Wer ist eigentlich das deutsche Volk?
Sl«*w	'■■■ " ............1 ■ ■■	--- mm	■ .......... ' ■■ ' ............i .	■	—-	-	............jT
HWM






PubHshed Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
i' iüi|i-if<l us sccond-class matter .l;tnuur> .'!(), I!)Iii, 11 Nr« \oi-k l'osl Officv tindcr Act ol March IST'J.
ABC
y, IX—No. 45
NEW YORK, N. Y., Friday, November 5, 1943
10<
ANNUAL AUTUMN FESTIVAL
The Bügle and Drum Corps of the American
Legion of War Veterans has consented to help
entertain the guests of the New World Club at
its annual autumn festival to be held on Novem-
ber 6th at the Riverside Plaza Hotel. The partici-
pation of the Corps will lend the color of our
times to the event.
For further Information see pagc 13
Die Motive des Amer. Jewish Commitlee
Seite 12
Beschleunigung der Einbürgerung s.»e 10
las neue Oesterreich!Dem wahren
V*r 25 Jahren ist die österrci- | Mächte dazu beitragen wird, dem
ejie Sozialdemokratie wie an- ; Kampf neue Impulse zu geben.
Parteien für den Anschluss an
ratsch land eingetreten. Damals
Üattefi wir keine andere Wahl, denn
Jiachbarstaaten schlössen sich
iwtiach von der unglückseligen
etv Monarchie ab. Gerade in
J * stoischer Hinsicht schafft nun
lauer Deklaration der vier
Wächte eine andere Situation,
|| ^ 1918 bestand. Die damalige
liWhEngigkeit bedeutete Isolie-
litf Oesterreichs, während das,
I* jetzt die Deklaration unter Un-
j|i|ngigkeit versteht, etwas ganz
ieres ist. Oesterreich soll nun
Slich in enge Beziehungen zu den
Nachbarstaaten gebracht werden.
1 " diese Weise kann die grosse
Ipterreichisehe Industrie den brei-
Wirtschaftsraum erlangen,
den sie nicht existieren kann.
Moskauer Erklärung fordert
b Oesterreicher auf, ihren Teil
beizutragen, d;.ss das Land
der Naziherr sc-haft befreit
Das österreichische Volk hat
bisher einen sehr heldenhaf-
Widerstand geleistet. Die Vor-
Wer waren die Arbeiter, aus
leihen die Gestapo ihre Op-
holte. Allein im letzten Jahr
180 Männer und Frauen hin-
ehtet worden. Trotzdem ist der
Widerstand nicht erlahmt. Ich bin
Ipzeugt. dass der Appell der drei
Von verseiliedenen Seiten wurde
ich gefragt, oh nunmehr der Zeit-
punkt gekommen sei, eine österrei-
chische Regierung im Exil, ein Ko-
ntitee oder sonst eine offizielle Re-
präsentation zu errichten. Ich
weiss nicht, wk sich die Verbün-
deten Nationen dazu stellen. Aber
auch wenn sie sieh positiv verhal-
ten, gäbe es auf der österreichi-
schen Seite noch Schwierigkeiten
zu überwinden. Die österreichi-
sche Immigration ist wie alle Im-
migrationen kein getreues Spiegel-
bild der Kräfte in der Heimat. Es
besteht die Gefahr, dass ein Komi-
tee von der Heimat nicht aner-
kannt, ja vielleicht in Gegensatz
zur Heimat kommen könnte.
Das muss im Interesse der Sache
vermieden werden. Deshalb sollte
an eine solche Gründung einer offi-
ziellen Vertretung nur mit grösster
Vorsicht und strenger Verantwort-
lichkeit geschritten werden.
Vollständig klar nun ist, dass
Oesterreich nach dem Krieg dort
fortsetzen wird, wo es vor dem
Machtantritt des Faschismus auf-
gehört hat. — als demokratische
Republik. Der Traum der Habs-
burger ist ausgeträumt, hoffentlich
für immer.
JULIUS DEUTSCH
fr. Kriegsminister in Oesterreich
Austrian Labor Commitlee
Weitere Artikel auf Seit» 10
Frieden entgegen
VON UNRUH:
Max Reinhardt
Während der zerni Jahre eines
Konzentrationslagern, Flucht
Bitternis angefüllten Exils —
uchte ich mehr« Male die bis
tu meiner Emigriwng aus dem
Naki-Land im Jahrs J932 bestan-
denen künstlerischen 'wie mensch-
lichen lesiehungen zu Reinhardt
Üreiter fortzusetzen. Da ivji aber
WD'eine Antwort erhielt — so'Wflto,
ich flicht, welche Pläne und Gedan-
ken ihn diese letzte triste Zeit be-
iregten. Nur das Eine weiss ich:
ich werde von diesem teuren und
Verehrten Manne nun nV,1 mehr eine
Antwort erhallen.
Wieder ist eine jenet faszinieren-
den Persönlichkeiten dahin -..... die
in der Wilhelminischen Vorkriegs-
Aera zum künstlerischen Glanz des
Sjuve-Athens so vollblütig- beige-
tragen hatten. Wie Lichter am
Weihnachtsbaum — so verlöschen
die Freunde und Gefährten, l'nd in
dieser Abschied.-stumh erfüllt uns
eindringlicher denn jt das grosse
Mementi»! .Vier w ir wollen die uns
noch verbleibende Zeil nützen und
dem Tuten über dem Saryr geloben.
Wir trauern um
einen grossen Mann
Julius Bab, Victor Bar-
nowsky, Albert Bassermann,
Felix Bressart, Mady Chris-
tians, Ernst Deutsch, Leo-
pold Jessner, Oscar Karl-
weis, Fritz Kortner, Ernst
Lothar, Max Osborn, Erwin
Siscator udwiq Stoessel.
j fliehe Seilen 3. 5, 6 und 7.
dass wir das Reich der "Dichter
und Denker" gegen die brutalen
Gesellen geiler Machtar.beterei be-
haupten werden.
*
Zum ersten Mal hörte ich den
Naitfeti Reinhardt als junger Garde-
offizier. Und zwar nannte ihn
Prinz August Wilhelm im Kasino
mit der Aufforderung an einige
Kameraden, sieh mit ihm im Deut-
schen Theater zu Berlin den
"Othello-' anzusehen. "Eine fabel-
hafte Inszenierung" sagte der Kai-
sersohn. Schon am nächsten Abend
sassen wir in unseren goldbestick-
ten Wass« iirücken links oben über
der Proszeniumsloge .	und
klatschten uns zusammen mit dem
vollbesetzten Hause im Beifall die
Hände wund. Der Brite Shake-
speare, für Viele von uns nur noch
eine fade Scliulerinnening wurde
in l'einhaidts Regie plötzlich frisch-
lebendiger. als der moden-'! e 1)■ a-
mai iker.
In meine Kaserne zi:riickgekeii;-<
entseliied ich m ich den l)rameu-
jentwurf "Prinz Louis Ferdiiia nd'"
! nicht, wie mit dem (ieueraiiiKen-
• (hinten der St aa tsi heat er G ra f 11 ti!-
I sen-lläselcr vereinba'-t x\;u . dem
j Geheinirat Winter am ' ii-nu.i. neu -
j markt vinzurvie!:«»-;	Mvnivrr.
j sandte das Maliü-ki in' in vei	-
! nein Klan einfach an das dram;;-
j turgische Bureau de- I > e1; i -v1: e: i
| Thealers ii: de: Sciiuma*:::«i vi;ssv.
! Es vergingen acht .Mona t e. .1 iii<
j Moigvi, ViJi- dein l»ioi!>! sah tci. in:'
klopfendem Herzen im Briefkasten
! nach vor meiner Tür. .Vichts. . . .
! - Endlich — als ich einmal vom
| Bayonett - Exerzieren, verschwitzt
j (Fortsetzung auf der 6. Seite)
Zum ersten Male seit zwölf Jahren ist die Weltlage zwei-
felsfrei günstig. Es liegt Frieden in der Luft — wirklicher
Frieden von einiger Dauer und gewidmet dem Aufbau einer
zerstörten Welt, nicht bloss.eine kurze Pause zur Vorberei-
tung der Fronten des nächsten Krieges.
Die Bezeichnung von Ereignissen als von "weltgeschicht-
licher Bedeutung" war in der letzten Zeit etwas häufig ge-
schehen. Aber die Moskauer Konferenz war wirklich welt-
geschichtlich entscheidend. Sie schliesst die Epoche ab, die
1932 begann und die fürchterlichste Zeit war, die der seit
Jahrtausenden von Kriegen und Wirren geplagte europäische
Kontinent gehabt hat. 1932 wurden auf der Konferenz die
Reparationen zu Grabe getragen. Und das bedeutete prak-
tisch das Ende des Versailles Friedenswerkes und des Völker-
bundes. In der Weltwirtschaftskrise, die 1929 begonnen hat,
gingen die Wilsonschen Ideale zugrunde, und der Weg wurde
freigegeben für Gewalttat, Raub und Krieg — die primitiv-
sten und zugleich dümmsten Mittel für ein Volk, aus der Wirt-
schaftskrise herauszukommen. In diesen Oktobertagen 1943,
da der so heraufgekommene Krieg seinem Ende entgegengeht,
hat die neue Epoche begonnen. Es ist die Epoche, in der die
Wilsonschen Ideale wieder in Ehren sind, aber dieses Mal in
einer realpolitisch zuverlässigen Form. Die beste Gewähr da-
für, dass die Staatsmänner dieser Friedenskonferenz mit den
harten Tatsachen fertig werden können, sind die Persönlich-
keiten der führenden Staatsmänner selbst. Roosevelt, Stalin
und Churchill sind grosse Staatsmänner und grosse Realisten.
Wenn sie von Frieden sprechen, meinen sie es. Und wenn sie
Frieden meinen, so können sie mit den Problemen des Frie-
dens ebensogut fertig werden, wie sie mit den Problemen des
Krieges fertig geworden sind.
Von den fünf Erklärungen, die am Ende der Moskauer Konferenz
veröffentlicht worden sind, beschäftigt sich charakteristischer Weise
nur eine noch mit dem Kriege. Sie verspricht, alles für seine schnellste
Beendigung zu tun. Eine Erklärung bezieht sich auf die in Italien
schwebenden aktuellen Probleme; sie kündigt die Hinzuziehung der
Franzosen zu der politischen Kontrollorganisation über Italien an. Eine
weitere Erklärung stellt ein freies und unabhängiges Oesterreich in
Aussicht. Eine kündigt die Auslieferung von Nazikriegsverbrechern
an die Länder an, in^eneii die Verbrechen begangen worden sind. Die
wichtigste von den fünf Erklärungen geht von den vier Hauptmächten
aus. Sie begründet die Einheit zwischen Amerika, England, Sowjet-
(Fortsetzung auf Seite 2)
I Grünes Licht
I Wenn Nazi-Deutschland militä-
risch längst keine Schlacht mehr
gewinnen kann, so hat es nach der
historischen Viermächtc-Erklärung
vom 1. November den Krieg nun
auch politisch verloren. Hitlers
letzte Hoffnung, die Alliierten als
Sieger von eh) an der trennen zu
können, ist jäh zerstört worden.
Die Konferenz hat das Bündnis der
United Nations nicht nur für die
Dauer des Krieges verankert, son-
dern seine. Fortführung für die
kommende Friedenszeit gesichert.
Die drei Aussen minister haben an
unmittelbar wirksamen Resultaten
mehr erreicht, als die Otpimisten
zu hoffen wagten. Sie haben aber
darüber hinaus den Grundstein für
ein Verfahren der friedliebenden
Völker gelegt, das den Kurs der
Welt für viele Jahre bestimmen
wird.
Des Muster für die lelwmd-
Itmq der befreite* Völker
Mit der Ungültigkeitserklärung
der gewaltsamen Annektion Oester-
reichs und seiner Proklamierung
als freies und unabhängiges Land
werden der Pan-Gcrmanismus und
die Hitler'sche Neuordnung Euro-
pas am Ausgangspunkt entschei-
dend getroffen. Gleichzeitig ist ea
eine Mahnung für alle Vasallen-
staaten, dass das österreichische
Volk verpflichtet wird, gelbst sei-
nen Beitrag für die Befreiung vom
Nazijoch zu liefern.
Deutlicher noch und in allen De-
tails zeigen die Leitsätze für Ita-
lien, welche fundamentalen Prinzi-
pien künftig auf olle vom Faschis-
mus und Nazismus befreiten Län-
Nai'li ein, >>> Iii-nitilili' von .Insel' Hirsch
('<mi'tety of Silrvey f. ;npliit: Assn.
In Moskau wurde eine neue Welt geboren
AUFBAU
Friday, November 5,1143
Grünes Licht Dem wahren Frieden entgegen
(.Fortsetzung von der 1. Seite)
der und Völker in Anwendung klim-
men werden. Sowjet-Russland und
die angelsächsischen Mächte haben
alle Garantien für einen streng de-
mokratischen Aufbau Italiens über-
nommen und eine absolute Zerstö-
rung des Faschismus versprochen.
Die -vnti-fasch istische Opposition
wird unterschiedslos zur kommen-
den Regierung aufgerufen. Die
Atlantic Charter kommt voll zur
Anwendung. Italiens demokrati-
sier Aufbau wird das Muster für
Europa werden.
Der antifaschistische Krieg
Die Differenzen der Mächte über
die Methoden der Kriegsführung,
die nach den Prophezeiungen der
Schwarzseher den Erfolg der Drei-
erkonferenz in Frage stellen wür-
den, sind durch ein einziges Mittel
überbrückt worden: Verkürzung
des Krieges. Ohne dass selbstver-
ständlich Details gegeben werden
konnten, wird angenommen, dass
die Koordinierung der militärischen
Strategie auch die "zweite Front"
auf dem europäischen Kontinent
in sich einschliesst. Jeder Sepa-
ratfrieden mit Hitler oder seinen
viel genannten Nachfolgern ist ge-
bannt. Die bedingungslose Unter-
werfung und die Entwaffnung wer-
den auf alle Achsenländer, also
auch Deutschland unwiderruflich
Anwendung finden. Die Unterwer-
fung der Nazis war das oberste Ziel
der Konferenz und bestimmend für
die notwendigen Kompromisse.
Hier kann der aufrichtige Wille
zur Verständigung auf allen Seiten
festgestellt werden.
Frieden und Sicherheit
Das Dokument des Viererpakts
atmet im ganzen Inhalt den star-
ken Willen zur Völkereinheit. Sei-
ne höchste Bedeutung aber liegt in
dem Gelöbnis der Mächte, sich
einer gemeinsamen Friedensorgani-
sation der Welt unterzuordnen. Die
Aktivität der Gemeinschaft setzt
bereits in der Uebergangszeit vom
Krieg zum Frieden ein, dann folgt
die Verpflichtung, die Truppen
eines Landes nur in Fällen in
fremde Gebiete zu entsenden, in de-
nen es zu Zwecken geschieht, die
in der gemeinsamen Erklärung
vorgesehen sind. Schliesslich soll
zum praktisch frühesten Zeitpunkt
die internationale Friedensorgani-
sation errichtet werden. Sie be-
deutet mehr als die früher ver-
langte kollektive Sicherheit. Die
überspitzte staatliche Souveränität,
die im alten Europa jede gemein-
same Abwehraktien der demokra-
tischen Völker verhindert hat, wird
jetzt zur echten Solidarität der
Völker. I)a der einzelne Staat,
auch der machtvollste, nicht mehr
in der Lage ist, sein Volk gegen
Angreifer zu sichern, wird eine
höhere Form der Souveränität ge-
schaffen, deren Träger die interna-
tionale Organisation zur Aufrecht-
erhaltung des Nachkriegs-Frie-
dens sein wird.
Bestrafung der Naziver-
brecher
Die Konferenzteilnehmer waren
sich bewusst, dass eine neue Welt
des Friedens nicht aufgebaut wer-
den kann, ohne vorher die Mensch-
heit von dem Verbrechergesindel
zu reinigen, das seine Hände mit
unschuldigem Blut befleckt hat.
Die Verbrecher sollen an den Ort
ihres Verbrechens zurückgebracht
und in den heute von Hitler be-
setzten Ländern von den Gerich-
ten nach den Gesetzen des Landes
abgeurteilt werden. Die deutschen
Mörder, deren Vergehen keine be-
sondere geographisch lokalisierte
(Fortsetzung von der 1. Seite)
russland und China. Ihre politische Einheit ist für die Nachkriegszeit
bestimmt. Ihre Aufgabe ist die Aufrechterhaltung des Friedens. Im
Punkt sechs dieser Erklärung verzichten alle vier Hauptmächte auf die
Besetzung irgend welchen Territoriums auf Grund einseitiger Ent-
scheidung. Jede militärische Besetzung nach Beendigung der Feind-
seligkeiten soll nur nach vorheriger Konsultation mit den anderen Mäch-
ten, d. h., in gemeinsamem Einverständnis, erfolgen.
Punkt fünf dieser Erklärung beweist, dass dieses Mal die
Aufrechterhaltung des Weltfriedens nicht ein frommer
Wunsch, sondern ein realpolitisches Ziel ist. Denn obgleich
Punkt vier der Erklärung einen neuen Völkerbund ankündigt,
mit gleichen Rechten für grosse und kleine Staaten, wird mit
der Aufrechterhaltung des Friedens nicht eine "Vollversamm-
lung" nach berüchtigtem Genfer Muster beauftragt. Die vier
Hauptmächte übernehmen mit ihrer überragenden militäri-
schen Macht die Garantie des künftigen Friedens. Von den
anderen Nationen werden nur die tatsächlich betroffenen je-
weilig zugezogen werden.
Die militärische Lage rechtfertigt es voll und «ganz, dass
man sich optimistisch mit der Nachkriegszeit beschäftigt.
Die Initiative ist so vollständig in der Hand der Alliierten,
dass sich ihre strategische Aufgabe auf die rein technische
Frage beschränkt, wo und wann mit den wenigsten Verlusten
die deutsche Armee zu vernichten ist. Diese bekommt im
Augenblick so schwere Schläge in Südrussland, dass ein kom-
binierter Angriff der Amerikaner und Engländer gegen die
Nordküste Frankreichs und der Roten Armee im Nordab-
schnitte der Front immer wahrscheinlicher wird. Japan ist
heute schon, in der Defensive. Nach Hitlers Niederlage hat
es eine so unverhältnismässige Uebermacht gegen sich, dass
es vernünftiger Weise an demselben Tag aufgeben müsste.
Nach zehn Jahren Krieg, Hunger, Terror und Verfolgung
scheint zum ersten Mal der Frieden sicher.
A. C—Y.
zeitlich verschieden sind. Sobald
der neue Londoner Apparat der
Dreierkonferenz in Gang gesetzt
wird, muss aller Isolationismus
zum Stillstand kommen.
Es war nicht zu erwarten, dass
in zehn Tagen sämtliche Einzel-
fragen gelöst werden könnten, das
gilt für Grenz- und Territorialfra-
gen, für Differenzen auf dem Bal-
kan und teilweise auch für die
künftige Gestaltung Deutschlands.
Was erreicht wurde, ist die breite
Basis, auf der alle Einzelprobleme
nach den einheitlich proklamierten
Prinzipien ihre Lösung finden wer-
den. Das gute Funktionieren der
Londoner Kommission wird dabei
von entscheidender Bedeutung sein.
Die Konferenz lässt keinen der
einzelnen Teilnehmer ob seines Er-
folges triumphieren, sie ist aber
ein Triumph in sich. Es war die
Konferenzidee selbst, die sich dies-
mal so glänzend durchgesezt hat.
Jeder Vergleich mit dem Routine-
verfahren auf den früheren Diplo-
matentagungen des Völkerbundes
zeigt den grossen Fortschritt:;
der Methode der Verhandlung.
Teilnehmer haben aufgehört,
neloge zu halten, sie diskutier«
Es ist das Ergebnis dieser erstm
Iigen Diskussion der Weltmäcl
dass die Völker eines selbst
wählten internationalen Treuhäl
ders bedürfen, der ihre national
Interessen koordiniert, um ihi
allen und damit der Menschl
Freiheit und Sicherheit zu verbüi
gen.
Das Abkommen ist ein Anfanl
aber ein verheissungsvoller Ai
fang, weil er die Erkenntnis
dergibt, dass die Dinge, die die Ni
tionen einigen, grösser sind, als
Dinge, die sie zeitweise treni
Die drei Aussenminister haben
gönnen, den Weltverkehr zu re|
lieren. Das grüne Licht leucht
auf, nun liegt es an den demokri
tischen Institutionen und Pari
menten der Völker, die Gelegen!»
zu nutzen, die Konferenz hat
Zeichen gegeben: Die Bahn ist fr!
S. Aufhäuseti
Gereckte Strafe für Nazi-Verbreehei
Internierte Juden in Süditalien befreit
Nach einer ITA-Meldung ist die Mehrheit der zweitausend Juden,
die in dem Konzentrationslager Ferramonti im südlichen Italien inter-
niert waren, von den alliierten Armeen in Freiheit gesetzt worden.
Unter den Freigelassenen, die vorübergehend noch in dem Lager
untergebracht sind, befinden sich hauptsächlich tschechoslovakische,
polnische und französische Staatsangehörige; die gleichfalls in Fer-
ramonti internierten deutschen und österreichischen Juden werden in
der ITA-Mfcldung nicht erwähnt.
Schändliche Behandlung jüdischer
Kriegsgefangenen
Von 1500 palästinensischen jüdischen Soldaten, die in Griechenland
von den Nazis gefangen genommen worden waren, sind 300 aus dem
Gefangenenlager entkommen. Die Wege, die von den Kriegsgefange-
nen in den letzten zwei Jahren gegangen worden sind, um die erfolg-
reiche Flucht zu ermöglichen, waren verschiedener Art und können
nicht erörtert werden.
Neuerdings sind gefangene jüdische Soldaten beim Gefangenen-
austausch gegen deutsche Kriegsgefangene befreit worden. Sie berich-
teten in London, dass die Behandlung der jüdischen Kriegsgefangenen
keineswegs den Bestimmungen der Genfer-Konvention entspricht. Die
Nazis hatten z. B. versucht, die jüdischen Gefangenen deutscher Her-
kunft der Gestapo auszuliefern. Der schändliche Plan ist durch die
Intervention des Roten Kreuzes im letzten Augenblick verhindert wor-
den. Bei ihrer Einlieferung in die Gefangenenlager in Oesterreich und
auf dem Balkan erhielten die Juden einen Vermerk in die Papiere
"Britischer Jude". Ihre Absonderung wurde wiederum durch das Rote
Kreuz inhibiert. Eine weitere Intervention hatte das Ergebnis, dass
die in die Kohlengruben in Schlesien abtransportierten jijdischen Ge-
fangenen in ihr Lager zurückgebracht werden mussten.
Die Erklärung der alliierten
Mächte über die Kriegsverbrecher
unterscheidet zwei Gruppen: er-
stens solche; die Grausamkeiten in
bestimmten Ländern begangen ha-
ben, zweitens die, deren verbreche-
rische Tätigkeit sich über die ganze
Welt erstreckt.
In der ersten Gruppe sind Hun-
derte von Offizieren und Beamten
des Heeres, der Schutzstaffeln, der
Gestapo, des Sicherheitsdienstes
und des Reichskommissariats zur
Festigung deutschen Volkstums.
Diese alle werden, wie es dem all-
gemeinen Rechtdenken entspricht,
auf der Stätte ihrer Schandtaten
selbst abgeurteilt werden. Wenn
die Nazis über diese Regelung Kro-
kodilstränen vergiessen, so kann
man ihnen nur ihr eigenes Straf-
gesetzbuch vorhalten. Dieses sieht
nämlich eine Bestrafung von Ver-
brechern am Gerichtsstand des
Tatortes selbst vor.
Die zweite Gruppe — man kann
sie wohl allgemein als die gross
politischen Verbrecher bezeichn!
die ihre Verbrechen in vielen
dem begangen haben — setzt sii
aus Kriminellen wie Hitler, Him:
ler, Göring, Goebbels, Ribbentii
Bohle, Frick, Hess und ähnlich'
zusammen. Nach der Erkläru-
der drei Staatsoberhäupter wen
diese Verbrecher durch eine
meinschaftliche Entscheidung
Grossmächte abgeurteilt werden
Offenbar ist hier an ein intefüiä
tional zusammengesetztes Geit|
gedacht, für das gewisse
reitungen schon jetzt getroli
werden können. Durch die Alilf
teilung vor einem international
Gericht ist eine wirkliche und |j
rechte Strafe garantiert. Dam
ist ein Hokuspokus, wie die d
sehen Kriegsverbrecher - Prozess
vor dem Reichsgericht in Leipzig
wie sie nach dem ersten Weitkri
stattfanden, diesmal gerecht!
weise ausgeschlossen.
Dr. Robert M. W. Kempner. I
Grenze hatten, werden der gemein-
samen Gerichtsbarkeit der United
Nations überliefert werden. Zu
diesen Grossverbrechern gehören
auch jene Bluthunde, die ihre un-
sagbaren Grausamkeiten an den
Juden verübt haben.
Dreierkonferenz in Permanenz
Die praktischen Einzelergebnisse
der Konferenz lassen erkennen,
dass die engste Zusammenarbeit,
wo immer möglich, sofort einset-
zen wird. Lie Gesamterklärung
der Mächte aber, in allen Fragen
des Krieges und des Friedens ge-
meinsam zu beraten und gemein-
sam zu handeln, überschattet alle
Details des Abkommens an Bedeu-
tung. Diese Bereitschaft, mit der
eine politische breite Offensive ein-
geleitet wird, um alle Reste des
OTTO STMIS*
55 West 42nd Street, Suite 712/713, N. Y. C. — PE 6-4086
I.icenscd Real Kstate Broker	Liccnsed Insurance Broker
Seriöse	VERSICHERUNGEN
IMMOBILIEN-ANLAGEN	ALLER ART
HAUSVERWALTUNGEN
Faschismus radikal zu vernichten,
ist auch sofort organisatorisch rea-
lisiert werden. Es kommt einer
Permanenzerklärung der Dreier-
konferenz gleich, dass die Vereinig-
ten Staaten, England und Russ-
land sofort in London eine Euro-
pean Advisory Commission errich- |
ten, die ein ständiges Zusammen-j
wirken der drei Mächte im Krieg \
und für die Nachkriegsfragen be-!
zweckt. Eine zweite Stelle der '
"Advisory Council for Matters Re-
lating to Italy" dient der Erledi-
gung der Tagesfragen; in ihm sind
Frankreich, Jugoslawien und Grie-
chenland zur Mitarbeit berufen.
Damit werden die ersten Konturen
einer späteren Völkerbundsorgani-
satien sichtbar. Die Mitunter-
zeichnung des Paktes durch China
bestätigt, dass die solidarischen
Aktionen gegen die Feinde in Eu-
ropa und dem Fernen Osten nur
las Rätsel Bruening
In den letzten Wochen ist in der
eutschland-Diskussion der Name
Heinrich Brüning wiederum als
Kandidat für- die Führung einer
Nach - Hitler - Regierung mehrfach
genannt worden. Einzelne ausführ-
liche Beschreibungen seiner Per-
sönlichkeit in bekannten Magazinen
lassen darauf Schliessen, dass auch
ausserdeutsche Kreise bemüht sind,
den früheren Reichskanzler zur be-
sonderen Beachtung für das Nach-
kriegs-Reich zu empfehlen. Inner-
halb der deutschen Immigration
klassifizieren ihn die Gruppen teils
unter die "gcod Germans" teils
unter die "bad Germans". Beson-
ders nachdrücklich wandte sich
Hans Jacob in einer Rundfunksen-
dung auf WOV am 30. Oktober
gegen eine Reaktivierimg Brüning
nach dem Krieg. Hans Jacob sagte:
"In diesem i.audt' lieti-ai-hte ich
den F.x-Kiinzlvr Heinrich Iti-m-Eiiirv
als viiivit ilvr K'Cfälirliclisteii l'iiiirvv
für irtieml vi» Xavlikrivussh-atsvii-
l:iü<l. ! I <*r i- Iti-uviiiiiy viifhivll xieli
sorgsam jvdvr V>riirtviliii«K' der
-Xanis — er ist «ewiss iiivl>< iiro-
\ a. i — aller vr livt ravli tvt sich selbst
für verjiflivhtvt. nivli<s zu sasvn. was
als isen'on die I»< >i,s<-!>> i, scwandi
ausn vi CK't werden könnte — nicht
S'CKen die Xazis. Andererseits hat
er niemals aktiv Keinen die Nazis
ückümpfl, niemals iifl'eiit lieh KVH'eu
die an den Minderheiten lienimseneii
(»raiisamkeiten protestiert. Nein —
ItriK'iiinft's >1 eiiiiiIis' iileer die inner-
politische Situation vor Hitlers
Machtantritt hat Hitler Reliolfen,
zur »aeht zu kommen. Das iiias
nieht liriieniiiys Absicht «ewesen
sein, aber es war sein Irrtum. Herr
Miiii-nitii; war und ist noch immer
den (»eiierälen sehr na liest eilend. Ks
i vlui sc es ab, II index Ii» r^ zu be-
kämpfen, -als dieser preussische
l'etain von den <istclbisehen Junkern
best och en war. die Agrarreform zu
sabotieren und den "liolseliewist i-
An- und Verkauf von Werfpapieren
Vermögensberatung	Veraogensverwalfursg
KERBEST E. STERN & CO.
M cm Ii er <>f New York Curb Exchange
30 PINE STREET (Fovrth Fioor) Tel.: WHitehall 3-2160
NBW YORK CITY
Fertige Hera-Mäntel all $32.75
Jedes Stück ein Modell
Meine
Mass-
Schneiderei
ist die
Vollendung
Schneiderkunst
am4urq«i'
(Irüiicr Breslau, Dresden, Uerlin-
K url'ii. rsteiula m m)
580 Sita. Ave. BR 9-1971
Parterre-Laden Eingang 46. Str.
seilen'' liviehskanzlcr Bruening H
"Ks wiire mehr als ein Kelil«
zu telaiibcii, dass ein
fii-HerniiR" mit Deutschlands Ziikunfl
irgendwie zu Inn lmbcn sollte H
er kennt die Deutsche» nicht H
diese Unkenntnis dürfte weine ei*
v.Jkv liliitsshuldigimii' sein —» Weil
er einen rollen Anteil daran bis
Hitler uiiii den Natioiiahtixlill*
i»!'s über Deutschland jtehraeht »I
hii'ieiv"	I
In der übrigen Diskussion wil
von den Verteidigern Brünings am
seine enge Bindung zur katholi
sehen Partei m Deutschland vep
wiesen. Reine Auffassung von De
mokratie hat ihm bei bekanntes
Theoretikern dieses Landes dl
Note eines "good German" eingq
bracht. AIs den "bad German" be
trachten ihn u. a. Franzosen um
Tschechen und denken an die deuq
sehe Handelspolitik unter seine
Kanzlerschaft. Aus seinen eigenej
Aeusserungen der letzten Zeit ii
es wesentlich zu erfahren, dass 0
keiner der bestehenden Immigran
tengruppen angehört und sich aucl
künftig jeder Gruppenaktiviti)
fernhalten wird. Er lässt weit«
verlautbaren, dass er die Regent!
schat't im künftigen Deutschland
jüngeren Kräften überlassen möchte
doch leimt er eine Mitarbeit niclf
ab. Sein Isolationismus hält min!
destens solange an, bis er glaub!
seine Zeit könnte gekommen M
. . . und am 6. November Ii
Riverside Plaza
Fest des N.W.C.
zum gros#
Fühlen Sie sich schlecht]
Verschallen Sie sich gründliche Lied
rung auf diese moderne, angenehm« All
® Wenn Sic an Verstopfung leid« i
trag. Dariiilütigkeit, Kopfschnierzedfkeii
Energie — dann verschallen Sic sich Üi
eievung auf diese mod. Art - kauen
FEEN-A-MINT. Dieses grossart. schmi|
kende Kaugunnni-Abfiihnnittcl wirkt £
genehm, aber gründlich. Millionen
lassen sieh ;,uf FEEN-A-MINT. Sie btal
eilen lediglich FEEN-A-MINT zur Sehl!
i'enszeit kauen, nehmen Sie es nur:i
wie auf eiei' Schachtel vorgeschrieben,H
nächsten Morgen vollkommene Mi"
rung, die Ihnen hilft, sich wieder
ovember.......5|.....^45*
AUFBAU
MAX REINHARDT
Fritz Kortner:
Heimgang...
Das Theater und Max Reinhardt — eines ohne das andere nicht
»ehr vorstellbar! — Geliebt und verehrt, gescholten und beschimpft
wie nur ein ganz Grosser, war er Lehrer und Meister dem Lobenden
•wie dem Tadelnden. — Er ist heimgegangen. Jetzt, am Vorabend von
Hitlers Ende, hätte ich ihm ein anderes Heimgehen gewünscht.
Albert Bassermann:
Nimmer seinesgleichen
Ich finde keine Worte, meinen Schmerz über diesen Ver-
ität auszudrücken. Den Menschen Reinhardt habe ich wenig
gekannt, meine Verehrung für den Künstler war grenzenlos.
Wir werden nimmer seinesgleichen sehen.
Inn# Deutseh:
Neunfacher Verlust
Phantasie, Glanz, Zauber, Farbenreichtum, Musikalität,
Improvisation, Charme, Humor — Genie. Hin und wieder
verliert die Welt eines davon oder das andere — aber mit
Max Reinhardt ist alles zugleich dahingegangen.
Victor Barnowsky:
Vom jungen und vom—älteren
Reinhardt

