•	•. •p -\ 7/ ;,/•
AUFj
1 ^Tryf^TTTTTT^v.!', rT!^T7T» ;s?TT*TT*l
•i
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Knlered as sccond-class matter January 30, Ii) Ii), at New York Post Office linder Act of Marc Ii 3, 1879.	ABC
Vol. IX—No. 48 NEW YORK, N. Y., Friday, November 26, 1943
10*
William Sollmann - Rev. F. J. Forell:
Sowjetunion und Kirche $«:#« ?
Der Prozess Torres-Weil
Seife 4
Walter Lippmann:
Subsidien und Inflation $.»« s
Die Toten der Woche: Curt Glaser
Seite 7
Leo Stern Herrmann Ullstein
Seite 7	Seite 3
Forderungen an
das Rote Kreuz
Warum keine Hilfe für die inter-
nierten Juden?
Als Henri Dunant im Jahre
„ 1862 sein unvergessliches Pamphlet
"Urt Souvenir de Solferino" ver-
öffentlichte, in dem er die Welt
. aufrief, "in Kriegszeiten für die
„ Kranken und Verwundeten zu sor-
gen", glaubte er nur den ersten
Schritt tun zu können, indem er an
die beiderseitigen Interessen krieg-
führender Parteien appellierte, da-
mit beide Verwundete und Kranke
geschützt würden. Die Folge der Be-
mühung?!) des Schweizer Men-
*	schenfreundes war die Gründung
der grossen Weltorganisation, die
wir alle unter dem Namen "Rotes
t Kreuz" kennen. Sein Begründer
Wurde mit Recht 1901 mit dem
Nobelpreis ausgezeichnet.
Die drei berühmten Genfer Kon-
ventionen entstanden 1864 — 1896
Md 1929. Die nationalen Rote
; Sreuz-Gesellschaften schlössen sich
Internationalen Roten Kreuz
(Sitz: Genf) zusammen. In der so
„Richtigen Konvention für Kriegs-
feftngene heisst es ausdrücklich
Tfrm ;2, Abs. 2):
"Me Kriegsgefangenen müssen jeder-
zeit mit Menschlichkeit behandelt und
. Insbesondere gegen Gewalttätigkeiten,
w Beleidig tragen und öffentliche Neugier
geschützt werden."
' Oer folgende Paragraph Ab«. 1 be-
. Stimmt sogar: "Die Kriegsgefangenen
lieben Anspruch auf Achtung ihrer
- Fem« und ihrer Ehre." Sie haben in
#W» •.«gern gewisse Selbstverwaltung,
können Vertrauensleute wählen etc.
s Schon im letzten Kriege wurden
ffce Zivilinternierten den Kriegs-
gefangenen gleichgestellt. Es be-
^.H«ht vollkommene Klarheit darü-
■fee, dass sie. den Kriegsgefangenen
iP* der Behandlung gleichgestellt
, Bnd und zumindest denselben
: i schütz gemessen, als z. B. die ge-
fangenen Nazis in England »"4 in
p:" Amerika.
Nur die Hunderttausende von
J i Juden in den Konzentrationslagern,
in den Ghettos oder in sonstigen
formen ihres "internment" kom-
men nicht in den Genuss von Henri
*	Dunants Menschlichkeitsstreben.
Vi« grösste Mutter der Menschheit,
das Rote Kreuz, kann den geplag-
p t«i Kindern Israels nicht helfen
iJjifld ihr Schluchzen bleibt ungehört.
F* Bas ist die Schuld der Naziverbre-
I i^er. Obwohl Hunderttausende die-
fc* wr Juden polnische, tschechcslowa-
| Die Verantwortlichen für
t'	Warschau
Auf einer Pressekonferenz am
23. November gab Ignatz Schwartz-
ifcart, der jüdische Deputierte im
Polish National Council, die Na-
ssen der Nazi-Kriegsverbrecher be-
kannt, die in dem Ausrottungspro-
*6s.t der Juden in Polen besonders
aktiv lind für die Grausamkeiten
Mpi der Liquidation des Warschauer
Ghettos ha upt verantwortlich wa-
ren :
An der Spitze dieser Kriegsver-
brecher - Liste stehen: Ludwig
Fischer (Distriktleiter von War-
schau ). Leint ^SS-Gruppenführer).
Dr. Auenruld (Ghetto - Kommis-
sar), Reinhilds (Chef der Exeku-
tions - Kommandos). Hey mim (ein
Offizier dieser Truppe), Schoo/
{Niederlassungs . Amt,), Dr. 7Y-
htnoK (Deportationsbüro), Brandl
(SS-Chef), Seifert (Chef für Ver-
sorg u ng).
In dieser ersten Liste von
Kriegsverbrechern sind die krimi-
! »eilen Akte der einzelnen Nazis
^ genau beschrieben.
kische, rumänische, norwegische
oder dänische Staatsangehörigkeit
besitzen, betrachtet die Naziregie-
rung die Einsperrung der Juden
als einen innerpolitischen Akt. Die
Kriegsgefangenen - Konvention des
Jahres 1929, feierlich bei den Na-
zis anerkannt, könne auf diese 'Ju-
den keine Anwendung finden." Da-
bei beruft sich diese "Regierung
des Deutschen Reiches" darauf,
diese Ju-den aus "Sicherheitsgrün-
den" eingesperrt zu haben. Sie
würden eine- potentielle Hilfskraft
für die alliierten Armeen darstel-
len.
Die Einsperrung der Juden in
den verschieden okkupierten Län-
dern kann schwerlieh als eine "in-
nerpolitische Angelegenheit" aner-
kannt werden, aber selbst für die
deutschen Juden scheint mir dieser
Begriff -deswegen nicht zuzutreffen,
(Festsetzung auf der 4. Seite)
Unruhen in Tel Aviv
Englische Waffensuche provoziert blutige Zwischenfälle
Die Spannung, die in Palästina
seit dem unglückseligen und läppi-
schen Waffenschmugglerprozess be-
standen hat, und die letzthin durch
die arabischen, immer mehr in den
Vordergrund tretenden Födera-
tionspläne sowie die intransigente
Haltung Londons in Bezug auf das
White Paper verschärft wurde, hat
zu einer tragischen Entladung ge-
führt. Anlass dazu war eine Durch-
suchung der Kolonie Ramath Ha-
kovesh nach Waffen, bei der meh-
rere jüdische Siedler verwundet und
einer, Shmuel Wolynetz, so schwer
verletzt wurde, dass er im Hospital
von Nablus starb.
Zeitunqs verböte
Die palästinensischen Zeitungen
brachten ausführliche Berichte über
den Zwischenfall in Ramath Hako-
vesh. Zwei von ihnen wurden da-
raufhin verboten. Darauf stellten
auch die übrigen fünf Zeitungen ihr
Erscheinen ein. Die Palästina-
regieren* lies* nun eine Eraati-
Zeitung '"Chadashot Hayom" ("Ta-
gesneuigkeiten") drucken, deren
Ausgabe den allgemeinen Unwillen
nur noch steigerte. Die ersten De-
monstrationen brachen am 22. No-
vember in Tel-Aviv aus. Die Menge
zog zum Regierungsgebäude. Es
kam zu kleineren Zusammenstös-
sen, wobei ein Demonstrant der den
Union Jack Uber dem Eingang zu
entfernen suchte, verwundet wurde.
Am Nachmittag wurden mehrere
Massenmeetings abgehalten, auf
denen u. a. der Chefredakteur des
"Davar", Zalman Rubashev, und
der Bürgermeister von Tel-Aviv,
Israel Rokach, sprachen.
32 Verteilte
Am nächsten Morgen, dem Be-
gräbnistag des erschossenen Woly-
netz. wurde auf Anordnung des
Jewish National Council zwischen
4 und 5 Uhr nachmittags jede Ar-
beit eingestellt. Ueber all in Palä-
stina verliessen die jüdischen Ar-
beiter ihre Läden und Werkstätten
Europa braucht Juden
Das U.S. Erziehungskomitee gegen jeden Rassenhass
Die vom "U* S. Committee on Educational Reeonstruction"
eingeleitete Aktion zum Erziehungsproblem, über die wir be-
reits berichtet haben, liess es angebracht erscheinen, die Mei-
nung Dr. Reinhold Schairers, des Leiters des Komitee, über die
besondere Situation der Juden innerhalb des Europa-Pro-
grammes zu erfragen.
"Die Kommission und Konferen-
zen unseres Komitee, an denen
prominente Vertreter der United
Nation» teilnehmen", erklärte Dr.
Schairer unserem S. A.-Berichter-
statter, "haben zunächst eine ge-
sonderte Einschaltung der Juden
in die gesamte Aktion nicht er-
örtert, weil as bei der Gestaltung
des Erziehungs wesens in einem de-
mokratischen Europa eine spezielle
Judenfrage nicht geben kann. Die
völlige Gleichberechtigung aller in-
nerhalb des Erziehungswesens, un-
ter Ausschaltung aller Unterschiede
der Rasse, des Geschlechts, des
Standes oder Glaubens, ist eine
Grundforderung.
Ein Europa, das die völlige
Gleichberechtigung aller Kräfte
nicht garantieren kann, das z. B.
zulässt, dass die Juden als Bürger
zweiter oder dritter Klasse betrach-
tet werden, ist wie ein tuberkuloser
Kranker, der von der Kur mit einem
akuten Eiterheerd zurückkehrt. Ein
Europa, das für die Juden nicht
ein sicheres Heim bietet, lohnt nicht
den Versuch einen wahrhaften Frie-
den zu finden. Die Krankheit, das
Fieber, die Kämpfe und Spannun-
gen werden weitergehen und Eu-
ropa erneut erschüttern. Die Lö-
sung der Judenfrage im Sinne des
völligen Schutzes aller Juden in
Europa gegen künftiges und volle
Entschädigung für begangenes Un-
recht ist deshalb eine Lebensfrage
Europas. Ich spreche nicht gegen
die Auswanderungspläne der Juden.
Ich bewundere, was in Palästina
geschieht, aufs höchste. Die Juden
haben in einem auswanderungs-
müden Zeitalter das einzige grosse
Pionierbeispiel der Auswanderung
geschaffen. Aber ich spreche lei-
denschaftlich zu Gunsten jeder
denkbaren Bemühung, unseren jü-
dischen Freunden in Europa selbst
ebenso viel und wenn möglich mehr
als Palästina zu bieten.
Ausserdem braucht Europa seine
jüdischen Bürger gerade in den
schweren Zeiten, die bevorstehen.
Ihre Intelligenz und ihre Tüchtig-
keit sind nicht zu entbehren. Seit
dem ersten Jahrhundert n. Gh., als
die jüdischen Einwanderer im
Rheinland Gartenbau, Weinbau und
das Kunsthandwerk einführten, ha-
ben die Juden uneiinesslich viel
zum Wohlergehen Europas beige-
tragen. Wenn in 10-15 Jahren Tau-
sende von Juden in aller Welt von
der Freiheit und Einigkeit, von der
Hoffnung und dem Erfolg Europas
so angezogen sind, dass sie die
Hitlerschrecken vergessen und frei-
willig nach Europa zurückwandern,
dann hat der Wiederaufbau Euro-
pas seine Probe bestanden. Zu die-
sem Ziel rufe ich auf.
Unsere Pläne des Erziehungs-
Wiederaufbaus sind auf dieses Ziel
gerichtet; deshalb gibt es für uns
nur eine Judenfrage: durch Er-
ziehung Europa s > zu gestalten,
dass dieser kriegsmüde Kontinent
bald friedensfreudig Hunderttau-
sende von jüdischen Freunden zur
Rückwanderung einlädt. Nichts
würde zugleich mehr zum Gelingen
der Arbeit in Palästina beitragen.
Je glücklicher Europa lebt, umso
besser wird es auch Palästina er-
gehen.
Unsere internationale Austausch-
Aktion ist nur ein Schritt auf die-
sem Wege, der zum Frieden und
Wohlstand Europas führt. Wir
hoffen, dass unter Hunderten von
jungen Europäern, die hierher kom-
men, um als Instruktoren der Land-
wirtschaft, der Produktion, der ko-
operativen Bewegung des Erzieh-
ungswesenis ausgebildet zu werden
und dann nach Europa zurückzu-
gehen, viele jüdische Freunde sein
werden die, durch den Kampf gegen
Hitler gestählt, leidenschaftlich an
die Zukunft eines freien Europa
glauben."
Neuer Plan für eine Teilung Polästinas
i Der Vertreter der JTA in Kairo,
i Victor Bienstock, erfährt aus auto-
I ritativer Quelle, dass die britische
! Regierung einen neuen Plan der
Teilung Palästinas in eine arabische
und eine jüdische Zone zwecks Lö-
sung des arabisch-jüdischen Pro-
| blenis in Erwägung zieht. Der Plan
j ist bereits verschiedenen arabischen
I Führern zur Begutachtung unter-
j breitet worden.
j Einzelheiten des Planes werden
'der Oetl'entlichkeit derzeit noch
vorenthalten. Man weiss nur so
viel, dass dieser Plan sehr von je-
nem Teilungsplan abweicht, den die
von ",ord Peel .19:57 geführte British
Royal Commission ausgearbeitet
hatte. Der Peel-Plan sali die Tei-
lung Palästinas in eine jüdische
Region vor, die ungefähr ein Drit-
tel, und in eine arabische Region,
die zumindest zwei Drittel des Lan-
des umfasst. Ein Bevölkerungsaus-
tausch zwischen den zwei Regionen
war vorgesehen. Der neue Plan
umfasst eine Gliederung, dass ein
Bevölkerungsaustausch vermieden
werden kann; neu ist ferner, dass
der sogenannte "Negew", der bis-
her wasserarme und darum sehr
schwach bevölkerte Teil des Landes,
der jüdischen Region angegliedert
werden soll wobei die Errichtung
eines Systems künstlicher Bewäs-
serung vorgesehen ist.
Aus London wird telegraphiert,
dass die zionistischen Führer nicht
bereit seien, einen Teilungsplan auf
der angedeuteten Basis zu diskutie-
ren.
zur Abhaltung einer kurzen Ge-
denkfeier. In Tel-Aviv kam es da-
bei abermals zu Unruhen, bei denen
21 Juden und 11 britische Polizisten
verletzt wurden. Diesmal hatte die
Menge Steine und angezündete,
Petroleum getränkte Fetzen und Tü-
cher durch die Fenster von Regie-
rungsämtern geworfen. Gleichzei-
tig zogen die Demonstranten an-
stelle der britischen die jüdische
Flagge auf. Wo die Menge Exempla-
re oder Bündel der hebräischen Er-
satzzeitung entdeckte, wurden diese
vernichtet oder verbrannt. Der
Polizei gelang es schliesslich, den
Platz um das Regierungsgebäude
freizumachen und die Angreifer zu-
rückzudrängen.
In Haifa fand im dortigen Am-
phitheater eine Versammlung statt,
der über 4000 Personen beiwohn-
ten, und bei der Leiter der Histra-
druth und prominente Führer von
Haifa sprachen.
Ben Gurion verlangt objektive
Untersuchung
Au# der Tatsache, dass der Soli-
daritätsstreik der Zeitungen von
Blättern aller Richtungen veran-
staltet wurde, und dass der Jewfeh
National Council die einstündige
Trauerpause anordnete, geht her-
vor, dass die Empörung in Palä-
stina eine einhellige ist. Auf der
Protestversammlung in Ramath
Hakovesh, an der auch Vertreter
fast aller jüdischen Gewerkschaf-
ten teilnahmen, sprach der Chair-
man der Exekutive der Jewish
Agency, David Ben Gurion. Er
verlangte eine objektive Untersu-
chung durch eine Kommission aus
London, die Freilassung aller bei
der Razzia auf Ramath Hakovesh
Verhafteten, die Aufhebung des
Verbots der betroffenen hebräischen
Zeitungen.
Auch Moshe Shortok erklärte,
dass der Yishuv sich aller Waffen-
suche widersetzen würde.
Die Tragik des Falles Ramath
Hakovesh
Ben Gurion betonte ferner, dass
die Regierung nicht mehr nach
Waffen in jüdischen Siedlungen su-
chen solle, denn es sei allgemein
bekannt, dass solche Waffen ledig-
lich für Verteidigungszwecke dien-
ten. Damit traf Ben Gurion in den
Kern dieser schauerlichen Tragiko-
mödie. die von gewissen britischen
Kolonialkreisen augenblicklich in
einer zynischen und keineswegs
mehr versteckten Form aufgeführt
wird. Gerade Ramath Hakovesh
ist ein sehr treffendes Beispiel, um
den Schwindel von den versteckten
Waffen usw. zu widerlegen. Diese
Siedlung war bei den Araberunru-
hen vor dem Kriege elfmal von
| Banditen angegriffen worden, und
| hatte sich heldenhaft gegen alle
| Veberfälle gewehrt. Hilferufe an
i die englische l'olizei und den High
| Commissioner waren ungehört ver-
hallt, und zu den damals- in diesen
Kämpfen Verwundeten hatte die
Frau des jetzt erschossenen Woly-
netz gehört.
Einige Jahre später, 1939, erhiel-
ten die Siedler von Ramath Hako-
vesh eine besondere Ehrung und
I Belobigung durch den englischen
Generalinspektor Saunders, weil sie
I englische Truppen davor behütet
j hatten, in eine Falle zu gehen, die
| aufrührerische Araber ihnen in der
j Nähe der Siedlung gestellt hatten!
Die Araber in der Umgebung von
I Ramath Hakoyesh sind in der
AUFBAU
Friday, November 26, 1943
Nähe vieler Siedlungen jüdischen
Fleisses in Palästina zu finden. Alle
diese Siedlungen besitzen Waffen
und müssen sie besitzen.
Rczzsa durch Inder und Polen
Die Durchsuchung hatte aus zwei
Gründen stattgefunden: wegen der
Waffen, und weil angeblich jüdi-
sche Deserteure aus polnischen Ar-
mee-Einheiten sich dort versteckt
hätten. Durchgeführt wurde die
Razzia von indisch-britischen Sol-
daten und polnischer Militärpolizei.
Was die polnischen "Deserteure"
anlangt, so bringt die JTA gerade
zur rechten Zeit einen Bericht aus
Mexico City, der Interviews mit
polnisch-jüdischen Soldaten enthält,
die im Iran in die polnische Armee
eingetreten waren. Sie wurden mi-
serabel behandelt und mussten auf
den Strassen schlafen. Erst als
englische Offiziere bei der polni-
schen Kommandantur vorstellig
wurden, wurden sie nach Teheran
geschickt.
Strategische Probleme dieses Krieges:
Wie stark ist Hitler noch?
Von ADOLF CASPARY
Die Nazis versuchen seit neun
Tagen eine Gegenoffensive in Rich-
tung Kiew. Die Rote Armee musste
Zhitomir wieder aufgeben, weil das
relativ schwache 'Korps, das in der
Avantgarde war, auf die zur Ge-
genoffensive massierten Reserven
v. Mansteins traf. Es ist den
Deutschen nicht gelungen, weit
über Zhitomir hinauszukommen.
Sie sind noch 60 Meilen von Kiew
entfernt. Sie sind ihrerseits auf
starke russische Einheiten getrof-
fen und eine Schlacht ist im Gange,
die an Heftigkeit der um Stalin-
grad gleichkommt, wie die Front-
berichte sagen. Es hat allen An-
schein, als ob die Schlacht so aus-
gehen würde wie die von Stalin-
grad.
Es ist nicht zu leugnen, dass die
Stelle zum Gegenangriff gut ge-
wählt ist. Die Wiedereinnahme von
Kiew würde die Rotarmisten nörd-
lich und südlich von Kiew in
schwierige Lagen bringen und
würde das Ende der Sowjetoffensive
bedeuten. Je nach der deutschen
Stärke könnte die Gegenoffensive
entweder den Truppen im Dnjepr-
bogen Zeit geben, sich vom Feinde
abzulösen und hinter den Bug zu-
rückzugehen oder sie könnte sich
das weitere Ziel stecken, die Front
am Djnepr wieder herzustellen.
Aber wir sind nicht mehr im
Jahre 1941. Die Frage ist heute
nicht mehr, was Hitlers Generäle
beabsichtigen, sondern was sie kön-
nen. Es genügt nicht, den Ort der
Gegenoffensive richtig zu wählen.
Man muss auch die Mittel besitzen,
sie durchzuführen.
Man hat in den ersten Kriegs-
jahren Deutschlands Stärke gewal-
tig überschätzt, man redete von
12 Millionen Mann. Neun Millionen
war schon eine bessere Schätzung,
in Wirklichkeit waren es sieben.
(Die Zahl stammt aus guter Infor-
mation.) Im Sommer 1941 haben
die Nazis die Stärke ihrer Armee
in Russland mit vier Millionen an-
gegeben. Diese Zahl scheint nur
leicht übertrieben; es waren unge-
fähr 250 Divisionen; die Verluste
der früheren Feldzüge waren nicht
gross, es wären immer noch drei
Millionen zur Besetzung Europas
Eine Flugschrift
britischer Militärbehörden gegen
Antisemitismus
Die britischen Militärbehörden
haben mit der Herausgabe einer
Flugschrift "Sind wir geeinte Na-
tionen 1" eine Kampagne gegen den
Antisemitismus eröffnet.
Die Schritt bezeichnet den Kampf
gegen den Antisemitismus als einen
der Prüfsteine der Einheit im
Kampf, gegen den Faschismus und
gibt zum erstenmal Ziffern über
die Beteiligung der Juden an der
Kriegsführung Grossbritanniens be-
kannt.
Danach dienen in den britischen
Streitkräften rund 50,000 Mann
bei einer britisch-jüdischen Bevöl-
kerung, einschliesslich Frauen und
Kinder, von 400,000. Mehr als 8000
Angehörige der Royal Air Force
Bind Juden, und mehr als 30 Juden
wurden nach Dünkirchen für Tap-
ferkeit vor dem Feinde ausgezeich-
net. (ONA)
einschliesslich Deutschlands übrig
geblieben. Auf die Dauer und im
Durchschnitt waren an der russi-
schen Front ungefähr drei Millio-
nen Deutsche, gegen 200 Divi-
sionen.
Während des Krieges sind vier
frische Jahrgänge eingezogen wor-
den, jeder ungefähr eine % Million
Mann stark. Das ergibt einen Zu-
gang von drei Millionen während
des Krieges. Das macht ungefähr
zehn Millionen auf der Aktivseite.
Die Passiven sind beträchtlich.
Nach den vorsichtigsten Schätzun-
gen waren in diesem Sommer vor
Beginn der Sowjetoffensive die
deutschen Verluste in R-u^shvid
und Afrika zusammen 4M- Millio-
nen Mann. Das ergibt für den An-
fang der Sommeroffensive eine
deutsche Stärke von 5% Millionen
Mann, davon 3 Millionen in Russ-
land. Die Sowjets geben an, im
Verlaufe der Operationen des Som-
mers und Herbstes ein Drittel der
deutschen Streitkräfte vernichtet
zu haben. Das sind vor drei Mil-
lionen eine, so dass von den insge-
samt öl/o Millionen Mann noch 4V2
Millionen übrig sind. (Der Jahr-
gang 1943 ist bereits mit einge-
rechnet.)
Da die Front in Russland nicht
geschwächt werden kann, sind nach
wie vor gegen 3 Millionen Mann in
Russland und der Rest von IVa
Millionen in Europa einschliesslich
Deutschlands. Das ist die Zahl, die
neuerdings von offizieller Seite an-
gegeben worden ist, um Ueber-
optimismus zu dämpfen. Aber man
braucht anderseits auch nicht
ängstlich zu werden. Viel schwä-
cher kann man gar nicht sein, und
die Zahl reicht knapp hin, um ganz
Europa zu besetzen und Posten ge-
gen die drohende Invasion auszu-
stellen. 1918 jedenfalls hatte
Deutschland mehr Soldaten.
Es sind noch zwei Punkte zu be-
achten. Die Qualität der Soldaten
spielt auch eine Rolle. Es ist sinn-
los, eine Division Rekruten von 1943
mit einer Division von 1939 oder
1941 zu vergleichen. Ferner ist zu
bedenken, dass mindestens eine
halbe Million SS-Leute in Deutsch-
land sind, um das deutsche Volk in
Schach zu halten und "einen neuen
November 1918" zu verhindern. Das
sind nicht nur kriegstüchtige Trup-
pen, sondern vor allem auch die-
jenigen, die für das Regime zuver-
lässig sind.
Es folgt also: da Hitler heute
an der russischen Front schwächer
ist als 1941, so kann er angreifen,
an welchem Punkte er will. Er hat
nicht genug Reserven, um mit dem
Gegenangriff dauernden Erfolg zu
haben.
Schulden-Einheibnnt
I
überall, oder kostenfrei.
Bonded Service.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
Palestine Agency
ist die einzige kompetente Privat-
Agentur für amerikanische Juden,
ihre Eigentums- und Geschäftsinter-
essen in Palästina wahrzunehmen
"Häuser, Citrushaine, Land,
Hypotheken, Nachlässe,
Streitigkeiten usw."
Dr. R. siAFNI (früher Anwalt der
Stadt Tel Aviv) ist unser juristischer
Berater.
Wenden Sie sich an:
Palestine Aueney, 1133 B'dwav
New York City	WA 9-6Ö64
| In Palästina: 32 I-ilenbl um, Tel Aviv
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
rung auf diese moderne, angenehme Art!
e Wenn Sic an Verstopfung leiden —
I viig. Darm Iii tigkeit, Kopfschmerzen, keine
Kncrsie — dann verschallen Sic sich Lin-
derung auf diese mod. Art — kauen Sie
FEEN-A-MINT. Dimkes grossart. schmek-
kendc Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm, aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sic brau-
chen lediglich FEEN-A-MINT zur Schla-
fenszeil kauen, nehmen Sic es nur so,
ivic auf der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
rung, die Ihnen hilft, sich wieder gut
zu fühlen.
Manfred George:
Zur Lage
Ans vorgeschobenem Posten
führt Deutschland heute mit be
wusster Zähigkeit seinen Verteidi
gungskrieg. Immer wieder: Zeit-
gewinn bedeutet alles in der gegen-
wärtigen Lage, um das Hinterlaru.
in den Befestigungen besser aus-
zubauen und im diplomatischen
Feid Atem für Vernebelungs- und
Entzweiungsmanöver zu bekom-
men. So kämpft die Nazi-Heeres-
leitung verzweifelt in Russland, um
den bisher lokalen Einbruchserfolg
bei Zhitomir auszunutzen — so
bringt Rommel immer neue Batail-
lone heran, um die Partisanen von
der jugoslawischen Küste abzu-
drängen und diese Landungslinie
für die Alliierten in eigene Hand
zu bekommen — so soll die Rück-
eroberung der ägäischen Inseln die
Türkei vor ihrem vermutlich bal-
digen Eintritt in den Krieg ab-
schrecken — und so soll schliess-
lich der harte Widerstand in Ita-
lien die Pläne der anglo-amerika-
nischen Heeresleitung, von dort aus
nach dem Balkan überzusetzen,
verlangsamen und ihre Streitkräfte
binden.
Mit anderen Worten: auf allen
diesen Frontabschnitten kämpft
Deutschland gegen die gefürchtete
Balkan - Invasion, deren Kommen
wir an dieser Stelle mehrfach aus-
führlich diskutiert haben. Unter-
dessen fallen die Bomben weiter
auf das deutsche Inland. Ludwigs-
hafen, Leverkusen, Berlin alle
drei Angriffe zeigten deutlich wei-
tere Schwächen in der deutschen
Luftwaffe. Zweifellos sind auch
wieder wichtigste Produktionszen-
tren der deutschen Kriegswaffe
zerstört worden. Aber niemand ist
heute mehr der Meinung, dass mit
Feuer und Schwefel von oben allein
das Nazigeschwür aus dem Körper
Europas ausgebrannt werden kann.
Die Invasion vom Westen aus
ist heute bereits in ihren Vorberei-
tungen so weit gediehen, dass sie
nur noch eine Frage relativ kurzer
Zeit ist. Sowie sie beginnt, wird
sich der Charakter der bisheriger)
Luftangriffe naturgemäss wandeln.
Die alliierten Luftflotten werden
aus selbstständigen Kampfeinhei-
ten zu machtvollen Schutz- und
Hilfswaffen der Invasionsarmeen
werden. Das deutsche Gerede von
der uneinnehmbaren inneren1 Fe-
stung zerflattert bei einem Blick
auf die Karte ins Nichts. Die fran-
zösisch-belgisch - holländisch - dän-
isch-deutsche Küste bietet so viele
Einbruchstellen, dass Deutschland
sie — besonders in seinem heutigen
Zustand — nur an einigen Haupt-
stellen sichern kann, und dass da-
her nach absehbarer Zeit die Al-
liierten eine Landschlacht werden
erzwingen können.
Ist ihnen dies aber erst gelungen,
so spielt die Frage der Qualität
und Quantität der Tank- und Luft-
Britisches Kolonialamt antwortet
dem "American Council on Judaism"
Kein Raum für jüdische Waisenkinder
englische Regierung gebeten,
In der vorigen Nummer des
'Aufbau" haben wir darauf hinge-
-viesen, wie sinnlos und demago-
gisch die Formel des "American
Council on Judaism" ist, in dem un-
ter dem Vorsitz Lessing Rosen-
walds mit vereinten Kräften ver-
sucht wird, jede jüdische Einheit in
politischen Zielen zu verhindern.
Wir zitierten den Programmpunkt
des Council, Juden "an möglichst
vielen Gegenden der Erde" anzu-
siedeln, fragten, wo das möglich
sei, und brachten als erste Antwort
einen aktuellen Bericht über die
Empörung in Kanada, die sich bei
der blossen Möglichkeit, Juden in
Kanada anzusiedeln, dort erhoben
hatte.
Wir bringen heute ein zweites
Beispiel. Die jüdische Gemeinde von
Trinidad (British West India) hatte
die
eine kleine Anzahl jüdischer Wai-
senkinder nach Trinidad zuzulas-
sen, für die die Gemeinde Aufent-
haltskosten und Erziehung verbür-
gen wollte. Darauf kam folgende
Antwort, die uns der Präsident der
Jewish Refugee Society in Port of
Spain, Mr. Edgar Grueri, mitteilt:
"Sir, 1 am directed to reker to the let«
ter dated July 24th and addressed to
His Excellency the Governor by the
President» of the United Zionists of
Trinidad and the Jewish Refugee Society
and the Acting President of the Jewish
Association of Trinidad, and to inform
you that your appeal kor assistance in
providing refuge in Trinidad kor Jewish
child refugee» has been carefnlly con-
sidered. The Government much regrets
that it is not in a Position to respond
to the appeal and that it will not be
possible to grant admission into the
Colony of the refugee children. I have
the honor to be, Sir, your obedient
servant: Acting Colonial Secretary
(signature). Secretariat, September 25,
1943."
waffe die entscheidende Rolle. In
beiden Waffengattungen und in bei-
der Hinsicht haben die Deutschen
keine Chance. Max Werner hat
kürzlich mit Recht darauf hinge-
wiesen, dass nach einer einmal er-
folgten Landung die alliierten Ar-
meen "nur 150 Meilen vom Sieg
entfernt" sind, und dass bei einem
Kampf auf relativ so engem Raum
wie im europäischen Westen unter
Umständen "eine kurze Reihe von
Tankdurchbrüchen entscheidend"
sein kann. Vor allem auch deshalb,
weil bei dem eisernen Griff, in dem
die Russen die deutsche Ostfront
halten, ein Hinüberwerfen von Re-
serven von hier nach dem Westen
für die Deutschen nicht möglich
sein wird.
Deutsche Industrie als
Friedensbetrüger
Kein Wunder, dass dre Deutschen
alles versuchen, um auf diplomati-
schem Wege Rückzugslinien für ein
im Felde geschlagenes Deutschland
zu gewinnen. Sie arbeiten dabei
mit zwei Mitteln: dem des Terrors,
den Himmler anwendet und der
nun wortwörtlich die nichtdeutsche
Bevölkerung Europas zu verkrüp-
peln und auszurotten droht. Auch
darum wird die Invasion immer
dringender. Nur sie kann Millionen
europäischer Menschen vor dem
Tode retten, dem die Nazis sie sehr
bewusst und mit Hinblick auf ihre
künftige Rolle selbst nach einer
Niederlage auszuliefern willens
sind.
Das andere Mittel sind die Ver-
suche, die Alliierten mit dem Mär-
chen von der Hitlers und Genossen
überdrüssigen Industrie zu ködern.
Aber es ist anzunehmen, dass die
Alliierten heute wissen, dass zahl-
reiche deutsche Industrielle mo-
ralisch nicht weniger unter den
Begriff des Kriegsverbrechertums
fallen, als die SA und SS. Wenn
es nicht gelingt, diese Industrie, die
heute noch im neutralen Ausland
wie eh und je die Kernzelle der
Wett®

WINTER-MANTEL
100% Wolle
in Flausch, Cheviot, Kaschmir, und
beste importierte Qualitäten
» *26.50 IIS *62.00
HERREN-ANZÜGE
in allen Formen und Preisen
Bitte besuchen Sie mich und vergleichen Sie.
CARL GLASER
(früher Inhaber der Herren-Kleiderfabrik
Solinger & Sichel, Aschaffenburg)
186 Fifth Avenue, 1. Stock
(Eingang 23. Str.) - Tel.: GRamercy 3-3936
deutschen Propaganda (zur Zeit
der Friedenspropaganda) bildet,
vom Weltmarkt zu entfernen, so
wird der ■ Frieden verloren gehen.
Denn diese Gruben- und Chemie-
magnaten waren — im Gegensatz
zu ihren Kollegen in den anderen
Ländern — meist immer imperia-
listisch und haben ihre internatio-
nalen Verbindungen stets mit einem
Informations- und Hilfsdienst jeder
Art für die deutsche Aussenpolitik
verbunden.
Der Deutsche im Ausland — ins-
besondere der Industriedeutsche —
war fast immer ein Spion und ein
Schrittmacher jener "Touristen",
die wir alle in diesem Krieg kennen
gelernt haben. So wie jetzt hinter
den Vorgängen in Südamerika jene
deutschen Elemente stecken, die
einst mit den deutschen Luftlinien
und chemischen Industrien in die
dortigen Länder kamen, so haben
wir überall, in Australien, Indien,
Südafrika, etc., nicht bloss die Ge-
stapoagenten am Werk gefunden, '
sondern vor allem die Angestellten
der deutschen Industrieherrn, die
heute der Welt erneut das Spiel von
den ehrlichen Kaufherren vorspie-
len wollen, die von den armen Nazis
vergewaltigt worden sind. Von
denselben Nazis, die sie selbst mit
Millionenfunds hochgepäppelt hat-
ten und mit denen sie die Welt-
märkte endgültig zu erobern hoff-
ten. . . .
MEDIKAMENTE
die Sie vermisst haben
sollen in keiner Haus-Apotheke
fehlen.
I
"When your stomach need«
a friend"
NUCARPON
Compound Charcoal (Rhubarb
Senna) Tabl.
★
"When nervous strain causes
Wakefulness"
VALERIANETS
Tablets of pure extract of
Valerian.
★ , . „
"Better than Burow's Solution
QUILTABS
Pat. Pending
Aluminum Acetate.
Convenient, rapidly prepared
★
"For Vim and Vigor'
KOLA-PEPS
Extract of Cola with Pepsin,
Calcium & Sodium Glycero-
phosphate & Dextrose.
★
STANDARD - SAFETY
VITAMINS
B1 1 mgm 500 Tabl....,.$l
B1 3.3 mgm 150 Tabl......Hl
B1 5 mgm 120 Tabl.......$1
B1 10 mgm 75 Tabl.......$1
B2(G)lmgm 150 Tabl.......$1
B2(G)2mgm 100 Tabl.......$1
B Complex
Gelat. Capsule hard
100 Caps.......$1
Gelat. Capsule soft
100 Caps.......$1
Vitamin C. 25 mgm
75 Tabl.......51
Vitamin C. 50 mgm
60 Tabl.......81
Vitamin C. 100 mgm
40 Tabl.......51
Send $1 in check or money ord.
(I'ostage insurance included)
i


