Berchtesgaden darf kein Kyffhäuser werden
Seite 28
Einjährige Einwanderersperre
nach dem Kriege?
Beschlüsse des Panamerikanischen Kongresses in Mexiko
Die Koordinierung auf einer gemeinsamen technischen Basis für die
'liachkriegseinWanderung in die amerikanischen Länder war die Aui-
|*lxt dbs Pa int me r i k üi • i sch - De m og ra.p h i sc h en Kongresses in Mexico City,
der nach dreiwöchentlicher Tagung am 22. Oktober zu Knde gegaitgen
An der Konferenz, die von 70 Delegierten aus 1Ländern besucht
, nahm eine Vertretung der Regierung der Vereinigten Staaten teil,
von Earl G. Harrison ,dem Kommissar für Immigration und Na-
isation, geführt wurde.
Die Entwurzelung der Bevölkerung in Europa wird für die Zeit nach
Kriege wahrscheinlich in einem solchen Umfang einsetzen, dass
Kongress eine einjährige Einwanderungssperre für notwendig hielt,
unter den Einwanderern eine geeignete Auswahl treffen zu können.
Beratungen waren von dem Gedanken beherrscht, eine planvolle
Wanderung zu erreichen. Das Ergebnis waren drei hauptsächliche
"Beschlüsse:
1.	Kim» Awwlmillerniiiii', «f«*r A iisländ«-ryriii>j»fii iwl <-rw üiikvIi i. i>le IN»-
n<lrrrr nulle» wlffo für «ia* üftVnl llvhe L »»>»»», ili*- Krleron njg der S|»rm-hf
■ alt du* kulliirelle Leinen Ihrer neuen Heim«! inlererf*icren — im (»eften-
Hl« *n frühere» 'IV««Hedie Siedler In KolonltMi nli/,iiMiii(lrni,
2.	liemitnlwMi! «m«f Krsahruns'en von Klo Wanderern, die leitende l'oel-
»eu in I lidiiMl rlf. Hüwitrl und Banken halten, »olle« /.»teil»»l« u der
iv»»tiileriinu;*lii»der mnwieeii ertet werden.
H. I'lnn volle Kinn wvf«- ru ti ji, der Immigration und Yer.sclmiely.imjB: > <• «i
»wundviri-Lnpilnl i»i( elnliriinifk<-hem Kapltnl »lud «ur Knlnii-klnntc der
ehfn liilfwiiuelleii l.mtelniimerlka» In Aiiü»l<'lit genommen.
Die Konferenz betonte in einer Entsehliessung, dass die amerikani-
n Regierungen jede Diskriminierung von Rassen in der Einwande-
rung absolut verwerfen. Es heisst wörtlich:
*"l>ndenzen, die die? I'. w |i fi n dun Ren raaal«<-ber I et»e» leKenhei« eriiiii-
tlgien, mii*sen als i,n„k»k«IIel, abgelehnl werden. Sie sind ins« «lei»
hohfii nizlnleii t'rinitplen der lifrechtlskfit, die von nllen »merlkjii«i*vlK »•
Metloneii verl releir werden, u 11 verein ha r."
Die erste panamerikanische Konferenz hat zur Durchführung ihres;
(Programms ein permanentes Inter-Amerikanisch-Demographisches Ko-
jfeltee eingesetzt, das in eine Anzahl Unterausschüsse gegliedert ist und
»m 1. März 1944 zusammentreten wird.




■hmmm
Published Weekly by ffoe New World Club, Inc., 67 West 44t!h Street, New York City.
KnU'-cd as spcond-vlass matter Jaituary 30,-1940. »1 New York Post Office liniier A,-t „f March 3, 1879.	ABC
Vol. IX—No. 44 NEW YORK, N. Y., Friday, October 29, 1943
10#
Die jüdische Einheit
in Gefahr
Oer Austritt des Ämerican Jewish Committee aus der Conference
Hiebe und Gegenhiebe
Sie letzten Juden aus Amsterdam deportiert — Neue onti-
jädische Massnahmen; in Argentinien — Zwischenfälle in
Dänemark und Frankreich
,..... E. H. In einer Rat5:oansprache des Premierministers der holländi-
schen Exilregierung in London, Peter Gerbmndy, teilte dieser- mit,
dass die letzten in Amsterdam verbliebenen Juden von der Gestapo aus
lein Konzent.rat.ions)ager Westerbork "nach unbekannt" deportiert -wor-
den seien.
Die Zuspitzung der innenpolitischen Lage in Holland, die zu dieser
neuesten Massnahme gegen wehrtose Opfer der Nazis führte, hat am
S. Oktober mit einer Eede des Nazi-Reichskommissars Dr. Arthur Seyas-
Inqiiort in Amsterdam begonnen, die geradezu alarmierend'war.- Seyss-
Inquart wies darauf hin, dass die Lage der Deutschen in Holland suk-
..ferst kritisch geworden Sei. Erf>--—•--------------------------------------------------------------------------
sprach über die Morde), die "risiko-
an Mitgliedern der nationalso-
istisehen Regierung vollzogen
" und versprach die Bewaff-
aller "ordnungsliebenden
mter". Bemerkenswerterwe ise
er hinzu: "Ich bin mir im
Ilaren darüber, dass damit eine
r d e n tl i che V e ran tw or iung
in die Hände der holländischen Na-
tionalsozialisten gelegt wird."
Inzwischen wird bekannt, dass
die Schuld an der Ermordung des
holländischen Nazis Gerrit, Kerlen,
des Poli zeichet's von Utrecht, Ger-
truda van Lier zugeschoben wird,
die am 2. Oktober verhaftet wurde.
(Fortsetzung auf Seite 14)
Die Exekutive des American Jew-
ish Committee hat nach einer Ta-
gung am Sonntag im Hotel Com-
roodore. die vom Morgen bis spät
in die Nacht dauerte, den Beschluss
gefasst, aus der American Jewish
Conference auszutreten. Der Ta-
gung wohnten 75 führende Mitglie-
der jüdischer Gemeinden in ganz
Amerika bei, den Vorsitz führte
Jacob Blausteiii. Für den Austritt
erklärten sich 52, gegen denselben
13 Mitglieder der Exekutive, der
Rest war abwesend oder enthielt
sich der Stimme.
Die zionistischen Mitglieder der
Exekutive, Mrs. David de Sola Pool,
Präsidentin der Hadassah, sowie
die Richter Morris Rothenberg und
Loui« E. Levinthal. erklärten ihren
Austritt aus dem American Jewish
t ommitt.ee und kündigten an. sie
würden sämtliche zionistischen Mit-
glieder des Committee* in ganz
America telegraphisch auffordern,
ihrem Beispiel zu folgen.
Der Beschluss des American Jew-
ish Committee hat in der jüdischen
Oeff'entlichkeit Amerikas ausseror-
dentliches Aufsehen hervorgerufen
und, zu erregten Diskussionen in
der Presse Anlass gegeben. Auch
ausserhalb der l'.S.A. ist das Auf-
sehen gross.
Das American Jewish Committee
zählte zwar unter den 502 Dele-
gierten der American Jewish Con-
! ference nur vier nominierte Vertre-
I ter (an den Delegiertenwahlen
hatte es sich nicht beteiligt), aber
es repräsentiert die besser situier-
ten kapitalkräftigen Schichten.
I Die Vorgeschichte des
I	Beschlusses
Vor ungefähr sieben Wochen
ging die Tagung der ersten Amer-
ican Jewish Conference, der Ver-
tretung von fünf Millionen Juden
der l'.S.A.. zu Ende. Sie hat in-
| und ausserhalb dieses Landes neue
1 Hoffnungen geweckt und auch bei
; der nicht jüdischen Oeff entlich keit.
| nicht zuletzt, hei der amerikani-
! sehen Regierung einen starken Ein-
i druck hinterlassen. Dann wurde es
still. Ein Fragen und Rätselraten
i begann. Die interessierte Oeffent-
lichkeit verstand es nicht, warum
das von der Conference zur Fort-
führung der Arbeit eingesetzte In-
terim Committee keine Sitzungen
abhielt. Man hörte, dass eine Dele-
gation, der Vertreter des American
Jewish Committee und des- Jewish
Labor Committee nicht angehörten,
dem Secretary of State Cordeil Hull
die Beschlüsse der Conference über-
bracht habe. Abba Hille! Silver,
Rabbi Freehof, Louis Lipsky und
ein Repräsentant: der B'nai BYith
legten die tragische jüdische Situa-
tion dar und formulierten die For-
derungen für die Rettung der übrig
ge b I i e b e n e n e u ro p ä i s c b e n J u d e :ri,
für den Nachkriegsaufbau, den Sta-
tus Palästinas als Jewish Common-
wealth und Vertretung des jüdi-
schen Volkes auf den zukünftigen
Friederiskonferenzen. Hui! soll sehr
(Fortsetzung ans der 2. Seite)
Zeichnung von IM.
Aber ich bin die Hauptperson auf der Konferenz in Moskau
Nahum Goldman über
I die Auswirkungen
Dr. Xahum Goldman, President of the Emergency Committee for
i Zionist Affairs, wurde von unserem S. A. Mitarbeiter über die möglichen
j Wirkungen des Austritts des American. Jewish. Committee aus der
: American Jewish Conference befragt und gab seine Ansicht wie folgt
i wieder:
Der von der American Jewish Conference mit überwäl-
j tigender Mehrheit gefasste klare Beschluss bleibt eine Tat-
sache, die durch den Austritt nicht annulliert werden kann.
Es bleibt aber bedauerlich, dass in diesem Augenblick einige
in bedeutenden sozialen Positionen stehende Persönlichkeiten
sich aus der geeinten Front herauslösen. Die Gegner des
Zionismus werden den Vorgang wahrscheinlich auszunutzen
suchen. Ich. glaube nicht, dass die Absplitterung innerhalb
der amerikanischen Judenheit einen, nachhaltigen Eindruck
gemacht hat.,, "Wohl aber hat sich das American Jewish Com-
mittee selbst erheblich geschwächt. Bisher gehörten auch
zionistische Kräfte dem. Committee aktiv an, während nach
dem Beschluss die hervorragendsten zionistischen Mitglieder
sofort ausgetreten sind. und. viele weitere Austritte zu er-
warten sind. Der Beschluss der Hadassah, die sich sofort, vom.
Committee getrennt hat, zeigt, wie sehr der Austritts-Be-
schluss auf das American Jewish. Committee zurückschlägt.
Ich hoffe andererseits, dass die Erklärung im Statement
des Committee ernst, gemeint ist, dass es im Kampf gegen
das White Paper auch weiterhin mit den übrigen Organisa-
tionen zusammenarbeiten wird. Die britische Regierung
muss wissen, dass in dieser "Frage alle Juden einer Meinung
sind. Gegenüber Washington ist nach, wie vor zu betonen,
dass die American Jewish Conference den. Palästina-Beschluss
mit überwältigender Mehrheit angenommen hat. Damit,
wurde bekundet, dass sich die amerikanische Judenhe.it. ein-
heitlicher und geschlossener denn je hinter das Programm
der Kon1>-ixeriz gestellt hat. Für die demokratische .Regierung
der Vereinigten Staaten kann nur dieser Beschluss der .Mehr-
heit massgebend sein.
Hilfe! Sie sterben weiter
Die l'olishi Jewish Representation im World Jewish. Congress tmiiifing
von Ignacv Sfch war »hart, Mitglied des INilish .National Council in Lon-
don. am 25. (Oktober folgendes Telegramm:
Nachr richt. durch Regierung erhallen, dass verbleibende Ju-
den in Lvwow durch Deutsche in Massen |»i»jfrom hinjfoschlachtct
m urden. Diejenigen, die zu Hielten verbuchten, wurden er»
schössen.!. Nur 4000 nach Jartow zur ..Arbeit deportiert. So
hilflos ^eelassen sehen wir völlige Vernichtn»!? auch der kleinen
Hoste.
AUFBAU
Friday, October 29, 1943
Jüdische Einheit in Gefahr
(Fortsetzung von der 1. Seite)
beeindruckt gewesen sein und dann
schriftliches Material verlangt ha-
ben.
Warum aber tagte das Interim
Committec nicht, um — wie ihm
von der Conference aufgetragen
worden war — sofort an die Durch-
führung der Beschlüsse zu gehen?
Man antwortete, dass das Amer-
ican Jewish Committee und das
Jewish Labor Committee trotz wie-
derholter Einladung ihre Vertre-
ter für das Interim Committee
nicht nominiert hätten. Hierin
hatte sich bereits die Krise ange-
kündigt.
Am vergangenen Wochenende
hielt das Interim Committee seine
konstituierende Tagung ab. Henry
Monsky und Stephen S. Wise wur-
den zu Vorsitzenden des Com mit-
tees, sowie einer 17gliedrigen Exe-
kutive gewählt. Es wurden drei
Kommissionen eingesetzt, denen die
Aufgabe übertragen wurde, die
drei Hauptbeschlüsse der Confer-
ence zur Durchführung zu bringen:
Rettung der Juden in Nazi-Europa,
Wiederaufbau des jüdischen Le-
bens nach dem Kriege, Sicherung
des Status von Palästina als Jew-
ish Commonwealth. Für die ab-
wesenden Gruppen wurden Sitze
im Präsidium und in den Kommis-
sionen reserviert. American Jew-
ish Ccmmittee und Jewish Labor
Committee sahen sich nun auch
ihrerseits zu Entscheidungen ge-
drängt. Seitens des A.J.C. ist die
Entscheidung nun gefallen.
Das Statement über den Austritt
aus der American Jewish Confer-
ence lautet in seinen Hauptteilen:
Die jetzt von der American Jew-
ish Conference erhobene Forderung
auf endliche Errichtung einer Jew-
ish Commonwealth in Palästina —
die Forderung bildete einen der
What the People Said

On the American Jewish Com-
mittee's Breaking Away Prem
the Conference
They are bitter down in the
cafeterias, the parks, the yeshiva
Offices and the bookstores of the
Eastside. There was disgust in the
heads that bent over the headlines
that announced the breaking away
of the wealthy and powerful Amer-
ican Jewish Ccmmittee from the
Jewish Conference and there is
despair in the gesticulatirig hands
that discuss the dent this action
made in the first attempt at Jewish
unity.
They ränge from bitter resigna-
tion to excited protests, the reac-
tion of the Jewish people, down on
the Lower Eastside.
„ "They aren't really Jews, those
rieh assimilationists. They never
were" a pale Yeshiva student ex-
Claims. "We should never have
bothered abeut them, compromised
with th'em . . . they aren't in-
terested in what happens to Juda-
ism; they are facade Jews. But
we catered to them. Now we're
getting the answer. ..."
A Hebrew teacher behind the
stand« in one of the bookstores,
carefully stroking the heavy parch-
ment volumes, reasons "We can do
without them. After all, they are
just a minority, a very small mi-
nority in cur Conference. They
have wealth and power, triic, but
the American Jewish Conference
was an expression of the people and
they don't represent the people.
They never did."
One young man who was standing
at the corner of Hester Street in
an open shirt and blue slacks, read-
ing the "Freiheit," said "they think
they can bully us. These plutocrats.
They think they just have to ex-
press their disapproval and the
masses will crumble Well, we
wcn't, we'll show them that the
days when the "aristoerats" kicked
people around as they wanted, are
over."
Two elderly men were kibbitsing
at a newsstand. They were labor
Ziönist buttons. "They won't stop
at anything" said one. "They're
scared" retorted the other. "They
saw at the conference how the
great majority of the people
wanted Palestine, a Jewish Com-
monwealth; they are getting frigh-
tened that the Goyim might find
out that they no longer have the
right to speak for the Jewish
people. We have it now." "I guess
so" said the other guy, "but we've
got to fight. . . And they walked
away.
In the Cafeteria, one professional
kibbitzer was making speeches. He
was an old man, and others listened
to him. "It is our own fault" he
said, "we have been satisfied by
letting our rieh relatives, the Jew-
ish 'philantropists' pay for us. We
have let them hand their piece of
bread to our brothers and sisters
in their kitchens. We should have
done it ourselves. We let them pay
so now they think they've the right
to teil us what to do. We have to
show them that they haven't. We
have to show them we know what
we want for the Jewish people and
that we are going to get, it. with
them, or without them. It's cur
turn now."
"Yo" nodded the others—and
they were young and old, men and
women, "er ist gerecht"—he is
right.	R. K.
HILFE FÜR IHRE VERWANDTEN
DIE AMALGAMATED BANK
schickt telegraphisch Geld nach Palästina, Sowjet-Union (europä-
ischer u. asiatischer Teil), riadl des Schweiz, Spanien, Portugal,
Schweden, Iran (Teheran), sowie telegraphisch oder per Luftpost
in alle südamerikanischen Länder, Me^'ko und Cuba.
Wegen »II« r Informalionen, Ihre Verwandten betreffend, wen-
den Sie sich bitte an das Auslands-Department unserer Bank.
Man wird Ihnen dort soweit wie möglich behilflich sein.
11 UNION SQUARE, NEW YORK
Telefon: ALgonquin 4-15(1(1
AMALGAMATED BANK
Hauptbeschlüsse der Conference —,
ferner die Unterordnung anderer
jüdischer Angelegenheiten unter ^
das Problem der politischen Struk-
tur von Palästina, stehen in einem
derartigen Widerspruch zu den
fundamentale^ Gesichtspunkten des
American Jewish Committee, dass
es sich im Interesse der Juden die-
ses Landes und anderer Länder,
Palästina eingeschlossen, gezwun-
gen sieht, sich von der American
Jewish Conference zurückzuziehen.
Dabei bekräftigt das American
Jewish Committee den Wunsch, die
breitesten Möglichkeiten, die Palä-
stina bieten kann, zum Besten der
Juden Europas auszunutzen. Das
Committee will die hartnäckigsten
Anstrengungen machen, um die
Annullierung des White Paper zu
erreichen, das die Schliessung der
Tore Palästinas gegen weitere jü-
dische Einwanderung und die Ein-
schränkung von Bodenkauf durch
Juden vorsieht. Gleichzeitig spricht
das Committee die Ueberzeugung
aus, dass das Problem der Welt-
judenheit nicht durch ein einziges
politisches Allheilmittel gelöst wer-
den kann, und dass die Erlösung
und Wiederausrichtung der zerschla-
genen Juden Europas nicht durch
Palästina allein und gewiss nicht
durch Ueberbetonung des politi-
schen Status Palästinas erreicht
werden können; sie können nur er-
reicht werden, wenn man Palästina
nur als Teil eines grösseren Pro-
gramms in Betracht zieht, welches
die Rehabilitierung und Wieder-
sesshaftmachung der Juden in der
ganzen Welt vorsieht. Die Majori-
tät der Delegierten der Conference
hat jedoch einen Standpunkt ein-
genommen, der keinen Raum für
die Geltendmachung der Gesichts-
punkte des Committee und be-
trächtlicher anderer Teile der jüdi-
schen Gemeinschaft Amerikas üb-
rig gelassen hat.
Nach Entwicklung der grundle-
genden Haltung des Committee zu
den hauptsächlichen jüdischen Pro-
blemen der Gegenwart empfiehlt
das Statement die Bildung eines
den United Nations verantwortli-
chen internationalen Kuratoriums,
das folgende Aufgaben zu erfüllen
hätte: Sicherung der jüdischen
Siedlung in Palästina und der jüdi-
schen Wanderung nach Palästina,
sowie entsprechende Garantierung
des zukünftigen Wachstums und
der Entwicklung des Landes in vol-
lem Masse seiner wirtschaftlichen
Aufnahmefähigkeit, Sicherung und
Schutz der fundamentalen Rechte
aller Einwohner und Vorbereitung
des Landes in einer Weise, dass
es innerhalb einer entsprechenden
Zeitperiode zu einem sich selbst re-
gierenden Commonwealth mit einer
Bill of Rights und gleichen Rechten
für Alle wird.
Das Committee erklärt in sei-
nem Statement weiter, dass es mit
Hilfe der öffentlichen Meinung,
durch Verhandlungen mit Regie-
rungsvertretern und durch diplo-
matische Kanäle auch weiter ver-
suchen wird, eine möglichst schnelle
Rettung der unterdrückten Juden
Europas schon jetzt, sowie die Bil-
dung eines normalen Lebens auf
der Basis der Gleichheit für die
Millionen Juden im Europa von
Morgen zu erreichen.
Zum Schlüsse wird im Statement
erklärt, dass die Bekämpfung des
Antisemitismus in Amerika nach
wie vor die Haupttätigkeit des
Committee bilden wird.
Unbeschadet der Lockerung der
Verbindung mit der American Jew-
ish Conference erklärt sich das
American Jewish Committee be-
reit, mit der Conference, sowie mit
allen jenen jüdischen Institutionen
und Bewegungen zusammenzuar-
beiten, welche — sei es religiös,
kulturell oder philantropisch — das
jüdische Leben in Amerika pflegen
und bereichern.
Scharfe Gegenerklärungen der
zionistischen Führer
In der Erklärung, mit welcher
Levinthal, Rothenberg und Mrs. de
Sola Pool ihren Austritt aus dem
American Jewish Committee be-
kannt gegeben haben, heisst es
u. a.:
"Als Mitglieder des Committee
bedauern wir tief das undemokra-
tische Vorgehen der Exekutive, das
die amerikanische Judenheit in
einer Zeit zu zerreissen droht, in
der Einigkeit so lebenswichtig ist,
da es gilt, die Reste der Juden
Europas zu retten, die jüdischen
Rechte überall zu schützen und die
Bestrebungen zur Schaffung des
Nationalheims der Juden zu ver-
wirklichen. Die Exekutive hat
durch ihren Beschluss die Mitglied-
schaft. von der grosse Teile das
Programm der American Jewish
Conference billigen, ignoriert.
Unter solchen Umständen gebietet
uns unsere Selbstachtung, aus dem
American Jewish Committee aus-
zutreten."
Stimmen der jiddischen Presse
Die drei grossen jiddischen Ta-
geszeitungen New Yorks, "Jewish
Daily Forward", "Morning Journal"
und "Tog" (Day) widmen dem Er-
eignis sehr viel Raum. Während
aber "Forward", der dem Jewish
Labor Committee nahe steht, sich
vorläufig eines Kommentars ent-
hält, überschreibt das zionistische
"Morning Journal" sein Edito-
rial: "Attentat auf die jüdische
Einheit", greift den Richter Pros-
kauer sehr scharf an und schliesst:
"Will das A.J.C. die jüdische
Einigkeit in Amerika brechen ?
"Das darf nicht zugelassen wer-
den!" "Tog" führt aus: "Selten
ist die amerikanische jüdische Cef-
INTERIM:
Zur Lage
Die Erfolge der Roten Armee
sind enorm. Dass Hitlers Heer
nach dem Bug zurückgehen muss,
steht heute schon fest. Die Frage
ist nur, wieviel Mann die befestigte
Buglinie noch erreichen werden.
Dass eine Million Mann einfach um-
zingetl und niedergehauen werden,
ist nicht zu erwarten. Aber selbst
wenn die Hälfte aus der Umfas-
sung herauskommen und den Bug
erreichen sollte, dann ist das im
praktisch militärischen Sinne eine
vernichtende Niederlage. Nach den
deutschen Berichten ist die Sow-
jet-Offensive von Smolensk aus ge-
gen Minsk und Polen in Vorberei-
tung. An diesem Teil der Front
gibt es flaches Land und viel
Sumpfgebiet, so dass grosse Ope-
rationen dort jetzt, in der Regen-
zeit nicht möglich sind. Auf den
jetzigen Sieg im Süden, der Hitler
Hunderttausende von Soldaten
kostet und Zahl und Kampffähig-
keit seiner Armee beträchtlich her-
absetzt, wird vom Norden, von
Smolensk her die strategische Nie-
derlage folgen, die den Krieg gegen
Hitlerdeutschland beendet.
Die Bedeutung dieses militäri-
schen Erfolges, auf den eine Welt
seit Jahren hofft, wird von der Be-
deutung der Moskauer Konferenz
übertroffen. Von der Konferenz
hängt nicht das Ende des Krieges
gegen Hitler ab. Ob zweite Front
oder nicht — der Krieg gegen Hit-
ler ist bereits entschieden. Er hat
ihn verloren. Vielleicht könnte eine
zweite Front den letzten Akt der
Erledigung etwas beschleunigen.
Aber nötig ist das nicht, und wir
meinen, dass infolge der russi-
schen Siege der deutsche Zusam-
menbruch näher ist, als die meisten
Menschen zu hoffen wagen.
Von der Moskauer Konferenz
hängt die Nachkriegszeit und das
Geschehen der nächsten zehn Jahre
ab. Wir sprechen von Nachkriegs-
zeit und nicht von Frieden. Denn
die Konferenz entscheidet, ob in
Europa und der Welt die nächsten
zehn Jahre (und wenn man Glück
hat, sind es sogpr zwanzig . . .)
Frieden sein wird.
Die Interessen der drei grossen,
jetzt in Moskau versammelten
Mächte wären, wenn jede von ihnen
konsequent egoistische Machtpoli-
tik triebe, so entgegengesetzt, dass
sie leicht zu einem Konflikt führen
könnten. Bisher sind sie durch das
fentlichkeit in ihrem Tiefsten so
sehr aufgerüttelt worden wie jetzt
angesichts des Auftretens des A.J.
C. gegen das Hefligste, das wir be-
sitzen: die Hoffnung auf eine jüdi-
sche Heimat in unserem histori-
schen Heimatland". Dr. S. Margo-
shes schreibt im englischen Edito-
rial des "Tog": ". . . Morally, I
think, they are as completely sunk,
as if they had jumped into the
Hudson."	M. W.
Es geht um die Einheit
Das am Donnerstag, 28. Okto-
ber im Hotel Empire stattfin-
dende Symposium wird Gele-
genheit bieten, die Wirkungen
des Austritts des American
Jewish Committee aus der Ame-
rican Jewish Conference ein-
gehend zu erörtern. Mrs. A. H.
Vixman, Harry Cohen und Paul
L. Gold man,
drei hervorragende Sachver-
ständige,
werden das höchst aktuelle Pro-
blem der Einheit der amerika-
nischen Judenheit diskutieren.
(Siehe Seite 20)
H. Colberi
Feinste Mass-Schneiderei
für die Dame u. den Herrn
Grosses Lager in engl. Stoffen
3 HAST 48,k STREET, NEW YORK
T-J : PLaza 8-2567
gemeinsame Interesse gegen Hij
zusammengehalten worden. Ii
musste sich aus egoistischen Gri
den darum bemühen, Hitler
schlagen. Jetzt ist es an der!
einen Ausgleich der Interessen
finden, der die gegenwärtige j
heit für die Zeit nach Hitler
rechterhält. Es gibt zwei Metii|
des Interessenausgleichs: Ans
lung der Welt in Interessensphä
und Zusammenarbeit in interna
nalen Fragen, wie sie jetzt 8Ü
für die Mittelmeerfragen
Es scheint, dass die Moskauer If
ferenz sich um beide Wege beul
Schaffung von Interessensphä
in Gebieten, die an die beteilif
Länder grenzen, und Schaffung
ternationaler Kontrollen über
biete, die für alle Nationen D
tig sind.
Die Konferenz hat aber I
nur für die Erhaltung des Frie
zwischen den beteiligten Gro
mächten zu sorgen. Man köti
sich auch vorstellen, dass alle
nach dem Kriege "isolationistisel
Politik treiben und sich nicht
einander und den Rest der W
kümmern würden. Das würde
nau so Krieg bedeuten. Selbst jel
wo sie den Todfeind im Lande
ben, bekämpfen sich Franzosen
tereinander, Jugoslaven, Griech
Sich selbst überlassen, würde
europäische Kontinent sich in K
gen und Bürgerkriegen zeii
sehen. Ganz Europa würde
Jahre das sein, was Spanien in
unglücklichen Jahren des.
krieges war.
Glücklicherweise sieht es so
als ob Moskau mit einer Einig
enden würde. Die Zeitungen:;
richten, dass die Techniker an
Arbeit sind, die bisherigen Erj
nisse zu formulieren. Also seh?
es Ergebnisse zu geben. Eine "
wohnlich gut informierte Qti|
will sogar über den Inhalt der
gebnisse etwas wissen. An'
Grenzfragen sollen die Vereinig
Staaten kaum mehr Interesse
ben als die Sowjets. Wahrsefc
lieh wird der grösste Teil der.j
nischen Ukraine, der seit 1939
Sowjetunion gehört, bei i-hr l
ben. Lemberg wird wohl an
zurückfallen. Polen wird dl
deutsches Gebiet — mindest
Ost- und einen Teil von W<
preussen entschädigt. Die 1
nendste Frage ist die, die
alle Nationen seit ungefähr
Jahren schon die brennendste
die Dardanellen. Türkisches Gel
wird nach unserem Gewähr»
unversehrt bleiben, aber die
jets werden für ihre SchwarznM
flotte das .Durchfahrtsrecht dil
die Dardanellen bekommen
l've fovnd that just
a simple dash
Of Mustard lends
real Iure to hash!
It costs no points,
but bear in mind-
You want the
kevstone-labeled kind!
2 KINDS
October 29, 1943
AUFBAU
KLÄRUNG IN ALGERIEN
|as Cremieux-Geseti vom French Cömmittee of National
Liberation wieder in Kraft gesetzt
'#»s unter der Führung der Ge-
frile de Gaulle und Giraud
ihende French Cömmittee of Na-
itmal Liberation in Algier hat —
eben Monate nach der durch Gir-
tck erfolgten Aufhebung der 1940
in Petain erlassenen Gesetze —
lehr auch die letzte, von der
§iS!iy-Regierung verfügte anti-
lische Massnahme aufgehoben
das Cremieux-Gesetz wieder in
DM gesetzt. Der Text der offizi-
ell Erklärung lautet:
"Du Komitee hat die Lage der
I«'". »Ige ris fhen Juden geprüft und
die juristische Situation dahin-
gehend geklärt, dass es das Cre-
mleux-tieset* al» bestehend foe-
tre eiltet. Laut Verordnung wur-
den seinerzeit alle diskriminie-
renden Massnahmen gegen die
Jeden aufgehoben — allerdings
wurde auch das t'remieux-Dekret
annulliert: da jedoch die , hier-
für vorgesehenen Ausführungs-
Bestlmmungen nie erlassen wur-
den. kann diese Annullierung
nicht als ».u Recht bestehend an-
gesehen werden.
"Diese Erklärung lässt den fran-
■ösisehen Behörden freie Hand, in
Zukunft endgültige Entscheidun-
gen hinsichtlich des Status der
Algerischen Juden und anderer
Kruppen der algerischen Bevölke-
rung in treffen."
"Wie erinnerlich, hatte Giraud am
|i, März dieses Jahres die Gesetze
pr Vichy-Regierung, die eine vis-
ifiminierung der Juden bedeuteten,
ifgehoben. Gleichzeitig hatte er
loch auch das seit 1870 in Kraft
ländliche Cremieux-Gesetz, das
m eingeborenen Juden von Al-
•ien das französische Bürger-
et gewährte, aufgehoben.
Das Cremieux-Gesetz sichert so-
luhl den Juden als auch den Mo-
Immedanern volle Bürgerschaft
ptier der Bedingung, dass sie alle
ranzösisehen Gesetze akzeptieren.
Für die Araber waren diese Bedin-
gungen unvereinbar mit ihrer re-
ligiösen Tradition, weshalb sie auf
die Rechte der Bürgerschaft ver-
zichteten.
Die Wiederherstellung des Cremi-
eux-Gesetzes in Algerien, die seit
langem erwartet und von mass-
gebenden Kreisen in den Vereinig-
ten Staaten, wie dem French Jew-
ish Representafcive Cömmittee des
World Jewish Congress (Präsident
Henry Torres, Sekretär Paul
Jacob) und der Central Jewish
Federation of France and Algeria
(Präsident Edouard de Rothschild)
aktiv vorbereitet wurde, dürfte vor
allem auf die Initiative des dem
French Cömmittee of National
Liberation als Justizkommissar an-
gehörenden Francois de Menthon
zurückzuführen sein. De Menthon
hatte in Besprechungen wiederholt
betont, dass die französische Unter-
grundbewegung in Frankreich die
Ausserkraftsetzung des Cremieux-
Gesetzes bedauert und missbilligt
habe. De Menthon war einer der
prominentesten Führer der Unter-
grundbewegung in Frankreich bis
zu seiner Flucht nach Nordafrika
im vergangenen August.
Von arabischer Seite ist bis jetzt
noch keine Reaktion auf diese
Massnahme erfolgt. Es gibt acht
Millionen Mohammedaner in Al-
gerien gegen rund 144,000 Juden.
Im Zusammenhang mit der Rück-
gabe der bürgerlichen Rechte an
die algerischen Juden wird nun-
mehr auch die Frage der vollen
Gleichberechtigung der jüdischen
Soldaten in der Armee akut.
Statt Ellis Island jetzt:
Columbus Avenue 70
Ullis Island ist nach Columbus
venue 70 gezogen. Bei diesem
mzug handelt es sich selbstver-
ändlich "nur" um eine Zentrali-
ttion der behördlichen Funktionen
ie "Immigration and Naturaliza-
Oii Service".
Eine fühlbare Erleichterung für
pe, die mit dieser grossen Behörde
irgend etwas zu tun haben, ist da-
lt eingetreten. Gleichgültig ob es
ick um das sogenannte Pre-exami-
ition-Verfahren, um Rückzahlung
•ingezahlter Bends, oder Naturali-
sation handelt, man geht zu Colum-
;|tis Avenue (nahe der 63. Strasse),
§tatt den beschwerlichen Weg nach
Ellis Island zu machen. Während
man z. B. wegen Einreichung sei-
jfc« first papers nach 641 Washing-
ton Street musste, geht man nun-
|l«hr ebenfalls nach Columbus
Avenue 70, wo sich die Büros des
Immigration and Natur alization
Departments befinden.
Mit der Verlegung bzw. Zusam-
menlegung dieser Büros ist eine
tradition gebrochen worden, die
lieht nur den realen Vorteil der
Zeitersparnis hat, sondern auch
|iiien psychologischen Wert. Denn
pit Ellis Island war, mit Recht
per Unrecht, der unangenehme
Beigeschmack verbunden, in das
Land der Hoffnungen nicht herein-
gelassen zu werden. Ellis Island
war der Begriff der "Insel des Ban-
gens", der "Insel der Tränen".
Columbus Avenue 70, wo auch den
privaten Hilfsorganisationen ein
würdiger Platz zugewiesen werden
dürfte, ist nicht mit diesem Odium
belastet.
Den gegenwärtigen Distrikt-
Direktor des Departments, Frank
Watkins, findet man nunmehr auf
der neunten E tage des zwölf stöcki-
gen freundlichen Bürohauses.
Gewiss die "Detention und Deporta-
tion Section" mit ihrem Beamtenstab
von 300 ist auf Ellis Island geblieben
und mit ihr alles technische Material,
denn auf Ellis Island befinden sich ge-
wöhnlich 850 bis 1000 Personen, die
nicht nur Wartung, sondern auch Be-
wachung brauchen, unter ihnen auch
221 feindliche Ausländer. Sie warten dort
auf die Termine vor dem Alien Eneniy
NEW YORK Der "planmössige Rückzug" der Nazis
AAKIMITTrt I	Ein Kommentar des "Berliner Lokalanzeigers"
Iwl IV1 I 1 1 ■■■' i Ein Erlebnisbericht über den [ was Schlaf ist und die seit Ewig-
NATIONAL
WAR FUND

MATCH THEIR GALLANTRY
WITH YOUR GIVING
Hearing Board. (Von 9264 in ganz U.S.A.
verhafteten feindlichen Ausländern blie-
ben nur 4120 interniert, davon 1891
Deutsche, 198 Italiener, 2020 Japaner
und 11 verschiedener anderer Nation« Ii-
ttäen. Diese Fälle sollen nunmehr iocli-
mals von einem Special Enemy Alien
Hearing Board überprüft werden, v.'i-ii
man den Platz in den Lagern für die
kommenden deutschen Kriegsgefangenen
braucht.)
Neuankommende werden von
dem Schiff nicht mehr in Zukunft
nach Ellis Island gebracht werden,
sondern ihr Verhör wird auch im
Hause Columbus Avenue 70 vor
dem "Board of Special Inquiry"
stattfinden. Der auf der ersten
Etage befindliche Informations-
Dienst wird besonders für alle jene,
die jetzt ihr Naturalisationsverfah-
ren betreiben wollen, von besonde-
rem Wert sein.
In dieser Verbindung ist es wich-
tig, darauf hinzuweisen, dass z. B.
die Rückzahlung hinterlegter Bonds
auch von Columbus Avenue 70 aus
erfolgt. Diese Rückzahlung ist auf
Form 554 zu beantragen. Sie findet
ohne weiteres statt, wenn ein Aus-
länder naturalisiert wird oder
wenn er als Besucher das Land ver-
lässt. Ist der Bond jedoch gestellt
worden, weil der Einreisende wegen
irgendwelcher körperlicher Gebre-
chen oder aus anderen Gründen
dem Lande zur öffentlichen Last
fallen könnte, kann nur die Zentral-
Office des Departments, allerdings
auf Empfehlung der Distrikt-Of-
fice über diese Rückzahlung ent-
scheiden. Jeder solche Fall wird
geprüft, und seine besonderen Um-
stände spielen bei der Entschei-
dung eine Rolle. Auf jeden Fall
ist auch hier eine Erleichterung
dieses Verfahrens durch die Zen-
tralisierung eingetreten»
K. G. R.
IS TIME FOR
TAM TA M
For Crisp, inviting canapes
Globus Realty Corp.
Member of Real Estate Board N.Y.
550 Fifth Avenue at 45th St.	BRyant 9-8580 -81 -82
HERBERT ZIMMERMANN	HENRY TRACHTENBERG
KAUF und VERKAUF von WOHN- und GESCHÄFTSHÄUSERN
ÜBERNAHME VON VERWALTUNGEN DURCH GESCHULTE
KRÄFTE - - AUSGEZEICHNETE VERMIETUNGSERFOLGE
100%ige VERMIETUNG IN ALLEN HÄUSERN - - ERSTE REFE-
RENZEN -- BEVORSCHUSSUNG VON MIETEN -- ZWEITE
HYPOTHEKEN . . FINANZIERUNG VON ANKÄUFEN
Unverbindliche fachmännische Auskunft in allen Grundstücksfragen
FRED BERL
L1C. REAL ESTATE BROKER
55 West 42. Str., Room 720
LOngacre 5-1689 New Vork City
KS
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
und Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
AN- UND VERKAUF VON HÄUSERN
VERWALTUNGEN - HYPOTHEKEN.VERMITTLUNG
MISTER Klimm niFIMTIM
LICENSEO REAL ESTATE BROKER
30 Pine Street, 4th Floor, New York City—Tel.: WHitehall 3-5998
Th* Ilse o»
the party ...
the perfect
way to please
your giiesls!

PLUMBING & HEATINGH
A.	ALBERT BERWIND
j	" 242 West 14th Street
Tel.i CHelsea l 3-2863 Nachttelefon i ^JAN.BR004?
{ 3-2864	1 WAd»worth 7-2450
Letzter Termin, Ihre Boilers u. Heizungsanlagen zu reinigen !
Verlangen Sie kostenlosen Voranschlag,
deutschen Rückzug in Russland
gibt ein anderes Bild als die übliche
Erklärung des deutschen Heeres-
kommandos, dass sich die Truppen
"planmässig vom Feinde lösten".
Dieser Bericht, der im "Berliner
Lokal-Anzeiger" erschien, spricht
nicht von der Besetzung "neuer,
verbereiteter Stellungen".
"Unsere Infanterieschützen",
heisst es da, "marschieren in strö-
mendem Regen schweigend durch
die Nacht. Niemand spricht. Sie
sind alle viel zu müde zum Spre-
chen, sie schleppen Maschinen-
gewehre, Munitionskästen und Ge-
päck über verschlammte Strassen.
Das ist nun ihr Schicksal seit vie-
len Tagen — am Tage Gefecht und
Rückzug in der Nacht. Feuer lo-
dern am ganzen Horizont. Hin und
wieder hebt ein Schütze den Kopf
und starrt in die Flammen.
Dort drüben, wo der Himmel rot
ist, liegen die Stellungen, die sie bis
vor ein paar Stunden hielten. Den
ganzen Tag tobte eine bittere
Schlacht. Der Feind griff unser
Batallion mit wilder Entschlossen-
heit an, weil er einen Durchbruch
erzwingen wollte. Für einige Stun-
den hielten wir dem Feind stand,
dessen Kräfte den unseren über-
legen waren. Jetzt ist unser Ba-
tallion in neuen Stellungen ange-
kommen. Die Männer sinken er-
schöpft zu Beden. Schlaf, Schlaf,
nichts als Schlaf, das ist alles, was
sie verlangen; und doch wagen sie
nicht an Ruhe zu denken, weil jede
Minute kostbar ist — der Feind ist
uns auf den Fersen und gibt uns
keine Ruhe.
Neue Gräben müssen im Eil-
tempo ausgeworfen werden, neues
Material muös zusammengetragen
werden, damit die Stellungen ka-
moufliert werden und das alles
während der Nacht in vom Regen
aufgeweichten Boden. In der Mor-
gendämmerung wird alles wieder
von vorne beginnen; so geht es nun
schon seit vielen Tagen.
Sobald die Sonne am Himmel
steigt, werden die ersten Schüsse
fallen; der Feind wird wieder hier
sein und versuchen, einen schwa-
chen Punkt in unseren Stellungen
zu finden. Und wieder, wie in den
vergangenen Tagen, wird es keine
ruhige Minute geben. Der Strom
des Feindes wird wie reissendes
Gewässer niederbrechen — mit
Kräften, die zehnfach ao stark wie
die unseren sind. Und wir sind
nichts als müde, geschwächte In-
fanteristen, die vergessen halben,
keiten schweres Material über ver-
schlammte und aufgeweichte Wege
und Felder schleppen und schieben.
Alles, was geschieht, ist über-
schattet von dem seelischen Druck,
der auf jedem von uns liegt, denn
wir wissen, dass unser Weg hui
rückwärts führen kann."
. . . und am 6. November ins
Riverside Plcqa zum grossen
Fest des N.W.C.
Know Your America!
Courtesy of DUDLEY'S
Style Center for Men and Women
1943 NOVEMBER 1943
SUN MON TUE WED THU FRI SAT
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
November
2. 18811. North- u. South Dakota in die
Uiiion aufgpnommen.
2. Election Day (Wahltag)
7.	1910. Der erste Luit-Express von
Daytori nach Columbus.
8.	1889. Montana in die Union aufge-
nommen.
11. 1889. Washington in die Union auf-
genommen.
1918. Bride des ersten Weltkrieges,
Wafl'enstillsta ndsta g.
13. 1850. Robert Louis Stevenson ge-
boren.
18.	1907. Oklahoma in die Union auf
genommen.
193'i. Russland von den Vereinigte!
Staaten anerkannt.
19.	1863. Lincoln's Ansprache in Gettye-
bürg.
21, 1789. North Carolina in die Union
aufgenommen.
26. Thanksgiviiig Day
28.	178.'!. Eröffnung des ersten U. S
Postamts.
29.	1832. Ixiuise May Aleott, Autor voa
"Little Women", geboren.
DUDLEY'S
Makes history for you
with FINE CLÖTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C
-SPARKASSEN-
creditieren Zinsen ab 1. Nov.
auf Einzahlungen bis 10. Nov.
ZAHLEN
2Vz % 3V2%
in New York	auswärts
Regierung»-Versicherung bis $5,000.00
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Eff. Bank, Frankfurt/M.)
29 BROADWAY Tel.: BO 9-0531
HANS LICHTENSTEIN
Licensed Real Estate Broker
zeigt die Eröffnung
seines Offices an.
Stets grosse Auswahl in erst-
klassigen Grundstücken.
2 West 43rd St.. N. Y.
Tel.: PE 6-5830
BESOND. GÜNSTIGES
ANGEBOT:
7-stöckiges
Elevator - Hans
41 Apts., 100% vermie-
tet, 95. Str., Nähe River-
side Drive, 9-jähr. Hypo-
thek, Barzahlg. $20,000,
Überschuss $5,000.
APARTMENTHAUSER
Seriöse Kapitalsanlagen
•/on&ea/fyGo.
ERNST HEUMANN
98-87 Queens Boulevard
67th Ave. («th & 8th Ave
Subway-Sta.), Forest Hills
MAvemeyer 3-5060-5061
PRO PERTIES, IMC.
30 BRCOAD STREET NEW YORK 4, M. Y, HAnover 2-0322.
REAL E5TÄTE BiOiERÄBE AND MANAGEMENT.
6-stöckiges, modernes Apartment haus. Self-Ser-
vice Elevator, gute Lage !n Midtown Manhattan,
25 Ein- u. Zwei-Zimmerwohnungen mit Kitchen-
ettes. Preis: Fünffache Miete. 10jährige Hypo-
thek. Kasse Zahlung $18,500. Hohe Verzinsung.
BBROKERS: 1......Eö HELDENMUTH u. 5, ACKERMANN
AUFBAU
Fridoy, October 29, 1941
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weekly Journal {in German and English) to Serve
the Americanization and the Interests of All Immigrants and to
Combat Racial Intolerance,
Editor: MANFRED GEORGE (on sick leave)
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer, Ruth Karpf,
ADVISORY BOARD'.
Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hofmann, Rabbi D. A. Jessuritn Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht■
wanger, Biuno Frank, Nahmn Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Köber, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nüssbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfel.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on applicatioiL Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 4<tth Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gutizbuvger, Treasur&r; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Sohleger, Ludwig Wronkow.
Capteän Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army).
Subscrlption l'rices: U.S.A., its territories. und pbssesslone. Canada. Cuba: $2.25
for % year; $4 a ycar. Ol hör toreign countries: $2.75 for % year, $5 a year.—
Single copies: 10#—Subscription» foi pieniher? of the armed forces: $2 u year
Vel. IX—No. 44
October 29,1943
Copyright 1943 by
New World Club, Ine
Czechoslovakia's Twenty-Fifth Anniversary
It is a sad reflection upon the contemporäry State of international
relations that the people of Czechoslovakia cannot commemorate the
twei^ty-fifth anniversary of their freedom openly in their own country.
It would take far too long to trace the historical event« which led to the
abrupt Interruption of Czechoslovakian independence. Some people
still are under the erroneous impression that it was the inability of the
country to solve the probiern of the German minority that brought on
the plight of the millions of men, women and children now suffering
under the Nazi regime. In fact, of Course, it was the Nazi ambition to
dominate and exploit, combined with the irtcredible apathy on the part
of the demoeratic peoples all over the world that provoked the present
sanguinary conflict.
Czechoslovakia was a good cause to stand by and defend. Politically
and culturally she was secönd to none in the advancement of demoeraey.
In the economic fiield, her people made steady progress, worked hard
and saved, paid their debts, maintained a stable currency and a
balanced budget, abhored living above their means, and were generally
moving forward step by step, making their nation a true citadel of
economic demoeraey. Moreover, the country represented a creative
idea of progressive statesmanship and a nucleus of world Cooperation
in the midst of that section of Eulope which was generally known to
be lagging in progress.
Today, we talk a great deal about the re-education of Germ an y as
orte cf the most urgent post-war tasks. Czechoslovakia has been en-
gaged in the task of re-education for füll twenty-five years. All her
peoples, whether the Czechr, Slovaks, Germans, Magyars or Carpatho-
Russians, were the beneficiaries of the experience of self-government.
All of them had the daily opportunity to learn the fundamental truth
of a really free life, nameiy that freedom is a fifty-fifty proposition,
for one's own liberty is limited by an eqnal measure of liberty for one's
fellowmen.
For that very reason, Czechoslovak demoeraey was the thorn in the
side of Nazi Germany. Hitler conspired to isolate her in order to de-
stroy her piecemeal. For the last five years, the shadow of the swastika
hung over the once bright horizons of the young and vigorous nation.
Today, the people at home may not even publicly remember the birth-
day of their nation. But in the innermost depths of their hearts they
liave never ceased to believe in the ultimate supremaey of the ideals
from which their freedom was born. Ordinarily, the anniversary of a
country's independence is a day of rejoicing. Today it must be the day
of a great resolution. We must become permeated for all future with
the determination to keep in check the evil forces which, by temporarily
destroying Czechoslovakia, embarked on the fateful march of universal
destruetion. In the future, we cannot continue the pre-war anarchy in
international relations. We can no longer subscribe to the concept of
nations confined in separate compartments and lest to their own fate,
for good or evil. By helping one another, we shall best be able to help
our individual selves. While commemorating the twenty-fifth anni-
versary of Czechoslovakia, let, vis make the resolution to never forsake
or compromise with the cause for which this country stands.
Josef Hanc,
New York Consul General of the Czechoslovakian Repubüc.
(fHargras & (So.
ANKAUF
[Juwelen
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorado 5-5440
NEW YORK
655 FIFFH AVENUE
(Corner 52nd Slreet)
Suite 601
—Solide Anlage-Möglichkeiten ——
Gute Verzinsung und Aussichten auf Kurssteigerungen
bieten Aktien und Obligationen
führender amerikanischer Gesellschaften.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen.
KURT WERNER & CO.
INVESTMENT SECURITIES
DIgby 4-6494	New York 6, N. Y.
Fred J. Herrmann
29 Broadway
Hadassah's Three-Poinl Pro gram
> R., K.. Hadassah, the .Zionist women's Organization with « 100,000
membership in the United States alone, is holding its annual Con-
vention in New-York this week. Chief among the topics to which this
Convention is dedicated is the fight against the White Paper, the
planning of a war and post-war health program for Palestine, and the
mobilization ■ of the organization's more than 600 chapters for more
intensive and. direct aid to the war effort.
These three points of the 1943 program are symbolically indicative
of the work and the spirit of Hadassah as such: Its militant Zionist
attitude, its important practical work for Palestine, and its firm and
active stand on demoeraey at home.
Hadassah's work in Palestine was started 25 years ago when the
first ambulance units, doctors and nurses were sent to the Jewish home-
land then, suffering under the worst deprivations of war. It Was pioneer
work throughout—the health, hygiene, social welfare, and human rescue
work Hadassah has done in Palestine. When it built the first clinics änd
the first social welfare centers, when it sent surgical apparatus and
supplied the money for nursing staffs and specialists. When it
organized Youth Aliyah and gave thousands of uprooted Jewish children
a home again and hope and roots.
Today, Hadassah has become an integral part of the progress and
achievement which symbolizes Palestine. Nurses, graduates from Ha-
dassah schools serve at the front, at the bases and in civilian hospitals
as living witnesses to Hadassah's work. Youth Aliyah graduates turns
the wheels änd carry the gun. At home and abroad Hadassah. is füll
square in the fight—the fight against Fascism and oppr.ession, and the
fight for Demoeraey and Freedom — for all.
Citizenship
By ARCHIBALD MacLEISH
Our great-grandfathers seem to
have held the View that citizenship
in a seif-governing country was
something you worked at, the way
you worked at your job, but more
seriously. American citizenship was
not only an honor—and it was in-
deed an honor in their eyes-—it was
an occupation also.
That view, needless to say, is no
longer prevalent. The duties of
citizenship, like all the rest of the
world's chores, were mechanized
and mass-produced. We learned to
govern ourselves by switching a
dial. Our opinions, like the milk,
were delivered promptly and reg-
ularly in disposable Containers
with the maximum of sanitary pro-
tection and the minimum of noise.
I do not wish to exaggerate. We
honored citizenship. We were in-
sistent that the history books our
children read should speak elo-
quently of the duties of citizenship.
We were respectful of the fact
that the ancestors of some of us
had worked harder at their citizen-
ship than they worked at their Vir-
ginia plantations or their New
England factories—and that some
of their plantations were ruined in
consequence. But today citizenship
in America is a going concern,
and the notion of a contemporäry
American taking his duties serious-
ly is a notion no one would expect
to hear advanced except in a com-
mencement address at some ser-
ious-minded College—probably for
women.
And yet the notion is not al-
together fantastic even now. On
the contrary, there seems to be an
expectation which amounts in some
quarters almost to a desperate de-
mand, that citizenship should
again be practised in America.
Those, to be specific, who concern
themselves, in government and out,
with the problems of the peace,
seem to expect of the American
people, in their capacity as Citizens,
decisions which only the most
earnest and devoted practice of the
pröfession of the Citizen could
achieve. They are determined that
this time the people of this
country shall play their proper
part. Whic-h means they are deter-
mined that the American people as
the American people—not as the
constituents of their representa-
tives in Cortgress but as themselves
—shall take an active and a res-
ponsable part in the consideration
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
rung auf diese moderne, angenehme Artl
• Wenn Sie an Verstopfung leiden —
trag. Darmtätigkeit, Kopfschmerzen, keine
Energie — dann verschaffen Sie sich Lin-
derung auf diese mod. Art — kauen Sie
KKEN-A-MINT. Dieses grossart. schmek-
liende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm, aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau-
chen lediglich FEEN-A-MINT zur Scilla-
Ienszeit kauen, nehmen Sie es nur so.
wie auf der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
iiing, die ihnen hilft, sich wieder gut
zu fühlen.
of what is surely the most difficult,
confused, and complicated of all
the problems history has presented
to mankind.
We reeeive innumerable pam-
phlets, leaflets, reprints, learned
articles dealing with questions of
world Organization, of raw ma-
'terials, of air trantportation, of in-
ternational trade, of the punish-
ment of war criminals, of the par?
tition of Germany. Are we, as
self-governing Citizens of this Re-
public, and in our capacity as
Citizens, to make up our minds on
questions such as these?
The people's representatives, in-
cluding those who wait most artic-
ulately upon their determinations
and decisions, have never yet, so
far as I can now recall, informed
the people what it is that they
await. The consequence is the Situ-
ation we are beginning to pereeive
—a Situation bad enough as it is
and rapidly becoming worse.
What is obviously required and
what is required very soon, is a
common agreement between the
people and their government as to
their respective obligations in the
making of the peace—or, more pre-
cisely, in the shaping of the na-
tional purpose which the peace is
to reflect. If government is un-
willing, understandably unwilling,
to teil the people what their com-
mitments are to be, and if the
people are unable, practically un-
able, to elaborate their commit-
ments in a Convention of a hundred
and thirty million voices, then a
division of funetion would seem to
be required.
But a division of funetion is not
only conceivable: it is more or less
self-evident. Certain aspects of the
business clearly belong to govern-
ment because government alone is
physically capable of dealing with
them. Other aspects belong to the
people because the people, and
only the people, have the right to
decide them. The first are those
aspects of the national purpose
which have to do with feasibilitiy,
with ways and means; the second
are those which. have to do with
ultimate objectives. The Citizens as
Citizens cannot resolve boundary
disputes or frame international or-
ganizations: it is indeed because
they cannot dispose of such ques-
tions directly in their capacity that
they elect, or indirectly appoint,
representatives to act on their be-
half. But by the same sign, the gov-
ernment as government, whether
elected or appointed, cänhot ex-
perience for the nation the nation'i
deep and profoundly-felt desires.
All of us who have lived ld||
enough to move out into t|
frontier regions of responsibl
choice know of our own knowlei
how difficult it is to be clear, to
certain, to be convinced even in
most intimate, the most persona
decisions of our own lives.
more we have feit, the more
think we have learned, the WD
doubtful of ultimate certainty
become until we end up, some
us, . in that permanent state
elevated indecision known as
objective mind. But what is truetj
private choice is true, with »
greater force, of public choice.
We have before us in the mi
ing of the peace a greater pi
latitude of election than any earl:
generation has ever had in such
venture. We have, and we are eo
scious that we have, a new world
raise upon the ruins of a world IM
fallen. We have, and we know thj
we have, the means to make tili
new world what we desire to mi|
it—if we can find the power t
desire. The nature of man, ti
nature of ourselves as men, maj
limit us, but nothing eise—neitlli
distänces, nor lack of skill, n<
poverty of knowledge or
strength—can restrict our freedo
to determine what we want.
The real decision of prineif!
decision of morality, for the peo;
of the United States to make,
whether they do, actually and*
sober earnest, intend to have
world in which demoeraey e
live and be itself and flourish.
if they do not want it—want
with their will as well as wil
their words—they will not only
to have it: they will have, as ce
tainly as night com es out of dtisl
its opposite. The name of whi
they know.
The Nazis chose fascism on H
basis. They saw, cynically if ||
will but realistically, notwithstai
ing, what it was they had elei
to accomplish. We must choose 1|
moeraey, if we elect to choose
with at least an equal understai
ing of our choice. We must unM
stand that if we choose demoen
as against fascism we are n>
choosing "the world before "t||
war." "The world before the VW
was not demoeraey. Indeed it w,
precisely because the world befoi
the war was not demoeraey thi
the Communists and the Fasc||
were able to attack it. We mui
understand that the demoeraey "
are electing in Opposition to fai
cism is the demoeraey which ei
cludes fascism—demoeraey its«):
Having determined that it
truly demoeraey we want, are
Willing to push that determinatü
to its necessary conclusion? |
we Willing to say and, more thi
that, are we Willing to mean, tj
the world must henceforth be
world in which conspiracies agaii||
demoeraey of the 1930s shall n
be permitted to make head iti
gather power anywhere ? Are i
Willing to decide, once and for
and finally and intending what i
say, that the world must hencefor
be a world in which violations
frefedom, like the Nazi-fascist !4|
lation of the freedom of the peopl
of Spain, will be resisted whereVe
they occur, however they disgttii
themselves?
For unless we are Willing to ||
these things and mean them,
declaration of demoeratie puM
will be a declaration of demoeüf
wishful thinking and pious
To prefer demoeraey to t
and to determine, with a füll am
sober understanding of whai t!
determination means, that dem«
raey shall actually be accomplish^
(Continued on Page EigM)
Für Herren,
die elegante Kleidung bevorzugen
Anzüge ab $45.-
Wintermäntel ab S4-5.-
Zugeschnitten nach unseren populären "Lounge"-
Modellen. - Fachmännisch handgearbeitet aus
[besten importierten und amerikanischen Stoffen.
Nach Mass nur $85 bis $120
Grösste Auswahl in englischen Stoffen.
JOSEPH SCHULSTER
574 Fifth
N. Y. C.
LOngacre 3-1 437-8
Friday, October 29. 1943	AUF» Aü	5
l
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN

Wer Zwietracht sät...
Eine Antwort an Govornor London
Sie Rede, die der frühere Gover-
jr Landon vergangene Woche ge-
lten hat, enthält den folgenden
sus: "Die einzige Politik, die die
timmung der Verwaltung fin-
und auch dies nur in direk-
Weise — ist die alte diskredi-
e Theorie eines Bündnisses,
auf dem * Gleichgewicht der
ächte beruht. Bündnisse haben
i| Tendenz, die Weltmächte eher
entzweien, als sie zu einen. Das
Ist in besonderem Masse auf das
geschlagene exklusive Bündnis
. Meiner Meinung nach ist
vorgeschlagene britisch-ameri-
nische Allianz nichts anderes,
tis gemeinsamer Isolationismus."
Da man annehmen muss, dass
'irernor Landon einige Verant-
rtung besitzt, haben wir ein
ht, ihn zu fragen, wer diese
klusive britisch - amerikanische
llianz vorgeschlagen hat. Er be-
uptet in einer öffentlichen Rede,
||il8 die "Verwaltung" einer ex-
piieiven Allianz "zugestimmt" und
sogar "vorgeschlagen" habe,
»im und durch wen ist dies ge-
liehen ? Die Antwort ist, dass
emand, auf den es wirklich an-
mmt — weder der Präsident,
Ich der Ministerpräsident, noch
en, Kuli, Welles oder Connally
jiiem solchen Bündnis zugestimmt
er es vorgeschlagen hat. Gover-
r Landon ist dies wahrscheinlich
bekannt, weil er sich nicht die
Ühe genommen hat, Zeitungen zu
#»n, viel weniger noch, das Thema
zielle Bekanntgabe aus englischen
und amerikanischen Quellen hat
für die kommende Weltorganisa-
tion, die aus der grossen Allianz der
Verbündeten Nationeri erwachsen
soll, England, Russland, China und
die Vereinigten Staaten als Haupt-
garanten des Friedens bezeichnet.
Selbstverständlich gibt es Mei-
nungsverschiedenheiten über die
Aufgaben, die verschiedene andere
Staaten zu erfüllen hätten — z. B.
in welcher Weise Frankreich ein-
bezogen werden soll, und ob China
ausserhalb von Ostasien und dem
Westpazifik eine verantwortliche
Stellung einnehmen könne.
Niemals aber hat jemand den
Vorschlag gemacht, Russland aus-
zuschliessen. Im Gegenteil, es ist
die feste Ueberzeugung in London
und Washington, dass die Einbe-
ziehung Russlands für die künftige
Aufrechterhaltung von Ordnung
und Frieden unerlässlich ist. Wenn
jemand die Absicht hätte, Russland
auszuschließen, würden dann Eden
und Hult nach Moskau gegangen
sein — und würden Churchill und
Roosevelt auf ein Abkommen war-
ten, um dann zu einer Konferenz
mit Stalin um die halbe Erde zu
reisen ? Wie' kann jemand es wa-
gen, von dem Vorschlag eines ex-
klusiven englisch - amerikanischen
Bündnisses zu sprechen, wenn un-
sere ganze Diplomatie seit über
einem Jahr darauf gerichtet ist,
eine Allianz auf ihöglichst breiter
Grundlage zu erzielen ?
*
Anscheinend hat Governor Lan-
don von dem englisch -so wje tis ti-
schen Vertrag, der am 26. Mai 1942
mit unserer Einwilligung abge-
schlossen wurde, nie etwas gehört,
viel weniger gelesen. Wie Molotov
betonte, sieht Teil II dieses Ver-
trages die Mitarbeit "anderer Ver-
bündeter Nationen mit England
und Russland bei der Gestaltung
des Friedens und der Nach-
kriegsperiode" vor. Während also
Governor Landon über ein exklu-
sives englisch-amerikanisches Bünd-
nis redet, haben die Engländer be-
reits eirifcn Zwanzigjahres-Vertrag
mit Russland, der die Mitarbeit der
Verbündeten Nationen vorbereitet.
Solch leeres Gerede geht weit
über die erlaubten Grenzen hinaus.
Wenn Governor Landon seine unbe-
gründeten Anschuldigungen nicht
zurückzuziehen gedenkt, so sollte
er sich in Angelegenheiten, über
die er sich offenbar völlig im Un-
klaren befindet, eines anständigen
Schweigens befleissigen.
Jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Alle Rechte vorbe-
halten. Copyright 1943, New York
Herald Tribune, Inc.
Deutsche Dynastien
Von RUDOLF KELLER
früherer Verlagsdirektor des "Prager Tageblatts
Man glaubt gewöhnlich, dass der
mdlich zu untersuchen, bevor er gegenwärtige Krieg der zweite
|n« aufreizende Rede hielt.
Denn diese Rede ist aufreizend.
Fenn ein Mann, der einmal Präsi-
dentschaftskandidat für die Ver-
! nigten Staaten war, der Welt er-
feit, dass England und Amerika
Absicht haben, ein Bündnis vor-
«schlagen, das Russland, China,
Frankreich, unsere lateinamerika-
ischen Nachbarn und unsere euro-
lisch en Alliierten ausschliesst,
> ist dies eine Beschuldigung, die,
tlls sie Glauben findet, die Ver-
endeten Nationen völlig entzweien
und die Welt in Anarchie stürzen
könnte.
"Nun kann natürlich nicht die
ganze Welt wissen, dass Governor
Landon weder die Zeitungen gele-
len noch sich mit Leuten unter-
jfftlten hat, die mit den Tatsachen
fertraut sind. Da die Beziehungen
Irischen den Engländern und uns
«— vom britischen Mutterland über
Canada bis nach Australien und
Jteuseeland — eine enge Zusam-
enarbeit voraussetzen, ist die Be-
uptung, wir versuchten die Ar-
itsgemeinschaft in eine exklusive
Allianz zu verwandeln, durchaus
iöfreizend. Die Verbreitung einer
glichen offenen, glatten Unwahr-
heit kann nur Eifersucht und Arg-
wohn erregen.
Das Unglück bei solchem beden-
kenlosen Garede ist, dass viele es
glauben werden, wenn es nicht de-
mentiert wird. Durch ein Dementi
gibt man ihm weitere Ver-
litung und nimmt es ernster, als
W verdient.
*
Der Beweis, dass Governor Lan-
Beschuldigung nicht die ge-
gfngste Wahrheit enthält, sondern
einfach jeder Grundlage entbehrt,
ist leicht zu erbringen. Jede offi-
~2
Krieg Deutschlands gegen Amerika
ist. Ganz genau ist das nicht rich-
tig, man könnte behaupten, dass er
der dritte ist, wenn man den Un-
abhängigkeitskrieg, der von dem
von rassereinen Deutschen abstam-
menden Georg III. gegen die ameri-
kanischen Kolonien geführt wurde,
betrachtet.
Schon zur Zeit Georgs II. hatte das
englische Parlament zeitweilig an
Einfluss verloren, und die Ver-
waltung der Kolonien hatte zu
Beschwerden geführt. Georg II.,
dessen Monument auf dem Golden
Square nahe dem Picadilly in Lon-
don steht und durch eine deutsche
Bombe einen Arm eingebüsst hat,
ein Säufer, Spieler und Mädchen-
jäger, verstand nicht Englisch und
hatte einen sehr ungünstigen Ein-
fluss auf die Politik des Reiches,
die er absolut nicht verstand, Georg
III. war noch schlimmer, er hatte
eine gewisse Energie, die Minister
fürchteten seine Zornesanfälle, und
solche polternde und schreiende
Autokraten haben immer einen
grösseren Einfluss auf die Politik,
als ihnen nach der Verfassung und
nach ihren Fähigkeiten zukommt.
George III.
Göorg III. war vielleicht ein
Werkzeug der Geschichte, der das
Böse wollte, aber das Gute geschaf-
fen hat. Nordamerika musste frei
werden von der Herrschaft dieser
deutschen Provinzler und musste
sich nach seiner eigenen Individu-
alität zum Wohle der Menschheit
entwickeln, aber die gehört eigent-
lich nicht zu dem Thema der deut-
schen Dynastien. Die rein hannove-
rischen George gehörten zu den un-
fähigsten Herrschern der im Gan-
zen so erfolgreichen britischen Dy-
nastie. Sie waren eben typische
REINHEIT IN DER GROSSEN, GROSSEN FLASCHE
.nn„ Island City, N.Y
ftfofe only by Pepsi-ColaCoMP^
Deutsche, mit allen Unarten dieser
Rasse behaftet, und wenn sie nicht
von der grossen Victoria gefolgt
worden wären, die eine ungemein
kluge und gerechte Herrscherin
war, so wären wahrscheinlich noch
andere Kolonien verloren gegan-
gen. Man kann Georg III, als einen
der ersten Nazis der Geschichte be-
zeichnen, ohne ihm zu sehr Unrecht
zu tun. Er führte seine Kriege
grösstenteils mit angeworbenen
deutschen Söldnern, so dass auch in
diesem Punkte der amerikanische
Krieg der erste deutschamerikani-
sche Krieg gewesen ist. Georg III.
hatte sogar auch deutsche Gene-
Erfahrungen mit dem Nazi-Antisemitismus
Der Wettbewerb des "Institute of Social Research"
Die Aufforderung des "Institute of Social Research", 429 West
llTth Street, New York City, im Rahmen eines Wettbewerbes Be-
richte über Erfahrungen vön deutschen Juden und nichtjüdischen Anti-
faschisten mit dem Nazi-Antisemitismus einzusenden, hat einen grossen
Widerhall gefunden.
Die dokumentarischen Darstellungen persönlicher Erlebnisse dienen
nicht etwa nur einem historischen Ueberblick über positive und nega-
tive Reaktionen der deutschen Bevölkerung, sondern können auch nach
der Vernichtung der Nazi-Herrschaft eine wichtige Rolle für die Ge-
staltung der Zukunft bilden.
Mit Rücksicht auf das grosse Interesse, das der Wettbewerb findet,
hat das "Institute" beschlossen, den Einsendungstermin um weitere zwei
Wochen zu verlängern. Manuskripte, die bis zum 15. November ein-
treffen, werden berücksichtigt.
rale.
Es soll nicht geleugnet werden,
dass auch einige englische Diehard-
Tories dem gewaltsamen Vorgehen
gegen die Union zustimmten, sie
standen aber zum Teil unter deut-
schem Einfluss; es liegt nicht in der
englischen Natur, einem vernünfti-
gen Kompromiss abgeneigt zu sein,
nur unter der eigensinnigen Herr-
schaft der George war es denkbar,
dass ein Mann wie Benjamin
Franklin, ein leidenschaftlicher
Anhänger eines grossen Britischen
Empire mit Dominion Status vom
König leidenschaftlich gehasst wur-
de und nach Frankreich flüchten
musste, um nicht von der Polizei
des Königs verhaftet zu werden.
Georg III. verstand wohl anders als
Georg II. englisch, aber auch wenn
er Franklin besser verstanden
hätte, so fehlte ihm uoch die allge-
meine Bildung, um einen Geist von
der Grösse dieses Mannes zu erfas-
sen und seinem Gedankenflug fol-
gen zu können. Auch in diesem
Punkt erinnert Georg an zeitgenös-
sische Deutsche, deren erste Sorge
es gewesen ist, alle Intellektuelle,
alle wissenschaftliche Forschung
aus Deutschland zu verbannen. Zu
diesem Bilde gehört noch, dass diese
Art von Deutschen, die fortwäh-
rend vom Kriege schwärmen und
alles Friedliche als minderwertig
ansehen, gewöhnlich die Kriege
verlieren, so wie auch der dritte
George seinen Krieg gegen Wash-
ington verloren hat.
Verspielte Heiratsgüter
Man sagt immer, die Hauptindu-
strie Deutschlands seien die Kriege
und die. Vorbereitung der Kriege,
in der sie ihren friedlicheren Nach-
barn überlegen sind. Gewiss sind
sie überlegen durch, gründlichere
und ausgedehntere Vorbereitung,
wenn sie nach jahrelanger Rüstung
schwächere und weniger vorberei-
tete friedliche Völker überfallen.
Aber trotz dieserVorbereitung von
Jahren verlieren sie die Kriege fast
immer. Die Deutschen haben noch
eine andere Industrie nämlich
die engros - Erzeugung von Dyna-
stien, durch die es ihnen gelungen
ist, in einige der europäischen Re-
genten-Familien Ablagen" zu ver-
pflanzen, so dass schliesslich die
Your Legs
will look
Park Avenue Wax
T reatment.
They'll be prettier
under sheer stock#-
ings after this long-
lasting, painless
treatment.
Hair is removed
ever so gen11 y,
leaving your skin
beautiful, smooth
and soft.
Our shop is modern and complete.
The service is at all tiraes roor-
teous and efficient. The prices are
moderate. For appointment call
AT water 9-6014.
PARK AVENUE
BEAUTY SALON
1143 PARK AVE. at 91 st ST.
Mäntel, Anzüge
Kostüme
für HERREN und DAMEN
Alle Preise
beginnen mit
Ein zeitgemässer
Vorschlag von
JACK LEHMAN
Lfceitsedf Auetioaeer
Konkurs-
Warenlager bei
DUDLEY'S
anzubieten
Grosse Auswahl in allen Stoffen uqd Macharten.
Fachmännisch handgearbeitet. Alle Grössen und
Qualitäten,neue Farben und Muster. Alle Kleidungs-
stücke 100% reine Wolle. Viele Markenfabrikate.
Eingeschlossen sind solch bekannte Markenartikel wie G.G.G.,
Brmkdale, Michaels, Stern, Stein Bloch, Adler, Rochester,
Smithson. Fashion Park und Hart, ShaWner & Marx.
GROSSE AUSWAHL
IN
HERREN-ARTIKELN
Established 22 years
DIREKTE SIJ8WAYVERBINDUNGEN*! BMT Line to White-
hall St.. St;« ; H BT (Lexingtim Ave. Li nee) to Bowling Green 81«.;
1KT (7th Ave. Line) to Wall St. St«.; Stüh Ave. to Nassau St. Sta.
Authorlzed Bottier: Pepst-Cola New York Bottling Company
Das Modezentrum des Herim und der Dame
AUFBAU
Fricsay, October 2t, 1143
meisten europäischen Jynastien
zum grossen Teil von Deutschen;
abstammten, ausgenommen die bri-;
tische, die sich von den deutschen1
Heiraten nach Viktoria emanzipiert
hat. Besonders die Harburg-Dy-
nastie war sprichwörtlich keiühmt
dafür, dass sie ihr Reich durch
Heirats- und Eh-bverträge arron-
dierte. Oesterreich - Ungarn war
durch verwickelte Heiratsspekula-
tionen zu einer riesigen Länder-
masse angewachsen, die unter Karl
V. fast ganz Europa mit Ausnahme
von England und Frankreich um-
fasste. Die Habsburger, die auch
gern Kriege führten, aber noch
mehr Kriege verloren haben als
Preussen-Deutschland, mussten so-
zusagen dreihundert Jahre lang an-
gestrengt Kriege verlieren, bis sie
auf ihre alten Kronländer zusam-
mengeschrumpft waren und dann
unter dem Metiernichschen Kartell
mit . Russland fast vierzig Jahre
stabil blieben. Nach dem Tode Met-
ternichs wurden allmählich alle
Provinzen verloren und im ersten
Weltkrieg der Rest.
Kronenhandel
Nicht die Kriegsindustrie allein,
gondern die Kombination der
Kriegsüberfälle mit der Heirats-
spekulation hat einige deutsche
Dynastien zu einer entsetzlichen
Plage Europas gemacht. Das wird
viel deutlicher an dem Beispiel des
Balkans, dem man andere Fälle aus
allen Teilen der Welt anreihen
könnte. Der Balkan gilt in der gan-
zen Welt als ein Herd von Unruhen.
Kein Vorwurf ist jemals ungerech-
ter erhoben worden. Der Balkan ist
fast ganz von Ackerbauern be-
wohnt. Landwirte sind wohl in der
Verteidigung gute Soldaten, aber
niemand kann behaupten, dass
Bauernvölker gern Angriffskriege
führen. In der Tat herrschte auf
dem Balkan in der Periode der
grossen europäischen Revolutionen
und Kriege um die Mitte des vori-
gen Jahrhunderts ein vollkomme-
ner Friede. Die Balkankriege nah-
men ihren Anfang, als der Zar im
Zuge einer Eroberungskampagne
Rumänien und Bulgarien "befrei-
te", d. h. es deutschen Dynastien
übergab, Bulgarien dem Neffen und
Protege der Zarin, dem schönen
Alexander von Battenberg, und Ru-
mänien den Hohenzollern. Alexan-
der überfiel das friedliche Serbien,
das ganz unvorbereitet war und
schlug es bei Slivnitza. Diese G-ross-
tat bewirkte, dass die anderen Bal-
kanländer deutsche Dynastien oder
deutsche Militärinstruktoren berie-
fen. Schliesslich hatten die. vielen
Millionen friedlicher Balkanbauern
ein paar Deutsche als ihre Regen-
ten, Knd die Türkei verschrieb sich
eins Anzahl deutscher Generale zur
Reorganisation des Heeres, worauf
sie sofort ihren nächsten Krieg ge-
gen Russland verlor. Griechenland
und Albanien bekamen deutsche
Dynastien, Bosnien und Herzego-
wina fiel an die Habsburger und es
gab nunmehr Krieg auf Krieg, wo-
bei an die Heiratsspekulationen
nicht vergessen wurde. Alexander,
der von den Russen eingesetzt wor-
den war und der von Bismarck als
einer der charakterlosesten Hallun-
ken beschrieben wurde, machte die
Prinzessin Viktoria von Preussen
in sich verliebt und wollte sie mit
Hilfe der Dörnen der Familie hei-
raten, was Bismarck mit der Dro-
hung seiner Demission verhinderte,
denn er wollte sich nicht mit Russ-
land verfeinden, das kurze Zeit
darauf den schlauen Alexander
durch eine Militärverschwörung ab-
setzen liess. Aber das Malheur war
bereits geschehen: der ganze Bal-
kan war in den Händen deutscher
Dynastien und Generale, und ein
Krieg folgte auf den andern. Es'sei
von den zahllosen Balkankriegen
der deutschen Dynastien nur er-
wähnt der Ueberfall der vier Bai-
VERKAUF nicht *b«rehtflter
Anzüge und Mäntel
55-510 -515
(ursprünglich #:tr, l,is »75)
New Yorks berühmter l'fend-
leiher, elahl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anziige u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfnbrikale.
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwerten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. <N. s.o. Sl.)
1 Block wcsll. vorn Broadway)
Neuland in Australien?
Die optimistischen Siedlun^spläne des Territorialisten I. N. Steinberg
Dr. Isa&c Nachman Steinberg,
einer der Führer der "Freiland"-
Bewegimg, ist auf dem Wege von
Australien (über Canada) nach
England zj. einem längeren Besuch
in den U.S.A. eingetroffen und be-
müht sich hier, einen möglichst
weiten Kreis von Persönlichkeiten
und Verbänden für den Plan einer
agrar-industr iellen M a s se n k ol oni -
sation europäischer Juden auf
einem Territorium in Staate Kim-
berly, Nordwest-Australien, zu ge-
winnen. Er will diesen Plan in den
Gesamtkomplex der Nachkriegs-
Lösungen hineingestellt wissen.
Die "Freiland"-Liga konnte keinen
besseren Werber für diese Idee fin-
den als diesen Mann
Der fromme Jude
Dr. I. N. Steinberg, heute 55
Jahre alt und voll vibrierenden Le-
bens und geistiger Aktivität, ist
seit mehr als einem Vierteljahr-
hundert eine legendäre Figur. Als
Kind einer sehr angesehenen, or-
thodox-jüdischen Familie in Düna-
burg geboren, beobachtete er eine
streng religiöse Haltung auch als
Student in der Schweiz und «später
als einer der Organisatoren der
russischenFreiheitsrevoliition; auch
als (29jähriger) Justizminister im
ersten Leninschen Koalitionskabi-
nett, in dem er die anti-totalitären
linken Sozial-Revolutionäre reprä-
sentierte, als Führer der Bewegung
für einen religiösen Sozialismus,
behielt er diese Haltung bei.
Die Legende erzählt, dass er
Sitzungen der Volkskommissare zu
verlassen pflegte, wenn die jüdische
Gebetsstunde herannahte; dass er,
auf einer Ueberlandfahrt im Son-
derzug der Regierung begriffen, bei
Herannahen des Sabbath den Zug
24 Stunden lang halten liess.
Justizminister in USSR
In Steinbergs Memoiren-Büchern
ist von dergleichen wenig die Rede,
dagegen viel von anderen sehr dra-
matischen Begebenheiten aus sei-
ner Ministerzeit/ So berichtet er
ju. a., wie die Gattin des früheren
i Zarenministers Sehtseheglowitow,
i des Oberhauptes der "Heiligen Sy-
! node'\ Organisators der Ritual-
mord-Prozesse und der Pogrome,
des Mannes, an dessen unheiligen
Fingern das Blut von vielen Hun-
derten jüdischer Opfer klebte, eines
Morgens in sein Arbeitszimmer
stürzte, sich ihm zu Füssen warf
und laut weinend um Erbarmen mit
ihrem soeben ins Gefängnis ge-
brachten Gatten flehte. Der jüdi-
sche Minister hat die Frau des
Isooc Hockom Steinberg
Judenfressers höflich empfangen.
Die Episode als Justizkommissar
endete für Steinberg tragisch. In
seinem Kampf gegen den um sich
greifenden revolutionären Terror
unterlag er, schied aus der Regie-
rung, ging ins Ausland, liess sich in
Berlin nieder, wo er die in ihm vor
sich gegangene WandluYig in einer
Reihe von Büchern, vor allem in
dem Buche "Das moralische Antlitz
der Revolution", schilderte. Er ver-
ficht hierin die Idee einer ethisch-
geistigen Revolution, einer seeli-
schen Umformung des Menschen
vor der Umformung der Gesell-
schaft. Er verfocht diese Idee auch
kanstaaten—zwei von ihnen ganz
von deutschen Familien regiert und
eine, Griechenland, von einer halb
deutschen — auf die unvorbereitete
Türkei (1912), die nur einen deut-
schen Generalstab hatte und ge-
schlagen wurde. Der Hauptanstif-
ter dieses Plans, Zar Ferdinand von
Bulgarien, fiel in eine selbstgelegte
Falle. Er brachte seine Bundesge-
nossen so gegen sich auf,'dass sich
der ganze Balkan gegen ihn ver-
band und ihm seinen Raub wieder
abnahm. Man beachte, was auf dem
Balkan passierte. Die armen Bau-
ern, einige dreissig Millionen fried-
licher Völker, lassen sich von einer
Handvoll deutscher Familien, im
Ganzen vielleicht von vier oder
fünf ehrgeizigen Kriegsspielern,
dazu verleiten, Kriege gegen ihre
Nachbarn und gegen einander zu
führen, und diese durchwegs
schlechten Generale bringen es fer-
tig, die meisten dieser Kriege zu
verlieren. Es ist merkwürdig, dass
durchschnittlich ein deutscher Ge-
neral genügt, um fünf Millionen
friedliche Bürger in verlustreiche
Kriege zu verwickeln,
Religion zu verkaufen
Es mag sein, dass für den Balkan
die monarchistische Verfassung
ihre guten Seiten hat. In der Bil-
dung ein wenig rückständige Völ-
ker haben einige Schwierigkeiten
mit einer rein parlamentarischen
Konstitution. Aber selbst der be-
geistertste Monarchist kann nicht
behaupten, dass für die Balkan-
halbinsel gerade die deutschen Dy^
nastien dringend gebraucht wordeh
sind. Die eingeborene Dynastie der
Karageorgewitsehe in Serbien war
erheblich patriotischer und selbst-
loser als die Regenten aus Deutsch-
land, sie waren, wie es sich gezeigt
hat, auch viel kriegstüchtiger als
die deutschen Spezialisten für
Ueberfälle auf Unbewaffnete. Man
hat die Deutschen eben genommen,
weil sie — kaufmännisch ge-
sprochen — zu allen Zeiten auf
dem Markte waren und weil sie in
ihren Offerten sich bereit erklärten,
jede beliebige Religion anzuneh-
men. Es war so bequem, diese
Dynastien zu kaufen, die zu jeder
Bedingung bereit waren. Sie waren
wohl Deutsche und Protestanten,
aber auf Wunsch waren sie Pan-
slawisten und Griechisch - Ortho-
doxe, einigt, waren. Panslawistep,
andere wie Alexander gegen Be-
zahlung durch die Habsburger auch
Anti-Panslawisten.	v.
LERNE AUTO FAHREN
D.eKunsl.sicheru.'orgenfrdAuto I Ein Buch: Über 100 Fragen und
zu fahren. Em Autofahrlehrbuch ! Antworten zum sicheren Auto-
MiUträ C^MDcf' S<'hÜler' ! fahren- Von Richard A. Law.
MAIL 50* m STAMPS or COINS 1 MAIL 2S< in STAMPS or COINS
Spare Zeit u. Geld durch unsere wissenschaftliche Methode.
Wir benutzen lelzlc Auto Modelle. . . Unser Ei folg fst auf Em.
pteh111 nge 11 a 1113(■ 11; 1111. . . Alle I nlen khlssfnndeii im Verkehr
'n.'.h^h. r •"! l'llhn","S(hp,|H>riisiinfi zur Verfügung. . . . Keine
1 ahi sc hulzeichen an ■ unsere» Wagen, welche den Schüler im
s.cher machen könnten. . , . Täglich'v„„ Vhis 9 Uh, geöffnet"
sachverständige, erfahrene, gebildt le und geduldige Lehrer.
Nähe Mh Ave. Suhway. E Train bis
Sufphin Blvd.90-50 Sutphin BIvd..
( orner Jamaica Avenue (Koom 2),
Ja maica, L. I.
Tel.: JAmaica 6-5229
in den "Freien Schriften", dem Or-
gan der religiösen Sozialisten, das
er bis 1933 redigiert hat.
Noch etwas passierte ihm in
seiner Berliner Zeit: Er, der ortho-
doxe Jude und russische Freiheits-
kämpfer, gewann den von der
Goethe-Gesellschaft ausgeschriebe-
nen Preis für das beste deutsche
Drama mit seinem Stück "Der Weg
der Pein", welches dann in Ham-
burg, Altona und Bremen gespielt
wirt'de.
Der Theodor Heril von
Australien
Nach dem Hitler-Sieg ging Stein-
berg nach London und . wurde hier
1936 für die "Freilandv-Bewegung
gewonnen, die, auf Israel Zangwills
Territorialismus süss end.; eine Lö-
sung. des jüdischen Problems nicht
gegen den Zionismus, aber über Pa-
lästina hinaus, anstrebt.,'Sir Robert
Waley-Cohen ist Vorsitzender der
Liga in London; sie hat Zweige in
! U.S.A., Canada, Australien und war
früher in mehreren Ländern Euro-
pas vertreten. 1939 ging Steinberg
nach Australien, um das verfüg-
bare Territorium in Kimberly auf
seine Eignung für Massenkolonisa-
tion hin zu prüfen. ■
Vier Jahre verbrachte Steinberg
in Australien und nutzte diese Zeit-
periode intensiv zum Studium des
Territoriums und zur Gewinnung
der öffentlichen Meinung und der
Regierungen in Australien für den
Siedlungsplan aus.
Es stehen zunächst 30,600 Qua-
dratmeilen (als Teil eines eventuell
noch erhaltbaren Komplexes von
135,000 Quadratmeilen) in der Nähe
des Ozeans zur Verfügung. Die
Eignung dieses Gebietes für Ko-
i Ionisation ist bereits erwiesen; es
wird dort von einem englischen
Trust Viehzucht in grossem Mass-
stabe betrieben. Vierzig Weisse
und eine beschränkte Zahl Schwar-
zer leben dort. Die Pächter (die
Regierung gibt diesen Boden in 99-
jährige Pacht), die nicht genug
Arbeitskräfte finden können, sind
bereit, die Konzession abzutreten.
Das Klima ist subtropisch, jedoch
wechselnd und die Nächte sind kühl.
Abgesehen von den grossen Mög-
lichkeiten der Viehzucht, gedeihen
dort zahlreiche Arten Gemüse und
Früchte (nur nicht Weizen), auch
gibt es Rohstoffe m Fülle, mit de-
nen man Fabrik- und Hausindu-
strien entwickeln könnte. Der
Landkomplex ist zwar, vom Ge-
sichtswinkel der australischen Zen-
tren gesellen, "entlegen", doch ist
er anderen Zentren nahe; es sind
z. B. nur zwei Tagereisen nach
Java.
Steinberg, der das Land mit
Hilfe unparteiischer Experten
durchforscht hat, kommt bei aller
vorsichtigen Abschätzung — nichts
liegt seiner Natur ferner als zu
übertreiben — zu einem durchaus
positiven Resultat. Dadurch ermu-
tigt, unternahm er eine Aktion zur
Gewinnung der Parteien, der Han-
dels^ und Gewerkschaftskreise, der
Kirchenverbände, der Regierungen
und Parlamente für den Plan. Dies
gelang durchaus. Die Kimberly-
Regierung hat bereits bindende Be-
schlüsse gefasst. Sogar die Ge-
werkschaften, bei denen es Trädi'
tion ist, sich gegen jede heue Ein-!
Wanderung zu stemmen, haben in
LONG ISLAND
AUTO SCHOOL
ENdicott 2-2564-
Learn so Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIV1NG SCHOOL
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bet. 63rd & 611h Sls.
E« wird deutsch gesprochen
SCHULE ist VERTRAUENSSACHE
SCHÄNZELS AUTO SCHOOL
A »to-Vermietung
158 Nagle Ave., c"r- Dyckman St.
dire kt be i einzig, gesetzt. Lerncrslreets
Tel: LO 7-1612
vorm. Xtu<Ityger-Fahrschule, Wien
! I LEHRBUCH GRATIS I I
EFFECTIVE
ENGLISH SPEECH
Hiifnt Sjx'fch', X ih'mhiil^ i y 1
Avt'fnl <..orrwtion foi; hiiMi'ness «nd
Professional Mm imd \Y«iiiu*n
FREE DfAGNÖSlS
(ivitho/tf obligat loa)
of your special sprich needs.
fI.ASSES NOW ST AH TINO
Call Sr.s(|ii<'hami:i 7 I4<!I1 today for
Uli iipiXlilllllK Ii!.
Classes meet Wed. Sn«l Fri. tvrninys.
Tuitinn includes, without further
Charge, eiert rü-al recordinjts «f
voiie and >,>»«,!, pmflern.
New York Y.M.C.A. Schools
5 W. 63rd Sl. (near BVay). New York
ENGLISCH.
Sprechen Sic fehlerfrei, Icm» Sie rich-
tig. schreiben Sie kuIp t'iivatr u. Ge-
schäftsbriefe: Die Methode <les EaWffrn
Instituts unterrichtet Sil einfach,
schnell u. zti «ei'inx. Kosten in KijVzcl-
stunden. > < ieolT'net v. ti inj bis: t) p.
EASTERN INSTITUTE
140 W. 42nd Sl., N. V. C. Wl 7-2987
einem Brief an Stein berg ihr Ver-
sprechen gegeben, den Plan zu un-
terstützen. Die jüdischen Kreise,
Zionismen wie Nichtzionisetn, sehen
in seiner Verwirklichung eine
grosse Chance für ihre Gemein-1
schaft. In diesen Kreisen gilt Stein-
berg als der "Theodor Hersd von
Australien".
Bedenken der Canberra-
Regierung
Noch unentschlossen ist die Zen-
tralregierung in Canberra; sie hat ;
Bedenken, eine geschlossene na-
tionale Siedlung zuzulassen, die 1
möglicherweise in Zukunft ein Na-
tionalitätenproblem in dem jetzt
national konsolidierten Staaten-
bunde schaffen könnte. Doch glaubt ■:
Steinberg, dass die Bedenken der .
Canberra-Regierung durch ein Ein-
treten Amerikas und Englands für
den Plan beseitigt werden könnten.
Anders als die zionistische Bewe-
gung ist die ,'Freiland"-Bewegimg
eine unpolitische; die Neu-Koloni-,
sten sollen sich, bei Wahrung ihrer'
religiös-kulturellen Belange, rück-
haltlos in'den Staat eingliedern.
Steinberg warnt vor Skepsis und
Pessimismus mit Bezug auf die
Hältung der Völker der Welt dem'
unglücklichen jüdischen Volke g6u\
gen über. Es besteht; nach seiner.
Erfahrung eine zu Taten bereite
Sympathie unter Völkern und Re-
gierungen angesichts der tragi-
schen jüdischen Situation.
M. W.
Lehr« Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LANGSTADT
Public Acrountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
MM Virginia 9-7596

EU1 YORK SCHOOL Of fMCHAflOL DEfiTlSI Rv
- L/ccn^^d bv V e> $fafe öf A'ew Yo' -
TJJX Männer und Frauen!
^ MECHANICAL DENTISTIf
bietet Ihnen ein gutes Ge-
is! ÜVC II halt, ständige Arbeit Und
eine .schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch XV kostfnlo«,'
N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 31st St.. N. Y. C. CHic. 4-3S94
)
X-Ray & Med. Lab,
flCftlTAI ^en an<l Women Urgently
UCH I ML Needed in These War and
1CCT'C Peace-Time Careers. Areiy,'
HU3 l O Navy. Civilian. Get Book U
ENROLL NOW IN NEW CLASSES
Manhattan Assists' School
I.1CENSED bv the State of New York
60 E. 42d St.. Opp.G.C.ent'l. MU 2-6214
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wo. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Steiluiigeii-
l'ag- u. Abendklassen. Leichte Z#h
Hmgsbeiiingungen Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Ausk.
VOGUE INSTITUTE
178 Easi 85. (Ecke 3. Are.) RH 4-8801
1263 Broadway (32.)	MU 4-ttttt
PEERLESS STUDIOS
156-160 W. 34th St. N.Y.State licens«4
DEFENSE OPERATING . . $S
Uniformen - Paraehuten - Ledef ■
Herrenkonfektion - Unterwäsche
Kleider - Korsette - Merrow - Zigzaf
Double Needle - Felling. eti.
Freies Material. Stellungen empfohlen
Deutsch gespr. Etabl. 1918. Besutliea
Sie PEERLESS vor Ihrer Entecheidg.
SEWING MACHINE ȟ
OPERATING $3
Kleider! Wäsche ' Strickwaren I Nnrses
Uniformen! Lea Iber good*! Power-
Maschinen! Zig-Zsig! Merrow! Doublr
Needle! Pinking! Rinding! Indivi-
dueller Unterricht ! Moderne Fabrika-
tionsniethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen l.icmsrd by Stutec/-V.y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y.. bet. 7th-8th Ar«*:
—* MAN SPRICHT DEUTSCH mmm
Operator-Kurse
an ELECTRIC POWER SEWING
MACHINES: Merrow. Rindinc. Blind-
stitch, Pinkinjr, Uni»» Special. Zigzag.
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
k i r s i:
TEILN A H M E KOSTENLOS
Registrierung: Montag Ii. Donnerstag
4-8 p. ni. in der Schule:
BRAMSON ORT TRADE SCHOOL
480 CANAL STREET
5th floor, N.Y.C.. Tel.: CAnel 8-S223
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englist'h)
EUGENE BANDMANN
Leiter der .juristischen Sum-hstuiufc
und der Kurse fi'tr Bürgcl'Uundc ,
des "New World Club".'
875 W. 180th St.. Ant. 6-G, New York
Tel.: WA 8-ia09 (8-9 a. m„ 7-8 p. m.
Ig
Frida y, October 2t, MS
AUFBAU
Flüchtlingsaufnahme in
Amerika und England
Zahlen und Daten
Unter den amtlichen Materia-
Slen, die der Bermuda Konferenz
mterbreitet worden sind, befan-
len sich die exakten Feststellun-
kn der Regierungen der Vereinig-
ten Staaten und Grossbritanniens.
Di« Bearbeitung dieser Schrift-
Stücke durch Ilja Dijour in den
Veröffentlichungen des Research
Institute des American Jewish
Committee gibt erstmalig eine
Uebersicht der Flüchtlingshilfe
durch, die beiden fürenden anglo-
lächäischen Nationen.
Einwanderung in Amerika
Nach dem Bericht des Depart-
ment of State waren vom Januar
1933 bis Ende Juni 1942 insgesamt
547,775 Visen gegeben worden,
hauptsächlich an die Opfer der
Hitler-Verfolgung, Davon entfal-
len 228,964 auf die Zeit von 1939-
1942. Nicht alle, die solche Visen
erhielten, konnten sie gebrauchen,
da ihnen die Ausreise auf Europa
verwehrt war. Die Vereinigten
Staaten haben sich ziemlich streng
an die gesetzlichen Bestimmungen
von 1924 gehalten, -I. h., die Ein-
wanderung den festgesetzten Quo-
ten angepasst. Die praktische
Durchführung spiegele sich in der
folgenden Uebersicht*.

Äeutachland
Oesterreich
Polen
rumänien
ItauMii
Lettland
Quota
Zahl der iu^elan-#ne<i P-ir «•►:«>*)
(jährlich	1933	1934	19.1$	19'*«	I'.»37	l»:: 8	1939
2.).957	1,324	3.515	4.89 t	8,0711	11,127	17M8-	32,75!)
1,41$	121	229	84 t	589	4M»		
6,524	961	1,138	1.682	1,250	1355	4.218	6.512
295	23«	199	29$	282	171	41)7	499
386	96	124	199	ir.i	n i	397	365
* 236	29	43	4»	3»	1 14	1»«	223
1940	1941	1942	-				
26,083	15,051	4,88$					
4,354	4,406	2,203					
469	286	282					
294	232	126					
184	171	105					
Quota
Zahl der iu^elan-#ne<i P-ir «•►:«>*)
Einw»nder«imt in <!»<§ D.eutschland-Quote
Deutichland und
Oester reixh
Polen
Litauen
Lettland
*) Ab 19.18 wurde die österreichische
eingerechnet.	x
Die Zahlen zeigen, dass von einer
Einwanderung im grossen Stil erst
Vom Jahre 1938 ab gesprochen wer-
den kann. Es ist bemerkenswert,
dass die polnische Quote auf die
ganze Periode umgerechnet, grösser
Ist, als die Zahl der tatsächlich ein-
gewanderten Flüchtlinge. Für die
it von 1933-1937 beträgt die
te 32,620, während nur 6886 in
,SsA. eingewandert sind.
' Die in Bermuda vorgelegte
Uebersicht bringt keine Zahlen
Iber die Visen, die von den ameri-
|»niächen Konsulaten in Frank-
eh, Holland, Belgien, Dänemark,
orwegen, Finnland, Jugoslawien
und Griechenland erteilt wurden,
obwohl in all diesen Ländern eine
umfangreiche Juden - Verfolgung
Stattgefunden hat. Ebenso hatte
\ M« Verfolgung in Polen nicht erst
toit der deutschen Kriegserklärung
1939 begonnen. Das gleiche gilt
für das Baltikum und für Rumä-
nien. Tatsächlich sind von den
§47,775 erteilten Visen in der Zeit
von 1933-1942 nur 453,205 benutzt
Irorden. Nach dem Bericht des U.
S. Immigration Service entfallen
hron diesen Einwanderungen nur
Ml,112 auf Europa, der Rest von
162,093 fiel auf Kanada, Mexiko
Ipd andere roicAieuropäische Lan-
ier. - Nach der amtlichen Angabe
find die 547,775 Visen an Staats-
Einw»nder«imt in <!»<§ D.eutschland-Quote
bürger der von der Achse be-
herrschten Länder gegeben wor-
den, es bleiben aber, wenn man die
besetzten Gebiete zählt, tatsächlich
nur 243,420 übrig, von denen 1(53,-
423 auf Juden entHelen.
Das Gesamtbild wird nicht we-
sentlich verändert, wenn man die
Visen für zeitlich begrenzten Auf-
enthalt einbezieht (Visitors, etc.).
Ein grosser Teil der Visitors, die
nach dem September 1939 hier ge-
blieben sind, ist in den Immigra-
tionsziffern bereits enthalten. Ende
Juni 1941 gab es 4862 Visitors, die
"for business" aus Europa kamen
und 10,478 "for pleasure". Bringt
man die Vergnügungsreisenden
und die Geschäftsleute, die aus
England, Irland, Schweiz, Portugal
und Schweden einreisten, in Abzug,
so verbleiben an Flüchtlingen aus
den Nazi - beherrschten Gebieten
Europas 1883 Personen, die aus ge-
schäftlichen Gründen zugelassen
wurden, und 4263 Opfer des Nazi-
terfors,. Für das Jahr 1942 erge-
ben sich bei gleicher Berechnung:
1115 Geschäftsleute und 1257 Na-
ziopfer, zusammen 2372.
Asyl im Britischen Empire
Nach dem in Bermuda vorgeleg-
ten Memorandum der Britischen
Regierung ergeben sich für die Zu-
lassung von Nazi-Flüchtlingen fol-
gende Zahlen:
ßroisbritannien ................100,600
Uwiaica ......................3,000
jlfcnritiiis ....................1,500
■•iiritius ............................1,000
Cyiiern ............................4,830
(taafrikanische Kolonien	90,000
Palältina ............................18,006
KllStttifta ...............4,000
Fellitina .........................500
Palästina ............................29,000
— 20. Januar 1943 —
ohne Soldaten und Matronen.
zusätzliche Bevölkerung, meint an# Gibraltar.
Emigranten aus Palästina.
Flüchtlinge au# Griechenland.
zusätzl. Bevölkerung, meist au» Griechenland.
Flüchtlinge, einschl. 21,008 polnische aus Persien,
legale Einwanderen» April 1939 bis: Sept. 1942.
Kinder-Visen für Juden aus Bulgarien.
Erwachsenen-Visen.
Bereitschaft für Kinder-Visen bis März 1944,
" Nach einem dem House of Com-
paons am 20. Mai vorgelegten Be-
richt hatte das Mutterland von
1940-1942 nur 63,000 Refugees auf-
|eäommen, ausgenommen die briti-
schen Flüchtlinge aus Gibraltar,
llalta und anderen eigenen Insel-
gebieten. In 'den 63,000 waren al-
lerdings die in der britischen Ar-
»ee dienenden Flüchtlinge nicht
«Bthalten. In der in der Tabelle
ingegebenen Zahl von 100,000
Flüchtlingen sind offenbar alle
Flüchtlinge im technischen Sinne
mitgerechnet, d. h., die aus Gebie-
ten des britischen Empire evaku-
ierten eigenen Bürger. Der eng-
lische Journalist H. N.. Brailsford
Kommt unter Berücksichtigung die-
ler amtlichen Zählungsmethode zu
dem Ergebnis, dass die Zahl der
In Gross-Britannien zugelassenen
Flüchtlinge aus Hitler-Europa nur
75,000 beträgt.
Ebenso sind von den in Jamaiea
eingewanderten Personen nur 300
als Hitler - Refugees anzusehen,
denn 2700 wurden von Gibraltar
»us militärischen Gründen nach
jamaiea übergeführt. In Mauri-
tius sind nicht 1500 Flüchtlinge
jtus Palästina aufgenommen wor-
en, sondern Immigranten, die auf
em Weg nach Palästina waren.
(Eine Emigration aus Palästina
|ibt es glücklicherweise nicht. In
S 90,000 Flüchtlingen in den ost-
afrikanischen Kolonien sind offen-
bar 21,000 Polen mitgerechnet, von
denen eine grosse Zahl in der pol-
nischen Armee dient. Die Aus-
wanderung von 4000 Kindern und
500 Erwachsenen aus Bulgarien
ist leider bisher nicht zur Wirk-
lichkeit geworden,. Die schliesslich
erwähnten 29,000 Visen für jüdi-
sche Kinder sind noch nicht bewil-
ligt, sondern an die "necessary ar~
rangements" gebunden,. Es ist ein-
fach die Zahl der nach dem White
Paper für Palästina noch offenen
Immigration,.
Die Uebersicht zeigt, dass für
die so dringende unmittelbare Ret-
tungsaktion zugunsten der Juden
in Europa ausreichender Spiel-
raum geblieben ist, da die bisherige
Aufnahme von Hitler-Opfern noch
weit hinter den dringenden Be-
dürfnissen zurückgeblieben ist.
Nach dem U. S. Immigrations-
gesetz von 1924 soll seine Anwen-
dung erfolgen "in the utmost lib-
eral and humane spirit."
S. Aufhäuser.
Norweglsehes Rote» ICreti* »endet
Hilfe an Juden Iii Polen. Dar Nor-
wegische Rote Kreuz hat dadurch
den Zorn der Nazis herausgefordert,
dass es den deportierten norwegi-
schen Juden Lebensmittel zugehen
Hess. Das Quialing Blatt "Frittfolk"
greift deshalb das Rote Kreuz in
einem Leitartikel an und fordert es
auf, sich jeder Handlung zu enthal-
ten, die politischer Natur ist,.

Howard
OVERCOAT
Style Notes
H?
övenftmiditp	a*td *fyaloee
Howard Overcoats
Jlease remember, Howard is one of
the largest makers and retailers of clothing for
men and Youngfellows. Howard quality manu-
facturing policy gives Howard Clothes their gen-
uine goodness and their sturdy dependability.
Take time to go over a Howard Overcoat point
by point. Try one on,.. look in the mirror.
We know if you give consideration to your per-
sonal appearance, to your comfort and warmth
... and to the value you get for your money,
you will buy a Howard Overcoat this season.
Why not come to Howard today or tomorrow?
Single and double breasted
models, mgl.nn or set-im
«leeves, tlv liont and biit-
ton throngli. Lux urious
Lampaka Overcoats i*
and gray and a splendid
selection of herringbone
tweeds. All sizes to flt
men up to ?2 stout.
WWW
HOWARD 8U»I5...
TOPCOATS and
OVERCOATS
ÖKC 'Piice önltf
Howard
all wool SUITS
Size« 10 to 20
Regulär Stocky
Husky and Long
and Fingertip
OVERCOATS
öne	ötdf
f| ISSSI 7C
•IE#
NoCharge for AIteration«
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
Vse our consent etil 7 tme Payment Plans. y<m fmy the
ene and ohly Howard cash price plus a dotlar^Service /ee,
in
'föfv
f GENTLEMEN1!
0FG00D
TASTE M
0 III ARD
(£ IL © Ts Inl II S
New York, 801 Broadway 1268 Broadway 160CQ Broadway 100 Delancey St.
10 Cortlandt St, 145 East 42nd St. 500 Sewenth Ave. 972 Third Ave.
150 East 86tlt St, 2825 Tjiird Ave. 149 East 1125thSt. 101 West t25th St.
258 East l'ordham Rd, :e Brooklyn ... 75 F.'latbush Ave. 671 Broadway
350 Fulto» Street 155$ Pitfcit* Avenue 1772 Pitkin Avenue
Rldgewood... 55-45 Myrtle Avenue » Jomoidca ... 163-20 Jamaiea Avenue
Flushlng . . . 39-09 Main Street » Whitee Pleins ... 186 Main Street
Nework ... 82 Market Street e Jersey i City ... 320 Central Avenue
Poterson ... 160 Market t Street
9S88^88888®8S8S®888888S8888S883888S
«DKM
Ii-:
8 8
'fr f. :* I..V: *:■ I»"::

8
AUFBAU
Friday, October 2t, 1943
Immigrants' Victorv Council
"WE DO OUR PART"
Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller
Immigranten an der Homefront
Office: 67 West 441h Street, Room 404. Phone: VA 6-3168.
Sprechstunden für Helfer
Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m., oder nach telephonischer
Verabredung (VA 6-3168) mit dem Executive Secretary, Dr. Kurt Glaser
10. November 1938—Pogrom der Nazis!
Blood Dorior-Tag der Immigration!
—10. November 1943
Sie plünderten und verbrannten
die Gotteshäuser. — Wir danken
mit unserem Blut für die neu ge-
schenkte Freiheit!
Alle Immigranten, die bereit
sind, im November Blut zu spenden
oder dafür schon vorgemerkt sind,
werden aufgefordert, an dem
gemeinsamen Blood Donor-
Tag der Immigration, 10.
November 1943
dem 5. Jahrestage des Pogroms der
Nazis, teilzunehmen.
Freiwillige gesucht für
National War Fund Drive
(Wird als Tätigkeit im Sinne der
Civilian Defense anerkannt und ge-
wertet. War Service Opportunity
No. 142; neu!)
Als Geldsammler und Office-
Helfer (Stenotypisten, Listenfüh-
rer, etc.) werden Männer und
Frauen gesucht, über 18 Jahre alt.
Citizenship nicht erforderlich. Die
Sammlung dauert über den 7. De-
zember hinaus, die Büroarbeit bis
Ende Dezember. Die Arbeit, wird
am Tage und abends geleistet.
Fremdsprachige Freiwillige wer-
den, soweit irgend möglich, in den
Stadtteilen Verwendimg finden, in
denen vorwiegend ihre Mutter-
sprache gesprochen wird. Die
Sammler sollen möglichst in ihrer
Nachbarschaft tätig sein, ohne je-
doch, falls sie es wünschen, darauf
beschränkt zu sein.
Die Office-Helfer werden in der
Zentrale des National War Fund
Drives, 57 Williams Street, N. Y.
C., oder nach Wunsch in den Bor-
eugh Offices beschäftigt werden.
Immigranten, die als Sammler
oder Office-Helfer freiwillig tätig
sein wollen, mögen sich umgehend
melden beim ]mmigransa' Victory
Council Inc., 67 West 4-Ith. Street,
Suite 404 (VA fi-31G8).
CITIZENSHIP
(Continued from Page Four)
and that fascism «hall truly be
destroyed, is so mething mvch niore
serious and much more irrnvc.
It is that; grave and serious
choice vvhicli is the real cheii-e be-
sore otir gencration in this <
And it is that choice the people .\ü<:
not the government of; this country
must now make. The dutieH of
citizenship become in our time the
dutics of decision. Ciiizcnship in
this ke public was considered a
great honor bv those who bore -it
first. It will be counted a great
honor once again if those who
bear it now will exercise its rights
and duties with a solemn imder-
standing of the meaning of the
choice they are about to make.
From an address «lelivrred I < Ion
the R'raduatifig- dass <>k K« rttli Law-
rence College.
BRAUCHEN SIE
GELD?
für die Ferienzeit, für
die Sommer-Saison, für
die hohen Feiertage, für
Steuerzahlungen od. an-
dere wichtige Zwecke:
Darlehen an Angestellte.
Arbeiter und kl. Geschäfts-
leute gegen monatliche od.
vöfhenll. Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser
empfingen Darlehen vmn
unserer Firma und waren
»ehr zufrieden.
Givic Finance Corp,
... v„.i,	1
of New York
1457 Broadway, N. Y.
(Times Square Sulixv.-Sla.)
Telefon: Wisconsin 7 - 9763
Eichten Sie Ihr Gesuch für Blood
Donation umgehend an den Im-
migrants' Victory Council Inc.,
67 West 44th Street, Suite 404
(VA 6-3168.), der alles Weitere
mit dem Blocd Donor Service des
Eed Gross veranlassen wird.
Ausbildung für den Wieder-
aufbau in Europa
Eine vom Joint Distribution
<"• :iuu;i t< < gebildete Fakultät an
der Columbia Universität hat am
Oktober den ersten vier-
wöchentlichen Kurs zur Einfüh-
rung in die zukünftige Hilfs- und
Wiederaufbau tätigkeit eröffnet.
Hervorragende Sachverständige der
sozialen und vHrtschaftlichen Ver-
hältnisse in Europa, frühere Füh-
rer der jüdischen Gemeinden, frü-
rer der jüdischen Gemeinden,
frühere Professoren an euro-
päischen Lehranstalten und Tech-
niker der Sozialarbeit sind für den
Unterricht gewonnen werden. Das
Studium umfasst: das gegenwär-
tige Werk der überseeischen Hilfs-
aktionen und des Wiederauf-
baus, die Verhältnisse auf den
Hauptgebiete i des jüdischen Hilfs-
werks in der Nachkriegszeit, tech-
nische Spezialaufgaben, sowie Ge-
schichte, Leistung und Verwaltung
Ein Gruss von Charlotte Heine
Immigrantin stiftet seltene« Autogramm
als Beitrag zur Sammlung von Manuskripten für den
Iis. War Loan Drive


