135. Str.) 575 Riverside Drive, Äpt. 56—
Elegantes Front-Einzel- oder Doppel-
zimmer, jeder Komfort; herrlicher
Riversideausblick; spottbillig. Bes.
nach 6 p. m.
136.	Str., 600 West, Apt. 3 11—Gut möbl.
Einzelzimmer, Alleinmieter, evtl. Teil-
pension, Elevator, Privattelefon, direkt
Subwaystation, Rivernähe; preiswert.
137.	Str., 601 West, Äpt. 43—Sauberes,
schönes, helles, ruhiges, Sfenstriges
Frontzimmer, für Ehepaar od. Einzel-
person; Elevator, Privattelefon, sub-
waystation.
137. Str., 601 West, Äpt. 54—Helles, schö-
nes Frontzimmer, tl. 'Wasser, Cross-
ventilation, preiswert zu vermieten;
direkt Subway-Station. Tel. ED 4-5752.
137th St., 606 > West, Apt. 5-D—Large
sunny room with small Jewisli famiiy;
kitchenprivileges; elevator serviee
liear Station; all conveniences. Tel.:
__ AU 3-1407._____
137. Str., 616 West, Apt. 4-C—Grosse und
kleine Zimmer zu vermieten, nahe
Subwa-y >1. Riverside Drive. ED 4-5708.
rt7 S t r.rf. 16 ~ W es t7~A pt-^O-D—Dop p el -
zimmer, 2 Personen, rein, behaglich,
Küchenben., Telefon, Subway preisw.
137th St., 622 West, Apt. 44—Large clean
nicely furnished front, overlooking
river, ■coiivenient transportation, tele-
phone, elevator; reasonable.
137. Str., 622 West, Apt. 54—Grosses,
modernes Frontzimmer oder Doppel-
zimmer, Kiielienbenützung, gutes Ele-
vatorhaus, grosse Closets, Subwaystat.,
Rivernähe.
140.	Str., 601 West, Apt. jZ2—Schönes
Couchzimmer, Alleinmieter, Elevator,
_Telefoii1_$3.50. Tel.: ED 4-1535.
141.	Sti\, 611 West, Äpt. 6-B—Helles",
luftiges Fronteinzelzimmer in gepll.
Er\yachsenenha,ushalt, Privat-Telefon,
Elevator, Subwaynähe.
95th St., 255 West, Apt. 5-E—Attractive,
airy front room. elevator, telephone,
110 cooking, $4.50.
95.	Str., 311 West, Apt. 71—Luftiges,
sonn. Zimmer, Küchenben., Elevator-
haus, Subway, Crosstown-Bus, Stras-
senbahn.
96.	Str.7 301 West. Apt. 5-E (l Block
I.R.T. Express-Station B'way) — Sehr
nettes Frontzimmer $4; Bad, Telefon,
Frigidaire.
97.	Str., 209 West, Apt. 3-A—Freundl.
Einzelzimmer mit 11. Wasser, preisw.,
evtl. Pension (koscher) ; Telefon, Ele-
vator; near Subway.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
(Geschäftsgelegenheiten)
141. Str., 617 West, Apt. 31—Hübsches
möbl. Einzelzimmer in geptl. Privat-
liaus, evtl. Küehenben., Alleinmieter,
Elevatorhaus, Rivernähe, Subwaystat.
(141.'Str.> 87 Hamilton Place, 1 Bl. East
of B'way — Schönes Front-Couchzim-
mer, Küehenben., Crossventil., mod.
kleines Apartment bei einzelner Dame
zu verniieten. Apt. 7-M.
112 ikI St., 535 West —Large studio
kitchenette^ frigidaire, maid serviee
anvl telephone; also Single.
(143. Str.) 660 Riverside Drive, Apt. 41—
Schönes Couchzimmer, Riveraussicht,
separ. Eingang, grosses Closet, gepll.
Haushalt; Einzelperson; preiswert.
ED_4-8283. _______
(143. Str.) 3495 Broadway, Äpt. 72—Sehr
grosses und ein kleineres Zimmer, evtl.
leer oder teilmöbliert, gepflegt. Hausli.,
gut. Elevatorh., Haustelefon; River-
nähe, Subwaystation.
114. Str., 619 West, Apt. 1-H, 1 Treppe
(Riverside Dr.) — Nettes Zimmer, Al-
leinmieter; Subwaynähe; $3.50, mit
Frühstück $4.25.