Max Reinhardt ist aus der Reihe
:ier Lebenden geschieden! Das ist
lifie beinahe unvorstellbare Tat-
sache geworden.
Wenn ein Durchschnittsmensch
stirbt, so finden wir darin die Ge-
setzmässigkeit des Lebensablaufs
bestätigt, wie nahe immer der Ab-
geschiedene zu uns gestanden ha-
ben mag.
Wenn aber ein Mensch vom For-
mat Max Reinhardts dahingeht, so
fühlen wir uns wie vor etwas Un-
twsbares versetzt, weil wir ihn mit
der Zeit, die Zeit mit ihm als un-
lösbar verknüpft miteinander em-
pfunden haben.
Weit über den Rahmen des The-
ater» hinaus ist Max Reinhardt eine
zentrale Figur im europäischen
Geistes- und Kunstleben unserer
Zeit gewesen. Sein Werk, so tau-
sendfach beschrieben, analysiert,
kommentiert und kritisiert in zahl-
reichen Büchern und Abhandlun-
Sn, wie noch niemals vorher die
itung eines Mannes des The-
aters zum Gegenstand kritisch-wis-
senschaftlicher Betrachtung ge-
macht worden ist, wird weiterleben
für Generationen und Generationen.
Und doch — stärker noch als das
Geheimnis seiner künstlerischen
Gestaltungskraft ist das Geheimnis
leiner Persönlichkeit, seines magi-
schen Einflusses auf Menschen,
Eiwner und Frauen, und, selbstver-
ständlich, auf die kleine, grosse
Welt des Theaters gewesen.
Bald sind fünfzig Jahre vorbei-
gestürmt, seit ich Max Reinhardt
»um ersten Mal in Berlin begegnet
-SPARKASSEN-
creditieren Zinsen ab 1. Nov.
auf Einzahlungen bis 10. Nov.
ZAHLEN
2'/2% 3V2%
In New York	auswärts
Regierung»-Versicherung bis $5,006.00
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Eff.-Bank, Frankfurt/M.)
2t BROADWAY Tel.: BO 9-0531
BRAUCHEN SIE
GELD ?
für die Ferienzeit, für
die Sommer-Saison, für
die hohen Feierlage, für
Steuerzahlungen od. an-
dere wichtige Zwecke:
Darlehen an Angestellte,
Arbeiter und kl. Geschifts-
ieute gegen monatliche od.
wüchentl. Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser
empfingen Darlehen von
unserer Firma und waren
sehr zufrieden.
Finance Corp.
of New York	1
1457 Broadway, N. Y.
(Times Square Subw.-Sta.)
Telefon: Wisconsin 7 - 9763
bin. Im Cafe Monopol, gerade ge-
genüber dem Bahnhof Friedrich-
strasse. Hinten in der Ecke, rechts
auf dem Sofa, sass der damals etwa
Zweiundzwan z ig j äh r ige je den Na ch -
mittag, sprach wenig, aber ein-
drucksvoll, las die Zeitungen,
rauchte die Zigarre, und wurde
doch sehr bald, Gott weiss wie, der
Mittelpunkt eines Kreises viel älte-
rer Literatur- und Theater-Beflis-
sener, die in dem jungen Reinhardt,
dem Benjamin des unvergessbaren
Brahm - Ensembles, schöpferische
Führereigenschaften entdeckt zu
haben glaubten.
Damit begann die phantastische
Karriere eines Bühnenleiters und
Regisseurs, der als Jüngling durch
männliches Wesen, männliche Ent-
schlossenheit, Zielsicherheit und
Urteilskraft zu frappieren gewusst
hat, wie er in reiferen Jahren mit
jugendlichem Ungestüm, ein Feuer-
geist, die Darsteller zu ungewöhn-
lichen Leistungen emporzureissen
vermochte.
Sein magisch-hypnotischer Ein-
fluss ging so weit, dass, wenn ein-
mal, ausnahmsweise, ein Unrecht
von der Leitung des Deutschen The-
ater ausging, die Schauspieler wie
selbstverständlich antizipierten:
"Aber Max weiss ja nichts davon."
Ich persönlich dagegen habe
manchmal vermutet, dass er "davon
gewusst hat", wenn die Beziehun-
gen zwischen seinen und meinen
Bühnen vorübergehend sich ver-
dunkelt hatten. Und dennoch: Ich
habe alle möglichen Personen dafür
verantwortlich gemacht, zuweilen
sogar mich selbst, nur nicht ihn,
meinen grossen, mächtigen Rivalen
Max, den unwiderstehlichen Men-
schenbezwinger.
Diesem besessenen Pfadsucher
zwischen Traum und Wirklichkeit
— als solchen hat er sich selbst
einmal bezeichnet — ist ein unge-
wöhnlich glückliches und erfolg-
reiches Dasein beschieden gewesen.
Bis an einem späten Wendepunkt
seines Lebens und Schaffens das
Traumland sich so verdüstert, die
Wirklichkeit sich so unsäglich
grausam verzerrt hatte. Damit ge-
riet eine künstlerische Spätlese in
eine Krise, die seine grossartige
Lebensleistung wohl umschattet
haben mag.
Der Glanz, der Zauber seiner
Persönlichkeit aber hatten auch
nicht einen Hauch nachgegeben. Im
Gegenteil. Wie bei dem alternden
Goethe hatten sie nur die Farbe,
den Ton gewechselt, um nachgerade
umso bestechender, umso bezwin-
gender zu glänzen, zu verführen.
An seinem Grabe werden viele
Tränen geweint werden. Und wie-
der wird die breite Schar derer,
die ihn so geliebt haben, die ihn so
schmerzlich vermissen werden,
Trost suchen und finden in der lin-
dernden Erwägung: "Aber Max
weiss ja nichts davon".
Merdfy Christians:
Ein Vater
Vor wen igen Wochen, knapp be-
vor ich nach Hollywood ging, sah
ich ihn zuletzt. Er war voll von
grossen Plänen, und jünger denn je.
Ich sollte bei der Vorbereitung
einer dieser traumhaft schönen
Ideen assistieren und wieder mit
dem Mann zusammenarbeiten, der
nach dem Tode meines Vaters mir
zum zweiten Vater geworden war,
zum Begriff des Meisters, den man
einmal im Leben trifft und dem
man alles, was man ist, letzten
Endes verdankt. Es ist herz»
brechend, dass er nicht mehr zei-
gen konnte, was noch in ihm war;
und es ist der Gipfelpunkt der Tra-
gik, dass er den so nahen Tag nicht
mehr erlebte, an dem er es "denen
drüben" hätte zeigen können. . . .
Max Reinhardt
bei der Arbeit
Freu* Werfe!. Ben
Ami, Lotte Lenya, der
grosse Regisseur, He-
lene Thimig und Kurt
Weill.
Zeichnung von
B. F. Dolbin
ERNST LOTHAR:
Der Direktor des Theaters der Deutschen
Reinhardts Tod ist ein tödlicher Schlag fiir das
Theater der Welt. Er war nicht nur der Direktor
des Deutschen Theaters. Er war der Direktor des
Theaters der Deutschen. Das Deutsche in seiner
tiefsten gültigen Schönheit hat dieser Oesterreicher
wie wenige zum Wort und ans Licht gebracht. Des-
halb war es ihm gegeben, es in allen Sprachen zu
tun. Denn was er tönen machte, war das Herz, und
was er leuchten liess, die schöpferische Phantasie.
Er entdeckte das Theater als den Kontinent der
Illusion, die Klassiker als Zeitgenossen, den Schau-
spieler als den Verkünder der Persönlichkeit, den Zu-
schauer als einen durch Illusion und Persönlichkeit
Verwandelten. Sein Werk, das der Geschichte ange-
hört wie das Otto Brahms und Stanislawskys, war
nicht vollendet. Krösusse wie er geben sich nicht
aus. Die Welt hat den Mann verloren, der das
Theater aus seiner dllabendlichen Gewohnheit in die
Einmaligkeit eines allabendlichen Ereignisses zu
verzaubern vermochte.
Gedenkfeier für Max Reinhardt
Die ehemaliegn Mitarbeiter Max
Reinhardts, die bedeutendsten Schau-
spieler, Sänger, Komponisten, Au-
toren, Dirigenten und Regisseure
haben ein Komitee,gebildet, das am
Dienstag, 30. November, in der
Carnegie Hall eine grosse Gedenk-
feier "in Memoriam Max Rein-
hardt" veranstalte, wird. Als Diri-
gent wurde Bruno Walter gewon-
nen, der die New Yorker Philhar-
moniker dirigieren wird. Die Ge-
denkrede wird einer der berufen-
sten aus dem engsten Mitarbeiter-
und Freundeskreise Reinhardts
halten, Professor Emst Lothar, der
frühere Direktor des Theaters in
der Josefstadt, der Wiener Rein-
hardt-Bühne.
Business Loans
•	Accounls Financed
•	Orders Financed
•	Machinery Loans
•	Merchandise Loans
•	War Production Financed
•	Purchases Guaranleed
• Special Propositions
► imple finoncing orrongements for odditionol werk-
ing Capital . . . $1000 te $100,000
boiis that is practical, flexible and friendly and
et a minimum of cost.
1EST1C FACTORS corporate
W 175 Fifth Avenue, ot 23rd Street, New York
Flotiron Building ' • Algonquin 4-8161
MA
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislow8ky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
BESITZEN SIE
U. S.A. War-Bonds
Naturalisations-Zertifikate
Juwelen
Wertpapiere
Wichtige Dokumente?
Zum Schutze Ihrer Wertsachen und zu
Ihrer eigenen, inneren Beruhigung, mieten
Sie HEUTE noch ein Sieherheitsfach.
Massige Kosten.
Wenden Sie sich an unsere nächslgelegene Filiale
Manufacturers Safe
Deposit Company
2760 Broadway, Ecke 196. Str., New York City
3515 Broadway, Ecke 144. Str., New York City
54 Filialen in Gross-New York
Verbunden mit der
Manufacturers Trust Company
Kauft United States War Bonds
AUFBAU'
Friäiyf November 5?
AUFBAU
Reconstruction
An Independent Weekly Journal (in German and English) to Serve
the Americanization and the Interests of All Immigrants and to
Combat Racial Intolerance.
Editor: MANFRED GEORGE (on sick leave)
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer, Ruth Karpf.
ADVISORY BOARD:
Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hof mann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, bion Feucht-
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfet.
Advertising Manager: HANS E. SCtiLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronlcow.
Captain Wilfred C. Hülse, (on leave to the U. S. Army),
Suhscription l'rices: U.S.A., its territories and posspssions Canada. Cuba: $2.„o
for M» vear; $-1 a year. Öthcr foreign countrics: $2.75 Cor Vi year, $;> a ycar.-
Single copics: 10<t —SubscripVmiii for tnemberf of the armed forces: $2 a vear
Vol. IX—No. 45
November. 1943
>119
Copyright 1943 by
New World Club, Inc
kes unterzuordnen, so müsste es. den Juden möglich sein, bei der Wahr-
nehmung ihrer Gesamtinteressen die soziale Stufenleiter solange un-
beachtet zu lassen, bis die gemeinsame Basis einer jüdischen Einheit
gel"muten sein wird. Die jüdische Politik soll sozial sein, aber nicht die
Einheit durch den Kampf um soziale Rechte in Gefahr bringen.
Der Austritt des Committee lässt einen zweiten Mangel in der
volksbildenden Kraft der Juden erkennen, der uns aus Europa nicht
ganz unbekannt ist. Die jüdische Gemeinschaft bedarf zu ihrer Voll-
endung gleich jeder anderen politischen Organisation einer Form des
Zusammenlebens. Die Welt hat erkannt, dass die Demokratie die vor-
nehmste Form der Volksgemeinschaft ist. Die Unterordnung des In-
dividuums und der Minderheit unter die Mehrheit ist eine unerläss-
liche Voraussetzung, um zur Einheit zu gelangen. Der Wert der Per-
sönlichkeit, der im jüdischen Leben besonders gepflegt worden ist,
braucht unter dem Mehrheitsprinzip in keiner Weise zu leiden. Dafür
hat gerade Amerika mit seiner wirklichen Demokratie den klassichen
Beweis geliefert.
So kann die frühzeitige Abspaltung des Committee von der eben
begründeten American Jewish Conference noch ihr Gutes haben, wenn
alle Juden ohne Unterschied der Klasse entschlossen sind, das Ziel der
Humanität über den jüdischen Klassenkampf zu stellen und wenn sie
die Demokratie zur Grundlage ihres eigenen Gemeinschaftslebens ma-
chen.
10. November
BLUTSPENDE-TAG
der
IMMIGRANTEN
Beeause the People Want It.. .
R. K. They jammed Carnegie Hall. They overflowed into the streets
and stood pressed tightly against each other all along 56th Street. It
was a cold New York night, but they had come to commemorate the
principle of the Balfour Declaration, and to protest against the White
Paper "expediency" by which later politicians' tried to tear it down
to a meaningless scrap of paper.
For three hourS and more they stood in the streets and sidewalks,
listening to the messages and speeches- which endeavored to put into
words and statements what they, the people, feit.
Wendeil Wülkie, Gover'nov Dewey and Senator Wagner, Dorothy
Thompson, Stephen S. Wise and Rabbi Goldstein—each in turn analysed,
stated or pleaded the cause of the Jewish people, the Jewish homeland-,
the Jewish Commonwealth in Palestine.	,
"The Palestine White Paper is legally, morally and humanly in-
defensible," they proved, and the people stood outside in silence. "The
Yishuv will never give up" they said, and" the people sheok the hall
with applause. "We will build a Jewish Commonwealth," they promised
and the eyes of the people shone as they instinctively and unanimously
rose to sing the Hatikvah.	-
Perhaps when one thinks over what this meeting of a few thousand
Jews in New York City nie ant in a political sense, one is Struck by that
exasperating sense of futility, not to say impotence, which overcomes
one when one thinks of the murder of the Jews in Europe, of Bermuda,
of statements of sympathy by ' Allied statesmen 'without action—of
a White Paper still in force.	• 1
But, as one saw, as one feit the Jewish people, feit the depth, .the
instinetiveness of their Judaism, one knew- why no Haman could wipe
this people from the earth and no Hitler ever will.
And one went home with hope and faith. ,
Bitteres Gedenken an Chmelnitski
s. a. Pereyaslav, eine kleine Stadt etwa 50 Meilen südlich von Kiew,
ist kürzlich von der russischen Armee befreit worden. Anlässlich des
Sieges wurde die Stadt in Pereyaslav-Chmelnitski umbenannt. Das war
ein Tribut an Hetman Bogdan Chmelnitski, der in den ukrainischen
Aufständen 1648-1649 Führer der Kosaken war und die Stadt den
Polen entrissen hatte. Chmelnitski war damit zum Heros der Ukraine
geworden, aber sein Gedächtnis ruft bei jedem Juden Trauer und Ent-
setzen wach. Im Kampf der Kosaken gegen die polnischen Landeigen-
tümer in der Ukraine und in Wolynien hatte der Ukrainer gleichzeitig
die furchtbarsten Massakers unter den Juden angerichtet. Seine Ko-
saken hatten weit über 300,000 Juden erschlagen. Die Pogrome unter
seiner Führung "Gzeiroth Tach Vetat" gehören mit zu den traurigsten
Erinnerungen der Juden aus der Zarenzeit. Sie nennen heute Chmei-
yiitski den Kosaken-Hitler. Die Chmelnitski-Bataillone im gegenwärti-
gen Krieg haben als Teil der von Nazis geführten ukrainischen Armee
den Namen ihres Hetman auch nicht gerade verbessert. Sie wandelten
in seinen Fusstapfen.
Die Verewigung des Namens Chmelnitski nach dem neuerlichen
Sieg der Russen war gewiss nicht bestimmt, die Juden zu schrecken,
sondern sollte eine Demonstration sein, dass Pereyaslav nunmehr end-
gültig russisch ist und bleiben soll. Der Rat der Russen müsste sich
aber bewusst sein, dass der Name Chmelnitski als Ehrenzeichen jener
Stadt die Gefühle der Juden aufs tiefste verletzen muss. Auch, die
Nichtjuden würden jener kleinen Stadt einen anderen Namen aus der
Geschichte Russlands gerade in diesem Augenblick der grossen. Ent-
scheidung zwischen Zivilisation und Barbarei gegönnt haben, nur hat
die Geburtsstadt des jüdischen Dichters Sholem Aleichem nicht gerade
den Namen Chmelnitski verdient.
Jüdische Einheit ist Demokratie
s. a. Der Austritt des American Jewish Committee aus der American
Jewish Conference hat Begleiterscheinungen gezeigt, die zwar sympto-
matisch für die schon bald historisch gewordenen Schwierigkeiten sind,
eine Einigung der Juden zu finden. Aber die Herstellung der Einheit
hängt nicht länger von unserem Willen ab, sie ist zur geschichtlichen
Notwendigkeit geworden. Es kann keinen noch so tragischen Vorgang
geben, der uns dieser Aufgabe entheben könnte. Die Geschichte hat
bewiesen, dass stärkste Mehrheiten der Juden vergeblich um die An-
erkennung im Völkerkonzern ringen, wenn sie nur einen Teil des Ganzen
darstellen. Es bleibt deshalb das A und O unserer Diskussionen, die
elementaren Voraussetzungen für die vereinheitlichte jüdische Welt-
bewegung zu ermitteln.
Die Streitfragen, die bisher in der Presse als Anlass für den Austritt
genannt wurden, ergeben sich aus der nicht-zionistischen Grundein-
stellung des American Jewish Committee. Die nationale Restaurierung
Palästinas und die jüdische Selbstregierung sind jedoch eine völker-
rechtliche Konzeption, die nicht ohne weiteres zur Annahme der zionisti-
schen Ideologie führen muss. Da auch das Committee weiterhin das
White Paper ablehnt und eine grosszügige jüdische Einwanderung in
Palästina befürwortet, so muss die Spaltung auf tiefer liegende soziolo-
gische und politische Differenzen zurückgeführt werden.
Der Konflikt um die Frage, ob die Juden ein Volk sein dürfen, sollen
oder müssen, hat noch einmal — und noch nicht zu spät — der bewusst
jüdischen Politik klar gemacht, wie illusionär es wäre, innerhalb der
Judenheit die soziale Wirklichkeit übersehen zu wollen, die sich in "un-
serer Umwelt in tausend Tageskämpfen abspielt. Es ist kein Novüm
der jüdischen Einheit, dass die Massenverbände auf der untersten Stufe
der sozialen Stufenleiter leben und arbeiten, und dass bewährte Per-
sönlichkeiten des Committee das Glück haben, die oberen Stufen be-
setzt zu halten. Es ist indes nicht die Aufgabe der jüdischen Gesamt-
bewegung, die soziale Frage der herrschenden Gesellschaftsordnung zu
lösen. Die jüdische Politik muss das Primat über das klassenmäßige
Denken haben, weil die jüdischen Gemeinschaftsinteressen eine ge-
schichtliche und ethische Aufgabe stellen.
Wenn es in unseren Tagen Sowjet-Russland möglich gewesen ist,
seine Klassen-Ideologie dem nationalen Interesse des russischen Vol-
Europas "Neuordnung" nach
Niederlage
QUarcjraf (5v
ANKAUF
u iv e um
o,
VERKAUF
Umarbeitunyeu - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
El
Telephone
lorado 10
NEW YORK
(>;>,-> I II I II AVENUE
(Corner ;">2n<I Streel-)
Suite 601
i»""
Die Wirtschaftsführer in den
besetzten Ländern beobachten mit
grösster Aufmerksamkeit die Be-
mühungen Nazi-Deutschlands, seine
Beherrschung der besetzten Länder
wirtschaftlich möglichst zu ver-
tiefen, um auch nach Hitlers mili-
tärischer Niederlage die Kontrolle
über das befreite Europa in der
Hand zu behalten.
In den "News of Norway" gibt
Anders Frihagen, Minister für
Versorgung und Wiederaufbau,
eine Uebersicht, wie die Nazis
heute Geschäfte machen, um die
besetzten Länder in dauernde Ab-
hängigkeit zu bringen. Um sich in
der norwegischen Industrie festzu-
setzen, haben die Nazis zunächst
von Personen ausserhalb Nor-
wegens derartiges Industriekapital
übernommen. Dann mussten die
Aktiengesellschaften neue Anteile
ausgeben, die wiederum von den
Nazis konfisziert wurden. Eine an-
dere Methode der Industrieplünde-
rung war, dass die Einfuhrpreise
für Waren aus Deutschland um
das drei- bis vierfache erhöht wur-
den, während die Ausfuhrpreise für
Export nach Deutschland das Vor-
kriegsniveau nicht überschreiten
dürfen. Alle Transaktionen gehen
über ein Berliner Clearinghouse.
Wie gross die Schulden Norwe-
gens oder anderer besetzter Länder
an Deutschland sind, weiss nur Ber-
lin. Für ein Land wie,Norwegen.,
das gänzlich auf den internationa-
len Handel angewiesen ist, aber
während des Krieges völlig isoliert
und seiner Schiffahrt beraubt
wurde,/ wirkt Hitlers Ausbeuter-
politik besonders schlimm. Löhne
und Preise werden von den Deut-
schen in norwegischer Währung be-
zahlt, nachdem die Bank von Nor-
Palestine Agency
ist die einzige kompetente Privat-
Agentur für amerikanische Juden,
ihre Eigentums- und Geschäftsinter-
essen in Palästina wahrzunehmen.
"Häuser, Citrushaine, Land,
Hypotheken, Nachlässe,
Streitigkeiten usw."
Dr. lt. (»ÄFN1 (früher Anwalt der
Stadt Tel Aviv) ist unser juristischer
Berater.
Wenden Sie sich im:
Palestine Agemry, 1133 B'dway
New York City	WA 9-6664
In Palästina: 32 t.ilenblum, Tel Aviv
wegen genügend bestohlen worden
ist. Bis jetzt sind nicht weniger
als 2% Milliarden Dollars, d. h. das
zweieinhalbfache • des norwegischen
jährlichen Nationaleinkommens vor
dem Krieg, abgezogen worden.
Wenn die betroffenen Länder die
deutsche Kontrolle nach dem Kriege
wieder los werden wollen, so kön-
nen sie sich, nach Frihagens Mei-
nung, mit den Sympathien der
United Nations und der Verkün-
dung hoher Ideale nicht begnügen.
Es muss vielmehr dafür gesorgt
werden, dass jedes Land nach dem
Krieg genügend Kaufkraft ent-
wickeln kann, um seinen Aussen-
handel wieder herzustellen. Das
würde für Norwegen bedeuten:
Aufbau der Schiffahrt, der Fische-
rei, des Walfischfanges und unab-
hängiger Industrien mit billiger
Wasserkraft. Der Präsident der
Holländischen Handelskammer in
London, J. Ten Doesschate, ver-
langt darüber hinaus, dass alle von
Deutschland getroffenen Arrange-
ments rückgängig gemacht wer-
den. Alle Sachverständigen mei-
nen, dass die Entwirrung der
Hitler'schen Neuordnung nach sei-
ner Niederlage noch viel Zeit und
Mühe kosten wird. Es wird aber
für dringend erforderlich gehalten,
dass mit dem Verschwinden. der
Nazis auch die letzten Spuren ihrer
wirtschaftlichen Europa-Ord n'u hg
ausgelöscht werden.
Looking for Common
Ground
The very modern and verv aes*
thetic surröundings of the Offices of
"American Common" on 40 East
40th Street, with the many lan-
gn agc books and magazines *oiÜ|
the shelves, and the very colorful
audience make a convincing frame
to Miss TAI Ha n Smith's talk on thi*
racial problems of the South. MislJ
Smith is the editor of "South To-
day," perhaps the only magazine
standing up for real human
equality and fighting race pie-
judice which even "respectäblfli
society" in the South has aeeepted.
Miss Smith's way of getting the
conception of human equality across
is one of compromising with all
the superficial amenities, etc., of
southern society and thus creating
the basis for seme attempts not at
missionizing, but at real under-
standing.
When asked how she thought the
old race prejudices of the South,
or for that matter eveiywhere in
America . and against all races,
could be done away with, her reply
was:
"Thcre are two Illings that must he
done. Blaslins" and attempting to eN
ladicate discrimhiation and segvegatkw
alone is not euougli; hand in ha ml with
all such endeavors must go a concretlf
attempt at building a nexv pattern of]
human relations, he cause with only
Abolition apd a vaeuum to oll'er, peoplflii
will liever le,t go ot" the prejudices that;
have beeome close and meaniiigful |i;
the in."	.A
Miss Smith saw hope in the facti
that this global war had taughf
people a great deal of humility i|;
the international relations sense.o!
the word. ...
"We, in the, South, for instante, are
no longer'*so' stire that we call handle'
our • problems ourseives as we u$ed..t|
do. Wc are learning that we aren't i"
Separate entity, that we are part öl' thi
scheine of things in all America
liiaybe all the world. That, I fhink,
very hopeful."
Miss Smith pointed out, howevö^
that there will be a great set-baek
when the soldiers return, and pre-
dicted that there migh^ he serioüs
race riots when the colored boys
come back demanding equality as
of right. The very valid paralS|
she drew to similar occurences ilt
the last war, plus her very thor-
oug'h and expert knowledge of pre-
cisely these problems in the South,
made these predictions all the more
significant.
Miss Smith's approach - to M?
whcle probiern of racial discrimi-
nation—against whomever it is -
practiced—is really a quite simjl||
and very human one. "Break down
the sterotype conceptions peopii!
have of other races", she said, "tM
to make them see the persons be-
hind the stereotype which prcjudice
and tradition have built."	?{
Which is exactly what "Common
Ground" and its social Organization
"American Common" is trying t*)'
do.	. .	"l
NEW YOEK COMMITTEE
NATIONAL
WAR FUND
For Our Men —
For Our Allies
Mr^r.h Their Gaälontry
WJfh Your Giving
fVORMALS VVIhN - BEHLIN - 1LABLSBAD - PRAG)
665 FIFTH AVE. (CORNER 53rd ST.)
3rd FLOOR	PHONE PLaza 8-2124
, Bett- u. Tischwäsche, Lingerie, Woll- u. Daunendecken
BRAUT-AUSSTATTUNGEN
WÄSCHE - ERGÄNZUNGEN
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung.
I
1
An Max Reinhardt
Von MAXIMILIAN HÄRDEN
Zu denjenigen, die die Bedeutung: Reinhardt«! sehr früh erkannt
haben, gehörte auch Maximilian Harden. Wir ipeben nachwtehendi
einen Au*zii$ aus einem Artikel, den Harden ungefähr 180« ««-
■c Ii rieben hat und der heute, fast 40 Jahre später, noch Immer
aktuell Ist. Kr bildet die Hlnieitun«: zu dem berühmten, 1909 von
Paul Leg-band heraudgegebenrn lliichlein "Da» Deutsche Theater
in Berlin".
|f'l!Wenn Sie ein Pomplieferant wä-
ren, Strände ich als Hitzigster wider
Sie, Dass Sie's nicht sind und nie
waren, will ich laut bezeugen. Wenn
Sie Prospekte nicht und nicht Ma-
schinen geschont und die Sterne
'f^iryshwendet haben, war's auch
immer nötig; hatte immer Künst-
lertakt im Rat gesessen.
Aber nicht durch diesen Aufwand
haben Sie uns, eine ganze Schar
längst vom Theater Enttäuschter,
die Schaubühne wieder lieben ge-
lehrt. Sondern durch Ihren Ernst,
"Ihren Sinn fürs Wesentliche, Ihre
fanatische Liebe zur Sache.
Dadurch, dass Sie uns nie völlig
wertlose Werke brachten; jedem
Gedicht und jedem Schwank seine
eigene Atmosphäre gaben; die Ar-
chitektur und den Wesenston jedes
Dramas, so gerade, wie die Optik
und Akustik des Schauhauses for-
derte, erkennbar machten; keinen
Poeten missverstanden oder für den
Pöbel zurech tfälschten; Wilde nicht
wie Strindberg und Kleist nicht wie
Shakespeare spielen liessen; die
Spieler nicht in Ihren Willen zwän-
gen, sondern stets nur das Brauch-
barste aus ihrer Natur herausholen
wollten; die Schöpfung der Klas-
siker mit so jungem, von Tradition
und Schlendrian so ungetrübtem
Blick sahen wie Rossi einst Lear,
Othello, Romeo, die Ristori Mac-
beths Gemahl; nie Surrogate aus-
boten, auch billige Bazarware
nicht, und nie die Sucht verrieten,
um jeden Preis den vielen zu ge-
fallen, sondern immer tiur den
Drang, das Werk gewissenhaft zu
betreuen; dass jeder bei Ihnen ver-
lebte Abend, ohne Ausnahme jeder,
feine festliche Freude schuf; da-
durch, dass S^e ein Künstler sind
und mit eisernem Fleiss, mit der
vollen Summe Ihrer Lebenskraft
bescheiden und ehrfürchtig sich in
den Dienst der Künstler stellen, die
nicht, wie Sie, ohne Hände zum
Raffael geboren wurden.
Das hohe Spiel
Der Zaubrer hob den Stab. Ein Regenbogen
stieg strahlend aus dem feuchten Grund,
Von schimmernden Gestalten schien ein Chor
aus dieser dumpfen Welt emporgesogen.
Ein Wettersturm hat diese Welt vernichtet.
Der Zaubrer, der aus Nichts Gestalten treibt,
Er ging. In dankendem Erinnern "bleibt
das hohe bunte Spiel, das er gedichtet.
JULIUS BAB.
Max Reinhardt und die Seinen
tltfßoi4 Jessrier:
Ein politischer
Künstler
In der Stunde, da die Gewaltig-
|pit des Todes ihn von uns geholt
lit, beugen wir uns tief vor dem
Toten, wie wir uns in tiefstem Re-
ipkti zu allen Zeiten seines leben-
digen Schaffens vor ihm gebeugt
haben.
Selbst heute, da Millionen junger
-i Soldaten stündlich ihr Leben
pfern, stockt der Atem bei dem
Gedanken, dass Max Reinhardt, das
Genie des Theaters, von uns ge-
gangen * ist. Nicht nur die Berufs-
welt, die Kultivierten aus allen
Ländern genossen die schöpferische
Fruchtbarkeit seines Genies, die
|r herrlich auf goldenen Tafeln
f»F»u<bieten gewohnt war. Ihm war
iks Theater Ausdruck der Kunst
fid nur der Kunst; doch wirkte
fr im höchsten Sinne politisch.
Als Wilhelm II. die Katastrophe
Wr bereitete, machte Max Rein-
hardt Berlin zur grössten Theater-
§!adt der Welt. Als nach dem
; ersten Weltkrieg sein ureigenes
*|»terland Oesterreich verarmt und
verstümmelt am Böden lag, da die
Minister es mit den Mitteln loka-
ler Politik zu retten versuchten,
Ifaehte Max Reinhardt sein Oester-
reich durch seine Schöpfung: die
Salzburger Festspiele zu einer
Weltgeltung, die es vorher nie be-
: Jessen hatte.
las Andenken Max Reinhardts
fafet, heute und für die Generatio-
nen, die nach uns kommen.
*
Felix Bressart:
Leben jedes
Schauspielers
. ist verarmt
Im Leben jedes europäischen
Schauspielers dieser Epoche gab
•s einen Tag, auf den er hoffte und
wartete, dem er wie dem Beginn
♦leer neuen Epoche entgegen sah,
eelbat wenn er gar nicht wusste,
wb dieser Tag jemals eintreten
Wirde. Es war der Tag, an dem er,
wo immer auf der Welt, wieder Un-
ter Reinhardts Führung arbeiten
Konnte. Ich war einer der wenigen,
für die dieses Glück letzthin zur
Gewissheit geworden war — es
sollte in der geplanten Broadway-
Aufführung der "Schönen Helena"
«in.
Mit Reinhardts Tod ist das Da-
sein jedes Schauspielers um seine
beglückendste Möglichkeit ärmer
geworden.
Max Osborn:
I
Die letzte
Verwandlung
"Der Weg zu uns selbst und zu
unseren Nächsten ist sternenweit.
Der Schauspieler ist auf diesem
Weg. Mit dem Licht des Dichters
steigt er in die noch unerforschten
Abgründe der menschlichen Seele;
seiner eigenen Seele, um sich dort
geheimnisvoll zu verwandeln." So
sprach Max Reinhardt in einem
Vortrag, den er 1928 an der Colum-
bia-Universität zu New York. ge-
halten hat.
Er hat dies hohe Künstleramt
länger als ein halbes Jahrhundert
mit der Kraft seines Genies gross-
artig geübt — doppelt geübt, da er
die ganze Fülle menschlicher Ver-
wandlungsmöglichkeiten, die er wie
sein Abgott Shakespeare in sich
aufsammelte, auf den weiten Um-
kreis seiner Mitarbeiter übertrug.
Nun hat er die letzte ungeheure
Verwandlung vollzogen, die jedem
Sterblichen auferlegt ist. Mitten in
der gewohnten und geliebten Tä-
tigkeit, getragen von neuem Er-
folg, in der Vorbereitung zu wieder
neuer Arbeit, hat er den Schritt
aus der Realität des Lebens in die
rätselhaften Urgründe dieses Kos-
mos getan. Aus seiner leuchtenden
Persönlichkeit, deren verhaltene
Glut unendlichen Glanz aus-
strahlte, ist plötzlich eine uns im
Tiefsten ergreifende, rührende Er-
innerung geworden. Aber gerun-
deter nur und dadurch noch be-
wundernswerter als bisher will uns
heute die hinreissende Phatasie-
schöpfung seines Werkes erschei-
nen, noch gewaltiger die Wirkung
der Kulturwelt, die, auf seinen Na-
men geprägt, nun für sich dasteht,
als eine unsterblich geistige Macht
von eigener Geltung. Wo heute und
in aller Zukunft jemand Komödie
spielen und das Theater dahin füh-
ren will, unser Dasein in der Spie-
gelung reicher zu machen, in eine
übergeordnete Sphäre zu heben —
BRUNO L. NETTER
(früher Baden-Baden,
Wiesbaden)
100 NsHre Tradition
B
JUWELEN
auch Ankauf
665 FIFTH AVE.
(Corner 55th St.)
PLaza 5-7961
IIT.
A 1^1™
PAPIER
wird gebraucht, Flug-
zeugflügel anzufertigen
Rufe die Sammelstelle an: Mü 3-9669
Ludwig Sf oessei:
Letztes
Festspiel-Erlebnis
Sommer 1937, "Faust" und "Je-
dermann" in Salzburg. Wir hatten
wochenlang vorgeprobt, als der
grosse Zauberer, zurück von Holly-
wood, mit dem Abendzug von Pa-
ris eintraf. Im Augenblick, da er
den Raum betrat, fiel alles Vorbe-
reitete zusammen. Ich weiss nicht,
wie oft er diese beiden klassischen
Stücke vorher inszeniert hatte —
er war so übervoll von neuen
Ideen, dass er und wir in jener
Nacht wie auf der ersten Verstän-
digungs-Probe von zwei neuen, hin-
reissend originellen Uraufführun-
gen arbeiteten.
Wir wussten nicht, dass es die
letzten Salzburger Festspiele wa-
ren. Heute, bei der Nachricht von
seinem Tod, ist ipir, als wäre der
Begriff "Festspiele", im schönsten
und erinnerungsreichsten Sinn des
Wortes, mit ihm dahingegangen.
immer wird sich vor ihm aus Wol-
kenhöhe ein Zyklopenarm mit
einem Felsblock senken, auf dem
geschrieben steht: Max Reinhardt.
fir ist siebzig Jahre geworden,
und das mag an sich ein langes Le-
ben scheinen. Aber wenn man zu-
rückblickt, auf alles, was er in die-
sen Jahrzehnten " vollbracht hat,
scheint es ein uns asslich kurzer
Zeitabschnitt. Der im allgemeinen
richtige Satz, dass eine fruchtbare
Theaterleitung nicht länger dauern
könne, als ein Jahrzehnt, ist an
Reinhardt zuschanden geworden.
Er fand immer neue Schauplätze,
uod jeder neue Schauplatz regte
den Regisseur zu Taten neuer Art
an.
Er hiess Goldmann, war Jude und
1873 in der Nähe von Wien gebo-
ren. Gross geworden ist er auf der
Galerie des alten Burgtheaters, auf
der die ganze Jugend dieser Thea-
terstadt sich einen Rausch fürs Le-
ben holte. Als Schauspieler von er-
staunlich frühreifer Begabung, ein
naturalistisches Genie für alte
Männer, wird er 1894 von Brahm
im Salzburger Stadttheater ent-
deckt. Dieser Führer des neuen
deutschen Realismus holt ihn an
sein "Deutsche.:; Theater" nach
Berlin. Unvergesslich eindrucks-
voll spielt Reinhardt da alte Män-
ner bei Hauptmann und Hejer-
manns, — König Philipp und Me-
phisto gelingen durchaus nicht im
gleichen Masse. Der Körper ist zu
weich, die Stimme zu dünn. Aber
Reinhardt* unbegrenzte Schauspie-
lerphantasie findet den anderen
Weg: er wird der geniale Regis-
seur.
Reichtum und Buntheit seines
Wiener Theatergefühls werden
bald in Brahms' grauem Realismus
ungeduldig. Mit jungen Freunden
beginnt er zu frondieren. Wie die
Anfänge von "Schall und Rauch"
aus genialischem Schauspielerulk
herausgewachsen sind, hat Max
Oshorn hier unlängst anschaulich
erzählt. Im Herbst 1901 eröffnen
Reinhardt und seine Freunde das
Kabarett "Schall und Rauch" im
Saal eines Hotels im Herzen des
damaligen Berlin (Ecke Friedrich-
strasse und Unter den Linden).
Das Kabarett wird ein voller Miss-
erfolg — und damit beginnt die
grosse Laufbahn des Direktor
Reinhardt! Denn nun wird aus
dem Kabarett "Schall und Rauch"
das ''Kleine Theater". In dem Rie-
senerfolg von Gorkis "Nachtasyl"
(Regie: Richard Vallentin) glänzt
noch einmal der naturalistische
Spieler alter Männer Max Rein-
hardt als Luka. Zugleich aber
tritt nun in "Salome" und "Elek-
tra" mit der neuen romantischen
Literatur auch ein neuer Regisseur
hervor: Max Reinhardt arbeitil
mit plastischen Dekorationen, ab-
gestimmten Lichtern, wuchtig be-
lebten Massen — in der Mitte steht
seine erste schauspielerische Ent-
deckung: Gertrud Eysoldt, sehr
klug, sehr beweglich, sehr scharf.
Schon 1904 nimmt Reinhardt das
viel grössere "Neue Theater" (am
Schisfbauerdamm) hinzu. Es wird
mit "Minna von Barnhelm" eröff-
net. Die ganz echte friderizianL
sehe Dekoration hat noch der alte
Menzel überprüft, und Agnes Sor-
mas liebliches Genie feiert als Min-
na einen seiner höchsten Triumphe.
Maeterlinck, der Grossmeister der
neuen Romantik, erscheint. Und
dann, der entscheidende Erfolg der
Reinhardt'schen Laufbahn: der
"Sommernachtstraum". Der Wald
-100% REIN WOLLENE-
Mäntel • Anzüge • Kostüme
HERREN und DAMEN
für
Alle Preise
beginnend ab
Grosse Auswahl in allen Stoffen und Macharten.
Fachmännisch handgearbeitet. Alle Grössen und
Qualitäten, neue Farben und Muster. Importierte
und einheimische Stoffe wie Kaschmir, Kamelhaar,
Tweed, Covert und andere.
Eingeschlossen sind solch bekannte Markenartikel wie G.G.G.,
D Brookdale, Michaels, Stern, Stein Bloch, Adler, Rochester, H
Smithson, Fashion Park und Hart, Shaftner & Marx.
Ein zeitgemässer Vorschlag
von JACK LEHMAN L"""1
Auctioneer
GROSSE
AUSWAHL
IN
HERREN-
ARTIKELN
Das Modezentrum des
ÄNDERUNGEN FREI
Zahlungserleichterung
DIREKTE SIJBW AYVERBIN-
DUNGEN HM I Line I<» Whitr-
hall St. Station; 11t l (Lexing-
t»ii Ave. I.hici tu Bowling
(in-i-n Station; IßT (7tIi Ave.
I.icifi tu Wall St. Station; .Slli
Avenue to Nassau St. Station.
Herrn und der Dame
6
AUFBAU
mit den echten Birken im Mond-
licht wird auf der neuen Drehbüh-
ne Schauplatz für Reinhardts un-
erschöpfliche Einfälle. Er hat
später Shakespeares Lustspiel noch
fünfmal inszeniert und immer neu.
Nun ist der Erfolg so gross, dass
er im Herbst 1905 als Nachfolger
Brahms' ins "Deutsche Theater"
einziehen kann. Das "Käthehen
von Heilbronn" eröffnet. Rein-
hardts Jugenfreund Friedrich
Kayssler, ist der Graf Strahl, das
Käthehen heisst Lucie Höflich.
Dies blonde Geschöpf ist Rein-
hardts zweite Entdeckung. Von
sanfter Lieblichkeit wächst sie
langsam zu bedrohlicher Kraft her-
an. Es ist interessant, daran zu,
erinnern, dass sie 1914 in Rein-
hardts erster Inszenierung von
Hamsuns "Vom Teufel gehclt"
noch das harmlose junge Mädchen
spielte, und in der zweiten, fünf-
zehn Jahre später, die böse alte
Kokette.
Reinhardts dritte grosse Ent-
deckung war Alexander Moissi.
Der junge Mensch mit der bestrik-
kenden italienischen Musik in der
Kehle wurde gegen den jahrelan-
gen heftigen Widerstand der Kri-
tik von Reinhardt durchgesetzt,
als er als Kreon auf der Bühne
stand. Das war in Hofmannsthals
"Oedipus und die Sphynx", — eine
der allerschöristen Inszenierungen
Reinhardts.
Vierte und fünfte Entdeckung
grossen Stils waren Paul Wegener
und Tilla Durieux, die in ihrem
slawischen Typus, ihrer wilden
Kraft, ihrer scharfen Intelligenz
fast wie Zwillinge wirkten. Dazu
der wunderbar zarte Komiker Vik-
tor Arnold, der grosse Charakteri-
stiker Rudolf Schildkraut — und
schliesslich als Höhepunkt noch
Albert Bassermann. Der war bei
Brahms in Hauptmann- und Ibsen-
Rollen schon berühmt gewesen.
Aber Reinhardt führte ihn zu
Schiller und Shakespeare und er-
reichte mit solchem schauspieleri-
schen Reichtum seine allerschön-
sten Theaterabende.
Sein Ruhm ging nun durch ganz
Deutschland. Eine grosse Gastier-
Tätigkeit seines Ensembles begann.
1909 spielte er im "Münchner
Künstlertheater" und rang der un-
glücklichen "Reliefbühne" dort
starke Wirkungen ab. Im nächsten
Jahr ging er in Berlin in den Zir-
kus Schumann., spielte mit Wegener
dort in sehr ungriechischen, aber
grossartigen Massenszenen "König
Oedipus" und später mit Moissi
"Jedermann". 1913 inszenierte er
in: der Breslauer Festspielhalle
Hauptmanns Jahrhundert - Fest-
spiel. 1915, während des Krieges
übernimmt er das wunderbare In-
strument, das sich die "Volksbüh-
ne" soeben mit ihrem Hause am
Bülowplatz geschaffen hat. Nach
drei Jahren gibt er das Haus wie-
der ab und lässt nun vom Archi-
tekten Pölzig den Zirkus Schumann
zum "Grossen Schauspielhaus" um-
bauen. Aber das Experiment ver-
sagt: modernes Drama lässt sich
in diesem Riesenraum nicht durch-
setzen. Reinhardt ist enttäuscht,
verärgert — plötzlich gibt er alle
Berliner Bühnen auf und geht zu-
rück nach Oesterreich. Da schafft
er das "Theater in der Josefsstadt"
neu.
Er begründet die Salzburger
Festspiele, die einen Ruf in der
ganzen Welt bekommen, und wohnt
nun selbst in der Nähe von Salz-
burg in Schloss Leopoldskrori,
dessen Festsaal für ihn ein intimes
Privattheater werden muss. Er
kommt dann doch wieder nach Ber-
lin, schafft am "Deutschen Thea-
ter" und den kleinen "Kammerspie-
len", (die er dem grossen Haus
schon 1906 angegliedert hatte),
noch wunderbare Abende, — nun
mit Schauspielern wie Helene Thi-
mig, Emst Deutsch, Werver
Krauss, Max Pallenberg. Er baut
sich sogar noch ein neues Haus in
Berlin, die "Komödie" am Kurfür-
stendamm, die ganz für die elegan-
te Welt bestimmt ist. Da kann
man etwa Helene Thimig als "Ge-
fangene" sehen, oder Deutsch in
"Gesellschaft", Salon - Dramen,
deren Inszenierung nicht weniger
vollkommen ist, als irgend eines
von Reinhardts Shakespeare-Lust-
spielen.
Sein Ruhm und seine Wirksam-
keit sind längst über Deutschland
hinausgegangen. Schon 1911 hat
szeniert, bald nach dem Krieg das
"Mirakel" in Amerika, um dann
1927 mit einem langen Gastspiel
und reichem Repertoire in New
York dauernden Ruhm zu erwer-
ben.
Als er 1933 Deutschland als Wir-
kungskreis ganz verliert und spä-
ter tuch seine österreichische Hei-
mat, kommt er ganz nach Amerika.
Er hat in Hollywood Shakespeare-
Filme inszeniert und in New York
Werfeis "Ewigen Weg". Er hat
noch zuletzt seine berühmte "Fle-
dermäuse-Inszenierung als "Rosa-
linde" zu neuem Erfolg geführt
und war immerfort mit neuen Plä-
nen und Entwürfen beschäftigt. Er
ist als amerikanischer Bürger ge-
storben, aber er gehört der Kunst-
geschichte der Welt* an als der
Oesterreicher, der das Theaterge-
nie dieses Volkes nach dem nördli-
chen Deutschland brachte und ihm
dort seine höchste Entfaltung ab-
er den "Jedermann" in London in-(gewann.
Julius Bab.
FRITZ VON UNRUH:
MAX REINHARDT
(Fortsetzung von Seite 1)
und verdreckt in meine Leutnants-
bude zurückgekommen war und
mich gerade in einer Dienstpause
aufs Sopha hingeschmissen hatte
—	da höre ich wie eine Karte in
den Blechbriefkasten hineingewor-
fen wurde. Ich stand auf. ... Und
dann war es eine Antwort des Deut-
schen Theaters. Ein gekrönter
Reichsadler, der auf der Brust ein
Wappen mit Theatermasken trug
—	darunter mit Schreibmaschine
die Bitte des Dramaturgen Kahane
. . . ich möchte in der nächsten
Woche in der Schumannstrasse vor-
beikommen.
*
Auf dem Dach eines Omnibus
fuhr ich die Blücherstrasse entlang
—	über die Belle-Alliancebrücke,
die Friedrichstrasse hinunter —
und gelangte dann in grosser Er-
regung durch den Torbogen — an
dem alten Baum vorbei ... über
den Hof bis zum Portier der Rein-
hardtbühne. Von ihm — die Treppe
hinauf bis in den obersten Stock
verwiesen — empfing mich der liebe
Kahane auf das freundlichste. Aber
noch durfte ich den grossen Chef
des Hauses nicht zu Gesicht bekom-
men. In Reinhardts Auftrag lud
man mich ein . . . wann immer ich
Zeit hktte, die Proben zu besuchen,
so oft Reinhardt Regie führt. Ich
löste also langsam meine Beziehun-
gen zum Hoftheater. Gab auch die
mir dort zur Verfügung gestellte
Loge auf und war dann immer,
wenn ich dienstfrei bekam, — in
dem verdunkelten Reinhardthaus,
wo er im Parkett an seinem Re-
gietisch wie ein Magier die Szenen
auf der Bühne leise und geheimnis-
voll, aber ohne Widerspruch seitens
der Schauspieler leitete. Was ich
in diesen vielen Wochen von ihm
lernte — ist unverlierbar in mir.
Erst als ich Kahane mitteilte,
dass ich für ein halbes Jahr nach
Aegypten beurlaubt sei — wurde
ich kurz vor meiner Abreise abends
in das Theaterrestaurant DT her-
unterbestellt, um dem Unnahbaren
persönlich vorgestellt zu werden.
In Zivil war ich pünktlich zur
Stelle.
Die grosse Pause war gerade
eingeläutet. Begeisterte Menschen
ridore. Der Name "Reinhardt"
schwirrte herum. Ich sass in einer
Ecke des Erdgeschosses — und
wartete. Publikum und Schauspie-
ler eilten zum Büffet um sich mit
Gulasch oder Butterbroten für die
letzten beiden Akte zu stärken.
Reinhardt erschien. Gefolgt von
seiner Suite: den Dramaturgen Ka-
hane, Holländer und Regieassisten-
ten Graf Schwerin und Freiherrn
von Gersdorff. Ich erhob mich. Er
setzte sich mir gegenüber. Da er
nichts sagte und auch ich schwieg
— so vermittelte Kahane.
"Der 'Herr Professor' hat Ihren
Entwurf mit grossem Interesse ge-
lesen —"
"Sie haben Talent —" begann
nun Reinhardt mit seiner lang-
samen, sinnlichen, prüfenden Stimme
. . . "aber wenn ich mir einen Rat
erlauben darf: schweifen Sie nicht
zurück in die Historie. Greift nur
hinein ins volle Menschenleben . . .
wie Goethe sagt. Von Ihnen würde
mich ein Stück interessieren, das
Ihre eigenste Erlebnissphäre be-
handelt: die Offiziere untereinan-
der."
Nach meiner Rückkehr vom Nil
las ich das Drama "Offiziere" im
Direktionszimmer des Deutschen
Theaters vor. Nach dem 1. Akt
wurde es von Reinhardt zur Ur-
Aufführung angenommen. Damit
entschied er mein ferneres Leben.
Mein Regimentskommandeur näm-
lich stellte mir die dienstliche Ge-
wissensfrag'e: entweder auf die
Aufführung zu verzichten — oder
meinen Abschied aus dem aktiven
Dienst unverzüglich einzureichen.
Ich entschied mich für das Letztere.
Ein paar Monate später zu Pro-
benbesprechungen von Reinhardt
nach Tutzing am Starnberger See
eingeladen . . . zeigte ich ihm die
erste Seite des Militärwochenblat-
tes, auf der General Hindenburg
und meinem Vater laut Allerhöch-
ster Kabinettsordre am gleichen
Tage die Erlaubnis zum Tragen der
Uniform des 3. Garderegiments zu
Fuss verliehen worden war. Und
ein paar Zeilen tiefer dem Leut-
nant F. v. U. die Bewilligung seines
Von Tutzing fuhren wir täglich
nach München, wo Reinhardt da-
mals Offenbachs "Die schöne He-
lena" im Rahmen der Festspiele
vorbereitete. Allabendlich kehrten
wir dann im Auto in die Bayeri-
schen Berge zurück. Gelegentlich
solcher Nachtfahrt, bei der die
Laternen in das Wald^ewirr hin-
einleuchteten . . . und Hasen, Rehe
samt anderem Getier mit gras-
grünen Augen in die blendende
Helle hineinlockten . . . vertraute,
er mir leise, dass ihm gelegentlich
solch einer zauberischen Nachtfahrt
durch den Wald die Idee zur In-
szenierung des "Sommernachts-
traumes" gekommen wäre, dessen
ungeheurer Erfolg in der Theater-
geschichte unvergessen bleibt.
Er liess den Wagen halten. Es
war ganz still. Nur hie und da der
Schrei einer Eule. Leise bewegte
der Wind die Baumkronen. Hin
und wieder knackten Zweige, als
schliche sich "Puck" heran . . . oder
"Titania" flüsterte irgendwo im Ge-
büsch mit dem als Esel verzauber-
ten Mensch. Wie Merlin horchte
Reinhardt in dies geheimnisvolle
Weben der Nachtnatur. Ein glück-
haftes Lachen war in seinem Ge-
sicht, als hätte er dem grossen Re-
gisseur der Schöpfung etwas abge-
lauscht.
Im November 1911 brachte er
"Die Offiziere" heraus. Als im
3. Akt der totgezeichnete Offizier
unruhig zwischen den scherzenden
und kriegsbegeisterten Kameraden
auf dem Deck des Wörmanndamp-
fers, der diese Berliner Garde-Of-
fiziere über den Ozean nach Süd-
west in Afrika dem Gefecht ent-
gegenführte, durch seine Todes-
angst —■ einen nach dem anderen
— dergestalt beeindruckte, dass
;aus scherzenden, oberflächlichen
Offizieren mit einmal Menschen
wurden, die zum erstenmal die Ein-
samkeit der Wasser rundum und
die Erhabenheit der Sterne über
den Masten begriffen — da wurde
es totenstill im Publikum und die
Grösse Reinhardt'scher Regie fei-
erte eine erhabene Minute.
in Strömen Blut's, die so ins Erd-
., reich rauschten —
dass jede Scholle wieder feucht wie
Ton
in meiner Hand zu neuem Werk
sich ballte."
Diese Verse schrieb ich mitten
im Trommelfeuer 1916 vor Verdun
in meiner Tragödie "Ein Ge-
schlecht". Als ich auf einem fünf-
tägigen Urlaub um meinen, in den
Argonnen gefallenen Bruder zu be-
graben — auch Berlin passierte, —
las ich diese Tragödie in Reinhardts
Wohnung am Kupfergraben vor.
Seine Dramaturgen, Theodor Wolff,
Maximilian Harden und andere wa-
ren zugegen. Ich zog mir die or-
densgeschmückte Ulanka aus und
las in Hemdsärmeln vor. Nach den
letzten Versen stand Reinhardt auf '
und umarmte mich. Maximilian
Harden aber sagte warnend — "je-
der der hier dabei war und diese
Revolution mit angehört hat
wird erschossen. . . ." Trotzdem
nahm Reinhardt auch dieses Werk"
zur Aufführung an.

Nach dem Sieg dieser Auffüh-
rung nahm er ein Jahr später mein
Drama "Prinz Louis Ferdinand" an.
Da in ihm die ganze Katastrophe
des Zusammenbruchs von Preussen
symbolisch vorausgestaltet war —
verbot der Kaiser dieses Schauspiel
im Jahre 1913 zur öffentlichen Auf-
führung. Gleich darauf aber wurde
es im Namen von Walther Ra-
thenau und Paul Schlenthpr für
eine geladene Festaufführung der
"Freien Volksbühne" auserwählt
und Max Reinhardt zum Regisseur
dafür gewonnen. Dieser Plan je-
doch wurde durch den Ausbruch
des eisten Weltkrieges für vier
Jahre vereitelt.
Ich kehrte ins Feld zurück. Das '
Grauen des Geschehens wandelte
uns Frontsoldaten um und um. Als
wir dann schliesslich zwei Jahre
später: 1918 — in das von Aufruhr
und Enttäuschung zerschlagene
Deutschland zurückkehrten — da
war meine Generation im Gegen-
satz zu dem bis dahin gültigen
Motto: L'art pour l'art! eisern ent-
schlossen zu dem Motto: L'art pour
l'action! Mehr noch als Schillers
Forderung: "Das Theater ist eine
moralische Anstalt!" forderten wir:
das Theater muss hinfort das Fo-
rum des Volkes sein, wo es sich
im politischen und seelischen
Kampf gegen Kanonenkönige, Met-
ternich-Diplomaten und die ganze s'
Macchiavellistische Lügenpolitik für
seine Entscheidungen Mut und
Richtung holen kann. Denn eine
Kunst, die es nicht vermocht hatte
zu verhindern, dass der Mensch
und in ihm sein göttliches Ich . . .
jahrelang in Schlammhöhlen wi-
schen Leichen und Ratten verder-
ben musste!--diese Art "Amü-
sierkunst" war für uns für immer
vorbei.
Ueber solcher Auffassung trenn-
ten sich leider unsere Wege. Rein-
hardt, der nicht im Kriege war,
wollte die alte Tradition des "L'art
pour l'art" mit allen Mitteln weiter
'Es kam der Krieg
verlor den Puder
die Zeit
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
55 510 -515
(ursprünglich bis .>75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBIJS AV. (N. 60. St.)
1 Block wcstl. vom Broadway)
Schulden-Eintreibnn«
überall, oder kostenfrei.
Bonied Service.
I
Credit Liquidation Bureau
I
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
(—MARTIN M. KANT—,
I	SPECIAL AGENT OF	}
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue.
N.Y.17,N.Y. MUrray Hill 3-8475
Residente: 820 West Istith St.,
N.Y. 33, N.Y. WAdsworth 8-1658
wimmelten über Treppen und Kor-Abschieds genehmigt wurde.
L
EINFAMILIENHAUS
EIN BESONDERES ANGEBOT-AUS UNSERER
GROSSEN AUSWAHL.
Forest Hills, 3 Blocks zur Subway, nur 5 Jahre alt, Back-
steinhaus, 6 grosse Räume, moderne Küche, farbig gekachel-
tes Badezimmer, extra Toilette u. Shower, Recreation Room.
Ciarage, Oel-Heizung. Aller Komfort. Vollständig renoviert,
wie neu. Sofort beziehbar. Preis $9,750. Bequeme Zahlungs-
bedingungen nach Vereinbarung.
Ernst HEUMANN
98-87 Queens Blvd.
G7lh Ave. (6th & 8th Ave.
Subw.-Sta.), Forest Hills
HAvemeyer 3-5060-5061
fon^ea/fy^o.
PROPER TIES, INC.
30 BROAD STREET NEW YORK 4, N. Y. HAnovcr 24
' REAL ESTATE BROKERAGE AND MANAGEMENT
522
6-stöckiges, modernes Apartmeiitliaus, Self-Ser-
vice Elevator, gute Lage in Midtown Manhattan,
25 Ein- u. Zwei-Zimmerwohnungen mit Kitchen-
ettes. Preis: Fünffache Miete. 10jährige Hypo-
thek. Kasse Zahlung $18,500. Hohe Verzinsung.
BROKERS: LEO HELDENMUTH u. S. ACKERMANN
William Rosenberg
152 West 42nc* St., Suite 502
Tel.: Wisconsin 7-1346 N. Y. C.
Res.: 88-28 I !5(h St., Jamaika 2, L. 1.
LICENSED
Life Insurance Agent
REFRIGERATION SERVICE
We Take Care »k Kvery Make »k
GAS and ELECTRIC REFRIGERATORS
Rcliable Service — Contracts Taken
Call WA 3-6588
Also SELLIN« and BUYINC of USKI) REFRIGERATORS
LEMA REFRIGERATION SERVICE
1.649 St. M( Hol.AS AVE. • Prop. I . & S. MARX
Wpjfr
SCHNELL WIRKENDE NAHRUNG
USPATOfF
Lostfc Island City, N. Y
PepsVColaCoro^L
Authorized Bottier; Pepsl-Cola New York Bottling Company
IIP
Iii
y, November 5, 1943
AUFBAU
leppi
fortsetzen. Eine Komödie "Walther
Rathenau", die ich ein Jahr nach
dessen Ermordung geschrieben
hatte — und die der mir damals be-
freundete Berliner Rabbiner, Dok-
tor Weisse, durchaus aufgeführt
wünschte, weil ich darin den Ras-
senunfug ad absurdum geführt
hatte — wurde wegen zu "gefähr-
licher Aktualität" abgelehnt,
■ Während die einen ihre Ohren
immer ungenierter nach dem Holly-
woodbetrieb .hinspitzten . . . und
nur noch im "tänzerischen Aus-
druck" und "Broadwaylied" die
Mission des künftigen Theaters er-
blickten — in Girlshow und Oper-
ette? —, da suchten wir anderen
umso verzweifelter vergeblich nach
ir Bühne, die gewillt war, sich
grossen Fragen der Schicksals-
fiillie der Menschheit zur Verfü-
zu stellen. Mit fast neidvol-
Auge verfolgten wir den gros-
eeii Theatermann Stanislawsky . . .
Hie er den Ruhm seines Russen-
llwaters durch die Welt trug —
Mwr wie die Habima ihr hebrä-
isches Theater von Triumph zu
fritimph brachte — aber wie unser
tipmes, unübertroffenes Meister-
theater deutscher Dichtung, Regie
i6d Schauspielkunst immer drei-
•ter in die Rolle eine Aschenbrödels
zurückgedrängt wurde.
Büch ein letztes Mal unternahm
ich den Versuch, diese drohende Ge-
fahr in meiner von Reinhardt 1930
ilit ungewöhnlichem Erfolg aufge-
flhrten Komödie "Phaea" der Oes-
fentlichkeit vor Augen zu führen.
Ii ihr zeigte ich wie ein Schrift-
steller Uhle in seinem Willen zur
l'action . . von dem ganzen Ap-
parat der nur "L'art pour l'art
Producerwelt" zertrampelt wird.
1b der letzten Sylvesternacht, ehe
fei, dann Deutschland für immer
Wlless. — bat mich Reinhardt
telegraphisch noch einmal zu ihm
mach Salzburg zu kommen.
Als die Uhr des Schlosses Leo-
poldskron die zwölfte Stunde ein-
schlug, — sass ich mit ihm allein
Ii seiner grossen Barockbibliothek.
Draussen knirschte der Schnee. Ein
.:;Kw*infeuer prasselte. Hungrige
inen kamen bis an die Rampe,
alte Diener trat ein mit einem
Wleltligen Bionzegong und gab
4p letzten Schlag des alten Jahres
mit an. Wir erhoben un-
Champagnergläser. Dann ging
Diener wieder. Nach einem
in Schweigen, in dem Rein-
Gesicht unendlich wehmütig
— wie voll Trauer über Zeit
Uli fntum — fragte er mich plötz-
lich leise
"Und was ist nun dieses Leben?
I||S Klümpchen Schleim —"
Sei, gleichfalls gebeugt von der
Sliltog dessen was kommen würde
antwortete ■
*8err Professor . . . alle Werke
* Gemälde, Dichtung, Re-
hie, Musik . . . sind es
WN nur Wegweiser--"
"Wohin ?"
"Zu uns . . . zum Menschen! zu
Hoch fernen Zeit hin — wo
vielleicht einmal jeder Mensch
.. - Dichter, Musiker . . . überhaupt
|lr Künstler seines eigenen Lebens
Min wird."
Max drückte mir fest die Hand.
iach war nur das Schweigen
Winternacht um uns. Ich habe
llin nie wiedergesehn.
OSCAR KARLWEIS:
Unsere grosse Liebe
Er war in seine Schauspieler verliebt. Und seine Schauspie-
ler in ihn. Wir haben mit ihm unsere grosse Verliebtheit zum
Theater verloren. Endgültig!
ERWIN PI5CATOR:
Eine staatliche Max Reinhardt-Bühne
Ein freies Deutschland wird Max
Reinhardt nach dem Kriege in An-
erkennung seiner unvergessliehen
Verdienste um das deutsche The-
ater, um das kleine und das grosse
Welttheater, die klassische und mo-
derne dramatische Weltliteratur,
für seine Tatkraft, für sein Talent,
für seine Fähigkeit, die besten
Kräfte des Theaters, ein letztes
wirkliches Ensemble um sich ver-
sammelt zu haben, sein Deutsches
Theater wieder zurückgeben als ein
freies Deutsches Theater. Ueber
der Eingangstür in der Schumann-
strasse wird stehen "Staatliche
Max Reinhardt - Bühne, freies
Deutsches Theater", ein Wahrzei-
chen für die freie schöpferische
Entwicklung des Menschen und des
Künstlers.
Dann wird Deine Kunst, Max
Reinhardt, wieder eine Heimat ge-
funden haben und Du selbst in
Frieden zu ruhen.
Während die Andern noch nicht
ruhen dürfen, sondern weiter müs-
sen, um Deine Arbeit fortzusetzen,
damit mit der Freiheit auch die
Kunst wiederkomme und das Stre-
ben nach der Vollendung, der sie
dient.
Wie klingen doch in die Glocken-
schläge der zwölften Stunde Jo-
hannas letzte Worte aus: "Oh Gott,
der Du diese wundervolle Erde ge-
schaffen hast, wie lange wird es
dauern, bis sie wert sein wird, deine
Heiligen zu empfangen, wie lange
oh Gott, wie lange?"
M
: Hollywood trauert um Reinhardt
■ f In dieser Welt-Hauptstadt einer theater-verwandten Kunst leben
heute mehr Menschen als anderswo, deren Entwicklungs-Gang und
Erfolge ohne den Einfluss des "grossen Zauberers" nicht möglich gewe-
sen wären. Die Todesnachricht hat in Hollywood stärker und schmerz-
hafter eingeschlagen, als vielleicht irgendwo in der Welt. Die Euro-
päer trauern. Für die amerikanische Filmwelt ist Reinhardts Name
nicht nur mit seinem unvergesslichin "Sommernachtstraum" (Warner
Bros., 1935) verknüpft. Er ist so legendär, dass in den letzten Jahren
nunmehr auch amerikanische Regisseure und Schauspieler einer bisher
durch Europäer geübten Praxis nachkamen und sich — fälschlich oder
richtig — als Reinhardt-Schülfer ausgaben, um ihrem "background"
mehr Nachdruck zu verleihen. Und eigentlich war das in keinem Fall
eine Lüge. Irgendwie haben die Dinge, die Reinhardt während des
halben Jahrhunderts seiner Tätigkeit in der Welt des Theaters schuf,
sich auf die kleinsten Leistungen heutiger Regie und Darstellungskuiist
überall auf der Welt ausgewirkt.	H. K.
llistui ical Pivtuvvs Service
ie jungen Schauspieler von Otto Brehms Deutschem Theater
Max Reinhardt, Werckmeister, Eugen Burg und Paul Biensfeld
im Jahre 1893
Mit
L
Maxwell Andersons Kriegsstück
"The Elve of St. Mark" gelangte in
Stockholm mit grossem Erfolg zur
schwedischen Uraufführung; die
Zeitung "Aftonbladet" betonte,
dass das Schauspiel von grosser
Bedeutung für Schweden sei.
Jules Romains hat in Mexico
City eine französische Theater-
gruppe, das "Petit Theatre Fran-
cais" ins Leben gerufen.
Franz Molnar hat eine neue Ko-
mödie, "N^ah's Arle", vollendet, in
deren Mittelpunkt eine Gruppe von
Immigranten — keine Refugees —
in New York steht. Die Theatre
Guild wird das Werk noch in die-
ser Spielzeit herausbringen.
Cecilia Razovsky, die zuletzt As-
sistentin des Exekutivdirektors des
National Refugee Service war
wurde — als Nachfolgerin von
Marian Schibshy, die in den Dienst
des Immigration and Naturaliza-
tion Service des Department of
Justice eingetreten ist — Leiterin
der "Special Services" des "Com-
mon Council for American Unity"
und Herausgeberin des Informa-
tionsblattes "Interpreter. Releases".
Im Alter von 52 Jahren starb in
Beverly Hills Ben Hernie, einer der
populärsten Radio-, Film- und
Bühnenkünstler. Er entstammte
einer armen jüdischen Familie auf
der New Yorker "Lower Eastside"
und wurde im Laufe seiner Kar-
riere, die er als Geiger und Violin-
lehrer begann, einer der reichsten
Persönlichkeiten der amerikani-
schen Vergnugungswelt.
Der 55jährige holländische Autor
A. M. de Jong, der frühere Heraus-
geber der sozialdemokratischen
Zeitung "Hete Volk", wurde in
seinem Haus in Blaricum (Hol-
land) von Unbekannten erschossen.
Philij} Littell, einer der Begrün-
der der "New Republic", der all-
wöchentlich eine Column über Bü-
cher und Politik schrieb, ist im Al-
ter von 75 Jahren gestorben.
Auf der Insel Mauritius starben
Medizinalrat Dr. Oscar Wagner,
früherer langjähriger Leiter der
Wiener Freiwilligen Rettungsge-
sellschaft; ferner der Wiener Na-
turwissenschaftler Dr. Albert
Schall und der ehemalige Inhaber
des Teppichhauses Weitzner, Max
W eitzner.
5 Arnold Zweigs neuester Roman
Jheisst "Das Beil von Wandsbeck"
und spielt im Hamburg von 1938.
Die österreichische Schriftstelle-
rin Rose Baum erhielt bei einem
Preis - Ausschreiben der Allied
Forces in the Middle East and
North Afrtea den ersten Preis für
ihre Kurzgeschichte
the Underground". Rose Baum und
ihr Mann dienen in der britischen
Armee.
Professor E. J. Gumbel von der
Graduate Faculty der New School
of Social Research wird im Novem-
ber an der französischen Univer-
sität (Ecole libre des hautes etudes,
66 Fifth Avenue) vier Vorlesungen
in französischer Sprache über das
Bevölkerungsproblem mit beson-
derer Berücksichtigung Frank-
reichs halten.
Oberbaurat
Dr. ARNOLD KARPLUS
dass sie in schwierigen oder per-
sönlichen Momenten es oft zum
tiefen Bedürfnis machte, ihn zu
rufen; als Mehner, als Berater, als
Beistand trat er dann auf, tempera-
mentvoll jede Zurückhaltung ab-
werfend und bereit — er hat die»
oft genug getan — für die jüdi-
sche Sache wie für seine Freund«
den schwersten Weg zu gehen.
Für alles das (und nicht nur da-
für) haben wir ihm — noch einmal
— zu danken; zu danken, dass wir
besitzen durften, was wir nicht ver-
gessen werden.
S. Altmann.
Diese vier Worte bedeuteten vie-
len den Namen eines unermüdlich
tätigen Mannes mit ausgezeichne-
tem organisatorischen Talent und
ausserordentlicher beruflicher Sach-
kenntnis; einer grossen Gemeinde
aber bedeuteten sie einen Begriff.
Selten barg eine Menschenseele so
viel an Mass und Kraft von Hin-
gabe und Treue, wie die des Heim-
gegangenen. Wie bei allen schöp-
ferisch begabten Männern bildeten
das Wirken und Schaffen des Ver-
klärten, die ihre Wurzel- und Trieb-
kraft aus selbstgewonnenen Er-
kenntnissen empfingen, ein Ganzes.
Als Architekt und Bauexpert
hatte Karplus sich einen wohlbegrün-
deten Ruf erworben. AIs Mensch war
er allem Jüdischen verfallen; insbe-
sondere für die zionistische Arbeit
hatte er stets Zeit und Anteilnahme;
er übte alle übernommenen Auf-
gaben mit ernster Liebe für die
Dinge und Menschen aus, nicht
wie eine freiwillige Tätigkeit, son-
dern wie die Erfüllung einer unab-
weisbaren, heiligen Verpflichtung.
Diese Art war es, die so wohl tat,
Kanada soll Flüchtlinge
zulassen
Das Canadian National Commlt-
tee on Refugees leitete Mitte d. M.
eine Kampagne ein, um 500,000
Unterschriften von kanadischen
Bürgern zu sammeln. Es handelt
sich um eine Petition, in der
die Regierung aufgefordert wird,
Flüchtlinge in Kanada aufzuneh-
men. Das Komitee hofft, auf diese
Weise die Popularität der Forde-
rung aufzuzeigen. Sowohl die Ge-
werkschaften wie die Kirchen un-
terstützen die Petition. Sie soll
sechs Wochen lang zirkulieren. Aus
politischen oder religiösen Gründen
Verfolgte sollen ohne Unterschied
der Rasse, des Glaubens oder der
finanziellen Bedingungen zugelas-
sen werden. Um die Rettung zu er-
leichtern, sollen entsprechende Aen-
derungen in den Einwanderungs-
bestimmungen vorgenommen wer-
den.
nierendorf
53 East 57th Street, New York
ART 0F THE
rl 11 I AI 1 III Im»
VVTII PCIITIIDV
AÄIH vLlilUlil
NOVEMBER:
FEININGER
-MAX REINHARDT MEMORIAL COMM1TTEE
| IH MEMORIftM MAX REINHARDT |
Carnegie Hall
Dienstag, den 30. November, 8:30 p. m.
N. Y. Philharmonie Orchestra
Dirigent BRUNO WALTER
Gedenkrede: ERNST LOTHAR
Preise der Plätze: $3.30, $2.75, $2.20, $1.65, $1.10, 83f (tax incl.)
''s,	KARTEN-VERKAUF:
Ipseert Bureau Felix G. Gers tm an (Office of the Committee), ss W. 12nd St.,
Iftyite 547, Tel. t'H 4-1640, BR 9-1161 (auch für schriftliche Bestellun-
'	gen) • Box Office Carnegie Hall.
Salme St. Menne
46 West 57th Street
New York Cut
28. AUSSTELLUNG
KAETHE KOLLWITZ
Plastik, Zeichnungen, Radierungen, Lithographien, Holzschnitte
3. NOVEMBER - 4. DEZEMBER 1943
10-5 Uhr	Eintritt frei
In der Käthe Kollwitz-Ausstellung bringen wir wiedler, wie schon mehrmals
zuvor, europäische Kunst vor das amerikanische Publikum. Wir beabsichtigen
die Reihe dieser Veranstaltungen fortzusetzen, denen der Gedanke zugrunde
liegt, gerade die hier weniger bekannten bedeutenden europäischen Künstler
zu zeigen. Wir sind daher dankbar für Mitteilungen über europäische Kunst-
werke, die zu Ausstellungszwecken zur Verfügung stehen würden,
V&r suchen:
Werke der österreichischen Maler Waidmüller, Rudolf Alt, Pettenhofen, Schwind,
Danhauser, Fendi, Schindler und deren Kreis, bis zu den Malern des 20. Jahrh.
Klimt, Schiele, Kokoschka. — Werke der deutschen Romantiker. — Werke
von Menzel, Spitzweg und den deutschen Genre-Malern des 19. Jahrhunderts.
Gemälde von Slevogt, Liebermann, Corinth und Lesser Ury.
: V	..............f....................v
AUFBAU
Friday, November 5,1943
Immigrants' Victory Council
"WE DO OUR PART"
Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller
Immigranten an der Homefront
Office: 67 West 44th Street, Room 404. Phone: VA 6-3168.
Sprechstunden für Helfer
Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m., oder nach telephonischer
.Verabredung (VA 6-3168) mit dem Executive Secretary, Dr. Kurt Glaser.
10. November 1938 — Pogrom der Nazis!
Blood Donor-Tag* der Immigration!
10. November 1943
Sie peinigten uns bis aufs Blut und sperrten uns in die
Konzentrationslager. — Wir spenden unser Blut um der Freiheit
willen und der unserer Kinder und Enkel.
Alle Immigranten, die bereit sind, im November Blut zu spen-
den oder dafür schon vorgemerkt sind, werden aufgefordert,
an dem
gemeinsamen Blood Donor-Tag der Immigration,
10. November 1943
dem 5. Jahrestage des Pogroms der Nazis, teilzunehmen.
Richten Sie Ihr Gesuch für Blood Donation umgehend an den
'mmigrants' Victory Council Inc., 67 West 44th Street, Suite 404
(VA 6-3168), der alles Weitere mit dem Blood Donor Service
des Red Gross veranlassen wird.
WICHTIG FUER IMMIGRANTEN VOR DER BUERGER-
PRUEFUNG
In Nummer 43 vom 22. Oktober 1943 haben wir die folgenden Fra-
gen, die von dem die Naturalisation beantragenden Immigranten zu
beantworten sind, veröffentlicht:
No. 11. State what you have done to further the war effort of the
United States (Geben Sie an, was Sie zur Förderung des "war effort"
der Vereinigten Staaten geleistet haben).
No. 12. State the names and addresses of any patriotic, civil or
social welfare agencies to which you are known (Geben Sie Namen
und Adressen aller patriotischen, sozialen und Wohlfahrtsslellen an,
denen Sie bekannt sind).
Wie verschiedene an uns gelangte Anfragen ergeben, ist die irrige
Ansicht; verbreitet, dass diese Fragen erst im Hearing selbst dem An-
tragsteller vorgelegt werden und dort von ihm schriftlich zu beantworten
seien. Tatsächlich wird der diesbezügliche Fragebogen zugleich mit der
Ladung zum Hearing zugestellt und ausgefüllt zum Hearing mitzu-
bringen.
Frage 11 bedarf keines weiteren Kommentars, sie ist selbstverständ-
lich und klar.
Frage 12 verfolgt offenbar nur den Zweck, die. Ermittlungen über
die charakterliche und politische Zuverlässigkeit des Antragstellers,
insbesondere im Zusammenhang mit Frage 11, zu erleichtern. Sie müs-
sen in jedem Falle der Naturalisation zwischen dem "preliminary hear-
ing" und dem "final hearing" angestellt werden. Denn wenn der An-
tragsteller bei den in Frage 12 erwähnten Stellen bekannt ist, so sind
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
BEWUNDERT MAN l
I
aul der ganzen Welt die "Ame-
rikanerin"? Weil Sie es ver-
steht, mit ihrem Sinn für
Charme, Eleganz und Far-
benfreudigkeit ihre Garderobe
zu tragen, weil sie in der Kunst
des "make-up" Meisterin ist.
All dieses lernen Sie bei uns.
Kommen Sie zu einer kosten-
losen Analyse und sehen Sie,
wie "Hollywood'sCharm Kurs"
Haus jeder Frau ein
neues Wesen
macht.
OLLYWOOI)
MODEL SCHOOL i
Lieeiiscd by State of N. Y
105 West 40th St. CHi. 4-4447
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Train;nw
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
l'ag- u Abendklusse» Leichte Zah
limssheilingungcn Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
-id. sehr Sie Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
17S Rasi 85 (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
Männer und Frauen!
MECHANICAL DENTISTRY
Metel Ihnen ein gutes Ge
halt, ständige Arbeit und
eine .-H-hoiie Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausliind. Dentisten Buch W kostenlos
N.Y SCHOO). MECHANICAI DENTISTRY
125 West 3Ist St.. N. Y. C. CHic. 4-3994
SEWING MACHINE mm
OPERATING
Kleider! Wilsche 1 Strickwaren ! Nurseh
Uniformen 1 Lea liier goodsl Power
Maschine» 1 Zig-Zagt Merrow! Double
Needlct l'inkingf Dinding 1 Indivi
dueller Unterricht 1 Moderne Pabrika
tionsmethoden 1 Material frei 1 Stei
'Ullgen empfohlen Liccnscd by State of N. ¥
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Ave»,
mmm MAN SPRICHT DEUTSCH mmm
Lehre ßookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LANGSTADT
Public Account,ant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
BB Virginia 9-7596 W»
EFFECTIVE
ENQUSH SPEECH
Fluent Speech, Vocabulary Building,
Aceent Correction for Business and
Professional Men and Women
FREE D/A GNOSIS
(without Obligation)
of your special speech needs.
CLASSES NOW STARTIN«
Call SUsquehanna 7-4100 today for
an appointmenl.
Classes meet, Wed. and Fri. evenings.
Tuition includes, without further
charge, eleetrical reeordings o(
voice and speech pattern.
New York Y.M.C.A. Schools
5 W. 63rd St. (near B'way), New York
ENGLISCH
ISprechen Sie fehlerfrei, lesen Sic rieh-
Itifi. schreiben Sie gute. Privat- u. >!e
Ischiil'tsbriefe. Die Methode des liastei n
I Instituts unterrichtet Sie einfach,
Ischneil u. zu gering. Kosten in Kinzel-
|stunden, (leöfl'net v. 9 a. m. bis !) p. in.
EASTERN INSTITUTE
140 W. 42nd St.. N. Y. C. WI 7-2987
S t e n og raphie Unterricht
(englisch, spanisch, französ.» deutsch)
nach Einheitskurzschrift, Gabelsber-
ger, Stolze-Schrey, Rapidsystem, bei
ehemaligen Kummer,Stenographen u.
(A-l) gepr. Lehrer. Pitman Speed-
Training. Dr. JULIUS SORTE«
321 WEST 94th STREET. Apt. 4-NE
AC 2-4777. • Wiederaufnahme des
Unterrichts: 8. November.
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGENE BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
Kurse für Bürger!
irgerkundi
World Club"
und der
des "New
875 W. 180th St., Ant. 6-G, New York
Tel.: WA 8-1309 <8-9 a. in.. 7-8 p. m.
die erforderlichen Ermittlungen bei solchen Stellen leichter und mit
zuverlässigerem Erfolge anzustellen als bei Privatpersonen.
Keinesfalls bezweckt Frage 12 den Zweck, festzustellen, ob der
Antragsteller von Wohlfahrtsstellen Unterstützungen bezieht. An
einer solchen Feststellung hat die Naturalisationsbehörde offenbar gar
kein Interesse, da sie andernfalls eine diesbezügliche Frage ausdrück-
lich stellen würde.
Die anderen Fragen des Fragebogens beziehen sich auf die persön-
lichen Verhältnisse des Antragstellers, insbesondere auf seine etwaige
berufliche Tätigkeit und ferner darauf, ob der Antragsteller Angehörige
hat, die im amerikanischen Heere dienen, und andererseits, ob noch
nahe Angehörige in seinem Heimatstaate leben.
Immigranten, die noch nicht für die Civilian Defense tätig sind oder
an einer der für den Zivildienst eingerichteten Stellen freiwillig mit-
arbeiten wollen, sollten sich umgehend an den IMMIGRANTS' VIC-
TORY COUNCIL, Inc., wenden, der Zentrale zur Aktivierung und
Intensivierung des War Effort der Immigration, 67 West Mth Street
(VA 6-3168).
Eine tüchtige Blutspenderin
Frau Hilde Darmstnedter, die Gat-
tin von Prof. Karl Darmutnedter,
I-ihrnriiiii am Jewish Community
Center in Washington, D. C. (früher
Mannheim), bedarf keiner besonde-
ren Ermahnung?, ihre KrieK»l>fllch-
ten zn erfüllen. Seit Pearl Harber
hat wie sieh es sieh zur resreimässi-
Ken llebunK gemacht, von Zeit zn
Zeit zum Red Cross zu gehen und
ihre Blutspende zu Reben. Nun ist
zu den bisherigen dafür erhaltenen
Abzeiehen das jiineste p'^nmnifn
das Zeichen für die 10. Blutspende,
die sie dieser Tage beim Washing-
toner Red Cross sieh entnehmen
Alle Personen, die zum zehnten
Mal Blut gespendet haben, bitten
wir, uns dies mitzuteilen, da wir
ein«- Liste zu Ehren dieser Ret'u-
Frees, die in solchem hervorragenden
Masse zum War Effort beitragen,
anlegen wollen.
Auch Juden aus Hellend
in Theresienstadt
Entgegen der von uns in der vo-
rigen Nummer gebrachten Mittei-
lung des German Jewish Represen-
tative Committee (World Jewish
Congress, 330 West 42nd Street,
N.Y.C.) sind wir von verschiedenen
Seiten darauf aufmerksam gemacht
worden, dass auch Juden aus Hol-
land in das Lager in Theresien-
stadt verbracht worden sind.
•	The famed waters and baths
of Sharon Springs have brought
health and vigor to thousands
of persona sunering from AR-
THRITIS, RHEUMATISM
and nervous disorders. The
Sulphur and Nauheim baths
are cspecially rccoinmended for
these and kindred ailments.
•	New York Central Railroad
provides excellent train Service,
wilh tickcts sold direct to
Sharon Springs. Bus service,
too, from New York. Travel in
the middle of the week to avoid
congestion!
The baths are localed adjacenl
to all hotels and guest houses.
SCENIC MOUNTAIN COUNTRY
For additional Information and
booklet "T" write
*v!H1TESSPHURCOMPANY ^
SHARON
SPRINGS
MiJ^W YORK
er 'phone New York City Office
HAnover 2-8684
Erholung in
LAKE PLACID
2,000 Fuss über dem Meere
Dr. & Mrs. B. Ring's neue Villa
ESPLANADE
klimatisches Erholungsheim
Highland Place, Lake Placid, N.Y.
Phone 843
Sport, Ruhe- und Diät-Kuren.
Freundliche Atmosphäre, indivi-
duelle Behandlung. Modern ausge-
stattetes Haus für das anspruchs-
volle Publikum. Ärztliche Leitung.
Verlanget illustrierten Prospekt.
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARiUM
IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. W. 7th ST., MIAMI, Flor.
Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
Information: N. Y. Office: BR 9-1164]
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
BUY WAR BONDS
Gehen Sie nach Atlantic
City1
Erfreuen Sie sich Ihres Aufenthaltes
Imperial Hotel
AN DER BEACH
Maryland Ave., Atlantic City |
2 Mahlzeiten täglich
A A ul ragen von "Aiisbau"-Lescrn|
sind sehr willkommen.
# Geöffnet den ganzen WinterI
D Jüdisch-amerikanische Küche|
® Niedrige Winter-Preise
MIAMI BEACH
UND FLORIDA
Atlantic City-, Virginia Beach-
etc.-Pauschalreisen.
HOTEL-RESERVIERUNGEN
auf sämtlichen Plätzen der USA
zu Originalpreisen.
BAHN-, BUS- u. FLUGKARTEN
SPEZIAL-ABTEILUNG
für
Vermögens-
Anmeldungen
Gewissenhafte Beratung.
Vorher. Anmeldung er-
forderlich. Auch schrift-
lich für Klienten aus-
serhalb New York.
REISEBÜRO
Atlantic l/nvd, Lä
55 WEST 42nd STREET
BR 9-1161; CH 4-1640
Delaware Wafer Gap Höfel
nur 2 Stunden von New York
Ein schönes Hotel auf Bergesgipfel.
Dampfheizung. Vorzügliche Ver-
pflegung. — Verlangen Sie
Prospekt A. — Schriftlich
od. telefonisch: N. Y. Büro:
LO 5-3716
W. J. Tope, Owner-Mgr.
DELAWARE WATER
GAP, PA.
DER IDEALE HURORT
60 Meilen von New York
LAKEWOOD, N. J.
HERRLICHE
TANNENWÄLDER
JUf
Exbanhif-
LAKBU'OOD. N. I.
Madison Ave. at 10th Street.
Niedrige Preise! Tanz, Büh-
nenschau im Hawaiian Room I
mit AI Parker, Conferencier |
von Miami Beach. Luxuriöse
Umgehungen, Sonnendeck.
Jeder Sport. Streng koscher.
— The Weiss Villa -
FOREST AVE. and FIFTH STREET
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 212
Zimmer mit Privat- u. anschl. Bad.
Erstkl. ungarische koschere Kiiche,
SPEZIAL-PRE1SE lür Nov. u. Dez.
Ben Sadowsky - Shirley Saltzman
Laurel Park Hotel
A PARADISE AM1DST THE P1NES
LAKEWOOD, N. J.
300 Lexington Ave., cor. 3rd St.
Tel.: Lakewood 97!)
|Moderne Zimmer - Streng koscher
Spezialpreise für Nov. u. Dez.
-MR. and MRS. MAX LEFKOWITZ
MAYFL0WER MAXWELL HOTEL
Street at Clifton and lV[adison Ave., Lakewood, N. J,
Tel.: Lakewood 186-187
Prachtvolle Zimmer mit Bädern.	Erstklassige koschere Küche.
Angenehmer Aufenthalt.
Ein Berserker tobt
wenn er seine Zeitung nicht pünktlich
bekommt. Seien Sie kein Berserker. Die
Post ist überlastet.
HOTEL HELFEN)
520 Madison Av. Phone Lakewood 335
LAKEWOOD, N.J.
Wenn Sie Erholung brauchen, wollen
Sie das Beste, und das linden Sie in
Helferd's Hotel. Zimmer mit Bad u.
"Showers". Beste koschere Speisen.
SADIE H. REIM AN presents
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N. J. — Tel.: Lakewood 311- 1190
ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG
Neuer, verglaster -BRICH ROOM, ultramodern ausgestattet
LA RHUM BAR & COCKTAIL LOUNGUE
Streng koscher	Zimmer mit Privatbad und Schauer
The Ginsberg Family
offers you the
New Columbia Höfel
and all ita splendors
GOOD FOOD - DIETARY LAWS - HOMEY COMFORT - PERSONAL ATTENTION
323 Madison Avenue LAKEWOOD, N. J. Phone 860
Now Open — Special Rates for Thanksgiving
CATI0H
akewood
ktw OOD
EPMOrtt
Modern, streng koscher."
(Im Sommer: Lakeside
Inn, F e r n d a 1 e, N. Y.)
Mr. and Mrs.
E. BRAUN
THE BLUE PINES
316 TH1RD STREET, LAKEWOOD, N, J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
AUSGEZEICHNETE UNGARISCHE KÜCHE	STRENG KOSCHER
Bäder u. Showers in jedem Zimmer. — Ueber den ganzen Winter geöffnet.
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh Street, LAKEWOOD, N. J. — Phone: 1210-1211
Schöne Zimmer mit Bad und "Showers". - Herrliche Aufenthaltsräume und
sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Beste, streng koschere Speisen.
Geöffnet für die ganze Wintereaison.
Fridey, November 5, 1943
AUFBAU
'*■*	n _ J,	.	—,	„in,	'■	^	_____
Letters to the Editor
«WlHMiBllllliltllllHIHI!
Wer ist eigentlich das "deutsche Volk"?
Der "Aufbau" erhielt dieser Teere
seifende Zuschrift, die er hier, zu-
gleich mit der Antwort Gerhart
Segere (beide etwas gekürzt), ab-
druckt.
Ich und viele Ihrer Freunde
Wurden es begrässen, wenn Sie den
folgenden Brief an "Herrn Gerhart
H. Seger" von der "Neuen Volks-
*€itvng" in Ihrem geschätzten
Blatte veröffentlichen würden:
Sehr geehrter Herr Segerl
Ich habe Ihren Artikel "Reise-
brief an die Neue Volkszeitung"
gelesen und wundere mich, ob Sie
diesen Artikel aus wirklicher
Ueberzeugung heraus schreiben,
oder nur als ein "Unwissender"
handeln.
Sie regen sich auf, wenn man in
JKanada die Deutschen "Hunnen"
nennt. Würden Sie vielleicht die
Gite haben mir zu erklären, was
»ie unter "dem deutschen Volke"
verstehen?
Sehr oft habe ich mich über Ihre
Artikel geärgert . . . Was nennen
Sie eigentlich das "Deutsche
Volk"? Wir, die wir im "Hitler-
deutsch land" gelebt haben, nennen
»lies, was nicht SA- oder SS-Uni-
form ist, das Deutsche* Volk, die
sogenannten "Nichtnazis". Aber
solche Nichtnazis waren es,
die am 10. Oktober 1938 meine zwei
Brüder, zwei Neffen, einen Onkel
und mich aus unserer Wohnung
holten, solche "Nichtnazis" waren
es, die mich von vier Stockwerken
"heruntergeohrgeigt" haben, nur
weil ich ein Jude bin.
Ich sah mit meinen vom Blute
verklebten und verschwollenen Au-
gen, wie die Söhne und Töchter
deutscher Frauen jüdische Frauen
land Kinder schlugen, zur Erde
warfen und auf ihnen herumtraten.
Gehörten diese Leute nicht zum
deutschen Volke?
Gehörte nicht jener Kellner, der
wir Jahr um Jahr, tagtäglich mei-
nen Kaffee brachte und täglich
Beine 20 Pfennige "Trinkgeld" be-
kam und mich später in brutalster
Weise misshandelte, nicht zum
deutschen Volke?
Gehört nicht jener Mann zum
"deutschen Volke", dem ich einst
beim Baden das Leben rettete und
der angeblich 21 Jahre mein bester
Freund war, um mich, nachdem
Hitler zwei Tage regierte, einen
"stinkigen, dreckigen Sa uJuden"
tu nennen. Gehört dieses Schwein
nicht zum "deutschen Volke"? Was
verstehen Sie unter dem deutschen
Volke, muss ich Sie immer fragen?
Vielleicht 200 — oder 2000 Men-
schen,, die sich nicht an Brutalitä-
ten beteiligten, nennen Sie' diese
200 oder 2000 Menschen das "deut-
sche Volk" zwischen 80 Millionen
anderen?
Ich war einmal recht stolz ein
Deutscher zu sein, liebte Deutsch-
land mehr denn alles in dieser
Welt. . . . Heute schäme ich mich,
Jfmalä ein Deutscher gewesen zu
Mn.
Charles Weisz
(Washington, D. C.)
Sehr geehrter Herr Weisz!
•	. . Sie weisen es zurück, dass
man, wie ich es in der "Neuen
Volkszeitung" tue, zwischen den
"Hunnen", also den Nazis, und dem
deutschen Volke unterscheide, und
unter dem sehr verständlichen Hin-
%eis auf Ihre grauenhaften Erleb-
nisse als Jude bestreiten Sie, dass
es ein "deutsches Volk" gibt.
•	• • Vielleicht ist es Ihnen unbe-
kannt, dass ich, und viele andere
politische Funktionäre der deut-
schen Republik, fünf Jahre vor dem
10. November 1938 bereits erlebt
haben, was Sie erlebten, und in
vielen Fällen noch viel schlimmer.
Ich war sechs Monate im ersten
Konzentrationslager Oranienburg,
und was man mir angetan hat, hat
man mir angetan, weil ich vor dem
Januar 1933 gegen die Nazis po-
litisch gekämpft hJbe, zu einer Zeit,
als viele der späteren Opfer des
Jahres 1938 noch ernsthaft glaub-
ten, friedlich ihren Geschäften
nachgehen zu können; zu einer Zeit,
als wir uns vergeblich bemühten,
viele unpolitische Juden zu der Er-
kenntnis der ihnen und ans drohen-
den Gefahr zu bringen.
Wenn ich die Bitterkeit Ihrer
Ausführungen mit gleicher Münze
erwidern wollte, so könnte ich
Ihnen ein erschütterndes Bild zeich-
nen, von Juden und Nicht-Juden,
die über die Zerschlagung der deut-
schen Arbeiterbewegung durch die
Nazis gar nicht so erbost waren . . .
und was Sie von der Behandlung
von Frauen mitteilen, ist meiner
Familie nichts neues: die Nazis
haben meine Frau und unser da-
mals 17 Monate altes Töchterchen
vier Monate als Geiseln in einem
Männer-Konzentrationslager fest-
gehalten ; die weissen Haare mei-
■ SCHULE ist VERTRAUENSSACHE
SUNZER'S AUTO SCHOOL
Auto-Vermietung
158 Nagle Ave., Cor. Dyckman St.
direkt bei einzig, gesetzt. Lcrnerstreets
Tel.: LO 7-1612
vorm. Neudegger-Fahrschule, Wien
! ! LEHRBUCH GRATIS ! l
i-ENdicott 2-2564—|
I Learn so Drive I
I Safety Controlled Cars I
■AUTO DRIVING SCHOOL I
I 1912 BROADWAY, N. Y. C. I
I	bet. 6,'lrd & 6 Uli Sts.	I
W Es wird deutsch gesprochen |
Kriegsgefangen von den Nazis
"Aufbau's" Artikel "Ich war ein
Kriegsgefangener der Nazis" ist
nicht nur eine gut geschriebene
Darstellung eines aufregenden und
heroischen Kriegserlebnisses, er er-
örtert gleichzeitig eine Frage, die
wohl jeden Einwanderer aus Mit-
teleuropa, der heute in der briti-
schen oder amerikanischen Armee
dient, beschäftigt hat: "Wie soll
ich mich verhalten, wenn mir das
Unglück wiederfährt, als Kriegs-
gefangener in die Hände der Deut-
schen zu fallen?"
Der Autor des obigen Artikels
berichtet, dass er mannhaft seinen
Standpunkt vertrat und dass er gut
dabei fuhr. Er hat —■ meiner Mei-
nung nach — Glück gehabt.
Amerikanische Field Service
Schools lehren den Offizieren und
Soldaten unserer Armee, dass in-
ternationales Recht und Brauch ihn
davor schützen, irgendwelche An-
gaben zu machen oder Fragen zu
beantworten, die über die Nennimg
seines Namens und seiner Army
Serial N umher hinausgehen. Wir
wissen, dass internationales Recht
nichts für die Nazis bedeutet. Aber
ich glaube, dass dieses allen ameri-
kanischen Soldaten aufgegebene
Gebot für den früherer Deutschen
oder Oesterreicher besonders wich-
tig ist: lasst Euch in keine Diskus-
sionen ein, gebt nur Namen und
Nummer! Das kann viele Kompli-
kationen ersparen — und ich habe
das Gefühl, dass er gleichzeitig die
würdigste Art der Antwort ist.
Captain Wilfred C. Hülse.
ner jungen Frau bestätigen mir je-
den Tag, dass Sie mir über die Ge-
meinheit der Nazis nichts Neues
berichten können.
Ich glaube nicht, dass wir zu der
Frage, ob es ein anständiges deut-
sches Volk gibt, etwas beitragen
können, wenn wir uns von dem
noch so berechtigten Gefühl der
Empörung leiten lassen. Sie be-
trachten, was geschehen ist, aus-
schliesslich von Ihren Erlebnissen
als Jude aus; die einfachste Ge-
rechtigkeit sollte Ihnen gebieten,
mindestens mit einem Worte zu er-
wähnen, dass die Juden wahrhaftig
nicht die einzigen Opfer der Nazis
waren und sind.
Und nun will ich Ihnen einmal
ganz genau sagen, was ich unter
dem deutschen Volke verstehe. Ich
könnte mir die Antwort sehr leicht
machen und Sie fragen, ob Sie Tho-
mas Mann und Heinrich Himmler
als etwas Identisches betrachten;
aber das wäre demagogisch, und
Sie würden, wie Sie es in Ihrem
Briefe tun, erwidern, das sei einer
der 2000 oder so, die Sie als an-
ständige Deutsche noch gelten las-
sen . Ich will daher anders ant-
worten.
Dieser Tage bekam ich einen
Brief von einem deutschen Kriegs-
gefangenen, der hier in den US in
einem Lager in den Südstaaten ist.
Er ist aus einer Stadt meines frü-
heren deutschen Wahlkreises und
berichtet mir, dass er 45 Monate in
einem deutschen Konzentrations-
lager gesessen hat, weil er den un-
terirdischen Kampf gegen die Na-
zis weiterführ n half. Der Mann
berichtet weiter, vom Februar
1943!, dass "wieder zwei Betriebs-
gruppen in den S . . . Werken in
R . . . hochgegangen" seien, das
Urteil sei ihm noch nicht bekannt.
Diese Arbeiter, Herr Weisz, sind
das deutsche Volk, von dem ich
rede. Als ich zuerst im Gefängnis
und dann im Konzentrationslager
sass, haben die Arbeiter meiner
Heimatstadt unter sich gesammelt
und meiner Frau jeden Monat ihre
Wohnungsmiete gebracht. . . . Ich
nenne diejenigen das deutsche Volk,
die unter Hintansetzung ihrer eige-
nen Sicherheit zahlreichen Juden
Zuflucht in ihren Häusern und
Wohnungen gegeben haben; die für
jüdische Freunde Lebensmittel ein-
gekauft und sie ihnen gebracht ha-
erhemden
nach Mass
aus feinstem engl. Material
oc
ratva
He
n
reine Seide, In auserlesenem feinen
europ. und amerikan. Geschmack
QtoiCo
1394 Sixth Avenue (Cor. 57th St.)
New York City
Tel Aviv	Allemby 70
T p □ □ p I
I IMMH I	1	LMM ' Ihm
vorm. Mayer & Teppel, Wien-Paris
Herren- und Damenschneiderei
Eigene Konfektions - Abteilung
19 East 57th St, N. Y. 22 - PLaza 8-0746
I N C.
SCHONHOLZ AMSTEL INC.
früher Berlin
2 West 47 th Street
New York City - Suite 11(14
Telefon: BRyant 9-9856
ANKAUF
DIAMANTEN-SCHLEIFEREI
JUWELEN	VERKAUF
ben; ich nenne, kurzum, alle die-
jenigen das deutsche Volk, die sich
anständig, mutig, aufrecht benom-
men haben und, wie die überfüllten
Konzentrationslager, Zuchthäuser
und Gefängnisse beweisen, noch
benehmen. Und ich bestreite, dass
das, wie Sie sagen, nur 2000 Leute
seien — allein in Oranienburg-
Sachsenhausen, einem von 71 Kon-
zentrationslagern, sitzen 18,000 po-
litische Gefangene: Deutsche, nicht
Hunnen!
Ich habe durchaus Verständnis
für das masslose Entsetzen eines
unpolitischen Menschen, der mit
einem Male so behandelt wird, wie
Sie behandelt wurden, aus keinem
anderen Grunde, als weil er von
jüdischen Eltern geboren wurde,
etwas, wofür niemand etwas kann.
Wofür ich kein Verständnis habe,
ist, dass so viele Menschen in
Deutschland — und da nehme ich
eine Anzahl meiner eigenen politi-
schen Freunde nicht aus — nicht
rechtzeitig genug erkannten, wer
und was die Nazis waren. Wenn
jemand nach dem 10. November
1938 ins Ausland gehen konnte,
also diese Möglichkeit der Auswan-
derung offenbar hatte: warum be-
durfte es erst des Wartens bis
1938, um den Charakter der Nazis
zu erkennen? Oder war da« Schick-
sal der fünf Jahre früher verhaf-
teten und erschlagenen deutschen
Politiker etwas, dem die Juden ent-
gehen zu können glaubten? . . .
. . . Ein letzten Wort. Auch hier
in Amerika gibt es, wie Sie wissen,
Antisemitismus — diese Barbarei
ist kein deutsches Monopol. In nun
beinahe 3000 Vorträgen in den US
kämpfe ich unausgesetzt gegen den
Antisemitismus. Und wissen Sie,
was ich mir dabei wünsche? Dass
die Juden selbst in diesem Kampfe
etwas besser ihren Mann stellen
würden. Wie in Deutschland, so
gibt es auch hier Juden, die noch
nicht begriffen haben, dass nur ein
politisch wahrhaft fortschrittliches
Staatswesen ihnen ihren Platz si-
chert. Wenn ich von dem anstän-
digen deutschen Volk spreche, so
nehme ich dabei auch diejenigen
Juden aus, die als Redakteure des
Hugenberg'schen Lokalanzeigers
den Nazis, den Hunnen, zur Macht
verhalfen.
Gerhart H. Seger
(?. Zt. Birmingham, Ala.)
Your Legs
after a
Pari: Avenue
W ax Treatment.
They'll be pretticr
under sheer atock-
ings after this long-
laating, painle*«
treatment.
Hair is removed
ever so gently,
leaving your akin
beautiful, smooth
and soft.
Oer shop is modern and complete. l
TJie Service is at all timee coer-
teoua and efficient. The price» are
moderate. For appointment call
ATwater 9-0014.
PARK AVENUE
B1AUTY SALON
1143 PARK AVE. at 91.1 ST.
STii.. iw BUY YOUR
WINTER CO AT?
Our famous Winter's suc-
cess overcoats—choose from
a large selection of Chester-
fields, velvet trimmed and
dressmaker coats, wonder-
ful with für accessoriesl
Our large selection of für
collars will suit your taste
and purse.
Fitted and Box
Coat. specially J4A GR
pneed	mIIw
SPOTLIGHTS ON SUITS
A good casual suit is mdispensible to your ward-
robe! Choose yours in plaids, checks, solid?—-
team it with a matching Topcoat.
Exceptional Buys on Dresses
Daytime dresses in rayon crepe, wool, novelty
materials; casual and gala dresses in all size ranges.
RICHMAN'S
UPTOWN FASHION CENTER
Für den verwöhntesten Geschmack -
144 Dyckman Street	New York City
?0
AUFBAU
Frldey, November 5.1143
Ein Telegramm-Wechsel zur
gleichen Frage
T)r. F. W. Foerster,
1781 Riverside Drive,
New York.
"Would greatly appreciate your
gending its Statement «hont tivo-
hundred words for publication in
Press Sovietunion commentin g
Manifesto of National Committee
free Germans in Moscow. Tele,
graph reply Press collect Tass
Agency 50 Rockefeiler Plaza New
York City stop. Agency serves en-
tire Soviel Press."
Tass Agency
(via Western Union).
"Answer to a Questien by the
Soviet Agency "Tass"
"May I pay my respect to your
confidence by being very frank ? I
read the Moscow Manifesto by
some Germans there and do not
doubt their sincerity. However,
how are the authors going to
guarantee that their group will
not be used as a facade behind
which the unconverted German
masses may hide? At a favorable
moment the authors of the Mani-
festo mav be killed and replaced
by "reliable" Pangermanists. How
can anv German spokesman de-
mand self-determination for a na-
tion that has always been domi-
nated by its worst elements ? Have
the authors of the Manifesto for-
gotten the helpless collusion of the
German leftisls with the General
Staff after the last war?
To build plans for the future of
a pos^ible German revoiution is a
dangerous proposition. The Ger-
mans do not have the Russian tra-
dition of a long-prepared and he-
roic revoiution. The last German
revoiution remained under the dic-
tatorship of the reactionary ele-
ments. From them it borrowed its
concept of patriotism. The German
is not revolutionary by nature. He
makes a revoiution when ordered
by the General Staff. The excep-
tions only confirm the rule.
There is only one solid founda-
tion cn which to build the Germany
to'come: Complete unity among
the United Nations in their deal-
ing with Germany. Germany must
remain under the shadow of over-
whelming power. The nations which
together hold that power must be
inaccessible to playing balls, and
resolved to g'ive no chance of res-
urveelion to the ideas that have
devastated the world. There is no
need for a "strong Germany" whose
policy would be immediately guid-
ed again by the old "moral insan-
ity." German militarism is rooted
so deeply and its vitality so tre-
mendous that out of the poorest
residue a new monster would grow
lip again. German militarism lias
not only been a political system,
it also is a national industry, a
secular religion and collective dis-
ease. It must not be allowed to
continue. If only a vestige of it
were lest it would become the nu-
cleus for the revival of the poison-
ous traditio« and pernicious habit.
It must be completely eradicated,
lest it will grow again like cancer.
Germany must be de-Prussianized
and decentralized, and be restored
to her cultural traditions.
There is one permanent tendency
of German foreign policy to which
the world has to pay attention—
and today more thari ever: this
tendency was to play with the
West against the East, and with
the East against the West alter-
nately. That she has the choice
has always determined her policy.
William II changed from a West-
ern to an Eastern orientation every
second year. Germany will re-
begin her game of changing sides
after the war unless the Anglo-
Saxon-Russian combine stop her
by a lasting agreement and Con-
solidated Cooperation. This must
be realized and become the foun-
dation of allied policy. Othei wise
the dynamic minority among the
Germans will resort to its old pol-
icy of Splitting the other nations
until it is again strong enough to
prepare a new crime of world-wide
dimensions. Its plan for the future
will be -r- as it has always been
—the destruction of Anglo-Saxon
power and the enslavement of the
Slavonic world — one after the
other.
Any German new-beginning may
be misused that ultimate goal.
Watch your step!
Friedrich Wilhelm Foerster.
MITTEILUNG
Zu unserer kürzlichen Notiz teilt
uns die (iermnn American Em er-
ste ncy Conference, Inc., mit:
Die German American Em er-
genc-y Conference, die den Tod
ihres verehrten und allerseits hoch-
geschätzten Vorsitzenden Dr. Kurt
Rosenfeld betrauert, beschloss,
dass die Wahl des neuen Präsiden-
ten gemäss der in dieser Organisa-
tion geltenden demokratischen Re-
geln in der nächsten Executive
Council Tagung (am 31. Oktober
d. J.) vorgenommen werden soll.
Bis zu diesem Termin ist der Se-
kretär. Dr. Felix Boenheim, mit
der Leitung der Organisation be-
auftragt worden. Das Mitglied des
Executive Boards, eine unter den
Deutschamerikanern wohlbekannte
Persönlichkeit, Mr. Walter Mueller
wurde dem jetzigen Sekretär als
Assistant Seeretary zur Seite ge-
stellt. . . . Schon allein die Tat-
sache, dass die German American
Emergency Conference als eine
Deutschamerikanische Organisation
nach den geltenden Gesetzen ein-
getragen wurde, macht alle Be-
hauptungen, dass an die Spitze
dieser Organisation ein Leiter ge-
setzt werden könnte, der nicht
amerikanischer Staatsbürger ist,
haltlos.
Dr. Felix Boenheim, Sekr.
Das neue Oesterreich
(Fortsetzung
Appell zur Einigkeit
Die Erklärung über Oesterreich,
die die interalliierte Konferenz in
Moskau veröffentlicht hat, gibt der
österreichischen Freiheitsbewegung
endlich die offizielle Sanktion, die
ihr solange gefehlt hat. Das Wich-
tigste an der Erklärung scheint der
letzte Satz zu sein, welcher Oester-
reich daran erinnert, dass es eine
Verantwortung hat, welcher es
nicht entkommen kann, da es an
dem Krieg an der Seite Hitler-
Deutschlands teilnimmt und dass
in der endgültigen Regelung der
österreichischen Frage der Anteil,
den das österreichische Volk an
seiner eigenen Befreiung nimmt, in
Betracht; gezogen werden wird.
Man kann das österreichische
Volk schwerlich dafür verantwort-
lich machen, dass es von Adolf
Hitler in einen Krieg gezwungen
wurde, nachdem es ein Jahr vorher
Hitler als Appeasement - Brocken
vorgeworfen war. Wohl aber ver-
langen die Alliierten mit Recht
vom österreichischen Volk und von
den in der Naziarmee dienenden
Oester reichern die Teilnahme im
Freiheitskampf.
Austro-Ameiican Trade Union Committee
For Victory
236 West 5 5th Street
Room 710 Tel. CI 6-9058
Freitag, 12. November 1943, 8 Uhr abends
STE1NWAY HALL, 113 West 57th Street
FREEDOM RALLY
Ansprachen von Gastrednern
Künstlerisches Programm:
F. C. WEISKOPF, Anti-Nazi Schriftsteller
HANS J. HEINZ, Bariton	WALTER HAUTZIG, Pianist
THEO GOETZ, Rezitator
DAINOVA and MARINE: "Fight kor Freedom" (Tanz)
Karten 35c und 50c plus tax erhältlich im Büro des Commiltees:
2.'!fi West 55lh Street, N.	und an der Abendkasse.
Das AUSTRIAN LABOR COMMITTEE veranstaltet am
FREITAG, den 12. November 1943, zum
25. Jahrestag der Ausrufung der
Oesterreichischen Republik
eins Kundgebung im RENAISSANCE SAAL des Club House,
150 West 85th Street (Fourth Floor)
Redner: Julius Deutsch u. Wilhelm Ellenbogen (Oesterr.)
Desider Benau u. Siegfried Taub (Tschechoslo w.)
Paul Keri (Ungarn)
Ignacy Aleksandrowicz (Polen)
Carlo Aprato (Italien)
Künstler. Vorträge: Hans Joachim Heinz ((ii'Sitng), Fritz Jahoda ( Klavier)
Eintritt 25 Cents. Beginn 8 :;l« abends. Kommt alle! Bringt Freunde mit!
von der 1. Seite)
Ich zweifle nicht, dass diese Er-
klärung den österreichischen Frei-
heitskampf elektrisieren wird und
das österreichische Volk, nunmehr
sicher, dass die Alliierten es nicht
mit seinen Eroberern in einen Topf
werfen, seine Anstrengungen ver-
doppeln wird, das deutsche Joch
abzuwerfen. Der Freiheitskampf,
der schon so viele Opfer gekostet
hat, wird weitere schwere Opfer
kosten. Aber die Oesterreicher
werden es vorziehen, eher für die
Freiheit zu sterben, als für die
Verlängerung ihrer Sklaverei.
Den Oesterreichern in der Emi-
gration obliegt nun die Pflicht, auf
strikt demokratischer Basis alles
Trennende hintanzusetzen und ge-
einigt dem österreichischen Volke
alle Hilfe zu geben, die es in die-
sem schweren Kampfe braucht.
FERDINAND CZERNIN
Chairman, "Austrian Action".
Oesterreichs
Unabhängigkeit-
Voraussetzung des
Friedens in Europa
Die Erklärung der Moskauer
Konferenz über Oesterreich hat
mich mit der grössten Freude er-
füllt. Oesterreich hat fünf Jahre
hindurch in heldenmütiger Weise
vollkommen allein gegen Hitler und
die pangermanistische Gefahr ge-
kämpft. Ich durfte von Anfang
an aktiv an diesem Kampf teilneh- j
men und daher ist diese Erklärung I
für mich nach langer Zeit der erste j
Lichtblick. Die Unabhängigkeit
Oesterreichs vom deutschen Natio-
nalstaat, und zwar nicht nur, so- j
lange Hitler dort regiert, sondern j
ganz gleichgültig, wer in Berlin !
die Macht hat, ist die Grundveraus- |
setzung für den dauernden Frieden ,
und den Neu-Aufbau Europas. j
Es ist sicher kein Zufall, dass j
sich gleichzeitig mit dieser Erklä-
rung die Meldungen über aktiven I
und passiven Widerstand österrei- j
chischer Truppenteile, die gezwun- !
gen in der deutschen Armee dienen, 1
häufen. Aber auch der zivile Wi-:
dei'stand wird immer grösser, wie
aus ständig wiederkehrenden Pres-
PAUL STANY
(früher Klavier Stiasny. Wien)
I# I II If ICD -Stimmen u.
flLHWIlLlt -Reparieren
Ankauf - Verkauf - Vermieten
620 W. 170. Str., N. Y. C. WA 3-8063
Spezial-Preise für Musik-Lehrer
und Restaurants
semeldungen hervorgeht, obgleich
Oesterreich nicht, wie andere Op-
fer des Hitler-Terrors, über eine
berufene Vertretung im Ausland
verfügt, die diesem heroischen
Kampf der Heimat die nötige Pu-
blizität sichern könnte.
Die Moskauer Erklärung legt
aber auch allen Oesterreichern im
Ausland eine Verpflichtung auf,
die sie nur erfüllen können, wenn
sie alle persönlichen und sachli-
chen Gegensätze in diesem Augen-
blick zurückstellen. Was immer es
an Verschiedenheiten in Bezug auf
Fragen der Staatsform, der Aus-
senpolitik, der Wirtschaft und so-
zialen Ordnung geben mag: sie
können und müssen erst nach der
Befreiung Oesterreichs ausgetra-
gen, und zwar vom österreichischen
Volk selbst entschieden werden.
DR. DIETRICH VON
HILDEBRAND
ehemal. Professor an der Univer-
sität Wien
Professor an der Fordham
University.
Los von Deutschland
Gerade in den Tagen, da die
Moskauer Konferenz die nationale
Unabhängigkeit Oesterreichs pro-
klamiert hat, ist in London (Free
Austrian Books) eine Broschüre
von Eva Priester "Gateway to
Germany'* erschienen. Die Autorin
führt sehr überzeugend aus, dass
der Anschlussgedanke in Oester-
reich mausetot ist, und zitiert u. a.
aus einem Interview, das ein öster-
reichischer Pilot, der in Sizilien de-
sertierte, mit Douglas Brass, dem
Korrespondenten des "Evening
Standard" hatte. Der Pilot führte
u. a. aus:
"Vom österreichischen Gesichts-
punkt aus ist der Krieg von An-
fang an ein furchtbares Unglück
gewesen. Viele Oesterreicher, die
jetzt auf der Seite der Deutschen
kämpfen — oder wenigstens so tun
— haben nur ein Ziel-, ein neues
Freies Oesterreich aufzubauen, das
keinem deutschen Einfluss unter-
liegt."
In dieser Beziehung gibt es kei-
ne Meinungsverschiedenheit zwi-
schen den Oesterreichern an der
Front und denen zu Hause, kom-
mentiert Eva Priester. Alle neu-
tralen Beobachter, so fährt sie fort,
alle Berichte aus Oesterreich sind
sich in einem Punkte einig: Die
überwältigende Mehrheit des öster-
reichischen Volkes — manche spre-
chen von 90 Prozent, andere gar
von 95 Prozent — wünschen ei«
neues und unabhängiges Oester-
reich, das von Deutschland ge-
trennt bleibt, selbst wenn die Na-
zis dort nicht mehr regieren.
Und nochmals der österreichische
Pilot: "Sie werden sich wundern,
was in Oesterreich passieren wird,
sobald Hilfe von aussen kommt.
Für jeden — für Menschen jeder
politischen Meinungsschattierung,
ist die Hauptsache: hinaus mit den
Deutschen! Erneuerung Oester-
reichs! Hunderttausende würden
sofort nait den Alliierten gehen, 90
Prozent des österreichischen Vol-
kes, die ganze Arbeiterklasse, der
grösste Teil der Bauern, in Wien
alle früheren Regierungsbeamten,
die untere und obere Mittelklasse
und die Intellektuellen."
Weitere Beschleunigung der Einbür-
gerung von Alien Enemies
Von der "American Federation
of Jews from Central Europe" wird
uns mitgeteilt, da~s Commissioner
Earl Harrison, Leiter des Immigra-
tion and Naturalization Service,
auf einer Tagung, die am vergan-
genen Wochenende hier stattgefun-
den hat, und bei der die Federation
durch eine Delegation vertreten
war, zu der Frage der Einbürge-
rung von sogenannten "alien ene-
mies" u. a. folgendes erklärt hat:
Von den 147,914 Einbürgerungs-
anträgen, die am 7. Januar 1943
anhängig waren, entfielen 76,835
(also ungefähr 52%) allein auf
den New Yorker District. In den
letzten Monaten sei das Verfahren
beschleunigt worden, und man
dürfe annehmen, dass bis zum Jah-
resende die Zahl der schwebenden
"alien enemy pet.itions" wesentlich
kleiner sein werde.Im New Yorker
Distrikt seien in den Monaten
April und Mai d. J. nur 124 bezw.
•'17 "alien enemies" eingebürgert
worden. Die entsprechenden Zahlen
für die Monate Juni, Juli und
August betrügen 1022, 4651 und
4229. Es seien Vorbereitungen ge-
troffen, vm in den Monaten No-
vember und Dezember die Zahl der
Einbürgerungen von alien enemiet
auf je 10,000 im New Yorker Di-
strikt. zu erhöhen. Zu diesem
Zwecke seien "extra hearing dates"
vorgesehen.
Das Austrian Labor Committee
veranstaltet am 12. November in
seinem Clubhaus eine Kundgebung
zum 2fi. Jahrestag" dar Oesterreich!»
scbtiti Republik. Redner verschiede-
ner Nationalitäten werden sprechen.
Für Oesterreich: .IiiIIiih »entwcli
und W ilhelm Ellenbogen; für die
Tschechoslowakei: Deaidvr Benau
und SIeftfri«'«! Taub, Ausserdem wird
mau den Vngarn Paul Kerl, den
Polen Iitnaey A leksaiKlrmvIer, und
den Italiener Cnrlo Aprato hören.
■Sunday Eve., Nov. 7th, at 8:50—i
GREGOR
' cellisl
PIATIGORSKY
PROGRAM: Beethoven. Elger,
Granados. Martinu, Mozart, Proka-
fieff, Schumann, Tschaikowsky.
TICKETS $1.10 to $2.20 (incl. lax)
Theresa L. Kaufmann Auditorium
Lexington Ave. xr IUI LI A ATwater
at 92nd St. I .IYI-jrl-A. <).2400
CARNEGIE
HALL
NOVEMBER 7
SUNDAA' o.an'
evening at O • Ov
LHEVINNE
HaIdwiii Piano
Mgt. NATIONAL CONCERT and ART ISIS Corp'n
AMF Artists Service, Inc., presents
caha^;,e NOVEMBER 10 £vEeSdA£ 8:30
SELMA
PIANIST
KRAMER
TICKETS NOW AT BOX OFFICE
Slfinway
SATURDAY EVE.
NOVEMBER 20
S. HUROK presents
CARNEGIE HALL
artur RUBINSTEIN
Tickets Now at Box Office $1.10, $1.65, $2.20, $2.75
(SU'inwiiy)
rnt'n „
SCHALLPLATTEN
BERÜHMTER EUROPÄISCHER KÜNSTLER
HENRY MI ELKE CO.
242 East 86th St., N. Y. C. REgent 4-5159
Schriftl. Bestellungen werden prompt ausgeführt.
y, November 5, 1943
AUFBAU