i
Standard PliarmaGeutieal Co.
1123 BROADWAY - N. Y. C.
Tel.: WA 9-8477 und WA 9-8469
Friday, November 26. 1943
AUFBAU
Sowjetunion und Kirche
Ein brennendes Problem der gegenwärtigen Politik
Mit Ergriffenheit werden die
zahlreichen Freunde und Mitarbei-
ter des einstigen Berliner Ullstein-
heyises, die jetzt in der weiten Welt
verstreut leben, die Kunde vom To-
de. dieses ausgezeichneten Mannes
vernehmen, mit dem sie Jahrzehnte
hindurch engstes Zusammenwirken
verknüpft hat. Hermann Ullstein,
der jüngste der fünf Brüder, die
das Erbe ihres Vaters, des Begrün-
ders des grossen deutschen Ver-
lagsunternehmens, nach dessen
Hingang 1899 übernahmen und zu
nie geahnten Erfolgen führten,
hatten in dem riesigen Ullsteinhaus
in der Kochstrasse zu Berlin das
Ressort der Zeitschriften inne. Die
"dritte Etage" war dort sein Reich,
wo er seines Amtes von morgens
bis in die Nacht hinein waltete, ein
leidenschaftlich eifriger und fleis-
siger Arbeiter, stets von neuen
Ideen und Plänen erfüllt, ein Vor-"
bild an Pflichttreue, Verleger und
Redakteur in einer Person.
Er war es, der — zusammen mit
Kurt Korff, der ihm hier in New
York im Tode vorausging — die
"Berliner Illustrierte Zeitung" zu
den für deutsche Verhältnisse bei-
spiellosen Erfolgen führte, der an
der Begründung und Leitung der
"Dame", des "Uhu", des "Blattes
der Hausfrau", des "Querschnit-
tes", der "Koralle", der "Grünen
Woche" usw. den entscheidenden
Anteil hatte. Es war oft nicht
leicht, die hohen Anforderungen zu
erfüllen, die er an seine Mitarbeiter
■teilte, aber jeder bewunderte und
verehrte ihn, weil man seine ka-
meradschaftliche, im Herzen un-
endlich gütige Art fühlte und vor
Augen sah, wie er selbst die letzte
toast aus sich holte, um seinem
Äeruf zu dienen. Das Publikum
wusste kaum etwas von dieser in-
tensiven Tätigkeit, denn Hermann
Ullstein legte keinen Wert auf öf-
fentliches Hervortreten und verlor
auch in den Zeiten der glänzend-
- sten Verlagstriumphe nicht sein
V schlichtes, bescheidenes, zurück-
Haltendes Wesen.
Auch nach seiner Auswanderung
aus Europa war Hermann Ullstein
unermüdlich tätig. Er veröffent-
lichte in der Schweiz ein Buch über
die Reklame, hier in New York im
vergangenen Jahr seine Darstel-
lung "Rise and Fall of the House
es Ullstein". Sein Kopf war dau-
ernd voll von interessanten Projek-
ten, an die er sofort mit der rei-
chen Erfahrung seiner früheren
Zeit herantrat. Wer von den alten
Weggenossen ihn hier wiedersah,
ARTHUR KINGSLEY
4 (früher Dr. jur. Arthur Königsberger,
Rpclitsanw. u. Notar, Frankfurt/M.)
Insurance Broker
860Riverside Drive, New YorkCity
WAdsworth A-4769
Jede Art Versicherung
: ADOLF BLUM & POPPER, INC.
33 RECTOR STREET
NEW YORK 6, N. Y.
U. S. A.
Eines der bemerkenswertesten
politischen Ereignisse der letzten
Zeit ist die veränderte Haltung der
Sowjetunion zur Kirche gewesen.
Wir haben uns zur Klärung dieses
besonderen Problems an einige
Persönlichkeiten gewandt und ih-
nen die
folgenden Fragen
vorgelegt:
1.	Welches sind Ihrer Meinung nach
die Gründe, die zu dem zwischen
Sowjetrussland und seiner Kirche ge-
schlossenen Uebereinkommen geführt
haben ?
2.	Wie denken Sie sich die Reaktion
der verschiedenen Kirchen auf diese
Abmachung? Gibt es z. B. in bezug auf
die soziale Ordnung des Gemeinschafts-
lebens identische Gedankengänge in den
Ideologien Sowjetrusslands einerseits
und der christlichen Solidarität ande-
rerseits?
3.	Ist die Kirche nach wie vor an
keine gegebene Regierungsform gebun-
Wir erhielten eine ganze Anzahl
interessante Antworten, die aber
vielfach wegen ihrer aphoristi-
schen resp, stichwortartigen Form
sieh nicht recht zur Veröffent-
lichung eignen. Dagegen scheinen
uns die beiden folgenden Einsen-
dungen besonders interessant:
Erste Versuche
Von WILLIAM F. SOLLMANN
1.	In einer totalitären Diktatur,
wie sie jetzt in Russland herrscht,
ist es schwer oder unmöglich, et-
was über die Motive der Regieren-
den zu erfahren. Ich nehme an,
dass es mehrere Gründe gegeben
hat, die den Umschwung in den
Beziehungen zu der orthodoxen
Kirche — und nebenbei gesagt nur
zu dieser — veranlasst haben.
Vielleicht hat man eine mögliche
Beeinflussung der Balkanbevölke-
rung, eine Beschwichtigung gewis-
ser Gruppen in England und Ame-
rika in Betracht gezogen; viel-
leicht wollte man auch die Moral
im Inlande heben und dem religiö-
sen Teil des russischen Volkes das
Gefühl verschaffen, dass er mit
vollen Rechten der nationalen Ge-
meinschaft angehöre. Ich wieder-
hole jedoch, dass bisher nichts
darüber bekannt geworden ist, dass
eine allgemeine religiöse Toleranz
eingeführt werden soll, die zum
Beispiel auch die römisch-katholi-
sche Kirche, die Lutheraner u. a.
mit einbeziehen würde.
2.	Es gibt eine ganze Menge
Leute innerhalb der christlichen
Kirchen, die versuchen, vieles, was
in Russland geschieht, annehmbar
zu finden. Das trifft besonders auf
junge Christen in englisch-ameri-
ADOLF BLÜM & POPPER, LTD.
LEVIS MARKS HOUSE
LONDON E. C. 3
England
kanischen Ländern zu. Diese jun-
gen Christen betrachten die beste-
hende soziale Ordnung mit kriti-
schen Augen. Nicht etwa dass sie
das russische System gutheissen,
aber sie sehen darin einen Versuch,
unser wirtschaftliches System der
Konkurrenz und der Ausbeutung
zu überwinden. In den jungen
christlichen Gruppen lebt eine tiefe
Sehnsucht nach einem neuen Ge-
meinschaftsleben, und einige der
jungen Christen glauben, dass I
Russland auf dem Wege zu einer
neuen Gemeinschaft ist.
3. Es gibt nicht eine Kirche,
sondern viele Kirchen. Die römisch-
katholische Kirche hat es in meh-
reren Enzykliken (De Rerum No-
varum und Quadragesimo Anno)
sehr klar gemacht, dass sie jeder
Philosophie oder jedem System des
Sozialismus oder Kommunismus
ablehnend gegenübersteht. Aber
die römisch-katholische Kirche hat
stets auch den liberalen Kapitalis-
mus abgelehnt und ist doch ganz
gut mit ihm ausgekommen. Die
römisch-katholische Kirche hat in
feudalen und kapitalistischen Ge-
sellschaften existiert, und man
darf wohl annehmen, dass sie auch
ein System einer geplanten und
nationalisierten Gesellschaft ak-
zeptabel finden wird, wenn ihr dar-
in eine gewisse Freiheit gewähr-
leistet wird. Solange die Bolsche-
wisten ein totalitäres System be-
günstigen, das — wie sie behaup-
ten — alle Probleme menschlicher
Beziehungen lösen kann, kann man
schwer verstehen, wie Stalin und
der Papst zu einem Abkommen
gelangen sollten.
Das Problem der nichtkatholi-
schen Kirchen und Sekten liegt an-
ders. Dort wird die Entscheidung
im Gewissen des einzelnen Christen
getroffen. Und darin mag der
tiefste Grund des Konfliktes lie-
gen : der Christ und genau ebenso
der Jude besitzt eine Loyalität, die
weiter reicht als zum Staat und
seinem politischen System. Die
religiöse, Persönlichkeit ist an ein
moralisches Weltgesetz gebunden,
das über die Gesetze irgendeines
Staates oder einer Staatengruppe
oder selbst über die Gesetze einer
Weltregierung weit hinausgeht.
Die Frage ist, ob Systeme wie das
russische bereit sind, diese reli-
giöse Gewissen zu respektieren,
mag es nun christlich, jüdisch
öder welcher Religion auch immer
sein.
Die Anschuldigung gegen die
Geschäftsinhaber!
Lassen Sie Ihre Policen über-
prüfen! Oft können wesentl.
Ersparnisse erzielt werden.
A. A. BENTLEY
(A. Bettelheim, Wien-Berlin)
INSURANCE BROKER
Langjährige Erfahrung.
VerantwortiMigsbewusst, gewissenhaft
Alle Arten von Versicherungen.
225 BROADWAY
WO 2-0425	BA 7-4500 j
russische Regierung, Verbrechen
begangen zu haben, macht auf
meine christlichen Freunde kaum
einen Eindruck. Sie kennen die
Kirchengeschichte gut genug, um
zu wissen, dass alle die von totali-
tären Staaten jetzt begangenen
Verbrechen auch in der Geschichte
der Kirchen gefunden werden kön-
nen, damals als sie ihr Evangelium
mit Feuer und Schwert verbreite-
ten und mit den Ketzern genau so
verfuhren, wie heute Hitler und
Stalin mit ihren Widersachern.
(Aus dem englischen Original übersetzt.)
Stalins Politik
Von KIV. F. J. FORELL
Niemand kann vorläufig die
kirchenpolitische und kirchen-
geschichtliche Bedeutung der Aus-
söhnung des bolschwistischen Russ-
land mit der orthodoxen Kirche
richtig abschätzen. Der Staat er-
(Fortsetzung auf Seite 12)
BRAUCHEN SIE
GELD?
für grössere Anschaf-
fungen, für die Winter-
Saison, Arzt - Kosten,
Steuerzahlungen od. an-
dere wichtige Zwecke;
Darlehen an Angestellte,
Arbeiter u. kl. Geschäfts-
leute gegen monatliche od.
wöchentl. Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau"- Leser
empfingen Darlehen von
unserer Firma und waren
sehr zufrieden.
Givic Finanee Corp.
of New York
1457 Broadway, N. Y.
(Time« Square Subw.-Sta.)
_ Telefon: Wisconsin 7-9763
INTERNATIONAL «T MARDERS SINCE1872
RELIABLE AND INDIVIDUAL SERVICE
OVURSEAS BUYERS COMMISSIONS ACCEPTED • FINANCING ARRANGED
CORRESPONDENCE INVITED
UNRRA und jüdische Not
Die Forderungen des "World Jewish Congress"
langt wird, in den befreiten Ge-
bieten die religiösen Bedürfnisse
der jüdischen Bevölkerung zu be-
friedigen. Dazu gehören die ko-
schere Ernährung, die Wiederher-
stellung- der Synagogen-Gemeinden,
der Rabbinate und Erziehungsein-
richtungen.
Der "World Jewish Congress"
hat der UNRRA Konferenz drei
klare Forderungen unterbreitet:
Je miehr die Verhandlungen der
Konferenz der "United Nations
Relief and Rehabilitation Admini-
stration" in Atlantic City fort-
schreiten, desto mehr entsteht die
Frage mach dem jüdischen Problem.
Und deshalb haben in der letzten
Woche zwei grosse jüdische Orga-
nisationen ihre speziellen Forde-
rungen der UNRRA Konferenz un-
terbreitet. Der World Jewish Con-
gress entsandte Dr. Stephen Wise
und Dr. Nahum Goldmann, seine
Forderungen zu unterstreichen.
Das Jewish Labor fommittee hat
Adolph Held nach Atlantic City de-
legiert.
Das "Jewish Labor Committee"
wie der "World Jewish Congress"
glauben, dass die Not der Juden
eine besondere Beachtung von Sei-
ten der UNRRA Konferenz ver-
dient.
In der Ernährungsfrage wissen
wir, dass die Rationen für Juden
mehr reduziert wurden als für an-
dere Bevölkerungsteile. Das Be-
kleidungsproblem der Juden in
Europa ist ebenfalls ein besonderes.
Sie haben nicht nur einen grossen
Teil ihrer Bekleidung abliefern
müssen, sondern hatten keine Mög-
lichkeit, diese Bekleidung zu erset-
zen, da sie keine Rationen zugeteilt
erhalten.
Die Sterblichkeitsziffer ist in den
Ghettos ausserordentlich hoch. Da die
Juden durch keine wie immer geartete
internationale Hilfsaktion Medikamente
erhalten, stieg die Sterblichkeitsziffer in
den polnischen Ghettos zeitweise bis zu
zehn Prozent. In der Tschechoslowakei
ist die jüdische Sterblichkeitsziffer sie-
benmal so gross wie die der übrigen Be-
völkerung. In Wien war die Sterblich-
keitsziffer der Juden für die Zeit vom
15. Juni bis 15. September 1942 zehnmal
so gross wie in den entsprechenden drei
Monaten vor dem Kriege. Von 17,806
Flecktyphus-Fällen in Warschau im
Jahre 1941 waren 15,759 Juden.
In Europa haben wir ausserdem
noch eine Million jüdische Kinder.
Sie brauchen nicht nur Nahrung
und medizinische Hilfe. Auch die
Frage der Wiedervereinigung mit
ihren Familien und die Fürsorge
der nicht geringen Anzahl Waisen
sind eine besonders dringende Auf-
gabe.
Der "Synagogue Council of Ame-
rica" hat der UNRRA ein Memo-
randum unterbreitet, in dem ver-
1.	Die Anerkennung einer jüdischen,
internationalen Autorität, die sich mit
dein ganzen Komplex der jüdischen Un-
1 erst Li tz u ngsprobleme, soweit sie nicht
lokaler Natur sind, befasst. Eine solche
jüdische Zentralstelle sollte mit allen
nationalen jüdischen Hilfsstellen zusam-
menarbeiten.
2.	Die Gründung einer jüdischen Zen-
lialorganisation in jedem Lande, wo or-
ganisierte Hilfe geleistet wird, mit der
Funktion, Unterstützungsnotwendigkei-
lui der Juden in dem betreffenden Ge-
biet I estzustelJen, zu definieren und (las
Hillswerk der verschiedenen unterge-
ordneten Organisationen zu bestimmen.
3.	Die Gründung von Beiräten in jeder
Gemeinde, bestehend aus ansässigen Jü-
dischen Vertretern mit dem Zweck der
Konsultierung, wo immer wichtige Ent-
scheidungen zu fällen sind.
Die UNRRA wird allerdings nach
den bisher zugänglichen Informationen
wahrscheinlich keine Massnahmen tref-
fen. um die Frage der jüdischen Opfer
speziell zu behandeln. Das Sub-Komltee
iiir Soziale Wohlfahrt, dem die Kund-
gebungen der verschiedenen jüdischen
Organisationen zugegangen waren, hat
entschieden, in seinem Bericht dem Ver-
langen nach gesonderter Behandlung
des Problems der Juden Europas nicht
zu folgen.
FRED BERL
LIL. REAL ESTATE BROKER
55 West 42. Str., Room 720
LOngacrt 5-1689 New York City
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfts
und Fabrik-Lokalen sowie Apartments
Einfamilienhaus - Forest Hills
in der Nähe der neuen Hochschule in ausgezeichneter Wohn-
lage, modern, 6 Zimmer mit ausgebautem Spielzimmer,
Veranda und Garage, Refrigerator, Oelheizung und allem
modernen Komfort, umständehalber zu verkaufen. Preis
8,500. Monatliche Lrnko$ten incl. Abzahlung der Hypothek
nur $54. Kasse nach Vereinbarung. Versäumen Sie nicht
diese besondere Gelegenheit, und rufen Sie noch heute an
ERNST HEUMANN
98-87 Queens Boulevard
67th Ave. (6th & 8th Ave
Subway-Sta.), Forest Hills
HAvemeyer 3-5060-5061
Business Loans
•	Account$ Financed
•	Orders Financed
•	Machinery Leint
•	Merchandise Loans
•	War Production Financed
•	Pufcha$e$ Guaranleed
• Special ProposiHons
► imple finonclng orrongemenfs sor odditionol werk-
ing copitol . . . $1000 te $100,000 . . . on o
bosis that is practical, flexible and friendly ond
ot a minimum of co$t.
MÄSESTIC FACTORS
CORFORATION
W 175 Fifth Avenue, et 23rd Street, New York
Flatiron Building » Algonquin 4-6161
war entzückt über Hermann Ull-
steins unveränderte, natürliche
Art, über die Tapferkeit, mit der
er sich in die auch für ihn schwie-
rige und keineswegs sorglose Si-
tuation schickte, über seinen Witz
und Sinn für Humor, die er von
seinem Vater übernommen hatte.
Noch während des letzten Jahres,
da ihn die schwere Erkrankung be-
fiel, die ihn jetzt niedergeworfen,
da er Operation auf Operation
durchzumachen hatte, begann er in
Gemeinschaft mit seinem Bruder
Rudolf Ullstein in London eine
neue verlegerische Organisation
aufzubauen. Er hoffte, trotz aller
Leiden, die erträumte bessere Zeit
nach dem Kriege zu erleben und
war nicht müssig, seine Betätigung
i—MARTIN H. KANT—\ 1 SPECIAL AGENT OF |		
NE	Wf YORK LIFE INSURANCE COMPANY	
	Office: 52 Vanderbilt Avenue, N.Y. 17,N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: 820 West 180th St., N.Y.33,N.Y. WAdsworth 8-1658	
in dieser Zukunft vorzubereiten,
denn Leben und schöpferische Ar-
beit jv&r für ihn dasselbe.
Das Schicksal hat es anders ge-
wollt. In inniger Trauer legen wir
einen Kranz der Freundschaft und
Liebe an seiner Bahre nieder.
Max Osborn.
Hermann Ullstein, der nur 68
Jahre alt geworden ist, hinterlässt
eine Witwe, Frau Greta Ullstein,
geb. Litthauer, sowie eine Tochter,
Frau Edith Glaser-Ullstein, und
einen Sohn Frederic C. L. Ullstein,
der in der Britischen Armee dient.
Die Trauerfeier fand am Mittwoch
nachmittag in der Riverside Memo-
rial Chapel statt.
-SPARKASSEN-,
ZAHLEN
2%% 4%
in New York	auswärts
Regierungs-Versicherung bis $5,000.00
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Eff.-Bank, Frankfurt/M.)
29 BROADWAY Tel.: BO 9-0531
AUFBAU
Friday, November 26, 1943
AUFBAU
Reconstryction
An Independent Weekly Journal {in German and English) to Serve
the Americanization and the Interests of All Immigrants and to
Combat Racial Intolerance.
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer, Ruth Karpf.
ADVISORY BOARD:
Louis Adamic, Rabbi J. M. Back, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht-
wanger, Bruno Frank, Ndhum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kvrchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfel.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. {established 1924).
67 West 44th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Bocird of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronlcow.
Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army).
Subscription Prices: Li.S.A., its territorics and possessionis Canada. Cuba: $2.25
for y3 vear; $1 a vear Othcr t'oreign countries: $2.75 for '/j ycar, $5 a year.—
Single copies: 10# —Subscription? for membcrp ol the armrd forcest $2 a vear
Vol. IX—No. 48
November 26, 1943
,119
Copyright 1943 by
New World Club, Inc.
Thanksgwing
"God's help to us has been great in this year of march
toward world-wide liberty. In brotherhood with warriors of
other United Nations our gallant men have won victories,
have freed our homes from fear, have made tyranny tremble
and have laid the foundation for freedom of life in a world
which will be free.
"Our forges and hearths and mills have wrought well, and
our weapons have not failed. Our farmers, Victory gardeners
and crop volunteers have gathered and stored a heavy harvest
in the barns and bins and cellars. Our total food production
for the year is the greatest in the annals of our country.
"For all these things we are devoutly thankful, knowing
also that so great mercies exact from us the greatest measure
of sacrifice and service."
PRESIDENT FRANKLIN D. ROOSEVELT
in the Thanksgiving Day Proclamation.
Vizepräsident Wallace enpfängt
das Loyalty Committee
Von links nach rechts: Herbert H. Gutman, der Treasurer des Commit-
tee, Arthur Cohn, der Vorsitzende des Committee, Vizepräsident Henry
Wallace, Benjamin R. Epstein, Vertreter der B'nai B'rith, und Henry I.
Selver, vom Committee.
Die Deutschen in der künftigen
T schechoslowakei
Unter Beteiligung der Tschecho-
slowakischen Regierung und des
Staatsrates hielten die vereinigten
Gruppen von antifaschistischen
Deutschen aus der Tschechoslowa-
kei ihre erste Landeskonferenz ab.
Die Tagung war von ca. 600 Dele-
gierten und Gästen aus allen Tei-
len Grossbritanniens besucht. Sie
wurde durch eine Ansprache des
ehemaligen Professors an der Deut-
schen Universität Prag, Prings-
heim. eröffnet und fand ihren
Höhepunkt in einem Aufruf an die
Deutschen in der alten CSR., ge-
meinsam mit den tschechischen
Landsleuten den Kampf gegen die
inneren und äusseren Gegner auf-
zunehmen und den Heimatboden
von den Nazis zu säubern. Gleich-
zeitig wurde dem Präsidenten
Benes ein Treuegelöbnis übersandt.
In den Reden der Vertreter der
verschiedenen Parteien kam ein-
heitlich der Wille zum Ausdruck, in
gütlichem Einvernehmen mit dem
tschechischen Volke die Stellung
der Deutschen im Rahmen der Re-
publik, d. h. ohne Mitwirkung des
Auslands zu regeln.
Im Namen des Staatsrats der
C.S.R. begrüsste das Mitglied Nos-
sek die Versammlung, im Namen
der Regierung sprach Minister
Dr. Hubert Ripka, der die Erklä-
rung abgab, dass diejenigen Deut-
schen, die sich in der Zeit der Not
als loyale Staatsbürger bewährt
und als Freunde bewiesen hätten,
nicht nur nichts zu fürchten hät-
ten, sondern in der neuen C.S.R.
als vollberechtigte Glieder ange-
sehen und behandelt werden wür-
den.
Als einzige deutsche Emigrations-
gruppe aus. der Tschechoslowakei war
die "Treugemeinschaft sudetendeutscher
Sozialdemokraten" unter der Führung
von Wenzel Jaksch von vornherein der
Konferenz ablehnend gegenübergetreten,
doch beteiligten sich viele Mitglieder der
Treugemeinschal't an der Tagung und
sprachen sich scharf gegen die gross-
deutschen Tendenzen von Jaksch aus.
Zu der Tagung hatten zahlreiche
sudetendeutsche Vereinigungen aus
Kanada, U.S.A., Schweden und Pa-
lästina Sympathie - Kundgebungen
gesandt.	W. St. (London).
Die Uebergabe der "Declaration
of Loyalty" der mehr als 16,000
Teilnehmer der Loyalty Action
an Vizepräsident Wallace hat in
einem eindrucksvollen Akt am ver-
gangenen Dienstag in Washington
stattgefunden.
Die aus dem Chairman des Lo-
yalty Committees, Arthur Cohn,
sowie den Herren Herbert H. Gut-
man, Co-Treasurer, Henry I. Sel-
ver (Chairman Organizing Com-
mittee, und Benjamin R. Epstein,
Director of Public Relations (B'nai
B'rith), bestehende Delegation
wurde von Vizepräsident Wallace
in seinen Amtsräumen empfangen.
Chairman Arthur Cohn überreichte
ihm den in schönes rotes Leder ge-
bundenen Band mit einer Anspra-
che, in der es u. a. hiess:
"On behalf of the Loyalty Committee
of Vittims of Nazi-Fascist Oppression,
I am deeply honored to present to you,
Mr. Vice President, this volume con-
taining the names of more than 16,000
immigrants who have pledged their
undying devotion to Amerika. The con-
tributions of these 16,000 people were
used for the purchase of a Curtiss War-
hawk Fighter Plane, which was named
'Loyalty.'
"In the name of more than 16,000 im-
migrants from Nazi and Fascist op-
pressed countries whose contributions
made the presentation of the 'Loyalty'
plane possible, yes, in the names of all
the men and women who have emigrated
from Nazi terrorized Europe since 1933,
' I asked you to accept our solemn
pledge: We all stand ready and are
anxious to be called upon for any Serv-
ice at any place ..."
Der Vizepräsident nahm die 16,-
000 "Declarations of Loyalty" ent-
gegen und drückte seine tiefe Be-
friedigung darüber aus. Er hoffe,
dass alle diese neuen Einwanderer
sich in den United States zu Hause
fühlen würden, und wies darauf
hin, dass Amerika gross geworden
ist, weil es von Menschen aufge-
baut worden ist, die ihre Fähigkei-
ten und Kenntnisse von allen Ecken
und Enden der Welt zu seinen Kü-
sten gebracht haben.
Der wundervolle Einband, ein aus
den Werkstatten der Buchbinderei Pcm,
65 West öfith St., New York City (Mrs.
Givel und Mr. Chiarella) | hervorgegan-
genenes Kunstwerk, erregte die grosse
Bewunderung von Vice President Wal-
lace wie auch der zahlreich anwesenden
Vertreter dar Presse. Der Band enthält
in vier Abteilungen die bei der Leber-
gäbe verlesene Adresse, ferner die volle
Namensliste aller Beteiligten, einen voll-
ständigen Bericht über die Tätigkeit des
Loyalty Committees und den mit zahl-
reichen Photos und Press-Berichten ver-
sehenen, von Benj. 1. Epstein zusam-
mengestellten Bericht über die Feier der
Uebergabe des Loya 1 ty-Fl ugz.e u ges auf
dem LaGuardia Field.
Mit der Uebergabe der "Declara-
tion of Loyalty" an Vizepräsident
Wallace als Vertreter des Präsi-
denten Roosevelt, hat die Loyalty
Action ihre Erfüllung und ihr Ende
gefunden.
Oha,-Ural & (so.
ANKAUF
fjuwelen
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorado 5-54-10
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
—Solide Anlage-Möglichkeiten —
Gute Verzinsung und Aussichten auf Kurssteigerungen
bieten Aktien und Obligationen
führender amerikanischer Gesellschaften.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen.
KURT WERNER & CO.
INVESTMENT SECURITIES
29 froadway	DIgby 4-6494	New York 6, N. Y.
——.—...... Fred J. Herrmann__________________
Die Affäre Torres — Weil
Beantragte Verhaftung des französischen Politikers abgelehnt
Wir haben seiner Zeit verschie-
dentlich über den Streit berichtet,
der sich im Anschluss auf Angriffe
j des französischen Anwalts und
Schriftstellers Henry Tones gegen
den deutschen Anwalt und Schrift-
steller Bruno Weil — beide zur Zeit
Emigranten in Amerika — ent-
sponnen hatte.
Der Verlag von Torres hatte das
Buch des Autors "Campaign of
Treachery" im Verlauf der Klagen
und Gegenklagen zurückgezogen.
In den letzten Tagen hat nun die
Affäre Torres—Weil eine sehr in-
teressante Wendung genommen.
Torres war von General De Gaulle
nach Algier berufen worden, um
dort als gewählter Vertreter des
amerikanischen Komitees "France
Forever" zu fungieren. Nun gibt
es ein hiesiges Gesetz, nach dem
Personen, die in eine Zivilklage ver-
wickelt sind, durch Erlass eines
Haftbefehls an einer Ausreise ins
Ausland verhindert werden können.
Weil stellte einen entsprechenden
Antrag. In der Verhandlung vor
dem State Supreme Court fällte
darauf Justice Collins folgendes
Urteil:
"The action is for libel. Defendant
pleads the truth as Iiis defense. The
parties are foreigners, the plaintil'f
a Citizen of the Argentim-, and for-
me rly a German Citizen; the de-
fendant is a Citizen of France. Both
are temporarily in this country.
"Apparently the defendant, a for-
mer »euch Deputy and editor-in-
chief of Ihe New York French news-
paper France-Amerique, has been
eleoled io represent Fienchmen in
t he United States in the Algiers
Assembly, now beinsr fashioned by
General Charles de Gaulle. The basis
of the request of the an est is de-
f'endant's coneeded impending' trip
abroad to take up bis work with
Genera 1 de Gaulle. The defendant
a.vows his Intention to return to
desend the action. 11 is not coii-
tended that bis depai t ure. has any
connee.tion with rhis litigation. Be-
fore the advent ol the Nazis in
France, the defendant was one of
the leading and most highly re-
spected trial lawyers of that be-
nighted country.
"The plaintiff is not cntitled to
an arrest order as a matter of right.
Its issuance 'rests in the sound dis-
cretion of the court' (Frank vs.
Tuthill, 241 A.D. 720; White vs.
Denny, 258 A.D. j 44). Inasmueh as
the remedy is harsh and drastic, in
advance of judgment the diseretion
should be cautiously exercised.
"Accepting the defendant's sworn
word that his 'professional reputa-
tion makes it absolutely obligatory
upon' him 'to return to defend this
action,' and that he 'sliall eertainly
come back foT- that purpose,' the
motion is denied."
Das Urteil zeigt die amerikani-
sche Einstellung zu dem Versuch
ein solches Eventualgesetz in An-
spruch zu nehmen, wenn weltpoliti-
sche Interessen mit persönlichen
zusammenstosffen.
Forderungen an
das Rote Kreuz
(Fortsetzung von der 1. Seite)
weil sie aller Elemente eines Bür-
gers, selbst die vor einem ordent-
lichen Gericht abgeurteilt zu wer-
den, entkleidet sind. Sie sind weder
de facto noch de jure deutsche
Staatsbürger und daher staatenlos.
Sie müssen also ebenso wie andere
eingesperrte unglückliche Juden als
Zivilinternierte angesehen werden,
Wichtiger als die Stellungsnahme der
Xaziregieriuig ist aber für uns die des
Internatio'nalen- Roten Kreuzes, das keine
anderen Machtmittel als die der Wieder-
vergeltung hat, um seine Stellungnahme
zu erzwingen. In einer -Zeit, da Deutsch-
land noch etwa 6 Millionen Kriegs-
gefangene in seiner Gewalt hat, wir aber
noch nicht eine Million, ist es schwer,
von Wiedervergeltung zu reden. * Was
aber zweifellos wichtig ist, ist über-
haupt eine Stellung zu nehmen. So
betrachtet das Internationale Rote Kreuz
diese Juden in den Ghettos und in den
Konzentrationslagern als "detained ci-
vil ians", die ungliickseligcrweise nicht
"in liis field of action" lallen. Solche
"detained civilians" sind aber den Zivil-
internierten nicht gleichgestellt.
Die entscheidende Bedeutung einer
Fürsorge des Roten Kreuzes für die
überlebenden Juden in Europa, die,dem
Massenmörder Hitler ausgeliefert sind,
kann nicht genug unterstrichen werden,
Das Einsetzen einer solchen Roten
Kreuz-Hilfsaktion würde in der Tat die
physische Rettung der restlichen euro-
päischen Juden bedeuten. Hitler würde
nicht mehr die Juden aushungern dür-
fen, Lebensmittel, Pakete, Briefe, me-
dizinische Hilfe könnten in die Lager
gesandt werden. Wie alle anderen In-
terniertenlager müssten auch die der
Juden inspiziert werden können. Ja, so-
gar Geldsendungen wären unter den be-
stehenden Bestimmungen erlaubt.
Das Internationale Rote Kreuz sieht
sicherlich diese "detained civilians"
nicht als deutsche Staatsangehörige an,
lind im Geiste des Henri Dunant'schen
Vermächtnisses sollte es seinen Willen
bekunden, über die Wohlfahrt dieser
Zivilinternierten genau so zu wachen
wie über das Wohl anderer Zi-
vilinternierter, einbegriffen der Nazis.
Liest man nämlich die Berichte des
Roten Kreuzes über die Besuche der In-
! ternationalen in aller Welt und denken
wir an das Schicksal unserer vogel-
freien jüdischen Mitmenschen, dann
müssen wir empört sein, gleichgültig,
ob .juristische Auslegungen uns diese
Empörung erlauben oder nicht.
Die ruhmreiche Vergangenheit des Ro-
ten Kreuzes spricht dafür, da«s es sich,
unbeschadet juristischer Zwirnsfaden
der Aufgabe, das Leiden der internier-
ten Juden zu lindern, zuwenden muss.
Darf man das Rote Kreuz daran erin-
nern, wie es 1921—1023 zwei ärztlich«
Missionen nach der Sowjet-Ukraine ent-
sandte und "on nuraerous occasions the
Committee has been called upon to aet
in connection with Civil War. Political
prisoners arrested in the case of intern-
al disorders in Hungary, Irland, Pos-
nania, Lithuania, the Ukraine... have
on various occasions, been visited by ie-
presentatives of the Committee. ..."
Auch um den pazifistischen Schriftstel-
ler Carl von Ossietzky, der bekanntlich
jahreland in einem Konzentrationslager
sass, iiat sich das Rote Kreuz in den
Jahren seiner Einsperrung gekümmert
und wiederholt über seinen Gesundheits-
zustand berichtet.
Erst vor kurzem erklärte Staats-
sekretär Cordeil Hull, dass er sein
Möglichstes tun werde, damit den
Juden in den Ghettos der rechtliche
Status von Kriegsgefangenen ver-
liehen würde. Diese Erklärung des
amerikanischen Staatsmannes sollte
dem Internationalen Roten Kreuz
Veranlassung geben:
1.	seinen Standpunkt dahin zu klären,
das» es die eingesperrten Juden all
Zivilinternierte ansieht und nicht
einfach als "detained civilians".
2.	alle in seiner Macht befindlichen
Schritte, evtl. die der Wiedervergel-
tung zu benutzen, um diese Auf-
fassung gegenüber der deutschen
Regierung zur Geltung zu bringen,
wobei die sich immer günstiger ent-
wickelnde Kriegslage diesem Verlan-
gen zur Hilfe kommen wird.
3.	der Oeffentlichkeit über frühere, ge-
genwärtige und zukünftige Bemü-
hungen einen Bericht zu geben, der,
wie wir hoffen wollen, zur Beruhi-
gung der besorgten Angehörigen
beitragen wird.
Mit diesen drei Schritten: würde
das Internationale Rote Kreuz
Henri Dunants Vermächtnis an die
Menschheit erfüllen helfen. Dieser
grosse Menschenfreund wollte ge-
wiss nicht die Juden von seinen
Akten der Humanität ausgeschlos-
sen wissen.	K. R. G.
GEHT DEM
IJNITEI)
JEWISH APPEAL
INC.
(VORMALS WIEN - BERLIN KARLSBAD - PRAG)
665 FIFTH AVE. (CORNER 53rd ST.)
3rd FLOOR	PHONE PLaza 8-2124
Bett- u. Tischwäsche, Lingerie, Woll- u. Daunendecken
GESCHENKE
WÄSCHE - ERGÄNZUNGEN
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung.
t;
Friday, November 26. 1943
AUFBAU
Hieb und Gegenhieb
Verzweiflungsaktionen der Nazis
Neue Zwischenfälle in Holland, Belgien, Dänemark, Italien — Verschärfung der Lage in
Argentinien —* Algier gegen Rassenpropaganda
K. H. Die kürzlich von dem Na-
gikommissar Arthur Seyss-Inquart
für holländische Nazis erlassene
Erlaubnis, Waffen "zum Selbst-
schutz" zu tragen, hat bereits die
ersten "Früchte" gezeitigt. Die
holländischen Nazis haben damit
begonnen, sich an ihre. Feinden zu
"rächen". In Meppel in der Pro-
vinz Drente wurden drei Holländer
getötet, die sich geweigert hatten,
einem bei einem Angriff verwunde-
ten holländischen Nazi zu helfen.
Kein Geringerer als der Präsident
der Niederländischen Bank, M. M.
Rost von Tonningen, kommentierte
diesen Zwischenfall in einer Rede
in Groningen und sagte: "Wäre ich
anwesend gewesen, wenn einer von
uns verwundet worden wäre, und es
hätte sich jemand zu helfen gewei-
gert, dann hätte ich diesen Mann
persönlich erschossen."
Die Deportation der Kinder
In einem Artikel über die Lage
der Juden in Holland meldet die
holländische Untergrund - Zeitung
"Je inaintiendrai", dass am 26.
Mai und 20. Juni 8500 Juden aus
Amsterdam in das Konzentrations-
lager Westerbork gebracht wur-
den, die seine Bevölkerung
auf 16,000 gebracht haben. 1000
Personen mussten in einer Baracke
leben, die vorher von "nur" 400 be-
wohnt war. Im Juli wurden dann
9000 Juden in Güterzügen nach Po-
len abgeschoben. Der letzte dieser
Transporte war am 20. Juli; die
Deutschen hatten die Deportation
von 2200 Juden angeordnet und
die Nazibehörden schlössen, um
diese Quote zu erreichen, hoch-
eehwangere Frauen und — in Son-
derwagen — Diphterie- und Schar-
lachkranke ein.
Die Greuel dieses Transports
wurden jedoch von einem übertrof-
fen, der im Mai stattfand und der
aus 1600 Kindern aus dem Lager
Vught bestand. Mütter durften ihre
Kinder nur begleiten, soweit diese
unter vier Jahren waren; ältere
Kinder konnten von ihren Vätern
«der anderen Erwachsenen beglei-
tet werden.
Fünf Kategorien von Juden
i*hlte man zu der Zeit in Holland, als
dieser Artikel geschrieben wurde. Zu
der ersten Kategorie zählten Juden mit
Ausnahmekarten (das waren jene, die
Im Jüdischen Rat in Amsterdam ar-
beiteten und ihre nächsten Angehöri-
gen) ; zur zweiten gehörten Juden neu-
traler Nationalität, die von der Depor-
tation nicht betroffen wurden, nicht den
Davidstern tragen und nicht ihr Eigen-
tum an die Lippman-Rosenthal-Bank
abliefern mussten; die dritte Kategorie
bestand aus Juden, die nicht rein jü-
discher Abstammung waren; die vierte
aus Juden in Mischehen; und die fünfte
aus Juden, die von allen Massnahmen
ausgenommen waren, weil sie für die
deutsche Kriegführung als unentbehr-
lich galten.
(Wie wir kürzlich berichteten, hat der
Premierminister der holländischen Exil-
regierung, Pieter S. Gerbrandy, in einer
Rundfunkrede mitgeteilt, dass die letz-
ten Juden aus Amsterdam, einschliess-
lich der Mitglieder des Jüdischen Rats,
ihren Brüdern in Sklaverei und Tod ge-
folgt sind . . .)
"L" Heure Approche"
Diese Worte, zusammen mit einer
gezeichneten schwarzen Hand, wer-
den neuerdings mehr und mehr an
alle Wände in Belgien gemalt und
stellen eine eindringliche Warnung
an die Nazis dar. Das Brüsseler
Naziblatt "Le Rays Reel" kann
sich darüber nicht beruhigen, dass
kranke und verzweifelte Juden ge-
legentlich von öffentlichen Wohl-
fahrts-Organisationen unterstützt
werden und schreibt, die Bibel zitie-
rend: "Arisches Geld muss Ariern
vorbehalten bleiben. Jene, die
durch Gefühle christlicher Näch-
stenliebe geleitet werden, sollten
sich daran erinnern, dass Gott
selbst gesagt hat; 'Man gebe das
Brot der Kinder nicht den Hun-
den' ". — Vier Belgier wurden zu
schweren Gefängnisstrafen verur-
teilt, weil sie Juden bei der Flucht
nach Frankreich geholfen haben,
von wo diese illegal nach der
Schweiz gingen. — Inzwischen ha-
ben die Nazis ein neues Konzentra-
tionslager für ältere Juden, "die
es sich nicht 'lohnt', anderswohin
zu transportieren", in dem Dorf
Sehnet bei Brüssel errichtet.
Die Judenverfolgungen in
Dänemark
haben aufgehört, weil es praktisch
keine Juden mehr dort gibt. Die
zur Durchführung des Pogroms
eigens nach Dänemark importier-
ten 1800 Nazipolizisten sind nach
Deutschland zurückgebracht wor-
den; ihre "Aufgaben" sind vom
Schalburg Corps, einer Staffel der
kleinen dänischen Nazipartei, über-
nommen worden.
Nach Berichten aus Stockholm
hat Direktor Svenningsen vom dä-
nischen Aussenministerium ver-
! achtung!!
- Chicago - Milwaukee
1943, 8:30 abend»
SONNTAG, 28. Nov.
1943, 2:30 nachm.
FELIX G. GERSTMAN, New York
27 d e tr o i t
vaukee I
INSTITUTE I
chicago
SONNTAG, 28. Nov, LJ|I |Äf AIII/BC
1943, 8:00 abendi IVIltlf MülVCIi
OF ARTS
ORCHESTRA
HALL
PASST
THEATRE
DANUBE MELODIES
gala-konzert
margit bokor
emmerich kalman
hermann leopoldi
helen moeslein
_richard tyrol
Preise und Vorverkauf:
FllTTTJATT» 52.75. $2.20, $1.87, $1,25 (incl. tax) — GRINELL
1/lilAv/ll • Bros., Musir Hoiise, 1515 Woodward Ave. ^
JEWISH COMMUNITY CENTER, 8904 Woodward Ave. * AUSTRIAN-
AMERICAN SOCIAL CLUB, G. Schacherl, 2336 Richten ★ SPITZER
DELICATESSEN, 8912 12th St. * PINCUS DRUGS, 11344 Whittier *
GROSS & HERZ, 11520 Dexter Blvd.
$2.75. $2.20. $1.65. $1.10, 83# (incl. tax) — UNITED
. BROADCASTING CO., 201 N. Wells Street, Tel.
ANDover 1685 * LITTLE THEATRE, 2153 Lincoln Ave. * HIRSCH
CLOTHING CO., 6315 So. Halsted ★ KURT FRUEHAUF, 2101 N.
Hudson Ave. * PAUL BRUNKLL, 5432 S. Kimbark * LASSNER'S,
919 Carmen Ave. * OTTO ELKAN, 4030 Greenview * ALFO PHOTO
STUDIO, 942 W. Belmont Ave. •*- BING S SWEETS. 833 W. Sheridan
Rd. * NATHAN DELSON, 1411 S. Christiana Ave. * ARTHUR
MlfEHLBAUER, 4637a S. Lake Park.
TVf TT W7 A TTTTT?!^. $2.75. $2.20, $1.65. $1.10. 83c tax)-
ITIllJ vv ZV U XVHiJCi « Box Office des PABST THEATRE.
Näheres siehe Seite 26
sucht, vom deutschen Gesandten in
Kopenhagen, Dr. Werner Best, et-
was über das Schicksal der depor-
tierten Juden zu erfahren. Best
versprach zuerst Informationen, re-
dete sich dann aber damit aus, es
gebe "keine technische Möglidnkeit
der Nachprüfung". Best hat auch
sein Versprechen, irrtümlich de-
portierte Dänen zurückzubringen,
gebrochen. Aus diesen beiden Tat-
sachen folgert man in Dänemark,
dass zahlreiche der deportierten
Juden nicht mehr lebe- dürften.
Die Stockholmer "Dagligt Alle-
handa" meldet einen geglückten
Streich von sieben Dänen, die als
Nazipolizisten verkleidet in eine
stark bewachte Synagoge eindran-
gen und auf zwei Lastwagen 43 Ki-
sten mit Gebetbüchern und heiligen
Gegenständen "retteten".
Italienische Juden vor der
Deportation
Die Nazis haben den Gestapo-
führer Ausderfünten nach Italien
geschickt, um die Deportation aller
italienischen und ausländischen
Juden, die jetzt interniert sind, in
die Wege zu leiten. Zehntausend
von diesen 15,000 Juden werden
wahrscheinlich in das Gebiet von
Minsk deportiert werden, um dort
unter der Aufsicht der Todt Orga-
nisation zu bauen. Die restlichen
Juden sollen noch vor Ablauf dieses
Jahres in ein Ghetto in der Nähe
von Piacenza gebracht werden.
Inzwischen hat im südlichen, von
den Alliierten besetzten Italien
Marschall Badoglio eine provisori-
sche Regierung von "Technikern"
aufgestellt, unter denen sich zwei
Juden befinden: der Finanzminister
Guido Jung, der zwar Faschist war,
aber als ein redlicher Mann be-
kannt ist, bereit, seinem Vaterland
zu dienen, und der Post- und Tele-
graphenminister Mario Fano.
Der Terror in Argentinien
hat durch die Berufung des Admi-
rals Leon Scasso zum staatlichen
Kommissar für die Provinz Cordo-
(Fortsetzung auf der K. Seite)
C
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN
3
Subsidien-ABC — ein kleiner Elementar-
Unterricht
Nach der Lektüre der Debatte
über Subsidien halte ich es für
nützlich, klarzustellen, um was es
eigentlich geht, und die ganze An-
gelegenheit als ein grundlegendes
Problem der Wirtschafts - Wissen-
schaften aufzuzeigen. Das Wort
"Subsidien" gehört zu den Aus-
drücken, die so vieles bedeuten und
so verschiedenartige Reaktionen
auslösen, dass sie uns nicht klar
und vernünftig denken lassen; die
Statistiken und die programmatisch
festge legten Vorgänge sind so kom-
pliziert, dass es dem Laien ebenso
unmöglich ist, diese auf die Praxis
zu übiertragen, wie er nicht ohne
weiteres an Bord eines modernen
Schlachtschiffes gehen und dieses
in Aktion setzen kann.
Es iist aber äusserst wichtig für
uns, die Grundprinzipien zu ver-
stehen, damit wir keinen gefähr-
lichen Fehler begehen, der dann
nicht wieder gutzumachen ist.
Es ist eine einfache Tatsache,
die in den Debatten gewöhnlich ver-
gessen wird, dass einige Produzen-
ten teurer produzieren als andere.
Diesen Ausgangspunkt müssen wir
uns fest einprägen, wenn wir die
wirkliche Kontroverse über Sub-
sidien im Congress verstehen wol-
len.
Um ein einfaches Rechenbeispiel
anzuführen, wollen wir einmal an-
nehmen, dass in einer Stadt drei
Männer leben, die einen bestimmten
Gegenstand herstellen. Smith kann
ihn für $1 produzieren und ver-
kaufen und noch dabei verdienen;
Brown braucht schon $2, um noch
einen Gewinn zu haben, und Jones
muss $3 nehmen, wenn er einen
Profit haben will. Wenn nun die
Gemeinde will, dass alle drei ihre
Produktion aufrechterhalten, so
muss der Preis natürlich der von
Jones, nämlich $3 sein. Wenn aber
die Produktion von Smith und
Brown genügt, so wird sich der
Preis nach Brown richten, also $2,
und Jones wird kein Geschäft mehr
machen können.
Da wir nun in Kriegszeiten leben,
will jede Gemeinde ihre Produktion
so gross wie möglich gestalten.
Jones kann also nicht entbehrt wer-
den. Mit anderen Wösten: der Preis
wird $3 sein für alle drei, für
Smith, Brown und Jones. Um Jones
zur Produktion zu reizen, müssen
die Preise sich seinem hohen Ni-
veau anpassen.
Hier nun greifen die Subsidien
imi maccabi athletic club
vEy	3821 Broadway, New York City
SATURDAY, November 27th, 1943, 8:30 p. m.
at CONGREGATION B'NAI JESHURUN, 270 West 89th Street
(between Broadway ami West End Ave.)
PROTEST MEETING Against Ihe
PALEST1NE WHITE PAPER
Speaker: Dr. ISRAEL MARGOLIES
LATEST PALESTINE DA III LJIIkJI
PICTURE, narrated by ■ AUL IVH#INII
After the meeting: SOCIAL GET TOGETHER—Refreshments
"THEY SHALL
LIVE AGAIN"
Raumungs-Verkauf
von Winter-Mänteln
5000 reinwollene Kleidungsstücke in allen
Macharten, Farben und Grössen. Viele
Markenartikel im Verkälts eingeschlossen.
FÜR
HERREN:
ANZÜGE und
MÄNTEL
PREISE BESINNEN
MIT
für
damen:
kostüme und
mäntel
Kostenlose
Änderungen
Tweeds, Donegal, Pit-
lochry,Kamelhaar,Shet-
lands, Coverts, Fleeces
und andere beliebte
Stoffarten.
ECHTE IMPORTIERTE und
GUTE EINHEIM. STOFFE
Das Modezentrum
des Herrn u. der Dame
23 point
handgeschneidert
Eingeschlossen sind solch
bekannte Markenartikel wie
G.G.G.,Brookdale, Michaels,
Stern, Stein Bloch, Adler
Rochester, Smithson, Fa-
shion Park und Hart, Shaff-
ner & Marx.
DIREKTE SUBW AY VERBINDUN-
GEN—HM'I' Line to Whitehall St. Sta.;
IRT (l.pxiiiKlon Ave. Line» to Bowling
(ireen Sta.; IRT (7tIi Ave. Line) to Wall
-St. Station; 8th Ave. to Nassau St. Station.
AUFBAU
Frfdoy, November 26. 1943
ein. Man kann sich folgendes Ar-
gument vorstellen: $2 ist ein an-
nehmbarer Preis fiir diesen Gegen-
stand; für $2 können wir die ganze
Produktion von Smith und Brown
haben, und diese werden noch einen
anständigen Profit dabei machen.
Wie können wir nun das ,$3 Pro-
dukt. von Jones, das wir so nötig
brauchen, auch bekommen, ohne
Smith und Brown $3, also einen
Ueberpreis, ahlen zu müssen?
Ganz einfach: wir zahlen auch an
Jones nur $2 und eine Subsidie
von $1.
Der Vorgang ist folgender: das
Publikum zahlt je $2 an Smith,
Brown und Jones, das sind zusam-
men $6, und ausserdem als Steuer-
zahler eine Subsidie an Jones von
$1. Auf diese Weise kostet die
ganze Lieferung $7, während sie,
auf das Jonessche Niveau von $3
gebracht, $9 kosten würde.
Das ist das Prinzip der jetzt zur
Diskussion stehenden Subsidien,
und dieses Beispiel zeigt, dass das
Publikum durch die Ausgabe von
$1 eine Ersparnis von $2 machen
kann.
Erst wenn wir uns dies klarge-
macht haben, können wir ganz ver-
stehen, um was es im Congress
eigentlich geht. Durch die Zahlung
einer Subsidie an Jones erhält das
Publikum den betreffenden Gegen-
stand zum niedrigsten Preis, der
möglich ist. Aber Smith und Brown,
die bei $2 einen hübschen Profit
machen können, bekommen doch
nicht so viel, als wenn der Preis
auf $3 steigen würde. Vom kom-
merziellen Standpunkt aus betrach-
tet, und ohne irgend welche natio-
nalen Rücksichten zu nehmen, be-
deutet das, dass man Smith und
Brown nicht nur einen Extraprofit
verweigert, sondern dass sie als
Steuerzahler ihren Teil an den Sub-
sidien zu tragen haben.
Anstatt $3 in die eigene Taschc
zu stecken, müssen sie noch einen
Teil der Jones zuerkannten Subsidie
von $1 bezahlen.
Infolgedessen bekämpfen sie die
Subsidie als kommerzielle Mass-
nahme und wünschen eine Steige-
rung der Höchstpreise.
Das ist des Pudels harter Kein,
und wenn man das einmal begrif-
fen hat, leuchtet die Notwendigkeit
von Subsidicn für die Preisstabili-
sierung ohne weiteres ein. Es gibt
keine zweite Möglichkeit, die teure
Produktion von Jones zu erhalten,
als die, alle anderen Preise auf sein
hohes Niveau zu bringen. Man "kann
Subsidicn auf verschiedene Arten
anwenden, und es ist; nicht gesagt,
dass die Verwaltung den gangbar-
sten Weg ausgesucht hat. Aber die
Einführung von Subsidicn ganz und
auf jeden Fall zu verhindern, zieht
als unvermeidliche Folge eine
Preissteigerung nach sich, wenn die
Produktion von Jones aufrecht er-
halten bleiben soll.
Dk-> Debatte hat gezeigt, dass
der Verdruss über die Steigerung
der industriellen Löhne ein mächti-
ger Beweggrund für die Opposition
gegen diese besonderen Subsidicn
zur Stabilisierung der Lebenskosten
ist. Aber ein Groll mag noch so ge-
rechtfertigt sein — er bietet keine
gesunde Grundlage für die Gesetz-
gebung. Während der Schlag gegen
die Subsidien sich gegen die orga-
nisierte Arbeiterschaft richtet, wird
er in Wahrheit auf die unorgani-
sierten und hilflosen Mitglieder der
Gemeinde fallen. Denn gerade die
organisierten Arbeiter können
durch ihre Organisationen den
Schlag parieren und durch einen
Lohnstreik die erhöhten Leh-ens-
kosten wettzumachen suchen. Und.
der Congress, der keine allgemeine
Immigrants' Victorv Council
Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller
Immigranten an d^r Hornelront. — President: Manfred George. Vice
Presidents: Rudolf (allmann, Henry J. Selver, Otto Sochaczewer.
Executive Secretary; Dr. Kurt Glaser. — Sprechstunden für Helfer:
Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m., oder nach telephonischer Ver-
abredung (VA 6-33 68) mit dem Executive Secretary, Dr. Kurt Glaser.
Wo ist mein Arbeitsplatz in Civilian
Defense?
IV. — New York City
Diese Stelle kann viele CDVO-
Volunteers gebrauchen. Es sind zur
Zeit etwa 300 Freiwillige tätig, die
den beamteten Schwestern in den
Ambulatorien und Polykliniken für
Lungen- und Kinderfürsorge sowie
für Sociale Hygiene bei der Vor-
beugung von Krankheiten und im
Unterricht in Gesundheitsfragen
zur Seite stehen. Von diesen .300
Volunteers sind etwa 40-50 Neu-
Eingewanderte.
Die Leistungen dieser Gruppe sind
von dem Direktor für freiwillige Hel-
fer besonders lobend erwähnt worden.
Die Tätigkeit besteht in Büroarbeit
und Aufnahme neuer Fälle und ist aus-
schliesslich Tagesarbeit. Sie erfordert
eine recht gute Kenntnis der englischen
Sprache, leserliche Handschrift und eine
Department of Health
gewisse Vertrautheit mit den Hilfsmit-
teln, die der Allgemeinheit zur Verfü-
gung stehen. Alle Freiwilligen, die an-
genommen werden wollen, müssen einen
fünfwöchigen Ausbildungskursus in
öffentlicher Gesundheitspflege durch-
machen.
Alle Alien, friendly wie enemy,
können aufgenommen wei den, wenn
sie den Anforderungen, die in Be-
zug auf Sprache, Ausbildung, Per-
sönlichkeit und Eignung an sie ge-
stellt werden, entsprechen. Volun-
teers, die ihren Trainings-Kurs er-
folgreich absolviert haben, werden
von den Distrikts - Kontrolleuren
den zuständigen lokalen Distrikts-
stellen zugewiesen.
(Wird fortgesetzt)
NATIONAL WAR RELIEF CLOTHING DRIVE
22. November bis 4. Dezember
Im Rahmen der weltumspannen-
den Pläne, die die UNRRA (United
Nations Relief and Rehabilitation
Administration) in Atlantic City
mit den Vertretern der 44 Anti-
Achsen-Mächte berät und deren
Aufgabe es ist, "die Opfe. der Bar-
barei Deutschlands und Japans zu
unterstützen und sie wieder in
einen menschenwürdigen Zustand
zu bringen", soll jetzt auch in New
York City gearbeitet werden.
Eine Sammlung ist für die Zeit vftm
22. November bis 4. Dezember angesetzt
worden. Gesammelt werden Kleidungs-
stücke, Decken, Bettzeug, aber auch
Lumpen, kurz Textilien jeder Art. Alle
abgetragenen oder ausgewachsenen Klei-
der, sofern sie keine zu groben Löcher,
Flecke oder Flicken haben, werden an-
genommen. Kleine Motten- oder Brand-
löcher spielen keine Rolle. Das Futter
und die Ränder können abgetragen sein.
Knöpfe, Schnapper, Reissverschlüsse
können fehlen, Säume und Nähte offen
sein. Gesucht sind Kleider für Männer
und Frauen. Jungens, Mädels und Klein-
kinder. Der Bedarf ist mannigfaltig
und ungemessen.
Alle, grossen Civilian Defense- und
Hilfsorganisationen haben sich in den
Dienst dieser grössten Sammelaktion ge-
stellt. Kirchen, Synagogen etc. haben
Sammelstellen errichtet. Ausserdem be-
stellt in jedem Stadtteil ein Zentral-
Depot.
Die Adressen der Zent ral-Depots sind:
Verzweiflungsaktionen der Nazis
('Fortsetzung von der 5. Seite)
ba neuen Zündstoff bekommen.
Scasso ist durch seine heftigen an-
tisemitischen, antibritischen und
antiamerikanischen Reden bekannt.
Inzwischen hat eine jüdische Dele-
gation die Behörden in Buenos
Aires um Schutzmassnahmen ge-
gen eventuelle antisemitische Aus-
schreitungen ersucht. Um jedes
Risiko zu verhüten, haben die Ju-
den vor den Synagogen, dem jüdi-
schen Krankenhaus und den Ge-
bäuden der jüdischen Blätter eige-
ne Wachen aufgestellt.
Im Verfolg der Einschränkung
der Presse- und Redefreiheit in Ar-
gentinien hat die Regierung 400
lokale Zeitungen verboten, darun-
ter das hervorragende antinazisti-
sche deutschsprachige "Argentini-
sche Tageblatt". Verboten wurde
ferner das amerikanische '"Time
Magazine", das in einer besonderen
spanischen Dünndruckausgabe per
Flugpost nach Argentinien ge-
schickt wird.
In Algier
hat inzwischen das Freuch Com-
mittee for National Liberation un-
ter der Führung des bekannten
französisch - jüdischen Publizisten
und Präsidenten der Internationa-
len Liga zur Bekämpfung des Ras-
sismus, Bernard Lccache, eine
Kampagne zur Bekämpfung ' rassi-
scher Propaganda im französischen
Imperium und im nazibesetzten
Frankreich begonnen und eine
Zeitschrift "Cahiers Antiracistes"
erscheinen lassen. Ihr Herausge-
ber ist Bernard Leeoche, dem Re-
daktionsstab gehören der Erxbi-
srhol von Tunis Monsriy neu r Be'du
und ein Mohammedaner - Führer,
Shcil:h Halckai, an; unter den Mit-
arbeitern sind der Kommissar für
In formatii.n Hevri ßoinirt, der
Staatskommissar Auth-c Philip und
der Kolonialkommissar Rene Pie-
ren.
Brooklyn: 1X18 Flatlmsh Ave.; Bronx:
29 West Burnside Avenue; Manhattan:
12.'!!) St. Nichohts Avenue; Queens:
Ü2-72 :llst St., Astoi'ia.
Das Werk der UNRRA ist die
grösste Hilfsaktion aller Zeiten, ihr
Ziel: ein Leid zu lindern, dessen
Ausmass alles geschichtlich Be-
kannte übersteigt.
"Der Tog" lobt deutsch-
jüdische Einwanderung
Die grosse jiddische Tageszei-
tung "The Day" (Der Tog) bringt
in ihrer Ausgabe von Samstag, 6,
November, einen längeren Aufsatz
von Jacob Beler, in dem die orga-
nisatorischen und kulturellen Lei-
stungen der aus Deutschland in
den letzten zehn Jahren in Amerika
eingewanderten Juden rühmend
hervorgehoben werden.
Allein in New York bestehen, so
berichtet das Blatt, heute etwa
zwanzig deutschjüdische Synago-
gengemeinden, die sich zu einem
Gemeinde - Verband zusammenge-
schlossen haben; hervorgehoben
wird die von Dr. Hugo Hahn ge-
führte Habonim - Gemeinde mit
ihrem Franz Rcsenzweig-Lehrhaus.
Unter den verschiedenen sozialen,
kulturellen und Sportorganisatio-
nen, sowie Jugendverbänden und
Sisterhoods wird in dem Aufsatz
ein grösserer Raum dem "New
World Club" und dem "Aufbau"
gewidmet. Der von einer Gruppe
von 50 Immigranten gegründete
Club —- so heisst es in dem Auf-
satz — zählte heute viele Tausende
von Mitgliedern. Aus seinem an-
fänglich kleinen Vereinsbulletin
entwickelte sich das "gut redigierte
Wochen-Magazin "Aufbau" mit
einer Zirkulation von mehr als
28,000 Exemplaren". Der Club be-
sitze auch eine Frauenabteilung,
eine Jugendsektion, Berufsgrup-
pen, Landsmannschaften, ein Ar-
beitsVermittlung.? - Büro, ein sta-
tistisches Büro, welches Tatsachen
und Materialien über die neue Im-
migration sammelt, schliesslich ein,
Kulturdepartment. Diese zentrale
Organisation ist eng mit deutsch-
jüdischen Gruppen und Lands-
männschaften in Pittsburgh, Bal-
timore, Newark, Philadelphia, St.
Lcuis, Los Angeles u. a. m. ver-
bunden.
Die erste Versteigerung
Treasury Department dankt IVC
Wie uns das Treasury Depart-
ment mitteilt, hat die Versteige-
rung der während der III. Kriegs-
anleihe durch -die Initiative des
LV.C. gesammelten Manuskripte
und Originale prominenter immi-
grierter Schriftsteller und Künstler
nunmehr begonnen. Das erste Ma-
nuskript ist anlässlich eines Book
and Author War Bond Rally in
Indianapolis zu Gunsten der New-
castle Indiana Public Library ver-
steigert worden und hat den sehr •
ansehnlichen Preis von $27,425 in
War Bonds erbracht.
Der Immigrants' Victory Council,
Inc., hat zu Händen meines Execu-
tive Secretary, Dr. Kurt Glaser, für
die Mitarbeit bei der III. Kriegs-
anleihe von dem Treasury Depart-
ment ein Dankschreiben erhalten,
in dem es u. a. heisst:
"We are confident that we can
count on your continuing Coopera-
tion and support in raising the
money necessary for a speedy vic-
tory."
Die Liste der Blutspender
Wir bitten alle Personen, die eben-
falls achtmal und mehr Blut gespendet
haben, uns dies mitzuteilen,
Achtmal Blut gespendet haben:
William Solomon, 119-40 Union
Turnpike, Kew Gardens, L. I.
Carl Kaufmann, 755 W. Cornelia
Ave., Chicago, III.
Neunmal: Käthe Alsen, 3222 W.
Turner St., Philadelphia, Pa. —.
Arthur Friedman, 870 West 181st
St., N.Y.C.
Zehnmal: Pvt. Erik A. Steiner,
U. S. Army. — Richard Brandt,
11 Netherlands Road, Brookline,
Mass. — Fred F. Kraus, 4500
Broadway, N.Y.C. — Marion E.
Samter, 1288 Commonwealth Ave.,
Allston 34, Mass. — Dr, Oscar
G. Levi, 576 Eastern Parkway,
Brooklyn, N. Y.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
• SPEZIAL-ABTEILUNG •
MIAMI BEACH
CLEAR WATER BEACH
PALM BEACH
ferner alle bekannt. Floridaplätze
HOTEL-RESERVIERUNGEN
ALL EXPENSE TOURS
(incl. Bahn, Hotel, Transfers,
Nightclubs, Motorbootfahrt etc.)
Der neuesten Biihnbeslimniung ent-
sprechend müssen Reservierungen ge-
nau t Monat im Voraus gemacht
HOTEL-RESERVIERUNGEN
|s. Atlantic City, Lakewood, Gatskills,
Adirondacks, l.?oconos, sowie siiintl.
Plätze' der U.S.A.
SKITRIPS in Vorbereitung
Spezial - Arrangements für
WEIHNÄCHTEN
und NEUJAHR
Bahn-, Bus-, Klug - Karten.
REISEBÜRO
Atlantic Lloyd, Ltd.
55 WEST 42nd STREEi
BR 9-1161
Arbeitsdienstpflicht, einführen woll-
te. hat keine wirksamen Mittel,
durch die er die Bergleute oder an-
dere organisierte Gruppen zur Wie-
deraufnahme der Arbeit zwingen
kann.
Aber die Steigerung der Lebens-
kosten, die ohne Subsidicn nicht
verhindert werden kann, wird alle
Regivrungsangestellte mit festen
Gehältern treffen, einschliesslich
der Congressmänner, sowie alle
Staats- und Gemeindeangestellten,
alle Angehörigen von Soldaten, die
eine feste Unterstützung bekom-
men, alle Veteranen und-pcnsionicr-
teti Beamten, alle die älteren Leute,
die von dem Ertrag ihres Erspar-
ten leben, alle Besitzer von Obliga-
tionen und Versicherungspolicen,
alle Schullehrer, Polizisten, Feuer-
wehrleute — kurz, alk Stehkragen-
arbeiter. Denn ihnen steht nicht
das Mittel der organisierten Arbei-
terschaft zur Verfügung: die
Streikdrohung, mit der sie sofort
die Löhne in die Höhe treiben kann.
Aus allen diesen Gründen wird
der Congress gut daran tun, sich
die ganze Sache noch einmal gründ-
lich zu überlegen.
-teuer Nachdruck. auch uuszuKs-
«eise, verboten. Alle Hc-rhte vorbe-
halten. Copyright	New York
Herald Tribune, Inc.
Delaware Water Gap Hotel
2 Stunden von New York
hiinc.s Holet auf Bergesgipfel.
VI hei zu ng. Vorzügliche Ver-
K'ung. — Verlangen Sie
kt A. — . Schriftlich
efonisch: N. Y. Büro:
LO S - 373 S
Tope, Owner-Mgr.
I.AV. AKhi WATKR
GAP..... ........ . _
RV; WA i: i; . .
> i > \.
COMPLETELY REMCDEIED AND REBECOKATE9 THROUGHGUT
Directly on the Wafeifi.. ..i * Cocktail loungs • Entertainment • Deine
Every Koam wiih P.ivofe Bath • Sa» Wcter Swimming Tool
Finetl Continental Cvisine • Cabcina Club • Fishlng Pier
Special Pre-Season Rates so January 15th
Early Reservation; Suggested—For Information Apply
New York Office: ESSEX KOUSE, Suite 417
160 Central Park South • Clrde 7-4624 and 4694
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz allgem. Ucberfüllung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimatl. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON. 1362 Parkwood
Place, N. W., Washington 10, D. C
Phone: COlumbia 4972
HEALTH
e Die berühmten Heilwasser- und
Rüder von Sharon Springs huben
l'a uc.enden, die an GH'ü.T. KIiK
MATIS'tU'S u. nervösen Störungen
litten, Gesundheit und Kraft zu-
ückncs'clien. Die Schwefel- und
\a uheimhiiVicr werden besold
bei diesen und ähnliehen Erkran-
kungen empfohlen.
New York ( entral Railroad
unterhält einen ausgezeichneten
Dienst in. Falirkarten direkt nach
i?j i'.Iiarvn Spri:i«s. Kbenso direkt«
Busverbindungen. 1. nterstützen Sit
liest n I) ii iiKC'ii, inmitten der
Woche zu reisen.
Die Hader sind anschliessend
zu den Hotel* u. Unterkunft
b a Ii ei n gelegen.
GF.BTRGS-LANDSCHAFT.
Verlangen Sie Booklet "A"
WÜSTE SULPHUR COMPANY
PBMSS
NEW
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office: HAnover 2-8GR4
••••••••••••••••
HOTEL MARCY
/ 4 K E PLA(1 D, \ 1.
WILL BF UPEN FOR WINTER SPORTS
Lar.'-i int- V*'H'es flötet in i.uht Maciü
'üvn Roma U >th i'rivütt tiaiti
Make Y t>ui Xmas iNew t^ar Reservation Now
N V Oflfice: Ksflex House, lh' Centrai Park South
■Vi« Hlione: Clrvlt M<>24 1694
i M LIPSfcV -
Ö'JEBLOGK MOTEL
417 Seventh St. Phone Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
Grosse, • chöne Zimmer mit Privat-
bädern. Erstklassige koschere Küche,
j Geöffnet über die ganze Winlersaison.
Miemi, Florida
HI VERMONT PARK
S ANITAIII UM
IST IHRE WAHL FÜR DKN WINTER
Massige Preise.
, 1389 N. W. Tili ST., MIAMI, Flor.
% Dr. SANhL MEHR. Din-kltir iWicii)
E" Information : N. Y. Offire: HR 'J-1161
Erhoüung in
A K E P L Ä C I D
2,11(10 1"Liss über dem Meere
Dr. & Mrs. B. Ring's neue Villa
ESPLANADE
klim:;ti.srhes Hrholung:.heim
Hi.-jh'and Place, Lake Piacid, N.Y.
Sport, Ruhe- und Diät-ivuren.
KreiiR.ülh he Atmosphäre, indivi-
duelle Behandlung. Modern ausge-
stattetes Haus für das ansprochs-
v»"e Publikum. Ä r/t liehe Leitung.
Trei 'anget illustrie'rten Prospekt.
Kauft Eure V/er Bonds und
Stcmps diarch den Kew World
Club, Inc.
Friday, November 26, 1943
AUFBAU
7
Ben Rosen ist zum Exekutivdi-
rektor der American Association
for Jewish Education ernannt wor-
den. Rosen war über zwanzig Jahre
lang in einer ähnlichen Stellung in
Philadelphia tätig.
Konrad Heidens demnächst bei
Houghton Mifflin erscheinende Hit-
ler-Analyse "Der Führer" wurde
vom Book-of-the-Month-Club als
das Buch des Monats Februar be-
stimmt.
Fred Roner, "the International
PiAc-Pocket", tritt ab 25. Novem-
ber in Loew's State Theatre auf.
In München starb im Alter von
74 Jahren der alldeutsche, völkische
und antisemitische Politiker Graf
Erns{ zu Reventlow, einer der gei-
stigen Wegbereiter des Nationalso-
sialismüs in Deutschland.
Albert Bassermann soll in der
geplanten Neuaufführung von
Tachechovs "Kirschgarten" spielen,
die Margaret Webster mit Eve Le
Gallienne und Joseph Schildkraut
in New York produzieren will.
Iii Berlin fand die Premiere eines
Films statt,e der die "Befreiung"
Mussolinis durch deutsche SS-
Truppen zeigt. Der Film wurde
auch bereits in Mailand und vor
Diplomaten und Journalisten in der
Türkei gespielt.
Alfred Fischer hat das Theater-
stück "Whenever I Remember" von
Edmond Deland und Oscar Miliard,
zur Produktion in New York er-
worben.
Monica Schick, die Wiener Vor-
tragskünstlerin, die in Chicago mit
dem Amerikaner M. Miller verhei-
ratet ist, bekam einen Sohn, Michel.
Im Alter von 62 Jahren starb in
Tel Aviv der Wiener Psychiater
und frühere Professor der Neurolo-
gie an der Wiener Universität,
Martin Pappenheim.
Sula Levitch spielt in der George
Abbott-Produktion von Saroyans
neuer Komödie "Get Atvay Old
Man" die Rolle eines Klavierspie-
lers; ausserdem wurde er für die
musikalische Leitung von "Cindy",
das Alexander Kirkland im näch-
sten Frühjahr herausbringen wird,
verpflichtet.
In New York starb im Alter von
47 Jahren Lorenz Hart, einer
der erfolgreichsten amerikanischen
Schlagerdichter, der zusammen mit
dem Komponisten Richard Rodgers
unter anderem die Texte zu den
musikalischen Komödien "A Con-
necticut Yankee", "On Your Toes",
"Babes in Arms", "I'd Rather Be
Right", "I Married an Angel" und
"The Boys From Syracuse" sowie
die Schlager "With a Song in My
Heart" und "Isn't It Romantie?"
geschrieben hat.
Letters
To the
Editor
CURT GLASER
In Lake Placid starb am Montag
Professor Gurt Glaser im Alter
von 64 Jahren. Nur zwei Jahre
war es ihm vergönnt, hier zu sein.
Ein reiches Leben liegt hinter dem
Verschiedenen. Zunächst schien er
ein tüchtiger Arzt zu werden, doch
bald trieb ihn sein innerstes Inter-
esse zur Kunst. Für ihn war Kunst
nieht ein Beruf, sondern eine Be-
rufung; nicht ein Ausschnitt aus
etiler Epoche, sondern eine lebens-
spendende Notwendigkeit; nicht
eis Vorrecht eines Landes oder
Jahrhunderts, sondern ein welt-
umspannender Ausdruck der Per-
sönlichkeit. Seine Studien suchten
dts Allgemeine im Einzelnen, sein
künstlerisches Auge vertraute nur
dem eigenen Auge. Und so ruhte
er nicht, bevor er einen guten Teil
der Kunst in aller Welt gesehen
hatte.
Eine sehr ergiebige schriftstelle-
rische Tätigkeit war die Frucht
seiner Arbeit. Ein Buch über "Die
Kunst Ostasiens" entstand nach
einer Reise nach Indien und China
*u einer Zeit, als diese Kunst in
verstaubten ethnographischen Mu-
seen so gut wie unbeachtet war.
Ein Buch voller Esprit über Ame-
rika steht am Schluss seines Wir-
kens. Viele anregende, erziehe-
rische, immer Neues entdeckende
Werke stehen dazwischen. Sein
"Edward Münch" entstammt der
Liebe zu dem Oeuvre und der Ver-
ehrung für diesen grossen nordi-
schen Meister.
Sein Cranach-Buch und seine
"Zwei Jahrhunderte Deutscher
Kunst" danken wir seinen Spezial-
studien im Berliner Kupferstich-
kabinett. So entstand wohl auch
sein Werk über die "Graphik des
19. Jahrhunderts".
Bevor Curt Glaser 1933 seinen
Wohnsitz nach Ascona und später
nach Florenz verlegte, wirkte er
zehn Jahre als Direktor der Preus-
sischen Kunstbibliothek und als
Kunstredakteur am "Berliner Bör-
sen-Courier".
Ein reines und reiches Leben ist
tu Ende. Viele Freunde, nun in
aller Welt zerstreut, steine Schrif-
ten und sein Porträt von Münch
sorgen für sein Andenken.
IF
YOU Ate
Haid 6f Hearing
Vocuum Tube C/W CA
Hearing Aid *ril"w
INSURED—GUARANTEED
Cash or Terms
YACOLITE
7 East 42nd St., N. Y. C.
Qpen Friday Evgs. until 8 P.M.
DR. ERICH BENJAMIN
Vor einiger Zeit wurde im "Auf-
bau" kurz gemeldet, dass Dr. Erich
Benjamin, der hervorragende Kin-
derarzt, einst Münchener Universi-
tätsprofessor und seit 1907 Leiter
und Besitzer des weltbekannten
Kindersanatoriums zu Ebenhausen
im Isartal bei München, im Alter
von 63 Jahren in Baltimore gestor-
ben ist. Er hatte zu den deutschen
Emigranten gehörL, die ihre früh-
ere Tätigkeit mit grossem Erfolg
in den Vereinigten Staaten fort-
führen konnten. Als er 1938 Eben-
hausen verkaufen musste, brachte
ihn eine Einladung amerikanischer
Fachgenossen an das Johns Hop-
kins Hospital in Baltimore, wo er
bis 1942 als "Research Associate in-
Psychiatry" blieb. Dann war er
am Spring Grove State Hospital
bei Baltimore und an der State
Training Schoo! in Warwick
(Orange County), N. Y., tätig.
Brich Benjamin hat in Amerika,
wie dereinst in Deutschland, eine
höchst wertvolle Reihe von wissen-
schaftlichen Publikationen heraus-
gegeben, unter denen die Schrift
"The Period of Resistance (auf
deutsch: "Trotzperiode") in Early
Childhood: Its Significance for the
Development of the Problem Child"
hier besonders starken Widerhall
fand; ihr Appendix "The Disease of
Civilisation" stammte noch aus der
letzten deutschen Veröffentlichung,
dem Buche "Die Krankheit der Zivi-
lisation" (1934). Was diesem unge-
wöhnlichen Spezialfachmann und Be-
herrscher der ärztlichen Praxis eine
Ausnahmestellung verschaffte, war
seine Mischung einer grossen,
schöpferischen Kennerschaft auf den
Gebieten der Psychologie des Kin-
desalters und der kindlichen Neu-
rosen, zumal auch ihrer sozialen
Grundlagen, mit einer wunderbaren
Fähigkeit, seinen jugendlichen Pa-
tienten zugleich väterlicher Freund
und fröhlicher Spielkamerad zu sein.
Yes, We Hove no Anti-
Semitism
I have read the various reports
on the spell of hoodlumitis in Bos-
ton and other large cities in our
United States, and fully concur in
the general conclusion that there
have been no pogroms, no riots, no
excesses but only moderate assaults
not on Jewry as a whole, but on
individual Jews alone. In fact, sine?
many of the boys attacked were
under thirteen, it is doubtful wheth-
er we could call it an attack even
on individual Jews; for let us bear
in mind that aecording to Jewish
religion, no one is a full-fledged
Jew until he is thirteen years old.
It is also to be noted that we
did not hear of any general attacks
on Jewish girls, which goes to prove
that not only have we to discard
the theory of organized Anti-Sem-
itism, but that there must be a
high regard for Jewish womanhood
among the so-called rowdies.
At any rate, it is evident that
Anti - Semitism is not rife. The
youths might have beaten up Chin-
ese, Armenian, Greek or Polish
boys, if they so fancied it, or if
they were living in their neighbor-
hood. To be sure, in Chicago, New
York, and Boston, the pranks were
played on the Jews (both living
and dead on the cemeteries) but
that may have been a coincidence.
After all, in most of the American
cities, the Jews were not molested.
How many of the, according to the
"Welt - Dienst" report, 27 million
Jews in the United States have
actually suffered in these affrays?
On the principle of statistics, and
the co-efficient formula V-St, we
find no Korrelation whatever. Be-
sides no one has been able to dis-
cover the name of any such Or-
ganization formed for the purpose
of beating up Jews.
As for the arrest of two Jewish
boys by the Boston police, this
matter can very well be explained:
They were disturbing the peace by
resisting their assailants. Let us
not sorget that it takes two to
make a fight; and no matter what
a beating they were getting, here
■l
■■
OLD EUROPE
UAmsch Wasser
MirHtenrmdel - Räder
Zu haben bei:
CHARLES CHEMISTS
24 1 4 Broadway
(betw. 881h & 89tli Sts.)
RIVERSIDE PHARMACY
96. Str. und Broadway
•
sowie in den besseren
Drug- u. Department Stores
w
Distributors of
r. M. Ree. U S. PAT. OFF.
PROFESSIONAL SPECIALTIES
Announce...
the removal of their offices
and plants
38 West 48th St.
Opposite Rockefeller Center
NEW YORK 20, N. Y.
NEW PHONE:
BRyant 9-3764
Kindly change your records
accordingly.
Ungewöhnliche Gelegenheit für
LATIN AMERICAN JOBBERS
Amerikas grösster Händler von
ORIGINAL ÖL-GEMÄLDEN
aller Grössen, 5x5 bis 36x36, sofort lieferbar an: LAND-
SCHAFTEN, BLUMEN. PORTRAITS für Dept. Stores, Möbel-
-* und Geschenkartikel-Geschäfte. Preise von $7.— bis $46.—
(alle gerahmt).
MALE ART STUDIOS, 142 E. 32nd St., New York City
would have been no row, if they
had only quietly submitted to it.
In other words, as an old
song used to go, yes, we have no
Anti-Semitism; we have no Anti-
Semitism; we have no Anti-Sem-
itism today. Or in Jewish style,
the declaration should be followed
by a large question mark.
Prof. A. A. Roback
Cambridge, Mass.
Leo Stern gestorben
Ein reiches Leben fand am 19.
November seinen Abschluss. An
diesem Tage starb in Riverdale,
New York, 85jährig, Leo Stern.
Er war ein Fachmann für das Pro-
dukt von dessen Besitz der Gewinn
oder Verlust dieses Krieges ab-
hängt : Oel.
Im Jahre 1880 legte Stern in Köln
den Grundstock zu seinem Lebens-
werk, das in der Owta* Rhenanla
seine Vollendung fand. Oasag (Oel-
werke Stern-Sonnebora, A.G.) hat-
ten bereits bei Ausbruch des ersten
Weltkrieges eine führende Stellung
in der Mineralöl verarbeitenden In-
dustrie.. Erst als Shell diese Firma
im Jahre 1924 übernahm, schied Leo
Stern aus den Betrieben aus.
Neben seiner Eigenschaft als In-
dustrielller, als einer der bekannte-
sten Oelexperten Europas, vergass
er nicht seihe Herkunft und sein
Volk. Seine Stimme war im Vor-
stand der Tempel gemein de gewich-
tig. Im Kuratorium des Israeliti-
schen Altershauses hatte er als ein
bekannter Philanthrop Hamburgs
einen Platz.
Leo Stern hatte das grosse Glück,
seine Familie in Amerika und Eng-
land zu sehen. Er gehörte zu den
Wenigen, die nach einem erfolg-
reichen Leben in Geborgenheit ster-
ben durften.
Gesandter Neumann hält sich
die Ohren zu
Wie die JTA aus Mexico meldet,
herrschen für die 27 Juden unter
den 700 Polen, die in der polnischen
Kolonie von Santa Rosa leben, un-
erträgliche Zustände. Ein wüster
Antisemitismus ist an der Tages-
ordnung. Der polnische Gesandte
in Mexico, Neumann, ein getaufter
Jude, hat sich bisher nicht bemüs-
sigt gefühlt, einzuschreiten.
"Austrla's Problems After Hitler'*
Fall" (Three studies published by
the A udtrian Labor Committee),
Austrian Labor News, 19 West 44th
St., Room 1018, New York 18, N. Y.
Das Austrian Labor Committee,
das sich aus früher in Oesterreich,
aktiven Führern und Vertrauensleu-
ten der Arbeiterbewegung zusam-
mensetzt, veröffentlicht aus seinen
Studien über die Nachkriegspro-
bleme drei Arbeiten: Oesterreichs
wirtschaftliche Probleme nach Hit-
lers Fall; Oesterreichs Nahrungs-
und Versorgungsproblem; Erziehungf
in Oesterreich nach dem Sturz von
Hitler.
BRUNO L. NETTER
, (froher Baden-Baden,
Wiesbaden)
100 Aslzre Tradition
l
JUWELEN
euch Ankauf
665 F1FTH AVE.
PLaza 5-7961
SUPREME DETECTI VE AGENCY
Gegründet 1912
Wünschen Sie ein Problem gelöst ?
NACHFORSCHUNGEN ÜBERALL
STRENG VERTRAULICH!
Kein Fall zu klein - keiner zu gross
Gesuchte Personen werden gefunden
Häusliche Schwierigkeiten nachge-
forscht. - Männliche u. weibliche
Detektive verfügbar.
KONSULTATION FREI
Niedrige Gebühren. - Detektiv-Arbeit
jeder Art. - Tag u. Nacht geöffnet.
Licensed by State of N. Y. - Bondcd
101 WEST 42nd STREET
(Nahe fith Ave.) LO 5 - 7737
—Nacht-Pri vat-Tclefon: WA 7-7368—
Every Co at a
Stand'Out Value!
CHESTERFIELDS
FasHionable as it is warm and
so flattering.
FURRED COATS
Marvelous choice for dura-
tion wear, superbly fitted,
all-wool coat with Skunk,
Peraian, Mink-dyed Muskrat
or Silver and White Fox.
DRESS-COATS
with black Persian Lamb
plastron front gives you
extra warmth and smartness.
$2695 5995 7995
99» 19500
DRESSES
in rayon and pastel wool
Sizes 12 to 18
$8.95, 16.95, 19.95. 22.95
Bis 10 Uhr
abends
geöffnet
RICHMAN'S
UPTOWN FASHION CENTER
Für den verwöhntesten Geschmack
144 Dyckman Street	New York City
s
AUFBAU
Frlday, November 26. 1943
Die Überwindung des "Miss Gloriosas'
Thomas Mann über den "Neuen Humanismus"
Vor mehr als 1000 Hörern hielt
Thomas Mann in der N. Y. Co-
lumbia-Universität seinen lang er-
warteten politischen Vortrag: "The
New Humanism". Von der Verant-
wortlichkeit, wie Zeit und Stunde
dem künstlerischen Menschen ge-
bietet, ausgehend, gab er wesent-
lichen und persönlichen Kommen-
tar zur Weltlage, also auch zum
Problem Deutschlands, seines ehe-
maligen Vaterlandes.
Er spricht von der gefährlichen
Aehnlichkeit Hitlers und Wagners,
wie von dem bedenklichen politi-
schen Dilettantismus, dtr sich in
Deutschland in der Gefolgschaft
Bismarcks entwickelte und schliess-
lich zu einer Politik des "Springs
aus dem Fenster führte, der für
das fehlende politische Talent ent-
schädigen sollte, jener Politik, die
Deutschland immer wieder von
Wilhelm II. bis zu Hitler in Kata-
strophen treiben musste und in
Niederlagen, wie sie ihm auch
jetzt wieder bevorstehen. Mann er-
wägt, was mit dem deutschen Volke
nach dem Kriege zu geschehen
habe und er kommt zu dem
Schluss, dass es netwendig sei, die
Kombination ein für alle Mal zu
zerstören, die den Angriffswill^n
Deutschlands immer wieder ge-
stärkt hat: nämlich die Vereini-
gung von Junkern, Heer nnd
Schwoindustrie. Nur wenn es
möglich sein wird, diese zu beseiti-
gen, durch soziale Agrarreformen,
Auflösung der Wehrmacht und der
Schwerindustrie, 'wird der fa-
schistische Angriffsgeist vernich-
tet werden.
Als ein Symbol dieser verhäng-
nisvollen Gruppierung sieht er die
Gestalt Goerivgs an, die er tref-
fend als eine Mischung aus dem
"Miles Gloriosus" und einem allzu
geschickten Geschäftsmann kenn-
zeichnet. Es kommt darauf an, so
führt der Dichter weiter aus, eine
wahrhafte Synthese zwischen dem,
Bürgertum und. dem Sozialismus
herbeizuführen, die Grundlage für
eine wahrhaft demokratische Welt-
ordnung werden muss. Dies führt
zum wesentlichsten Punkt des
Mann sehen Vortrags, dem Ver-
hältnis zum Kommunismus.
Bei aller persönlichen Distanzie-
rung betont er, dass es nicht an-
gehe, den Kommunismus, zu dem
sich ein beträchtlicher Teil der
Weltbevölkerung, vor allem unsere
russischen Verbündeten bekennen,
immer wieder als den ewigen Sün-
denbock anzusprechen, so wit: man
es vor etwa fünfzig Jahren mit dem
Sozialismus, der inzwischen gesell-
schaftsfähig geworden ist, zu tun
pflegte. Lehren sozialer Gleichstel-
lung, die aus dem Gedankenkreis
des Kommunismus erwuchsen, sind
längst allgemein anerkannt worden.
Die Menschheit muss für alle
Formen des politischen Zusammen-
lebeifs ähnlich wie für neue musi-
kalische Formen eigene Organe
entwickeln. So war es im Laufe der
Jahrhunderte mit der Demokratie
und dem Sozialismus, und so könnte
es auch mit vielen Lehren des Kom-
munismus werden. Es gilt das so-
ziale Gewissen der Welt- wieder zu
erwecken, und nach diesem Kriege
in einer wahrhaften Restaurierung
die Grundgesetze der menschlichen
Moral, die in den Zehn Geboten wie
in den Lehren des Christentums
verankert sind, wieder als Grund-
pfeiler für das friedliche Zusam-
menleben der Völker zur Geltung
zu bringen.
Eine ergriffene Zuhörerschaft
dankte dem Dichter.
Walter iL Perl.
Kurz besprochen
Alfred Farau; "Das Trommellied
vom Irrsinn". (Writcrs Service
Center. New York.)
Das ist eine Sammlung von
Gedichten, die der Autor, Alfred
Farau (rocte Fred Herrnfeld) zum
Andenken an einen 29jährigen, in
Dachau gestorbenen Freund ge-
schrieben hat. . . . Diese Gedichte,
balladenhaft, breit, einfach in der
Wortsetzung, atmen den Geist, oder
besser den Ungeist dieser ver-
naziten Zeit; es sind Impressio-
nen, die beeindrucken und nach-
wirken.	-t-T.
Dr. faul K leim per er: "Arn »,<•«-
int 'k" (Albert l n^rr. New
V ork).
Die "Fälle", die der frühere Wie-
ner Anwalt Dr. Paul Klcmpcrer,
der der Rechtsanwalt des "Büh-
nen Vereins", der österreichischen
Schauspielergewerkschaft, war, hier
auspackt, sind zwar keine grossen
Rechtsfälle, sondern mehr Kulis-
senkomplikaticnen, die ihren Weg
in den Gerichtssaal gefunden ha-
ben. Aber dies macht das Buch
nicht minder interessant. So sind
es vor allem persönliche Erinne-
rungen und eine — manchmal posi-
tive, manchmal negative — Kritik
an lebenden und verstorbenen Zeit-
ßruHO Jrank
A beautiful,
memorable
novel of
passion and devot ion«
This narrative of a mother and her daugbter
is a novel in the great tradition. It is a story
that seems bigger than Jife. A highly personal
romance rooted firmly in reality, it sxveeps
across the years from Sarajevo to the ünvasion
of Poland. THE V1K1NG PRESS $2.75
ONE FAIR
DAUGHTER
genossen, meist Künstlern, aber
auch Privatpersonen, die den Leser
in die Atmosphäre des Vor-Hitler-
Wiens führen. Ein farbig und
amüsant geschriebenes Buch.
hr.
Kurze Buchnotizen
Vernoii Bartletts Vision von
Deutschlands Sturz, in der vorigen
Woche liier von .unserem Londoner
Korrespondenten besprochen, wird
im .Januar bei Alfred A. Knopf
im I er dem Titel "Tomorrow Alwayis
(kirncs" erscheinen.
Nach dem grossen Erfolg seines
ersten Buches "The Locusts" wird
OH« SvInriiK im April bei Kar rar &
liinehart einen weiteren Roman er-
seheinen lassen, diesmal eine ICrni-
gra.ii t e n g escli i eh te.
Fritz Donat, früher an den Beer-
Riihnen in Wien, hat einen Roman
'Tili' l.oril I* a Man of War" vol-
lendet , der im April erscheinen wird.
Das Buch erzählt die Geschichte
eines Immigranten, der nach Europa
zu nick keli r1, um den Tod seines
Vateis an dessen Mörder zu rächen.
Tliomas Manns "Jitsciili tlic Pro-
vider"'» der letzt e Band des bibli-
schen Romans, wird bei Knopf in
einer Er stau fia^e von 20,000 Exem-
plaren für April vorbereitet.
Ein neues Buch von Alex Lorch
In der Schriftenreihe des Insti-
tuts für vergleichende Rechtswissen-
schaft der hiesigen französischen
Universität erscheint in Kürze ein
neues Buch in englischer Sprache
von Dr. Alex Loreh über "Entwlek-
hiiigK-Teiideiizen der europäischen
SozialKesetzKebiinfä: zwischen den
iN'lden Weltkriegen". Das Vorwort
hat der Vizepräsident der französi-
schen Universität, Professor >1 ir-
klne-<;netzevlteh, zum Verfasser.
neu
""Wir sind Gefangene"
herausgegeben
Oskar Maria Graf, der schon vor
fünf Jahren angefangen hat, seine
vom Hitler-Regime verbrannten
Bücher in Amerika selbst zu publi-
zieren, gibt nunmehr sein Haupt-
werk "Wir sind Gefangene" in eng-
lischer Sprache unter dem Titel
"Prisoners All" neu heraus. Dieses
a j(wühlende Buch, das den Dichter
seinerzeit berühmt machte, wurde
in Hirzer Zeit ins Französische
und Russische übersetzt. Es sagt
wahrhaft über das deutsche Volk
aus und gewinnt gerade jetzt an
Aktualität.
Um eine bald folgende billige
Volksausgabe des Buches heraus-
bringen zu können, hat der Dichter
zunächst eine l.uxnsedition von 250
Stück zum Preise von $.1 herstellen
lassen, die nur an Subskribenten
geliefert wird. Jedes Exemplar die-
se." Ausgabe ist in graues Leinen
gebunden, auf bestes Papier ge-
<1 ruck I, mit Goldschnitt versehen
und wird nummeriert. und vom
Autor signiert. Den grössten Teil
dieser Luxusausgabe haben bereits
die freiheitlichen Deutschamerikaner
irii ganzen Lande subskribiert.
Wer sich noch ein Luxusexempiar
von "Prisoners All" sichern will,
sende seine Bestellung umeehend
an Oskar Maria Graf, 33 Hillside
Ave., New "York 34. N. Y.
Aufbau oder Leben?
Sie brauchen nicht zu drohen. Sie be-
kommen Ihren "Aufbau" mit Sicherheit,
wenn Sie ihn jede Woche bei demselben
Strassenhändler kaufen.
Die Pedronis in
Amerika
"Green Waguns", die amerikan-
nische Ausgabe des schweizer Kin-
derbuches, "Pedronis muss geholfen
werden", von Oskar Seidlin, er-
schien bei Houghton Mifflin.
Kinderbücher sind, mehr als
Bücher für Erwachsene, den Eigen-
tümlichkeiten der Nation ange-
passt, für die sie geschrieben wur-
den.
Die amerikanischen Verleger
stossen sich oft an Dingen, die dem
bestürzten europäischen Verfasser
nicht einmal bewusst waren. Seid-
lins "Green Wagons" sind die
glückliche Ausnahme, die die un-
glückliche Regel bestätigen.
Als Senla Rypins sein Kinderbuch
"Vedronis muss geholfen werden" über-
setzt hatte, erkannte der amerikanische
Verlag Houghton Mill'lin, einer der an-
gesehensten Spezialverlage für Kinder-
bücher, dass hier ein europäischer
Nüchel folg vorlag, der .sieh in Amerika
wiederholen liess.
Oskar Seidlin wusste von all dem
kaum etwas. Kr war Sergeant in der
amerikanischen Armee geworden, hatte
den Lehrstuhl l'iir deutsche Literatur in
Siuith College aufgegeben und war viel
mehr daran interessiert, die Feinheiten
der "rille praetiee" zu erforschen als
die irgendeiner Literatur. Doch kurz
bevor er seine amerikanische Bürger-
papierc erhielt, brachte Houghton
Mill'lin seine "Pedronis" in einer aus-
gezeichneten Uehersetzimg und in einer
ungewöhnlich hübschen und eindrucks-
vollen Aufmachung heraus. Die "New
York Herald Tribune", deren Buch-
beilage seit Jahren als das letzte Wort
in Kinderbüchern gilt, bezeichnete es
als eines der 10 besten Kinderbücher
des Jahres. Die Kritiker in Amerika
waren ebenso begeistert wie die Kriti-
ker in der Schweiz. Die "Green
Wagons" des Sergeanten Oskar Seidlin
traten ihre lange Heise in das Land des
Erfolges an.
Die Gründe dafür sind doppelter
Art. Erstens ist es eine spannende
Kindergeschichte, mit einem rich-
tigen bis ins Feinste ausge-
arbeiteten "Plot". Dorfkinder be-
freunden sich mit Theaterkindern,
und vereint siegen sie über die
kurzsichtige Welt der Erwachse-
nen. Das Buch ist bezaubernd ge-
schrieben, mit einer Mischung- von
Scherzhaftigkeit, Ernst und Senti-
ment, die seihst in "erwachsenen"
Büchern selten zu finden ist. Der
zweite Grund für den Erfolg der
"Pedronis" und der "Green
Wagons" liegt etwas tiefer. "Green
Wagons" ist die Geschichte der
Aussenseiter, die stets mit Miss-
trauen von der Majorität betrach-
tet werden. Die Theaterfamilie
Pedroni, im Gegensatz, zu den alt-
eingesessenen Familien der Schwei-
zer Dörfer, erfährt all die Unge-
rechtigkeiten und Zurücksetzungen,
die von Minderheiten immer und
überall erlitten wurden. Die
Refugeekinder in Amerika waren
in der gleichen Situation wie die
Pedronikinder — viele Juden,
überall auf der ganzen Welt, ent-
deckten iigenwann einmal, dass
man sie als Minderheit betrachtete.
In den "Green Wagons" wird dieses
Grundprinzip, dass der Aussen-
seiter es besonders schwer hat,
niemals ausdrücklich formuliert
oder in "belehrender" Weise den
Kindern gepredigt. Es unter-
liegt nur der Geschichte, es ist die
logische Folgerung aus den Ge-
schehnissen, und es ist umso wirk-
Deutsche Bücher
jetzt ZU VERKAUFEN, ist eine gut**
Idee, aber nur dann, wenn Sie gute
Preise erzielen können. Diese erhal-
ten Hie nur bei mir. Daher setzen
Sie sich bei jedem Verkauf mit mir
unbedingt in Verbindung. Spezi al-
Kinkaufsdicnst f. auswärts. NEUER
t i -f See and . Ave. New York Citv
Tel.: KEgent 4-2730
- Deutsche Bächer -
Sünxliker Ankauf zu Höchstpreisen.
Vnrti..i<r all-r Neuerscheinungen in
[>< ii'si Ii um! Kiiglisch. Verlangen Sie
No. 7 l'i'i" Ihre !•'< stgesvhenke.
WALTER H. PERL
A*'AI.»KHK" BOOK SERVICE
256 Wort 701 h St.. New York 23, N. Y.
rftone; ENdieott 2-12.30
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
Reichhalt. Lager Verlang. Sie Katalog
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
lOf; E. 2iib St..	1-A. - GR 5-5870
—Südamerikas —
grösste
Antifaschistische
itishhandiimg
ALEJANDRO BARNA Y HiJOS
Maipu 441
BUENOS AIRES
!Deutsche Bücher
A I. I. E R ART
kauft zu höchsten Preisen
in (iross-N'ew York und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 C U T H B E K T R 0 A D
KFW i;AHDENS, I . I. New York |
l'hone: Virginia 7-9679
Internationaler Buchhandel
Deutsches Antiquariat
Spanischer Buchverlag
PAPEL - LI8RO . REViSTA
Fach-Organ des Buchhandels
«
Verlrieb und Vermittlung von fjber-
selxnngsrerhten freier Bücher in
1» sllen SpritrEtc-Ii. - Kataloge gratis.
Verkaufen oder kaufen Sie Ihre ?(
deutschen, französischen und
übrigen fremdsprachigen
BÜCHER
KKTABUSIIKI) 1S56
bCHOENHOF'ö
x	SCIIOENHOF BOOK CO.
$> Harvard Squa/e, Cambridge, Mass. |
/) Mannger: I'aol Muellcr, früher >V :cn ^
V) Kein Abschluss ohne Anfrage
Y)	bei Schornhol's.
sanier, als die Geschichte selbst so
farbig, spannend und abwechs-
lungsreich ist, dass kein Gedanke
an eine "Moral" in den Lesern
aufkommt. Die "Green Wagons"
des Sergeanten Oskar Seidlin sind
ein wertvoller Beitrag für den
Kinderbuchmarkt Amerikas — und
zudem eine höchst amüsante Lek-
türe.
Zusammenfassend kann man über
die "Pedronis" in amerikanischem
Gewand nur in Paraphrase eines
beliebten amerikanischen Schlag-
wortes sagen: Rush, don't walk to
the next bookstore.	R. p.
hre Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LANGSTADTl
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
mm Virginia 9-7596 a
Stenographie Unterricht
(englisch, spanisch, französ., deutseh)
nach Einheitskurzschrift, Gabelsber-
ger, Stolze-Schrey, Rapidsystem, bei
ehemaligen Kamnierstenographen u.
(A-l) gepr. Lehrer. Pitman Speed-
Training. Dr. JULIUS SORTER
321 WEST 94th STREET, Apt. 4-NE
Telefon: AC 2 - 4777
Operator-Kurse
I an ELECTRIC POWER SEWING
; MACHINES: Merrow, Binding, Blind-
i stitch, Pinking, Union Special, Zigzag.
;	Ausserdem: SPEZIELLE
| Pelz- u. Leder-Operator
K TJ R S F
TEILNAHME KOSTENLOS
Registrierung: Montag Ii. Donnerstag
-1-8 p. m. in der Schule:
BRAMSON ORT TRADE SCHOOL
480 CANAL STREET
j 5th floor, N.Y.C., Tel.: CAnal 6-8223
Ausserdem: SPEZIELLE
SEWING MACHINE mm
OPERATING HZ
Kleider ! Wäsche l Strickwaren! Nurses
Uniformen I Leather goods 1 Power-
Maschinen ! Zig-Zag! Merrow! Double
Necdle! Pinking I Dinding! Indivi-
dueller Unterricht I Moderne Fabrika-
tionsmethoden ! Material frri! Stel-
'ungen empfohlcn.Licensed by State ojN.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y.,bet.7th-8th Aves.
" MAN SPRICHT DEUTSCH mm
KOCHEN ond SERVIEREN
für
Restaurant u. Haushalt lehrt
KOCHSCHULE
LOUISE SCHWARZ
Licensed hy the State ol' New York
210 West 82. Str. TR 4-1118
Prospekt gratis
ENGLISCH
ISprechen Sic fehlerfrei, lesen Sic rich-
Jtig. -schreiben Sic gule Privat- n. (5c-
1 schal tsbriefe. Die Methode des Kantern
I Instituts unterrichtet Sie einfach,
jschnell u. zu gering, Kosten in Einzel-
stunden. Geöffnet v.!) a. in. bis 9 p. in.
EASTERN INSTITUTE
I 140 W. 42nd St., N. Y. C. WI 7-2987
BEAUTY CULTURE
Vcrd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
lag- u Abendklassen. Leichte Zah
lungsbedingimgen. Besuchen Sie die
Ihnen am herjuem«!en geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Ausk.
VOGÜE INSTITUTE
178 Easl 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4 8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
i f Hl
Männer und Frauen!
MECHANICAL DENTISTIN
bietet Ilinen ein gutes Ge-
ll alt, ständige Arbeit und
eine hclione Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos.
X.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 3Ist St.,*N. Y. C. CISic. 4-3994
FOR VICTORY. BUY YOUR
WÄR BONDS AMD STAMFS
X-Ray & Med. Lab.
FICHT AI ^"cn »nd Women Urgently
UuH I ALNecded in These War and
A C C T ' ß Peace-Ti nie Caree-rs. Army,
Audi Ofiiavv, <'ivilian. Get Book II
ENROLL NOW IN NEW CLASSES
Manhattan Assists' School
LK:i:NSI;D by the State of New York
60 E. 42d St., Opp.G.Ccnt'L MU 2-6234
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkimde
des "New World Club".
875 W. 150tI, St., Apt. 6-fi, New York
Tel.: WA 8-1309 (8-9 a. m., 7-8 p. m.
Ffiday. November 26. 1943
AUFBAU
J
Erinnerungen an Hans Otto
In den letzten Novembertagen
1933 ermordeten die Nazis den
Schauspieler Hans Otto. Er war,
meines Wissens, der erste deutsche
Bühnenkünstler, den dieses Los
traf, inmitten all der charakter-
losen Gleichschaltung auf der einen
und der Massenemigration auf der
anderen Seite.
Otto war eine grosse Hoffnung der
deutschen Bühne. Er spielte 1920 am
Frankfurter Künstlertheater den Ferdi-
nand in "Kabale und Liebe" als erste
Bolle seiner Laufbahn. Hier war ein-
mal Ferdinand wirklich so alt, wie ihn
sein Dichter wollte — 16 Jahre .—, und
dieser blonde Junge hatte das echte
Feuer Schillers in Leib und Seele. Er
war, trotz aller UngeschlifFenheit, hin-
reissend und unvergesslich. Während
dreier Wander jähre im Rhein-Maini-
schen, dann in Gera und Hamburg
reifte ein echter Heldenspieler heran,
gesegnet mit allen strahlenden äusseren
Mitteln und intelligent — ein seltener
Glücksfall der deutschen Bühne. Um
19M herum holte ihn Barnowsky nach
Berlin, um ihn den Orlando neben der
Rosaliude, der Bergner spielen ?.n las-
sen; dann verpflichtete ihn Jessner ans
Staatstheater,
Doch in diesem Zeitpunkt waren seine
besten Kräfte nicht mehr der Bühne,
sondern dem grauenvollen, wirklichen
Drama, das sich in Deutschland ab-
spielte, gewidmet. Seine Anteilnahme
an der Not der Massen trieb ihn mehr
und mehr in die politische Aktivität und
mit grossem Geftihlsschwung zur äusser-
sten Linken. Die Tragik der Zeit ver-
drängte die Kunst. Aber trotz Mei-
nungsverschiedenheiten und politischen
Gegensätzen konnte man sein Freund
bleiben. Seine Gegnerschaft sank nie
zu persönlicher Verleumdung.
Als Hitler zur Macht kam, war
Hans Otto Obmann der Bühnen-
genossenschaft am Staatstheater.
Er wurde natürlich abgesetzt und
entlassen. Als Jessner mit einer
kleinen Truppe Deutschland ver-
liess, bot er Otto an, mit ihm zu
kommen, um den Ferdinand zu
spielen. Er lehnte ab, wollte seine
antifaschistische Arbeit im Lande
nicht im Stich lassen.
Mitte November holte die SA ihn
aus seiner Wohnung. In ihrer Angst
wandte sich Frau Otto an die neuen
Nazis des Staatstheaters. Da war
Otto Laubinger, neuernannter
"Führer" der Schauspieler, und,
vor allem, Gustaf Gründgens< —
alter Freund von Hamburg her und
ehemaliger wilder Linksradikaler,
nun neuernannter Staatstheaterlei-
ter und Günstling von Göring und
Goebbels. Sie alle verweigerten
feige jede Hilfe. Dann bekam Frau
Otto einen Anruf, ihr Mann sei im
Krankenhaus Moabit. Da lag er im
qualvollsten Sterben. Die SA-Leute
hatten ihn gefoltert, aber er hatte
seine Freunde nicht verraten. So
schlugen ihm diese Bestien den
Schädel ein. Diesen wundervollen
Kopf, ein Meisterwerk der leben-
digen Natur, und "arischer" als die
Schädel der Naziprominenten. Nach'
seinem Tod kam Gründgens kondo-
lieren und wollte die Bestattung be-
zahlen. Aber Frau Otto warf dem
Verräter das Geld ins Gesicht. Wenn
solches Gelichter den Krieg überlebt,
wird es in der grossen Abrechnung
nicht vergessen werden!
Martin Gleisner (Philadelphia),
Londoner Notizen
Emmerich Pressburger, der einst
in Berlin mit dem grossen Ufa-Film
"Abschied" für Siodmalc begann,
gehört heute zu den wenigen eng-
lischen Produzenten, die sich wäh-
rend des Krieges etablieren konn-
ten.
Der jung-3 Kontinentale ist mit
Beinern Freunde Powell nicht nur
Produzent, sondern auch Regisseur
und Autor seiner Filme; "49th
Paralelle" brachte ihm sogar einen
"Oscar" ein. "Blimp" war, was die
Grosszügigkeit der Mittel und An-
lage anbetrifft, ein grosser Erfolg,
wenn man sich auch über die Tendenz
strittiy; sein konnte. Zur Zeit dreht
Pressburgers Firma, "The Archers",
wiederum einen grossen Film, "A
Canterbury Tale"; eine Menge neuer
Gesichter weiden in dieser Produk-
tion erscheinen. Und zwischen die-
sen grossen Filmen haben die Pro-
duzenten-Regisseure-Autoren für die
"Fleet Air Arm" einen interessanten
Streifen hergestellt, der "The Volun-
teer" heisst und Ralph Richardson
in der Hauptrolle hat. Allan Grey,
der Berliner Komponist, schrieb wie
Schon zum "Blimp" die Musik.
Rudolf Bernauer ist, gemeinsam
mit Arthur Steiner, ebenfalls sehr
fruchtbar; seine neue Revue "Drei
Mäderln vom Cornerhaus" im
Kabarett "By Gandielight" lässt
wieder spüren, dass Bernauer der
Autor so grosser Erfolge wie
"Chocolate Soldier" und "Garten
Eden" war.
Seine Tochter, A^nes Bernelle,
Fritzi Schadl und Kdith List tragen
die Schau wiederum, die sich ein
Ensemble herangebildet hat. in dem
noch der Mitautor Steiner, Rudi
Inlaender und Vi lern Haan p u.f-
fallen.
Anna Freud hielt eine Reihe von
Vorträgen über Jugenderziehung.
Robert Aeumami und Marie K«test-
ier hielten an iiissi ich einer Grün-
dungsfeier der östern"ichisch*n Re-
publik in der Essex Hall in London
Ansprachen.
"Der falsche Magier", die neue
Ausgabe der Blätter des "Freien
Deutschen Kulturbund" stellt Max
Herrmann-Neisse in den Mittel-
punkt.
Ein Gedicht des verstorbenen
Dichters und ein grosser Artikel
Heinrich Manns ehren ihn und seine
Kunst. Kisch, Ludwig Renn. Monty
Jacobs, Friedrich Wol IT, Zinirnering,
Siegbert Kahn und Alexandra W'ex-
ler vervollständigen den lnha.lt
des reichhaltigen Heftes. Der "Kul-
turbund" bot wiederum ein reich-
haltiges Programm — Lutz Welt-
mann sprach über "das expressioni-
stische Drama"; Charlotte Knete r,
Betty Loe wen. Gerhard Hinze und
"BY CANDLELIGHT"
LONDON Wl 9 (Tel.: CtTN 7197) 6 CllftOll GfllllßHS
Nach dem sensationellen Erfolg der "Cornerhouse Girls" die
GROSSE WEIHNACHTS-NOVITÄT der gleichen Autoren
44
KUSS & CO.
1t
Aktuelle Revue-Operette in 3 Akten (25 Bilder)
von RUDOLF BERNAUER und ARTHUR STEINER
Musik: KURT PASSER	Decor: GUNTHER WAGNER
Mitwirkende: Agnes Bernelle - Anja Bentley - Edith List - Fritzi
Schadl . Vilem Haan - Rudi Iniander - Arthur Steiner - G.Wagner
Jeden Freitag, Samstag u. Sonntag, 7 Uhr abds. Mat. Sonntag 4 Uhr.
Obtainable in America