(145. Str.) 3544 Broadway, Äpt. 47 —
Freundl. Einzelzimmer, berufstätige
Dailie bevorzugt, Alleinmieter, Eleva-
tor, Privatfei., Küehenben., direkt Sub-
waystation, preiswert.
(Fortsetzung nächste Spalte)
• Contractor •
with sewing machines for small
leather goods, laufend in Quanti-
täten gegen Kasse gesucht.
Chiffre: I. N. 1859-M.
Congenial Home Wanted
bv interesting, cullured, cheerful
Iittlc olii lady Iii relined famiiy
olfering loving care, intellectual
companionship, attractive siiv-
roundings and good food. Keeii
und active, 110t invalid; but
des! res available nursing or
medical attention. Possibly cul-
tured retired physician's l'amily?
Greatcr New York; good neigh-
borhood, near shops, movies.
Reasonable rates. Please reply
füll details. Box No. M. 1). 1809.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
117. Str., 517 West, Apt. 51—Grosses son-
niges 3senstrig. Zimmer, $5; helles,
grosses Einzelzimmer, $3.50; Küchen-
benutzung, Elevator.
149. Str., 601 West, Apt. 63—Helles Ein-
zelzihimer, nur an Dame, bei ruhiger
amerik. Familie; Küchenbenutzung.
Tel., Elevator.; Subwaystation.
(151. Str.) 736 Riverside Drive, Äpt. 3-B
—■ Frontzinmier, eigene Waschgelegen-
heit, in besond. ruhigem, gepllegtem
Haushalt, evtl. Küehenben., Elevator-
haus, Privattelefon: AU 3-0706.
157. Str., 544 West, Apt. 43 — Einzelzim-
mer, gut möbl., frisch renoviert, Ele-
vatorhaus, 7. u. 8. Ave., Subway, Bus-
Station; preiswert.
157. Str., 544 West, Apt. 81—Schön möbl.
Front-Einz.elzi 111111., Elev., 7. u. 8. Ave.
Subway, Bus-Station. Besichtig, nach
5 p. 111., Wochenende ganztägig.
157. Str., 544 West, Apt. 84 — Schönes
Zimmer, rullige Familie, preiswert,
evtl. Küehenben. Nach 6 und Sams-
tag oder Sonntag.
157. Str., 551 West, Apt. 22—Grosses, ge-
mütliches möbl. Einzelzimmer, Elev.;
Subway. Bes. nach 6 p. 111., Sonntag
157. Str., 600 West, Äpt. 42 — Gut möbl.
Einzelzimmer, Alleinmieter, Privattel.,
gutes Elevatorhaus, direkt Subway-
umi Busstation ; Rivernähe ; preiswert.
157. Mr.. 602~West, Äpt.~5-E-Nett möbl.'
Einzelzimmer, ruhige Familie, gutes
Elevatorhaus, Privattel., direkt Sub-
way ; preiswert.
160.	StrT, 555 WesVÄpt. eMEcFeljTöäd^
way) — Schönes, helles Einzelzimmer,
alle Verbindungen, Elev., Tel. i. Hause.
(100tIi St.) 870 Riverside Drive—Beauti-
fuI large room lloodcd with sunshine,
gravid piano, kltclien Privileges, all
conveniences, double $10 wcekly or $40
monthly, single $7 weekly, also small
room $4 weekly or $15 monthly. See
Superintendent.
(160. St«-.) 38 Fort Washington Ävenue,
Apt. 66— Gut möbl. Zimmer an Allein-
mieter. Anzuseh. nach 6 p. in., Sams-
tag u. Sonntag jederzeit. Tel. i. llause.
101. Sir., 580 West, Äpt. 45 — Elegantes
Doppcl-Einzelzimm., evtl. Küehenben.,
gepflegt, rulliger Haushalt; preiswert;
7._it. 8. Ave. Subways.
161.	Str., 654 West, Apt. 3-C - Helles,
grosses, sonniges Zimmer, mimöbl. od.
möbliert, Elevatorhaus, ruhig. Haus-
halt ; Preis nach Uebereinkunft. Tel.:
__ WA 7-6412.
161. Str., 600 West, Apt. 10-C — Grosses
Couchzimmer in gepflegt. Haushalt an
berufstätig. Herrn oder Dame; Privat-
telel'on, Elevatorhaus; Subwaynähe.
(161. Str.) 40 Fort Washington Avenue,
Apt. 42 — Schönes helles Frontzimm.,
ruhige Lage, Elevatorhaus, Privattel.,
Rivernähe. Subwaystation, Bus.