Oben reproduziertes Autogramm
der Schwester Heinrich Heines ist
von einer Leserin des "Aufbau",
einem Hamburger Schulmädchen,
das jetzt als Refugee in diesem
Lande weilt, gestiftet worden. Es
soll auf einer künftigen War Bond
Rally für War Bonds zur Auktion
gestellt werden.
Heines Schwester, Charlotte Ba-
ronin Embden, sein geliebtes "Lott-
Nicht auf hohem Kothurn
stolziert der "Aufbau", sondern ver-
bunden mit den täglichen Geschehnissen
ist der "Aufbau". Werde ein rejjelinässi-
ger Leser des "Ausbau".
Siegfried Jacob
SPECIAL A6ENT
of
STATE MUTUAL LIFE
ASSIJRANCE COMPANY
O I I i c e :
i .1
12 EAST 4Ith ST. 255 WEST S.ld ST.
MVrray Hill 2 71)50 MOmmivnl 2-!(IIIS
chen, das vor dem Dammtor
wohnt", hat die rührenden Zeilen
als schon fast 100jährige der Spen-
derin in ihr Poesie-Album ge-
schrieben, als diese sie als Kind
einmal besuchte.
"Ich trenne mich schwer" —
schreibt uns die Spenderin — "von
diesem kleinen Schriftstück, aber
ich hoffe, dass ich, die ich nicht die
Mittel habe, grosse Warbonds zu
zeichnen, auf diese Weise etwas
zum Kampfe dieses Landes gegen
den Weltfeind beitragen kann."
Wir danken der Stifterin der
kleinen Kostbarkeit an dieser Stelle
noch einmal für ihre hochherzige
»Spende. Sie ist ein rührender Be-
weis opferfreudiger Dankbarkeit.
des Joint.
Hie X'orlesuiiKen iilit-r Kiiropa wer-
il.-ti S'i'liii 11 f Ii von : 1 « r« XIIrin1 I«-k,
l>'-;iii. I>ii>'kini iln KorHfui l'olicy
Association; Charles Ilavila, frühe-
re;- i'i1 ihm Ii i?c)i( r Cfsaiullcr; Pres. J.
H. ( »udlinv, < \*i rix .u,h- Kndovv rrion t
Fluid; Prof. (III« Xnlhaii. Prof. Mar-
••II« Xadlt-r. I'rof.	Karo» und
<»«• VX'arreti, ['resideiit's= Committee
oii Polit.ivul RefUKees=; l>r. Max «oit-
Mihalk, American .Jevvish Committee.
Faliislin.-i und den Nalit-n Osten be-
handelt Prof. Hm»* <	iiber Rubs-
land wiid Prof. Ol*» Z„..« sprechen.
Die Probleme der jüdischen Ge-
meinden werden erörtert von S. La-
bin, Rumänien, Dr. Simon Segal
und Jacob Lestfchmsky, Polen,
Engen Herest, Ungarn, Rabbiner
D. A. Jcnsunin Cardoxo, Holland,
Isaac Alkalay, Jugoslawien, Henri
Sinder, Frankreich. Ueber Kinder
— und Heilfürsorge spricht Dr.
Leo Wnhnan, über Wiederherstel-
lung der medizinischen Einrichtun-
gen Dr. J. .]. Gohtb. Die Leitung
der Kurse hat Prof. Philip Klein,
New York Schoo! kor Social Work
of Columbia Univrrsity.
Jüdische Gemeinden geben
$30,000,000 für Unterstützung
Die lebenswichtige Rolle, die die
amerikanische Judenheit heute in
der Erhaltung des Judentums in
SPEZIALABTEILUNG
VERMdGENS-
ANMELDUNGEN
Gewissenhafte Beratung.
Vorherige Anmeldung erforderlich.
Auch schriftlich für Klienten ausser-
halb New York.
•
Miami-, Florida-
Atlantic City-, Georgia rte.-Paiiechal-
Reiytn
HOTELRESERVIERUNGEN
auf simtl. Plätzen der
11 c a _ zv • r>
U.S.A. zu Orig.-Preisen.
BAHN-, BUS- u. FLUG-
KARTEN.
REISEBÜRO
Atlantic Lloyd,
55 WEST 42nd STREET
HH ft-1161; CH 4-1640
der ganzen Welt spielt, wurde diese
Woche von einem charakteristi-
schen Aspekt beleuchtet: a.n Unter-
stützungsgeldern wurde von 128
Gemeinden in den Vereinigten
Staaten und Kanada im ganzen
mehr als dreis.sig Millionen Dollar
gesammelt. Ein beträchtlicher Teil
dieses Geldes wurde für Juden in
Uebersee verwendet.
For the
Good of
the Nation
Takea 1
HEALTHFUL
Vacation
Die SCHWEFEL- und NAU-
HEIM - Bäder von Sharon
Springs werden empfohlen
zur Behandlung von GICHT,
RHEUMATISMUS und »ervS-
•en Störungen.
Kaufen Sie Ihre Bahn karte*
direkt nach Sharon Springs via
New York Central Raitroad. Eben-
so direkte Busverbindungen. Un-
terstützen Sie die Bestrebungen,
in der Mitte der Woche *u reise».
Günstige Preise für Hotel* und
Unterknnftshäuser.
Verlangen Sie Booklet "A™
^STESULPHU* COMPANY
SHARON
SPRINGS
M E W Y OJLlL
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office: HAnover 2-8684
DER IDEALE KÜRORT
6(1 Meilen von New York
LAKEWOOD, N.J.
HERRLICHE
TANNENWÄLDE*
-MR. »nd MRS. MAX LEFKOWITZ
MAYFL0WER MAXWELL HOTEL
8th Street »t Clifton and Madison Ave., Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 186-187
Prachtvolle Zimmer mit Bädern.	Erstklassige koschere Köche.
Angenehmer Aufenthalt.
Erholung in
LAKE PLACID
2,(1(1(1 Fuss üb it dem Meere
Dr. & Mrs. B. Ring's neue Villa
ESPLANADE
;	kiimalisches Erholungsheim
I High 1hnd Place, Lake Placid, N.Y.
'	Phorie 843
Spurt. 12 u he- und Diät-Kuren.
Freundliche Atmosphäre, indivi-
duelle Behandlung1. Modern ausge-
stattetes Haus für das anspruchs-
volle Publikum. Ärztliche Leitung.
Verlanget illustrierten Prospekt.
j—~
MARTIN N. KANT
SPECIAL AGENT OF
THE BLUE PINES ME Ä
316 THIRD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
AI.SGEZEICHNETE l'NG ARISCHE KÜCHE	STRENG KOSCHER
Bader u. Showers in jedem Zimmer. — Ueber den ganzen Winter geöffnet.
NEW YORK Lift INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue.
X.Y. 17. N.Y. Mlrrav Hill ;i-8475
Residence: 82(1 West 180th St.,
N.Y.3.1,N.Y. WAdsworlh 8-1658
In Stock for
Exporters
Quantilies of shoes, cotton goods
(mill end»), leather, etc.
R. A. RUBIN & CO.
BELGA LEATHER CO.
73 Frankfort Street. New York
Tel.: WOrth 2-5296.
Gehen Sie nach Atlantic
City1
Erfreuen Sie sich Ihres Aufenthaltes!
Imperial Hotel
AN 1>ER BEACH
Maryland Ave., Atlantic City
2 Mahlzeiten täglich
A Anfragen von "Aiifhau"-l.esem|
sind sehr willkommen.	I
0 Geöffnet den ganzen Winter!
E -H'idisch-amerikanische Küchel
# Niedrige Winter-Preise
Fon -Afi £NJ0YA8ZE
WIN,T£R VACAflON
H OTEL	•
c BERKOWITZ
LAKE'-Vf'00 Hl
vergrössert, verschönert,
modern, streng koscher.
(Im Sommer: Lakesid»
Inn, F e r n d a 1 e. N. Ys.)
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh Street, LAKEWOOD, N. J. — Phone: 1210- 1211
Schöne Zimmer mit Bad und "Showers". - Herrliche Aufenthaltsräume Ulli
sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Beste, streng koschere Speisen.
Geöffnet für die ganze Wintersaison.
Schulden-Eintreibung
I	überall, oder kostenfrei.
Bcnded Service.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2281
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARIUM
IST IHKE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
Informationen: N.Y.Office, BR 9-1161
— The Weiss Villa-,
FOREST AVK. and F1FTH STREET
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 212
Zimmer mit Privat- u. anschl. Bad.
Er,<tkl. ungarische koschere Küche.'
SVEZ1 AI.-PREISE für Nov. u. Dez.
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz »Ilgen,. Uehert'üllung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimatl. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON, 1362 Park wood
Place, N. W., Washington 10, D.C
Phone: COIumbia 4972
Delaware Water Gap Hotel
nur 2 Stunden ven New York
Ein schönes Hotel auf Bergesgipfel.
I'i I», i I Leitung. Vorzügliche Ver-
pflegung. — Verlangen Sie
Prospekt A. — Schriftlich
It-fonisch : N. Y. Büro:
LO 5-3716
Tope, Owner-Mgr.
LA WARE WATER
GAP, PA.
— THE LIPSKY —
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St. Phone Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
Grosse, schone Zimmer mit Privat-
bädern. Erstklassige koschere Küche,
(ieöffnet über die «anzt Wintersaison.
Buy
War Bonds
and
Stamps
Every
Faydoy
HOTEL R0YÄLE1
FOREST AVENUE and 4ih STREBT
LAKEWOOD, N. J.
Schöne Zimmer, erstklassige Küche.
Radfahren - l'iiig l'mig
Unterhaltung frei.	Diiil-Küche.
S O N I A G E L B A U M, Prop.
Tel.: Lakewood 1146
The N0RMANDIE
I1ATCI cor. Clifton Ave.
HU I CL and 7th Street
LAKEWOOD, N. J.
Comfortable rooms - Excellent fwod.
Dietary Iatvs observed.
Tel.: Lakewood S4S
Ben Sadowsky - Shiiiey Salfzmeii
Laurel Park Hotel
A PARADJSE AMIIlSI Till-: I INES
LAKEWOOD, N. .1.
Lex'ngton Ave., cor. 3rd Street
Tel.: Lakewood !>7!i
Moderne Zimmer. Ia kosehere KSehe.
Spezialpreise für November.
Frfotoy. October 2% 1941
AUFBAU
PRAGER!
Zur Anmeldung ausländischen und
enteigneten Vermögens
Neue Bestimmungen und Ergänzungen
leine eidesstattliche Versiche-
rung erforderlich
Die ursprüngliche Bestimmung,
Aalt die Richtigkeit der gemachten
Angaben auf allen Serien der A-
Formulare vor einem Urkunds-
hesmten (Notary Public oder dorn-
et iss ioner of Deeds) beschworen
Werden müssen, ist vom Treasury
Department ausser Kraft gesetzt
■werden. Dies darf keineswegs so
ausgelegt werden, als brauche man
es nun nicht mehr "so genau" zu
nehmen, denn die Strafbestimmun-
gen für böswillig falsche Anmel-
dungen oder sonstige Verletzung
4er Anmeldebestimmungen sind in
vollem Umfange aufrechterhalten
und setyen Strafen *is zu 10 Jahren
Gefängnis vor. Die Aufhebung
der eidesstattlichen Versicherung
kommt vor allem solchen Anmelde-
pflichtigen zugute, die durch
Krankheit oder Alter ans Haus ge-
fesselt sind, oder denen die geringe
Notariatsgebühr eine gewisse Be-
lastung bedeuten würde.
Zinscoupons
Bis zum ;J1. Mai 1943 fällig ge-
wordene und nicht eingelöste Zins-
coupons auf ausländische Schuld-
verschreibungen aller Art sollen
nickt angemeldet werden. In die-
sem Zusammenhang sei darauf hin-
gewiesen, dass auch fällige Dar-
lehenszinsen nicht angemeldet wer-
den sollen, obwohl bei der Beschrei-
bung der Darlehnsbedingungen so-
wohl der Zinsfuss als auch das
Datum der letzten Zinszahlung an-
gegeben werden muss.
Anstellungsverträge
Anstellungsverträge mit einem
ausländischen Arbeitgeber sollen
nicht angemeldet werden, auch
dann nicht, wenn die Entlassung
unter Bruch des Vertrages erfolgt
ist. Nur in dem Falle, in dem der
Arbeitnehmer etwa ein Urteil ge-
gen den Arbeitgeber wegen Ver-
tragsbruchs erlangt haben sollte,
soll die Anmeldung erfolgen.
Copyright
Das Treasury Department hat
eindeutig erklärt, dass ausländische
Copyrights nicht der Anmelde-
pflicht unterliegen; ebensowenig
sind Copyright-Verträge zwischen
einer in den Vereinigten Staaten
wohnenden und einer im Ausland
befindlichen Person anmeldepflich-
tig.
Zeit und Ort für die
Anmeldung
Personen innerhalb der Vereinig-
ten Staaten müssen die Anmeldung
bis einschliesslich 31. Dezember
1943 bei der zuständigen Federal
Reserve Bank vornehmen. In un-
serer Ausgabe vom 23. Juli 1943
haben wir die Liste der Federal
Reserve-Banken und des jeder
Bank zugewiesenen Bezirkes ver-
öffentlicht. In Zweifelsfällen wird
Ihnen die Bank, mit der Sie arbei-
ten, die für Sie zuständige Federal
Reserve Bank angeben.
*
Zum Schluss weisen wir noch-
mals darauf hin, dass die Anmel-
dung auf den Formularen der Serie
TER 500 keine Sammlung von An-
sprüchen gegenüber feindlichen
Ländern bezweckt. Es handelt sich
hier nicht um das Problem der
Rückerstattung konfiszierten Ver-
mögens oder um Schritte zur Wie-
dergutmachung finanzieller Nach-
teile an Opfern der Nazis. Die
Tatsache, dass Personen mit Ver-
mögen unter $10,000 Uberhaupt
nicht der Anmeldepflicht unterlie-
gen, ferner, dass gewisse Dinge,
wie Verlust der Arztpraxis, Ver-
letzung von Copyrights und Bruch
von Anstellungsverträgen über-
haupt nicht anmeldefähig sind, dass
also gerade die Kreise der wirt-
schaftlich Schwächeren von der An-
meldung gar nicht berührt werden,
dürfte dies zur Genüge deutlich
machen . Es handelt sich um einen
Zensus, und die Informationen, die
das Treasury Department damit er-
langt, sollen zur Lösung interna-
tionaler Handelsprobleme beitra-
gen.
Londoner Notizen
Da kein Amerikaner nach Eng-
land kommen wird, um seine Som-
merfei ien hier zu verbringen, kann
es wohl keine Reklame genannt
werden, wenn ich von dem wunder-
baren Ferienheim spreche, das eine
gutbekannte Berliner Schauspiele-
rin in der Nähe Londons leitet; und
abgesehen davon, sie benötigt keine
Propaganda, das Haus ist immer
woll. Ein grosser Garten versorgt
die Farm mit frischem Gemüse, es
Ist Alles vorhanden, um die überan-
strengten Nerven zu erholen. Die-
ses ideale Ferienheim ist das Werk
de« Ehepaars Goliat — Dr. Goliai
War einst ein bekannter Anwalt in
der Tschechoslowakei, und seine
Gattin ist die bekannte Berliner
Schauspielerin Trude Kolmann.
*
Peter Herz hat sein Programiri
Im "Blue Danube"-Club durch zwei
Persönlichkeiten bereichert, die
schon Lieblinge des Publikums
waren, als man deutsche Klein-
kunst noch an der Quelle gemessen
konnte. Fifi, Mars, die Tochter der
unvergesslichen Hella Mars, führt
die Tradition ihrer Mutter weiter..
Joseph Plaut ist der alte geblieben;/
er bringt ein ganzes Ensemble in
einer Person vereinigt auf die
kleine Bühne und zelebriert die
Perlen deutscher und englischer
Kunst wie einst im Vortragssaal.
Ausser den beiden Prominenten
konferiert natürlich Peter Herz,
Fritz Becker singt, Kurt Busch
säubert, Marianne bringt Lieder
■und die 9jährigen Zwillinge Günter
and Peter steppen. Die Besucher
amüsieren sich an jedem Wochen-
ende.
*
Gleichzeitig mit der Invasion des
Kontinents soll der Film eingesetzt
werden; man will d n nazi-infizier-
ten Film durch gute englische Pro-
duktionen ersetzen. Jose/ Somlo,
der im vorigen Kriege die öster-
reichische Filmstelle leitete, ist
«usersehen worden, die Filme vor-
zubereiten, die dazu erkoren sind,
den kontinentalen Geschmack um-
»ubilden.
*
Die Handelskammer in Hamp-
sted hat soeben Befürchtungen ge-
äussert, die Ausländer würden den
Krieg dazu benutzen, sich Ge-
schäfte aufzubauen, die den aus
dem Krieg zurückkehrenden Eng-
ländern den Platz wegnehmen
könnten. Die englische Presse hat
diesen Bedenken weitgehenden
Raum geschenkt; aber die Aus-
länder sind sich durchaus bewusst,
dass nach Kriegsschluss eine neue
Periode beginnt. Sie wissen, dass
alles, was sie jetzt tun, nur einem
Uebergang darstellt, dass sie im
kommenden Frieden wieder einmal
von vorn anfangen müssen.
in-/
Met Mark, der einstige Berliner
Filmregisseur, schrieb ein Buch
"With a Stgii and a Smile", die Er-
innerungen eines Schaumannes, tkis
in wenigen 'lügen in London
Alliance Verlas' erscheint.
f Kkod Jarae»«»n-.lave»b*«»hii. der ei
slige "Verantwortliche" der "B. Z.
am Mittag", schrieb die Abenteuer
jener Emigrantin, die bis 1942 in
Berlin lebte und sodann Schlitt-
schuhläufern! filier den Rodensee ent-
kam; es heisst "Kscape Froin
Berlin".
Wulter Trier lässt: bei Nicholson
a,nd Watson ein Kinderbuch "Dandy,
the Donkev" erscheinen;' der be-
kannte Maler ist übrigens auch auf
der Ausstellung' vertreten, die von
der tschechischen Regierung- zu K> -
ren des verstorbenen Karikaturisten
IC. Vi. veransta itet wurde.
Arnold Bender* Roman "Winter in
Schweden", der als Vorabdruck in
der deutschen -'Zeitung" in "London
erschien, kommt nunmehr unter dem
Titel "The Farm by the Lake"
heraus.
_ Im Londoner "Kriends Interna-
tional Cent re" finden eine Reihe von
Montags-Vortrügen statt, die unter
dem Titel "Oiman Life and
Thought" steilen und bei denen .1. F.
Schaefer. Richard Ullmann, Konnu?
Braun und John S. Stephens spre-
chen werden.
H. Gut in um«, der einstig'e Berliner
Pressechef, ist Direktor eines Ver-
lages, der sich in der Hauptsache
mit der Herausgabe von Kinder-
büchern befasst:.
Der l'eii Clvli, der die Absiebt hat,
ein eigenes Klubhaus in London zu
eröffnen, bietet seinen Mitgliedern
Anteile an und will auf diese Weise
£5000 aufbringen.
T. Ii. tisirdlni siirach im "Club 43"
über'die "Drei Gründe des italieni-
schen Faschismus und seine Lösung".
Prof. Arthur l.lebert spricht in der
"Freien Deutschen Hochschule" über
die "Probleme der Wahrheit und
Wissenschaft".
1*". R«*!*«• nauer sprach im "Aus-
trian Ontre" über die "Geschichte
der österreichischen Arbeiterbewe-
Rung".
Hellmuth Weissenborn und Anna
Meyer*«« stellen in der "Archer"-
resp. "l.eger"-GaHerie ihre Werke
aus; die Graphiken Weissenborns
und die Oelgemälde Meyersons finden
G rosse n A n k l an g.
Fram Oütltor« und M#x ilttMal
spielten tm Londoner Rundfunk mit
Die Post ist überlastet
Sie bekommen deshalb manchmal den
"Autbau" einen Ta* oder auch zwei
Tage zu spät. Von uns aus wird Ihr
Exemplar in der Nacht von Mittwoch zu
Donnerstag zur Post gegeben.
grossem Erfolge »Strawinski.
Das Koee-tynnrtett spielte in der
Xational-Gallerie, wo atlmittägiieh
Konzerte stattfinden, Haydii und
Reger.
tiela I-iplnwltaj« muss ihren Vor-
tragsabend in dem "Freien Deut-
schen Kulturbund" wegen des gros-
sen Erfolges wiederholen.
Jonathan Igel schreibt in Oxford
ein Buch über "Werk und Bedeu-
tung Walter Rathenaus".
H. Jacob lässt soeben ein Buch
"Otto Jespersen, seine Arbeit für
eine internationale Hilfssprache" im
Ido-Verlag erscheinen; Jacob war
bis 1939 Redakteur der Zeitschrift
"Progreso".
Oskar Kokoschka vollendete vin
Porträt des Sowjet-Gesandten in
London, I. Maisk.v, das für £1001)
angekauft wurde; der Künstler
stellte den Ertrag dem Hospital-
Fund für Stalingrad zur Verfügung.
l'em, (London).
Die Verfilmung des Wen de II -
M"//7/. jV-Buches "One World" dürfte
nicht nur aus politischen Gründen
der An lass zu mancherlei künfti-
gen Diskussionen werden — katho-
lische Kreise begegnen dem Buch
mit religiöses! und moralischen
Einwänden! So hat der "Catholic
Mirror", das offizielle Organ der
Diözese Springfield, Mass, das Buch
als "not recommended to any dass"'
bezeichnet.
Die "Psychological Warfare
Brauch" der U. S. Army gibt in
Palermo die "Sicilia Liberata" her-
aus, deren Auflage seit ihrem er-
sten Erscheinen am 7. August von
2000 innerhalb von drei Wochen
auf 50,000 gestiegen ist. Die erste
auf dem Kontinent erschienene,
von der PWB herausgegebene Zei-
tung ist der "Corriere di Salerno".
Ralph Benatzkys "Der König
in it dem Regenbogen", der das Vor-
"Hitler - Wien entzückte, ist vom
Dichter-Komponisten für die ame-
rikanische Bühne bearbeitet wor-
den und soll noch in dieser Spielzeit
am Broadway zur Aufführung ge-
langen.
"The Searching Wind" ist der
Titel des neuen Schauspiels von
Lillian Helhnan. Das Stück dreht
sich um drei Frauen "in den be-
sten Jahren", die zusammen das
College besucht haben und sich
zwanzig Jahre später wieder tref-
fen. Gezeigt wird der unbewusste
Einfluss, den die drei aufeinander
ausgeübt haben.
Elemior Platt hat eine Skulptur
von Albert Einstein vollendet, die
zur Zeit im Metropolitan Museum
ausgestellt ist und nach dem Krieg
der Hebräischen Universität in
Jerusalem geschenkt werden wird.
Die Universität Princeton und an-
dere Lehranstalten werden Kopien
der Büste erhalten.
Dr. Wolf gang Köhler, der seit
1935 am Swarthmore College Pro-
fessor für Psychologie ist, hat
einen Teil der Vorlesungen an der
New School for Social Research
übernommen, die der verstorbene
Professor Dr. Max Wertheimer
vorgesehen hatte. Köhler war be-
reits in Frankfurt am Main und
in Berlin ein enger Mitarbeiter
Wertheimers.
Im Alter von 85 Jahren starb
in Carteret bei Brest in der Bre-
tagne der Pariser Theaterdirektor
Andre Antoine, der 1887 das The-
atre Libre" gegründet hatte, nach
dessen Vorbild später in Deutsch-
land die "Freie Bühne" geschaffen
wurde. Antoine, der mehrere Jahre
hindurch das "Odeon" und später
ein eigenes Theater, das "Theätre
Antoine" leitete, brachte, zahlrei-
che ausländische Autoren auf die
. /H .
UNDQ
(Wundol Birch Hair Lotion)
Mit naturreinem Birkensaft
bereitet
Gegen Kopfschuppen
Gegen Haarausfall
Erfrischt Kopf nerven
Verschönert Ihr Haar
Von Tarnenden tä*l. gebraucht
Acht*n Sit aas di«
Schuh mark e "WUNDOL"
Grosse Flasche $1.25
(regulär od. 'Für trock. Haar')
In »Inschlägtgen Geschäften
oder direkt durch
I ll-i 17 Esst 23. Str
Usw York, N. Y
117	p3 jzr |_
vorm. Mayer & Teppel, Wien-Paris
Herren- und Damenschneiderei
Eigene Konfektions - Abteilung
19 East 57th St., N. Y. 22 - PLaza 8-0746
I N C.

~ INC»
fVORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
665 FIFTH AVE. (CORNER 5 3rd ST.)
3rd FLOOR
PHON Ii PLaza 8-2124
Bett- u. Tischwäsche, Lingerie, Woll- u. Daunendecken
BRAUT-AUSSTATTUNGEN
WÄSCHE - ERGÄNZUNGEN
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung.
and
l
untrimmed (Jhßstcvficlds
A Y/arm Für red Coaii
One of these—because they are richly
furred for tvarmch—ready for smart
wear for seasom.
SU IT 5 DRESSES
Suits take top honoa.
they art absolutely in-
dispensible, You'll wem
them ander yout ooer-
ernt and under your fürs.
W* Mo* a thc'dling
cotlection of beautiet!
For all occasiont
tpaciuUy toiv-priced.
In Silk and Wooten.
»ICHMAN'S
UPTOWN FASHION CENTER
Für den verwöhnte«ten Geschmack
1144 Dyckman Street	New York City
10
AUFIAU
Friday, October 2f, 1f43
französische Bühne, unter anderem
Ibsen, Tolstoi und Gerhart Haupt-
mann.
Erwin Piscator hat die Regie des
fon der Theatre Guild produzier-
ten Stücks "A High Wind in Ja-
maica" von Paul Osborn niederge-
legt und wird ein anderes Stück
für die Guild inszenieren, mögli-
cherweise die neue Bearbeitung
von Haseks "Braven Soldaten
Schwei k".
Wir wir hören
Im Prozess Bruno Weil gegen
Henri Torres wurde der Verta-
gungsantrag der französischen Ad-
vokaten vom Gericht abgelehnt.
Wendeil L. WHilde hat den all-
jährlich vcm "Freedom House"
verliehenen "Freedom Award"
Wolter Lippmann übergeben. Die
Inschrift auf der Plakette lautet:
"For his outstanding clarity and
vision in analyzing our responsi-
bilities toward the world of the
future".
BETTY	ROBERT
GRABLE YOUNG
ADOLPHE
MENJOU
SWEET ROSE O'GRADY
PLUS IN PERSON
Danny Kaye • Beatrice Kay
TOMMY TUCKER
and Orchestra
BIJY A WAR DnYY 7th Ave- •
BOND »t the l\wi\ I 50th St.
Doors Open 111 A. M.
Oper in Uruguay
In Anwesenheit des Präsiden-
ten der Republik Uruguay brachte
der Regisseur des neuerrichteten
Staatstheaters "Lodre" in Monte-
video, Hermann Geiger, "Wer-
ther" von Massenet heraus. Die
musikalische Leitung hatte der
frühere Pariser Kapellmeister Al-
bert Wolff. Einen stürmischen Er-
folg hatte ausserdem die Urauffüh-
rung der Oper "Paratia Lnangu"
des uruguayschen Komponisten
Ascove.
Mit einheimischen Kräften wer-
den jetzt für die kommende Sai-
son "Aida", "Carmen", "Orpheus
und Eurydice" und "Cavalleria
Rusticana" vorbereitet. In Calde-
rons "Grosses Welttheater", das
von der spanischen Schauspielerin
Margarita Xirga inszeniert wird,
hat Heinum Geiger die Massen-
regie übernommen.
RADIO CITY'
MUSIC HALL
501h Street arid Sixth Avenue
From Eric Knight'* beloved novel
"LASSIE COME HOME"
Roddy McDowall Donald Crisp
An M-G-M Picture in Technicolor
ON THE GREAT STA (iE
' AIJTUMN Ii EVI' K" . . . produced b.v
Hussell Markert with setiings by Xai
Kursor:— featuring llie Rockettes
Corps de Ballel, Glee Club, Guest Ar-
Iists and tlie Music Hall Symphoii.v
Orchestra under the direction ol
Eriio Rapee.
First Mezzanine Seats Reaerved.
PHONE C1RCLE 6-4600
Letztes Mal: Sowjet Meister-Film "Seedg of Freedom" plus "Feuer im Stroh"
Ab 29. Okt. bi„ l. Nov.: Rudolph Valentino in "THE SHEIK"
und Charles Boyer in "ORAGE"
Ab 2. Nov. für 3 Tage: TAUBER in "HERZENSWUNSCH"
plus "SCHUBERT SERENADE"
Jeder geht ins Irving Kino. Warum? Beste Filme!!
IRVING PLACE THEATRE «„ n. s,,„« „,h= Uni=„ squ„«
2 der besten Filme der letzten 10 Jahre
"DAS PRIVATLEBEN VON
HEINRICH VIII." - I'lii«:
"KATHARINA I)1E GROSSE"
Also: "HEAVENLY MUSIC".
Ein RvossuvtiKer Film mit Musik
von Wagner, Tsrha ikowsk.v, Brahms,
Beelhoven; dirigiert von
BRUNO WALTER.
Wir senden gerne kostenlos unsere
Programme auf schriftl. Anfrage.
iColumbus Cirtle
PARK KINO
u. 59. Str.
Mj ' lUHstSl&ST.
■eJLwUUl
IwidwaLftsm
NOW
THRU
MON.
A FLY1HG TIGER
TAKES A FLING
w
lOBERT BEWCHLEY M
ROBERT RYAN • ELIZABETH «W
RATTERSONeMARJORIE GATESON V
FREDDIE SLACK and his ORCHESTM
Froduced by DAVID HEMPSTEAD • Dlred.d bv *
EDWA60 H.GRIFFITH • Originol Sctee" P'oV
by Frank Fenton & Wnn *oo.
—ALSO—
w	Presen*
Ä«

i'itag-Siimslag 2!l., illl. Okt.
' T H K C O N S T ANT NVM 1*11"
[Charles Boyer - .loan Fontaii
Ausserdem :
"SQI'ADItON .LEADER X"
I Sonn.-Dienst. 31. Okt.. l.,2. Nov.
"MR. I. U l K V
mit Gary Gr ant - Lariam* Dax-
Ausserdem : "YANKS AIIOY"
lieginnend Mi11 woi'h :
"FIRST COMICS COURAGE"
Mt-rle Oheron - Brian Aherne
Ausserdem : "MR. BIG"
mit Donald O'Connor
URTOWN THEATRE
Fr!, tliru Mon.
U
B'way-170. St.
Tel.: WA 8-1350
The Sky's the Limit"
Fred Astaire - Joan Leslie
Also: "SPITFIRE"
LESLIE HOWARD
Shirts Tuesdav :
*DU BARRY WAS A LADY*
. . . und am 6. November ins
Riverside Plaza zum grossen
Fest des N.W.C.

IlSlM vT. kSt.Nichotm Ave. V/MSWOtTH-S 77qq]
NOW THROUGH MONDAY
WALLACE BEERY in
"SALUTE TO THE MARINES"
in Technicolor
Also HERBERT MARSHALL in
"YOUNG IDEAS"
EMPRESS THEATRE
181st St. & Audubon Ave. WA 7-26.'S8
Friday - Saturday - Sunday
"Souls at Sea"
GARY COOPKR
Also — "THUMBS UP"
_NIEDRIGE EINTRITTSPREISE___
Arfur Heldle:
Musik in New York
"Eugene Onegin"
Tscheikowsky
von
Das unter der organisatorischen
Leitung von Michel Kachouk ste-
hende Russische Opernensemble
hat einen mächtigen Schritt vor-
wärts gemacht: Aus den konzert-
mässigen Aufführungen in Town
Hall werden in dieser Saison sze-
nische mit Kostümen, Requisiten
und Rampenlicht, wenn auch noch
ohne Orchester und Illusionsbühne,
in Carnegie Hall. Das zahlreiche,
überwiegend russische Publikum
zeigte durch häufigen Beifall, dass
es trotz der Einschränkungen
dankbar ist, russische Opernkunst
in der Originalsprache mit russi-
schen Sängern zu hören. Schliess-
lich sind ja auch Vorhänge immer
noch besser als verbrauchte Kulis-
sen, und zwei firme Pianisten er-
freulicher als ein mit unzureichen-
den Proben ad hoc zusammenge-
stelltes Orchester. Ein fähiger
Kapellmeister, Eugene Plotnikoff,
begabte Sänger, unter ihnen Vera
Bryner, Z hin Ida Alvers, Valentina
Valentinova, Alexander Balaban,
Ylia To marin und die beiden
Klavierspieler. Valentin Pavlovsky
und Aron Pressman, vermochten
die musikalischen Schönheiten des
"Eugene Onegin" zu erschliessen.
Eine zaghafte Regie blieb der Dar-
stellung manches schuldig. Chor
und Ballett waren Aktiva der Vor-
stellung.
Es sollen in Abständen von je
einem Monat andere Werke aus
dem klassischen Repertoire folgen,
ausserdem Gretschaninoffs "Bobrv-
nia Nikititsch" als Erstaufführung.
Gelänge es, das Ensemble mit dem
kürzlich gegründeten russischen
Orchester zu verbinden, dann wäre
die Grundlage für eine ständige
russische Oper in New York ge-
schaffen.
Hugo Kolberg
Nach Ueberwindung einer be-
greiflichen Unruhe — es ist ge-
fährlich. das Programm mit einem
Werk für Solovioline zu beginnen
— wurde der Geiger Hugo Kolberg
bei seinem Debüt in Town Hall
schnell Herr der künstlerischen Si-
tuation. Schon der Schlussatz der
Partita No. 2. die berühmte Cha-
conne. ein Prüfstein für den Grad
technischer und musikalischer Fä-
higkeiten, wurde voll gemeistert.
Seinen grossen männlichen Ton
und seine Gestaltungskraft konnte
Kolberg dann in dem noblen und
effektvollen Konzert No. 9 von
Spohr entwickeln. Ebenso erfolg-
reich schlug der Geiger eine Bre-
sche für Max Reger, den man in
Amerika über Gebühr vernachläs-
sigt, durch die plastische Wie-
dergabe der Solosonate op. 91 No.
von kürzeren Stöcken Kiene der Gei-
ger alle Lichter seiner •we.ndlunge-
fähigen Vortragskunst aufleuch-
ten. Artur Balsam trat am Klavier
aus der Rolle des Begleiters weit
heraus und nahm mit Recht an
dem grossen Beifall teil.
Miriam Solovieff
Mit einem anspruchsvollen Pro-
gramm, dessen Kernstücke Sona-
ten von Beethoven, Franck und die
Chaconne von Bach waren, lieferte
die junge Violinistin Miriam Solo-
vieff erneut Beweise einer über-
ragenden, noch entwicklungsfähi-
gen Begabung. Ihr Ton ist warm
und modulationsfähig, wenn auch
nicht sehr gross. Technische Pro-
bleme werden mühelos gelöst. In
der musikalischen Prägung spürt
man stets die Resultate musikali-
schen Instinkts und guter Schule.
Leonid Hambro, Mus. 2/C U.S.N.
R., in Matrosenuniform, assistierte
sehr gewandt am Flügel.
Joseph Schuster
Ganz im Gegensatz zu den vie-
len grossen Geigern, die wir ge-
genwärtig besitzen, gibt es nur
wenige bedeutende Cellisten. Durch
den Tod Emanuel Feuermanns ist
deren Zahl noch zusammenge-
schrumpft. Nach Aufgabe seines
Postens bei den Philharmonikern
hat sich jetzt Joseph Schuster ganz
für die Solistenkarriere freige-
macht. Sein eigner Abend in Town
Hall lässt diesen Weg als sehr
aussichtsvoll erscheinen. Man hört
ihm mit gleichbleibendem Interesse
zu, da alle Forderungen, die man
an einen Spieler hohen Grades
stellt, erfüllt werden. Er musiziert
aus einem grossen inneren Fonds
heraus: sein Ton ist. saftig und
ausdrucksvoll, sein Stilgefühl für
Werke der verschiedensten Gat-
tung wohlfundiert. Kein Wunder,
dass der Beifall ungewöhnlich
herzliche Formen annahm. Arpad
Sandor begleitete einwandsfrei.
Artur Rubinstein
gibt am 20. November in der
Carnegie Hall sein einziges Konzert
in dieser Saison
ALPINE
FRIDAY TO MONDAY
TheSky'stheLimit
with FRED ASTAIRE
Also __ "S p I T F I R E"
6. SENSATIONELLE WOCHE!
Erhabener und begeisternder Musik-
Film über da» Lehen und Schaffen
des grössten deutschen Komponisten
"HÄNDEL"
in i t d >> r
LONDONER
PHILHARMONIE
55th ST. PLAYHOUSE
6üth Street and 7th Ave.
Aus dem Opern- und
Konzertleben
Vtodimir Horowitz
spielt 1.1' seinem Kla vierabend im
Munter ColU zugunsten der ,Stu-
dent.enhilfe um Freitag, 29. Oktober,
Werke von Hcarlatli, Bach-Busoni,
Chopin. Bachmaninoff und i'rokofi-
eff. X;i 111 te Auskünfte erteilt Execu-
tive j>iiector .Benno Lee, Boom 31:!;
Tel.: RH inclander 4-1500 .Kxt. (10.
Das Konzert; ist das erste Auftreten
des Pianisten in dieser Saison in
New York.
Ernest, Bloch
befindet sich unter den fünf neu ge-
wählten Mitglieder der American
Academy of Alis and Leiters. die zu
ihrem Präsidenten wieder Walter Dam-
roscli ernannt hat.
Walter Hautzig
der in Philadelphia ansässige, ans Wien
stammend« Pianist, der seine Studien
am I'alesfine Oonservalory absolviert
hat. gibt am Sonntagabend, Oktober,
in Tow n Hai) sein Debiit mit Werken
von Bach., Beelhoven, ('hopin und /.eil-
fieiiosNisehen Tonset/.eni.
Bruno und Olga Eisner
geben ihren f'iir den Oktober ange-
setzten Liede r- und Klavierabend am
Dienstag. 2. November, im International
Onter. 311 Last 17th Street.
Helen Hesse-Sinzheimer
wurde als (ieigerin für das Chicago
Svmpliony Onhestra verpflichtet.
Es rem Kaitz
wurde für die Saison Ifll.'l II zum Diri-
genten des Kansas C.il.v Philharmonie
Orchestral als Nachfolger Karl Kniepers
berufen. Knieger erhielt den Di, igen-
teniMistei! am Detroit Symphony Or-
chestra.
Selma Kram er
gibt am KS. November einen Klavier
Abend in Carnegie IL,II. mit Werken
von Bach, Bc'-Ihoven, Chopin, Schumann,
ItiifliimuiiiKfir, Shosiakovich und Hnrlok.
Oioperafive Residence < I»Ii
eröffnete um 2."1 Oktober im Saale des
(Lhristodora House eine Serie \on Kam-
mrrimisiluibenden, Ks wirkten mit:
Maria Pos-Caloloi Ii. die Arien von
Ilaendel, alten i laljeiiisclien Meistern
und (in'teliauiiiofl sang. Als Inslrumen-
1»1 jsteu waren tu.) <1ei seiir geglückten
Veranstaltung noch .loses Marx (Oboe),
Nina Courant ((.ambal und Edith
Weiss-Mann beteiligt.
Der 142. Psalm von Julius Chajes
wird im Dezember von den vereinigten
Chören der fünf cpiskopatischcn Kirchen
New Yorks in der St. Bartholomaeus-
Kirche aufgeführt. Das Werk winde
1!):«; bei einem Wettbewerb der Jüdi-
schen Kultlirbünde preisgekrönt. Es ist
jetzt auch mit englischem, jiddischem
und hebräischem Text erschienen und
in mehr als ,r>0 Synagogen, Kirchen und
Konzertsälen aufgeführt worden.
Auditions im City ("enter
Das City Center of Music and Drama,
W. f)0th St.. hält Prüfungen für
Sänger ab. tlie in einem Ensemble an
Opernaufführungen teilnehmen wollen.
Schriftliche oder persönliche Antrüge
sind an das Büro zu richten.
Musikerziehung
Benny Goodman,
der bekannte Band l.eader. wurde als
Lehrer an die "Juilliard Sehool of Music"
verpflichtet, (ioodman wird seinen er-
sten Kurs, der regelmässig am Mittwoch
stattfindet, am :s. November beginnen;
das Thema der Serie ist die Beziehung
zwischen Swing lind seriöser Mnsik.
Fritz Stiedry
übernahm die durch diu I od von Julius
I'ruewer freigewordene Dirigentenklasse
am "New York College of Music".
Zum Todestag Emonuel
Kirschners
Durch die politischen Ereignisse ist
der Tod eines der bedeutendsten
Synagogenmusiker.s in Deutschland,
Professor Emanuel Kirsehners, der
Oeffent lieh keil über München hinaus
fast unbekannt srehlieben. Wir brin-
gen deshalb diese nachträgliche Wür-
digung durch eint» ««einer Schüler.
Vor fünf Jüliien verschied
im 81. Leber,sjifhre Emanuel
Kirschner, erster Kantor der
einstigen Hauptsynagoge in Mün-
chen. Er Marli als ein Opfer der
Zeit, dessen Lebenskraft mit der
Zerstörung seiner Betstätte nieder-
brach.
i
Aus den Studios der
Sendestationen ,
''Radio-Polizei"
Das moderne Radiowesen hat
seine eigene, mit reichen Pflichten
bedachte "Polizei". Zunächst müe**
sen Kollisionen mit anderen Ueber»
tragungen abgestellt werden. Be- !
sonderes Augenmerk ist ferner aui
unerlaubte Signale gerichtet. Seii
Juli 1940 sind mehr als 2000 Fälle
untersucht worden, von denen viele
zur Bestrafung geführt haben. Die
"Radio Intelligence Division" hat
mehr als 100 Stationen für ihren
Ueberwachungsdienst. Ein in 30
Gruppen organisierter Patrouillen»
dienst kann jeden geheimen Sender
ermitteln, indem die Patrouillen
den Platz der unerlaubten Sendung
mit unfehlbarer Sicherheit einkrei-
sen.
Eine Zensur wird im Radio tret*
Krieg bisher nicht ausgeübt. Den
Leitern der Sendestationen wird
die Ueberwachung der Uebertra*
gungen in fremden Sprachen über-
lassen. Das verbürgte "Recht del
Redefreiheit" wird damit in so wei-
tem Masse respektiert wie in kei-
nem Lande der Welt mehr.
Fritz von Unruh
hielt am Sonnabend, 2:>. Oktober, im
Sender WHOM einen Nachruf auf Ro-
main Rolland.
100,000 Briefe in einem Jahr
Die musikalische Show "Singo" der
Station WJZ von Montag bis Freitag
6:.'S0 p. ni. hat in einem Jahr ihres Be-
stehens ein Echo von rund 100,000 Brie-
fen gefunden. Die Hörer, die. mit Prei-
sen von $4 oder $8 bedacht werden (die
mit einem Mitglied der amerikanischen
Streitkräfte geteilt werden müssen)
haben drei Liedertitel anzugeben, die,
verbunden, eine "Geschichte" enthalten,
"Dictionaries Can Be Fun"
Walter Yust, Redakteur des "Ency-
clopaedia Britannica", wird am Don- '
nerstag, 28. Oktober, 8:.'1(1-9 p. in., im
Mutual Network im Rahmen der Sen-
dung "The Human Ad venture" über die
Entstehung von Worten und Phrasen im
Englischen sprechen, d'e als "slang" '
die Sprache bunt und erd haft machen.
Neuerscheinungen
Adler: "Songs of Many XVars"
(Howell, Soskin, Publishers, N. Y,
$3.00.)
Aus den zahlreichen Veröffent-
lichungen von oft zweifelhaftem^
Wert hebt sich eine von Kurt Adlet
redigierte und mit kurzen Anmer-
kungen versehene Sammlung von
Kriegs- und Revolutionsliedern-aus
verschiedenen Epochen und Zonen
heraus. Alle Gesänge sind, so weit 1
nötig, mit englischen Uebersetzun-
gen ausgestattet. Das sachverstän-
dig angelegte Buch wird sehr viele
Freunde finden und manchem prak-
tischen Zweck dienen.
New World. Songs for Children of
the United Nation*. (Musette
Publishers, Inc., N. Y.)
Eine reizende, in Wort und Ton
geschmackvoll durchgeführte Idee,
für die Jimmy Berg als Dichter
und John B, Gärtner als Kompo-
nist zeichnen: Ein französisches,,
ein holländisches, ein norwegisches,
ein tschechisches und ein chine-
sisches Kind stellen sich in hüb- i
sehen Liedchen mit anmutiger
Geste vor, und sie alle werden in
der Schlussnummer von einem ame-
rikanischen gastfrei in der neuen'
Heimat begrüsst.	A. H.
Bereits im Jahre 1928 beleuch-
tete in Amerika A. Z. Idelssobn,
damals Professor am Hebrew
Union College in Cincinnati, in
einem Artikel des Bnei Brith Ma-
gazine, die ausserordentliche Be-
deutung Emanuel Kirschners. Sie
lag darin, dass er der Erste war,
der die Orgelbegleitung judaisierte.
Er benutzte das traditionelle Mate-
ria! des Ostens und Westens und
baute es in die harmonischen Ge-
setze der Orgelbegleitung ein. Er
verbesserte und. erweiterte die ein- '
seitigeAufgabe, in der die Orgel bis-
her gebraucht wurde, nämlich all
Unterstützung des Chores und
Kantors und gab ihr einen bedeu-
tenden Anteil im Gesamtbilde der
Komposition.
Das Lebenswerk Kirschners be»*
steht aus dem vierbändigen Werke
T'hiiloth L'eyl Elyon. Im vierten >
Bande finden wir überwältigend
schönes Material für die Hohen;
Festtage, das von jeder Synagoge 1 -
verwendet werden kann. Kirschner, ;
obwohl von süddeutscher Tradition ::i
beeinflusst, verlor nie den Gesamt-
blick und die Verbindung zum
Chassonus Osteuropas, das er als
Kind in seiner oberschlesischen
Heimat hörte. Ein so hervorragen- .
des Werk verdient es, in einer Neu-
auflage in einer für alle Synago» ;
gen praktischen Form zu erschei-
nen.	Jacob Hohenemser.
y, October 29.1943
AUFBAU
di
Gesäuertes und Un-
gesäuertes
Das neue Programm der
"Arche"
fr Ein jüdisches politisches Kaba-
tet hat vielerlei Aufgaben. Eis soll
unterhaltend, es soll kritisch, es
soll erzieherisch und es soll kämp-
ferisch sein.
Das neue Programm der "Ar-
che" erfüllt diese Aufgaben.
Die "Arche" ist nicht nur kri-
tisch andern gegenüber, sondern
auch mitleidlos gegen die Schwä-
chen seines dankbaren Publikums,
dessen Meinungs-Quintessenz Erieh
Juhn und Victor Schlesinger in
Ihrem "Gespräch über Politik" dar-
stellen. Die Gebrauchsphilosophie
Innerhalb und ausserhalb des Ju-
dentums bringt mit Text und Mu-
riik Jimmy Berg auf die Formel:
''Man stellt sich um." Diese vier
ß'Morte, von Oscar Teller richtig be-
tont, klagen leidenschaftlicher an
eis Ellen Schwanneke in ihrem
Vertrag des guten Gedichts "Die
Schuldigen" von Victor Schlesin-
|er. Ellen Schwanneke, die zart
und eindringlich den "Kranken
Knaben" von Perez spricht und
• später eine heitere vierfach gleich-
geschaltete Wienerin dahinträllert,
ist zu elegant, zu gepflegt, um eine
Anklage in die Welt schleudern zu
können.
Die "Arche" geht einen Weg, der
vielleicht schon in Europa hätte
gefunden werden müssen. Sie be-
weist ihren aus der mitteleuropäi-
schen Zivilisation kommenden Zu-
hörern, dass es eine lebendige jüdi-
sche Kunst von hohem Bange-gibt.
Eine Kunst, die man nicht itur
aus Snobismus als Kuriosum be-
sichtigen muss. "Doktoren" von
Seholem Alejehem, geredet,-gejam-
mert, gestikuliert und wieder ge-

Maurice Schwartz, der Direktor des Yiddish Art Theatre, I. J. Singer,
der Autor und Joseph Rumshinsky, der Komponist von
"Die Familie Carnovsky"
Nathan und Rose Goldberg
in "The Shadow ®f His Sweetheart"
im Brooklyn Parkway Theatre
redet, von der begabten Susanne
Buch, "Chasen auf Schabbes", ein
von Arthur Hoff, Victor Schlesin-
ger und Werner Kemp mit viel
Sinn für die Atmosphäre darge-
stelltes Volkslied und der "Kranke
Knabe" von Jizchok Leib Perez
sind das Salz auf dem Gesäuerten
und Ungesäuerten.
Frit* Spielmann liebenswürdig wie
immer, singt eine neue Schöpfungsge-
schichte und von den künftigen Tagen,
da er einen Trauermarsch für Hitler
komponieren wird. Die Stützen von
Jimmy Berg und Hans Haller werden
von Sptolmaiin dank seinen vielen
musikalischen Talenten ins exakt
Schwarze sreschossert.
Nach der Pause sprechen Kurt Juhn
und Oeear Teller im Jahre 1946 am
Rundfunk Wien. Der Text von Otto Eis
parodiert zusammen mit der Geschäf-
tigkeit des amerikanischen Radiabe-
triebes die Geschäftigkeit künftiger
Exporteure.
Im "Wiener Ringelspiel", von H.
Koenigssarten (Musik wieder von Jimmy
Her<r), fctt d'» klügste Pointe, dass im
Kreise der Eroberer Wiens d»r Nazi
nicht erscheint. Aber der, der ihn ver-
iarit: d«r f»meri,'finis<,V<e Sold°t. Es tre-
ten auf: ein alter Römer, ein KafFee-
fi'rke und ein nanoleonischer Franzose.
(Der ni'>rti'V1i''"h» Julin sollte nueh
ausserhalb rfer KnHsse-n Genernlsvniform
trnsen.) Aber der F«k°nkreii7ler er-
""heint	Die "■Vrfhe" w'1! sich wl
N ren' P»l)HVitm ni»h* mit einem Nr*zi-
+!«r di^	verri«rhÄi. Schede, dass
pilt l^rem trockenen
Hnmor nur in dieser Szene
antritt.
Im musikalischen Potpourri "Der
Auszug aus Aegypten" — als Mit-
verfasser tritt hier erstmalig Bob-
by Weiser in Erscheinung — zei-
gen Hoff, Kemp, Teller und Schle-
singer durch eine mehr oder min-
der angenehme Blume mit Zaun-
pfahlwinken, was die "Arche" will,
und warum, und wozu. Sie treffen
den Nagel auf den Kopf und schla-
gen ihn in des Pudels Kern, wenn
sie singen, dass sie nicht zum Her-
renvolk gehören, aber zum "Volk
des Herrn".
Gehen Siö in die "Arche". Las-
sen Sie sich' etwas aufrütteln. Und
neben dem Lachen vergessen Sie
das Nachdenken nicht.
L.W.
Die "Arche" spielt jeden Samstag
im Master Theater. 103rd Street und
Riverside Drive. Näheres siehe In-
serat.
—Feier des lOjährigen Bestehens der—
Amerikan.-Sewjetrussisch. Beziehungen
in Madison Square Garden am Montag, 8. Nov., 7:30 P. M.
ANDREI A. GROMYKO, russischer Botschafter
HAROLD L. ICKES, Innenminister
CLAUDE PEPPER# U. S. Senator
JOSEPH E. DAVIES, früher U.S. Botschafter in U.S.S.R.
JAMES A. ULIO, Adjutant General of the U. S. Army
ORSON WELLES und andere
UNTERHALTUNGS-PROGRAMM
Reservierte Plätze: 55c, 83c, $1.16, »1.65, $2.20
National Council of American Soviel Friendship
-----—--— 232 Madison Avenue, N. Y. C.	MU 3-2059
E NOVEMBER
| MONDAY O.OA
* evening at®*""
Stefan
A U B E R
Dilti Lustre
Ein Richard Strauss-Ballett
(Metropolitan Opera House)
Antony Tudor fand ein sehr hüb-
sches, sehr tänzerisches Thema für
sein jüngstes Ballett. Eines der
schwebenden Paare im roten Ball-
saal tauscht in der Walzerseligkeit
flüchtige Küsse. Aber das junge
Glück wird vor beider innerem
Auge durch vergangenes Glück
verdrängt. Blackout, dann Däm-
merglanz: sie tanzt mit einem ganz
anderen, temperamentvollen Part-
ner. Und wieder Blackout; Fort-
setzung der Hauptszene. So ver-
lieren sich beide mehrere Male an
Erinnerungen, die als Zwischen-
szenen, durch Verdunkelung von
dem Hauptvorgang getrennt, film-
artig sichtbar werden. Der Walzer
hat sie zum Schluss nicht zueinan-
der geführt, sondern entfremdet.
Ihr Tanz wird steifer; Meiden,
Scheiden.
Zu diesem empfindsamen Tanz-
rondo lässt Tudor ein Jugendwerk
von Richard Strauss, die "Bur-
leske" (D-moIl), spielen. Strauss
schrieb dieses "Stück für Piano-
forte und Orchester" als eine
ironisch-heitere, dramatisch be-
wegte Auseinandersetzung mit dem
Brahms-Stil. Ein geistreiches
Früh werk, besonders werk würd ig,
weil die Pauke solistisch auftritt
Das Werk hat von Anfang bis
zu Ende Dreivierteltakt-Rhythmen,
darunter einige prachtvolle Walzer.
Dies mag Tudor zu der seltsamen
Wahl veranlasst haben. Der Diri-
gent, Antal Dorati, dämpfte die
Pauken, unterstrich das "Brahm-
sische", und lockerte das "Straus-
sische". So schwingen die Rhyth-
men von Tanz und Musik ineinan-
der; doch "es bleibt ein Erdenrest.
. . ." Nora Kaye, Hugh Laing,
Rosella Hightower seien aus der
anmutigen Schar der Tänzer her-
ausgehoben. Marcel Harisotte
spielte wirksam den wichtigen Kla-
vierpart; der ebenso wichtige Pau-
kenschläger war nicht genannt.
Artur Michel.
'CELLIST
ERICH ITOR'KAHN at the Steinway
Mgt. NATIONAL CONCERT and ARTISTS Corp'n
TOWN
HALL
NOVEMBER 5
evening at
8:30
Miklos
PIANIST
(Steinway)
SCHWALB
LISZT-DEBUSSY PRO GRAM
Mgt. NATIONAL* CONCERT AND ARTISTS CORP'N
Klavier-Unterricht
Einzel und Gruppen für
KINDER
Erfahrene Pädagogin
HILDE FUCHS
fr am Neu. Wiener Konservatorinm i
Studio: 44 West 77th St. - TR 7-77161
ßedakt ionssehluss:
Montag 12 Uhr
CARNEGIE HALL
67th STREET at 7th AVENUE
STUDIO 819
formerly occupied by
MOEDKIN
Available for Dancers,
Lecturers, Dramatists.
■BETTY DAVIES, COIumßus 5-9466*

SCHALLPLATTEN
BERÜHMTER EUROPÄISCHER KÜNSTLER
HENRY M I ELKE CO.
242 East 86th St., N. Y. C. REgent 4-5159
Schriftl. Bestellungen werden prompt ausgeführt.
Beggar Bar
Sie finden das richtige Villtiso-
Milieu in Valeska Gerts Beg-gar Bar.
der Quintessenz von Green wich
Village. Das Beg-gar Ensembit- er-
wartet Sie jeden Abend (ausser Mon-
tag). Erste Show 9% p. m.
If You Want to Laugh . . .
see
JACK	HARRY
PEARL and GREEN
LL FOR ALL
BIJOU Thea. 45 St. W.of B'way CO 5-8215
EVES. (incl. Sund.) at 8:40—$1.10 to 3:30
MATS. Sat. 2 :40 & Sun. at 3 (no perf. Mon.)
"Bergner triumph! Should malte its marli
at the box Office."—Barnes, Herald Tribune.
ELISABETH BERGNER
"Bergner ig Magnificent"—Life.
THE TWO MRS. CARROLLS
With VICTOR JORY
BOOT» THEATRE 45th West of B'way
CI 6-5969. Ev. 8:40. Mts. Wed. & Sat., 2:40
TONIGHT at
8:3() Best Seats $3.30
Hi TOWN* TOP MUSICAL Mit/
- • ---------iw storm" mmo-mt
Music by Johann Strauss
Reinhardt-Korngold Version
Alth CT THEATRE, W.of B'way
l1* kJ X • Mats Wed & Sal 2:30
HerbsHest des N.W.C,
Der seit über fünfzehn Jahren
jeden Herbst stattfindende Ball des
New World Club wird in diesem
Jahr durch eine besonders glanz-
volle "Floor Show" zu einem gros-
sen Ereignis werden.
Es ist gelungen, prominente ame-
rikanische Stars von Rang- und Na-
men zu gewinnen. So feiert z Ei.
Snmmy Blrsch als einer der bekann-
testen Mimiker in Amerika Triumphe
in der Cocoanut Grove im Park Cen-
tral Hotel. Das Internationale Tiin-
-zi ipaar Marylinn und Marlin tritt
zur Zeit nach seiner Rückkehr von
seiner triumphalen Tour in dem be-
kannten Kabarett und Restaurant
leeland auf.
Billy Glasom ist allen Radiohörern
aus dem Programm der "Gay Nine-
ties" an NBC bekannt. Billy Sliu-
Wek'' liat viele- Neu - Immigranten
durch seine glänzende Tanzmusik
unterhalten. Er wird auch bei die-
ser Veranstaltung- mit seinem fabel-
haften Orchester die Tanzfreudigen
b|s in die frühen Morgenstunden zu-
sammenhalten.
■ Es ist das erste Mal, dass es durch
die 'Liebenswürdigkeit der "Ameri-
ciin Legion ol" War Veterans" mög-
lich geworden ist, das berühmte
Trommel- und Pfeifenkorps, beste-
hend ans 40 Mädchen und Jungens,
zu hören und zu sehen.
Der Kartenverkauf hat schon
lebhaft eingesetzt. Alle Interes-
sierten werden auf die im Inserat
in dieser Nummer mitgeteilten
Vorverkaufsstellen aufmerksam ge-
macht. Tischbestellungen sind an
das Club-Büro, 67 West 44th Street
— VAnderbilt 6-3168, zu richten.
"Maurice Schwartn, Erneuerer der jüdischen Btthiu end
Befrachter des yiddishen dramatischen Schaffens, hat
eilten grossen Wurf getan: Ein Stück, das die Tragödie
der Juden In Deutschland schildert. Berlin Ost und
Washington Heights in Manhattan-New York bilden den
Rehmen. . . . Grosser Wurf, ergreifende Geste. . . . Jeder
Aufbauleser sollte dieses Stick gesehen haben.". .Aufbau
"Takes Its Place with the Best
"Spectatoes Wouldn't Stop Applauding". .N.Y.Sun
"A Timely Play Effectivelv Played by
A Well (.'hosten Gast"......N. Y. Times
"Is Filled With Drama That Is Vivid
and Explirit" ...................P. M.
"A Fascinating Experience" ..........N. Y. Post
"Most Ambitious Production Yet Made".. .Mirror
MAURICE SCHWARTZ
In His Production
BY
I. J. SINGER"
YIDD SH ART THEATRE
tS2 W. S4th-6th A 7th Arm. CI 8-5536, <-5687
rerjr Et#. 8i30—Mats. .Sat. & Sun., 2:30
(Engl. Synopsis Furpished)
CRITICS UNANIMOUSLY MAIL
BIGGEST SMASH HIT IN YEARS!
"Das Public Theater hat sich als Stätte grosser
. Aufbau
jüdischer Kunst erwiesen"
"All angles of good theatre harmoniously
woven together" ..........
"The author, composer and director can
derive honors for an operetta
that glitters'
"Julie Bern's play is warm, human and
upright" .................. , .Freiheit
. Forward
Day
JUDAM BLEICH I»resents
LEO FUCHS * LUDWIGSATZ* AARON LEBCPtFF
T DINAH HALPERN* JACK RECHTZEIT '
HoieiN l**6
New Musical PlQyby^B WM ™	Music by
✓
A New Musical
JULIE BERUS
AL OLSHANCTSKY
TICKETS
6 WEFKS
IIN AWANCEtü EV£S-a-30 •MATS-5flT.&SUN.?:30igsgR:5-397O-5971
2nd AVENUE
at ST-
SHOULD HA VE NO TROUBLE PACK1NG THEM IN" N. Y. POST
Tvaur elaSxytaXk. YidxLL&h. M

Ui W. )lEGEL
wifh Wta ZWERLING I fc
yÄLILIANAVWLIEBGOLD/ n ^ E S
Ev.8 :30,Mats.Sat.,Sun.2 :30(EngLSynopsis)
»COND" AVE
at "2.:nd ST.,
ndÄVE THE AIDE
IIU^^W	11 „!■ 1 IIWm
0R 4-2461