jISTlLLED in this country in Cooperation vvith
Messrs. J. Wertheimer & Co., Zürich, Switzer-
land, original distillers of this famous liqueur brandy.
Although the supply is limited, Kirschwasser Rathaus
can be purchased at better stores and bars.
For fiec Rccipe Boolrlcl desenhing many ii/'i/rtizing u.v<. " rr>".
R. U. DELAPENHA & CO., INC., Distributors in the IT. 3. A.
57 Laight Street, Dept. FA-11, New York 13. X. Y.
"Concerto Barocco"
Ein Bach-Ballett
George Balanchine, der "The
Merry Widow" und andere musical
comedies mit so anmutigen Tänzen
zu durchranken weiss, brachte im
Dance Theatre der Y.M.H.A. ein
Ballett von anspruchsvollerer und
strengerer Art heraus. "The Amer-
ican Concert Ballet", dessen künst-
lerischer Direktor Balanchine ist,
zeigte sein erstes Programm. Die
führende Nummer war "Concerto
Barocco", getanzt zu J. S. Bachs
"Concerto for Two Violins". Es
ist ein weiter Weg von Lehar zu
Bach.
In Bachs Konzert, wie in jedem Mu-
sikstück, fügen sich die einzelnen Stim-
men, mögen ihre Themen, Entwicklun-
gen und Verwicklungen noch so kom-
pliziert sein, immer näch einem gehei-
men Gesetz zu einem einheitlichen Ein-
druck. Eine rhythmisch-klangliche
Gi'vmdspannting, aus der alles hervor-
£< ht und in die alles wieder einmündet,
isl die tragende Einheit, und sie spricht
zu unseren Ohren.
liei Ballanehine sprechen zu unseren
Augen zwei vorzüglich geschulte Soli-
stinnen und zwei kleine Gruppen, de-
ren Leistung ebenfalls von sorgfältigem
Training zeugt. Aber die Schritte und
Gebärden der einzelnen "Stimmen" ge-
hen hier nicht aus einer einheitlichen
GrundSpannung hervor; sie bewegen
sich ganz getrennt (wenn sie nicht ge-
rade unisono tanzen) ; und je nach dem
grösseren Reiz, den der Tanz der einen
oder anderen "Stimme" ausübt, tanzt
das Auge zwischen ihnen hin und her,
ohne eine Gesamtlinie zu finden.
Man sah drei weitere Ballete, ge-
schaffen von jüngeren Mitgliedern
der Truppe; alle drei sehr reizvoll
und sehr problematisch.
Artur Michel.
Musikern der N. Y. Philharmoniker
bestehende Orchester zu dirigieren.
Das von Bruno Walter dem Anlass in
würdigster Weise angepasste Pro-
gramm bringt die Pantomime aus
Gluck's "Orpheus", Schubert's Unvollen-
dete Symphonie, sowie Beethoven's "Die
Ehre Gottes in der Natur" und Schu-
bert's "Allmacht", die beiden letzteren
von Kerstin Thorborg gesungen, beglei-
tet von Bruno Walter am Flügel. In
Professor Ernst Lothar wurde ein Red-
ner gewonnen, der wohl einer der be-
rufensten ist, Worte des Gedenkens zu
sprechen. Auch das äussere Bild des
Abends sfrll dem Anlass entsprechen.
Harry Horner, ein Regieschüler Max
Reinhardts, der erfolgreiche Bühnen-
bildner des Army play "Wings of Vic-
tory", wird der Bühne ein dieser Feier
würdiges Bild geben.
So werden alle die Grossen der Kunst,
alle Freunde und Bewunderer des gros-
sen Meisters noch einmal versammelt
sein, um sein Andenken mit Reinhardts
höchstem Ideal — Musik in ihrer Vol-
lendung — zu feiern.
Dem Max Reinhardt Memorial
f'ommittee gehören noch folgende
Mitglieder an: Harry Horner, Max
Osliorn, lOmil Rein#, Maurice J. Spei-
ser. »war Straue».
Bruno Walter
dirigiert
die Philharmoniker beim
Max Reinhardt Memorial
Bruno Walter ist von seinem
leichten Unwohlsein wieder herge-
stellt und wird bei der Max Rein-
hardt Gedenkfeier am Dienstag,
30. November, in der Carnegie Hall
zum ersten Male wieder im Kon-
zertsaal erscheinen, und das aus 80
Krnst IL Meyer veranstalteten einen
Brecht - Abend und die "kleine
Bühne" kündigt nunmehr i'riestley«
"Achtung Kurve" an.
Die "Freie Deutsche Hochschule"
veranstaltet. im Dezember einen
grossen Empfang im Bonnitigton
Hotel, auf dem Dr. O. J\ (Joocii über
"Unity of Civilisation" sprechen
Charles (ioldner, der noch immer
in "VVatch on the ithine" spielt, hat
sich mit der jungen, begabten Lon-
doner .Schauspielerin Maureen Leslie
verlobt..
Max Bank, der allen ehemaligen
Bühnenkünstlern bekannte f'elz-
händler ist Vater eines Kindes ge-
worden.
Willi Ifrischauer, der das einzige
Interview mit dem Grafen Sforza in
London hatte, wurde operiert.
Albert Lieven und Lncie Mann-
heim spielen in dem neuen Anna
Neagle-Kil m "The Yellow Canary"
mit, den Herbert Wilcox in London
inszenierte.
".Seliweik's New Adventures", der
neue Carl Lamac-FiIm ist soeben in
London herausgekommen. .Jan iVla-
saryk hat ein Vorwort zu dein Kilnt
gesprochen.
Die "Wx-Service (non-l>rltis»eli) \h-
soeiation" wählte Lt.-Colonel Coles
und die Herren Aronsohn und Bei-
-ger zu Trust ees und die Herren
Dombey, Nagel und Hop finget' in das
Komitee.
Dr. Oskar Lewinsteln, der ehe-
malige Hals- und Ohrenspezialist,
und seine Frau nahmen sich gemein-
sam in London das Leben, nachdem
sie vor einem halben Jahr den Tod
ihres einzigen Sohnes in einem afri-
kanischen Konzentrationslager er-
fahren hatten.
Alfred I.oewenberj? hat soeben bei
Ifester eine Geschichte der Oper un
ter dem Titel "Annais of Opera 1597
bis 1940" herausgegeben.
Otto Zoffs "The H iiguen ois, er-
schien soeben bei Allan and 1'nwjii.
Carl I.aiiinc führt, die Regie des
englischen Films "They Met on Sun-
days", den Viktor Skutetzki zur Zeit
in Welwvn Garden City produziert.
Das Kabarett "By Candlelight" in
Maidavale bringt eine neue Revue "Drei
Mäderln vom Cornerhaus", die von Ru-
dolf Bernauer und Arthur Steiner ge-
schrieben und von Kurt Passer musika-
lisch begleitet ist. Agnes Bernelle, Fritzi
Schadl, Edith List, Vilem Haan, Rudi
Inlaender, Arthur Steiner und Guenther
Wagner wirken mit; die Regie hat Ru-
dolf Bernauer innc.
Emil Feld mar inszenierte "Die Braut
von Torozko" im "Jevvish Arts Club".
Fem (London).
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
55-510 -515
(ursprünglich $35 bis *75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block wcstl. vom Broadway)
Notizen aus Habana
Die T«ehecl>oslowakel erfreut sich
hier weiter grössten Interesses. So
überwies Präsident Hatista der
"Tschechoslowakischen Union" aus
seinem Privatfonds $50(1, die ebenso
wie die lCimiahineii aus dem Sym-
phoniekonzert anlässlich der Unab-
hiingigkeitsfeier dem tschechischen
Roten Kreuz in London zufliessen.
Der diplomatische Repräsentant der
C.S.Ii. in Habana,. Eduard Kuhnl,
nahm für seine letzte Rundfunkrede
den "Aufbau" zur Hand, um die schö-
nen Worte des New Yorker Konsuls
•loNcf Hang — die wir unlängst
publizierten — hier zu Gehör zu
bringen.
Die "MaKellanes", von Spanien
kommend, brachte sechs jüdische
Flüchtlinge nach Cuba, die nach
einem Tagesaufenthalt in Tiscornia
sofort der ersehnten Freiheit teil-
haftig wurden. Es handelt sich um
"Staatenlose".
F.rieh Kleiber, der in der vorigen
Saison zum erstemal das Symphonie-
orchester dirigierte und seitdem von
den musikbegeisterten Cubanern
vergöttert wird, wurde wieder en-
gagiert und wird im Dezember am
Pult erscheinen.
Noch ein anderer Europäer hat
die Habaneser entzückt: Louis
Jmivet, der den längst entschlafenen
Theatersinn insbesondere mit einer
musterhaften Moliere - Aufführung
belebte und nun mit seiner Truppe,
die mit allen Dekors ein "Verschif-
fungsproblem" darstellt, nach Mexico
abreist, woselbst er auch filmen soll.
Um der Asttoeiacion Democratica
die auch in diesem Sommer erfolg-
reich durchgeführte "Kinder-Ferien-
Aktion" weiterhin zu ermöglichen,
stellte Mrs. Irma Breasler, N. Y.,
einen grösseren Betrag zur Verfü-
gung, den die Democratica in Wür-
digung der Verdienste des verstor-
benen Gatten der Spenderin um
Resugees zum Anlass nahm, einen
David M. Bressler Memorial Fund zu
schaffen. Die fast 100 Kindern Er-
holung gebracht habende Ferien-
aktion stand unter Leitung von
Angali O'arabot.	-rulo-
Briefkasten
B. T. (N.Y.C.): Jakob Ledermann,
der bekannte deutsch-jüdische Flie-
ger aus dem ersten Weltkrieg (der
auch in dem berühmten Buch "Jü-
dische Flieger im Weltkrieg" aus-
führlich gewürdigt ist), lebt zur
Zeit unter sehr schwierigen per-
sönlichen Verhältnissen in Palä-
stina. Wir sind überzeugt, dass
ebenso wie Sie ?uch viele andere
Freunde dieses hervorragenden
Mannes gern etwas für ihn tun
würden. Seine Adresse lautet: 14
Ejn Charodstreet, Tel-Aviv (Pales-
tine).	*

TT
Maizie sure
can pack a punch
Into an ordinary
lunch! Shes found
Heinz Mustard
just the thing
To give a Sandwich
zest and zing!
Der New World Club, Ine., Ist
eine amtliehe Verkaufsstelle für
War Bonds.
f
2 KINDS
Brown
and
Yellow
PREPARED MUSTARD
AMONG THE @ VARIETIES
GOMPERTZ
PERSIANER
MÄNTEL
eine Klasse für sich!
Aus erlesenem Fellmaterial
in fester, glanzvoller Locke,
"Bash-" u. "Hollander Feather-
lite dauerhaft und von
seltener Schönheit, Tuxedoa
und Fitted Coats.
$250 *350 *450
In auserwählter Qualität
gleich Persian Broadtail.
PERSIANER-
KLAUEN-MANTEL
*135 $165
MINK-MÄNTEL
in vollendeter Schönheit.
Furriers for Three Generation»
Manufacturers of FineFurCoats
Im Zentrum der New Yorker
Pelz-Industrie
224 West 30th Street
(Near Seventh Ave.)
PEnnsylvania 6-8364
Geschäftsstunden: 9 a. m.
bis 7 p.m. einschl. Samstags
Ausser der Zeit: 282 Cabrini
Blvd. — Tel. WA 7-4304
Ein Zeichen für Wert-
arbeit seit 1889
70
AUFBAU
Fridoy, November 26, 1943
Artur Holde:
Musik in New York
Artur Rubinstein
Die Möglichkeit, in New York in
einem Monat ein Dutzend weltbe-
rühmte Solisten zu hören, schraubt
die Masstäbe auf den denkbar
höchsten Grad. Ist einer der Favori-
ten einmal nicht in bester Verfas-
sung, dann ist man enttäuscht. Bei
Artur Rubwstehi bleibt aber, selbst
wenn die für ihn erreichbare Linie
nicht eingehalten wird, so viel an
grosser Spielkunst, dass man sich
angeregt und bereichert fühlt. Die
mit viel Pedal (vermutlich wegen
der Orgel Wirkung im hallenden
Kirchenraum) angelegten Toccata
von Bach, war wie die in übertrie-
benem Tempo gespielte Sonate D-
Dur von Mozart nicht ganz reprä-
sentativ für den Pianisten. Um so
schöner dann die mit bezaubernden
Stimmungsreizen und Kontrasten
ausgestatteten "Symphonischen
Etüden" von Schumann. Kürzere
Stücke aus dem klassichen Reper-
toire — Brahms, Chopin, Liszt —
*
m
GIG YOUNG
-The
WM-n
CONTINUOUS
POF. FRICfS j
ViVÄVivIV/.', OPEN I0A.M.	_	_
/>/>Äv!v!'Xv BROADWAY 51ST • IATE FEATURE 11*30 P. M.
MMtrMMO
Upen« now 10:.')() a. m.
BEGINNING THURSDAY, NOVEMBER 25
ERROL FLYNN
IN WARNER BROS. NEW HIT
"NORTHERN PURSUIT"
IN PERSON
GLEN GRAY and his CASA LOMA Orchestra
EXTRA
Willie Howard - The Berry Bros.
B'way & 47tK St.	S T R A N D
weckten stürmischen Jubel, der nur
durch viele Zugaben zum Verstum-
men gebracht werden konnte.
Eugene Istomin
Die Auszeichnnng, schon im Alter von
18 .laliren, als Gewinner des Leventritt-
l'reisc«, in den Konzerlen der Philhar-
moniker vorgestellt zu werden, wurde
Eugene Istomin zuteil. Der Vianist gab
dem Konzert B-Dur von Brahms mit
voller Beherrschung aller manuellen
Probleme (1 rosse und Wucht. Artur
Rodzinski slellte den Solisten durch Ab-
diimpl'ung des symphonischen Orche-
sterparts wirksam in den Vordergrund.
Das Publikum reagierte mit anhalten-
dem Beifall.
Busch-Trio
Die Aufführungen de« um Adolf
Busch gruppierten Ensembles, das jetzt
bei den New Friends of Music Beetho-
vens gesamte Kammermusik bringt,
sind keine Konzerte im alltäglichen
Sinne mehr; sie wirken wie feierliche
kultische Handlungen im Dienst d.*s
Meisters. Die drei Trios — op. 1 Xo. 1,
op. /() Xo. I I) Dur und als besonders
erwünschte (labe das selten gehölte
Klarinettentrio op. 11 - hatten jene
hinreissende Stimmung, wie sie, als eine
der wenigen, Busch und Sei kin zu er-
zeugen vermögen. Victor Polatschek
vom Boston Svmphony Orchestra spielte
den Klarinettenpart makellos. Her-
mann Busch musizierte in dem gleichen
Geist edelster Kammerkunst.
John Charles Thomas
Das Radio ist ein schonungsloser Kri- !
tiker der Qualität und Schulung einer
Stimme. Durch seine technischen
Hilfsmittel kann es aber das Tonvolu-
men nach Belieben verändern. Das
gibt dem Sänger die Möglichkeit, sein
Material mit höchster Oekononi ie ein-
zusetzen. John Charles Thomas, einer
der Stars der NBC, verwendet infolge-
dessen auch im Konzertsaal seinen ho-
hen lyrischen Bariton mit erstaunlicher
Heserve. Dank der Schönheit und Aus-
geglichenheit der Stimme und der Ein-
dringlichkeit des Vortrags hatte Thomas
in klassischen, französischen, englischen
amerikanischen Liedern einen


2OtbO»
leichten Sieg. Carroll Hollister hat als
Begleiter' Anspruch auf ein besonderes
Kompliment.
Yehudi Menuhin
Jchuxli Menuhin, der seinen er-
sten Solo-Abend der Saison im
Rahmen der Konzerte des Hunter
College gab, machte mit einer So-
tmms
THE	fil
GOLDEN GATE QUAKTET j\
And olher big acta !
doors open at 10.30 a. i
'NUR 4 TAGE—27.-.'iO. NOV.—FILM-FESTSPIELE1
GARY GRANT in
"Mi. LUCKY"
Heiterer, packender,
begeisternder Film
PARK KINO
"Ein Mann
seine Frau"
Neu es (er fr an ziisiscli. Film
Amüsant, dramatisch
Columbus Circle u. 59. Str.
Grosses
Film-Konzert
Piasigerslty, Jenny Tourel
Brailovsk.v, Cortot. Bach,
Titibaut, Gounod, Mozart,
Paris Opera Comique
C hopin. — Schönste musi-
kalische Darbietungen.
JETZT SPIELEND
HITLER
und 63.000.000 Deutsche
Iiirchten diese schrecklichen Worte:
"Wir werden
zurückkommen"
l)er packende Russen-Film — Plus
Elisabeth BERGNER
in "STOLEN LIFE"
Irving Place Thea.
an 14. Str. und Union Square
UPT0WN THEATRE
VI ■ wmi B way-170. St.
---------- Tel.; WA 8-1 :!.">()-----
Friday thru Monday
Mcnty Woolley - Gracie Fields
'Holy Matrimony'
"FRONTIER BADMEN'
___with NO AH HEERY, ,1R.
Starts Tin s. "' TRI K TO 1.1FE"
and "SALUTE FOR THREE"

|Ig,ljt<T. C.lKNicholai Av«. mbSWOtTH-S 77Q0|
NOW THRU MONDAY
RADIO CITY'
MUSIC HALL
50th Street and Sixth Avenue
II
CLAUDIA1
with
Dorothy McGUIRE
Rob. YOUNG - Ina CLAIRE
Direeted by EDMUND GOULDING
A 20th Century-Fox Picture
ON THE GREAT STAGE:
'AMI'.RIC AN RßA UTIES* . . . produeed
by l.eonidotr with settings by Bruno
Maine . . . featuring the Hockettes,
Corps de Ballet, Glee Club, Guest
Artists, and 1 he Music Isall Svm]>liony
Orehcstra, direction of Brno Rapee. •
First Mezzanine Seats Reserved.
—PHONE CIRCLE 6-4600 ___
ALPINE
ACTION.	p^-
R0MANCE!
FUN!
l-'i'iday In Mund;!
Nov.
"Holy Matrimony"
with
Monty Woolley - Gracie Fields
- ALSO -
«'FRONTIER BADMAN"
wilh Diana Barry more, Robert Paige
nate von George Enesco, dem
hochbegabten rumänischen Kompo-
nisten, Geiger und Dirigenten, be-
kannt. Nicht oft hat das zeitge-
nössische Schaffen ein Kammermu-
sikwerk von dieser Bedeutung und
Eindruckskraft zur Diskussion ge-
stellt. Enesco schreibt Programm-
musik: er schildert das unsägliche
Leid, das über sein Land gekom-
men ist, in erregenden Farben, voll
von Mystik und Dämonie, — be-
sonders packend in den Urlauten
des zweiten Satzes. Menuhin spiel-
te die Sonate, von Adolph Baller in
dem ungewöhlich schweren Klavier-
part meisterlich unterstützt, mit
feinster Einfühlung, und, was sich
bei ihm von selbst versteht, mit
vollendeter Technik. Ein liebens-
würdiges Genrestück v .i Arthur
Benjamin "Carnavalesque" fand
seine erfolgreiche Erstaufführung.
Werken von Beethoven (Sonate D-
Dur op. 12) und Bach (Partita d-
moll) lieh Menuhin den ganzen
Adel seiner grossen Persönlichkeit.
Brno Balogh
Der Pianist Erno Balogh ist ein tüch-
tiger Musiker, der sein Programm sorg-
vorbereitet hat, ohne dabei aber
vor technischen Missgeschicken geschützt
zu sein. Stücke einfacherer Struktur
wie Bachs "Capricio über die Abieise
des geliebten Bruders" hatten ein vor-
teilhaftes Gesicht. Vm Werke von der
Grossartigkeit und Mannigfaltigkeit der
- "Händel-Variationen" von Brahms zu
erschöpfen, ist der Gefühlsradius des
Spielers jedoch zu eng und sein tech-
nisches Vermögen zu begrenzt.
Alfred Mirovitch
In Carnegie Hall spielte der Pianist
Alfred Mirovitch an demselben Abend
die gleichen Variationen. Es geschah
mit nicht grösserem Gelingen. Viele
technische Unzulänglichkeiten wurden
mit dem Pedal zugedeckt, ohne aber un-
hörbar zu werden. Kleineren, weniger
riskanten Aufgaben zeigte sich Miro-
vitch mehr gewachsen. Die Notwendig-
keit eines Abends in einem so grossen
Rahmen war seihst mit diesen nicht er-
Aleksandr Helmann
Die in einem grotesk verschnörkelten
Arrangement heruntergedonnert«: Natio-
nalhymne liess zunächst Schlimmes be-
fürchten. So schlimm wurde es dann
jedoch nicht. Kin wirklich befriedigen-
der Eindruck kam aber nicht zustande.
Nach der etwas trocken gespielten, hüb-
schen, nur kiirzungs bedürft igen Sonate
von Kr. \Y. Brist machte der Pianist die
"Paganini-Variationen" von Brahms zu
einer technischen (an Versehen nicht ge-
rade armen l Or gie. Disziplin und Ver-
tiefung sind die Korderungen, die der
gewiss begabte Musiker an sich stellen
sollte.
Lonny Mayer
Ob der ansprechende hohe Sopran
und der gepflegte Vortrag Lonny Mayers
bei dem nicht zuverlässigen Sitz der
von Xatur kleinen Stimme Aussicht
hat. im Wettkampf des Xew Yorker
Konzertlebens zu bestellen, erscheint
zweifelhaft. Die Sängerin brachte, ne-
ben Liedern von Ilaydn und Brahms in-
teressante neue Lyrik ihres geschickten
Begleiters Jacques De Menasce und Paul
Hindern i ths zu guter Wirkung.
Eleanor Fine
Was eine junge Begabung unter An-
leitung eines fähigen Lehrers in Jahren
erüben kann, ist von der Pianistin Elea-
nor Fine erreicht worden. Ob noch eine
nennenswerte Entwicklung bevorsteht,
isl zum mindesten nicht vora unsagbar.
Weder die oberflächlich angelegten,
technisch nicht beherrschten "Yariations
Serieuses" von Mendelssohn, noch die
j ohne starke Anschauung gestalteten
I "Estampes" von Debussy oder die Polo-
| nai-xe Brillante op. 22 von Chopin bil-
I delen überzeugende Hinweise. Der Erst-
I auffiihrung von Vittorio Gianninis
"Aria und Toccata" gab die Spielerin
wirksames Relief.
THALIA
Air-Conditioned
95th St. at B'way
ACademy 2-3370
l'ri., Xov. 2(S to Mon„ Xov. 2'.\
It's All in Engfish! SAC'HA GUITRY
in "The Confessions of a Cheat"
Also.....Katharine Hepburn, Carv Grant
in "HOLIDAY"
Tuesday, Xov. :i<) to Thursday, Dce. 2
Kay l'RANCIS - Walter HUSTON in
"ALWAYS IN MY HEART"
Also Carole Lombard, Jack Benny
in "TO BE OR NOT TO BE"
«Hü
Die Veranstaltungen des Hunter
College
Die Serie der grossen Veranstaltungen
des II unter College zugunsten seiner
StudenteirIi iIsc, die von Thomas Mann in
der glücklichsten Weise eingeleitet und
jetzt mit gleichem Erfolg von Yehudi
Menuhin fortgesetzt worden ist. wird
ant Sonnabend, f. Dezember, den Tenor
Jan Peerce, Mitglied des Metropolitan
Opera IIouse, auf das Podium des Audi-
toriums führen. Sein Programm besteht
aus Arien alter' italieniseer Meister,
lländels und Mendelssohns und Liedern
klassischer und zeitgenössischer Kom-
ponisten. Seinen Abschluss wird der
Zyklus, der bisher ausverkaufte Häuser
erzielt hat, später durch einen Lieder-
abend von Lotte Lehmann finden.
Musikalischer
Zeitspiegel
Kammermusik in Amerika
A. H. Noch vor wenigen Jahren
waren Kammermusikveranstaltun-
gen im Konzertkalender New Yorks
und der anderen Musikzentren
Amerikas eine Seltenheit; in dem
der mittleren und kleinen Städte
waren sie sogar ein nicht vorhan-
dener Faktor. Schallplatte und Ra-
dio haben, gefördert durah das Er-
scheinen verschiedener namhafter
europäischer Spielgruppen, den zu-
nächst zähen Boden für die edelste
Form musikalischer Ensemblekunst
aufgelockert. Zähe besonders des-
halb, weil Kammeimusik in ameri-
kanischen Familien viel weniger
gepflegt wird als in europäischen,
speziell deutschen und österreichi-
schen Privathäusern, die auf die-
sem Gebiet eine lange Tradition
haben.
Wie stark aber die Anteilnahme
an Kammermusik hier im Lande
im Wachsen begriffen ist, geht
auch aus den Beobachtungen
hervor, die der Primgeiger des
Lener-Quartetts, Jeno Lener, auf
ausgedehnten Tourneen machen
konnte. "Man ist", stellte Lener auf
den Konzertreisen durch Nord- und
Südamerika fest, "freudig bereit,
selbst die "schwerste" Kammer-
musik zu akzeptieren, wenn sie von
hervorragenden Interpreten darge-
stellt wird. Dabei sind z. B. die
Streichquartette op. 130 und 131
von Beethoven in Südamerika —
also mehr als 100 Jahre nach ihrem
Entstehen! — Erstaufführungen
gewesen. In Mexiko, wo sich Pri-
vatleute enorme Bibliotheken von
Schallplatten, auch mit den besten
Kammermusikwerken, angelegt ha-
ben, ist eine ungewöhnliche
Bereitwilligkeit zur Aufnahme
klassischer und zeitgenössischer
Musik. So war es in Mexico City
möglich, in einer Saison 36 Quar-
tett-Abende zu veranstalten, wäh-
rend Buenos Aires sogar für 38
Konzerte ein tief interessiertes Pu-
blikum hatte." Am günstigsten
liegen die Verhältnisse nach Leners
Beobachtungen in Chile, wo der
Staat selbst die wichtigsten musi-
kalischen Einrichtungen organisiert
hat.
Den entscheidenden Einfluss der
Schallplatte bei der Verbreitung
guter Kammermusik konnte Lener
auch dadurch erkennen, dass z. B.
Columbia bereits 1936 die million-
ste Platte seines Streichquartettes
(für die er mit einem goldenen
Exemplar ausgezeichnet wurde)
produziert hat. Der Geiger be-
merkte immer wieder, dass man
sich, so sehr auch klassische Werke
bevorzugt werden, keineswegs ge-
gen neues Schaffen abschliesst. In
ihm findet Lener bereits harmo-
nisch und rhythmisch die Ansätze
zu einem spezifisch amerikanischen
Stil.
GEÖ
niststsifrST.
U INICHOLASAra. MON.
with;
BINNIE RICHARD' DONNA
BARNES . CÄRLSON . REED
Lefferts Bfvd. at Austin St.—CL 3-7760
Thürs, to Sat.	Nov. 2f>-26-27
RED SKELTON - I.VOLLE BALL
"DU BARRY WAS A LADY"
And . . . George Sanders in
"APPOINTMENT IN BERLIN"
Sun., Mon., Tues.	Nov. 28-29-30
GARY COOPER in
"MR. DEEDS GOES TO TOWN"
And . . Cary GRANT - Grace MOORE
in "WHEN YOVRE IN LOVE"
Weri. to l'ri.	Her. 1-2-3
JEAN AKTHVR in
"A LADY TAKES A CHANCE"
And . . Leslie Howard in "SPITFIRE"
Hans Joachim Heinz
singt am und 1. Dezember in Hoston
mit dem Boston Symphony Orchestra un-
ter Serge Koussevi tzky die männlichen
Solopartien in (lusläv Mahlers "Lied von
der Knie".
and DONALD O'CONNOR and
SUSANNA FOSTER in
"TOP MAN"
TRYIOM.
Ais« FRONTIER BADMAN
with DIANA BARRYMORE
EMPRESS THEATRE
181st St.-Audubon Ave. - WA 7-2638
rill'IVSDAY TIIRV Sl'NDAY
WALLACK BEERY - FAY BAINTER
Salute to the Marines
And "Young Ideas"
wilh HERBERT MARSHALL
_NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
Freitag. Samstag. 2f>., 2'. Nov.:
Auf vielfachen Wunsch
(Clark Gable - Glaudette Colbert inj
'It Happened One Night'
Ferner Ronald Colman in
"LOST HORIZON"
Sonntag-Dienstag ^.-3(1. Nov.:
"HIRED WIFE"
[mit Diana Barrymore. Robt. Paige |
Ferner "We've Never Been Licked'
| At) Mlttw.. 1. Dez.: "Salute to the
| Marines" Ferner "Young Ideas'
mit Herbert Marshall
Aus den Studios der
Sendestationen
"Diplomacv in the News"
(1 Uns her Reinha rdt wird seine
ungewöhnlich erfolgreich begonne-
nen Radio-Kommentare "Diplom-
aey in the Xeivs" im Sender WINS,
die jetzt regelmässig am Sonntag,
si:45 p.m. stattfinden, am 28. No-
vember mit einer Stellungnahme
gegen König Karol von Rumänien
fortsetzen. Weiterhin wird Rein-
hardt sich mit dem neuerschienenen
Buch "Blitzkrieg or Bluff" des Ma-
jor Erwin Lesser, einem wichtigen
Beitrag zur Strategie dieses Krie-
ges, beschäftigen. Als dritten
Punkt hat der Kommentator die
Beantwortung von Fragen seiner
Hörer vorgesehen.
Jacques F. Ferrand
ist zum Leiter der Rh d ioa bt eil u n g ' .............
des "Common Council for A meriean ' Opera Company.
l'nity" ernannt worden, für den er
.letzt regelmassige Sendungen ver-
anstaltet.
"Songs of Israel" ist der Titel einer
Serie von Veber traguIlgen in WMCA, die
am 27. November 7: tf>-8:()() p. m. be-
ginnt und vom Central Synagogue Choir
ausgeführt wird.
Mutual Network beabsichtigt, im Rah-
men der Serie "Human Adventure"
Albert Fansteins Relativitätstheorie ge-
meinverständlich zu draniatisieren.
The Blue Network, das von Edward J.
Noble, dem früheren Besitzer von
WM CA, angekauft worden ist, hat seine
Räume in \BC. aufgegeben und ist in
das Ritz I heatre in New York iiberge-
siedel t.
WNYC wird durch die Genehmigung,
die Sendezeit um eine Stunde auszudeh-
nen, seine Programme guter Musik we-
sentlich erweitern . I> werden am Sonn-
tag abend von IS-10 regelmässig Solisten
und F.nsemble von grossem Ansehen er-
scheinen, u. a. Wanda Landowska und
Artur Schnabel. Auch die Konzerte der
l'rick Collection am Sonntag .'! ji. m.
werden übertragen.
Am .Mittwoch, 1. Dez., 11 p. in., wird
l'v <«'r l.iiidt i in I ia Innen seiner re-
fi'el niässiK"ii literarischen Sendungen
am I 'r»,utu rn in der deutsch-ameri-
kanischen Hausfrauen über Station
YV FS N X ein Interview mit Vera
('ra eil er b ri n s;v-u.
Im Jla Inii'-n der Serie " I Ii ix In Our
Cnuse" veranstalten am Som;tag, 28.
Nov., ii bor Station U'IXS, 4 SSO p. in.,
die "Loyal A nie ri ca ris of (lerman
Descenf" geniu' nsarn mit. dem "Com-
mon Council for American l'nity"
eine Simi d u ii k-, die dem K riegseins.atz
der Deut seh-Amerika Ii er gewidmet
ist. 1 n einem Hörspiel "J t. 1s a Great
Privilegs " von tiiitti ij. Yorck Avir-
ken die Schauspieler .lose Ferrer
und Eleonore von Mendelssohn mit.
F: i n t ri 11 s ka rt en sin gegen l^insen-
(1 ii 11 g' eines frankierten und adres-
sierten Kuverts im Büro der Loyal
America Iis of German Deseen t, 285
Abulison Ave.. N.Y.C., erhältlich.
jMa.rtlia, I .ey bring in ihrer Per-
«imiilil y I'arado am Samstag. 27.
Nov., 2:4"; p. in., Station WHOM, «len
Tenor .1 ohn Hendrik von der New
Fricfay, November 26, 1943
AUFBAU
Broadway
Bulletin
A Connecticut Yankee
Martin Beck Theatre
k. h. Bereits 1927 haben das da-
mals wie heute erfolgreiche Trio
Herbert Fields (Libretto), Lorenz
Hart (Gesangstexte) und Richard
Rodgers (Musik) die Humoreske
"A Connecticut Yankee in King
Arthur's Court" zu einer köstlichen
musikalischen Komödie adaptiert.
Das Originalbuch stammt von dem
Ur-Amerikaner Samuel Langhorne
Clemens, der unter dem Namen
Mark Twain — das bedeutet "mar-
kiere zweimal" — mit seinen Kna-
bengeschichten "Tom Sawyer" und
"Huckleberry Finn" Weltberühmt-
heit errang.
Die Geschichte dieses typischen Yan-
kees aus New England, dieses im besten
Sinne hundertprozentigen Amerikaners,
der im Traum Jahrtausende zurück-
sinkt und in die berühmte Tafelrunde
des sagenhaften britischen Königs Artus
im 6. Jahrhundert eindringt, wo er das
verschlafene Königreich durch die mo-
dernen Erfindungen des 20. Jahrhun-
derts aus den Fugen bricht — diese echt
Mark Twain'sche Burleske gibt die At-
mosphäre für eine itn klassischen Stil
gehaltene opera buffa mit Hofkokotten,
Zauberern und Pseudo-, Pantoffel- und
richtigen Helden, die Shakespeares Eng-
lisch reden und in den Intrigen ihrer
Zeit aufgehen.
Die Neuaufführung hat das Buch aui
1943 modernisiert; die Rahmenhandlung
spielt unter Marineoffizieren, und in der
"Königlichen Fabrik", die gemäss den
Vorschriften des War Production Board
arbeitet, gibt es "Lunchtime Follies".
Geblieben sind die Intrigen, geblieben
die karikaturistischen Figuren des Kö-
nigs Artus, des Sir Lanzelot und des Sir
Galahad, geblieben der Gegensatz zwi-
schen diesen Schatten und dem frischen
Yankee aus Fleisch und Blut. Anachro-
nismen in Operettenform sind seit Of-
fenbach beliebt und erfolgreich.
Geblieben sind auch die musikali-
schen Schlager von 1927, die die ganze
Welt um reisten, wie "My Heart Stood
Still' und "Thon Swell". Hinzugekom-
men ist das satirische Chanson "To
Iveep My l.ove Alive" und das char-
mante "Can't You Do a Friend a Favor",
alle in der Rodg'ers eigenen Note un-
aufdringlicher, melodiöser Rhythmen ge-
halten.
Das Stück wird von einer Auf-
führung getragen, die John C. Wil-
son beschwingt inszeniert und de-
ren Kostüme und Bühnenbilder von
Nat, Karson mit märchenhafter
Buntheit entworfen wurden. Die
Schauspieler passen sich dem Hum-
bug mit Musik gut an: Dick Foran
ist der herzhaft-burschikose Yan-
kee, Vivienne Segal die kalt-berech-
nende Intriguanten-Königin, Julie
Warren eine allerliebste Demoiselle
am Hof und Vera-Ellen ein neues
Tanzwunder mit Persönlichkeit
MAX REINHARDT MEMORIAL COMMITTEE
CARNEGIE HALL
DIENSTAG, 30. November 1943, 8:30 p. m.
IN MEMORIAM MAX REINHARDT
80 MITGLIEDER DES
N. Y. PHILHARMONIC SYMPHONY ORCHESTRA
Dirigent: BRUNO WALTER
Gluck . . . Pantomime aus "Orpheus"
Schubert . . . Unvollendete Symphonie
Kerstin Thorborg Am i-i«?-,- Bruno Walter
Beethoven . . . Gottes Ehre in der Natur
Schubert ............... Allmacht
Gedenkrede: ERNST LOTHAR
Der Würde der Feier entsprechend, wird das Publikum gebeten,
von Beifallsbezeugungen Abstand zu nehmen.
Der Reinertrag wird zur Gründung eines
"MAX REINHARDT DENKMAL-FONDS" verwendet.
Preise der Plätze: $3.30, $2.75, $2.20, $1.65, $1.10, 83f (tax incl.)
KARTEN-VERKAUF:
Concert Bureau Felix G. Gerstman, 55 West 42nd Street, Suite 547,
Telefon: CH 4-1640, BR 9-1161 (auch für schriftliche Bestellungen).
Box Office Carnegie Hall.
Hinter College Assemtily Hall
Park Ave. - Eingang 69th Street
Samstag abd., 4. Dez., 8:30
KONZERT
JAN PEERCE
I.Tenor der Metropolitan Opera
Zu Gunsten der Studenten-Hilfe
Benno M. Lee, Executive Director	Reservierte Sitzplätze:
Hunter College, Room 313 $2.75, $2.20, $1.65, $1.10 u. 77f
Erstklassigen Klavier- und
Gesangs-Unterricht
erteilt
Konservator, gebildete Dame
Massige Preise - Beste Referenzen
ELSE SCHLOSSBERGER
545 WEST 164th STREET
Apartment 4-A Tel.: WA 7-8639
TOWN HALL
SATURDAY AFTERNOON - DEC. 4, at 3
ELISABETH
SCHUMANN
SONG RECITAL
LEO ROSENEK at the Steinway
Management ANNIE FRIEDBERG
TOWN HALL, MONDAY EVE., at 8:30, NOV. 29
OSCAR
ZIEGLER
PIANIST
(Sui„,c„y)
CARNEGIE
HALL
Judson Mgt.
DECEMBER™? ~ sTio
SERKIN
Tickets $1.10 to $2.75 at Box Office
(Si,-in II Iii I
Judson Mgt.
\ GITTA ^
V
neue