(161. Str.) 56-()4 Fort Washington Äve.,
Apt. 42 — Schönes, ruhiges Einzel-
zimmer, preiswert, Elevatorhaus, nahe
7. u. 8. Ave. ISubw. Tel.: WA 3-4918.
(Zw716L u7162.""Str.) 75~Ft7Washingtöii
Ave.. Apt. 55—Gut möbl. Zimmer, Al-
leinmieter, bei ruhigem Ehepaar; Pri-
vat telel'on, .Elev., an berul'stät. Herrn;
nahe 7. 11. 8. Ave. Subways.
162. Str., 565 West, Apt. 12 (Broadway)
—Neu dekoriertes Wohn- sowie Schlaf-
zimmer, aiy-h Doppel- u. Einzelstudios,
Hiess. Wasser, Küchenben., aller Kom-
fort, preiswert.
162; Str., 601 West, Apt. 5-B — Schönes,
hell. Eiiizel-Frontzimm., evtl. Küchen-
benutzung, Elevator, Haustel.; nahe
1627st>7 Olli West, Apt. 6 F (Ecke BroalfT
way)—Schönes hell. Couchzimm. (In-
lierspring), 7. u. 8. Ave. Subways, Tel.,
Elevator; sehr preiswert.
U62nd St.) 80 Fort Washington Äve.,
■, Apt. 55—One, two front rooms, kitchen
Privileges, elevator, telephone.
(T62rtd St.) 80 Fort Washington Ävenue,
Apt. 61 - Front room neatly furnished,
kitehen Privileges, phone and elevator
sej:vie(\_private famiiy; reasonable.
163. Str.. 549 West (J. Back)—Grosse«,
sehr schön möbl. Zimmer, 1 od. 2 Per-
sonen. ruhiger, gepflegt. Haushalt. Ele-
_vatoHiajis. Haustel.; nahe aller Subw.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Gelegenheitskauf!!
Stationery - Cigar Store
Soda l'ounlain u. Ice Cream Parlor.
Selbsthergestelltes Ieecream u. Frozen
Malted. Krankheitsh. zu verkaufen.
Ausgezeichnet für Couple. Wöchent-
licher Umsatz $600-700. Direkt neben
gross. B'way-Kino. Chiffre T. T. 1802.
Millinery Factory
gut eingeführt,
mit nachweisbarem Reingewinn,
wegen Militärpflicht abzugeben.
Vorteilhafte Bedingunger.
Chiffre: L. I. 185G-M.
GÜNSTIGES
ANGEBOT
■ „-"»Iä»! ^ ^ x 17, m. Neben-
Baöi'Oön räumen (war 16
Jahre eine Wäscherei), jetzt frei'
geworden. Preis $45. Günstige
Miet-Bedingungen
900 RIVERSIDE DRIVE
Ecke 1 6 1 st St. Tel.: WA 7-3714
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
163. Str., 51!) West, Apt. 6-C -Gut möbl.
Zimm., Elev., Privattel.: WA 7-8159,
7. u. 8. Ave., preisw. sofort zu venu.
161. Str., 5 !8 W.'st. Apt. 3 t il'alv.ri
Schönes, sonnig. Frontzimm., Ktichen-
benutzung, Llcv., Tel., 7. u. 8. Ave.
Subways. Bes. Sonnabend 11. Sonntag
ganztägig, wochentags nach 6 p. 111.
168.	Str., 550 West, Apt. 5—Nettes Front-
Einzelzimm., $1.^5; beide Subways.
169.~	S117~7(19_\Vest7 ApI~4-|7^I
RIVERAUSSICHT
2 hübsch möbl. Couchzimm., ('.loscts,
ruhiger, gepll. Haushalt, aller Kom-
fort, preiswert; Tel.. Hiev., 7. 11. 8.
Ave. Subw. Bes. nach 6, Sonntag 10-2.
172. Str., 613 West, Apt. 36- Neu möbl.
Einzelzimmer, CrossVentilation, hell u.
ruhig, für Einzelmieter bei einer ein-
zelnen Dame, $3.50. Hedwig Meyer.
176.	Str., 601 West, Äpt. 2 t — Schönes,
helles Zimmer, Elevatorhaus, Telefon,
preiswert. Anzusehen nach 6 p. 111.
177.	Str., 667 West, Apt. 47 (cor. B'way)
—Schönes, gut möbl. Einzelzimmer,
Alleinmieter, ruhig. Haushalt, Elev.,
Privattel.; 8. Ave. Subway.