GOLDBERO & JACOBS Present
SAMUEL GOLDEHBERG
PARKWAY
THEATRE
1I60I3H
CASltflH f*W*I
st. john's nect
61. ?'ISH
Willi NÜTMÄN I ROSE 60L6BIRO. .'iC»8 » BETTY . Fri Eve _
JACOBS, SETHOUR RECHTZEIT ÄND URSE MST \ Sat,'& Sun.
Mat. & Eve.
MOW
PLi AYING
EVE1RY EVE
SAT. , & SUN.
MAT.'. & EVE
V3VA.lv uI\E.C.n pri'scnts
Max Kletter - Berta Gersten
in L. FREIMAN, I. TR1LLING Radio Play
"ChiFdren
With- u„mo»
out a nwme
Henrrietta JACOBSON - Julius ADLER - Anna TOBACK
LOL_A SPELLMAN - ELI MINTZ - FLORA FREIMAN
MI«
THEATER
Hopkinson and
Pitklii Aves.,
Brooklyn, N. Y.
Dickens 2-9532
IFRVING
JACCOBSON'S
Naltional
TFheatre
HOU9STON ST.
& 22nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Alex. (Cohn, Mgr.
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
* HERMAN YABLOKOFF *
Hymie & Irving Jacobson - Mae Schoenfeld
Micha! GIBSON - Benjamin FISHBEIN - Florence WEISS
in Hymie Jacobson"* new revue "The Gassen Fin New York"
fa AND THE LATEST Plt:TURKS PN THE SCREEN • _
72
AUFBAU
.......................................*
Friday, October 29, 1943
Ich war ein Kriegsgefangener der Nazis
(Schluss)
Der Morgen danach
Das Geräusch eines Motors weckt
mich am Morgen. Das Klopfen
lines Motors, der mit Ersatzmate-
riali-en angetrieben wird. Ein deut-
scher Motor also. Und ich trage
noch meine englische Uniform!
Ich verkrieche mich, und obwohl ich
um Verdursten bin, rühre ich mich
nicht von der Stelle. Wieder sinke
ich in Schlaf. Der Hall von Axt-
schlägen weckt mich. Ich richte
mich auf, der Holzfäller erblickt
mich, kommt unschlüssig auf mich
zu. "Ich bin ein britischer Soldat,
aus der Gefangenschaft entflohen",
sage ich in meinem Wörterbuch-
Griechisch. Er hat mich verstanden,
drückt mir fest die Hand, küsst
mich. Er überlässt mir seinen Krug
Wasser, etwas Wein und Brot; gibt
mir zu verstehen, dass ich den Tag
über hier bleiben müsse. Am Abend
werde er kommen und mich holen.
Er kam mit seinem Esel. "An-
daki", flüstert er mir zu. Das
heisst: "alles in Ordnung." Er stülpt
mir, einen Riesenhut auf und wirft
einen Shawl über meine Schulter,
um die Uniform zu verdecken. Er
geht voraus, ich in Sehweile hinter
ihm. Wir machen einen Umweg
durch das Dorf, gelangen durch
Gärten und Hecken zu seinem
Haus. Ein kleines Mädchen fasst
meine Hand, ich spüre, wie ihr
Herzchen in freudiger Erregung
pocht. Es bringt mich ins Haus:
Mutter und Kinder, sowie andere
Familienmitglieder begrüssen mich
herzlich. Es ist dunkel, der ganze
grosse Raum wird von dem Licht-
lein am Hausaltar schwach erhellt.
Die Holzfällerfrau bringt einen al-
ten schweren Stuhl heran, ladet
mich zum Sitzen ein, und alle
kauern auf der Diele um mich her-
um. Ein Mädchen zieht mir die
Schuhe ab, wäscht und trocknet mir
die Füsse. Ich bin verlegen, doch
lasse ich es geschehen. Mir fällt
ein: das war Tradition im alten
Griechenland. Soll sich seither hier
nichts geändert haben ?
"Lechajim"
Der Bauer-Holzfäller tritt ein:
freudig und stolz, dass ich mich in
seinem Hause befinde. Er bringt
Kuchen und Wein. Wir trinken. Mir
fällt das nötige griechische Wort
nicht ein, ich sage das hebräische
"Lechajim" (Trinkgruss: ''zum Le-
ben'''). Sie sprechen mir das Wort
schlecht und recht nach, in der Mei-
nung wohl, es sei der englische
Trinkgruss. Die Bäuerin bringt
Brot und warme Suppe. Obwohl die
Suppe nur mässig warm ist, brennt
sie mir im Magen, der so lange
schon nichts Warmes gespürt hat.
Der Bauer schneidet das Brot, teilt
jedem sein Stück zu: mir zuerst,
dann der Bäuerin, dann den übrigen
Familienmitgliedern. Nach dem
Essen bringt er ein paar abgetra-
gene Hosen und einen Rucksack.
Er weist mir ein Holzgestell zum
Schlafen an und verspricht mir,
mich vor Morgengrauen zu wecken.
AIs er mich weckt, springe ich
erfrischt auf. Ich bin trunken vor
Freude: ich bin ein freier Mann,
habe Zivilkleider an, mich werden
"sie" nicht kriegen. Die Bäuerin
segnet mich, wünscht mir Schutz
vor dem Antichrist, dem "Germa-
nus". Ich verneige mich tief und
schreite los.
Ich schreite durch fruchtbares
Gebirgsland. Bächlein rieseln. Alle
500 Schritte fülle ich meine Flasche
neu. Ich bin wassertrunken, ich
spiele mit Wasser. Ich erinnere
mich, wie wir britische Soldaten in
der lybischen Wüste nach Wasser
vergebens lechzten. Ich esse von
dem Brot und dem Käse, die mir
von der Holzfäller-Familie als
Wegzehrung mitgegeben worden
waren. Ich brauche mir nicht mehr
den Bissen von. Munde zu sparen.
Arbeiten werde ich — als Vieh-
junge oder im Stall, ich hab's ja in
Palästina gelernt — bis ich mich
wieder zur Armee durchschlagen
kann.
In Sicherheit
Durch Weingärten geht es. In
einem sehe ich einen zerschmetter-
ten Junkers, einige Grabkreuze da-
neben: deutsche Namen und der
Zusatz: "Gefallen für Gross-
deutschland." Mit "Deutschland er-
wache, Juda verrecke" hat es be-
gonnen und mit "Gefallen" endet
es.
Ich nähere mich einem Dorf.
Dort sind Deutsche. Ich sehe Spu-
ren von Autorädern, höre Hupen
und Klingeln. Ich schlage einen
aufwärts führenden Steg ein, ver-
stecke mich nahe einem Brunnen
mit Heiligenbild. Gegen meinen
Willen schlafe ich ein. Als ich auf-
wache, kniet eine Frau vor dem Al-
tar. Ich frage sie: "T'unoma hu-
rian?" (Wie heisst das Dorf?)
"Germanus messo?" (Sind Deut-
sche hier?) Sie erwidert mit einer
Frage: "Ssiss stratiatus?" (Bist
du Soldat?)
Als ich ihr sage, ich sei ein aus
der Gefangenschaft entflohener
britischer Soldat, eilt sie auf mich
zu, drückt mir die Hände, weint, er-
zählt, ihr Mann und ihr Sohn seien
in Albanien gefallen. Sie geht,
kommt nach kurzer Zeit mit einem
Esel zurück, gibt mir zu essen,
dann lässt sie mich aufsitzen und
schreitet, neben mir her. Aufwärts
geht es. Sie lehnt entschieden ab,
aufzusitzen und mich den Esel an-
treiben zü lassen. Sie bedeutet mir,
ich brauche die Kraft gegen diesen
verfluchten "Italius". Ich blicke ins
Dorf hinunter: im Zentrum flattert
die Nazi-Fahne. Diesen Weg zu-
rück werde ich nicht gehen — steht
bei mir fest.
Immer aufwärts geht es durch
Gärten und Tabakfelder. Plötzlich
bietet sich ein schönes Bergdorf
zwischen Obst- und Weingärten
meinen Blicken dar. Die Frau
weist auf eine Bergspitze, auf
der ein Kloster — "Monastir"
sagt sie — steht. Ich steige ab,
atme froh die dünne Bergluft ein.
Einige Minuten später betreten
meine Füsse den Boden des Berg-
dorfes "Ypati". Gesegnet sei es.
F. J-n.
Unsichtbare Sendboten
Die Organisation des jüdischen Untergruimdkampfes in Europa
II.
In dem ersten Artikel über die , biete, um die Untergrundarbeit zu
jüdische Untergrund - Arbeit in j erweitern und zu koordinieren.
Europa habe ich von dem Anteil I Ganze Serien hektographierter
gesprochen, den die unsichtbaren | Flugblätter, Nachrichtenblätter und
palästinensischen Sendboten daran 1 sogar Zeitschriften werden ge-
haben. Das sind keine Märchen. ; druckt und über das ganze Gebiet
Zahlen und Tatsachen über ihre ; verbreitet. Wie sie das fertigbrin-
Tätigkeit wurden über die eurepä-1 gen, angesichts der Tatsache, dass
isehen Grenzen hinausgeschmug- j Reisen mit der Bahn verboten ist
gelt, bis sie in die Hände des Liä- I und die Post selbstverständlich
son - Officers, eines Histadruth- I nicht benutzt werden kann, muss
Beamten in der Türkei, gerieten j Geheimnis bleiben. Jedenfalls wer-
Ende 1942 stellte er einen Bericht! den diese Drucksachen regelmässig
darüber zusammen, der dann j verteilt, und der Vertrieb liege
schliesslich bis zu uns gedrungen i hauptsächlich in den Händen der
ist.
Der Bericht, der den Kern der
d u r c h ges c h m ugge 11 e n N a c h r i c h t e n
wiedergibt, teilt die geleistete Ar-
beit nach Ländern ein. Er legt dar,
dass sogar die Nazigreuel grad-
mässig verschieden sind und dass
die Behandlung der Juden in den
einzelnen Ländern ungleichmässig
ist. Im Verhältnis dazu ändert sich
auch die Art und der Umfang der
Untergrund-Arbeit.
Vier Gebiete
jungen Mitglieder.
Vor der Zerstörung des
Warschauer Ghettos
In Warschau, wo unbeschreib-
liche Zustände herrschten (ehe das
ganze Ghetto in der Warschauer
Schlacht vernichtet wurde) organi-
sierten diese Untergrundarbeiter
wenigsens die Grundlagen eines
Gemeindewesens. Es gab Gewerbe-
schulen, 85 im ganzen, in denen
3400 Jungens und Mädchen Schnei-
dern, Elektrotechnik, Maschinen-
Polen, in dem sich der Hauptteil Schlosserei und angewandte Gra-
der Untergrund-Tätigkeit konzen-
triert, ist in vier Gebiete eingeteilt:
die Ghettos von Warschau und
Lodz, das "General-Gouvernement",
Ober - Schlesien und Ost - Galizien.
Von den Juden im übrigen Polen
liegen keine Nachrichten vor.
phik lernten. Es gab sechs grosse
Werkstätten für Schneiderei mit
bundenen von Arbeitern, drei für
Schuhmacherei und eine Schreiner-
werkstatt. Eine Schule für Land-
wirtschaft wurde von 435 Studen-
ten besucht, die ihre praktischen
der praktischen Arbeit, hielten sie
noch Zusammenkünfte ab., organi-
sierte! i DiskIissi(>nszirke3, Seminare
und sogar "Ongei Shabathoth";
dies alles geschah, im; die Jugend
seelisch und geistig aus dem
Schlamm herauszuheben, in dem
sie bei den fürchterlichen Zustän-
den, unter denen sie aufwachsen
mussten, sonst versunken wären.
Ein Beispiel für diesen
"Trotz Alledem"-Geist,
der diese Männer beseelte, lieferte
eine Gruppe Juden, denen es ge-
lang, aus Polen zu fliehen, die dann
nach Transnistrien gelangten und
mit Hilfe der ungarischen Organi-
sation durch die Türkei nach Pa-
lästina hätten gehen können, wenn
die palästinensische Regierung
ihnen die Zertifikate gegeben hätte.
Ueber die Tätigkeit in Lodz ist
nichts bekannt. Man weiss jedoch,
dass früher einmal "die unproduk-
tiven Elemente" (aus Deutschland
und der Tschechoslowakei stam-
mend) nach Riga, Minsk und
Kowno geschickt wurden. Dort ar-
beitet der Untergrund.
In Oberschlesien sind die Be-
dingungen etwas besser. Von den
dort lebenden 80,000 Juden sind 900
Halbwüchsige zwischen 14 und 16
Jahren in Gewerbeschulen zusam-
mengefasst, während jüngere Kin-
der von 11 Jahren an in "Vorbe-
reitende Gewerbeschulen" und Er-
wachsene über 17 Jahre in Abend-
kurse geschickt wurden. In Ober-
s.chlesien befindet sich eine der
Hauptzentralen der Bewegung.
Im Generalgouvernement äussert
sich die Erleichterung in der Si-
tuation durch die Nahrungsmittel-
preise, die tatsächlich erschwing-
lich sind. Ein Kilogramm Brot z.
B., das in Warschau 8.5 Zloty
kostet, kann in Lublin für 6.5 Zloty
erstanden werden; Butter, deren
Preis 68 Zloty in Warschau be-
trägt, kostet in Lublin 50 Zloty,
und für Kartoffel sind die Preise
Zloty in Warschau gegen 2 Zloty
in Lublin. Die Tätigkeit dort be-
steht hauptsächlich darin. Schulen,
Seminare und landwirtschaftliche
Trainingskurse zu organisieren und
verbotene Literatur zu drucken.
In Ostgalizien ist die Lage noch
schlimmer als im Warschauer
Ghetto. Die Leute dort waren eine
Zeitlang völlig abgeschnitten, und
als die Untergrund - Verbindung
schliesslich hergestellt wurde, da
bot sich ein Bild tiefsten Elends
und hoffnungsloser Niedergeschla-
genheit. Pogrome waren an der
Tagesordnung, und die Furcht vor
ihnen vernichtete jegliche Intiative
und erstickte jeden Widerstand im
Keime. Jetzt jedoch funktioniert
der Kontakt, und die illegale Arbeit
wurde aufgenom nien.
-Aus Ostpolen, dem Baltikum odei
dem von den Deutschen besetzten
Teilen Russlands liegen keine
Nachrichten vor.
Ruth Karpf. *
Theresienstadt
Vom German Jewish Represen-
tative Committee des World Jew-
ish Congress wird uns geschrieben:
Es sind nahezu 3000 Anfragen
bei uns eingegangen, in denen Aus-
kunft über etwa 35,000 Personen
verlangt wird. Bei der beschränk-
ten Zahl unserer Hilfskräfte — im
wesentlichen freiwillige Helfer -i
nimmt die Bewältigung der Erledi*
gung der Anfragen geraume Zeit
in Anspruch. Wir bitten daher die
Verzögerung der Beantwortung zu
entschuldigen.
Allgemein möchten wir bitten,
die Anfragen auf nächste Angehö-
rige zu beschränken. Wir bemer-
ken noch, dass nach den uns vor-
liegenden Listen offenbar niemand
von den in Holland, Belgien und
Frankreich befindlichen Personen
nach Theresienstadt deportiert
wurde.
In Erwart uns der Hiiwm-u. Tau-
sende rumänischer Juden sind narh
Bessarabien gebracht worden, unii"
dort \ erteidis u iij4'sw er ke an den
IJfern des I>nies1^r und des l'rntflug-
ses zu bauen, Es ist die Vorberei-
tung' geg'en eine mögliche russische
Offensive, die die rumänische Armeij
zwingen wird, sieh von Odessa zu-,1
rückzuziehen,	":,;t
—On Pay Day, Buy Bands-»
SIE SPEISEN
GUT UND BILLIG
IM WIENER CAFE-RESTA1 TRÄNT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
A LA CARTE*.......ab 60#
DINNER (6 Gänge) ... .ab 90^
Wiener Spezialitäten
wie Wiener Schnitz!, Saftgoulasch,
Beuschl mit Knödel, Bauernschmaus,
Suppenfleisch mit Dillensauce,
Paprikahuhn, Wiener Backhändl et«.
•
Böhmische Dalken - Nudelfanzl
Palatschinken - Kaisersih msrm
Germknödel etc.
•
Wiener Torten - Wiener Strudel
•
Extrazimmer für gesell. Zusammen,
kiinfte u, Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Parties.
•
Geöffnet: Samstags, Sonn- u.
Feiertags ab 12 Chr mittags.
Wochentags ab 5 I hr nachmittag».
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN. -
| Bliese aus dem Warschauer Ghetto Studien des Nachts auf den jüdi-
! erwähnten, dass neuer Zuzug aus sehen Friedhöfen betreiben muss-i
I Wilna gekommen sei und dass ver-i ten. , . . Weiterhin richteten sie im ■
; sucht werde, Hilfe für Kowno zu | Warschauer Ghetto 88 öffentliche!
j ojganisieren. ILs ist also wahr- Küchen ein, die jedem Juden, der
; scheinlich, dass der Warschauer j irgend ein Einkommen hatte, für!
Untergrund mit diesen Gebieten inj 2 Zloty, und denen, die arbeitslos]
Kontakt steht; jedoch sind Einzel- j waren, umsonst Mahlzeiten ver ab-
heiten hierüber nicht gemeldet | reichten. Charakteristisch für die
worden.	Lebensbedingungen ist es, das*
In Polen gibt es heute fünfzig j 120,000 Juden unfähig waren, auch
Untergrund - Zentralen. Ausserdem i nur die zwei Zloty zu bezahlen.
reisen Instruktoren aus den Zen- j Unter solchen Bedingungen muss-
tialen in andere Städte und Ge-; ten die Jungens arbeiten. Ausser
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S
CAFE und
RESTAURANT
37-55 90tk St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station
Tel. s HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmen, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-» PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCHA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
PFLAUMEN-, APFEL-KUCHEN u. v. a.
Tel.: EN 2-0814 ' 'ir telefonische Bestellungen
Tel.: TR t-7 !«.'!!> zum Anruf von '»»-W r.
täglich, ausser Montag, von thr vorn>jH;tgs Iiis 1 l'hr nachts geöffnet
Schreibers
Koscher Restaurant
101 W. 85th St. 1*1. TK 4-23991
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier raein Restaurant in gleicher
Güte und Kashroth.
—On Pay Day, Buy Bonds
NEU-ERÖFFNUNG!
Am SONNTAG. 31. OKTOBER 1141
STRENG KOSCHER
Abendtisch im P.U.C
558 WEST lSSth STREET
Geöffnet täglich ab € p. im.
Irma Hirschfeld
ED 4 - 4752	WA 7 - 8247
Übernahme v. PAItTIES, Hochzeiten,
stc. in d.C.lub räumen u. in Ihr.Hause.
9
Qtnaooona
BRIDGE CLUB and CAFE
doL*
HARGRAYE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
THROl (III T1IE LOBBY	New York City SC 4-1)862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BF.I UNS EINFÜHREN
HF KT HA WEISS, TOSKA RUDAS u. ETHEL GOLDNER.
LUNCH
DINNER
e
SODAS
ICECREAM
LA COUPOLE
CA I t'.R I S TA HR .1 ,Y f
_121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable europäische Kaffeehaui
Fl NEST
FRENCH
PASTRY
•
BÄKED ON
OWN PREM1SES
I
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West End Ave.
•: Umgang durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	a la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
(Illustrierte Zeitungen, Schach- lind Bridge-Gelegenheiten)
Täglich Be<iffii*t von 12 Uhr mitlags bis 1 C ht nachts. - Eigener herr-
licher Raum für Hochzeiten. Barmitzwohs u. Vereins-Angelegenheit**.
|:s--
0»0f>-z »0:>IPN3 :"P1
Friday, October 29. 1943
AUFBAU
Molly Picon
einer der grossen Stars der
lt der Prominenten" (20 Jahre
»rett der Komiker) am 30. Ok-
tober im AI Jolson Theater
Mariana Ladynina
i dem Film "We Will Come Back'
im Victoria Theatre
Herman Yablokoff
der Vaudeville-Revue im Down-
town National Theatre
Kaeht der Prominenten" wird
Ereignis der Spielzeit
Das Kabarett der Komiker ver-
dip diversen Ballsäle mit
unbequemen Stühlen, der be-
uzten Aussicht auf die Bühne,
schlechten Akustik und den
:|ieien Fehlern, die selbst das beste
fbragramm schädigen können und
geht mit seiner "Nacht der Promi-
nenten" in ein richtiggehendes The-
iler, das AI Jolson Theater (früher
iiolly Picon Theater), 932 Seventh
Avenue, Ecke 59th Street.
Samstag, den 30. Oktober, sind es
auf den Tag zwanzig Jahre, dass
Kurt Eobitschek die erste Vorstel-
lung des Kabaretts der Komiker
Konferierte. In diesem Jahre am-
tieren drei prominente Conferen-
ciers: Oscar Karlweis, Karl Farkas
#nd Kurt Robitschek. Molly Picon,
lie Unvergleichliche, zurück von
einer Tournee durch die U. S. und
Canada, tritt zum ersten Mal in die-
ser Spielzeit im Kabarett der Ko-
miker auf. Cyuda Glenn, die geniale
Parodistin: die Barry Slsters, Radio
Station'* WHN Sterne der "Jewish
llelodies in Swin"; die unübertreff-
lichen Hudson Sisters und die phä-
nomenale Gloria Gilbert aus "Star
an<l Carter"; der urkomische Harry
Heu» und die sensationellen 5 Maxel-
ioN sind ein Teil der amerikanischen
i: '■Stars im Programm wie sie sonst
nur grosse und kostspielige Produk-
tionen aufzuweisen haben.
Der europäische Humor hat gleich-
falls seine besten Vertreter im Pro-
gramm: ausser den schon genannten
werden noch Armin Berjer und Her-
»»iiii I.eopoldl mit Helen Moeslein
»it neuem Repertoire auftreten.
(Näheres siehe Inserat.)
- * YIDDISH THEATRES
Ittving successfully launched
heart", which starg Samuel Golden-
bers. will resume ita run at the
Parkway Theatre in Brooklyn to-
night. The play based on S. B. Is-
rael's populär Jewish novel of the
same name, is to be Presented there
hereafter only on. Friday, Saturday
and Sunday.
Menasha Skidnik's new starring
vehicle, "Lucky Days" will be
presented every night at the Second
Avenue Theatre on the East Lide.
Sholom Secunda's latest American-
Jewish musical hit co-starring
Michal MichalesJco and Miriam
Kressyn, features Yetta Ziverling,
Lilie Liliana, Leon Libgold, Esta
Salzman and Dave Lubritzky.
J. B.
Zusammentreffen der Badener
Es sei nochmals auf das Sonntag,
31. Oktober, angesetzte Zusammen-
treffen der Freunde aus dem Badner-
lande hingewiesen. — Sowohl das
künstlerische Programm als auch
der Gedanke, wieder einmal einen
Nachmittag im Kreise alter Freunde
und Bekannten zu verbringen, ver-
anlasste schon sehr viele Freunde,
Karten zu bestellen. Ks ist aber
nicht, nötig, im voraus Karten zu
bestellen. Die Karten können noch
am Mittag.selbst gekauft werden.
Amüsement on Parade
B.v JOSRPH III K.VriN
The New Opera Company pro-
duction of "Rosalinda", now play-
ing at the 44th Street Theatre, will
give an Armistice Day matinee on
Thursday, November 11. Private
Jack Powell Jr. will do a specialty
in the forthcoming Air Force show
"Winged Victory" which opens
November 20th. Private Powell is
the son of Jack Powell, famous
blackface drummer who hat been
a vaudeville star for the past 25
years.
Samuel Goldwyn's great produc-
tion, "The IM Orth Star," will open
simultaneously at the RKO Palace
and the New Victoria Theatres. . . .
Jed Harris' new play, "The World
I* Fitll of Girls," goes into rehearsal
this week. Nunnally Johnson adapted
the play from Thomas Beil's novel,
"Till I Come Back to You." Vir-
ginia Gilmore and Julie Stevens will
have the feminine leads. . . . Stewart
Chaney will design„the setting for
John van Druten's new comedy,
"The Volce of the Turtle," starring
Margaret Sullavan and Elliott Nu-
gent, which Alfred de l'iiagre, Jr.,
will present on Broadway early in
December. . . . Beatrice Kay, "Gay
Nineties" radio star, currently play-
BEGGAR BAR
3 MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. Blcecker Streel (zw. C. u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
A MARIA COLLM
Es Sada Gordon
AllabendL.auss.Mont.,Kabarett
ing at the Roxy Theatre, has been
signed for an important role in
"March Ins "Witii Johnny," the new
ClO-sponsored musical revue which
opens on November 22 nd at the
Mosque Theatre, Newark.
Im T'plown Theatre läuft von
Freitag bis Montag "The SE'y's the
Limit." mit Fred Astaire und Joan
Deslie, sowie "Spitftre" mit Leslie
Howard. Ab Dienstag "Dubarry was
a Lady" und "Appolntment in Ber-
lin".
Der Prowpect Club hatte vergange-
nen Samstag mit seiner Simclias To-
rah-Feier, die zu Ehren seiner Sol-
daten stattfand, einen solchen Er-
folg, dass wegen Ueberfüllung viele
Einlass-Sucheride nicht mehr her-
eingelassen werden konnten. Der
Präsident AI Mayer begriisste die
Gäste, sowie die Vertreter der an-
wesenden Organisationen, des N. Y.
C. Maecabi, Brun x Jewish Soecer,
Machane Cliodosh und Tikwoh Clia-
doschoh.
Das reichhaltige November-Pro-
gramm wird unseren Freunden zu-
gesandt werden. Alles Nähere ist
aus den nächsten Nummern des
"Aufbau" ersichtlich.
NEW WORLD CLUB. Inc.
SATURDAY, November 6, 9:00 p. m.
GRAND BALL ROOM HOTEL RIVERSIDE PLAZA
253 West 73rd St., New York City (bet. Broadway & West End Ave )
DANCE and ENTERTAINMENT
The New World Club is delighted to present for your entertainment
between dances the outstanding artista:
Billy Glason
Walter Winchell's favorite Master of
Ceremonie». The weiter of the GAY
NINETIES Program on NBC.
Marylinn & Marlin
on« of the grreatest dance teams, now
appearingr at the ICELAND.
Sammy Birch
PANTOMINIST
featured at Loew's State and current-
ly heading the show at the COCOA-
NUT GROVE at Park Central Hotel.
Patrlotic Performance of the
Bügle & Drum Corps
of the Lexington Post No. 188,
American Legion es War Vet-
eran», with 40 boys and girls.
20 JAHRE KABARETT DER KOMIKER
AL JOLSON THEATER
(früher Molly Picon Thea.) 932 Seventh Ave. (Ecke 59th St.)
IRT & 8th Ave. Subway Station: Columbus Circte; 59th St. Trolley Gar
Gross Town; 5th Ave. Bus (57th St.) und alle Bus-Linien.
Samstag, 30. Oktober 1943, 8:45 p. m.
20 Jahre (1923-1943)
KABARETT DER KOMIKER
Das Ereignis der Saison
NACHT DER PROMINENTEN
Die AMERIKANISCHEN Stars:
MOLLY PICON	HUDSON WONDERS
CYNDA GLENN	THE MAXELLOS
GLORIA GILBERT 5 CRACKERJACKS
BARRY SISTERS	DAY DUSK and DOWN
HARRY RESO	VIRGINIA SMITH
MURRAY RUMSAY
Die EUROPÄISCHEN Stars :
PAUL ABRAHAM OSCAR KARLWEISS
ARMIN BERG	HERMANN LEOPOLDI
KARL FARKAS	HELEN MOSLEIN
KURT ROBITSCHEK
Die NEUEN Szenen :
JEDER KANN AKROBAT WERDEN!
Cynda Glenn - Kurt Robitschek
The Maxellos und das Publikum
MOLLY PICON Lt.'"AIR RAID WARDEN"
Die Festrede, wie sie NICHT sein soll
Von KARL FARKAS
DANCE
Billy Schuback
and his R. K.
OLIANS
PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert) : Orchester I $2.50; Or-
chester II $1.65; Orchester Logen $2.20; Mezzanine $1.65; Mezzanine
Logen $2.00; Balkon $1.10 (incl. Tax)
' VORVERKAUFSSTELLEN ÜBERALL
(bis Freitag, 29. Oktober einschl.)
Kurt Robitschek, 505 Fi Ith Ave. (Cor. 42ml SU, Room 1807 (11 a. m.
his 7 p. in. Plionc bis 5 p. in.: MUrray Hill 2-0326, ai> 5 p. m.: MUrray
Hill 3-9512) « Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. • Aufbau, 67 W. 44th St. •
Restaurant Neugroeschl, Hotel Oxford, 205 W. 881h St. • Restaurant
Joschy tiruenfeld. Hotel Robert Fultoii, 228 W. 71st St. » Restaurant
Johann Strauss, Hotel Marseilles, Broadway & HWrd St. » Cosmopoli-
tan Contiserie, 2776 Broadway (bet. lOfith & 107tli St.) • Omer*» Cafe-
teria, 3858 Broadway (cor. ltilst St.) • Rio Cut Rate Dru* Store, 3839
Broadway (cor. 160th St.) « Edward Stein, Jcwelcr, 4209 Broadway
(bet 178th & 179tll Sts.l • Cosmopolitan Conti serie. 132 Dyckman St.
(cor. Post Ave.) O H. Mielke, Inc., Musikalienhandlung, 242 E. 86th St.
Billy was recently leader at Billy Rose's Diamond Horseshoe.
ADMISSION:
Sfembers $1.35, Guests $1.65; at the door $2.-
IN FORMAL
Soldiers free of charge
ACHTUNG! VORVERKAUFS-STELLEN am
SAMSTAG, 30. OKTOBER
AL JOLSON THEATER
(Von 10 a. m.
ununterbrochen)
932 Seventh Avenue
(Ecke 59. Str.)
(incl. tax)
CAFE ECLAIR
FDWARH STFIN
JLjJLr ™ T /TklYJL^ Ihar Ä ledlJLJL 1
141 West 72. Str.
JEWELER, 4209 BROADWAY
(zwischen 178. u. 179. Str.)
Tickets for members at the Club Office, 67 W. 44th St., VA 6-3168
(Make your table reservations as soon as possible at the Club Office
VA 6-3168)
TICKETS ON SALE:
RIO DRUG STORE 3839 Broadway
(Ecke 160. Str.)
MANHATTAN:
Aufbau Office, 67 West 44th Street,
VA 6-3168 * Kurt Werner & Company,
29 Broadway -*• Cigar Stand Hotel
Empire, 63rd St. & Broadway ^ New
World (".liess Club, 166 W. 72nd St. *
Cafe - Restaurant Joschy Gruenfeld,
228 W. 71st St. * Cigar Stand Hotel
Peter Stuyvesant, 2 W. 86th St. *.I.
Blau, Jewelers, 2528 Broadway (94th
St.) * Max Eisenberg, 3603 Broad-
way (148th) + Walter's Luncheon-
ette, 3810 Broadway (158th-159th St.)
★ Orner's Restaurant, 3858 Broadway
(16'lst St.) * Welo Camera Exchange,
4144 Broadway (1751h) * Elizabeth'»
Book Shop, 4236 Broadway * Schan-
zer's Auto Scliool, 158 Nagle Ave.
BROOKLYN:
Paul Levy, 2225 Ditnias Ave, * Mor-
ris Wolf, 541 Lincoln Place.
QUEENS;
Weiss & Mannheim, 4003 69th Streek,
Woodside * Queens Blvd. Real Estate,
110-76 Queens Blvd., Forest Hills *
Martin Strauss, 83-64 Tal bot St., Kew
Gardens (GL 3-6976) * Trylon Realty
Co., 98-87 Queens Blvd., Forest Hills.
Telephonische Bestellungen
MUrray Hill 24)326 Zll ".T/, muV,™'
2^2^2™stagj30^0ktober (von 10 a. ni. ununterbrochen)
COlumbus 5-9177 — TRafalgar 4-2195
20 JAHRE KABARETT DER KOMIKER
ren Without a Home," new
iewish melodrama co-starring Max
Kletter and Berta Gersten as his
ftrst feature week-end attraction
|l tk Hopkinson Theatre in Brook-
lyn, Oscar Green, its producer, has
k*grun work on a new bill of mid-
week repertory plays, which will
presented there from Monday to
iiMay inclusive.
fioldberg and Jacobs' new produc-
P"i "Tlie Shadow of His Sweet-
rAPF \ZI171\IM A SO West 77 th Street
1-4 V l£Lll!irN.r*. Telefon: TR 4-8861
ALLABENDLICH AUSSER MONTAGS GEÖFFNET
FELIX AMSTEL und sein Orchester
• Wöchentlich neues Programm •
Sonntags und Feiertags TANZTEE 3:45-6:15

ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-924
Officestunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p. m.
Rechtsauskunftsstelle Dienstag von 8:30 bis 10 p. m.
Samstag, 30. Oktober, abends 9 Uhr
Grosse
Halloween-Party
Tanz - - Überraschung - - Preise
Eintritt 45£ plus Tax	»
v«
die jüdisch-politische Kleinkunstbühne
11 s A M S T A G, den 30. OKTOBER 1943, 8:30 p. m.
MASTER THEATRE
323 West 103rd St. (Ecke Riverside Drive)
NACH DEM TRIUMPHALEN PREMIEREN-ERFOLG
Dia neue Programm
"GESÄUERTES nnd UNGESÄUERTES
Ein neuer musikalisch-satirischer Bilderbogen
mit
ELLEN SCHWANNEKE - FRITZ SPIELMANN
JIMMW BERG - SUSANNE BUCH - ARTHUR HOFF . ERICH
JUHN - WERNER KEMP - MARGOT ROSEN . VICTOR
SCHILESINGER - OSCAR TELLER . ERNA TREBITSCH
Aus dem Programm:
Perei: "Der kranke Knabe" - "Das Wiener Ringelspiel" - Spiel-
"Ein CChasen auf Schabbee" . "Radio Wien 1946" - "Auszug
mann'ss "Verlorenes Paradies" » "Ich versteh* nichts von Politik"
aus Aegypten"
PREISES DER PLÄTZE: $1.65. $1.10, 88f (incl. tau), sämtlich numeriert.
... .. '• SCHRIFTLICHE und TELEFONISCHE BESTELLUNGEN:
Atlanticc Lloyd Ltd., 85 W. 42nd St. (Suite 547) — BR 9-1161, CH 4-1640.
VORVEERKAUF: Cafe Eclair, 141 West 72nd St. * Restaurant Johann
Strauss (Hotel Marseilles), lOSrd St. and Broadway * Edward Stein.
Jeweler,-, 4209 Broadway (zw. 178th and 179tli St.).
"■ISIbB'BBZTB
14
AUFEAU
Friday, October 29, 1943
Hiebe und Gegenhiebe
(Fortsetzung
Gemäss einer DNB-Meldung ist
Gertruda van Lier jüdischer Ab-
stammung und hat den Mord an
Kerlen sowie einen weiteren Mord-
versuch an einem anderen Nazi zu-
gegeben. Bei der Beerdigung Ker-
lens sprach übrigens der holländi-
sche Naziführer Auton Mussert
die folgenden prophetischen Worte:
"Kerlens Verwandte haben ein
schweres Opfer gebracht, aber sie
sollten sich dessen bewusst sein,
dass bereits mehr als tausend Ka-
meraden ermordet worden sind.
Heute ist es Kerlen, morgen kön-
nen wir selbst es sein . .
Gerbrandys Radioansprache
In seinßr Radioansprache betonte
Gerbrandy, dass, so sehr die hol-
ländische Nation unter der Nazi-
besetzung leide, die Juden in noch
viel schlimmerem Masse leiden
würden. "Der Vorhang fiel über
das jüdische Drama", führte er
aus, "als die letzten der 5000 noch
in Amsterdam verbliebenen Juden
vor drei Wochen den Weg ihrer
Brüder in die Sklaverei gehen
mussten. Ich bin tief ergriffen von
der tragischen Tatsache, dass die
jüdischen Leiter gezwungen wur-
den, die Vertreibung ihrer Brüder
organisieren zu helfen. Der Jüdi-
sche Rat akzeptierte das Angebot,
den Juden in ihrem Unglück bei-
zustehen und erfüllte seine Auf-
gabe mit Liebe und Ergebenheit.
Aber der Unterdrücker gebrauchte
und missbrauchte diesen Rat. Als
-keine Opfer mehr zur Deportation
vorhanden waren, ereilte die Mit-
glieder des Rats das gleiche
Schicksal."
Bestrafung der Naziver-
brecher gefordert
In der letzten Zeit haben die
Blätter der holländischen Unter-
grundbewegung wiederholt zu dem
Thema der Bestrafung der Nazi-
verbrecher Stellung genommen. In
einem dieser Artikel, der in "Vrij
Nederland" erschienen ist, wird be-
tont, dass die erste Bedingung für
die Lösung des europäischen Pro-
blems nach dem Kriege "angesichts
der entsetzlichen Art und Weise,
in der Deutschland die europäi-
schen Völker geschändet hat und
der tierischen Verbrechen, die
seine Führer an den Juden began-
gen haben, eine Reinigung der At-
mosphäre durch eine gerechte Ver-
geltung sei."
In einem anderen, als Bioschüre
erschienenen Artikel werden Rat-
schläge gegeben, wie man sich am
besten aus den Krallen der Nazis
freihalten könne. Einer dieser Rat-
schläge lautet: "Sei auf der Hut
vor dem typischen Gestapotrick:
ein Nazi trägt sogar einen jüdi-
schen Davidstern, um Vertrauen
zu erwecken."
Alle diese Beispiele zeigen, wie
sehr das holländische Volk hinter
seinen verfolgten jüdischen Brü-
dern steht, die, wie Gerbrandy in
seiner Radioansprache hervorhob,
"eines Tages wieder ihren Platz
in den Niederlanden einnehmen
werden."
In Argentinien
ist die Welle der offiziellen Mass-
nahmen gegen die Juden nach der
durch Präsident Roosevelt erfolg-
ten öffentlichen Verurteilung des
Verbots der jiddischen Zeitungen
lind ihrer Wiedel Zulassung keines-
wegs abgeebbt. Allerdings ist der
für das Verbot verantwortliche
Polizeichef von Buenos Aires,
von dei 1. Seite)
Oberst Emilio Ra.mi.rez, ein Ver-
wandter des Präsidenten, von sei-
nem Posten zurückgetreten, doch
dürfte dieser Rücktritt andere
Gründe haben. Durch einen von
dem Gouverneur der Provinz En-
tre Rios herausgegebenen Erlass
müssen alle jüdischen Wohlfahrts-
organisation aufgelöst werden.
Diese offensichtlich anti jüdische
Massnahme gewinnt deshalb an
Bedeutung, weil der Gouverneur
von Entre Rioz ein Bruder des ar-
gentinischen Präsidenten Ra.in.irez
ist.
Ein weiterer Vorstoss gegen re-
ligiöse Toleranz, der in liberalen
Kreisen grosse Opposition hervor-
gerufen hat, liegt in einem von
den Unterrichtsbehörden der Pro-
vinz Tucuman veröffentlichten
Rundschreiben, in dem die Lehrer
aufgefordert werden, die argenti-
nischen Kinder zu lehren, dass al-
les, was nicht katholisch sei, un-
amerikanisch ist. Die einflussrei-
che Zeitung "Prensa" hat gegen
diese Versuche, religiöse Intole-
ranz in Argentinien einzuführen,
schärfsten Protest erhoben.
Unter dem Vorwand, dass es sich
um eine "kommunistische Organi-
sation" handele, hat auch der neue,
als Antisemit bekannte Unter-
richts- und Justizminister Dr. (7u-
stavo Martinez Zuviria die Studen-
tenorganisation "Federacion Uni-
versitaria Argentina" aufgelöst.
Aus Dänemark
kommt — durch den dänischen Ge-
sandten in den Vereinigten Staa-
ten, Henrik W. de Kau ff mann —
die Nachricht, dass in den letzten
drei Wochen rund 5000 Juden nach
Schweden entkommen sind. In
grossen Transporten haben die
Nazis das von den Juden zurückge-
lassene Mobiliar nach Deutschland
gebracht, um damit Naziopfer der
alliierten Bombardierungen zu
"versorgen".
Die schwedische Prinzessin In-
geborg hat den Vorsitz des Hilfs-
komitees für dänische Juden ange-
nommen. Zwei schwedische Unter-
seeboote haben jüdische Flücht-
linge unter dem Feuer deutscher
Patrouillenboote gerettet, und eine
schwedische Fregatte hat nach
einem Schiffszusammenstoss im
Sund jüdische Flüchtlinge an Bord
aufgenommen.
Inzwischen hat der oberste
schwedische Gerichtshof das Urteil
gegen den jüdischen Professor Dr.
Israel Holmgren, der zu vier Mo-
naten Gefängnis verurteilt worden
war, aufgehoben. Holmgren hatte
sich einer angeblichen Verletzung
des Presserechts schuldig gemacht,
weil er in einem Pamphlet, betitelt
"Nazihölle", Hitler und andere Na-
zifunktionäre für die gegen die
Völker des besetzten Europa be-
gangenen Verbrechen verantwort-
lich gemacht hatte.
Ein weiterer antinazistischer
Vorstoss ist in einem von 1400
schwedischen Aerzten an die Krieg-
führenden gerichteten Appell zu
sehen, in dem diese ersucht wer-
den, nicht zu lehren, "dass eine
100 BARS
Verschiedene
Füllungen
Unveränderte
Qiialität
Three B Schokoladenfabrik
622 AMSTERDAM AVENUE - N. Y. C.
KeG4MCi> Conditorei u.
W ^	^	DM »« ■	»
f	Bockerei
I»h. A. SALOMON, früh« Kiiln
ISO NAGI F AVF <"->'"	51
11/HVJiiL.JC. AVL. Telefon: LO 7-9318
! Spezial - A ngehot! ■
MARZIPAN-KARTOFFELN
täglich frisch....... .........Pfund 80<t
Versand nach auswärts.
Auch an Wiederverkäufer abzugeben.
MAKRONEN - FRUCHTKUCHEN - ROLLKUCHEN
Rasse oder ein Volk das Recht
habt1, Leben und Eigentum anderer
Völker zu beherrschen. "Solche
Lehren", heisst es da, "werden von
der Wissensehaft nicht bestätigt
und widersprechen der historischen
Erfahrung von sausenden von Jah-
ren, aus der hervorgeht, dass die
Entwicklung der Menschheit nicht
durch Gewalt, sondern auf Zusam-
menarbeit zwischen Einzelpersonen
und Nationen aufgebaut ist."
Aus Frankreich
kommt die Nachricht von der Ver-
haftung von Raonl Lambert, dem
Präsidenten der "Union Generale
Juive de France", der zentralen
jüdischen Körperschaft in Frank-
reich, die die jüdische Bevölkerung
sowohl in den von den Nazis als
in den von den Franzosen verwal-
teten Teilen Frankreichs repräsen-
tiert,. Lambert wurde des "Ver-
rats" beschuldigt und mit seiner
Familie von Marseille in das in
der Nähe von Paris gelegene Kon-
zentrationslager Drancy gebracht.
Lamberts "Verrat" wurde ir.it
seinem Protest bei den französi-
schen Behörden in Vichy gegen die
unmenschliche Behandlung der jü-
dischen Internierten in Drancy,
das unter der Aufsicht der Ge-
stapo steht, begründet. Die Nazis
wurden durch die Tatsache, dass
ein Jude zu protestieren "gewagt"
hatte, derart aufgebracht, dass sie
diesen Akt als "Verrat" bezeichne-
ten und die Inhaftierung "des
Schuldigen" verlangten.
Harold L. Ickes spricht im
Madison Square Garden
Anlasslich der zum zehnten Jah-
restag der Wiederaufnahme der
diplomatischen Beziehungen zwi-
schen den Vereinigten Staaten und
Sowjetrussland vom National Coun-
cil of American-Soviet Friendship
veranstalteten Massen-17 eravsta Z-
tung am 8. November im Madison
Square Garden, wird Secretary of
the Interior, Harold L. Icke.s, die
Festrede halten. Weitere Teilneh-
mer werden der neue sowjetrus-
sische Botschafter in Washington,
Andrei A. Gromyko, der frühere
amerikanische Botschafter Joseph
E. Daries, Senator Claude D. Pep-
V'i', Louis Adanrie, Orson Weltes
\ und andere sein.
Bostoner Untersuchung auf
den ganzen Staat Massa-
chusetts ausgedehnt
Die von Governor Saltonstall be
gönnenen Untersuchungen über den
Antisemitismus in Boston sollen
auch auf andere S'ädte in Massa-
chusetts ausgedehnt werden.
"Diplomacy in the News"
ist der Titel einer neuen Serie von
Radiokommentaren, die der ameri-
kanische Journalist Günther Rein-
hardt jeden Montag um 7 p. m.
über die Station WINS hält. In
seiner ersten Sendung behandelte
Reinhardt eingehend das Problem
"What to Do With Germavy?". Er
betonte die Rolle, die die Vereinig-
ten Staaten in diesem Zusammen-
hang spielen werden und gab einen
interessanten Ueberblick über die
Persönlichkeiten, die einem eventu-
ellen "Free German Committee" in
Amerika angehören würden.
Gleichzeitig ist in dem Magazin
"Real Detektive" der Vorabdruck
eines Kapitels aus dem neuen Buch
von Alan Hynd, "Betrayal From
the East", erschienen, in dem Gün-
ther Reinhardts Rolle bei der Auf-
deckung der mit der Vorbereitung
zu Pearl Harbor in Verbindung
stehenden dunklen Aktivitäten der
japanischen Journalisten in den
U.S. geschildert wird.
England-Pakete
Rationierte Lebensmittel
Punktefrei
(ohne Punktabgabe)
Besichtigen Sie unsere Ausstellung '
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl'
Schrift!, u. telef. Bestellun-
gen werden prompt erledigt
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Niehtankunft Geld zurück
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto. Verp.,
Vernich., 1 Pfd.
Pakete bereite
ab.............
5 Ib. P&kete
bereits ab.......
1
,56
$3
.85
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 Ue. Xo. 299289-BE
Täglich 9-6; Samstags 9-5 Uhr
Her New World «	Inc., Iwt
eine amtliche Verknnfsutelle fBr
War Hund*.
Ia Rindswürstchen, 1 lb 45#
la Thüringer Cervelat .......IIb 65;
Ja Braunschw. Leberwurst ..IIb 55.?
la Kalbsleber wurst ..........1 lb 55#
la Schwartemagen ...........IIb 55#
la Ungar. Salami ............IIb 88.#
Bauernbrot. . . 3 lb Laib 23*
Rhein. Schwarzbrot-Pumpernickel 15#
Harzer Käse. . .3 Stück 18#
Brie Käse ..................4 0z.	32#
Camembert Käse, Schachtel
16 Ecken) ..........................................65#
I.iederkranz Käse ..............................30.#
Old Heidelberg Käse ........................3fr#
Hering in Weinsauce ........................25#
Hering in Creamsance (gr. Glae)	46.#
Hering in Creamsauce (mitt. Gl.)	36#
Preiselbeeren, 1 lb Glas 32#
Rotkraut, gebrauchsfertig, 1 lb Gl 22#
Himbeersaft .....32 oz. Flasche $1.30
Himbeersaft .......16 oz. Flasche 65#
Boonekamp ... .12',4 oz. Flasche $1.35
Tier-Cognak . 12'/z oz. Flasche $1.15
M aggi-Supp en wiirfel
10 Stück 25#
Maggi-Suppenwtirze in Flaschen
35<f, 75; und $1.35
Suppenwürfel, koscher ....10 St. 20#
Griinkern, ganz oder gem....IIb. 1»#
Bienenhonig, 100% rein ......IIb 39.#
Pflaumenmus ...........2 lb Gla* 39#
Merrettig, weiss
in 6\oz. Flaschen 12#
Malzkaffee, erstklassig ......IIb 26#
Vanillen-Zucker .........5 Beutel 25#
Vanille-Stangen ................. 20#
Pfefferminz-Tee ............'Alb 45#
Lebensmittel-
Versandhaus
S. W. T H E I S E
1236 COMMONWEALTH AVE.
Tel.: LON 7825
BOSTON, MASS.
Die veriässlichen end billigen |J|
Vitamine Hildebrand
in Tablettenform versenden wir
gesjen Voreinsendung des Betrages
(Check oder Mone.v Order) über-
allhin portofrei und versichert:
Glas mit Tabletten
Uber 3 Jahre
z
GZ
PAULA'S LEBKUCHEN
"A NAME WH ICH STANDS FOR THE FINEST IN QUAIJTY"
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(bet. 164th-165th St*.), New York, N.Y. Tel.; WAdsworth 8-1296
| versenden wir zufriedenstellend |
Pakete nach England
ab $2.75
Rationierte Lebensmittel coupon-frei.
Preisliste auf Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRAD1NG CO.
233 W. 42nd St. — Tel.: CH 4-3133
100
.$ .60
.$ .75
Vitamin Bt
1 mg.. . .
3.3 mg.. . .
10 mg.....$1.35
Vitamin (G)
1	mg.....$ .70
2	mg.....$1.00
5 mg.....$1.80
Vitamin B Complex
(The "j Kastors) $1.20
Vitamin C
25 mg.....$ .75
50 mg.....$1.35
100 mg.....$2.55
500
$1.05
$2.40
$3.15
250
$ .60
$1.35
$1.65
$3.00
$1.45
$2.10
$3.90
$2.40	$4.50
$1.65	—
$3.00	—
$5.50 —
L. Hildebrand, Inc.. Pharm. Prod.
20 W. 22nd St., New York 10. N. Y.
I früher Apotheker in Wien 18)
ENGLAND -PAKETE
altbewährt und unerreicht
in Preis und Auswahl.
Unisere erweiterte Herbstliste ent-
hält alles, -was man drüben braucht.
5 Pfd. ab $2.96 net,
»Iis iIibejiI'itlen
KEINE PUNKTE ERFORDERT!
"VICT0RY"
GIFT PARCEL CO.
55 West 42nd St., N. Y. C.
Tel.; W1 7-4896
Auch abends ». Samstag geöffnet.
Mohn - Zitronat
(auch gemahlen)
Nüsse - Mandeln
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - Vanille-Zucker
• MAGGl-Wnrfel und -Würze •
Bohnenkraut. Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strndelteig, fertig aua-
gezogen; Beifuss; Rosen wasser ; Pa-
prika: Bittermandeln. Cardemome;
Hirschhornsalz Vanille; Grünkorn;
Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen.
Tarock-Karten.
H.ROTH, Importerl
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvered.
LUX
-Amerik. Grünkern-
# NEUE ERNTE G
Lemberger Food Co.
Lebens miltel-tirosshandl ung
501 WEST 1681h ST. New York City
WA $ - (»090
Versand iini-h iiuswiirts
N l R Fi1 B XVI Bö EH V EH KÄUFER.
TRADING
PRODUCTS
SCHLAGER - ANGEBOTE
Alle Artikel OHNE MARKEN
Tafel-Schokolade, bitter, rriocca
u. milch . . . . 3 Zi oz.. . . 25<
Marzipan-Stangen,
extra gross ... I 2 St.. . $1.19
Trüffel Nuss-Stangen
12 St.. .$1,00
Mocca- od. Rum-Trüffel
I Ib.. .$1.29
Marzipan-Kartoffeln, I Ib.. $1.15
Katzen-Zungen, bitter od.
milch.......12 oz.. .$1.25
Rum- od. Cognac-Kirschen
Vi Ib.. . 79f
Marzipan-Früchte . . /2 lh.. ,6S$
Bittere Orange-Stäbchen
1'2 lb.. . 65^
Mocca-Linsen
Saure Bonbons >
Pischinger Torte
I Ib.. .$1.20
, . 1 Ib.. .79<f
. 1 St.. .10*
Box. .$1.00
Nürnberger Lebkuchen
Stück..10^ IIb.. .$1.29
Home-madePralinees, Hb..$1.29
Pralinees "Mascottchen"
I Ib.. .$1.65
Bittere Schokoladen-Kekse
8 oz.. . 65*
Imp. Ingwer.......4 oz.. . 45*
Unser Geschenk für Sie
Jeder, der für mehr als $1
kauft od. bestellt, erhält bis
17. November 1943 % lb.
_ Lux-Kaffee gratis.
100%naturreiner Himbeersaft
Mrs. Bauer.....1 6 oz.. . 65*
Garantiert reiner Bienenhonig
in Cans.........Mb.. .35*
100% reiner Himbeersaft
1 6 oz.. . 49*
EIER-COGNAC, 13% Alk.
16 oz.. . $2.25
Boonecamp, 40% VI. Alk.
1 2 oz.. . $2.25
i
I
Bei Rücksendung dieses In-
serates erhalten Sie von
$3.90 an, bis zum 17. Nov.,
alles PORTOFREI zugestellt.
Mohn, gem. od. ung., \/2 lb. .69*
Holl. Kümmel.....2 oz.. . 39*
Vanillen-Zucker . . 10 St.. .69*
Schokoladen-Pulver
Zl lb.. . 29*
Tee-Beutel ......50 St.. .49*
Pfefferminz-Tee . . .3 oz.. .39*
Grünkern, gem. od. ung.
2 lb«.. . 39*
Koschere Suppenwürfel
_ ,	50 St... 89*
Senfgurken .......I Ib.. . 27*
Gar. reines Hühner- od. Enten-
fett. . 1/2 lb.. 79* 1 Ib.. $1.58
Anchovipaste .....2 oz.. . 22*
Bei Selbstabholung 10% Rabatt
I
Versand nach England zu
unseren Original - Preisen.
Versand nach d. Soldaten-
Camps ab $2.00 portofrei
bis 17. Nov. 1943.
LUX
TRADING
PRODUCTS
2776 BROADWAY
zw. 106. u. 107. Str.
132 DYCKMAN ST.
neben Loew's Lichtspiele
Tel. AC 2-2320 N. Y. C.
Geöffnet von 12 bis 10 Uhr »bends
Sonntags 1 bis 5 Uhr
JENNIL
BOUILLON CUBES
KOSCHER-PARVE
• KKINK KATION POINTS NoTIC »
Grossisten. Wiederverkaufe!
Spezi al-Rabatte
X ersand nach auswärts franko.
BOULLO FOOD PRODUCTS
487 Broadway, New York. N. Y.
Tel.: CAnal 6-2547; Wisconsin 7-1346
Solange V orrat reicht
I Reiner Himbeersaft 21 <>y. NUR Jfy
100% Himbeersaft .'12 oy. NUR | .0»
Grape- und Orange-Marroe)®de
(NO poinls)............2 lh.
Koschere Suppenwürfel. . S<K S1. |.49
Maggi Suppenwürze. .. .^0 iiik!
Anchovy-Paste............. .2< z. 22*
GRÜNKERN
Ganz oder gemahlen; neue
Ernte .................:• N
Midget Salami ..........,14oz.
Braunschweiger Teewurst. .1 11).
la. Kalbsleberwurst ....... 1 Iii. I§^i
Krakauer ...............II»,
Ungarische Salami -........1)1).
Wests. Zervelatwurst ...... „1 Iii
Unsere belieble Spezi»lifä<:
Re.uch- ueid Pä^efr-'tirrrcfi!
in allen Grössen.
IU0W!© HEBTZ
H. und H. Delikatessen
3891 BROADWAY . 11,1. ShaSse)
Fernruf WA 3-9341——
Die Westküste
A Fortmghtly Section of Aufbau" for California, Oregon and Washington
Aufbau—Vol. IX—No. 44
October 29, 1 943—West Coast No. III, 22
Hollywood Galling —
Hans Kafka Speaking
"Immortal Girl" — a play by
Franz Werfel's sister, Marianne
Rieser, was tried out in Los Angeles
in a week's run. It's a good piece
of material, and calÜng it unfin-
ished would be an exaggeration; it's
rather un-worked on. Most appeal-
ing element is Iis mental atmo-
ephere: Christianity in the Alex-
andria of 200 B.C., trying to gel
rid of the earlier martyr complexes
and absorb more cheerful Neo-
Platonic ideas. Eugenia, the "im-
mortal girl" is the last of the
martyrs. Her conversion to the
church doesn't mean the supreme
sacrifice any moi;e—disguising (as
a monk) and hiding (in a mo-
nastery) successfully Substitute for
death. So far, the comedy called-
for by the optimistic basic ldea,
works out quite well. Even later.
"when the dictator-lion, in a per-
fectly Americanized boy-meets-girl
etory, is ccnverted to a sweet little
Jamb by his love to Eugenia, it still
might get by, but not without
music; when the Christian ghetto
(played up to a surprise parallel
•with the ghettos of our time) is
abolished in a jiffy by this happy
operetta ending, too — then the
«oaprbubble explodes. The disson-
ance between an Offenbach-Girau-
doux-comedy on orie hand and the
tragedy of a Roman "Litxmann-
etadt" on the other, is just imbear-
eble, and future adaptors of the
play will have to make up their
minds one way or the other.—There
are s<ome well-cut dialogue pieces
in "Immortal Girl" for which Plato
and Shakespeare have to be
credited as well as Mrs. Rieser.
(We would have known, even if no
enonymous wag had sent around
a dramatic pamphlet stressing
parallel« between the play and
some Shakespeare comedies, especi-
ally "Winter Tale"). The local
press, for the greater part, tu med
thumbs down on it. "Immortal
Girl" might be a bet for pietures
all the same; especiälly if the
adapting turn is made in the direc-
tum of musical comedy without
missing the engaging train of
the original.
What's New? — Wamer's think-
ing of sequels to "Watc-h on the
Rhine"—dealing with further hap-
penings to the same family through
war and post-war. . . . Paul Lukas,
incidentally, now negotiating for
the part of Jakubowsky in Werfe] 's
play; meanwhile, he plays the lead
in Sam Wood's "Address Un-
known"; in this picture, Feier vari
Eyck will be the "menate''; he was
thought too young for Hess in
Paramount's "Hitler's Gang" and
the part went to one-time matinee
idol Hungarian Victor Varcony;
two lesser known players. Porler
Hall and Alexander Pope were east
as Himmler and Goering, respet--
tively. . . . We don't like the so-
called blind items in the eohimns
but we cannot help printing this:
the announcement of Charly
Chaplin's leading lady for his
forthcoming Bluebeard picture will
be a bombshell. . . . Former Paris
producer Nat Wachsberge r was
handed a writer's assignment by
Fox (for Georgie Jessel). . . . Eric
Pommer, now on his way to New
York, made his eitizenship ex-
amination. . . . Charlotte Dieterle
was appointed Public Relations
Chairman of the Russian War
Relief. . . .
Werfel's "Bernadette" to be
dubbed in German (with the origi-
nal dialogues) French and Italian.
. . . Luise Rainer, out of KKO's
"China Skies," rented Greta Gar-
bo's house. . . . Photographer Laszlo
Willinger, back at Metro, also
working for the National' Geo-
graphica! Magazine. . . . Philip
Dorn, replacing Paul Hernried in
Warner's "Passage to Marseilles";
Paul Hernried, back at RKO for
the one-in-a-year picture his con-
tract is calling for, will be in
"Spanish Maine." . . . Ad "post-
war planning": Hungarian "ani-
mated" producer Georg Pal now
preparing a series o£ Puppeton
shorts with Austrian, Hungarian
and Jugoslavian backgrounds. .
Teddy Baum seid for the last two
years "financial advisor" to Arnold
Pressburger, now upped to the
status of associate producer. . . .
Singer Willy 'Leisel, discharged
from the army, now in the Gilbert
and Sullivans operetta« of the
Chicago Opera Company. . . .
Ad "similes": absent ,like the
word Fascist in "For Whom the
Bell Tolls." . . . French prcducer
Andre Daren preparing his own
yarn "Red Quarter" for Fox; it
deals with what happened in Mar-
seille's "quartier reserve" in the
days of the German occupation in
November 1942. . . Ad "hand-
picked": from Daniel Webster:
"The past, at least, is secure." . . .
Ilona Mussey who might marry
Phil ("Take it or leave it") Baker
off to South America, but not with-
out having filed complaint about
her life-story written and published
by a Hungarian writer. . . . Ad
"original signs": in a defense fac-
tory, addressed to woman workers:
"If your sweater is too big for
you, mind the machines—if it isn't,
mind the men."
SAN FRANCISCO
Ein New World Club
Mit grossem Interesse verfolgten
die Emigranten und die zahlreichen
"Aufbau"-Leser unserer Stadt den
fabelhaften und mit Erfolg beglei-
teten Aufschwung des N. Y. New
World Club. Seit Monaten war es
einer der regsten Wünsche, auch in
San Francisco einen ähnlichen
Club ins Leben zu rufen, umsomehr
da jeder gesellschaftliche Kontakt
vermisst wurde und gesellige Zu-
sammenkünfte zu den Seltenheiten
gehörten.
Es ist nun Tatsache geworden,
der New World Club of San Fran-
cisco wurde gegründet. Schon im
Jahr 1941 wurden diesbezügliche
Besprechungen gepflogen, doch die
damals eingetretenen politischen
Ereignisse und deren Folge-
erscheinungen, Erklärung der aus
Deutschland Eingewanderten zu
Enemy Aliens, Curfew-Bestimmun-
gen, etc., zwangen zur Aufschie-
bung der geplanten Gründung. Am
21. Oktober berief der vorberei-
tende Ausschuss unter Vorsitz des
Dr. Edward Schreiber eine Sitzung
ein, um die Besprechungen wieder
aufzunehmen. Zahlreiche Interes-
senten folgten dieser Einladung
und der Club wurde gegründet.
Der Ausschuss hat sich zur Auf-
gabe gestellt, die Führung nach
dem Vorbilde des N. Y. Clubs zu
gestalten und im Interesse der hie-
sigen Emigranten zu wirken. Eine
in der nächsten Zeit einzuberu-
fende Generalversammlung soll die
Gründung auch offiziell bestätigen.
Der in unserer Stadt so verbreitete
und gern gelesene "Aufbau" wird
das Sprachrohr des Clubs sein und
alle Ankündigungen erfolgen durch
dieses Blatt.
Aus den Kreisen der Emigranten
laufen bereits Anfragen und An-
meldungen zum Beitritt ein, die
das grosse Interesse hiefür bewei-
sen. Als vorläufige und vorüber-
gehende Geschäftsstelle wurde das
"Aufbau"-Office, 1106 Eddy Street,
ausersehen. Anmeldungen sowie
Anfragen sind an diese Adresse zu
richten, wenn möglich, nur auf
schriftlichem Wege. Interessenten
werden um Mitarbeit gebeten.
M. H.
Bericht aus San Francisco
Felix O. Kolb, Sohn von Dr. und Mrs.
I.po» Kolli »iis Wien, wurde anlässlich
seiner Promotion zum Doktor der Medi-
zin zum Mitglied der American Na-
tional Society "Alpha, Omega Alpha"
gewühlt. Dr. Kolli ist der erste Emi-
granleiiMilm. der sein volles Medizin-
Studium hier absolvierte.- Dr. Felix O.
Kolb ist in der l . S. Army. M. H.
0
Malinow
& Simons
INSURANCE
OF EVERY DESCRIPTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angele*
Tel.: VA 4253
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
Jewish Club of
Portland
Jüdische Interessenten, die sich
zu einem Zirkel zur Pflege gesel-
liger Zusammenkünfte ehemaliger
Deutscher und Oesterreicher zu-
samiiienzuschliessen wünschen,
weiden gebeten ihre Adresse zu
senden an John H. Muller, 0117
S.W. Whittaker Street, Portland,
Ore.. oder solche persönlich, abzu-
geben bei: Fred Mandler's Dry
Cleaning, 3026 SW Washington St.,
neben Eastern Outfitting Co.
PRospect
1052
JEWISH
FUNERÄL
DIRECTORS
818 VENICE BOULEVARD
! Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Vermögens-
litmeldungeii
Steuersachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Caiif. VA 7954
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren - Auch Kauf u. Verkaut
Spezialist in Chronograph-Arbeiten
Abhol. v. Reparaturen bereitwilligst
315 West 5th Street
(Metropolitan Building) Room 634
Tel.: MI 0621
The Fifth
Column
By Joseph Roos
Clamor for Negotiotcd Peace
The Fifth Column in America
has started something new again.
Voices are raised in in any places,
clamoring for a modification of
President Roosevelt's dem and of
unconditional surrender.
In my last column. I described
the present ''Write-A-Letter-to-
Congress" campaign, initiated by
the "Informed Voters of America,"
a Los Angeles group which is com-
posed largely of former members
and fellow-travellers of Nazi and
Isolationist organizations.
Jchn O'Donnell, one of the blue-
eyed boys of the Patterson-Mc-
Cormick press, reported on October
1 Ith to the "New York Daily
News" that the mail of Washington
correspondents is laden with letters
from organizations—many fresh-
•bern—and individuals, all with the
same plea of tossing the "uncondi-
tional surrender" of President
Roosevelt out of the window and
calling for an armistiee now and
a negotiated peace.
If. Mr. O'Donnell would produce
these letters it wculd soon become
evident that they were written by
the same organizations and indi-
viduals who are trying to snow
under our Washington solons with
missiles designed to convince the
reeipients that the voters back
home are tired of war. They are
also the same people who try con-
stantly to break into print via the
"Letter to the Editor" route.
Never Miss c Bet
This, however, does not exhaust
their entire stock of propaganda
tricks. Wherever possible, they
also use the radio to advance their
cause, and they write cause with
a Capital "C" and often use the
adjective "holy" in connection
with it.
In one of my celumns several
months ago, I described the Sunday
evening Open Forum on Radio Sta-
tion KFAC of Los Angeles, and
how it was used by one Bruce Tar-
kington Dowden to Sabotage our
good neighbor relations with
Mexico.
The same Open Forum was used
recently by the "Informed Voters
of America" and their friends to
get their "Peace Now!" message
to a vast audience.
Word travelled swiftly through
the ranks of erstwhile followers of
Nazi Fuehreis and America First-
ers that the subject of the next
forum would be: "Should the terrn
'Unconditicnal Surrender' as de-
manded by the A Iii es, be modi-
fied?". Once they learned what the
topic would be, they knew what to
do. They came to the broadeasting
studio en masse and packed the
audience, ready to repeat the Per-
formance they had givtm so often
in Pre-Pearl Harbor days.
Isolationists Hävern'# Leorned
A. Dwight Nims and Herbert N.
Moore—the two speakers
of modification—were well knowm
to their appreciative listeners at
the broadeasting studio tbough the
vast radio audience was jgnorant
of their background. Their reaction
to the speakers1 statements would
have been different if they had
known that Nims was the Execu-
tive Secretary of the "National
Legion of Mothers and Women of
America" which was named in the
report of the California Little Dies
Committee and that Mr. Moore, the
manager of a large downtown De-
partment Store was very active in
the America First Committee and
who granted free use of one of the
assembly halls of his störe to «,
subversive group before America
was bombed into awakening ob
December 7, 1941.
Mr. Nims told the audience that
the "unconditional surrender" de-
mand would only Iengthen the war,
while Mr. Moore's main argument
was basically that American live*
could be saved through modifica-
tion. He argued that the promise
of a just peace is needed to give
the people of the Axis countries
new hope» Their remarks were
often interrupted by applause while
there was hardly any audience
response when the speakers in
favor of "unconditional surrender"
were at the microphone.
More Letters
The real fireworks, however, be-
gan with the question period. First
Nims urged the radio audience to
write in letters expressing their
point of view. The response was
amazing. On the following Sunday
it was announced that the Jetter
writers were four to one in favor
of an immediate negotiated peace.
However, the moderator would
have rendered a real Service to the
audience if he had analyzed the
letters reeeived for he would have
found that the great majerity bore
fictitious names and many wer®
written by one and the same per-
son.
Düring the discussion period Mr.
Moore remained in the background
and Nims carried the ball most of
the time. He condemned the Presi-
dent for demanding the surrender
of the persons of the Axis leaders.
When Mr. Mcore suggested that
the desire of revenge may be &
factor when the peace is written,
a person whose past Nazi affiliatiow
is a matter of record shouted
"Leave it to the Jews." From then
on "Jews, Jews" was shouted
several times.
Opposition Silenced
There were questions from known
Nazis such as "What are we fight-
ing for any way?" One persen who
knew the background of most of
the people present began to point
out* that the same people are
clamoring for a negotiated peace
now who oppesed America's de-
fense program, but he was shouted
down by the studio audience so that
his voice could not be heard over
the air waves.
One of the speakers in favor of
"unconditicnal surrender," ihter-
in luxer
Angeles
•
847 So.
IJ n i <i n
•
Irl.:
n 9611
l MZt (iE KXI*IiESS- I « AXSrilli I l
EIN I. A G B R U N (i
Kilten es Lagerhaus und Wagenpark
THE MENDEL €0.
Herbert .1 Mendel Mai tin G.iliRrtreii
k\
vviss;:Nsc;iAi 'i i.K m.
augenuntersuchung
D1.LS.WEBKSBIÄN
Individuelle Zahlungsweise
6750 Hollywood Blv4- HO-1621
l*lii)gang : Strasburg Je Weiers
MODERNE AUGENGLÄSER für
gutes Sehen und gutes Aussehen
• Spreche auch deutsch. »
Schwierige Übersetzungen
m n Manuskripten, Eingaben,
Dokumenten (nutarisiert).
Korrespcndenz masrhinschriftl..
r	postfertig.
Englischer Unterricht
für Anlänger und Vorgeschrittene.
Yerbereitg.z.Cifizenprüfung
inA PODTCM 630 So. Berendo
(WA rüKTfcN Tel.; EX 6548
HOFBRAEU GARDEN
Schweiz.-Amerikanisehes Restaurant
6361 SUNSET BLVD.
Tel. i Gl 7776
Europäische Küche
FEINSTE WEINE - BIER VOM FASS
MUSIK . TANZ . GEMÜTLICHKEIT
—Verfrefei—*
für Jewelry
bei Jobbers 11. 5-10(f Stores ei
geführt, f. Weststaaten v. Fabr
GESUCHT.
Angebote mit
V. o.
Referenzen
4443-M.
Ihre alten
POLSTERMÖBEL
Iwerden wieder neu durch Ui ilaterer
RudoBph Pollak
|vieljiilir l'rnxis in Wien u Amerika
no-1-1354
1311 N New Hampshire Ave.
jUebeniinimt alle einsehlüg. Arbeiten.
Erstklassige Ausführung.
Nette, rüstige, ältere Dame sucht:
Pension od. Zimmer mit Mittags-
tisch. Gemütliches Haus-. Holly-
wood. Telefcn: HO-5832.
UMZÜGE
EINLAGERUNG Seit 1910
SA1MMEL-VERKEHR überalllbin - - VERPACKUNG
ISOUTHWEST VAN & ST0BAGE CO.
14211 West 24th Street, LOS ANGELES......'...... . , PA 3171
Mgr.r. P.'FUREDl (ehern,, Wien) ..............................RE 5256'
16
AUFBAU
Frlday, Octeber 29, 1943
viewed after the broadcast stated:
"The Nazis packed the audience.
Their questions were skillsully and
artfully drawn, not for the purpose
of soliciting Information honestly,
but simply to present the viewpoint
of the pro-Nazis. The audience got
bolder as the program progressed
and every reference by our op-
ponents, friendly and favorable to
the Nazis, was received with cheers
and applause, while nothing my
partner and I said elicited the
slightest evidence of favor. I have
come to the conclusion that no
possible good is served by this type
of broadcast. It presents a golden
opportun! ty to our eüemies to
weaken our morale and spread
doubt among those who have not
the perception to observe the world
• Situation today."
LOS ANGELES
jewish CLUB of 1933
228 West 4th Street.
Tel.: Michigan 6847.
Social Gathering
sponsored by the Committee for
Foreign Born of the Council
of Jewish Women
Wednesday, November 10,
1:15 to 4 p. m.
at 214 Loma Drive
For reservation call:
Jewish Club of 1933, Inc.
Michigan 6847
AN UNSERE MITGLIEDER»
Diejenigen Mitglieder, denen es
bisher noch nicht gelungen ist, den
Vermerk "German Citizen" in ih-
rem alien Registrations-Buch durch
den Vermerk "Stateless, last of
Germany" zu ersetzen, werden ge-
beten, sich schriftlich oder tele-
fonisch mit dem Clubbüro in Ver-
bindung zu setzen. Neue Erleich-
terungen zur Durchführung dieser
Aenderung sind in Kraft gesetzt
worden. Wenn auch diese Aende-
rung zunächst den enemy alien
k statu» des Betreffenden nicht be-
einflusst, so scheint es uns doch
wünschenswert und empfehlens-
wert, diese Möglichkeit nicht zu
übersehen.
Der Vorstand.
Nylon-Strümpfe
Laee, original OPA ceiling priee
Höchstabgabe 2 Paar per Kunde;
reinseidene Strümpfe I.K. 9!ty; echte
Bemberg-Striimpfe 97#; Mesli Rayon ga~
raiitiert "none-run" 48#; Seamless "Bare
Leg 31<*, sowie alle Arten von Cotton-
und Lisle-Strümpfen in Riesenauswahl
in (.rossen von 8^-11, alles zu original
OPA ceiling Preisen und auch hilliger;
ferner die feinste Damenwäsche, warme
I'lanell - Nachthemden und Pyjamas.
Warme panties und Unterleibchen; Rie-
senlager in Haus- und Arbeitskleidern
und Schürzen aller Art, 100% "all-wool"
und Pullovers, Blusen und
Schlafröcke, alles zu Aufsehen erregen-
den Eröflnungspreisen verkauft diese
Woche Charles Rotholz in seinem neu
umgebauten und bedeutend vergrösser-
ten "Arden Department Store", 880
Colu mbus Ave. (zw. 103. u. 104. Str.).
vfein Postversand u. keine tel. Orders.
"" _•sAdv. ]
|l MAX KRUGER ||
früher Model] Krüger, Berlin
789 Madison Ave. at 67th St.
RE 4-4896
länteln u. Kostümen
I
zu günstigen Preisen
Auch Massanfertigung
TJ
KLEIDER
2169 BROADWAY
(Zwischen 76. und 77. Str.)