I Mte

SCHÄLLPLATTEN
BERÜHMTER EUROPÄISCHER KÜNSTLER
HENRY MIELKE CO.
242 East 86t)i St., N. Y. C. REgent 4-5159
%cl>riftl. Bestellungen werden prompt ausgeführt.
und schauspielerischer Gestaltungs-
kraft.
Diese amerikanisch - klassische
Operette bietet einen amüsanten,
farbigen Theaterabend.
EIN JIDDISCHER SOMMER-
NACHTSTRAUM
"A Goldfaden Cholom", Traumsplel.
Texte von Goldfaden, Manger,
Fernster und Einbinder. Musik:
Goldfaden, Henoch Kon. Regrlei
Jacob Rothbaum. Gespielt jeden
Sonntag', 8:30 p. m., im Malln
Studio, 137 Weist 44th Street.
Der Geist Max Reinhardts
schwebte über dieser Aufführung.
Jacob Rothbaum, von seinem Wir-
ken als Direktor des jiddischen
Kunsttheaters in Warschau und
des Avantgarde-Theaters in Paris
bekannt, ist ein einfallsreicher
Fortführer der von Reinhardt zur
Vollendung gebrachten Kunst,
Bühne und Parkett in eine verzau-
berte Atmosphäre zu hüllen. Gern
würde man feststellen wollen, dass
auch der Geist Shakespeare's an-
wesend war, jedoch der "Shake-
speare des jiddischen Theaters",
wie der Begründer der jiddischen
Bühne, Abraham Goldfaden, ge-
nannt wird — gleich seinem Vor-
bild Dichter, Direktor und Schau-
spieler in einer Person — erinnert
an den grossen Engländer nur
durch einen gewissen Reichtum an
Bildern und Gestalten, durch einen
volkstümlichen — man darf sagen
—primitiv-tiefen Aufbau der Szene.
Die vom Bildungskjmitee des Ar-
beiterrings (Workmen's Circle) ge-
förderte Folksbiene (Volksbühne),
die dem jiddischen Theaterpublikum
bereits Muster - Aufführungen von
Stücken Shakespeares, Molieres,
Schillers und Gogols vermittelt hat.
will mit diesem Spiel, eingerahmt in
einen Traum des einstigen Souffleurs
der Goldfaden-Bühne und jetzigen
Janitors eines Burleske-Theaters,
Ojser, das Publikum zur guten alten
Theater-Tradition zurückführen. —
Gestalten aus mehreren G oldfaden -
Stücken treffen sich in diesem
Traum in einem an das Zwerchfell
ebenso wie an die Tränendrüsen
appellierenden Durcheinander, und
alles geht in ein echt Goldfaden'-
sches happy end aus.
Es ist ein typisches Ensemble-
Stück, aus dem einige Leistungen —
gewissermassen gegen ihren Willen
— hervorragen: so der Ojser des
Hyman Zaner, der Hotzmach des
Joshua Zeldis, die Soshe der Bronla
Newman. Der Bühnenbildner Hein»
Condeil (von seinem Wirken in
Deutschland bekannt), ist dem ame-
rikanischen Publikum wie den Thea-
terfachleuten durch seine Szenen-
zeichnungen zu "Familje Carnovsky"
(Morris Schwartz-Bühne) aufgefal-
len; hier, auf der engeren Bühne
des Malin Studio Theatre, gibt er
der Szene ein Maximum an Farbe
und Form.	W-d.
Der Fall "Immortal Girl"
Nach einer von uns gebrachten Mel-
dung der "Variety" aus Hollywood, wo-
nach die dort stattgefundene Auffüh-
rung des Schauspiels "Immortal Girl"
von Marianne Rieser ein Nachspiel im
Gerichtssaal haben werde, teilen uns
Ferdinand und Marianne Rieser auf
Befragen mit, dass Paul Gordon. ge-
stützt auf ein in New York getroffenes
"mündliches Abkommen", behauptet,
der Eigentümer und Producer des
Stückes "Immortal Girl" zu sein, und
dass er dadurch dass das Stück nicht
durch ihn, sondern durch Howard
Joung zur Aufführung gebracht wurde,
nicht nur "in seinem Ruf als Producer"
sondern auch finanziell durch entgange-
nen Gewinn in Bezug auf die Auffüh-
rungs- und Filmrechtc geschädigt wor-
den sei. Gordon beziffert seinen von
ihm eingeklagten Schaden auf minde-
stens $18,500.
In der eingereichten Klagebeantwor-
tung machen Marianne und Ferdinand
Rieser u. a. geltend, dass Marianne
Rieser als Mitglied der Authors League
überhaupt nur den von der Authors
League vorgeschriebenen Vertrag mit
einem Producer abschliessen darf. Mit
Gordon ist weder ein mündliches, noch
ein wie immer geartetes schriftliches
Abkommen getroffen worden, das ihm
irgendwelche Rechte an "Immortal Girl"
zugesteht. Der Umstand, dass Gordon
daraus bestand, seine Frau, Christine
Gordon, in der Hauptrolle von "Im-
mortal Girl" herauszustellen, hat zum
Abbruch der Verhandlungen mit Gor-
don in Hollywood und zum Vertrags-
abschluss mit Howard Joung geführt.
Valeska im Village. Sie kommen in
Valeska Gerts Reggar Bar nicht nur zu
trinken oder um einen Abend totzu-
schlagen. Sie kommen in die Reggar
Bar um wirklich originelle, amüsante
Stunden zu verleben.
MARTIN RICH
Coach . Accompanist
Program Builder
Studio: 215 West 98th Street
Phone: MOnument 2-2098
Jetzt auch jeden Dienstag u. Mittwoch
in PHILADELPHIA, Pa.
122 SOUTH 18th STREET
Phone: LOC.ust >>129
Gesucht
Lieder- u. Bühnen-
Sängerinnen
(High sopr., mezzo-sopr. & alto)
für Konzerte.
Gell. Anschriften an: Prof. JACOB
KNOLLER, 325 E. 82. Str., New York


Ein Dilemma
Der Tod Max Reinhardts erinnert
an eine kleine Episode aus dem
Herbst 1933, als das Berliner
"Deutsche Theater" das Jubiläum
seines 50-jährigen Bestehens fei-
erte — oder besser: beging, denn
die Feierstimmung wird nicht sehr
gross gewesen sein. Der Nazi-
Rundfunk, schon seit einem halben
(Fortsetzung auf der 12. Seite)
"A Triumph"—Barnes, Herald Tribune.
JAN KIEPURA
MARTA EGGERTH
in The New Opera Comp. Production of
THE MERRY WID0W
with Melville Cooper
Maiacfi/. WEST 44th ST. . C1 6-0730
majesuc Eva. 8:30. Mate. Thürs. & Sat.
"Bergner triumph! Should make its mark
at the box office."—Barnes, Herald Tribune.
ELISABETH BERGNER
"Bergner is Magnificent"—Life.
THE TWO MRS. CARROLLS
With VICTOR JORY
BOOTH THEATRE 45th West of B'way
CI 6-5969. Ev. 8:40. Mts. Wed.&Sat., 2:40
TONIGHT 8^o Best Seats $3.30
TM TOWN* TOP MUSKAl HlW/
Toek Audience bv Storm - woata-rtu
Music by Johann Strauss
Reinhardt-Korngold Version
Now
at
the
4ßth St Thea.,W.of B'way
Mats. Wed., Set.
—On Poy Day, Bey Bonds—
5av;
•The
Golden Land' is
life-giving breath of
fresh air." . . . OSCAR SERLW
"Julie Bern»' play has such warmth
you can sorget the coal strike. Hilarious
evening."...... HARRY HERSHFIELD
"I've seen 'Oklahoma,' and 'One Touch of Venu«.'
I equally enjoyed 'The Golden Land'."
BORIS MOROS—Hollywood, Producer
bet« comparable to those on Broadway in design and color.
Excellent." . ......BURTON RASCOE, World-Telegram
* ,tref.t to, Second Avenue. ".......WOMEN'S WEAR
A 'ustiy, happy, interesting play. SatisÄes young and old."
... ,	.	... DAILY WORKER
fot • delightful evening in the theatre we recommend «The
Land, tull of joy. Exceptionally well staged. Audience was
JEVISH EX AMIN ER
. . . VARIETY
. . . FORWARD
. . DAILY NEWS
MORNING JORNAL
.....DAY
......POST
wild. ..............
"A breezy, musical play." . . .
"New and original." .........
"Good entertainment."........
"Refreshing, new and colorful." ....
'Sends audience home exalted." ....
"Fine show, even for uptowners." . .
JUDAH BLEICH presents
ff®	Ludwiy	Aaron
FUCHS . SATZ - LEBEDEFF
Di"h HALPERN J«<* RECHTZEIT
Music by
AI
OLSHANETSKY
PUBLIC
J ■ jj
2nd Ave. at 4th St. GR. 5-597«
Kvcs. 8 :30. Mats.: Sat. & Suns. 2:30
SPECIAL THANKSGIVING MATINEE
SPECIAL MATINEE PERF. THANKSGIVING DAY
rtMjtf eicL&oXcJjL YioLaLüJi. M-u^LcctjC
Ev
Uf W. 5IEGEL
^ith Y&tta ZWERUNG
AMülI ILlANAr/^LIEBGOLDj
30,Mats.Sat.,Sun.2 :3G (Engl.Synopsis)

'sßsZC'
-"OD
. SECOND AVE.» AD 4.94c,
evt 2.ndST.. 0k^-/4o!
MAURICE SCHWARTZ'S
of I. J. Singer's
Production
Special Matinee THANKSGIVING DAY
Yiddish Art Theatre
FORMERLY THE ADELPHI
152 WEST 54TH ST. (6th & 7th Ave.) CI. 6-5097
Eves. 8:40. Mats. Sat. & Sun. 2:40 (Engl. Synopsis)
IRVING
JACOBSON'S
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Auf führ ung
10 Akte: Jüdisches Variete
MOISHE OYSHER * FREIDELE
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
BENJAMIN FISHHEIM - POLA KLEEDA
in Hymie Jacobson'» new revue "THANKS FOR AMERICA"
" AND THE LATEST PICTURES ON THE SCREEN •
'THE OUTSTANDING HIT of the SEASON'
SAMUEL GOLDENBERG
GOLDBERGj^b JACOBS
Nathan'
Hannah Hollander, Seymour Rechtzeit
j	and Large Cast
v:

PARKWAY
THEATRE
Eastern Parkway
& St. John's Place
GL 2-9388
LASTS PERF'S
TONITE, SAT. &
SUN. MAT. & EVE.
EXTRA
MAT. & EVE
THURSDAY
EVERY EVE
SAT. & SUN.
MAT. & EVE
presents
BERTA
OSCAR GREEN
MAX
KLETTER*GERSTEN
in L. FREIMAN, 1. TRILLING Radio Play
"Children Ä Home"
out a
Henriette JACOBSON - Julius ADLER - Anna TOBACK
LOLA SPELLMAN - ELI MINTZ - FLORA FREIMAN
THEATER
Hopkinson and
Pitkin Aves.,
Brooklyn, N. Y.
Dickens 2-9532
Telephone:
TR 2-9091
TREMONT THEA.
WEBSTER and
TREMONT AVES.
ENGLISH - YIDDISH - RUSSIAN
CONTINUOUS VAUDEVILLE ALL DAY
THURSDAY - FRIDAY - SATURDAY - SUNDAY
iith IRVING GROSSMAN - DIANA GOLDBERG - GHANA GROSSBERG -
LIVIA and SUE - THE RUSSIAN ART CO. - MEDOFF FAMILY
FREDDIE WALKER - BROADWAY NEWEST MC.
• .....- 1 A 1 ;. i 11 1 1
72
AUFBAU
Friday, November 26, 1943
II Film-Panorama
"Guadalcanal Diary"
Roxy
O. M. G. Wer einen wirklichen
Begriff von den unbeschreiblichen
Schwierigkeiten des Dschungelkrie-
ges bekommen will, muss diesen
Film, der sich an das gleichnamige
Tagebuch von lichard Tregaskis
hält, sehen. In diesen rasend vor-
überjagenden Bildern erscheint
nichts gestellt; alles macht den
Eindruck einer erschütternden
Echtheit: die Menschen, die At-
mosphäre und die Art der Auffas-
sung. Besonders wohltuend wirkt
die Vermeidung jeder Heldenver-
ehrung. Der unbarmherzige Rea-
lismus, durch den das Grauenhafte
lebendig gemacht wird, setzt auch
dort nicht aus, wo es sich um
menschliche Schwächen der Kämp-
fenden handelt. Die Soldaten und
Offiziere der amerikanischen Ar-
mee, die die schwere Pflicht haben,
den Japanern Guadalcanal zu ent-
reissen, sind als Typen — und zwar
jeder einzelne vom Kapitän bis zum
blutjungen College-Boy, den man
das "Chicken" nennt — bis ins
kleinste psychologisch durchleuch-
tet; oft verrät ein winziges Mienen-
spiel ihre innere Regung.
Was dabei herauskommt, sind
keine tönernen Klischeekrieger,
sondern Menschen mit all ihren
kleinen und grossen Widersprüchen.
Wunderbar z. B. gleich am Anfang
die Anfahrt auf die Insel, das erste
Gefühl von Unsicherheit und Angst
auf den Gesichern! Dieses nervöse
Auf-die-Uhr-Schauen und dieses
gegenseitige Witzeln, um aus der
unbegreiflichen Bangnis herauszu-
kommen. Dann das Verladen auf
die Landungsboote und — während
eine ungeheure Kanonade amerika-
nischer Kriegsschiffe den Inselrand
brachlegt — die Zufahrt auf das
flache Ufer. Gerade die unschein-
baren Aeusserungen der aus dem
Gleichgewicht geratenen Seele wir-
ken weit stärker als jede Furcht-
barkeit des Nahkampfes.
Es gibt noch eine ähnliche Szene:
Regen, Regen, unerbittlicher Regen
in der Dschungelnacht. Das provi-
sorische Camp scheint fortzu-
schwimmen. Im Schatten tappen
Wachmannschaften. Das "Chicken",
durchschauert von jäher Furcht,
schrickt bei jedem Geräusch zusam-
men und schiesst plötzlich ins Ge-
büsch auf einen ve .eintheilen Ja-
paner, ein unheldisches, geäng-
stigtes Kind.
Und dann der zähe, ungemein
verlustreiche Kampf gegen die sich
mit aller Tücke verteidigenden Ja-
paner im Innern der Insel, die ge-
genseitige blinde Erbitterung! Das
alles ist so beklemmend, dass man
zeitweise den Atem anhält, um
dann — durch Bilder des Lager-
lebens — sozusagen wieder zu sich
zu kommen.
Dieser mächtige Film, aufgebaut
mit grossem Kunstverstand, wirkt
niemals rein episodenhaft. Zuletzt,
wenn die erschöpften Kampfabtei-
lungen durch frische Truppen ab-
gelöst werden und fast melancho-
lisch von ihren Nachfolgern Ab-
schied nehmen — das ist wie eine
verklingende, unvergessliche Bal-
lade.
dickes Buch herausgegeben wurde
—- mit einer Hand kann man es
nicht heben — ohne dass darin der
Name Albert Ballins zu finden ist.
Natürlich auch nicht der Max War-
burgs, der Jahrzehnte hindurch
Vorsitzender des Aufsichtsrats ge-
wesen. Man muss sich einmal klar
machen, was es bedeutet, ein Volk
auf solche Weise zur Verlogenheit
zu erziehen.	-n.
"Millions Like Us"
Ein englischer Film
Dieser Film ist zweifellos der
beste, den Kriegs-England bisher
harausgebracht hat. Hier ist ver-
sucht und erreicht worden, womit
einst Billy Wilder, Moriz Seeler
und Robert Siodmak mit "Men-
schen am Sonntag" begannen. In
"Millions Like Us" spielen zwar
ein paar Schauspieler mit; aber sie
spielen nicht ein bisschen — sie
sind ganz einfache Menschen und
passen sich völlig der natürlichen
Umgebung an. Es ist ein Bericht
vom Alltagsleben in Kriegs-Eng-
land, ohne grossen Heroismus, ohne
grosse Konflikte; kein "Blitz",'
kein Mitleid und gar nichts Ausser-
gewöhnliches.
Uns wird eine Familie gezeigt, die ih-
ren letzten l'criemirlab an der Sc«; ver-
bringt — ein Vater und zwei Töchter.
Dann gehen die Lichter aus; der Krieg
bricht aus. Der Vater bleibt als llome-
Gardist allein zurück; die eine Tochter
gellt in die FAAF's, die andere in die
Fabrik. Das Hauptgewicht wird auf das
neue Gemeinschaftsleben in der Fabrik
gelegt. Dort lernt das eine Madchen
einen "Alrgunner" kennen, heiratet ihn
— und kurz darauf wild dieser junge
Mann über Deutschland abgeschossen.
Iis geschieht alles mit derselben Selbst-
verständlichkeit, mit der solche Dinge
wohl heute überall täglich geschehen;
niemals wird auf Sentimentalitäten her-
umgeritten, und es gibt keine richtigen
1 leiden. Ich kann mich nicht entsin-
nen, zarte, unbeholfene Liebesszenen mit
solcher Einfachheit dargestellt gesehen
zu haben. Da leben Tausende von jun-
gen Mädchen gemeinsam — Mädchen
aus allen Schichten des Lebens. Da ist
eine "Feine", aber der Film macht sich
gar nicht über sie lustig — ganz lang-
sam wandelt sieh da ein Charakter,
passt sich der neuen Welt an.
Es hat keinen Sinn, Namen zu
nennen; denn Schauspieler stehen
neben Laien, und man spürt den
Unterschied nicht. "Millions Like
Us" ist eine Reportage ohne eine
sichtbare Tendenz für Irgendje-
mand. So leben sie, so leben wir;
es sind dieselben Gesichter und die-
selben Schicksale, die wir täglich
in England sehen und erleben. Alles
wirkt vertraut, nichts wirkt poin-
tiert. "Millions Like Us" ist ein
einfacher Film, der mit der Zeit
gross geworden ist, die er dar-
stellt. Dieser Streifen will und
wird nicht zur Glorifizierung Eng-
lands herhalten; er wird nur Kunde
geben von dem Leben der Men-
schen dieser Insel im Kriege.
Pem (London).
Ein Dilemma
(Fortsetzung von der 11. Seite)
Jahre munter an der Arbeit, wollte
den Gedenktag doch nicht unbe-
rücksichtigt lassen und bat einen
Kenner der Verhältnisse um einen
kurzen Vortrag. Dieser, ein Mann
von erfreulicher Unbefangenheit
(übrigens auch, solange er in dem
Höllenpfuhl blieb, von aufrechtem
Charakter), war Feuer und Flam-
me und sagte zu dem Rundfunk-
Leiter:
"Das trifft sich ausgezeichnet.
Ich habe ja nicht nur Reinhardt und
Brahm gut gekannt, sondern auch
noch L'Arronge (den Begründer
und ersten Direktor des Deutschen
Theaters von 1883 bis 1904)."
Der Radio - Gewaltige schnappte
nach Luft: "Um Gotteswillen, das
waren ja drei Juden! Unmöglich."
Er wandte sich an einen anderen
Fachmann, der geeigneter schien, j
Dies war ein Schlaumeier; er er- j
widerte:	j
"Natürlich, so ging es nicht. Ich
werde die Sache vom Schauspiele-
rischen her aufziehen und Joseph
Kainz in den Mittelpunkt stellen."
Die Stirn des Rundfunk-Häupt- I
lings umdüsterte sich abermals. I
"Das geht auch nicht. Kainz, der-
mis zwei Jüdinnen verheiratet war!
Wo denken Sie hin? Ausgeschlos-
sen!"
Endlich fand man wirklich ein
unsagbares Subjekt, das sich er-
bot, vom Deutschen Theater zu
sprechen, ohne mit einem Wort je-
ne Männer zu erwähnen, die ihm
den Stempel ihres Geistes aufge-
drückt hatten.
Der Fall lässt sich nur mit dem
Vorgang beim 50jährigen Jubiläum
der "Hapag", der Hamburg-Ameri-
ka-Linie, vergleichen, zu dem ein
Sowjetunion und
Kirche
(Fortsetzung von der 3. Seite)
laubt der Kirche, sich nach ihren
Grundsätzen zu organisieren. Er
erkennt den Patriarchen als Füh-
rer der Kirche an. Die antireli-
giöse, kirchenfeindliche Propa-
ganda wird eingestellt.
Was sind die Ursachen dieser
veränderten Haltung der Kirche
gegenüber? Vor allem ist es wohl
die Anerkennung der patriotischen
Haltung der russischen Christen
und des russischen Klerus in den
Prüfungen des Krieges, die die bol-
schewistischen Staatsmänner kir-
chenfreundlicher stimmte. Die rus-
sische Kirche hat sich aus der
Schicksalsgemeinschaft heraus, die
sie untrennbar mit dem russischen
Volke verbindet, hinter die Regie-
rung dieses Volkes gestellt, obwohl
sie von dieser Regierung 25 Jahre
hindurch nichts wie Hohn und
Verfolgung zu erdulden hatte. Viel-
leicht hat der Krieg auch den Re-
gierenden gezeigt, wie tief die Re-
ligion immer noch im russischen
Volke wurzelt. Wenn die Nazis
ihren Eroberungskrieg gegen Russ-
land als einen Kreuzzug für die
Rettung der russischen Kirche und
des russischen Christentums hin-
stellen, gibt Stalin die richtige
Antwort, indem er Frieden mit der
Kirche schliesst.
Dabei haben sicher die innen-
politischen Gründe den Ausschlag
gegeben. Aber es ist keine Frage,
dass die neue Stalinsche Kirchen-
politik nicht nur eine freundlichere,
oder sagen wir, noch viel freund-
lichere Atmosphäre für die Ver-
handlungen mit den Angelsachsen
schafft, sondern dass es auch Hin-
dernisse für die Verwirklichung
von russischen Nachkriegsplänen
in Europa und besonders in den
orthodoxen Balkanstaaten aus dem
Wege räumt.
Wir haben noch kein Nachrich-
tenmaterial zur Verfügung, dass
eine Antwort auf die Frage zulas-
sen würde, ob auch die nicht pravo-
slawen Kirchen, d. h. Protestanten
und römische Katholiken und die
jüdischen Religionsgemeinschaften,
Erleichterungen von Stalins ver-
änderter kirchenpolitischer Hal-
tung haben.
Dass die Kirche prinzipiell &n
kein bestimmtes Wirtschafts - Sy-
stem gebunden ist, lehrt ein Blick
in die 2000jährige Geschichte der
Kirche. Es gab vor der Entstehung
des Kapitalimus eine christliche
Kirche und es wird in der nach-ka-
pitalistischen Zeit eine geben. Der
Kommunismus ist der Kirche nicht
so fremd. Apostelgeschichte 2. 43
berichtet uns von dem Kommunis-
mus in der Ur-Gemeinde in Jerusa-
lem.Oswald Spengler hat nicht ohne
Grund die Kirche die "Grossmut-
ter" des Kommunismus genannt.
Den sozialistischen Grundsatz, dass
die Ausbeutung der wirtschaftlich
Schwachen durch die wirtschaftlich
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
NAPOLEON - DOLOS - LINZER SCHNITTEN
KÄSEKUCHEN u. v. a.
Tel.: EN 2-0814 lLlr telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7!i;t5 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, von 1" t Iir vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
LUNCH
DINNER
•
SODAS
ICECREAM
LA COUPOLE
CAFE.RESTAURANT
_121 West 72. Strasse_

Da« grosse und komfortable europäische Kaffeehaus
FINEST
FRENCH
PASTRY
e
BAKED ON
OWN PREMISES

Starken unmöglich gemacht werden
muss, kann die Kirche nur be-
grüssen.
Der Protestantismus hat sich in
der Demokratie die ihm gemässe
Staatsform geschaffen, wie die Ge-
schichte der protestantischen Län-
der zeigt. Die pravo-slawe Kirche
war in der Zeit der zaristischen
Autokratie keine Vorkämpferin der
Freiheit. Darum wird es ihr leich-
ter werden, sich mit einem autori-
tären politischen System abzufin-
den, wie ihren protestantischen
Schwester - Kirchen. Aber gerade
deshalb kann man wiederum hoffen,
dass die Versöhnung zwischen der
russischen Kirche und dem russi-
schen Staat echt und dauerhaft ist.
"Bundles for Our Boys"
Sonntag-, 28. Nov., 2:45 i>. m„ ia
Saal des American Common,
40 Ea»t 40th Street
(nicht im Hotel Empire)
(Näheres siehe Clubprogramm)
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
CAMERON HOTEL
DINING BOOM
41 WEST 8«th STREET
DINNER SERVED from 6 to » p. m.
Enjoy a menti of rare excellente,
served in a cheerfnl relined «tnios-
phere. Reasonable prieeil h I* earte
dishes from 7.'»,. — Closed Mondays.
— Schreibers —
Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399)
Wie einet in Wien, führe ich such
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
Stadtküche - Kosher
liefert Lunches und Dinner* für
Hochzeiten und Festlichkeiten. Als
bewährter Koch übernehme ich auch
tag-eweise in Privathäusern d. Küche
für jede Art von Gesellschaften.
HUGO KAUFMANN ifr. li. i liii)
905 WEST END AVENUE, Apt. 71
Telefon: RI 9-9788
Kitchener
Camp Party
BETH HILLEL INSTITUTE
124 West 95. Str.
Samstag, 27. Nov. 8:30 abends
Programm: SONJA WRONKOW
ELLEN SCHWANNRKE
VICTOR SCHLESINGER
ERICH JUHN
Gäste willkommen
Wiener Jause
verlegt von Sonnt., 28. Nov., auf
Sonntag, den 5. Dezember
nachmittags 3:30
3 West 95th Street.
Musikalische Darbietungen
Erfrischungen	Eintritt frei
Jedermann herzlich willkommen
PASTOR FORELL
WIENER SPEZIALITÄTEN
IN FRIEDENS-QUALITÄT
ZU POPULÄREN PREISEN
IM WIENER CAFE-RESTAURANT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
e
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
Carte Dinner
Beuschl mit Knödl........60 .96
Augsburger m. Sourkraut .70 1.06
Wiener Saftgoulasch......80 1.10
Rindfleisch m. Dillsauce. .80 1.10
Tyroler Bauernschmaus.. .85 1.15
Wiener Schnitzl...........95 1.25
Wiener Backhuhn........1.10 1.46
• WIENER MEHLSPEISEN •
Kaiserschmarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl - Germ-Knödl
Apfel Fritters - Nudelfanzl n. dergl
Wiener Torten - Wiener Strudl
Thursday, November 25, 1943
ThanksgivingDay
DELUX TURKEY DINNER
$1.75
(Served from 12 noon)
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Parties.
e
Geöff.: Samstags, Sonn- u. Feiertags
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 Uhr nachmittags.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
205 West 88tk St., N. Y. C.
SChuyler 4-7700
TUBKEYS
und
GÄNSE
DINNER
BLUE PLATE
A LA CARTE
Hühnerfett
Entenfett

Wir servieren Wochentags
ab 6 p. m.
Samstag, Sonntag u. Thanksgiving
ab 12 a. m.
Der New World Cliili. Joe., let
eine amtliche Verkauf »stelle ftir
War Bond*.
Wir übersiedeln in Kürze in neue, bedeu-
tend grössere Räume nach
2688 Broadway
(*w. 102. und 103. Str.)
Die Eröffnung wird im "Aufbau" bekanntgegeben.
Q\nclob
ona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
TIIROUGH THE LOBBY	New York City SC 4-9862
LASSEN SIE SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
TOSKA RUDAS, ETHEL GOLDNER, HERTHA WEISS
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West F.nd Ave.
(Eingang durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	ä la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
(Illustrierte 'Zeitungen, Schach- und Bridge-Gelegenheiten)
Täglich geöffnet von 12 [;hr mittags bis 1 Uhr nachts. - Eigener herr-
licher Raum für Hochzeiten. Barmitzwohs u. Vereins-Angelegenheiten
————. Tel.: ENdicott 2-4040
JACKSON HEiGHTS—ELMHURST
WOLKE'S RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der IRT u. BMT Station
Tel.: HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmen, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
FHdey, November 26, 1943
AUFBAU
13
KdK spielt internationales
Variete
Kurt Rofoitschek hat seine Verbindun-
gen mit allen grossen Varieteakten der
Welt mobilisiert, um die Jubiläums-
spielzeit des Kabaretts der Komiker be-
sonders glanzvoll zu gestalten.
Samstag, 4. Dezember, geht im gros-
sen Theatersaal des Pythian, 135 West
70. Str., unter der Devise "Variete!
Variete"!* die dritte Jubiläumsvorstel-
lung in Szene.
Von 8:45 bis 11:30 abends wird in
wirbelnder Folge ein Programm zu
sehen sein, das zum ersten Mal im KdK
gespielt wird. Molly Picon wird mit
einem Ensemble, an dessen Spitze ihr
Gatte Jacob Kaiich steht, eine musikali-
sche Lustspielszene "Jankele Goes to
Town" spielen, die einen Querschnitt
durch ihre Bühnenerfolge gibt. Von
Karl Parkas neu bearbeitet, wird das
"Meistersinger-Quartett", von Max Adal-
bert, Max Hansen, Paul Morgan und
Kurt Robitschek kreiert, mit neuem ak-
tuellen Text und von Oscar Karlweis,
Karl Parkas, Kurt Robitschek und John
Hendrik gespielt, zu neuem Leben er-
stehen.
Stars aus den grossen Broadway
Shows werden "ins Haus geliefert":
Sennor Wences, die grosse Attraktion
der Ziegsteld Follies, Cardini, unbe-
schränkter Beherrscher aller magischen
die 8. Lucky Girls, sensationelle Altro-
Tricks, Star der Latin Quarter Revue,
batinnen, John Sebastian, der geniale
Mundharmonika-Virtuose, Star des Cafe
Society Uptown, die Claussen Triplets,
bildschöne Drillinge, die lange das
Publikum des Sapitol Theaters begei-
stert haben; Jim Wongs chinesische
Gaukler, die augenblicklich im l\oxy
Theater alle physikalischen Gesetze
buchstäblich "auf den Kopf stellen"
und schliesslich Dian aLure und Pearl
Robbins, französische Stars der Radio
City Music Hall.
"Die Arche" dauernd
ausverkauft!
Des dauernden unverminderten Zu-
stroms wegen spielt die "Arche" am
Thanksgiving Day das erste Mal nach-
mittags um 3:15 im intimen und war-
men Saale des Master Theaters (Ecke
Riverside Drive und 103. Strasse) ihr
ungekürztes Programm. Letzten Sams-
tag sah ein übersülltes Haus in Wash-
ington Heights einen neuen Triumph
der "Arche". Die Gastspieleinladungen
mehren sich, ein Beweis, dass das Pub-
likum geistreich-bissigen Humor, aktu-
elle Verulkung und geschmackvolle An-
spielungen zu schätzen weiss. Am Don-
nerstag Nachmittag und am kommen-
<den Samstag Abend um 8:30 p. m. wird
das Ensemble der einzigen jüdisch-poli-
tischen Kleinkunstbühne New Yorks im
Master Theater wieder mit Ellen
Schwanneke, Fritz Spielmann, Schlesin-
ger, Trebitsch, Hoff, Juhn, etc., einem
dankbaren und lachenden" Publikum
^Gesäuertes und "Ungesäuertes" vorset-
sen. (Näheres siehe Inserat.)
des
Einmalige Wiederholung
"Arche" - Gastspiels in
Washington Heights
, Nach dem grossen Erfolge, den
Äie Arche am letzten Samstag- in
Washington Heights vor ausver-
kauftem Hause erzielte und dem
Wunsche der vielen Hundert ent-
sprechend, die keinen Einlass finden
konnten, wird eine Wiederholung
der Vorstellung der "Arche" am
Sonntag, 12. Dezember, um 3:30
fachmittags im Auditorium der
.M.H.A., Ft. Washington Ave, Ecke
178. Str., veranstaltet. Die "Arche"
bringt wieder ihr ungekürztes Pro-
gramm mit Ellen ..Schwanecke und
Fritz Spielman. Wegen Karten-
Feservierung siehe Anzeige in die-
sem Blatte.
Kindertheater der New School
Das Children's Theatre des Dra-
matic Workshop der New School
for Social Research (Leitung Ma-
ria Ley-Piscator) veranstaltet am
25., 26., 27., 28. November Vorstel-
lungen des Märchenspiels "Kings in
Nomania". Die Aufführungen fin-
den im Theater der New School,
66 West 12th Street, täglich 3 p.
m., nur am Thanksgiving Day um
1:30 p. m., statt.
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. ßleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
N MARIA COLLM
y Sada Gordon
M, AllabendL.auss.Mont., Kabarett
Tennis Division
New World C!ub„„,
ßaturday, Dec. 4th
9 P. M:
Hotel Peter Stuyvesant
, 2 West 86th Street, Corner
Central Park West
DANCE
Billy Schuback
and His Orchestra
Admission $1.10
incl. Tax
Servicemen
AdvanceSale: Cluboffice, 67 W. 44th St.
Fred Lieban, 103 Thayer Street,
LOrraine 7-1243
Jewish Theatre News
The "Golden Land" celebrated its 50th
Performance last night at the Publie
Theatre at 4th Street and Second Ave
The stars Leon Fuchs, Ludwig Satz,
Aaron Lebedeff, Dinah Halpern, and
Jack Rechtzeit liad as their guest Harry
Hershfield, Boris Moros and Oscar
"Lucky Days," Menasha Skulnik's
latest starring musical c.omedy hit, for
which tickets are now being sold eight
weeks in advance—a record unheard of
in the Yiddish theatre, will be presented
at special matinee and evening Perform-
ances both on Christmas and New Years
day at the Second Avenue Theatre on
the East Side.
As the second feature week-end at-
traction this season, Goldberg and
Jacobs are presenting Samuel Golden-
berg in the stellar title role öl' "A
Hired Husband," a Yiddish comedy-
drama hy Dr. Wolfe Hertz at the Park-
way Theatre in Brooklyn.
The Hopkinson Theatre in Brooklyn,
which is to continue the week-end run
of "Children Without a Home" indefl-
nitely, also will present its star, Max
Kletter, in the male lead of "My Bride »
Wedding," a Jewish operetta by Ilya
Trilling, which will bc alternated there
from Monday to Thursday inclusive.
Kursus über die Geschichte
der U. S. A.
Wie Dr. George M. Wunderlich uns
mitteilt, beabsichtigt der Council for
Democracy, eine unentgeltliche Vor-
tragsserie von etwa fünfzehn Abenden
über die "Social and Economic History
of the U. S. A.' abzuhalten. Im Rahmen
dieser Vorträge sollen die laufenden
Tagesereignisse besprochen und analy-
siert werden. Die Teilnehmerzahl ist
beschränkt.
Zugelassen werden Akademiker mit
entsprechender Vorbildung, also etwa
Juristen, Nationalökonomen u. a. Vor-
tragender ist Mr. Leon II. Layton, frü-
her Instructor of Sociology an der Co-