(177. Str.! 210 Audubon Ave., Apt. 54—
Grosses, helles, möbl. Doppelzimmer,
evtl. Küchenben., Elev., Privattelefon,
nahe Subway«; preiswert. Sprach-
lehrer Fabian.
(179. Str.) 45 Pinrhurst Ave., Apt. 65—
Frontzimmer, mit oder ohne Verpfleg.,
bei Wiener Familie; Elev., Privatlei.
1807sti7......70(7 West, Apt. 46 —"Schönes
grosses Einzel- oder Doppelzimmer,
ruhiges Haus, Haustel.; nahe 7. u. 8.
Ave. Subways. Besicht, nach 6 p. m.,
Samstag und Sonntag.
18o7st777so f We.st7Apt.~41 ~ Schönt
gemütl. l''ront-Einzelzimmer ahz.ugeb.,
gutes Haus, nahe 8. Ave. Subwaystat.
(180. sTrT) 318 11 a ve 11 Äv (7, A p t. 2 7—
2 helle, gemütliche Zimmer an
Garten und River
gelegen, in gepll. Haushalt. Einzeln
od. zusammen. WA 3-7003.
(Fortsetzung nächste Spalte) ,
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuver./iss Post- und l'elephun Dienst
für $5.00 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon-Bestellungen,
Schreibtische, private und geteilte
Büroräume finden Sie bei
MADOR SERVICE
475 F1FTB AVENUE (Cor. 41st St.)
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(181. Str.) 95 Cabrini lilvd., Apt. 3-L —
1 gross. Doppel- u. 1 Einzelzimm., gut
gepflegter Haushalt. Anzusehen nach
7, Samstag, Sonntag ganzt. WA 8-0762.
(181. Str.) 95 Cabrini Blvd., Apt. 6-L—
Besonders schönes, helles Fiontzinmi.,
gepflegt, ruhiger Haushalt, 2 .Minuten
von 8. Ave. Änzusehen nach 7 p. 111.,
Samstag u. Sonntag ganztägig.
(181. Str.) 461 Fort Washington Avenue,
Apt. 26—Gut möbl., gemütl. Einzelzim-
mer mit eigenem Waschraum, Privat-
tel et'011, Elev.; Subways; pieiswert.
lies, nach 6 p. 111., Sonnabend u. Sonn-
tags ganztägig._____
(181. Str.) 461 Fort Washington Avenue,
Apt. 46— Modern, reizend eingerieht.
Zimmer, lliess. Wasser, Crossventila-
tion, Tel., Elev.; 7. u. 8. Avp. Subways.
1867 Str., rWWest~Ä"pt777J-^Tüberes
möbl. Zimmer in gepflegt. Haushalt,
sofort zu verm. Preis $3. Telefon:
WA 8-0899._______
(200. Str.^ 15 Post Äve., Äpt. 1-G Schön,
luftiges Frontzimmer, preisw.; Park-
nähe, zw. 7. u. 8. Ave. Subway«; Al-
leinmieter. Bes. vormittags oder ab
6 p. m., Wochenende ganztägig.
7 _ FOREST HILLS
Grosses, helles Zimmer, evtl. volle Ver-
pflegung, auch Diätküche, Ehepaar od,
einzelne Person, ruhiges Einfamilien-
haus. HAvemeyer 3-5358.
' '	JÄMÄICÄ .........."
Gut möbl. Zimmer (Villa), evtl. volle
Pension, Gartenben., 1 Minute 8. Ave.
Subway Express. JAmaica 6-5615.
—MARK RAFALSKY & COMP.—
LICENSED REAL ESTATE BROKER
VERKAUFT ALLE ARTEN VON GRUNDSTÜCKEN
VERMIETET ALLE ARTEN VON APARTMENTS
ÜBERNIMMT VERWALTUNG VON HÄUSERN ALLER ART
Vermittlung für den Käufer und Mieter kostenlos.
Bitte fragen Sie nach unserem Herrn MAX FRENKEL-
2112 Broadway (Ecke 74. Str.)	Tel.: TR 7-3380
Old Greenwich
Lucas Point water-front.
Private pier and privilege of pri-
vate beach. 5 famiiy bedrooms,
3 baths, 3 servants rooms and
bath, powder room and shower
for bathing on first floor. — For
particulars see your own broker
or phone: weekdays Scarsdale
4648; Friday, Saturday and Sun-
day, Old Greenwich 7-1156.
Free Apartment and
Good Income; Small In-
vestment - Bargain
13 room house, furnished, all rented.