i| Mäntel - Kostüme •!
«iOriginal-Modelle, besetzt mit den ! 1
J [feinsten Pelzen und auch unbesetzt, <1
, >	sowie elegante	J,
;t Nachmittags- und Sport-
:: Kleider ::
V
] [in hochwertigen Qualitäten und erst- <>
«> Massiger Ausführung, • können Sie! >
«[ jetzt unter regulären Preisen In «»
J, grosser Auswahl bei uns finden. j|
''Das bekannte Enjros-Hans II
|i [National Ladies' SpecialtyCorpj
j! 170 Seventh Ave., New York City J
zwischen 35. und 38. Str.	$
A T TC TYCT) YX7T7T T r\17D T7X> ATT
AUo UeK WULl UJdiy r JLvrvU
"Fashions of the Times

und die "'accesso-
Das grosse Ereignis der -vergangenen Woche war die von der "New
York Times" veranstaltete Modeschau, die von 50 führenden Häusern
der Stadt beschickt war, und damit der grössten Industrie New Yorks
den ihr gebührenden Tribut zollte. Mayor LaGuardia gab in seiner
Eröffnungsansprache der festen Zuversicht Ausdruck, dass New York
auch nach dem Kriege das Modezentrum der Welt bleiben wird, und
dass mit dem Aufschwung der Modeindustrie auch ein "neuer Jour-
nalismus" einsetzen würde — eine Kombination, die sich heute, da es
eine Tageszeitung unternimmt, die-
kommende Mode zu zeigen, bereits Kostüm, das diesmal besondere Auf-
auf das effektvollste ankündigt.
Farben und Formen
Was die Farben angeht, so fällt
am meisten auf, dass aus Mangel
an Farbstoff Schwarz fast ganz
verschwunden ist und von leuchten-
den Farben ersetzt wird. An erster
Stelle stellen dabei alle Schattie-
rungen von Rot -........... das vor allem
für Mäntel und Kostüme verwen-
det wird -....... inklusive "Fuchsia"
und "Purple".
Daneben A<|iia und (iriin, und sehr
viel Gell), vom leuchtenden (ioldgelh Iiis
zur gedeckten Mos trieb färbe, die man
besonders viel in Wollkleidern sieht.
Sehr hübsch ein mostriehfarbener tail-
lierter Wollmantel mit schwarzer Sehul-
terapplikation. Viel englischer Tweed in
braunen und grauen Tönen. Besonders
apart ein kleinkariertes Sport kosti'mi
in hell- und dunkelbraun, mit aqua
und orange gesprenkelt, und an Ell-
bogen, Taschen und (»iirlol mit brau-
nem Wildleder besetzt. D;izu ein orange-
farbener Sweater- und ebensolcher Hut.
Obwohl alle Modelle der Verord-
nung L-85 strikt entsprechen, wird
nirgends der Eindruck der Be-
schränkung oder gar des Stoffman-
gels erweckt. Und wenn anstelle
des langen Abendkleides jetzt fast
durchweg das kurze tritt, so frag-
los vor allem deshalb, weil es dem
Rhythmus unseres Arbeitstages
besser angepasst ist und auch
Rücksicht nimmt auf die Beförde-
rung in öffentlichen Transportmit-
teln, anstatt im gewohnten Auto.
Unter den kurzen Abendkleidern
einige sogenannte "Chemise Dres-
ses" mit sehr kurzem Aermel und
tiefem Rückenausschnitt. Die we-
nigen langen Kleider, die gezeigt
werden, wirken ausgesprochen lu-
xuriös und scheinen nur noch für
ganz grosse Gelegenheiten denk-
bar.
Die Mäntel sind fast durchweg Ches-
terlields, daneben ein paar leicht tail-
lierte sogenannte. "Offlrer's Coats", vor-
nehmlich in rot. Sehr apart ein rot-
wollener Kosackenmantel mit hochauf-
gesetzten simulierten Patronentaschen
als einzigem Schmuck. Dazu eine hohe
Tscherkessenmütze aus Persianer mit
passendem grossen Muff.	Kleidet
sind fast ausnahmslos zweiteilig und
marschieren in einer Reihe mit dem
M.WASSERMANN
fi
851 W. 177th St.
Apt. 3 F
Tel.: WA 8-1297
ELEGANTE
Wollkleider
100% Wolle
»
Geschmackvolle
Kachmittags-
und
Abend-Kleider
Mäntel
Grosse Auswahl
Enorm bill. Preise
«
Neu aufgenommen : Jewelry - Bijouterie
merksamkeit erhält
lies" bestimmt:
Westen, Schals und Dickies
Diese drei — "The Big Thiee"
der Weisswarenbranche — haben
sich endlich durchgesetzt und be-
herrschen die Szene. Neu ist die
Verwendung des grossen, oft sehr
breiten Seidenschals (in leuchten-
den Farben) über einem kurzen
Abendkleid. Warme Schals werden
oft auch als Kopfbedeckung ver-
wendet. Sehr kleidsam eine pelz-
gefütterte Kapuze aus dem Mate-
rial des Mantels mit langen, schal-
artig drapierten Enden. Sehr viel
kurze "Ascots" aus Taft, die in
leuchtenden, vom Kleid abweichen-
den Farben aus dem Ausschnitt:
hervor sehen. Angenehm auffallend
ein aquafarbener kleiner Seiden-
schal zu einem fuchsienroten Woll-
kleid.
Zwischen Zylinderhut und
Bandeaux
Kopfbedeckungen rangieren vom
schmalen, gesteckten Samtband bis
zum grossen breitrandigen Sailor
äus grobem Geflecht mit tüll/beleg-
tem Rand. Dazwischen reizende,
hochltöpfige Kapotten etwa aus alt-
rosa Samt mit lang herabhängen-
den Lila Samtbändern — Strumpf-
kappen, kleine weisse Atlaszylinder
(zum Pelz), zweifarbig gestrickte
Turbans mit grossem seitlichem
Knoten und vor allem die soge-
nannten "calots", die mit ihren
kleinen hochgeschlagenen Ecken
diesmal den Holländerhäubchen
sehr nahe kommen. Einige Ban-
deaux haben vorn kleine hochge-
stellte Ränder und ergeben, aus
buntem Waschsamt zusammen mit
gleichfarbigen Jacken und Beutel-
taschen einen hübschen Aufputz
für ein einfarbiges Kleid. *
— Achtung!
SÄLE
Nur eine
Woche
zu lief reduzierten Preisen
Blusen, Seiden-
u. Wollkleider
Limitiertes Quantum in Farben n.
Qualitäten, da nicht mehr ersetzbar.
MALVA Inc.
132 West 72nd St., N. Y. C.
Wollgemlschte
SPORT-KLEIDER
in hübschen Farben
von $3.95 an.
Elegante Kleider
in grosser Aus-
Goldschmidt
in grosser Auswahl
71s 1 WEST
177th Street
Apartm. 25
Tel.: WA 7-3667
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
Einmaliges Angebot
»	.. . jacken-
E;-».	"wolle, #19.95
K,rd"' Vorrat r«!=ht, nur
„ch-Ja'"""	—

*0'
)\»

ELSE SCHOSTAL
früher führend in Wien
M Ä N T E L mit und ohne Pelz
Nachmittags- u. Abendkleider
in reicher Auswahl
212 West 72nd Street at Broadway - TRafalgar 4-4170
Der grosse Applaus
des Publikums gilt vor allem den
sportlichen Komplets (vielfach aus
Tweed), dem kurzen Abendkleid,
und den Kostümen und Mänteln,
die man von Früh bis Abend tragen
und mit Hilfp von ein paar "acces-
sories" leicht abwandeln kann.
Einen ganz grossen Erfolg erzielte
hierbei ein kleines, anspruchsloses grü-
nes Wollkleiiiöhen, am Halse geschlos-
sen, das, aufgeknöpft, Einsatz und. Re-
vers auf Goldlame enthüllt, und ein
zweiteiliges Kleid aus königsblauer
Wolle, das sich mit Hilfe einer pal Heile-
bestickten, rüekenfreien Weste und sehr
langen Seidenhandschuhen -..... einer da-
von hoch oben mit einem Straussl'eder-
köpfchen besteckt — leicht in ein >!>-
Kantes Abendkleid verwandeln lässt.
Km miii Su'vr Applaus galt; nach einem
kurzen schwarzen Abendkleid aus glän-
zendem Satin mit einer breiten, nach
griechischem Muster entworfenen Gold-
Hordiire am tiefen viereckigen Aus-
schnitt, dessen Schal, mit der gleichen
Unrdiiro. auch Kehr dekorativ um
den Kopf gesell!im,gen werden kann.
Der Ruhm für die Zusammen-
stellung dieser ausgezeichneten
Schau, bei der 32 "d'esignev" ver-
treten waren, gebührt Virginia
Pope, der Moderedakteurin der "N.
Y. Times", und Francis Bemis, der,
wie im Vorjahr, die Produktion
und Regie oblag.
Vera Craener.
Ein Jahrgang des "Aufbau"
kostet nur $2.00
im Soldaten-Abonnement. Sie können
kein anderes Buch in 52 Lieferungen für
$2 bekommen. Der "Aufbau" ist eine
Liebesgabe, die immer erfreut
ll!lllllll|tlllll!lllllll[||llllllllll!llll]|IIIIlllllllllllllllllllllll!lllllilllllflllllllllll
Sprachkurs mit Schall platten-
aufnahmen
Die New York Y.M.C.A. Schools,
5 West t>3rd St., halten auch wieder
englische Sprachkurse ab. Der Kurs
ist insbesondere auf gebildete Aus-
länder abgestimmt und steht unter
der Leitung erstklassiger Lehrer.
Unterrichtsfächer sind: F liessen des
Sprechen, Wortschatz und Akzent-
verb esse renn g. Häufige Schallplat-
tenaufnahmen ermöglichen dem
Schiller sich laufend von seinen Fort-
schritten zu überzeugen. (Näheres
siehe Inserat.)
MI2ZI 8 IRENE
früher Wien-Paris
2210 Broadway ,
(zw. 78. u. 79. Str.) H k :
TR 4-6231	.............. ...
Unsere Spezialität:	\
Pelzhüte
v'». s-
%:.*=>• jr
Einfachere Hüte
nach wie vor:
370 COLUMBUS AVE. (zw. 77.-78. St.)
Tel.: TR 7-4600.
UUTSALON UELLER
II früher Wien II fr. London
Grosse Auswahl der neuesten
Modelle in feinster Handarbeit
Sehr massige Preise
Spezialistin in Pelz-Kappen
Ihre alten Hüte werden nach
letzten Modellen umgearbeitet
707 West 171 st St., Apt. 4B
Tel.: ED 4-0308
10 a. in. - 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl preisw.,
C-L_ das schönste Geschenk
für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104. Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
— SWAN LAUNDRY—
"Die Wäscherei"
ftim QIä ! Sorgfältigst# Behandlung
'Beste Bedienung 1
800 WEST 161.1 STREET
Tel.t WAdeworth »-IUI
,>wsw
"Rice Supper Special"
4 Esslöffel "com oil" (oder ein be-
liebiges anderes) werden erhitzt; dazu,
kommen 2 Esslöfl'el gehackte Zwiebel
und 1 Esslöffel gehackter grüner Pfeffer;
kochen bis leicht angebräunt. Dann
Reis (etwa % Tasse), 1 Tasse gekochte
Tomaten, % Tasse Wasser, % Tasse
gehackter Sellerie, % Tasse gehackte
Iva, rotten, etwas Salz. Gut vermischen
■und etwa % Stunde schmoren lassen.
Auf einer grossen Platte anrichten, mit
Tomatenscheiben garnieren und mit ge-
riebenem Käse bestreuen. Die angege-
bene Menge ergibt etwa 6 Portionen.
The PARK AVE. Beauty Salon
(Ecke 91. Strasse)
hat ein neues Haar-Entfernungsmittel
eingeführt, das in der gesamten Branche
eine Revolution hervorrufen wird. Ein
neues Wachs ist vervollkommnet, wel-
ches alle Haare an Beinen, Armen und
Obertippen sauber u. vor allem schmerz-
los entfernt. Die Behandlung hält lange
und lässt die Haut wundervoll weich
und zart. Die Bedienung im Salon ist
für diese Methode besonders trainiert
worden und garantiert Zufriedenstel-
lung. Wer diesen erstklassigen Salon
nicht bereits kennt, telefoniert Miss
Josephine, ATwater 9- 0014 für eine
Verabredung.	| Adv.]
Geschwister SALOMON
Dr. Herta NathorfF
setzt am Dienstag, 2. November,
die Reihe ihrer Vorträge über "Der
Arzt als Eheberater" fort mit
einem Einzelvortrag über "Mens-
truation und Menstruationsstörun-
gen". Station WBNX, 2 p. m.
336 FT. WASHINGTON AVE. z>
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 |
Langjähr. Spezialisten für Mass- S
Anfertigung in	J
*
Leib-J J
)binden nach ärztl. Verordn, etc. <'
: CORStBTS
»Hüftformer, Büstenhalter,
REPARATUREN BILLIGST
kVHHHHUHVUmHVmw
Corsets-Büstenhalter
. Badeanzüge
mit elngearb. Büstenhalter n. Mass.
Reinigen - Reparieren - Mass. Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
228 West 82nd St. NYC.—TRaf. 7-2818
Damenschneider
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
MÄNTEL - - KOSTÜME
Pelzgefütterte Mäntel nach Mass
Stoffe lagernd	ÄNDERUNGEN
851 West 177. Str., Apt. 5-1
Tel. WA 3-1608 New York City
BERNHARD BLOCH
früher Offenbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'way) Tel. WA 8-4948
Ih, Klentner <fr-wiEN>
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 94th STREET N. T. C.
Telefon: UN 4-6777
L. WEIN aus WIEN I
zeigt «Jen Eingang
ERSTKLASSIGER STOFFE an.
FF.INSTE MASSARBEIT
für Damen
und, Herren.
L. WEIN
214 West 79. Str.
Call: SC 4 - 7621
Änderungen	■
(früher
Wien)
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken |
Ferner Modernisieren und Ändern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-40821
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit. "
cJliiri ^l^yorlcsltop
77 W. 47. Str., N. V. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
Williams
^ SHIRT HOSPITAL
201 W. 84th St., N.Y.C., EN 2-17K2
WIENER HEMDENMACHER
(früher H. Bauer - A. König)
Erstklassige Massarbeit
aüi englischen Popelinen
Amerikanisierung Ihrer Hemden
Friday, October 29, I f43
AUFBAU
17
OHANE—
(fr. Berlin, Kom mandantenstr.)
114 West 72nd St.
(HOTEL HARGRAVE)
Elegante
Pelzmäntel
und Jacken
Neueste Modelle
Modernisierung — Preiswert
Tel. ENdicott 2-5380
Rhone AC 2-63 70
PELZE
Latest Style and
Lowest Prices
L. GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101. Str.)
F&Alß MARIANNE:
Wenn Sie Einkaufen
Soyamehl und Gries sind zwei
prominente Mitglieder der Familie
der Soyabohne, die ihres hohen Ge-
haltes an Proteinen, Vitaminen und
Mineralien wegen eine wichtige
UPTOWN FÜRS
ALMA SANDER
620 W. 170th St., Apt. 2-B|
Tel.! WA 7-3916
EDMUND WALTNER
Kürschner
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
B. WOLF PELZE
JETZT: 807 Riverside Drive
APT. 1-G	WA 8-1 #95
(158. Strasse, nahe Broadway)
PERSIANER MÄNTEL
PERSIANER KLAUEN MÄNTEL
nach Mass - preiswert
Umarbeitungen - Reparaturen billigst
PELZMÄNTEL
jeder Art
Besondere Gelegenheitskäufe in
PERSIANER MÄNTELN
Fachmann., un verbin dl. Beratung
UMARBEITUNG
Le-Gol Für Modes
Inc.
Harry Goldlust 150 W. 28th St.
Maurice J. Engel CH 4-0497 N.Y.C.
Ständiges Lager
neuester Modelle
ELZ
Mäntel
Jacken
Kragen
MASS-
Anferligungen
Reparaturen
Gewissenhafte, fach-
männische Beratung
und Ausführung.
S. INTRATOR -
(lt\ Berlin. Lothringer Str.)
PELZMÄNTEL
nach den neuesten Modellen
| Mass-Anfertigung • Umarbeitung I
REPARATUREN
690 Madison Ave. N. Y. C.
Corner 62nd St.	RE 7-1557
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
Persianer - Klauen-
IUIÄuljt ! Jede Grösse, jeder Stil
maniei von $49 - $135
Pers. Mäntel «b $79
Auch nach Mass ohne Aufschlag
Sie können auch von unserem
KREDIT - PL AN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
119 West 23. Str. — CH 2-3664
Abends bis 8 l'hr geöffnet
Nach 8 Uhr; Telefon, WA 3-3831
Samstags geschloss. Sonntags geöffnet.
A. SCHADNHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verarbeitung
bei mässigen Preisen
203 West 107th St. AC 2-8739
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
MÄNTEL JACKEN
nach neuesten Modellen!
1 Reparatur., Umarbeitung, preisw.
E. REINBOLD
1615 WEST 173rd ST., Cor. B'way
Tel.: WA 3 - 7060
[SCHOSTALbros.
" 41 W 57th St., N.Y. C., PL 3-1845
[Das PELZHAUS!
des VERTRAUENS!
der QUALITÄTSWARE!
der BILLIGKEIT!
der IDEALEN PASSFORM!
MASSBESTELLUNGEN I
(Umarbeitungen	Reparaturen]
FÜCHSE, NERZE etc.
Rolle in unserer Ernährung spie-
len. Ein grosser Teil der Produk-
tion wird zwar für Lend-Lease-
Zwecke und die Militärversorgung
verwendet, doch bleibt, da der An-
bau hier letzthin stark kultiviert
worden ist. immer noch genug für
den Zivilbedarf übrig.
Der Proleingehalt der Soyabohne ent-
spricht etwa dem von Fleisch, Eiern,
Käse lind Milch, sodass man gewisse
Knappheiten sehr gut mit einem belie-
bigen Soyaprodukt ausbalanzieren kann.
In vielen Rezepten können etwa 20 bis
25 Prozent der angegebenen Fleisch-
menge durch So.vahohm n ersetzt werden
Sovamehl und -gries ist sowohl ir
1-1'fimd Paketen als auch in sogenann-
ten "economy pa, kages" ans dem Markt.
< Ebenso wie andere Kolonial waren an
kühlem, trockenem Ort aufzubewahren.)
\ orii Mehl gibt es zwei Sorten: "füll
lat' und "low IaI". "Füll tat" bedeu
tet. dass, nachdem die Hülle entfernt
worden ist. die behandelte Bohne zu
Mehl gemahlen wird, während das "low
fat"-Produkt erst gemahlen wird, nach-
dem der Bohne der grösste Teil des ihr
innewohnenden Oeles entzogen ist. Soya-
gries. der gröber ist als das Mehl, ist
ein "low f»t"-Produkt. Im Kochprozess
bräunen alle Soyaprodnkte rasch und
ergehen schöne. appelitlich aussehende
Ki uslen. Ein kleines Rezeptbuch —
"Cook ing With Soya Flour and Grits" —
ist auf Verlangen kostenlos erhältlich
vom Office os 1 nformanon, Department
of Agrieulture, Washington 25, D. C.
(nicht vom "Aufbau"!)
Oleomar gar hie ist jetzt, da uns
Butter 16 Punkte kostet, d. h. fast
das Doppelte wie Margarine, ein
ausgezeichnetes Spar mittel. Dazu
kommt, dass die sogenannte "For-
tified Oleo" den gleichen Nährwert
j hat wie Butter und im Geschmack
I kaum von dieser zu unterscheiden
! ist. Unter den vielen Marken, die
zu sehr unterschiedlichen Preisen
auf dem Mai kt sind, empfiehlt die
"Consumers Union" u. a. Nucoa
(25c) und Parkay (27c).
Da Mai garine nur schwer erhältlich
ist — viele Händler haben keine Han-
delserlauhnis hierfür , kann man ver-
suchen. seinen mageren Buttervorrat
ei was zu "sl recken"". So kann man z. B.
die Butler schlagen ("whipped butter"),
w >>he! man sie vorher auf Zimmertem-
peratur erwärmen muss. Oder aber man
kann sie durch Zusatz von Büchsen-
milch strecken. Allerdings kann man
solche Butter dann nicht zum Braten
verwenden, und ausserdem bekommt
sie durch den Zusatz einen Geschmack,
der nicht jeder Zunge angenehm ist.
Hier das Rezept: <v Pfund Butler, RJ
lasse Büchsenmilch ("evaporated"). Die
Buller wird auf Zimmertemperatur er-
wär ml und sahnig gerührt. Dann wird
die Milch in kleinen Mengen hineinge-
schlagen i am besten mit einem elek-
trischen Schläger oder einem Eierbesen).
In eine Schüssel geben und im Eis-
schrank Rufbewahren.
B I E R M A N N - PELZE sind bekannt.
Seine INDIVIDUELLEN Schnitte sprichwörtlich genannt.
Auch bei ERGÄNZUNGEN zeigt er, was er kana
Und bei allen REPARATUREN «teilt er seinen Mann.
Herrlich ist der MANTEL, der von ihm gebaut
Und im Sommer zur AUFBEWAHRUNG anvertraut.
Bitte merke Dir den NAMEN, Kürschnermeister
B I E R M A N N heisst er.
2521 BROADWAY (Cor. 94th St.) — Riverside 9-1040
PELZMANTEL
PELZJACKEN
Iwerden nach d«n neuesten Modellen
angefertigt
Umarbeitungen - - Reparaturen
LEO KLEIN
ffr. Pforzheim) Tel.: l.O 7-0225
2 ARDEN ST» (Gor. Nagle Ave.)
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Paiziwsntel
preiswert angefertigt.
I I?V7T «55 w. 177th St., Apt. T-il
1-vJCi' f 1 Tel.: WAdswwth ä - St»66
^at sich dank der Empfehlung ihrer zakl-
reichen Kundschaft vergrössert und ein
Ii . / modernes Pelz-Geschäft
JjfflpJP&Jrl IL n	gegenüber Alexander's Dept. Store
134 East Fordham Read
eröffnet.
Sie finde« die bekannt günstigen WHOLESALE-Preise wie bisher.
Wir bitten um Ihren unverbindL Besuch.
Geöffnet Ibis 10 Uhr abends,
Bemulzeii Sie 6!b Ave. "D" Train oder 8th Ave.
(bitte iimsleige» J25th St.) bis Fordham Rd. Sta,
Achten Sie auf 13 4 East
F ernmf FOrdham 7-4808
Grosse Auswahl in
ALLEN
Pelzarten
More A bout Nurses
In our article "Uncle Sam Needs
Nurses", two issues ago, there was
one Point of Information we did
not make quite clear. This was the
exact nature of the help rendered
to foreign trained nasses by the
Council for Jewish Women.
The New York Section of the
Council served and is serving in an
interpretive capacity between the
Board of Examiners of New York
State (which issues licenses to
qualified n urses) and foreign
trained nurses who find difficulties
in establishing the documentary
evidente of training required for
the granting of « licence in New
York State. This work is done as
a Community service on a non-sec-
tarian basis and free of charge.
The arrangements made for such
nurses—through the e ff ort of the
| Council—include the granting of a
| license by waiver to persons having
the necessary qualifications, and
I the granting of license by State
j Board examinatkm. In both cases,
j candidates have to take the "Diag-
nostic test" which covers all the
clinical aspects of nursing. In such
tests, certain weaknesses on part
I of the candidates are sometimes
discovered. An additional three
months of training is required for
each of these weaknesses.
The Council has been instru-
mental in effecting an arrangement
Avhereby such trained nurses who
have to make up for a weakness
are accepted by approved hospitals
and paid two thirds of a regulär
j registered nurses wage while they
j study and work at the same time.
j The practica! use of the Council'*
j service to our readers is that, if
there are amongst them trained
I nurses who are not accepted by
j either civii.an hospitals or those of
the armed Services to which their
Citizenship makes them eligible be-
cause they do not have a New York
license. they will find the Council's
advise and expeiience in the field
a very usefui aid in obtaining such
a license in the quiekest and most
efficient way.	,
BROTMAN
FÜRS
225 W. 80th St. (Cor.
B'way) TR 4-054S
Massan. fertig un g
Modernisierung1
Reparaturen
Herrliche
Persianer laerotel
aus ganzen Fellen
ab $99.50
Und wunderschöne
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop-
pelseitiger Muff in.
Streifen für den
Hut sind im Preise !
einbegriffen. j
Diese billigen j
Preise solange der ;
Vorrat reicht.
Sonntags geöffnet
von l| bis 7 Uhr.
MINK-
bieber-
PERSIAN ER-
PER. KLAUE-
MÄNTEL
Besonders günstige Preise
eKfpem
formerly
M imich
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
P
■ KÜRSCHNERMEISTER
fr. Krank fürt a/M.
5 6 FORT WASHINGTON AVE.
Corner ltilst St.	Tel.: WA 7-9847
ROSENBLUM
PELZMÄNTEL
Neueste Modelle
Feine Masskür seh nere*
DER PELZ-MANTEL
FÜR DEN
VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
ELEGANT, ERSTKLASSIG UND
CHICK NACH DEN NEUESTEN
MODELLEN GEARBEITET
ARNO
MANASSE
Kürschnernleister
zeigt
-WINTER-MODELLE
1944
JACKEN . MÄNTEL
in allen Feizarten.
MASS-ANFERTIG VNG
Modernisierung - Reparaturen
Garantiert guter Sitz - Streng reell
212 W. 82nd St., !!. Haus V. B'way
SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
zuletzt bei ALFRED RAINER
of PENIZEK & RAINER
250 W. 91st St., Ecke B'way
Tel.: TRafalgar 4-1563
Umarbeitungen werden auf das
Sorgfältigste preiswert ausgeführt.
Marcus Gerber
KÜRSCHNER
355 Seventh Ave. LO 5-0521
Grau gek. LINCOLN LAMM-
MÄNTEL .......ab «»5.0»
Feinste Massarbeit
Umarbeitungen n. neuesten Modellen
——REPARATUREN ____
■jejCr r?atZ Pue.ift,ef vo" Pache* Pelzkauf ist Vertrauenssache,
Jedes kluge Hundchen bellt	Nur bei SANDER kauf den Pelz.
SANDER FÜRS
700 West 176th Street, N. Y. C., Apartment 2-C
Kein Laden — Phone: WA 7-6942
PELZE VOM EINFACHSTEN BIS ZUM ELEGANTESTEN GENRE.
Modernisierungen u. Reparaturen preiswert und bei gewissenhafter
Ausnutzung des anvertrauten Materials.
Fanny Hirt
früher Bin hörn
Hamburg)
204 W. 79th St. SC 4-1693
PELZE
NEUANFERTIGUNG
REPARATUREN
L. BRAWER
<sr. Wien I, Singcrstr. 21)
Pelze nach Mass
Reparaturen Änderungen
225 WEST 80th ST. (vor. Broadway)
Snit« «'S	Tel.: SC 4-6676
GOMPERTZ-PELZMÄNTEL
eine Klasse für sich!
Tro't* aller Vorzüge preisniedrig.
Überieugen Sie sich.
All« F e I I a r t e n verfügbar.
Furniers for Three Generations
Manufacfurers of Fine Für Coats
Zentrum der New
J AJ A J, » Yorker Pelz-Industrie
224 WEST 30th STREET
(ne.r Seventh Ave.) PKnnsylvania 6-8364
Geschäftsstunden : 8 a.m. bi« 7 „ „	„
Ausser der Zeit: 282 .7h,ini
e»	.e.-t
et'
seVet"t(\oÄcsC^0t^
e'^e.:s.«


N1V <- v v	Xn »'■
' AVsC"..,,»^v:, ., viV-e_



V>sV ""
!,,-n	'
6>e
V,Xt V gg»	—
w>e'e"	^ AVe


■ütv
Ae^
18
Aufbau
Friday, Oes ober 29, T943
' Allen, die mir so überaus
freundschaftlich in der vergan-
genen Woche gratuliert haben,
danke ich heute auf diesem
Wege. Infolge einer Erkrankung
kann ich dies in persönlicher
Form leider erst später nach-
holen.
MANFRED GEORGE.
Die glückliche Geburt unseres Sohnes
Frank Lewis
zeigen hocherfreut an
Alfred Rubensohn u. Frau Trude
geb. Lichtenstein
fr. Leipzig fr. Parehtm, Mecklenb.
Johannesburg (South Afrika)
Margate Court	im Juii 1943
Our daughter
Ar ielah-An n
arrived on October 21st, 1943
FERDINAND * HANNAM-DEBORAH
KNECHT, nie LEOPOLD
8919 - 146th
Jamaica, L. l.. N. Y.
We are happy to anoounce the
arrivai of our son
Thomas James
Heinz and Gabrielle Frankenstein
n^e Sachs
October 23rd, 1643
Westside Hospital 467 Central Park
57 W. 57th Street	West
New York, N. Y. New York, N. Y.
Mein lieber Mann, unser guter
Vater, Schwiegervater und Gross-
vater
SIEGMUND GÄRTNER
(früher Sohren/Hmisrück)
ist am 19. Oktober 1943 nach lan-
ger, schWerer Krankheit im 76.
Lebensjahre von uns gegangen.
KAROLINE GÄRTNER
geb. GERSON
311 East 29th Street
Erle, Pa.
LEO GÄRTNER und FRAU
RECHA, geb. KAHN
Casablanca, Marokko.
ARTHUR GÄRTNER u. FRAU
THELMA, geb. FITZGERALD
Brie, Pa.
SALLY u. KLARA KALLMANN
geb. GÄRTNER
Brie, Pa.
JULIUS und IDA HARF
geb. GÄRTNER
Brie, Pa.
ERNEST GÄRTNER und FRAU
MARGRET geb. MIRTSCHINK
Brie, Pa.
und sechs Enkelkinder
PHOTO-
GOLDSCHMIDT
4260 BROADWAY
Corner 181st Street, 3rd Floor
Portraits - Kinderaufnahmen
Reproduktionen
Telefon: WAdsworth 3-0735
Wir freuen uns, die Geburt
unserer Tochter
Linda Naomi
anzuzeigen.
ALEX SONNENFELD und FRAU
LOTTE, geb. PECKER
820 Riverside Drive New York City
19. Oktober 1943
GRABSTEINE
LIRSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72w* St. Sonnsbends
Tel. TRefalgar 4-3211 geschienen
©
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ft. Washington Av.,NYC 33
WAdsworth 7-3570
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 st St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readere
m
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN JE.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND i
1284 Central Ave., Far Rockaway |
FAr Rockaway 7-3100
Die glückliche Geburt ihrer
Tochter
Patricia Mirjam
zeigen an
Jose Burger und Frau Friedl
geb. Ossedryver
Santiago de Chile	Callao 665
29. September 1943
I arrived on Columbus Day (Oct. 12)
atid mp parents are very happy.
Lester Stanley Franz
son of
Nicholas Franz and Rita
nee Fleischmann
624 High Street	Newark, N. J.
Mein geliebter Mann, unser lie-
ber Vater und Grossvater
Kaufmann Schoen
(früher Vacha, Thueringen)
ist am 24. Oktober 1943 im 77. Le-
bensjahre nach langem, mit Ge-
duld ertrag. Leiden verschieden.
Familien SCHOEN
KATZENSTEIN
717 West 177th St., Apt. 32
New York City
Erst kürzlich erreichte uns die
betrübende Nachricht, dass unser
geliebter, herzensguter und unver-
zinslicher Vater, Gross- u. Schwie-
gervater
Samuel Weinthal
in Essen - Ruhr
(früher Esens in Ostfriesland)
verschieden ist.
Für die trauernden
Hinterbliebenen:
JOSEF WEINTHAL.
9f> Shepard St.
Rochester, N. Y.
Nach nur Stägiger Krankheit ver-
schied am Sonntag, den 17. Oktober
1943, mein innigstgeliebter Gatte,
unser lieber guter Vater, Schwieger-
vater, Bruder, Schwager und Onkel
David (Theodor) Gold
(fr. Wetzlar, Frankfurt a. M.)
im fast vollendeten 59. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Hcdy Gold, geb. Thalberg
466 St. Johns PL, Brooklyn, N. Y.
Max und Lore Tanbenkübel, geb.
Gold
Siegfried Gold u. Familie, N. Y. C.
Aren Goldechmldt u. Frau Rosel,
geb. Gold, Baltimore, Md.
Am 6. Dezember 1942 verschied
In Theresienstadt unsere liebe Mut-
ter, Schwiegermutter und Oma,
. Frau Anna Stern
geb. Blum
(früher Bad-Neustadt a. d. Saale)
im Altei- von 71 Jahren.
In tiefster Trauer:
Alfred und Erna Stern
705 West 170th St.
New York City.
Hanna Stern
Middlesbrough
England.
Unsere geliebte, hochverehrte Mut-
ter und Grossmutter,
Frau Fanni Rosenbaum
geb. Geis
(früher Giessen)
starb in Johannesburg, Südafrika,
am 20. Juli 1943, nach kurzer
Krankheit, 83 Jahre alt.
Dies zeigen im Namen der Ange-
hörigen in tiefster Trauer an
Bernhard u. Rosette Schragenheim
29 Urania Street, Observatory,
Johannesburg, Südafrika.
Wir erhielten die Nachricht, dass
unsere Tante
Frau Johanna Hanff
geb. Boschwitz
(früher Schwerin a. W.)
Anfang dieses Jahres in TKeresien-
stadt verstorben ist.
Im Namen der Hinterbliebenen:
ROSE RUTH SELIG
geb. Boshwit
1275 Boscobel Avenue
Bronx, N. Y.
Das vornehme
Beerdigungs-Institut
Modern eingerichtet
76th St. (Ecke Amsterdam Ave.), N. Y. C.
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL, FUNERAL DIRECTOR
PHOTOS für
BÜRGER-PAPIERE
Photo-Weitzmann
2424 Broadway, N. Y. C.
bet. 89th & 90th St. - SChuyler 4-6270
441 Knickerbocker Are.. BROOKLYN
We are happy to annöünce the
arrivai of our daughter
Joan Susan
on October 20, 19-43
CARL & HENRIETTE SCHNEIDER
(formerly Vienna, Autwerp)
5356 Arlington Street
Philadelphia 31, Pa.
Ölen Ikon
Ernest L. Harvey
E n g a g e d
October, 1943
formerly Essen	formerly
8-12 Elmhurst Av. Frankfurt a. M.
Elmhurst, L. I. 72-17 - 34th Ave.
Jackson Hts., L I.
Gerhard Kallmann
Catalina Smorodinsky
Verlobte
(fr. Beuthen, Oberschlesien)
jetzt Junin 135, Ii. P.
Buenos Aires, Argentinien
Danksagung
Für die vielen Beweise aufrich-
tiger Teilnahme beim Hinscheiden
unseres lieben Vaters, Herrn
Solomon Marx
sagen wir auf diesem Wege unse-
re« -herzlichsten Dank.
Namens der Hinterbliebenen:
ELSE NACHMANN, gek. Marx
1221 E. 53rd St., Chicago 15, III.
Am 9. September 1943 verschied
in Rio de Janeiro plötzlich meine
geliebte Mutter
Frau Gertrudes Lessheim
geb. Neumaitn (früher Berlin)
In tiefer Trauer:
ELFI FRANZ. geb. Lessheim.
Porto-Alegre, Rio Grande do Sul
Rua Dr.Flores, 190 - 7. andur, Brasil.
Am 14. Oktober 1943 verschied im
63. Lebensjahr meine innlgstgeliebte
Mutter, Schwiegermutter und (Iross-
mutter
Melanie Kalmar
(früher Adler, Gailingen)
nach langem, mit grosser Geduld
ertragenem Leiden.
In tiefer Trauer:
Anne Guggenheim, geb. Kalmar
Isy Guggenheim
Dory Guggenheim
Vedado-Habana (Cuha)
Calle 8 No. 656, Apt. 4
DANKSAGUNG
Für die uns anlässlich des Hin-
Scheidens unseres lieben Mannes
und Vaters
Herrn Rudolf Weis
erwiesene herzliche Teilnahme sa-
gen wir auf diesem Wege Innigen
Dank.
Johanna Weis, geb. Siegel
Ellen Heydemen, geb. Weis
Ernst Heydeman. V. S. Army
N. Y. C... 655 W. lßOthSt.
Mein geliebter Gatte, unser ver-
ehrter Vater
Moses Lissiansky
(Wien)
ist am 23. Oktober plötzlich ver-
schieden.
AUGtrSTA LISSIANSKY
SJOMA, ALEXANDER und
ARNOLD
RENKE PICKER
(Skipton, England)
New York City
34 Hillside Avenue
Am 20. Oktober 1943 folgte unser
Vater, Gross- und Urgrossvater,
Schwiegervater und Onkel
Josef Rosenthal
(früher Beerfelden im Odenwald)
nach kurzem Kranksein seiner erst
neun Monate vorher verschiedenen
Gattin in die Ewigkeit.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Julius Rosenthal. 500 West 144th St.,
N.Y.C.; Dany L. Rosenthal. 41 West
83rd St., N.Y.C.; Stanley Rosenthal,
Miami, Florida; Hannchen Oppen-
helmer, Havana, Cuha; Recha
Edelman. 1074 E. 24th St., Brook'n;
Dora Lobenstein, 1641 Ocean Ave.,
Brooklyn; Marta Ermann. 870 West
lSlst Street, New York City.
Engagement-
Diamond-Rings
Wedding-Rings
Watches
Julius Hamburger
605 West 142nd Street
Phone: AUdubon 3-6882
Ruth Reiss
Kurt Rosenthal
E n g a g e d
Marriage Ceremony Nov. 6th, 1943,
Audubon Hall, IKKth St. and B'wav
9:30 p. m.
73 Seaman Ave New York, N. Y.
Harry Liebman
Grete Liebman
»6« Strauss
Marriei
3434 California Stpeet
San Francisco, Calif.
formerly:	formerlv:
Mannheim Frankfurt am Main
Sgt. Eric David
Margaret Bauer-David
Married
October 24th, 1943
New York City West Los Angeles
(Würzburg)	(Bensheim)
1853rd Service Command Unit
Camp Bowle, Texas
DANKSAGUNG
Wir danken allen, die uns anläss-
lich des Ablebens unserer geliebten
Frau, Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Cecile Muehlstein
geb. Berl
ihre Anteilnahme bewiesen haben,
hiermit recht herzlich.
Morlts Muehlstein
(Theresienstadt)
Leon und Edith Cerf-Muehlstein
Erich u. Lotte Muehlatein-Marum
Fred Robert und
Nicole Jacqueline Cerf
Für die vielen Beweise herzlicher
Anteilnahme an dem schweren Ver-
lust, den wir durch den plötzlichen
Tod unseres guten Manne» und
Vaters
Hermann Marx
erlitten haben, sprechen wir auf
diesem Wege allen Freunden unse-
ren tiefgefühltesten Dank aus.
Oktober 1943.
JOSEPHINE MARX
HENRY MARX
83-43 118th St.
Kew Gardens, N. Y.
Nach kurzer Krankheit verschied
plötzlich und unerwartet mein In-
nigstgeliebter Mann
Fred R. Medvey
(aus Wien)
im 50. Lebensjahre.
19. Oktober 1943.
In tiefer Trauer:
FRIEDA MEDVEY
56 W. 65th St., New York, N. Y.
Erst Jetzt erhielten wir die trau-
rige Nachricht, dass unsere herzens-
gute Mutter und Grossmutter
Sarah Strauss
geb. Fulder
(früher Buchen i. O.)
am 11. Mai 1943 im Camp de Nescon
(Frankreich) im 75. Lebensjahre
verschieden ist.
In tiefster Trauer:
Irma Wertheimber, geb. Strauss
und Familie
Morris Strauss und Familie
Elsa Strauss und Tochter
Fritz Strauss
Norbert Strauss und Frau
1)80 Ft. Washington Avenue,
New York, N. Y.
Meine innigstgeliebte Frau, un-
ser sonniges Kind, unsere gute
Imina und allerliebste Schwester
Hilde Hirschmann
geb. Levi
ist plötzlich am 13. September
1943 im blühenden Alter von 31)
Jahren aus unserer Mitte gerissen
worden.
ERICH HIRSCHMANN
und Kinder
AVIVA und URI
(Jerusalem)
MARGARETE LEVI
(New York)
BUTH LEVI EIS
(Newark)
Sousy F. Fuchs
M/SGT.
Howard P. Heilbron
Married
October 22, 1943
formerly	Sacramento, Cal.
Lnxembourg	Los Angeles,
98-31 lif.th Road	Calif.
Forest Hills, L. I.
Samuel Mond
Esther Mond
n6e Michaelson
Married
October, 1943
formerly:	5613 N. Broad St.
Cologne/Antwerp
Philadelphia, Pa.
Julius Eichhorn
Gerta Eichhorn
n^e Strauss
Married
Ceremony Oct. 31st, 1943, at 2 p. nai.
Gates of Hope, 4290 Broadway
403 Audubon Ave. New York City,
formerly Richelsdorf, formerly
Würzburg Hahnstätten, Fftii.
MORITZ & JOHANNA SCHÜEFTAN
n6e PESE
announce the marriage of
their daughter
MARIANNE
to CAPTA1N LEO ALPERT
September, 1943.
Guatemala - City Air Corps
3. Calle Santa Clara U.S.Army
formerly	Boston,
Breslau and Oberschlesien Mass.
Wir erhielten erst jetzt die er-
schütternde Nachricht, dass mein
lieber Mann, unser utivergesslieher
Vater, Schwiegervater, Bruder und
Schwager
KARL SICHEL
(früher Würzburg)	'
im 68. Lebensjahr in Theresienstadt
verschieden ist. Der Tod ereilte ihn
kurz nach seiner Deportation. Ein
aufrechter Jude ist dahingegangen,
der gütigsten einer. Mit uns trauern
die unzähligen vertriebenen Juden,
denen er durch Gründung des Jüd.
Flüchtlingsheim, Bibrastr., Würz»
bürg, Nahrung und Unterkunft be-
reitstellen konnte.
In tiefster Trauer:
Fanny Sichel, geb. Mandelbaum,
Theresienstadt
Theo Sichel und Frau Alice, geb.
Wetzler, Chicago, III.
St. Sgt. Kurt Sichel, U. S. Army,
Huropa
Jakob Sichel und Frau Ella, geb.
Sichel, Theresienstadt
Heinrich Mainzer und Frau Rosa»
geb. Sichel, Baltimore, Md.
Max Sichel, Molalane Farm,
Bustenburg, S. A.
Emil Sichel und Frau Ruth, geb.
Holzmann, New York City
Hermann Ehrlich u. Frau Anne,
geb. Sichel, Camden, N. J.
Dr. M. Mandelbaum und Frau
Sophy, geb. Wurzweiler,
London
Max Manders und Frau Else,,
geb. Lamm, Vineland, N. J.
Lina Mandelbaum, geb. Meier,
Chicago, III.
Mein geliebter Mann, unser be-
ster Vater und Bruder
Leopold Neuron
(früher Wien VII.)
i.it uns am 9. Oktober 1943, Jom
Kippnr-Abend, im Alter von -60
Jahren nach längerer, mit Geduld
ertragener Krankheit durch den'
Tod entrissen worden.
In tiefer Trauer:
Camilla Neuron, Gattin
1220 Franklin Avenue
Columbus, Ohio
Walter Neuron
Columbus, Ohio > cxi,««
Kurt Neuron	' S"h 6
Tel-Aviv, Palästina
Karoline Mautner, Tel-Aviv;
Irma Ragendorfer, La Paz;
Johanna Schlamm; Res»
Pulgram; Fritz Neuron, zu-
letzt Wien, als Geschwister.
| Söt
Am 21. Oktober erhielten wir
aus London die schmerzliche Nach-
richt, dass unsere innigstgeliebte,
herzensgute Mutter, Grossmutter
und l'rgrossmutter
Clementine Bingen
gel). Levis
(früher Frankfurt am Main)
nach langem, mit unendlicher Ge-
duld ertragenem Leiden im 76.
Lebensjahre sanft entschlafen ist.
In tiefer Trauer:
ERNST und HELENE HESS,
geb. BINGEN
120 Dwight Street
New Häven, Conn.
MAX und IDA MISLOW
geb. BINGEN
850 Amsterdam Avenue
New York City
MURRAY und ILSE KREVIT
geb. HESS
KURT MISLOW
JANIE KREVIT
HIRSCH & SONS BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch-jüdisr.hen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Friday, Octeber 2t. 1»43
AUFBAU
19
Literarische Welt
Die Umschichtung der
europäischen Bevölkerung
Allein vier Millionen Juden entwurzelt und vertrieben
Die unfreiwillige Wanderbewe-
gung der europäischen Bevölke-
rung während des Krieges ist noch
nicht zum Stillstand gekommen.
Eine Studie des Internationalen
Arbeitsamts in Montreal (The Dis-
placement of Population in Europe,
by Professor Eugene M. Kulischer)
schätzt die Zahl der Betroffenen
auf über 30 Millionen. Fragen des
Transfers und der Wiederansied-
lung von deutschen Minoritäten
(Baltische Staaten, Ostpolen, Bu-
kowina, Südtirol), der deutschen
Kolonisierung im Osten, des Be-
völkerungsaustausches in Elsass-
Lothringen und Rumänien, wie der
Mobilisierung fremder Arbeits-
kräfte für Deutschland ist breiter
Raum gegeben.
Die Ausweisung und Deportierung der
jüdischen Bevölkerung wird gesondert
behandelt (p. 95-113). Hier ist ein weit-
schichtiges Material aus deutschen Quel-
len und denen der Okkupationsgebiete,
•wie auch hiesiger jüdischer Organisa-
tionen verwendet (der "Aufbau" ist
nicht vergessen). Es darf nicht über-
sehen werden, dass schon liW8, vor Aus-
bruch dts Krieges, Ausweisungen polni-
scher Juden aus Deutschland und öster-
reichischer aus dem Burgenland erfolg-
ten. Ein erschütterndes Bild der sy-
stematischen Verwirklichung deutscher
Regierungspolitik ergibt sich aus den
Zahlen, die für jedes Territorium ge-
sondert zusammengestellt sind.
Hier findet sich auch eine Darstellung
der Vorgänge in den Ghettos, deren er-
stes im Winter 1939-1940 in Lodz einge-
Verkaufen oder kaufen Sie Ihre
deutschen, französischen und
übrigen fremdsprachigen
BUCHER
ESTABLISHED 1866
OCHOENHOF'Ö
SCHOENHOF BOOK CO.
i Harvard Square, Cambridge, Mass. \
Manager: Paul Mueller, früher W:en
Kein Abschluss ohne Anfrage
bei Sehoenhof's.
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
Reichhalt. Lager. Verlang. Sie Katalog
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
105 E. 24th ST., Roora 1-A. GR 3-0825
richtet wurde, end der Verhältnisse in
den Zwangsar bei tslagern, in die die Ju-
den in allen okkupierten und kontrol-
lierten Gebieten gebracht würden. Die
Zahl der seit 1939 vertriebenen, geflohe-
nen und deportierten Juden wird auf
über 4 Millionen geschätzt, darunter
220,000 aus Deutschland und Oester-
reich, 130,000 aus Frankreich, 60 ;000 aus
Belgien, 80,000 aus Holland und über
1 Million, die aus russischen Vorkriegs-
territorien evakuiert wurden.
Die Aussichten einer Rückwan-
derung nach dem Kriege werden
äusserst pessimistisch beurteilt. Im
Gegenteil, es wird angenommen,
dass viele an Stelle ihrer alten
Heimat in Europa das Verlangen
haben, einen neuen Wirkungskreis
zu suchen, eingedenk der Schrecken
und Verfolgungen, denen sie wäh-
rend des Krieges ausgesetzt waren.
In jedem Fall: eine internatio-
nale Regelung wird der erneuten
Wanderbewegung eine Lenkung zu
geben haben, die vornehmlich neue
Emigrations- wie auch Immigra-
tionsmöglichkeiten wird suchen
müssen. Solche internationale Re-
gelung, und nur eine solche, ist
unerlässliche Voraussetzung für
die Lösung der mannigfachen so-
zialen. ökonomischen wie auch
rechtlichen Probleme, die aus Be-
einem Sei.Uttfeld«; wir hatten eben
gehört: die Deutschen sind in Pa-
ris. Mein Gefährte sagte: "Nie
wieder die Champs Elysees herauf-
gehen!" Und zum ersten Mal in
dreissig Jahren sah ich Tränen in
seinen Augen. — Das steht nicht in
Heilbuts Buch; aber die Kraft, mit
der es solche Szenen in uns auf-
steigen lässt, ist kein geringer Be-
weis seines Künstlertums.
Julius Bab.
Dmitri Shostakovich
The Life and Background of a
Soviet Composer
Von Victor Ilyich Seroff und
Nadeja Galli-Shohat
(Alfred Knopf, New York City)
A. H. Die ungewöhnliche Tat-
sache, dass ein lebender Komponist
bereits im Alter von 37 Jahren
durch eine Biographie ausgezeich-
net wird, findet ihre Rechtfertigung
in einer ungewöhnlichen künstleri-
schen Leistung. Sie umfasst bis-
her, auf mehr als 60 Werke ver-
teilt, sieben grosse Symphonien —
die achte geht ihrer Vollendung
entgegen -r- mehrere Bühnenwerke,
ein Dutzend Eilmusiken, Kompo-
sitionen zu Schauspielen, Kammer-
musiken und Klavierstücke. In we-
nigen Jahren hat der Name Sho-
stakovich einen internationalen
Klang bekommen, wie er in dieser
Schnelligkeit keinem zeitgenössi-
schen Tonsetzer zuteil geworden
ist.
Das Merkwürdige an dieser Mo-
nographie ist der Umstand, dass sie
, von einem jungen russischen Mu-
volkerungsbewegungen von so unge- i sjker — Victor Seroff ist Pianist
ahnten Ausmasses entstanden sind.
Sie werden mit der weiteren
Kriegsentwicklung und der Wieder-
eroberung okkupierten Gebietes
nicht geringer werden.
Martin Domke.
Schäften wird als Ausdruck rückständi-
ger .bürgerlicher Gesinnung gebrynd-
markt, seine Werke verschwinden jiih
vo» den Programmen. M'isikrr und
Kritiker bilden unter politischen Schluß-
worten eine geschlossene feindliche
Shostakovich reagiert auf diesen
Schicksalsschlag, so tief er ihn auch
verwundet, mit der Würde eines seiner
Kraft voll kommt1 ii be wussten Künstlers.
Er lässt alle Angriffe unbeachtet. Nur
seine von Stiedry bereits vorbereitete
IV. Symphonie zieht er vor der Auffüh-
rung zurück. Unbekümmert hr!>:• iI-• t er
an neuen grpssen Werken. Noch nicht
zwei Jahre später erfolgt der Um-
schwung. Selbst den in Sovjet-Ideolo-
gien befangenen Hörern ist es nicht
mehr möglich, sich dem Eindruck zu
verschliessen, den die inzwischen voll-
endete VI. und VII. Symphonie hinter-
Durch die Ereignisse des Krieges
ist der luftleere Raum, der Jahre
hindurch zwischen Sovjet-Russ-
land und den Angelsächsischen
Mächten auf kulturellem Gebiet be-
stand, wieder verschwunden. Das
Schaffen Shostakovich« hat in
Amerika einen Widerhall gefunden,
wie das keines Tonsetzers der jün-
geren Generation. Deshalb wird
auch das von Seroff mit schrift-
stellerischen Geschick entworfene
Bild des Komponisten lebhaftes In-
teresse wecken.
Umständen nach dem Krieg nach,
Palästina einwandern sollen.
"Three Gay Tele» Front (irinim",
übersetzt und illustriert von Wand»
f Co ward-McCaii n). Drei Grimm
sehe Märchen in englisch.
NEU ERSCHIENEN
Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
in Gross-New York Bnd auswärts.
ALFRED ROSE
84-17 CUTHBERT R O A D
KEW GARDENS. L. f. New York
Phone: Virginia 7-9679
2 •• welche die Besitzer
deutscher Bücher in Gross-
New York u. auswärts beim
Verkauf beachten sollten!
1- • Verkaufen Sie nicht su billig!
2. ® Bevor Sie abschliessen, hören Sie
in Ihrem Interesse m. Angebot!
NEUER, 1614 Second Ave., N. Y. C.
Tel.: REgent 4 - 273«. — Katalog:
'Das freie deutsche Buch" erschienen.
pcurla 1/
uVl
ICTCIRE
JOURNAL fftAMCAtS AMtRlQUE
The Leading French Newspaper
of the American Hemisphere—
The Largest French Newspaper
Published Outside of France
Directors:
Madame GENEVIEVE TABOUIS
Professor FRED G. HOFFHERR
Editor-in-Chief:
MICHEL POBERS
Editoriais by Genevieve Tabouis
Philippe Barres Michel Pobers
HENRI DE KERILLIS
Articles by France's most prominent
scholars, writers. statesmen
and artists
Lasest news from the Fighting French
battlefronts — Exclusive und Original
documcnts from Underground France
On Sale At All Newsstands—1 Oc
Yearly Subscription: $4.50
635 Fifth Avenue, N. Y. C.
MUrray Hill 3-6208-9
Iwan Heilbut:
"Birds of Passage"
(A Novel. Doubleday, voran & Co.,
Garden City, L. I.)
Von einem wohlbekannten Autor
deutscher Herkunft und deutscher
Sprache ein Buch auf Englisch zu
lesen — das bleibt immer seltsam.
Aber diese Seltsamkeit gehört
schon zum inneren Thema all die-
ser Bücher, die jüngstes Schicksal
darstellen.
Heilbut freilich stellt nicht mehr
dar, wie das Land deutscher Spra-
che uns verloren ging. Seine '• Zug-
vögel" nisten schon in Frankreichs
Hauptstadt, und er erzählt wie sie
auch aus dieser zweiten Heimat
vertrieben werden.
Dass ich jedes Haus, jeden La-
den, jeden Baum kenne, die in die-
sen ersten Pariser Kapiteln vor-
kommen, das ist wohl nur persön-
licher Zufall. Aber die Anmut, den
Geist, die politische Zerspaltenheit,
die. Kriegsverwirrung der Pariser,
die haben viele genau so erlebt —
und dann genau so das Lager der
deutschen Zivilinternierten, Elend
und Armut der Gefangenschaft,
Buntheit der eng zusammenge-
pferchten Personen: die Anständi-
gen und die Frechen, die Idealisten
und die heimlichen Nazis — die
Panik beim Herannahen der Deut-
schen, die Oeffnung des Lagers im
letzten Augenblick — all das hat
man ja selbst erlebt. Und man
meint, dies Buch hätte man am
Ende auch selbst schreiben können.
! Aber "man" irrt sich. Um dies
| schreiben zu können, muss man er-
| stens das ausserordentliche Ge-
dächtnis haben, das tausend Ein-
zelheiten so scharf, so farbig fest-
hält, — Gedächtnis, Mutterboden
allen geistigen Wachstums! Und
zweitens die lyrische Kraft, die auf
Höhepunkten Luft, Bauten, Land-
schaft und Seele zu malerisch er-
schütternder Einheit verbindet.
Und drittens diesen unpedantisch
lockeren, schnell und lebhaft wech-
selnden Stil des Vortrags für die
Zwischenszenen. Und viertens die
Kompositionsgabe: das am Anfang
geborene Kind rettet am Ende das
Lager, bewegt durch sein Erschei-
nen auf dem Arm der Mutter den
Kommandanten zur rechtzeitigen
Freilassung. Und das alles heisst:
man müsste das Sehri.ftsteHerLa.Ient
Iwan Heilbuts haben.	j
Im Lager von Bassens war ich -
zusammen mit einem Schriftsteller, I
der wesentlich durch seinen immer •
zynischen Witz bekannt war. Ich i
kannte ihn seit dreissig Jahren. <
Nim sassen wir nebeneinander auf j
— verfasst worden ist, der, da er
Russland bereits in jungen Jahren
verlassen hat, um bei Rosenthal,
Schnabel, später bei Szanto in Pa-
ris zu studieren, keinen unmittel-
baren Kontakt mit Shostakovich
gehabt hat. Diesen Mangel an
persönlichen Beobachtungen der
menschlichen Erscheinung des
Komponisten und der Entstehung
seiner Werke macht Seroff (der
jetzt in New York als Konzert-
spieler und Pädagoge tätig ist)
durch das grosse, von der Tante
Shostakovichs, Nadeja Galli-Sho-
hat, bereitgestellte Material wett.
Der wesentliche Reiz des Buches
liegt in der Schilderung des
Milieus, in dem Shostakovich auf-
gewachsen ist und in dem er jetzt
schafft.
Wir nehmen an dem häuslichen und
beruflichen Leben einer bürgerlichen
russischen Familie teil, die durch alle
J ruluiigeu hindurchgegangen ist, die
das zaristische Regiment, der erste
Weltkrieg, die Revolution, der neue
Weltkrieg über Menschen huben ver-
langen können. Schwere Krankheiten,
durch i'.utbehrungen. durch unerträg-
liche W'oh nuiigs Verhältnisse, durch
Kummer und X w ist ig k ei fcii vprti rsaclit,
liessen an der körperlichen Verfassung'
der Familienmitglieder. Aber mit einer
Zähigkeit des Leibes und der Seele die
wieder nur durch das Erdulden aller
, irdischen Miseren erworben wird, über-
! ^'ndet die früh Witwe gewordene Mut-
j physische Zusammenbrüche, Demii-
; tiguiigen, Enttäuschungen. Ris schliess-
I Ih'h der Stern des Erfolges ihrem zin t-
I "eh geliebten, aber keineswegs immer
j liebegewillten Sohn zu leuchten beginnt.
, , -Vhhmme, unerwartete Rückschläge
! hfui'ohen dessen ganze Karriere: Auf
I ^ "n amtlichen Stellen ausgehendes
i Signal wird - Shostakovich 1 in Acht
; "">> Bann getan. (Man erzählt sich,
i dass Stalin sich nach dem Anhören sei-
ner Oper "Lady Macbeth von Mzensk"
j höchst abfällig geäussert hätte.) Sein
"Journe.v Iii the Mark" von Mar-
tin Flavia (Harper). Die Lebensse-
schichte eines Kleinstädters —- der
Roman eines erfolgreichen Ameri-
"One Fair Dausli ter" von Bruno
Frank ('V.ikins' Press). Die englische
Ausgabe de« in Mexiko unter dem
Titel "Ol«? Tim-Ii < er" in deut seil er-
schienenen Romans, der im "Aufbau''
vor kurzem h »sprochen wurde.
"The Slliicll«* Ensti <'ro»«sromls of
Hluvry" von Klialiit Heii-Uorlii i W.
W. Norton i. Ein Iriforma 1 iorisbueh
über die Länder des Vorderen Osten?».
"Sky way* «>» Kerl In" von Major
.lobn Ii. KeddiiiK' und ('iiptiilii Ha-
rold 1. J.r vsihiHi i Bobhs-Mevrill Com-
pany >. P'-irsviiliclie Erlebnisse der
Flieger, die die "Festung1 Fluropa"
angreifen.
"Editiern tili ii Sit the Crosuriiad»" von
Jacques ilarilain ( Y a 1 e l'ni versity
Press). Ein .Buch über aktuelle Pro-
bleme des Erziehungswesens.
">laln«itrcaiii" von Hamilton Baswo
(Keyital and Mitchcok). Ein neues
Buch über Amerika und das Wesen
des Amerikaners.
"The Ger.rn.au» Came to Paris-' von
Peter de 1'ulii.ay (.Duell, Sloan and
Peareei. Ein A u ge n z e u g e n b e r i c 111
über den Einfall der Nazis in Paris.
"The M a 111 e I« dir l'a.v-on'" von
Ralyh laisersoli (Ii arvou rt, Brace).
Der frühere Chefredakteur der Zei-
tung' "I'M" beschreibt seine Feuer-
taufe als Solds-t — die erste Schlacht
der Amerikaner auf dem afrikani-
schen Kontinent.
"Tlie Forisotten A11 y" von l'ierre
Van Paamen <1>ia I l.'ress). Gemei n t
sind die europäischen Juden, die
nach Ansicht des Autors unter allen
Kurze Buchnotizen
Lewlw Browne, der Autor des bet
Random Mouse erschienenen Romans
"See Whnt I Klean?", ist. Rabbiner.
Das Buch behandelt, auf Tatsachen-
material gestützt, Führer und Ver-
führte einer faschis*ischen Clique in
Los Angelea.
Duell, Sloan & Pearce bringt am
lt. November das neue Buch von
<i. A. Borerese —- "Common <	—
heraus, das aktuelle weltpolitische
Probleme behandelt. < Borgese ist
Professor für italienische Literatur
an der TJniwirsität Chics go und mit
Elisabeth Mann, einer Tochter von
Thomas Mann, verheiratet.)
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennummer angeben)
506: Fred Brummer in Riehmond, Va,
(von Weber, Salisbury). — 597: Edward
Münk, fr. 2612 Broadway, N.Y.C. ( von
Willi, England).
Mach' es wie die Sonnenuhr,
Zähl* die heit'ren Stunden nur.
D«b ist nicht die Politik des "Aufbau"'.
Der "Aufbau" bringst selbstverständlich
auch Nachrichten, die nicht optimistisch
sind. Lies regelmässig den "Aufbau".
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf - Ankauf
Miete
Reparaturen
Rechenmaschinen
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
8 270 7th Ave. (25. Str.)
LO 5-1488
MAX D. ORDMANN
Eingetragener amerikanischer
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N V Patent Law Association
11 West 4!«id Street, Tel. LO 6-7385
(gegenüber N. Y Public Library)
Gegründet 1903
Dr. THEODORE SCHOHL
(fr. Erster Staatsanwalt in Bayreuth)
empfiehlt sich für fach-
männische u. gewissen-
hafte Erledigung von
Anmeldungen
ausländ. Vermögen
Office: 12 East 44th St., 3rd floor
Phone MU 2-7050
Anmeld. Ihres Ver-
mögens im Ausland
auch im Korrespondenzwege
Dr. Bruno Fürst
(früher Rechtsanwalt und Notar in
Frankfurt a. .M.i
306 W. 92nd	SC 4-8299
Nur nach telefonisch. Vereinbarung.
? Das amerikani
JCjKJT Uli l/lLrC 1 sehe Patent ist
das BESTE u„ BILLIGSTE PATENT DER
WELT: Keine Jahresgebiihren, kein Aus-
iibungazwBmie, beste VerwertungsmÖRlich-
keit. — Ich biete Ihnen l'reundl. Beralmig.
Verwerturl Ks-Hiife, erstklassige l'a teilt
Bearbeitutig, Recherchicrimg.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren
Y.
-8265
i'cutscii «rsprocnen. Massige iietninre
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N.
Suite 2547	CHic. 4-82
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 .West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678