E
11
||
Ii
die jüdisch-politische Kleinkunstbühne
MASTER THEATER
103rd Street und Riverside Drive
DONNERSTAG, 25. November 1943, 3:15 nachm.
(Thanksgiving Day)
SAMSTAG, 27. November 1943, 8:30 abends
Das neue Programm
'GESÄUERTES und UNGESÄUERTES"
Ein neuer musikalisch-satirischer Bilderbogen
mit
ELLEN SCHWANNEKE - FRITZ SPIELMANN
und dem übrigen bewahrten "ARCHE -ENSEMBLE
Aus dem Programm:
Perez: "Der kranke Knabe" - "Das Wiener Ringelspiel - Spiel»
mann's "Verlorenes Paradies" - "Ich versteh' nichts von Politik"
"Ein Chasen ^u( Schabbes" - "Radio Wien 1946 - Auszug
aus Aegypten"
PREISE DER PLÄTZE: $1.65, $1.10, 88<t (incl. tax), sämtlich numeriert.	MW
B— ——------—---*	ÜB
SCHRIFTLICHE und TELEFONISCHE BESTELLUNGEN:
Atlantic Lloyd Ltd., 55 W. 42nd St. (Suite 547) — BR 9-1161, CH 4-1640.	=J|
VORVERKAUF: Edward Stein, ,Teweler, 4209 Broadway (zw. 178th and
17«th St.) * Cafe Eclair, 111 West 72ud St. * Rest. Johann Strauss
(Hotel Marseilles), 103rd St. and Broadway.
Nach dem stürmischen Erfolg vor ausverkauftem Haus
auf vielseitiges Verlangen
HW
mm
mm
mm
ÜB
mm
WW
MW
mm
■ü
mm
Einmalige Wiederholung des
Gastspiels "Die Arche"
mit dem kompletten Programm und Ensemble
in WASHINGTON HEIGHTS
Sonntag, 12. Dezember 1943, 3:30 nachm.
AUDITORIUM DER Y.M.H.A., Ft. Washington Ave. at 178th St.
VORVERKAUF: Bei obigen Vorverkaufsstellen und bei: Rio Pharmacy,
:>8N> Broadway ★ The Jewish XVay, 87(1 Riverside Drive * Orner's
Cafeteria,	Broadway (cor. 101 st St.) ★ Cunditorei Bodenheinier,
82:1 West 18Ist St.
IIIIIIBIIIIIBIIIIIllllllllllllBillllSIIIIIHilllieillüSIIIIIHIIIilMIIIIBIillllilllll
IBIIIIIBülllBlIIIII
ÜIIIIBillilBIIIHBII
IIBIIIIIBlIlilBIIIIIBlüllBlj:
IIIIIIBIIIIIBIIIIIBIIIHBÜllll
50 West 77th Street
Telefon: TR 4-8861
CAFE VIENNA
ALLABENDLICH AUSSER MONTAGS GEÖFFNET
FELIX AMSTEL und sein Orchester
FRITZ SPIELMAN
O Wöchentlich neues Programm D
Reservierungen für Thanksgiving Dinners rechtzeitig erbeten
Sonntags und Feiertags einschliesslich Thanksgiving Day
TANZTEE mit Unterhaltung 3:45—6:15
AMERICAN COUNCIL OF JEWS FROM
AUSTRIA AND ITS YOUTH LEAGIJE
Samstag, den 27. November 1943, 8.30 abends
Heiterer Theater- und Cabaret-Abend
im Saal der Congregation Ramath Orah, 550 W. llOth St. (at B'way)
EUGEN HOFFMAN PEGGY PERMONT
Peter Fischer, Alex Perl, Marian und Louis Peril
in ihren SOLIS und in den EINAKTERN:
•'STATION WYJA" "MY PROBLEM IS" "A YANK IN VIENNA"
"MR. PIPSI" "DER UNWIDERSTEHLICHE"
GINA LEDERER, Opernsängerin Margret Strauss, Violine
Dance: Peter van Gool u. sein Orchester Celia Weissbarth, Klavier
Eintritt: 99c incl. Tax Vorverkauf: Optiker O.Kohl Pharmacy Chas. Rosner
B U F F E T	253 W. 102. Str.	2414 Broadway
V.
MAKOAH
v HAKOAH A. C., Inc.
SOCCER DIVISION
cordially invites you to a
DANCE
at the Pythian Cosmopolitan Ballroom
135 West 70th Street
SATURDAY, Dec. 4th, 1943, 9:00 p. m.
TICKETSi
Advance Sale: $1.00, for members 80^t
at doors: $1.25 (excl. tax)
ADVANCE SALE—Hakoah Club Office, 25 West 72nd St.
(7-10 p. m.), TRafalgar 4-9781 Atlantic Lloyd Ltd.
(Fulton), 55 West 42nd St., BRyant 9-1161.
lumbia University. Beginn im Dezem-
ber. Schriftliche Anmeldung bei Mr.
Layton, c/o Council for Democracy,
11 West 42nd St., Room 784, ist erfor-
derlich, damit die Zahl der Teilnehmer
übersehen werden kann. Einzelheiten
werden den Anmeldenden später schrift-
lich mitgeteilt werden.
THE PYTHIAN
135 West 70th St., East of Broadway
Samstag, 4. Dezember 1943
*	8:45 p. m.
KABARETT DER KOMIKER
WIE EINST IN DER
WIE EINST IM
WIE EINST IN DER
SCALA, BERLIN
RONACHER, WIEN
ALHAMBRA, PARIS
KOMMEN DIE GROSSEN
BROADWAY STARS ZU IHNEN!
Das beste Programm der Spielzeit
VARIETE! VARIETE!
mit folgenden Weltstars:
MOLLY PICON
JACOB KALICH
und Ensemble in
JANKELE
GOES TO TOWN!
OSCAR KARLWEIS
KARL PARKAS
KURT ROBITSCHEK
JOHN HENDRYK
in der Erstaufführung
DAS MEISTERSINGER-
QUARTETT
DIANA LURE
PEARL ROBBINS
Stars der Radio City Music Hall
SENNOR WENCES
Star der Ziegfield Follies
JOHN SEBASTIAN
Star des Cafe Society Uptown
CARDINI
Star des Latin Quarter
8 LUCKY GIRLS
Stars der Iceland Revue
e
CLAWSON TRIPLETS
Stars des Capitol Theaters
JIM WONG TROUPE
Stars des Roxy Theaters
PETER VAN GOOL
leitet das Orchester
Nach Schluss der Vorstellung
TANZ bis 2 a. m.
PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze reserviert):
$2.50, $2.20, $1.65, $1.10 incl. Tax
Schriftliche und telefonische Bestellungen:
KURT ROBITSCHEK, 505 Fifth Ave., Room 1807, N. Y. C.
TELEFON: yon 11 a. m. bis 5 p. m.: MUrray Hill 2-0326
von 5 p. ni. bis 7 p. in.: MUrray Hill 2-9512
VOR VERKAUFSSTELLEN ÜBERALL:
The Pythian (Office), 135 West 70th Street (Tel.: ENdicott 2-9100) «
Kurt Robitschek, 505 Fifth Ave. (Cor. 42nd St.), Room 1807 (11 a. m.
his 7 p. in. Phone l>is 5 p. m.: MUrrav Hill 2-032(5, ab f> p. m.: MUrray
Hill 2-9512) O Cafe Eclair, 141 VY. 72nd St. « Aufbau, G7 W. 44th St. «
Restaurant Neugroeschl, Hotel Oxford, 205 W. 88th St. • Restaurant
Johann Strauss, Hotel Marseilles, Broadway & 103rd St. • Cosmopoli-
tan Confiserie, 2770 Broadway (bei. 1001h & 107th St.) • Orner's Cafe-
teria, 3858 Broadway (cor. Hilst St.) • Rio Cut Rate Drug Store, 3839
Broadway (cor. lfiOth St.) « Edward Stein, Jcwelcr, 4209 Broadway
(bet. 178tn & 179th Sts.) • Cosmopolitan Confiserie, 132 Dyckman St.
(cor. Post Ave.) e H. Mielke, Inc., Musikalienhandlung, 242 E. 8ßth St.
M Prospect Unity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247
Officestunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p. m.
Rechtsauskunftsstelle Dienstag von 8:30 bis 10 p. m.
Thursday, November 25th, 8:30 p. m.
Thanksgiving Celebration
Dance — Entertainment
TURKEY AS DOOR PRIZES
70<f- plus Tax
Samstag, den 27. November, 8:30 p.m.
Vereinigung der Freunde aus
Köln und dem Rheinland
Vortrag mit Diskussion:
"Was bedeutet die Moskauer
Konferenz für die Zukunft?"
HANS JACOB
der bekarftite Sprecher des Strassburger Senders
EINTRITT:
Mitglieder..........25<f plus Tax
Gäste..............35<f plus Tax
i
74
AUFEAU
Friday, November 26, 1943
AUS DER WELT DER FRAU
i||||||lll!lliilllllllllllilllllll!l!l!!l!lllllllllllllill!ll!!!l!!ill!llllllllll!i!!!!li!l|llllllll!ll!illll!!lilllllllllilllllllllllllllll!!llllllllllllllllllllllllll]ll!l!llllllllll!lllllllllll
"international Women's Exhibition"
FreuenschafiFen in Kunst und Handwerk — Die Verbündeten
Motionen zeigen ihre Volkskunst — Nadeln klappern
an der Heimatfront
V. C. Karlsbader Oblaten, Däni-
sches Silber, Parfüm aus China,
kostbare Stickereien aus Jugosla-
wien — all das steht in dieser Wo-
che zur Schau in der grossen "In-
ternational Women's Exhibition"
im Madison Square Garden. Wei-
das gute Herz des New Yorkers
kennt, der weiss, dass er sich auch
in diesem Jahr wieder, mehr noch
als in anderen zuvor, gern verfüh-
ren lassen wird, hier seinen Ge-
schenkbedarf einzudecken. Denn
hinter den Dingen steht diesmal die
Not eines ganzen Landes, steht die
dringende Bitte um Unterstützung
der verschiedenen nationalen Hilfs-
organisationen. Hier werben die
Free French ui Hilfe, und dort die
Hadassah, und neben den unend-
lich rührenden Bildern der kleinen
Kriegswaisen Chinas erzählt das
hungernde Griechenland, seine mit-
leiderregende Geschichte. Alle
Sprachen der Welt schwirren hier
durcheinander, und alle Gruppen
der Kunst und des Handwerks sind
vertreten.
Sehr wirkungsvoll stellt sich
auch die Heimatfront dar mit den
Aktivitäten ihrer Frauenhilfsor-
ganisationen und ihrer vielen cha-
ritativen Vereine, deren Unterstüt-
zung heute fast durchweg den be-
Sammlung von Kleidern
Die Kleiderkammer der "Selfhelp"
beteiligt sich an der Sammlung ge-
brauchter Kleider, die jetzt zugun-
sten der Kriegsopfer in Europa
unter der Führung des W.P.B, im
ganzen Lande durchgeführt wird.
Wir bitten die Immigration, dieses
Wohlfahrtswerk zu unterstützen
und ihre Gaben an diese Sammel-
stelle, Clothing for Emigres, 874
Broadway, Room 403, zu senden.
Spenden aus Manhattan können
auf Wunsch abgeholt werden.
dürftigen Familien der Männer in
Uniform zukommt.
Hei (Inn American Women's Voluntarv
Services klappern die Strick nudeln und
surren die Nähmaschinen, CÖVO de-
monstriert, mit Töpfen und Tiegeln und
"Pressure Cooker" und Einmachgläsern
die Kunst, der rationellen Haushalt-
ftihrung, und die "Needlework Guild of
America", eine seit fünfzig Julircn be-
stehende Wohlsahrts-Organisalion, zeigt
"Buiidles for Bnbies" und andere warme
Sachen für die Kinder unserer Soldaten.
Die Ladies' Garment Worker Union,
Local 142, zeigt der auf Konservierung
und Sparen bedachten Frau, wie sie
mit ein paar Kragen und Schleifen d;is
"basic dress" aufputzen kann, das heute
schon fast jede von uns im Schrank
hat, und daneben zeigt England seine
"utility"-Kleidung , die überraschend
farbenfroh ist und fast ein wenig luxu-
riös wirkt nach allem, was man von
Einschränkungen und Rationierungen
im fünften Jahr des Krieges auf der
grünen Insel gehört hat.
Alles in allem ein schönes, buntes
Bild, Zeugnis vom Fraucnschafl'en in
allen Ländern der Welt, und ein Beweis
dafür, dass auch Amerika jetzt anfängt,
die Nadel in die Hand zu nehmen und
zu den Handwerken zurückzukehren,
die seine Pioneer Womcn einst aus den
alten Ländern mitgebracht haben.
Ein beträchtlicher Teil der Aus-
stellung ist übrigens dem Gebiet
der "Occupational Therapy" gewid-
met, die vor allem in der Kriegs-
verwundetenfürsorge eine grosse
Rolle spielt, und für die ausgebil-
dete Kräfte immer ncch nicht in
genügender Anzahl vorhanden sind.
Die Ausstellung ist bis inkl.
Sonntag, den 28. November, geöff-
net.
Women's Panties
You can get good buys in
women's panties if you shop care-
fully, CU technicians discovered
after tests of 30 brands. But you
must keep your eyes open, especial-
ly when selecting size.
Many panties are now heing niaile
witli Substitutes for elastic, such as
huttons and buttonholcs or druw
stiings. Whatever the metliod of ad-
justment, the waist must be large
enough when stretched to draw over
the liips without tearing Sewing lliread
or material.
II the panties fit, the lenglh of sei vice
An Alle!
Wichtige Mitteilungen für
die Leser des "Aufbau"
Auskünfte über Theresienstadt
In Ergänzung zur letzten Be-
kanntmachung macht das "German
Jewish Representative Committ.ee,
330 West 42nd St., 14th floor, noch-
mals darauf aufmerksam, dass
l. alle Auskünfte nur schriftlich er-
teilt werden;
\ MliixalihuiK'rn für I'nkete nach
d£n geltenden Vorschriften nicht
angenommen werden können, da
die Sendungen aus allgemeinen
Mitteln bestritten weiden;
\ diejenigen, deren Namen rn den
Listen enthalten sind, bereits mit
Paketen bedacht, wurden und die
Namen anderer Perao ien, von de-
nen glaubhaft nachgewiesen wird,
dass sie sieh in Theresienstadt
befinden, ebenfalls mit die Mste
der PiiketemvfänRvr geselzl wer-
!. Personen aus Bcljsleii. und Krank-
reich offenbar nicht in Theresien-
stadt sind.
C. Listen über nach Polen depor-
tierte Personen nicht vorliegen.
«». Rückfragen möglichst, vermieden
werden sollten, da die .Auskünfte
alle vorhandenen Daten angeben.
Aufforderung an Juden aus
Oesterreich
Die Zentralorganisation öster-
reichischer Juden in Erez Israel,
die "Hitachduth Olej Austria", bit-
tet alle Organisationen österreichi-
scher Juden im Ausland mit ihr
in Verbindung zu treten. Unser
Aufgabenkreis ist in stetem
Wachsen und wir sind im Be-
griff, im Einvernehmen mit unse-
ren nationalen Instanzen, alle Ver-
de reitungen zu treffen, um bei
Kriegsende die Interessen der
österreichischen* Juden zu schützen
und nach aussen zu vertreten.
In der Leitung unserer Organi-
sation befinden sich: K. Weiss,
Anita Mueller-Cohen, Dr. Z. F.
Finkelstein, Or. Oskar Gruenbaum
(fr. Kultusrat), Dr. J. Klabcr, Pin-
kas (Stadtrat von Tel-Aviv), Dr.
Goldhammer.
LUDWIG HERTZ
H. und H. Delikatessen
3891 BROADWAY - (162.-16.1. Sir.)
empfiehlt in besten Qualitäten
Reinen HIMBEERSAFT
(Bauer's) ..............'.VI oz. ,19
Pflaumenmus ............16 oz. 24^
Koschere Suppenwürfel. . 100 St. J 49
Maggi Suppen würze...20^ und 35^*
PREISELBEEREN ........16 oz. ZZ^
GRÜNKERN
Ganz oder gemahlen; neue
Ernte ........ .......3 11). 44s
Erstkl. RÄUCHERZUNGE... 1 11). 4]^
Unser so beliebtes rohes
PÖKELFLEISCH ...........1 11). ZZ^
Gänsefett.....16 oz. $1.89
Versuchen Sie unser .verzügliches
HAMBURGER RAUCHFLEISCH
- Fernruf WA 3-9341 ^-
The gift of the season!
PAULA'S LEBKUCHEN
1087 ST. NIC HOL AS AVENUE
(bet. 164<h-165th Sts.) New York, N. Y. — Tel.: WAdsworth 8-1296
lh
lind begeistert von der Güte und
Preiswürdigkeit unserer
HUNDERTE
Fleisch- und Wurstwaren
Viele Spezialitäten für den verwöhnten Feinschmecker vorrätig.
DAUERWURST „r„ Pfund 50,
IM A 8 VCD ED^UÜJi 2063 Amsterdam Ave., 162. Str.,
ff AI. I CK mUmm New York City WA 3-3660
(Photo: Heinz H. Weisenstein)
Die Einweilwugsfeierlichkeiten des Sarah Delano Roosevelt
Intsrfaith House im Munter College
Das Haus, 47 E. 65th Strasse, wird den 6000 katholischen, jüdischen und
protestantischen Studentinnen von Hunter College für religiöse, kultu-
relle und gesellschaftliche Zusammenkünfte dienen. Auf dem Bild, von
links nach rechts: Henry Monsky, Präsident der B'nai B'rith, Charles
Tuttle, Mitglied des N. Y. Board of Higher Education, Mrs. Eleanor
Roosevelt, George N. Shuster, Präsident des Hunter College, und
Mayor LaGuardia.
they will give ilepentls or, the kind of
killt, the kind of material used and the
ujeneral constriiclion, especlally at the
croteli. Two bar triebt is the best type
of knit heemise it will not run. You can
easlly identify it hecaiise the ribs at
the back run at righl angles to the ribs
oii the face. Next best is warp knit,
xvhl, Ii will run in one direetion, but
only aifler eonsiderable strain.
Consumers Union tested 30
brands cf women's panties, includ-
ing as many styles of each brand
as were available. Brands were
rated for bursting strength, resis-
Ruth Kisch-Arndt
singt am Sonntag, 28. November,
in der Wohltätigkeitsveranstalutng
für den "Our Boys Club" Schubert
und alte Volkslieder.
tance to abrasion, crotch and seam
construction, type of knit and dur-
ability of Sewing thread. Among
the Best Buys were: A-R-T (Wool-
worth Stores)) 29e-35c; Flawless,
35c; Bitte Sivan (Kre s Stores)
49e-59c; Forest Mills, 59c, cctton
and-rayon; Blossom 29c-59c. All
except Forest Mills are made of
rayon alone. A number of brands
selling at $1 and more were of
poorer quality.
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
• Echte •
Dresdner Stollen
(Original Bezepl) ra. 2-5 Pfund
für WEIHNACHTEN, NEUJAHR
und jede andere Gelegenheit.
I.	Sorte $1.20 per Pfund
II.	Sorte $1.— per Pfund
Versand jederzeit nach In- und
Ausland ii. iiishcsond. in Camps.
Normale Postgebühr 25# für Ver-
packung. Weihnachts-llausbelie-
fci'img nach Manhattan am 18.
ii. 22. Dezember, (iebühr 15# pro
Stollen. Bestellungen- nach lern
I."). Dezember können nicht für
Weihnachten zugesichert x > den.
DRESDEN
STOLLEN
153 Linden Ave.. ENGLEWOOD, N.J.
Tel.: EnKlewood 3-0457
Bakery
| Die rerlSsslivhen und billigen
Vitamine Hildebrand
in Tablettenform versenden wir
gecen Voreinsendung des Betrages
«< heek eder Money Order) über-
»IIhin portofrei und versichert:
	Glas	mit Tabletten	
Vitamin B,	100	250	500
1 mg.		$ .60	$1.05
	. .$ .60	$1.35	$2.40
	. .75	$1.65	$3.15
	$1.35	$3.00	
Vita min B« (G)			
	. $ .70	$1.45	
	. $1.(10	$2.10	
	$1.80	$3.90	
Vitamin B Complex			
<1 li«-:i1-"iii-lors) $1.20		$2.40	$4.50
Vitamin C			
	. .$ .75	51.«5	—
50 m ir.. \	. $1.35	$3.00	
100 mg.. .	$2.55	$5.50	—
I
UNSttt
Auberginen mit Käsesauce
Dieses Gericht lässt sich sehr
rasch herstellen. Die Auberginen
(egg-plant) werden in Scheiben ge-
schnitten, paniert und auf einer
Pfanne gebraten. Mit weisser
Sauce anrichten, in die man etwa
Vt Pfund scharfen Käse (cheddar)
hineingegeben hat.
Wer mehr Zeit- hat und einmal
etwas besonderes serviereil will, d«r
überbacke das Ganze und .serviere es
als "pie". Hierfür macht man zuerst
die "pie crust", brüt die Auberninen-
Scheiben in Oel, l'i'me l'feffer und
Salz hinzu, fülle sie in den Te.in" und
übergiesse sie mit der Kiisesauce.
Dann in den Ofen und etwa. 17> Mi-
nuten lang backen lassen. Die letz-
ten 2 Minuten unter den broiler.
damit die Oberfläche schon braun
wird. Sehr heiss servieren.
Kampagne der N. Y. Tuberculosis
and Health Ass.
Die (iesellschaft hat eine grossange-
legte Kampagne begonnen, die bis Weih-
nachten fortgesetzt wird. Viele New
England-Pakete
Rationierte Lebensmittel
Punktefrei
(ohne Punktabgahe)
Besichtigen Sie unsere Ausstellung J
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl !
V
■ 5 Ib. PsJcete $3.85
bereits ab . .
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
FE 6-0427 Lie. No. 299289-BE
Täglich 9-6; Samstags 9-5 Uh'r
Schriftl. u. telef. Bestellun-
gen werden prompt erledigt
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp.,
Versieh., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab...........
5 Ib. P&kete
bereits ab
1
50
I.. Hildebrand, Ine.. Pharm. Prod.
2(1 XV. 22nd St.. New York 10, N. Y.
(I'riiher Apolhek'er in Wien 18)
ENGLAND-PÄKETE
altbewährt und unerreicht
in Preis und Auswahl.
Unsere erweiterte Herbstlist« ent-
ftält alles, was man drüben braucht.
5 Pfd. ab $2.96 net,
alles inbegriffen
KEINE PUNKTE ERFORDERT!
"VICT0RY"
GIFT PARCEL CO.
55 West 42nd St., N. Y. C.
Tel.: WI 7-4896
Auch abends u. Samstag geöffnet.
Mohn - Zitronat
(auch gemahlen)
Nüsse - Mandeln
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - Vanille-Zucker
• MAGGI-Würfel und -Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen: Beifuss; Rosenwasser; Pa-
prika; Bittermandeln, Cardemome;
Hirschhornsalz Vanille; Grünkorn;
Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen. - Tarock-Karten.
H. ROTH, Importer |
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste, Postversd.
Yorker Radiostationen haben sich be-
reilerklärt, in häufigen Sendungen im-
mer wieder auf die ' Gefahren der Tu-
berkulose gerade in Kriegszeilen hinzu-
weisen. Der Radio- und Filmstar Hing
Grossh.v hat einen speziellen Kurzfilm
gedreht, der für die Zwecke der "Tuber-
culosis and Health Association" Mittel
schallen soll. Im Mittelpukt der Geld-
sammlung steht die Versendung von
Millionen von besonderen "Ghristmas
Seals".
Eingebürgert wurden
Tn der U.S. Army: Pvt. Lothar David,
Corp. Max Meyer, Alfred Robert Xeu-
maim. Pvt. Siggi Hätz, Sgt. Benno
Strauss.
In Cumberland, Md.: Hermann M.
Neumann.
..In Indianapolis, Ind.: Mr. Otto Birk,
Mr. and Mrs. Alfred Cohn, Mr. Heinz
Hammerschmidt, Mr. Paul lTene Mrs.
Betty Heile (seine Mutter), Mr. «nd Mrs.
Alfred Kahn, Mrs. Lederer, Mr. Eugene
Stern, Dr. and Mrs. Erwin l'ermer,
M.D., Mr. and Mrs. Edie Sternsehuss.
In Miami, Fla.: Tillie Scliachnd
(Saffra).
In New York-, N. Y.: Mrs. Dorothy A.
Brettner, geb. Ady Oryn, Joseph Rvit-
tenwieser, Robert Engel, Eugene Marc
Hof mann.
In Norwalk, S. C.: Arnold Kohn.
Vergiss Richt Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Fiir die Hausfrauen
Schlager-Angebote
für die Feiertage:
Pflaumenmus aus frischen
Pflaumen ................1 lb. 39<!
Pflaumenmus aus getrock-
neten Pflaumen .. . 1 lb. 25tf
Bauer's Apf.-Erdbeer-Gelee.2 Ib. 49#
Bauer's Apf.-Kirsch-Gelee. .2 Ib. 49#
Home-made Preiselbeeren. .1 11). 39#
100% Himbeersaft. . 16 oz. 48^
I Wir empfehlen Ihnen, recht-
zeitig die Artikel zu kaufen
oder zu bestellen, da die
Waren sehr knapp sind.
Versand nach auswärts ab
I $3.50 PORTOFREI bis 15. XII.
j
Eier-Cognac .....16 oz. $1.79
Boonecamp ............16 oz. $2.35
Mohn, gem. od. ungern.....8 oz. 69#
Holländ. Kümmel.... 3 oz. 59^
Bohnen-Kraut ...........lUoz. 29#
Anchovispaste .............2 oz.*22#
Gänseschmalz ............16 oz. $1.49
Neugröschl Hjihner- oder
Entenfett ..............Vi lb. 60#
16 oz. $1.19
Grünkern, n. eur. Stil 3 lb. 55^
Vanille-Zucker............II) St. <9#
Koschere Suppenwürfel
25 Stck. 45<-
Koscheres Maggi-Essenz. .. . t oz. 49#
X'ERSAND nach ENGLAND
zu den Original-Preisen plus
14 Cents per 1 lb.
I
Schokoladen-Kekse .......16 oz. 59#
Tafeln Schokolade, bitter
und mocca.....2V-z oz. 19^
Nürnb. Lebkuch. i. cans i:i oz. $1.59
Engl. Tee "Tetley".........t oz. 29#
Tee-Beutel, Orange Pekoe
48 Stck. 49?
Pfefferminz Tee ...........!! oz. 49#
Hall's Spec. Bohnen-Kaffee. 1 lb. 37#
Koschere Salami oder
Zervelatwurst ... 16 oz. 850
Per lb. 8 Punkte
Salami-Wurst, nach europäischem
Geschmack .......;.....16 oz. 69#
Herings-Salat ............ 6 oz. 23#
Verkauf tägl. von 12-10 Uhr abds.
Sonntags 12-8 Uhr
LUX
TRADING
PRODUCTS
2776 BROADWAY
zw 100. H. 107. Str., N. Y..C.
Zweites Geschäftt
132 DYCKMAN STREET
Ecke Post Ave.
neben Loew's Lichtspiele
Tel.: AC 2-2320
"Amerik. Orünkern-
G NEUE ERNTE O
Lemberger Food Co.
Lebensmittel-Grosshandlung
501 WEST 168th ST. New York Citv.
WA 3 - 0090
Versand nach auswärts
NUR FÜR WIEDERVERKÄUHER
-JENNIL--
BOUILLON CUBES
KOSCHER-PARVE
• KEINE RATION POINTS NÖTIG •
Grossisten, Wiederverkäufer
Spezial-Rabatte
Versand nach auswärts franko.
BOULLO FOOD PRODUCTS
<87 Broadway, New York, N. Y.
Tel.: CAnal 6-2547; Wisconsin 7-1346
Über 3 Jahre
| versenden wir zufriedenstellend |
Pakete nach England
ab $2.75
Rationierte Lebensmittel coupon-frei.
Preisliste auf Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRADING CO.
233 W. 42nd St. — Tel.: CH 4-3133
Der t Netv World Club, lue.. Ixt
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
Die Westküste
A Fortnightly Section of Aufbau for California, Oregon and Washington
Aufbau—Vol. IX—No. 48
November 26, 1943—West Coast No. III, 24
Russland in Kalifornien
Von ROBERT SCHWARZ (Hollywood)
In den ersten Jahrzehnten des
19. Jahrhunderts, etwa von 1805
bis 1840, also vor mehr als hundert
Jahren, waren russische Kolonisa-
tionsbestrebungen vorhanden, um
über Alaska auch in Kalifornien
festen Fuss zu fassen. Im Jahre
1S05 erreichte der russische "Kam-
lAerherr, Inspektor und Bevoll-
'mäehtigter des Zaren Alexander",
NUcelei Petrovieh Rezanof, als Ver-
treter dfer "Russian American
Company", die Ansiedlung Sitkä
*uf Alaska mit dem Auftrage, die
dertigen russischen Niederlassun-
gen zu inspizieren und auszubauen.
-Er konnte bald feststellen, dass
die Lebensmittelversorgung dieser
nordischen Gebiete ausserordent-
lich ungünstig war und er erhielt
Nachrichten über die in den da-
mals spanischen Kolonien Kalifor-
niens herrschende Ueberfülle. Als
auch einige vom Mutterlande nach
Alaska dirigierten Lebensmittel-
schiffe verloren gingen, entschloss
sich der russische Bevollmächtigte
zu einer Informationsreise nach
dem Süden, die dann der Aus-
gangspunkt für weitere russische
Versuche wurde, in Kalifornien
Stützpunkte für Schaffung von* Kc-
Idnitil zu erwerben.
Begleitet vom Naturforscher und
Arzt Dr. Georg Heinrich Langs-
dorfs verliess Rezanof den Hafen
von Sitka am 8. März 1806 und ge-
langte am 5. April dieses Jahres
zur Einfahrt der Bay von San
Francisco.
Der stellvertretende Komman-
dant von San Francisco, Luis Ar-
guelh, empfing die Beiden. Spä-
ter kam auch der spanische Gou-
verneur Arrilago aus Monerey
nach San Francisco und da dieser,
ebenso wie Rezanof gute franzö-
sische Sprachkenntnisse hatte,
wurden Besprechungen über die
Unterstützung gemeinsamer Han-
delsinteressen zwischen der Kolonie
vön Kiska in Alaska, den Aleuten
und der spanischen Verwaltung
von Kalifornien abgehalten. In
Anbetracht der damals in Europa
herrschenden unklaren Lage zur
Zeit Napoleons, dürfte ein vorheri-
ges Einvernehmen über diese Ver-
handlungen mit der spanischen Re-
gierung in Madrid kaum möglich
gewesen sein.
Rezanof war stark beeindruckt
von;den so fruchtbaren Gegenden
Kaliforniens im Gegensatze zu dem
arktischen Klima Alaskas. Ueber-
dies entwickelte sich auch ein Lie-
besroman zwischen der Tochter des
Kommandanten Conception Conclut
Arguella und dem eleganten russi-
schen kaiserlichen Kammerherrn
Rezanof, der kiirz vorher Witwer
geworden war. Allerdings erhoben
die Verwandten des erst 16jährigen
Mädchens gegen die Verheiratung
mit dem orthodoxen Russen aus re-
ligiösen Gründen Einspruch, wel-
chem sich auch die Franziskaner-
priester anschlössen, doch wurde
die Möglichkeit erwogen, durch die
guten diplomatischen Beziehungen
Rezanots einen Dispens des Pap-
stes für dieses Ehe zu erwirken.
Am 21. Mai 1806 segelte Rezanof
mit der "Juno" wieder nach Alas-
ka, reich beladen mit Lebensmitteln
und Waren für die russische Kolo-
nie im Norden, wo er mit Freuden
empfangen wurde; einige Zeit spä-
ter reiste er nach Kamtschatka und
nach Okhosk, um nach dem euro-
päischen Russland über Sibirien
zur Berichterstattung zurück zu
kehren. Er wollte auch von St. Pe-
tersburg aus einen Dispens des
Papstes in Rom erlangen. Auf
dieser Reise ereilte ihn aber der
Tod in Krasncyarsk mitten in Si-
birien.
Das kalifornische Mädchen war-
tete vergeblich auf die Rückkehr
des Verlobten, scheint auch von
seinem Tode erst viel später erfah-
ren zu haben — sie hielt ihm die
Treue, wies alle Bewerber zurück
und ging dann in ein Kloster, wo
sie als Nonne unter dem Namen
Schwester Maria Dominica im Jah-
re 1857 starb.
Der frühzeitige Tod Rezanofs
hat die russischen Bestrebungen,
in Kalifornien festen Fuss zu fas-
sen, einige Jahre unterbrochen,
aber im Jahre 1812 rüstete der
neue Vertreter Kuskof der Rus-
sian American Co. eine Expedition
aus, die zur Gründung des befe-
stigten Platzes "Fort Ross" ober-
halb von San Francisco auf kali-
fornischem Gebiet führte. Um
diese Zeit war die spanische Ver-
waltung anscheinend nicht mehr in
der Lage, diesem Eingriff in ihre
Hoheitsrechte entsprechenden Wi-
derstand entgegen zu setzen und
damit war ein befestigter Stütz-
punkt für die offenbar geplante
Besetzung dieses Gebietes geschaf-
fen worden, der dann durch die
"wissenschaftlichen Expeditionen"
des Kapitäns der russischen Kriegs-
marine, Otto von Kotzebue, in
den Jahren 1816 bis 1824 eine Er-
weiterung erfuhr. Mit diesen wei-
teren Besuchen der Russen in Ka-
lifornien kamen auch zahlreiche
Jäger, Fischer und Fallensteller
russischer Staatsangehörigkeit aus
(Fortsetzung auf Seite 16)
Leopold Baum:
Soll ich nach dem Westen gehen?
Anfragen mit Retourport» sind zu
richten an L. B. 6.'10, N.E. 2.'ird Ave.,
Apt. 41, Portland 12. Ore.
Brief No. 25 aus York, Pa. Ich habe
hiev schon alle möglichen Henil'e ge-
habt und den "Leidensweg" aller new
comers durchgemacht und hin noch im-
mer nicht weiter, als zur Zeil, da i^h
vor vier Jahren ankam. Im Augenblick
bin ich Agent und verkaufn Ilaushal-
tungsgegenstände. Ich könnte ganz
schön verdienen, wenn ich nur genügend
Ware hätte. Meine Frau macht Hille;
obwohl sie eine sehr geschickte Putz-
macherin ist, hat sie nicht genügend zu
tun. Wir sind in den Vierzigern und
wollen weg von hier, am liebsten nach
San Francisco.
AntwortS Seitdem ich diese
Briefe schreibe, habe ich jedesmal
— natürlich unter Berücksichti-
gung der besonderen Fälle — da-
vor gewarnt, dass Immigranten in
grosse Städte gehen. Die Gründe
liegen erstens einmal darin, dass
der "Fremde" in der Kleinstadt die
beste Möglichkeit hat, sich sofort
einzuleben und auch eher sich
selbständig zu machen. Gerade aus
San Francisco erhielt ich von Jo-
seph Fabry (5273 College Ave.,
Oakland, Cal.) folgenden Bericht:
"Vorige Woche bekam ich einen Brief
von dem »ehr interessanten L. M. mit
»einem curriculum vitae. Ich dachte,
das» dieser Mann hier gute Chancen
hätte, und sandte alles einer Bekannten
ein, die hier im Employment Service
arbeitet. Sie schrieb mir: 'Housing out
here is absolutely impossible. Although
we are in no way a housing ageney, we
are constantly every day bring contacted
by people in the most pitiable circum-
stances begging us to assist them to find
housing.' An einer anderen Stelle: 'If
his wife does wish to work and they
have no family out here, she couldirt
do so because there is absolutely no
reliable way of having the child cared
for, unless sent to nursery school which
takes them two years and up. It is im-
possible to obtain home help for child
care. I know this for certain.'"
i Sie ersehen aus dieser Antwort
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Hans Kafka
681* Harrat Street, Hollywood
General-Vertretung für
Inserate:
Hiiso MMKsarik, #55« Fmiiitjtf u
A ve.,. Hellyww»dv <'«■!. HE !>7SZ.
Annahme von "Äufbau"-Ah()ime-
toents: Los Angeles 35, dal.: Justin
<*aertner, M3ä So. Haywortb Ave.
(WA 4500). — San Francisco, Cal.:
Max Hirschfeld. 1106 Eddy Street. —
Seattle, Wash : Otto l'i'oehlieh, 2341
North 5!lth Street. — Portland.- Ore.:
Eugene Eisemann. 2235 N.W. John-
ton Street.
Halinow

HANS KAFKA:
Hollywood
Galling. ..
Hollywood's Reinhardt Memo-
ria! ./in be held on December 14 in
the Philharmonie Auditorium. Jo-
seph Szigeti will play Mozart's
Violin Concerto, Erich Wolfgang
Korngold conduct Mahler's "Ur-
licht" which can be considered a
"premiere" since one version, not
performed yet, has been found in
the pessession of Alma Mahler-
Werfe!. Speakers will include Tho-
mas Mann and William Dieterle;
Maria Jeritza will sing two Schu-
bert songs and a piece of Rein-
hardt's original work, the "Noc-
turno" of his "Midsummernight's
Dream" is to appear on the screen.
Subject to the consent of the
Victory Committee, Mady Christi-
ans is scheduled as master cf cere-
monies, Mickey Rooney and Olivia
De Havilland (leading a crowd of
young actors) will appear on be-
half of the American youth that
was guided by Reinhardt. For the
American "grownups," Edward G.
Robinson and Walther Huston will
express theil- feelings; Ernst
Deutsch represents the Europeans.
One minute cf silence will re-unite
all the actors who ever played
under the great man's leadership
and are now living here—an im-
posing number—and the audience
in the memory of the honored dead.
The proeeeds are destined to be
the first stone to a Reinhardt foun-
dation to be establishfed at Col-
umbia University.
What's New?—Three studios in
town are going ahead with different
film versions of "Die Fledermaus";
producer Ahe Simon bought the
rights'to "Rosalinda" to produce it
independently; Gregor Rabinoic-
itch, currently in New York, is
huddling with Jan Kiepura and
Martha Eggerth to play in his
United Artists' picturization which
JEWISH
FÜNERAL
DIRECTORS
818 VENICE BOULEVARD
INSURANCE
OF EVERY DESCRIPTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angrle*
Tel.: VA 4253
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
will keep strictly to the original;
Manhattan producer William Wilder,
Billy's brother announced another
film version under the title "The
Masked Ball"; rights are in public
domaine for all the countries with
30 year Copyright terms; in all
the others only Simon who acquired
co-author Halevy's rights together
with "Rosalinda," has a chance... .
Warner's bought Vicky Baum's new
novei "Berlin Hotel 1943," cur-
rently being published in Colliers;
Herinan Shuinlin producing. . . .
Zoltan Korda. was upped to a pro-
ducer's status by Columbia; George
Marton agented; first on his sched-
ule is a film version of "Counter-
attack," the Broadway play, second
"The Missing- Hour," a story by
Laslo Bus-Fekete. . . . Fekete, inci-
dentally, is working on a Lana
Turner screen play at Metro. . . .
Otto Preminger, directing and pro-
ducing "I Married a Soldier" for
Fox got an extension of his four
ways (producer, writer, director,
actor) contract from the studio....
Mady Christians and Tonio Seiwart
might go back to Broadway for
"The House of Paris" to be drama-
tized after the Elizabeth Bowen
novel. . . . Hugo Haas got a leading
part in Nebenzahi's Chekhov pic-
ture "The Moon Is Our Mistress";
Lore Laue (Mosheim—Grete's sis-
ter) plays the second feminine
lead. . . . Joe Mankiewicz first pro-
duetion at Fox is Cronin's "Key's
of the Kingdom."
John. Brahm megaphoning
"Stranger on Highway" at the
same lot. . . . Heinz Herald sick at
the Cedars of Lebanon; best
wishes!' . . . Simone Simon, after
finishing "Johnny Doesn't Live
Here Anymore" (King Bros.—Joe
May directing — Script by your
columnist) will go to RKO for the
lead in the Maupassant picture
Einrichtung, Überwachung
von Buchhaltungen
Monats-Bilanzen
Hans Rosenberg
PUBLIC ACCOUNTANT
363 No. Norton Ave. Los Angeles, Cal.
Tel.: Hi 8844 nach 6 p.m.
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Vermögens-
Anmeidungen
Steuersachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Calif. VA 7954
"Mademoiselle Fifi," a Combination
of the classic short story of the
same title and another Maupassant,
"Boule de Suis." . . . Rudolf Monter,
the insurance man surprisingly and
successfully turned United Artists
producer, in New York to confab
release of his finished Francis
Lederer picture, finally titled "Voice
in the Wind." . . . Pierre Schwab—
technical advisor on Paramount's
"To-Morrow's Harvest." . . . Felix
Bressart on loan-out to Fox, for
"Greenwich Village." . . . Luise
Rainer goinj overseas for three
months, giving shows for the boys.
. . . Photographer Munkacy in town,
working for Colliers. . . . Armin
Robinson and wife Trade I/ieske
off for New York. . . . Joseph
Wechsberg joining the army. . . .
Maria ("painted bottles") Salzer
is a Citizen, Violinist Robert Pollak
teok his examination. . . . Producer
Milakowsky preparing "French
Can-can" after a story by Maurice
Dekcbra. . . . Robert Siodmak,
under term contract at Universal,
will direct Barabra Stanwyck and
Charles Boyer in theil next, Boyer
producing. . . .
This and That.—Frederic March
(Continued on page 16)
die heutige Situation in San Fran-
cisco. Gehen Sie in eine kleinere
Stadt im Westen.
Brief No. 26 aus Ne"w York, N. Y.
Meine Frau und ich waren früher Lehrer
in der Tschechoslowakei. In Amerika hal-
len wir beide im Haushalt Beschäftigung'.
Wir hatten es ganz gut getroll'en, doch
haben wir umständehalber unsere Slellc
verloren, (lern möchten wir wieder ge-
meinsam unterkommen, und zwar im
Nordwesten. Können Sic uns raten?
Antwort: (Ich verdanke diese
Auskunft Herrn Hugo Winter, Box
301, Fort Steilacoom, Washington,
der mir einen ausführlichen Be-
richt einsandte, den ich aus Raum-
mangel nicht wörtlich abdrucken
kann. Herr Winter steht aber gerne
mit weiteren Auskünften zur Ver-
fügung.)
Es werden im Staate Washington
Männer (und auch Frauen) ge-
sucht, die gutbezahlte Stellen als
Attendants in Krankenhäusern für
mental diseases annehmen wollen.
Dieser Beruf ist nicht zu schwer
und dauernd. Ein Attendant ist so-
zusagen eine männliche Nurse, nur
dass tr keine besondere Vorbildung
mitzubringen braucht. Dies rührt
daher, dass die Patienten in den
mental hospitals durchwegs in gu-
ter körperlicher Verfassung sind
und keiner besonderen Kranken-
pflege bedürfen. Herr Winter über-
mittelt mir auch folgenden Brief
vom Department of Mental Hy-
giene:
"In reply to your Ietter of October 25,
1943, I wish to advise that we have
vacancies for attendants. These posir
tions pay from $1,200 to $1,600 per year
starting at the minimum and increasing
at the rate of $100 a year until the
maximum is reached."
Es heisst dann noch, dass man
auch gegen eine entsprechende Be-
zahlung intern sowohl wohnen als
auch essen kann, ferner dass die
Arbeitszeit acht Stunden an sechs
Tagen in der Woche ist. Zwei
Wochen Urlaub im Jahr, die gesetz-
lichen Feiertage frei. Diese Be-
schäftigung scheint mir die geeig-
neteste für Sie zu sein. Wenden
Sie sich wegen weiterer Informa-
tionen entweder an das Department
of Mental Hygiene oder an Herrn
Winter.
Gebildete, rüstige, ältere Dame
sucht Pension od. Zimmer mit
Mittagstisch. Gemütlich. Haue.
Hollywood. Tel.: York 5832.
Cut Down
YourAccent
SCIENTIFIC LESSONS OF
PHOENETICS. Trial lessons
at reduced price.
Maurine Holbert-Kennedy
2050 Hightower Drive
Hollywood Tel.: Gl 2287
Call beforc 10 «. in.
Schwierige Ubersetzungen
von Manuskripten, Eingaben,
Dokumenten (notarisiert).
Korrespondenz ^eh™i^hrif
Englischer Unterricht
für Anfänger und Vorgeschrittene,
Vorbereitg.z. Citizenprüfung
IDA PORTEN Si.:S ExB*«i«d°
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren - Auch Kauf u. Verkaut
Spezialist in Chronograph-Arbeiten
Abbol. v. Reparaturen bereitwilligst
315 West 5th Street
(Metropolitan Building) Room 634
Tel.: MI 0621
E3
O
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Di. I. S.wilRKSMAN
Individuelle Zahlungsweise
67 50 Hollywood BIvd. HO-1621
Kingang: Strasburg Jcwclers
MODERNE AUGENGLÄSER für
gutes Sehen und gutes Aussehen
e Spreche auch deutsch. «
Angele»
•
847 So.
e
l'el.:
FI 9611
UMZÜGE EXPRESS-TRANSPORTI-
EINLAGERUNG
Eigenes Lagerhaus und Wagenpark
THE MENDEL CO.
Herbrrl J Mendel Marti» Gottgetreu
m
~~&x
HOFBRAEU GARDEN
Sehweiz.-Amerikanisches Restaurant
6361 SUNSET BLVD.
Tel.: Gl 7776
Europäische Küche
FEINSTE WEINE BIER VOM FASS
MUSIK TANZ GEMÜTLICHKEIT
Ihre alten
POLSTERMÖBEL
werde» wieder neu durch Up jlsterer
Rudolph Pollak
vieljühr Praxis in Wien u. Amerika
NO-1-1354
INI N. New Hampshire Ave.
l>b<riiiinmt alle einschliig. Arbeiten.
Erstklassige Ausführung.
UMZÜGE EINLAGERUNG Seit 1910
SAMMEL-VERKEHR überallhin - - VERPACKUNG
SOUTHWEST VÄN & ST0RAGE CO.
1421 West 24th Street, LOS ANGELES.............. PA 3171
Mgr. P. FURED1 (ehem. Wien) .................... RE 5256
16
Russland
in Kalifornien
(Fortsetzung von Seite 15)
Alaska sowie von den Aleuten ins
Land, welche teilweise als halb-
militärische Besatzung verblieben.
Um diese Zeit erfolgten auch die
"Forschungsreisen" des Zoologen
Johann Friedrich Eschscholtz, der
trotz des Protestes der spanischen
Behörden den Sacramento River
stromaufwärt: fuhr und mit rei-
cher Beute an vertvollen Pelzen
zurückkehrte.
So entwickelten sich die russi-
schen Kolonien in Kalifornien auch
nach der Uebernahme des Landes
durch Mexico im Jahre 1821 weiter
mit der deutlichen Tendenz dau-
ernder Besitznahme der besetzten
Gebiete bis etwa zum Jahre 1840,
wo immerwährende Differenzen
und Streitigkeiten mit den lokalen
Behörden einen Niedergang der
russischen Geschäftstätigkeit zur
Folge hatten und d. mit auch die
Grundlagen des Gedeihens der Ko-
lonie erschütterten.
Im Jahre 1839 landete der
Schweizer John Sutter mit Emp-
fehlungen des russischen Gouver-
neurs von Sitka, des Obersten Iwan
Koupreanof, in Kalifornien und
dieser für die Entwicklung der
Westküste zu ungeahnter Bedeu-
tung gelangende Mann hat merk-
würdiger Weise auch mit der rus-
sischen Kolonisationstätigkeit in
diesem Lande gewisse Beziehungen
gehabt. Er hat nämlich später
die ( Zentrale der russischen Kolo-
nie, das Fort Ross auf Kredit und
Abzahlung käuflich von der damals
anscheinend in geschäftlichen
Schwierigkeiten befindlichen Rus-
sian American Co. beziehungsweise
von dem damaligen russischen
Gouverneur Rotscheff erworben.
Das war aber der endgültige Zu-
sammenbruch der russischen Be-
strebungen, in Kalifornien Kolo-
nien zu gründen — bezahlt wurde
von Sutter nur eine Rate — dann
erfolgte aych sein finanzieller Zu
sammenbruch i
Noch heute erinnern die Namen
der bestehenden Orte wie Fort
Ross, Sevastopol, sowie Russian
River, Alexander Valley und Napa
in Kalifornien an diese Zeiten.
AUFBAU
Als Bürger wurden
eingeschworen:
Kurt Hunzel, John Howard Grace, Mrs.
Cecilia Grace, Mrs. Ellen Kilston, Pvt.
Joseph H. Kingsley, Henry Serlin.
Our Boys in the Army:
Werner R. Mattersdorff, John
Scheiner, Fritz Simmel, Henry Y.
^Bambergen
Das bringt die Zahl der Kriegs-
teilnehmer des Jewish Club ol' 11)Ii3
auf J 42.
U. S. Citizen Service Corps:
Mrs. Johanna Marx ist in dem
Artikel vom 12. November nicht
genannt worden. Mrs. Marx ge-
hört zu der Gruppe, die schon seit
Wochen im U. S. Citizen Service
Corps arbeitet.
Personalien
Mr. Morris Marasse, 1214 T-ong-
wooti Ave., wird am 25. November
1943 70 Jahre alt. — Frau Joseph
Meyerfeld, geb. Hedwls Belir (frü-
her Berlin), 324 West 121h Street,
Long Beaeh, Calif., begeht um 1.
Dezember ihren 60. Geburtstag.
NEW YORK
KLEIDER
2169 BROADWAY
(Zwischen 76. und 77. Str.)
ii Mäntel - Kostüme
<>Original-M<)(lrlle, besetzt mit den >
Vfeinsten Pelzen und iiiu'h unbesetzt,1
V	sowie elegante	'
#
Nachmittags- und Sport-
;>	KLEIDER
<[in hochwertigen Qualitäten und erst
, i klassiger Allsführimg, können Sie!
<► jetzt unter regulären Preisen in
J» grosser Auswahl bei uns linden.
II Das bekannte Eips-Haus
I iNatiooäl Ladies'Specialtv Corp.:
J} 470 Seventh Ave., New York City
j!	zwischen 35. und 36. Str.
JEWISH CLUB OF1933, Inc.
JEWISH CLUB O F 1 9 3 3, INC.
ZWEITER DICHTERABEND
SONNTAG, 19. DEZEMBER, 8:15 p. m.
FRIEDRICHTORBERG
im FAIRFAX TEMPLE, 525 S. FAIRFAX AVENUE
aus eigenen veröffentlichten und unveröffentlichten Werken lesen.
l/tokestenfoeitrag;: 25c für Mitglieder — 50c für Gäste.
Im Seminar für Amerikanisch
Jüdische Geschichte
hielt David Coleman einen ausser-
ordentlichen fesselnden und auf-
schlussreichen Vortrag über anti-
semitische Strömungen in Amerika
und ihre Bekämpfung.
Mr. Coleman — früher Mitarbeiter
NEW YORK
| MAX KRUGER |
früher Modell Krüger, Berlin
789 Madison Ave. at 67th St.
RE 4-4890
Mänteln u. Kostümen
zu günstigen Preisen
Auch Massanfertigung
ELISE KELLNER
1 rührt' Wien
ERÖFFNETE
504 Columbus Ave. sT.-sr^str.
ein Geschäft mit reizenden
Damenkleidern
FÜR STARKE
Blusen
AUCH FÜR STARKE DAMEN
ZU BILLIGEN PREISEN
des District Attorney in Los Angeles
— ist heute Leiter der Anti-Defama-
tion Leag-ue der ß'nai B'rith in Los
Angeles und ein erfahrener Fach-
mann auf diesem Gebiet, lir sprach
ausführlich von den Institutionen,
die Gerüchten und Verleumdungen
umsichtig und furchtlos nachgehen
und für Aufklärung sorgen. Für die
Zuhörer war es interessant zu hö-
ren, als der Vortragende zum Ab-
schluss seiner Betrachtungen fest-
stellte, dass d6r Antisemitismus in
den LT. S. heute nicht stärker sei als
früher, sondern dass er Dank der
Arbeit der A.D.L. sogar zurück-
gegangen sei.
Der Wichtigkeit des Themas ent-
sprach das Interesse der Zuhörer
und die angeregte Diskussion nach
dem Vortrag. Ehrlicher Beifall
dankte dem Vortragenden.
LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847
Executive Committee: Honorary President, Professor Leopold Jessner; President, Felix Guggenheim; Vice-President, Hans
Breuer; Executive Director. Harry Salinger; Treasnrer, Heinz Pinner; Club Editors, Hans Kafka and Ferdinand Kahn.
Bruno S. Bernstein, Walter Buky, Lothar Frank, Eric Löwen, Mrs. Edith Mendel, Wm. Stagen, Mrs. Lisa Arnhold, George
Loeff. Hugo Massarik, Dr. Hugo Weinberg.
Ehrenmitglieders Bruno Frank und Thomas Mann.
An unsere Mitglieder
Für den zweiten Dichter abend
dieses Winters haben wir Friedrich
Torberg gewonnen. Er nimmt in
der Reihe der Refugee-Autoren
eine besondere Stellung ein. Sein
erstes Buch, der "Schüler Gerber",
das sofort Aufsehen erregte, ihm
Erfclg brachte und ihn in die erste
Reihe der jüngeren Autoren stellte,
erschien nur wenige Jahre vor dem
Sieg der Nazis, sodass sein zweites
Buch bereits bei Erscheinen dem
Bann und der Verbrennung in
Deutschland anheimfiel. Seine wei-
teren Bücher erschienen — den Er-
eignissem in Europa immer um
einen Schritt voraus — in Oester-
reich, der Tschechoslowakei und in
der Schweiz.
Mit einem Kapitel aus dem letz-
ten in Europa erschienenen Buch
"Abschied" wird unsere Veranstal-
tung am 19. Dezember beginnen.
Dann folgen Gedichte. Ein oder
zwei Szenen aus der Komödie "Die
andere Möglichkeit" werden den
ersten Teil des Abends beschliessen.
Dieser merkwürdige Titel "Die andere
Möglichkeit" bedarf einer kurzen Er-
klärung. Die Komödie befasst sich mit
der Frage, was mit der Welt und mit
Adolf Hitler geschehen wäre, wenn er
in seiner Jugend bei der Prüfung zur
Aufnahme in die Wiener Kunstakademie
nicht durchgefallen wäre, sondern die
"andere Möglichkeit" gehabt hätte, näm-
lich an der Akademie sich auf eine nor-
male Malerlaufbahn mit mehr oder we-
niger Talent vorzubereiten.
Der zweite Teil des Programms
beginnt mit einem politischen
Chanson. Dann folgt: "Herr Nei-
dinger erlebt den Anschluss" und
"Der Traum von der verlorenen
Heimat". Der Rest der Vortrags-
zeit ist jüdischen Themen gewid-
met, die dem Dichter besonders am
Herzen liegen. Er wird auch aus
der vor Kurzem veröffentlichten
Novelle "Mein ist die Rache" einen
Abschnitt vorlesen und das viel-
seitige Programm mit dem "Kad-
disch 1943" beschliessen.
Da dieser Abend von Mitgliedern
und Gästen stark besucht sein wird,
empfehlen wir allen, die gute
Plätze wünschen, pünktlich zu er-
scheinen.
Zu unserer "Preispolitik"
Das Vorhandensein einer Organi-
sation wie der unsrigen ermöglicht
die regelmässige Veranstaltung
solcher Dichterabende. Darum —
und üm ihrer kulturellen Wichtig-
keit willen — können und sollen
diese Abende unseren Mitgliedern
nicht gegen einen ihrer Bedeutung
angemessenen Eintrittspreis, son-
dern nur für einen geringfügigen
Unkostenbeitrag zugänglich sein.
Jewish Club of 1933 Inc.
Felix Guggenheim.
VORANZEIGE
Sonnabend, 25. Dezember, 7 p.
m., findet in den Räumen des Coun-
cil Houses Loma Drive wie alljähr-
lich unsere Chanuka-Feier statt.
Namhafte Künstler haben sich be-
reit erklärt, die Feier durch ihre
Darbietungen zu verschönen. Aus-
serdem: Tombola, Büffet, Tanz.
Alles Nähere wird noch rechtzeitig
bekannt gegeben.
Die B'nai B'rith Loge unternimmt
jedes Jahr einen Membership Drive.
Den ersten Preis für die besten Erfolge
hat dieses Jahr unser Mitglied Richard
Levy bekommen.
Social Gatherinq
sponsored by the Committee for
Foreign Born of the Council of
Jewish Women.
Wednesday, December 8, 1:00 to
4:00 P. M.
For reservation call: JEWISH
CLUB OF 1933, INC., MI 6847.
Jewish Club of Portland, 0ie.
Es scheint, dass die Zeit für die
Refugees gekommen ist, in der sie
sich wieder zusammenfinden und
Clubs gründen. Vor einiger Zeit
lasen wir, dass in San Francisco
die erste Zusammenkunft nach dem
Curfew eine künstlerische Sensa-
tion war; aus Seattle erhalten wir
die Nachricht, dass auch dort gros-
ses geplant ist. Und nun gehen
auch die Portländer daran, den
alten Club aufleben zu lassen und
durch einen gut durchdachten Plan
diesen Club der jetzigen Zeit anzu-
passen.
Der Jewish Club in Portland hat
zwei Vorbilder ins Auge gefasst:
den New World Club in New York
und den Jewish Club in Los An-
geles. Beide leisten Hervorragen-
des, um helfend und beratend den
Refugees zur Seite zu stehen. In
Portland ist die wirtschaftliche Si-
tuation fast aller Refugees gut und
Hilfe ist nicht durchaus notwen-
dig. Dagegen sind eine Menge
neuer Familien aus dem Osten des
Landes herübergekommen, die sich
hier sehr vereinsamt fühlen. Diesen'
will der Club den nötigen Anschluss
verschaffen.
Ein Damenclub wird sich mit
sozialen Aufgaben, wie Red Gross
usw. befassen und ausserdem einen
Kindergarten für Kleinkinder auf-
rechthalten, deren Eltern in der
Kriegsindustrie beschäftigt sind.
Ein eigenes Büro mit freiwilligen
NEW YORK
SPORT-und
Nachmittagskleider
in grosser Auswahl
von Grösse 9-50
Goldschmidt
Apartm. 25
Tel.: WA 7-3667
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
KLEIDER
$1.95 - $16.95
^8i
819 AMSTERDAM AVE.
Ecke lOOth Street
MALVA, Inc.	
132 West 72nd St., N. Y. C.	. SC 4-9320
führend für	
Kostüme,	Kleider und Blus&n
ZU BILLIGEN PREISEN
Helfern wird als Beratungsstelle
dienen. In dieser wird ein Volkse-
wirtsehaf'ter, ein Rechtsanwalt,
ein Kaufmann und ein Rabbiner
zur Verfügung stehen.
Eine Gruppe wird sich mit kul-
turellen Aufgaben befasse^ und
uns sowohl dem "American way of
life" näher bringen als auch den
Amerikanern in Oregoa zeigen,
dass auch wir diesem Lande Wert-
volles gebracht haben. Bedeutende
immigrierte Schriftsteller und
Künstler werden eingeladen wer-
den, um hier Vorträge zu halten.
Die Sportgruppe hat ein beson-
ders weites Feld hier, besonders in
der kommenden Skisaison.
Kurse in Bürgerkunde sind ge-
plant.
Zur Zeit prüft das vorbereitende
Komitee eine grosse Anzahl Anmel-
dungen von Personen, unter denen
man nicht nur frühere Deutsche,
Oesterreicher, Tschechen und Un-
garn findet, sondern auch eine
NEW YORK
MIZZI8 IRENE
früher Wien-Paris
2210 Broadway |i >. >ja
(zw. 78. u. 79. Str.)
TR 4-6231 •
Unsere Spezialität: x^r*, ^
Pelzhüte
•	Vvr
Beachten Sie uns. besonders preisw.
PERSIANER HÜTE
UUTSALON UELLER
■ 1 früher Wien II fr. London
SONDER-ANGEBOT!
Bis inkl. 5. Dezember
Aparte, handgearbeit. MODELL-
HUTE in grosser Auswahl zu
reduzierten Preisen.
Spezialistin in PELZKAPPEN
Ihre alten Hüte werden nach
letzten Modellen umgearbeitet
707 West 171 st St., Apt. 4B
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m. - Samstags teeschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
Dolly Madison
174 DYCKMAN STREET
Elegante Hüte für
die elegante Dame.
f-fiitA werden aus^
reiz-nuie Ihrem eig. 1-7 ...
Pelzmaterial angefertigt. \ .. # S.
Änderungen preiswert. *:0:
ANNE
(früher Wien)
MODELL-HÜTE
in allen Preislagen
SPEZIALISTIN in
PELZ-HÜTEN
370 COLUMBUS AVENUE N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. St.) TR 7-4600
Fricfay, November 26, tW ' /I
Menge von Einwanderern, die be-
reits ihre amerikanische Bürger-
schaft besitzen und im hiesigen
Wirtschaftsleben eine nicht üb-.
wichtige Stelle einnehmen.
In einigen Tagen soll die grün-
dende Generalversammlung statt-
finden. Das Vorbereitende Komitee
ersucht alle Personen, die sich noch
nicht zur Mitgliedschaft gemeldet
haben, ihre Adressen an Fred
Mandler (Dry Cleaning) 1026 SW.
Washington (next Eastern Out-
fitting Co.), Phone: AT 8926, be»
kanntzugeben.
Hollywood Galling
(Continued from page 15)
will play John Barrymore in Gene
Fowler's picturized life-story of th«
Great Profile; Columbia still look«
ing for someone to portray AI Jol»
son in his biography; Warner'»
acquired film rights to Bette Davis*
auto-biographiy; after hard think-
ing they seem to have come to th»
conclusion that "the type" for the
lead in this picture might be—ap-
proximately, Bette Davis. . . . Thea
there is the episode with the great
prcducer who heard about th'ö ad-
vantages of Basic English (the
simplified language consisting of
only 800 words) and decided to tta
a picture in it; when the screenplajt
was tu med in, he was bewildered:
he couldn't find the differenee be?
tween this language and his own.
. . . Very belatedly we heard a
charming Alexander Moissi stery*
we print it in the hope it might not
be too well known: it seems Ales?
sandro once met a Shakespeare his*
torian who for quite a while d*#fc
on the many interesting questieas
and riddles the work of the Bari
presents to the conscientious, Mt»
searcher; "For instance" he säl<|>
"it's almost impossible to deterflÄS
whether Hamlet ever had an affaitr
with Ophelia—." Answered Alex-
ander Moissi:: The shows I was ia
—he had—."
NEW YORK
WICHTIGE NACHRICHT!
Es wird gemeldet, dass 'DM
prächtige, rein wollene, schweif
Wolldecken (aus 100% reineS
neuer Wolle) in feinen Farben tmi
vollem Mass zum herabgesetzt#
Preis von nur $12.95 (ceiling-Pretii
ist $16.95) bei Flaks Co., 14 Wes|
40th Stret, Nähe 5th Ave., N.Y.C*
erhältlich sind. Dieses Angebot 'be-
deutet eine einzigartige Einkaufs*
Gelegenheit; da der Vorrat »i#i|
mehr gross ist, ist es empfehlensf
wert, sich rechtzeitig einzudecken
[Adv.J
Geschwister SALOMK
* 336 FT. WASHINGTON AVE.
I Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7681
~ Langjähr. Spezialisten für Mast-
Anfertigung in
COR8BTS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
binden nach ärztl. Verordn, et« j *
+ • REPARATUREN BILLIGST f
Meine Stärke ist,
Ihre Stärke gut zu formen.
Mme. STELLA
CORSETTIERE
früher Paris
605 West 113. Str., Apt. 83
Phone UN 4-5931 aj> 7 p. in.,
Freitags u. Sonntags ganztägig.
HELENE KALB
SPEZIALISTIN in
IPADCPTC Miederl eibchen
UVIWJU 1 «S Büstenhalter
Nur Massanfertig., auch Reparaturen^
Jetzt New York, 147 W. 75. Str.
Appointments erbeten: SC 4-2678
Corsets-Büstenhaftef
Badeanzüge
mit eingearb. Büstenhalter n. Ma»s.
Reinigen - Reparieren - Mass. Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
Fridey, November 26, 1943
AUFBAU
17
SAN FRANCISCO
New World Club of
San Francisco
Vorläufige Geschäftsstelle: "Auf-
bau" Office, 1106 Eddy Street
Wohl in keiner grösseren Stadt
der Vereinigten Staaten könnte der
neugegründete Club lebhafter be-
grüss-t werden als gerade in San
Francisco. Hier, wo etwa 4000
Neueinwanderer aus Zentral-Eu-
ropa leben, hat es bisher keinen -—
wirklichen geselligen — Mittel-
punkt für. diese Kreise gegeben.
Das amerikanische Gesellschafts-
leben spielt.sich in ganz anderen
Formen ab als wir es gewohnt wa-
ren. Seine Clubs sind uns im all-
gemeinen nicht zugänglich. Kaffee-
häuser, diese Stätten europäischer
Gemütlichkeit, sind unbekannt, und
wenn wir uns schon ein "dinner"
in einem guten Restaurant leisten
können, so wartet — wenigstens
hier im Westen jetzt — noch bevor
wir mit dem letzten Bissen fertig
sind, schon die nächste "Party" auf
unseren Tisch. So bleibt uns nur
häusliche Geselligkeit, die jedoch
schon aus technischen Gründen
selten über den engsten Freundes-
kreis hinausgehen ka. n.
Wie oft seufzten wir: "New York
mit seinen zahlreichen Veranstal-
tungen, meist von prominenten
Künstlern bestritten, hat es bes-
ser". Ueberdies existieren dort
viele uns vertraut klingende Gast-
Stätten, die uns, wenn wir deren
Namen im "Aufbau" bloss lesen,
Heimatsbilder vorgaukeln. Trotz-
Lebens-u. Kranken-
versicherungen«™.,ig
KÄRL BACH«°~
San Francisco, Cal.
Phone: GA 7900	Home: SE 0253
NEW YORK
Damenschneider
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
MÄNTEL - - KOSTÜME
Pelzgefütterte Mäntel nach Mass
Stoffe lagernd	ÄNDERUNGEN
851 West 177. Str., Apt. 5-1
Tel. WA 3-1608 New York City
III
dem: für all dies, und noch viel
mehr, würden wir nie unsere schöne
Stadt "On the Golden Gate" aus-
tauschen.
Nun haben wir auch unseren eigenen
Club! Werden wir allen Ansprüchen
gerecht werden können? Wird es mög-
lich sein, alle Programmpunkte durch-
zuführen?
Da ist in erster Reihe die Frage des
eigenen Clublokals. Die Mittel werden
beschränkt sein, weil wir einen niedri-
gen Mitgliedsbeitrag festsetzen wollen,
um jedermann den Beitritt zu ermög-
lichen. Trotzdem wünschen wir ein an-
genehmes. Wärme verbreitendes Club-
lokal, wo wir mit Freunden eine Frei-
stunde verplaudern oder uns zu einer
Kartenpartie treffen können.
Ausser der Entfaltung kultureller und
geselliger Tätigkeit haben wir uns man-
nigfache soziale Aufgaben gestellt. So
z. B. ist eine Aktion "Kinder- und Heim-
hilfe" gedacht; auch eine ehrenamtliche,
unentgeltliche Stellenvermittlung soll ge-
schaffen werden.
Die vorläufige Clubleitung ersucht je-
den Neueinwanderer sein Scherflein bei-
zutragen, nicht nur dadurch, dass er
Mitglied wird und Mitglieder wirbt, son-
dern auch durch aktive Mitarbeit. Jeder
Vorschlag, jede Anregung wird dankend
aufgenommen. Wir lehnen keine Kritik
ab. solange sie konstruktiv ist. Möge
jeder Pate stehen, dann wird dieses
jüngste Kind der "New World Clubs"
in U.S.A. sich richtig entwickeln und
gedeihen.
Der erste "Gemütliche Abend"
steht im Zeichen des "Thanksgiving
Day" und wird bei Erscheinen die-
ser Zeilen schon verrauscht sein.
Höffen wir, dass er einen guten
Anfang bedeutet.
Der vorläufige Ausschuss setzt
sich aus den Damen Kathie Fischer,
Thea Kahn, Sophie Sibers und den
Herren Edward Schreiber, Max
Hirschfeld, Fred Sloan, Ernst
Thaler, William Wolf und Hans
Weiss zusammen.
Sophie Sibers.
BERNHARD BLOCH
früher Offenbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 12 (Cor. B'way) Tel. WA 8-4948
L WEIN aus WIEN I
zeigt den Eingang
ERSTKLASSIGER STOFFE an.
FEINSTE MASSARBEIT
für Dsimen
und Herren.
L. WEIN
214 West 79. Str.
Call: SC 4 - 7621
Xadiru
n g e n.
Austrian Union of California
Zahlreiche Oesterreicher aus San
Francisco und der Bayregion fan-
den sich zu einer Erinnerungsfeier,
veranstaltet durch die Austrian
Union San Francisco, ein, die dem
25. Jahrestag der Gründung der
Republik Oesterreich gewidmet
war.
Nach einer Begrüssungsanspra-
che durch Dr. München ergriff
Prof. Kelsen, der. wohlbekannte
Mitschöpfer der Staatsverfassung
der Republik Oesterreich, das Wort
und sprach über die Aufgaben, die
aus dem Beschluss der Moskauer
Konferenz für die Wiederschaffung
Oesterreichs entstünden. Eine Re-
solution der Union, die zur Bildung
einer einheitlichen Auslandsvertre-
tung für Oesterreich durch Zusam-
menfassung aller Auslandsöster-
reicher ohne Unterschied ihrer Par-
tei oder Ideenrichtung aufforderte,
wurde durch Akklamation ange-
nommen; sie wird dem State De-
partement ebenso übermittelt wer-
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefon : WA 3 - 3655
815 WEST 181st ST.. Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Subway Station -
Bus - Street Car
iha Klentner <^. wIEn>
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 WEST 94th STREET N. Y. C.
Telefon: UN 4-6777
Renee Braun
(frühei
Wien)
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Ferner Modernisieren und Ändern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
Williams
>D> SHIRT HOSPITAL »Dl
261 W. 84th St., N.Y.C., EN 1-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher H. Bauer - A. König)
Erstklassige Massarbeit
aus englischen Popelinen
Amerikanisierung Ihrer Hemden
POSTVERSAND C.O.D.
-HEMDEN—
Nachthemden, Pyjamas and Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
CiJLorksliofi
77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Statfon
HEMDEN
Reparaturen, neue Kragen
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. Z - Lehman
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. in. Sonntags
_ Versand nach ausserhalb _
den, wie allen interessierten Oester-
reicher-Verbänden.
Die dann folkenden Darbietun-
gen brachten den Beweis, dass die
Bewunderung österreichischen Gei-
stes voll begründet ist. Die
Vortragenden, Frau Eyn, Dr. Tyn-
dall, Heinrich Schnitzler (Sohn Ar-
thurs), Raoul Auernheimer, ernte-
ten grossen Beifall.
Ein kultureller, gelungener
Abend.	M. H.
NEW YORK
Art Events
Sy BEN BINDOL
We salute the reopening of the
Whitney Museum of American
Art.
Last season's funeral oratioris,
in the same breath deploring the
closing of this Institute, and hailing
its merger with the Metropolitan,
can now happily be converted into
salutations. This 16th Annual of
Contemporary Art presents the
work of about 175 artists from all
sections of the country, 18 of them
neweomers. Most artists, from Al-
bright to Zerbe, from Calder to
Zorach, from the Primitives ( (Pip-
pin) to the Abstractionists (Bal-
comb Green and George Morris out-
standing) are well represented. The
few who chose a theme connected
with the war (George Grosz, W.
Gropper, J. de Diego, Eugene Ber-
man, C. H. Carter) are especially
successful. Miss Juliane Force and
her staff have done an admirable
J'°b' *
Durand- Kuel (12 Käst f»7th St.),
celehral ing- its 14 01Ii anniversavy, is
entitled tu havvest. honors together
with the great Fiench impressionists
Himiliu. Jletinx. Mimet, Moiiet, Bertlie
Pixinaro. Renoir and Sisley.
This' gallery, so thoroughly con-
nected with tIie ascent and world-
Avide currency and influenae of those
artists, ils New York establishment
almost f> 0 vears old, proudly ex-
hibits 24 paiiitings of its proteges.
Althou&h not cxactly breatlitaking,
it is a noteworthy show.
Right next door 14 E. 57th Sf.)
at Knoedler's,
Paintinqs From the J. P.
Morgan Collection
are on view, for the Benefit of the
Citizens Committee for the Army
and Navy. This segment of this
collection, about to be dispersed, is
remarkably rieh in English paint-
ings, French and Dutch close be-
hind.
With the exception of the charm-
ing' and unique "('upid as a Lank
Boy" by Heynold*, and Turner's
fla.mboya.nt Venetian canvas, this
selection reveais bourgeois taste and
character. ihough in a grand man-
nen Even the Rrinbraidt (Portrait
of Nicolas Huts, 1631), although (or
because of) having been "painted
with extreme care." belongs in the
category. representation wilhout
deeper meaning. But the three fa-
mous mlniature poitraits by H.
Ilolhelu ( Erasmus of Rotterdam,
Sir Anthony Denny, and Archbishop
Warhain), jewels of characteriza-
tion, alone are worth the Visit.
"We Challenge War Art"
at the Puma. Gallery. (108 W. 57th
St.) reveais a twofold fighting
spirit. Tihs small but very impres-
sive exhibition rightly challenges
the war art sponsored by Life
Magazine, recently shown at the
Metropolitan. George Grosz, Max
Weber, William Gropper, Puma
(The Sea Covers All), the sculptor
Seymour Lipton, and even the car-
toonist John, Groth picture the war
rnore excitingly real than the many
chosen eye witness-artists of Life.
rSWAN LAUNDRYn
"Die Wäscherer
fiii«	f Sorgfältigste Behandlung
1 Ur kJlC . Beste Bedienung!
500 WEST 161st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl preisw.,
das schönste Geschenk
DCnirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
Uw. 103.-104. Str.. Ist Fl.) AU 2-52«?
Die wertbeständigsten und schön-
sten Geschenke finden Sie bei
BEBGEB ANTIQUES
157 East 56th Street, N. Y. C.
PL 9-6176 fr. Wien VI, Mollardgasse
Kostenlose Beratung in allen Fragen
der Wohnkultur
Wir kaufen jed. antik. Gegenstand
EINE
F AMILIEN - ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch. 2" breit ____$4.50
IMj" " 2" " ____$5.25
2"	" 2" " ____$7 00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr.
Kunstführungen
des "Aufbau"
Im Rahmen de. vom "Aufbau"
veranstalteten, unter der Leitung
von Betty Brandeis stehenden
Kunstwanderungen finden folgende
Führungen statt:
Samstag, 27. November, 3 p. m.:
Atelierbesuch bei Oskar Stoessel,
Werkstatt eines Malers und Ra-
dierers. Treffpunkt: Carnegie Hall,
Eingang 56th St., Studio 1111.
Samstag, 11. Dezember, 3 p. m.:
Studio Grace Saniburg, 81 Irving
Place, N.Y.C.
Diese Führungen sind unentgelt-
lich. Da die Teilnehmerzahl be-
schränkt ist, wird um schriftliche
Anmeldung bei dem Sekretariat des
"Aufbau" ersucht.
Wer hat die folgenden Bücher?
Im Interesse des War Efferts
werden eine Anzahl Bücher ge-
sucht. Der "Aufbau" bittet alle
seine Leser, die diese Bücher zur
Verfügung stellen können, sich an
das German Jewish Representative
Committee of the World Jewish
Congress, 330 West 42. Str., New
York 18, N. Y., unter dem Kenn-
wort " Education" zu wenden, oder
die Bücher an diese Adresse zu
senden.
Es werden dringend gesucht:
Hensel: Familie Mendelssohn. JVlauth-
ner: Kritik der Sprache. Georg Herr-
mann: Jettchen Gebert. Gustav Mahler:
Briefe an Alma Mahler. Mauiois: l)is-
raeli. Asch: Petersburg, Moskau. War-
schau usw. Lord Beaeonslield : Romane
(Endymion usw.). Heine: Werke. Was-
sermann: Juden von Zirndorf. Keucht-
ERFINDUNGS-MODELLE
Bau von Apparaten und Mo-
dellen für technische, kom-
merzielle und wissenschaft-
liche Zwecke. Lösimg von
technischen Aufgaben.
TECHNISCHE BERATUNGEN
B. L. F r i e n d
electrical & mech. engineer
Friend Laboratories
70 FULTON ST.
BE 3-2108
MAX D. 0RDMANN
u! Patent Lawyer
Member of X.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
I?D17T\ini?Df Das amerikani
UiJttr llN L/ÜK i sehe Patent ist
das BESTE u. BILLIGSTE PATEN! DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus
Übungszwang, beste Verwertungsmöglich-
keit.— Ich biete Ihnen freundl. Beratung.
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent-
Bearbeitung, Heoherchierung.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren
H. E. METZLER, 11 W.42.Str., N.Y.
Suite 2S47	CHie. 4-8265
Geschäftsbücher
für 1944
Mr«. FRED H. BIELEFELD
Metro Stationery & Printing Co.
845 . 6th Ave., N. Y. C. — CH 4-7967
(bet. 29th and 30th Sts.i
Übersetzungen
von Dokumenten f. Naturalisierung,
Reklass! ti2>'er u ng lisw
(Deutsch, französisch, italienisch,
tschechisch, ungarisch, slovakisch)
Dr. CLEMENTINE BERN
(früher Sekr. der Austrian Aetion)
157 West 63rd St, New York 23. N. Y.
Tel.: TRafalgar 7-3666 bis 12 mittags.
(Uebers. s. Begl. 91.2s) plus Porto bei
Posteinseudung.)
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in allen Sprachen,
Legale Dokumente, Verträge,
Notarielle Beglaubigung.
MÄSSIGE PREISE.
1351 THIRD AVENUE
Bütterfield 8-9571
Nach 6 Uhr und Sonnabend nachm.
209 EAST 74th STREET
RHeinlander 4-7060
V ervielfältigungen
Multigraphing
Mimeographing
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.
—- Tel.: WA 8-3941 —
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
wanger: Jüdischer Krieg, Brüder Op-
penheimer. Thomas Mann: Joseph und
seine Brüder. Lessing: Nathan der
Weise. Sinzheimer: Jüd. Klassiker der
deutschen Rechtswissenschaft. Egon Ja-
cobsohn: Jüd. Mütter. Grillparzer:
Jüdin von Toledo. Jüd. Novellenschatz.
Kobler: Briefe über Juden und Juden-
tum. Adler: Jewish Tiavelers. Selma
Stern: Jud Suess. Cecil Roth: Jewish
Contribution to Civilization.
Asia League of America
On Wednesday, December 8, there will
be a public meeting of the "Asia League
of America," which will be held at the
Town Hall. It will deal with "The Vital
Problem of Asia and the Post-War
World." This topic will be discussed
by the following speakers: Pierre Van
Paasen, Dr. Chaim Greenberg, I)r. Liu
Sien-Wei (China), Dr. Haridas T. Mu-
zumdar (India), Mr. Channing Liem
(Korea), Mr. Mirza Ahmed Sohra b
(Persia), Dr. Taraknath Das. (Siehe
Inserat im nächsten "Aufbau".)
Kauft War Bonds
und Stomps
beim New World Club
Spezial-Abteilung für
Gewissenhafte Beratung.
Vorher. Anmeldung er-
forderlich. Auch schrift-
lich für Klienten aus-
serhalb New York.
Atiantic Lloyd, Ltd.
55 WEST 42nd STREET
BR 9-1161; CH 4-1640
Frisfablauf 1. Dezember
für Anmeldung von
Auslands-Vermögen
Beratung und Durchführung durch
ERNST I.CAHN
fr. Dir. d. Eff.-Bk. Frankfurt/M.
29 Broadway BO 9-0531 Res. HA 6-0326
Anmeld. Ihres Ver-
mögens im Ausland
auch im Korrespondenzwege
Dr. Bruno Fürst
(früher Rechtsanwalt und Notar in
Frankfurt a. M.)
306 W. 92nd	SC 4-8299
Nur nach telefonisch. Vereinbarung.
Anmeldung von
Auslandsvermögen
Hans G. Marcus