70tli, near Broadway, MANHATTAN.
E. M. SIMMONDS
60 E. 42nd St.
Phone: VA 6-4186
Quaint Country House in
Berkshires
recently modernized, decorated tc
last detail, seven rooms, three baths.
slreplaee, oil lieat, copper plumb-
ing, electric garbage disposer, attic
air fan conditionei', rock wool in-
sulated, barns, garage, about three
quarter acre land, four miles fi'om
railroad Station. Wondersul oppor-
tunitv for doctor or dentist. Price:
$10,000. Terms. Box No. 5, WEST
COPAKE. N. Y.
LUFTKURHAUS
Ruhige Lage in
PINE HILL, N. Y.
22 möbl. Zimmer mit Hiess. Wasser,
Tennisplatz, Baden am Eigentum,
gl". Speisesaal und Aufenthaltsraum,
vollständig - eingerichtet, betriebsfer-
tig. Wegen hohen Alters
SOFORT ZU VERKAUFEN
Anzahlung #3,500.00
JULES LEBELL, MUrray Hill 2-3499.
FOR SALE
Established well-paying
Display Accessory
Business
DOWNTOWN DISPLAY CO.
136 West Broadway, N.Y.C. WO 2-8728
Owner being
drafted
Gut eingeführter
Recond. Zippers-
krankheitshal-
verrrieD ber günstig
abzugeben. Chiffre: Q. M. 1808.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
FARM-
INTERESSENTEN
wendet Euch an die
Jüdische
Landwirtschaftliche
Gesellschaft
vom Baron de Hirsch Fond
(Ica) um Auskunft und Rat in
allen landwirtschaftlichen An-
gelegenheiten. Lassen Sie die
Farmen durch unsere Sachver-
ständigen überprüfen, bevor
Sie eine Anzahlung leisten oder
sich vertraglich binden.
DIESER DIENST
IST KOSTENLOS
The
Jewish Agricultural Society
386 Fourth Ave., New York City
Cor. 27th Street
Tel. LExington 2-7088
•
130 North Wells Street,
Chicago, III.
Bürostuiiden täglich von H-5. aus-
ser Samstag u. Sonntag, oder nach
besonderer Verabredung.
Sichern Sie Ihre
TnlriiM^Jr Kaufen Sie jetzt
JLUKUnTT eine FARM !
Farm-Katalog 1943 m. Fotos, frei.
Geflügel- und andere Farmen.
BROTMAN FARM AGENCY, Realtors
518-G Landis, VINELAND, N.J.
Zeitgemässe Gelegenheit !
Sofortige Uebernahme einer gutgeh.
Farm in N. Y. State, einschl. dort
"wohnend.,Farmer-Ehepaar; 30 Kühe,
1 Bulle, 2 Pferde, Hühner, fabrik-
neuem Traktor, Lastwagen, Farm-
Maschinerie jed. Art; Ernte; elektr.
.Milchkühler, de Laval Melkmaschi-
nen, 2 Silos; Telefon, Elektrizität,
reiclil. Wasser; Haupthaus, 10 Bäu-
me ; Dampfheiz., autom. Kohlenheiz.;
Bad, Angestelltenquartiere; 100 kul-
tivierte acres; Front z. Landstrasse.
Da« Haus ist auf einer herrlichen
Höhe gelegen, angenehm zurückge-
zogen. Eigentümer, Grosskauf mann,
verlangt nur $23,500, um and. wich-
tigen Verpflichtung, nachzukommen.
"LAND IS GOLD"
MEOLA & MEOLA, M1DDLETOWN, N.Y.
Hierdurch teile ich meinen Bekann-
ten mit, das« ich in die Jerome Wax-
man Agency for Real Estate einge-
treten bin u. mich speziell mit dein
Verkauf von Hii
befasse. Auf Grund meiner eigenen
Erfahrung als Farmer bin ich in der
lüge, Interessenten auch in allen
grundleg. Fragen sachlich zu beraten.
Meine O-ffiee-Adresse ist:
MAX MAINZER, c/o Jerome War:man
7 No. §th St., Vineland, N. J. l'hone :
Vineliind 3B3 — nach 6 Uhr: IIü7-.1-3..
CO
AUFBAU
Wochenschau des "Aufbau"
Friday, April 30, 1943
|
t^tv


'Ocean News" in the Tropics
Editorial Office in a Teilt
Saldiere' newtpaperi in thia war are a professional äffair run with
professional efficiency. The editor of one of thera, a British army cap-
tain, served throughout the Eighth Army campaign as an official observer
with an armored dirision. In a BBC broadcast from London he spoke
about these papers and the picturesque way they are edited and printed.