Schreibmaschinen-
OSNER
jetzt im Laden
5 Amsterdma Ave.
(78. Str.) EN 2-0220
V ervielfältig ungen
Multigraphing
M imeographing
Schreibm »sch in anarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.
'Tel.: WA 8-3941 ——
Dr. LOUIS KOPPEL
(früher Dort mund)
Anmeldung
ausländ. Vermögens
SORGFÄLTIGSTE BEARBEITUNG
Auch im Korrespondenz weg e
83-15 - 118th St., Kew Gardens,
L. I.	Tel.: VI 9-5334
Anmeldung von
Auslandsvermögen
Hans G. Marcus
durch
Foreign Exchange Consultant
401 Broadway CAnal 6-7513
Beratung und Anleitung
Anmeldung des ausländ.
Vermögens
Dr.jur. Nathan Rosenthal
870 West 181st Street
WA 7-9562
H. SOMMERFELD
212 W. 80. Str.
Tel. EN 2-3660
Schreib-
maschinen
repariert, kauft,
verkauft und
vermietet.
■w MANPOWER SHORTAGE rnmrn
Order Your Printing NOW!
Fiiir the Next. Seaaon
Before the Rush Starts
Mrs, FRED H. BIELEFELD
Metro Statlonery & Printing Co.
845 . Sil. Ave., N.Y.C. ( H l-
(bet. :L»!Mh & :i()t!i Sts.) 7067
RUDOLF L. KAUFMANN
l'.'u'hmanii sri! 1000
700 W. ISOth St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt, Reinigung,
Typcnihiderung, Farbbänder f. nlle
europäischen Maschinen auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch,,
nach ausserhalb.	j I
UNIVERSAL tm
TRANSLATION BUREAU
IieIm;r• e 1 *ung<■ n in allen Spracheit»
I.,8".i»a.le Dokumente, Verträge,
Nn la r i e 11!'! B e «I a u b i. g u n g.
MASSIGE PREISE.
1351 THIRD AVENUE
BUtlerfield 8-!>571
Naictn ii Uhr und Sonnabend nachm
209 EAST 74th STREET
KHeinlander <-7060
V ermögens-Anmeldungen
MORRIS LACKENBACHER
PUBLIC ACCOUNTANT - AUDITOR
(früher Wien)
65 Ft. Washington Ave. Telephone:
New York .12. N.Y. WAdsworth 8-1374
ANMELDUNG von AUSLANDS-
VERMÖGEN und die damit zu-
sammenhängenden Rechtstragen.
F. A. Rothschild.
(tr. Büro Heclit.suimiilte Dr. Schulz
Li. Dr. Rothschild. I.mhvi^slial'en, Rh.)
20(1 Pinehurst Ave., Apt. 4-1
WA 8-0484 - Nur nach lel. Verabred.
| Steuerberatung. Anmeldg«
von Auslands-Vermögen |
iDr._ Leonhard EKSTEINl
(früher Iteelitsanwäli in Wien)
KNI W. 81 st ST., N.Y.C., TR 4-63021
N ii r na e Ii 1 e I e so ui sc her Vereinbarung!
20
AUFBAU
Friday, October 29, 1943
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18, N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Executive Officera - President: Captain Willred C. Hülse (on leere to the U.S. Army>; geling President: Dr. Fritz
Schlesinger; Vice-Presideets: Fred I. Herr mann Alfred Präger; Secretary: Fred H. Bielefeld; Tre*surer: Willi Gunzkurger;
Budget Director: Otto Strausa; Direktors: Joe Adler Siegfried Aufhäuser Dr Morris Dessauer, Eliie Frank, Dr. Norbert
Goldenberg. Alice Maier. Dr. Berthe Nethorff. Hansi Pollack. Erwin Schneebergeri Ex-Off icto: Manfred Geerg«.
Executive Director: Fred B. Bielefeld.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt Mfl ffir Ehepaare »»». Hierin Ist nicht nur der Bezagspreis für den "Aefbae" inbegriffen,
sondern auch de, freie baw. erroissigte Zutritt s» den Veranstaltung*« des Clubs.
DONNERSTAG. 28. OKTOBER, 8:45 p. m.:
THE JEW IN AMERICA
Hotel Empire, 63rd Street and Broadway
A symposium on the history, mai« treiids and achievements of
organized American Jewry.
Speaker»:
For the American Jewish Comqress: Mr$. A. H. Vixman
Chairman of the Executive Board ®f the Women's Division of
the A.J.C. and past National Vice-President «f Hadassah.
Fer B'nai B'rith: Mr.. Harry Cohen
President of Rehoboth Lodge and Secretary of the Bronx
County Bar Association.
For the. Jewish Laber Cemmittee: Mr. Paul L. Goldman
Vice-President of the Jewish Labor Commiltee and President
of the Poale Zion party of America.
Chairman: Dr, Jacques Kroner
Eintritt: Mitglieder frei, Gäste L7 eents, einschliesslich Steuer.
Discussion in German >r Etiglish.
DONNERSTAG, 4. NOVEMBER, 8:45 p. m.:
WAS WILL STALIN?
Redner: Dr. CARL MISCH.
Eintritt: Mitglieder 22c., Gäste 44<*„ einschl. Steuer.
Dr. >1 Ix, k. früherer Redakteur der .»»««Ki lif .1 Zeitiniit" und *l»iiter
Chefredakteur der "Pariser Tage*»*»tmiMg... 1*1 *ur Zelt In engnter Ii'iili-
Imi« mit nmerlkanlscKen BWltB'riTee tätig.. H«*iln»r und Thema dürften
■ii-hei'lich sehr Viele veranlassen, dem Vorlrmj niiil der ansei«nennenden
IÜ*kiiM*i»ii belziiwolenen.
SAMSTAG, 6. NOVEMBER, 9 p. m.:
GROSSES HERBSTFEST
im Grand Ballroom des Hotel Riverside Plaza,
253 W. 73rd Street, N. Y. C. (zw. Broadway and West End Ave.)
Ml 'SI K
Willy Shebeck «nd seh OJlans Tanzorchester.
UNTERHALTUNG:
Billy Glasen — Semmy Birclh — Marylinn & Marlin
PATRIOTISCH K DARBIKTKNO:
Tremmel- und Pfeifenkorps der "American Legion es
War Veteran»".
Eintritt: Mitglieder $1.35, Gäste PI.65. Abendkasse $2.00 einschl.
Steuer. Soldaten frei!
(Informal)
Karten und Tischbestellungen im t'luboftice. H7 West 44th Street
(VA 6-3168).
Andere Vorverkaufsstellen sowie Einzelheiten des Programms
siehe Seite 13.
DONNERSTAG, 18. NOVEMBER, 8:45 p. m.:
STEFAN ZWEIG-GEDENKSTUNDE
Hermann Kesten liest Stefan Zweigs nachgelassene "Schachnovelle'

Der Wunschknochen!
WIE wünschen uns, dass Sie regelmäs-
sig den "Aufbau" lesen!
| Section Uptown
Arbeitssstube der Frauengrupp®
tJptown (Leitung: Frau Lilo
Goldenberg)
Wir arbeiten für die Quäker!
Nächste Zusammenkünfte: Diens-
tag;, -■ Nov. und. 9. Nov., 8 p. m.
Ort: H ei m der Uptown Jugend-
Gruppe, Hl 0 West 164th Street. —
Gäste willkommen.
Section Queens
Anmeldungen zu den englischen
Sprachkursen für Anfänger und
Fortgeschrittene (unter besonderer
Berücksichtigung ftir das Citizen-
ship-Kxamen) sofort erbeten an Frau
Hf« n*l l'ollnvk, 45 Kew Garderis
Itoad, Kew Gardens, Tel.: VI 7-1265.
( Ks können nur noch wenige Teil -
nehnivr zugelassen werden.)
; Section Brooklyn
.Im'! >--> < >ii« rv. 2059 Bedford Ave.;
Tel.« IIHi l-SUS«. SpreeliKtunde de»
Vi»r «üIxenden der <)rtst;riivpe: Felix:
AI. I «tu«. 475 <»«< »» Ave. (Tel.i
1! I	•«« I iiHfli Vereinbarung.
IMITTWIIVI-I NOX KMHEU, » |». ni.:
VORTRAG:
DAS AMERIKANISCHE
PARTEIWESEN
(Ein Blick hinter die Kulissen
amerikanischer Parteipolitik)
Redner: Dr. Fritz Schlesinger
UNSERE ARBEIT AN DER
HOME FRONT
Redner: Vera Craener.
Keiner unserer Brooklyner Freunde
sollte versäumen, diese beiden Red-
ner zii hören. — Frits Sehleslnger,
Acting: President: des New World
Club. Ist weit, über unsere Reihen
als ein glänzender Hedoer bekannt
imil du reit sein viel jährliches Stu-
dium der amerikanischen Politik
wie kein zweiter berufen, über oben
genannte» Thema, "zti sprechen. —
Vera Crs««fr, Sekretärin der Frauen-
Griipp«, M i I arbfiter in am "Aufbau"
und «Ii nii l-M i-t des "Our Boys' < 'lub",
hat alten, besonders aber den Frauen,
recht viel Neues zu sagen.
KINDERGARTEN
Day flfttrtery
LITTLE FOLK'S PLAY SCHOOL
Gymnastik - Rhythmus - Beerhäftigumr	Sorgfältige Küthe
<iewissenhafte Betrauung durch erfahrene, «epräfte Kindergärtnerin
GRETA PFLAUM-OTTENSTEIN
115-25 Metropolitan
Avenue
v- 2,04 KEW GARDENS
I Frauen-Gruppe j|
Chairman: Dr. Hertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener.
Busy Bee
Leitung: Frau Loune Sehwarx
Assistent: Frau flar« Loewenstein
Regelmässige Zusammenkünfte:
Montag abend 8 Uhr, Hotel Em-
pire, Broadway und 63th Street.
IJear Vrlendw: — Our grnteful
thmikw t<» >»II for Ihr sine box of
garment«. all «,» very attraetive,
whlek eaaae lw na Ikl« week. 1t
nitiiH» murb « >» u.« tu im ve your
Kiioil help Iii nnr rellef witrk, and
we waot you tu kmiw vre are
liioMt (frateiiil. Dill we teil .von
that mar law* i*lil|niiirnt t<» I ui,»,,e
hnw arrlved «afely antl I»ee» dl*~
trllmted Ii» 11»i»*# wlu» luive need f
l*it"t t'hl* w#»»«derli«l iirwvaf
Slneervl y ynurt.
Kl wie M, «'.»wHI,
Worfcruom, Aroerleau l-'rleiids
Serrlee ' miiwltl
IHR OPTIKER
Forest Hills und Kew Gardens
RUDOLF E. KRAY
110-21 . 73rd Rd., Apt. 1-L	FOREST HILLS, L. I.
8th Ave. Subway-SlatHMi 7"»lh \v\ - - Train
OfSce heurs täglich: %12-%2 vorm. - S-51 *bend« - jeden Sonnabend 2-1.
REPARATUREN JEDER ART PREISWERT!
Wir arbeiten für die Quäker und
das Rote Kreuz und bitten alle
Frauen, die ein paar Arbeitsstun-
den in der Woche sieben können,
sich unserer Gemeinschaft anzu-
sehliessen.
! •
"Surgical Dressinqs"
W'orkrooni Hedl'ross, 2 K ist :!7th St.
Wer sieh minderer lirtiyjie ii-
*clllIe*Beii will, wird era Bekanat-
snbe »einer Ailreaee gekete*. damit
wir Ihui einen Amewrl* xiucliivkrii
können. Red fromm V«l naiver l*in
nach. 1.56 ' ArNeit mlimd«-«».
Mittwoch 5:"?(J-8:0t) p. m. Friend-
ship Group, Stephany Zimmern.
Dienstag von fi-D p. m. Frauen-
gruppe, Ltg. Frau Tilla Meyer.
Aclihmqi
Mit Rücksicht; auf die Donnerstag-
Abend - Veranstaltungen im New
World Club, geht jetzt- die Kraueri-
Gruppe nicht lriehr am Donnerstag
zum Roten Kreun, si->ndern am
Dienstag. Da wir über die Teilnahme
genau Buch führen, bitten wir alle
Anwesenden, sich bei Frau Meyer,
resp, bei Stephanie Zimmern, zu
melden.
Säuglingspflege
Leitung: Dr. Hartha Nathorff
Der Kurs hat begonnen. 'Keine
Anmeldungen mehr möglich.
Our Boys" Club
Nächste Zusammenkunft: Mitt-
woch, 3. November, •<: !') p. m., Club
Office, 67 West 44ch Street. Bitte
Briefe aus der letzten Zeit mitbrin-
gen. Wir wollen unsere Adressen-
liste vergleichen und die Akten auf
dem Lautenden halten.
Friendship Group
For infwraiatien pleasa write to
Steffi Feiler, 55 Weit «»th St., N.Y.C.
We have a very itiipor! ant; nieeting
on Monday, Nov. 1,	p. m., in
Ann Wa'llersteiri's hörne, Ss5 West
End Ave. We are ex pect; in g all the
members of our griiup. New'coiners
are welcome.
On Wednesday we m •••! a.gain at
the Red f.'roaa. «''ome and do vour
share. They need y.»ur help badly.
After ward« we g.j t-> play Piug-
Pong.
Don't sorget the feslival of the
N.W.C. on Nov. Siti.	«. F.
ACHTUNG! NEUER KURS!
In Zu Hemmen arbeit mit dem Committee
for Refus«« Education
PUBLIC SfEAKING
Leitung: Maxime Keith (WOR's
"Sophisticated Lady")
Beginn: Montag, 1. November.
Zeit: 8:3» p. m.
Ort: Club Office, 67 West 44th St.
Da der Kars *uf «ine «*wisse Teilneh-
merzahl beschränkt bleiben muss, kön-
nen wir Anmeldanieen hierfür nicht
mehr anaehmea.
Sectio« es Laboratory
Technicians
Donnerstag, 28. Oktober, 8:15
p. m., New World Club, 67 West
44th Street, Rw>m 401.
Kurse for theoretische Fortbil-
dung der medizinischen Laboran-
tinnen.
Gemeinschaft der
W iirttembergischen
Juden
IHttwoeh, 10. November, Rs30 p. m„,
in den Räänmen den New World Clul»,
#7 West 44th Street i
Vertrag ven Alfred Auerbach
über
"Stimme und Charakter",
Jedermann willkommen. Eintritt frei.
Vorsitzender: Walter Strauws, 12
Fast 44th Street. Tel.: MUrray Hill
2-7050.
Stellvertr. Vorsitzender: I e« Adler,
2225 Ditmaa Ave., Brooklyn.
Ausschuss für Sozialarbeiten: Km*-
nuel Adler, 83-37 118th St., Apt. 5-H,
Kew Gardens, L. I.. und Sli&mund
Kahn, 616 West 134th St., Apt. 32.
Untergruppen. — Göppingen: .Ju-
lius Guttmann, 99-20 64th Ave.,
Forest Hills, L. I.; Heilbronn: Her-
mann Kern, 34-58 74th St., Jackson
lleights, N. Y.; Oberdorf-Bopflngen:
Dr. Jacques Kroner, 3S3 Central
Park West; Ulm: Ludwig- Strauss
$2 Wadsworth Terrace.
Westküste: Rabbiner Dr. H. Auer-
bach. 2216 9th Ave., Los Angeles
16, Calif.
"Our Boys* Club"
1.eilung: Vera Craener.
Chnplalii: Dr. Manfred Swar*en*ky.
Sekretariat; Ami Wallerwtein.
Wir betreuen solche Jungen in den
Armeen der Vereinigten Nationen, die
keine Angehörigen mehr haben, und für
die unsere Liebesgaben und Briefe oft
der ein/ige (iruss sind aus ihrer neuen
Hei mal.
Spenden hierfür haben wir erhal-
len von: .Lt. (Jol. Klein, "soincwliere
in the l'acific", $10; Esther Rubin-
slein, Scliachgruppe N.W.C., $1; Ida
i;riisiein, Frauensruppe N.W.C.. $1 :
Sisterhood, Jüdische Gemeinde, Rieh-
TiKjnd, Va., $5; Henny Bielefeld,
$1: Adele Lebrecht, Frauengruppe
X.W.«', laus An lass der 2. Wieder-
kehr des Jahrestages ihrer Ankunft
in America), $2; Josephine Herile,
N.W.«'., $1; Henry Lehman, N.W.«'.,
#1.
Wir bitten unsere Leser und Freunde
um Zusendung von Ausschnitten inter-
essanter Zeitungsartikel, die wir nach
Uebersee schicke* können. Für alte
Zeitschriften haben wir keinerlei Ver-
wendung.
Schecks oder Postanweisungen bitten
wir auszustellen ans den New World
Club und zu senden an Vera Craener,
c o Aufbau, 67 West 44th Street, New
York 18.
Rhein-Mai irische Arbeitsge-
meinschaft
Sonntag, 21. Nov., 8:30 p. m„ im
Hotel Kmpire, 63rd St. u. Broadway:
Dr. Alwin Kronacher (fr. Iniendant
des Frankfurter Schauspielhauses)
spric ht über "Hin Europäer betrsnek-
let das amerikanische Theater".
I.otha Rewalt rezitiert.
Kintritt: Mitglieder 33c., Gäste 44c.
feinschliesslich Steuer).
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZER PLYMOUTH
Personenfahrten überallhin
[Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Riverside 9-1186
325 W. »3rd St.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
H UL11 z. tili EN, BEER Dl Uli NU EN.
kl Umzüge, War lieferung u. s w
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
=GANS"°=
45 Audubon Ave. -les.Str
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte
Call WA 3 3060
2! nach 7 Uhr LO 7-1121 *

fyjotdU (fWMfi
Section Uptown
«10 West J«4tli Street.
For Information, plea.se write to B.
Bissingei-, 270 Ft. Washington Ave.
Gr call WA 3-6874.
Thursday, Oct. 28, 8:30 p. ni.:
Music; Appreciation at the clxibhouse.
(Girls, don't sorget your knitting!)
Saturday: Those of us who paid
for tickels for the "Merry Widow"
will rneet at: the Majestie Theatre,
217> West 44 th Street, at 8 p. m.
Suridav, 2 p. m.: Meet in front of
the Roller-Skating Rink at Park
Ave. and ]07th Street.
Sun day, 8: 30 p. m.: "Open House."
—-We are looking forvtard to have
Dr. Dessauer at the clubhouse on
November 7th.
I hope you are all gettingr ready
for the big evening at the Riverside
Plaza Hotel. Come on, you "glamour
gals" of the Uptown Youth Group!
B. B,
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Roeenthal, 105 \ orwood Ave.,
Brooklyn, or eall 4P 7-5®48.
Sunday, Oct. 31: Hike to Staten
Island. We will take in some of the
piaers we did not get to last tlme.
We will start off with a round at
the miniature golf Course. Meet US
at 10 a. m. at the Lincoln Road exit
of the Prospect Park B.M.T. Station.
In ca?e of bad wealher, we will meet
in tlie afternoon.	G. R.
Unser nächster Freitombola-Abenl
ist am Mit twoch. Xov., 8 p. m., im
<.'lub Ofllci*. Der Hauptpreis wurde
wieder vom Clubvorstand gestiftet.
Andere Preise von unseren Gruppen*
mitgliedern. Alle unsere Veranstal-
tungen und Tauschabende jeden ,1.
und Mittwoch im Monat. Viel*
Anfragen aus Südamerika liegen f|r
unsere Mitglieder vor für neue
Tauschverbindungen. Anfragen und
Auskünfte usw, durch den Leiter dir
Gruppe: Walter l.oeweathal.
SIMON'S
Ii Alf IUI* * EXPRESS
mUWiliU SERVICE
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Ob 1 KOFFER
oder 5 ZIMMER
Wir übernehmen Ihren
UMZUG
Lagerung
j(auch Queens, Bronx, Brooklyn)J
ENDICOTT
EXPRESS
WAREHOUSE
241 W. 681h St
near Westend
OFFICE:
412 Columbu»
near 78th Street
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHU ELLER
Phone: WA 3-3510 2FT
Auch abends: WAdsworth 3-2124
GREENWALD'S MOVING
Umzöge, Beplckbeförderung
Einlagerung in elgen.Lagerhaiis
Gepolsterte Möbelwagen S Fachm. Bedienung
530 W. 157th St
Phone:
ED 4-5744
- Umzug ist Vertrauenssache! -	!
H. O. OLLENDORFF inc
Phone: TRafalgar 4-0156
243 Weit 68th Street
New Y»tk City
Sammelverkehr nach der Westküste
Nach Ceschäftsschluss: WAdsworth 7-7418
Lagerungen in Einzelkabinen - Ver-
packungen - 20jihr. Fachkenntnisse
Friday, October 29, 1943
A y F 1 A
21
See New York First Unseie Schachecke
Tours and Trips Iitroducing
Immigrants to Americans and
the American Way
Nu reservat!<in tiecewsar>. Intor-
matloB i N W.C., <$7 West 441 Ii St..
N. Y. C. — (VA 6-3168). No responei-
blllty for liuy aecldenl*. illemherx
(ahowliiK imid	tnemberKlilp
oards) 10c; Guestw 15c. Snlurday,
Sunday and Holldays«: Mein her»
15#; Gueets 25». Special fees (faren,
etc.) to lie sinnonneed eepiimlely
Sat., October .tO: Bronx Park. Lei's go
through this wondert'ul park; if >ve
feel like it, \ve will go over to Ihe
Bronx Zoo and see the new sann, sie.
Mcet 2 p. m. E. 177th St. subway Station.
Sunday, October 31, 1 :.'!0 p. m.:
An aatumn »(roll throiis'h Staten
Island. A refreshing' walk to some
higfiiights ol this lovely 1 sland:
Siiver Lake, Memorial Park, Clove
Pures: 20-30 cents. Easy going-,—
Meet: Entrance to S taten Island
Ferry. (Local end Station South
Ferry of the 7th Ave. subway.)
Sunday. November 7: OntluR- to the
Citier Mill. Beaut iful Westehester
Coanty! The air is cool: the best
time of the vear for a healthy. in-
vlgorating hike (Walking about 4
hours). Fares about SO cents. Le&der:
Manfred Rost.
See details next "Aufbau".
Von S. BIRNBAUM
PROBLEM No. 26
Von OTTO GROSS
(New World Chess Club)
WEISS: 8 Steine.
ABCDBFGH