Foreign Exchange Consultant
401 Broadway CAnal 6-751S
Steuerberatung. Anmeldg.
von Auslands-Vermögen
Dr. Leonhard EKSTEIN
(früher Rechtsanwalt in Wien)
100 W. 81st ST., N.Y.C., TR 4-6302
Nur nach telefonischer Vereinbarung
I Anmeldung des—j
Auslands-V ermögens
Alle Steuerangelegenheiten
FÄhrung der Bücher - Buchprüfungen
MAX KAUFMANN
PUBLIC ACCOUNT ANT
611 West 177th St. WAdsworth 8-0514
H. SOMMERFELD
212 W. 80. Str.
Tel. EN 2-3660
Schreib-
maschinen
repariert, kauft,
verkauft und
vermietet.
RUDOLF L. KAUFMANN
I	Fachmann seit 1900
700 W. 180th St., Apt. 84 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt, Reinigung,
rypenänderung, Farbbänder f. alle
europäischen Maschinen auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
Schreibmaschinen'
OSNER
jetzt im Laden
375 Amsterdma Ave.
(78. Str.) EN 2-0220
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf - Ankauf
Miete
Reparaturen
Rechenmaschinen
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
270 7th Ave. (25. Str.) LO 5-1 488
4»
AUFBAU
Fridey, November 26, 194S
Netl. Desertion Bureau, Inc.
67-71 W. 47. St., New York 19, N. Y.
is Jooking for
Walter Vogelhut, native of Vienna,
age 37, 5 ft. 8 in. tall, weighs 170 pounds,
has black hair, wcars glasses, a sales-
man of medical Instruments; disappear-
ed t'rom bis home in Johannesburg,
South Africa, in 1938, two weeks akter
his marriage to Alice Weinbreen Vogel-
hut. Anyone aware of his loeation i«
requested to communicate with us.
A 11deren freundliches Ge-
' denken mich tief be-
glückt, bitte ich auf diesem Wege
danken zu dürfen. Dass Ich zu
meinem bescheidenen l^ile dem
Rettungswerke des UNITED JE\V>
ISH APPEAL dienen darf, danke
leb dem hingebungsvollen Wirken
des "AUFBAU", den Vereinigun-
gen der jüdischen Einwanderung
und nicht zuletzt dem Opfersinn
jüdisch beseelter Menschen. Deren
Tan gibt meinem Leben Aufgabe
und Inhalt. Dafür, und dafür allein
dankt von ganzem Herzen
JULIUS PETZON
Für Sie mir anlässlich meines 6(1.
Geburtstages von allen Seiten zuge-
gangenen freundlichen Glückwünsche
wünsche möchte ich auf diesem Wege
meinen herzlichsten Dank
aussprechen.
Samuel Lifschitz.
New York, N. Y., im November 1943
314 West lOOth Street
Am 27. November 1943 feiern
das Ehepaar
Simon Mendel und Frau
EMMA, geb. LEVY
das Fest ihrer
goldenen Hochzeit
Bridgeport, Gönn. 2032 N. Main St.
(früher N. Wiesen, Rhld.)
Ihre
Silberne Hochzeit
begehen am 1. Dezember 1943
Herman H. Stark u. Frau
(früher München)
8531 LaSalle Boulevard
Detroit 6, Michigan
We are happy to announce
the arrival of our son
Tobias Arno
WILLI & INGEBORG BARUCH
N6e PICK
(Königsberg, Pr. / Berlin)
1190 Shakespeare Ave.
Bronx, N. Y.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Sandra Joyce
on November 12, 1943
HENRY and LUCIE KORNSAND
nee WEIL
9221 Edmunds Avenue
Cleveland, Ohio
ROTHSCHILD
SAMUEl & SONS, INC.
WEST END FUNERA1 CHAPEI
200 W 91«! St. SC 4 0600
Special price to Aufbau readers
o
PHOTO-
GOLDSCHMIDT
4260 BROADWAY
Corner 181st Street, 3rd Floor
Portrait« - Kinderaufnahmen
Reproduktionen
Photos für Bürgerpapiere
Photokopien schnellsten«
Telefon: WAdsworth 3-0735
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Sara Miriam
on November 23, 1943
PAUL and HANNA WERTHEIM
nee L e v i t a
(formerly Frankfort on Main)
505 West 176th St., Apt. 2-C„ N. Y. C.
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Lorraine Eve
on September 21, 1943
Charles and Irene Shipman
nee Nordschild
(formerly Bingen a. Rh.)
C.amperdown, Victoria, Australia
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Evelyn Linda
on November 17, 1943
FRANK and MILLY BOEHM
nee M a i e r
34 Hillside Avenue
New York City
We are. happy to announce
the birth of our daughter
Ruth
October 4, 1943
Lt. Werner Leo and Hazel
Loewenstein, nee Anderson
Gelsenkirchen	Springville, Utah
1421 South 7th St., Terre Haute, Ind.
Jane's brother
John David
arrived November 11, 1943
Otto and Ilse Grausz
nee Wrindmueller
84-36 126th St., Kew Gardens, N.Y.
Die glückliche Geburt unseres Sohnes
Mario Ralph
zeigen hocherfreut an
Werner und Ruth Nathusius
geb. Hosenbaum
2. Oktober 194-3
fr. Hamburg	fr. Herford, Wests.
12 Calle Ponient'e Guatemala, A.C.
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ft.WashingtonAv.,NYC 33
WAdsworth 7-3570
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 15. November 1943 entschlief
s uift mein guter Mann, unser treu-
sorgender Vater und Schwieger-
vater, mein geliebter Opi
Louis Brasch
(früher Gumbinnen, Ostpr.)
im Ii8. Lebensjahre.
Iii tiefer Trauer
Alice Brasch, geb. Cohn
Fred und Gerda Urban,
geb. Brasch
Helmut Brasch
John Urban
103 W. 98th St., New York City
Nach schwerer Krankheit verschied
unerwartet im Alter von 60 Jahren
am 17. November meine liebe Gat-
tin, unsere teure Mutter
Frau Bertha Appel
geb. Weinberg, fr. Borken, Bez. Kassel
In tiefer Trauer:
Lasar Appel
Sitta Holstein, geb. Appel
nebst Gatte
Toni Jacobs, geb. Appel
nebst Gatte
Leopold Appel und Gattin
Cpl. Max Appel, z.Zt. Oversea
undzwei Enkelkinder
Ciuehmati (Ohio), 600 Prospect PI.
Am 1. Noevmber 1943 verschied
in Mexico City mein innigstgelieb-
ter Mann, unser lieber, unvergess-
lie her
Ernst Meyer
(fr. Breslau) im 56. Lebensjahr nach
langem, schweren Leiden.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Herta Meyer, geb. Boehm
512 Avenida Chapultepec
Mexico 1). F.
Jean Zernik
Martin u. Marion Knox, geb. Zernik
240 S. Oakland Drive,
Beverly Hills, Calif.
GRABSTEINE
URSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd St. Sonnabends
Tel. TRafalgar 4-2211 geschlossen

Jas vornehme
Beerdigungs-Institut
Modern eingerichtet
76th St
(Ecke Amsterdam Ave.), N. Y. C.
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL, FUNERAL DIRECTOR
PHOTOS für
BÜRGER-PAPIERE
Photo-Weitzmann
2424 Broadway, N. Y. C.
bet. 89th & 90th St. - SChuyler 4-6270
141 Knickerbocker Ave., BROOKLYN
We are happy
to announce the arrival of
Jimmi's new brother
Michael-Max
November llth, 1943
HERMANN and EDIT JACKS
Peoria, Illinois 402 So. L'niversity
(formerly Schweidnitz/Sehl.,
Aschersleben, Stassfurt)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Madelaine Rhoda
November 2Öth, 1943
SIEGBERT & CLAIRE STRAUSS
nee Wolfskehl
561 West 179tli Street
New "York, N. V.
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Jakob
findet S.G.W, am 27. November 1943
in der Synagoge der K hall Adath
Jeshurun, 90 Bennett Ave., statt.
Dr. Salomon Goldsmith u. Frau
Henny, geb. Hanauer
500 West 192nd St. New York City
(früher Frankfurt am Main)
Die Barmitzwoh unseres Sohnes
Henry
findet am 4. Dezember 1943 im
Temple Isaiah Israel
Hyde Park Blvd. at Greenwood Ave.
statt.
LUDWIG NEU u. FRAU ERNA
geb. M a y e r
(fr. Lengfeld im Odenwald)
938 East 53rd Street Chicago, III.
Empfang Samstag nach 3 Uhr
Blanka Marx
Siegfried Gottschalk
Verlobte
früher Nickenich bei	früher
Andernach a. Rhein	Osnabrück
66 Fabyan Place
Newai'k, N. J.
27. November 1943
Martha Blattner
Morton Felberbaum
E n g a g e d
Nov. 21, III 13
82-36 - 167tli Street
Jamaica )i. X. V.
Für die vielen Beweise herzlicher
Teilnahme anlässlieh des Ablebens
unserer lieben Mutlei', Scbwieger-
und Grossmutter, Schwester, Schwä-
gerin und Tante
Fran Bertha Löbmann
geb. Gotthilf
sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank.
Im Namen der Hinterbliebenen:
Familien BUXBAUM und ADLER
Mein geliebter Mann, unser un-
vergesslicher Viater, Schwiegervater
lind Grossvater
LEO STERN
(früher Hamburgi
ist am 19. November 1913 im 86.
Lebensjahr nach kurzer Krank-
heit sanft verschieden.
BELLA STERN
geb. Abenheimer
Colony Ilouse, 3210 Henry
Hudson Parkwav
Riverdale, X. Y.
OTTO und LOTTE STERN
und Kinder
Scarsdale, X. Y.
ERNA und ERNST BING
und Kinder
New York City
Dr. WALTER STERN
und Kinder
London, England
ANN und PAUL HALSTEAD
und Sohn
Houston, Texas
Am 18. November verschied im
68. Lebensjahre unerwartet unsere
geliebte Mutter, Schwiegermutter
und Grossmutter
Bertha Joseph
geb. Neu mahn
(fr. Darmstadt-Mannheim)
In tiefer Trauer:
Blanche Lussheimer, geb. Joseph
und Gatte, Chicago l.">, Illinois
5323 Woodlawn Avenue
Eugene Joseph und Krau
Chicago lf>, III.
5480 Coriiell Avenue
Curt Joseph und Frau
Montevideo, Uruguay
Yiejo Paucho 2!3I
und drei Enkelkinder
Wedding -
Diamond -
Engagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger
605 W. 142nd STREET
Phone: AUdubon 3-0882
Mr. and Mrs. Jakob Ginsberger
and
Mr. Salomon Klickhaupt-Clark
announce
the marriage of their chlldren
Rita
to
Henry
Sunday, November 28, 1943
at 1:30 p. m.
Congregation K'hall Adath Jeschurun
90 Bennett Ave., N. Y. C.
24 Bennett Avenue 300 Fort Wash-
New York City ington Avenue
formerly Berlin New York City
formerly Vienna
Mr. and Mrs. OSCAR UJHELY
69 Carington Avenue
Providence, R. I.
announce
the marriage of their daughter
Eva Maria
to AVIATION CADET
Alfred Tallman
Marshall U. S. Army Air Corps
The ceremony
took place on October 30th, 1943,
at Jackson, Tennessee
Nathan Hamburger
Ruth Hamburger
n6e Heimann
M a r r i e d
formerly	formerly
Hüttengesäss	Marktheidenfeld
b. Hanau	1. Bayern
November 20, 1943
701 West 178th St., Apt. 35, N. Y. C.
Norbert Loeb
Marian Loeb
n6e Lawson-Janovsky
M a r r i e d
formerly	formerly
Speyer am Rhein	Wien
Thanksgiving, 1943
Indianapolis 8, Indiana
3704 Salem Street
Second Lieutenant
Arnold R. Horwitz
Susanne Horwitz
nee Caspary
M a r r i e d
October 10, 1943
With II. M. Forces 18 Christchurch .
in (Ireat Britain Ave., London XW. 6
Am 16. November 1943 verschied
nach kurzem Leiden meine liebe
Frau, unsere gute Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Frau Sabine Herz
geb. Blum
(früher Frankfurt am Main)
im 71. Lebensjahre.
Für die uns erwiesene Teilnahme
danken wir herzlichst.
In tiefer Trauer:
MORITZ HERZ
KURT, GRETA und
DONALD HERZ
LEO und PERRY HERZ
610 West 135th Street
New York City
Allen unseren Freunden und Be-
kannten die schmerzliche Nachricht,
dass unser innigstgeliebter Mann
und herzensguter Vater
Klemens Stein
(früher Wien VII))
am 25. Januar 1943 in Amsterdam
an Herzschlag gestorben ist.
Wer ihn gekannt, weiss, was wir
verloren.
ANNY STEIN
EDITH STEIN
Habana, Cuba,
Hotel Plaza.
Am 19. November 1943 verschied,
hier, nach kurzem aber schwerem
Leiden unser lieber Vater und
Gross vater
Eugen Mueller
(früher Sora u/Lausitz.)
im Alter von 78 Jahren.
Dr. Arthur Glaser und Familie
Rishon Le Zion, Palestine
Dr. Gerhard Mueller und
Familie, 225 E. 79. Str.,N.Y.C.
Herbert J. Priebatsch
Mary (Mia) Priebatsch
nee Wrissenberg
M a r r i e d
November 13, 1943
P. 0. B. 7261
Johannesburg, South Africa
formerly Berlin formerly Beuthen
Seymour Berek
Eva Berek
nee Schott
M a r r i e d
November, 1943
1440 Steiner St., Apt. 11
San Francisco 15, Calif.
Max Langner
Eva Langner
nee Heidenfeld
M a r r i e d
November 25th, 1943
102 West 79th Street
New York City
WE ARE MARRIED
S.-Sgt. Otto Strauss
Ilse Strauss
nee Rothenberger
November 27th, 1943	*
U. S. Army Brooklyn 17, N.' Y»
Washington, D. C. 295 St. Johns Pieei«
(formerly Glesses}
Max Levy
Meta Levy
nee Osterman
M a r r i e d
Thanksgiving, 1943
formerly	formerly
Bad Driburg Sobernheim/Nah#
(Westfalen)
20 Seaman Ave., New York City
Kurt Larson
Ruth Vera Larson
nee Treister
M a r r i e d
November 17, 1943
45 West 69th Street Tel.: EN 2-4151
(formerly Berlin)
Pvt. Ernest Weil
Margo Weil
nee Hess
M a r r i e d
U. S.	formerly
Army	Frankfurt a. M.
South Main Rd., Vmeland, N. J.
Tieferschüttert erhielten wir die
traurige Botschaft, dass unser in-
nigstgeliebter und herzensguter Va-
ter, Schwiegervater und Grossvater
Herr Isaak Wormsfer
(früher Nürnberg)
kurz nach seiner Einliefern ng In
das Lager Theresienstadt, am 5. Juli
1943, im Alter von 64 Jahren ver-
schieden ist.
In tiefer Trauer:
GRETE KOHN MILLHAUSER
geb. Wormser
EUGENE KOHN MILLHAUS8*
JOHNNY
1206 Vi Cochran Ave.
Los Angeles 35, Calif.
Tieferschüttert teilen wir mit,
dass am 3. Oktober 1943 bei der
Geburt ihrer Tochter Mirjam
meine innigstgeliebte Gattin, un-
sere treubesorgte Mutter, unser»
liebevolle Tochter, Schwester, Schwwjj
gertochter und Schwägerin, Fite;!
MARTHA MEYER I
geb. Lehmann
aus Frankfurt am Main, in East
London, South Africa, im Alter
von 32 Jahren verschieden ist.
In tiefster Trauer
Siegfried Meyer nebst Kinder
Dennis und Mirjam
21 Stewart Drive Berea,
East London, South Africa
Moses und Ida Lehmann
Ruth Lehmann
(irgendwo in Polen)
Isidor und Sessi Meyer
East London
Fritz Breitenbach und
Frau .Jenny, geb. Lehmann
2442 Morris Ave., Bronx,
Herbert Lehmann und Frau
Trude, geb. Vogel
II Hillside Ave., New York 34
Albin Heldman und Frau Else,
geb. Lehmann, 560 W. 170th
St., New York 32, N. Y.
Hermann Leopold und Fratf,
Herta, geb. Meyer
(zuletzt Manila, Phil.)_ ,
HIRSCH & SONS
,:üdisches
beerdigungs-institut
Vollständige Erledigung ailei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedn>>en Freisen m allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch- jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Frlday, November 26, 1943
AUFBAU
19
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
Feine Pelzmäntel
Pelzgefütterte Stoffmäntel
fertig und nach Mass
2315 Broadway, 84th Street
& z
Grosse Auswahl in
PELZEN
aller Art zu
WHOLESALE
Preisen wie bisher.
13 4 East Fordham Road
Benutzen Sie 6th Ave. "D" Train od.
8th Ave. bis Fordham Road (bitte
umsteigen 125. Strasse).
Achten Sie auf 134 E. Fordh. Rd.
Fernruf: FO 7 -4808
Geöffnet bis 10 Uhr abends.
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
Fanny
früher Einhorn
Hamburg)
204 W. 79th St. SC 4-1693
PELZE
NEUANFERTIGUNG
REPARATUREN
Phone AC 2-6370
PELZE
Latest Style and
Lowest Prices
L.GOLD STROM
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101.Str.)
,6<aÄAA
zuletzt bei ALFRED RAINER
of PENIZEK & RAINER
250 West 91st Street
Ecke B'way TRafalgar 4-1563
Täglich bis 9 Uhr abends, Sonn-
tags von 2 bis 7 Uhr geöffnet.
WIR BIETEN
Ihnen die wunderbarsten erst-
klassig verarbeiteten Persianer
Mäntel, Breitschwanz gezeich-
neten Persianer-Klauen-Män-
tel zu den niedrigsten Her-
stellungspreisen. Jeder Pelz-
mantel ein Modell für sich und dazu noch
die bekannt gute Passform.
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
Persianer - Klauen-
II " „1- I Jede Grosse, jeder Stil
maniei von $49 . $135
Pers. Mäntel ab ??s
Auch nach Mass ohne Aufschlag
Sie können auch von unserem
KREDIT-PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
119 West 23. Str. — CH 2-3664
Abends bis 8 Uhr geöffnet
Nach 8 Uhr: Telefon, WA 3-3831
Samstags geschloss. Sonntags geöffnet.
UPTOWN FÜRS
ALMA SANDER
ARNO
Kurschnermeister
MANASSE
JACKEN
MÄNTEL
in allen Pelzarten
nach den neuesten Modellen.
MASS-ANFERTIGUNG
Modernisierung - Reparaturen
Garantiert guter Sitz - Streng reell
212 W, 82nd St., 3. Haus v. B'way
SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
I
620 W. 170th St., Apt. 2-B
Tel.: WA 7-3916
Ständiges Lager
neuester Modelle
PELZ
Mäntel
Jacken
Kragen
HASS-
A nfen Iii unp
Gewissenhafte, fach-
männische Beratung
und Ausführung.
B. WOLF
PELZE
JETZT: 807 Riverside Drive
Apt. 1-G	WA 8-1995
(158. Strasse, nahe Broadway)
Ihr Weg ist lohnend, denn Sie
haben den Vorteil, feinste
Persianer-, Persianer-Klauen-
und Biber-Mäntel fertig und
nach Mass preiswert zu kaufen.
ISCHOSTALBROS.
1 41 W. 57th St., N.Y. C., PL 3-1845
iDasPELZHAUSl
des VERTRAUENS!
der QUALITÄTSWARE!
der BILLIGKEIT!
der IDEALEN PASSFORM !l
MASSBESTELLUNGEN	|
[Umarbeitungen	Reparaturen!
FÜCHSE, NERZE etc.
UMÄNDERUNGEN und REPARATUREN
Pelz-Mäntel
IN ALLEN FELL-ARTEN UND PREISLAGEN
Grosse Auswahl in
PERSIANER MÄNTELN
PERSIANER KLAUEN-MÄNTELN
Anfertigung nach Mass, nach neuesten Modellen, in eigenen
Werkstätten.	Reelle, fachmännische Bedienung.
LEO ROSENTHAL »« w 26th Str«:1
(früher Köln am Rhein)	CHickering 41043
(faucht wüid:
Rackwitz, Flau Dr., geb. Kreutzber-
ger (fr. Oppeln), vom "Aufbau", 67 SV.
44 St., N.Y.C.
Zachmann, Peter (Pedro, fr. Ham-
burg, zuletzt Bogota, Columbia), von
seiner Schwester Marianne, c/o Mrs.
Lilly Simonis, 3 Chaleot Gardens, Lon-
don, N.W. 3»
Polasczek, Marianne, geb. Hary (fr.
Wien, dann Südfrankreich), von Edith
Pelzer, Casa de Florida, Caracas, Vene-
Nathan, Henry R. (Rudi Heinz, zu-
letzt 310 W. Wth St., N.Y.C.), von Geo
J. Trost, Box 27, P. O. Liverpool, N.S.W.,
Australia.
Geyes, Grischa, u. Frau Maria, geb.
Brochman (geb. Kischineff, Aug. l!t.'J9 in
Cherboui'g eingeschifft), von Tobias
Brochmali, Ciudadela 1213, Montevideo.
Cohn, Isidor u. Jenny (fr. Liegnitz),
von Sohn Lutz Cohn, c/o WIZO, 147
Elizabeth St. Sydney, Australia.
Sucher, Heinrich (Henry, fr. Wien,
z. Zt. Brooklyn), von Union of Orthodox
Heforew Congregations, 126 Green Laues,
London, N. 16.
Fraenkel, Erich (geb. 1889 in Berlin),
von Nichte Ruth Fraenkel, 392 Bing
New Rd., Salford, Manchester, England.
Hofman, Armin, Berty, Sam, Ferdi-
nand, Elisabeth, Maly, geb. Trentsch,
Makov, in San Francisco, und Glasel, Dr.
Charles John, in Washington, von Max
Glasel, lös) Achad Haarn Street, Tel-
Aviv, Palestine.
Lifmann, Gustav und Annie, geb. Heil-
bronn (fr. Wanne-Eickel), von Edith
Oppenheim, geb. Henlein, ,r>2 Nordie
Court, Broad St., Durban, South Afrfea.
Schaefer, Eisbeth, geb. Willstaetter
(fr. Berlin), von Bruder Gerhart Will-
staetter, c/o "Ausbau", 67 W. 44th St..
Hamberg, Julius u. Hanna (fr. Kassel,
dann Jackson, Memphis und N. Y.) von
Hans Strauss, 41-44 48 St., Long Island
City, N. Y.
Drucker Siegfried (fr. Stettin, zuletzt
N. Y. C.) von Alexander Silber, 3917
Bonner Rd., Baltimore, Md.
Neugarten, Ilse (zuletzt Buenos Aires)
von ihrer Schwester Margot Berkovics,
121 Dartmouth Rd., London NW 2,
England.
Hirsch, Wilhelm (fr. Wien, seit 1940
N. Y. C.) von Rudolf Kaufried, No. 1720,
P.O. Box 1000, Mauritius.
Gothmann, Erich und Ruth, geb.
Mannheimer (fr. Worms, Hannover,
England) von David Goldschmidt, 3851
W. Wilcox Ave., Chicago, III.
..Hopfeld, Friedrich 11. Frau (fr. Nord-
horn, Hannover, jetzt Detroit) von Her-
bert u. Hilde Peiser, 215 W 101 St.,
N. Y. C.
PERSONALIA
60. Geburtstag: Otto Jacoby (fr. Ber-
lin) — 1. Dez. — 28 W. 88 St., N.Y.C.
80. Geburtstag: Marie Schott, geb. Korn-
blum (fr. Breslau, Berlin), 23. Nov.:
1348 Ocean Ave., Brooklyn, N. Y.
3(1. Hochzeitstag: Gustav Seelmann
und Gattin (fr. Essen), 26. Nov.: 1756
Berteau Ave., Chicago, III.
60. Geburtstag: Salomen Kanstein (fr.
Zerbst, Berlin), 30. Nov.: 8118 S. Drexel
Ave., Chicago, III.
70. Geburtstag: Jacob Saenger (fr.
Frankfurt a. M.), 1. Dez.: 700 W 179
St.. X. Y. C.
25. Hochzeitstag: Herman lind Claere
Stark, geb. Rosenfelder (fr. München),
1. Dez.: 85-31 La Salle Blvd., Detroit,
Mich. -- Henry und Lilli Landauer, geb.
Frcudcnthal (fr. Hamburg), 12. Dez.:
68-12 Yellowstone Blvd.. Forest Hills,
L. I., X. Y.
81. Geburtstag: Mrs. Mathilde IIIman,
geb. Benger ( Cr. Berlin-Charlottenburg)
26. Nov. — 57(1 W. 172ml St., N.Y.C.
76. Geburtstag: Dr. Ludwig Mehler
(fr. Frankfurt a. M.) 25. Nov. — 99 15lh
Road, Forest Hills, L. 1.
75. Geburtstag: Salomon Geismar (fr.
Breisach, Baden) 2(1. Nov. - - 674 West
Kilst St., New ^ ork. - Moses Moses
(fr. Ri;aunl'els, Kreis Wetzlar) 27. Nov.
- - 1610 Collingwood, Detroit, Mich. —
Albert Nathan (.fr. Offenbach a. M.) 11.
Nov. - 6H W. 157tli St., New York. —
Zelma Schocken (fr. Dresden) 8. Dez. —
Uli Summit Ave., Seattle, Wash.
30. Hochzeitstag: Felix Schild und
Frau — 25. Nov. — 1018 East 57th St.,
Bionx, N. Y.
25. Hochzeitstag: Architekt Hermann
Finger und Frau Aenne, geb. Fernbach,
231 Brightwater Ct., Brooklyn, N. Y.
ELEGANTE
PELZMÄNTEL
NEUESTE
MODELLE
Feinste
Massanfertigung
Umarbeitungen
PELZ
ROSENBLUM
KÜRSCHNER-
MEISTER
fr. Frankfurt a/M.
56 Fort Washing-
ton Avenue
Corner 161. Str.
Tel. WA 7-9847

PELZMÄNTEL
jeder Art
Besondere Gelegenheitskäufe in
PERSIANER MÄNTELN
Fachmann., un verbindl. Beratung
UMARBEITUNG
Le-Gol Für Modes
Harry Goldlust 150 W. 28th St.
Maurice J.Engel CH 4-0497 N.Y.C.
BROTMAN
FÜRS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Herrliche
Persianer Maentel
aus ganzen Fellen
ab $99.50
Und wunderschöne
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop-
pelseitiger Muff u.
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
Diese billigen
Preise solange der
Vorrat reicht.
Sonntags geöffnet
von 11 bis 7 Uhr.
schönste Geschenk:
Ein PELZMANTEL
<Xlig«cih3fc
formerly
Munich
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
S. INTRATOR—
(fr. Berlin. Lothringer Str.)
PELZMÄNTEL
nach den neuesten Modellen
Mass-Anfertigung • Umarbeitung]
REPARATUREN
690 Madison Ave. N. Y. C.
Corner 62nd St.	RE 7-1557
129 West 27. Strasse
PERSIANER- und Persianer-
Klauen-PELZMÄNTEL
Kaufen Sie jetzt und Sie sparen Geld!
Sonnabends geöffnet
CH 4-2460
SANDER FÜRS
700 West 176. Str., Apt. 2-C
Ecke B'way Auch abends geöffnet
Tel.: WA 7-6942
Verkaufssalon und Werkstätte für
PELZE
aller Art.
25jährige Erfahrung bürgt für
höchste fachmännische Leistung,
ein treuer Kundenstamm für ge-
wissenhafte und verständnisvolle
Beratung und Bedienung.
Einfache und elegante Pelzbeklei-
dung fertig und nach Mass.
Modernisierungen u. Reparaturen
preiswert und schnell.
EDMUND WALTNER
Kürschner
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Are.) SC 4-7463
Rena ROSENTOWER
ELEGANTE, PREISWERTE
PELZMÄNTEL
ab $75. • Verkauf täglich von 4-9;
Sonntags u. Feiertags von 11-7 Uhr.
65 FORT WASHINGTON AVENUE
Apartment 32 (Cor. I61st St.)
_ Telefon: WA 8-2203 _
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
B I E R M A N N - PELZE sind bekannt,
Seine INDIVIDUELLEN Schnitte sprichwörtlich genannt.
Auch bei ERGÄNZUNGEN zeigt er, was er kaftin
Und bei allen REPARATUREN stellt er seinen Mann.
Herrlich ist der AßANIEL. der von ihm gebaiut
Und im Sommer zur AUFBEWAHRUNG anvertraut.
Bitte merke Dir den ^JAMEN, Kürschnermeister
ERMA N N heisst er.
2521 BROADWAY (Cor. 94th St.) -- Riverside 9-1040
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verarbeitung
bei massigen Preisen
203 West 107th St. AC 2-8739
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt.
T 1?\7T «55 W. 177th St., Apt. 1-D
Lli V 1 Tel.: WAdsworth 3 - 6066
P/>/r-Mäntel
1 eiZ" Jacken
neue und modernisierte
zu den billigsten Preisen
Modernisierung - Reparaturen
C. H.Freudenberger II E. REINBOLD
D
■ MÄNTEL JACKEN
nach neuesten Modellen!
Reparatur., Umarbeitung, preisw.
833 Amsterdam Avenue
zw. 100. u. 101. Str., N. Y. C.
615 WEST 173rd ST., Cor. B'way
Tel.: WA 3 - 7060 '
PELZE NACH DEN
NEUESTEN MODELLEN
PERSIANRER MÄNTEL, PERSIANER
KLAUEN - MÄNTEL, MOTTON LAMB,
der gute, solide und preiswerte Mantel
der Saison. - Ausserdem führe ich von
den einfachsten bis zu den elegantesten
Pelzarten.
Reparaturen
Umarbeitungen
nach den
neuesten Modellen
bei äusserster
Berechnung
1 <<&• To'-0115
1eV-°
20
AUFBAU
Friday, November 26,
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18. N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Extcntivt ufficer» - President: Captain Wiltred L Hülm (on lesve to the U.S. Army); Actina President: Dr. Friti
Schlesinger. Vice-Kresidents: Fred J Herrmann Alfred Prager; Secretaryi Fred H. Bielefeld; Treasurer: Willi Gunzbarger;
Bödmet Director: Otto Straoss: Directors: lot Adler Siegfried Aufhäuser Dr Morris Dessauer. Elsie Frank, Dr. Norbert
Goldenberg. Alice Maler Dr Bertha Nethorff Hans! Pollack Erwin Schneeberger: Ex-Officio: Manfred George.
Executive Director: Fred fi Bielefeld.
Der Mitgliedsbeitrag beträgt 60f; für Ehepaare «0*. Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" inbegriffen,
sondern auch de» freie bzw ermässigte Zutritt tu den Veranstaltungen des Clubs.
SONNTAG. 28. NOVEMBER, 2:45 p. m.:
Im Saal des American Common, 40 East 40th Street (Ecke Pari* Ave.)
(IRT bis Grand Central, 6. Ave.-Subway bis 42. Str. Ausg. 40. Str.,
Fifth Ave.-Bus, Broadway Strassenbahn l>is Pershing Square)
"Our Boys' Club" feiert seinen zweiten Geburtstag mit einer
Wohltätigkeits-V eranstaltung
"Bundles for Our Boys"
RUTH KISCH-ARNDT:
LIEDER UND VOLKSWEISEN.
OTTO JANÖWITZ:
Freie Improvisationen am Klavier (Wunschthemen aus dem Publikum)
VERA CRAENER:
"Vom Unbekannten Soldaten"
OSKAR MARIA GRAF:
"Die Mutter im Kriege" (Aus dem deutschen Urtext seines Buches
"Life of My Mother")
Nach dem Programm: Geselliges Beisammensein. Kaffee und Kuchen,
Eintritt: Mitglieder 27c, Gäste 38c und eine Liebesgabe für das
Chanukkapaket des Unbekannten Soldaten. "Boys" in Uniform frei.
MONTAG. 29. NOVEMBER, 8:30 p. m.:
Arbeitsgemeinschaft für jüdische Geschichte und
Familienforschung.
2. Vortragsabend im Jewish Institute of fceligion, 40 W. 68th Street
(nahe Central Park)
PROGRAMM: 1. Mitteilungen; 2. Vortrag Dr. Walter H. Perl: Oscar
S. Straus, ein amerikanischer Diplomat; 3. Vortrag Kurt Schwerin,
M.S.S.: Judah P. Benjamin, Staatsmann der Confederacy.
DONNERSTAG, 2. DEZEMBER, 8.30 p. m.:
Hotel Empire, 63rd St. und Broadway
Ausserordentliche Mitgliederversammlung
Tagesordnung: Bericht des Vorstandes; Aussprache über den Fall
Hacker; Besprechung und Beschlussfassung der Statuten.
(Etnlaes nur gregen Vorzeigen der Mitgliedskarte.)
Der Stntutenentwurf wird auf Wunsch giitsfteUenden Mitgliedern ab
Montag, den 29. November, Im Ofliee, #7 Wext 44. Strände, ausgehändigt.
SAMSTAG. 4. DEZEMBER. 9 p. m.:
Schlussfeier der Tennisgruppe mit Tanz
und Siegesehrung
Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86th Street *
MITTWOCH, 8. DEZEMBER, 8:30 p. nü:
Hotel Empire, 63rd St. und Broadway
Insurance — an American Institution
Redner: Arthur C. Goerlich, Educational Director of the
Insurance Society of New York.
Näheres siehe im nächsten "Ausbau" unt. Gruppe Yersteheruiigsbroker u. Agenten.
See New York First
Tours and Trips Litroducing
Immigrant» to Americans and
the American Way
No reservatton neeeemary. nfor-
mation: N W.O., (!7 We*t 44th St..
N. Y. C. — (VA 6-3168). No responsi-
billty for any Heelden ta. Membern
(ahowing pnld uy membertthip
cards) 10ct Goest* 15c. Saturday,
Sunday and Holidays: Merobera
15;; Guesta 2.1#. Special feea (farea,
etc.) to be nnnounced aeparately
Sunday, November 28: So many of
the hikers are in the Army and
taken care of ,-bv "Our Boys' Club"
that we do not want to iriiss th>-
Birthday Party of the "Boys' Club,"
For details see Club Program.
Sunday. December 5, 1 :!M( p. m.i
Charming Riverdale.
Ts vou liave been t liere bei'ore,
conie along ägain; it's nicer i:t this
tirrip of the year than at any other.
Wear warm clothes.
Meet at 1:0 p. m. at the 242nd
Street - Van Cortlandr Park I.R.T.
Br oad w ay - 71 h Ave. Station (down-
Section Uptown \
Arbeitssstube der Frauengruppe
Uptown
Wir arbeiten für die Quäker und
da« Rote Kreuz.
Näehste Zusammenkünfte: Dienstag,
30. Nov., und 7. Dezember. 8 p. in. Ort:
Heim der l'ptown Jugend-Gruppe, 610
West 164th St. Gäste willkommen.
DONNERSTAG, 9. DEZEMBER, 8:30 p. m.:
STEFAN ZWEIG-GEDENKSTUNDE
anlässlich der Wiederkehr seines Geburtstages.
Mitwirkende: Ren6 Fülöp-Miller — Albrecht Schoeffer
Marianne Kuranda — Hermann Kesten.
Eintritt: Für Mitglieder 22c., reserviert 44c. Für Gäste 44c.,
reserviert 66c. (einschl. Steuer).
Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 63rd Street.
f Section Brooklyn j
.ludea Centre. 2058 Bedford Ave.;
Tel. s BIJ 4-8<»S6. Spreeliwtunde den
Vorsitzenden der Ortsgruppe: Felix
H. ('ahn, 475 Ocean Ave. (Tel.:
BU 2-25<M$) nach Vereinbarung'.
Mittwoch, 1. Dezember, 8:45 p. m.:
Von der Dichtung Amerikas.
Vortrag: Xo. 2
WALT WHITMAN
Der Sänger Amerikas.
Redner: Julius Bab.
Mitglieder: Frei; (Iiis: e 17 Cents
(einschliesslich Steuer).
Group of Massage Operators
Montag, 29. November, 8:30 p.
in., 67 West 44th St., Room 401:
"Hauterkrankungen in Beziehung
zu Kosmetik und Massage".
Redner: Prof. Dr. Ernst W. Na-
than.
Mitglieder frei; Gäste 33 Cents.
BUY WAR BONDS
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
-On Pay Oay, Buy Bonds
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysie nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
1.1c Kopenhagen, Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
| ENGLISCHE INTENSIV-KURSE
W Veranstalter: N.W.C. u. American Institute of Modern Languages
|	Für Anfänger und Vorgeschrittene
Ü Divise Woche: Anmeldungen für Dezember-Morgenkurs
W Klassenräume im "Aufbau" — Nur amerikanische Lehrkräfte.
D Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. — {Tel.: VA 6-3168)
Red Cross Unit des New
World Club
Siehe Frauengruppe, Seite 21
BEAUTY SALONS
V1ENNA i
For appointment: SC 4-9210
Jeden Montag geschlossen!
Mehr als 20 jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-79' 3
r
Tel.: WA 8-9740
1
Heights Beauty Salon
J.& L. l-OOltY, Wieshaden-San Remo
656 West 181. Strasse, 1. Stock
(Ecke Broadway; über Nedicks)
UNSERE SPEZIALITÄTEN
Dauerwellen
Haarfärben
Preise: ab $3.50; $3.00
WIENER HAIRDRESSER
SCHLESINGER
Die besten u, natürlichsten Dauerwellen it. Haarfärbungen
19 East 65th Street, zwischen Fifth und Madison Avenue
Tel. RE 4-2770	Auch Montags geöffnet

fyoutlt Ql&UfZ
Section Uptown
«10 West l#4tli Street.
For Information, please write to E.
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave.
Or call WA 3-6S74.
Sunday, Nov. 28: Meet at 10:30 a.
m. at 242nd St. and Broadway to j>o
to Van Cortlandt Pa r\v for a 1 orig
liike. — 8:30 p. m.: Meet at the Club-
house.
Wedneeday, Dec. 1, 8:30 p. in.:
Meet at the Clubhouse to write to
our boys in the armed forces.
Thtirwday, Dec. 2: We all will at-
tend Lhe very important membership
meeting at the Hotel Empire.
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Hössenthal, lfli» Korwood zVve„
Brooklyn 8. or call AI* 7-."048.
Sunday, IVov. 28, 3 p. in.: We are
having a Muslc Appreeiatiem aftev-
noon at Helen Linz's home, 1 I ."> Ocean
Ave. If you have any good records,
please bring t Ii ein along.
Attention!—There will he a big
party on Satuiday, Dec. 11. so k^ep
that date open.
Kegeln im New World Club
Jeden Mittwoch abend Kegeln
von 8.30 bis 11.30 Uhr in den Räu-
men des Nicholas Bowling Parlor,
1389 St. Nicholas Ave. (zwische*
179th und 180th Street). Gäste
jederzeit willkommen.
Zur General-Versammlung
Von DR. FRITZ SCHLESINGER
(Acting President, New World Club)
Beratungen von Statuten wird
sicher von Vielen für eine trocke-
ne Angelegenheit gehalten, zu trok-
ken vielleicht, um sich von dem Be-
such einer solchen Versammlung
viel Anregendes zu versprechen.
Dennoch ist gerade eine solche Be-
ratung neben Wahlen das höchste
Privileg einer Gesellschaft, der
entscheidende Ausdruck einer frei-
en Demokratie.
Der "New World Club" hat sich
in 20 Jahren aus kleinsten Anfän-
gen zur heutigen Grösse entwickelt.
Die starke Einwanderung der letz-
ten zehn Jahre, der Zustrom guter
und neuer Kräfte hat den alten
Rahmen unserer Organisation
schon lange gesprengt. Vor Jahren
bereits höben wir diesem Wandel
der Zeiten durch ein Programm der
Reorganisation Rechnung getragen.
Aus dem Club ist eine grosse Orga-
nisation vieler Abteilungen, Grup-
pen und "Unterclubs" geworden,
um den verschiedenartigsten An-
sprüchen unserer Freunde, ihrer
Gruppierung und ihrer Verteilung
in einer Riesenstadt gerecht zu
werden.
Jetzt gilt es, diesem Gebäude den
endgültigen gesetzlichen Rahmen
zu geben. Unser Statuten-Komitee
unter der Führung unseres Vize-
präsidenten Dr. Alfred Prager zu-
sammen mit den bewährten Herren
Dr. Eugen Bandmann und S. Auf-
häuser haben uns einen Entwurf
vorgelegt, auf den eine jede Orga-
nisation stolz sein kann. Es ist
Pflicht und Privileg eines jeden
Mitgliedes, diesen Entwurf mitzu-
Gemeinschaft der
W ürttembergischen
Juden
Treffen aller Göppingen Samstag, 11.
Dezember, 8:^0 p. in., Hotel Anderson,
102 West 80th Street.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— tiir alle Gelegenheiten —
HOL.il,AiITh.V BEEK 1) 1U LN(iEN,
kl Umzüge, War lieferung u. s. w
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
Auto - Vermietung
NEUER 7-S1TZER PLYMOUTH
Personenfahrten überallhin
Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Riverside 9-1186
325 W. 93rd St
Kleinere Umzüge
Lieferungen jeder Art
Verteilung von Waren
zu sehr günstigen Preisen
JARRETT, 850 West End Ave.
Tel.: Riverside 9-9591
beraten und das Ergebnis zum Be-
setz zu erheben.	\
Die nichtigste Aenderung im neues
Statut ist der Vorschlag, das AqM>»>
jähr des Vorstandes am 1. im
eines jeden Jahres beginnen vvD
am letzten April des darauf sie-
genden Jahres enden zu lassbtt«
Zum ersten Male soll fernerhin (Ht
Arbeit der Ortsgruppen, Untereres
Fachgruppen und Landsmanns«"
geregelt werden. Eine jede
Gruppe soll ihr Arbeitsrecht auf
"Charter" stützen, der ihr von
Hauptorganisation verliehen wird,
sie soll sich auf Grund eines In
neuen Statuten festgelegten SclMMJt
das für alle Gruppen gleich Ist, stiiM*
verwalten.
Nicht zuletzt wird der Besuch dieser
Statutenberatung von grossem IntmaM
sein, weil sie den Unterschied aufzeige»
wird, in welcher Form eine OrgaHtM*
tion auf Grund amerikanischem GeseH-
scliaftsrechtes ausgebaut wird, Mö-
glichen mit Organisationen ähnliches
Charakters in Europa.
Besuchen Sie daher UMMG
Ausserordentliche Mitglieder - Ver*
sammlung und beweisen Sie da*i^
dass Statutenberatung keine tut*
kene Angelegenheit verlorn«
Stunden darstellt, sondern ÄS
selbstverständliche WahrnehsMag
eines wertvollen Rechtes stehe
Menschen in einem freien
Die Blewe Beitragskorte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
OB 1 KOFFER
ODER 5 ZIMMER]
Wir übernehmen .
UMZUG
Lagerung
J (auch Queens, Bfonx,JlrookljttM
ENDICOTT
EXPRESS
WAREHOU«!
241 W. 681h St
near Westend
Ave.
OFFICE:
412 Columbus
near 79th Street
SIMON'S
MAlf II! I* & EXPRESS
mUVlNU SERVICE
UMZÜGE Z LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER Alfs
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVI. *
Phone A C 2-3660
UMZUG E LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 FT" »ngton ave
Auch abends: WAdaworth 3-2124
ACHTUNG! NEUE ADRESSE!
GREENWALD'S MOVINÖ
Umzüge, Gepäckbeförderung
Einlagerung in eigen.Lagerhaus
Gepolsterte Möbelwagen • Fachm. Bedienung
615 W.164thSt.
Room D 21
Phone:
WA 7-1258
Umzug ist Vertrauenssache!
G. OLLENDOKFP inc
243 West 68th Street
New York City
Phone: TRafalgar 4-0.156
Nach Geschäftsschluss: WAdsworth 7-71
Sammelverkehr nach dei Westküste
, November 26, 1943
AUFBAU
27
Sport Group
All Inqnirlc» conccrnlng "SI'OBT" to
be addreesed t« the New World Club.
Inc., 67 West 44th Street. Attention
' Mr. Bert S. Lewy. Cliairman ol tbc
Sports Groin!.
WEEKLY SCHEDUI-E
-SUNDAY, Nov. 28:
Soccer Games
at St. Johns Field, Brooklyn.
(Take lRT-Express to Utica Ave. and
• wallt 1 Block to Troy Ave. and tlien
4 Blocks to l'rospeet Ave.).
Cup Games
1:30 p. in.: Hakoah AC. Res. vs. New
World Club Res.
3:15 p. m.: Hakoah AC. 1 vs. New World
Club I.
At Eintracht Qval, Astoria, L. I.
Eintracht Astoria Jun. vs. New World
Club II Jun.
At Maccabi Stadium, 240th St. & B'way
Maccabi AC. 1 Jun. vs. New World
Club I Jun.
8 p. m.: Social gathering at the Club-
heuse of the W.B.F., 465 W. 162nd St..
,	cor. Amsterdam Ave. '
MONDAY, Nov. 29, 8-9 p. m.: Interviews
concerning Sport at the Clubollice.
TUBSDAY, Nov. 30, from 8:30 p. m.:
Ping-Pong (details below).
WEDNESDAY, Dec. I, from 8:.U> p. in.:
Bowling (details below).
THÜRSDAY, Dec. 2, 8:.'10 p. in.: General
Meeting of the New World Club at
Hotel Empire, 63rd St. and Broadway.
Every member of the Sport Division
has to be present.
6ATURDAY, Dec. 4, 9 p. in., at the
Hotel Peter Stuyvesant, 2 W. Stith St.:
Segson Farewell Party of the Tennis
Group.
Ping-Popg
Every Tuesrtay evening we are play-
ing at the Clubhouse of the Worknien's
Beneflt Fund, 465 W. 162nd St., corncr
Amsterdam Ave. Guests welcome.
In charge: Rudy Perry.
Bowling
Every Wednesday we are bowling
from 8:30 p. m. at the Nioholas
Bowling Parlor, 1389 St. Nicholas
Ave., between 178th and 1791h St.,
1 upstairs. All friends of the bowling-
sport, ladies included, are invited.
For further .Information call WA
3-5074 after 6 p. m. daily or call in
persori at the bowling alley. — In
Charge, Willy Kasel, 2 J'inclmrst
Ave., Apt. E-8, N.Y.C.
Attention, Indoor-Tennis!
Beginning December, we will have
Indoor-tennis every weck. Kveryone,
JKhe is interested, please get in Ion eh
With Mr. Fred Lieban; Tel.: IX) 7-1213
' bet. 7-9 p. m. For moi e details see the
next issue.
Congratulation to mir former ehair-
Äian of the soccer grouv>, Jule Appel,
«nd bis wifc Alice, to their liiairiagc.
| Frauen-Gruppe j|
Chairman: Dr. Hertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener.
Busy Bee
Ltg.: Frau Louise Schwarz.
Ass.: Frau Clara Loewenstein.
Achtung
In dieser Woche fällt die Zusam-
menkunft aus.
"Siirgical Dressings"
- Produktion. Iloom, American Red
Cross, 2 East 37. Str.
Dienstags von 6-9 p. m.: Kranen-
Sruppe. Ltg.: Frau Tilla Meyer.
Mittwochs von 5:30 bis 8:30 p. in.:
priendship Group. Ltg.: Stephany
Zimmern.
Red Cross Volunteer I'in nach 15(1
Standen.
Du feierst den
Thanksgiving Day
am schönsten, wenn Du
für die
Channukah-
Spende
der
BLAUEN BEITRAGSKARTE
schon heute Deinen Teil
beiträgst.
Gib eine Sonderspende und
zeichne noch heute Deinen
Monatsbeitrag von
25c — 50c — $1 — $2 — $3
"The Blue Card"
67 W. 44th St., N. Y. €.
Ich zeichne monatlich
Name ................„....................................
Adresse ........................................
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
PROBLEM No. 28
Von OTTO OPPENHEIMER
(Newark).
SCHWARZ: 10 Steine.
ABCDEFGH
8ü
pE.......WM v« *
W M & i M |
* . üf t wm. *
M
«•
W
MW
tüf
wM,
sü

m
m

F,
D E F G
H
WEISS: 8 Steine.
WEISS: KH1, DE4, SE5, SF2,
LE3, LG6, TG8, BC3.
SCHWARZ: KG3, DA1, SB1,
LA8, TB6, TE7, BF7, BH3, B»4.
BH7.
Matt in Zwei Zügen.
Lösung des Schachproblems No.
25: BE4-E5.
Richtige Lösungen sandten ein: Pyt.
Julius Steuer, Camp Rucker, Ala.; Pvt.
Walter Froehlich, Camp Livingston, La.;
Paul Schulmann, Paterson, N. J.; Win.
Maries, Chicago, III.; Felix Stein,
Quincy, III.; B. Sachs, Cambridge, Mass.;
Jacob Bamberger, Newark, N. J.; Rabbi
Dr. Harry Hymaii, Palisadcs Park, N.J.;
Morris Polioryles, N.Y.C.; Curt Senger,
N.Y.C.; Siegfried Mendelssohn, N.Y.C.;
Oscar WolfF, N.Y.C.; Josef Waltuch,
N.Y.C.; Di'. George Davidson, Forest
Hills.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
ein. Die Namen der Löser werden
veröffentlicht.
Schachbriefkästen. An unsere Schach-
freunde: Zur Begründung der von vielen
Einsendern bedauerten Tatsache, dass
die Schachecke mir noch lltiigig er-
scheint, verweise ich auf den Artikel
"In eigener Sache" im "Aufbau" vom
35. Oktober.
Im Tournier um die IT. S. Amateur
Championship ist bisher der New World
Cliess Club in Führung: 1. Samuel
Fuchs; 2. Leo Churgin; 3. Dr. Leopold
Tabatruck.
Der New World Chess Club ist offiziell
als Mitglied der U. S. Chess Federation
anerkannt.
SCHULE ist VERTHAUENSSACIIE
SCHÄNZELS AUTO SCHOOL
Auto-Vermietung
158 Nagle Ave., Cor. Dyck man St.
direkt bei einzig, gesetzl. Leiegerstreets
Tel.: LO 7-1612
form. Neudegger-Fahrschule, Wien
t ! LEHRBUCH GRATIS ! S