Artur Holde:
in New York
Redzinski präsentiert
Novitäten
Bas schauerliche Ereignis der
Niedermetzelung und Verschlep-
pung der Einwohner der tschechi-
schen Ortschaft Lidice ist eigent-
lich noch zu nahe, um künstlerisch
verarbeitet und verklärt zu werden.
Der hymnische Ton, den Bohuslav
> M»r4inu in seinem "Memorial to
Lidice" anstimmt, ist aber so sublim
lind verinnerlicht, dass man einen
solchen Tribut gern anerkennt.
Die oft und mit Recht erhobenen
" Einwände, gegen Bearbeitungen
werden in diesem Fall entkräftet:
Georgs Szell hat das allbekannte
Streichquartett e-moll vcn Fried-
rich Smetana "Aus meinem Leben"
äfiir grosses Orchester gesetzt mit
tiein Ergebnis, dass man sich fragt,
■wieso nicht schon der Komponist
dieses -prachtvolle, farbige Werk
ipit dem üppigen instrumentalen
Gewand versehen hat. Szell hat
seine Aufgabe mit glänzendem Ge-
schick gelöst und das Symphonie-
Repertoire um eine höchst dank-
bare Nummer bereichert.
Der Solist des von Artur Rod-
zinski mit gewohnter geistiger
, U'eberlegenheit und technischer
Präzision geleiteten Kpnzerts war
Leonard Shure in einer sauberen,
musikalisch gut fundierten, wenn
auch nicht gross angelegten Wie-
dergabe des Klavierkonzerts G-Dur
von Beethoven. Das Orchester der
N. Y. Philharmonie Sympkony So-
ciety war, wie stets unter diesem
Dirigenten in bester Verfassung.
Claudio Arrau
Gerade die internationalen Virtu-
■ osen geraten in Gefahr, immer wie-
der auf die ihre grössten Erfolge
verbürgenden Werke der klassi-
schen Literatur zurückzugreifen.
Claudio Arrau setzt sich ein höhe-
res, , wenn auch nicht risikoloses
Ziel in der Propagierung moderner
südamerikanischer Tonsetzer. Den
grössten Gewinn für sein Reper-
toire dürfte die Toccata des Argen-
tiniers Juan Pose Castro bedeuten,
, ein zügiges, gut gebautes und per-
sönliches Werk. Beachtliche Doku-
mente schöpferischen Willens sind
auch "Suburbio" von Juan Lecuma
(Venezuela) und "Vigneta" von
Domingo Santa Cruz (Chile), alles
Werke, die in der authentischen
Darstellung Arraus offensichtlich
gefielen. In dem* sehr fein nuan-
cierten Rondo a-moll von Mozart,
in der mit allem romantischem
Duft behandelten Ballade f-moll
von Chopin und den geradezu visu-
ell lebendig gemachten "Jeux d'eau
a k Villa d'Este" von Liszt, hatte
die ungewöhnlich sensible Interpre-
tationskunst des Pianisten ihre
Höhepunkte. Die selten gespielten
Efeica-Variati-onen bekundeten Ar-
raus gefestigtes Verhältnis zu
Beethoven. Zugabe über Zugabe
war notwendig, um das auf ein an-
gehängtes zweites Programm er-
pichte Publikum zufriedenzustellen.
Walter Hautzig
Der junge Pianist Walter Haut-
zig machte bei seinem Town Hall-
Debut den Eindruck eines ernsten
und gediegenen Musikers, der aus-
sichtsvoll hohen Zielen zustrebt.
Sfein Anschlag ist männlich, bis-
weilen etwas zu robust und noch
äüu wenig gestuft. Die Finger ge-
horchen, abgesehen von einigen, bei
einem Debüt doppelt entschuldba-
ren Unklarheiten, mit grosser Zu-
verlässigkeit. Ein anspruchsvolles
Programm, in dem Beethoven (So-
jiate op. 101) und Bach - Busoni
(ChBconne) einen durch die spe-
zifischen Anlagen des Spielers ge-
rechtfertigten Raum einnahmen,
führte weiterhin über Chopin zu
Genrestücken zeitgenössischer Ton-
setzer. Der Beifall war sehr herz-
lich.
IM KINO DER BERÜHMTEN FILME!
Zum letzten Male
Richard Tauber in HEART'S DESIRE
Ii ml "SCHUBERT'S SERENADE"
Freitag-Montag: 2 belichte Lustspiele
"THE GHOST GOES WEST"
niit Robert Donat
Und: "THE SCARLET PIMPERNEL"
mit Leslie Howard. — Sowie das
Pariser Symphonie Orchestra in
"FLIEGENDER HOLLÄNDER"
Dienstag bis Donnerst. (9.-11. Nov.)
"GRA|ND ILLUSION"
ein glänzender Film mit Jean Gabin,
Eric von Stroheini, Dita Parlo sowie
Sergej Eisensteins "ALEXANDER
NEVSKY" u. d". neueste Wochenschau
THEATRE
an 14. Str. u.
Union Squäre
i om. i u. ii. neueste
Irving Place
Vladimir Horowitz
So tief/und nachhaltig die Ein-
drücke sein mögen, die wir von
grossen Solisten haben, bei keinem
wird man vorr eineAi so merkwür-
digen, unheimlichen Gefühl gepackt
wie bei Vladimir Horowitz. Nur
ein von seiner Kunst Besessener
kann diese dämonische Kraft, die
erhebt und zugleich beunruhigt,
ausströmen lassen.' Es ist völlig
falsch, zu glauben, ihn mit Phrasen
wie etwa "ein phänomenaler Tech-
niker" nur im geringsten charak-
terisieren zu können. Gewiss, Horo-
witz hat den beispiellosen Gehirn-
mechanismus eines Rastelli. Wenn
er seine eigene "Carmenphäntasie"
spielt, dann wird selbst ein mit
schwersten manuellen Problemen
vertrauter Pianist dauernd die
Frage auswerfen, wie kann je-
mand, der doch nur zwei Hände
hat, dieses zischende, blitzende
Feuerwerk,, dieses atemraubende
Jonglieren- mit sechs Bällen, diese
Zauberei mit allen Klangeffekten
des Orchesters zustandebringen.
Aber Horowitz gibt viel mehr
als kalte, Pyrotechnik, Er ist
zugleich, ein wundervoller Musiker,
der Visionen hat wie keiner unter
den lebenden Pianisten. Wenn er
ein Orgelwerk von Bach spielt, sind
alle Register eines riesigen Instru-
ments, alle Pedalwirkungen entfes-
selt, Soaaten von Scarlatti sind in
ein zirpendes Spinett getupft; Prä-
ludien von Rachmanineff sind über
sich selbst hinaus in eine phantasti-
sche Welt gehoben, in der Horowitz
begnadeter Gebieter ist. Dieses als
"Konzert" nicht mehr klassifizier-
bare Erlebnis wurde Menschen zu-
teil, die den grossen Saal des
Hunter College bis au^ den letzten
Platz besetzt hatten und wie in
einer Art Hypnose nicht eher ge-
willt waren, ihn zu räumen, bis
Horowitz mit gewinnendstem Lä-
cheln auf Kopf und Hände hinwies,
die zwei Stunden im Dienst einer
(mit der Vernunft nicht mehr er-
fassbaren) grändiosen Leistung ge-
standen hatten.
Aus dem Opern- und
Konzertlehen
Der B^ritonist Thomas L. Tho-
mas gab in Town Hall einen erfolg-
reichen Lieder- und Arienabend
mit einem reichhaltigen deutschen,
englischen und französischen Pro-
gramm. Paul Meyer assistierte als
Begleiter.
Das Y. M.H.A. Symphony Or-
chestra wurde von Dr. Alfred
Sendrey übernommen. Vor den
Proben am Mittwoch werden Audi-
tions abgehalten. Es sollen in der
kommenden Saison drei Konzerte
gegeben werden
Dimitri Shostakovichs VIII. Sym-
phonie wird am Donnerstag 4. No-
vember in Moskau, unter der Lei-
tung von Eugevi Mrav'insky zur
Uraufführung gebracht.
TONIGHT 81 Best Seats $3.30
TO WH'S TOP MUSICAL NITZ
m M Took^udi>ncrby.Storm^ Mwuc-rae
HOSAUNDA
Musie by Johann Strauss
Reinhardt-Korngold Version
44th ÖT1 THEATRE, W. of B'way
* Mats. Thürs. & Sat.. 2 :36.
Moves Nov. 15 to 46th ST. THEATRE.
"Bergner triumph! Should make its mark
at the box Office."—Barnes, Herald Tribune.
ELISABETH BERGNER
"Bergner is Magnificent" —Life.
THE TWO MRS. CAHROLLS
With VICTOR JORY
BOOTH THEATRE 45th West of B'way
CI 6-5969. Ev. 8:40. Mts. Wed. & Sat., 2 :40
RADIO CITY'
MU S IC H ALL
50th Street and Sixth Avenue
CLAüDIA
with '
DorothyMcGuire
Rober* Young - Ina Ciaire
Directed by EDMUND GOULDING
A 20th Century-Fox Picture
ON THE GREAT STAGE:
'AMERICAN BEAUTIES: . . . prodtiml
by Leonidofl' witli settihgs Iiv Bruno
Maine . . . featuring the Rovkettes,
Corps de Bullet, Glee Club, <1 liest
Artists, and tlie Music Hall Symphoiiy
.Orchestra, direction of Errio Rapee.
First Mezzanine Seats Reserve«!.
* PHONE CIRCLE 6-4600
BETTY
GRABLE
ROBERT
YOUNG
ADOLPHE
MENJOU
SWEET ROSE O'GRADY
PLUS IN PERSON
Danny Kaye • Beatrice Kay
TOMMY TUCKER
and Orchestra
BUY A WAR DAYY
BOND at the |\VA I
1 Doors Open 10 A. M.
7th Ave. <
5ffth St.
Hl	M New est Thea, in N.Y.
B* I lllwl 8th Ave. and 19th St.
•	FRIDAY, SATURDAY
"WATCH on the RHINE"
Bette Davis - Paul Lukas — and
"2 Weeks to Like" w. Lum & Abner
SUNDAY - MONDAY
'SALUTE to the MARINES'
WALLACE BEERY — and
YOUNG IDE AS" - Herbert Marshall
*U AI I Ä Air-Conditioned
TMALIA ******* »«
* AC&dciuy 2*3370
Fri., Nov. 5 thru Mon., Nov. 8
"Journey Into Fear" and *
"The Maltese Falcon"
Tum. thru Thürs., Nov. 9-11
" 'M' the Kidnapper" and
"The Last Will of Dr. Mabuse"
1 feist SI& ST.
JWK
N0W THRU MONDAY
WA
3-7700

ALSO
CHATTERBOX
JOE E. BROWN
and JUDY CANOVA
TUESDAY and WEDNESDAY
Ronald Colman - Rosalind Russell - Claudette Colbert
"UNDER TWO FLAGS"
—ALSO—«
"TUC D AIMC rAUC11 tyrone power
I nC KMDFI«) VMIVIE ™ myrna loy
Bis 14. November: CHARLES BOYER
in "LA BATAILLE" (Hara Kiri)
Ab Montag, 15. November
Einer der letzten grossen
französischen Vorkriegsfilme
ERICH von STROHEIM
VIVIANE ROMANCE
in einer herrlichen Tragikomödie
der Vorkriegsspionage
"IT HAPPENED
IN GIBRALTAR"
Regisseur d. berühmte Soviet-Direktor
fedor ozep
Original Musik von PAUL DESSAU
In franziis. Sprache—Englische Titel
WAT?T 1 t THEA., 153 W. 49. Str.
*f \J iX Ä J iJ Fortlaufend v. lla.m.
Freitag, Samistag, 5. u. Ii. Nov.:
12 grosse Filme in 1 Programm!
I Merle Oberon it. Brian Aherne in I
'FIRST COMES COURAGE* |
ferner: Donald O'Connor in
____"MR. BIG"
Sonntag - Dienstag, 7.-9. Nov.
| Der Musikschlager, auf den Sie |
warten:
"BEST FOOT FORWARD"
mit LUCILLE BALL und
HARRY JAMES u. Orchester
ferner "HARRIGAN'S KID"
HARRY HERSHFIELD ,.yi: powerfll, it Ie6le„
you without strength to applaud. You needn't understand Yiddish
to get its füll message I. J. Singer dramatizes correspondents' facts.
Maurice Schwartz is a towering figure in his keen portrayal."
"Maurice Schwartz. Erneuerer der jüdischen Bühne und Befruchter des
yiddischen dramatischen Schaffens hat einen grossen Wurf getan:
Ein Stück, das die Tragödie der Juden in Deutschland schildert.
Berlin Ost und Washington Heights in Manhattan-New York bilden
den Rahmen. . . Grosser Wurf, ergreifende Geste. . . Jeder
Aufbauleser sollte dieses Stück gesehen haben."—Aufbau
MAURICE SCHWARTZ
In His Production
of I. J. Singer's
.Is filled with
drama . . the
Most Ambitious Produc- pl«t is vivid and explicit."—PM
tion Yet Made."—Mirror "A timel.v play"—Times
Yiddish Art Theatre
FORMERLY THE ADELPHI
2
152 WEST 54TH ST. <6th & 7th Ave.) CI. 6-5097
Eves. 8:40. Mats. Sat. & Sun. 2:40 (Engl. Synopsis)
--~-->-:-i
Critics Uitanimously Hail
"All angles of good theatre harmoniously waren
torether" .............................Forward
•Different . . . Refreshing Novelty . . . Audience
laughed heartily" ....................... N. Y. Post
JUDAM BLEICH presents"
LEO FUCHS jk I.MDWI6 SATZ * AAMN LEBEPCFF
.DINÄH HALFCRN* JACK RECflTZEIT
W / m v '
A New Musical Playby
JULIE BERNS
im
w , x x M X
• v Music by
AL OLSHANETSKY
TICKETS
,6 WEEKS
W;'ADWN.CC'1
1 2nd AVENUE
at 4^ ST-
:VES• ß'• 3Q • MAT5-5AT.6SUN.2:30EB^^EL
*Should harn no trouble packing them in'
-N. Y. Post
Tuw e£aS<rta&. YteLdl&h.
Lu w. Riegel
^mth. Y&tta ZWERLING /
rliMüLl\UkUfrleonLfEBGOLD/ n ** £S c w.
Ev.8:30,Mats.Sat..Sun.2 :30iEngl.Synopsis)	"

I
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel..: GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
Herman Yablokoff * Freidele chIczenw
Hymie & Irving Jacobson - Mae Schoenfeld
Ghana GROSSBERG - Florence WEISS - Betty SIMONOFF
in Hymie Jacobson's new revue "Let All Silur"
AND THE LATEST PICTURES ON THE SCREEN »
'THB OUTSTANDING HIT of the.SEASON'
SAMUEL GOLDENBERG
Ä-eOLDBERGÄ JACOBS
Hannah Hollander, Seymour Rechtzeit
i'j	and .Lar*e Caet
I »Iii-'i .TilHW A ,1 IM xai'l1' m
PÄRKWAY
THEATRE
Eastern Parkway
& St. John's Place
GL 2-1388
FRI. EVE., SAT. &
SUN. MAT. & EVE.
Wir zeigen die besten Filme! Nur noch einige Male die beiden Attraktionen
"tennessee. johnson" und "our town"
Ab 6. Nov. nur 4 Tage Rene Clairs reizendes Lustspiel aus dem franziis. Leben
"THE LAST MILLIONAIRE"
m. Annabella in der Hauptrolle, sowie der Farbenfilm "MY PRIEN» FLICKA"
Im Beiprogramm "PLAN FOR DESTRUCTION",
sowie das Ballet Russe de Monte Carlo in "GAY PARISlAN".
■n a. ü»tz tpr	< columbus circle
JLT jrm. Im JBk JL JEHL JTV	JL JCTC. Ju/ and. 59th STREET
NOW
PLAYING
EVERY EVE
SAT. & SUN.
MAT. & EVE
OSCAR GREEN Pr,-scats
Max Kletter - Berta Gersten
in L. FEEIMAN, I. TRILLING Radio Play
"Children ^ Home"
Henriette JACOBSON - Julius ADLER - Anna TOBACK
LOLA SPELLMAN - ELI MINTZ - F.LORA FREIMAN
THEATER
Hopkinson and
Pitkin Aves.,
Brooklyn, N. Y.
Dickens 2-9532
Der New World Club, lue., iwt
eine amtliche Verkimfastelle für
War Bond».
EMPRESS WfATRE
181st St. & Audubon Ave. WA 7-2638
THURSDAY thru SUNDAY
II
Mr. Lucky"
CARY GRANT - LARRAINE DAY
Also—"yanks ahoy"
____NIEDRIGE 'EINTRITTSPREISE ..

iBlst.ST. LSWichela« Ave. WAOSmm-5 7700
NOW THROUGH MONDAY
"Dil BARRY WAS A LADY"
Red Skelton, Gene Kelly, Lucille Ball
—ALSO—
"APPOINTMENT IN BERLIN"
GEORGE SANDERS
M : - *..	^ ■ ■■
AtPIN i
Fri. to Mon., Nov. 5 - ;
II
11
Watch °h" Rhine
Bette DAVIS and ■:P:liiil:'-..JLUCAS
— ALSO
"CHATTERBOX"
JOE E. BROWN and JUDY CANOVA
llPTfUWii theatre
Ms I V 11 II B'way-170. St.
Fri. thru Mon. - Tel.: WA 8-1350
BETTE DAVIS - PAUL LUKAS
'Walch t°„ne Rhine*
—ALSO—
-RIDIN- DOWN THE CANYON"
with Roy Rogers
Starts Tu es.: "DESTRÖYER"
& *My Kingdom for a Coole'
Mittwoch, Bonn., 1(1. u. 11. Nov.;
"CORREGIDOR" und
'NOBODY'S DARLING"
IT BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS
72
AUFBAU
Friday, November 5, 1943
Die Motive des
American Jewish Committee
Erklärungen von Proskauer und Waldman
Der Beschluss der Mchrhdts-
Exekutive des "A meriett u Jeirish
Corninitiecaus der "A incrirau
Jewish Conference" auszutreten,
weil das Ccmmittee nicht die Ver-
antwortung fyr die Jewish Com-
jnonwealth-Rcsolution der Confer-
ence mit übernehmen wolle, hat
unter den Juden überall in den
Vereinigten Staaten Ueber ra-
schung und Verwirrung hervorge-
rufen. In der amerikanischen und
jiddischen Presse — die in ihrer
Mehrheit parteilieh nicht gebun-
den ist — werden bis auf wenige
Ausnahmen der Beschluss und sei- i
ne Begründung scharf kritisiert.
Die erste Frage, die in an erhebt,
ist die, warum die Exekutive nicht
noch drei Monate mit dem Be-
schluss gewartet habe, bis der
Vollversammlung der Repräsen-
tanten der dem Committee ange-
schlossenen Organisationen Gele-
genheit gegeben worden sei, ihre
Meinung zu einer prinzipiell wie
Was sagen Sie dazu?
Man spricht scherzhaft vom
"Vierten Reich" und meint damit
mitteleuropäische Immigration, die
im* oberen Manhattan wohnt. Wir
haben versucht festzustellen, wie
dieses "Vierte Reich" auf das wich-
tigste Ereignis im öffentlichen jü-
dischen Leben Amerikas, den Aus-
tritt des 'American Jeirhh Com-
mittee" aus der "A merican Javish
Ccnfereiicc", der jüdischen Ein-
heitsfront, reagiert.
Wir haben herumgel'ragt. unter
Geschäftsmännern und Haus-
frauen, Stenotypistinnen, Sekretä-
rinnen und Akademikern: hier sind
die Antworten:
Die meisten wussten gar nichts
oder nicht sehr viel davon. "Wir
haben das nicht so genau verfolgt"
erklären sie, meistens etwas unge-
duldig und öfter noch gleichgültig.
Warum eigentlich nicht? Sollte
man nicht — nach den Erfahrun-
gen in Europa — an dem jüdischen
Leben teilnehmen, und sich dafür
interessieren und sollte man nicht
aktiv seht' Darauf hört man denn:
"Dafür gibt es doch keine Zeit. .
Wenn ich abends aus dem Büro
komme. . . . You got to make a
Iiving. . . . Ich will, aber ich komme
einfach nicht dazu."
Mit ihrer Antwort fühlen sie
sich getröstet und wieder zu frieden
und vergessen ganz, dass sie schon
einmal mit sich einverstanden wa-
ren, und wie bitter sich das dann
gerächt hat.
Es gibt auch welche, die sich
echämen, dass sie nicht irg»nd et-
was tun, dass sie nichts beitragen
zum jüdischen Leben. Die suchen
dann nach Gründen, und während
sie sie vorbringen, wissen sie selbst,
dass es nu - Entschuldigungen sind.
Vielleicht werden sie sich einmal
aufraffen und doch etwas tun. Viel-
leicht wenn sie hören, dass ihr
Bruder oder ihre Eltern unter den
Tausenden waren, die gestern oder
heute oder morgen in den Gaskam-
mern von Treblinka ermordet wur-
den. Inzwischen aber finden sie,
dass sie eigentlich etwas tun müss-
ten. . . .
Einige wenige gibt es auch, und
das sind nicht immer die Aeiteren,
die sind einfach schon zu müde.
. Die Immigration zu schwer, die
Schläge und Rückschläge zu hart.
Sie haben sich auch unter dem
freien Himmel Amerikas n eh nicht
wieder aufraffen können. Protest,
Energie; Aktion verhallen, verlie-
re:! sich irgendwo in den müden
Gr ten ihrer Hände. . . .
Jnd wenn man dann die Bilanz
zit it von dem was man gehört und
gc ehen hat im "Vierten Reich", da
hat man schon beinahe selbst allen
Mut zum Kampf verloren. Denn
wenn die im "Vierten Reich" es
Dicht gelernt haben -— wer dann?
R. K.
taktisch so grundlegenden Frage
kundzutun.
Ks wird mitgeteilt, dass unter den
Mitgliedern der Exekutive vor und iwcli
der Abstimmung eine starke Niedei^e-
yvhl Agviihvit gvhvwscht hat. Ane Ii die-
jenigen, die pro gestimmt huben, wa-
ren geneigt gewesen, Erörterung wie
Abstimmung zu vertragen, hätten nicht
so eintlussveiche Persönlichkeiten wie
lUchter Joseph Proskauer, Arthur ti.
Sulzberger (Herausgeber der "X. V.
Times"), und Lessing Rosenwald die
zwei letztgenannten sind bekanntlich
die Begründer des käinpsoriseh-iiiili-
zionistisehen "Council sor Judaism " -
alle Hebel in Bewegung gesetzt, um ein?.
Mehrheit für einen sofortigen Beschluss
zustande zu bringen.
Aua allen diesen Presse-Aeusse-
rungen, sowie aus Artikeln und
Reden führender jüdischer Per-
sönlichkeiten, — auch Nichtzioni-
sten — ist zu ersehen, dass die
Idee der jüdischen Einheit sich so
tief in die Herzen der jüdischen
Massen eingegraben hat, dass man
für einen Bruch dieser Einheit —
auch unter dem Motiv, kein Ueber-
zeugungsopfer bringen zu wollen
— kein Verständnis aufzubringen
vermag.
Die Protest-Austritte
häufen sich
Inzwischen mehren sich die Pro-
test-Austritte aus dem "American
Jewish Committee". Nach der "IIa-
«lassah", den "'Sons of Zion" und
anderen zionistischen Gruppen ha-
ben sich nun auch nichtzionistische
Gruppen wie die Rabbinical As-
sembly . (Organisation konservati-
ver Rabbiner, die weltanschaulich
den deutschen liberalen Rabbinern
nahestehen), "Order Free S ns of
Israel", "Independent Order Brith
Abraham", lokale Wohlfahrtsorga-
nisationen usw. dem Exodus ange-
schlossen.
Ungeklärt ist noch die llalutng
des "Jewish Labor Committee". der
Dachorganisation der nichtzioni«ti-
schen jüdischen Arbeiterverbände,
die rund 500,000 Arbeiter reprä-
sentiert. Während die vier Vertre-
ter des "American Jewish Commit-
tee" und des "National Council es
Jewish Women" gegen die Com-
monwealth - Resolution gestimmt
hatten, enthielten sich die HS Dele-
gierten des "Jewish Labor Commit-
tee" der Stimme.
Führer des .1. L. €., die drin soziali-
stischen "Bund" angehören, befürwor-
ten den Austritt aus der V.onlVreiu r.
Auch sie geben als Motiv an, dass man.
selbst um der jüdischen Einheit willen,
nicht die Ueberzeugung opfern dürfe.
Andere Kührer des J. L, (1., ivnueiillivh
die Vertreter des "Arbeiter-Bings" und
anderer Verbände, die —ohne zioni-
stisch zu sein — jährlich mehrere Hun-
derttausende Dollars für das Arhei-
lerwerk in Palästina aufbringen, stem-
men sich gegen einen Austrillsbeschlnss.
Die Kräfte halten sich ungefähr
die Wage, was mit ein Grund dafür
ist, dass die Leitung des, J. L. C.
die entscheidende Sitzung, die am
vergangenen Wochenende abgehal-
ten werden sollte, auf den l'.i. No-
vember verschoben hat. Die Frage
wird nicht dem engeren Committee.
sendern der Vollkonferenz der Re-
präsentanten des J. L. C. im gan-
zen Lande zur Entscheidung un-
terbreitet werden.
Der Präsident des "Jewish Labor
Committee", Adolf Held, erklärte
unserem M. W.-Mitarbeiter auf
dessen Frage nach seiner persönli-
chen Meinung und Haltung, er
müsse sich jeder Aeusserung ent-
halten, um der kommende Entschei-
dung der Landesvertretung nicht
vorzugreifen, was bei einer demo-
kratischen Organisation wie dem
.1. L. C. nur selbstverständlich ist.
Er könne nur seiner Erwartung
Ausdruck geben, dass die Entschei-
dung vom Gesichtspunkt des allge-
meinen jüdischen Interesses getrof-
fen \ erden wird.
Erklärung Proskauers an die
Presse
Der Präsident des "American
Jewish Committee", Richter Joseph
Proskauer, hat die Vertreter der
jüdischen Presse zu sich gebeten,
um ihnen Aufklärung über den
Schritt seiner Organisation zu ge-
ben. Man sah es ihm an, dass die
gegen ihn gerichteten Angriffe und
die Austritte aus dem Committee
ihm sehr nahe gingen.
Seit seinen C.ollege-Jahreii — so führte
er aus ... habe er einen grossen Teil
seiner Zeil und seiner Kräfte dem Dien-
ste am Judentum gewidmet; nie wa-
ren für ihn bei der Fassung so schwer-
wiegender Knlschltissc wie es der Aus-
tritt ans der Conference ist, persön-
liche oder taktische Gründe massge-
bend. In weltanschaulichen Dingen aber
gebe er nicht nach. Man sage, es sei
Iindemokraiisch, sich nicht dem Mehr-
heitsbeschluss der Conference gefügt zu
haben, Xiin, Mehrheitsbeschlüsse seien
einzig im staatlichen Leben massge-
bend, nicht jedoch in Fragen des Ge-
wissens. Warum er nicht mit dem
Auslritlshesehhiss bis zur Vollversamm-
lung der Committee-Vertretung gewar-
tet habe? Das Interim Committee der
Conference wollte an die Ausführung
der Conference-Beschlüsse schreiten, das
"American Jewish Committee" war je-
doch ,lieht in der l.age, seine Vertretung
in dieses Komitee zu entsenden. Ks
musste endlich klarer Wein einge-
schenkt werden. Kr sei übrigens über-
zeugt. dass wenn ein Kongress ameri-
kanischer .luden einen Beschluss gegen
einen .Indenstaat fassen würde, die Zio-
liisleu sich einem solchen Beschluss
nicht fügen winden. Und sie würden
llechl haben. "Kr würde die Zionisten
in einem solchen Kalle nicht für
schlechtere Juden hallen, ebenso wenig
wie er sie für schlechtere Amerikaner
halle. Kr sei nach wie vor bereit, mit
den Zionisten für die Abschaffung des
White Papel- und für andere gemein-
same jüdische Dinge zusammenzuarbei-
ten.
Der Executive Director des
"American Jewish Ccmmittee",
Morris l). Waldman, übergab den
Pressevertretern ein sehr ausführ-
liches Dokument, in dem die ganze
Geschichte der Verbindung des
"American Jewish Committee" mit
der "American Jewish Conference"
und dessen Austritt dargelegt wird.
Es wird erklärt, dass die Confer-
ence bei ihrem Zusammentritt gar
nicht die Gesamtheit der Amerika-
nischen Juden repräsentiert habe,
da wichtige Teile ihr fern blieben.
Viele Delegierte kamen mit gebun-
dener Marschroute. Das Commit-
tee war von Anfang an dafür .ein-
getreten, dass die Conference in
der Hauptsache ein Aktionspro-
gramm aufstelle, welches den Wie-
deraufbau und die Rehabilitierung
der gesamten Judenheit in der Welt
fordert und in dem Palästina einen
wichtigen Plat zeinnimmt.
In dem Statement wird dann ein
eingehendes Aktionsprogramm des
Committee entwickelt, darunter
eine umfassende Aktien zur Be-
kämpfung des Antisemitismus. Das
Committee erklärt sich rückhaltlos
bereit, mit allen Richtungen des
jüdischen Lebens zum Besten der
Juden aller Länder zusammenzuar-
beiten. " Einheit der Handlung"
bleibt weiter das Ziel.
"Volksgericht" der Poale Zion
Die Poale VJon (zionistische Ar-
beiterschaft) von New York ha-
ben ihrem Protest gegen den
"Bruch der jüdischen Einheit" sei-
tens des American Jewish Commit-
tee die Form eines "Oei'fentlichen
Volksgerichtes" gegeben. Die Pro-
zedur, der einige hundert Men-
schen beiwohnten, fand in einem
grossen Saale des Hotel Capitol
statt; als "Ankläger" traten der
frühere Präsident der Zionistischen
Organisation Amerikas, Louis
Lipsky, die Führer der Poale Zion-
Bewegung, Chxtjim G reeiiherg, Ba-
rtsch Zucken/Hin. und DavidWert-
heim, sowie der Chefredakteur des
"Jewish Morning Journal'', L. Mek-
ler, auf. Ein "Verteidiger" mel-
dete sich nicht. Vorsitzender war
Dr. S. Prttshansky. Die Redner
führten u. a. aus, in dem Schritt
des "American Jewish Committee"
drücke sich die "Herrschsucht der
Gemeinde-Gewaltigen von anno to-
back" aus, die dem Volk ihren Wil-
len aufzuzwingen gewohnt waren.
Doch die Zeiten haben sich geän-
dert; das jüdische Volks- und Ge-
meindeleben demokratisiert sich
immer mehr; für eine Gesinnung,
wie sie sich in dem Schritt des
American Jewish Committee aus-
drückt, ist heute kein Raum mehr.
Die Austrittsgeste des "American
Jewish Committee" müsse mit der
Losung beantwortet werden: "Alle
Macht der 'American Jewish Con-
ference'!"	M.W.
Hilfe für dänische Flüchtlinge
Der Präsident der National
America Den mark Association,
Jean Hersholt, gab in einer Erklä-
rung bekannt, dass für die tau-
sende dänischer Flüchtlinge, die
nach Schweden entkommen konn-
ten, ein Hilfsfonds gegründet wur-
de, der von C. IL W. llasselriis
verwaltet werden wird. Ungefähr
8000 Dänen, im Alter zwischen drei
Monaten und 75 Jahren, sind nach
Schweden geflohen. Die meisten
ven ihnen sind jüdischer Abstam-
mung ; jedoch sind die dänischen
Juden sozial und kulturell so eng
mit Dänemark verbunden, dass es
kaum möglich ist. einen Unter-
schied zwischen "arischen" und jü-
dischen Dänen zu machen.
Justice McGeehan wieder-
gewählt
Wie wir soeben hören, ist Ju-
stice Joint. K. Medct [t(i ii i n das
Richteramt beim Supreme Court
des Staates New York wiederge-
wählt worden.
Justice McGeehan ist: unseren
Lesern noch in lebhafter Erinne-
rung: er war der erste, der im
Staate New York den "enemy
aliens" das Recht zusprach, vor
amerikanischen Gerichten Klage zu
erheben. Seiner Entscheidung war
eine gegenteilige Entscheidung des
Supreme Court in New York vor-
angegangen. Justice McGeehan
stellte sich jedoch in bewussten
Gegensatz zu dieser früheren Ent-
scheidung und erkannte den
"enemy aliens" das Recht zu, im
Staate New York Klage zu erhe-
ben, solange sie hier ihren Wohn-
sitz haben und als loyale Einwoh-
ner anzusehen sind.
Wir wünschen Justice McGee-
han, dass er weiterhin in guter Ge-
sundheit das hohe Amt eines Rich-
ters des Supreme Court ausüben
möge.
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
ot HOTEL OXFORD
205 West 88th St., N. Y. C.
SChuyler 4-7700
Wiener Küche
Qualität
-k
Auswahl
Wir servieren oder liefern alle
Fleischspezialitäten sowie un-
sere gekochten u. gebackenen
Mehlspeisen und alle unsere
Haustorten für Partie« in un-
seren Räumen oder ins Haus.
SIE SPEISEN
GUT UND BILLIG
IM WIENER CAFE-RESTAURANT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2IA0
•
A LA CARTE........ab 60$
DINNER (6 Gänge) . ... ab $1
Wiener Spezialitäten
wie Wiener Schnitzt. Saftgoulasrh,
Beuschl mit Knödel, Bauernschmau«,
Suppenfleisch mit Dilleimative,
Paprikahuhn, Wiener Backhänill ete.
•
Böhmische Dalken - Nudelfanzl
Palatschinken - Kaisersch marrn
Germknödel etc.
•
Wiener Torten - Wiener Strudel
•
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Parties.
Geöffnet: Samstags, Sonn- u.
Feiertags ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 Uhr nachmittag*.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
— Schreibers —
Koscher Restaurant
101 W. 85tH St. (Tel. TR 4-2399)
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
. . . und am 6. November ins
Riverside Plaza zum grossen
Fest des N.W.C.