M mm mm m
W/7/,?-.
m M
W * MM
* y mm. WS, HS
m. m

HILF!
Die
BLAUE BEITRAGSKARTE
verlangt so wenig und
leistet so viel.
GIB!
Tieichnet noch heute einen
MovMsbeitrag von
25 Cents — 50 Cents —
$1 — $2
"THE BLUE CARD" INC.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich zeichne monatlich .................
NAME .......................................................
ADRESSE ..............................................
ABCDEFGH
SCHWARZ: 2 Steine.
WEISS: KD6, SD1, SA5, LB2.
LG6, BB3, BC2, BC7.
SCHWARZ: KA2, SA1.
Matt in drei Zügen.
Lösung des Problems No. 23:
Sl>4.
Richtige Lösungen sandten ein: Dr.
Bert hold Preiss, Hoosick Falls, N. Y.;
H. Winternick, Baltimore, Md.; Wm.
Manes, Chicago, III.; Manfred Und au er,
Toms River, N. J.; Rudy S. Windtn tiller,
Biiffalo, N. Y.; B. Sachs, Cambridge,
Mass.; Dr. H. Loeb, Portland, Me.; Al-
fred Fi'iedlaender, Sprlngfleld, Mass.;
David Baum, Providence, R. X.; Paul
Schulmann, Paterson, N. ,T.; Felix Stein,
Quincey, III.; H. Lindner, Elmhurst,
L. 1.; Jacob Bamberger, Newark, N. J.;
Adolph Maurer Jamaica, N. Y.; Dr.
<>« ovge Davidson, Forest Hills, N. Y.;
Dr. Hermann Wolf (No. 22), N. Y. C.;
'-in t Senger (auch No. 21), N. Y. C.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
ein. Die Namen der Löser werden
veröffentlicht.
Bisher eingegangene Meldungen
zum Tournier um die U. S. Cham-
pion ship :
1. Dr. Lazar Dubrey; 2. Dr. Richard
Leewenthal; 3. Dr. Leopold Tabatznik ;
4. Moses Marder; 5. Paul Mann; 6. Sa-
muel Fuchs; 7. Leo Churgin; 8. Aron
Ripp; 9. Siegfried Heinemann.
Schluss der Meldungen am 1. No-
vember.
Die Mitglieder des "New World Chess
Club" gratulieren dem Dean der
«nierikanischen Schachspieler, Hermann
Helms, zu seinem 25jährigen Jubiläum
als Chesseditor des "Brooklyn Eagle".
—On Pay Day, Buy Bonds—
Der New World Club, Inc., lei
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
1
For appointment: SC 4-9210'
Jeden Montag geschlossen!
Mehr als 20-jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-7913
• LEC T R O L Y S IS
20 years expevienco. 1 ndividiutl
Facials, Body reducing quick and
easily, Make-up, Permanent wav-
lrig, Finger wuving, Jinir color-
Ing, Manienre.
ILSE VARADY
820 Madison Ave. (bet. 68th & 6Hth St.)
N. Y. C.	RHinelander 4-9048
r
Tel.: WA 8-9740
1
GESICHTSHAARE
werden mittels Eiektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Uc. Kopenhagen. Hamburg, New York
20jährige IirCahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str. Apt. 1-F (EN 2-9242)
Heights Beauty Salon
J.& L. I.OOHY, Wiesbaden-San Renio
656 West 181. Strasse, 1. Stock
( Ecke Broadway; über Nedicks i
I UNSERE SPEZIALITÄTEN
Dauerwellen
Haarfärben
Preise: ab $3.50; $3.00
BEAUTY
SALON
SCHLESINGER
19 East 65th Street
«wischen 5th u. Madison Ave.
neben Tempel Emanu-El
Tel.: RE 4-2770
FOR YICTORY, BUY YOUR
WAR BONDS AND STAMPS
"MOLOTEX"
ELASTISCHE STRÜMPFE
749
p Regulär $8.50
Leichtgewicht -- Unsichtbar — 2-way streich
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwollenen Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
KANTOR SÜRGICAL CO.
bonos
Kaufen Sie im Ververkoui"!
Sie sparen dadurch Geld, das Sie
in War Bonds anlegen können. Ihre
Karlen bekommen Sie im Büro des
N.W.C., 67 West 441h Street. Also
Treffpunkt: am k. November im
Riverside Plaze.
| Sport Group
All imiulrlew eoneemlii£ "Sl'OK'l"' lo
he Htlilrrmtd <«• Ihe New World Club.
Ins., «7 Wmt 44«Ii Street. Attention
Mr. Bert S. Ij*n> rhnlrinan et the
Sports <Zr««».
WKKKI.V M IIKIH I.K
Saturdey, Octeber SO, truna 3 p. m.:
Tennis.
Sundey, Octttber $1, frem 2 p. m.:
Tennis.
Soccer Games
At Eintracht Oval, Astoria, L. I.
12:15 p. m.: Eintracht Astoria Jim. vs.
New World Gl. 11 .hin. Exhibition game.
(All players «neei in front of Manhat-
tan Bank, Queens Plaza, at 11 a. m.
Take l.R.T. er Sth Ave. Subway to
Queens Plaza ( Ii»ins E and F.)
At Sterling Oval, 184. Street and
Teller Ave., Bronx
11:45 a. m.: New World Club Res. vs.
Prosper! Vnity Club Res.
3:15 p. in.: New World Club I vs. Pros-
pect llnity Club 1.
Monday, Nov. I, I vom 8-9 p. m.: Sport
Interviews »t the Club Office.
'l'uesday, Nov. 2, frem 8:30 p. m.:
Ping-Pong (details belo-w),
Wednesday, Nov. 3, srom 8:30 p. m.;
Ping-Pong (details Ii«low).
Thiirsda.v, Nov. 4, srom 8:30 p. m.:
Bowling (detail» below).
Open'mg of the
Ping-Pong Seesen
Beginning Tuesday, Nov. 2,
at 8:30 p. m. and thereafter
every Tuesday and Wednesday
eve. we are playing at the Club-
house of Workmen's Benefit
Fund, 465 West 162nd St. cor-
ner Amsterdam Ave.) Guests
welcome. — In charge: Rudy
Perry.
Attention, iewiers!
Our Bowling Grcup opens the
new season on Thursdav, Nov.
4. at 8:3(1 p. m. at the Nicholas
Bowling Parlor. 1389 St. Nich-
olas Ave., hetween. 178th and
179th St.. upstairs. All friends
oi the bowling sport, ladies in-
cluded, are invited. For further
Information call WA 3-5074
after 6 p. m. daiiy. In charge:
Willy Kasel, 2 Pmehnrst Ave.,
Apt. E8. NYC.
QII?arlra (Lhemists
Apotheke
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
.1" !. ?>>!. fci.<t Söth Sls.
TRafalgair 4-0360
Weltbekannt t
WALDHEIM TABLETS
WALDHEIM TEA
NEOCARBON
LISTER CHEMISTS
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe. A2. Str., New York City
Tel. M ttert.«?ld 8-S543 u. 8-4891
ReichUsaltiise# Liter
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empf« blnng gleichwertiger
a merikiinififher Präparate.
Alle	(:«»» Tees
«
Gewissenhafte u..- preiswerte Anfer-
tig uns aller in- und ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
überallhin durch Boten oder Post
•
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
früher langjähriges Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
Kunstfiihrungen des "Aufbau"
Im Rahmen der vom "Aufbau"
veranstalteten, unter der Leitung
von Betty Brandeis stehenden Füh-
rungen durch Privatsammlongen
und Ausstellungen, finden folgende
Besuche statt:
Samstag, 30. Oktober. 3:00 p. m.
Erfahrungen eines Gemälde - Ke-
storers. Einblick in die Malleehnik
alter Meister. Treffpunkt: Atelier
Ludwig Fürst, 227 East f>7th St.
(Anme!düngen abgeschlossen,)
Samstag, 13. Nov., 3:00 p. rn.
Atelierbesuch bei Man« Salz, 300
West 57t h Street.
Diese Führungen siwd umntgelt-
lich. Da die Teilnehmerzahl be-
schränkt ist, wird um schriftliche
Anmeldung bei dem Sekretariat
des "Aufbau"ersuch t.
Kursus in lürgerkunde
(Leitung: Eugene Bandmann)
In sechs, an einem- noch zu be-
stimmenden Abende all wöchentlich
stattfindenden Vorträgen wird ein
Ueberblick über die 'Verfassung' der
Vereinigten Staalen und des Staa-
tes New York und über die auf den
Verfassungen beruhenden wichtig-
sten staatlichen Einrichtungen (Ge-
setzgebung, Präsident, Governor,
Rechtssprechung, Wahl verfahren,
Negerfrage usw.) gegeben werden.
Die Vorträge werden in deutscher
Sprache gehalten, jedoch unier Mit-
teilung' der einschlägigen e:».g'lIschen
Fachausdrucke und der diesbezüg-
lichen Fragen aus den Eiir.jgerprtt-
fungen.
GOLDWEBER'S
:ians
Optici
EXPERIENCC
37 YEARS
3829	on	2793
at 159th St. Broadway »t n«t-ih St.
Low prices to "Aufbau" readers and
members of" Workineii's Btnelit Fund
- Neu	Gebraucht	£
• AERZTLICKE INSTRUMENTE	■
I Einrichtnngs-tieeenstände	_
■	Reparaturen billigst	I
i"MUENZR,,B,:":,L"	1
P TR 4
662 Columbue Ave
-3996 zw. 87. u. 88. Str.
VERCHROMUNG
von Messern und Instriiinvntcn •
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In-
strumenten • Rem u. Aufarbeilen
v. Silberwaren, Versilberung. Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. IINdil, SU
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA .f-IMM
Was Sie brauchen if 1 die
Individ. Anfertigung nach Mass
Bruchbändern, Bauchbinden
med. elastischen Strümpfen
Fusseinlagen usw.
Wir verkaufen und verleiben
KRANKEN - STD II LE A LI .ER A RT
Wir führen auf Lager »!><» l'iir
Invalide und Krienke.
Männliche und weibliche Bedienung.
Auf Wunsch kommen wir gerne in
Iiis Haus.
Ringler-Rados
■S ' * I . 1 ..U™
3958 Broadway at 1 £6th Street
Tel.: WA 7-2152
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical Snpply Co.
2023 AMSTERDAM AVE.
(bei 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
Die Teilnahme ist für Mitglieder
des Clubs frei; Gäste haben für den
gesamten Kursus einen Beitrag von
$2.50 zu entrichten. Da die Zahl
der Teilnehmer begrenzt ist, wird
um Meldungen bis 2. November
1943 gebeten.
| Die moderne,
I gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
$ KOHL
253 W. 102. Str
zw. West End Ave
; and B'way N. Y.
f' Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
Platt- und Sproi/fusseinlap
uns meiner Werkstätte VERBESSERN
Ihr. Fuss. Reparaturen billigst.schnell.
I II«ab# Däwie 1675 ti'd Coneooise
SalDVlT DICH Tel.: TS «-S2«?
8lh Ave. Subw.: 174-175 St
Jerams Line: Mt. Eden Ave.
(iesvkäl'tsstunden: Täglich 7-9 p. m
Sonntag. 11-3 p. ni., od. Vereinbarung
Ii
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlage
nach Gipiabtiruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fathmän- ■
Nische Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170(1. SL Apt. 1-D
New York City Tel.s WA 8-2668
Sonntags bin 6 Uhr geöffnet
jeder As t
Leibbinden - Bvurhbändcrn
;.' Gurnmistrüropfen .
- Orthopädischere Apparaten
werden S-.c indtviduvli
1 preiswert btidicnt bei
1). HESS, liandufiisl
( früher' B» rii •> !
.1059 Third Avenue
Zw. 62. v. G3 Str. REg::ent "-30S9
Platt fuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
MaeüafrAM (Frauen auf
I!lttÄaOe|t5Il Verordnung)
Ed. Mislowitzer
I (fr. Facharzt f. Orthopädie in Berlin)
[225 West End Ave. SChuvler 4-165«
K NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Platts iiss-Einlagen
Walter Gaspari
151 WEST 23th ST., N. Y. C.
Telefon: ( H 2 - 377«
PLATTFUSS-EIMLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller rt. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stiitasen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul Ä. Krneger
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr.Schuhinachermeister u.Orthopäde
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE ff
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT,
WOLLEN SIE FUSS-STÜTZE, DANN
GEHEN SIE ZUM' FACHMANN VON
WEITZNER's
früher
Köln am Rhein
ACTIVE ARCH SUPPORT SHOES
ESS 87-89 2»d Ave., cor. 5»h St., N.Y.C.
SCHUHE,M««hMASS
ML E. TELTSCHER "«'S?
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
^RHHP Eig. Leistenschnenderei im Hause, eig. Oberteilherrichterel
Platttuss-Einlage», handgearbeitete Reparaturen
Grrosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
22
AUFBAU
Frldey, October 29. 1943
Symi und Spiel
Swiss F. C. gegen Hakoah 5:1 (1:1)
West New York gegen Prospect Unit) Club 1:3 (1:1)
Bronx Jewish S. C. gegen New World Club 2:1 (1:0) Exhibition Game
College Point gegen Maccabi 0:0 (Exhibition Game)
Am Sonntag gab es zwei Meister-
schaftsspiele, von denen der 5:1-
Sieg der neuen "Wunder"-Mann-
schaft Swiss F.C. über die unver-
dient hoch verlierende Hakoah eine
Ueberraschung ist. — Prospects
Erfolg zählt doppelt, weil auf geg-
nerischem Gelände erzielt. — Die
Schweizer haben sich jetzt mit 6:2
Pkt. allein an die Spitze gesetzt,
und der PUC (4:2 Pkt.) rückt in-
folge des besseren Torverhältnisses
auf den zweiten Platz vor den Mei-
ster Maccabi, der gleichfalls 4:2
Pkt. besitzt. Tabellenvierter ist
West New York 3:5 Pkt., 5. Ha-
koah 3:5 Pkt., 6. New World Club
2:4 Pkt., 7. Bronx Jewish S.C. 0:4
Pkt.; French Navy ausser Kon-
kurrenz.
Hakoah ohne Nerven
Der Grosskampf im Steinway
Oval zwischen der Schweizer
Kartipf- und Tankmannschaft und
der entzückend weich und flach
kombinierenden Hakoah wurde fin-
den Fussballfachmann in dieser an
gutem Fussball armen Zeit zu
einem Erlebnis.
Halioali spielte schöner denn je,
wandte Hackentricks an, beinahe so
raffiniert wie einst ihre grossen J.unds-
leute auf der "Hohen Warte", und ent-
zückte jeden einzelnen Zuschauer bis
zur Pause restlos. Dann war das Feuer-
werk abgebrannt. Eine einzigartige
Kombination Sturm-Fried-Tempel mann
brachte durch letzteren nach 1» Minu-
ten den Führungstreffer, und erst drei
Minuten vor Halbzeit liess der von der
Sonne geblendete Heilpcrn einen Ball
Berinis mus der Hand und zum Aus-
gleich ins Tor fallen.
Nach der Pause war der Wiener
grosse Zeit ganz vorüber, und die
Schweizer, dieses Mal mit einer sehr
stabilen Verteidigung, ihrem wunder-
baren Kampfer Manrau, dem Durch-
reisser Magnozzi und mit dem Ausseii-
st iirrrier Blum als dem besten auf dem
Felde, schössen eine viertel Stunde vor
Schluss innerhalb vier Minuten drei
Tore (Bendana 2 und Magnozzi 1).
Dann wurde Heilpcrn verletzt heraus-
geholt, und obwohl Gruenbaum das
(•<> >1 sehr gut hütete, fiel durch Oavalli
ein fünfter Treffer. Hakoah spielte um
diese Zeit ganz köpf- und direktionslos.
Die Schweizer aber sind eine so tüch-
tige Kiimofinannschaft, dass man sagen
darf: "Nur wer Swlss F. C. schlügt,
kann Meisler werden 1"
Hakoah musste leider auf Socks
verzichten, so da?« der Läufer
Fried den Sturm führte. Mausner,
der zur Hakoah gehört wie der
Hudson zu New York, sass wieder
einmal mehr als Zuschauer dabei,,
und alle jüdischen Clubs finden es
nicht gerade sportlich, dass ihn der
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
88 FT. WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
sowie MÖBKL-REPARATUREN
_Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
JETZT 562 W. 164. Str., Apt. 23
WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
Zum Umzug
Neu - Aufarbeiten von Polstermöbeln,
Matratzen, sowie Neuanfertigung von
Vorhängen u. modernisieren, vorlegen
von Teppichen führt fachmänn. aus
Alberl Koesterich, Tapeziermstr.
523 West 125th St. - Tel.: MO 2-0170
100%
WOLLDECKEN
aus 4*4 Pfd. reiner, neuer Wolle,
mollig u. warm für die kommen-
den kalten Winternächte.
Grösse : 72x84". Farben: hell blau,
hell rosa, grün, dunkel rosa.
letzt
14
.98
Wir offerier, noch eine kleine
Anzahl prächtige Wolldecken
(80% Wolle) zu nur $8.98.
Einzigartige Gelegenheit.
FLAKS CO.
Upholstery & Drapery Fabrics
14 W. 40th St., New York City
Just off 5th Avenue
zionistische Bruderverein Maccabi
nicht endlich für seinen alten Wie-
ner Verein, in dem er mehr als ein
Jahrzehnt gewirkt hat, freigeben
will!
Swiss F. €.: Senari; Yillifter, Free-
lainl; (ion/.ales, Manrau, S. Magnozzi;
Ohlum!, Berini, E. Magnozzi, Bendana,
Blum.
Haknah: TIeilpern, ('■ ruenbaum, van
Engel; Merker, Dr. Br iixl. Schopps;
Kiinsky, Tempelmanu, Fried, Sturm,
(Ircfiistviii.
Max Behrens.
Prospects Erwachen
Der Sieg des PUC über West New
York, duzn in Hoboken erfochten, ist
eine vielversprechende Leistung. Die
Mannschaft gewann gegen die Weisen-
stein-F.ir, weil sie vor dem Tore in der
zweiten Hälfte durehselilagskrätiger war.
West New York sclioss durch Haiden
dus erste Tor, "Baby" Maier glich durch
l'fmidsschuss ans. Sehn rieht und der
Armenier Terchunian stellten den Sieg
sicher.
Der überragende Mann des Siegers
war dieses Mal der stramme Verleidiger
Gideon, wenn man von Bennmv absehen
will, der nach wie vor die Seele der
"Umnschuff ist. Se'>r j/nt noch Coalie
R'irat und Lamm. R'i West New York
Verteidiger Miller grosse Klasse: .1.
Slnilhen als Halblinker der beste Stür-
mer. Schiedsrichter Bui'ckhardt dieses
Mal schwächer als man von ihm ge-
wohnt ist.
West New York: Stefan; Jeraei. Mil-
ler; van Knpneln, Iv'kslein, Hoffmeister;
Laiidrv. Haiden, Campanile, J. Stru-
th"! n Walters.
Prospers Ii. C.: Barat: T.amm. <i ideon ;
Kanlhnl, Bi-mmiy, Mort'enthau: Pfc.
Snanier: F.. Bi'unngesser, "Baby" Maier.
Terchuuian, Selmric'1'.
Heinz Altschul.
Pfc. Hahn aus Philadelphia
l'fc. Hahn vom jüdischen Soccer Club
in Philadelphia, jetzt als Soldat in New
York stationiert (in der Fussballerstadt
Wien geboren >, ist körperlich ein sehr
kleiner Collie, aber ein sehr grosser
Könner. Sein neuer Verein, der Bronx
Jewish Soccer Club, gewann gegen den
New World Club in einein Freund-
schaftsspiel (da der NWC zu spät von
der Spielansetzimg Kenntnis erhielt),
nicht zum wenigsten durch seine feine
Leistung 2:1. Sehr gut spielten auch
Strauss und Gutmann. Beim NWC, der
ohne seine Besten und auch ohne Bosen-
thai lind Gebrüder Kl ein mann antrat,
war die Hintermannschaft mit Katz.
Heidecker und Stoll hervorragend. Im
Sturm fiel Kupfer durch ein prächtiges
Tor auf. Bronx hatte durch Frank den
Führung's- und nach Halbzeit aus dem
Gedränge heraus den Siegestreffer ge-
schossen. Iii den» Team wirkte der auf
Crlaub weilende Luis Stein, einer der
Pioniere des B.ISC, mit. Schiedsrichter
Loewenstein (Macrabb leitet immer
noch erstklassig.
Bronx: Halm; Strauss, Kaiin; Adler,
Ciiithmann, Stein; Stein, Duering, Frank,
Sc hat zm arm, Fink (. Ynlei.
NWC: Rose; Stoll Heidecker; Katz, F.
Oppenheimer, I .auchheimer; Schneck,
Lambert, Calton, Kupfer, Scheinholz
i Seligmann >.
H. Sch.
Torloses Spiel Maccabis in
College Point
Da das Treffen Maccabis gegen die
French Navy nicht zustande kam, einigte
man sich im letzten Augenblick auf
ein F>eundsehafts treffen gegen College
Point. Das ausgeglichene Spiel endigte
(1:0. College Point besass einen präch-
tigen Tormann. Bei Maccabi lieferte
Medjick als Verteidiger eine überragende
Partie. Ausser ihm waren Dave Mai er,
Dr. Bosenbusch und Kersch sehr gut.
Die ■ Aufstellung des EDSL-Champions
lautete: Elkan; Dr. Rosenbusch. Med-
jick ; Fischer, I). Maier, Fisner; Bauer,
Klein (früher Hatikvor-Jugend ), (zer-
rn1 r. Hersch. Saumberger.
Ergebnisse der Reserven: Swiss Res.
gegen Hakoah Res. i :I1 (1:0»; West New
York Bes. gegen PUC Bes. f.:l) und Pkt.
für W.N.Y., da PUC nur 7 Mann; French
Sp. C. Bes. gegen Maccabi Res. 2:4.
Torschützen der gut spielenden Siegers
Katz (2). l'nger, W. Stern.
NWC-Jugend schlägt Junioren
Meister Maccabi
Im Kampf um die Juniorenmei-
sterschaft gelang es dem New
World Club Juniors nach hervor-
ragender Leistung die Maccabi
Meisterelf 1:0 (durch einen von
Gans verwandelten Elfmeter) zu
schlagen. Die Sieger spielten in
der Besetzung Baronowsky ; (Clin-
ton High School) ; Stein, Haas;
Lahn, Reich, Markus; Plauth, Feld-
man, Becker, Gans, E. Siegman.
Hin famoses Ergebnis gelang auch der
POLSTER-
VORHANG-
STOFFE
(Vorhänge werden auf Wunsch
Ii. Mass angefertigt.) Geschmack-
volle. gediegene u. I» Vorkriegs-
Qualität. Riesige Auswahl.
Aeusserst vorteilhafte Preise
Die beste Bezugsquelle
für Private und Dekorateure
JETZT KAUFEN heisst SPAREN!
FLAKS CO.
UPHOLSTERY & DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
(just off Sth Ave.) New York City
JETZT IST ES ZEIT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN
IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN *
Wir unterhalten
ein reichhaltiges
Lager in allen
Polstermaterialien
und bieten Ihnen
den Vorteil,
die Bezüge aus
vorrätigem
Lagerbestand
auszusuchen.
Alfred A fl A C M JIM II & Sölme
4384 Broadway V U 0 Ö III 1111 II Tel.: WA 3-3153
Corner 187th Street
Für beste und reellste
Ausführung: garan-
tiert Ihnen, dass ich
diesen Beruf seit 40
Jahren praktisch
ausübe.
Gesetzlich zugelassen*
STERILISIERUNG
in eigenem Betrieb.
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
POLSTERMÖBEL
DRAPERIES - SLIPCOVERS
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1921
501 W. 161 st St. WA 8-3460
(nahe Amsterdam Avenue)
•IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
Jose,.,, Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
POLIEREN •
Schleiflackieren, Reparieren und
Neuanfertigen von Möbeln. —
Verkauf neuer Möbel ab Fabrik
und GrosshandeL
INTERIOR DECORATING
Fachmännisch und Preiswert.
HENRY KEHR
75 Fort Washington Avenue
1>1.: WAdsworth 8-1690
| POLSTERMÖBEL
I Slipcovers, Fenster-Dekorationen
Neuanfertigung - Aufarbeiten
mABFC| Polster meister
Sil r El» (früh. Mannheim)
1601 West 145th St. ED 4-4507
Polsteiei Fied Meyer
4329 BROADWAY f IK.VSti.i WA 3-1933
Ihre gebrauchten
Polstermöbel werden wi* NEÜ
durch Aufarbeiten. Modernisieren,
Beziehen. - Reinigen v. Polstermöbeln
SLIPCOVERS: Tadelloser Sit»
GARDINEN ANFERTIGUNG
Nur beste.Arbeit! Billigste Preise!
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
546 WEST 180th STREET N. Y. C.
Tel.! WAdsworth 3-3153
Allen alten Kunden und Freunden zur Kenntnis!
PAUL and HARRIET
vormals PAUL EGER
eröffnen am 1. November: 72-38 AUSTIN STREET,
FOREST HILLS, L. l.
Dept. I —Orient Teppich Reparatur und Reinigung
Broadloom auslegen
Dept. II —Aufarbeiten von Polstermöbeln und Matratxem
Dept. III—An- u. Verkauf von Teppichen, Bildern, Porzellan, Klein-
möbeln etc.; Annahme von Gegenständen zum Verkauf.
Aufträge »christlich erbeten, da Telefon-Anlage durch Krieg verzögert.
Jugend des Bronx J. S. C., die den S. C.
New York von den tiermari-Americuns,
einen der Favoriten, durch Treffer des
besten Stürmers A. Halbe rata dt und
Raab 2:1 bezwang. B's» Verteidigung
sehr gut.—D.S.C. Brooklyn gegen l-'reneh
S. C. 11:7; (ierman-Amerieatis gegen Ger-
man-H imgarians 5 :2.
Juniorenspiele am 31. Oktober: S. II.
New York gegen Frölich S. Brooklyn
l).S.<*. gegen (ierman-America Iis; Mac-
cabi gegen Bronx; Eintracht gegen NWC
B Team (Exhibition Game).
In Memoriam Ismar Sachs
Auf dem im Herbstschmuek
prangenden Cedar Park Cementary
in New Jersey fanden sich am letz-
ten Sonntag die Verwandten und
Freunde des im Vorjahre so früh
verstorbenen ehemaligen Sportlei-
ters des NWC, Ismar Sachs, zur
Weihe eines von Clubmitgliedern
gestifteten Grabsteines ein.
In einer zu Herzen gehenden
überaus eindrucksvollen Rede zeich-
nete das Vorstandsmitglied Fred
Bielefeld ein Bild des Verstor-
benen, dessen Leben ganz im
Dienste des "fair play" gestanden
hatte. Max Behrens gab eine Cha-
rakteristik des Freundes Ismar
Sachs, und der Trainer der Fuss-
bai labteilung Max Seligmann ge-
lobte, dass sich der Club jedes Jahr
am Grabstein versammeln würde,
Double-Header im Sterling
Oval
Von den drei Meisfcerschaftstref-
fen der Premier Division der EDSL
werden am 31. Oktober zwei in
einem Double Header im Sterling
Oval (164. Str. und Teller Ave.,
Bronx) ausgetragen werden. Um
STERLING OVAL
IStlh St. and Teller Avenue, Bronn
SUNDAY, OCTOBER 31
DOUBLE HEADER
1:45 P. M.
BRONX J.S.C. I vs.
WEST NEW YORK I
3:15 P. M.
NEW WORLD CLUB vs.
PROSPECT U.C. I
Erstklassiger
Fussball-Trainer
übernimmt Mannschaft für
Hallen- oder Feldtraining.
X. I. 4437-M.
1:45 Uhr spielen der Bronx Jewish
S. C. und West New York gegen-
einander, wobei die West New
Yorker mit einem heftigen Wider-
stand der verbesserten Bronxer
rechnen müssen. Um 3:30 Uhr
messen dann die beiden durch
Platzunion verbundenen und be-
freundeten Vereine Neiv World
Club und Prospect Unity Club ihre
Kräfte. Sie werden sich, wie es
bisher immer der Fall war, einen
harten und schönen Kampf liefern.
Im ersten Spiel um den neuen
EDSL Pokal kämpfen am Sonntag
Hakoah und Maccabi auf dem St.
John's Field in Brooklyn.
Gestalten Sie Ihr Heim
wie Sie es sich wünschen . . •
y V	Wir führen
™	neuzeitlich«	- ""
|| MÖBEL
Riesige Auswahl,
günstige Preise
JACK'S FURNITURE
Ä
ET
4290 Broadway, Ecke 183. Str., New York City
(Nahe 7. und 8. Ave.-Subway Station)	Tel.« WA. S-7*79
fnh. Jack Re»nAeimer55555ää55HS
l-MÖBEL---
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerkt Musterzimmer
Spezial-Angebote In Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbu. Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw. 80. ii. 81 Str. vis-a-vis Planetarium. Tägl bis 8 Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
Matratzen und allem, was Sie tüi Ihr Heim benötigenfll
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich uns«
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:	|
Tel.: ATwater 9-4618
United Mattress Manufacturing Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht von Oberbetten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Kaufe FEDERN und DAUNEN
CEI |> 507 West 159. Str.,
rCLI# Telefon WA 3-0159
Ambrookiai] Rugs & Carpets i
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
•
Gelegenheitskäufe
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Lanier
verschiedener Grössen und Qualitäten |
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen.
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk«tätte
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnument 2-0896
AT
moderne
m ö b e I
lampen
vorhänge
sofort lieferbar
erman kern
inferior decorator
34-58 74 St., jacksori heights, I. i.
havemeyer 4-8022
. x'1	^	■ ' ■' ^ i ^ "■	,;n. .
h
Fridey, October 25. 1141
AUFIA V
23
CONGREGÄTION
HABON1M
•t CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
FREITAG, 29. Oktober, 6 p. in.
ABEND-GOTTESDIENST
im Huebsch Auditorium der Cen-
tral Synagogue, Lexington At«.
and 551h St. (Untere Räume de»
Tempels.)
★
SAMSTAG, 30. Oktober, 10:15 a. in.
MORGEN-GOTTESDIENST
> im Huebsch Auditorium der Cen-
' tra: Synajffoeue mit Barmitzwoth
ven PETER SCHLACHET und
MARTIN BAER.
*
Jedermann ist herzlich willkommen.
★
Geme'indebnro: 35 East 62nd SL
Telefon: KEgent 7-0818
Postanschrift: P.O. Box 245,
Grind Central Annex, N.Y.C.
Kalender
Tafel
_ JL 4M* Ä. -l
Freitag. 29. Okt.. abend*; Samstag.
H. Okt. 1943: 1. Cheschwan 5704. S»b-
bith-Besinn: Fr. 5:40 p. m.; Sabbath-
Bude: Sa. 6:20 p. m.
Wochenabschnitt: Noah (1. Buch
Mos., 6,9 bis 11,32).
Haphthorah (Sabbath Rausch chaii-
desch): Jesaia 66,1 bis 24.
Kalender-Vorschau
Sa., C. Nov., 8. Cheschwan: Lech 1'< h«.
Sa., 13. Nov., 15. Cheschwan: Wajero.
Sa., 20. Not., 22. Cheschwan: Che je
Seroh.
xx innen, und dass er sie zur Empö-
rung gegen Gott beredete, um sich
selbes zur höchsten Würde empor-
zuschwingen (Ber. rabbalt). Er
war auch der erste, der in Babel
die Königswörde besass. Als De-
magoge hat er alles erreicht, was
seinen Namen und seinen Ruhm
erhöhen konnte. Darum wird nach
Torath Kohanim auf jeden, der be-
wusst die eigene Stärke hervorhebt
und so Gott lästert, das Wort ange-
wendet, er sei ein starker Jäger
wie Nimrod.
I>as -war auch das Bestreben jener, die
m Babel einen Turm bauen wolHen, der
bis in den Himmel ragen sollte. Ihr
Ziel war: "Wir wollen uns einen Namen
machen" (den. 11,4). In diesem Ehr-
geiz verloren sie alle Rücksieht auf
Mensch und Menschlichkeit. Wenn beim
Birnen ein Mensch vom Gerüst zu Tode
slür/.te, gingen sie darüber gleich güllig
hinweg; aber sie weinten über jeden
Ziegelstein, der hinunterfiel und zer-
brach' (PIrke di R. Elieser).
Gott sah das Unternehmen die-
ses "Menschenkinder" und ver-
eitelte es. Die Erbauer des babylo-
nischen Turmes vergassen, dass
Gott es war, dei1 sie atis der Sint-
flut gerettet hatte. Der Ehrgeiz,
dem nichts heilig ist als das er-
strebte. Ziel, war ihre Sünde.
Rabbi Dr. Bach.
C H I C A G O
PeLz
MK!!ZWWMI!jl-N'!'!WtWWWMMWMMUW»WWW
kaufen
oder
umar-
beiten ?!
Wo
meinen
NEUANFERTIGUNG NACH MASS.
Niemand kann 35 i« besser beraten,
*ta nur
MAX KROTENBERG
Ich führe Prli* ffir den feinsten und
verwöhntesten Geschmack.
Erleid,»eri Zubinnssbedinguneen.
Geöffnet: Snnntegs: 10 « in. to 4 p.m
Kürschner-
meister
IIS« X. STATE! ST., 16th Floor »
NUR Koom IM«. Phene: Tiearborn 69771
MaxKrotenberg
SiofFmäiitel
Pelzmäntel
nach Maa	KOStÜltie
PERS1ÄNER-MÄNTEL - Umarbeitun-
gen - Reparaturen - 28jähr. Erfahrg.
H. GLASSNER
21« WEST JACKSON BLD., Room 600
Tel.: State 4577 (fr. Berlin-Wien)
END-TERMIN: 1. BEZ. )M5
Dr. Herbert W. Nürnberg
(früher Rechtsanwalt in Berlin)
Gesetzlinmeldmg ausl.Verm ageiis
und durch Nazis erlittener Schärfen.
Beratimg nach tel. Verübre-dunf.'
Phone: Ken wo«id 862 S
1126 EAST 47 th 'STREET
KÜRSCHNER-MEISTER
MÄRKflRONOW
(.früher Wien)
Zeigt ollerneueste Modelfe
Umarbeitungen - - - Reparaturen
19» N. STATE ST. (State Lake Bld«)
8th floor. Room 843. IN I.: Aiu!«\er 5799'
xert statt, bei dem Bmerlch Kairo»«,
Margit II o kor, Hermann i.Kiynliie
und Helen Moesleln mitwirken wer-
den. Näheres wird -in den nächsten
Ausgaben des "Aufbau" berichtet
werden. Kartenvorraerk rmgen bei
"United Broadoasting' Company", ÜtKl
North Wells St., Chicago.
Abonnement» u. Inserate auf
Südseite Chicagos nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
S432 S. Kimbark Avenue.
Der Turmbau von Babel
Zu Wochenabschnitt Noah
Das Geschlecht, das den Turm-
bau von Babel unternommen hatte
und durch Sprachen - Verwirrung
über die ganze Erde zerstreut
■wurde, hat keinen Anteil an der
ewigen Seligkeit, sagt Talmud
Sanhedrin 107B. Diese Beurteilung
wird durch den Zusammenhang der
Erzählung klar.
Der geistige Führer war Nimrod.
Von ihm heisst es (Gen. 10,8), dass
er ein gewaltiger Jäger vor dem
Herrn war. Pessachim 49 B führt
aus, dass er es verstanden, durch
listige Reden die Menschen zu ge-
Congregation Habonim at
Central Synagogue
RaliMner Dr, He«o Hahn.
Freitag, 29. Okt., 6 p. xn., Abend-
(W.t wsdienat im Huebsch Auditorium
«3 er Central Synagogue, Lexington
Avenue und 55th St. (untere Räume des
grossen Tempels). Samstag, 30. Okt.,
1.0:1.5 a. in.. Morg-en-Gottesdierist im
Huebsch Auditorium der Central
Kynagogue mit Barmizwoth von
Peter Schlachtet und Martin Baer.
Sprechstunden von Herrn Rabbi-
ner Dr. Hugo Hahn: Montags von
10 bis .12 mittags im Büro der Ge-
meinde und nach vorheriger telepho-
nischer Verabredung. Sprechstunde
in sozialen •Angelegenheiten, Leitung
Frl. Dr. !M. Berent: Donnerstags von
4 bis 5 p. m. im Büro der Gemeinde.
Geme'ndebiiro: 35 Bast 62nd Street.
Tel.: TtEgent 7-0818. Postanschrift.:
F. O. Box 245, Grand Central Annex.
New York City.
ALL LINES 6F INSURANCE
Siegfeirt B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson BIvd. Chicago, III.
WAB 341«, after 6 p.m. DOR 2760
licr jMctv World Club, Ine., ist
rtitr »m« liehe Verkaufsstelle für
\\ «r Bond«.
I, _	T I	Von Walter D.
Wall Street-Teiegramm Fioer$heimer
In der Berichtswoche war ,i <- r 'Index «ler I ndustriewerte kaum ver-
ändert. Einzelne Gruppen, wie Spiri tinnern-fabrizierende Gesellschaften,
waren bevorzugt. Diese Gesellschaften er freuen sich besonderer Beliebt-
heit,1 weil sie gute Ixriegs- um<1 'Kr-iedoi is:i usr>i<*hteil verb.ind.en. Zum eisten
Male seit, übet' ein^ni .Jahr bemerkie man sehr gute Käufe in Stahl wei ten.
Auch hier ringt sieh langsam die Erkenntnis durch, dass auch bei Iviiegs-
ende für Eisen und Stahl grosse Nachfrage sein wird.
Am Bond markt waren üteorga nisat ionswerte weiter bevorzugt. be^-
ponderes Interesse fanden (' h i c a g (> Alilwaukee St, .Paul, Chic a g o Io c 1<
Island, ebenso wie die Keahoard Airline, deren Reorganisations-Ver?a in m-
lung in dieser Woche st a (t fa nd. Verschiedene I rivestment-Büros empfeh-
len neuerdings Obligationen obengenannter Hahnen.
"Wift wir schon in viTistT^ii 1 f-1 %t (-1 n törichtffi aussei iilirt tn-ib^n. k<in11
von einer allgenieirien Bi'wp^un? iincti^ler einen oder anderen Seite kauin
die Rede sein. und. von Spezialitäten abgesehen, sollte weiter Zurückhal-
tung der Börse gegenüber geiibt. werden.	_
Immigrant Jewish War
Veterans
AYnttbinerton Helyrhte Post
Samstag, 30. Oktober, 8:30 p. m..
Mitglieder-Versammlung der Wash-
ington Heights Post. Vortrag Rab-
biner Dr. Hugo Hahn (Congregat ion
Habonim): "Wir Juden nach dem
Krieg". Dem Vortrag geht eine
Film - Vorführung voraus. — Den
Beschluss der Tagesordnung- bilden
geschäftliche Mitteilungen. — Ort:
"Y "-Auditorium der Young Men's
and Wo men's Hebrew Association,
Ecke Fort. Washington Ave. und 17*.
Str. Kameraden mit ihren Familien-
angehörigen und Freunden sind
herzlichst willkommen.
NEW YORK
HAKOAH A. C., Inc.
Sekretariate: Die Namen der fin-
den Ueimdienst herangezogenen
Mitglieder sind auf der 'Mitifiluiigs-
Tafel im Clubheim ersichtlich.
Caltnral Clrele: Dienstag, t. Nov..
8:30 p. m„ sprich t der bekannte
Hollywood T'i-odncer .1. Goldsmith
über '"Intimes ans Hollywood".
Ladies Groin»: Jeden Mittwoch von
6:30 bis S p. m. Turnen unter Lei-
tung von M rs. Mirnmi 'Weiss-, i M rs.
Torczyner ist vorübergehend ver-
hindert.)
So«;eer Iii» i»l»»»>: Jeden Frei jag.
8:30 p. in., "lüet-toget her". Jeden
Sonntag nach dem Fussbai Ispiel:
Rendezvous im t^lubheim. Verant-
wortlich: E. Gordon, E. Bock.
SwimmIns: Jeden Sonntag, 11 s.
m. Anmeldung beim Sekretariat.
Verkaufen Sie jetzt
zu den noch hohen Preisen
Ihre
cameras-
Feldstecher, Linsen etc.
Stehe mit fach in. u. erfahrene m Hat
in jegl. Problem zu Ihrer Vers iik uiig.
ALF RED ZINGER
801 Riverside Dr., N. Y. < . WA 7-k5£ 1
Brooklyn Society for Ethical
Culture
The "Informal (Konversation Grouri
meets Tuesday. Nov. 2, 8:30 p. rri.. at
!H>2 First St:., Brooklyn. Mrs. Bara-
tiash will sneak on "Four Years in
Yugoslavia." Admission free. New-
comers cordially invited., Discnssion.
Len.rn to speak freely in English!'
New Home. Club
2161 N. Hude«« Ave., Chicago, III.
FräfiidentKwrt Fruehauf
«Tel.: Lineein 3454)
Sekretär: Mi** Dorothea Fradin
1502 S. Kid*ew»y Ave. (Kockweil 6732)
Wir hallen bis auf weitere« jeden
Mittwoch ab 8::«) p. m. im Cafe Royal,
3#f>4-"»6 West Hoosevelt Road, unsere Zu-
sammenkünfte »I» und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreicn
zu erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatl
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art, usw., erbitten wir an unsei
Vorstandsmitglied Kurt Frühauf
2101 X. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Center Sport Club
1328 K. R'rtth St.—Tel.i Hyde Park 7870
S<i<'«'er: The enly Jewish Soccer
team in i Ire Midwesf:, t.lie Center
Sport Club- Hakoah S.A.C. combined
lost iheir first, gume of the season
against the JVlexican S. C". 1:0. Our
forward line bad a. very unlucky
dav. Shots by inside-left: Pvt. Henry
Kulm and outside-left Eddy Linde-
rn an missed 1 he goal only by inches
The oiitstanding player on the field
was cenler-h»lf Max Gruner. Füll-
backs Egon Eggener and Leo Hony
played their last ga.me before in-
duclion iiito the armed forces. —
Pj-eview: Sunda.y, Oct. Hl: Hakoah
Center S. C. vs. Sparta ABC. at
Snarta. Stadium, 2Ist and Kostner
Ki<-k-oft': 2:30 p. m.
Iteel CroKfct t'fur Unit meets every
Thursday from 8 to 10 p. m. at: our
cl u htionse.—T*lin«£-T"<t«iK every Tues-
:< t S p. ni.— linn llng: Beginning Nov.
7. everv Sunda.y 8 p. m. at: the Hyde
Pa ' k Hecreal ion Center. 52nd and
Ti!j V f T'ark.—Congratulations to Mr.
and Mrs. Harry Dorn on the occasion
of iheir wedding, and to Marion
Koehler and Ernie Minkcl to their
eiigasement.
Jewish North Center
3456 Elaine Place (Tel.: Wellington 3768)
l'reitHIenl, Ik. H. Schloss.
Samstag. ''At Okf., 8:30 p. m.. nur
für M iifiliede r "in good slaiuling":
V nt ei ha It.ungsabend, gemiitl. Bei-
sammensein, Erfrischungen. —Sams-
tag. 20. Nov., 8:30 p. m.: Anne L.
T.andau. Ph.D.: "Ein Jahrhundert un-
"etanzte Tänze" (Ein Abend im %
Takt'). Am Klavier: Hilde Freund-
W et zier. Wir •verweisen auf die
kommenden Inserate im "Aufbau".
Selfhelp — Chicago Chaptet
Offlee i l lie K. 4:ir« St., e/o Mrs. F.
Kessler. "IVI.s Oorvh. 5860.
F.S.O. Party am 21. Nov., 2 bis 11
p. m.. 203 N. Wafoash Ave. — Mädels
von mindestens 18 Jahren, die teil-
nehmen möchten, werden gebeten,
sich xu melden bei Mrs. F. Lindau er
(Südseite). 1317 Ei. 52nd St. (Tel.:
Plaza 2796), und bei Mi*. W. Kamp
(Nordseite), 4 26 Surf St:. (Tel.: Wel-
lington 4532): — Willkommene- Spen-
den an Cookies und Cakes bitte eben-
falls bei Frau Inndauer und Frau
Kamp anmelden.
Grosses Wiener Kontert I«
Chicago
Dem Chicagoer Publikum wird am
Sonntag", 28. Nov.. in einer Matinee
in der Orehest ra Hall eine ganz be-
sondere Sensation geboten werden.
Es findet ein grosses 'Wiener Ktm-
— KAY'S —
4527-29 Broadway Long Wach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs - Einrieb I sagen
TEPPICHE und EiNZBLSTÜCKB •
Bill. Preise. Bequemste Zsbliings-
bedingungen. Geöffnet: XV< t Ulags
bis III p. in. — Sonntags: 2-5 p. in.
NEW YORK
The John L. Elliott Institute of Human
Relation«, Society for Ethical Culture,
Ontrai Park West and 641 h' St. Friday.,
Oct. 29, 8:36 p. in.: "Labor (loufronts
Economic Power," Dr. J. Raymond
Walsh; 75 cents. Tuesday, Nov. 2. 8:30
p. in.: "Sinclair Lewis," Dr. Henry
Neumann; 75 cents. Wcdnesday, Nov. 3,
8:30 p. mi: "Congress and tlie FiiIure
of Business Enterprise." Tlrmman Wi
Arnold (exnected i. chiiirman, Alsernon
II. Black; 75 cents. Tliursdav, Nov. 4,'
8:30 p. in.: "Minoritiea and Ttace Rela-
tions." JTerome Nathanson; cents.,—
Service tuen and women in uniform !>d-
milted free.	;
Befördert wurden.
NEW YORK
Erteil Cohn vom PFC zum Corpl.
Martiki JoHrig zum Corpl.
Walter Jomur- zum ('orpl.
NEW YORK
Die wertbeständigsten und schön-
sten Geschenke finden Sie bei
BERGER ANTIQUES
157 East 56th Street, N. Y. C.
PL 9-6176 fr. Wien VI, Möllnrdgasse '
Kostenlose Beratung in allen Fragen
der Wohnkultur
Wir kaufen jed. antik. Gegenstand
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWÄSCHE
Milton Freudenreich	-m"
iBk
—On Pay Day, Buy Boeidi
PORZELLAN-FIGUREN
'	auch GESCHIRRE
antiker Silber- u. Goldschmuck 3
Emaildosen - antike Möbel
G U T E T E P P l C H E
ZU KAUFEN GESUCHT
MARTIN J.ULLMANN Kaufe MÖBEL
678 LEXINGTON AVE-, Ecke gß. St. (
iXX Phene: PLaza 6-6721
WEISSE und FARBIGE
KRISTALL
Vasen - Platten - Schalen
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. - OITerlen an:
DAVID SEI DEMIERG
99 ALLEN ST. (Corner Delancey St.)
CA 6-6425 - Auch Sonntags geiiffn.
PHILADELPHIA
Höchste Preise
zahlen
für
Kameras, Linsen
Feldstecher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
Aremac Camera Co.
1 EAST 43rd ST.. New York 17
Phone: MV 2-8684
North Phila.Fur Shop
3538 N BROAI) STREET - Sag. 4504
Filii,! e :
552« N. 17tli STREET - Sag. 20.10
lull.: Maxim Spector (fr. Leipzig)
PELZMÄNTEL NACH MASS
Fert. Mäntel nach 1944 Modellen
LI marbeihmgen und Ausbesserungen
zu billigen Preisen
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt «. M.
aller Art, Sessel, Standuhr,
kleine Kommodchen,
Teppiche, Gemälde, Wäsche,
Figuren, Porzellan, Glas,
Silber, Bronzen, Zinn.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. - Grosses Lager an
Gelegenheit, ge seh enk en.
IS BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riveieiile
Drive — Tel.: RI 8-3884
JOE MAY
564 West
151 st St.
Briefe nur nach 720 Riverside Dr.
Tel. ED 4-3961
ICH KAUFE:
PORZELLAN
SILBER
TÜCHER
- TEPPICHE
& GEDECKE
Handarbeit
TAFEL-
NEW YORK
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an eilen
«lektriechen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W. 188. Str., N. V. C.-WA 8-4442
ßtfcoMiÄ ;
zahlt das Höchste au$!
f. PORZELLAN, FIGUREN, SILBER
TEPPICHE KLEINMÖBEL BILDER"
758 Madison Briefe NUR n.eh:
.	24(1 West üKlh Street <X
Ave-	Telefon: MO 2-<H02 '
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
Telefon: Virginia 7 - 1.115
HÖCHSTE PREISE
zahlt fiir
gebrauchte Herrenkleider
und Damen-Pelzmäntel
M. APFEL
7 SUFFOLK ST. N. Y. C. , ÖR 4-S8S9
* KOMME INS H AI) S *
Schreiben oder telefoniere» Sie.
NEW YORK
MeueSi'4. Radio-
KAUFEN
oder nehmen in Zahlung
zu höchsten Preisen
IHR ALTES RADIO
in jedem Zustand.
3952 BROADWAY WA 7-im5
neben Audubon Theater - 1661 h St.
SINGER Nähmaschinen
»Uktr. «tnd !■'«>t-Matehineu
Umarbeitungen v.
Staubsauger 220 „uf v«it
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
CTUflU MfiCroluimbus Ave., 161. Str
* » ' * IX 622 Amsterdam Ave., 85. Str.
f. 11 • AC 2-3814 .»et EN 2-8477«_»,
Elektr. -mechaii. Geräte
»Her Art.
i Spezial-Repairaituren und Verkauf
I von Singtr F»« l«.i > u. Haushalt Näh-
isthinen, StBubnaugern, Bügeleisen
MAX STERN
3896 BROADWAY
-. lf;.-l$3. Sti. Tel. I WA 3-37021
BUY STÄIIP
COLLECTIONS
and any kind »t sinisle
starnps or eeirsored c«iver1>
FRANK KNINA
48 W. 48tIi St. 1,0 3-5746
BRILLANTEN
GESUCHT
PROVIDENT PAWNTICKETS
und andere, auch ALT-GOLD
W I R z M H LE N
HOHE PREISE
W. R. TRADING
94 EAST 14th STREET
(near 4th Ave.)
Hohe Preise zahlt für
Porzellan, Figuren,Schalen, Gläser,
Bronzen, Zinn, Bilder, Teppiche,
Antiquität-, Brillanten, Gold, Silber
POLITZER (I'1 über Wien I )
lrt-jrr. m:e sixth avenue
J Hi 1 Z-. 1 » f lictw. r>2nd - r>:trd Sls.,1
l'hone : Cl 7-3749. Komme ins Haus.
Briefmarken
u. SAMMLUNGEN
jeder Menttt
GROSS St&mp Co.
SSI Fifth Av«., M. '1. €.'■
(45th Stieft)
LEIHHAUS
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Cameras
Ferngläsern, Mikroskopen, usw.
I HABLEM
! PE €-1680 ;
24
u
Prldey, Octeber 29, IMS
ÄNrECNATecNAL__
SEÄßCli OFFICE Awrßlv
UNSERE ADRESSEN- UND SUCH-ZENTRALE
Die Benutzung der ISO steht
Jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 5i» Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) ein ent-
sprechendes Gesuch veröffentlicht
Suchaufträge bitten wir an den
"Aufbau" 6 7 West 4 4th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Offlee"
zu richten. Alle übrige Korrespon-
denz kann unter dem gleichen Kenn-
wort an den "Aufbau" adressiert
werden.
Die Gebühren können in Marken,
Bargeld oder Scheck der Such-An-
zeige beigelegt werdet,.
Nachfragen nach Deportierten
Die Aufgabe der ISO ist es: 1. Adressen gesuchter oder vermisster
Personen zu ermitteln; 2. Verloren gegangene Verbindungen mit Fa-
milienangehörigen und Freunden wieder herzustellen; 3. Festzustellen,
wann und wo bestimmte Personen geboren oder gestorben sind.
Prag I s, Klemensgasse 52), von Ar-
thur Deutsch. 1315 E. SZrd St.. Chi-
cago, III.
Heimaiiii, Eimen u. Thea geb. Her-
»tntt (zul. Köln a. Rh., Mauritius-
Steinweg 31, wahrsch. n. Polen de-
portiert), von Karl Heimann, Rua
Barao de Mesquita 151, Rio de Ja-
neiro, Brasilien.
Waefctel, Mr. Alfred (fr. Leipzig,
dann Holland), von Lotte Katz,
Travessa dos Barbeiros 6, sala 701,
Rio de Janeiro, Brasilien.
HiiNvIiak, Oaknr, mit Frau u. Sohn
(zul. Sepino, l'rov. Campobasso, Ita-
lien), von Henry Stark, 8i# Second
St., Brooklyn .!>. N. Y.
Kimm*«*'ein, (irete geb. Baehmnim
U. Tochter Mise (zul. Berlin-Charlot-
tenburg, Dahlmannstr. 28), von
Werner Bach man, 1918 28th Street,,
Sacra niento, Caltf.
W einrieb (Waynryb), Johanne»,
mit Familie (letzte Adr. Stara-
browska-Tarnow, Polen), von Fridl
Geller, 1840 Commonwealth Ave.,
Allston 34, Mass.
Iiieewe Imberg', Paula (aus Mainz,
letzte Adr. Koppel Laan, Appeldorn,
Holland), von Martha Less, Sun Hill
.Farm, Route 2, Columbus, Ga.
Iludlvli, Florentine geb. Weissler
(geb. 20. Nov. 97) U. Salomen Welnn-
ler (zul. Strada Dr. Nistor 8, Ra-
dauti. Bucovina, angebl. n. Polen
deport.), von Dr. Frederick u. Gina
Weil. 4 10 Kastern Parkway, Apt. 1-F,
Brooklyn, N. 1fr
Deutsch, Siegfried (letzte Adr.
Wien II, Circusgasse 1)
und Tau«aig, Karl (Obering., letzte
Adr. Prag V, Nürnberger Str.- 34)
und TauKwlK. liaethe (letzte Adr.
Sollte ich vielleicht
auf diesem Wege einen Kameraden
fürs Leben finden? Bin alleinsteh,
und In gutem Beruf tätig und
möchte durch Gemeinschaft mei-
nem Lehen Inhalt geben. Nur
ernstgemeinte Zuschrift, von Her-
ren, 40-50 Jahren, erwünscht. Auch
Witwer mit Kind. Offerten unter
S. H. 41H1-M.
Für Verwandte
Mitte 80, von sehr gutem Aussehen,
berufstätig, wirtschaftlich, mit gros-
ser Herzensbildung, suche charak-
terfesten Herrn bis Ende Vierzig zw.
Heirat. Witwer mit Kind nicht aus-
geschlossen. Nur wirklich ernstge-
meinte Zuschriften mit Bild, wel-
ches sofort zurückgesandt wird, un-
ter M. T. 4452-M erbeten.
40jähriger Akademiker
Wiener, derzeit U. S. Aririy,
ersehnt Neigungsehe mit char-
manter, vollschlanker Dame
bis 30 J. Religion Nebensache.
Zuschriften mit Bild (das re-
tourniert wird) erbeten unter
II. I. 4433-M.
Sehr lebensfrohes, sportliebendes
Mädchen
in guter Position, unabhängig, aus
allererster deutsch-jüdischer Familie
mit dementsprechender Erziehung u.
Ausbildung, möchte gern passenden
Ehepartner im Aller v. 36-41 Jahren
kennen lernen. Zuschriften unter
N. E. 4434-M erbeten.
Suche für meinen Bruder
(Amerikaner), 42 Jahre, in guten
Verhältnissen, attraktive, intelli-
gente junge Dame, ungefähr 30,
aus gutem Hause, zwecks Ehe.
Zuschriften, mögl. mit Bild,
das zurückgesandt wird, unter
1. M. 4140-M.
Suche Bekanntschaft
von hübscher, junger Dame,
18-21 Jahre, zwecks späterer
Heirat.
Bin 26 Jahre alt, 5.7 gross, gule
Position. Lichtbild erwünscht.
Zuschriften unter R. <!. 415G-M.
Tun er#* Frau ()h,u" Anha,,8' >"~
junge 1 rau telHgent, vielseitig
interessiert, berufstätig, tüchtige
Hausfrau, anziehende Erscheinung,
angenehme Gesellschafterin, möchte
gern Herrn mittleren Alters, mit so-
zialen und geistigen Interessen, in
wirtschal'tlcli gesicherter Position,
zwecks Heirat kennen lernen. Zu-
schriften unter K. E. 4153-M.
EINE ANZEIGE
In dieser Grösse
(1" hoch und 2" Kreit)
kostet
$3.S0
Mawmier, Berta (geb. 11. Mai 77 in
ToporanJz, rumänisch« Staalsangeh.,
letzte Adr. Czernowitz, Lilien-
gasse 5, c/o Salomon Koffler, nebst
Sohn Sigmund (geb. 25. Juni 91 in
Czernowitz)
und 'rentier, Honora, nebst Fami-
lie (geb. 12. Mai 1893 in Sadagora,
letzte Adr. Czernowitz, Str. Via-
lvutza 10, Rumänien)
und Wittner, tienia (geb. 27. Mai
16 in Kaczika, Bukowiriaf, nebst
Vater Ixiilor (letzte Adr. Vanatori 3
nara it; Bucuresti), von Osij Kit-
nickij, 2090 Walton Ave., Apt. 5-K,
Bronx, N. Y.
«eil, Max. u. Khesrau l>*el geb.
Wittenberg- (zul. Berlin, Angest. d.
Aiierbachscht-n Waisenhauses, Ber-
lin, deport. Nov. od. Dez. 42), von
Ich bin Nichttänzer und komme we-
nig in Gesellschaft junger Leute.
Daher muss ich, wenn auch ungern,
Wege niHne Ehepartnerin
suchen. Bin gut aussehend, gebildet
und in einem technischen Defense
Job tätig. Zuschriften von jungen,
hübschen Damen bis höchsten 31) er-
beten unter N. G. 4169-M.
Witwe
jugendt. Erscheinung, Anfang
50, ohne Anhang, wünscht Wie-
«leihe! rat mit gebild. Herrn,
55-65.
Zuschriften
C. R. I tf>8 VI.
erbeten unter
Mechanic, defense; good provider
desires natural intelligent girl
Partner for Life
EtYirient iiousewife of wovk-
ing dass extraction. Not over
35, witliout eiictimbering rela-
tives. Write C. (irooten
1720 l'niversity Avenue
Für meine Freundin
gute Erscheinung, im Beruf ste-
hend, sein- kultiviert, suche ich
seriösen, Intelligenten Ehekame-
ratlen, 45-55 Jahre.
Zuschrift, unter M. Q. 4445-M.
Berufstätige, alleinstehende
W i e n e r i n
mit reizendem Eigenheim,
sucht ebensolchen Herrn
zwecks Heirat kennen zu
Zuschriften erbeten unter
K. T. 4442-M.
Tüchtig. Foto-Fachmann
POHTHAIT1STEN, sucht Bruder für
seine gutaussehende, geb. Schwester,
Inli. eines erstklassigen, gut einge-
führten Foto-Ateliers in südameri-
kanischer Hauptstadt zwecks Einhei-
rat. Detaillierte Bildzuschriften von
kultivierten, symp. Herren zw. 40-45
Jahren erbeten unter 11. T. 445i-M.
Ich möchte gerne ein neues Leben
beginnen, gemeinsam mit einem
guten, treuen
Ehekameraden
Bin schlank, gepflegt und kul-
tiviert, und besitze erstklassigen
Damen-Salon. Keine materiellen
Vorteile gesucht. Zuschriften von
Herren bis 50 unter 0. II. 4470-M.
Suche für
meinen Freund
hübsches und
liebes Mädel
aus guter Familie als Ehe-
partnerin. Mein Freund ist
gut aussehend, Mitte 30, ver-
mögend; Executive in gros-
ser Firma und viele Jahre
im Lande; kann ein »erst-
klassiges Heim bereiten.
Zuschriften nur mit Bild er-
wünscht, welches sofort zu-
rückgesandt wird.
Strengste Diskretion zuge-
Chitlre: T. G. 4451-M.
Vetter Dr. Walter L. Glaser, 351 W.
84th St., N.Y.C.
KeiMermnnn, Feiwuseh, U. Frau
geb. Goldman (zul. Berlin, Strass-
burger Sir. 37)
und Keisermann, Dr. Saweha, u.
Frau I.uba, nebst. Tochter Siel (Ber-
lin, Paris, letzte Adr.5 Monis des
Capucins, Apt., Vaucluse, France)
und Kelwermann, Snnja, u. Frau
Tanja (letzte Adr. Collias beiNimes)
und KeUermenn, Bllae (letzte Adr.
Marseille)
und Joswelewiteeli, Yletor (Sohn
v. Hermann u. Sonja, Berlin-Wil-
mersdorf, dann Palästina), von Ruth
Keisermann, 15 W. 97tli St., N.Y.C.
Reiswner. Max u. Frau Hede geb.
Marx nebst 2 Söhnchen Helniuth u.
Hann-Werner (vermut!. Nov. 41 de-
portiert)
und Relsmner, Jenny geb. Oettin-
«er (bis 6. Okt. 4 2 in Fürth i. Bayern,
Theaterstr. 36, jüd. Hospital), von
Schwester u. Tochter Rose R. Krank,
315 W. 86fh St., Apt. 14-A, N.Y.C.
Wolf, Kimnnd u. Frau Kmmy, geb.
I.aiidmami nebst 3 Kindern, tiretel,
Muth, Erleb (letzte Adr. Köln a. Rh.,
Rooustr. 98, 7. Dez. 41 n. Polen de-
port. laut Nachr. aus Köln), von
Hedda Bender, 1402 N. Alta Vista,
Hollywood 4 6, Calif.
1 Marburger, Hermann Ii. Frau Rohm
geb. Mose* (letzte Adr. Peine bei
Hannover, seit Nov. 41 keine Nachr.),
von Schwester Hedwig New, 71 Van
Buren Ave., Norwalk, Conn.
Schreiber, Heinrieh (.Tindra, Dr.
jur., aus Ost rau. Wien, etwa 30 J.,
zul. Bankbeamter in Prag), von Dr.
Robert Weil, 360 So. Westlake Ave.,
Los Angeles 5, Calif.
Rothschild, Otto u. Thekla (letzte
Adr. Stuttgart, Olgastr. 75, letzte
Nachr. Nov. 41, wahrsch. n. Polen
deport.), von Max Rothschild, c/o
Our Boys' Club, "Aufbau", 67 West I
4:4th St., N.Y.C.	I
fo&uckt wtid:
von der Walde, Max (fr, Koblenz),
von Eisbeth Gutmail, 808 West End
Ave., New York 25, N. Y, (für Paul
Harry von der Walde, Bogota),
Benedikt, Vally, und Glanes. Lilly
(beide geborene Wetterachneider, zu-
letzt Brünn), von Bruder Egon Wetter-
schneider, 3 1 Ith St, N., Minneapolls,
Mi im.
Steiner, Dr. Herbert (fr. Wien, Cousin
des Karl Weiss, derzeit London), von
Robert Fisch, 258 W. 88th St., N.Y.C.
Mayer, Arthur (fr. Prenzlau), von Al-
fred Baehr, 6301 Bay Parkway, Brook-
lyn, N. Y.
Loeffler, Gustav (fr. Wien) und Sohn
Loeffier, Otto (zuletzt Prag), von E.
Juszkovits, 3611 Powelton Ave., Phila-
delphia, Pa.
Diamantatein, Herr u. Frau (fr. Wien-
Trinidad), von G. Herrnstadt, 2008 Dela-
ware, Detroit 6, Mich.
Harburger, Else, geb. Ehrenstamm
ffr. Frankfurt a. M.), von Sofie Katz,
601 W. 137th St., Apt. 24, N.Y.C.
Zitrin, Martin (fr. Berlin), von Simon
I.ubin, 327 W. 83rd St., N.Y.C.
Felder, Mendel (fr. Berlin)
und Floren* (Ledigenname), Edith
(fr. Berlin), von der Redaktion des
"Aufbau", 67 W. 44th St., N.Y.C. (für
Adolf Lissauer).
Neumann, Karl (fr. Teplitz, verm.
Südamerika), von Lotte Katz, Travessa
• STELLEN-ANGEBOTE M
Eingebürgert wurden
In der U. S. Army: Pfe. Paul II.
tioldenberg, Pfc. Hans Paul <»owa.
Pvt. Ralph N. tiutheim, Pvt. Juck
Koopinan, Pvt. Manfred Krämer,
Pvt. Jerry W. Newbeck, Pvt. Rolf
Wartenberg-.
In Chicago, HL: Louis Hausmann,
Klla Hausmann.
In Detroit, Mich.: Max Salxberg,
Allee Salzberg geb. Maren«.
In New York, N. Y.: Else Colin,
Jack Mieses.
In Olphant, Pa.: Lydia Berger geb.
Siedenberg.
PERSONALIA
75. Geburtstag: Abraham Biicb-
mann (früher Nürnberg) 151 Union
St., Delaware, Ohio, 29. Oktober.
— Minna Plaut, 86 Fort Washington
Ave., New York City, 4. November.
65. Geburtstag: Max Mendel.««» Ii«
(fr. Bonn/Rhein) 132 Downey Ave.,
Downev. Cal., 27. Oktober.
30. Hochzeitstag: Bernhard Bron-
ner und Frau Else geb. Wellner ifr.
Wien 9) 19 North Main Street. Mt.
Vernon, Ohio. — (»nstav Frlesem
Und Frau Selma ge.b. Siegen > fr.
Frankflirt /Main) Detroit, Mich.,
1968 Clairmount.
25. Hochzeitstag: Paul Glaserfeld
und Frau Hedwig geb. Wiener, 3.16
West 95 Street, New York City —
3. November.
Ueber Funchal, Madeira, kommt
von Max Schreier die Mitteilung,
dass sein Bruder Theodor, der lang-
jährige Chef-Architekt und Vorstand
der Oesterr. Kredit-Anstalt: in Wien.
Am Hof, in Theresienstadt seiner
Gattin Ann! nach 43jSliriger Khe
infolge Herzschwäche in den Tori
folgte.
Schokoladen-
Fachmann
perfekt in der selbständigen Herstel-
lung von Pralinen u. ander. Konfekt
gesucht
Interessante Zukunft. Box : H. f.. 440;».
HAIRSTYLIST
with all kinds of experience (dyeinjg.
permanent waving, finger weving,
manicure) WANTED.
BEAUTY STUDIO
ILSE VARADY
820 MADISON AVE. (at 69th Street)
Wanted: Man or Warnen thoroughiy
familiar with
Manufacture of Artificial
Flowers to manage factory.
1 ine opportunity for competent ex-
periem-ed person. - Write fully to
JOSEPH M. COHEN. Room «11
25 West 44th Street, New York City.
Night Watchman
älterer Mann
für Samstag u. Sonntag, ganzjährig.
Ftwas Englisch.'
Vorzusprechen bei: KRAUS BROS.,
18 West 18th St. Nur von ti-8 abends,
ab Montag. Verlanden Sie Mr. Spitz.
Es trafen ein:
Aus C.uba: Mrs. Martha Behmann ffr.
C.erwish bei Magdeburg) co Dr. Man-
fred L. dorten, 669 Elizabetli Ave., New-
ark, N. J.
Aus England: E. Juskov.it* und Frau,
und Klara May (fr. Breslau) c'o Harb.
Powelton Ave., Philadelphia. — Riehard
919 Carmen Ave., Chicago, III. — Moritz
und Frieda Werner ffr. Oesterreich)
38 Orchard Road, Larchmont, N. Y.
Warum Down-town?
Kiir STABLE-MASCHINEN
leichte Arbeit
jüngere Kräfte
GESUCHT
Stert $24 und' Ueberzeit
Für leichte Handarbeit einige
F R A U EN GESUCHT
Start $20.
502 WEST IKZrd STREET O C H S
Wir bauen auf
Hans Tjichtenstein hat nach be-
standenem Real Fsta.te Broker Ex-
amen seine Office 2 West 43rd Street
eröff n et.
H. Colberf. Damen- und Herren-
Mass-,Schneider, ist in vergrössert e
Räume nach 3 K. 48t h St. über-
siedelt.
Kgre Fürs haben Ihr Pelz Eti"t-os-
Geschäft nach 134 East Fordham
Road verlest und ein modernes La-
dengeschäft. eröffnet.
Männer
auch bis 6"i Jahre f. leichte, sitzende
Beschäftigung gesucht. (Englische
Sprache nicht erforderlich.)
Fragt bis 6:30 Uhr abends nach
Herrn Stern, 209 West 26th Street,
!)th tloor.
STELLEN-GESUCHE G
GEBILDETER
ÄLTERER
Kaufmann
sehr vertrauenswürdig, intelli-
gent und vielseitig erfahren,
wünscht eich zu verändern und
sucht einen geeigneten Wirkungs-
kreis. Allerbeste Referenzen,
(lest. Zuschriften erbeten unter
B. I. 44Ö8-M.
Älterer Mann
für sehr leichte, fünf- bis sechs-
stündige, tägliche Arbeit von
Bridge Club
GESUCHT
Fixum, Trinkgelder und Einnahmen
der (»arderobe. Chiffre: I). 0- 4472-M,
Secretary available
English-German shorthand, quick
typist, knowledge bookkeepin^,
all round office routine. Exper.
translator. Box: M. N. 4463-M.
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote"
G VERTRETUNGEN j
GESUCHT u. ANGEBOTEN
dos Barbeiros 6, sala 701, Bio de Ja-
neiro, Brazil.
Heagen. Martin und Hetty (zuletzt
Santiago de Chile), von A. Riesenburger,
Roseacre Fiats, Friedland Ave., Cyril-
detie, Johannesburg, South Africa.
Wölfls, Dr. Harry (fr. Berlin, Rechts-
anwalt ii. Notar), von Regina Haller, 225
E. 85th St., N.Y.C.
Springer, Dr. Kurt (fr. Wien), von
Viki Schafer, 5231 S. Kimbark Avenue,
Chicago, III.
Eckstein-Oppenheimer, Johanna (Anny)
und Oppenheimer, Erich (fr. Dortmund,
Hallenberg, zuletzt Bogota, Baranquilla
und Santa Marta Colombia), von Wilna
Eckstein-Hufnagel, 85 Lawrence Street,
Portsinouth, N. II.
STELLEN-ANGEBOTE G
Wanted: Physician
PA. LICENSE, TO SERVE AS RESI-
DENT IN SMALL (1ENERAT. HOSPI-
l'AI/. (lOOD SALARY AND MAINTE-
NANC.E. Address: Aufbau-Office, e/e
PAUL BOMSTER, 327 S. 5th Street,
PHILADELPHIA 6, Pa.
MAID WANTED
EXCELLENT SALARY
AMERICAN FAMILY IN MAN-
HATTAN. 2 ADULTS, CHILI) 2%.
Sl.EEP IN. OWN ROOM, BATH.
924 WEST END AVE., APT. 81
ACADEMY 2-5473
Counle "peTjenced'coLot
housekeeper, but-
ler, handyman.one with chauffeur's
license preferred, for bachelor'a
Home Long Beach. No laundry,
Write particulars, age, references,
SOMMER, 470 - 7th Avenue
Haushaltshilfe
(kleiner Haushalt)
vorm. 9 Uhr b. nach Abendessen
gesucht bei guter Bezahlung.
Tel.: LA 4-2371
Verlässliche FRAU
oder MÄDCHEN
zu neugeborenem Kind von 9 bis 5
I hr gesucht. KEINE HAUSARBEIT,
da Enrnished Apartment. Dauerstel-
lung bei arbeitender Frau. Telefon:
TR 4-5543; Auskunft von 9-10 a. in.
Zuverlässige
Haushaltshilfe
für einige Stunden täglich, 4-5
mal die Woche, per sof. gesucht.
Tel.: TRafalgar 7-2170
Haushalthilfe
lei lekt, für angenehme Dauerstellung
in Privathaus in Riverdale. Hohes
liehalt. Eig. Zimmer mit Privatbad.
Telefon: Kingsbridge 3-3518
ab 6 Lhr abends ausser Freitag.
Sonntag ganztägig.
Zur selbst. Führung
meines Haushalts
mit 2 Kindern suche Dame, sleep out.
Vorzustell. abends n. 8 Uhr. Richard,
1175 (ierard Avenue (lti/th Street),
Apt. N. 22, Bronx.
Dame gesucht
zur Aufsicht eines einjährig. Babys.
Mutter arbeitet. Mann in der Armee.
Angenehmes Heim. 2>i Zimmer. Mit
Schlafen oder tagsüber. Telephone:
INgersoll 2-7116 morgens od. abends.
> VERTRETUNGEN |
GESUCHT u. ANGEBOTEN
Costume Jewelry
MICHIGAN
Besonders erfolgreicher Vertreter
sucht leistungsfähiges Haus.
U.S. Bürger, perfektes englisch, mill-
lärl'rei, Auto. Zuschriften: Aufbau-
Vertreter ROTTENBERG, 2615 Leslie,
Detroit Michigan.
Buchhalterin
SELBSTÄNDIGE KRAFT
erfahren auch in Steuern, Pa; roll u.
Disposition von Orders, englisch,
deutsch, französisch, wünscht Verän-
derung ihrer Stellung. Krste Rel'er.
l'nter K. Q. 441».
Heimarbeit
von perfekter Maschinennäherin,
State N. Y., für Lederwaren oder
auch Häkelarbeit gesucht.
O(seriell au K. K. 44H2-M.
Shoe and Slipper Manufacturers!
Wanted by salesman with large following outstanding
reliable line for volume trade only.
Headquarters Chicago, territory Illinois & Wisconsin.
Pleuse write to Uhill're: K. E. 100, Aufbau-Vertretung,
Kurt Fruehauf, 2101 N Hudson Ave., Chicago, III.
Süd- u. Zentral-Amerika
EXPORTVERTRETER GESUCHT
von New Ycrker Firma mit NUR erstklassigen Verbindungen.
Airmail Antworten unter M. 1 . -1411-M an den Aufbau.
Friday, October 29, 1943	AUFBAU	23
- *'« 'i ii , . :1	..........■■ v	V ,	_;__■. 'V
Wir bauen auf Grete Pflaum-Ottensleiii, .geprüfte Kindergärtnerin mit. ...lang-jähriger Praxis, hat 115-25 Metropolitan' Ave., Kew Gardens, Ij. I., einen modern G STELLEN-ANGEBOTE G Empress Shops Easton, Pa. Trenton, N. J. Wanted experienced Headsaleslady for populär price dresses for a new störe in PHILADELPHIA, 2700 Block Germantown Ave., and TRENTON Store. Call for appointment: In Philadelphia FRITZ STEINHART,	eingerichteten Kindergarten er- Wiliiams Shirt Hospital, Anferti • P'HMK und Modernisierung-, von Hem-	den, ist in weit, vergrößerte - Räume .nach 201 W. 84t!» St.,. N.,Y. C., ge- zogen. . Irma Hirschfeld eröffnet a.m Sonn-	tag, 31. Oktober 194 3, in den Räumen des Prospect United Club, lifiS W. loSth St., einen streng- koscheren Abendtisch.	Paul Eg-er, Spezialist für Orient- Teppiche, eröffnet ein Geschäft, un- ter der Firma "Paul and Harnet", 72-38 Austin St., Forest Hills, L. I	
	G STELLEN-ANGEBOTE G		s STELLEN-ANGEBOTE G		
	INGENIEUR mit allgemeinen Erfahrungen für Projekte und Angebote kompletter industrieller Anlagen sowie einzelner Maschinen aller Art für Export gesucht. Angebote mit genauem Lebenslauf, Referenzen und Ansprüchen •' unter K. D. 4468-M.		MÄNNER FRAUEN $33.80 für 48 Stunden $26 für 48 Stunden Eineinhalbfache Bezahlung über 40 Stunden ÄniFangs'gehait K E INE ER FAH R U NG NÖTIG Arbeit in der Nähe Ihrer Wohnung! Ständige Bäckereiarbeit für verlässliche Männer und Frauen in alfeingeführter Long Island City-Fabrik Kriegswichtiger Betrieb Ständige Nachkriegs-Positionen Gelegenheit zum Vorwärtskommen HANS0OM BAKING CORP. 35-10 - 35th St. (Cor.3 6th Aver &35th St.), Long Island City Arbeiter in kriegswichtigen . Beirieben benötigen schriftliche Befreiungs- Eiiaubriis.		
Phons LIV 4069 after 6 p.m. In New York STAPELFELD, HA 6-1033. FLOOR GIRL For Brassieres HIGHEST PAY Steady'work; pleasant surroundings. LILYETTE BRASSIERE 331 4th Avenue (Cor. 25th Street)	Flauen - Mädchen f. Kleben u. Trimming an Geldtaschen sowie Creasers gesucht. Gute Bezahlung; ständige Arbeit. SPECIALTIES, Inc. 67 Lexington Ave.	GIRLS WOMEN PART OR FÜLL TIME LIGHT FACTORY WORK 5 DAY WEEK 47'-* HOHRS, $23 MIN. ADVANCEMENT ALSO EXCELLENT OPPORTUNITY FOR P1ECE W0RKERS Apply 2595 Third Ave. (opp. 140th) Lexington Ave. Sab. to 138th St. and 3rd Ave.			
	STOPFER gesucht für ausgestopftes Spielzeug sowie Machine Operators an elektrischen Singermaschinen. VICTORIAN NOYELTY . 1181 Broadway (Ecke 2S.Str.),9th floor		LAGERHALTER EXPEDIENT DAUERSTELLUNG GUTE BEZAHLUNG Ferner WEIBLICHE HILFSKRÄFTE zur Überprüfung und Finishing von Underwear. 233 Fifth Avenue, 4th floor, N. Y. C. Telefon: MU 5-4180		
Contractors und eine perfekte rOreiCKiy GESUCHT. Angebote an: N. G. 4464-M.	ERFAHRENEN STICKERINNEN MILITARY INSIGNIA bieten wir glänzend bezahlte Dauer- stellung, auch für Heimarbeit. Überzeit anderthalbfach. AMERICAN BULLION INSIGNIA COMPANY - 303 Fourth Avenue Room 300 Tel.: GRamercy 3-0422 fl ERFAHRENE Bullionstickerinnen für Heimarbeit und Atelier gesucht. "Vielseitige und laufende Arbeiten; beste Bezahlung. STAR SUPPLY CO. 419 FOURTH AVE. (Cor. 29th Street) Tel.: LExington 2-5548 N. Y. C. STICKERINNEN BULLION ARBEIT Militärische Abzeichen mit oder ohne »Erfahrung Gute Bezahlung. - Viele Überstunden. Vanguard Military Equipment Co. 27 East 31st St., 4th Floor, N. Y. C. Hand-Stanzer für Leder-Anhänger gesucht. Dauerstellung. THEODORE FRIEDMAN	Handy Sewers WANTED—GOOD PAY STKADY POSITION Elsie Mayer Comp. 110 W. 40th St. LA 4-1879			
Man ■ Factory Work Opportunity for alert and ambitious man in cosmetic plant. Uniform furnished. $26.10. Start for 48 lirs. Rapid advancement. Post, war fniure. DON JUAN COSMETIC S 67 VESTRY STREET (7th Avenue) (Subway to Canal St. Station)		EXPERIENCED GLOVE SEWERS FOR HAND SEWED GLOVES ONIY $24.50 minimum guarantied. QUICK workers ran easily make $40.00. MARCEL WAGNER GLOVES 95 Madison Ave. cor. 29ih St.	1 RESTAURANT HELP: j ABRAHAM & STRÄUS HAS OPENINGS FOR DISHWASHERS BUS BOYS KITCHEN HELFERS 2 MEALS FREE DAILY UNIFORMS FREE 5 DAY WEEK APPLY EMPLOYMENT OFFICE 9:30 A. M. to 4 P. M. 8th FLOOR EAST BLDG. ABRAHAM & SIRAUS FULTON AND HOYT STS. BROOKLYN, N. Y. REACHED BY ALL SUBWAYS	KAUFT WAR BONDS UND STAMPS BÄCKER Wir haben ständige Bäckerei- Arbeit für ERFAHRENE WIEGE-LEUTE KUCHENBÄCKER MISCHER OFEN-MÄNNER GUTES GEHALT KRIEGSWICHTIGER BETRIEB GELEGENHEIT ZUM VORWÄRTSKOMMEN HANSCOM BAKING CORP. 35-10 35th St., L. I. City Arbeiter in kriegswichtigen Betrieben benötigen schriftliche Befreiungs- Erlaubnis.	
GUTER Expedient! in) für Greeting Cards GESUCHT. Vorzustellen zwischen 8.30 bis 9.30 Uhr vormittags. FLUSS, 143 - 03 Hillside Avenue Jamaica, L. I. Mcmipulant bis 50 Jahre, fähig Warenauszcich- nungen zu führen, für Holzwaren- fabrik gesucht. Muss inittelschwere Säcke heben können. KOHNER BROS., 375 Kent Ave. Brooklyn Tel.: EVergreen 8-6911		Operators für elektr. Nähmaschinen GESUCHT Angenehme Arbeit. Gute Bezahlung. Ständige Beschäftigung. SANIT CO. 235 E. 42nd St., N. Y. C.			
Fränlein für Lager und Veisand von Klein-Ledcrwaren gesucht. Tel.: ALgonqmn 4-1219	260 West 39th Street Häklerinnen in und ausser dem Hause sofort gesucht. 20th CENTURY ART CO. 1133 Broadway	Dress Operator experienced on bridal gowns preferred. Steady. ROSANDE, 99 CHrystie St. Tel.: CAnal 6-8747	RESTAURANT HELP: j IBRAHAM & SIRAUS HAS OPENINGS FOR SODA GIRLS SANDWICH GIRLS BUS GIRLS 2 MEALS FREE DAILY UNIFORMS FREE 5 DAY WEEK APPLY EMPLOYMENT OFFICE 9:30 A.M. to 4 P.M. »th FLOOR EAST BLDG. iBRAHAM & SIRAUS FULTON AND HOYT STS. BROOKLYN. N. Y. REACHED BY ALL SUBWAYS		
WANTED OFFICE GIRL with experience in Bookkeepinr kerkert in English. — Write to: MARCO BERGMANN CO. 23 EAST 21st STREET N. Y. C.		OPERATORS Earn Exceptionally High Pey Exp. Single, Double Needle Machine Oi» Brassieres We hire at onee! Steady work Pleasant surroundings. Nice Boss. LILYETTE BRASSIERE 331 - 4th Avenue (25th Street)			
	100 Häklerinnen für leichte, sehr gut bezahlte Arbeit — in und ausser dem Hause — Dauerbeschäftigung Union Art Kröchet Co. 1 1165 Broadway, cor. 27th St. 1 1 Room 503 MU 6-2460 |			Foreman for chopping room (cutting) — Leather Novelties —- to take care of 25 people. » Experience with mechanical ability. Centra Leather Goods 543 Broadway, N. Y. C.	
Perfekte Schneiderin und eine Hilfskraft für feine Massarbeit aufgenommen. LUCIE CASTNER 58 East 55th St. PLaza 8-127«		Help Wanted MEN and WOMEN FOR LIGHT FACTORY WORK. No experience necessary. Apply between 9 and 10 A. M. at ARDOR OF PARIS 1418 Broadway - 39th Street, N. Y. C.			
Lederwaren-Fabrik sucht für leichte angenehme Arbeit (Wallet», Billsolds etc.) gelernte u. ungelernte weibl. u. männliche Arbeitskräfte. ARCON Leather Products Manufact'g Co., 29 W. 26th St. — Tel. MU 6-5699 Persönl. Rücksprache von 9 vorm. bis 6:30 nach.	DAUERND FRAUEN mit Häkeln von Woll-Shawls etc. und mit leichter Näharbeit bei guter Bezahlung Zeit- und Stücklohn FEMINA HATS 15-17 W. 38th ST. New York City	Operators Wanted on Blouses Sieady work. Good pay. IRMA SPORTSWEAR $7 W est JOth St., Room 1204 i OPERATORS | GOOD WAGE and BONUS ! FLOOR GIRLS LIGHT FACTORY WORK PLEASANT SL HROUNDINGS IN TER ALLIED PATENT CORP. 201 E. 16th St. ' GRamercy 6-7387 2nd floor ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.			
			Goldarbeiter mit guten Fach-Kcnntnlssen 5iir Gold, Juwelen bei HOHEM GEHALT SOF. GESUCHT. ARMIN FUCHS 11 JOHN STREET, N. Y. C.	Wanted experienced Bayer and Manager for Store retailing pieee goods fabries (woolen, cotton, rayon). Unustial op- portunity for right man. Answers treated consldentially. Write Box No. H. M. 4463-M.	
Knöpfe u. Holzgiktel (Handarbeit) l FRAUEN GESUCHT angenehme, leichte Arbeit. FÜLL- oder PART-TIME i | Apply 17 WEST 20th ST., Apt. 5-E	Häklerinnen MIT EXPERIENCE in Jahresstellung bei bekannt guter Bezahlung, 40-Stundenwoche (5 Tage) Leichte Arbeit. - Sucht: MYLON NOVELTY CO. 39 WEST 37th ST. III. Floor		STICKEREI-BETRIEB —-1 Nähe Queens Plaza sucht zwei ältere Männer zum Abrichten als Stricker. Anfangslohn 70f per Stunde, 1 ^ fache Vergütung für Uberzeit, 48-Stunden-Woche. — STillwell 4-9117.		
26
AUFBAU
Fridciy. October 29, 1941
RETTET DAS KIND! S
Spendet zur WAR EMERGENCY
CA Ml* AIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN.
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
150 West 57th St., New York City
Ueber "Aufbau": Hermann Hertz $20;
Mrs. Emniy Löwenberger $20; C. J. Ha-
nau 10; John Vorchheimer $2; Adele
Herker PI; Albert Ries $5; Rudolph
Kleestadt $8.42; Ida Birk $1; Alex Köllig
$*; Elise Tischler $1; Leo Weil $2; Mrs.
Greta Blum $5; Edith Baum $12; Emma
Reis $2; Josef Neuhaus $5; Mrs. H. Med-
nick S2; John .1. Thal *10; Hilda Lewy
'P2..-.0: l-'red S. Cohrsscn $2; Herbert Kall-
liianit P>: Artui' Weil $2; Noah Gold-
Strom $:!; 1.. Wachter $5; Haus Breuer
$3; A. Riualdi $5; Walter Strauss $1.50;
Julius Frank S. S. $1; M. Vierfelder
PI: Ruth Schnell $3; N. N. $5; S. '. . ürz-
burger $10; Mrs. Flora Griinfeld $5;
Richard H. Heimann $4; Otto Roth-
schild $1; Mrs. Elka Berlin $10;
Jacob Lutzky $!>; S. Loewenstein und
Brunhilde Jacobsen $7.50; Ernst Kra-
mer $2; Mrs. Jenny Adler $2; Fred
Erber Sf>; Isidor Revclski $1; Walter
Mildenberg $5; Meta Marx $1; Heinrich
Marx $5; H. Lang $0; G. Detroit $1;
Bora Löwenstein $1; Desiree J. Mag-
nus $s>; Moritz Nathan $5; Erna Ab-
rahamson $1.; Rudolf Stein $8; D.
Schreiber $3.1 S; M. B. $2.
Congregation Tikwoh Chadoschoh durch
Rev. Henry M. Shotland: $100.
B'nai B'rith former Vienna: Mitar-
beiter und Angestellte der Firma Waldes
KOH*l*NOOR Gedächtnis - Spende für
den heimgcgangenen Dr. Arnold Kar-
plus: $125. — Norbert und Emilie Gross-
berg: $10.
Congregation Ohav Sholom: Rosh Ha
shono Aktion: $75.
Congregation Gates of Hope: Chevra
Kadisha. Hashono Rabo Lernen $23.-
21: Max Oottlieb $7.50; Sam Shubach
$1; Jul. Riehhorn $1; Ivan Levi $1;
Gustav Bachenheimer $1; Otto Ger-
son $1 ; N. N. $1: Theodor Liebmann
$5.23; Hv"o Moss $3.27.