A. Vorträge
Montag, 29. November, 8:45 p. m.
Squibb Building, 745 Fifth Ave.
Abdominal Emergencies
A.	Surgical Point of View: Dr.
John H. Garlock (Chief Sur-
geon Mt. Sinai Hospital);
B.	Pediatrical Point of V'iew: Dr.
Murrey Bass (Chief Pediastri-
cian Mt. Sinai Hospital);
C.	Gynecological Point of View:
Dr. Walter Fuerst;
D.	Urological Point of View: Dr.
Eduard Muehsam.
B. Kurse
1.	Chirurgie für den praktischen
Arzt.
Kursleiter: Dr. Arthur Daltos. Kurs
findet in seinem Office, 200 Central
Park South, jeden Montag >'! p. m. statt.
2.	Geburtshilfe mit Phantomkurs
für den praktischen Arzt.
Kursleiter: Dr. Walter Fuerst. Vor-
besprechung- Frei las?, 26. Nov., 12
p. m., in seinem Office, 17 East 9(>t.h
Wt reet.
3.	Electrocardiographie für den
praktischen Arzt.
Kursleiter: Dr. Kurt Berliner. Vor-
besprechung Mittwoch, 5. Januar
11)14, 8:30 p. m., im Sydcnham Hospi-
tal. Manhattan Ave. und 1 24. Str.
Teilnehmer können noch zu allen
Kursen zugelassen werden.
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, noch folgende
Kurse abzuhalten:
4. Alergie für den praktischen
Arzt; 5. Haut- und Geschlechts-
krankheiten für den praktischen
Arzt (mit Lichtbildern); 6. Kinder-
heilkunde für den praktischen Arzt.
Die Kurse dauern <i Woeheii und
sind kostenlos. \ieli<iiii(»lieder ha-
llen -51 lüiiisehrcibseliülir pro lvs«rs
zu zahlen. Da nur eine bestimmte
Anzahl von Teilnehmern zugelassen
werden kann, sind Meldungen um-
gehend an den Sekretär der Aerzte-
Gruppr, Dr. Herbert (jrossmami, 500
West End \vc., N.Y.C., zu richten.
"OUR BOYS' CLUB"
l.eitinig: Vera Craener.
Cliaylain > Dr. Alanfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wallerstein.
Wir betreuen solche Jungen in den
Armeen der Vereinigten Nationen, die
keine Angehörigen mehr haben, und für
die unsere Liebesgaben und Briefe oft
der einzige Gruss sind aus ihrer neuen
Heimat.
Geldspenden hierfür haben wir er-
halten von C.retl Vorch Ii elmer (Slg.)
$3.50; Brooklyn Dodgers $1.50; Mrs.
'Pilla Meyer $2.
Schecks oder Geldanweisungen
bitten wir auszustellen auf den New
World Club und zu senden an Vera
Craener. c/o "Aufbau", 67 West 441h
Street, New York.. IS. N. Y."*
Bringen Sie uns Ihre Chaiiukka-
Spende zur Veranstaltuns: am 28.
INovemher "Rnnölrs for Our Boys".
Wir nehmen immer noch Adressen
an von Jungen, die unserer Betreu-
ung empfohlen werden. Wir bitten
aber unsere Leser und Freunde, uns
nur solche "boys" zu nennen, die
wirklich niemanden Iiier haben.
Nächste Zusammenkunft
Mittwoch, 1. Dezember, 8:15 p. m.
Club Office, 67 West 44th Street.
.Bitte Kartons mitbringen. Wir
packen Chanukkapakete.
Glückwunsch
Die Anerkennung, die die Arbeit
des "Our Boys* Club" in den begei-
sterten Worten und in den leuehten-
den Augen unserer Soldaten findet,
ist die reieliste und schönste Bestä-
tigung des Herzenswertes der Tätig-
keit, die Vera Craener und Ihre Ge-
treuen ausüben. Das ehrliehe, fröh-
lieli-selbstbe wusste Verhältnis von
Betreuten zu Betreuern ist der Dank
fiir den Geist der Selbstverständ-
lichkeit und der lieiApielsetzenden
Beseheldenheit, in dem diese Arbelt
geleistet wird.
leli beglüekwiinsehe "Our Boys'
Club" zu seinem Geburtstage und zu
der Arbeit, die vor ihm liegt.
Leopold Je.ssner (Hollywood).
"Somewhere Over Europe ..
Lieber Gert:
Dein V-Mail Brief war eine
grosse und freudige Ueberraschung
— ich hatte nicht j ewusst, dass Du
seinerzeit nach Amerika gegangen
warst, und noch weniger habe ich
gewusst. dass Du jetzt Uncle Sams
Uniform trägst und "somewhere
over Europe" bist. So hat uns also,
wie so viele andere auch, der "Auf-
bau" und "Our Boys' Club" wieder
zusammengebracht. . . .
Ich sehe Dich noch vor mir, da-
mals am Sabbat Deiner Barmizwa,
wie schüchtern und zaghaft, mit
Herzklopfen, das ich fast hören,
ganz bestimmt aber sehen konnte,
Du die Stufen zum Altar in der
Fasanenstrasse heraufstiegst, um
Deine Berocho über die Tora zu
sagen. Heute sitzt Du in einem
Flugzeug, die Hand am Maschinen-
gewehr, und ich bin stolz auf Dich,
wenn Du schreibst, dass Du dabei
nie Furcht oder auch nur Herz-
klopfen hast, und dass Du es als
eine ungeheure Genugtuung emp-
findest, dass Du jetzt nachts über
Deutschland fliegen darfst und als
"rear gunner" mithelfen, den Tod
Deiner Mutter zu rächen, und den
von ungezählten anderen unschuldi-
gen Menschen.
• Du schreibst, dass Du nun nie-
manden mehr hast auf der Welt,
und dass der "Aufbau" und "Our
Boys' Club" die einzigen sind, die
Dir noch eine Verbindung bedeuten
mit Deiner alten Welt.
Und weil wir wissen, dass es
viele, sehr viele Jungen gibt, die „
in der gleichen Lage sind wie Du, ! |
deshalb ist Our Boys' Club gegrün- ^
det worden. Vor zwei- Jahren, we-
nige Tage nach Pearl Harbor, ist
dieser Club aus der damals noch
sehr kleinen Frauengruppe des
New World Club heraus entstan-
den, und heute hat er einen grossen
Mitarbeiterstab von Mädchen und
Frauen und seine Mitgliederliste
reicht an alle Fronten des Krieges.
Und wenn Du auch keine von der.
-ENdicott 2-2564—a
Learn to Drive
Safety Controlle^ Cars
AUTO DRIVING SCHOOL |
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bet. 63rd & 61th Sts.
Es wird deutsch gesprochen
Briefe auf der Redaktion:
G(Ki: Mrs. Ely Altman (von Mrs. f.. K.
Niinson, Hollywood). — CO 1: Armin
Gruber, zuletzt 075 Walton Ave.. Bronx,
N, Y. (von Mirjam (-ruber, Mauritius).
— 605: Constantin de Grunewald. —
(HIß: Dr. Ernst Friediaender (von ,1. L.
Lewis, England).
Es trafen ein
Aus London: Eva Mamelok, v/o Ki irli
Mamelok, 75-40 Austin St., forest Hills,
L. I., N. Y.
Frauen mit Namen kennst, sie alle
sind Deine Freunde. Du kannst an
sie schreiben so oft Du willst und
ihnen erzählen, was Du auf dem
Herzen hast. Du wirst immer Ant-
wort bekommen. Sie werden Dir
Zeitschriften schicken und Pakete,
und ich verrate sicher nicht zu viel,
wenn ich sage, dass gerade jetzt
ein besonders schönes Chanukka-
Paket für Euch alle unterwegs ist.
Wir alle hoffen und beten, dass der
Sieg bald unser sei und dass Du
gesund mit allen unseren Soldaten
in die neue Heimat zurückkehren
mögest.
Einer von 'enen, dessen Gedan-
ken bei Dir weilen und der hofft,
recht bald wieder von Dir zu hören,
ist
Dein alter Freund
Manfred Swarsensky.
.....mm*
Von links nach rechts: PFC Curt
Nassau (City Patrol Corps), Trude
Meyer-Nassau (Nurse Aid, Ameri-
can Red Cross), Cpl. Fred C. Nasau
-GOLDWEBER'S-
Opticians E!-r™
3829	on	2793
at 159th St. Broadway at 108th St.
Low prjees to "Aushau" readers and
members of Worknien'* Uenefit Fund
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten »
». Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In-
strumenten • Rep. u. Aufarbeiten
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (ISOtli St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
ff»
I
Neu
Gebraucht
AMTLICHE INSTRUMENTE
Einrichtn ngs-Gegenstände
Reparaturen billigst
"MlJENZsl]K(i,CAlj"
TR 4-3996
562 Columbus Ave g
zw. Sl. u. 88. Str. ^
n ob uv es ■
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfield 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltiges Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
•
Gewissenhafte n. preiswerte Anfer-
tigung aller in- und ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
überallhin durch Boten oder Post
•
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Snigical Supply Co.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
—On Pay Day, Buy Bonds—
Bonds buy bombs, Stamps huy
buliets! Buy U. S. War Bonds or
Stamps every pay day!
New World Club, Inc., Ist
Der
eine amtliche
War Bonds.
Verkaufsstelle
fiir
."' Denken Sie daran!
D
i e moderne,
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
KOHL
253 W. 102. Str
zw. West End Ave
and B'way N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
6 NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST.. N. V. C.
Telefon: CH 2 - 3770
Plattfnss-Einlagen
nach Gipsabdruck
(Frauen auf
Verordnung)
Massagen
Ed. Mislowitzer
(fr Facharzt f. Orthopädie in Berlin)
225 West End Ave. SChuyler 4-1650

' jeder Art
licibbindenrß*udhtband?ni
. Gummistrümpfen
Orthopädischen -Apparaten
werden Sie individuell und .
preiswert befdient bei
D. HESS, Bandagist
(früher Berlin)
1059 Third Avenue
Zw! 62. u. 63. Str. REgent 7-3080
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige faihmän- M
nlsche Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.! WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul A. Krueger
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr. Schuhmachermeister u. Orthopäde
| Platt- und Spreiztusseiniagen
aus meiner Werkstätte VERBESSERN
I Ihr. Fuss. Reparaturen billigst.schnell.
I 8 6L — -.l n _ _ L 1675 G'd Concouise
IfllDGn Bach Tel.: TR 8-9242
8th /»ve. Subw.: 171-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
Geschiiftsstunden: Täglich 7-9 p. m
Sonntag. 11-3 p. m., od. Vereinbarung
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT,
WOLLEN SIE FUSS-STÜTZE, DANN
GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON
WEITZNER's
ACTIVE ARCH SUPPORT SHOES
früher
Köln am Rhein
Ä/te 87-89 2nd Ave., cor. 5-h St., N.Y.C.
SCHUHE In*# nach MASS
J A. i I tuv JTJ
E.TELTSÖHER
BRyant 9-1622
20 W 47 tl. St.
Seit 1922
Gepr. ortbopäd. Schuhmachermeister
Gig. Leifilrnschneiderei im Hause, eig. Oberteilherrichterei
^ Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
22
AUFBAU
Friday, November M, 1
$m*U und Spiel
"TAG DER JÜDISCHEN SPORTLER 1943"
Das erste Fest des "Tag des jüdi-
schen Sportes" wurde im Septem-
ber 1940 mit einem prächtigen ge-
mischten Programm im Van Cort-
landt Park-Stadium abgehalten und
war das Werk des allzu früh ver-
storbenen Ismar Sachs.
Jetzt rüsten die jüdischen EDSL-
Clubs New Yorks, Prospect U. C.,
New World Club, Hakoah und Mac-
cabi zu einem neuen "Tag der jüdi-
schen Sportler", der fortab zu einer
alljährlichen Einrichtung werden
soll. Die Grossveranstaltung ist
für den 12. Dezember im Maccabi-
Stadium vorgesehen, und als be-
sondere Attraktion wird ein Fuss-
ballspiel der kombinierten Mann-
schaften von Hakoah und New
World Club gegen eine Kombina-
tion der beiden letzt jähr igen Fuss-
ballmeister Maccabi und Prospect
Unity Club durchgeführt werden.
Bereits um 12 Uhr kämpfen die Ju-
gend niaunschaften der obengenannten
Teams gegeneinander. Anschliessend um
1.30 Uhr trifft eine Mannschaft der
Officiela auf eine Mannschaft der Old-
Timers, wobei die Zusehauer das Ver-
gnügen haben werden, bekannte Exe-
kutive-Mitglieder gegen ehemalige Soc-
cerstars spielen zu sehen.
Die Sieger des Meyer Levin Cups
erhalten Medaillen
Der gesellschaftliche Teil des "Tages
der jüdischen Sportler" wird in den ge-
mütlichen Räumen des Prospect Unity
Clubs durchgeführt werden. Im Mittel-
punkt stellt hier die Verleihung von
Medaillen für die Sieger des im Sommer
aiisgetragenen Endkampfes um den von
Hakoah gestifteten Meyer Levin Cup,
den das jüdische »New Yorker Repräsen-
tativ-Team erstmalig mit einem uner-
wartet grandiosen "»:l-]irgebnis über die
favorisierte Mannschaft der Deutsch-
Amerikanischen Auswahlelf gewann.
Der feierliche Akt soll in (legenwart der
Spitzen der New York Football Associa-
tion vorgenommen werden.
Weitere Darbietungen, sowie ein Tanz
werden dem "Tag der jüdischen Sport-
ler 19i:r einen harmonischen Abschluss
geben.
mb.
HAKOAH A. C.
St. Johns Field, Brooklyn
Prospect PI. u. Troy Ave.
Sonntag, den 28. Nov. 1943
Hakoah A.C.
New World Club
1. und 2. Mannschaften
Meisterschaftsspiel
2. Team 1:30 1. Team 3:15
Dtrection: 1RT to Utica Ave. or 8th
Ave. to Kingston Ave. train.
—On Pay Day, Buy Bonds
Prospect Unity Club gegen West New York............1:1 (1:1) Cup Game
Hakoah gegen Maccabi ..................................................................2:1 (2:0) " "
Bronx Jewish S.C. gegen Swiss F C. ..............................1:8 (1:3) " "
Am Sonntag gab es in der EDSL
drei Pokalspiele, die jedoch im glei-
chen System ausgetragen werden
wie die Punktetreffen. Diese Ein-
richtung der Pokalkämpfe mag so-
wohl unübersichtlich als auch für
den Zuschauer von geringerem In-
teresse sein. Unter den Kriegs Ver-
hältnissen ist jedoch keine andere
Lösung möglich, um die Mann-
schaften laufend bis zum Frühling
in Tätigkeit zu halten.'
Prospects Endspurt zu spät
Die Begegnung im Sterling Oval zwi-
schen l'UC lind den "Weisensteins" war
ungewöhnlich schnell und spannend.
Korf, der «ehr gute Schiedsrichter, er-
zählte mir bereits in der Pause, dass
ihm beim Laufen fast der Atem weg-
geblieben sei. Rothschild, AI. Mayer
und Dr. Seligmann werden gesehen ha-
ben, dass ohne den Soldaten "Baby" der
lilablaue Sturm augenblicklich noch
nicht stark genug ist. Der englische
Mariner Atkinson, nach Halbzeit ver-
letzt, ist allerdings ein feiner Halbrech-
ter. und am rechten Flügel stand in der
2. Hälfte der Schwede Anderson, der be-
stimmt Talent hat. Ganz hervorragend,
JETZT IST ES ZpiT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN Wir unterhalten » »i—jPWfT Für beste und reellst* . .. ... 1 \\ Vvy/ t S/TJ/ ihtTX Ausführung garan- ein reichhaltiges ff, V/MtiB 1 tiert Ihnen- dass Ich Lager in allen W'e^Ä ) diesen Beruf seit 40 o , . .... iBSÜMRti ) m Jahren praktisch rolstermaterialien 1 ausübe. und bieten Ihnen * den Vorteil, 1 . Gesetzlich zugelassene die Bezüge aus 1 N pSfes-T STERILISIERUNG U IiJ -In TiSfc—in eigenem Betrieb vorrätigem * Lagerbestand JÄ Unverbindlich, auszusuchen. Kosten-Anschläge. Alfred fl fl C C M Äll II & Söhne 4384 Broadway V U V V III Uli Ii Tel.: WA 3-3153 Corner 187th Street	
ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS	■POLSTERMÖBEL 1 Slipcovers, Fenster-Dekorationen 1 Neuanfertigung - Aufarbeiten IQI AOIsEl Polstermeister ■ Ivl MrrEiL (früh. Mannheim) >601 West 145th St. ED 4-4507
Rlverslde 9-0240 Interior Decorator THE MONTRE UPHOLSTERY Custom Built Furniture 70 West 96th St.. near Columbus Ave.	
	Polsteiei Fred Meyei ■	4329 BROADWAY (185. Str.) WA 7-4871 D (falls keine Antwort WA 3-1983) 1 Ihre gebrauchten I Polstermöbel werden wie NEU 1 durch Aufarbeiten, Modernisieren, ■	Beziehen. - Reinigen v. Polstermöbeln ■	SLIPCOVERS: Tadelloser Sit* ■	GARDINEN-ANFERTIGUNG P Nut beste. Arbeit! Billigste Preise!
	
POLSTERMÖBEL WERDEN WIE NEU aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert und poliert. josehb Weitzenkorn SO Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179	
	Siegmar Schiller— (früher Frankfurt a/M.) JETZT 562 W. 164. Str., Apt. 23 WA 8-3292 Polsterer - Decorateur Slipcovers Aufarbeiten von Polstermöbeln und Polieren
Zum Umzug Neu - Aufarbeiten von Polstermöbeln, Matratzen, sowie Neuanfertigung von Vorhängen u. modernisieren, vorlegen von Teppichen führt fachmänn. aus Albert Koesterich, Tapeziermstr. 623 West 125th St. - Tel.: MO 2-0170	
	Max Oppenheimer I Dipl. POLSTERMEISTER I I (früher Frankfurt am Maln) 1 80 FT. WASHINGTON AVE. WA 7-8881 Polster-Möbel i Anfertigung Aufarbeitung Reinigung SLIP COVERS - GARDINEN ! sowie MöBRL-REPARATUREN |
(POLSTERMÖBEL^ DRAPERIES - SLIPCOVERS ERWIN WINTER Dipl. Polstermeister seit 1924 501 W. 16Ist St. WA 8-3460 (nahe Amsterdam Avenue)	
REINIGUNG von Polstermöbeln, Matratzen und Teppichen BESTE ARBEIT GARANTIERT WILLY HOFMANN 64$ WEST ISOth STREET N. Y. C. Tel.: WAdsworth 3-8168	POLIEREN • Schleiflackieren, Reparieren end Neuanfertigen von Möbeln. — Verkauf neuer Möbel ab Fabrik und Grosshandel. INTERIOR DECORATING Fachmännisch und Preiswert. HENRY KEHR 75 Fort Washington Avenue Tel.: WAdswerth S-1690
wie üblich, der Torwart Karat und der
lange Hack Terchunian, der erst nach
d°r Pause mitwirkte; sowie selbstver-
ständlich wieder Benamy.
Die West New Yorker, voll sprudeln-
der Spiellaune, überraschten uns sehr
angenehm. Wir meinen sogar, sie hät-
ten aufgrund ihrer Gesamtleistung den
Sieg verdient, wenn nicht der l'l'C in
der letzten Viertelstunde mit einem
wunderbaren Endspurt aufgewartet hät-
te, der alles wieder gut machte. Wür-
den nicht der zum Schluss grossartig
haltende Torwart Stephan und der Ver-
teidiger Cenname, u. K. diesesmal der
beste Mann auf dem Platz, so famos
abgewehrt haben, der Platzbesitzer wä-
re Sieger geblieben. Pl'C, mit dem Ur-
lauber Cpl. Micliel, hatte Barat, Lamm,
Michel (der später Mittelstürmer spiel-
te) Mayer, Benamy, Morgenthau, Brun-
gesse'r, Atkinson, Spanier, Reis, E. Ter-
chunian (VV. Terchunian, Anderson) zur
Stelle. _ Seidel schoss das Führungstor,
Reis glich zwei Minuten vor Halbzeit
Hakoah revanchiert sich bei
Maccabi
Im Gegensatz zum Punktspiel schlug
diesesmal Hakoah den Meister Maccabi
2:1. Wie uns unser Berichterstatter Alt-
schul erzählt, war da« Spiel äusserst
fair; die drei einzigen Strafstösse ver-
ursachte sämtlich Dave Mater. Hakoah
spielte bis Halbzeit weit besser und
schoss nach feinstem Spiel durch Socks
und Merker zwei Tore. Als dann nach
dem Wechsel Czerner ein Goal auf-
holte, beherrschte Maccabi fast ganz
das Feld, aber der Sieg blieb dennoch
bei den Wienern, die darauf gebrannt
hatten, den Gegner zu schlagen.
Bei Hakoah waren Heilpern, Korofs-
ky und Merker, der als Mensch, als
Spieler und als Kämpfer für den Zio-
nismus gleich wertvoll ist, die Besten.
Von Maccabi wurden uns Elkan, Dr.
Rosenbusch und Czerner als die überra-
genden Kräfte bezeichnet. Mit dem
Referee Lambert waren beide Parteien
nicht recht zufrieden.
Hakoah: Heilpern; Korofsky, Pvt.
Bock; Stern, Dr. Brand, Schoeps; Krim«-
kv. Merker (Tempelmaru, Socks, Cpl.
Sturm, Greenstein.
Maccabi: Rlkan; Dr. Rosenbusch,
Weiner; A. Eisner, Dave Maier, Atter-
man (früher San Francisco); Czerner,
Hersch, Katz (Bauer), Pinneies, N.
Maler.
Schweizer Sieg über Bronxer
Die Schweizer waren •"furchtbar in
ihrem Zorn". Allein in den letzten zehn
Minuten schössen sie vier Tore, obwohl
sie ohne Manrau und Berini spielten.
Die Mannschaft ist in ihrer augenblick-
lichen Form nicht zu schlagen. Da der
Swiss F. C. in diesem Jahre sein 25-
jährifres Jubiläum feiert, so könnte
ihnen kein schöneres Geschenk zufallen,
als die Meisterschaft oder der Pokal.
Magnozzi knallte deh Ball viermal ins
Netz, Brudera war zweimal, Blum und
Cavalli waren je einmal erfolgreich.
Hoch anzuerkennen, dass die Bronxer
trotz Misserfolge den Mut nicht verlie-
ren. K. Rosenthal sagt uns allerdings,
dass ihnen das Schweizer Spiel zu hart
war. Rosenbaum schied verletzt aus.
Beim Stande von 2:0 fiel das Ehren to.-.
E. Adler (Goalie Hahn befindet sich
nicht mehr in N. Y.); Valle, Fink; Schu-
ster, Guthmann, Pvt. A. Adler; Rosen-
baum (Kaufmann), P. Stein, Neumanit,
Schatzmann und Doering vertraten
Bronx auf dem Steinway Oval.
Max Behrens.
Ergebnisse der Reserven: PUC—West
New York 2:4 (PUC mit Ohl Timer Ar-
thur Neuhaus), Hakoah—Maccabi 5:0,
da M. zu spät angetreten; Swiss gegen
Firememnannschaft Norden Bombsight
5:0 (2:0).
Sieben Junior-Teams kämpfen um
die Meisterschaft
Am Sonntag beginnt der Kampf um
die New Yorker Junioren-Meisterschaft,
an dem nachfolgende sieben in der Ta-
belle führenden Clugs teilnahmebereeh-"
tlgt sind: 1. German Americans (10:2
Pkt.), 2. French S. C. (9:5 Pkt.), 3. S.
C. New York (9:5 Pkt.), 4. New World
Club A (8:4 Pkt.), 5. Maccabi (8:6 Pkt.),
ß. Bronx Jewish S. C. (5:7 Pkt.), 7.
Deutsch-Ungarn (5:7 Pkt.).
Die Resultate am 21. November lau-
teten: DSC Brooklyn gegen SC New
York 0:3, French S. C. gegen German
American 0:0, Deiutsch-Uiigarn gegen
Maccabi 3:1 (M. fällt vom 2. auf den 5.
Platz zurück). NW(C "A" gegen Bronx
J. S. C. 1:9. Feldmiann, mit Reich und
Siegmatm der beste Spieler, schoss das
Tor; B's Goalie Beige I hervorragend;
Eintracht gegen Prag (Exh. Game) 1:1;
NWC "B" gegen French "B" 2:0 (er-
ster Sieg des NWC-Schiitzen: Knorr und
Forst. Schönes Spiel).
Am 28. Nov. spielen; A-Klasse: New
York gegen Deutsch-Ungarn, German-
Americans gegen Bronx J.S.C., Maccab'
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopfloch leiste, macht von Oberbetten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Kaufe FEDERN und DAUNEN
CEI n 507 West 159. Str.,
rCklS Telefoi. WA 3-0159
AmbrooKiaR Rags & Carpets i
426 COLÖMBUS AVE., N. Y. C.
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
•
Gelegenheitskäufe
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Lanier
verschiedener Grössen und Qualitäten
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen.
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich
Bilder u. Rahmen
I Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren I
| von Gemälden In eigener Werk«tätte |
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnemenl 2-0896
gegen New World Club; B-Klasse:
Brooklyn gegen French, Eintracht gegen
NWC B, Maccabi B gegen Prag, Ridge-
wood Juveniles gegen l.yce Francais.
Um Punkte und Pokal
Am 28. November (3.15 Uhr) findet
in der Premier Division folgendes Mei-
sti'p-svliaf tstrcfl'en statt: Maccabi gegen
Bronx. Uni den Pokal kämpfen Ha-
koah und New World Club (St. lohn's
Field, Brooklyn), ferner West New York
und Swiss F. C. (Hoboken). Vor diesen
vier Spielen messen jeweils um 1:30
die Reserven ihre Kräfte,
Maccabi und PUC gegen Hispano
und Brooklyn Wanderers
Zu dem Grosskampf am Thanksgiving
Day im Brooklyn Oval zwischen Mac-
cabi und PUC kombiniert gegen die
Profl-Teams Meister Hispano und Brook-
lyn Wanderers (Beginn 3 Uhr) haben
die EDSL-Vertreter folgende 15 Spieler
nominiert: Elkan, Barat; Dr. Rosen-
busch, W. Terchunian, Lamm ; Dave Mai-
er, Benamy, Morgenthau, Attermann;
Spanier, Hersch, Vulfowitz, <at. Maier,
E. Terchunian Berti Maier.
Um 3 Uhr kämpfen im Starlight
Park: German American League gegen
N. Y. Americans und Brookhattan komb.
im Central Park, befinden sich meileo»
weite, gepflegte Reitwege, die mit der
Aussicht auf den Wolkenkratzer-Horizont
einmalig schön sind. In der nähe-
ren Umgebung von New York gibt es
ebenfalls überall die herrlichsten Heit-
gelegenheiten.
Reit unterricht für Anfänger oder das
Ausleihen von Pferden von erfahreneren
Reitern ist keineswegs kostspielig. Die
Aufrüstung ist ebenfalls leicht zu er-
schwingen.
Der "Aufbau" bittet alle diejenigen,
die an Reitunterricht interessiert sind,
ihre Anschrift mitzuteilen, da bei genü-
gender Beteiligung eine hiesige Reit-
schule Midtown Nähe Central Park West
kleinen Gruppen zu verbilligten Preise»
Unterricht erteilen würde.
Reiten — ein Volkssport in
Amerika
Eine der volkstümlichsten Sportarten
in diesem Lande ist das Reiten, ganz im
Gegensatz zu Europa, wo dieser herr-
liche Sport für die breiten Massen uner-
schwinglich war. In mitten der Stadt,
ihoderne
m ob e I
lampen
vorhänge
sofort lieferbar
erman kern
inferior d ecorator
34-58 74 St., jackson heights, I. i.
havemeyer 4-8022
h
HAKOAH A.C.,Inc.
f'hibhouHe and Office of Secretaryi1
245 West 7-nd St.. New York 23, N.Y.
Social and Ciiltiiml Cirelei Diens-
tag-, 30. Nov., 9 p. m., spricht der
Regional Director the President'*
Committee on Fair Employment
Practiees, Mr. Kdward I-iawson* ilber
das Thema.: "Fight Against Dts-
erimination". Kin Thema von beaw«
deren, Interesse für alle. Geeilt*
lieh es Beisammensein mit Tanz nnd
Spiel nachher. — Soccer Di vielem
Zusammenkunft jeden Donnerstag,
8:30 p. m. Nach den Spielen: Ren-
dezvous im Clubheim.
POLSTER-
VORHANG-
STOFFE
(Vorhänge werden auf Wunsch
n. Mass angefertigt.) Geschmack-
volle, gediegene u. Ia Vorkriege-
Qualität. Riesige Auswahl.
Aeusserst vorteilhafte Preise
Die beste Bezugsquelle
für Private und Dekorateure
JETZT KAUFEN heisst SPARENl
FLAKS CO.
UPHOLSTERY & DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
(just off 5th Ave.) New York City
Gestalten Sie Ihr Heim
wie Sie es sich wünschen . » »
W W	Wir führen
neuzeitlichm
II MÖBEL
Riesige Auswahl,
günstige Preise
JACK'S FURN1TURE CO.
I
4290 Broadway, Ecke 183. Str., New York City
(Nahe 7. und 8. Ave.-Subway Station)	Tel.» WA. t-TM
määSSmSSSmmmm Inh. Jack ReinheimermmäSBSS&BSBSB
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Stiidio-Couchee.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbu» Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u. 81 Str vis-a-vis Planetarium. Tägl bis # Uhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS
»
■	bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchep, j
■	Matratzen und allem, was Sie tür Ihr Heim benötigen!!1
■	BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
■	persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere
■	Ausstellungs-Räume.
■	1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
™	Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel. : ATwater9-4618
GÜNSTIGE GELEGENHEIT
Chippendale Mahageni Schlafzimmer
Doppelbett mit neuwertigen Matratzen, 2 Nachttische, Frisiertoilette
mit grossem Spiegel, 1 Hocker, 2 Stühle, Kommode und 3-teiliger
Kleiderschrank -mit Wäscheeinteilung, aus Privathand GÜNSTIG ZU
VERKAUFEN.	Auskunft: WAdsworth 7-1258
United Maftress Manufacluring Co
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couchea
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8048
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Mobd
Aufpolieren
, Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Rudolph Scheibe
Möbel - Matratzen
Teppiche - Lampen
220 FIFTH AVE.
ECKE 26th STREET
Tel. LExington 2-1016
STAUBSAUGER
in allen Preislagen
REPARATUREN
zu massigen Preisen
Max Goldschmidl
318 HÄVEN AVE.
Nähe ISOth Street New York City
Telefon: WAdsworth 3-706*
Friday, November 26. 1943
AUFBAU
23
Befördert wurden
Ralph Bodanslty vom Pvt. zum Pvt.
First Class.
Fabrikant eines gut gehenden
Artikels sucht
Ehekameradin
die bereit ist, im eigenen Be-
trieb mitzuarbeiten. Vorkennt-
nisse nicht erforderlich. Feine,
nette, gut aussehende Damen bis
35 kommen in Betracht. Zusclir.
unter O. H. 4890-M erbeten.
Selbständiger Kaufmann
*39, sehr jugendlich u. gut aussehend,
jüdisch und allgemein kulturell in-
teressiert, mit gutem Einkommen u.
Vermögen, sucht die zu ihm passende
ideal veranlagte, junge, hübsche Ehe-
gefährtin (die völlig mittellos sein
darf). Zuschriften mit Bild unter
T. 0. 487Ö-M. erbeten.
Ich fürchte mich vor dem Alleinseins
Daher suche ich einen
. Ehekameraden
mit Herz, Verstand u. aufr. Charafct.
Was ich zu geben habe, ist mein
ganzer Einsatz für eine glückliche,
frohe Zukunft. Bin Anfang 30, in
guten materiellen Verhältnissen und
vtilkomm. unabhängig. N. G. 4889-M.
Industrieller
..in angesehener Position sucht
die ernste Bekanntschaft einer
Wirklich schönen, jungen, in-
telligenten Dame zwecks späte-
rer Heirat. Antworten unter
B. H. 4871-M. an d. Redaktion.
Intelligent, Young Lady
Good looking, fine character and
background, lias own business, fond
0? music, nature and home environ-
ment, would like to meet a eultiired
gentle'man with similar qualities;
age 40-45. Please ariswer in English
with photo which will he roturned.
Write Box S. S. 4861-M.
Witwe
•40j., mit prächtigem, 11 jährig.-
Jungen, gut aussehend, finanziell
unabhängig (berufstätig) sucht
auf diesem Wege charaktervollen,
•^lassenden Ehegefährten. Zu-
; Schriften unter B. T. 48.12-M.
California
Für unsere Tochter aus guter jüdi-
scher Kaufmaimsfamilie, Wienerin,
5,1 gross, 32 ,T. alt, gut aussehend,
schlank, intelligent und lebenstüch-
tig, in guter Stellung, suchen wir
passend. Mann zw. Heirat. Ausführt.
Züschr. unter E. X. 483;S-M erbeten.
Suche f. meinen Schwager
vermögender, selbständiger Kauf-
. mann, Anfang 41), sympathische,
- grosse Erscheinung, unabhängig,
eine hübsche Ehegefährtin, 28 bis
35 J., schöne Erscheinung, aus
guter Familie. Zuschriften, direkt
oder von Verwandten, mögt, mit
Bild,, d. sofort ret., u. T. S. 1S19-M.
i— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT.
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
■	FBI	383Central Park
rma U mer weSt,cor.98st
■	IIIIM VIHIWI (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (aurli antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. aC 2-3928
Hebrew Sheltering and Immi-
grant Aid Society (HIAS)
425 Lafayette St., New York, N. Y.
sucht die folgenden Personen in drin-
genden Fällen. Wir bitten diejenigen,
die über den Aufenthalt der besuchten
Aufschluss geben können, sich mit 1I1AS
in Verbindung zu setzen:
914:* Samuel Friedman, fr. 141 West
44th St., N. Y. (von Otto und Hilda
Herskovite, U.S.A., Armand Herskovic,
Madrid).
915: Dr. Norbert Schmelzer, früher
Speyer Hospital (von Joseph Krüh alias
Cronstillon, Madrid).
Brief für:
916: A. Keisman (oder Reism,an) aus
Palästina. Joe Waberger, früher 251 E.
7th St., N. Y.
S5BSH5a5H5EEa5E5H5H5H5H5ESZK5fr
Uhren- und Goldwaren- j}|
Reparaturen, Perlenfassen Cj
in eigner Werkstatt	In
JULIUS GOLDMANN |
fFrankfurt a M.)	Gi
124 West 72nd St., Apt. 2-C K
,w	Phone: EN 2-5743	pJ
—ERNST LOWY—
früher Wien I
UHRMACHER und JUWELIER
10 W. 47th St. BR 9-8872
Reparaturen an Uhren ». Juwelen
Grösste Auswahl in feinsten 1
SCHWEIZER UHREN	I
Abends v. 7-9 p.m., 2">1 W. R7tli St. I
Apt. 7t - Tel. EN 2-0271 |
r—UHRMACHERMEISTER—.
77 W. 46. Sl.
Cor. 6. Ave.
Erich TAUSCHER
BRyant 9-8140
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Ju welen-Reparaturen fach gemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE! _„
Elektrische
Schabbosuhren
drei^Tage gehend, schaltet Licht
[an und aus. — Made in U. S. A.
: ' MAX SCHUSTER
114 West 181st Street, New York City
Für meine Schwester
intelligent, hübsch, Anfang 30,
aus guter deutscher Familie,
suche passenden Mann zwecks
Heirat.
Zuschriften unter
K. C. 4864-M.
Amer.-Hungarian Lady
intelligent, attractive, professionalis
independent, sine character, excellent
background, all alone in « beautiful
home would like to make the ac-
quaintance of a gentleman, age 45-50.
Object: Matrimony. Please answer
under E. B. to "Aufbau" represen-
tative William Rottenberg, 2615 Leslie,
Detroit 6, Michigan.
Resident
Physician, 36 Jahre alt, 5 feet
4 Inches, sucht berufstätige,
schlanke Dame zwecks Heirat.
Bild wird resümiert. Zu-
schriften unter M. T. 4862-M
erbeten.
Witwe
Citizen, gut aussehend, geschäfts-
tüchtig, erstklassige Hausfrau,
mit Vermögen, sucht charakter-
vollen Ehepartner, 5f>-60 Jahre
alt, in sicherer Stellung. Zu-
schriften unter T. X. 4854 - M
erbeten.
Bruder und Schwester
wünschen die Bekanntschaft von
gebildeten Herrn und Dame zu mil-
chen zwecks späterer Heirat. Wir
sind Ende 30, von guter Familie und
berufstätig. Zuschriften mit Details
und Foto, welches zurück gesandt
wird, unter IL N. 13.",5-M.
Berufstätiges Mädchen
28 J. alt, sehr gebildet, musikalisch,
geschäftstüchtig, häuslich, 4 J. in
U.S.A., sucht ehrbare Bekanntschaft
mit passendem, charaktervollen, sym-
pathischen Mann bis 40 J„ zwecks
Heirat. Zuschriften mit Bild erbeten
unter E. K. an "Aufbau"l-Vertrctg.,
William Rottenberg, 2(>ir> Leslie, De-
troit, Mich. Diskretion Ehrensache.
Bin alleinstehend
und berufstätig, aus gutem,
deutsch-jüdischem Iiause; suche
auf diesem Wege einen netten
Herrn bis Ende Vierzig, zwecks
Heirat kennen zu lernen. Zu-
schriften unter II. M. 4873 - M
IST'S DIE
Uhr
,GE11 ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia
manten. Reparaturen fachmänn
und billig. UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
. .	DI All 2528 Broadwa.v
O. Hl Hll zw 94 " SS. St
9"1420	Hotel Newton
vorm Köln	Building
-ADOLPH BRENNER-
Uhrmacher-Meisler ( t'r. Nürnberg,)
72« W. 181 st St., X.V.f. T XV X 7-1 .">20
zw Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
International s.';
SEAßCH OfFlCCM
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
una Goldwaren fachmännisch.
Massige Preise Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Ditmas Ave.. Brooklyn—BU 4-7618
MARKUS MULIAR
tIV Wlen-Scheveningeri (Holland)
10 West 47th Street. N. Y.
Telefon: LOngaere 3-4815
DIAMANT-SETZER D
und JUWELIER
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ shifi";,, ■ |
führt alle Reparaturen an Uhren
Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen. i
1559 W 172 Str.. Apt. 1-B. WA 3-7516,
Die Benutzung der ISO steht
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 56 Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) ein ent-
sprechendes Gesuch veröffentlicht.
Svb reiber, Heinrich (Jindra, Dr.
jur., aus Ostrau, Wien, etwa 30 J„
zul. Bankbeamter in Prag), von Dr.
Robert Weil, 360 So. Westlake Ave.,
Los Angeles 5, Calif.
WelssIiHiini, Minna (48 J., geb. in
Polen, fr. Altona-Hamburg, Woh-
lersallee 27 bei Tannenbaum, letzte
Adr. seit Febr. 41 Grabowiec, Kr.
Jlrubiesrow, Polen), von Pfc. M.
Weissbauni über "Aufbau", 67 W.
44th St., N.Y.C.
Drvlfiiss, Berta, geb. Pressburger,
zul. Israel. Altersheim (Wuppertal-
Elberfeld, Str. d. S.A. 73, deportiert
nach Polen)
und Stern, Hermann (zul. Israel.
Altersheim, Würzburg, Konradstr.
X'o. !!), von Dr. Kaethe Stern, f>906
Linden St., Ridgewood-Queens, N. Y.
Leopold. Danlei, mit Frau und
Kindern (t'r. Nürnberg. Dennerstr. 6,
wahrsch. n. Riga deport.), von
Hanna Weis, 22 South Cooper, Mem-
phis, Tennessee.
(iuttinann, Ernst (geb. 14. Juni
1900, letzte Adr. Antwerpen, Rum-
broccistr. • 13), von Johanna Gutt-
mann, 310 West End Ave., N.Y.C.
Zentawer, Lotte (letzte Adr. Ber-
lin-Wilmersdorf, Brandenburgische
Str. 22)
und Hermann, Sammy (letzte Adr.
Berlin NO., Münzstr.), von Geo J.
Trost. Box 27, P. O. Liverpool,
N.S.W. Australia.
Hirsch. Frieda u. Grete (aus
Eberswalde, Messingwerke, April 42
EINE ANZEIGE
In dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
114" hoch, 2" breit ... $4.50
V/-i" " 2" " ____$5.25
2"	" 2" " .. $7.00
Zuschlag für Zusendung eingegangener
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
S. l—cli oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr.
Such auftrüge bitten wir an den
"Aufbau" 67 West 44th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Office'
zu richten. Alle übrige Korrespon-
denz kann unter dem gleichen Kenn-
wort an den "Aufbau" adressiert
werden.
Die Gebühren können in Marken,
Bargeld oder Scheck der Such-An-
zeige beigelegt vverdei.
nach Warschau deport., letzte Adr.
Juli 42 üartenstr. 27, Saal 10 T 5),
von Bruder Martin Hirsch, Rua
Barao de Vassouras 10, Andaraly,
Rio de Janeiro.
«Jacohi, Justizrat Dr. Herbert, und
Frau Johanna (Hansi) geb. Heine-
mann nebst Schwester Hedwig Ja-
eobi (Vorstand des Jüd. Kinder-
heims, München. Antonienstr) 7, zul.
Judensiedlung Berg a. Laim, März
1943 deport., von Rudolf Jacobi,
6312 Southwood Ave., St. Louis,
Missouri.
Marltus, Martin u. Ella (letzte
Adr. Berlin- Charlottenburg, Spree-
strasse 2, abgereist ohne Adresse zu
hinterlassen), von Heinz u. Walter
Markus, Colon 1365, Montevideo,
Uruguay.
Sehleifer, Leon (fr. Pressezeichner
in Berlin) von Otto Berger, Calle
Arenas 162, Quito, Ecuador.
Herlinger, Leopold und Res! ffr.
Wien H|27. Krurobergergasse 6|15)
von A. Strauss. Peabody, Mass.
Lesheim, Herbert u. Frau Bertha
geb. Krug nebst 3 Kindern Ruth,
Marion u. Tan# (zul. Hamburg, KL
Schäl'erkamp 16a, deport. Okt. 1941
nach unbek.)
und Kruit'. Malehen (aus Felsberg,
zul. Kassel-Niederswehren, Kupfer-
graben) von Schwester u. Tochter
Frieda Franken borg:, 555» W 162 St,
Apt.. 23, N.Y.C. 32
fioldsebmiilt. Alliert u. (lerfrinl
gob. Deutsch k ro» (ans Berlin C,
BLumenstv. 97, Anfang 43 deport.)
von Schwester Margarete Wol ff «eb.
Deutsch krön. 8:12 Helle Phiiriv Ave.,
Chicago 13. III.
Aezel, Bertha geh, Harz » ">7 .1.,
letzte Adr. Nizza, Hotel Rairnbaldi,
deport. Juni 12 nach unbek.) von
Alfred Axel. 775 Riverside Drive,
N.Y.C. 32.
Better, Max (Mordche, geb. Disi)
und Frau Fanny (Feige, geb. ISSti)
(letzte Adr. Wien 11, Tandelmarkt-
gasse 1) von Trude Better-Axel. 775
Riverside Drive, N.YY.C. 32.
Webennw, Martin (geb. 25. Sept.
03 zu Berlin) u. Frau Lydia, geb
Dattner (geb. 2. Nov. 07 zu Berlin,
letzte Adr. Berlin. Weissenburgerstr.
83) von Vater Jack Dattner, 1S8
Lyons Ave.. Newark. N. J.
Fisehl, Frieda geb. Reiner (geb.
23. Okt. 75 in Wien) und Rudolf,
Emma geb. Reiner, (geb. ]!>. Apr. 77
in Wien, letzte Adr. 'Wien I. Börse-
gasse 7)
und Sehwarz. l.eopoltline, geb.
Reiner (geb. 6. Febr. 80, Wien, letzte
Adr. Wien II. Josefinergasse 1) von
Charlotte Feld, Mauritius, P.O. Rox
1000.
Schluss der
Inseraten-Aniiahme
Dienstag 12 Uhr mittags.

fielen Stn&uAA
zahlt das Höchste aus!
f. PORZELLAN, FIGUREN, SILBER«
; TEPPICHE KLEINMÖBEL BILDER
758 Madison Briefe NUR nach:'
a„_	240 West 98th Street <
•rkvc'	Telefon: MO 2-0402 <
'4, Radia
B	Erster Fachmann für	>
europäische und amerikan. Geräte, f-
^ Grosse Auswahl all. Marken I
M Röhren-Ersatz für europ. Apparate W
y 3952 BROADWAY wa 7-9395 gj
neben Audnbon Tlivatei'. lOßth St. ff
Ki Für MIDTOWN: 70 WEST 89th ST. Q
ERIC E. STERN - SC 4-9437
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger "S'^i'nrLn
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
CTCIM 848 Columbus Ave., 101. Str.
5 1 EllN 522 Amsterdam Ave., 85.Str.
__ Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 _*
(STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
iowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Hrsatztcile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C.~WA 8 4412
[HÖCHSTE PREISE
filr
MIKROSKOPE
ERIC SOBOTKA
,15 EAST 40th STREET N. Y. C.
1	MU 3-1445
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWXSCHE
Milton Freudenreich
Ankauf - - Verkauf
Silber, Antiquitäten, Gemälde
Teppiche, Porzellane, Glas
Möbel, Handarbeitsdecken
WAV 564 W. 151. Str.
1*1« I Tel.: ED 4-3961
Post nur nach 720 Riverside Dr.
ANN SÄNDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Borpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Grosses Lager an
GeEegenheitsgeschenken.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.: R1 9-3894
ANTIKE MÖBEL
GEMÄLDE
MEISSEN
TAFEL-SERVICE
UND AUSERLESENES
TAFEL-SILVER
GESUCHT
L. L. Hutsehnecker
69 EAST 57th STREET
PLaza 3-2156
Wir kaufen
□ektr.-mech. Geräte
aller Art.
jSpezial-Reparaturen und Verkauf]
jvon Singer Factory u. Haushalt Näh-
'masrhinen, Staubsaugern, Büßeleisen
MAX STERN
3896 BROADWAY
162.-163. Str. Tel.: WA 3-3702
(Höchste Presse!
eahlen wir für
Kameras, Linsan
Feldsteeher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sit*
unser Angebot gehört haben'
Aremac Camera Go.
!§§§f I HAST 43rd ST., New York 1.
Phone: MU 2-8684
j e d e n antiken Gegenstand:
Porzellane, Figuren, Gemälde,
Silber, Emailie-Dosen u. s. \v.
und zahlen
Höchste Preise
Wir
ind direkte Käufer
u. haben stets feste Aufträge.
REGENT ART SHOP
iaHllivIi it. <;i:rssK\BKi\r.KR)
!t.'!4 Third Ave. - Tei. PLaza 8-1908
Kaufe PORZELLAN!' aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Sillber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
l'nverhimll. Besuch, mich ausserhalb
534 LKXINGTON AVENUE
Mail üiid phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 von 9-12, ohds. ab 7
[Porzellan - Figuren
Auf stell - Gegenstände
[ aller Art — auch wenn defekt —
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. O(Verteil an:
DAVID SEIDENBERG
199 ALLEN ST. (Corner Delancey St.)
CA 6-6125 - Auch Sonntags geöst'net.
PORZELLAN-FIGUREN;
auch GESCHIRRE	<
antiker Silber- u. Goldsvhmuck ,
Emaildosen - antike Möbel '
G I T E TEPPICHE
ZU KAUFEN GESUCHT }!
MARTIN J. ULLMANN:
678 LKXINGTON AVE., Ecke St.'
Phone: PLaza 8-0721
Hohe Preise zahlt für
Figuren, Services, Schalen, Gläser,
Bronzen, Zinn, Bilder, Teppiche,
Antiquität., Brillanten, Gold, Silber
POLITZER
<früher
Wien 1)
1313 SINTI! AVK. (52.-53. Str.)
i'hntie: VI 7-371H. Komme „ins Ihius.
BRILLANTEN
GESUCHT
PROViDENT PAWNTICKETS
und andere, auch ALT-GOLD
WIR ZAHLEN
HOHE PREISE
W. R.TRADING
94 EAST 14tk STREET
(near 4th Ave.)
ICH KAUFE:
PORZELLAN
SILBER - TEPPICHE - TAFEL-
TÜCHER & l, ED ECKE in Leinen-
Handarbeit
JAMES REUTER
IIS-SQ Metropolitan Avenue
KKW CARDENS
Telefon: Virginia 7-1315
Biieämailcen
. SAMMLUNGEN
jeder Menge kauft su
Höchstpreisen
GROSS Stamp Co.
551 F'.fth Ave., N. Y. C.
(■15th Street)
LEIHHAUS™
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Cameras
Ferngläsern, Mikroskopen, usw.
I. HABLEM
C.enr. 1S8N
608 Sth AVE.
near 4(lth St.
PK fi-168»:
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 uhr mittags.
24
AUFBAU
Friday, November 24,
Wie baue** cu*$
Carl Glaser, der frühere Inhaber der
Herren- und Kleiderfabrik Solinger Sc
Sichel in Aschaffenburg, hat 186 Fifth
.Avenue, Ecke 23rd Street, ein Herren-
bekleidungs-Geschäft eröflf net.
Clintco, Inc. (Präs. Paul Langer, fr.
Köln) vor mehr als fünf Jahren von
der weltbekannten (iummiw.irenfabrik
"Kleinerts" gegründet, hat ihre Itäumc*
nach .'18 W. 48th St., verlegt.
Der Maler B. M. Herko eröffnete J5ß
W. 4Ith St., N. Y. C„ die Fir^ia Dandy
Studio, in dem er jede Art Material
dekorativ bemalt.
S. Blumenthal, früher Essen, eröffnete
815, W. iSlst St., Apt. 4.1-A ein Schnei-
deratelier für Modernisierungen und
Aenderungen von Damen- und Herren-
garri probe.
Hero Art Studio, 23 Ist Broadway,
N. Y. f.., verkauft Schlagerartikel zum
Wiederverkauf durch Vertreter.
Albert Heimann und Erich Neugarten
haben unter dem Namen "Select Meat
Market" eine Metzgerei, L!891 Broadway,
N. Y. C„ eröffnet.
Greenwald's Moving hat seine Office
nach (»15 \Y. 164th St. verlegt.
Florida-Reisen (Spezial-Abteilung
im Atlantic Lloyd)
Viele Europäer haben "drüben" im
Winter Reisen nach dem Süden unter-
nommen. In unserer neuen Heimat ist
besonders Gelegenheit gegeben, sich im
Winter unter südlicher Sonne am war-
men Ozean zu erholen. Florida heisst
dieses Paradies. Mr. Fulton, Präsident
des Reisebüro Atlantic Lloyd, !>5> West
42nd Street, hat die Vertretung vieler
bekannter Hotels und Apartmenthäuser
in Miami Beach und anderen Orlen
Floridas erhalten. Ausserdem veran-
staltet das Reisebüro "All Expense
Touren", in der Bahnfahrt, Hotel,
Transport von und zur Bahn, sowie di-
verse Unterhaltungen im Preise einge-
schlossen sind. Das Büro besorgt auch
die Reservierungen und Fahrkarten für
die Eisenbahn, macht jedoch darauf
aufmerksam, dass diese mindestens
einen Monat im voraus gemacht werden
müssen. Ausführlicher Prospekt in den
nächsten 'Jagen erhältlich.
Eingebürgert wurden
Iri der U. S. Army: Pvt. Max H.
Krlmi«er. Pvt. Joe Nathan 'fr.
Cliica so).
Iri Newark, N. J.: Abram Marlow.
1 ti New York, N. Y.: Hein* Alt-
Ich Iii.
STELLEN-GESUCHE
Perfekt. Buchhalter
und Statistiker mit gutem finanziel-
len und kommerziellen background
und langjähriger Erfahrung in gros-
sem europäischen Konzern, englisch
in Wort und Schrift, draftfrei, sucht
passende Position. Zuschriften unt.
N. V. 4866-M.
Guter Organisator
handwerkl. geschickt, zuverläss.,
sucht passende Stelle.
Schuh - Sandalen- oder Slipper-
Fabrik Bevorzugt.
Zuschriften unter Ii. I. 4877-M.
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote'*
STELLEN-ANGEBOTE
Women needed
by Jewish Weifare Organization
to work as Visiting Housekeepers,
caring for cliildren and households
in children's own homes in Manhat-
tan and Bronx. Steady work. Begin-
niiig salary $9:i.OO monthly. Telephone
or write: Visiting Housekeeper Serv-
ice. 71 West 47th St., BRyant !>-:«>70.
Tüchtiges, zuverläss., arbeitswilliges
Ehepaar gesucht
Sehr schöne mod. Wohnung auf einer
Farm, 50 Meilen v. N. Y. City, Nutz-
niessung der Einrichtung fiir Auf-
zucht von 750 Tu rke.vs sowie von
140 Acres Landwirtschaft im Aus-
tausch für gelegentl. Besorgung des
Haushalts, Instandhalt, des Härtens
und Pflege von zwei Pferden.
Anruf: MEdallion 3-04l;t.
Cook - Houseworker
WANTEi)
to take care of kitchen and .liuiiig
room. $100.00 per montli; sleep out.
Small family. <^qll o« write Mrs.
H, C. Marks, 115 Central Park West.
Apt. 18-E. Telephone: EN 2-7569.
Home mornings until 11 a. m.
Haushälterin
tüchtig, einfach kochen, für
Ehepaar mit zwei Kindern.
Gute Bezahlung; schönes, separates
Zimmer mit Bad. Sonntags und vier
Abende frei. Tel. NEwtown 9-9312.
HAUSHALT-HILFE
für gutgepflegten Haushalt, ohne Ko-
chen, ohne Waschen, 8-IU Chr vorm.,
5 bis C Tage GESUCHT.
gute Bezahlung
Dr. ERNST F. MULLER
125 EAST 73rd ST. New York City
Anmelden: Tel.: BU 8-8999.
SKI EXPERTS
for
SELLING
SKI MOUNTING
füll or part-time.
Can arrange hours to meet
your needs.
Fine working conditions.
Enjoyable work.
Sajesmen must be able to
speak English.
Apply immediately at Employ-
ment Office, 166 W. 35th St.
MACY'S
Essential workers must have
rvleuse Statement.
*9,000
Earned in 1942
1 am wlth my present Company
since July, 1910. 1 have never
been in tlie life insurance bnsiness
before. l''or flie year 1941 1 earned
$('»,741.87. For the year 1942 my
eurnings amounted to $8,951.26.
Naturally, in the beginning I had
my tloubts, wondering how I could
earn a couifortable inconie in this
business. Now I know that one
iloes not have to be a genius to be
succc-isfnl -- intelligent, hard work
is all that is necessary.
My success is due in a great
measure to the guidance I liave
been reeeiving froni my manager.
He did in lieh for nie,— now I want
tu return the favor. I want to get
in touch with a man who has falth
in himself and is looking for a
chauce to capitalixe on his abilities.
If you want to do wliat I am doing
I can assuie you the same training,
the same guidance, the same help.
Address Box N. X. 4838-M, "Auf-
bau," «7 West 4Ith Street, N. Y. C.
Leather Goods
MAN
experienced in manufacturing of
Ladies Belts
familiar with all factory Opera-
tions, wanted. High salary, post-
war employment. Big opportunity
for right man.
Applications strictly confidential.
Box No. B. C. 4868.
AMBITIOUS, DAV
STRONG DU I
TO LEARN PRINTING BUSINESS.
(«ood opportunity for rapid
advaneemeiit. - Permanent.
Starting salary $20.00.
RAPID SIMPLEX PRESS, Inc.
312 East 23rd Street
WANTED
FIRST CLASS
BOLOGNA MAKER
and BUTCHER
for strictly koscher butcher
störe. — Salary no object.
Write Box No. H. N. 4863-M.
Night Men
for an elevator building;
also to answer switchboard.
Apply
1457 Broadway, Room 305
Schneiderin gesucht
für Aenderungen an Kleidern etc.
STÄNDIGE BESCHÄFTIGUNG
Vorzustellen nach 11 Uhrh.
National Ladies Specialty Corp.
470 7th AVENUE, NEW YORK CITY
(Nahe :151h Street)
KLEBERIN
für .Leder-Artikel gesucht.
SIEGFRIED ECKHAUS
705 W. 179th St., Room 21
Textil- und Leder-Veredlungs betrieb
in NEWARK C20 Min. von New York
Penn Station) sucht f. d. Betrieb ein.
verlässliche Kräfte
(MÄNNER und FRAUEN)
Keine Spezialkenntnisse erforderlich.
Gute Bezahlung und Entwicklungs-
möglichkeiten. Chiffre: G. R. 4873-M.
Ingenieure, Physiker
Konstrukteure
Wir benötigen, für sofortige gutbezahlte Stellungen .sowohl in New
York wie auch in anderen Industriezentren, akademisch od. gewerjae-
schulgebildete Herren oder Damen, besonders in der Elektrotechnik,
im Maschinen- und Instrumentenbau und den optischen Industrien.
Erstklassige Mathematiker aus anderen Industriezweigen ebenfalls
erwünscht. Auch Nichtbürger! Persönliche Vorstellung ehestens,
mit Vorlage von Diplomen und Zeugnissen bei E. F. CURTZ,
ACCURATE PERSONNEL, 2 John St., N.Y.C., CO 7-6835
BOOKKEEPER
Knowledge of Stenography.
Good salary. - Permanent.
Certified Shoulder Päd
575 Eighth Avenue_
Mann gesucht
für SHIPPING DEPARTMENT (Klei-
der) und allgemeine Arbeiten. Dau-
ernde Beschäftigung. Vorzustellen
nach 11 Uhr.
National Ladies' Specialty Corp.
47» 7th AVENUE, N. Y. C.
BOSTON
Leder - Grosshandlung
sucht
tüchtigen, verantwortungsvollen
Mann für Lager u. Büro
interessiert am Vorwärtskommen.
Branchekenntnisse nicht unbedingt
erforderlich
GOETZ LEATHER CO.
118 SOUTH ST. BOSTON, Mass.
Druckerei-Betrieb
sucht 1-2 Männer oder Frauen, die
in Europa od. hier schon in Drucke-
rei betrieben oder Kartonagefabriken
gearbeitet haben.
Dauerstellung - GUTE BEZAHLUNG
MAHLER & MANN
195 Chrystie Street, New York 2
GRamercy 5-5815
Handbag Maker
Ausgezeichnete Gelegenheit für
fähigen Herrn, der in der Lage
ist, eine Fabrik aufzubauen und
zu leiten. Hohes Gehalt und
Dividende garantiert.
Telefon: WAdsworth 3 - 1444
nach 7 p. in.
China
Decorators
EXPER1ENCE NOT NECESSARY
Girls
FOR LIGHT FACTORY WORK
STEADY JOB - EASY WORK
PLENTY OF OVERTIME
ATLAS CHINA CO.
27 W. 20th St., Groundfloor
Malerinnen
für Lederanhänger
per sofört gesucht.
THEODORE FRIEDMAN
260 West 39th Street
WALLETS
GESUCHT: ERSTKLASSIGE,
erfahrene Arbeiterinnen
gegen sehr gutes Gehalt.
REX LEATHER PRODUCTS CORP.
33 W. 46th St. - New York City
CUTTER
für Recondition Zippers
bei guter Bezahlung gesucht.
Tel.: AL 4-3370
BENCH-
WORKER
for better BILLFOLDS and
OPERATORS
on ZIPPER TOBACCO POUCHES.
MAYFLOWER BELTS. Inc.
234 WEST 39th STREET
|U|EM for general
mcn factory work
Good pay
Oportunity advancement
PHILL1PSON MFG. CO.
154 West 18th St., N. Y.
Frauen - Mädchen
für Ganz- oder
H albtagsarbeit
von Parsüm-Fabrikanten für stän-
dig gesucht. Keine Erfahrung
notwendig. Leichte, angenehme
Arbeit.
Phone: WAtkins 9-2585
(Miss Gordon)
GESUCHT WIRD ERFAHRENER
Fachmann
der auf unseren jetzt freigewordenen
14 Nähmaschinen eine
Novelty Production
aufbauen u. selbständ. leiten könnte.
Dem richtigen Mann wird auch
hoher Gewinnanteil geboten.
Anrufen: Ml/ 2-2818, zwischen II I.
oder schriftlich unter M. G. 4881-M.
Mädchen u. Franen
für leichte, angenehme Arbeit
an Papier-Artikel gesucht.
45 Stunden-Woche . $24.75.
berg products co.
312 East 23rd Street, New York City
GIRLS and WOMEN
for general factory work. Good
pay, advancement opportunities.
PHILLIPSON MFG. CO.
154 West 18th St., N.Y.
Forelady
Assistant
ex per. in sn pervising factory
employes, kliowledge of mod.
production manage ment, de-
sires rvsponsihle Position. -
References. - Speaks English,
German, Krench fluently.
Box B. I. 4839-M.
Assistant Forelady
Wanted for
Costume Jewelry Factory.
Steady, good salary. Apply:
KOHNER BROS., 429 Kent Ave.,
Brooklyn -— Phone: EV. 8-6911