The first army journal I started
was printed at sea. Withiit one
hon r of weighing anchor off the
coast of Britain, the first copy of
"Ocean News" appeared. Our troop
ship was a converted luxury liner.
We searched the vessel until we
found deep in the hold the mach ine
room where the peacetime menus
had been printed, and throughout
the whole journey the troops were
able to have their news ä la carte.
In the tropics we worked stripped
to the waist and caught heat rash.
Down in the hold the wallst of the
ship were sweating with moisture.
Theil the serious crisis was the
furious weather conditions while
rounding the Cape. One mighty
wave sent our type boxes sprawl-
ing on the floor. Then the conrt-
positors took it in turn to be ill.
"Eighth Army News"
Throughout the whole of the
Eight Army's advance from Egypt
to Tunisia the desert troops have
had their own desert newspaper
"Eighth Army News." The editor'»
mobile unit is contained in a truck,
and his office is a tent. He works
orx the same machines which Gen-
eral Montgomery uses to print the
inspicing messages to his men.
"Tripoli Times"
As soon as Tripoli feil, out came
the first issue of "Tripoli Times."
There our boys had to work with
Italian machine men—not easy. But
that newspaper was well, estab-
lished as Libya's second English-
speaking newspaper by the time
Winston Churchill landed at Tripoli
to visit the Eighth Army.
"Union Jack"
A few days after the Premier's
visit I received orders to fly to
Algeria to help start a newspaper
there, "Union Jack," for the Army,
the Navy, and the H.A.F. It now
appears three times a week.
By the way, there is one fea-
ture that no troops' newspaper dare
omit. That is—the poet's corner.
Maybe you would not think so, but
everv sergeant-majors have a heart,
and even sergeant-majors write
poetry.
NEW YORKER REPORTAGEN:
Jitterbug Furor
4:36 a. m., Times Square, New
York. Müde von der Nachtarbeit
eilt man der Subway zu. Da hört
man plötzlieh in der Verlassenheit
des Platzes Lärm, freudiges Spre-
chen, Zurufe: "Heh feller . . .
whereya running. Don't you e&me
to hear Harry?"
Vor dem Paramount Theater,
mehrere hundert Buben und Mä-
dels. Sie stehen im Dunkel des
Morgens und warten geduldig auf
Einlass in das Theater, das ge-
wöhnlich um 8:30 ». m. öffnet.
Warten auf Harry James und seine
berühmte Band, auf seine Swing-
Musik. Man schüttelt den Kopf
und hastet davon.
Am anderen Tag liest man in
der "Times" von dem "Jitterbug
Throng", der das Theater vor Be-
geisterung beinahe zerstörte, als
der Bandleader James mit seiner
Silber-Trompete anhub. . . . Meyer
Berger, der Verfasser von "The
Eight Million" ging hin und inter-
viewte ein Mädchen, einen swing
fan (hep-cat) über ihre Begeister-
ung. Sie sagte: "It's just that
shivers run down your spine when
that trumpet gets you hot."
. Ein Besuch dieser "Show" ist
auch jetzt viele Tage nach der Pre-
miere eine zeitraubende, kostspie-
lige und aufregende Angelegenheit.
Wenn man das Vestibül betritt, ist
man umringt und umschlungen von
jungen Damen, Seeleuten, Soldaten
PLATTFUSSEINLAGEN
(Patent penditig)
Individuell hand-
gearbeitet aus
LEDER
S. MENKO
309 West 9$. Str., N. Y. C. — RI 9-2570
2—ß p. m. und nach Vereinbarung
Oer Krfolg spricht! Zufriedenheit gar.
Optiker
Herinan Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
'zw. 78. u, 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
■■«■■Reparaturen preiswert.wmmmm
und zoot-suit-Burschen, "die eine
Sprache führen, die m«*ii mit "tin
ears" (jemand der Swing-Musik
nicht zu würdigen versteht) nur
schwer begreift.
Bas lange Warten und das glück-
licherweise mitgenommene "Jitter-
bug Lexicon" von Gama Gilbert
klärt einen wenigstens über die
wichtigsten Ausdrücke auf. So z.
B. "Agony Pipe": Clarinet, "Ca-
nary": Girl Singer, "Iran Harp":
Vibraphone, "IckieOne whose
enthusiasm for swing music is ex
ceeded only by his ignorance of it.