Wir bitten, allen Antworten a«l
Chiffre-Anzeigen keine Originalieug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend-
welche Dokumente und Bilder
übernehmen.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Möbel-Reparieren. -Polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme ins
Malis. Sieg mund Holländer, ltifi Easl
07th St NE 7-114.'! (Hein) von 9-6_Uhr
Möbel Reparieren und Polieren; Neu-
gurten, Binden und Neubespannen
von Federn linier Polstermöbeln im
Hause. Postkarle genügt. S. Krumholz,
218 Auduboii Ave., Apt. 44.
Venetian Blinds repariert, reinigt; neues
Band, Schlösser. Sally Bacharach,
512 \V. 1791h St., Apt. 3-H. Telefon:
WA IMV171. Samstag kein Telefon.
Rugs, Carpets gereinigt, sliampooed.
repariert. Preiswert. Wilson Carpei
Cleaning Co., V50 Tiffany St.. Tel.
DAyton 9-0800.
klavierstimmen und Reparaturen, Kauf-
beratung. Willy Kanl, !!lk West 103rd
Street. Phone: AC 4-7375.
Reparaturen an Kleidern, Mänteln, Ko-
stümen, Kinderkleidern, Herren- und
Damenwäsche. Beste Ausführung. An-
ruf wegen Appointment: SC 4-0115.
251Wesl 91sl St., Apt. 4-W. Annahme
auch Sonntags.
Zu kaufen gesucht
Aeritliche Einrichtung, gebraut1 M oder
neu zu kaul -ti gesucht. Erbitte gell,
detaillierte Angebote und Preis unter
G. N._44.i5 M _
Schöne, saubere Zimmer-Einrichtung,
evtl. mit Schlafcouch, zu kaufen ge
sucht. Hätz. 447 Fort Washington
Ave., Apt. 24.
Porzellan! Familie sucht Porzellan zu
kaufen. Was haben Sie? Wörenberg.
737 Southern Boulevd., New York City.
Gut erhaltene Nähmaschine für Leder-
waren, möglichst Singer, mit elektr.
Antrieb zu kaufen gesucht. Chiffre:
N. M. 4471-M.
Versenkbare Nähmaschine in gutem
Zustand gesucht. Tel.; AC 2-4391 i/w.
6 und 8 p. m.)
Verschiedenes
ABC Buchbinderei. Die gute, billige
Binderei und Reparatur-Anstalt für
Bücher, IMktionäre, Musikalien etc.
_131 W. 42nd St., Tel.: LOngacre 5-9710.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher. Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgeeombe 4-1836.
Einrichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
- 600 West 141 st St.. AU 3-4351._
Dame übernimmt Schreibmaschinen-
Arbeiten aller Art in Englisch, Italie-
nischund Deutsch. Forest Hills-Kew
Gardens bevorzugt. Telefonnummer:
BÖ 8-2863.
Möbel - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jeiiinek. 250 West 91st Street;
Tel.: SC 4-9869. Eigene Werkstatt
Spezial-Möbellacklerungem_
(Fortsetzung nächste Spalte)
GUSTAV REIS
Juwelier und Uhrmacher
jefxt im eigenen Laden
4149 Broadway
bet. 175th and 176th Sts.
Tel.: EDgeeombe 4 - 274«
•
Grösste Auswahl in
Uhren aller Art
und
modernem Schmuck
REPARATUREN
werden wie bisher in eigener Werk-
statt gewissenhaft bei billigster
Berechnung ausgeführt.
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLÄU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Goid und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
III III 2528 Broadway
And Now to Kl All zw 94 u 95. 8t
Rl 9-3420 ULftU H#tel Newto„
vorm Köln Building
-ADOLPH BRENNER
Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg)
728 W. ISlst St., N.Y.C. - ED 4-0053
zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Mässige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht. .
222$ Ditmas Ave., Brooklyn—BU 4-7648 1
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer fertig ge-
kauften Kleider sowie Umänderun-
gen jeder Art. Kahn, 37.-07 - 147. Str.,
Flushing, L. 1. Tel.: FLushing 3-5382.
Unterricht
Achtung! Wenn Sie irgend welche
Schwierigkeiten haben, sich englisch
zu verständigen, zu lesen oder zu
schreiben, wenden Sie sich an einen
erfahrenen Lehrer, der als Spezialist
englischen Unterricht an einer der
City High Schools erteilt. Privat-
unterricht; massiges Honorar. Tel.:
BUtterfleld 8-3361.
Sprachlehrerin Kate Galliner, 564 West
1601h St., Apt. 62.—Engl. Unterricht;
gewissenhaft und preiswert.
Maurice Simon, ehemaliger Studienrat,
erteilt engl. Unterricht in allen Stadt-
teilen. Vorbereitung zur Citizenship
Prüfung In wenigen Stunden; mässi-
ges Honorar. AC 4-4559; NE 8-9187.
Englisch - Unterricht; Deutsch-Englisch.
Für Anfänger und Vorgeschrittene zu
massigem Honorar erteilt F. Violin,
808 West End Ave., N. Y. C. Telefon:
RI 9-8820.	____
Englisch Elnaiel-lJnterricht auf phoneti-
scher Basis erteilt Dr. phil. Max Geffner,
graduated of Speech Department of
Teachers' College, 214 West 92nd St.,
Apt. 5-A. SChuyler 4-4038.
Prof. Jacob Knoller (Diplom. Stern'sehe s
Konservatorium u. Bühnensänger) fall
det noch einige Schüler aus in Klavier
und Kunstgesang: Konzert, Radio,
Oper. 325 Fast 82nd St., N.Y.C. (Audi
tion $1).
Massage License Examen am 28. Sept.
bestanden alle meine Schüler aus-
nahmslos. Gründliche Vorbereitung z.
nächsten Examen mit praktischen
Uebungen in Schwedischer, Reducing-
und Heilmassage. Bequeme Teilzah-
lungen. Dr. fi. Guttinann, 517 West
113th St; UNnv. 4-7903.
Lotte Gabriel, Gymnastik—Massage und
Steam Cabinet — Geräte-Turnen für
Kinder—Rücken- u. Fussarbeit. 50 W
ß7th St. EN 2-2529; 6-7.
Die bekannte Gymnastik- und Tanz-
lehrerin Fornari eröffnet neue Damen-
kurse. 3. Nov., fi p.m. 1697 Broadway.
Erstklassige musik. Leitung; kleine
Gruppen; niedrig*» Preise. TR 4-5936
D Geschäftsgelegenheiten G
Tüchtiger Diamantenkenner und -Schlei-
fer mit kompl. eingerichteter Schlei-
ferei sucht Partner per sofort. Zu-
schriften urit. M. B. 4409 an "Aufbau
Real Estate
7stöckiges Elevator-Gebäude, möblierte
Wohnungen, 180 Zimmer, Miet. $28,000
Broadway Ecke 124th St. 100x75, um
ständehalber nur #40,000 einschl. Mo-
biliar. Günstige Zahlungsbedingungen
Kr. Verdienst. Kerner, 217 Broadway
i— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT.
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
Irma ülmer
■ I uiu weint»! (frühcr Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen su
mässigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch' antik), Edelsteinen
Granaten.	Tei. AC 2-3928
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ SÄ*
[führt alle Reparaturen an Uhren
Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
| 569 W. 172. Str., Apt. 1-B. WA 8-761«
„UHRMACHERMEISTEP*
Erich TAUSCHER S,WÄ
ßliyant 9-8140
(früher Wien u. l'rinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen Reparaturen fachgem&ss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE! mmmm
Uhrmacher Ernst Lowy
(früher Wien I)
200 West 84th St. - EN 2 0271
(zw. Broadway ii. Amsterdam Ave./
Erstklassige Arbeit an
Uhren- und Juwelen - Reparaturen
zuverlässig und preiswert.
Waterproof WATCIIES for Soldiers
Gebrauchte Herren-Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
darfes im eigenen Ladengeschäft.
Gobo, 314 Third Ave., N. Y. C. —
Komme ins Hans.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Lady for Jewelry Store, only four hours
a day, easy work for intelligent
woman. Apply Elxlorado 5-2719 be-
tween 3 and 8 p.m.
Operators, sportshirts, collar cuffsetter,
and piain machine; $25-40 weekly.
Hofer,_119_\V._23._Str.__
Bindery-- Light table work, part or füll
time. National Ruling & Rinding Co.,
270 l.afayette St. (cor. Prince).
Geschickte Frauen ohne Vorkenntnisse
für leichte Handarbeit (Knüpfen, Fä-
deln) gesucht. 40-Std.-Woche, #20 start.
Welton Co., 8 East 36. Str., N.Y.C, __
Girl, good hand sewer, assist miÜltiery
designer, good opportunity for ad-
vaneement. Dobri, 48 E. 49th St.
Zahle beste Preise für abgelegte Herren-
Kleider, Schuhe, Wäsche. Komme ins
Haus. Graber, 23 Essex St., New York,
N. Y. ORchard 4 0066.
Getragene Herren-Kleider,. Schuhe, Wä-
sche etc. kaufe zu Höchstpreisen. Kom-
me ins Haus. Weiser. 19 Hester St.,
New York 2. N. Y. Tel.: OR 4-0311.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furnitur« Co-, 120
University Place (1 Block von Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Elegantes Schlafzimmer. fast neu, ga-
rantiert rein; Doppelbett, Innerspring-
Matratze; amerik. Esszimmertisch, 4
Stühle, verschiedene Wäsche. 3495
Broadway, Apt. 72.
Complette, fast neue Dinette, 4 feine
Anlehne-Stühle; Koffer-Grammophon;
Perserbrücken; Unterwäsche; Bikler
etc. v. 10-3. 37 W. 72nd St., Apt. 10 D.
Polstersessel, neuwertig, wegen Wegzug
preiswert abzugeben. Lerch, 130 West
98th Street.
Vier Esszimmer - Sessel, lederbezogen,
Wiener Handarbeit, preiswert abzu-
geben REpubllc 9-1635
Zwei neue Daunendecken (C.S.R.) 1.50
mal 2 m; ganz erstklassig, schwarz
Fond und Streublumen, Karonähle,
Satin imprlm&, $80 Paar. Reiss, 29 W.
75th Street. Nach 7 p. tri.
Wir haben 1001 Gegenstände, die schwer
zu bekommen sind: Washing ma-
chines, electrlc irons, waffle irons,
toasters, watches, radtos, clocks, elec-
trlc stoves, varuum cleaners, cooking
Utensils. Central Sales, 4 East 43rd
Street (ganzer 4. floor).
Slips, Nightgowns, kleiner Restposten
äusserst preiswert abzugeben. Besieh
tigung Sonntag ab 10 Uhr. 161 East
95. Str., Apt. 12-A.
Einige selten schöne Perserbräcken und
Teppiche in einwandfreiem Zustand,
aus Privatbesitz, weit unter Wert ab-
zugeben. Bitte Anruf: UN iversity 4-3389.
Nicht abgeholte Teppiche; ausserge-
wöhnliche Gelegenheitskäufe. Columbia
Cleaners, 1211 First Ave. (66th St.),
abends geöffnet. REgent 4-7570.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen, $65. Leona Studio, 105 West
72nd St. (Nähe Broadway),
PELZMÄNTEL, eleg., ,prelsw., ab 4 p.m.,
"Sonntags jederzeit. Rena Rosentower,
65 Ft. Washington Ave., Apt. 34, cor-
ner 16Ist St. Tel. WA 8-2203.
Flinke Handnäherin, geschickt im Zu-
schneiden von Filzblumen, gesucht,
auch part-time, keine Heimarbeit. Tel.
LOrralne 7-6961 od. Zuschriften unter
F. X. 4439-M.	___
Bullion Embroiderers für militärische
Filiformen; gute Löhne für Fabrik- u.
Heimarbeit; ständ. Arbeit. Trousseau
Monograin, 43 West 24th Street.
Masseuse, füll and steady; part-time;
einigemal atmosphere; Ladies' Reduc-
ing Salon. Salary, tips, bonus. Mac-
Levy Salon, 122 East 42nd St.
Companion, reliable. Apply Apt. 110,
Hotel Seville, 29th St. and Madisoa
Ave., N._Y._C.__________
Perfekte Köchin bei gutem Gehalt so-
fort gesucht. Arbeitszeit Montag bis
Samstag 1-8 Uhr. SC 4-8200, Apt. 17-M
19-10 a. m.)._
Haushalthilfe für kleinen Haushalt (3
Personen) halbtägig gesucht. Mrs.
I. I. Sehapiro, 920 Riverside Drive.
Anzurufen WA 3-2705 vorm. von 8 bis
10, nachm. von 6 bis 8 Uhr.
Jackson Heights—Frau für Hausarbeit
ein- bis zweimal wöchentlich für
kleinen Haushalt gesucht. HA 4-9334.
Gewandte junge Frau zum Aufräumen
täglich 3 Stunden vormittags gesucht.
Nähe 86. Str. und 8. Ave. Subway.
Tel. SC 4-0332.
Suche Haushalthilfe für leichte Haus-
arbeit für Stunde. Tag oder Woche.
Chiffre : C. C. 4401.___
Zuverlässige Frau für mehrere Tage in
der Woche nachmittags für Aufräu-
men und Kochen gesucht. Nähe 225.
Str. u. Broadway. Tel. MA 7-9579
8-10 p. m. oder Chiffre X. Q. 4460-M.
Nuraemaid, experienced to take care of
fi ve-week-old bnby. Good salary.
Orlow, WA 8-2621.
Frau gesucht, die mit berufstätiger Sol-
datenfrau Heim teilt und ljähriges
Kind betreut; gutes Gehalt. Tel.:
TRemont 2-2227._______
Zuverlässige Frau gesucht von 26 zu
2 jährigem Jungen. Spazierengehen,
Betreuen. Nähe Seaman Ave. Tel.:
LO 7-1747.__________
Vertrauenswürdige, ältere Frau zu 5jähr.
Zwillingen v. businesswoman gesucht.
I-eichte Hausarbelt. gutes Heim. Sleep
in. Tel. NEvins 8-9024 von 8-9 a. m,
und 10-11 p. m.
Äpt. House for Rent
f> storles, 2 apartments of 7 looms
each nti the tloor.
Arranged for Single occupancy
aeeording to the Pack law
Present tenant has lease until
Februarv 29, 1944.
Box No. W. S. 4413.
Feinster Persianer-Mantel, ganze Felle,
neu, von privat zu verkaufen. 707 W.
171. Str., Apt. 4-B. Tel. ED 4-0308.
Seal Electric Mantel, neu, Gr. 14-16.
billig zu verkaufen. Tel, AC 2-4391
(zw. 6 u. 8 p.m.).
Nähmaschine, $9.95 aufwärts; elektr.
Kl8.95 aufw.i Staubsauger $9.95 aufw.
Garantie. Kleinfeld, 1597 Second Ave.
(83rd St.) REgent 4-1884.
Electrolysis Apparatur complete witli
lamp, chair, stool. Tel. River. 9 0992.
Sehr gut erhaltener Kinderwagen und
sehr schöner St roll er (Sportwagen)
preiswert abzugeben, Hess, 652 West
160. Str., Apt. 3.
(Männlich)
Watchmaker, permanent Position, top
salary for competent man. Short
working hours. Brown's Jewelers, 395
Main Street, Stamford, Connecticut.
Selbständiger Portefeuiller als Foreman,
vertrauenswürdig, T^ohn und Commis-
sion-Basls. Anruf WTI 7-8198 zwischen
1 u. 2 Uhr.	_________
Man, 55 to 80 years, for factory work
and light delivery. $20 per week, 40
hours. Joseph Glnoris, 105 West 28th
St., New York City.
Stellenangebote
(Wdblich)
Experienced Dress Saleslady, also «Itera-
tion hand, permanent position, pleas-
ant Surround ings, excellent future.
Fay Loevin Apparel Shops, Broadway
cor. 145th St.............................
Junges Mädel al# Sprechstundenhilfe für
zahnärztliche Praxis gesucht, halb-
oder ganztägig. Bescheidenes Anfangs-
geh alt während Ausbildungszeit.
Chiffre: G. N. 4461 -M.	________
(Fortsetzung nächste Spalte)
Stellengesuche
(Weiblich)
Bookkeeper, well-cdueated young lady,
Iwiklng for position, part-time, füll
cliarge bookkeepitig, rapid typist.
Box No. D. G. 4459-M.
Sprechstundenhilfe-Sekretärin, beste Re-
ferenzen, gewandt, liebenswürdig, gutes
Englisch, sucht Nachmittagsstelle bei
mässigen Gehaltsansprüchen, Chiffre:
K. T. 4412. _____
Aeltere kultivierte Dame sucht part-time
Job. Companion bevorzugt, Westseite
Manhattan. Tel. T.O 7-1904.
(Männlich)
Bookkeeper, experienced, knowledge of
accounting, A-l rcl'erences, wants posi-
tion. Box No. M. L. 4465-M.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
CONTRACTOR
übernimmt noch Arbeit :;in
Leather Goods
Frames, Billfolds, Compaets etc.
Zuschriften: N. I. 4403,
MARKUS MULIAR
fr. Wlen-Sclieveningen (Holland)
10 West 47th Street, N. Y.
Telefon: I.Ongacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
Export ol Textile
PIECE GOODS, GLOVES,
UNDERWEAR, etc.
Exporter with excellent agents in
Central- and South America wants
direct connection with textile mills.
M. U. 4457-M
NEU-AUSSCHREIBUNG
Wir verpachten unsere
GARDEROBE
an vertrauenswürdige Person.
Gute Verdienstgctoffenheit bei
guter Verpflegung.
CAFE-RESTAURANT
ti
Johann Strauss
Broadway u. 103rd Street
ff
Textile-Hesiery-
Underwear-Händler
in IT. S. A.
Was würde F.ucli die EINKAUFS-
GENOSSENSCHAFT bieten?
•	Bedien, wie Ihr es gerne wünscht
•	Reichhaltige Musterkollektion
e Warenbezug auch in der kleinsten
Menge zu niedrigsten Preisen
» GEWINN-BETEILIGUNG FÜR JE-
DES MITGLIED
Wollt Ihr einen solchen Idealzustand
ichaffen, sendet sogleich Eure Adresse
an: MAX HEINEMAN
820 Riverside Dr., New York 32, N.Y.
BILLFOLDS
(wollet*! gesucht
vom Fabrikant«, gegen sofortige Kasse
Alle Preislegen« Laufend Abnahme grösserer Mengen.
Nähere Angaben euch von Lieferzeit an G. I. 4467-M umgehend erbeten.
Denken Sie an Ihre
■F__	Seien Sie für immer
LUKUnttl «^ener Boss.
Grosse Gewinne I»
I Geflügelzucht. Verlangen Sie kosten-
los Farmkatalog mit Bildern.
BROTMAN FARM AGENCY
Realtor*, 5I8-G Landis, Vineland, N. J.
GESUCHT
KAUF oder
BETEILIGUNG
an bestehendem Unterneh-
.n. Fabrikation, D>lail
oder Engrosgeschäh. Aus-
reichende Barmittel vor-
handen.
Zuschr. u. K. L. 4446-M.
SUCHE
aktive Beteiligung
mit einigen tausend Dollars
an bestehend. Unternehmen
Evtl. auch Neugründung.
Zuschriften unt. H.U.4432-M erbeten.
Erfahrener Kaufmann sucht
Fachmann als Mitarbeiter
zwecks Kauf oder Gründung
solider Existenz oder auch
aktive Beteiligung
an bestehendem Unternehmen.
Inv. anfangs $3,000-15,000.
Chiffre: M. I. 4438-M.
Expert Mechanic
of Leather Novelties
desires man with Capital to
enlarge factory & produetion
Tel.: MU 4-8726
FINANZIERE
mittlere und kleine
Unternehmen
auch als PARTNER.
Detaillierte Offerten erbeten unter
T. B. 4455-M.
Suche mich mit
bis zu $5,000
an seriösem Unternehmen
zu beteiligen
Ausfuhr!. Zuschr. unt. M. C. 4444-M.
Stille oder aktive
Beteiligunggesucht
an bestehender oder geplanter
FABRIKATION
Erstklassige Referenz, verlangt und
geboten.
Chiffre O. C. 4431-M.
Zwei Diamant-
Schneidemaschinen
komplett
PREISWERT ZU VERKAUFEN.
Phone: BRyant 9-9063
ZV VERKAUFEN:
gj.-uhri,""Reparat.-W erkstatt
(Dental Line), einzige in N. Y. Viele
Aufträge, sowie War Contract vor-
handen, Täglich Eingang von neuen
Orders. AI Priority No. vorhanden.
Nichtfachmann wird angelernt. Gut
für Mechaniker. Mehr wie gute
Existenz. Eigentümer verkauft wegen
Krankheit. $8000 erforderlich. Bank-
ausweis erforderl. bevor Ausk. ert.
Chiffre No. D. D. 4459-M.
Gutgehendes
Wiener Restaurant
ist hrankheitshalber günstig
abzugeben.
Offerten unt. W.D. 4465-M an Aufbau.
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen*
(Geschäftsgelegenheiten)
Friday, October 29, 1943
.AUFBAU

Grosse»,
helles
Frontzimmer
evtl. zwei Zimmer fv. übriger Woh-
nung getrennt) an Herrn als
ALLEINMIETER
bei Ehepaar zu vermieten. Elevator,
Nähe 86. Str. u. 8th Ave. Subway.
Keine Küchenbemitzung. SC 4 - 0332.
Gross. FRONT-ZIMMER
Doppelcouch für 1 oder 2 Personen
ZU VERMIETEN.
Erstklassige Pension
Jeglicher Komfort.
789 WEST END AVENUE Apt. 4-D
Tel.: El 9-8963.
Schönes, grosses
Leerzimmer
mit eig. Bad, in sehr gutem Hause,
86. Strasse, nächst Central Park, zu
vermieten. — Zu erfragen Telefon:
SChuyler 4-2603
243 West Mk 8t.
APARTMENT 2-B
Sehr schönes, reines Zimmer
mit oder ohne Pension zu vermieten.
Ausserdem
streng kosch. Abendtisch
0 Apartments zu teilen D
Married woman wants to share beauti-
fully furnished apartm't with woman.
All eonveniences. Jackson Heights.
References. Box No. H. S. 4462-M.
Like to share nice small apartment be-
tween 72nd and llOth Street with
younger couple or single. Box No.
I. C. 4436-M.
Berufstätige Daine sucht ebensolche
Mitbewohnerin für 1-Zimmerwohnung
mit Küche u. Terrasse. Besichtigung:
Apt. E-6, 48 West 90,_Str.10-4 Uhr.
Witwe bietet Dame freundliches Heim
in angenehmer Umgebung. Niilie BM I'
Station Ave. J. 1071 East 15th St.,
Brooklyn.__,_________
Arltere kultivierte Dame sucht Woh-
nungsgemeinschaft mit ebensolcher od.,
möbl. Zimmer mit Küchcnbeimtzimg
in Manhattan. Chiffre: F. (i. 4460-M.
^Apartments zu verkaufen^
Sieben Zimmer, alle vermietet, gutes
Einkommen, preiswert zu verkaufen.
605 West 141. Str., Apt. 63 nach 3 p. in.
G O BIG BARGAINS f
APARTMENTS
2-2% Zi., Wash. Heights.....$37-$39
3% Zi., Neubau!! Inwood........$62
5%-6 Zi., WestEnd Ave., sehr eleg. $108
6 Zi., Riveraussicht v. jed. Zi....$80
5-6 Zi., Doctor's office . $90-125
6	Zi., Wash. Hgts., alles Front.$70-75
7	Zi., 86th Street.................$90
ERNST JOSEPH REV«S£ltTE
310 West 97th St., Apt. 54
RI 9-2465 oder MU 2-6924
Samstag bis 6.30 p. m. geschlossen

Berufstätige Dame teilt
5 Room Front Apartment
Columbia Section, nahe River,
preiswert, Elevator.
AUCH ANDERE GÜNSTIGE
TEILUNGS-ANGEBOTE
FABISCH & HIRSCH
38 West 44th Street	MU 2-3070
215 Manhattan Ave.
(Ecke 109. Strasse)
Unmöblierte
Apartments
2-6 Zimmer ....ab $25
Aller Komfort, Heizung. — Günstige
Subway- und Bus-Verbindungen.
Wirklich günstige Angebote.
Drei Zimmer-Wohn.
FRONT-APARTMENT
helle Räume, gepflegtes Haus,
Miete $32.—
Wertheim, 1647 Macombs Road
Bronx, N. Y., Apt. 5-A — TR 8-6483
Besichtigung nur Sonntag.
Hochherrschaftl. feuersichere
ELEVATOR APARTMENTS
749 West End Ave.
(zwischen 96. und 07. Str.)
7 ZIMMER - 3 BÄDER
Sehr niedrige Miete. Konzession.
I68th St., 136 West
Near Ogden Ave.—quid residential
neighborhood—Trolley, bus, schools,
Shopping convenient.
3 ROOMS, ONLY $33-$37
NEHRING BROTHERS, Inc.
Phone: W A 7-4110
D Apartments zu vermiet. D
Möbl. 1-Zimmerwohnung, Kitcbenette,
Bad, sofort zu vermieten. Anruf
10 Uhr morgens. BO 8-7573.
D Zim. m. Pension zu verm. D
(94. Sir.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-N
—Damen und Herren finden in erst-
klassig eingerichtetem Privat-Apartm't
liebevolle Aufnahme, prachtvolle Zim-
mer, herrlicher Ri verblich, Ia. Ver-
pllegung. BI 9-4840:
Frdl. Zimmer in Arzthaushalt, Diät,
Pflege, Garten, Subwaynähe. Telefon
FLushing 9-0594.
D Zimmer mit Pension qes. E
Helles, freundliches Einzelzimmer mit
Pension in ruhigem, gepflegten Haus-
halt, Midtown od. Uptown nahe Sub-
way, für Herrn gesucht. Privattelefon
u. Elevator. N. M. 4467-M.
Aeltere Dame, rüstig, sucht koschere
Pension. Bedingung: parterre, gute,
ruhige Lage, leichte Zuckerdiät.
C. F. 4450-M.
D Leerzimmer zu vermiet. D
151. Str., 628 West, Apt. 2-F—Leer/im-
mer, geräumig, von alleinstehender
Dame an kultivierte Dame per 15. Növ.
oder später; Elevatorhaus, Küchenbe-
nutzung. Tel. ED 4-4697.
Zimmer gesucht
Berufstätiger Herr sucht gemütliches
Zimmer, Gegend Jackson Heights, Elm-
hurst, sofort oder später. Preisange-
bote unter F. N. 4402.
Berufstätige Dame sucht gut möbl. Zim-
mer in besserem Haushalt /wischen
72. ii. 110. Str. West mit Küchen-
benutzung. T. T. 4406.
Berufstätige Dame sucht möbliertes Zim-
mer mit Küchenbenutzung zwischen
150. u. 200. Str. P. Pelz, 127 Meserole
St., Brooklyn.
Aeltere Dame sucht reines möbliertes
Zimmer, separiert, Kochgelegenheit;
70. bis 100. Str. West. Tel. TR 4-3918
von 10 bis 8 abends.
Schönes möbliertes Zimmer für Ehepaar
mit Küchenbenutzung zwischen 80. u.
100. Str. gesucht. LAckawanna 4-0258.
Geben Si? Ihre Anzeige
für den
2itHfnecMub*veis
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway. Apt
6-D (Ecke 148 Str.) Tel. AU 3 3062
I ß. S. Valets (Schneiderei Seligmun)
831 West 173th Street. Ecke Cabrin
Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf. 541 Mncnln Place.
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Tal bot Street, Kcw
Gardens. L. I.: CLeveland 3-6976
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr............
iünmecMidxweis
44. Str., 414 West, Apt. 1-E—Einzelzim-
mer, gut möbliert, sofort an berufst.
Herrn, Alleinmieter zu vermieten; 8th
Ave. Subway.
72nd St., 340 West, Apt. 1-ü—Large,
beautifully furnished, in priv. house,
all convenienees. See or call 10 a. m.
to 2 p. m., and after 7 p. m.; Sunday
all day. SC 4-3089._____
79.	Str., 202 West (Madsen)—Gcmütl.
reines Zimmer, ruhiges Heim, alle
Bequemlichkeiten urtd Fahrgelegenh.,
Frühstück auf Wunsch; $4 wöchentl.
80.	Str., 225 West, Apt. 8-8 (Ecke B'way)
—Schönes gemütL, gut eiliger. Front-
zimmer, an berufst. Herrn, günstig.
SC 4-5762.__________
90. Str., 250 West, Apt. 7-C—Besonders
schönes, helles, sonniges Frontzimmer,
behaglich eingerichtet, Bad anschl.,
doppelt Couches, aller Komf., Küchen-
benutzuiig, zufällig freiwerdend. Bes.
oder Anruf nach 6 Uhr. SC 4-9832.
Samstag, Sonntag ganztägig.
91. Str., 205 West, Apt. 2-W—Subway-
Station, nett möbl. Zimmer für eine
Dame, sofort, *5.00. TeL EN 2-2521.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—Kleines
Zimmer mit Privatbad, für Berufst.;
Tel., Elev., Subwaystation; preiswert.
93. Str., 317 West, Apt. 3-B—Gemüt!.,
helles Frontzimmer in gepll. ruhigem
Haushalt, Privattelefon, Elevator, gute
Fahrverbindungen; preiswert.
93. Str., 325 West, Apt. 33—Gemiitl., ruh.
Einzelzimmer, Elevatorhaus, Haustel.,
mir Berufstätige; preiswert. Bes. nach
6 p. m.; Sonntag ganztägig.
\'.H. Str.) 214 lUverside Drive, Apt. l-W
—Geinütl. kleines sauberes Zimmer,
Tel., Elev., Bedienung. Bes. abends,
Samstag, Sonntag; $4.
90. Str., 231 West, Apt. 3-C (cor. B'way)
—Schönes Frontz., 11. Wasser, alle
Bequemlichk., sauber, an berufstätigen
Herrn; Elev., Tel.______
"(Ü7. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 5-B—
Schönes helles Zimmer, Riverblick,
Elevatorhaus, Telefon privat.
98. Str., 243 West, Apt. 4-B (cor. B'way)
—Schönes, sauberes Zimmer zu ver-
mieten._Berufstätig! Aller Komfort.
98. Str., 315 West, Äpt. 4-B — Schön
möbl. Einzel- und Doppel-Frontzim-
mer, aller Komfort, Telefon, Elevator,
Service; nahe Subway.
98. Str., 316 West—Freundliches Einzel-
zimmer, fl. Wasser, leichte Kocligel.,
ruhiges Haus, Tel., Service; $5.
"(99. Str.) 808 West End Ave., Äpt.. 4-C—
Ausscrgewöhnl. schönes grosses, gut
möbl. (Sofacouch, Kamin) Einzel-
oder Doppelzimmer, Bad anschl., Kii-
chenbcnutzung, aller Komfort. Beste
Lage. Beziehbar 2. Nov. Auskunft:
AC 2-9514._________
(Fortsetzung nächste Spalte)
Alleinstehender Geschäftsmann sucht
herrschaftl. möbl. Zimmer
mit separat. Eingang oder ZWEI-
ROOM-APARTMENT mit Telefon in
schön. Gebäude, Gegend 34th-79th St.,
East- od. Westside, Manhattan, bis zu
$80 monatl. Evtl. Möbel-Kontrakt-
Uebernahme. Ott', imt. S. M. 4164-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
100. Str., 317 West—Grosses helles 2Yj
room Apartment, Kitchenelte, Privat-
bad, Fi igidaire, Bedienung.
(100. Str.) 2047 Broadway, Apt. 7-South—
Gut möbl. helle Einzelzimmer, preisw.,
gepll. Haus. Bes. Sonnabend nachm.;
Sonntag, Montag ganztägig. Elev., Tel.
105. Sir., 201 West, Apt. 54 — Reines
2-Fensler-Frontzimmer und 1-Fenster-
Frontzimmer, billig, mod. Elevator-
liaus, Privattelefon, nahe 7th, 8th Ave.
Subways.
107. Str., 203 West, Apt. 8-B—Gemütl.,
reines," helles Einzelz., Bad anschl.,
billigst zu vermieten. Broadwaynähe.
Privattelefon AC 4-4959.
111. Str., 605 West, Apt. til—Nettes mod.
Einzelzimmer, für Herrn oder Dame,
Tel., Elev. gute Verbindungen, 1 Bl.
Subway. AC 4-6329.
112. Str., 539 West, Apt. 5-C—Gut einger.
grosses Zimmer mit 11. Wasser in gepll.
Hause. Tel., Elev.
113. Str., 536 West, Apt. 72—Schönes,
grosses Frontzimmer in eleg. Elevator-
haus, Telefon, bei Wiener Ehepaar.
Bus- und Subwaynähe.
136. Str., 600 West, Apt. 5-D—Schönes
Couc.h-Einzelzimm., Elevatorh., ruhige
Familie; direkt 7. Ave. Subwaystat.,
Bus; preiswert.
136. Str., 614 West, Apt. 21—Gut möbl.
Frontzimmer, ruhige Familie, direkt
Subwaystation, Bus. Privattelefon:
El) 4-4439; preiswert.
(136. Str.) 587 Riverside Dr., Apt. 4-C—
Kleines, hübsches Couchziiiimer, fliess.
Wassel-, Privattoilette, Elevatorhaus,
$4.00; Subwaynähe.
137. Str., 607 West, Apt. 23 — Grosses,
helles neu möbl. Frontzimm., 1-2 Per-
sonen, ruhiger Privathaushalt, Privat-
teJefon, Elev., % Min. von I.R.T. Sub-
waystation.
137. Str., 622 West, Apt. 43—$24 monatl.
schönes, helles Zimmer, riesengrosses
Closet, evtl. Pension; Elev., nahe Sub-
way. Tel.: El) 4-3589.
139. Str., 608 West, Apt. Ia — Ruhiges
Zimmer, Alleinmielcr, bei kinderlosem
Ehepaar, gemütl. Heim, Subwaystat.,
Telefon, preiswert.
139. Str., 608 West, Apt. 3-G—Nett möbl.
Zimmer an berufstätige Person zu
vermiet.; Elevatorhaus, Privattelefon.
139. Str., 608 West, Apt. 3-H (nahe Sub-
vay, Riverside)—Schönes, grosses luf-
tiges Studiozimmer, 1-2 berufstätige
Personen, preiswert. Besieht, abends;
Samstag, Sonntag ganztägig.
(151. Str.) 745 Riverside Drive, Apt. 57—
2 schöne, helle, warme Studios, Allein-
mieter, Kitcbenette, lliessend. Wasser,
Privatbad, Tel., sep. Eingang, für 2-3
Personen. Besichtigung 6-8 p. m.,
Wochenende ganztägig.
152. Str., 610 West, Apt. 3—In sehr gut.
Hause zwischen Riverside und Broad-
way bei kleiner Familie nettes Zim-
mer, auf Wunsch Pension, koscher,
Haustelefon.
156.	Str., 6111 West, Apt. 54—Eleg. Ein-
zel - od. Doppel-Couchzimmer, eigene
Waschgelegenheit, an berufstätigen
Herrn. Bus 4, 5, 19, Ecke Broadway
7. Ave. Subw.; Elev., Haustelefon.
157.	Str., 602 West, Apt. 5 E—Gemütl.
möbl. Einzelzimmer in gutem Elev»-
lorhaus; Privattelefon; direkt Subw.
(158. Str.) 860 Riverside Drive—
ANGENEHMES HEIM
Extra grosses, gut möbl. Frontzimmer;
Subway, Bus. Tindel.
160. Str., 555 West, Apt. 45—Gut möbl.'
Doppel-Couchzimmer, dreifenstr.; Ein-
zelzimmer, Küchenbenutzung, Eleva-
torhaus; preiswert. Nach 5, Wochen-
ende ganztägig.
160.	Str., 645 West, Apt. 4a—Gut möbl.
Einzelzimmer, sowie Leerzimmer, an
Berufstätige, Alleinmieter, Privattel.,
Elevatorhaus; nahe Subwaystation.
161.	Str., 580 West, Apt. 51 — Schönes
geräumiges Doppel-Couchzimm., auch
einzeln, an Berufstätige, Alleinmieter;
nahe Subwaystation; preiswert.
161. Str., 581 West, Apt. 34 (Ecke Broad-
way)- Neu renoviertes Zimmer, Pri-
vattelel'on, Elevatorh., nahe Subways,
an Berufstätigen.
161. Str., 667 West, Apt. 6-G—Schönes
Couchzimmer, nahe Riverside und
Subways, Elevator. Besichtig, nach
5 p. in., Wochenende ganztägig.
(101 st St.) 46 Fort Washington Avenue,
Apt. 52 — Single room, 2 windows,
nieely furnished, telephone, 2 baths,
eongenial adult family, kitchen Privi-
leges.
(161. Str.) 47 Fort Washington Avenue,
Apt. 27 Schönes ruhiges Einzelzimm.
an berufstätige Person; Elevatorhaus,
PrivHttelefon, 7. u. 8. Ave. Subway-
station, Bus.
(161. Str.) 65 Fort Washington Avenue,
Apt. 56 — Freundlich, gut möbliertes
Frontzimmer, anschl. Bad, Alleimniet.
162. Str., 545 West, Apt. 63—Helles gros-
ses ruhiges Zimmer an berufstätigen
Herrn; Elevatorh., 7. u. 8. Ave. Sub-
ways, Bus; preiswert.
162. Str., 565 West, Apt. 26 (5th lloor) —
Fein möbl. grosses Zimmer, für 1 od.
2 Personen ruhiges Haus, Alleinmiet.,
Elev., TeL. 8. Ave. Subwaystation._
162. Str., 601 West, Äpt. 3-E—Grosses,
helles möbl. Frontzimmer an berufs-
tätige Person, Alleinmieter; Elevator-
haus, Subwaynähe.
(162. Str.) 66 Fort Washington Avenue,
Apt. 22—Freündl. möbl. Einzel-Front-
zimmer an Berufstät., preiswert; Pri-
vattel., Elev., Subwaynähe, Bus.
163. Str., 549 West, Apt. 6-C—Gut möbl.
Zimmer an Berufstätige(n) ; Elevator,
Tel.: WA 7-8459; Alleinmieter; 7. u.
8. Ave.; preiswert; sofort.
(163rd St.) 97 Fort Washington Avenue,
Apt. 3-C — Small rear room, nieely
furnished. private bath, etc., to busi-
ness per.son, kitchen Privileges, tcl.,
elevator, best communications; $3.00.
(Fortsetzung nächste Spalte)
R E A L
ESTATi;
'' Q "
KUK1!
Charles. Strauss
Wohnungen u. Häuser
110,76 QUEENS BOULEVARD
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway
Forest Hills, Kew Gardens,
Elmhurst lacksou Heights
FOREST HILLS,Li;
Tel.; BOulevard 8-5440
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
164. Str., 618 West, Apt. 1 — Schönes
Frontzimmer, einzeln od. doppolt, mit
od. ohne Pension, streng koscher;
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
169. Str., 709 West, Apt. 6-G — Einzel-
Couchzimmer, Privattel., Elevatorh.;
7. ii. 8. Ave. Subways; nur soliden
Alleinmieter. Anzusehen 6-8, Wochen-
ende 12-3.
(170. Str.) 251 Fort Washington Avenue,
Apt. 33—Gut möbl. Einzelzimmer, Al-
leinmieter, gepflegt. Haushalt, Telefon,
Elevatorh., nahe 7. u. 8. Ave. Subw.,
Bus, Besichtig, nach 6 p. in., Wochen-
ende ganztägig.
171. Str., 707 West, Apt. 4-A—Frdl. möbl.
Couchzimmer in gutem Hause bei al-
leinstehendem Ehepaar; sehr preis-
wert; 7-9 p. in.
(171. Str.) 255 Fort Washington Avenue,
Apt. 46.....-Hübsches Zimmer mit sepa-
rater Waschgelegenheit, evtl. koschere
Pension, an Herrn, Anfang November,
abzugeben. Elevatorhaus; nahe bei-
der Subways.
(170. Str.) 255 Fort Washington Avenue,
Apt. 55—2 gut möbl. ruhige Einzel-
zimmer, evtl. mit streng koscherer
Pension; Elevatorhaus; preiswert.
(172nd St.) 1253 St. Nicholas Avenue,
Apt. 5-B — Large front room with
private family, near all transporta-
tions, kitchen Privileges. WA 8-4277.
Rothstein.
175. Str., 551 West, Apt. 24 — Schönes
freu ndl. Front-Couchzimmer, preisw.
Zu besichtigen jeden Tag ab 6 p. m.
(Corner 176. Str.) 220 Audubon Avenue,
Apt. 41 — Schönes Fronteinzelzimmcr,
Elevatorh., Privattel., Subwaynähe.
177. Str., 667 West, Apt. 55 (cor. Broad-
way)—Schönes Einzelzimmer, Elevat.,
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
(178. Str.) 1366 St. Nicholas Avenue,
Apt. 33—Grosses, helles Einzelzimmer
preisw. zu vermieten; nahe 7. u. 8.
Ave. Subways; Elevator.
180. Str., 719 West, Apt. 64 Nett möbl.
Zimmer in kleinem, sehr ruhigem
Haushalt an gebildeten berufstätigen
Herrn, Alleinmieter; jeder Komfort,
beste Fahrverbindungon. Besichtigung
nach 7 p. m., Wochenende ganztägig.
ISO. Str., 803 West. Apt. 61 "Modernes
Couchzimmer für berufstätigen Herrn
oder Dame, ohne Küchenben.; ruhig.,
gepflegt. Haushalt; Subwaynähe.
18 (h Str., 854 West,.......Apt. 2-B.......-Schönes
grosses Frontzimmer in gepllegt. Haus-
halt an Einzelperson (Alleinmieter)
abzugeben; Tel., Elevator. Besichtig,
wochentags zw. 7-9, Samstag u. Sonn-
tag von 11-3.
(180. Str.) 435 Fort Washington Avenue,
Apt. 5-B Nettes möbl. Zimmer an be-
rufstätigen Herrn zu vermiet. Privat-
telefon, Elevatorhaus; Alleinmieter.
(Fortsetzung nächste Spalte)
WOODSIDE
gelegenheits-kauf!
2-Fomilienhaus
Backstein; Extra-Wohnung i. Base-
ment; 2-Auto-Garage; Nähe Sub-
way, Schulen u. Einkaufszentrum.
Ausserordentlich günstige Kapitals-
anlage. Preis $8750. Kleine Saranz.
I
(Erich A. .Hart)
40-03 6»th St. - Tel. HA »-001 (I
WOODSIDE, L. I.
(69th St. Sta. 1RT and BM'J
Flushing Line)
Zimmernachweis
(Fortsetzung),
(180. Str.) 436 Fort Washington Avenue,
Apt. IC—Gemiitl. Frontzimmer, Priv
vattelefon, an berufstätigen Herrn zu
vermieten. Nach 6 p. m.
181. ......Str., 860........West,"Äpt......67~-A~......Be«C
schönes, gut möbliertes Couchzimmer,
Elevator, 8. und 7. Ave. Subways, AI-
leinniieter, an berufstätigen Herrn od.
Dame abzugeben. WA 3-7357.
(181. Str.) 95 Cabrin! Blvd., Apt. 4-L—
Schönes geräumiges Zimmer, gepflegt.
Haushalt, an berufstätigen Herrn;
Elevatorh.; 2 Min. 8. Ave. Subway.
7184. Str., 220 Wadsworth.....A\c„ Apt. 507
—Helles Frontzimmer mit bester Pen-
sion zu verm.; nahe beider Subways;
Elevatorhaus, Privattelefon.
719L Str.) 11 IT i I Isi.le A\«>.. A>. 17.....5-N
(Broadway) — Schönes helles Doppel-
Couchzimmer, einzeln od. doppelt;
7. u. 8. Ave. Subways, Tryon Park
Elev.; jetziger Mieter einberufen;
Englisch, Französisch. Besichtig. 6-9
p. m., Sonntag ganztäg. 1.0 7-8894.
(200. Str.) 40 Thayer St., Apt. C-3 —
Freundl. möbl. grosses Zimmer zu
verm.; Tel.; nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
Besichtig, nach 7 Vhr abends oder
Sonnabends u. Sonntags.
'(2(107Str.)- 55.......Siekies......St.,........Apt. 2-B—
Helles, gut möbl. Frontzimmer, Aus-
sicht Ft. Tryon Pari;, an berufstätig.
Herrn od. Dame, preiswert.
(Dyckman St.) 52 Ärden St., Apt. 4-C
(Ecke Sherman Ave.) - Frdl. möbliert,
grosses Frontzimmer; Elevator; nahe
7. u. 8. Ave. Subways.
Gegenüber meinem Haus
Geht das Licht nachts an und aus;
| Und ich konnte nicht versteh'n.
Was gibt's dort doch nur zu seh'n?
| Und was glaubst Du, konnt' es sein?
WANZEN —
man rief ROSENSTEIN.
1664 W. 161st St.	WA 7-1561
KEW GARDENS
8151 Beverly Road (Beverly House),
Apt. 4-M — Gut möbl. Frontzimmer,
Alleinmieter. Virginia 9-3116.
6 Monate Garantie WWW
WANZEN
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren
ALLBIGHT
EXTERMI-
NATING CO.
Max Hofmann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Verlangen Sie kostenlose Besichtigung
AU 3-7741
Monup
Die STALEX-Raumvernebeiung

WANZE M
entstand
im Jahre 1935 und werde uns in Deutschland und and.
europ. Staaten patentamtlich geschützt. Als alleinige
Hersteller und Anwender des Original-Verfahrens geben
wir eine schriftliche
Garantie für volle 6 Monate
Wi«derbenutzunr der Räume nach • Stunden. Quälen
Sie sich nicht länger mit Ungeziefer und fordern Sie
noch heute unsere kostenlose Beratung auch über
unseren monatlichen "Stala-Service".
STÄLA EXTERMINATING CO.
Spezial-Dlenst für 20 Audubon Ave., N.Y.C., WA 3-1010, AU 3-3977
Wagner & Krakauer, gepr. Kammerjäger seit 28 Jahren
Mitglied der National Pest Control Association
queens
M»
WANZENVERTILGUNG
Gründliche
dauernde
durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN
Telefonieren fD	1 fißCfi	DI	O OfifiC
Sie lllemont 4-ÖSOO oder Iii verside 9" £000
1675 ANDREWS AVE., N.Y. 53, N.Y. • LIC. BOARD OF HEALTH
i Langjähriger Spezialistl
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebeiungsverfahren — Diskret — ohne Geruch ti. Störung
Kostenlose Besichtigung — Massige Preise
x J^J^ängste^sc^riftlicKe^jGar^filieJ
AcornExterminatingCo. | 4877 B'way | LO 7-7690
Kammerjäger FREDERIC GREENWOOD, vormals Berlin
Eildienst: MANHATTAN . BRONX - QUEENS . BROOKLYN
licensed hy the board of health
28
AUFBAU
Frld«y, Octeber 29, 1943
Ulysses und die Sirenen bei Kiew
Von MAX OSBORN
Die Heeresberichte der letzten
•Wochen wiesen mehrmals darauf
hin, dass die Russen bei ihrem
machtvollen Ansturm auf die
Dnje|ii - Linie eine Insel inmitten
des Stromes unweit von Kiew be-
setzt haben.
Es war während des ersten
Weltkrieges, dass ich dieses Eiland
kennen lernte, dessen strategische
Bedeutung durch seine Lage in
unmittelbarer Nähe der ukraini-
schen Hauptstadt einleuchtet. Kiew
hatt damals gerade ein aufregendes
Erlebnis hinter sich: der Komman-
deur der deutschen Besatzungs-
tvuppen, General v. Eichrodt, war
ermordet worden. Aber noch gab
es bei den Deutschen einigermas-
sen menschliche Sitten. Es. wurden
keine Geiseln erschossen, und die
Stadt wurde nicht "demErdboden
gleichgemacht". Im Gegenteil, es
herrschte, während die Unter-
suchung des Mordfalls ihren Gang
nahm, in jenen letzten Monaten
vor dem deutschen Zusammenbruch
im Spätsommer 1918 in Kiew ein
recht munteres Leben. Auf dem
"Kreschtschatik", der Haupt-
strasse, die sich wie ein Talgrund
zwischen den rechts und links an-
steigenden Häuserblocks hinschlän-
gelt. sah es fast aus wie in seligen
Fliedenszeiten.- Mit wenigen Aus-
nahmen waren die Geschäfte ge-
öffnet, auch die jüdischen, deren
Inhaber keiner Behelligung ausge-
setzt waren. Ueberall bekam man.
während die Leute in Deutschland
hungerten, das köstlichste und
reichlichste Essen, zumal im Hotel
Continental, wo die fussischen
Gäste sich nach lieber Gewohnheit
um Mitternacht zum Abendbrot
einstellten, auf dem Dach - Re-
staurant des erstcii Hochhauses
im Sovjetlandt* .........- zehn Stockwerke,
das erschien schon als märchen-
hafte Höhe —, von dessen Terrasse
man einen überwältigenden Rund-
blick genoss. Der "Kaufmannsear-
teii", auf einer Anhöhe am Dnjeper
gelegen, war wie einst Mittelpunkt
eines lebhaften geselligen Getrie-
bes. Denn dergleichen gab es noch.
Und so geschah es wohl, dass man
zu einer Motorbootfahrt auf dem
Dnjepr eingeladen wurde.
Das erwies sich als ein gross-
artiger Ausflug. Der Dnjepr ist !
bei Kiew ein Strom von enormer
Breite, nur mit dem Hudson ver-
gleichbar. Themse. Rhein. Donaul
müssen dagegen bescheiden zurück- j
treten. Es scheint schon fast kein i
Fluss, sondern ein Meer, über das
man hinblickt. Wenn das kleine
Boot auf dem Wasser schaukelt,
merkt man, mit welchem Elemen-
targebilde man sich eingelassen
hat. Die Wellen treiben mit stärk-
stem Gefälle nach Süden. Ihr Flu-
ten ist so übermächtig, dass der
Motor alle Kräfte anspannen muss,
ihrer Herr zu werden.
Die Stadt, die gartenreiehen
Ufer ihrer Umrahmung, die Kup-
peln des vor den Toren aufsteigen-
den griechisch - katholischen Klo-
Berchtesgaden darf kein
Kyffhäuser werden
s.a. In der am 1. November erscheinenden Ausgabe der von der
"AnstHau. Action" herausgegebenen "Ajifhian Democratir. Revlew"
•erörtert, Dr. Robert Langer das Territorial - Problem des wieder
befreiten Oesterreichs und zeigt , auf, wie dieses Land nicht nur ge-
nügend widerstandsfähig gegen einen neuen Pangermanismus gestal-
tet werden müsste, sondern vor allem, wie es in das Verteidigungs-
System der Verbürdeten Nationen durch Rationalisierung der Verkers-
Knien zwischen Ost- und West-Oesterreich eingegliedert werden kann.
Zunächst wird der Anspruch auf Südtirol und die Bereinigung der
slowenischen Gebiete von Kärnten begründet.
Dann befasst sich der Autor mit dem aus den Napoleonischen
Kriegen geschaffenen deutschen Keil des Berchtesgadener Distrikts,
der in die Salzburger Provinz hineinreicht. Die Verbindung von Ost-
Österreich nach Nordtirol ist völlig unzureichend. Die Eisenbahnlinie
Wien (darüber hinaus Ungarn, Tschechoslowakei, Polen, Russland)
mit Innsbruck (und die Länder darüber hinaus Schweiz, Frankreich,
England) muss zwischen Salzburg und Tirol durch Berge und Täler lau-
fen, weil die gerade Route von Salzburg via Loser nach St. Johann
quer durch einen Streifen deutschen Gebietes in die österreichische
Provinz Salzburg führen würde. Die Situation mit den Landstrassen
ist nicht weniger kompliziert. Um gradlinige Verhältnisse'herzustellen,
sollten deshalb bei der Wiederherstellung Oesterreichs das rechte Ufer
der Saala und ein Stück des linken Ufers aus dem Berchtesgadener
Distrikt österreichisch werden.
Vom moralischen Standpunkt kann Oesterreich für das ihm angetane
Leid, den Massenmord der Nazis, die Zerstörung des Wirtschaftslebens
und die Vernichtung österreichischer Kultur, von Deutschland Repara-
tionen verlangen, die bei der Lage des Reiches nur in territorialen
Leistungen bestehen können. Die Annektiern von Berchtesgaden fällt
aber noch in eine andere Sphäre der Moral. Dieser Ort ist das Heim
Adolf Hitlers geworden, von dort ist die deutsche Seele vergiftet, wor-
den, dort sind die Pläne von Tod und Verderben geschmiedet, worden.
"Sollte es erlaubt werden", sagt Langer, "dass dieses Berchtesgaden
ein zweiter Kyffhäuser werden darf, zu dem jahraus, jahrein Tausende
wallfahren gehen, um das Andenken an den "Retter" zu pflegen und
wo der Geist der Rache gegen die zivilisierte Welt genährt wird? Nein,
das Berchtesgadener Land sollte dem ersten Opfer des deutschen An-
griffs überlassen bleiben als ein Symbol der Sühne und als ein geheilig-
tes Gelöbnis, dass die Tanks der Teutonen nie wieder durch die Haupt-
städte des gemarterten Europas rollen dürfen."
, . . und am 6. November ins
Riverside Plaza zum grossem
Fest des N.W.C.
sters, eines berühmten Kleinods
osteuropäischer religiöser Kunst,
schweben vorüber. Bald sind wir
allein mit der wogenden Strömung
und dem phantastisch wilden
Buschwerk des fernerrückenden
Landes. Es ist beinahe unheimlich.
Man fühlt sich unmittelbar vor
dem strengen, mitleidlosen Blick
der Natur selbst. Audi der Wodka,
der gereicht wird, hilft nicht ganz
darüber hinweg.
Wir fahren schon eine ganze
Weile. Da erhebt sich ein Fremd-
körper aus dem Was-er. Zuerst
winzig, dann, beim Näherrückcn,
mehr und mehr anwachsend. Die
Insel! Seltsam, wie die Abwechs-
lung der Szenerie wirkt. Die Stim-
mung will sich vollkommen ver-
schieben. Und: was ist da drüben
los? Es bewegt sich etwas auf dem
Landstreifen im Fluss. Wir fahren
darauf zu und bemerken von Wei-
tem: es ist ein Schar badender
junger Mädchen. "Welch' artige
Ueberraschung", hätte der alte
Goethe gesagt. Darauf waren wir
nicht gefasst. Aber die Ueber-
raschung hat erhöhten Reiz durch
die Sitte des Landes. Denn in
Russlpnd, wie in den nordeuro-
päischen Staaten, wird sich beim
Bade einer Gesellschaft gleichen
Geschlechts niemand eines Bade-
anzugs oder einer Badehose bedie-
nen. So haben auch unsere ver-
gnüglich plätschernden jungen Da-
men drüben jede Trikotbekleidung
verschmäht.
Wir sind noch ein gut Stück von
ihnen entfernt, während der Wind
bereits ein erschrecktes Kichern
herüberträgt. Aber plötzlich, da
wir noch näher herangleiten, löst
sich eine aus der Gruppe und tritt
in strahlender, sieghafter Nackt-
heit dicht ans Ufer, lächelnd, völlig
unbefangen, um uns durch eine
winkende Geste der rechten Hand
mit unnachahmlicher Grazie zu
grüssen. Uns ist zu Mute, als sei
es Aphrodite selbst, die im einsa-
men Dnjepr-Revier uns allergnä-
digst zu empfangen geruht —
"Anadyomene", die den Fluten
Entstiegene. Oder als stehe As-
! pasia leibhaftig *ror uns, die ver-
! götterte Hetäre und Freundin des
, Perikles, die vor dem Volke von
Athen ihre königliche Schönheit
! enthüllte. Gewiss, dies russische
! Mädel weiss, in welch' grosser
i Laune Gott sie geschaffen, wie voll-
! endet ihr geschmeidiger Wuchs, die
Modellierung ihrer Körperformen
! gediehen ist. Sie weiss, dass sie
i dem ein kostbares Geschenk zu-
! wendet, den sie in dies edle Ge-
' heimnis einweiht. Die Szene hebt
! sich in die reine Hoheit einer subli-
i men Sphäre empor, von keinem
| Schimmer des Unkeuschen ent-
j weiht. Der gesunde Sinn eines na-
1 türlich empfindenden Volkstums
spricht daraus, das nichts weiss
i von der Zimperlichkeit westlicher
Ueberkultur.
Wir starren hinüber wie die Ge-
fährten des Odysseus, die der Si-
Mrldnns um* Hvrin 1 i.miIschland jflriebl einer bev-
laKerttMi	Di* Xh iii-'lle wird von der HS gehalten»
die 3swt?ile Zon.> wiird«» von der Partei besetzt, in der
dritten Zone steht die Armee und im Aussenring de*
deutsehe Volk.
m

Zeichnung von Wronkow
Wer wird zuerst geopfert?
Plattfasseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Kijc ne Werkstätte im Haus
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Ach Ich Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abend» na.-h 7 Uhr: EN 2-1720
KEP AUA l'UREN BILLIGST
RADIO'
neue und auf neu i> miit Im-nie
< mit Garantie) p r e i * w e r I.
RKPAKAI't 'REX » erden in u > .• t rr m
moderne», liest einiit riebtt if n
Laboratorium von 1* n ik k riy
i Ii Ii 11 > ii Tech n i Ii ern zu m»s-
«•« •»'! Preisen n nst<-1 i: ki i.
Viciory Radio
Die gut passende BRILLE
nur rem
Berufs-Optiker
MAX
STERLING
50 Weat 47 th Street, N. Y. C.
LO 5-0096	bttw. 5th & Sth Ave*
M1DTOWN - UPTOWN
607 W. ISlst St. . WA 7-3070
Nicht d.Preis—'dieQualität entscheidet
Alle Reparaturen prompt u. billi*
R.E. DELORME • LEHMAN
renen ansichtig werden. Und jetzt
fassen auch die Gefäh tinnen unse-
rer Göttin Mut. Sie verlassen die
Verstecke, in die sie sich geflüch-
tet. Ihre Scheu ist überwunden, und
sie stellen sich zu Seiten der Gebie-
terin, sie alle nun lächelnd, in stol-
zer selbstbewusster Nacktheit sich
offenbarend. Dunkle Locken fallen
üppig auf schimmernd helle Schul-
tern. Ein Gedränge zarter winken-
der Hände steigt auf und nieder,
wie ein Geflatter weisser Vögel.
Ein Bild, das für alle Zeit in der
Seele haften blieb.
Der Motorfahrer wird übermütig.
Er macht eine Wendung, die sich
auslegen lässt, als hätten wir die
Absicht, ganz nahe an die Insel
heranzufahren oder gar einen Lan-
dungsversuch zu unternehmen.
Doch da ertönt lautes Gekreisch,
und der Zauber ist wie auf den
Befehl eines unsichtbaren Meisters
verschwunden. Einsam, kalt, un-
freundlich liegt plötzlich die Insel
da. Wir rufen. Wir bitten. Aber
es lässt sich nichts mehr sehen«
Ohne Gnade werden wir für die Wi*
gebührliche Keckheit bestraft.
Auf der Rückfahrt nach Kiew
wurde nur wenig gesprochen. ...
Australische Kriegsindustrie
beschäftigt jüdische
Flüchtlinge
Die australische Commonwealth-
Regierung gibt bekannt, das» jüdi-
sche Flüchtlinge in Australien in
der Kriegsindustrie beschäftig!
werden können, die ihnen biriier
versperrt war. Die Neuregelung
besagt, dass die aus politischem
und religiösen Gründen verfolgten
Flüchtlinge denselben Status er-
halten, wie Bürger neutraler Ni*
tionen. Jüdische Organisationen
sollen die Loyalität der Refugees
bestätigen.
We»t 72net St.. - TR
WAR.
BONDS
^ BESSER-Bi IUGERSOFORT^
42 East 23ao Stpeit 3»t> Fioor - NYC
PHONE ORAMEffCY 7-2592
REX
KINDERWAGEN.
FABRIK
1229 JEROME AVE,
Nähe 1SI. Str., BRONX
Kinderwagen
METALL $56.901
Klappwagen $34.50
Kinderbetten $24.95
Kom müder $16.90
M«tr»Uen, Inner-
spring . . $10.90
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AU(; EN-UNTERS V CH1JN G
Korrekte Alifertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
larkson Eeight«, I.. I. NU 9-9530

Optiker
Her man Camin er
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
<iw 76. «I. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuatifertigung
■■■■■■Reparaturen preiswert.mmmmm
POTHTE
KRANKENGELD
ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
SPEZIALISTEN-DIENST
LEBENSVERSICHERUNG
HOSPITAL-HILFE
ERHOLUNGS-PLÄTZE
KINDER-VERSICHERUNG
ü O D Q D <3 B
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Seit 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.
Freie Auskunft.

60,00t Mitglieder -- 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4.800,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
W0R^W''s"kE^!^^ND
MAIN OFFICE:	j	DISTRICT OFFICE:
714 Seneca Avenue	j 1 5 75 XX'. Ogden Avenue
Brooklyn, N. Y.	I	Chicago, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
...............................Alter......
Adresse