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
CREAM-DOBES-LINZER SCHNITTEN
KÄSEKUCHEN u. v. a.
Tel.: EN 2-0814 1tele Ionische Bestellungen
Tel.: TR 4-79.15 zum Anruf von (itisfen
Täglich, ausser Montag, v,m Vir vormittags Iiis 1 l'hv nachts gvüft'iiet
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West Fnd Ave.
iEingang durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	a la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
i niiisli icrlf /.(Illingen. Schlich- und Bridge-Getcgrnlinitni>
Täglich geöffnet v>>» 12 Uhr mittags bis I Uhr nachts. . (Eigener herr-
licher Kaum für Hochzeiten. Barmitzwohs u. Vereins-Angelegenheiten
Tel.: ENdicott 2-4040
Feinste Schokoladen-Packungen,
LUNCH
DINNER
•
SODAS
ICECREAM

.A COUPOLE
CAM-RESTAURANT
_121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable europäische Kaffeehaui
Fl NEST
FRENCH
PASTRY
«
BAKED ON
OWN PREMISES

EBEL S BÄKERY. 3823 Broadway
(159.-160. Str.)
Ungarischer Strudel - Lebkuchen - Marzipan-Kartoffeln
Jeden Freitag: WASSER-BARCHES	_
(leaina
Condiforei
Inh. A. SALOMON, früher Köln
150 NAGLE AVE,
IiKiliv	SV>
Telefon: 1-0 7 - «318
!Spezial-Angebots Tägiisch frisch:
MARZIPAN-KARTOFFELN pfmd so*
Lebkuchen - Pfeffernüsse - Spekulatius. - Keine Fabrikware.
Versand nach auswärts. — Auch an Wiederverkäufer abzugeben.
Frtiey, November S, 1943
AUFBAU
Ts
1
Broadway
Bulletin
The Naked Genius
(Plymouth)
k. Ii. Seitdem man ift New York
die "Burlesque Shows" polizeilich
verboten hat, profitiert das "legi-
timste" Theater davon. Einerseits
durch die Produktion von Revuen,
in denen dem Zuschauer für $4.40
(wenn auch geschmackvoller) ge-
seilt wird, <was er vorher für 55
CeiSts sehen konnte, andererseits
als Milieu von Hinter-den-Kulis-
se^Komödien, von denen die letzte
das schwache und erfolglose "Strip
for Action" war.
Gypsy Rose Lee's neue Komödie
ist nicht besser. Ein Einblick in das
Alltagsleben einer — künstlerisch
angedrückt — Nackttänzerin, mit
all dem Firlefanz dieser "Kunst"-
gattung, dem Theaterjargon, dem
Tratsch und den mit dem Theater
im Allgemeinen verbundenen klei-
Jie4 und grossen Aufregungen —
eil:'solches Tohuwabohu könnte, in
ein|n spritzigen Dialog und in eine
siel überschlagende, pointenreiche
Handlung gekleidet, wie ein Tra-
pezakt von funkelndem Witz, gro-
tesker Ordinärheit und verblüffen-
der Schlagsicherheit sein. Aber das
ist hier nicht der Fall.
Entschieden das Beste an dem
mageren Stück ist seine Vor-
reklame. Da hiess es eines Tages,
nachdem die schlechten Kritiken
— aber auch die ausverkauften
Häuser! — der Voraufführungen
in Boston und Pittsburgh bis nach
New York durchgesickert waren,
dass die Autorin und George S.
Kauf man (dem mancher amüsante
Regieeinfall zu danken ist, aber
nicht genügend Tempo) den Produ-
zenten Michael Todd beschworen
hätten, das Stück zurückzuziehen
und nicht an den Broadway zu
bringen. Daraufhin gab Todd der
'Presse eine Erklärung ab, dass er
den Wunsch der beiden missachte
und das Stück planmässig mit Joan
Blmdell (die rächt sehr überzeu-
gend in der Hauptrolle ist) in New
York herausbringen werde. Einen
Tag später kündigten grosse Inse-
rate die Premiere an und wiesen
darauf hin, dass dieses Stück be-
stimmt nicht den Pulitzerpreis ge-
winnen werde.
Bestimmt nicht! Allerdings muss
«in Stück nicht unbedingt litera-
rische Qualitäten haben, aber es
muss zünden und wirken, lustig
und spannend sein. Und das ist
"The Naked Genius" eben nicht.
Manhattan Nocturne
(Forrest)
k. h. Ein New Yorker Sittenbild.
Ueberall, wo das Stück auf dem
Boden der Realität steht, wo es —
im Rahmen einer spannenden und
geschickt ineinander verwobenen
Handlung — auf die New Yorker
Seheidungsgesetze anspielt oder
einen Einblick in die gesetzliche
Handhabung des Prostituierten-
Problems gibt, ist es von einer
handfesten, überzeugenden Sicher-
hill, Da gelingen dem Autor, Roy
Wtißing, erstaunlich plastische
Charakterisierungen seiner aus
dlfei vollen Leben geschöpften Fi-
gtrfcn und der sie ausfüllenden,
ms ist dunklen Aktivitäten. Dort
allerdings, wo der Autor versucht,
ml! einer nicht vorhandenen dich-
tetischen Intuition die Ehrenret-
til|g einer Prostituierten wider
Willen zu glorifizieren, versagt er.
Sin neues Gesicht, Terry
lUlmes, spielt — wenn man so sa-
gen darf ungeschminkt — das
Mädel, um das sich das Stück
dreht. Sie ist eine sehr persönliche
Schauspielerin, deren ungekünstel-
te, natürliche Empfindungen sich
übertragen und einen aufhorchen
lassen. Allzu nüchtern hingegen
ist Eddie Dowling, der sein Erleb-
1J
"beggar bar
1 MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
A MARIA COLLM
5 Sada Gordon
AI)abendl.,auss.Mont.,Kabarett
nis, das ihn zu neuer Arbeit als
Autor beschwingt, gefühlsmässig
zu sehr versteckt. Als Richter gibt
Howard Smith die kernige Type
eines noch gerade zulässig kor-
rupten Kadis. Stella Adler hat das
interessante Stück lebendig in-
szeniert.
ZWANZIG JAHRE KABARETT
DER KOMIKER
Das Kabarett der Komiker feierte
am vergangenen Samstag im AI
Jolson Theatre sein 20jähriges
Jubiläum vor vollem Hause. Die
Stürme der Zeit haben nicht ver-
mocht, Kurt Robitschek unterzu-
kriegen, im Gegenteil, das Pro-
gramm stand auf einer Höhe, die
das Publikum mit Recht begei-
sterte. Die einzig ernste Note in
diesem äusserst amüsanten Abend
brachte Robitschek selber, als er
seiner nicht mehr am Leben wei-
lenden Kollegen und derer, dessen
Schicksal unbekannt ist, gedachte,
die einst das K. d. K. zum ersten
Kabarett Deutschlands gemacht
haben.
Harry Renn, dessen schleiikrige
Grazie, dessen bezwingende Kürper-
komik, dessen tänzelndes Jonglieren
mit sämtlichen Gliedmassen uns
schon in Berlin entzückte, eröffnete
das Programm; als das Haus seine
"lady talcing- a bath" erlebt hatte,
war es in Feststimmung-. Man ko-
stete Armin Bergs gewisse Ge-
schichten aus einem gewissen Kur-
ort namens Karlsbad (neben einem
zeitgenössischen Couplet von Robert
Gilbert), das wirbelnde Kreiseln der
Tänzerin Gloria Gilbert, den Witz
und die Ausgelassenheit der Paro-
distin Cynda Glenn, die reizenden
Liedchen der Barry Sinters, Her-
mann Leopoldia optimistische Kla-
gen über die "schiache" Wiener
Stadt, sowie seinen neuen Schlager
"Holka-Polka", den er im Duett mit
Helen Möslein vortrug. Man sah die
blonden "Hudson Wenders" akroba-
tische Tänzerinnen mit erstaunlicher
Gelenkigkeit. Man genoss die ver-
blüffende Akrobatik der Maxellos
und Oskar Karlweis' fingierte Glück-
wunschbriefe. Man genoss noch
manches andere, aber vor allem
Molly Ficoii. Ihre Kunst., die derben
Naturalismus mit zarter Grazie ver-
einigt, die Fälle ihrer sprachlichen
und seelischen Töne, ihre intensive
"stage presence" führten den Abend
auf seinen Höhepunkt.	B. L.
Das Kabarett der Komiker teilt
mit, dass "Die Nacht der Promi-
nenten" des grossen Erfolges we-
gen wiederholt wird, da viele Hun-
derte keine Eintrittskarten mehr
bekommen konnten. Die Wiederho-
lung der Nacht der Prominenten
mit ungekürztem Programm findet
am Samstag, 13. November, 8.45

NEW WORLD CLUB. Inc.
SATURDAY, November 6, 9:00 p. m.
GRAND BALL ROOM HOTEL RIVERSIDE PLAZA
253 West 73rd St., New York City (bet. Broadway & West End Ave.)
ANNUAL FALL FESTIVAL
DANCE and ENTERTAINMENT
The New World Club is delighted to present for your entertainment
between dances the outstanding artists:
Billy Glason
Walter Winchell's favorite Master of
Ceremonies. The writer of the GAY
NINET1ES Prpgram on NBC.
Neil Stanley & Marti
Impressionist» of Hollywood Stars at
present in the "Century Room" of
the Commodore Hotel.
Marylinn & Marlin
one of the greatest dance teams, now
appearingr at the ICELAND.
Sammy Birch
PANTOMINIST
featured at Loew's State and current-
ly headingj the show at the COCOA-
NUT GROVE at Park Central Hotel.
Patriot!« Performance of the
Bügle & Drum Corps
of the Lexington Post No. 108,
American Legion of War Vet-
eran», with 40 boys and girls.
DANCE
tunes of
Billy Schuback
and his R. K.
OLIANS
Billy was recently leader at Billy Rose's Diamond Horseshoe.
!! AND A BIG SURPRISE !!
ADMISSION:
Members $1.35, Guests $1.65; at the door $2.— (incl. tax)
INFORMAL	SOLDIERS FREE OF CHARGE
Tickets for members at the Club Office, 67 W. 44th St., VA 6-3168
(Make your table reserv. as soon as possihle at the Club Office: VA 6-3168)
TICKETS ON SALE:
MANHATTAN:
Aufbau Office, 67 West 441h Street,
VA 6-3168 * Kurt Werner & Company,
29 Broadway Cigar Stand Hotel
Empire, 63rd St. & Broadway * New
World Cliess Club, 166 W. 72nd St. ★
Cafe - Restaurant Joschy Gruenl'eld,
228 W. 71st St. ★ Cigar Stand Hotel
Peter Stuyvesant, 2 W. 861h St. I.
Blau, Jewelers, 2528 Broadway (94th
St.) * Max Eisenberg, 3603 Broad-
way (1481h) Walter's Luncheon-
ette, 3810 Broadway (158th-159th St.)
★ Orner's Restaurant, 3858 Broadway
(lGlst St.) * Welo Camera Exchange,
4144 Broadway (1751h) Elizabeth'»
Book Shop, 4236 Broadway * Schan-
zer's Auto School, 158 Nagle Ave.
BROOKLYN:
Paul Levy, 2225 Vitmas Ave. Mor-
ris Woll', 541 Lincoln Place.
QUEENS:
Weiss & Mannheim, 4003 691h Street,
Woodside 'Queens Blvd. Real Estate,
110-76 Queens Blvd., Forest Hills *
Martin Strauss, 83-64 Tal bot St., Kew
Gardens (CL 3-6976) * Trylon Realty
Co., 98-87 Queens Blvd., Forest Hills.
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247
Officestunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p. m.
Rechtsauskunftsstelle Dienstag von 8:30 bis 10 p. m.
Am kommenden SAMSTAG, den 6. November,
veranstalten wir im Rahmen unserer Landsmannschaften einen
Abend der Landsleute aus
NUERNBERG - FUERTH
mit guter Unterhaltung und Tanz
wozu wir Sie und Ihre Freunde herzlichst einladen.
DAS EINLADENDE KOMITEE: Dr. L. Landenberger, Marcus Wolff, Dr.
Curt Spaet, Max Bauernfreund, Albert Schulein, Justin Bauer.
Eintritt: 40^ und Tax
FULDA und UMGEBUNG
Wir bitten die Landsleute aus FULDA und UMGEBUNG um
Zusendung ihrer genauen Adresse und deren ihrer Freunde an
Mr. Salomen Nussbaum, 511 W. 186th St., 3-B, N. Y. C. Wir
benötigen diese für Einladungen zu unseren im Winter stattfin-
denden Veranstaltungen.
DAS KOMITEE:
....... , .. Siegfried Stern, Sol Nussbaum.A.
p. m. im grossen Theatersaale des
Pythian, 135 West 70th St. (Ecke
Broadway) statt. Um die Jugend
diesmal ganz besonders auf ihre
Rechnung kommen zu lassen, wird
nach -Schluss der Vorstellung bis
2 Uhr morgens getanzt werden.
Kapelle Allan Commely's Rhythni
Band, eines der besten amerikani-
schen Tanzorchester.
THE PYTHIAN
135 West 70th Street (East of Broadway)
Das
KABARETT DER KOMIKER
WIEDERHOLT
DIE NACHT DER
PROMINENTEN
(Anlässlich seines 20-jährigen Bestandes)
SAMSTAG, 13. NOVEMBER 1943
8:45 p. m.
1719 BEGEISTERTE BESUCHER KÖNNEN IHNEN
ERZÄHLEN, DASS DAS PROGRAMM DER
NACHT DER PROMINENTEN DAS BESTE
WAR, DAS SIE JEMALS GESEHEN HABEN
Die auftretenden Weltstars:
MOLLY PIGON
CYNDA GLENN
GERALD DINE & RAY HUDSON
THE MAXELLOS
GLORIA GILBERT
HARRY RESO
ARMIN BERG
KARL FARKAS
OSKAR KARLWEIS
HERMANN LEOPOLDI
HELEN MOSLEIN
KURT ROBITSCHEK
MURRAY RUMSAY
The 5 TOPPERS RHYTHM BAND
Nach Schluss der Vorstellung:
TANZ bis 2 a. m.__
(Alle Sitze numeriert)
Preise der Plätze; $2.50, $2.20, $1.65, $1.10 (Tax incl.)
BESORGEN SIE IHRE EINTRITTSKARTEN IM
VORVERKAUF! WARTEN SIE NICHT BIS ZUM
LETZTEN AUGENBLICK, UM DIE BESTEN
MITTELSITZE ZU BEKOMMEN!
Schriftliche und telefonische Bestellungen:
KURT ROBITSCHEK, 505 Fifth Ave., Room 1807, N. Y. C.
TELEFON: von 11 a. m. bis 5 p. m.: MUrray Hill 2-0326
von S p. m. bis 7 p. m.: MUrray Hill 2-9512
VORVERKAUFSSTELLEN üb£RALL;
The Pythian (Office), 135 West 70th Street (Tel.: EXdicott 2-9100) •
Kurt Robitschek, 505 Fiftli Ave. (Cor. 42ml St.). Boom 1807 (11 a. »i.
bis 7 p. ni. Phone bis 5 p. m.: MUrray Hill 2-6326, ab 5 p. in.: MUrray
Hill 2-9512) e Cafe Eclair, 141 W, 72nd St. • Aufbau. 67 W. 44th St. •
Restaurant Neugroeschl, Hotel Oxford, 205 W. 88th St. • Restaurant
Johann Strauss, Hotel Marseilles, Broadway & KKtnl St. • Cosmopoli-
tan Contiserie, 2776 Broadway (bet. lOßth & 107th St.) • Orner's Cafe-
teria, 3858 Broadway (cor. lttlst St.) • Rio Cut Rate Drug Store, 3839
Broadway (cor. 1601h St.) e Edward Stein, .Teweler, 4209 Broadway
(bet. 178th & 179th Sts.) • Cosmopolitan Confiserie, 132 Dyckman St.
(cor. Post Ave.) « H. Mielke, Inc., Musikalienhandlung, 212 E. 86th St.
die judisch-politiscne ixieiiiKun&tbuhne
II
mm
SAMSTAG, den 6. NOVEMBER 194.3, 8:30 p. m.
MASTER THEATRE
323 West 103rd St. (Ecke Riverside Drive)
NACH DEM TRIUMPHALEN PREMIEREN-ERFOLG
Das neue Programm
"GESÄUERTES und UNGESÄUERTES"
Ein neuer musikalisch-satirischer Bilderbogen
ELLEN SCHWANNEKE - FRITZ SPIELMANN
JIMMY BERG - SUSANNE BUCH . ARTHUR HOFF - ERICH
JUHN - WERNER KEMP - MARGOT ROSEN - VICTOR
SCHLESINGER - OSCAR TELLER - ERNA TREBITSCH
Aus dem Programm:
Perez: "Der kranke Knabe" - "Das Wiener Ringelspiel" - Spiel-
marni't "Verlorenes Paradies" - "Ich versteh* nichts von Politik"
"Ein Chasen auf Schabbes" - "Radio Wien 1946" - "Auszug
aus Aegypten"
PREISE DER PLÄTZE: $1.65, $1.10, 88# (incl. tax), sämtlich numeriert.
SCHRIFTLICHE und TELEFONISCHE BESTELLUNGEN:
Atlantic Lloyd Ltd., 55 W. 42nd St. (Suite 547) — BR 9-1161, CH 4-1646.
VORVERKAUF: Cafe Eclair, 141 West 72nd St. * Restaurant Johann
Straus's (Hotel Marseilles), 103:rd St. and Broadway * Edward Stein,
Jeweler, 4209 Broadway (zw. 1781h and 179th St.).
.....................™ll*i!l!!e!li]«llll!*llll!l!i™ii!lll1*il*!!llllli*liB!liieil .......
74
AUFCAU
Fridey, Newmber S, 1943
Herbstfest des New World
Club
Es ist dem Festausschuss ge-
lungen, für die Floor Show noch
Neal Stanley und Marti, Imitato-
ren von Hollywood Stars, die zur
Zeit im Century Room des Commo-
dore Hotels auftreten, zu gewin-
nen. Billy Glasen, der Favorit
Walter Winchells, hat die Rolle des
Conferenciers übernommen und hat
die angenehme Aufgabe, Künstler
wie Samy Birseh, der zur Zeit
Triumphe in der Cocoanut Grove
im Park Central Hotel feiert, ein-
zuführen. Eine Einführung von
Marylinn und Marlin erübrigt si' ,
da alle Zeitungen über ihre trium-
phale Tcur durch die Staaten be-
richtet haben. Billy Shabak mit
seinen Olians wird bis 'zum frühen
Morgen die Tanzlustigen zusam-
menhalten und damit vielen Gele-
genheit geben, wieder einmal eini-
ge genussreiche Stunden zu ver-
bringen.
Vierzig Mädoheii inxl .1 un^i-ns, die
zu dem berühmten Tvimimcl- und
Pfeifen-Korps der "A mo.rioa.M Logioii
of War Vetersiiis" kvIiüin-h. \ve.r»l«mi
um 10 Ulir ihre )>a t i i<>! iscliv V >>r-
führung- darbieten.
Da AiiKrhürlsv der Streitkräfte «Irr
United Nation«! f reivi» l'.iiitvl«« »aben,
wird dort (Jclfscnhcif avbnlcii nein,
viele JmiRemM, die zur Zelt auf Ur-
laub In New York sind, wieder zu
hes;TÜNN«'n. Ks Int rnt.san«, «1,1, Kar-
ten Im Vorverkauf im ileu im Iiiwerat
mitgeteilten V nrverkaiil'MMtelleii zu
«ledern und TiwelilieKtellmiKeti inn-
«■ehend an das <'In b-(tii ro. «17 1Vc*l
44'th Street, zu richten.
Kurt Rosenfeld-Gedäclitiiis-
Kundqebung
Per Deutwchamerlkanlaelie Kultur-
Verband gedenkt, das Werk seines
verstorbenen Mitgliedes in. Kurt
Uveen seid in einer trediichtiilH-Kund-
gebung zu ehren. Die Kundgebung
findet am Donnerstag, 11. November.
8 p. in., im Crystal Room des llotrl
Diplomat, 110 West 43rd St., N.V.C.,
statt. Der amerikanische Rechtsan-
walt Arthur (iarfleld Hayn, des mit
Di* Kurt Rosenfeld vor 10 .fahren
im Londoner Gegenprozess zum
Reichstags brand-Prozess zusammen-
arbeitete, wird sprechen. Dr. Alfred
Kanterewte* wird über Kurt Hosen-
seid ;ils Freiheitskämpfer snrechen
Krau Maria Deiitmeh wird über einige
riersünliche Erlebnisse mit. Kurl
Rosenfeld in Deutschland erzählet).
Albert Norden, der Autor des Buches
"The Thugs of Europe", wird einen
ITeberblick über die politische Be-
deutung der Tiitigkeit von Kurt.
Rosenfeld geben. Der Reiner! vag
«'er Veranstaltung wird dem Hohen-
feld Memorial Fund des "German
\nier1 ean" zufliessen.
Der Notionol Council of
American-Soviet FriendsHip
veranstaltet zur Feier des zehnten
Jahrestages der Wiederaufnahme
der diplomatischen Beziehungen
zwischen den Vereinigten .Staaten
und Sow.letrussland am 8. November
im Madison Square t'.arde» eine
Massenveranstaltung, auf der Keeve-
t.a.ry of the Intcrior. Hamid I.. lekex.
die Festrede halten wird. Am Vor-
tng« werden sich die Führer der Na-
1 ionalitiiteneruppen der Sow ietimion
zu einer Diskussion über "Die Sow-
jetunion r eine Familie von Natio-
nen" im grossen Ball «aal des Hotel
Ww Yorker treffen Gegenstand der
1 'lesnrnnhun <>'en wird d ie w h nderh.'ire
Wa.udlung Rvsslands ans einem Ge-
füngnia in einen Bund freier Volke--
'-ein. die gemeinsam <1 < > n N.'i zi fei ml
heki'nnnfen. d., ->Ne Nat ion;> I i I ii I en
■■ipiehen Anteil, haben an K;imi>f
""d Arbeit.
HOME-MADE CANDIES
200fh St.
nach europ. Geschmack. Marzipane:
Früchte, Kartoffeln, Stangen, Rum-
Nugat Trüffel, Chocolate Dragee ge-
mischt, Pischinger Törtchen, Eier-
Cognac, Boonekamp» echt. Himbeer-
saft, rein. Bienenhonig, Cookies etc.
!72ndSt.
ÄNCA
CHOCOLATES
4752 BROADWAY
Kefce DveUnliiu Street
Tel.: LO 7-0033
Soldaten-Pakete
Ä BERGER
CANDIES
4088 BROADwAY
z.vv. 172. ». 17:1. ^ v.
Tel.: WA 8-9')3
UND VERSAND
NACH AUSWÄRTS.
Hardcandies, Makronen, Lebkuchen in Cd. Beutel und Blech-
büchsen, Tafel-Schokoladen(Mocca, Milch, Bitter u. Bittersweet)
und andere geeignete Artikel nach Ihrer Wahl.
~ Amerik. Grünkern-
# NEUE ERNTE G
Lemberger Food Co.
LebensmitteMlrossliandlung
501 WEST J 681H ST. New York Citv
WA 3 - 0090
Versand nnrh nnswärls
Nun i tn wii:i)i:hvi:hkai i hr
100 BÄRS
Verschiedene
Füllungen
Unveränderte
Qualität
Three B Schokoladenfabrik
622 AMSTERDAM AVENUE - N.Y. C.
-Der weiteste Weg lohnt sich:-
GROSSES ANGEBOT IN ALLEN
Fleisch - Wurstwaren und Geflügel
SPECIALS:	sowie alle anderen Fleisch waren zu
SALAMI ............. pro Pfund 50<	billigsten Tagespreisen.
WESTE. CBKVKLATWURST ... Mk	s,„.„	s „ m hi« 6 » m
KNACK WÜRSTCHEN ........... .10<-	hl0re/l0urs......f m:
FRANKFURTERS ............... .12,:	haturday*........8 a. m. bis 7 p. m.
PÖKELFLEISCH ................ 40t'	Versand innerhalb des Staate*
RAUCHZUNGEN ................ «»«'	New York.
UIAI TED CDAyy 2063 Amsterdam Ave., 162. Str.,
WML» 8	rilWIfim New York City WA 3-3660
xviu emi'I'i:hij:n i nm.ui:
Wurstwaren u.
Delikatessen
AUCH SONNTAGS VON
4-7 P. M. GEÖFFNET.
Krieger & Sussman
4050 BROADWAY
(zwischen 170. u. 171. St.> N. Y. C.
Delikatessen-Stere
ist von nun an
Sonntags von
4-7 P. M. offen
H. KOESTERICH
4086 BROADWAY
zwischen 172. und 173. Strasse
Neueröffnung
Jeden Tag frisch geschlachtetes,
streng koscheres Geflügel.
Ia Broiler, Ia Suppenhühner, 3-7
Pfd., Ia Enten, Long Island, 5-7
Pfd., Ia Gänse u. Turkeys.
S" Qs A6VAÜ 1228 St. Nicholas Av.
B OSe^CS zw. i7i. ... 172. Str.
fr. (Iclli'igcl Siegel, l"i-:iii!< l'ui'l :i. M.
Tel.: WAdsworth 3-062X
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
fieschäftsübernahme
Wir übernehmen
Millwccl:, den 3. Ncv. 1Q43
SELECT
MEÄT MARKET
3894a BROADWAY
tzxv. 1<i2. 11. . Sir.)
Tel.: WAdsworth 3-4547
Hs ist unser ilcslri-licn, nur ersfv
Qii;ilil;"itcn zu führen.
Rind-, Hammel- und Kalb-
Fleiscli - Geßügel aller Art -
sowie .sämtliche
Wyrsi- und Aufschnittwarern
','nsrr Prinzip:
zaveiiässigste, reellste
Bedienung.
ÄLB. KEIMANN ERJCH NEÜGARTEN
fr. V\ i'nic/1.ippv fr. Zcvrn/Brem«*»
privat WA 3-2865 privat FO «-S752
Treuerfeier für
Samuel R. Wachtel!
The .It/H-iüh Braille Institute of
America veranstaltete im grossen
Auditorium der Ethical Culture
Society sine von vielen Hunderten
besuchte Trauer.feier für seinen
vor wenigen Wochen plötzlich da-
hingeschiedenen Präsidenten und
Mitbegründer Samuel R. Wachteil.
Es wurden Ansprachen von Rev.
Dr. Moses Hyamson, Dr. Elias L.
Salomon, Iveopold Dubov, Col. Rolf
A. Hess, Dr. Leo Jung, Dr. Mau-
rice Hexter und Dr. Richard Beer-
Hofmann gehalten. Alle Redner
priesen den wahrhaft gütigen und
geistig überragenden Menschen,
der trotz einem Höchstmass an be-
ruflichen Pflichten als gesuchter
Anwalt stets Zeit für die Bedräng-
ten fand. (Aus Aufzeichnungen
jim Nachlass ring z. B. hervor, dass
Wachtel! etwa 300 Immigranten
Affidavits gegeben hatte.) Musik,
für die der Verstorbene eine beson-
jders tiefe Liebe hatte, gab der er-
greifenden Feier das künstlerische
Gepräge: Bronislaw Huberman,
der einen Satz aus einer Sonate von
Beethoven spielte, der Bassist Boris
Saslowsky, Kantor I. Doppelt, und
ein von Abraham Wach teil geleite-
ter Männerchor, von Artur Holde
an der Orgel begleitet, nahmen an
dem musikalischen Programm teil.
preisausschreiben
Miiviir I.;((1 uai'<iia teilt mit, dass «ias
neue "l'.ily (.enter of Music und Drama"
il'viihei' (;<iMm>|>olilan Opera) haltt mit
Opern, Balletts, Konzerten und Schau-
spielen zu populären Preisen eröffnen
wird. Der Herausgeber des Programms
Ia Rindswürstchen, 1 Ib 45#
I« Thüringer Cervelat .......I ib 65<
I* Breungchw. Lebterwurtal . .1 Ib Ö5<
I* Kalbsleberwiimt . ......... 1 IJb 85#
Ia Sehwartemagen ...........IIb 55*
Ia Ungar. Salami ............1 Ib 884
Bauernbrot... 3 Ib Laib 23*
Rhein. Schwatzbrot-Pinnpemickel 15<
Harzer Käse. . .3 Stück 18<
Brie Käse ...................« o*.	32«
Camembert Ka*«, Schachtel
(6 Ecken)	.........66#
Liederkranz Käse ...............
Old Herdelbersr Käse ...................30<!
Hering in W einsau ve ............2&?
Hering in . Cre*m*aue« (er. Glan.)	4*;
Herin* in Creamsaiice (mill. Gl.)	3fr#
Preiselbeeren, 1 Ib Glas 32#
Rotkraut, gebrauchsfertig. 1 lb Gl 22.«
Himbeersaft .....32 oz. Flasche $ 1 ..'10
Himbeersaft .....16 oz. Flasche *5#
Boonekamp . ... 12 </i oz. Flasche $1.35
Eier-Cognak ... 12'/5e oz. Flasche $1.15
Maggi-Suppenwürfel
10 Stück 25*
Maggi-Suppenwürze in Flaschen
35t\ 75? und $1.35
Suppenwürfel, koscher . . .10 St. 20«
Grünkern, ganz oder gem. .1 Ib. 19.?
Bienenhonig, 100% rein ......IIb 39«?
Pflaumenmus ...........2 Ib Glas 39t
Merrettig, weiss
in 6 oz. Flaschen 12#
Malzkaffee, erstklassig ......1 lb 25«
Vanillen-Zucker ........ .5 Beutel 25.;*
Vanille-Stangen ................. 20?
Pfefferminz-Tee ............'Alb 45<r
Lebensmittel-
Versandhaus
S. W. T H E IS E
1236 COMMONWEALTH AVE.
Tel.: LON 7825
BOSTON, MASS.
SEND YOUR SOLDIER
PAULA'S LEBKUCHEN
THE DIST1NCTIVE GIFT FOR ALL OCCASfONS
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(bet.. Iti4(h-Iti5th Sts.). New York, N. Y. — Tel.: WAdswurlh y-1296
I Die verlas,sHchen und billigen
Vitamine Hildebrand
in TableMenform versenden wir
rc'kcit Voreinsendung des Betrages
(t'lierk oder Mone.v Order) über-
allhin portofrei und versichert:
	C.Iiis	mit Tabletten	
Vitamin B,	100	250	500
		$ .60	$1.05
	$ .60	$1.35	$2.40
	.$ .75	$1.65	$3.15
10 mir.. . .	.$1.35	$3.00	
Vitamin B • 11	>		
	$ .70	$1.45	
2 mir.....	$1.110	$2.10	
5 mg.. . .	.$1.80	$3.90	
Viia min B t >	mplex		
iTItcfi Isidors	$1.20	$2.40	$4.50
Vitamin ("			
	.$ .75	$1.65	—
	.$1.35	$3.0«	
ltm mir.....	.$2.55	$5.50	—
in TableMenform versenden wir
rc'kcit Voreinsendung des Betrages
(t'lierk oder Mone.v Order) über-
allhin portofrei und versichert:
I
L. Hihk'brand, Inc.. Pharm. Prod.
2(1 W. 22nd St.. New York 10, N. Y.
(l'riihfT A [in! ht'kcr in Wien 18)
Mohn - Zitronat
ciiH'h gemahlen)
Nüsse - Mandeln
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - Vanille-Zucker
e MAGGl-Wiirfel and -Würze «
Bohnenkraut. Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen; Beifuss; Rosenwasser; Pa-
prika; Hiltermandeln, Cardemome;
Hirschhornsalz Vanille; Grünkorn;
Gewürze: Küchengeräte. Lebkuchen,
importierle Bonbons; verschiedene
hXse.nzen. - Tarock-Karten.
H. ROTH» Importer |
1577 I. Ave. (Ecke 82. Str.:
REltens. 1111 (i. Preisliste, Postversd.
Sorgen Sie für Vorrat
HIMBEERSAFT WIR» KNAPP
Heiner Himbeersaft.......21 oz. 79s1
1*1(1'»' Himbeersaft.Bauers 16 oz.
Hl»',, Himbeersaft, Bauers S2 >>/.. J (>!> I
Pflaumenmus ............ . Iii oz. 24^
Kosrh<■ re Suppen wiirfel. . 100 St. ] 4!)
MiiKfii Suppen würze.....20 1111(1 35'0
A n«• Itiivy>Paste..............2 oz. 220 I
PKB1SKLBKKREN __________Iii oz.
ENGLAND-PAKETE
altbewährt und unerreicht	■
in Preis und Auswahl.	E
Unsere erweiterte Herhstlist« ent- ■
hält alles, was man drüben braucht. Qj
5 Pfd. ab $2.96 net,
,'illi'S inlx'^viflVu
KEINE PUNKTE ERFORDERT!
"VICT0RY"
GIFT PARCEL CO.
55 West 42nd St., N. Y. C.
Tel.: Wl 7-4896
Auch abends u. Samstag Keüffnet.
England-Pakete
Rationierte Lebensmittel
Punktefrei
folinc l'uiik l:tl>ft:ihr)
Besichtigen Sie unsere Ausstellung J
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl'
Schnitt, u. telet. Bestellun-
gen werden turomut erledigt
VerlanKen Sie Pr<ispelkt. Bei
Niehlankunft Geld zurück
Icdes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, V e r p„
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ili.......
5 lb. Pakete $3
iiercits ah	^
1
51
85
FRED REIS
II West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 l.i,-. \... 2!i'i2.S9- >;p
Täjrlicli 9-6; Samstag* 9-5 l'hr
Über 3 Ja'ire
GRÜNKERN
Hitz, <ider gemähten; neue
Krnfe ...................Ib. ^
| versenden wir itufriedenstellend |
Pakete nach'England
ab $2.75
Itatienierte l.ebcnsmiltel cvuyim-trei.
Preisliste auf Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRAD2NG CO.
233 W. 42nd St. — Tel.: C1I 4,-313.1
Midget Salami ..............14 oz. 45'^
Braunsehweiger Teewurst. . 1 lb. 59^'
la. Kalbsleberwurst ........1 Ib.
Krakituer .....................1 Ib.
We«ls, Zervelatwurst ......1 Ib. 79^'
ItesteR Ki.iii btfi iscli ....... .1 lb.
iö'Uch- und Pökelzu.-ccsi
in i.lh ii i.ii.sM ii,
LUDWIG HERTZ
IL und 11. Delikatessen
■3SSI BROADWAY (161. Strasse)
mmmm Fernruf WA 3-9341 ■
'Unsere beliebten Lebensmitteliiftiiete^
; nach ENGLAND ■ |
|	t nsvrc gut. sortierten	A
SOLDATEN-PAKETE l
nach allen CAMPS	j»
l'nsi'i'i' vcit'hi' Auswahl
EU RO PÄlSt'H KR LECK KU III SS EN
Verlangen Sie Preislisten!
iMiMOSA FOOD PRODUCTS
>15,2 WEST 42ml STREET N. Y. C.<
:	wi 7-t '.tu
I für diese Veranstaltungen, Sigmund
Gottlober< offeriert drei Preise; 1. Preis
ein J?50 War Bond; 2. und 3. Preis je
H25 War Bond für die Pvogramm-Titel-
seiten, deren Entwürfe im (jl.v i.rnlev
ausgestellt werden.
Die Entwürfe müssen in Schwarz und
Weiss, 6%. inches. breit und 9%. inehe*
lang sein und dem City Center of Music
and Drama, 130 West 56th Street, nicht
später als 16. November eingereicht wer-
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
St.10
»1.1»
... 1 #<•
:zr,f
.»»«•
IN
Preisen und Qualität
I IIV TRADING
lUA PRODUCTS
!! Alles markenfrei !!
Three H. Morielpeii Manjtcn
St.....10c 12 S1......fl.1l
Three B. Pfefferminz
Schokoladen................Vj Ib.....40e
Three B. hlttere Sehokoladen-
Kekse ........................111).....«Oe
Three B. Pralinees
Superb ..................i n>.....
Ilundn Prallnee# Brnmi
i/Glb.......50c IIb.......$1.15
llanda l'rnllnee* Silber
1/.1I).......7R<; 1.1b.......Htl.4#
llaiidn Pralinees <*old
Vjlb.......»1.10 IIb.......»1.#»
Misnon Moeea Boliiieti..1-.. )b...7#e
MlR'iion KalzenzuDK'eii, liitlir
oder milch ............1.2 oz.....Hl.Iii
Mlsiiiin bittere Zitroneii-
Stäliehen ....................'[,1h.....75e
Mignon Marzipan-
Stangen ' i2si.......»>.,»
jtHttiion Pralinees de 1/iixi-
1 Ib.......»1.4« u. I lb.......$I.#R
Adniira bittere Oranye-
Stäbvheii ....................Iii.....Mle
A ilmlra Pralinees..........7 uz.....54e
Admira Pralinees
"Hausmarke" .1 n
A Ifa >larziiiMH-StaiiK'e"
12 St
AIfa Tafeln-SehoUolade
mili'li, mocca ..........2',j(iz..
Aniorette Tafel-Svliokolade,
bittxif-siiss, milch od. moi
-S-j oz....
PiKehiiiKer Torten..Box 1 0 St
l'oisiiioiiolitiin Ti u#*-Bonbo«*
1 2 oz.......Stle
<'o.siieo|>olitan xanrv «<■ in.
Hon lfohn ......................I 1h.....7»<*
Cosmopolitan French
Nüsse	!. ii........78c
< » -»,<>:>oiiiai> Hum-Trii ll'el
1 ib.......$1.2«
Cosmopolitan Marzipan-
Kartoffeln .......1 II).......»I.1S
Paiila'fj I,ebb.liehen.... 1'! oz.....»1.2»
llarlon's Seliokoladeii Dranee*
1 II)..... »1.211
Bauer's naturreiner
Himbeersaft ......n; oz.....
I'itriis-Oranse Marmelade
________________________________________________ .12 oz.......ifte
BlSei ItüvksendunK' einer Keks
«dieses Inserates, oder EiiiM-ti-
Hdiins-, erhalten Sie Iiis «um
■	III. November von P4..K» an
■	portofreie Ziistelliin^. Sende
■	Sie bitte den Betrag «1,1, h
Sflmit: Sie er*|iareii <;el,l und
M'vir ei-Hiiiiren Zelt. ....
Garantiert reines
Gänseschmalz.i■'» oz......»hs»
Garantiert reines Hühner- od.
Untenfett ................1 Mi.....»1.4»
(iriuikern, Kern. o(l. un*t'...2 Ibs...:{»<■
<.'arai!t. retner lloiiin i» <
I II-.......
Garantiert reiner
Himbeersaft
1.6 oz.......4»e 23 oz.......7.%«-
A»Kress 10ier-CoKiia,'..S oz...»l.4S
hl OZ...1F2.45
Van der wart Eier-Cognac
1 <; oz.....»l.7»
Booiieeiimp ................12 oz.....$2.25
Koissaks Magenbitter..:! (1 oz...$2.:to
ICNsenz n la Masel........i oz.....49e
Koschere Suppenwürfel
r.o st.....siiv
Vaiiilleji-Xiiek«»r ........ 10 S(.....fttle
liiNtanlly I'uder Cotl'ee.J | oz...:!»,•
liistalilly Sehokoladen-I'iilver
S oz.......251c
A n to r lio Ii ii e n- Ka ffee,
Blechdosen ..................I Ib.....,i7«»
Tetlvys, en#?!. Tee-Bentel
i <i s:.......2s»,1
Senf-Gurken od. Saure
Gurken ..................,»•/......
llestellen Sie jetzt selioi« für
t'liaesnkah, da wir noiimI für
liiiiiktlivlie l iefei »iik keinerlei
(Garantie iiberiiehnn'n.
\ vrs:!««,l naeh E'ACI, V\l) zu
KMsevvii Original [»reisen, [ilus
I >»ro 1 Ib. Porto.— V orsand
an unsere Iloys innerhalb
l .S. ab »2.n<) PORTOKHKI.
Achten Sic bitte heim Kinkaiif
(<EjNA1J auf unsere neuen flescbäfts-
/vilcn im November ii. Dezember '43.
Meint:;-; bis Freitag von 12 I hr bis
10 Uhr abend;',
Sonnabends von 11 bis 11 ihr ahds.
Konntags NUR 12 bis 5 Uhr nachm.
i'se.i 1, orziNKtsu?.;- oder lCio-
NenilniiK' dieses Inserates er-
halten Sie bei Käiik.-iuf von
Sl.flO an bis zum 1$). \<u. 'Ii
leiitweder '.!• Ib. liall'ee ode,
!<'lasehe ' Zitroneiifial't
1 _ ra < is beis'e#ia,*kt
I ISY TRÄÖING
LUA PRODUCTS
132 DYCKMAN STREET
t'orner l'ost Ave.
2776 BROADWAY
zw, ,««. u. 107. Str., N. V.
Tel. AC 2-2-121» 1.4» 7-0437
Versand Mar von der Filiale It'way.
In Kiirze werden weitere Filialen
in New York eröffnet.
<,
i
i
Die Jüdische Welt
A Förtnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau—Vol. IX—No. 45
November 5, 1943—Jewish Review III, 24
Krise in der zionistischen Führung
Ben Gurions Rücktritt
Sb einer am 27. Oktober in .Jeru-
salem abgehaltenen Sitzung des
Zionistischen Aktions-Komitees er-
klfafee der Vorsitzende der Exeku-
tive lier Jewish Agency, David den
Garion, dass er den Vorsitz nieder-
lege und aus der Exekutive aus-
trete. Einen Grund gab er nicht
»n. Er verliess nach Abgabe die-
ler kurzen Erklärung den Präsi-
dittmstiseh und nahm einen Sitz in
de» leihen des zionistischen Arbei-
terMecks ein.
Mu Gurions Schritt rief grosse
Ueberraschung hervor; niemand
war darauf gefasst. Man wusste
»war, dass zwischen dem Präsiden-
ten der Zionistischen Weltorgani-
sation und der Jewish Agency, Dr.
Weizmann und dem Vorsit-
zenden der Exekutive Ben Ginion.
seit geraumer Zeit Differenzen über
üe Führung der Politik wie auch
über Taktik und Tempo der Arbeit
bestanden. Während die beiden
Föhrer zuletzt in den U. S. A.
weilten, galten ihre Gespräche u.
a. auch dem Ziele, eine gemeinsame
Linie zu finden; anscheinend ist
dies nicht gelungen. Niemand je-
doch ahnte, dass die Differenzen
sich so zuspitzen würden, dass sie
ein Zusammenarbeiten unmöglich
machen würden.
Ueber die Art der Meinungsver-
schiedenheiten wird seitens der
massgebenden Stellen Stillschwei-
gen bewahrt. Ben Gurion soll oft
bei Weizmann dagegen Verwah-
rung eingelegt haben, dass er poli-
tische Handlungen und Schritte
von grundlegender Bedeutung un-
ternehme, ohne die Exekutive in
Jerusalem zu Rate zu ziehen: Fer-
ner sind sich die beiden Führer
über Taktik und Tempo des Kamp-
fes gegen das White Paper von
1939, nach dem vcm Frühjahr 1944
ab jede jüdische Einwanderung in
Palästina aufzuhören hat, nicht
einig. Ben Gurion tritt für eine
entschiedenere Aktion ein, während
Weizmann in der trägeren Londo-
ner Atmosphäre es für angebracht
■hält, sich vorsichtiger zu bewe-
gen. Die Position des Zionismus
angesichts der arabischen Bestre-
bungen zur Schaffung einer Ami»
Federation, mag ebenfalls eine
Rolle spielen.
Nach ' BenGurions . Erklärung
Vertagte sich das Aktions-Komitee.
Die Exekutive trat sofort zu einer
Sitzung zusammen und beschloss,
Ben Gurions Resignation nicht zur
-Südamerikas —
grösste
Antifaschistische
Buchhandlung
ALEJANDRO BARNA Y HiJOS
Maipu 44i BUENOS AIRES
e
Internationaler Buchhandel
Deutsches Antiquariat
Spanischer Buchverlag
PAPEL - LIBRO . REVISTA
Fach-Organ des Buchhandels
9
Vertrieb und Vermittlung , ('ber-
ieten ngsr echten fre:-.-r |iii< !i< r in
in allen Sprachen. - Katalog« grafis.
SUBSCRIBE TO
France-Amerique
if you desire so
Conserve Vonr Knowledge ot Kren- h
Read the news Coming fronn France
ßeromfarquainteri with Frpm-hf"ol'tnjre
France-Ämerique
FRENCH NEWSPAPER
in New York
x- Fubllshed ever.v Stmihiy
Edited <(>y prominenl writers
Subscription rates:
E.S.A.: 1 year $1.30; <i inonflis
Canada: 1 yr. Ca». $5; Ii mos. O111. fP
Soutb America. England, ot<-.:
1 year	6 • months
Send vour subseripium ]o
France-Amerique
'31 Fifth Ave., N. Y. C. Phone « 6-9247
Kenntnis zu nehmen. Ben Gurion
selbst wohnte dieser Sitzung nicht
bei. Nachher nahm das Aktions-
Komitee die unterbrochene Sitzung
wieder auf und beschloss einstim-
mig, Ben Gurions Rücktritt nicht
anzunehmen. Die vier Vertreter
des Haschomer Hatzair, des Ichud
und der Linken Poale Zton enthiel-
ten sich der Stimme. Die Palästi-
nensische Arbeiterpartei, deren
Führer Ben Gurion ist, nahm eben-
falls einen Beschluss an, in dem
Ben Gurion zur Rücknahme seiner
Resignation aufgefordert wird.
Exekutive und Aktions-Komitee
haben gemeinsam Dr. Weizmann
telegraphisch aufgefordert, "so
bald wie möglich" nach Palästina
zu kommen. Eine Antwort Weiz-
manns liegt noch nicht vor, doch
wird aus London gemeldet, dass
REMEMBER . ..
By Steen van der Hart
Remember, remember
the tenth of November
nineteen hundred thirty and
eight—
get hold of the date !
Alarm! Arouse!—
They came from the street
invading the house
with tramping feet.
Destroying, robbing,
seizing men-
they set on fire
the holy places
with grirn desire
and sneering faces.
The grievous dawn
saw al] those dashes
through foggy clouds
of dim November.—
The hallowed walls
came down with crashes,
the sacred parchments
buriit to ashes ,
the house of God—
a dying ember . . .
. . . remember—remember.
Remember, remember
the tenth of November
nineteen hundred thirty and
eight—
remember that date!
| Verkaufen oder kaufen Sie Ihre
deutschen, französischen und
übrigen fremdsprachigen
6 BÜCHER
r> KSTABL1SHED 1856
ÖCHOENHOF'O
SCHOENHOP BOOK CO.
Harvard Squa.-e, Cambridge, Mass. |
Manager: Paul Mueller. früher W:en ((
Kein Abschluss ohne Anfrage
bei Schoenhof's.
Deutsche Bücher
I BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
I	kauft zu besten Preisen
Reichhall. I.ae< r Verlang. Sie Katäloe
| He'en Gottschalk,Buchhändlerin
i 105 ß. 24 th ST.. Room l-A GR 3-0826
I Deutsche Bücher I
A L I. ER ART
kauft zu höchsten Preisen
in f.'ross-New York and auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUT 11 BERT ROAI)
KKW HA RHENS, L. 1. New Y»rk|
Phone: Virginia 7-9679
WFU besitzt DEUTSCHE
tv L.1X eüCKEÜ m Gross-
New York und «auswärts??
Verkaufen Sie mir diese sobald wie
m»8'Iicli, da ich augenblicklich für
diese gigant. Preise bezahle. Kein
Abschluss ohne mein Angebot ge-
hört zu haben. Nur bei O. NEUER
1614 Second Av„ N.Y.C. REgent 4-2730
die verantwortlichen zionistischen
Führer dort es für" unmöglich hal-
ten, dass der Präsident der Jewish
Agency in einem solchen Augen-
blick den Londoner Posten auch
nur für kurze Zeit verlässt. Gera-
de jetzt sei Weizmann mit Bespre-
chungen von ausserordentlicher
Wichtigkeit beschäftigt, auch wenn
es ihm in den letzten Monaten
nicht gelungen ist, mit Prime Mi-
nister Churchill in einen persönli-
chen Kontakt zu kommen.
Am 2. November hätte die Asse-
fath Ha niweharim (Nationalver-
sammlung der palästinensischen
Judenheit) zu einer Sitzung zusam-
mentreten sollen. Auf Wunsch der
Arbeiterpartei, des Mizraehi und
des Gruppe B der Allgemeinen Zio-
visien, wurde die Session im Hin-
blick auf die Krise in der Führung
vertagt. Der Leiter des Politi-
schen Departements der Jewish
Agency Moshe Shertock erklärte
auf einer Massenversammlung in
Haifa, er erwarte, dass die Diffe-
renzen zwischen Weizmann und
BenGurion schon in ganz kurzer
Zeit ausgeglichen sein werden, so
dass Ben Gurion Vorsitzender der
Exekutive bleiben wird.
SyneQogen-Weihe im Urwald
Aus einem Brief, den einer der
Siedler in der Kolonie Avigdor
(Entre Rios), Argentinien, Ferdi-
nand Loch (fr. Birkenau, Hessen),
an einen Freund gerichtet hat, ist
zu entnehmen, dass in dieser ICA-
Siedlung nicht, nur das körperliche
Schaffen, das Bestreben, aufzu-
bauen, zu pflanzen und sich neu zu
verwurzeln, ernst genommen wird.
Man weiss, es gilt, Traditionen zu
erhalten. Es gilt, den Urwald zu
einer neuen Zelle jüdischen, schlich-
ten, würdigen Lehens zu machen.
Im August konnte die Urwald-Ge-
meinde ihre Ool trsdieusle in ihr neues
IMhiiiis verlogen. Jn Ost-Avigdor. in-
mitten der - von ehemaligen deut-
schen Juden bebauten Siedlungen, wo
vor fünf .lull ich noch Urwald war,
steht nun eine Synagoge. Die Siedler
selber Italien sie mit ihrer lli'mde Werk
gesehalten. C horst im men verschönten
die Feier. Die. Tliorarollen wurden von
«lern bisherig»»» Betraum zur neuen
Slälle gel ragen. Das "Ner-Tomid"
wurde eiil/iindel. Der I.ehrer und Cha-
san. Herr Karteten, leitete den BröfT-
mingsgotlesdieHst, und kein (ieringerer
linier den Bewohnern von Avigdor er-
grill' das Wort, als der "Herr Hat", der
frühere Vorsitzende des Bayrischen
Laniiesverbaiides und Mitglied der ehe-
maligen Heielis Vertretung, Dr. Neu-
meyer Iii'. München).
Wenn man den schlichten Brief-
bericht liest, empfindet man un-
willkürlich den Sinn des grossen
Wortes: "Nicht vom Brote allein
lebt der Mensch".	Da.
Die "innere Linie"
In der gleichgeschalteten Prager
Zeitung "Der neue Tag" vom 29.
August 'erklärt Kurt Homolka,
"dass die deutsche Defensive kei-
neswegs eine Krisis andeutet" und
er beruft sich auf Clausewitz, der
die Defensive als die stärkere Form
der Kriegsführung beschrieben hat,
um den Feind umso sicherer zu
schlagen". Deutschland brauche
nur die Zeit, "um eine totale
Kriegsproduktion zu beginnen und
die Befestigung der europäischen
Küsten zu vervollständigen." Wir
wollen endlich aufhören, über
diese oder jene ruinierte Stadt zu
reden. Wenn die Amerikaner und
Engländer eine Landung riskieren
seilten, verspricht Homolka: "Wer-
den wir die innere Linie halten."
. Photokopien
von Ookuim'iiicn. At'lhlavits,
Zrirhntmgen rasch und billigst
Taylor & Bombach
152 W HST -12. STIL, Ecke Broadway
• Newsweek i:»il«)nig—Times Square)
Siiiie 11(1(1	fei.; 5-32H1
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
werlvutler Dukumeinte, während Sie
«iaranf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42m>d Street, N. Y. C.
Tel.: Wteeonsin 7-7678
Aus dem Kunstleben
Palästinas
Die ''Habinmh' bereitet "Ham-
let" vor. Für die Arbeit (Regie
Friedland) ist ein volles Jahr in
Aussicht genommen. — In der
eben beendeten Saison spielte "Ha-
bimah" "Russische Memchmi"; von
Simonow, "Dieser" Boden" (ein
Stück aus den heroischen Anfän-
gen der Palästina - Kolonisation)
von Ashman (Regie Tschenierins-
ky, in mehr als 100 Aufführungen),
"Morning Star" von Emelyn Wil-
liams und das biblische Drama
Jiftaehs Tochter" von Klara Bosch-
witz.
Für die nächste Saison in Vorbe-
reitung "Ludwig, der MHchhänd-
ler" von Sh. Alechem, Sheridans
"LästerschuleO'Neills "Seltsa-
mes TiwischenspieV' und ein Drama
aus dem Leben jüdischer Partisa-
nen, das der Verfasser Bergelson
direkt aus Kuibyshev an die "Habi-
mah" geschickt hat.
Im Theater "Ohe!" erzielte Sam~
my Gronemans biblische Satire
"König Salomon und Schuster
Shahnaf' gleichfalls über 100 Auf-
führungen (Regie Hafevy). Der
grösste Erfolg der "Neuen Volhs-
oper" war Offenbachs "Schöne He-
lena" mit dem Ballett von Gertrud
Kraus. Die Oper bereitet vor:
"Carmen", Borodins "Fürnt Igor"
und das erste Opern werk aus dem
Milieu einer palästinensischen Ar-
beitersiedlung: "De, Wächter
Gad", Musik von Max Larry, Text
von Max Brod und Sh. Shalotn.
Lavrys Symphonie "SfaIingrad"
gelangt in Moskau zur Urauffüh-
rung und wird auch vom Palästina-
Orchester gespielt werden, das in
der letzten Saison einige Urauffüh-
rungen hiesiger Komponisten gab:
symphonische Werke" von Stern-
berg und Kamimki, ein flboen-
Konzert von Böskovits.
Im Revuethater "Matate" hat
das Lustspiel "Mister Kibux" von
Martin Rost starken Erfolg,
Die hebräische Literatur brachte
jetzt u. a. vollständige Ueberset-
zungen von "Faust" (/. Cohen)
und von Shakespeares Sonetten
(Shalom).
Max Brod spielte im .Jerusalemer
Rundfunk seine neue Klaviersonate
op. 23 "In Memoriam", die aus drei
Sätzen (1. Elegie, 2. Tschechischer ^
Tanz, 3. Fuge) besteht. Die erste
Konzertaufführung findet im
Herbst im Konzert von Frank
Pollak statt, der als der hervor-
ragendste Klavier - Virtuose des
Landes gilt.
BOT
Buy
War Bonds
and
Stamps
Every
Payday
MAX D. ORDMANN
Eingetragener ameriltartist'hvr
Patent-Rechtsanwalt
INGENIEUR
Mitgl. N V l'iilenl I, iw Assoriiitinn
II West 42nd Street, Tel. I.t> 6-7385
(gegenüber N Y Public l.ihi :n vi
Oarriindet |9o:!
ERFINDER!
das BESTE u. BILLIGSTE l'ATI'N'l HER
WELT: Keine JahiesRebühren. kein Au»-
iibungszwang, beste VerweitiiiigsmiigHrh
keit. — Ich hiele Ihnen fmindl. Hei itmig
\ ei wei lungs- Hill e, erstklassige Valenl-
Bearhfitung, II<•<• 11erc11ierun*.
Deutsch gesprochen Massive «lebühn-n
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N Y.
Swite 2547	CHic. 4-8265
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in nlltn S|ir«.ht».
I.<"Sale Dfili tirin-iilv, Vcrlriigt.
Notarielle IU'kIhiibigung.
MÄSSICE' PREISE.
1351 TH1RD AVENUE
BUtterfield 8-9571
Nach 6 Uhr und Sonnabend narbir.
209 EAST 74th STREET
liHeinlander 4-7060
ÜBERSETZUNGEN
L. & M. Translation Bureau
U Broadway, N. V. Dltrhy 4-2S.iil
<ien"i'üii(li'l 1008
Staats- u. Gerichtsübersetzer
G Niedrigste Gelnihrei G
SCHREIBMASCHINEN
Verkaut - Ankauf
Miete
Reparaturen
Rechen maschinell
Mi meofi ra nIis
Auch t'JborsetzuiiKen
Vervielfältig Unsen
I JACOB SACHS
270 71h Ave <25 Slr.i