"Killer-Diller": First rate song,
playing or player. "Whackey
Uncontrolled swing, usw. Ein "hot
musician" ist jedes einzelne Mit-
glied eines Swing-Orchesters und
es heisst im Lexikon: "... hot mu-
sicia tis don't care how stränge pr
frantic the jitterbug daneers get
along if they don't come up on the
bandstand which sometimes they do.
And they do! Als Harry James
seinen Freund Buddy Moreno ein-
führte, ging es los. Mädchen stürm-
ten das Podium und zehn Saal-
diener mussten den Sänger schüt-
zen. Man erinnert sich eines Be-
suches bei Father Divine und stellt
fest, dass zwischen dem Gehaben
der Anhänger des Negergottes und
der Anhänger der Swing-Musik
nicht sehr viel Unterschied besteht.
Sie klatschen im Takt, sie wiegen
sich erregt auf den Stühlen, sie
summen laut mit und manchmal
schreit eines dieser Kinder vor Er-
regung laut auf.
Bei Father Divine nennen sie es
Freude, was bedeutet es hier? Wee-
gee, der Photograph von "PM"
machte gerade Aufnahmen und
antwortete, nach seiner Meinung
befragt: "Well, just kids, emotion,
joy, let them have this fim. They
are 15, 16 17 years old . . . tomor-
Reaktionäre
Von MARIANNE RIESER
Scheinheilig überlisten
Sie den Begriff der Freiheit
Und säen nichts als Zweiheit.
Mal sind sie Pazifisten
Und heucheln ihre Sorgen:
Chaotisch wird es morgen.
Im Herzen längst F iscisten
Schür'n eifrig sie die Asche
Voll Angst um ihre Tasche.
Sie sind es, die sich brüsten
Die Zukunft zu verstehen,
Indem sie dunkel sehen.
Dass sie sich weiter fristen,
Verwarnen sie prophetisch,
Dass alles bald proletisch.
Sie heucheln reine Christen,
Verwischend so die Spuren
Als Träger von Kulturen.
Als ob sie gar nicht wüssten,
Dass sie die Schuldgen waren,
Die diese Welt verfahren.
Gefolgt von Pessimisten,
Gewinnen sie an Starke
Und stören neue Werke.
Und wenn wir uns nicht rüsten,
Sie endlich auszumisten,
Wird's durch ihr Kesseltreiben
Aufs Neu beim Alten bleiben.
Das vor kurzem im "Aufbau" ge-
brachte Gedicht von Marianne Rieser
"Pessach in Polen" hatte ursprünglich
den Titel "Heldentod in Polen".
Vielleicht hängt der Erfolg der
Invasion von Dir ab
EIN ZWEITER AUFRUF AN UNSERE LESER
Der ausserordentlich grosse Erfolg, den unser "Map Drive" gehsbti
hat, veranlasst uns, unseren Lesern ein weiteres Ersuchen einer U. Sfe
Regierungsstelle zu unterbreiten. Es werden sofort gesucht:
Photos, besonders aus den Küstengebieten, von Häfen,
von allen möglichen Arten von Fabriken, Stadtpläne,
Strassenpläne usw.
NUR AUS FOLGENDEN GEBIETEN:
Inseln des Mittelländischen Meeres, Italien, Nordküste
und afrikanische Küste des Mittelländischen Meeres.
Bitte alles Material an den "Aufbau", 67 West 44th St., New Yoric
City, zu senden, der für die Weiterleitung Sorge tragen wird. Es wird
nur Material gesucht, auf dessen Rückgabe verzichtet wird.
Heer und Flotte brauchen dringend die Hilfe aller "Aufbau"-Leser.
Vielleicht hast Du gerade das Photo, das noch in den Kriegsakten fehlt
— vielleicht entscheidet Deine Hilfe Aktionen von ungeheurem Ausmass.
roiv they get to know the serious-
ness of the war. ..."
Wir besuchten die Tanzschule
Arthur Murray und erfuhren dort
einiges über die Technik und Ter-
minologie des Jitterbugs. Murray
sagt wörtlich: "The Jitterbug is
the one dance which spells youth,
vitality and the sheer joy of living
more than all other dances. It is
as bubbling and effervescent as
Champagne and very gay." Man
kennt den "Time Shag", den
"Swing Shag", den "Side Break"
und den "Lindy Hop" als die popu-
lärsten Tänze dieser Art. Der
"Lindy Hop" wurde in dem vorüber-
.gehend gesperrten "Savoy Ball-
room" in Hartem kreiert. "Jitter-
bug kann man nur lernen wenn
man Veranlagung dazu hat" er-
klärte uns ein dort beschäftigter
Tanzmeister. "Und die meisten
Menschen haben diese Veranla-
gung". Er meinte ferner, man
möge aus dieser "Paramount Af-
faire" nicht so viel Wesens machen.