LO 5-1488
Sehreibmaschineii-I
Reparaturen
OSNER
jelzt im hadert
!"> Ani.'icril IUI! Ave.
i 78. Str.) KN 2-0221) I
RUDOLF L. KAUFMANN
V'ii.'lmiiiiiii seil Hills)
'DU W ISIIth St., A|)t :U WA 7-6077
i'v|»;iriei'l auch vui-fiiiitischv
SCHREIBMASCHINEN
in elfte ihm Werkstatt, -Heiiitsimg.
r.V|fvm1iiilmiiiK. Farbbänder f. allr
eurii|);'iiselieii Maschinen atil Orißl
nalsvuleii. Frank» l.ielernns nmii
IVIrh Hl- sei l! i: >!
Anmeld. Ihres Ver-
mögens im Ausland
auch im Korrespondenzwege
Dr. Bruno Fürst
(früher Rechtsanwalt und Notar in
Frankfurt a. M.)
306 W. 92nd	SC 4-8299
Nur nach telefonisch, Vereinbarung.
Dr. LOUIS KOPPEL
(früher Dortmund)
Anmeldung
ausländ. Vermögens
SORGFÄLTIGSTE BEARBEITUNG
Auch im Korrespondenzwege
83-15 - 118th St., Kew Gardens,
1. I.	Tel.: VI 9-5334
Fristablauf 1. Dezember
für Anmeldung ven
Auslands Vermögen
Beratung nnd Durchführung durch
ERNST I. CAHN
fr. Dir. d. HJT.-Bk. Frankfurt M.
29 Broadway BO 9-0531 Res. HA 6-0326
| S teuerberatung. Anmeldg.
von Auslands-Vermögen

[Dr. Leonhard EKSTEIN
(früher Rechtsanwalt in Wien)
j 100 W. Slst ST., N.Y.C., TR
Nur nach lelefonischer Vereinbarung
ANMELDUNG von AUSLANDS-
VERMÖGEN und die damit zu-
sammenhängenden Rechtsfragen.
F. A. Rothschild
(tr. ISiiro nechtsanxvälte Dr. Schulz
Ii- Dr. Itothschild, Ludwigshafen, Uli.)
200 Pinehurst Ave., Apt. 4-F
WA 8-0484 - Nur nach tel. Verabred.
Beratung und Anleitung

Anmeldung des ausländ,
Vermögens
Dr.jur. Nathan Rosenthal
870 West 181 st Street
WA
V ermögens-Anmeldungen
MOBIIIS LACKENBACHER
PUBLIC ACCOUNT ANT - AUDITOR
(früher Wien)
65 Ft. Washington Ave. Telephone.:
New York 32, N.Y. WAdswortli 8-t3<4
J	kostet des deutsch geschriebene Buch von
f, Dr. BLOCH ° Dr. ROSENAK
ps	vit>t; r 7iTLnae 1 dang aus 1 ändischer
Vermögen
und erlittener Schäden
UNGER CO., 55 West 42nd St., N. Y. C.
Stimips, Chr.-k, Money Order. -..... Kein C.Ö.D.
W
76
AUFBAU
Frictay, November $, IfSI-tit
.............
CONGREGATION
HABONSM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. HUGO HAHN
Voranzeige
FREIT A*G, 12. November, 8:15 p- m.
Abend-Gottesdienst
im grossen Tempel der Central
Synagogue, Lex. Ave. & 55th St.
zur Erinnerung an die Zerstörung
der Synagogen in unseren früheren
Gemeinden, verbunden mit einer
Gedenk-Stunde
Rabbiner Dr. MANASS NEUMARK
(Duisburg)
Rabbiner Dr. SIEGFRIED KLEIN
(Düsseldorf)
Rabb. Dr. RUDOLF &ELIGSOHN
(Bonn)
Dr. DAVID KROMBACH (Essen)
Jedermann ist zu diesem Gottes-
dienst herzlichst eingeladen.
★
Gemeindebüro: 35 East 62nd St
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P.O. Box 245,
Grand Central Annex, N. Y.C.
Orthodoxe Gemeinde
in WASHINGTON HEIGHTS
SUCHT
zuverlässig.Persönlichkeit
für Werbung und Inkasso
Meldungen unter I). B. 4511-M erbet.
Die Gemeinde Kehillath Jawne-
Austrlan Jewish Congregation
bittet Mitglieder und Freunde,
die für die Einweihung des neuen
eigenen Bethauses Sefer Thoras
und andere Ritualgegenstände
spenden oder verkaufen wollen,
sich an Prof. Dr. Bruno Kisch,
845 West End Ave., New York
25, zu wenden.
Kalender
Freitag, 5. Nov., abends; Samstag, 6.
Nev. 1943: 8. Cheschwan 5704. Sabbath-
Beginn : Freitag 5:31 p. in.; Sabbath-
Ende : Samstag 6:11 p. m.
Wochenabschnitt: Lech l'cho (1. Buch
Mos. 12,1 bis 17,27).
Haphtliwali i «!es*ia 40,27 bis 41,16.
Kalender-Vorschau
Sa., 18. Nov., 15. Cheschwan: Wajero.
Sa., 20. Nov., 22. Cheschwan: Chaje
Soroh. Sa-, 27.	29. Cheschwan:
Tol'doth.
Abraham als Kriegsheld
Zu Wochenabschnitt Lech l'cho.
Abraham war nachgiebig und
friedliebend. Er wollte keinen
Streit zwischen sich und seinem
Neffen Lot, den er als Waise mit
sich genommen hatte und der ihm
alles verdankte (Raschi); er stellte
Sim frei, sich von ihm zu trennen
und liess ihm auch die Wahl des
künftigen Aufenthaltes. Und ob-
wohl Lot aus Begierde nach Besitz
die Gegend von Sodom zum Auf-
enthalt sich erwählte, dessen Be-
wohner böse gegen Gott und sünd-
haft gegen die Menschen waren
(Sanhedrin 109A), ging es Abra-
ham sehr nahe, als er hörte, dass
sein Neffe in einem Kriege gefan-
gen genommen worden war. Da
wurde Abraham, dessen Ideal es
war, den Glauben an den von ihm
erkannten Gott zu verbreiten, ein
Kriegsheld.Er scheute sich nicht,
die vier "siegreichen Könige anzu-
greifen, welche in ihrer Tapferkeit
fünf gegnerische Könige besiegt
KEHILLATH JAWNE - AUSTRIAN JEWISH CONGR.
u AMERICAN COUNCIL OF JEWS FROM AUSTRIA
GEDENKFEIER
zur Erinnerung an die Zerstörung der Synagogen (10. Nov. 1938)
für die Opfer der Judenverfolgung und die Kriegsgefallenen
am SONNTAG, den 7. November 1943, vormittags 11.15 Uhr,
SYNAGOGE, 15 West 86. Str. (nahe dem Central Park).
Es sprechen:
Rabbi Dr. I. Eisenstein (Society for Advancement of judaism)
Rabbi Dr. J. Bach
Ernst Stiassny	Leo Königsberger
Mitwirkende.......*......Oberkantor W. Glück und Chor
Jedermann herzlich willkommen.
Dl
Congregation Agudath Jeshorim
59 West I Ifith Street
562 West 168th Street
Im Rahmen unseres WINTER-PROGRAMMS finden
Geschichtsvorträge von Rabbi Dr. Biberfell
in der SYNAGOGE, 562 West 168th Street, statt. — Erstmalig am
SONNTAG, den 7. November, abends 8:30 Uhr.
Weitere Vorträge anderer namhafter Redner werden von Full zu Fall be-
kannt gegeben.
I
hatten (Raschi).
Die von ihm erzogenen Krieger, erzo-
gen durch die Gesetze der Sittlichkeit
und auch so reich vnn il«|i ausgestattet,
dass sie nicht an Beut<V >A denken hat-
ten (Nedoiini 32 Ä:), 'toiltirte er zum
Kample, siegte hei einem nächtlichen
l'ehei'lall (Gen. 14,15). bild Lot wurde
mit den anderen Gefangenen aus Sodom
befreit.
Kaum aber hatte er gesiegt, da
wurde er wieder der nur von seinen
Idealen getragene Abraham. Er
wies alle ihm angebotenen Schätze
zurück; er hatte geschworen, auch
nicht das Geringste anzunehmen.
Und als der König von Salem Abra-
ham preist: "Gesegnet sei Abra-
ham Gott und gepriesen sei Gott,
der dir Sieg gegeben", da antwor-
tete Abraham: Wie kannst du zu-
erst den Knecht erwähnen und
dann erst den Herrn des Knechtes!
(Nedorim 32A).
Rabbi Dr. Bach.
Aus den Gemeinden
ConKxeigatlon Hnbonlm at Central
SyiiiiKosue. Rabbiner Dr. Hugo Hahn.
—	Fr., 5. Nov., 6 p. m., Abend-Gottes-
dienst im Huebsch Auditorium der
Central Synagoge (Lexington Ave.
und r.r>th St.); Fr., 12. Nov., 8 p. m..
Abend-Gottesdienst im grossen Tem-
pel der Central Synagoge zur Er-
innerung an die Zerstörung der
Synagogen in unseren früheren Ge-
meinden, Gedenkstunde für Rabbi-
ner Dr. Manass Neumark (Duis-
burg), Rabbiner Dr. Siegfried Klein
(Düsseldorf), Rabbiner Dr. Rudolf
Seligsohn (Bonn) und Dr. David
Krombach (Essen). Fr., 19. Nov., 6
p. m., Abend gottesdienst im Huebsch
Auditorium der Central Synagoge;
Sa.. 20. Nov., 10:15 a. m.. Sonder-
Morgen - Gottesdienst im Masonic
Tempi e. Forest Hills, Queens. —
Sprechstunden von Herrn Rabbiner
Dr. Hugo Hahn: Montag von 10-12
mittags im Büro der Gemeinde und
nach vorheriger telephonischer Ver-
abredung. — Sprechstunde in sozia-
len Angelegenheiten, Lt.fr. Fr] Dr. M.
Berent: Do., 4-5 p. m., im Büro der
Gemeinde. — Anmeldungen zum Re-
ligions- und Bar Mizwah-Unt:erricht,
können an das Büro der Gemeinde
Berichtet werden. — Gemeindebüro:
35 East. 1)2nd St., Tel.: RRgent. 7-081«.
—	Postanschrift: F. O. Box 245.
Grand Central Annex, N.Y.C.
Vereinigte Gemeinden Kelilllatli
Jawne- X »«trliui Jewish Congrega-
tion. Rabb. Dr. Bach, Rabbi Dr.
Kober. —- Gottesdienst: Freitag 7 n.
m., in der Synagoge, 15 West Ffith
BROTMAN
m FÜRS
(iv V/
225 W. 80th St. (Cor.
B'way) TR 4-0545
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Herrliche
Persianer Maentel
aus ganzen Fellen
ab $99.50
Und wunderschöne
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop-
pelseitiger Muff u.
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
Diese billigen
Preise solange der
Vorrat reicht.
Sonntags geöffnet
von 11 bis 7 Uhr.
Street (nahe dem Central Park). Pre-
digt: Dr. Bach. Kantorale Funktion:
Oberkantor Glück. Sonntag, 7. Nov.,
11:15 a. m., Gedenkfeier an die No-
vember-Tage 1938. Redner: Rabbi
Ira Bisenstein, Rabbi Dr. Bach, Ernst
Stiassny, Leo Königsberger.
K'hall Adath Jesliiirun, Jim». Rabbi
Dr. Josef Breuer, 90 Bennett Ave. —
Sehabbos Lech L'cho: Fr., 5:30 p. m.
Sehabbos, 6:45 a. m.; Schacharith
8:30 a. m.; Mincho 5:40 p. m.; Schab-
bos-Ausgang 6:20 p. m. Werktags:
Schächarith 6:30 (Sonntag 5:30) a.
m.; Mincho 5:45 p. m„ anschliessend
Maariw. Sehabbos -Wojero: Fr, 5:25
p. m.; Sehabbos 6:t5 a. m.: Schacha-
rith 8:30 a. m.; Sehabbos-Ausgang
6:15 p. m.
Congrepratlon Enaee Wozedek. Au-
dubon Hall, 166th St. u. Broadway.
—	Fr. 5:15 p. m.. Sa. 9 a. m.. Predigt
Dr. Koppel. Wochentags: 7:30 a. m.
und 7 p. m. — Religionsschule und
Sprechstunde So., 10 bis 12 mittags.
—	Mi., lO. Nov., Gedenkgottesdienst.
Congregation Ohav Sliolniiiii, 34
Sherman Ave. Präs. Max Abraham.
Rev. Rai oh Neuhaus. — Fr. 5:35 p.
EDMUND WALTNER
Kürschner
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
B. WOLF PELZE
JETZT: 807 Riverside Drive
APT. 1-G	WA 8 - 1995
(158. Strasse, nahe Broadway)
PERSIANER MÄNTEL
PERSIANER KLAUEN MÄNTEL
nach Mass - preiswert
Umarbeitungen - Reparaturen billigst
hat sich dank der Empfehlung ihrer zahl-
reichen Kundschaft vergrössert und ein
/ modernes Pelz-Geschäft
gegenüber Alexander's Dept. Store
.... 134 East Fordham Road
eröffnet.
Sie finden die bekannt günstigen WHOLESALE-Preise wie bisher.
Wir bitten um Ihren unverbindl. Besuch.
Geöffnet bis 10 Uhr abends.
Benutzen Sic fith Ave. "D" Train oder 8th Ave.
(bitte umsteigen 125th St.) bis Fordham Rd. Sta.
Achten Sie auf 13 4 East
Fernruf FOrdham 7 -4808
Grosse Auswahl in
ALLEN
Pelzarten
KÜRSCHNER
mit langjährigen Erfahrungen
sucht Stelle
per sofort.
flwmrhrtften 'Unter F. (>.- 4Ö4J-M. > .
Suche
perfekt. Kürschner
und Finisherin
evtl. zum Anlernen. Dauerstellung.
PELZMODE-SALON STEINFINK
;,FW W. »Ist s> - > ••
L. BRAWER
(fr. Wien I, Singcrstr. 27)
Pelze nach Mass
Reparaturen/Änderungen
225 WEST 80th ST. (cor. Broadway)
Suite 6-S	Tel.: SC 4-6678
OHANE—
(fr. Berlin, Kommandantenstr.)
114 West 72nd St.
ELEGANTE
PELZMÄNTEL
Modernisierung — Preiswert
Tel. ENdieott 2-5380
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt.
T T^X7T 655 W. 1771b St., Apt. I N
LjUi V 1 Tel.: WAdsworth 3 - 6066
Fanny Hirt
früher Einhorn
Hamburg)
204 W. 79th St. SC 4-1693
PELZE
NEUANFERTIGUNG
REPARATUREN
in., Sa. 9 a. m., 6:20 p. m. Fr., 12.
Nov., 5:25 p. m.; Sa., 13. Nov.,- 9 a.
m., 6:15 p. m. Wochentags ? a. m. —
Büro: Sonnt., 10 bis 12 mittags.
CoiiRxegntion Betli Mittel, Ine.
Rabbi Dr. L. Baerwald (l.'i72 River-
side Drive). Gottesdienst im l'ara-
moun t-ClebiUide, 601 West lX.'ird !'t.
— Fr 5:30 p. m.; Sa. 9 a. m. An meld,
zum Religionsunterricht und t'iir
rabbinisehe Funktionen beim Rab-
biner. Sprechstunden nach telef.
Vereinbarung (WAdsworth 7-3345).
OiiKreyriition Mavliime fliodosli,
Inc., 554 I 'rosjiect Place Brooklyn.
Rev. Isidore Neuhaus. President:
Dr. Walter Vogel (U. S. Army).
Aeting President: Dr. Gustav Kohl-
hagen. Vorbeter: Julius Kahn. —
Ks amtieren: Rev. Isidore Neuhaus:
Kantoren Leo Adler (fr. Stuttgart).
Fr. 5:30 p. m., Sa. 9 a. m. und 6:1.5
p. m. Fr., 12. Nov., 5:20 p. m.; Sa.,
13. Nov., 9 a. m., 6:10 p. m.
<'oii!;rv!"-:itioii Tlkwoli ClimloMelioIi,
Iw*.. im Prosnect Unitv Chibhouse,
55S West 1 r.Rfl, St. Rev. Henry M.
Sliot bi ml, 853 Riverside 1 )ri ve.
Fr. 5:30 p. m.; Sa. 9 a. in.; 10. Nov.
Gedacht nisfeier.
Consreeatlon Ram.ith Oriili. 55 0
West llOth St. Rabbi Dr. Robert
Serebrenik; Kantor R. M. Esehweffe.
President Otto Wolf. — Shemini
Azereth: Mi. 5:50 p. m.: Do. 9 a. m.:
Seelenfeier und Predigt 10:30 a. m.;
Simeliat Torah: Do. 6:10 p. m.: Fr.
9 a. m„ 5:50 n. rn.: Sa. 9 a. m.; M ineba
5:40 Ti. m : Sabbatausgang 6:38 p. m.
Fr., 29. Okt.. 5:30 p. in.: Sa.. 30. Okt.,
9 a. in.; Mineha 4 p. m., mit ansehl.
1. Oneg Seh abbat h im Auditorium;
Sabbathausganer 6:''S n. in. Wochen-
tags 7 p. rn. vnrl 7:30 v>. m. — <!e-
me1n<iebiirr> tiiglieh 9-5 Tel.: AC
9-2470. — TT"iirew Schoo!. Teaeher:
ATordeeni TTnhre. Unterrieht. Mo., Di.,
Do.. 3:30-6:30 rn Täglich Netnvuf-
»ahmen. -...... ^isf erbood : Pres.. ,Tai:'•>
Hert7.. MitarheHorinnen werden p> '
beten, sich zu melden.
<*oiigr"e;nti<>n Ahanadi Tora Ii. ?0z
Amsterdam Ave. Rev. Tl. Tiieber.
Präs. M. Ormenheimer. Fr. 9 a. m..
5:30 n. m.: Sa. 7 a. tri.; Fr., 12. Nov..
5:15 p. m.: Sa., 13. Nov.. 9 a. m„ 6:05
n. m. • So., 14. Nov., 5:15 p. m., Ge-
denkfeier. Täglich: 7:30 a. m. und
S n. m.
('OiKireftatidn A^mliix .leshorim,
559 Wes' 146th St., N.Y.C. Rabbi Dr.
Riberfeld. Pres. Albert: Raup. —
Fr. 5:40 n. m.: Sa. 8:30 a. m. Wochen-
tags: 6:30 a. m., R n. m.
Gonp,Teir«tlon "Sltial". 224 West
79th St. Rabbi Abron Jerucliem. —
Fr. 5:10 ti. m.; Sa. 9:30 a. m., Mineha
5:25 n. m.
Hetirew Tnhernaele of Washing-
ton Helghts, 607 West 161«tUW>!
Aliron Oplier, Rabbi. ■— Friday,
!>- m.; Saturday, 10:15 a. m., RabWI
Ah ron Opher will preach.
fiatvs of Hope, Ine., 4290 Bröltii!
way. Rabbi: Dr. S. Hanover; Prelis
Bernhard Selig. — Fr. 5:30 p.
Sa. 9 a. rn., 6:22 p. m.; Fr. 12. Nov.,
5:25 p. m.: Sa., 13. Nov., 9 a. m„
6:15 p. m. Wochentage 8 a. ni„ 5'M
p. m. — Anmeldungen zum Reli-
gionsunterricht und rabbinjschen
Funktionen wie sonstigen Anfragen
beim Rabbiner nach vorheriger teleA
phonisclier Verabredung der
(WA 3-6551). Geschäftsstundi n So.,
10 bis 12:30.
ronarr»"Kation Slinnic Tetilliili. Inc.
CS5R Macy Place). Pres. M. Weiss-
konf. Rev. H. Grunewald (Tel.: B; ""
9-0797). — Fr. 5:45 p. m.; Sa. 8
a. m., 6 p. m.	, •
< oiigregation Adas« Maehxikc
datl., 310 West 95th St. Rabbi Ja-
8hua Grunwald. — Fr. 5:35 p. m.:
Sa. 9 a. m., 6:25 p. m.	'
Der Nachmittoq der Badener
Juden
Der überwältigende Besuch der Ver-
sammlung der früheren Angehörige^ ,
der jüdischen Landessynagogo Badens
war ein Symbol der engen Verbunden-
heit, in der die in New York und Kift«
gebung lebenden Juden aus Baden heute
noch mit den Freunden und Schicks«!!»*
genossen schwerster Tage stehen. Metofi„
als 1200 Menschen füllten den grossen
Saal des Hotel Diplomat bis zum leis-
ten Platz: Hunderte mussten am Ein-
gang weseii Ueberfüllung abgewiesen
werden. I'rof. Nathan Stein gab in sei-
ner Begriissungsansprache dem Gemein*
sehaftsgefühl der Versammelten Jbe*;_
reilteil Ausdruck. Dr. Max Greeneiii®«'"
gab einen lebendigen Ausschnitt aus der
(resehlehle und Wanderung hadischer,
•luden und nmriss gleichzeitig die uitge|i;V:
"•leuerliehen Aufgaben, die uns, den Gkli;
Xetteten, nach dem hoffentlich nahen
»iegreichen Ende des Krieges bevor-
stehen. Dr. Callmann begriisste die
Versammlung im Namen der Ameri-
can Fedcration of Jews from Central
(ledichte von Jakob Picard, vorgetra-
gen von Franz Oppenheimer (Frank
Heim). mit lebhaftem Beifall aufgenom-
mene Klaviervorträge. Lieder u. Tänze,
dargeboten von Künstlern aus der alten
Heimat, Lore Cohn-Jacob, Jeanette:
T)are-Tiefenbronner, Lieselotte Freund-
lich, Kurt Kessler-Kahn, Lili Koppel-
Gutmann, umrahmten die ausserordent- ;
lieh gelungene Kundgebung.
Announcing the removel of his showroom and studios
from
1043 MADISON AVENUE
to
1047 MADISON AVENUE
between 79th and 80th Streets (Street Floor), New York
aeoraes weiss
Formerly Pelz-WolfF, Berlin
BUtterfield 8-8437
Jeder Spatz pfeift es vom Dache,
Jeder kluge Hündchen bellt's:
Pelzkauf ist Vertrauenssache,
Nur bei SANDER kauf den Pelz.
SANDER FÜRS
700 West 176th St., N.Y. C.
Apt. 2-C Phone: WA 7-6942
PELZE VOM EINFACHSTEN BIS
ZUM ELEGANTESTEN GENRE.
Modernisierungen u. Reparaturen
preiswert und bei gewissenhafter
Ausnutzung des anvertrauten
Materials.
SONDERANGEBOT:
Pelzmäntel von
■ $69- $79 an
Persianer, ganze Felle
von $ 9 95 an
Nur solange Vorrat
ARNO
MANASSE
Kürschner meister
zeigt
WINTER-MODELLE
1914
JACKEN - MÄNTEL
in allen Pelzaxten.
MASS-ANFERTIGUNG
Modernisierung - Reparaturen
Garantiert guter Sitz - Streng reell
212 W. 82nd St., 3. Haus v. B'way
SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
ELEGANTE
PELZMÄNTEL
NEUESTE
MODELLE
Feinste
M assanfertigung
Umarbeitungen
PELZ
ROSENBLII!
KÜRSCHNER. •
MEISTER
fr. Frankfurt a/M.
56 Fort Washing-
ton Avenue .5,
Corner 161. Str. i
Tel. WA 7-9847 ,'f
elzsalor
BIERMAN
ist hier genau so ange-
sehen u. vertrauenswürdig
wie früher in WIEN.
Überzeugen Sie sich I
2521 Broadway
(Cor. 94th St.)
Telefon: Riverside 9-1040
UMÄNDERUNGEN und REPARATUREN
Pelz-Mäntel
Iii, ALLEN FELL-ARTEN UND PREISLAGEN
Grosse Auswahl in
PERSIANER MÄNTELN
PERSIANER KLAUEN-MÄNTELN
Anfertigung nach Mass, nach neuesten Modellen, in eigenen
Werkstätten.
Reelle, fachmännische Bedienung.
LEO ROSENTHAL
(früher Köln am Rhein)
236 W. 26th Street
CHickering 4-1043
.R?.WA «^2S1
AUFBAU
17
Photo WeissensIrin
The Jew in America
Paul L. Goldman, Vice-President.of
the Jewish Labor Committee and
President of the Poaie Zion Party
of America; Mrs. A. H. Vixman,
Chairman of the Executive Board
of the Women's Division of the
A.J.C. and past National Vice-
President of Hadassah; Mr. Harry
Cohen, President of the Rehoboth
Lodge and Secretary of the Bronx
County Bar Association; Dr. Jaque.s
Kroner, Chairman, member of the
New World Club.
Am 28. Oktober fand eine Veran-
staltung des New World Club statt,
in der die Probleme der Judenheit
in Amerika und in der Welt er-
örtert wurden.
Jüdische Chronik
in N. K. A.
In einer Rede, die Dr. Israel
Goldstein, Präsident der Z. 0. A.,
in einer Round Table Diskussion
der "National Conference of Christ-
ians and Jews" über Nachkriegs-
probleme in Detroit hielt, warnte
er, "es gebe unter den liberalen
Elementen eine Tendenz, das jüdi-
sche Problem einfach wegzuwün-
schen".
Er erklärte, die Annahme, dass
das jüdische Problem in der Nach-
kriegswelt automatisch gelöst wer-
den Würde, für sehr gefährlich.
Das American Palesthie Com-
tnittee, eine Organisation christli-
cher prominenter Amerikaner, die
sich für ein jüdisches Palästina
einsetzen, wurde durch den Bei-
tritt weiterer Mitglieder verbrei-
tert und gestärkt. Unter den neu
Geworbenen befinden sich: George !
W. Maxey, Chief Justice of the i
Supreme Court of Pennsylvania;,'
Clyde Hoey, der frühere Govevnor j
von North Carolina; Ja tue* B. Ga-\
sey, der Sekretär und Schaizmei-i
ster der C. I. 0., und Congressman |
George C. Sadowski (Detroit), 1
ater Stearns (Hancock, N. H.) und
Major Ernest Tunmer (Daven-
port, Iowa).
*
K'tiiii Itriih, eine der grössie.n ml
Hlitsii'ii jüdischen Logen, hat u: ver-
schiedene Erholungsstätten für ;>>-
gei-soidaten geschaffen.
I 'er American Zlonist 'Em er je' «•»<■>
<'oinifil hat unter dem Vorsilz von
Dr. V lilifl lllllel Silver eine 1; -
Organisierung vorgenommen, durch
die die Dezentralisation der ver-
schiedenen Departments des ('ouncil
noch gründlicher durchgeführt, wird,
und zwar sollen 14 Abteilungen ge-
bildet werden, die unter der Teilung
bekannter zionistischer Persönlich-
keiten stehen.
Der l niteil Jewish Ai>i»eal bericli-
1il, dass er diese Woche einen
Scheck über $1000 empfing, dir- ;ui-
lässlich des Yom Kippur von jüdi-
schen Soldaten in dem südwestlichen
Pazifik gesammelt wurden.
In Chicago wurden diese Woche
über 500 jüdische Gräber zerstört
und geschändet. Diese antisemiti-
schen Pöbeleien haben unter der
jüdischen Bevölkerung Chicagos
grosse Erregung hervorgerufen. j
*
Der X .-itioiinl Council foi* •)<•« Ix Ii
Winnen stiftete vorige Woche AI'».- |
00(1 für die Ausstattung' <les f. S. I
Xsval Hospitals in St. Albans.
.ludge Bernard A. Rosenbla.lt. Prä
siiii'iii iles Board of lMrttctor* des
Keren lla.yesod, gab anlässucli der
Mi fliehen Zusammenkunft de* n»:> r«l
im Billinore Hotel bekannt, «lass in
(iieseni .lahr Über $3,000,00!) für d.-n
Au fhn ii Palästinas gesaivi^-H wur-
Kurzberichte
aus Palästina
Ein e D e 1 e g a t i o n p a 1 ä s t i n e n s i s eh er
Araber fuhr diese Woche nach
Kairo, um dort, den Diskussionen
um die arabische Föderation bei-
zuwohnen. Die. Palästinafrage ist
eines der Avichtigsten Probleme,
das in der Kairo-Zusammenkunft
diskutiert werden wird, und es ist
über diesen Punkt bis jetzt unter
den diversen Delegationen noch zu
keiner Uebereinstimmung gekom-
men. Die palästinensische Delega-
tion wiid von Musa el Alami, dem
ehemaligen G e n e r a 1 s t aatsanwalt
palästinensischen Regierung, ge-
führt.
Der britisch? 11 i I i 18 r-,Kommandant
für den Mittleren Osten hat den Ein-
spruch der Angeklagten Leib Slrkin
und Abraham Kachlin, die wegen
W» ffensc.h muggel zu zehn und sie-
ben Jahren Gefängnis verurteilt
wurden, abgelehnt und das Urteil
besliil igt.
Der bekannte amerikanisch-zioni-
stische Kiilirer Robert Szold kam
diese Woche in Jerusalem an. Er
ist der erste Verl reter der amerika-
nischen Xionisivn. der seit dem Ein-
tritt der Vereinigten Staaten in den
Krieg nach Palästina fuhr.
D re i u 11 d z vv a 11 •/ i g pal ä st inen sische
Soldaten, die vor zwei Jahren von
den Deutschen in Griechenland und
Kreln gefangen genommen wurden,
kamen vergangene Woche mit einem
Transport britischer Austauschge-
fangener in London an. Die jüdi-
scher, Soldaten wurden von einem
Vertreter der Jewish Agency und
des <N)l<mial Offlee begriisst; einer
der Soldaten, Ben 7>vi aus Benya-
iiiina berichtete, "unsere Kamera-
den in dem sie fan eenenlager sind
gesund und guten .Vintes."
Kfar MhIhI, die jüdische Kolon,e,
die nach Moshe Leih Ulienblum.
einem der Gründer der "ehovevci
Zion" genannt ist, feierte diese
Woche die hunderlste Wiederkehr
seines Geburtstages. Die Kolonie
wurde vor zwanzig Jahren gegrün-
det.
i
Mit unserem wiederkehren
Jubiläum wollen wir mit einer
Werbungscampagne
vom 5. November bis 30. November
1943 auch Sie von unserer Leistungs-
fähigkeit überzeugen. Bei dieser Ge-
legenheit bieten wir Ihnen die wun-
derbarsten erstklassig verarbeiteten
Persianer Mäntel, Breitschwanz ge-
zeichneten Persianer-Klauen-Mantel
zu den niedrigsten Herstellungsprei-
sen. Jeder Pelzmantel ein Modell für
«ich und dazu noch die bekannt gute
"T\\ Passform. Lassen Sie sich diese Ge~
u() legenheit nicht entgehen und ülber-
A/ zeugen Sie sich mit einem Beweib,
Eine kleine Anzahlung genügt.

Juden in West Point
Die letzte Ausgabe des Magazins
"Liberal Judaism", des offiziellen
Organs der "Union of American
Hebrew Congvegations", enthält,
unter anderem, einen Artikel, der
die Karriere jüdischer Soldaten in
Westpoint von den ersten Examina
im Jahre 1802 bis zum heutigen
Tage verfolgt. In dem Artikel be-
sehreibt der Autor, Maurice ,7.
Bloom, auch die Gottesdienste und
religiösen Handlungen, die für jü-
dische Kadetten in West Point ab-
gehalten werden, und schliesst mit
der folgenden interessanten Be-
obachtung: In dem Academic Board
R om von West Point stehen neun
Statuen der grössten Kämpfer, die
die Welt gekannt, hat: drei ans der
griechisch-römischen Welt: Hector,
' Alexander und Cäsar. Drei Chri-
sten: König Arthur, Karl der
Grosse und G od frey de Bouillon,
■und drei Juden: Joshua, David und
Judas Maccabäus.
Die Ausgabe des Magazins ent-
lüiLr a usserdeiri noch einen kriti-
schen Kommentar über die Ameri-
can Jewish Gonl'eience von Jtobert
I*. <iuldmaii. einen Ivssay von Rab-
bi ner Allen Trawhl*h iiher ".Reform:
Hastion of American Judaism", ein
Soiiet'. iiher die G I e i cligi I tigk ei t der
\Vell gegenüber dem jüdischen
Schicksal von Kling l.tvlivrmaii. eine
K Ii rzgesc Ii ich t e von Tanla l.e*hln«ky
und einen Holzschnitt über den
Kamy.i im Warschauer Ghetto mit
dem Motto: "Tin' Shofar was (heil
bügle, the Torah was theil1 fhig."
zuletzt bei ALFRED RAINER
of PENIZEK & RAINER
250 West 91 st Street, Ecke B'way
Tel.: TRafalgar 4-1563
Täglich bis 9 Uhr abends, Sonntags von 2-7 Uhr
geöffnet.
Gedenkfeier für Professor
Ismor Elboqen
Die Arbeitsgemeinschaft für jü-
dische Geschichte und Familieufor-
schung eröffnete ihr drittes Ar-
beitsjahr am 25. Oktober mit einer
würdevollen Gedenkfeier für Pro-
iessor Dr. Ismar El bogen. Der
Vorsitzende. Professor Dr. Guido
K/steh, leitete den Abend ein und
wies auf die Teilnahme des Heim-
gegangenen an der Begründung der
Arbeitsgemeinschaft hin, in deren
Kreise er im Mai dieses Jahres
seinen letzten wissenschaftlichen
Vortrag gehalten hat.
Rabbi
die Ge<i<
Phone AC 2-6370
reize
Latest Style and
Lowest Prices
L. GOLDSTROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(I00.-10L Str.)
Feine
PELZMÄNTEL
jeder Art
Besondere Gelegenheitskäaä> in
PERSIANER MÄNTELN
Fach mann., unverbindl. Bera tan«
UMARBEITUNG
Ls Kol Für Modes
Harry Goldlust 150 W. Mt.h Si.
Maurice J.Engel CH 4-0497 N.Y.C.
Ixiti-eii ;<!.s [V
diK-U* und
Hedett! u 1114' i
Kl bogen w;
dem .l.i'hen
keil etUA'
"'■r IM1. >liiv \Vi«*ncr liiHI
iikfrde. in der er ismar Kl-
rsch
iii Lehrer wiir-
-e i in■ w iKseiiselmf 1! iHi<
ml sein Werk skizzierte
i' als echter Historikei
Ii all seiner "V iel fiilt ij_>-
'■• rl ni i. ii miii war in
i'ileii xeineii Sebrifleii von dem Be-
\y i!s.sl sc i n rayen. dass die Tota li-
tät des jüdischen l.ebens ilie \v;
Siibslanz des .1 ttden 1 u ms sei.
diese)- i J r i| n da u l'l'a ssu Ii K' gesel 1 jc :
die w;i Ii i'li ;i l i e Tolei'iuiz eines Man-
nes. 'ii-r benil'en war. Geschichte zu
sei i re 11 n ■ 11. weil es .fi-ihig- war, sie z.ri
erleben, der nie eine eigene Tdeb-
lingsidee in den Vordergrund stellte,
?f>iidrrn jeden aiisreilen liess, dei
«•( wa«s hrprinderes zu sagen hatte.
Zu
ich
In seinen Sehrisien wie in s< iner
politischen Haltung nahm er cine
vermittelnde ,Stellung1 ein. aber er
war nie farblos«. Sondern v<rs.i;«n<l
es. sieh wirk lieh in die Seele des
jüdischen Volkes einzufühlen.
Professor J)r. .Malhiui Steh» sinaeii
auf (h'iuid ja h i'zi Ii ii t ein ng( i- Ver-
bundenheit über Klbogen ;ila den
Mensehen und Kreit nd. Ualiliiner I fr.
I<eo Hiierwald rundete das Bild mit
der Würdigung von Klbogen als
Itepriiiisentant und Symbol des deut-
schen Jtidenslums in Amerika" :,b.
l-llsy Stein t Violine) und .Insel
VYngner tKhivieri umrahmten die
je e i e i mit einem La ruhet tu von
Haendel und einem Andante von
Beethoven.
Kurt Schwerin.
........im 7——-rrry8"'3


formerly
M univh
PELZMÄNTEL
in allen Arten
Grosse Auswahl AM LAGER
MASSANFERTIGUNG
Umarbeitungen -- Reparaturen
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
Spezial-
Räumungsverkauf!
NEW, SABLE-DYED,
NORTHERN BACK
MUSKRAT
COATS
nur kleine Grössen
JETZT $188
Bis jetzt
verkauft fiir *4^
BESONDERS GÜNSTIGE
ANGEBOTE IN
ELEGANTEN PELZEN
SEWARD TRADING CORP.
350 SEVENTH AVENUE
(bet. 29th and .'KIth Sls.l
UPTOWN FÜRS
ALMA SANDER
1620 W. 170th St., Apt. 2-B
Tel.: WA 7-3916
Ständiges Lager
neuester Modelle
PELZ
Mäntel
Jacken
Kragen
MASS-
Anferlioungen
5C%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
Persianer - Klauen-
ÄÄ	I Jede Griisse, jeder Stil
Ifldniei von $49 . $135
Pers. Mäntel ->>- $79
Auch nach Mass ohne Aufschlag:
Sie können auch von unserem
KREDIT-PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
119 West 23. Str. — CH 2-3664
Abends bis 8 Vlir geöffnet
Nach 8 Uhr: Telefon, WA 3-38,11
Samstags geschloss. Sonntags geöffnet.
Gewissenhafte, fach-
männische Beratung
und Ausführung.
Ipelzmäntel
werden nach den neuesten
Modellen angefertigt. Umar-
beitungen - Reparaturen bei
äusserster Berechnung.
LEO KLEIN
(fr. Pforzheim) l.O 7-0225
2 Arden St. (cor. Nagle Ave.)
GOMPE RTZ - PELZMÄNTEL
eine Klasse für sich!
Trotz aller Vorzüge preis niedrig
Umarbeitungen nach jedem Modelle besonders vorteilhaft
<%,mpaiv
M	Im Zentrum d. New Yorker Pelz-Industrie
V	224 WEST 30th STREET
inear Scventh Ave.) PL'nns.i Ivania fi-x:;« !
Geschäftsfclunden : 9 a.m. bis 7 p.m. einschl. Samstags
Ausser der Zeit: 282 Cabrini Boulevard — WA 7-4304
Furriers kor Three Generation«
Manufacturers of Fine Für Coats
v ^ -
N et
VA'v<1, ,.(X V ,x d»1' X ^ 1 lt\ex
>'1	r\x X-V: l a VXcxä.AsV«
et>_ 6e6dC	t p
t-, ^bS
5^e. X\vneu
V'1
c\»s
vV


»t-O
" we


<vx
Ge1"
w
AWFiAU
Friday, November 5,
Art Events ,
; By BEN BINDOL ||
Hugo Steiner-Prag*
the Illustrator, book designer,
painter, lithographer, etcher and
stage designer who, for mcre than
a generation, has dominated Euro-
pean book artistry by gratefully
acknowledging help and haven
granted by this country, has pre-
sented a stupendous collection of
his own Originals, prints, posters
and bcoks of his design to the Neu;
York Public Library. The just
opened exhibition in Boom 322 of
its 42nd Street Branch is a feast
for bibliophiles. The phantastic
dream-world of G. Meyrink (The
Golem), E. T. A. Hoffmann and E.
,A. Poe is his domain, its boundaries
—oddly encugh—stretching from
his birthplace Prague to his newly
won sanctuary. He now works here
not only as an artist but also as
the eminent teachev that he is.
0u-t of the roughly 1,700 Prints
Made for the WPA, exeeuted by
WPA artists, the Metropolitan
Museum in its Gallery 22 exhibits
over 130 examples. This highly re-
commendable show lets one regret
anew the unnecessary decease of
the meritorious Federal Art Pro-
ject. R. Steh, J. Vogel, Ann
Nooney, L. Pytlak, Burton Freund
and L. Schanker excel even in this
exhibit of high level. Old and
Modern Prints in the adjoining
gallery represent a thought-invit-
ing primer to this show.
An ancient Chinese painting on
silk by an artist of the Sung
Dynasty, dejpicting a White Trib-
ute-Horse moving with escort
through a Mountain landscape, has
been bought by the Metropolitan.
The artistic meritr of this acquisi-
' tion warrant the museum's special
triumphant announcement of this
purchase.
18 "Masterworks of the Early
Chirico," exhibited at the Art of
This Century (30 W. 57th St.) in-
vite the up-to-date connoisseur to
a revaluation of this progenitor of
the surrealists. The artistic Con-
tents of The Rose Tower, The Nos-
talgia of the Infinite, The Seer,
Bcuble Dream of Spring, The
Melancholy of Departure, seem to
Warrant their historic influential
permanency. Mannerism and cer-
tain compositional and esthetic
flaws mar the genuineness, essen-
tial for the survival of his lesser
works.
At Knoedler's (14 E. 57th St.)
Eric Isenburger exhibits his recent
vintage. It is still the very attrac-
tive, tasteful Output of a delicate
WICHTIGE NACHRICHT
Es wird gemeldet, dass noch
prächtige, rein wollene, schwere
| Wolldecken (aus 100% reiner,
neuer Wolle) in feinen Farben und
vollem Mass zum herabgesetzten
Preis von nur $12.95 (ceiling-Preis
ist $16.95) bei FLAKS CO., 14 W.
40th Street, Nähe 5th Ave., N.Y.C.,
erhältlich sind. Dieses Angebot be-
deutet eine einzigartige Einkaufs-
Gelegenheit; da der Vorrat nicht
mehr gross ist, ist es empfehlens-
wert, sich rechtzeitig einzudecken.
IAdv.1
TJ
artist, schooled under the Parisian
sky. Paintings one is easily, "irv-
duced to live with.
, The Buchholz Gallery (32 E.
57th St.) juxtaposes Bronzes by
I>egas, Matisse and Renoir with
these sculptors' impressive draw-
ings. The personalities of these
three^ classics manifest themselves
twofold, whether they wielded the
chisel or the brush. A highly re-
commendable and enlightening
show.
Primitives,,, still are in demand,.
J. F. Gatto (Barzansky, 664 Madi-
son Ave.) has individual style,
especially if he . depicts shipyards
or Cafe Society Uptown. He is less
convincing in Rousseau's domain.
The quite successful Fred Paps-
dorf excels in folk-arty still-lifes
at Perls' (32 E. 58th St.).
KLEIDER
2169 BROADWAY
(Zwischen 76. und 77. Str.)
Mäntel - Kostüme
► Original-Modelle, besetzt mit den!
t feinsten Pelzen und auch unbesetzt,
sowie elegante
Nachmittags- und Sport-
KLEIDER
Jin hochwertigen Qualitäten und erst .
i klassiftev Ausführung, - können Sie >
jetzt unter regulären Preisen in #>
Kmsser Auswahl bei uns finden. 5
Das bekannte Engros - Haus l
; National Ladies'Specialis Coip|
470 Seventh Ave., New York City
/wischen 35. und 36. Str.	v
ALFRED PRAGER:
Zur Anmeldung ausländischen und
enteigneten Vermögens
Eine weitere Ergänzung
Pensionsansprüche
Wie bereits früher berichtet,
sind Rentenbezüge und Pensionen
anmeldepflichtig. Dazu gehören
auch Invalidenrenten, Ansprüche
gegen die Reichsversicherungsan-
stalt und ähnliche Institute. Die
Anmeldung erfolgt auf Formular
B unter Type No. 28 "Annuities".
Als Wert ist hier grundsätzlich
der Wert, der auf Grund der Sterb-
lichkeitstabellen errechnet wird,
anzumelden. In den meisten Fällen
stehen Ihnen aber diese Sterblich-
keitstabellen nicht zur Verfügung
und Sie werden deshalb Ihre An-
sprüche unter No. 28 "Unascer-
tainable" anmelden müssen. In
einem solchen Fall müssen Sie je-
doch Ihr genaues Alter angeben,
das Datum des Rentenfestsetzungs-
bescheides und weitere Einzelhei-
ten.
Die bis zum 31. Mai 1943 fällig
gewesenen und Ihnen nicht ausbe-
zahlten Rückstände aus Pensions-
bezügen müssen gesondert und
zwar unter No. 16 angemeldet wer-
den.
>i=
Effekten und Obligationen
Effekten und Obligationen, die
Ihnen gehören und die von einer
Person, die im Ausland wohnt, oder
einer Gesellschaft, die unter aus-
ländischer Gerichtsbarkeit organi-
siert ist, ausgestellt sind, müssen
Sie unter "Class C Securities,
Type No. 8-12" anmelden. ,
Manche unserer, Leser haben
darauf hingewiesen, dass sie ihre
Wertpapiere schon vor so langer
Zeit gekauft haben, dass sie nicht
mehr wissen, wie viel sie dafür
bezahlt haben und daher nicht in
der Lage sind, die Frage nach dem
"Cost Value" zu beantworten. Wie
sich bei einer Durchsicht des
Public Circulars No. 22 ergibt, ist
nur bei Aktien die Angabe ihres
Kaufpreises gefordert. Bei Obliga-
tionen ist die Angabe des Kauf-
preises nicht nötig. Bei StaatM-
und Stadtanleihen, sowie bei
Schuldverschreibungen von Gesell-
schaften aller Art genügt die Ein-
tragung des Norninalwertes.
■ ' *
Unter der Ueberschrift,"Zeit und
Ort für die Anmeldung" brachten
wir in der letzten Nummer die
Mitteilung, dass die Anmeldungen
bis zum 31. Dezember 1943 bei der
zuständigen Federär Reserve Bank
eingegangen sein müssen. Leider
ist uns hier ein Druckfehler unter-
laufen. Der letzte Einlieferungs-
termin ist der 1. Dezember 1943.
. . . und am 6. November ins
Riverside Plaza zum grossen
Fest des N.W.C.
IHIHIIM MMil III Ulli HIN Iflttltl IIIIII IM llllütHlltHllllH Ulli IUI llltlll MIHI
Schluss um 5 Uhr a. m.
Freitag und Sonnabend bleibt die
Beggar Bar in der Morton Street 3 bis
frühmorgens geöffnet. Für die Nacht-
besucher gibt es Bouillabaisse und Pot-
au-feu. Ali allen Tagen, ausser Montag,
Kabarett und Tanz.
Die 'Arche' im Master Theatre
In dem intimen Raum des Master
Theatre :spielt New Yorks einzige
j ü d ise h-politis c he Klein-ku n s t b u h n e
Samstag, um ..8:30 p. m„ ihr neues
Sch Iagerpro'gra mm "«ifwäiiertew iinii
l" ii gesäuertes". Die letzte Vorstel-
lung fand vor aus verkauftem Hau.se
.statt und wieder wurde "Das Wiener
Ringelspiel", Jahn uiul Schlesingers
"Poli tisches . ZWiegesp rit q h ", "Der
Auszug aus Aegypten" so herzlich
belacht, wie Ellen Schwannekes
meisterha.fe Leistung im "Kranken
Knaben" von Perez bewundert
wurde. Fritm Spleliminn mit seinem
"Ar che"-Sonder Programm ist eine
Vorstellung für sich allein. Alle
Darsteller geben ihr Bestes unter
Jimmy Berg* musikalischer Leitung
und =o ist für die nächsten Wochen
bei der "Arche" ein unverminderter
Zustrom des Publikums vorauszu-
sagen. Bezüglich des Kartenver-
kaufs siehe Inserat.
Im Programm de' Arche tritt
nicht, wie berichtet, Kurt, sondern
sein Bruder Brich John auf.
JEWISH THEATRE NEWS
The lloiiJi.iii.Hon Tlicatre in Brook-
lyn has announeed a special matinee
find evenirig Performance on Thanks-
giving Day'for "( hildren Witliont a
Home." Louis Freima'n's lasest dia-
matic hlt, which ofherwise is being
Presented there only on Friday
Satui'day and Sunday.
The Secoml Avenue Tlieiitre on
the Käst Side will inaugurate a
im'w series of ' Saturday matinee
»erformances tomorrow of the
late-st Men.asha Skulnik musidal lvit.
"I.iiv't v Stur*." The m'oduc't ion vo-
p'ars Miehal Micliaiesko airii Miriam
K ressvn with the no.ted Jewish
co median.
While coTitinuing as the star of
'"l'lie S In «low of His Sweetbeart."
weck-end produetion at the Park-
wü v Theatre in ltrooklvn, Samuel
flOhlenberg also will anpear in the
stellar role of Goldbersr and Jacobs'
new mid-week play. "In n Hoiiina-
»«<«!« Kretehma," a Jewish folk play
by Harry Kalmanowitz.
Den französischen Film "It Hai>-
i»t»neil in ßlbriiltar", den Fedor Oeen
vor mehreren Jahren in Frankreich
mit. Fr ich von Rtroheim, Vivian
Romance. Roger Dnchesne, Yvette
Tjehon und Georges Flament gedreht
bt. gelangt am 15. November im
Worlri Theatre zur amerikanischen
Uraufführung.
MODELL-
HÜTE
in allen Preislagen
SPEZIALITÄT
Pelz-Hüte
Auch Anfertigung
mit Ihrem eigenen
Pelz.
2415 Broadway
an der 89. Striae«
Beachten Sie auch unsere
Costume Jewelry Abteilung.
früher Wien
fr. London
MIZZI & IRENE
früher Wien-Paris
2210 Broadway .,
(zw. 7H. u. 79. Str.)!1 kj
TB 4-6231 ^rjv1
Unsere Spezialität:
Pelzhüte 'DT

, \L
Einfachere Hüte	.
mich w ie v,.r:	^
370 COLUMBUS AVE. (zw. 77.-78. St.)
Tel.: TK 7-4600.
I MAX KRUGER |
frtdier Modell Krüger, Berlin
789 Madison Ave. at 67th St.
RE 4-4890
Hanteln u. Kostümen
zu günstigen Preisen
Auch Massanfertigung
I
Grosse Auswahl der neuesten
Modelle in feinster Handarbeit
Sehr massige Preise
Spezialistin in Pelz-Kappen
Ihre alten Hüte werden nach
letzten Modellen umgearbeitet.
707 West 171 st St., Apt. 4B
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. in. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr._
Meine Stärke ist,
Ihre Stärke gut zu formest.
Mme. STELLA
CORSETTIERE
früher Paris
605 West 113. Str., Apt. 83
Phone UN 4-5931 ab 7 p. m.,
Freitags u. Sonntags ganztägig.
V__>
Geschwister SAL0M0N
$ 336 FT. WASHINGTON AVE.
5 Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
V Lang jähr. Spezialisten für Mass-
«>	Anfertigung ii,
<« vJF JK CS JlV	5
\»Hüftformer, Büstenhalter, Leib->
binden nach ärztl. Verordn, etc J
• REPARATUREN BILLIGST • *
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl preisw.,
QrViivma das schönste Geschenk
ocnirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104. Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
Einmaliges Angeboj
.. ......... m=d.._	« A
fr
H9.95
"	..„..IUI......
STREET
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd Street, N.Y.C. - TRafalgar 4-7223
Ri'icIi>> Auswahl !»
WOLL- und SEIDEN-KLEIDERN
BLUSEN, PULLOVER etc.
Unsere Spezialität;
Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame.
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsctts und Itttstcnhalter.
-15 W. 92 Str., Apt. 5-F EN 2-7065
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C
KEW GARDENS. L. 1. Virginia 9-5388
Corsets-Büstenhalter
nach Mass und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preise
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Columbus Ave., New York
Zwischen West 77. Str. und 78. Str.
ImTrylon Theatre laufen'
und Sonnabend: -"First Cornea
ii«<*" und "Mr. Bin«". Sonntag ;bii
[>b'(4stag: "Best Foot Forward"!
xx i<- "Harris,'»*»'« Kid.«".
Das Rlirltt Tbeatre zeigt am 5. |ind
ß. November: "Watefc on the YKGe".
sowie "Ttvo Weeks to Live". Aifl 7.
und 8.' Növember: "Salute to H>>«
Marines" und "Younj? Idea*1'.- :>Aih 9.
Nov.: "Seventh Heaveii", sowie ^Siib
Valley Serenade".
Irving: Place Theatre, von "'Freitag
bis Montag-:' "The Ghost Goes Weet"
und "The Searlet l*ini|>ernel". sowie
als besondere Attraktion das Pa-
riser Symphonie-Orchester in Wag-
ners "Fliegender Holländer". , .
Das Park Theatre zeigt von Sonn-
abend Iiis '" Dienstag "My Wich»«
Klieka" und "Tlie Last Mlllloiialfe".
Im Beiprogramm: "Plan for De-
Ktriii'Uon" und das Ballet Russe de
Monte Carlo in "The Gay Partula*".
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAti.
Damenschneider
WALTER BUCHLER
(fr'.' Wien, Rotenthurmstrasse)
MÄNTEL - . KOSTÜME
Pelzgefütterte Mantel nach Male
Stoffe lagernd	ÄNDERUNG«!!
851 West 177. Str., Aj»t: S-l \
Tel. WA 3-1608 New Yor^^ity

BERNHARD BL0CI
früher Osl'enbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'way) Tel. WA
Sh. Klentner
Feinste Herrens
(fr. WIWW:
errenschneiderti
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN u»d
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 9 Ith STREET N. Y. C.
Telefon: UN 4-6777
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern; Kostü
Mänteln, Blusen und
Ferner Modernisieren und
154 W. 74. St.—SChuyler
(frühe*
Wies)
' SPEZI AL-ANGEBOT'
Henen-Unterwä
UNION SUIt!
in allen Ansf&ht.
Herren-
Nachthemden
PAJAMAS
OBERHEMDEN
T aschentüchsr
LUXOR Shirt Co.
ST. LANGGUT
311 W. 971h St. MO 2-2368
Gute Bezugsquelle f. WiederTerkänf.
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Short*.
Feinste Wiener Massarbeit.
cJhiri ^(Lorlcskop
77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Statlon
HEMDEN
Reparaturen, neue Kragen etc.
Nur 306 W. 100. St.
Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags,
5-8 p. m. Samstags, 1-4 p. m. Senat.
__Versand nach ausserhalb _____
REGENMANTEL
wasserdicht
imprägnier t
Ihr GLÄNZENDER Anzug vom
Tragglanz befreit.
SMETANA
74 EAST END AVE., Ecke 83. Str.
Tel.: RH 4-9152
Schöne Beins durch "MOLDTEX"
ELASTISCHE STRÜMPFE
SPEZIAL-ANGEBOT
7-4»
a •» v
Regulär $d.50
Leichtgewicht -- Unsichtbar -- 2-way stretch
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwollenen Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
389 Audubon Ave. (W. 183.)
N. Y. City WAdsw. 3-0077
KÄNT03 SÜBGICÄL CO.
Friday. November S, IMS
AUFBAU
19
PHOTO-
WEITZMANN
2424 Broadway
bet. 89th & 90th Street, N.Y. C.
. Tel.: SChuyler 4-6270
441 Knickerbocker Art., BROOKLYN
PHOTOGRAPHY
WYSS STUDIO
200 WEST 79th STREET (7tlv floor)
PORTRAITS - MINIATU RES
REPRODUCTIONS OF OLD
PHOTOGRAPHS
M	TRafalgar 4-4912 M
We are happy to annoimce the
arrival of our baby boy
Max Steven
on October 28, 1943
Hugo and Liselotte Rosenfeld
nee Weinstock
559 West 158th St., New York, N. Y.
fly. Köln-Crailsheim fly. Stuttgart
David Alfred
«rrived on October 26, 1943
Dr. Gunther and Eva Froehlich
nee Rosenbaum
Blessing Hospital
Quincy, III.
We are very happy to ann'ounce
the arrival of our son
Frank Arthur
October 3Ist, 1943
Martin and Rosy Strassburger
nee Schriesheimer
129 Wadsworth Avenue N. Y. C.
We are happy to announee the
arrival of our daughter
Doris Eleanor
on October 17, 1943
OSKAR and SENTA MAYER
nee Baer
(formerly	(formerly
Kaisersesch, Eifel) Hönningen,Rhein)
4623 llth Ave., Brooklyn, N. Y.
EINE
FAMILIEN - ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch. 2" breit ... 14.50
N5" " 2" " ____$5.25
2" " 2" " ... $7 00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order in bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr.
Fiir die vielen Beweise der Teil-
nahme anlasslich des Todes unse-
res geliebten Vaters, Schwieger- u.
Grossvaters
Heinrich Hoffmann
sagen wir auf diesem Wege herz-
lichen Dank.
Familien
Max und Marguerite Hirsh
Kurt und Kaete Hoffmann
Emil M. und Lilly Straus.
New York, Oktober 1943.

ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 st St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
m
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
es Wulkan & Neubrunn, Wien
Arehitect, Designer & Expert
in Storie
Certified Stoves
To any Cemeiery in U.S.A.
720 Ff. Washington Av.,NYC 33
WAdsworth 7-1570
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HKRMAN E	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
. 115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
We are happy to ;.nnounce the
arrival of our second daughter
Jane Judith
on October 26, 1943.
Mr. *nd Mrs. FRED S. COOL1G
(Kulik) nee Gottlieb
274 N. Main St. Gloversville, N. Y.
formerly Hamburg,
Haifa, Palestine
We are happy to announee the
arrival of our son
Eric Dave
October 24th, 1943
WALTER and IRMGARD KOEHLER
n6e Marx
3550 Van Antwerp Place
Cincinnati, Ohio
(formerly Frankfurt/M., Bingen/Rh.)
Die Barwizwoh unseres Sohnes
He n r y
findet am 6. November in der Syna-
goge Eines Wozedeck, Aüdubon Hall,
166tli St. und Broadway, statt.
FRED G. KATZ u. FRAU ERNA
geb. Lyon
(früher Köln a. Rh.)
736 West 173rd St., Apt. B-21, N.Y.C.
Die Barmizwah unseres Sohnes
Kurt '
findet am 6. November 1943 in der
Synagoge (Kongregation
Beth Hamedrosh Hagodol
610-14 West 175th Street, statt.
Emil Gonsenhäuser und Frau
Minna, geb. Liebermann
500 West 175th Street, Apt. 57
New York City
(früher Allendorf/Lumda; Berlaburg
in Westfalen)
Hilde Lichtenstein
Luz Meyer
Verlobte
Calle Peru 869, Buenos Aires,
Argentinien
(fr. Bad Neustadt a. S.) (fr. Breslau)
16. Oktober 1943
Am 28. Oktober verschied uner-
wartet, nach kurzer Krankheit,
mein lieber Mann, unser guter
Vater
Arthur Gottschalk
(früher Mannheim)
Im Namen der Hinterbliebenen
»ANSI GOTTSCHALK
geb. Oppenheimer
ERIKA und HELMUT
5034 Woodlawn Avenue
Chicago 15, III.
Am 24. August 1943 ist nach
schwerer Krankheit mein Heber
Vater
Hermann Translateur
(fr. Lehrer u. Kantor i. Rastatt B.)
im Alter von 59 Jahren in Jeru-
salem verschieden.
Im Namen der trauernden Hin-
terbliebenen :
TRUBEL ZWICKLER
geb. Translateur
4520 B'way, New York City
Nach langem, schweren Leiden
verschied am Sonnlag, den 31. Ok-
tober 1943, meine geliebte Frau, un-
sere gute Mutter, Schwiegermutter,
Grossmutier, Schwester, Schwäge-
gerin und Tante
Frau Lina Strauss
geb. Sichel
(früher Gross-Karben)
im 71. Lebensjahre.
In tiefer Trauer im Namen aller
Hinterbliebenen
FERBINAND STRAUSS
628 West 151st Street
New York City
Wir erheilten die traurige Nach-
richt, dass unser einziggel irbter,
hoffnungsvoller Solin, Binder und
Neffe
Pvt. Ernest Lilienstein
am 30. September 1943 im Aller
von 22 Jahren in Nord-Afrika einem
Unfall erlegen ist. Er starb für
die, United States of America.
Die trauernden Hinterbliebenen
Siegmund und Hedy Lilienstein
geb. Goldschmidt
Edith Lilienstein, 1200 Simpson
Street, New York 59, N. Y.
(früher Marburg Laim)
NEW YORK
Selfhelp of Emiqres From
Central Europe, Inc.
139 Ontre Street, R«om 52«,
Die Abend - Sprechstunden der
Selfhelp finden statt:
Dienstag von 5 bis 9 p. m., bei
Mrs. Ella Werner, 657 West 161.
Str.. Apt. 5-E.
Mittwoch von 7 bis 9 p. m. in den
Räumen des Beth Hillel Institute,
124 West 95. Str. (Mrs. Therese Frei-
mann und Mrs. E. Werner).
The Jolin I. Klliott Inwtltiite of
Human Relation«, Society for Ethtcal
Cultur«, 2 West 64th Street, N.T.C.
Friday, Nov. 5, 8:30 p. m.: "Red Her-
rin** and Seape*oate," Dr. J. Ray-
mond Walsh; 75 cents. Tuesday, Nov.
9, 8:3D p. m.: "John (»alsworthy," Dr.
Adele Honi
Ernest ML Seaman, Ph.D.
E n g a g e d
November, 1943
fly Hadamar,	formerly
Frankfurt am M. Nürnberg, Turin
4 S. Pinehiirst Av. 600 West 183rd St.
New York, N. Y. New York, N. Y.
Inge Lore Herz
Herbert Stiefel
En
g * g
(formerly Kuppen-	(formerly Wein-
heim, Baden)	heim, Baden)
671 W. 193rd St.	4520 Broadway
N. Y. C.	N. Y. C.
Judith Feldhorn
Julian D. Frank
E n g a g e d
818 West 6th St. 1028 6th St. N.W.
W'ilmingtoii, Del.	Washington,
(formerly Vienna)	D. C.
Am Sabbat Beveschith verschied
kurz vor ihrem 69. Geburtstag un-
sere geliebte Mutter, Schwieger-
mutter und Grossmutter
Frau Hedwig Katz
geb. Goldschmidt
(früher Babenhausen)
MAX KATZ und Frau MARTA,
gel). Grünebaum, 443 White
ilorsc Pike, Hammonton, N.J.
ARNOLD KATZ, 325 East 80th
Street, New York, N. Y.
JULIUS FRANK u. Frau SOPHIE
geb. Katz. 325 East 80lh St.,
New York, N. Y.
und Enkelkinder
Am 5. Mai 1943 entschlief in
Holland unser lieber Mann, Vater,
und Grossvater
Moritz Hanf
(früher Witten-Ruhr)
im 85. Lebensjahr.
REBECCA HANF, geb. Löwen-
stein, Holland
Dr. ing. OTTO HANF c|o. Eugen
Kaufmann, Ramat-Hadar, neav
Ramataim, Palestine.
NORBERT PLAAT und Frau
Sophie, geb. Hanf, 638 West
160th Street, New York 32, N.Y.
ERNST HANF, Casilla 105
Quillota, Chile
Dr. med. DORA HANF, Holland
ARTUR FLIEG u. Frau Brigitte
geb. Hanf, England
KLAUS-PETER HANF, Australien
Beileidsbesuche dankend verbeten.
Wir beklagen den Heimgang
unserer Mutter und Grossmutter
IDA MEYER
geb. WALLACH
(Elberfeld-Aachen)
Sie starb nach ihrer Deportation.
Martha Meyer, geb. Flörsheim
(Aufenthalt unbekannt)
Kurt Jacoby und Frau Käthe,
gel). Meyer
21 St. James Mansions
Westend Lane, London NW 6
Rudolf Melchior und Frau
Anna, geb. Meyer
6631 Woodlawn Avenue
Chicago 37, Illinois
Otto Meyer und Frau
(Aufenthalt unbekannt)
Lillie Stern
Irving Tersheskal
E n g a g e d
October, 1943
(formerly Berlin) (formerly Riga)
193 Hart St.	972 Kelly St.
Brooklyn 6, N. Y. Bronx 59, N. Y.
Sonia Schweid
Harry Greenwald
Verlobte
106 Ft. Washington Ave. U. S. Army
New York City
Henry Neumann; 75 cents. Wediies-
dav, Nov. 10, 8:30 >>. m.: "('«iiKrexn
and -the Nation'« Farmern," James G,
Patton, with Algernon I>. Black: as
chairman, 75 cents.—Service men and
women in uniform a.dmitted free of
Charge.
Engagement-
Diamond-Rings
W edding-Rings
Watches
Julius .Hamburger
665 West 142nd Street
Phon*: AUdubon 3-0882
Lore I. Chayes
Martin H.Gunzenhaeuser
E n g a g e d
October 30th, 1943
formerly Berlin formerly Nürnberg
55 Payson Ave. 64 Wadsworth Ten.
New York City
Tilda Mosheim
William F. Cahn
E n g a g e d
October 17, 1943
San Francisco, Calif.
(formerly	(formerly
3794 Sacramento St. 3158 Washingt. St.
Wrexen-Waldeck) Kreuznach-Berlin)
Das Fest ihrer
goldenen Hochzeit
begehen am 9. November 1943
Adolf Levy und Frau
(früher Minden/Westfalen)
60 Thayer Street	Apartment 5-L
New York City
Sally Muenz
Erna Muenz
n6e Strauss
M a r r i e d
October 23rd, 1943
(formerly Frankfurt am Main)
160 Wadsworth Avenue Apt. 406
New York City
Pvt. John R. Langfelder
Lillian R. Langfelder
nee Zimt
M a r r i e d
formerly Vienna formerly Berlin
Hotel Commander 355 Riverside Dr.
N. Y. C.	N. Y. C.
Camp Carson, Colorado
Arthur Lorch
Trude Lorch
nee Schlächter
M a r r i e d
formerly Dieburg formerly
bei Darmstadt Braunsbach
bei Mergentheim
3505 Broadway, New York City
Larry Marcus
Elli Marcus
nee Kali
Married
Ceremony: November 6, 8:30 p.m.
Congregation Ahawatb Torali
2024 Amsterdam Ave. (160th-161st St.)
formerly	formerly
F rankf u r t/Ma I n-RÖ. Hamburg
520 W. 160th St.
STATT KARTEN
Eugene Hirsch
Jane Hirsch
geb. Roseboom
V ermählte
6. November 1943
854 West 181 st St., New York City
(fr.-Enkirch Mosel) (fr. Leer/Ostfr.)
In Holland Verschied nach län-
gerem Leiden im August 1943 un-
ser lieber Mann, Vater und Gross-
vater, Schwiegersohn, Bruder, Schwa-
ger, und Onkel
Willy Tuchmann
Ifrüher Nürnberg)
November 1913
Friede! Tuchmann, geb. Levin
Rudolf u. Elisabeth Sahlmann,
geb. Tuchmann, Schweiz
Rosa Bins wanger, Zürich
Sebastian u. Carola Oppenheim,
geh. Tuchmann, London
Emmi Tuchman, Forest Hills.N.Y.
Enkel, Neffen und Nichten
Dr. Lothar Rosner
Gerda D. Rosner
n^e Glaserfeld
Married
October 30, 1943
formerly	formerly
Vienna	Berlin-Paris
72 West lOßth Street, N. Y. C.
Fred McDermott
Erna McDermott
nee Schnaider
Married
Octbber, 1943
522 N. Laurel Ave. Hollywood, Cal.
Fred Dreichlinger
Selma Dreichlinger
n^e Oppe nheim er
Married
November 6, 1943
(fly. München) (flv. Zwei brücken)
5645 McMähon St., Philadelphia, Pa.
Nach langer, schwerer Krankheit
starb am 23. August 1943 meine
innigstgeliebte Frau, unsere geliebte,
treusorgende Mutter
Frau Grethe Kauf man
geb. Mokrauer
im Alter von 51 Jahren.
In tiefer Trauer geben dies be-
kannt:
Dr. ERICH KAUFMAN
Montevideo, Boul. Espana 2172
'KLAUS KAUFMANN
Villa Dolores (Cördoba)
FRANZ KAUFMANN, Palästina
Erst heute erhielten wir die
schmerzliche Nachricht, dass un-
sere geliebte Mutter. Schwieger-
mutter und Grossnmtter
Frau Delfine Retwitzer
geb. Becker
(früher Mannheim)
in ihrem 83. Lebensjahre am 28.
November 1942 im Camp de N>»
(Frankreich) gestorben ist.
In tiefer 'Trauer:
RICHARD RETWITZER
Paraguay 2335. Buenos Aires
OSCAR RETWITZER
Rialikstreet, Rumat Gan,
Palästina
PAULA FRANK
4051 Avers, Chicago, III.
nebst Familien
Mein geliebter Gälte, unser teu-
rer Schwiegervater, Grossvaler,
Bruder, Schwager, Onkel und
Vetter
Herr Siegfried Apfel
ist nach langer, schwerer Krank-
heit am 25. Oktober 1943 im 78.
Lebensjahr sauft verschieden.
In tiefer Trauer:
IRMA APFEL, geh. Hl TTRER
im Namen aller trauernd Hinter-
bliebenen.
Die Beerdigung hat am MiUwocli,
d. 27. Oktober 1013, stall gefunden.
Mein lieber, guter Mann. Vater,
Bruder, Schwager, Neffe und Onkel
Harry Hecht
(früher Frankfurt am Main)
wurde uns am 27. Oktober 1943 im
58. Lebensjahre nach längerem Lei-
den entrissen.
in tiefer Trauer:
NANNI HECHT, geb. Meier
Ohl Freehold Hoad. Box 280-B
'Toms Iii vr. New Jersey
WALTER HECHT. Toms Biver.NJ
MAX und BIRDIE MAY, geb.
Hecht, Hoopcr Avenue
Toms River, New Jersey
MAX und IDA MEIER
Kiriath Motzkin, Palästina
Allen Freunden, Verwandten und
Bekannten die traurige Mitteilung,
dass mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Vater, Bruder, Schwa-
ger und Onkel
Max Palmbaum
(früher Hannover)
nach langer, schwerer Krankheit
im Alter von 53 Jahren am 18. Sep-
tember von uns ging.
Im tiefem Schmerz
Trude Palmbaum, geb. Rosenthal
Werner, Rolf und Helmut
Buenos Aires, Argentinien
('alle Hcpubliqueta 31 SO_
Am Erew Jon, Kipp'"' war <>s *
Jahr, dass wir unsere Mutter
Agnes Jungmann
geb. Roth
(früher Oppeln, Berlin)
70 Jahre alt, als Opfer der Ver-
schleppung nach Terezin verloren
Dr. Otto Jungmann und Ilse, geb.
Litten, S. Paulo (Brasil), Bua Coli.
Eugenio Leite, 865; Elisabeth Jung-
mann, London W. 2, 55, Oueens-
borough Terr.; Dr, Eva Reich mann-
Jungmann und Dr. Hans Reith-
•mann. Cambridge, 20 High Worth Av*
Hu ihm in:
Das vornehme
Beerdigungs-Institut
Mosern eingerichtet
76th St. (Ecke Amsterdam Ave.), N. Y. C.
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL. FUNERAL D1RECTOR
HIRSCH & SONS BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks.__Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. » Tel.: DAyton 3-4400
AUFBAU
Friday, November 5,
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18. N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Executive Officere - President: Captain Wilfred t Hulet (on leave to the U.S. Army); Atting President: Dr. Fritt
Schlesinger. Vlce-Presidents: Fred ]. Herrmann Alfred Prager; Secretary: Fred H. Bielefeld; Treasurer: Willi Gunzburger;
Budget Directorr Otto Strauass Directors: Joe Adler Siegfried Ans hänser Dr Morris Dessaner, Bleie Frank, Dr. Norbert
Goldenberg. Alice Maier. Dr. Hertha Nathorff. Hansi Pollack. Erwin Schneeberger: Ei-Officio: Manfred George.
Executive Director» Fred H Bielefeld.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 6O4; ffir Ehepaare 90t, Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" Inbegriffen,
sondern auch der freie bzw ermäasiart« Zutritt «u den Veranstaltungen des Clubs.
DONNERSTAG, 4. NOVEMBER, 8:45 p. m.:
Nach der Dreimächte-Konferenz
Redner: Dr. CARL MISCH
Eintritt: Mitglieder 22c, Gäste 44c einschliesslich Steuer.
Dr. Misch, früher Redakteur der "Vo*minchen Zeitung" und später Chef-
wedakteur 6er "Pariser Tageaieltunk", Ist zur Zelt in engster FtihlnnK mit
amerikanischen Behörden tätijir. Kr dürfte besser als irgend ein anderer
berufen sein, über die Auswirkungen der llewvhliisse der Dreier-Kinnmls-
ttlon eu sprechen. Hotel Empire. 63rd St. and Broadway.
SAMSTAG, 6. NOVEMBER, 9 p. m.:
GROSSES HERBSTFEST
im Grand Ballroom des Hotel Riverside Plaza,
253 W. 73rd Street, N. Y. G. (zw. Broadway and West End Ave.)
MUSIK:
Willy Sfeubaek und sein Olians Toniorchester.
UNTERHALTUNG:
Billy Glason — Sammy Birch — Marylinn and Marlin —
Neil Stanley and Marti
PATRIOTISCHE DARBIETUNG:
Trommel- und Pfeifenkorps der "American Legion of
War Veterans".
Eintritt: Mitglieder $1.35, Gäste $1.65, Abendkasse $2.00 einschl.
Steuer. Soldaten frei!
(Informal)
Karten und Tischbestellungen im Cluboffice, 67 West 44th Street
(VA 6-3168).
Andere Vorverkaufsstellen sowie Einzelheiten des Programms
siehe Seite 13.
SONNTAG. 21. NOVEMBER, 8:30 p. m.:
Hotel Empire, 63rd St. und Broadway). — Dr. Alwin Krön acher:
Ein Europäer betrachtet das amerikanische Theater. — Lothar Rewalt
rezitiert. Näheres siehe Rhein-Mainische Arbeitsgemeinschaft.
MITTWOCH. 24. NOVEMBER. 8:30 p. m.:
THANKSGIVING DAY DANCE
(Details siehe nächsten "Ans bau")
DIENSTAG. 30. NOVEMBER. 8:30 p. m.:
(im Hotel Empire
STEFAN ZWEIG-GEDENKSTUNDE
I	ANYA DORFMANN, Klaviervirtuosin
I	spielt des Dichters Lieblingsmusik
■ HERMANN KESTEN liest Zweigs nachgelassene spannende und
I	aufwühlende "Schachnovelle"
Eintritt: Mitglieder 22c, reserviert 44c; Gäste 44c, reserviert 66c.
| Section Brooklyn
Jude« Centre, 2059 Bedford Ave.;
Tel.: Bl) 4-8US6. Sprechstunde des
Vorsitzenden der Ortsgruppe: Felix
H. ( ahn. 475 Ocean Ave. (Tel.t
BU 2-2566) nach Vereinbarung;.
MITTWOCH, 17. NOVEMBER!
8:45: Kurze Geschäftssitzung.
9:30: Vortrag
Von der Dichtung Amerikas.
Vortrag No. 2
WALT WHITMAN
Der Sänger Amerikas.
Redner: Julius Bab.
Mitglieder: Frei; Gäste 17 Cents
(einschliesslich Steuer).
Illllt!!»liEllllll:|!IIIEIIIieil*l!l*lll!lll!l*ll*ll1ll|
! AVu' World ('liess ■
1 Club I
D Leitung: S. Birnbaum, W
166 W. 72nd St. TR 4-6718
Täglich 2 l». ni. bli 1 a. in.
SCHACH, BRIDGE. SKAT, TV ROCK
Mitglieder des N.W.C. 10 cents pro
Siunde. Nichtrnitglieder 50c.
per Session.
Eigene Oekonomie: massige Preise.
Kaffee und Kuchen 20 Cents.
Wir sind aufgefordert worden,
an dem "United States Chess
Championship Tournamen t" teil-
zunehmen.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— tür alle Gelegenheiten —
HOCHZEITEN, BEERDIGUNGEN,
kl Umzüge, War lieferung u. s. w
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
Gemeinschaft der
W ürttembergischen
Juden
Mittwoch. 10. November, 8:30 p. m.,
in den Räiiiimen de« New World Clnl»,
67 Wewt 44tIi Street:
Vortrag von Alfred Auerbach
"Stimme und Charakter".
Der Vortrag befasst sich mit den
Studien des Verfassers über die
Stimme als seelische Offenbarung,
besonders im Lachen und Ausruf,
und damit die Erkenntnis der Per-
sönlichkeit aus dt v reinen Stimme
(Telefon, Radio). Der Vortragende
wird dabei auch über seine heiteren
Erlebnisse während dieser Studien
beriehten.-----federmarm willkommen
Eintritt frei.
Frauen-Gruppe ;|
Chairman: Dr. Bertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener.
Busy See
Leitung: Frau Louise Schwarz
Assistent: Frau ^lare Loewenstein
Regelmässige Zusammenkünfte:
Montag abend 8 Uhr, Hotel Em-
pire, Broadway und 63th Street.
Wir arbeiten für die Quäker und
das Rote Kreuz und bitten alle
Frauen, die ein paar Arbeitsstun-
den in der Woche geben können,
sich unserer Gemeinschaft anzu-
schliessen.
"Surgical Dressings"
Workroom Red Gross, 2 East 37th St.
Wer sich umwerer Gruppe an-
aehileemen will, wird um Bekannt-
gabe »einer Adresse gebeten, damit
wir ihm einen Ausweis »nsehlelten
können. Red Cr«»** Volnnteer Pin
nach 150 Arbeitsstunden.
Mittwoch 5:30-8:00 p. m. Friend-
ship Group, Stephany Zimmern.
Dienstag von 6-9 p. m. Frauen-
gruppe, Ltg. Frau Tilla Meyer.
Friendship Group
Por Information please write to
Steffi Feiler, 55 West «9th St., N.Y.C.
II
"Our Boys' Club
Leitnnfi Vera Craener.
Chapialm Dr. Manfred Swarwensky.
Sekretariat: Ann Wallerstein.
Wir betreuen solche Jungen in den
Armeen der Vereinigten Nationen, die
keine Angehörigen mehr haben, und ffir
die unsere Liebesgaben und Briefe oft
der einzige Grass sind aus ihrer neuen
Heimat.
Club-Officei 67 West 44th Street.
Das nächste Meeting findet Mitt-
woch. 10. Nov., 8:30 p. m., statt. Wir
bitten um möglichst vollzähliges Er-
scheinen, da wir grundlegende Fra-
gen zu besprechen haben. Bitte, alle
Nachrichten und Briefe der "boys"
aus der letzten Zeit mitbringen.
Section of Laboratory
Technicians
Donnerstag, 4. und 11. November,
8:15 p. m., New World Club, 67 W.
44th Street, Rocm 401.
Kurse für theoretische Fortbil-
dung der medizinischen Laboran-
tinnen.
"Public Speaking"
Die nächste Kursstunde findet am
Montag, 15. Nov., 8:80 p. in., in der
Club-Office statt.
Am Montag, den 8. Nov., keine
Stunde!
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZKR PLYMOUTH
Personen fahrten überallhin
leine Lieferungen u. kleine Umziii
Herbert Miller
Riverside 9-1186 325 W. 93rd St.
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 ÄS AVE
(Corner
Auch abends: WAdsworth 3-2124
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Gepäckbeförderung
Einlagerung in eigen.Lagerhaus
Gepolsterte Möbelwagen • Fachm. Bedienung
530 W. 157th St.
Phone:
ED 4-5744
Dear Vera Craener
and all the girls:
Where would I
be without
you? Probably forgotten by the
outside world, never reeeiving
any mail. But yesterday I al-
mest needed a truck to take all
the mail away that was there
for me—from you. You must
know we have been at such a
place where mail could neither
get in nor out for weeks, and all
of a sudden I was blessed with
a number of charming letters,
some lovely packages, and
several issues of "Aufbau." You
can't imagine how happy I was.
Nc'body eise ever sends me any-
thing, and I really don't kriow
what makes me deserve so much
kindness from your part. . . .
Somewhere ...	A. K.
INTENSIV-KURSE
Veranstalter: N.W.C. n. American Institute of Modern Langnages
Für Anfänger und Vorgeschrittene
"Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre": Mo., Mi,
und Fr.. 10:30 bis 1.00. (AnmeJdiinK1: während der Kurewtirodes.)
"Knglisches Seminar", für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen
(Mittwoch — Abendkurs): Mittw. 6:00-9:20 p. m. Anmeldung? für
Abendseminar, Morieenfcurs und Privatstunden (Konversation, Pho-
netik, Ge»chäft*korre#pondenzi etc.) Mittwoch 6-8 p. in.
Klassenräume im "Aufbau", — Amerikanische Lehrkräfte,
Ermässigung für Mitglieder des N.W.C.

fyoutU QnxuifL
Section Uptown
«10 Weit 184th Street.
For informatiern, please write to E.
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave.
Or call WA 3-6874.
Saturday, Nov. 6: We have reserved
a table at the lliverside Plaza Hotel.
Let's meet there in the ballroom at
9 p. m. Just look around for fa-
miliar fac.es!
Senday, Nov. 7, 8:15 p. m.: We
have a medical quiz prepared for us
by Dr. Dessauer, who will be with
us in person.
Wednenday, Nov. 10, 8:30 p. m.:
Meet at the clubhouse to write to
our boys in the armed forees.
Thur*day. Nov. 11, 8:30 p. m.:
Music Appreciation at the clubhouse.
1	f von have any classical records,
please bring ttiem along. E.B.
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Howenthnl, 165 Norwood Ave..
Brooklyn 8, or call AP 7-5048.
Saturday. Nov. 6t Hope to see you
all at the Riverside Plaza Hotel.
Snndey, Nov. 7i We will meet at
2	o'clock at the Lincoln Road exit
of the Prospect Park B.M.T. Station.
Aetivit ies will be in accordance
with the weather.	G. R.
Mitteilungen
Für einen unserer Jungen in Camp
Oordon .lohnston, Fla., suchen wir
die Adresse einer jüdischen Familie,
wo er als Gast willkommen wäre.
In London sind unsere Jungen
jederzeit willkommen in der "All
Nal ions Service League", 30 Buck-
land Orescent, London N.W. 3.
In Camp Aberdeen, Mr.. unterrich-
ten drei Refufrec-Soldaten Deutsch
und Französisch: Pvt. Gerriele aus
Wien. Pvt. Keller aus Berlin und
Pvt. Friedrich Schiller ebenfalls aus
Berlin. — "Not only K.M. are attend-
iner Hasses." schreibt Pvt. Schiller,
"also officers go there regularly."
• Wir suchen für einen unserer
"Bovs" ein kleines. gebrauchtes
Radio, das er für sich und seine
Kameraden mit ins Camp nehmen
kann. Kr Ist bereit, eventuell da-
für zu zahlen.
Sst. Albrecht A. Knerstehner (fr.
Berlin), der In der Südafrikanischen
A rmep (ITnion Defense Forces) im
Mittleren Osten dient, möcht e gern
von ehemaligen Freunden aus
Deuts''liland hören, die ietzt in
A moriVo sind. Antworten befördert
"Our Bo-s' Club". fi7 West 4 41h St..
N'ew York 18. X. Y.
OB 1 KOFFER
ODER 5 ZIMMER
Wir übernehmen
UMZUG
und
Lagerung
| (auch Queens, Bronx, Brooklyn) J
ENDICOTT
EXPRESS
I GEPÄCK-TRANSPORTE
EINLAGERUNG, PACKEN]
gewissenhaft, billie, pronnt durch
Schoenfeld's Movine
1630 W. 170. Str. WA 7-0689»
An- u. Verkauf von Möbeln etc. >
Moving & Storage
GENERAL TRUCKING
S
LOCAL & LONG DISTANCE
Wöchentliche Trips
nach allen Stadtteilen
CHWALM'S EXPRESS CO.
90 Pinehurst Ave., Apt. 2-D
New York City WA 3-0384
I Sport Group
Ali InquJrie» concerning "SPOHT" t«
he addre*sed to the New World Club,
Inc., 67 We»t 44th Street. Atteniie*
»lr. Bert S. Lewy. Chairman of the
Sport* Group.
WRKKLY SCHEDTTI.B1
Saturday, November 6, 9 p. m.: All
memberx of the Sport Group meet at
the Riverside Plaza, 253 W. 73nd Street,
N. Y. C. Dance and entertainment of
the Club.
Sunday, November 1 :
Soccer Games
at Maccabi Stadium, 240th St. end
Broadway, Bronx.
Maccahi Jim. vs. New World Club H
.Tun. 1:15 p. m. Maccabi Res. vs. New
World Club Res. 3:15 p. m. Maccabi I
vs. New World Club I.
At Eintracht Stadium, 20th St., AltoriaI
12 noon Eintracht Astoria vs. New
World Club I .Tun. (All players meet
in front of Manhattan Bank, Queen«
Plaza, at 11 a. m.
Monday, Nov. 8, from 8-9 p. m.i Sport
Interviews at the Club Office.
Tuesday, Nov. 9, from 8.M p. m.l
Ping-Pong (details below).
Wednesday, Nov. 10, from 8:30 p. m.i
Ping-Pong (details below).
Thnrsdsy, Nov. 11, from 8:30 p. m.l
Bowling (details below).
Ping-Pong
Every Tuesday and Wednesday
eve. we are playing at the Club-
house of the Workmen's Beuel!
Amsterdaf Ave.) GuestsA 4 h h
Fund, 465 West 162nd St. eoriter
Amsterdam Ave. Guests welcome.
— In charge: Rudy Perry.
Attention, Bowlers!
Every Thursday we are bowling
from 8:30 p. m. at the Nicholiw
Bowling Parlor, 1389 St. Nicholae
Ave., between 178th and 179th St.,
upstairs. All friends of the bowling
sport, ladies included, are invited.
For further Information call - WA
3-5074 after 6 p. m. daily or call in
person at the bowling alley. In
charge: Willy Kasel, 2 Pinehucst
Ave., Apt. E8, NYC.
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
=GANS»'
45 Audubon Ave. -168.Sir j
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte]
Call WA 3 3060
22 nach 7 Uhr LO 7-1121
SIMON'S
MniflMfl & EXPRESS
MUllNIl SERVICE
UMZUGE Z LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
EXPRESS
SERVICE
INC.
WAREHOUSE
241 W. 68th St.
near Westend
OFFICE
Columbus
Ave
near 79th Street
Uptown Warehouse
STORAGE
MOVING
TRUCKING
(Main Offlee)
Downtown Warehouse
506 W. 1561h St. i?D 4-4857, AU 3-1570 | 45-47 Downitig St.
CH 2-9991
- Umzug ist Vertrauenssache! -	—
H. G. OLIvBNDOKPP inc
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Gesi'häftssehluss: WAdsworth 7-7422
Sanunelverkehr nachder Westküste
243 West 68th Street
New York City
Frfday, November 5, 1943
AUFBAU
27
DENKE
an -Deinen 10. NOVEMBER 1938 am 10. NOVEMBER 1943
DANKE
durch eine Gabe an die
BLAUE BEITRAGSKARTE
KRANKENPFLEGERINNEN
Melden Sie Ihren Bedarf
rechtzeitig
NURSES EMPLOYMENT
SERVICE
New World Club, Inc.
67 West 44th St., N. Y. 18
VAnderbilt 6-3168
Der New World Club, Inc., Ist
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
In unserer nächsten Sitzung- am
17. Nov.: Bekanntgabe der Adressen
von Ueberseesammlern, die mit un-
seren Mitgliedern in Tauschverbin-
dung treten möchten. Ich weise be-
sonders darauf hin, dass unsere
Freitombola, bei der der Hauptpreis
immer vom Vorstand des Clubs ge-
stiftet ist, lediglich für unsere Mit-
glieder ist. Gäste oder Nichtmitglie-
der können auf keinen Fall daran
teilnehmen. Unsere Sitzungen, wie
Immer: 1. und 3. Mittwoch im Mo-
nat — Leiter der Gruppe: Walter
Loewentlial.

A. Vorträge
Montag, 29. November, 8:45 p.m.,
Squibb Building, 745 Fifth Avenue
Abdominal Emergencies.
Näheres siehe nächsten "Aufbau".
B. Kurse
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, folgende Kurse ab-
zuhalten :
1.	Geburtshilfe mit Phantomkurs
für den praktischen Arzt;
2.	Chirurgie für den praktischen
Arzt.
3.	Elektrocardiographie für den
praktischen Arzt.
Die Kurse dauern 0 Wm-livn und
«lud kostenlos. JNichtmltglieder ha-
ben $1 Einschreibgebühr pro Kurs
■n salilen. Da nur eine bestimmte
Anzahl von Teilnehmern zuse lassen
werdeil kann, sind Meldunsen um-
gehend an den Sekretär der Aerzte-
Grnppe, Dr. Herbert Grossmann, 500
West End Ave., N.Y.C., zu richten.
Kursus in Bürgerkunde
(Leitung: Eugene Bandmann)
In sechs, an einem noch zu be-
stimmenden Abende allwöchentlich
stattfindenden Vorträgen wird ein
Ueberblick über die Verfassung der
Vereinigten Staaten und des Staa-
tes New York und über die auf den
Verfassungen beruhenden wichtig-
sten staatlichen Einrichtungen (Ge-
setzgebung, Präsident, Governor,
Rechtssprechung, Wahlverfahren,
Negerfrage usw.) gegeben werden.
Keep 'em rolling! We mean dol-
lars! Buy U S. War Bonds and
Stamps.
Kreuzworträtsel des "Aufbau"
■ t		1	3	t	S		6	7	8				•0 g	
	II					12.								
		l3		lt			•5	>6		17		'8		
	•9				to				2|	ZI				
	j 25			■ZH-										
		25							Zfa		Z7			
	28						JO	31		32			33	
		3<t	55		36					57	S8			
1		31							%					
Wagerecht:
1) Die Verbündeten; 11) Staa ts-
bürgerschaft ; 13) Ein Vogel, der
in der Geschichte ltoms eine Rolle
spielt; 17) Biblische Figur; l'J) Rad-
rennbahn; 21) Rechenmeister; 23)
Vernichtung; 25) Gericht; 28) Auf-
sehenerregendes Ereignis; 32) Füh-
rer eines Indianerstammes; 34)
Handlung; 36) Berühmter Norweger;
38) Dichtungsart; 39) Meeresgolt;
40) Kummer.
Senkrecht:
1) Das All; 2) Teil des Fingers
und Lagerstatt eines Fakirs; 3)
Gegner Deutschlands; 4) Abkürzung
für Titan; 5) Die Rosenfingerige; (>)
Chemische Abkürzung für Natrium;
7) Chemische Abkürzung für Alu-
minium; 8) Lebewesen; 9) Frucht-
bare Landstriche; 10) Teil eines
Ganzen; 12) Lediglich; 14) Himmels-
richtung; 15) Sportlicher Begriff;
16) Behörde; 18) Rückstand; 20)
Belgische Stadt; 22) Abkürzung
eines Staates; 24) Dünger; 26) Vor-
name; 27) Gesangsgruppe; 29) Wo-
von Laotse seine Lehre ableitete;
30) Europäischer Fluss; 31) Him-
melsrichtung; 33) Märchenwesen; 35)
Flächenmass; 37) Verneinung.
Die Vorträge werden in deutscher
Sprache gehalten, jedoch unter Mit-
teilung der einschlägigen englischen
Fachausdrucke und der diesbezüg-
lichen Fragen aus den Bürgerprü-
funsen.
Die Teilnahme ist für Mitglieder
des N.W.C. frei; Gäste haben für
den gesamten Kursus einen Beitrag
von $2.50 zu entrichten. Da die
Zahl der Teilnehmer begrenzt ist,
wird um Meldungen bis 8. Novem-
ber 1943 gebeten.
IEAUTY SALONS
FORMERLY V1ENNA I
For appointment: SC 4-9210
Jeden Montag geschlossen!
Mehr als 20-jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Lösung aus der letzten Nummer
Wns'i'revlit (i-j): 5) Montgomery;
9) Jason; 11) Azur; 14) Moun t hat-
te 11 ; 17) NW; 18, Laute; 20) Taifun;
22) La; 23) Dekan; 24) Hegel; 25)
Rost ; 21) Si; 28) Bedienung; 31)
Attu; 32) Chor; 53) Karl; 35) La-
ster; 38) Harn; 39) Folgerung; 42)
Uebel; 44) Elizabeth; 46) Nebelfleck;
49) Jahr; 62) Darwin; 54) Ar; 55)
Magnet; 56) Jemen; 58) Xenophon;
60) .To; 61) Ti; 62) NRA.
Senkrecht: 1) Str.; 2) Boothia Fe-
lix; 3) Lybien; 4) Matura; 5) Mand-
schurei; 6) Gmunden; 7) Mühe; 8)
Ente; 9) Ja; 10) Gel; 12) Zweihän-
<ler; 13) Ulk; 15) Tagung; 16) Na-
tur; 19) Aa; 21) Not; 26) Steg; 28)
Bombe; 29) Erde; 30) Gar; 34) Rolf;
35) Lea; 36) Sue; 37) TNT; 39) Fe-
lix; 40) Lila; 41) Porto; 43) Lew;
45) Zero; 47) Brei; 48) Kahn; 49)
Igor; 50) Anna; 51) Keim; 53) Amt;
55) MI'; 57) Nu; 59) NC.
Rhein-Mainische Arbeitsge-
meinschaft
Sonntag, 21. Nov., 8:30 p. m., im
Hotel Empire, 63rd St. u. Broadway:
Dr. Alwin Kronacher (fr. Intendant
des Frankfurter Schauspielhauses)
spricht über "Ein Europäer betrach-
tet «1ms amerikanische Theater".
Lothar Rewalt rezitiert.
Eintritt: Mitglieder 33c., Gäste 44c.
(einschliesslich Steuer).
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIR-STYLIST
Bekannter Spezialist in ÖL-HAARFÄRBEN
CREAM DAUERWELLEN ab $3.50
spez. für übergebleichtes und übergefärbtes Haar
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str.
Tel. WA 8-9818	an der 8th Ave, Subway
Mittwochs
geschlossen
BEAUTY
SALON
SCHLESINGER
19 East 65th Street
«wischen 5th u. Madison Ave.
neben Tempel Emanu-El
Tel.: RE 4-2770
Auch Montags geöffnet.
French Beauty Salon
700 WEST ISOth ST. - WA 3-2117
(Ir. Paris) Man spricht deutsch
DAUERWELLEN, alle Systeme
HAARFÄRBEN durch Spezialisten
GESICHTSHAARE
werden schmerzlos für dauernd ent-
fernt von erfahrenem Elektrolyse-
Spezialisten. - Beratung kostenlos.
I	Tel.: WA 8-9740 jf
Heights Beauty Salon
J.& I.. I.OORV, Wiesbaden-Sau Keino
656 West 181. Strasse, 1. Stock
»Kcke Broadway; über Nedicks)
UNSERE SPEZIALITÄTEN
Dauerwellen
Haarfärben
Preise: ab $3.50; $3.00
GESICHTSHAARES
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
I'if Kopenhagen, Hamburg, New Yorltg
20jtilirige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str.. Apt. 1-F (EN 2-92-12)
Samuel Lifschitz 60 Jahre
Am 10. November begeht Samuel
Lifschitz, der frühere Leiter der
Auswanderungsberatungsstelle des
Hilfsverein.« der Juden in Deutsch-
land, seinen 60. Geburtstag. Sein
Name ist mit der Arbeit dieser Or-
ganisation unauflöslich verbunden.
Samuel Lifschitz ist einer der
ältesten jüdischen Sozialarbeiter in
Deutschland, der seine Tätigkeit
schon im Jahre 1904 als Mitbe-
gründer des Jüdischen Volksver-
eins in Berlin begann. Kurz darauf
trat er in den Dienst des Hilfsver-
eins ein und wurde später eine sei-
ner führenden Persönlichkeiten.
Samuel Lifschitz ist das Symbol
des jüdischen Sozialarbeiters, des
ausgezeichneten, erfahrenen Fach-
mannes, des nimmer ermüdenden
Beraters.
Während seiner mehr als 35jährigen
Arbeit für den Volksverein und Hilfs-
verein hat sich Samuel Lifschitz auf
folgenden Gebieten mit besonderem Er-
folge und bewundernswerter Selbst-
losigkeit betätigt :
Einrichtung und Ucbcrwachung.
des jüdischen Bahnhofsdienstes zur Be-
treuung durchreisender hilfloser Immi-
granten ; der energische Kampf gegen
Mädclienhändler, falsche Agenten usxv.;
die Betreuung einer Gruppe ukraini-
scher Waisenkinder, die Ueberwaehung
ihrer Erziehung und Fürsorge bis zu
ihrer Selbständigkeit.
Zwei Perioden seiner Tätigkeit sind
insbesondere hervorzuheben: Im Laufe
des ersten Weltkrieges führte er für
den Hilfsverein die Rückwanderung der
in Deutschland steckengebliebenen Rus-
sen durch und leitete später die Ver-
teilung der von der russischen Regie-
rung für die in Deutschland gebliebe-
nen Russen zur Verfügung gestellten
Gelder.
In diese Periode fallt auch seine Tä-
tigkeit bezüglich der Unterbringung jü-
discher Kinder in Nordamerika; der
Ansiedlung jüdischer Auswanderer aus
Deutschland in Argentinien, letztere in
Zusammenarbeit mit der ICA.; und die
TransportJeitung des Schiffes "Stutt-
gart", das im Oktober 19:« 510 jüdische
Immigranten kurz vor Schluss der all-
gemeinen Einwanderung nach Südafrika
brachte.
Nur ein Mann seiner Fähigkeiten und
Erfahrungen, erfüllt von warmer Men-
schenliebe und nie ermüdender Hilfs-
bereitschaft, konnte die Arbeit in dem
von. ihm geleisteten Ausmasse leisten.
See New York First
Tours and Trips Lttroducing
Immigrants to Americans and
the American Way
Nu reservatio»! necessary. Infor-
mation : IV W.O., f>7 West 44tli St..
N. Y. C. — (VA 6-3168). No responsi-
bility for any necidcnf .s. Mein her«
(showlns; yaiti tip tiieiiihership
Cards) 10c; Gucsts 15c. Saturday,
Sunday and Holldayei Meimber»
I.V; Gliesta 25$. Special fees (fares,
etc.) to lie annoiinccd sepnrately
Sunday, Nov. 7: Meet 10 a. i
at 24Ist; St. and White Piains Road
(I.R.T.-Lcxington Ave. line): Out Inst'
to the Clder Mill. West ehester Jounty
in Fall coloring! Fresh applc cider.
Walking ab out 4 hours. Wear sood
shoes; bring luneh. Fares about 80
cents. 1 eader: Manfred Rost.
Saturday, Nov. 13: Meet 2:30 p. m.
at 80th St. and Central Park West.
We will Visit, the Mayden Planeta-
rium arid do some star-gazing. Cost:
35 cents.
Charles Cheunsts
Apotheke
6
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
bei. 88th and 89th Sls.
TRafaigar 4-0360
TEES
Eibisch Tee
Tausendgüldenkraut
Lindenblütentee
Käsepappeltee
Europäische Thermometer
Augenarzt sucht
augenärztliche
Instrumente
zu kaufen od. zu leihen. II. S. 1561-M
* OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit festem
Halt. - Fachmännische Beratung.
früher: JLsfXjs ff 30jährige
Wien 9 IVwi JLJL^ Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.: ACademy 2-3863

' jeder Art
'.Leibbinden1- Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
«Kr:	> ■■■
-1 . werden" Sie individuell und
preiswert bedient bei
D. HEgS, Bandagisl
(früher Berlin)
" 1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Le
I IH Langjährige taclimän- D
DgWD nisclie Erfahrungen gflg
| ■ Billigste Preisberechnung W
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nisclie Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. I-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
Medical Doctor
Wanted
Steady Position afternoons. No special-
ized ability required, easy work,
good pay. Location New York. Write
immediately to Box 11. P. 1531-M.
Platt- und Sprcizfiisseiitigen
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
I Ihr. Fuss. Reparaturen billigst.schnell.
Ulbert Bach
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
j (ieschäl'tsstunden: Täglich 7-9 p. m
| Sonntag, 11-3 p. m., od. Vereinbarung

Rheuma - Neuralgie - Gicht
KATZEN-FELLE
• Altbewährt und sehr geschätzt D
Jetzt ist die Zeit!
SANITARY FÜRS
Verkaul'sst.: Enterprise Surgical Appl.
133 WEST 72nd ST. N. Y. C.
Postversand direkt durch SANITARY
FÜRS, 427 Ft. Washington Av.„ N.Y.C.
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten • I
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In I
strumenten « Rep. u. Aufarbeiten!
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold. |
George Lewin
312 HÄVEN AVE. llSlSth St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-16941
® NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspar!
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: CH 2 - 3770
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
Paul Ä. Krueger
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr. Schuhmacher in eister u. Orthopäde
(früh. Wien
und Berlin)
AERZTLICHE INSTRUMENTE
Einrichtungs-Gegenstände
Reparaturen billigst
" «TV/| ¥ T IT«XI 7 SURGICAL"
| 1V1 l J Iii Mj 562 Columbus Ave
^ TR 4-3996
zw. 87. ii. 88. Str. q
Plattfnss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Massagen v?,:;;:.:;;
Ed. Mislowitxer
(lr Facharzt f. Orthopädie in Berlin)
225 West End Ave. SChuyler 4-1650
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2023 AMSTERDAM AVE.
(bei 160. Str.) WA 3-663C
(Männl. ü. weibl. Bedienung)
.....nrnrmwMiMr™"'
Gesundheitsschuhe
mit eingebauter Gelenkstütze
nach Individuellem Mass ab Fabrik
Herrenschuhe ... ab $6.95
Damenschuhe ... ab $4.95
NURSE-SCHUHE ........ab $3.95
Komme persönlich zum Massnehmen
Ablieferung. Passform garantiert.
Schreiben Sie zwecks Modellvorlage
oder telephonieren Sie (kein Laden)
FRED MARX
ffrüher Herzsehuli und Dormioi I i
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
SCHUHE
E. TELTSCHER
nach MASS
BRyant 9-1622
20 W 47th St.
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
l'-'K. i.eist« im lineiciet <>i im Hause, eig. Obertei Iber richterei
Plattfnss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Quaiitaisschuhen für Damen u, Herren