"James plays juxt good, sweet
music, and the kids enjoy that."
Im "Readers Adviser Depart-
ment" der Public Library weiss
man nicht viel über "Jitterbug
Literatur". Einige Bücher fanden
wir in der Musikabteilung: Walter-
Terry (Dance Critic, N. Y. Herald
Tribune): "Invitation to Dance".
(Plac^: America.—Time: Today!)
A. S. Barnes, 1942. — "The Power
of Dance," by C. Madelaine Dixon.
— "America Dancing," by John
hunde - katzen,
KLINIK-HOSPITAL DR. S. SCHIFF, Tierer.
Untersuchung u. Medizin "«*' 1
.00
464 West 145th Street 2542 Broadway (96. Str.)
(Näh. Amsterdam At«.) BD 4-2313	Tel.i	»1553
Standen i 8-11 end 4-7 Uhr	11 bis 1 Uhr
mmmmmarnam Krankenauto-Service
i— Jacks. Hghts.—Elmhurst—i
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. G. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
Jackson Heights, L. I	NE 9-9530
Die gut passende BRII.I.K nur
Berufs-Optikßr
MAX STERLING
SO West 47th Street. N. V. C.
LO 5-009«	betw. 5th & 61h Aves
Nicht d.Prels—die Qualität entscheidet.!
Alle Reparaturen prompt und billig.|
Well known New York Corporation, specialized in
cigarette paper
is looking for reliable Representatives abroad.
Write to N. D. 1848-M.
Plattlusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätte im Haus
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUItEN BIlXKiS'l
R.E. DELORME-LEHMAN
^ucenglaeseq
' BESSER-biuiger-soFORT
42 East 23rd Street-3bd Floor-N.YC.
Phone GRamercy 7-2592
Martin. — "American Jazz Music,"
by Wilder Holsen, etc.
Es gibt eine Menge von Stellen,
wo man die Kunst dieser Verrückt-
heit leicht und schnell erlernest
kann. "PM" empfahl das non-
profit "New Dance Group Studio"
(17 West 24th Street, N. Y. C.).
Wir wissen von den "Saturday
Night Jump Sessions" im "Co-Ed
Jump Club" (415 Lenox Ave. —^
Harlem!). In der "Times" wurde»
seinerzeit die "informal evenings"
(new ideas in dance, music, etc.)
des Studio Franziska Boas ange*
zei^t.
Jitterbug ist ein so verbreiteter
Volkstanz geworden, dass er selbst
in katholischen Kirchen bei "Social
Evenings" eingeübt wurde. Arclt-
bishop Beckman von Mississippi
sprach „ sich dagegen aus und
nannte es "evil forces" und "can«i~
balistic rythmic". Es wird aber ?
nicht viel helfen. In einem "Letter-
to the Editor" an "PM" heisst es:
If you think Harry James broteey
up the Paramount, wait until you
see what we do when Jimmy Dor-
sey opens at the Roxy Wednesday
morning.
Hans Hadjcer.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
■nein
■HIHI
■KOSMOS PHARMACY
| Reine Apotheke
1624 Amsterdam Avenue |
8 (zwischen 90. u. 91. Str.)
|	Tel.: EN 2-6410
ü »
W Gutsort. Lager in- und ausländ,
i Arzneimittel u. vieler Kosmetics ■
Ifissans™!
|	Karlsbader Salz
| Leopillen
D	Thermometer
I	mit europ. Skala
1	Kohle Tabletten
I	( Eucarbon-Tableiten )
1	SÄMTLICHE TEESORTEN
|	und SPEZIAL-TEES wie
W	Nerventee e
I	Wildunger Tee 1
p	Dr. Richters Frühstückstee I
1 Rezepte 1
8 werden gewissenhaft und preis- S
b	wert angefertigt.	J|
H Abholung u. Zusendung von Re-gg
jj zepten u. Bestellungen kostenfrei g|
E5 Versand nach auswärts kostenlos =
Ü	INHABER:	>
M Dr. ADOLF HAMBURGER |
i	Apotheker	B
1 ALFRED BLENDOWSKY ■