AUFBAU
Frldey, November S, 1
1*1
Spott u*td Spiel
Bronx Jewish S. C. gegen West New York 0:1 (0:0)
New World Club gegen Prospect Unity Club 1:1 (0:0)
Freneh Navy gegen Swiss F. ('. 0:3 (0:1.) Exhibition Game
Hakoah gegen Maccabi (Pokalspiel) ausgefallen.
Die Tabelle nach den Spielen des
31. Oktober: 1. Swiss F. C. 8:2
Pkt.; 2. Prospect U. C. 5:3 Pkt.;
3. West New York 5:5 Pkt.; 4.
Maccabi 4:2 Pkt.; 5. New World
Club 3:5 Pkt.; 6. Hakoah 3:5 Pkt.;
7. Bronx Jewish S.^C. 0:6 Pkt.
West New Yorks knapper Sieg
über Bronx e
Der Sportplatz Sterling Oval,
jt dessen Holzfrlanken an der einen
Strassenseite durch den Sturm der
letzten Tage fast ganz herunter-
gerissen sind, lag am Sonntag für
das Double-Header im wunderschö-
nen Herbstsonnenschein da. Bronx
Jewish S. C. gegen West New York
und das alte spannende Rivalen-
spiel New World Club gegen Pro-
spect Unity Club hatten eine recht
ansehnliche Zuschauerzahl ange-
lockt.
West New York und Bronx spielten
einv sehr faire, wenn auch im Angriff
schwache Partie, die West New York
nur knapp mit 1:0 durch einen Schuss
Walkers zehn Minuten vor Schluss ge-
wann. Der Sieg war auf Grund der star-
ken Ueberlegenheit der ersten Hälfte
verdient, wenngleich die Bronxer in der
zweiten Halbzeit einige gute Torgelegen-
heiten besassen. Dit Leute von New
Jersey mussten ohne ihre drei italieni-
schen Spieler und ohne den für zwei
Wochen suspendierten Eckstein antre-
ten. Her alte 4;Sjährige Referee Issel in
machte in der Verteidigung eine recht
gute Figur. Der überragende Mann
aber war der rechte Back Miller.
Das tapfere Kiimpf'erUmi der Bronxer
verdient lobende Anerkennung. Pracht-
voll hielt wieder der kleine Torwart
Hahn, der zahllose Male in den gefähr-
lichsten Situationen mit verblüffender
Sicherheit rettete. Besonders gut war
noch Doering und der nach Halbzeit an-
tretende J. Slrauss. — Ein feiner
Schledsrichted war Korf.
Bronx: Pfc. Halln; »I. Kahn, Doering,
J. Strauss: Pfc. Adler, (iuthmann,
I'lauth; Valie, 1.. Neumann, Frank,
Schutzmann, Fink,
West New York: Stefan; Miller, Isse-
lin; Banz.higer, Hofmeister, v. Kappeln;
Murphy, Walker, Haiden. (1. Strathern,
Walter.
New World Club und Prospect
teilen sich die Punkte
Wie üblich gab es auch am Sonn-
tag wieder zwischen den beiden
Clubs NWC und PÜC einen erbit-
terten, leidenschaftlichen, äussern
spannenden Kampf. Das Resultat
von 1:1 wurde dem dieses Mal im
Felde sehr gut spielenden New
World Club nicht ganz gerecht.
PUC blieb hinter seiner sonstigen
Form zurück und kann mit dem
einen Punkt sehr zufrieden sein.
I.eider ereignete sich in der zweiten
Hallte beim Stande von 1:0 für den
NWC ein hässlicher Zwischenfall, den
eine objektive Berichterstattung nicht
verschweigen kann. Der NWC.-Stiirmer
Kupfer rannte im vollen Lauf unfair
auf den am Boden liegenden Prospect-
r Gestalten Sie Ihr Heim
wie Sie es scch wünschen . , »
Wir führen
I	neuzeitliche	-
II MÖBEL
Riesige Auswahl,
günstige Preise
JACK'S FURNITURE
4290 Broadway, Etike 183. Str., New York City
(Nahe 7. und 8. Ave.-Subway Station)	Tel.» WA. 3-7979
mmmmmmmmmmimkinh. Jack Reinheimer
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote In Matratzen und Studio-Couches.
. HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u. 81 Str vis-a-vis Planetarium. Tägl bis V Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
Matratzen und allem, was Sie tüi Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahl ungser leichter ungren werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich uns«
Ausstellung»-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
Uniled Matlress Manufacturing Co
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
POLSTER-
VORHANG-
ST OFFE
(Vorhänge werden auf Wunsch
n. Mass angefertigt.) Geschmack-
volle, gediegene u. Ia Vorkriegs-
Qualität. Riesige Auswahl.
Aeusserst vorteilhafte Preise
Die beste Bezugsquelle
für Private und Dekorateure
JETZT RAUPEN heisst SPAREN!
FLÄKS CO.
UPHOLSTERY & DRAPERY
FABRiCS
14 WEST 40th STREET
(just off Sth Ave.) New York City
-Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Her man Kern
34-58 74th STREET
JACKSON »RIGHTS. L. I. HA 4-8022
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
| von Gemälden in eigener Werk'tätte |
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnument 2-0896
Maccabi Stadium
2101h STREET WEST of BROADWAY
SUNDAY, NOV. 7
3:30 p. m.
Maccabi l vs.
New World Club I
1 :30 p. m.
Maccabi Reserve vs,
New World Club Reserve
12:15 p. m,
Maccabi Junior vs.
Bronx Jewish S. C.
10 ».m. - 12 noon
FIELD HOCKEY
A.A.U. sponsored CO NT EST of
Promin. American Walkers
START: 1 :H(1 p.m. from Maccabi
Center (Broadway at Ifitftli St.)
FINISH : 2:30 p.m. at Maccabi Stadium.
*
-Om Poy Day, Buy Bonds—
Goalie Karat, aber verletzte ihn glückli-
cherweise nicht erheblich. Der Pfiff
des guten Schiedsrichters Lambert von
der A. League ertönte, doch ehe der
Strafstoss ausgeführt war, schlugen
einige Prospect-Spieler und mehrere
Prospect-Fanatiker auf Kupfer ein.
Abgesehen von dieser kurzen Wild-
West-Szene War der Kampf durchaus
fair. Ein Prachtscliiiss von Jacobs
nach vorbildlichem Zusammenspifl mit
Schneck und Kleinmann führte zum
Führungstor des NWC. Später erhielt
PUC, eine Ecke, die von Brungesser
schön getreten und von Benamy sauber
aufs Tor geköpft wurde. Katz wollte
mit dem Fuss abwehren und schlug den
Ball vollends ein.
Bei beiden Teams trugen die Hinter-
mannschaften die Hauptlast, während
die Stürmerreihen sich nicht zurecht-
finden konnten. Der ungemein schnell
reagierende NWC-Tormami Rose hielt u.
a. zwei Kernschi'isse prachtvoll. Rosen-
thal und fast noch besser Max Selig-
mann in der Verteidigung schlugen sich
meisterhaft. In der Läuferreihe gab der
ehemalige Maccabinev Rothmann ein gu-
tes Debüt. Wirkungsvoll dieses Mal
auch besonders Katz. Beim Prospect V.
C. waren Benamy. Gideon und der spä-
ter eintretende Lamm, sowie Barat im
Goal die besten Spieler.
NWC: Rose; Rosenthal, Seligmunn;
Rotlmwmi, Fleischmann, Katz; Schneck,
S. Kleinmann, Cohen, Kupfer, Jakobs.
PUC: Barat; Gideon, Lamm ; Benamy,
Kimthal, (Schuricht verletzt ausgeschie-
den), Brungesser, Baby M#iier, W. Ter-
chuiiian, K. Tercliunian, Muehlrad.
NWC-Res. gegen PÜC-Res.. 5:1 (2:1)).
Goldschmidt schoss 4 Tore, Fraenkel ein
fünftes. Schütze für PFC Bachenliei-
me r. Beim Sieger w ir kten die I i lauber
Pvt. II. Frank und Pvt. Vogelstein er-
folgreich inil.	«
Max Behrens.
Manrau fliegt nach Lissabon
Dieses Mal hatte der Tabellenführer
Swiss F. C. bei der French Navy zu
einem Exhibition Game anzutreten. Die
Schweizer siegten nach sehr überlege-
ner Partie 3:0, obwohl sie sich offen-
sichtlich in der ersten Hälfte zurück-
hielten. Cavaldi, Berini und Magnozzi
schössen die Tore. Swiss probierte den
ehemaligen Juventus-Mittelläufer Ch.
Rupp aus, einst der Star des italieni-
schen Teams. Rupp muss erst stark an
Gewicht verlieren, ehe er den hervor-
ragenden Spielführer Manrau ersetzeil
kann. Manrau, ein Sportsmann vom
Scheitel bis zur Sohle, wird bei günsti-
ger Witterung in dieser Woche erst-
malig als Vertreter der Schweizer Re-
gierung mit einem Clipper nach Lissa-
bon fliegen, so dass er am kommenden
Sonntag gegen den Prospect V. C. nicht
mehr zur Verfügung stellt.
Swiss Beserve gegen French Sporting
Club 1 2:0.
Die Generalprobe unserer
Junioren
Die EDSL-Junioreii haben am
25. November (Thanksgiving Day)
in einem Repräsentativspiel gegen
die Junioren der German American
League ihr Können unter Beweis
zu stellen. Die Mannschaften spie-
len im Starlight Park vor dem
Grosstreffen German American
League gegen Profi League.
Für das Treffen der FDSI. gegen die
German Americans sind folgende Ju-
nioren der Lastern District Soccer Lea-
gue nominiert worden : Bronx : Loewen-
stein. Halberstadt; French S. C.: Alva-
rez; New World Club: Haas, Keisch,
Gans, Baronowsky; Maccabi: Czerner,
Stillmann, Oettinger, Unger, Feuer.
Am 31. Oktober besiegte Junioren-
Meister Maccabi in den Spielen um die
Meisterschaft die Jugend des Bronx .1.
S. C. 1 :() durch ein Tor Delhcimers auf
Flanke von F. Katz. — Das 2. Team des
New World Clubs spielte gegen die sehr
jungen Eintracht-Junioren 0:0. -- Sport
Chili New York Jim. gegen French S. C.
Jim. ;$:4, DSC. Brooklyn Jim. gegen
Germ.-American Jim, 0:5.
Am 7. November kämpfen nachfol-
gende Junioren gegeneinander: French
gegen German-Hungarians, Maccabi ge-
gen Bronx, German-Americans gegen S.
C. New York, D. S. C Brooklyn gegen
NWS II. Eintracht gegen NWC I.
moderne
m ö b e I
lampen
vorhänge
sofort lieferbar
herman kern
i n t e r io r decorator
34-58 74 St., jackson heights, I. i.
kevemeyer 4-8022
Wichtige Kämpfe am 7,
November
Fiir den kommenden Sonntag hat Ted-
dy Weisenstehi nachstehende EDSL-Li-
gaspieie angesetzt, deren Ausgang für
die '! abellengeskiltimg sehr wesentlich
ist:
Der Meister Maccabi spielt zum
ersten Male in dieser Saison auf
seinem Sportplatz am Broadway
und 240. Strasse. Gegner ist der
New World Club, der erst am Sonn-
tag- wieder bewiesen hat, dass mit
ihm zu rechnen ist. Maccabi tritt
verstärkt mit einem Belgier an,
der über grosses Können verfügen
soll. Vor dem Spiel (siehe Inserat)
werden (gegen 2:30 Uhr) die
Geher, über die wir an anderer
Stelle berichten ,im Maccabi-Sta-
dium eintreffen und drei Schluss-
runden gehen. Die Reserven treten
um 1:30 Uhr an.
Einen sehr schweren Stand
dürfte der Prospect U. C. haben,
der im Steijiway Oval dem Tabel-
lenersten Swiss F. C. gegenüberzu-
treten hat. Die Hakoah sollte auf
ihrem St. John's Field nach Kampf
mit dem Bronx J. S. C. fertig wer-
den. West New York stösst in
einem Freundschaftstreffen in Ho-
boken auf die French Navy. — Vor
den Hauptkämpfen, die um 3:30
Uhr beginnen, stehen sich jeweils
die Reserven der gleichen Vereine
gegenüber.
Ein 67jähriger beim Wett-
gehen des Maccabi
Eine interessante Geher-Veranstaltung
wird am Sonntag vom Maccabi abge-
halten. Vom Maccabi-Centre an der
Str. und Broadway starten etwa „.'<()
Geher zu einem G-Meilen-Gehen. Der
Weg führt bis zur 165. Street, dann am
Hiverside Drive entlang bis zur Dyk-
Jiiaii Street und von dort zum Maccabi-
Stadiuni an der 240. Strasse, wo die Ge-
her um 2.HO L'hr eintreffen werden. Der
amerikanische Meister Wilson (Macca-
bi) ist Favorit, doch hat er Vorgabe!
bis zu 20 Minuten aufzuholen.
Finiiish Americans, NYAL., 92. Str.,
YMHA, Statin Island Harris, Pastiine
A. C., Mitchell A. A. und Maccabi sind
die Klubs, die ihre Meldungen abgege-
ben haben. Der' älteste Geher, Panos
Anthony, ist ein (iTjühriger, aus Polen
gebürtiger Jude. Der Maccabianer Dr.
Bloom ist ebenfalls über 50 Jahre alt.
1 .avsen vom veranstaltenden Verein hat
beste. Vorarbeit geleistet, so dass mit
einem schönen Verlauf zu rechnen ist.
Kleine Sportmeldungen
Die EDSL hat in ihrer letzten League-
Sitzung beschlossen, eine Pokalrunde ih-
rer Clubs durchzuführen. Der Sieges
hat die Berechtigung, sich EDSLlPokal-
meister zu nennen. Die Spiele sollen
schon demnächst beginnen.
Die United States Football Association
schreibt soeben eine National Challenge
Cup Competition aus (oiie-game-knoek-
out basis up to the divisional and grand
final rounds). Der Sieger ist Natloaal
Soccer Champion.
—On Pay Day, Buy Bonds-
Wir konnten noch <
eine Partie
MODERNER
Stand- und Tisch-
LAMPEN
hereinnehmen.
«IX MANUFACTURING CO.
192 Lexington Ave. (at 32nd St.)
CAIedonia 5-5647
VerRaul': '.) - 5 ::wt, Samstag 9-1
JETZT IST ES ZEIT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN
IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN
Wir unterhalten
ein reichhaltiges
Lager in allen
P oJster mater talien
und bieten Ihnen
den Vorteil,
die Bezüge aus
vorrätigem
Lagerbestand
auszusuchen.
L
Für beste und reellste
Ausführung garan-
tiert Ihnen, dass ich
diesen Beruf seit 40
Jahren praktisch
ausübe.
4384 Broadway
""'"COSSMANN*"""
Corner 187th Street
Gesetzlich zugelassen#
STERILISIERUNG
**>* in eigenem Betrieb.
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
Tel.: WA 3-31S3
■IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
JOSEPH Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
'POLSTERMÖBEL^
DRAPERIES - SLIPCOVERS
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 192t
SOI W. 16Ist St. WA 8-3460
(nahe Amsterdam Avenue)
Polsteiei Fied Meyer
4329 BROADWAY (185. Str.) WA 3-1983
Ihre gebrauchten
I Polstermöbel werden wie neu
durch Aufarbeiten, Modernisieren,
IBeziehen. - Reinigen v. Polstermöbeln
SLIPCOVERS: Tadelloser Sitz
GARDINEN-ANFERTIGUNG
I Nur beste. Arbeit! Billigste Preise!
RIverside 9-0240
Interior Decorator
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furniture
70 West 96th St., near Columbus Ave.
REINIGUNG von
jPolstermöbeln, Matratzen
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
1546 WEST 180tIi STREET N. Y. C.j
Tel.: WAdsworth 3-3153	|
Carpenter
Geschäfts-Fabrik-Büroeinrichtungen
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., New York City
Tel.: MOnument 2-3308
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
POLSTERMÖBEL
I Slipcovers, Fenster-Dekorationen
Neuanfertigung - Aufarbeitete
mAPCCI P olstermeister
rtL (früh. Mannheim)
601 West 145th St. ED 4-4507
Zum Umzug
Neu - Aufarbeiten von Polstermöbeln,
Matratzen, Sowie Neuanfertigung von
Vorhängen u. modernisieren, vorlegen
von Teppichen führt fachmänn. aus
Albert Koesterich, Tapeziermstr.
523 West 125th St. - Tel.: MO 2-017#
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTER-MÖBELN
aller Art
BIG. STERILISIERUNGS-ANLAGE
NUR BESTE ARBEIT
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopfloclileiste, macht von Oberbetten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Kaufe FEDERN und DAUNEN
PEI st 507 West 159. Str.,
"EL»/ Telefon WA 3-0159
TEPPICHE'
GOBELINS
repariert erstklassig
HELEN M. KLEMM
I 233 E. 56th St.	PL 8-123*
PERSER TEPPICHE
werden fachgemäss und preiswert
REPARIERT
KUNST-STOPFEN
HANNA HOMBURGER
808 WEST END AVENUE N. Y. C.
Tel.: RIverside 9-9486
WVlkVAUKtfiA i#,? ,n4)
November 5, 1943
AUFBAU
23
AUS DER WELT DER FRAU
MEET THE EDITOR-IN-CHIEF:
BETSY TALBOT BLACKWELL
of "MADEMOISELLE"
Eine der brillantesten "Success
Stories" ist die der Zeitschrift
"Mademoiselle" und ihres Chef-
redakteurs, Betsy Talbot Blackwell.
Noch vor wenigen Jahren ein klei-
nes Blatt, das schwer um seine
Existenz kämpft, rangiert es heute
in der vordersten Reihe führender
Modezeitungen, und sowohl seine
. Auflageziffer als auch sein Insera-
■ tenteil sind Gegenstand uneinge-
schränkter Bewunderung der ge-
samten Zeitschriftenpresse. In
einem Jahr springt die Auflage-
zi.Ter von 298,367 im Januar auf
396,250 im Dezember, und das
August-Heft schwillt auf 214 Sei-
ten Text, die dicht besetzt sind mit
planmässig gemachter Reklame.
' Die Frau, die dieses Phänomen
innerhalb kurzer Zeit zustandege-
bracht hat, ist Betsy Talbot Black-
well. Sie; ist die Tochter eines
Schriftstellers, Hayden Talbot, und
einer der ersten Modeschöpferinnen
Amerikas, Benedict B. Talbot. Das
Geheimnis ihres Erfolges liegt in
dtir Tatsache, dass sie nicht nur
eine ausgezeichnete Journalistin,
sondern auch von Anfang an mit
d6r Mode-Industrie aufs innigste
verbunden ist. Sie hat eine regel-
rechte Ausbildung in "merchandis-
ing" und einen scharfen Blick für
einen Markt, den die übrige Fach-
presse vor ihr fast unberücksich-
tigt gelassen hatte: die Mode auf
dem Campus und für das soge-
nannte "career girl". Heute ist
"Mademoiselle" die Mode-Bibel für
Millionen von College Girls und be-
rufstätigen Mädchen, die innerhalb
. der Grenzen ihrer vierstelligen
Einkommensziffer ^ut und elegant
angezogen sein wollen, und mehr
als 150 Spezialgeschäfte im ganzen
Land folgen ihrem Dikturh bei der
Sortierung ihrer Lager.
Von Anfang an ist es die Politik
des Blattes gewesen, "American de-
signed clothes" zu propagieren, und
zwar weniger aus der Vision her-
aus, dass eines Tages New York
über Paris triumphieren wird, son-
dern, wie Mrs. Blackwell lachend
zugibt, weil sie sich kein Pariser
Büro leisten kennten.
Mrs. Blaekwells persönliche Kar-
tiere ist typisch amerikanisch. Nach
Absolvierung' der Schule wird sie
Mode - Berichterstattern! au einem
klefhen Fachblatt, das Marktana-
lysen für Einzelhandelsgeschilfte her-
ausgibt. Dann geht sie zu "Charm",
wo sie zuerst "Beauty" und dann
"Fashion Editor" ist. In dieser Ei-
genschaft fährt sie vielfach nach
Paris, wo sie gleichzeitig fi'ir einen
grossen amerikanischen Warenhaus-
Konzern einkauft. Ihr nächster job
bringt sie zu Tobe, einem Konzern,
dem die Reklame für den gesam-
ten "ready-to-wear market" obliegt.
Hier macht sie grossangelegte Re-
it lamekam pagnen und Modeschauen
und schreibt Radio - Programme.
Dann ist sie zwei Jahre lang Fashion
Editor bei "Mademoiselle", und als
sie dort schliesslich Chefredakteur
wird, beginnt der kometenhafte
Aufstieg dieses Blattes, der heute
nocht hartgesottene Fachleute in
Staunen hält.
Das College Girl im Rampen-
licht der Mode
Fragt man Mrs. Talbot, welchen
Fakten die Zeitschrift ihren unge-
heuren Erfolg verdankt, so begrün-
det sie das vor allem mit der gros-
sen Anzahl von College Girls, die
aus allen Teilen des Landes her
berichten, und den festen Redak-
tionsstab auf das vielseitigste er-
gänzen. Insgesamt sind es etwa
600 College Girls, die nicht nur
über Mode, sondern auch über an-
dere Campus-Angelegenheiten be-
richten. Die Begabtesten unter
ihnen werden eingeladen, in den
Ferien nach New York zu kommen
und als Guest Editors" in der Re-
daktion mitzuarbeiten. Eine Re-
daktion, notabene, in der es zugeht
wie in einem Taubenschlag, und
deren Vorzimmer stets von hoff-
nungsvollen Aspirantinnen wim-
melt. Denn hier ist immer Platz
für neue Ideen und neue Talente;
die höchst lebendige Wechselbe-
ziehung zwischen Lesern und Mit-
arbeitern hat sich als ausserordent-
lich werbekräftig für das Blatt er-
wiesen. Ein weiterer Faktor, der
für die Originalität des Blattes
spricht, und auf seine Weise Hi-
storie in der Geschichte der Zeit-
schrift gemacht hat, ist die Tat-
sache, dass hier erstmalig von
redaktioneller Seite aus der Preis
eines Kleides oder anderer Gegen-
stände genannt und damit die
Brücke zum Annoncenteil geschla-
gen wurde. Dies hat nicht nur
auf den diesbezüglichen Markt
eine entscheidende Wirkung ausge-
übt, sondern die Zeitschrift auch
zu einer Art Nachschlagewerk ge-
macht.
V. C.
Europa in Amerika
HERTHA PAULI
Amerika ist, wie man weiss, das
Geburtsland der "Success Story".
Und es geschieht nicht selten, dass
hier ein Erfolg zur Reife kommt,
der sich drüben, auf der anderen
Seite, bereits angekündigt hat.
Im Falle Hertha Paulis, deren
Kinderbuch "Silent Night" soeben
bei Knopf herausgekommen ist
und schon, in verkürzter Form,
in der November-Nummer von
Reader's Digest erscheint und in
Kürze auch am Radio, handelt es
sich um einen Erfolg, der wohl
analysiert und auf Grund kluger
Ueberlegung zustande gekommen
ist.
Die junge Reinhardt - Schauspie-
lerin, die in Berlin u. a. Bourdets
"Gefangene" gespielt und nebenher
schon für Zeitschriften gearbeitet
hat, .geht im Februar 1933 nach
Wien, wo sie den Schauspielerberuf
an den Nagel hängt und ihr erstes
Buch schreibt: "Toni. Ein Frauen-
leben für Raimund". Ihm fclgt:
"Nur eine. Frau . . ein Bertha v.
Suttner-Romav, der in viele Spra-
Höchste Preise!
|	zahlen wir für
Kameras, Linsen
Feldstecher
I »owie Film-Kameras, Film- •
I Projektoren und -Linsen
I Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
I unser Angebot gehört haben I
I Aremac Camera Co.
I 1 EAST 43rd ST., New York 17
|	Phone: MIJ 2-8684
chen übersetzt und in Deutschland
prompt verboten wird. In Paris,
wohin sie geflüchtet ist, entsteht
"Dossier d'Amonr", dessen Er-
scheinen zwar durch den Einzug
der Deutschen verhindert wird,
dessen Manuskrip sie aber auf
ihrer Flucht begleitet, und das
dann auch hier in deutscher Spra-
che erscheint. Ein amerikanischer
Verleger findet sich nicht. Wes-
halb? "Diese europäischen Senti-
ments sind nichts für Amerika",
sagt seine Autorin, die heute schon-,
nach drei Jahren, sehr wohl weiss,
was der hiesige Markt verlangt.
Nach ihrer Ankunft — auf eines
der Rescue-Visen, mit deren Hilfe
Thomas Mann eine Anzahl von
Elektr.-mech. Geräte
aller Art.
Spezial-Reparaturen und Verkauf!
I von Singer Factory u. Haushalt Näh-
| maschinen, Staubsaugern. Bügeleisen
MAX STERN
3896 BROADWAY
zw 162.-163. Str. Tel.: WA 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Stauhsaiicrpr Umarbeitungen v.
oiauo&auger Z2V auf uo Voi«
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
CTVm 846Columbus Ave., 101. Str
" ' 522 Amsterdam Ave.,85. Str.
— Call: AC 2-3814 <> I EN 2»8477__
Schriftstellern der Hölle Europas
entreisst ■— geht sie zunächst nach
Hollywood, wo sie das Glück hat,
eine Filmidee zu verkaufen. Aber
dann kommt sie zurück nach New
York, und hier fängt sie an, an
ihrem Nobel-Buch zu arbeiten, das
ihr den ersten grossen Erfolg in
diesem Lande bringen soll. Sie ist
der Gestalt Nobels zuerst bei ihren
Studien über Bertha v. Suttner be-
gegnet, die, wie man weiss, die Se-
kretärin Nobels und ein entschei-
dender Faktor in seinem Leben ge-
wesen ist.
Bermann - Fischer bringt das
Buch, dessen Manuskript in deut-;
scher Sprache eingereicht worden:
ist, in englischer Uebersetzung
heraus, und Amerika, das viele
seiner Söhne zu den Nobelpreis-
trägern zählt, ohne dass einer je
die Geschichte seines Lebens ge-
schrieben hätte, empfängt es mit
grösstem Interesse. Es bekommt
ausgezeichnete Kritiken und er-
scheint in dramatisierter Form am
Radio. Auch Hollywood erwirbt
eine Option.
Das jetzt vorliegende Buch ent-
steht aus einer kleinen, flüchtigen
Idee. In Paris erzählt ihr ein ame-
rikanischer Journalist, wie "Silent
Night" in den Staaten als Volks-
lied gilt, ohne dass jemand etwas
über seine Entstehung weiss.
Hertha Pauli kennt die Geschichte
des Liedes in allen seinen europä-
ischen Phasen, und als sie dann in
New York ist und mit Staunen
hört, wie populär es hier ist, be-
schliesst sie, eine kleine Erzählung
daraus zu machen.. Sie bespricht
diesen Plan mit amerikanischen
Freunden, die sie sofort zu einem
Verleger schicken. Der ist so ent-
zückt von der Idee, dass er sie ver-
anlasst, ein Kinderbuch daraus zu
machen, das jetzt, mit Bildern von
Kredel entzückend ausgestattet,
der Schlager des diesjährigen
Marktes zu werden verspricht.
Das nächste Buch, an dem sie,
zusammen mit E. B. Ashtov, be-
reits arbeitet, ist eine Geschichte
der Freiheitsstatue "I Lift My
Lamp".
Vera Craener
«IHSCW
!kod+
5COPT
Goulasch aus Kalbsherzen
/$ Kalbs Ii erzen
'4 Tasse zerlassenes Fett
I Kvliaekte, mittel grosse Zwiebel
4 sinn»<-ii Sellerie, in Würfel fteselin.
- t'akete Nudeln
4 Karotten, in Würfel K<'sehii.
I'!>»>,' und Salz
I	Tasse Wasser
Kxslüll'el Mehl.
Das Fleisch wird gesäubert, von
<1(ii Sehnen befreit und in Würfel
Ki'selmitleii. Zusammen mit wer
Zw ieuel in Fett anbräunen, dann den
Sellerie und die Karotten hinzu-
neben und weitere 2 bis Ii Minuten
bräunen lassen. Pfeffer und Salz und
eine Tasse Wasser dazugeben, zu-
decken und über kleiner Flamme
etwa 1 Stunde schmoren lassen. Die
Sauce mit Mehl abklonfen. Inzwi-
schen hat man die Nudeln in Salz-
wasser gekocht und nach dem Ab-
tropfen in eine gut ausgesetzete
II	in «Torrn gegeben. Auf heisser Pia 1 te
s Hirzen und das Goulasch in der
-Milte anrichten.
Dr. Hertha NathorfiF
«liricht am Dienstag. 9. November,
'Mv in., im "Rahmen ihrer ärztlichen
Vortrüge in der Deutseh-Ameri-
kn-ilschen H a u s f r a u e 11 - M Um d e über
" \ i e > i st ruationsst ö rungen". (Station
WlSNX.)
Meyefr'4, Radio.
KAUFEN
oder nehmen in Zahlung
zu höchsten Preisen
IHR ALTES RADIO
in jedem Zustand.
3952 BROADWAY \\ A 7 9395
neben Audubon Theater - IKKth St.
[STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Iti'satzleilc für deutsehe Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C.-WA 8-4442
KEW GARDENS
WILLIAM C. MOSENTHAL
METROPOLITAN HARDWARE and PAINT CO.
Alle Haushalt-Artikel und Eisenwaren
WIR LIEFERN FREI INS HAUS!
116-08 Metropolitan Ave.	KEW GARDENS, L. I.
gegenüber A & P	Virginia 7-5614
PERSONALIA
Anna Kahn — 90 Jahre
Frau Anna Kahn, geb Gold-
schmidt, aus Birkenfeld, an des
Nahe, feierte am 25. Oktober ihren
90. Geburtstag in voller .geistiger
Frische im Kreise von Tochter,
Enkel und Urenkel, in Elmhurst,
41-08 95th Street. Frau Kahn ist
eine eifrige Leserin des "Aufbau"!
Sie wünscht allen denen, die ihrer
zum Ehrentag so liebevoll gedacht
und die so reichlich beschenkt ha-
ben, auf diesem Wege herzlichst zu
danken.
70. Geburtstag: Hermine Springer (fr.
Hassloch, Wiesbaden) : 651 W. 171 St.,
Apt. 51, N. Y. C.
Goldene Hochzeit: Gustav Benario
und Frau Emilie, geb. Scharff (fr. Di-
rektor der Deutschen Effekten- und
Wechselbank, Frankfurt a. M.) : 257 Sa-
ra nac Ave., - Bullalo Iii, N. Y. (14. No-
Minden, Westfalen) : 00 Thayer St., N.
vember). — Adolf Levy und Frau (fr.
Y. (\ (9. November).
20. Hochzeitstag: Frank Wagschal und
Frau Margareth, geb Mueller (fr. Wien) :
2(iH0 Blaine, Detroit Ii, Mich. (IL No-
vember).
Isaak Tliallieimer, dessen Ableben
wir gemeldet haben, war der Be-
gründer einer Sperrholzfabrik in
Hannover und wurde wegen seinei
Geschäftstüchtigkeit wie auch we-
gen seiner Herzensgute allgemein
geschätzt. Das jüdische Waisenhaus
in Esslingen hat er seinerzeit mit
einflr grossen Stiftung bedacht.
7,5. Geburtstag: Anna Mautner,
geb. Schwab (fr. Berlin), 7. Nov.:
3908 44th St., Long Island fit v. N. Y,
— Hedwig Hose, . geb. Heclit (fr.
Düsseldorf und Hannover), jetzt
Mexico D. F. 133 Ave., Mexico, 8.
November.
70. Geburtstag: Rlse Himer (fr.
Elberfeld): c/o Hans Hirsch. M.l
55 North Main St., Cortland. N. Y„
18. November.
Frank S. Oser gestorben
Am 2.5. Oktober verschied im
Kreise der Seinen in New York
Frank S. Oser im 54. Lebensjahre;
er wurde am 28. Oktober in Ferne Ii ff
in seinem Sinne in aller Stille bei-
gesetzt.
Der Verblichene war Inhaber der
im Jahre 1892 von seinem Onkel und
Schwiegervater gegründeten Firma
E. Braun & Co. in Wien, Berlin,
Karlsbad und Prag, in welchem
Unternehmen er durch 34 Jahre
tätig war. Dieses Haus, das Weltruf
besass, unterhielt. Niederlassungen
in London, Alexandria, Cairo und
New York.
Seiner jahrzehntelangen Tätigkeit
als Chef einer so bedeutenden Firma
ist es zuzuschreiben, dass er in
[einer ganzen Reihe von Ländern
[Verbindungen und Freunde besass,
(und er wurde 'überall nicht nur we-
gen seiner anerkannten Fachkennt-
nisse, sondern vor allem als Persön-
lichkeit und Mensch geschützt. Er
hinterlässt Witwe, Mutter, Sohn,
Tochter und Bruder.
Es trafen ein:
Aus Hingland: E. JuwkovKz vixl
Frau: 3611 Powe!ton Ave., Phila-
delphia, Pa. — Marianne >!«>*<• x in«#
3544 Wayne Ave., Bronx, N. Y.
Eingebürgert wurden
In der U. S. Army: Pvt. Louis
Heilhrtinn, Pvt. Iialnh Schweizer.
In Astoria, L, L, N. Y.: « Karle»
Kali.
In Los Angeles: Julius Kolller und .
Frau (fr. Nürnberg).
In Botburg, Mass.: .IiiIIuk und
Clara Stern.
Befördert wurden
Lothar Herz zum Corpora!.
Rudolf Herz zum P.F.C.
Neue Telegramme aus
Russland
Der Verband der Russischen .luden in '
New York hat in den letzten Tagen -wie--
der Telegramme von der Moskauer Jü-
dischen Gemeinde in Tiislikent erhalten.
Folgende Personen sind noch nicht er-
mittelt worden:
1.	Dollinger, Sara, Maplewood, N. J.
(von ihrem Neffen Karl Tabak).
2.	Setrai, Bertha, Detroit, Mich, (von
Rnchil Vulis).
Ii. Silk, Solomon, New York (von
Isaac LeihenbergI.
4.	Krayman, D., Saginaw, Mich, (von
ihrer Schwester Dora" Edelstein).
5.	Fish, Anna, Brooklyn, N. Y. (von
ihrem Bruder Volka Colonovsky).
0. Silber, Nathan, Bronx (von seinen!
Bruder Sh. Krongold).
7.	Hilsenrad-Wolloch, Joseph (von
seiner Schwester Gusta Shengorn).
8.	Veinstock, Hyman, Chicago, III.
(von seiner Schwester Sonia Blich). a
9.	Shaffer, Aususta, Wa sh i n gtoöÄr
D. C. (von Bertha Klein).	^
Weitere Informationen im Office
(neue Adresse): Union of Bussian Jews,
55 West 42 nd St., Booms 849-850, New
York 18, N. Y. (Tel.: LO 5-Kill 1). Büro-
stunden täglich, ausser Sonnabend und
Sonntag, 10-4 p. m.
Die wertbeständigsten und schön-
sten Geschenke finden Sie bei
BEBGER ANTIQUES
157 East 56th Street, N. Y. C.
PL 9-6176 fr. Wien VI, Mollardgasse
Kostenlose Beratung in allen Fragen
der Wohnkultur
Wir kaufen jed. antik. Gegenstand
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTS WÄSCHE
676 Xiverside Drive
EDgecombe 4- J282
Milton Freudenreich
PORZELLAN-FIGUREN
'	auch GESCHIRRE
1 antiker Silber- u. Goldschmuck
' Emaildosen - antike Möbel J
G IT T E TEPPICHE \
! ZU KAUFEN GESUCHT : <
; MARTIN J. ULLMANN <
, 678 LEXINGTON AVE., Ecke 56, St.
Phone: PLaza 8-0721
Kaufe PORZE.LL.ANt aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
i v f jip D VTCC
fliilVIi XIIii i«i9
zahlt
höchsten Preis
Cnverbimll. Besuch, auch ausserhalb
534 LEXINGTON AVENUE
Mail and phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7
ANN SANDERSEN
L.
(fr. Frankfurt a. M.	™™
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Grosses Lager an
Gelegenheitsgeschenken.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach; 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894
Antiquitäten
GEMÄLDE . KUPFERSTICHE
SILBER - GLAS - PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH.
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. - Tel.: PLaza 5-304i
BRILLANTEN
GESUCHT
PROV1DENT PAWNTICKETS
und andere, auch ALT-GOLD
WIR ZAHLE N
HOHE PREISE
W. R. TRADING
94 EAST 14th STREET
(near Ith Ave.)
WEISSE und FARBIGE
KRISTALL
Vasen - Platten - Schalen
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Offerten an:
DAVID SEIDENBERG
! 9» ALLEN ST. (Corner Delancey St.)
CA 6-6425 - Auch" Sonntags geöffn.
Hohe Preise zahlt für
Porzellan, Figuren, Schalen,Gläser,
I Bronzen, Zinn, Bilder, Teppiche,
Antiquität., Brillanten, Gold, Silber
POLITZER I l'riiher Wien 1)
I 1FT7T. 1313 SIXT11 AVENUE
I Jl_ 1^1 . (betw. r»2i)(l - r,:iril Sts.)
Phone: ( I 7-3749. Komme ins Ihnis.
KAUFE PRIVAT
BRIEFMARKENSAMMLUNG
auch bessere Einzel werte und Sätze,
klassische Marken auf Brief sowie
Blocks aller Länder, Flugpost marken
und Massenware. Zuschriften erbe-
ten an A. GOTTFRIED, 1081 .Icroinc
Avenue, Apt. III. BRONX 52, N.Y.
Persönl. ;ib 7 p.m. lüg!, erreichbar m.
IHT 167. Sir. od. I)-Subway 11i7. Sir.
(irand ("oucoiirse.
Briefmarken
u. SAMMLUNGEN
jeder Menge kauft im
Höchstpreisen
GROSS Stanip Co«
551 Flflh Avf., N. Y. C.
(45II- Street)
Kauft Eure War Boei&s und
Stamps durch den New Worlr'
Chih, Inc.
All FS AU
Fridey, November S, U
CHICAGO
Wo
kann
meinen
kaufen
/ umar-
Seiten 7!
MaxKrotenberg
Niemand kann Sie besser beraten,
als nur
MAX KROTENBERG
Ich führt» Pelze für den feinsten und
verwöhntesten Geschmack.
NEUANFERTIGUNG nach Mass.
Erleichtere Zahlungsbedingungen.
Geöffnet: Sonntags: 10 a m. to 4 p.m.
Kürschner
Meister
1190 N. STATE ST., 10th Floor
NUR Room 1046.
Phone: Dearborn 6977
— KAY'S-
4527-29 Broadway Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohpungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Re<iuemste Zahlungs
bedingungeii. Geöffnet: Werktags
bis l(t st. tri. - Sonntags: 2-5 p. m.
Abonnements u. Inserate auf
Südseite Chicagos nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
5432 S. Kimbark Avenue.
PHILADELPHIA
North Phila. Für Shop
3538 N BROAD STREET - Sag. 450f
Filiale:
352» N. 17th STREET - Sag. 2830
Inh.: Maxim Spector (fr. Leipzig)
PELZMÄNTEL NACH MASS
Fert. Mäntel nach 1944 Modellen
Umarbeitungen und Ausbesserungen
zu billigen Preisen
Jetzt ist die richtige Zeit,
Oberhemden nach Mass zu bestellen.
Ich komme selbst; nehme Mass;
zeige Ihnen die neueste, reichhal-
tige Kollektion einer der bedeu-
tendsten Masshemden-Fabrlkeii
Amerikas! • Sehr preiswert.
Lieferzeit zirka drei Wochen.
LEO ROSKNB EjR G
232 S. 3rd St., Philadelphia, P».
Welcher Mann
sehnt sich nach wirklich harmo-
nischer Ehe und schönem Heim?
Zwei Schwestern aus bester Fa-
milie, stattlich, gut aussehend, in-
telligent, vielseitig interessier!, be-
rufstätig, suchen passende Elie-
kameraden vornehmen Charak-
ters, zwischen 48-55 Jahren, in ge-
sicherter Position.
Zuschrift, unt. I. I. 4548-M erb.
Tücht. Foto-Fachmann
POHTHAIT1STEN, sucht Bruder für
seine gutiiussehende, gel». Schwester,
Inh. eines erstklassigen, gut einge
führlen Foto-Ateliers in siida ineri-
kanischer Hauptstadt zwecks Einhei-
rat. Detaillierte Bildzuschriften von
kultivierten, symp. Herren zw. 40-4.">
Jahren erbeten unter H. 1. 4454-M.
Young Lady
good looking, College educated,
5Vj years in this country, in
dependent profession, good liouse-
keeper wislies to meet congenial
getitJeman (M5-45). Siiicere re-
plies pieture will be retunied
immediately. Box M. IL 4552-M.
Gesellschaft!. Anschluss
an charaktervollen sympathi-
schen Mann, Anfang 40 bis
Anfang 50, wird von kulti-
viertem Mädel mit nettem
Aussehen zwecks späterer Hei-
rat gesucht . Zuschriften unter
S. O. 4503 erbeten.
Ich suche die Bekanntschaft einer
hübschen Dame
aus New York od. von auswärts, zw.
25-35 .1.. zwecks evtl. späterer Heirat
zu machen. Ich bin 38 Jahre alt, gut
aussehend. Zuschriften mit Bild, das
zurückgesandt wird, unter F. N. 450<>.
Diskretiori Ehrensache.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten s
1V4" hoch, 2" breit .... $4.50
1«//' " 2" " ... . 55.25
2" " 2" " ____$7.00
Zuschlag für Zusendung eingegangener
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr.
Versicherung ist
Vertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER ART
3456 ELA1NE PLACE
CHICAGO, III. Wellington: 3768
KÜRSCHNER-MEISTER
MARK AR0N0W
(früher Wien)
Zeigt allerneueste Modelle
Umarbeitungen - - - Reparaturen
190 N. STATE ST. (State Lake Bldg.)
8th floor. Room 843. Tel.: Andover 5799
Stoffmäntel
Pelzmäntel
nach Mass	KoStÜüie
PERSIANER-MÄNTEL - Umarbeitun-
gen - Reparaturen - 28,jähr. Erfalirg.
H. GLASSNER
216 WEST JACKSON BLD., Room 600
Tel.: State 4577 (fr. Berlin-Wien)
P1TTSBURGH
MODISTIN
evtl. liir halbe 'läge oder auch für
Abendstunden für sofort gesucht.
Hanna Seligmann
1608 DENNISTON STREET
PITTSBURGH 17, PENNA.
Tel.: JA 3293
BOSTON
—Comf. Booms—
t. Tages u. Daueraulenthalt $1-1.51
pro sag u. Person. Hill. Wocheharr
f Ron ms mit u ohne Pension Vor?.
Wiener Küche. Vienna (inest House
!9 Litteil Road. Brookline-Boston;
Tel.: ION 9256. Zentral gelegen
Ltg.: F. & L. Lunzer.
BALTIMORE
KOMPLETTE
Herrenzimmereinrichtung
(Eiche); RAUCHTISCH; modernes
KÜCHENBUFETT; KLEIDER-
SCHRÄNKE preiswert zu verkaufen.
Besichtigung: 6-9 Uhr abends.
2412 LINDEN AVENUE (Ist floor)
Phone: Ma 8385-J.
American Lady
intelligent, attractive, professional^'
independent, sine character, excellent
background, would like to niake tlie
ac(|iiaintance of a cultiired gentlernan
with similar «(ualities, age 39-44;
niust have a seeuied positlon or pro-
fession. Please ans wer lull particu-
lars in English with photo which
will be retunied. Vicinity Phila-
delphia. Object: Matrimony.
Box S. S. 4538-M.
Junger Mann
:U Jahre, eignes Unlernehmeii,
aus erster deutscher Familie,
sucht passende Ehekameradin.
Vertrauensvolle Zuschriften ev.
mit Bild, unter 1. G. 4567-M.
Berufstätiges Mädel
in gesicherter Stellung, Col-
lege graduate, 22 Jahre alt,
blond, hübsch, gute Figur,
wünscht Briefwechsel mit ge-
bildetem, jungen Mann zwecks
späterer Heirat. Zuschriften
mit Bild (zurück) erbeten un-
ter V. H. 4536-M.
Ehepartner
gesucht für Bekannte, Witwe,
Mitte 40, humorvoll, inlellig.,
gebildet, sehr gute Erschein.,
mit selbständ. 'Existenz I Mode-
salon i. Cell. Zuschriften erb.
unter T. G. 4558-M.
Mein Wunsch !
Weiche unbedingt schlanke Dame,
ca. 40 Jahr, alleinstehend und un-
abhängig, wünscht die Bekannt-
schaft eines älteren, sehr gut aus-
sehenden Herrn zw. späterer Hei-
rat. Anonym zwecklos. Zuschrif-
ten erbeten unter I. G. 4540-M. a»
die Gesch. des "Aufbau".
NEW LIFE
Dr. Fanny Bato
Büros! lind eil : Wochentags 2-7 p. m.
(oder nach Vereinbarung)
295 WADSWORTH AVENUE, Apt. 2-si
(Nähe 1881h Street) N. Y. C.
Telefon: WAdsworth 7-5565
Auch der bekommt seinen
"Aufbau" nieth immer
regelmässig
Die Post ist in Kriegszeiten überlastet.
Vergessen Sie es nicht.
Aus den Studios der
Sendestationen
Toscanini kehrt in die NBC zurück
A. H. Das Phänomen Tosca-
nini wird mit jedem Lebens-
jahr bewundernswerter: Nicht das
geringste Nachlassen der physi-
schen und geistigen Spannung ist
zu beobachten, der Hörer ist immer
wieder gepackt durch die gleiche
höchste innere Beteiligung, die
gleiche, jedes Detail beherrschende
Uebersicht. Ganz in die Theater-
atmospäre gerückt war Mozarts.
Ouverture zur "Zauberflöte". Nicht
auf Kammermusik, wie so oft, son-
dern auf grosse Linie und wuchtige
Akzente angelegt dann Haydns
Symph.onie No. 104 in D-Dur. Am
Schluss Beethovens Achte mit allen
faszinierenden Eigenschaften, die
ein kongenialer Dirigent dem Werk
zu verleihen vermag. Man kann es
sich ja bequem machen und den
Aufführungen der N.B.C. am Radio
lauschen. Wie anders wirkt aber
das Fluidum der Schöpfungen und
des Interpreten, wenn alle Schlak-
ken der Mechanisierung ausge-
schaltet sind.
Mrw. Franklin I>. Knvurvrli wird
am Donnerstag, 4. November-, 10:30
a. m.. über Mutual in der Sendung-
"Serviceman's Shower" über ihre
Reise an die Siidsee-Front sprechen.
Olga SamaroflT-Stoltownltl wird ih-
ren "Layman's Music Course" regel-
mässig: am Sormtag- 10-10:55 a. m.
über WQXR abhalten.
"Amerlean ArtInt*" ist der Titel
eines regelmässigen für Sonnabend
5:30-6 p. m. angesetzten Klavierkon-
zerts im Sender WQXR. Während
des November wird Graee Oastag-
netta die Programme stellen.
Robert Russell Bennett wurde zum
Musikdirektor des Senders WOR er-
nannt.
Am Samstag, 6. Nov., 2:45 p. m..
bringt Martha I.ey über W H().VI den
früheren Dirigenten der "Rosalinda.",
Wolfgang- Martin. -—- Jeden Dienstag
um 2:4 5 p. m. spielt In Martha Levs
"Buntem Allerlei" Ralph Benntzky
"Heitere Kulturgeschichte" und Os-
kar Karl weis singt sie.
48er
sehr jugendlich, gebildet und gut
aussehend, nicht unvermögend und
in gesicherter Stellung, sucht char-
mante, intelligente, auch geistig
interessierte Ehegefährtin (Mitte
30). Zuschriften, möglichst mit
neuerem Bild, das retourniert wird,
erbeten unter H. B. 4546-M.
Suche gepflegte, gut aussehende,
hübsche Dame
bis 38, zwecks Ehe kennen zu lernen.
Bin selbständiger Geschäftsmann, in
recht guten materiellen Verhältnis-
sen und sehne mich nach einem
behagliches! Helm.
Zuschriften unter X. G. 4579-M erb.
Junggeselle
Anfang, 40 selbständiger Kaufmann,
mit gutem Einkommen und Vermö-
gen, gut aussehend, stattliche Er-
scheinung, mit höheren Interessen,
sucht die zu ihm passende, hübsche
und warmherzige Ehegefährtin (die
völlig mittellos sein darf». Antwor-
ten freundlichst unter T. Q. 4578-M
Kaufmann
Anfang 40, mit gutem Ein-
kommen, sucht gesundes, hüb-
sches, häusliches, deutsch-jii-
disehes Mädel bis 36 zwecks
Heirat kennen zu lernen. Lebe
Im Mittelwesten und erbitte
Zuschriften mit Bild, das
ehren wörtlich zurückgesandt
wird, unter G. N. 4553-M.
1,hcinehe Ehekameradin
die gut aussehend, gebildet, charak-
tervoll, häuslich erzogen ist und
aus bester deutscher Familie stammt.
Eigenschaften, die ich selbst besitze.
Ich bin 38 J. alt, unabhängig, in
geordneten Verhältnissen u. guter
Position. Zuschriften, möglichst mit
Bild (zurück) unter G. S. 456li-M.
Graphologe
ALFRED KANFER
wlssenschafll. anerkannt von .iriten,
Schulen, Psychologen. — Beratung in
allen Problemen. — Honorar niässiü.
62 Leroy St. (Cor. 7th Ave.) WA S-6956
Neuerscheinungen
Faul Hindernd Ith» neues Streich-
quartett Rs-Dui- wird am II. Nov.
vom Budapest Strln* QuartH in der
Library of Congress in Washington
aus der Taufe gehoben. Das Werk
ist bei Associated Music Publishera,
Inc., New York, erschienen.
I*»r Strawinski hat; seine "IIanee*
Convertantes", die in der letzten
Saison konzert massig aufgeführt,
worden sind, (ieorK* Balanehine für
ein Ballett übergeben, für das das
Werk auch ursprünglich gedacht
Arnold Sehoenbergr hat sein Streich-
Sextett "Verklärte Saclit" in einem
Arrangement für Streichorchester
im Verlage "Associated Music Pub-
lishera" neu herausgebracht.
Paul Hlndesmlth hat unter dem
Titel "IjiiduN Tonalln" zwölf Fugen
für Klavier geschrieben, die jeweils
durch ein Jnterludium in freier
lyrischer oder Tanzform getrennt
sind und von einem Präludium und
einem Postludium umrahmt werden.
Wie bauen au$
Georges Wolff, früher Pelz Wölfl", Ber-
lin, ist mit seinem Verkaufsraum und
Atelier nach 1047 Madison Ave., Parterre-
I ad eil und 1. Etage, verzogen.
Gustav Reis, Juwelier und Uhrmacher,
hat jetzt einen eigenen Laden 414!»
Broadway (zw. 175. und 17fi Str.) er-
öffnet.
Die Firma Alfred Buko, 24 Manhattan
Ave., N. Y. hat die Artikel Klein-
lederwaren wie Wallets, Gigaret cases,
'lobacco pouches, etc., etc., neu aufge-
nommen.
Albert Keimann und Erich Neugarten
übernehmen am 3. November 1943 den
Seleet Meat Market, 3894« Broadway,
zw. 102. und 163. Str.
Schonholz, Amstel Inc., Diamanten-
Schleiferei sowie An- und Verkauf von
Juwelen, hat sich 2 West 47. Strasse
etabliert.
Am Freitag, den 5. November. 1913.
blickt Herr Fred J. Hermann auf eine
zehnjährige erfolgreiche Tätigkeit bei
der Investflrma Kurt Werner & Co., 29
Broadway, New York Gity, zurück. Fred
Herrmann hat sich durch seine sach-
verständige und gewissenhafte Beratung
auf dem Gebiete der Kapitalsanlage
einen ausgedehnte und treuen Kunden-
stamm ausgebaut.
Die Cosmopolitan Conflserie, 2776
Broadway (107. Str.) hat vor kurzer
Zeit einen zweiten Laden 132 üycknnn
Str. eröffnet. Die Firma verkauft vor
allem europäische Spezialitäten, die
gestellt werden, wie Konfekt, Himbeer-
selbstverständlich alle in Amerika her-
saft, Pfefferkuchen, Eierkognac und
vieles andere mehr.
STELLEN-GESUCHE
Young Man
experienced in all accountancy
and taxwork available part-time.
Work at home or outside.
Box No. T. X. 4559-M.
Westcoasl
Erfolgreicher, re-
präaentabl.Kauf-
mann, 1-A Be-
ziehungen zu Behörden, allen In-
dustrie«, Grosshandel»- und Import
und Exportkreisen, in Metropole Ca-
liförniens ansässig, sucht Ein- und
Verkaufsvertretungen erster ameri-
kanischer und überseeischer Häuser
ii. Fabrikanten. Office etc. vorhand.
Zuschriften unter F. B. 4539-M erbet.
HEIMARBEIT
ERFAHRENE
Leder-
Hand-N äherinnen
bei guter Bezahlung sofort gesucht.
MOLA NOVELTY CO.
3447 Broadway Tel.: ED 4-6050
—■ Ehemal. Bankmann —■
übernimmt
Sekretärs-Dienste
für Private.
(Buchhaltung, Korrespondenz. Effek-
tenüberwachung. Researcharbeiten,
Hausverwaltung und dergl.)
Interessenten schreiben bitte an
No. F. D. 4511-M.
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote j
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen" j
"Stellengesuche und Angebote" !
| VERTRETUNGEN (
GESUCHT «. ANGEBOTEN
SALESMAN '
V. S. Citizen, covering SOUTHERN
CALIFORNIA for inaiiy years, is
OPEN FOR FIRST CLASS LINE
OF SMALL LEATHER GOODS.
Manufaeturers please answer P. B. 85,
Advertising Office "Aufbau", Mas-
sarik, 15550 Fountain Ave., Holly-
wood 28, Gkilif.
STELLEN-ANGEBOTE D
Kaufmann.
gewandt, zuverlässig, mit sehr
guten englischen Sprachkennt-
nissen u. Erfahrung in syste-
matisch. Büroarbeit, f. Dauer-
stellung gesucht. Anfangsge-
halt $35. - 40-Stunden-Woche.
•
Bewerbungen mit GehaItsansprliehen
erbeten unter D. D. 4577-M.
Jurist oder
Versicherungs-
Techniker
—- nicht Versicherungs-Broker «—
für Leitung eines Büros, welche* In
Verbindung: mit Versicherungen ar-
beitet. für Dauerstellung GESUCHT.
Zuschriften mit Erfahrungsnachweis,
Curriculum, Gehaltsvorschlägen und
Information über engl. Sprachkennt-
nisse unter L. K. 45G8-M erbeten.
Practical Nuise
GESUCHT oder in Babypflege erfah-
rene Person in Arzthaushalt. Mitte
Dezember für mehrere Monate.
Kleinstadt Nähe Syracuse.
Reise Vergütung.
Angebote mit Gehaltsansprüchen er-
beten unter F. B. 4565-M.
Nurse oder
Nursemaid
"sleep in" oder "sleep out". Keine
Hausarbeit. Ganztags; Dauerstellung.
Gute Bezahlung.
* Telefon: SG 4 - 1550.
GESCHÄFTS-EHEPAAR SUCHT
Mädchen
für 4Vyähriges Kind. Kleiner Haus-
halt, viel Freizeit; hohes Gehalt,
koschere Küche
Tel.: PLaza 8-0881
(zwischen 10 und 6 Uhr.)
Nursemaid
complete charge, 7 monthi old
motherless baby. Good s&lary.
FOrdham 4-6412
Gesucht junges Mädchen
oder junge Frau
für
leichte Hausarbeit
und SERVIEREN; guter Lohn; »lg.
Zimmer. Tel.: SC 4 - 7131 oder Briefe
unter J. T. 4562-M.
HAUSHALT-HILFE
für gutgepflegien Haushalt, ohne Ko-
chen, ohne Waschen, 8-12 Uhr vorm.,
5 bis « Tage GESUCHT.
GUTE BEZAHLUNG
Dr. ERNST f. MULLER
125 EAST 73rd ST. New York City
Anmelden: Tel.: BU 8-8999.
Junges Mädchen
oder Fiau
gewohnt selbständig zu arbeiten, mit
Kochen, für Business GoUple mit 7-j.
Mädel. Eigenes Zimmer mit Bad.
Sonntag frei. Gehalt $90.00. Telefon:
WAtkins 9-0522. Nach 7:30 p.m.:
. RI 9-2317.
| VERTRETUNGEN |
GESUCHT u. ANGEBOTEN
Bürsten EN GROS
Ulli WlVll PERSONELL »«.,
HOUSEHOLD BR.. PUSH ««..
"12 - "24. — Fibre, horsehair(
mixed horsehair, Garage br.,
Linoleum brooms.
Waxaplicators, Paintbrushe«.
Neu aufgenommen:
Kleinlederware*
Wallet* - Cigaret case« -
Tobacco pouches etc.
VERSAND NACH AUSWÄRTS
Alfred Buko""t™"
Tel.: ACademy 4-8686
—On Ray Oay, Buy Bonds—»
Cheer the boys in uniform. Buy
U. S. War Bonds.
IMPORTANT!!
Herren und Damen, die Kontakt mit der Privatkundschaft haben,
bietet sich die günst. Gelegenheit, mit einem sehr aktuellen Artikel
eine dauernde, selbständige
Existenz
m. einem stand,
sehr bedeutend
Wochenverdienst
für jetzt und besonders in der Nachkriegszeit zu schaffen. Liefer-
schwierigkeiten bestehen keine. Vorkenntnisse und nennenswerte
Geldmittel sind nicht notwendig.
Zuschriften aus Gross- und Kleinstädten in allen Staaten in U.S.A.
an Chiffre: N. 1. 4515-M.
FÄy, meim&s, vmr	aufbaü	25
1 i ^ STELLEN-ANGEBOTE #		G sfELLEN ANGEBOTE O	G STELLEN-ANGEBOTE O	
Ingenieure, Physiker Konstrukteure Wir,benötigen, für sofortige gutbezahlte Stellungen .sowohl in New York wie auch in anderen Industriezentren, akademisch od. gewerbe- : schulgebildete Herren oder Damen, besonders in der Elektrotechnik, ini Maschinen- und Iristrumentenbau und den optischen Industrien. t Erstklassige Mathematiker aus anderen Industriezweigen ebenfalls erwünscht. Auch Nichtbürger! Persönliche Vorstellung ehestens, mit Vorlage von Diplomen und Zeugnissen bei E. F. CURTZ, ACCURATE PERSONNEL, 2 John St., N.Y.C., CO 7-6835		BÄCKER | Wir haben ständige Bäckerei- Arbeit für ERFAHRENE WIEGE-LEUTE KUCHENBÄCKER MISCHER OFEN-MÄNNER GUTES GEHALT KRIEGSWICHTIGER BETRIEB GELEGENHEIT ZUM VORWÄRTSKOMMEN HANSCOM BAKING CORP. 35-10 35th St., L. I. City Arbeiter in kriegswichtigen Betrieben benötigen schriftliche Befreiungs- Erlaubnis.	MÄNNER FRAUEN $33.80 für 48 Stunden $26 für 48 Stunden Eineinhalbfache Bezahlung über 40 Stunden Anfangsgehalt KEINE ERFAHRUNG NÖTIG Arbeit in der Nähe Ihrer Wohnung.' Ständige Bäckereiarbeit für verlässliche Männer und Frauen in alteingeführter Long Island City-Fabrik Kriegswichtiger Betrieb Ständige Nachkriegs-Positionen Gelegenheit zum Vorwärtskommen HAHSÜ0M BAKING CORP. 35-10 - 35th St. lCor. 36th Ave. & 35th St.). Long Island City Arbeiter in kriegswichtigen Betrieben benötigen schriftliche Befrei ungs- Erlaübnis.	
CHOPPER FOR CLICKER MACHINE & HAND DIES FOR DAY AND NIGHT WORK. EXPERI- ENCED ONLY, GOOD PAY, STEADY JOB. Centra Leesther Goods 543 Broadway New York City				
			STOFFHANDSCHUHE Erfahrener Zuschneider evtl. auch intelligenter, kräftiger und ge- schickter ANFÄNGER bei hohem An- fangsgehalt gesucht. SELECTA GLOVE CORP. St EAST HOth STREET NEW YORK CITY	
•-1.......................... ................-				
Radio War Work Only experienced SOLDERERS - WIRERS TROUBLE SHOOTERS TESTERS RADIO MECHANICS Good pay. Permanent johsv ■ VICTORY " HADIO CORP. : %|/ 155 W. 72nd St. Avil i la l)i Certificate Required	Wir stellen noch einige Frauen Vorzustellen: Samstag 10-12 Montag 4-5.30 GOTTLIEB PACKING CO.			
				
		Operators gesucht für elektr. Nähmaschinen, ange- nehme Arbeit, gute Bezahlung. RENDEL, c/o Kalb & Berger 16 W. 22nd St., Room 502		
			FORELÄDY'S ASSISTANT! Must be thoroughly familiar with double needle and Singer E need'e machines and alt phases of section work for washable 1 uniform factory. Good future. 1 MILLS UNIFORM CORP., 61 E. llth St., N.Y.C. GR 3-4688 |	
	Frauen für leichte Fabrikarbeit - auch parttime - gesucht. SOUTHEX TRADING COMPANY 218 East 28th St., N. Y. C.			
		I OPERATORS 1 für Singer Sewing Maschinen. MÄDCHEN ■ für leichte Fabrikarbeit GESUCHT. 1 Gute Bezahlung. Günstige Arbeitszeit. I 37 WEST 20th STREET 1 Room 706		
Arbeiter gesucht i jftir Schichtarbeit. Wochenverdienst ibei 48? Stunden (einschl. Bonn:;) ; $48—$50. Kent-' Metal & Chemical Works v ,4 .1089-!(1 RIVER RO AT) ! EDGEWATFR New Jersey | Telefon: CLiffside fi--			Häklerinnen Stickerinnen Hand- und Maschinen- Näherinnen für leichte, gut bezahlte Arbeit, in und ausser dem Hause, GESUCHT. Dauerbeschäftigung für geübte Kräfte zugesichert. Union Art Kröchet Co. 1 1165 Broadway, Corner 27th St. 1 I Room 503 Tel.: MU 6-2460 1	FORELADY for hrassiereis; thoroughly ex per!- eliced. Modern mfithods of produc- liiin. Kxcellent position and oppor- tunity riglit partv. .LILYETTE BRASSIERE 331 - I!h Ave. (Cor. 25th St.)
	Leder-Jewelry FLAUEN (mit Erfahrung) gesucht. / ,rXMTI INr t Gute Bezahlung und Dauerstel- lung. Füll- oder Part-Time; auf Wünsche betreffend Arbeitszeit neh- men wir weitgehendst Rücksicht. Tel.: WAtklns 9-4140	OPERATORS für elekr. Nähmaschinen gesucht. Erfahrung in Sportswear bevorzugt. SEHR GUTE BEZAHLUNG. Ebenso Shipping Clerk gesucht. GROSSMAN'S SPORTSWEAR 1370 Broadway Fragen Sie nach Jimmy Gruber.		
Sanagee wanted for the Organization and supervision of a large Wholesale business in cos- tame jewelry and leather novelties. Write fuily, stating salary derired. Box 604, Equity, 113 V/. 42d Et., N.Y.C. i				EXPERIENCED or UNEXPER1ENCEI) Examiner wanted 5 days; 40 hour week. To start with $22.00. MARO CO AT CO. 238 GREENE STREET (near Broad- way and 8th Ave.) New York City
	FACHMANN für IC LEIN-LEDER W AREN- • FABRIKATION (Wallets, Brilfolds, etc.) für inter- essante Position GESUCHT, i A :vic • ,';anischc Erfahrung Bedingung 1 Zuschriften unter E. Q. 457-i-M erb.			
		ERFAHRENE Bullionstickerinnen für Heimarbeit und Atelier gesucht. Vielseitige und laufende Arbeiten: beste Bezahlung. STAR SUPPLY CO. 1 419 FOURTH AVE. (Cor. 29th Street) I Tel.: LExington 2-5548 N. Y. C.		
				Attention - Leather Goods Foreman Experienced for populär priced bill folds. Best pay. Steady work. Start work im- mediately or at your convenience. Strietly eonlid.. Memo Leather Goods 93 Prince St. N.Y.C. Tel.:CAnal 6-6024 Att. Mr. Monika or Mrs. Cohen
Salesgir« wanted ARDEN Department S'-t-e CHARLES ROTHOLZ 1 880 COLUMBUS AVENUE * X. Y. C.	TÜCHTIGE weibliche Hilfskraft für COSTUME JEWELRY-HAUS für SOFORT GESUCHT. Bedingung: Gute Sprjchkenntnisse und perfekte Be- dienung der Schreibmaschine. Fünf- Tage-Woche. Zuschr. mit Angabe d. bisherigen Tätigkeit unter E. E. 4511.			
			Erfahrene Handhäklerinnen haben dauernden guten Verdienst. Angenehmer Arbeitsplatz. ABC STYLE 24 West 39th Street, New York City	
		Erfahrene BULLION- STICKERINNEN für Heimarbeit und Atelier; auch solche, die nur Sterne arbeiten GESUCHT. Beste Bezahlung Ständiqe Beschäftigung 130 WEST 42nd ST. tienSCO New York City		
				-CUTTER- FOR CLICKING MACHINE Lederarbeiter(innen) bei guter Bezahlung gesucht. Vorzustellen täglich zwischen 8 u. fi. NOVELTY BELTS MFG. CO. 9 West 20th St.
Wörnern- Shipping Clerk Assistant Commissary dept. of high-class restaurant. Good opportunity. RESTAURANTS LONGCHAMPS Apply Mr. Hacker i 42nd St. at Lexington Ave. 1	GIRLS LEARN GOOD TRADE 50c hour. Easy work, advancement; part or füll time. TRIANGLE, 150 Greene St. near Houston Street		Häklerinnen 1 sofort gesucht. 1 |20th Century Art Go.l I 1133 Broadway WA 9-86331	
		ERFAHRENEN STICKERINNEN MILITARY INSIGN1A bieten wir glänzend bezahlte Dauer- I Stellung, auch für Heimarbeit. I Ueberstunden eineinhalbfach I AMERICAN BULLION INSIGNIA I COMPANY. - 303 Fourth Avenue 1 Room 300 Tel.: GRamercy 3-0422		1 ErstkL Fachmann gj zur Herstellung von 1 Coslume Jewelry ■ von kapitalkräftigem Kaufmann ge- ll sucht. Zuschriften v. erfahrenen In- fi lei cssi nteii unter K. L. 4512 erbeten.
Gesucht für dauernde, leichte 1 PART-TIME -Tätigkeit (wöchentlich 20 bis 30 " Stunden) : Jüngere, # GEWANDTE, ZUVERLÄSSIGE FRAU Witd angelernt. Meldung erbet, lägt. 5-Q Uhr. 799 Broadway, Room 438. (Corner llth Street)	Wir suchen mehrere Maler(innen) einige Frauen zur Anfertigung v. Leder-Neuheiten. : Piecework. fi ute Verdienstmöglichkeit. LAPELLE COMPANY 36 West 36th Street, N. Y. C.		ERFAHRENE Handnäherinnen AN LEDER-NEUHEITEN GESUCHT WHITING NOVELTY CO. » 138 NAGLE AVENUE 7th Av.-B'way train to Dyckman St.)	
		SCHNEIDERIN für Aenderungen an Damen-Kleidern GESUCHT. Gute Bezahlung. Bequeme Arbeitsstunden. R 1 C H M A N ' 5 144 DYCKMAN STREET		Diamanten- Sortiererin gesucht Mit oder ohne Erfahrung. Zuschriften unter N. T. 4507 erbeten.
■ .................				
General Helper (für/Packen und Verkaufen von Candies) per sofort GESUCHT. Vorzustellen täglich ,11-1 Uhr. LUX TRADING Products 2776 Broadway (106.-107. Str.)			EXPERIENCED GLOVE SEWERS FOR HAND SEWN GLOVES ONLY. $24.50 minimum guaranteed. Quick workers can easily make $40. Marcel Wagner Glowes 95 Madison Ave., corner 291h St.	
				
	Mädchen oder Frau für Hilfsarbeiten in Näh-Abteilung GESUCHT. Angenehme Arbeitsbedingungen. Guter Wochenlohn. 12 East 46th Street, 5th Floor			Brillanteur für grössere Ware — nur erstklassiger Arbeiter — gesucht. 2 W. 47th St., Room 1104
FLOOR BOY Opportunity to learn trade. Good pay, overtime. HULL LEATHER "! 674 Broadway		Männer gesucht für leichte Arbeit in unse- rem Finishing Department. Machine Hand perfekta.Kreis- säge, Fräser, Shaper. Ausserdem Sprayer per sofort. TABLE ART FÜRN. MFG. 1955 Park Ave., New York ED 4-7740	Wir suchen: Geübte Näherinnen und Kleberinnen bei gutem Stundenlohn f. Leder- Anhänger. Ferner: Designerin und Stenotypistin SMART NOVELTY CO. 1133 Broadway (26th Street) New York, N. Y.	
	We need 10—15 fast Hand Sewers 5 Pasters 2 Hand Decorators Good wages SPORT Y 3 East 38th Street, 4th Floor			Zur Unterstützung des Fabrikleiterg. HERRN oder DAME mit chemischen Kenntnissen für Pearlizing gesucht SOUTHEX TRADING COMPANY 218 EAST 28th STREET New York City
autofahrer mit Wagen gesucht Am mit mir Stadtkundschaft zu be- Sachen. I-A FAHRER mit guten Re- ferenzen wollen sich melden : Montftg ff bis Freitag, 10-5 Uhr. 1 Tel.: CH.'ckering 4-0332 g				
				
		—On Pay V«y, Buy Bonds—		ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
Ii I
w
TfVh a u
RETTET DAS KIND!
Der "Aufbau" kann die gewiss erfrei licht* Tatsache berichten, dass
seine Leser es ihm ermöglicht haben, an den "llnited Jewish Appeal"
in diesem Jahre die Summe von '10,000 Dollar für die "'Emergency
Campaign to Aid Jewish Refugee C'hildn ti" zu überweisen. Wir danken
allen unseren Lesern, die zu diesem schonen Erfolge beigetragen haben.
Wir bitten aber — angesichts der bestehenden Möglich keif auf Eetttung
Tausender von Glaubensgenossen, insbesondere von Kindern — um
weitere Spenden. Dieses Hilfswerk gehl uns an, jeden einzelnen von
uns. Niemand darf sich seiner menschlichen Verpflichtung, zu retten,
was noch zu retten ist, entziehen.
(fUwJni witd,
Kornthal, Hella u. Marx (fr. Wien,
Vorgavtcnstr.), von Sidi Stern, 251 Fort
Washington Ave., N.Y.C.
Ohrbach, Hanni, geb. Hoffmann, liehst
Sohn Ignaz (fr. Cerova Lieskove, Korlat-
k<M\ Ungarn, zul. Philadelphia), von
Hoff mann, 4402 76th St., Elmhurst, L. I.
Kleiner. Laney (Ehename unbek.. i'r.
Bolechow, (iallzien, dann Hamburg),
von Jacob Halpern, 637 Warren Street.
Boston, Mass.
Fried, Judr Steffy, geb. Unger (aus
(iablonz, dann Advokatensgattln in
Wien), von Elsa Kohn (Nichte der Frau
Yeithi. 7635 N. Grcenview Ave., Chi-
cago, III.
Rosenstrauch, Feli (aus Worms a. Rh.,
heiratete 1938 Josef Sondheimer, beide
1939 nach Palästina auf Durchfahrt it.
Australien), von Flora Cahn, 12 Mon-
mouth Bd., London-Bayswater W. 2,
England.
Preis, Alfred (Fredl, fr. Wien, dann
Honolulu), von Alexander Weller. 45 W.
74th St., N.Y.C.
Wer kennt "Nanny", Freundin von
Familie Koschminsky aus Berlin? Ge-
sucht von Hilde Pelz, 34 Annette Street,
Glasgow S. 2, Scotland.
Koch, Richard Max (letzte Adr. 155
West Eort St., Detroit, Mich.), von Ruth
Jackel, 4580 Broadway, Apt. 6-N„ N.Y.C.
(für Schwester Betty Jekel in London).
Teuber. Hans (aus ßreslau, seit 1927
Amerika, zuerst Omaha, Nebr., dam«
Chicago), von "Aufbau", 67 W. 44th St.,
N.Y.C. (für Pvt. Alfred Seff).
Fabian, Mary, geb. Cohn (fr. Berlin-
Sclioneberg, jetzt New York), von Kate
l.andhian, geb. Gotthelf, R.J.D.I., Box
2JM, TomsRiver, N. J.
Treitel, Bruno (aus Wronke, letzte
Adr. c/o Walter, 10 Park Ave., N.Y.C.),
von Paul Treitel, Montevideo, Uruguay,
Juan Parra del Riego 1024.
Benedikt, Vally u. Glancz Lilly,
beide .geb.'Wetterschneider (zul. Brünn,
C.S.B.), von Egon Wetterschneider, Min-
iicapolis, Mini)., 3, llth St. N.
Pollack, Willy (22 J., Sohn von Phi-
lipp Pollack aus Wien, London, dann
Amerika vor 3 J.), von Zuckern»! nvi
Bros., 693 Broadway, N.Y.C.
Kohn oder Margulieg, Sara (Schwe-
stern von Manzl Gross, fr. Wien) von
Lillian Salzer, 201 W. 78th St. (für Ger-
trude Schoen, England).
Schön, Simon (fr. Marktredwitz) von
Jtwtin Gutman, 75 Garden St., Pough-
keepkie, N. Y.
Weiss, Victor und Oscar (fr. Berlin)
von Isidor Loewenberg, 14 Vernon Ter-
racc. I'ouglikeepsie, N. Y.
Judkovits, Ladislaw (fr. Prag) von
seinem Bruder Irving Judkovits, 3740
Glynn Court, Detroit 6, Mich.
Kalb, Jakob (fr. Bardave, CSR) von
Irving Judkovits, 3740 Glynn Court,
Detroit, Mich.
Wisonsky, Ursula (1941 mit Mutter aus
Berlin nach USA ausgewandert) von
Ciii'meu Kinderfreund, Calle 21, entre
b y c No. 609, Habana, Cuba.

Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu
skripte, Diktionäre preiswert u halt-
bar. Tel.: EDgeconibe 4-1836.
A - B - C Buchbinderei. Die gute, billige
Binderei und Reparatur-Anstalt für
Bücher, Diktionäre, Musikallen etc.
_131 W. 42ndJ>t., Tel.: LOngacre 5-9710.
Psychologische Beratung. — Lebenshill'«
bei seelischen Gif ichgeWichtsstörungen
Konflikten und Problemen durch wis-
scuschaftl. geschulten, prakt Psycho
logen. Siegfried Peine, 412 West End
Avenue, Apt. 3-E (TR 4-8664). Nach
Anmeldung und Verabredung.
(Fortsetzung nächste Spalte)
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT
Langjlbr. Praxis. Komme ins Haus.
■	Hl	383 Central Park
Irma UllTlßr West.Cor.98 St
II ■ ■■«■ WHIIVI (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen i»
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen <quch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. aC 2-3928
-ADOLPH BRENNER-
Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg)
28 W. 181st St., N.Y.C. - ED 4-0053
w. Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbelt
zu billigen Preisen
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke St. Niehotas Ave.
—UHRMACHERMEISTEP_
IErich TAUSCHER ä ".""äS-
I	BRyanl 9-8140
I	(früher Wien u l'rinidad)
I	übernimmt Uhr-Reparaturen aller
■	Art zu soliden Preisen
I	1 JAHR GARANTIE
I	Juwelen-Repa rat Uf i r«rh«emäss.
I	Ankauf von Uhr»	und
I	Edelsteinen iu Höchstpreisen.
wmmm GELEGEN1"
D Verschiedenes
(Fortsetzung)
Möbel - Reparatur. Tischler, Polierer;
koinml in., Hans. Gut und billig.
Fred Jellinek. 25U West 91 st Street;
Tel.: SC 4-D8Ü!). Eigene Werkstatt.
Spezial-Möbelhiekieru Ilgen.
Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme ins
Maus. Siegmund Holländer, 166 East
071h St HF. 7-1443 (Hein) von 9-6 Uhr
POLSTERER kommt ins Haus, Instand-
Setzung von Polster-Möbeln, Sofas,
Sessrln, Matratzen. MAX MAYER.
West 1601h St., N. Y. C. __
Rugs. C'arpets gereinigt, shampooed.
repariert. Preiswert. Wilson Carpel
Cleaning Co., 650 Tilfany St.. Tel.
DAylon 9-0800.
Klavierstimmen und Reparaturen, Kauf-
hcratung. Willy Kant, 316 West 103rd
Street. I'hone: AC 4-7375.
Wanted: (iood Upright or Grand Pisyio
to reut monthly. Call WA 8-2195 after
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbciten; Modernisierungen, mod
Schnill; ansgezeichn. Passform. Preis-
wert 334 Audubon Ave. (181. und 182
Str.). Tel.: WA 3-5396.
Fürs RepairittK, Remodeling, Cleaning,
Glazing frei- witli repalr. Kovens,
126 Kust 59II, St. Opens tili 9 p. m.
Ausbesserung sämtlicher Wäsche; be-
sonders Oberhemden, auch Neuan-
fertigung derselben. Ebenso Aende-
rung von Kleidern. Lewin, 545 West
I62nd St., Apt. 2.
Reparaturen an Kleidern, Mänteln, Ko-
stümen, Kinderkleidern, Herren- und
Damenwäsche. Beste Ausführung. An-
ruf wegen Appointnient: SC 4-0115.
251 West 9Ist St., Apt. 4-\V. Annahme
auch Sonntags.
Unterricht
English: Schnell erlernbar bei
Sprach lehre rin. Uebersetzungen
A rt, Citizenship-Vorbereitung.
Clara Pototzky, 945 West End
Corner lOlitli Street. Telefon:
-2399.
V' gepi'.
M'rs.
Ave..
AC ü	____
Maurice Simon, ehemaliger Studienrat,
erteilt engl. Unterricht in allen Stadt-
teilen. Vorbereitung zur Citlzenshlp-
Prül'ung Iii wenigen Stunden; massi-
ges Honorar. AC 4-4559; NE 8-9187._
English conversation, grammar, easy
niethod; correspondence, translations
liy experienced teacher l'rom London.
Schon-, 235 West 75th St., Apt. 81;
T.Kafalgar 4-8529.
l'niversitäts-(iraduierte. Englisch, Rus-
sisch; vieljährige Erfahrung, Indivi-
duelle leichte Methode. Spricht deutsch.
Zuschriften: Nach. 3515 Hochatnbeau
Ave., New York 67, N. Y.
Spanisch unterrichtet südamerikanischer
Akademiker, Privatstunden, Kurse,
Schnell unter rieht durch Konversation.
Schriftliche Ant ragen an U. G. Tavera,
86(1 Amsterdam Ave., Apt. 3-A.__
Lotte Gabriel. Gymnastik—Massage und
Ste.-mi (lahmet — Geräte-Turnen für
Kinder—Rücken- u. Fussarbeit. 50 W
67th St. EN 2 2529; 6-7._____
Mädchen. Frauen lernt Ronnaz Kunst-
Stickerei: nlässige Gebühr; guter Ver-
dienst nach Erlernung. Hoff mann, 149
West 2Ist Street.
D Geschäftsgelegenheiten D
Suche mich an ausbaufähiger Fabrik
von Leder-Noveltles, Wallets, Damen-
Uaiiiltaschen etc., mit $20-$30,000 zu
beteiligen oder zu kaufen. Chiffre No.
lt. L. 4576-M.	_
Suche mich mit Kapital aktiv au Leder-
warenfuhri.k zu beteiligen. Ausführ-
liche Zuschriften unter B. N. 4583-M.
Partner mit kleinem Kapital für Blusen-
geschäft, wliolesale od. retail, gesucht.
Fach keimt n isse erforderlich. Gegensei-
ti/e Referenzen. 1). II. 4501.
Lederwaren gesucht; sofortige Barzah-
lung für Tabaksbeutel, Zigaretten-
Etuis; Geldtaschen und Portemon-
naie«. Boom 1105. 15 West 34th St., Tel.
Wl 7-6157.
Commission Bakery, doirig over $50(1
weckly. IIavc two stores, must seil
one at oiice. »iirgaln. 272 Columbus
Ave., betw. 72ml-73rd Sts.. N. Y. C.
Cigars. Statlonery, Candy. Well estab-
lished. 30 years; must seil due to
il'uess. AUdubon 3-9344.
D Zu kaufen gesucht. D
Potzellan! Familie sucht Porzellan zu
kaufen. Was haben Sie? Merenberg,
737 Soulhern Boulevd., New York City.
Porzellan. Vasen, Figuren, Porzellan-
Schalen, . Teppiche, Silber zu kaufen
gesucht. Box No. 375. Suite 617.
I 157 Broadway. N. Y.
Standuhr; Speise- und Wohnzimmer;
Sessel, Kleinmöbel; Leuchter; Römer;
Mokkatassen; Fruchtteller; Teppiche;
Brücken. May, 609 West 149th Street,,
Tel. ET) 4-3961.	___
Gestrickte wollene Damenschlüpfer, Her
i'-;n- und Damen-Unterwäsche sowie
Westen und Pullover zu kaufen ge-
sucht. K. ü. 1535-M. ^ _ __
Gebrauchte Herren-Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
darfes im eigenen Ladengeschäft.
Gobo, 311 Third Ave., N. Y. C. —
Komme Ins Haus.
Zahle beste Preise für abgelegte Herren-
Kleider, Schuhe, Wäsche. Komme ins
Haus. Graber, 23 Essex St., New York,
N. Y. OUchard 4-0066.
Ich zahle mehr für Ihre gebrauchten
Herrenkleider, Schuhe, Wäsche. Karte
genügt, komme ins Haus. lt. Fischer,
81 Ocean Parkway, Brooklyn 18, N. Y.
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä-
sche, Damenpelze kaufe zu Höchst-
preisen. Komme Ins Haus. Weiser,
19 Ilester St.. N.Y.C. 2. Tel.: OR 4-0311.
Rcsidenee: JE 6-0007.
Durch die Papierrationierung
sind wir leider gezwungen, die
Listen des Seareh Center in
dieser Nummer auszulassen.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Bellen, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furniture Co., 120
University Place (l Block von Viiion
Square). Tel. GR 7-8352.
Wir haben 1001 Gegenstände, die schwer
zu bekommen sind: Washing nia-
chines, eleclrie irous. waffle irons,
toasters, watches. radios, clocks, elec-
trie stoves, vactium cleaners, cooking
Utensils. Central Sales, i F.ast 13 rd
Street (ganzer 4. floor».
Gut erhaltenes, grosses Kinderbett mit
Matratze preiswert zu verkaufen. Mrs.
J. Selig, 1665 Macombs Koail, Apt. t-F.
Bronx, N. Y.
Silbernes Kaffee-Service sowie diverse
Silbergegenstände preiswert zu vci-
kaufen. Chiffre I. T. 458t-M.
Neue und gebrauchte Herrenhemden^
Unterwäsche, Combinations, mittlere
Grösse; Herrenstiefel (Marke Sala-
mander), Grösse 8-F. Tel.: MO 2-4514.
Nur an Privat: Daunenbette», neue
wollene Herren-Unterhosen, -Pyjamas,
Haus- und Tischwäsche; Gardinen.
Samstag, Sonntag, 10 bis 5 Uhr.
__ Apt._67._45£ Fort Washington Ave.
Einige selten schöne Perser-Brücken u.
Teppiche in einwandfreiem Zustand,
aus Privatbesitz, weit unter Wert ab-
zugeben. Tel.: UN 4-3389.
Nicht abgeholte Teppiche; aussevge-
wöhnliche Gelegenheitskäufe. Columbia
Cleaners, 1211 First Ave. {(><>th St.),
^abends geöffnet. KEgent <-75711.
Orient-Teppich. 12x16, tadellos erhalten.
Gelegenheitskauf. Apt. 55, 80 Fort
Washington Ave. (I62nd St.»
Sehr schöne echte Pelzmäntel, an.s'gi*"
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen, $65. Leona Studio, 105 West
_72nd St. (Nähe Broadway).
PELZMÄNTEL, eleg., ,preisw., ab 4 p.m.,
Sonntags jederzeit. Rena Rosentower,
65 Ft. Washington Ave., Apt. 31, cor-
- Per_J61st St- T<>l- w,x 8-2203.
Persianer-Mantel, moderne Favon, Gr.
16, in sehr gutem Zustande verkauft
_ für $80_privat, Apt. 3 1.. 301 \V. <Hi. St.
Herren-Sportpelz (wie neu, Opossum-
kragen, teuerster Stoff), prachtvoller
Silberfuchs, dito Edelmarder, Frack,
Smoking, privat zu verkaufen. Tele-
fonanrufe nur morgens vor 8 I hr oder
abends 8-9. WA 7-4170, oder briefl.
unter G. T. 4556-M.
Zwei gut erhaltene Silberfüchse aus
Privathand billig zu verkaufen. 611
_West 152nd St., Apt. 23.
Nähmaschine, $9.95 aufwärts; clcktr.
$18.95 «usw.; Staubsau Lei $9.95 aufw.
Garantie. Kleinfeld, 1597 Secoml Ave.
_ (83rd St.) REgent 4-1881.
Neuwertige "Singer" Nähmaschinen,
elektrisch u. Fussbetrieb. Stessmarm,
600 W. 150. St. AI" 3-3508. Nach 7 p.m.
Wochenende ganztägig. Reparaturen
billigst.
Stellenangebote
(mixed)
Persian Paw Operator und Cutter ver-
langt für sofort; gute liezuhlung.
_Scharf Sc Rosenfeld, 118 West 27th St.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Contractor
f. einfache Kinderkleider gesucht.
Gute Bezahlung. Stand. Arbeit.
Tel.: RH 4-6080
CONTRACTOR
sucht Arbeit
BAGS; MONEY BELTS sowie sämt-
liche BIN DING-ARBEITEN und
andere NOVELTYS.
Zuschriften unter M. <i. 1517 M
erbeten.
Contract Work
Wanted
ON ALL KINDS OF NOVEI.TIES
C. & C. NOVELTY CO.
Phone: GR 7-1)920
LATEIN - AMERIKA
SÜD-AFRIKA
New Yorker Export-Firma mit erst-
klassigen Verbindungen SUCHT
Vertreter und Importeure
Air-Mail - Zuschriften erbeten unter
D. V. 4571-M an den "Aufbau".
Baby-Artikel
Jobber sucht Verbindung mit Er-
zeugern von Baby-Ausstattungen,
wie Pants, Bibs, Pinafores etc.
Chiffre; Q. Q. 4560-M.
Ich habe die Absicht,
meine hier im Lagerhaus liegenden
Teppiche, Porzellan. Glas, Bronzen
etc. (antique)
zu verkaufen u. suefie einen
zuverlässigen Commissionär,
der in der Lage ist, erste Referenzen
zu geben. - Zuschriften u. Ii. I 4504
an deh "Aufbau" erbeten.
Stellenongebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
j Stenotypistin, literarisch interessiert,
! perfekt Deutsch (kein Englisch > halb-
tags oder stundenweise, bescheidene
Ansprüche, v. Schriftsteller gesucht.
Zuschriften unter Ii. E. 4505.
SUCHEN SIE EINE
Verlangt: Sales Lady in Fleuch i'astiy
Shop. :<857 Broadway, Corner Iiiist SJ.
Handsewers, Frameworkers, Choppers.
Good pay. Steady work. 411 hour weck.
Marian Trimming Co.. 15 West <!7tli
Street. N. Y. C.__
Geschickte Frauen ohne Vorkenntnisse
für leichte Handarbeit (Knüpfen, fä-
deln) gesucht. 40-Std.-Woche. $211 start.
_ Welton Co.. 8 Jlast iißth St.. N. V. C.
Spielzeugfabrik sucht geschickte Hand-
näherinnen und Finisherinnen. Gute
Akkordlöhne mit Zeitlohn als Mini-
mum. 5-Tage-Woche. Bronx, Telefon:
l'<)_7-0KNl.____
Bullion Embroiderers für militärische
Uniformen; gute Löhne für Fabrik- u.
Heimarbeit; stand. Arbeit. Tvousseau
Monogram. 43 West 24th Street.
Seamstress, well-established dress sliop
l.exington Ave. Good earnings for
right party. Ideal working conditions.
Phone: BU 8-8084 for appointnient.
Masseuse, füll and steady; part-time;
congenial atmosphere; Ladies' Redur-
ing Salon. Salary, tips, bonus. Mac
l.evy Salon, 122 East_42nd St.
Haushaltshiife gesucht. Keine Wäsche!
Eigenes Zimmer u. Bad od. sleep out.
Tel. BU 8-5705 vormittags.
Zuverlässige Haushalthilfe für ange-
nehme Dauerstellung in kl. Haushalt
von business vornan gesucht. Sleep in.
Tel. NEvins 8-9024, 8-9 a. in.
Für Washington, D. C., In frauenlosem
Haushalt (Mann m. 13jälir. Tocblcr)
wird Hausdame für sofort gesucht.
Schönes Heim, gute Bezahlung. Zu-
schriften an Fred Deckelbaum. 5013
_ Georgia Ave. N.W., Washington, D. ('..
Erfahrene Frau zur selbständigen Füh-
rung des Haushalts zu Business Couplc
nachmittags, $80.00, West 98. Str. ge-
sucht. Näheres Wisconsin 7-5179 nach
7 i>. in. RI 9-9428.___
Haushalthilfe, sauber, zuverlässig, ohne
Kochen, 2 Erwachsene, 3 mal 3 Stun-
den vormittags; gute Bezahlung. 103.
Str. West. WA 3-1036.___
Haushalthilfe halb- oder ganztägig, gute
Bezahlung. Kew Gardens. VI 7-0590.
Tüchtige junge Frau für Ziniuierreini-
guiig von 9-3; $65 monatlich. Sonntag
frei. Tel. RI 9-9187.
Geschäftsehepaar sucht zur Betreuung
11 Monate alten Baldes zuverlässige
Person; gute Bezahlung. Telefonische
_ Anfragen WA 7-4630,
General Houseworker, cook, experienced,
assist >vith 2 children, own room and
bath in good honie, half an hour
from N. Y. Salary $100. Phone:
__White Pia ins 8199; reverse charges.
(Männlich)
Wanted—Resident Physician for hotspilal
__in Manhattan. Box S. S. 4501 M.
Experienced Zipper-Polisher verlangt.
Chiffre: K. K. 4563-M.
CONTRACTOR
mit Power Nähmaschinen
sucht lauf. Arbeit
an TASCHEN, WALLETS, TABAK-
BEUTELN oder anderen Artikeln.
(LEDER, STOFF oder CANVAS)
Angebote unter Chiffre: C. C. 4519-M.
GUT EINGERICHTETE
WERKSTÄTTE
seit mehreren Jahren bestehend, mit
15 Nähmaschinen u. eingearbeitetem
Personal SUCHT
Geschäfts-Verbindungen
evtl. auch KONTRAKT-ARBEITEN
Zuschriften unter P. P. 4570- M erb.
Suche
aparte Neuheilen
zum Wiederverkauf an
Provinz Giftshops geeignet.
Prima Referenzen.
Mme. HELENE FLEISCHMAN
51 Mason Terrace, Brookline. Mass.
Kunstledeiabfälle
geeignet zur Herstellung kleiner
Novelties sowie kleine Rollen
Kunstleder verschiedener Farben
preiswert abzugeben.
PICTURE FRAME Mfg. Co.
329 Canal St. (Cor. Greene St.)
Tel.: CAnal 6-0813
gute Office-Adresse?
Zuvctiiiss Post und 1 ei t-phiiii-Dienst
für -IG.OO monatlich, sorgfältige An-
nähme von Telephon-Bestellungen,
Schreibtische, private und geteilte
liiiroiauine linden Sie bei
MADOR SERVICE
475 F1PTH AVENUE (Cor 41st 8t)
D Stellengesuche W
(mixed)
fluhgarderobe oder andere Art Garde-
rohe von Schneiderin mit ihrem Menü
gesucht. Pri va treferenzen. Chiffre:
_!>. i.i. I5:!2-M. _____
(Weiblich)
Sekretärin. perfekte KorrespOndeitiia*
engl isch-deutsc h-f r a nzös., überall!»*
Heimarbeit oder Aushilfen tageweise.
(Khcmalige Botschaftssekretärin.) Teil
Vi U S KU.
Office Worker, typist, no shortlland, tl*
pci'icnced, young, O.ech, French, Gpts
man languages, sceks sultäble WM»..
Ii<m. I'.ox N. V. 4533-M.
Practical Nurse. evtl. mit Hausarbeit,
sucht Stellung in gutem Hause von •
bis 4 Uhr. Kew Gardens oder Fol*«#
Hills bevorzugt. Chiffre: S. 0. 4585-M.
Sympathische Wienerin, verlässlich, eng-
lisch sprechend, sehr geschäftig Wch
liaiidy, sucht Vertrauensstelie. Chiffl»
K. (i. 1569-M.___
Zuverlässige, best empfohl. Dame ibw*
nimmt abends Kinder betreu ung, evti.
Kraiikenpflege. Anfragen RI M5Ü.-a-.j
Prau (refugee) mittleren Alters sucht
gutes lleiin bei deutsch sprechemiiS
Leuten. Betätigt sich bei der täglichen
Hausarbeit gegen kleine Vergütung.
Philadelphia oder Suburbs. Chiffre!
<:. M. I.V.t-M.	' ■ . .'ijii
(Fortsetzung nächste Seite)
POULTRY
OPPORTUNITY to acquire a fully
equipped all steel battery plant »i
Tcnatly, N. I.. 20 minutes by bus t»
N. Y. City. Owner must seil because
of III health. Property inciudee two
cinder block buildings with capaeity
2001) layers, 2000 broilers; feed avail-
ahle. Attractive 4 room apartmeBl,
two acres of land providimg ample
room for expansion—own well waW
—oit heut, low taxes, no deliveries
as produetion sold on premises.
CHARLES T. LANSING, Inc.
67 Dean St., Englewood, N. J.
ENirlew. 3-6000 or ENglew. 3-7W
Denken Sie an to
Seien Sie fttt immeri
£UKUnTT: Ihr e'sener Boss.
■iwitHiii » e Grogse ciide»#.H
I Geflügelzucht. Verlangen Sie kesieäl
los Farmkatalog mit Bildern.
BROTMAN FARM AfSÖCTT
Beauty Salon
Excellent opportunity skills«!
operator invest or buy SivM
Capital in long-establishedi, very
busy shop. Washington Heifhle.
I. C. 4542-M.
Chemiker
oder chemischer Betrieb mit Erfah-
rung- auf dem Gebiet der Teitll-
Druckerei und Textilfarbstoffe Ist
Gelegenheit geboten für
BETEILIGUNG
mit etwas Kapital Ulli
AKTIVER MITARBEIT
zur Entwicklung und Auswertung
mehrerer in USA und England pa-
tentierter ii. praktisch ausgeprebter
Druckverfahren.
ScliriHl. detail. Angaben erbeten all!
Patentanwalt LEON M. STRAUSS
535 Fifth Ave. New York 17, N. Y.
Contracting on
Clicker Machines
übernimmt
B SPIRA ^ Irving Place
Room 405
For Sale—Electric
Blocking Machine
for leathergoods
with die för cigarette-cases.
As new.	Call MU 6-7310.
Weitere Anzeigen
dieser Ärt
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
( Geschäf tsgelegenheiten )
Ich will mi«h-.^l«'t
$3,000 bis
Anfangsinvestition aktiv an
bestehendem ausbaufähig»*
Unternehmen beteiligen.
kuschril'ten unter Ii. S. 4555-M,
Beteiligung
au Fabrikation (TEXTIL- oder
LEDERWAREN) aktiv mit Kapi-
tal von jüngerem Kaufmann
GESUCHT
Evtl. Neugründung m. Fachmsne
Chili re F. F. 4575-M.
Zahntechniker
(Wiener), Rubber, Acrylic, Bar Ms*
etc.. lange Jahre im Beruf, dzt. I*
Laboratorium beschäftigt,
sucht Partner
zwecks Eröffnung eirener Arbeits-
stätte. Brooklyn. Zuschriften er-
beten unter Q. It. 4537-M.
Suche Beteiligung
mit einer Einlage bis $4,000 in
Blumen- oder Novelty-Erzeugnng. WM
la. (hopper u. Starcher und h»?G
auch etwas Praxis in cutting. UW
anpassungsfähig und kanii „puefc l|
jeder anderer Art Unternehmen
treten; fleissig und ehrlieh.
Angebote unter K. L. 4551-M.
Friday, November 5, 1943
AUFBAU
27

— KAUFE ALTE FEDERBETTEN —
daunendecken, bettfedern und daunen
zu höchsten Tagespreisen »
Telefonieren Sie, schreiben Sie sofort. Auf Wunsch Vertreterbesuch.
UNSER NAME BÜRGT FÜR REELLSTE ERLEDIGUNG.
Bettfedern-Fabrik Kizchheimei & Straus
Tel.: EVergreen 8-1949 form Liebhold & Co.. form. Straus & Co.. A.G.
EVergreen 7-6661	Mannheim	Stgt.-Untertürkheiin
40 SOUTH 8th STREET, BROOKLYN, N. Y.
Wiener Abendtisch
Erstklassige Wiener
Hausmannskost
Compl. Dinner	Chicken $1.25
helen robinson
315 West 98. Str., Apt. 1-B
0 Stellengesuche
(Fortsetzung)
(Männlich)
Salesman mit langjährigem besten Er-
Stores und Factories besuchend,
. Sa
it Position. Chiffre: F. X. 4;>84-M.
Kaufmann, erfahren in der Eisen-, Me-
tall-, Maschinenbranche, handy mit
Werkzeugen, wünscht Stellung, evtl.
auch in anderer Branche. Chiffre:
F. L. 4582-M.______________________________________
Heimarbeit— Aelterer Mann sucht Ar-
beitsgelegenheit. Chiffre: H. H. 4534-M.
Weiterer kräftiger Herr sucht Heimarbeit
irgendwelcher Art. Permit vorhanden.
Westreich, 150 West 95. Str., Apt. ö-A.
H Apartments zu teilen D
Suche Mitbewohnerin für. modernes 3-
Hoom-Apartment. Berufstätige oder
' ältere Dame. Evtl. Verpflegung (Diät).
190. Str. West, 7. u. 8. Ave. Subway.
' Chiffre: F. C. 4557-M.	_
Apartment gesucht
Möbl. 2-Ziinmcr-Apt. und Küche von.
Ehepaar mit erwachsener Tochter ge-
sucht. Offerten mit Preisangabe un-
ter X. X. 4513.	__
GApartments zu verkaufen®
6 Zimmer, alle vermietet, sehr günstige
Gelegenheit, preiswert zu verkaufen.
Tel. AC 4-43lt) nach 7 Uhr abends.
D Apartments zu vermiet. H
Schöne 3-Ziniiner-Wohnung vom 21. Nov.
1943 bis 1. Mai 1914 möbliert für $45
monatl. zu vermieten. Zu besichtigen
ah Sonntag, 7. Nov., täglich ah Ii Uhr
: ,, abends. 712 West 175. Str., Apt. 1-C.
Geben ii» Ihre Anzeige

* > in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3IHJ3 Broadway, Apt.
6-1) (Ecke 148 Str.) Tel AU 3-3062
I B. S. Valets (Schneiderei Seligman)
831 West 1701h Street. Ecke Cabrini
Blvd., N. Y. (-M. bis 9.3(1 A.M. und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf. 541 Lincoln Place.
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Tal bot Street, Kew
Gardens. L. I.: C Level and 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 llhr mittags.
Annahme-Gebühr............5 $
tzK Zim. m. Pension zu verm. D
(9t. Str.) 214 Kivcrside Drive, Apt. 3-N
—Damen und Herren linden in erst-
klassig eingerichtetem l'rivat-Apartm't
iliebevolle Aufnahme, prachtvolle Zim-
'"•L..... herrlicher IUverblick, Ja. Ver-
RI 9-4816.
D Zimmer mit Pension ges. C
Suche für nieine Mutter freundliches
Heim mit voller Verpflegung, Queens
■(Nähe 8. Ave. Subway) ; Wiener oder
amerikanische Familie bevorzugt. An-
ruf: MUrray Hill 6-0281 vor 9 a.m. od.
. f?-lTf."p.m. Freitag, Sonnabend, oder
9-11 a.m. Sonntag.
Hanl], 58, sucht Zimmer mit Zucker-
kranken-Diäl. Permanent. Sehwarlz,
231 East 77. Str.________
Zimmer mit voller Pension für ältere,
Tel
muf
4-6987 vorm. 8-10.
V Leerzimmer zu vermiet. K
601 West 156; Str., Apt. 58—-Hollos, ge-
räumiges Leerzimmer, grosses Closet.
zu vermieten; Elev., Subway u. Bus.
APARTMENTS
4, 5, 6 u. 7 Zim., $70/$108
Midtown und Wash. Heights
tRNST JOSEPH "tSoSIi™
310 West 97th St., Apt. 54
RI 9-2465 oder MU 2-6924
Samstag bis 6:20 p. in. geschlossen.
215 Manhattan Ave.
(Ecke 109. Strasse)
Unmöblierte
Apartments
2-6 Zimmer.... ab $25
Aller Komfort, Heizung. — Günstige
Subway- und Bus-Verbindungen.
Wirklich günstige Angebote.
Zimmer gesucht
Herr, sucht gut möbl. ruhiges Zimmer
bis P5, 150.-170. Str. West, mögliehst
mit Dinner (streng rituell) ca. 80-90
cts., evtl. Pension. Chiffre T T. 4580-M.
Gut möbliertes Zimmer, Westseite, Tele-
fon, wenn möglich mit Abendbrot,
gesucht. Zuschriften mit Preisangabe
unter M. X. 4502.
Einzelne Dame sucht freundl. Zimmer
mit Kiiehenbenutzg. oder Beteiligung
an Apartment in Elmhurst - Jackson
Heights. Tel. Illinois 8-0129.

EAST SIDE
77. Str., 214 East—Schönes, helles Zim-
mer, Privateingang, Telefon, Nähe
Subway, Bus, etc.; preisw. Schneller.
WEST SIDE
79. Str., 202 West (Madsen) — Gemiitl.
reines Zimmer, ruhiges Heim, alle
Bequemlichkeiten und Fahrgelegenh.,
Frühstück auf Wunsch; $4 wöchentl.
79th St., 202 West, Apt. 3-W, 2 flights up
(Xligli)—Single and double, front, im-
maculate, all conveniences; tclephone.
(MigH)-
double, front, im-
(82. Str.) Ecke Broadway—In meinem
geptl. Apartment kleines, hübsches
Zimmer; alle Bequemlichkeiten. Tel.:
AC 4-0718.
87. Str., 251 West, Apt. 66—Grosse, kleine
Zimmer, möbliert od. unmöbliert; Kü-
chenbenutzung; Elev., sehr rein.
89. Str., 77 West, Apt. 1-C—Möbliertes,
freundl. Zimmer, mit Telefon u. Kla-
vierbeiiutzuug.
89. Str., 216 West (Ecke B'way) Apt. 8-B
-—Front-Einzelzimmer, Privatbad, sep.
Vorraum, eigener Eingang; Allein-
mieter; Telefon; eleg. Elevatorhaus;
preiswert.
92. Str., 214 West, Apt. 7-B (Ecke B'way)
........Helles, kleines Couchzimmer für
berufst. Herrn; evtl. Frühstück; Elev.,
Telefon.
(9Ith St.) 214 Riverside Drive, Apt. 2-iN
— Xeatly furnished studio; running
water; telephone; frigidaire; $6.00.
(94. Str.) 214 Biverside Drive, Apt. 4-W—
Nettes kleines sauberes Zimmer, Be-
dienung, Elev., Telefon. Bes. abends
und Wochenende. $4.00.
Sehr eleg. und Ranz modernes
3-fenstr. Fronizim.
V/est End Ave. u. Riverblick, Cross-
ventilation, Tel., Elevator, Service u.
alle Bequemlichkeiten in sehr gepflegt.
Haushalt an Herrn od. Dame per
15. Nov.—749 West End Ave. <96. Str.),
Apt. E. Expr. Sub. Sta. u. Crosst. Bus.
97th St., 209 West, Apt. 6-C - Front,
Hunny room; clean; quiet, kitchen
pri viiege; telephone.
V!8."str.) 780 West "kud Ave., X"pt."il-F—
BES. SCHÖNES ZIMMER
anseht. Bad; Alleinmieter; Elevator;
gute Verbindungen. Bes. 11-3 p. m.
und 6-8 p. m. AC 4-6083.
99. Str., 216 West, Apt. 13-X, -Ith Floor,
2. Haus Broadway—Schön möbliertes
Einzelzimmer, geptl., kinderl. Haus-
halt; Elevator; Telefon; preiswert.
"(99, S!r.) 789West End Ave., Apt. Ii C~
G rosses,
GUT EINGERICHTETES
Zimmer für 1 od. 2 Pers., IL Wasser;
shower; aller Komfort.
"(99. Str.) 808 West End Ave7f Apt." <>-B~
Besonders helles, schönes Zimmer, mit
bek. guter Verpfleg.; preisw. Pension
Fischer. Tel.: AC 2-95
957(1!
Hochelegantes
SehSaf- und Wohn-
nniMiiMaii für 2 evtl. 3 Personen
zimnier i'ri>..t>>-..i ...hi
Kuchen benutzung.
ELFRIEDE WILDGRUBE
838 West End Avenue, Apt. 2-B
Ecke 101. Str.
103. Str., 316 West--Front-Studio, ger.,
1-2 Personen; kein Housekeeping ;
preiswert.
107.	Str., 203 West, Apt. «5-B-.......-Schönes
Zimmer an Berufstätige, gutes Ele-
vatorhaus, s Haustelefon, 71h und 8th
Ave. Subway.
108.	Str. u. B'way—Gut möbl. Zimmer
z. vermieten. Anfrage: Freudenberger,
833 Amsterdam Ave., 100.-101. Str.
(Geschäft).
110.	Str., ;>14 West, Äpl. 121- Schönes
Zimmer für Herrn, gute Lage, aller
Komfort. Bes. läglieh nach 7 p. in.;
Sonnabend ganztägig.
111.	Str., 611 West, Apt. 15 Helles,
freundl. Einzelzimmer, gepll. Haus-
halt, Telefon, Elevator. Evtl. Wiener
__ Verpflegung. Keine Küchen!,en.
III. Str., 611 West, Apt. 67- GemiitL
Zimmer in ruh. Haushalt abzugeben;
Alleiiunieter. Tel. MO 2-6528.
137. Str., 601 West, Apt .21 —Frontzimmer
für I Dame; Subwav; Telefon; Elev.,
__6-8. I Ierzl'eld.
137. Sil1., 601 West, Apt. 13 .....Helles gut
möbl. Couchzimmer in sauberem, ruh.
Haushalt; Elevator; Privattelefon;
Suliwayslation; preiswert.
137. Str., 622 West, Apt. 43---S21 monatl.
schönes, helles Zimmer, riesengrosses
Closet. evtl. Pension; Elev., nahe Sub-
way. Tel.: El) 4-3589.
(1371h St.) 604 Biverside Drive, Apt. 1-S
--Large, small newly fum.; light
housekeeping; ever.v convenience.
139. Sir., 571 West, Apt. 51 —Elegantes,
grosses Zimmer, Broadway- Au ss ich t,
Kücheüben.; Telefon, Elevator; preis-
wert ; Suliwaystaiioii.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Berufstät. Soldatenfrau will schönes
Forest Hills Apartment
teilen
mit zuverlässiger Frau. Volle Betreu-
ung des 7 Mon. alten Kindes, leichte
Haushaltarbeit; Hilfskraft vorband.
Gutes Gehalt. Tel. CIrele 6-9149: wo-
chentags 10-6, oder BOulevard 8-3919
nach 7 Uhr abends und Sonntag.
Ruhiges Ehepaar sucht
in BESTER Lage in gutem Hause
zwei elegant möblierte
ZIMMER
(Wohn- und Schlafzimmer) mit eig.
Bad und Küchenbenutzung.
Offerten unter H. S. 4510.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
139. Str., 608 West, Apt. 3-H (nahe Biver-
side u. Subway)—Schönes, sauberes,
gel'. Studiozimmer, Elevator, an 1-2
berufst. Personen; preiswert.
(140. Str.) cor. Broadway—Nett möbl.
Einzelzimmer, Alleinmieter. Telefon
El) 1-6127 Anruf nach 6 p. m. erbeten.
112nd St., 600 West, Apt. 52—Booms to
reut; quiet liouse, 110 childrcn; reason-
ablc: clean; elevator; plione.
152. Str., 610 West, Apt. 3—Für ältere
Dame oder Herrn, ebenso auch für
berufstätige: Dame mit kleinem Kind
gut möbl. Zimmer
BESONDERS PREISWERT
Rivernähe; Tel., Elevator; mit oder
ohne Pension, streng koscher; nahe
Subway. Besichtigung 12-8, Wochen-
ende ganztägig.
156. Str., 601 West, Apt. 54 (Ecke Broad-
way, 7. Ave. Subw., Bus 4, 5, 19) —
Mod. Ein- od. Doppel-Couchzimmer,
eig. Waschgelegenh., eleg. Bad, Elev.,
Haustel., keine Küchenbenutzung, an
Berufstätige. Besicht. 7-10 Uhr abds.
57. Str., 600 West, Apt. 33—Ein wunder-
volles Einzel- od. Doppelzimmer, mod.
ewigeriehlet; Elevator; Subwaystation
und Bus.
(158. Str.) 835 Biverside Drive, Apt. 3-ti
—Gut möbl. Einzelzimmer, Alleinmie-
ter, nur an Berufstätige; Elevatorhaus,
Privallelefon; nahe Subwaystat., Bus.
(158. Str.) 860 Biverside Drive—
ANGENEHMES HEIM
Extra grosses, gut möbl. Frontzimmer;
Subway, Bus. 'Findel.
(160. Str.) 555 West Broadway - Ecke,
Apt. -15 — Schön, hell. Doppelcouch-
zimmer. Küchenbenutzung, preiswert,
Elevatorhaus, nahe 7. u. 8. Ave. Sub-
way. Nach 5, Wochenende ganztägig.
160. Sil'., 615 West, Apt. 4a—Gut möbl.
Einzelzimmer, Front, sowie Leerzim-
mer, Küchenbenutznng, Elevatorhaus;
nahe Subwaystat., Bus. WA 7-5165.
160.	Slv., 615 West, Apt. 5-1*"—Schönes
grosses Zimmer bei älterem Ehepaar,
AUeinmieler, Elevalorhaus; nahe. 7.
ii. 8. Ave. Subwaystat.; preiswert.
(Cor. 160. Str.) 881 Biverside. Drive,
Apt. 5-G--Schönes ruhiges Einzelzim-
mer au Berufstätige preiswert abzuge-
hen; Privallelefon, Elevator.
161.	Str., 581 West, Apt. 31 (Cor. Broad-
way)Grosses, gut möbl. zweifenstr.
l'ronizimmer (einzeln, doppelt), Be-
rufstätige; Telefon, Elevator.
161! Str., 581 West, Apt. 55--Freundl.
separates Eiiizelzimm., preiswert; Pri -
vutleicl'on. WA 3-2382. Alizuseheil
nach 2 p. m.
161. Sir.. 657 WesirAl't. 5-11—- Schöll'
möbl. Einzelzimmer mit Bad preisw.
zu vermiet. LB. f. und 8. Ave. Subw.
161. Str., 661 West, Apt. 6-C—Geuiütl.,
helles Zimmer, Elevatorhaus, Subway-
nähe. Anzusehen wochentags nach 5
p. in., Wochenende ganztägig.
161. Str., 667 West, Apt. 6-G—Schönes
Couchzimmer, nahe Biverside u. Sub-
ways, Elevator. Besichtigung nach
5 p. in., Wochenende ganztägig.
(161. Str.) -16 Fort. Washington Avenue,
Apl. 56 Helles, luftiges Zimmer, nahe
7. ii. 8. Ave. Subways, Telefon im
Hause, Elevator.
(161. Str.) 47 Fort Washington Avenue,
Apt. 51 -- Schönes, ruhiges Einzel-
C.ouelizimmer, Privatbad, Elevatorh.,
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
(161. Str.) 65 Fort Washington Avenue,
Apt. 56 Gut möbliertes Frontzimmer,
anseht. Bad, sowie schönes Leevzim-
mer, Elevator.
162. Str., 515 West, Apl. 46 — Grosses
freundl. möbl. Zimmer in ruhigem
Hause, Alleinmieter; Elevator, Haus-
telefon, alle Subways. -
162. Sir., 565 West, Apt. 26, 5. Floor —
Fein möbl. grosses Zimmer, 1 oder 2
Personen, Alleinmieter; Elevator, Tele-
fon; 8. Ave. Subwaystation.
(162nd St.) 8(1 Fort Washington Avenue,
Apt. 55—-Front room, elevator, tele-
phone, reasonable, small l'amily.
(162nd St.) 80 Fort Washington Avenue,
Apl. 61 -Newly fürn, room, kitchen
Privileges, private plione, elevator,
reasonable. private family.
163.	SU-., 536 West, Apt. 23 -In gepflegt.
Haushalt möbliertes Einzelzimmer ab-
zugeben. Anzusehen abends zwischen
7 und 9 Uhr.
(Cor. 163. Str., zw. Amsterdam u. Broad-
way) 1061 St. Nicholas Ave., Apt. 54—
Schönes freundl. Einzelzimmer, preis-
wert; Alleinmieter, gepflegt. Elevator-
Ii.ms, direkt 8. Ave. Subway.
161. Str., 601 West, Apt. 61--Ruhiges gut
möbl. Einzelzimmer, Alleinmieter, an
Berufs tätige, Eleva lorhaus, Privat tel.;
7. ii. 8. Ave. Subwaystation. Anzutref-
fen tägl. ausser 3-5 p. m.
164.	Str., 618 West, Apt. 1 — Schönes
Fronlzimmer, einzeln od. doppelt, mit
oder ohne Vension, streng koscher;
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
170. Str.. 605 West, Apt. 5-F- Schönes
helles Einzelzimmer an berufstätige
Person; Eleva torhaus; 6., 7. u. 8. Ave.
Subways.
(171. Sii'.i 255 Fort Washington Avenue,
Apl. 16 - -Hübsches Zimmer mit sepa-
rater Wascligelegenheit, evtl. koschere
Pension. an Herrn; Eleva lorhaus;
*.ahv beider Subways.
(171. Str.) 255 Fort Washington Avenue,
Apl. 55 — 2 gut möbl. ruhige Einzel-
zimmer, evtl. mit streng koscherer
Pension; Elevaiorh.; preiswert; nahe
aller Verkeili'svevbimlungen.
(Fortsetzung nächste Spalte)
| Wohnungen u, Häuser
Charles Strauss ■- F. M. Temmer
Forest Hills, Kew Gardens, |
Elmhurst lacksou Heights I
110-76 queens boulevard forest hills, l. i.
75. Ave. Station, 8. Ave. SubiVay
Tel.: BOulevard, 8-5440
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
172. Str., 575 West, Apt. 3-G—Frontzim-
mer mit Kücheiiljcn. und ein kl. Zim-
mer mit Privattoilette. Besichtig, ab
5 p. m., Sonntag ganztägig. Telefon:
_WA 3-3548.	^
(176. Str.) 220 Äudubon Ave., Apt. 41—
Nettes, gemiitl. Erontzimmer, Elevator-
_haus. Jsel.i'JWA 7-3988.
177. Str.,.....701 West, Apt. 64 Helles,
schönes Frontzimmer. 8. Ave. Subway-
station, Eelevator, Privattelefon.
177. Str., 717 West, Apt. 47 — Schön
möbl. Einzelzimmer, Waschraum, Ele-
vator; Subwaybloek. Tel.: WA 3-4501.
177. Str., 717 West, Apt. 67 — Schönes
Zimmer, eigener Waschraum u. Toi-
lette, direkt 8. Ave. Subw., Elevator,
Telefon.

Stalen Island, n
X
Wunderbare Gelegenheit
für praktischen Arzt. Wegen Todes-
fall PRAXIS und HAUS, 8 Zimmer,
Garage, Land 60x200, zu verkaufen.
Jahreseinkommen des bisherigen Be-
sitzers $8-10,000. Alleiniger Doktor
in der Umgebung. Ursprüngliche
Kosten $20,000, jetzt $6,990, kleine |
Baranzahlung. Aerztliche Instru-
mente ebenfalls preiswert zu ver-
kaufen. Nähere Einzelheiten durch
(178. Str.) 395 Fort Washington Avenue,
Apt. 34— Schönes gemiitl. grosses Zim-
mer. Alleinmieter; Eleva., Tel., 8. Ave.
Subway. Besichtigung von 7 p. m. ab,
Sonntag von 11-1.
(179. Str.) 309 Häven Ave., Apt. 21 —
Freudl. möbl. Einzelzimmer, Allein-
mieter, preiswert; 8. Ave. Subway.
180. Str., 803 West, Apt. 61 —Modernes
Cyuchzimmer für berufstätigen Herrn
in billigem, sehr gepflegt. Haushalt;
Subway-Nähe.
180. Sir., 854 West, Apt. 2-B—Schönes
grosses Erontzimmer in gepflegt. Haus-
halt an Einzelperson, Alleinmiet., ab-
zugeben; Tel., Elevator. Besichtigung
wochentags zw. 7-9 p. m., Wochen-
ende ganztägig.
180.. Str.,............8811 "West,...........Apt. 3 B -Schönes
helles Doppel-Froiitzimmer od. einzeln,
ohne Küeiieiibeii. Besicht, ab 6 p. m.
wochentags, Sonntag ganztägig.
(180. Str.) 66 Pinehiiist Ave., Apt. 2-Ä-—
Grosses helles möbl. Frontzimmer so-
fort an berufstätige Person zu verm.;
nahe 8. Ave. Subway.
(180. Str.) 435 Fort Washington Avenue,
Ant. 5-B—Nett möbliertes Zimmer an
berufstätigen Herrn; Privatteiefon,
Elevatorhaus, Alle!nmieter.
181...........Str.,.....86()~West,..............Apt. 67-"A~Besl
schönes, gut möbliertes C.ouelizimmer,
Elevator, 8. und 7. Ave. Subways, Al-
leinmieter, an berufstätigen Herrn od.
Dame abzugeben. WA 3-7357.
Nahe 181. Str...............Schönes helles Zimmer
für ältere Dame gegen Betreuung
4.jährig. Kindes; tagsüber Kindergar-
ten; etwas Hausarbeit. Anruf nach
7 p. m.: WA 8-1187.
(181. Sir.) 95 Cabrini Blvd., Apt. 4-L—
Schönes geräumiges Zimmer, gepflegt.
Haushalt, -Elevalorhaus, 8. Ave., an
berufst. Herrn od. Dame, preiswert.
U81. Str.) 455 Fort: Washington Avenue,
Apl. 24-.....Gut möbl. Einzelzimmer, Al-
leinmieter, geptl. Haushalt, Telefon;
direkt 8. Ave. Subway.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Wer gehl des Nachts von Haus zu
Haus? — Die Maus!
Was schickt der Nachbar Dir für
Gaben? — Die Schwaben!
Wer lässt " i m Bett Dich fluchen,
tanzen? — Die Wanzen?
Was treibt den Blutdruck Dir zur
Höhe? — Die Flöhe!
Wer säubert Dir die Wohnung fein?
Der ROSENSTEIN, der ROSEN-
STEIN!
664 West 15Ist St.	WA 7-1561
EI8S-MANN HEI
(Erich A. Marx)
M
40-03 «»Iii St. - Tel. II A O-OOIO
WOODSIDE, L. I.
(69th St. Sta. 1RT and BMT
Flushing- Line) ***■
Kew Gardens
Forest Hills
4 room apartment. . $75
2 furnished rooms. . $50
electricity incl.
FURNISHED ROOMS
STORES	HOUSES
340 E. 90th St
N. Y. C.
SAcr. 2-5744
e Our agent:
83-64 Talbot St
Kew Gardens
CLevel. 3-6976
Our Service is free! *
For QUEENS
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
181. Str., 603 West, Apt. 2-E..........Gut möbl.
Zimmer, nahe 8. it. 7. Ave. Subways,
Privatteiefon, berufstätigen Herrn od,
Dame. Jacobs.
"('184. Sir.) 220 Wadsworth Ave., Apt. 507
—Helles Frontzimmer mit bester Pen-
sion; nahe beider Subways; Elevator-
haus, Privatteiefon.
KEW GARDENS
Grosses, helles, gut möbl. Frontzimmer,
mit oder ohne Pension in gutem Haus.
Virginia 9-1223.
jgflH 6 Monate Garantie —
WANZEN
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren
III ff Off IFP EXTERMI-
ÄMittluH! natingco.
Max Hofmann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Verlangen Sie kostenlose Besichtigung
AU 3-7741
i Langjähriger Spezialist!
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
ncbeiuatr.«verfahren — Diskret — ohne Geruch ii. Störung
Kostenlose Besichtigung — Mässige Preise
Acoru Extermieating Co, | 4877 B'way | LO 7-7690
KAMMERJÄGER FREDERIC GREENWOOD, VORMALS BERLIN
Eildienst: MANHATTAN - BRONX . QUEENS - BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OE HEALTH
1
MonTVP
Die STALEX-Raumvernebelung
WANZEN1

im Jahre 19:15 und wurde uns in Deutschland und and.
eiirop. Staaten patentamtlich geschützt. AIs alleinige
Hersteller und Anwender des Original-Verfahrens geben
wir eine schriftliche
Garantie für volle 6 Monate
Wiederbenutzung der Räume nach 6 Standen. Quälen
Sie sich nicht länger mit Ungeziefer und fordern Sie
noch heute unsere kostenlose Beratung auch über
Spezial-Dienst für
ERONX
BROOKLYN
QUEENS
unseren monatlichen "Stala-Service".
STALA EXTERMIMÄTiNG 60=
20 Audubcn Ave., N.Y.C., WA 3-1010, AU 3-3977
Wagner & Krakauer, gepr. Kammerjäger seit 28 Jahren
Mitglied der National Pest Control Association
m WANZENVERTILGUNG
durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
wir KOMMEN SOFORT ÜBERALL hin
Telefonieren fQ	H jßÖftft	DI	Q S'figSC
' Sie 1 llK MO nt t-OSÖÖ (»der Iii verside br#ll0ö
1675 ANDREWS AVE., N.Y, 53, N.Y. • LIC. BOARD OF HEALTH
Ii:,.
—I
mW
Irtdiey, November S,
Half a Century of Service
The National Council of Jewish Women Celebrates lt$ SOth Anniversary
Iii the week of November 7-11,
the National Council for Jewish
Women will hold its iriennial Con-
vention in Chicago. What makes
tlii?- an event far more imporiant
thau just another national organi-
zat ion's Convention is the fact that
it marks half a decade of valnable
and devoted service tc the Jewish
Community in America — nativc,
foreign born, and newly arrived.
Of the past five decader, each
bmught its special problems for
the Council to realize and tackle.
The lecords of the Council pano-
raniically recall the Spaniah Amer-
ican War. the period of mass im
m.igration to Amürica, the First
- Woi'M \V;ir. the Jazz Age, the grca'
<!e p i\'ss ioi1. Ute prescnt wo rix I c<>n-
II ict.
Tu retracc t Iiis record would
mvan to wvite a book. To enumer-
ate even the achievements of the
past decade would be too long and
füll a stury to be told here. But
perhaps to Ii st some of the high- [
light achievements and present j
some of the women whose energy
and spirit is - hehind the work. may
helji to give some idea of what the
Council has (Jone.
Caleidoscope of Service
19'iX . . . The Council joins the
National Peace Conference, en-
larges its social legislation pro-
gram. Supports trade agreements
to ease economic tension, and the
embargo on war materials to ag-
■gressors. Asks for sanctions against
llaly and aid to the Spanish Loyal-
is ts.
1984 . . . It helps form Ger-
man Jewish Childrens aid.
1936 . . . It widens and intesifies
it departnvnt of Contemporary
Jewish afTairs with special stress
laid on combatting anti-Semitisni;
extends its sei vice to the foreign
born.
The war adds new work, new
dytieft. Cooperation with the OCD,
the OPA*, the Treasury, the War
Department. Council takes it in its
»tride. and liiere is hardly time lest







mulvrs. And tha. means ad vice
1 n immig'ral ion procedures, helping
you fill oui your appücation for
First Paper«, e.g. or an affklävit
for voni" friend and relative, It
KINDERWAGEN-
FABRIK
1229 JEROME AVE.
Naht- 1H7. Str., BRONX
Kinderwagen
METALL $56.90
Klappwagen $34.50
Kinderbetten $24.95
Kommoden $16.90
Matratzen, Inn, r
spring . . . $1 0.90
Mrs. Esther Beck with Kaunitz
Direktor. Service to Foreign Born
Mrs. Maurice L. Goldman
President. National Council of
Jewish Women
i nc lüde« an educational program
for immigraiits leading to natural!-
zation and constructive citiaenship,
and it means that aid to social ad-
justment whieh makes the puzzled
greenhoin of yesterday the work-
ing American of today—and to-
moi row. ...
"Will this generalion sueeeed in
building a better world than the
last; one"—that's the question Mrs.
Arthur Briu of the Council would
like to see answered by an em-
phatic yes in onr Iife time. To
this end she direcis the
of the Council's International Re-
lation» Commitl.ee which has joiiieu
forces with other national organi-
zations "to guard the social gains
which ha ve been and are Iwing
inade . . . to eleci to < "vi ig res- on ly
those men who will aeeept the re-
sponsibilities for wintrng the war:
only those men who will ensue a
just peace; only men who, after the
peace has been signed, will promote
internaticnal Cooperation to achieve
demoeraey for the entire world."
In Charge of this phase of the
Council's work, Mrs. Br'in has im-
pressed all that met her with her
deep social conseiousness and sense
of re.sponsiliility, and lier na ine has
been linked with such oui standing
women as Secretary of Lab: r
Frances Peil ins, Mrs. lioosevelt,
and Ruth Bryan Owen Rh od es.
To round out a little this sketch
of the women behind the Council, j
Mrs. Maurice Goldniai), national
President, cannot be omitted. She
has leng been prominent in the
education fielt! and in the fight: for
civil and religious liberties. She j
was in the fight that resuited in [
the disbanding of the Kvi Khix '
Klan. She was instrumental in '
modernizing the curriculum of the
Schoo Is in which taught. She is
chairman of Children's Aid Inc.,
the Organization that has »Jone so
much for the young cnes that weie
uprooted by the Nazis. Her hu-
maneness, her fighting spirit for
justice and equality and her way
of tackling problems and solving
them is symbolic of the Council.
It is she and women like her who
have made the fil'fcieth anniversary
of the Council an event. It is
women like these, who have devised
and executed the practica 1 applica-
tiori of the Four Freedoms in the j
plan of service which is their pro- '
gram:	j
To eliminate Freedo , from Fear
—Service to Foreign Born.
To maintain Freedom of Speech
—Social Legislation.	!
To Pro vi de Freedom from Want j
—Social Weifare.	I
To säfeguard Freedom of Wor-
ship—Contemporary Jewish Af-
fairs.
To establish and enstire All the
Freedoms for All Peoples—Inter-
national Relation» and Peace,
R. K.

St '^5. l
Abgebrannt
Es leuchtet
Mrs. Arthur Brin
Directm-, International Relation«
Committee
to «top and look back at the fifty
"years that have gone by.
Do you remember when you first
arrived in America ? When you
Ca nie into port, when the first ela-
tion had gone and you had to think
of customs and papers. and "where
do I go from here?" When you feit
very small and lost in the great big
port, and hclpless and afraid? Do
you remember that lady who came
up to you then and told you just
what to do, and where to go, and
how to handle yourself ? Do you
remember how grateful you feit?
•That lady was one of the members
of the po'rt und dock workers de-
partment of the Council.
The Guiding Spirits
Mrs. Kxfkrr Beckwith Kami it.:
hvads il and it. js she who is re-
sponsüile for the Organization and
the eliiei('iicy of athe sei'vice to
the foreign born the Council
Jews in
Uniform
By BEN SAMUEL
Ströbing Resumes Contact
Mrs. Minnie Ströbing: has been
dreaming of her son recently, and
she feit a premonition that she
would hear from Iiitri. Sure enough,
a . posteard from Ii im arrived the
other day. It had traveled all the
way from a prisun in Japan.
Mrs. Strobing's son is the Sgt.
Irving Ströbing who tapped out the
last heartrending message from
Corregidor an hour before the
rocky fort res s feil. You may re-
member read in g some of those Ihnes
—"They are piling dead and wound-
ed in our tunnel . . . exervone is
bawling like a baby . . . Arm's
weak from. poimdiiig key. long
hon i s. no rest. ti red. Caii't think
at all ... I kilow now how a mouse
i'eeis, cauglit in a trap,"'
The posteard, signed in ink in
Sgt. Ströbing';-. IikikIw i'itmg. read:
"Dear Folks, how are tliings ? O.K. |
here. Wish were honie. May be {
soon. Hope allotment still is com- 1
ing. Don't worry. Will see you j
again. My thoughts are always of
you. Much love. Irving."
S.l.
Little "Government Issue" was
a kid who didn't have a honie. He
liked sokliers, especially American
soldiers, and he himg around them.
Down in Casablanca soldiers get
lonesome. They like to have kids
a round.
Corpora! Sol Peshkin named him
"G.I.," and all the boys in Sol's
Company began setting some money
aside from their paychecks each
month for "G.I.'s" education. When \
the men changed barracks, "G.I." ,
packed up and nioved along with j
them.	|
"G l. " accoiding to a leite, Cor- |
poral Peshkin seilt home recently, |
has had strict military traiiiing j
from the men. He wears G.I.
clothes. He has worked him.-elf j
up through the ranks to sergeant. ,
When he Salutes, it's pretty snappy,
and recently he stood at attention
like a veteran while a good contiuet
medal was pinned on him.
He is also a little U.S.O. club
in himself when it com es to enter-
tainment—he can lead a band like
a professional, and he can dance.
"He's a bright, versatile lad/*
in Corpora! Peshkin's words. "and
there isn't anything he can't do.
There isn't a soul in tlvis camp
who doesn't think he's wonderful."
"G.I.." an African boy, is eight
years old.
*
schrickt über den Tod eines
Pioniers in Nordafrika
Wie uns die Freie Oesterreichi-
sche Bewegung in Ijondcn mitteilt,
ist Anfang Mai ihr Kamerad Os-
kar Gruenwald, in Erfüllung seiner
militärischen Pflichten gefallen.
Man weiss über ihn nichts Nähe-
res. als dass er ein Wiener war
und ungefähr 40 Jahre alt. Eine
Schwester von ihm soll in Amerika
leben.
Hohe Auszeichnung für einen
Refugee-Soldaten
Pvt. Ralph Beigel, der bei den
Kämpfen auf dem italienischen
Festlande verwundet wurde und z.
Zt. im Lazarett in Nord-Afrika
liegt, wurde mit dem ''Purple
Heart" ausgezeichnet.
Zögling eines Kindertrans-
portes in der amerikani-
nischen Armee
Mark Weiner, der einst durch die
Jüdische Kinderhilfe nach Amerika
kam und hier vom NRS in einer
Familie untergebracht wurde,
kämpft jetzt für dieses Land umj
für "t.wo wonderful ,peoi>lf:
took in two boys who WWS •Hß
gers to them, and became
and mother to them."
■ .: , . ■; ............
Peter Fingesteil in Khaki
Der Bildhauer Peler F. Fi
(sten,. der seit 1939 im Lande
| und dessen Kunst hier r»»MM
j erkennung gefunden hat, ist jeti
j ebenfalls in der Armee. "The Ar«
j my is faiitastic," sagt-PeteR-51
a gigantic organizatiop ri|||
efficiently."	: ............................||
Asyl in Canada
Der Lordbisehof von Montreal,
Rev. John Dixon, stützt eine Kanw
pagne des Canadian National Co
mittee on Refugees, dürefi 4i|*
eine Petition an die Regierung I
000 Unterschriften geȊHi'i*ielt:"
den sollen. Li der Petition wi
die Regierung aufgefordert». ,l||||l
senden von Refugees die Einreibe
in das Land zu gewähren. Der Bi- |
schof führte unter anderem at
dass eine Verweigerung dex^M
in dieser schwersten Stunde
Verfolgten "eine Verleugnung er
seres christlichen Berufes und ei
moralisches Versagen" wäre. ' I
R.E. DELORME LEHMAN
Optiker
H er in an Ca min er
345 Amsterdam Ave.., N. Y. C.
(zw 7(>. '"ii. TT. Sir.»	: TB 4-6IM
Zuverlä**iKe Neuanlerllcung
tmmmmm Iieparaiure 11 prets. w«rl„
- Jacks. Hghts.—Elmhurst
AVfiKN-VNTEItSVC1111M «
Knrrel, le Anferti«ung von Bi'iiien
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
lack son Hei* hl«. I.. I.	NE »-»63«
I
Die gii t passende ItlU U.L
Berufs-Optiker
MAX
STERLING
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätle im Haus
4>A> Wittenberg+
145 West 72. Str.
.tönten Sie «Iis die Ha.............
Telephon: TRalaigar 4-5:i4S
Abends nat-h 7 L'ttr: EN i-1720
UtiPARA l'LUEN BlI.I.HiST
.. . als Lektüre ober w
man den Aulbo«.
Er kostet nur *4.66 im Jahr. Wewtea
noth heut« »ein regel min» leer Lewr.
kostet $4.00. das Helbjahrsabeniwmwt
------------------- ——— —
RAD IQ1
neue und auf neu amge
I mit Garantie) priimt
REPARATUREN werden in iiaa.
modernen, best ei »gerieh!
J.a boratori u m _ von - ■ iRMP
ge*ehalten Technikern «u
■ ., ' «igen Preisen ausgeführt.
Victory Radio
155 W. 72nd St. - TW.'s«
BUY
WAR | ■
BONDS I
-•
50 West 47th Street, N. Y. C.
I (>	litlw. :>tl> & lilh Aves.
Miimnvx ....... i i'town
6117 W. lülsl St. WA 7-.'SO70
Nicht d. I'rei*—die Qualität entscheidet
Alle Reparaturen prompt a. billiar
PLATT FU S.SEINL AGEN
i !';i teilI priiili nn l
(fi d iv i d ii e 11 Ii a n <i -
nearhrilet aux
I.K DER
S. MENKO
»«» Wesi #3. Str.. N. V. — R1 »-2S1«
2—4 p. m. und nach Vereinbar»»«
Der Brfdle spricht! Zufriedenheit aar
Alle Kraft dem Fuss*
durch die nun lie-
fe i I s iladt lx-k;i iin (CK
von f ii Ii r. a meri kam.
I Iii vc: silät liö. h-l
(4c|iri<«encn. indivi-
duell aiiKcpassten.
mctalhisen Kinlagen.
HUGO LOEW
i'licui. Ar/l iiiiI t ii-!- -
m l hup. A tisi)i Iii Iiis«.,
f. ZI. M i hl rlir:i In in
I. <irl liopiid. A Iii eil.
il; s I .i'iio\ ! Ii »ii! tri I>.
Civile Preise, für Kinder eiilsprech..
Werktätige nur .16 - $7.
220 W. 98th St., Ecke Broa^wifll;
AnmeId. nur telefnn.	AC
3