STELLEN-ANGEBOTE W
Beauty Salon
sucht erfahrene
BEAUT1CIAN
für Fingerwaves und
Manieure. Dauerstel-
lung. Gutes Geh«lt.
PAULETTE FRENCH
HAIRSTYLIST
108 West 68th Street
Tel. TR 4-1875
EXPERIENCED
GLOVE SEWERS
FOR HAND SEWN GLOVES ONLT.
$24.50 minimum guaranteed.
Quick workers -can easily make $41.
Marcel Wagner Gloves
95 MADISON AVE. Corner 29th St.
Jüngeres Mädchen
oder Frau
für Innenarbeit bei guter Bezahlung
SOFORT GESUCHT
MOLA NOVELTY CO.
3447 BROADWAY (Zw. 140.-141. St.)
Tel.: ED 4 -6050
Hand-Häklerinnea
inside, part or füll time
Homewprkers with Fed. permit.
2390 Broadway
bet. 87th-88th St.	Room 9
EXPERIENCED
Hairbow Malters
wanted
INSIDE WORK - GOOD PAY
Marietta Novelty Prod. Co.
19 West 27th Street New York CKr
ERFAHRENE
Bullionstickerinnen
für Heimarbeit und Atelier gesucht.
Vielseitige und laufende Arbeit»;
beste Bezahlung.
star supply co.
419 FOURTH AVE. (Cor. 29th Street)
Tel.: LExington 2-5548 N. Y. C.
Frauen
für Überprüfung
|U|" J _L. Handschuhen
IfldaClien gesucht.
Keine Erfahrung notwendig.
Gute Bezahlung. Ständige Arbeit.
Topken Glove Mfg. Corp.
260 Fifth Avenue
WANTED
Hosiery
Repairers
EXPERIENCED OPERATORS
EARN $30 up to $45
Excellent working conditions
Manhattan Mending Service
17 West 60th St. CI 6-9223
WANTED
Singer Operators
Puritan Operators
(High and Low Post)
for canvas items. Good opportnntty
for experienced people; steady essen-
tial work; GOOD PAY; adranee-
ment; overtime.
2 Girls - 2 Men
for shipping and general help.
We want people who are looking fer
steady well paid jobs for now end
after the war.	,
Box No. Ii. Q. 4876-M.
Millinery- and
Saleslady
experienced
good salary - part or füll time
WANTED
2415 Broadway
an der 89. Strasse
Beste Bezahlung, dauernde Beschäftigung!
NUR FÜR ERFAHRENE OPERATORS!
Hand - Näher.'nnen, Hand-Sticke- I #«•!*« vi«	llltA
rinnen und Finisher für feine L6d6ln3l1ClSCllllll6
in Fabrikbetrieb, auch Heim-Arbeiterinnen mit Handschuh-License
GESUCHT.	ANDRE S. DAVID, 11 East 38th St., N. Y. C.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Strickereibetrieb sucht
weibliche Hilfskräfte
Telefon: STillwell 4-9117.
mit etwas Erfahrung
im Handnähen.
Ebenfalls
Shipping Clerk
saubere, angenehme Arbeit. » Guter
Lohn.	Call: Wisconsin 7-2874.
FHday, November 26, 1943
AUFBAU
25
| !! ACHTUNG !! gl
B Philadelphia ■ Baltimore - Washington 1!
Camden - Chester » Easton - Lansdale - Norristown
Phoenixvitle - Trenton - Vineland - Wilmington
SAMSTAG, 4. Dez.
1943, 8:30 p. m.
Philadelphia
SIMON FLEISHER
AUDITORIUM
Broad & Pine St.
SONNTAG, 5
1943, 8:00 p
Dez. B__IXt	n CADOA HALL
DCiiTimore
118 W. Franklin St,
//
EINMALIGES GASTSPIEL
DIE ARCHE
//
New Yorks einzige jüdisch-politische Kleinbunstbühne mit ihrer
Schlager-Revue der Herbstsaison in deutscher Sprache:
i*
gl
Ii
>t "GESÄUERTES und UNGESÄUERTES" Ii
1	mit ELLEN SCHWANNEKE, Film- u. Bühnenstar ■'
=■
|=	Jimmy Bet g - Susanne Buch - Arthur Hoff - Erich Juhn - Werner jH=
=j Kemp - Robert Klein-Loerk - Victor Schlesinger - Erna Trebitsch ggf
11
H
II
II'
II
Ii
Ii
DÄlli
leim
Aus dem Programm:
'Radio Wien 1946', 'Ein Cha&en auf Schabbes', 'Wiener Ringel-
spiel', 'Der kranke Knabe' v. Perez, 'Politisches Gespräch' etc.
PREISE und VORVERKAUF:
T>V» ll Oslnl nVl io . $2.20, $1.70, $1.40, $1.00 (incl. tax), alle Sitze
1 IlllallCipilld . numeriert. — PAUL BOMSTER, 327 S. 5th
St., auch telefon. Bestellungen: WAL 2942 ★ Central City Ticket
Office, 1420 Chestnut St. (Arkaden) * Gazette Demokrat, 924 Arch St.
n„]J '^	, $1.93, $1.65, $1.10 (incl. tax), alle Sitze numeriert.
Dauimore. — W. WALTER EISNER, ZSI7 Bonner.Boad, Tel.:
FO 0951 * Mrs. CLAIRE LAMM, 960 Whitelock St. * GERSTL'S
DELIKATESSEN, 1828 Pennsylvania Ave. * OFFICE MAX SACKI,
101 W. Baltimore St., Tel.: PLaza 3026 ^ CASTLES CHOCOLATES
(J. Schlossberg), 2121 W. North Ave. * SABERS DAIRY STORE,
(Max Bravman), Whitelock St -f( PHILIP BANEMAN, Office: 710
Whitelock St., Residence: 800 Newington Ave., Tel.: MA 3471.
Bi
IIIIIIHIII
iiiaiiiiiHiiiiiBii
iiieiiiiiaiiiiiiii
üllHiüllBli
IISIIIIII
IIIHII
iiiaii
mwwmm
PROSPECT UNITY
CLUB, Inc.
658 West 158th St.
(WA 7-9247)
Der Prospect Unity Club hatte am
letzten Samstag mit seinem Operetten-
abend einen solchen Erfolg, dass das
Verlangen allgemein laut wurde, diesen
Abend bald zu wiederholen, was die
Direktion des Prospect Unity Clubs gern
erfüllen wird. Der bekannte Tenor Igo
Guttmann, die Sängerin Ilse Reis, Eugen
Hoffman und last not least Walter Jo-
seph am Flügel boten mit ihrer Kunst
dem überfüllten Haus einen wirklieh
schönen Abend.
Donnerstag grosse Thanksg'iving-Feier
mit Tanz und Darbietungen; Samstag,
27. November, grosser Köln-Rheinländi-
scher Abend, an dem der bekannte
Rundfunksprecher Hans Jacob über die
Moskauer Konferenz einen hochaktu-
ellen'Vortrag halten wird.
The John L. Elliott Institute of Human
Relations, Society for Ethical Culture,
2 West 64th St., Nov. 30, 8:30 p. m„
"George Bernard Shaw," by Dr. Henry
Neumann (adinission free); Dec. 1, 8:30
p. m., "Congress and the Future of Busi-
ness Enterprise," Judge Thurman W.
Arnold (admission 75 cents). Algernon
I). Black, chairman. Dec. 2, 8:30 p. m.,
"Sectarianism in Collaboration," Mr.
Jerome Nathanson (admission 75 cents).
American Council of Jews
From Austria
Samstag. 27. November, 8:30 p.m.,
veranstalten wir gemeinsam mit unserer
.Tugendgruppe im Saal der (Kongregation
Hamath Orali, 550 West llOth Street
(Broadway) einen lustigen Theater- und
Kabarett-Abend. Eugen Hoffman und
Peggy Permont werden solo und in
Einaktern auftreten; Gina Lederer, die
ausgezeichnete Opernsängerin, Margret
Strauss Violine und Celia Weissbarth,
Klavier, und eine Gruppe junger Künst-
ler werden das weitere Programm be-
streiten. Tanzmusik: Kapelle Peter van
Washington Heights
Congregation
Jüdische Arbeitergemeinschaft
15s ist seit langer Zeit eine din-
gende Notwendigkeit geworden,
einen Zirkel zu schaffen, in dein
die Jugend Belehrung in jüdischen
Kenntnissen finden kann. — Die
Washington Heights Congregation, 510
West liilst St., unter der Führung
von Rabbi Irving N. Weinberg, will
diesen jüdischen jungen Menschen
Gelegenheit geben, einen Teil des
Vrsäumten nachzuholen. Interessen-
ten jeder Altersgruppe von 13 Jah-
ren aufwärts werden gebeten, sich
umgehend mit dem Büro der Con-
gregation (WA 3-4407) in Verbin-
dung zu setzen.
) VERTRETUNGEN f
GESUCHT u. ANGEBOTEN
Herren und Damen
welche einen kleinen, gut ver-
käuflichen Artikel an Detaillisten
mitnehmen wollen, mögen sich
melden: 251 WEST 91st STREET,
ApL 4-W. Tel.: SC 4-0115. Hoher
Verdienst. Alle Sections und alle
Staaten offen.
SALESMEN
with Dept., Chain Stores and Jobbers.
Following in Novelty and Handbag
Wanted in California
And All States
State references. I. D. 4&60-M.
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
SUCHEN VERTRETER
NEW YORK CITY
PHILADELPHIA, Pa.
BALTIMORE, Md.
zum Besuch von Polstermöbel-
und Matratzen-Fabriken
Offerten an:
N. & B. CÖTTON FELT CORP.
207 BUTTONWOOD STREET
PHILADELPHIA 23. PA.
Salesman
gut eingeführt, z. Mitnahme von
High Grade Cosmetics gesucht.
Hoher Verdienst. H. S. 4875-M.
VERTRETER (INNEN)
verdienen sehr viel Geld durch den Verkauf von
ORIGINAL ÖL-GEMÄLDEN
an Department Stores, Möbel- und Geschenkartikelgeschäfte,
Freunde und Bekannte.	Schreiben Sie sofort an:
HALE ART STUDIOS, 142 E. 32nd St., New York City
A	Wanted outstanding manufacturer line
Wl	frorn salesman with well established trade
and large following among leading mail-order houses, depart-
ment stores and jobbing trade. Leather or dry goods preferred.
Write Box E-65, Aufbau, c/o Paul J. Bruneil, 5432 Kimbark Ave.,
Chicago 15. Illinois.
/
uslandsvertreter--
gesucht von ehem. Fabrik
Produkten für Nahrungsmittelindustrien, wie Konservenfabriken,
Obetverarbeitungs-Industrien, Mineralwasser- und sonstige Getränke-
fabriken, Speiseeisfabriken etc.. Angebote mit Referenzen und An-
gabe der Firmen, die bereits vertreten werden, von nur besteinge-
führten Herren erbeten unter T. M. 483 7-M.
Immigrant Jewish
War Veterans
Ist Commander
Dr. Leopold Landen-
berger.
382 Wadsworth Ave.
Immigrant Jewish War
Veterans
Zu der November - Mitgliederver-
sammlung- der \\ jishiiiK'toii Hvights
l'ost (.Commander l">r. Leopold Roth-
schild) am Samstag. 27. Nov., 8:30
p. in., wurde Ferdinand Czeriiin,
Chairman der "Austrian Action", als
Gastredner gewonnen, der über das
Thema "Polttlst'lie* Bild «ach dem
Kriege" sprechen wird. Ausserdem
sind zeitlich-wicht ige und geschäft-
liche Punkte auf der Tagesordnung.
Die Versammlung- findet im grossen
Auditorium der Young- Men's and
Women's Jl'ebretv Association, Ecke
Ft. Washington Ave. und 178. Str.,
N.Y.C., statt.
Die Ladies Auxiliary der I.J.W.V.
(1. Vorsitzende Ei»» Fenchel) ladet
alle Mitglieder mit ihren Männern,
Familienangehörigen und Freunden
zu einer am Sonntag. 28. Nov., 8:3T>
p. m., im Saale der Congregation
Ahavafh Thora, 202-1 Amsterdam
Ave. (zwischen 160. und 161. i'.t».),
stattfindenden Thaiiksgiving Party
(wit.hout turkey) ein. Tagesord-
nung: 1. Wichtige Dinge der Ci-
vilian Defense, Dr. Kurt Glaser; 2.
Lachen ist gesund, Peggy Permont;
3. America Bings: Film; 4. Volks-
lieder-Duette aus vergangenen Ta-
gen, Lotte Beit und Krim Zuter-
mann. Kaffeetafel < Kuclieii bitte mit-
bringen!). — .Mitgliederkarte nicht
vergessen, l'nkostenbeitrag 27, Cents.
Die Arbeitsgemeinschaften
der I.J.W.V.,
die in Verbindung mit dem National
Refugee Service in diesem Jahre
gemeinsam mit den Congregationen
Ahawath Thora.h, Beth Hille], Tik-
w.oh Chadoschoh und der Vereini-
gung der Freunde ans Köln und dem
Rheinland durchgefühl t werden, ge-
ben die Termine für die beiden
ersten Vortragsreihen bekannt. —
Xrbeltisgemviiischiift 1 : "Was muss
ich für Citizenship-Prüfung wis-
sen?" Montag. 6. Dezember. Arbeit*-
gemelnscliaf't 11: "Recht des Alltags"
Montag, 29. Nov., und Montag, J
Dezember. — Die Vorträge, die in
Arlicitfegemelii.scliaft III "Reise durch
Amerika" mit Lichtbildern und in
Arbeitsgemeinschaft IV "Bespre-
chung 'wichtiger Tagesereignisse"
bringen, werden vom Starttermin
alle 14 Tage abwechselnd fortge-
setzt. Ort: Prospect Unity Club,
Tücke 158. Str. und Broadway, N.Y.C.
Zeit: 8:30 bis 10 p.m. Anmeldungen
erbeten an: Kd. Leo Blankenstein.
580 West 161. Str.. N.Y.C.
Fahnenweihe bei den
Veteranen
Unter der Leitung ihres First
Commanders, Dr. Leopold Landen-
berger, weihten die Immigrant Jew-
ish War Veterans am Sonntag vor-
mittag im Royal Manor Service,
Flagge und Ehrenbuch für mehr
als 180 in der amerikanischen Ar-
mee kämpfende Söhne, Brüder und
Anverwandte der Mitglieder der
Veteranen-Organisationen ein.
Im Mittelpunkt der Feier stand
die Festrede von Chaplain Joshua
I. Goldberjr, Lieutenant Commander
der IT. S. Navy. Der Redner pries
die Kulturwerte, die die seit 1933
Eingewanderten in ihre neue Hei-
mat mitgebracht hatten, und ihre
Loyalität, die keines besonderen
Nachweises bedarf. Der Ansprache
schloss sich die feierliche Ausgabe
des Khrenbuches und der Service
Flag an. Es folgte sodann das Ge-
denken an jene Männer die —- wie
Rabbiner Dr. Leo Baerwitld es aus-
drückte -— "im ersten Weltkrieg ihr
irdisches Dasein als Opfer brachten."
Künstlerische Darbietungen um-
rahmten die Feierstunde. Es sangen
der Ehren reich SiiiK'iiiK Club, Rev.
Richard Colin und Lola Vrbaeh. Die
Violinistin Charlotte Kosen-Solo-
liionski leitete die Trauerfeier für
die Gefallenen mit dem Largho von
Ilaendel ein. Am Flügel: Kr na
I cnschel. Viele .amerikanische Vete-
ranen-Gruppen hatten ihre Fahnen-
abordnungen en tsa ndl .
N E W A R K
JEWISH UNITY CLUB,
Präsident i Dr. Curt Charles Sllber-
iiitin; Sekretär: (irete Hirsch, 82 Sey-
iiMMir Ave., Newark, . N. J.; Klnh-
vämne: ."»14 Clinton Avenue; Klub
abeiide: Donnerstags.
Don. 2. Dez., 8:31) p. in., Klubabend.
Don. !). Dez., 8:30 ,p. m., Harold Lett,
Direktor der New Jersey Urban League,
"Detroit and Boston". Don. 23. Dez.,
8:30 p. in., ChanuUka im Klub mit Fritz
Spielmann; ein Abend voll Heiterkeit
und Musik. Karten im Vorverkauf an
Klubabenden, Mitgliedern der Frauen-
gruppe und in noch zu bekanntzugeben-
den Geschäften. Frauen-Gruppe. Chair-
man, Frau J. Dessauer; Vice-Chairman,
Frau Fred Mayer. Nächstes Meeting
ausnahmsweise Donnerstag, 1(i. Dez.,
8 p. m., im Klub. Neuanmeldungen
beim Chairinan. — Zionist. Arbeitsge-
meinschaft: Nächstes Meeting Mittw.
22. Dez., 8:45 p. in., im Hause von I)r.
Tunis, 22 Iiigraham Place, mit Frau
Jakob Ehrlich als Redner. Neuanmel-
dungen Dr. Leo Freundlieh, 365 Rose-
ville Ave., Newark, X. J. — Victory
Fund Committee. Des unseren Soldaten
und Cominunityzweekcn dienenden Fonds
gedenken Sie bei freudigen und fest-
lichen Anlässen. Checks an Dr. A.
Seligmann, 6 Millington Ave., Newark,
N. J. — Hospitality Committee for
Soldiers. Zur jeweiligen Ergänzung der
Honor Roll und Aufrechterhaltung der
Hospitalität ist rechtzeitige Mitteilung
der Adressen unserer in der Armee
dienenden Freunde an Frau Lotte Muel-
ler. 44 Carlt o» Street, E. Orange, X. J..
notwendig. — Civilian Defense. Melden
Sic sieh umgehend durch Frau M.
Gorlen, IUI!) Elizabeth Ave., Newark,
X. J. — Membership Committee. Xeu-
anmeldungen an Klubabenden. Nähere
Information über Mitgliedschaft durch
Chairman Arno Herzberk (WA (5-2814)).
CONGREGATION
BETH H1LLEL, Inc.
New York, N. Y.
Gemeindeabend
am Dienstag, 30. Nov. 1943,
abends 8 Uhr 15
im HOTEL EMPIRE (Ballroom)
Broadway at 63rd Street
Dr. Bruno Weil
(früher Berlin) wird über ,
Unsere Lage nach d. Kriege
:	sprechen.
Gäste willkommen! Eintritt frei!
Congregation
Agudath Jeshorim
Im Rahmen uns. Winterprogrammes
findet ein weiterer Vortrag des Herrn
Rabb. Dr. Biberfeld
über das Thema :
"PEACE OF JUSTICE"
am Sonntag-, 28. Xov., 8:30, in unse-
rem Lokale, 562 West 168th St., statt.
Der Vorstand.
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Freitag, 26. November, 8 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
anlässlich des "Thanksgiving-Day"
im grossen Tempel der Central Syna-
gogue, Lexington Ave.. & 55th St.
*
Nach dem Gottesdienst Vortrag von
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
im Huebsch Auditorium der
' ' - Syrtagogue über
"Die Gemeinde in Amerika"
*
Jedermann ist herzl. willkommen.
Gemeindebüro: 35 East 62nd St
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P.O. Box 245,
Grand Centra] Annex, N.Y.C.
*~On Poy Day, Buy Bonds-
Jüdische Arbeitsgemeinschaft
unter Leitung von RABBI IRVING N. WEINBERG
Wir planen einen oder mehrere Kurse in jüdischen Fächern (Ge-
schichte, Propheten usw.) für die reifere Jugend unter Leitung unse-
res Rabbiners Irving N. Weinberg. Der Kursus wird in englischer
Sprache geführt werden. Interessenten von 13 Jahren aufwärts wollen
sich bitte umgehend mit unserem Büro in Verbindung zu setzen.
WASHINGTON HEIGHTS CONGREGATION
510 West 161 st Street	Tel.: WAdsworth 3-4407.
Kalender
Tafel
Freitag', 2(1. Nov., abends; Shiiik-
tajff, 27. Nov. 1948: -!l. Cliesch wiin
.*►701. Sabbath-Besinn: Frcilas .':>!»
Ii. m. Sabbiith-Iviule: Samstag
Woehennbsehnitt: Tol'ilotli (1. Um-li
>tos„ 25.19 Iiis 28,9). Hai>litli<ir:ih:
Erew Itaiixeli eliaudesch) I Samuel
20,18 bis 42.
Kalender-Vorschau
Sonntag, 28. Nov.: Erster Kislew.
Samstag, 4. Dez.: 7. liislew: Wajeze.
Samstag-, 11. Dez.: 14. Ivislvtv: VVaji-
sehlaeh.
In einer Kinderstube
Zu Wochenabschnitt ToVdoth
"Er/ielie den Knaben nach seiner Wei-
se!" (Mischle 22,6); dieser Grundsatz
wurde im Hause des Isaak nicht beach-
tet, so lange Esau und Jakob klein wa-
ren, erst als die Kinder erwachsen wa-
ren (Gen. 25,27), sah man, wie verschie-
den ihre Anlagen waren (Her. rabb.).
Und gerade bei diesen Kindern hätte
man auf ganz grosse Verschiedenheiten
rechnen können. Meistens geraten Söh-
ne den Brüdern der Mutter nach (Bab.
bathra HOB). Die Bibel beim Beginn
der Schilderung des elterlichen Hauses
wiederholt, dass Rebec.kah die Schwester
Labans, also eines nicht charaktervollen
Bruders war.
So war Esau ein .läger geworden,
rasch und unbeherrscht, wie es auch
sein Oheim Laban war; Jakob aber war
ein Mutterkind, das gerne zuhause blieb.
Diese zwei Kinder durften nicht dieselbe
Erziehung geniessen. Dazu kam, das«
Isaak, dem wohl der Schreck jener
Stunde, in der er auf dem Altar gebun-
den lag, unvergessen geblieben, den un-
gestümen Esau lieble; andererseits fand
Rebekkah in Jakob ihren Liebling. Dop-
pelt gefährlich, wenn bei so verschiede-
nen Kindern auch die Eltern verschie-
dene Empfindungen haben.
Die Brüder waren 1ä Jahre alt (Hab.
bathr. lfi B), als Esau dem jüngeren
Bruder das Erstgeburtsrecht verkaufte.
Es war am Todestage Abrahams, und
Jakob kochte das Gericht, das Trauern-
de zu geniessen pflegten, seinem Vater.
Esau war müde von der Jagd und woll-
te die Speise, deren rote Farbe ihn reiz-
te (Gen. 25,30) "verschlingen". Jakob
Contracting f^rANTED
Leather Cutting
Use your or our leather. Large
quantities; prompt.
R. A. RUBIN & CO.
73 FRANKFORT STREET, N. Y. C.
Tel.: WOrth 2-5296
Übernehme Arbeit als
Contractor
in LEATHER GOODS arid
LEATHER JEWELRY etc.
Chiffre: N. K. 480».
Lederwaren
Picture Frames
Wallets zu verkaufen
>*«■■■*»■«* Chiffre ; S.K. 4808
Lederwaren
Hersteller von Wallets, Frames,
Anstecksachen sowie anderen
Novelties von guter Verkaufs-
organisation gesucht. Angeb.
unter B. D. 4832-M.
Chanukka-Leuchter
Chanukka-Kerzen, Talessim, Gebet-
bücher, GESCHENKE ALLER ART
für Privat und Synagogen.
Palestina-Artikel — jüdische Bilder
Barmitzwoh-Geschenke
Gi'osse Auswahl.	Massige Preise.
Louis STAVSKY
63 NORFOLK STREET 63
Call ORchard 4-1289
bekam dafür die Erstgeburt. Esau wur-
de reich und mächtig, und Jakob muss-
te «ich bei den Schafen plagen. Aber
er hatte die Wahrung der Würde er-
worbeil und die blieb ihm erhalten.
Rabbi Dr. Bach.
Zu David Hoffmann's
100. Geburtstag
Am 24. November 1843 wurde in
Verbe (Ungarn) der bedeutende
Talmud- und Bibelforscher David
Hoffmann geboren. Hoffmann war
Lehrer und Rektor an dem von
Esriel Hildesheimer in Berlin be-
gründeten Rabbinerseminar und
wurde so der Lehrer der ortho-
doxen Rabbinergeneration Deutsch-
lands in den letzten beiden Men-
schenaltern. Er starb 1921 in
Berlin.
Möllmanns Forschungen auf dem
Gebiet der Mischna und halaehischen
Midraschim waren bahnbrechend. Die
der Widerlegung der Bibelkritik ge-
widmeten Schriften, fast die einzigen
von jüdischer Seite, haben bleibenden
Wert. Konstruktiv sind seine Erklä-
rungen der pentateuehischen Bücher
Leviticus und Deuteronomium.
Zahlreiche Schüler, die in ortho-
doxen Gemeinden tätig sind, haben
David Hoffmanns Namen und Leh-
ren in der Welt verbreitet. Zu die-
sen zählen sich mit Stolz — um
nur einige zu nennen — hier in
New York Rabbi David de Sola
Pool, Rabbi Leo Jung; ferner Dr.
Alexander Marx, Professor am
Jewish Theological Seminary, der
Schwiegersohn David Hoffmanns,
und Prof. Aron Freimann.
DANDY-STUDIO
STUDIO FOR COMMEBC1AL,
FIXE ART & HAND PAINTINGS
156 West 44th St. - BR 9-3077
Inhaber u. Leiter B. M. HERKO
vorm. gleichnain. Kunstgewerbe-
schule) Berlin)
Uebernehme Kontrakte
für Bemalungen
Seide, Stoffe, Tischdecken,
Taschentücher, Tücher, Glas,
Holz, Jewelry, Metall-Plastics
Mein ständiger Mitarbeiterstab von
2il erfahrenen Künstlerinnen garan-
tiert qualitative Grossproduktionen!
Jede Firma kann von mir eigen
entworfene Kollektionen erhalten.
Künstlerische u. propagandistische
Beratungen!
MANUFACTURERS
of Dolls, Novelties, Candies
Gl71 YOUR SUPPLIES OF
RIBBONS
DIRECT FROM MILL
WASSERSTEIN BROS., New York 18
Representation
KURT TANNHAUSER
,	152 WEST 42n4 STREET
New York 18, N. Y. Tel.: Wi 7-5967
IS
AON AU
Friday, November 24, 11
RETTET DAS KIND!
Spendet zur WAR EMERGENCY
CAMPAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
250 West 57th St., New York City
Ueber "Aufbau": Angestellte der Fa.
Meiler Co. $30;Congregation Tikwoh
Chadoschoh Cincinnati $35.58; Theodor
Fuertli zu seinem 80. Geburtstage »$20;
Fanny Beck $'10; Kabarett der Komiker
Sommlung $23.08; Mrs. Grete Weil #10;
Mrs. K. K. $10; Miss Ellen Baer $10;
Miss l'auia Baer $10; Felix Kahn $10;
Dr. E. Alexander $10; Angestellte der
Stadium Sport Headwear Co. $8.25;
Paula Steiner $10; Mrs. John Drcxler
$(«; A. S. $10.
Cong. Ahavath Thora: Hochzeiten M n-
fiis Katz $19.16; Seeliger-Wolff $0.30;
Meyer W'-rtheimer $3.63; Albert Schloss
$1.14; Bne Brith, former Vienna: Julius
Marx $ 13.25; Hakoah: Henry Haber $2;
Immigrant Jewish War Veterans Post
Brooklyn: Willi Finsterwald $25; Herrn.
I. Ilmann $2; Max Gruenfeld $2.
Immigrant Jewish War Veterans,
Gruenebaum-lsenberg $6; Gerson Isen-
berg $7.68; Siegfried Isenberg $4.10; H.
Jeserskv $1.53; Julie Stock $1.40; Monis
Wolf $9.58; Falk $2.88; Willy May $3.43;
W. Goldsehmidt $1.72; Carl Gutmann
$4.64; Prospect Unity Club, Norbert
Lichtenstein $2; Cong. Adath Jeshurun
of West Bronx, Gustav Kahn $10.13; Al-
fred Katzenberg $1.80; Theo Mansbach
$1.50; Nussbaum-Hess $1.
Die Inhaber von Sammelbüchsen von
"Rettet das Kind", die diese länger als
drei Monate in Händen haben, werden
ebenso herllichst wie dringend gebeten,
diese zur Nutzbarmachung der so dring-
lich benötigten Mittel bei ihren Ver-
einigungen oder bei einer Gemeinde der
jüdischen Einwanderung abzuliefern.
Bei Benachrichtigung des United Jewish
Appeal, Division 170, 250 W. 57th St.,
N. Y. C., werden die Büchsen abgeholt
werden.
l.isl Weil $2; Paula Bendix $2; Clara
Korkes $3; Fred Meyer $2; Greta
Schwill/ in memory of iny beloved
fatlier Willi. Schwciper $5; Rosa Gerstl
$2; Otto Chotzen $3; Judith Mayer $1.80;
Kurt Landsberg $5; Toni u. Jul. Meyer
$2; Hildulf Grau $5; Otto Fischer $5;
F. u. H. S. $5; Eugene Per an $5; Mark
Linker $5; Georges Carey $5; O. Roth
$5; Kurt Wollenberg $3; Gertrud Pin-
cus $2; Bert Silton $2; L. Freimark $5;
Betty Salomon $1; Arthur Levy $2;
Sportclub Newark A. Greenbaum $5;
Sammlung Mrs. J. Muehll'elder $5; Sieg-
mund Cahn .$2; Bertha Feldmann $1;
Fred H. Schoeman $5; Max Blum $2;
Regina l'arkas zum Geburtstage ihrer
drei Geschwister, in Europa, $3; A.
Scheuer #3; Dr. Samuel R. Splitter $5;
Irmgard Birk in memory of my beloved
sister l'rsula $5; Sgt. Max Florsheim
at the lirst anniversary of my beloved
i'ather's deatli $5; Fanny Mayer $4.32;
eine Grossmutter $1 ; Blanka Weiss $3.50;
Dr. Walter .luelieh $6; Fritz Gold
sclimidt 81.14.
Sisterhood Tikwoh Chadosehoh Dritte
Sammlung in 1943: $200; Gedenkspen-
den zum 10. November 1938: Congrega-
tion Ahavath Thora $73.60; Congrega-
tion Oliav Sholaum $38; Sisterhood Con-
gregation Shaarc Tellllah $20; Congre-
gation Ramath Orah $60.78.
Immigrant Jewish War Veterans Post
Brooklyn, Willy Finsterwald, $25; Her-
mann Vllmann $2; Max Gruenfeld $2;
B. Aron $3.41; Nathan Vciss $4.55; Ju-
lius Woll' $3.98; Brooklyn Fellowship
Club, Adolf Strauss, $9.60; Congregation
Emetli Wozedek, Hochzeit Jakabowitz-
(iruenebaum $4; David Levi $1; Ger-
trud Wulf 50c; Jacob Simon $3; Joseph
Kohn $4.89; A. Kleeblatt $5.87; Rudi
Stern $1.51; Siegmar Schiller $3.35; Sally
Stern $1.72; Felix Speier $3.34; Adolf
Samuel $2.86; Bernhard Strauss $1.04;
CHICAGO
KÜRSCHNER-MEISTER
MARK ÄR0N0W
(früher Wien)
ELEGANTE PELZ-MÄNTEL
MASS - ANFERTIGUNG
Umarbeitungen - - Reparaturen
190 N. STATE ST. (State Lake Bldg.>
8th floor, Room 843. Tel.rAndover 5799
Wichtige
Mitteilung
Die Hebeew Immigrant Aid So-
ciety, bekannt unter dem Namen
"Hias", is von den Behörden er-
sucht worden, mit ihnen an dem
Programm für den Wiederaufbau
Europas mitzuwirken. Eine von
den vielen beabsichtigten Massnah-
nahmen ist, Ihre Verwandten und
Freunde ausfindig zu machen, die
irgendwo in Europa verschollen
sind. Falls Sie solche Verwandten
oder Freunde haben, kommen Sie
bitte zum Registrieren in das Com-
munity House des K.A.M. Tempels
am Sonntag nachmittag, den 5.
Dezember, von 2 bis 5 Uhr.
Mr. Tucker, der geschäftsfüh-
rende Sekretär, wird über dieses
wichtige Thema an dem Social
Meeting des Jewish Center am
Sonnabend, den 27. November, um
8 Uhr in der Kozminsky-Schule
sprechen. Er wird wichtige Aus-
künfte und Anweisungen geben.
Registrierung für die Nordseite
wird in Kürze stattfinden.
Chewra Kadischa Esras Nido-
chim, Friday Evening Congrega-
tion, Selfhelp of Emigres from.
Central Europe, The Center Sport
Club, The Jewish Center, The Jew-
ish North Center, The New Home
Club.
über die man spricht,
für den feinsten u. verwöhnte-
sten Geschmack, kauft man gut
und billig, zu erleichterten Zah-
lungs-Bedingungen, nur beim:
Kürschner
meisler
MaxKrotenberg
190 N. State Street, 10th Floor |
NUR Room 1046	I
Tel.: Dearborn 6977 I
— KAY'S —
4527-29 Broadway Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. Ceöffnet: Werktags
bis 10 p. m. - Sonntags: 2-5 p. m
ALL LINES 0F INSURMCE
Siegbert I. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd. Chicago, III.
WAB .1410, astet 6 p.m. DOR 2780
Leistungsfähige New Yorker Firma,
kapitalkräftige Creators von
COSTUME JEWELRY
iV.lS.i'.rd'i VERTRETER
für CHICAGO und MIDDLE WEST..
Offerten mit Beferenzen erbeten unt.
1. 1). 18.'«')-M an "Aufbau", 67 West
4Ith Street, New York City.
Yergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
PHILADELPHIA
The Central Club of Philadelphia
(Association of Jewish Immigrant« from Central Europe)
SAMSTAG, den 27. November, 8:30 p. m„ im ALUMNI BUILDING,
1717 N. Broad Street, der CONGREGATION KENESET ISRAEL
VORTRAG: Dr. RUDOLPH CALLMAN
(Präsident der "American Federation of .lews from Central Europe")
II
Probleme der Immigration
FREIWILLIGER UNKOSTEN-BEITRAG
II

EASTSIDE
7. Str., 214 East—Schöne« Zimmer. Tele-
fon, nahe Suliway, Bus etc., Privat-
eingang, für Damen. Schneller.
WESTSIDE
84. Str., 149 West—Schöne helle Einzel-
zimmer; $.'{.")(! aufwärts; 11. Wasser,
Kochgelegenheit, Telefon, bequem.
87. Str., 2fil West, Apt. III—Schönes ge-
räumiges Frontzimmer (Broadway) an
(88th St.) Itiil Biverside I >r i ve — l,a rge
attractive room adjoining bath, $9.0(1.
Call SUsquehamia	Quiet, plcae-
ant outlook. Welch.
89. Str.Titos West; THafalgar 4-7347—
Schönes Einzelzimmer, Hiess. Wasser,
Maid Service; sehr preiswert.
93.	Str. 40 West, nahe Central Park
West—Ruhiges, nettes Zimmer, Hiess.
Wasser, gemütlicher Wiener Haushalt.
Apt. 1-12, (iroundltoor. AC 2-9387.
94 Str., 204 West, Apt. ti-A (nahe B'way)
—Schön gepflegtes Zimmer bei allein-
stehender Frau für Berufstätige, evtl.
Benutzung Livingioom. Besichtigung
12-3 p. m., nach 6 p. m.
94.	Str., 204 West, Apt. ti-C Schönes
Frontzimmer bei Wiener Ehepaar,
Alleinmieter, behaglich, an seriösen,
berufstätigen Herrn abzugeben. Tele-
fon, Hiev. Bes. Donnerstag oder Sonn-
tag 10-1 oder Anruf wochentags 9:30
a. m. oder 8-10 p. m. l'N t-3.r>.">2.
94. Str., nahe West End Ave.— Freund-
liches zweifenstriges Front- sowie
hübsches Einzelzimmer, Küchenben.,
Elev., preiswert. Information: DeWäld,
209 West 97. Str.
96. Str., 301 West, Apt. ">-E Schöne,
reine, helle Zimmer, gut geptl. llaus-
_halt bei Wiener I am. $t.2."> u. $3.
(96. Str.) 749 West End Ave., Apt. 8-E—
Kleines Zimmer, 11. Wasser, eigenes
Bad und Toilette, an berul'stät. Daiter-
mieter ohne Kochgelegenheit zu ver-
mieten. Besichtigung ab 11 Uhr.
Geben Li» Ihre Anzeige
fiii den
zliwnecticuhureis
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3tjtW Broadway. Apt
6-D (Ecke 148 Str.) Tel AU 3-3062
I B. S. Valets (Schneiderei Seligman)
831 West 179th Street Ecke Cabrln
Blvd.. N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf 541 Mnrnln Place.
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew
Gardens L. I.; Cl.eveland 3-6976
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr............51
97th St., 209 West, Apt. 6-C, near Broad-
way— Double, large, sunny, quiet,
clean, kitchen privilege, telephone.
97tii St., 226 West, Apt. 8-A, near Broad-
way—Attractive Single $6.r>0, $9; double
$10'; all conveniences, elevator, tele-
phone; business people.
97th St., 308 West, Apt. 32—Nice room
witli meals or supper; elevator, tele-
phone ; lady only.
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 3-B —
Schönes, grosses, ebenso kleineres Zim-
mer, doppelt oder einzeln, eigenes Bad,
Hudson- u. Parkaussicht, Alleimnleter,
sofort. Besuch oder Anruf AC 2-7517
von 10 bis 3 p. m.
98. Str., 243 West, Apt. 6-C —kleines
Zimmer mit Privattoilette zu vermie-
ten. _Telefon, Elevator.
(99. Str.) 789 West End Ave., Apt. 6-C —
Bes. schönes Einzelzimmer
mit Shower, fl. Wasser, 2 Closets, sowie
allem Komfort, geptl. ruhiger Haus
halt, an Berufstätige. BI 9-8935.
(99. Stri) ^Ol West End Ave., Apt. II A
—Hochelegant möbl. Zimmer für (ie-
schäftsherrii oder Dame. AC. 2-0082.
(99. Str7) 808W est End Ave" Apt. 2-A -
Doppel- und Einzelzimmer, aller Kom-
fort, beste Lage, maid service. Ele-
vator, Telefon.
TwfStrT808 West End Ave., Apt. 4-C--
(rut möbl. gemütliche Doppel-Coueh-
Zimmer, Bad anschl., Kücheiihen., beste
Lage. Besichtigung: Donnerstag und
Sonntag 2-5.
104. Str., 309 W. Apt. 7-C
Helles, 2fenstr. Front-Zi.
Semibad, in kultiviertem, ruhigem
Haushalt, sowie
Sfenstriges Frontzimmer
anschl. Privathrid ; Crossventilation;
Blick Riverside. Tel.: HI 9-9307
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
139. Str., 571 West, Apt. 51—Neu reno-
viertes, 3fenstriges Broadway-Front-
zimmer, Küchenbenutzung, $ti; evtl.
Pension; Dauermieter, Elevutorhaus,
Telefon, Subwaynähe.
Congregation Tikvoh Chadoshoh
SAMSTAG, 27. Nov., 2:30 p. m., im ALUMNI BUILDING,
1717 N. Broad Street
GENERAL-VERSAMMLUNG
ERSTATTUNG DES JAHRESBERICHTS und NEUWAHLEN.
Nach dem Meeting Gemütliches Beisammensein mit kaltem Büffet
und Erfrischungen.
INDIANAPOLIS
Indianapolis, Ind.
Abonnements und Anzeigen für
den "Aufbau" nimmt entgegen:
WALTER L. HESS
2544 North Delaware Street
Indianapolis 5, Ind.
PHILADELPHIA
North Phila. Für Shop
i) 3538 N BROAD STREET - Sag. 450<
Filiale:
352? N. 17th STREET - Sag. 2036
lull.: Maxim Spector (fr. Leipzig)
PELZMÄNTEL NACH MASS
Fert. Mäntel nach 1944 Modellen
Umnt beituugen und Ausbesserungen
zu billigen Preisen
Ii Pay Day, Buy Bonds
(10-1. Str.) 8!t."> West 1 .ml Ave., Apt. 5-A
—Schönes Fronteinzelzimmer, Kleva-
_torhaus, Telefon; natie Subwa.v u. Bus.
1117. Str., 203 West, Apt. 8-A — Schönes,
helles Einzelzimmer in sehr gepflegt.,
kinderlosem Privuthaushalt. $4. Ele-
vator,^Telefon.
IUI. Str., 514 West, Apt. 121 — Schönes
Einzelzimmer zu vermieten.
III. Str., 52<i West, Apt. ti-C (Strauss) —
Grosses lk'kfrontzimmer, mod. Ele-
vatorapt. Auch saubere Basement-
riiume. Geschäftszweeke, Vnterstellen,
Wohnen. 10-12 a. m. oder tel. Yerab-
___reduiig MO 2-4253.
(130. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C
—Möbl. Einzelzimmer, eigne Wasch-
gelegenheit und Toilette; Elevatorhaus,
Subwaystation, Bus. $4.
137. Str., 601 West, Apt. 52— Gut möbl.
Einzelzimmer, Alleinmieter; Elevator,
Subwaystation; preiswert.
137. Str., 607 West, Apt. 23—Geräumiges,
helles Front-Couchzimmer, 1-2 Pers.,
ruhiger, gepflegter Haushalt, aller
Com fort, Privattelefon; direkt River-
side, Rus und 1RT.
(137. Str.) 600 Riverside Drive, Apt. 6t —
Helles Front/immer, flieset. Wasser, mit
oder ohne Pension; direkt 1RT. Tel.
ED 4-34G8.	__
139. Str., 520 West, Apt. 24—Möbl. Zim-
mer, evtl. Küchenbenutzung, an be-
rufstätige Dame; Elevatorhaus, Sub-
waynähe. Besichtigung Donnerstag u.
Wochenende.
139. Str., 608 West, Apt. 3-H, nahe River-
side, Subway—Schöner, luftiger Studio-
room; Elevator, Telefon-, an beruf«-
tätige Person; preiswert.
151. Str., 605 West, Apt. 23, Sturm —
Nettes, sauberes Zimmer, Elevator-
haus, alle Subway verbind., zw. Itiver-
side Drive und Broadway, preiswert
abzugeben- an berufstätige Person.
157. Str., 600 West, Apt. 46 (corner B'way
Subway)—Möbliertes Front-Eiiizrlzim-
_ mer, nahe 8. Ave.; Elevatorhans.
161. Str., 581 West, Apt. 55—FretindT
Einzelzimmer preiswert abzugeben.
__ [>l ivattelefon WA 3-2382.
161.	Str., 664 West, Apt. 6-C—Gemüt-
liches, helles Zimmer; lüevatorhaus.
Anzusehen wochentags nach 4 p.
Samstag, Sonntag ganztägig.
(161. Str.) 47 Ft. Washington Ave., Apt.
51—Schönes,	freundliches Einzelcoucli-
zimmer, Privatbad; Elevatorhaus, nahe
7. u. 8 Ave. Subways; preiswert.
7161. Str.) 56 Ft. Washington Ave., Apt.
26—Schönes zweifenstriges Fronlzi Hi-
mer, evtl. Küchenbenutzung; Elevator-
haus, 7. u. 8, Ave. Subwaynähe, direkt
Bus._
7161. Str.) 65 Ft. Washington Ave., Apt.
56—Freundl., neu möbl. Zimmer in
gutemJHtause; Elevator.
162.	Str., 545 West, Apt. 42—Schönes
Limmer in ruhigem Haushalt in mo-
dernem Elevatorhaus, nahe 8. u. 7.
Ave, Subways, zu vermieten.
(162. Str.) 75 Ft. Washington Ave., Apt.
52—Schönes,	freundliches Einzelzim-
mer, Couch, an Alleinmieter; Eleva-
tor. Telefon: WAdsworth 8-1690.
7162nd St.) 80 Ft. Washington Ave., Apt.
61—Pleasant, newly furnished room;
elevator, phone; private fantilv;
kitchen privilege.
164th St., 545 "West]-Apt". 6-H — Nieely
furnished room for business girl, ele-
vator, telephone, near 7t Ii and 8th
Ave. subways. Call after 7 p. m.:
WA 8-0010._
169. Str., 7Ö9 West, Apt. 6-G — Einzel
Couchzimmer, Privattel., Elevatoih.,
7.	u. 8. Ave. Subways, Alleinmieter.
_ Anzusehen 6-8, Wochenende 10-3.
(170. Str.) 238 Fort Washington Avenue,
Apt. 21—Frontzimmer, gutes Elevator-
haus, Privattelefon, Alleinmieter, an
Berufstätige abzugeben. WA 8-4855.
(170. Str.) 238 Fort Washington Avenue,
Apt. 47—Schönes helles Einzelzimmer
bei alleinstehendem Ehepaar, Eleva-
torliaus, nahe 7. u. 8. Ave. Subways,
Bus. Besichtigung täglich ab 1 p. m.
171.	Str., 708 West, Äpt77ö-B— Sehr gui
eingerichtetes Couchzimmer, Allein-
mieter, Tel., Elevatorhaus, nahe 7. u.
8.	Ave. Subways, Bus; besonders
preiswert.
(171. Str.) 255 Fort Washington Avenue,
Apt. 46—Hübsches Einzelzimmer mit
separater Waschgelegenheit, eventuell
koscherer Vollpension; alle Verkehrs-
Verbindungen; preiswert.
172.	Str., 575 West, Apt. 3-G — Helles
Frontzimmer, Elevator, Geschäftsehe-
paar od. berufstätigen Herrn, Küchen-
benutzung. Tel.: WA 3-3548. Zuhause
5 Uhr jibends, Sonntag ganztägig.
177. Str., 655 West, Apt. 3-A—Grosses
Frontzimmer in gepflegtem kinderlo-
sen Haushalt, preiswert an berul'stät.
Person zu vermieten.
(177. Str.) 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8—
Schönes ruhiges Einzel-Couchzimmer,
direkt Subway u. Bus; Elevator, Tel.:
_ WA 3-5074, zu vermieten.
(178.-179. Str.) 1366 St. Nicholas Ave.,
Apt. 33, nahe 7. u. 8. Ave. Subways—
Freundliches grosses Zimmer preisw.
zu vermieten.
179.	Str., 700 West, Apt. 7-1 — Schön
möbl. Einzelzimmer, Privatbad, auf
Wunsch Verpflegung; Elevator, Tel.:
WA 3-0829.
180.	Str., 602 West, Apt. 33 — Schönes
helles Zimmer, kleine Familie; preisw.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
( Geschäf tsgelegenheite n )
Kaufen Sie Z®2LÄ1VII
jetzt eine a AIllll«
INVESTIEREN SIE FÜR ZUKÜNF-
TIGE ZINSEN. — Farm-Katalog frei.
Geflügel- und andere Farmen.
BROTMAN Farm Agency
Realtors, 518-G Landis, Vineland, N.J.
Sonntags geöffnet.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Modern Poulfry Plant
3,000 capaeity, sine income (stock if
des!red), A-l condition, nietal equip-
ment, insulations, fountains, elcetrie,
hrooder houses, 5 acres, near town.
Cliarming 7-room home, plione, city
convs., gar. Priee, -$13,000, pari casli.
NELSON AGENCY, Box 48
Landis & Mill, Vineland. N. J.
% Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(180. Str.) 436 Fort Washington Avenue,
Apt. 1-C—Gemüth möbliertes ruhiges
Frontzimmer, Alleinmieter, Privattel.,
direkt 8. Ave. Subw., Bus, Streetcar.
(180. Str.) 435 Fort Washington Avenue,
Apt. 5-JB—Nett möbliertes Zimmer an
berufstätigen Herrn zu vermieten, Al-
leiiimieter, Elevatorh., Privattelefoa.
(I80th St.) 452 Fort Washington Avenue,
Apt. 63—Double, sunny, airy, elevator,
phone, immaculate front, large, elderly
gentteman or business couple._
18Ist St., 812 West, Apt. 63, Elevator—
ha rge studio, semi-private bath, 8tb
Ave. subway; no cooking; $6.06.
181. Str., 875 West, Apt. 2-E—Freundl^
sonnige Frontzimmer, Riverblick, Ele-
vatorhaus, Haustelefon, 8. Ave. Sub-
way-Xähe, angenehmes Heim.
(181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 1-C—
Schönes, grosses Zimmer, gut möbl*
für 1 od. 2 Personen, nahe 8. u. 7. Sub-
way, Bus. Telefon.
(181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 2-D
— Schi- nettes, geräumiges Zimmer,
1 Block 8. Ave. Subway, EleV;, Tel.,
an berufstätig. Herrn. WA 3-0384.
(181. Str.) 92 Pinehurst Ave., Apt. 3-H—
Schönes, helles Frontzimmer in gutem
Elevatorhaus, Telefon, Alleinmieter, 8.
Ave. Subway, an Berufstätigen.
18». Str., 507 West, Apt. C-4—Einzelzim-
mer in gepflegt. Haushalt, sofort zu
vermieten. Preis $3.
(11)0. Str.) 9 Broadway Terrace, Apt. 3-A
Gut möbl. Frontzimm., Küchenben.,
nahe Subways, Strassenbahn, berufs-
tätige alleinstehende Dame. Besichtig.
Donnerstag ganztägig, sonst nach 5:36
p. m. I, () 7-9683.
192i»l St., 600 West (Grall)—Attractive,
comfortable, quiet, every convenience,
elevator, telephone, only roomer, sub-
way. bus, gcntleman desired.
(200. Str.) 40 Thayer St., Apt. C-3 —
Grosses behagl. möbl. Einzelzimmer,
Telefon, nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
Besichtig, nach 7 p. m. od. Sonntags.
(200. Str., Dyckman) 1 Arden St., Apt.
51t—Gut möbl. sonniges Einzelzimm.
in xepllegt. Haushalt, Elevator, 7. u. 8.
Ave. Subways. Nach 6 Uhr.
(200. Str.) 55 Sicktes St., Apt. 2-B—
Freundliches zweifenstriges Frontzim-
mer, Aussicht Ft. Tryon Park, berufs-
tätigen Herrn od. Dame. Hirsch.
KEW „GARDENS - JAMÄICA
Grosses, gut möbl. Zimmer in modernem
Einfamilienhaus, mit oder ohne Pen-
sion, 1 Block Subway Express-Stattoa
Van Wyck Blvd. 139-37 85th Drive.
JAmaica 6-5331.
FIRST CLASS
Leather Cutter
(CL1CKER, CHOPPER, SHORTKNIVE,
CUTTER)
Business man and Organizer WANT8
partnership in active working emall
leather goods manufacturing 6rm.
WILL INVEST
Serious offers wanted few det«s
available for interview.
Clutl're: F. N. 4840-M.
Kaufmann und
Fabrikant
Begründer und langj. Chef einer
grossen Fabrik, sucht entsprech.
Betätigung; auch evt. Beteiligung
an guter Sache. Off.: K. M. 4813.
Habe $3-4,000
zu investieren
WELCHE ANGEBOTE KÖNNEN
SIE MACHEN?
Zuschriften unter S. H. 4880-M.
Suche mich an ausbaufähigem
Fabrikations-
unternehmen
Grosshandel
aktiv mit Kapital zu betätigen.
Zuschriften unter I. H. 4834-M.
MILLINERY
Für erstklassiges Putz-Atelier Iii
PROVIDENCE, R. I., wird wegen
Verheiratung der jetzigen Mitin-
haberin, neue jüngere
TEILHABERIN
mit guten Fachkenntnissen für
feinen 1 amerikanisch. Kundenkreis
GESUCHT. Günstige Gelegenheit,
nur kleines Kapital notwendig.
Anfragen unter V. O. 4850-M
an den "Aufbau".
Seltene Gelegenheit
APARTMENT-HOTEL
UPPER BROADWAY,
180 ZIMMER
Niedrige Miete - Beste Lage - Jahresumsatz ca. $30,000
Glänzend geeignet für Ehepaar. $15,000 bar und kleine Hypothek.
Näheres: Alexander Berl, 1 1 West 42nd St., Suite 1016.
Seltene Gelegenheit
In bester Lage Manhattans ist
KOMMISSIONS-BÄCKEREI
Jahresumsatz $21,000, Sechstage-Geschäft, für schnell ent-
schlossenes Ehepaar glänzende Existenz, sofort zu verkaufen.
Verkaufspreis $1700.—.	M. C. 4835-M.
i3
5
Friday, November 26, 1943
AUFBAU
27
liöjähiiger alleinstehender Herr,	Wit-
wer, Oesterreicher, allerbester	Her-
kunft und Bildung, der ein	Bein
durch Unfall verloren hat
sucht frdl. Zimmer
ebenerdig od. Elevatorhaus, mit vol-
ler Verpfleg. Tel.: WAdsworth :S-5(J(>0,
Montag bis Donnerstag Ö-5.
Neue Telegramme aus Russ-
land für Verwandte in
Amerika
Der Verband der Russichen .luden
in New York hat in den letzten
Tagen wieder viele Telegramme von
der Moskauer Jüdischen Gemeinde
in Tashkent erhalten. Folgende Per-
sonen sind noch nicht ermitteln
Worden:
Abramson, Max, in Ohipela Falls,
Wisc. (von Jacob Bank).
Freedman, Cr., in Kansas City
(von Israel Binder).
Fox, M., in Detroit (von seinem
Bruder Dr. Joseph Gottfried).
Donchin, Harry (von seiner Kou-
Bine Basia Solomir.).
Jacobson, William (von seiher
Schwester I. Fried).
Alexander, Miluard (von seiner
Nichte geb. Jacobson).
tiold, David, in Trenton, N. J. (von
seinem Neffen A. Lederman).
Greenbers', Abraham, in Montreal
(von seinem Neffen M. Grinberg).
Pate, Morris, in New York (.von
Isidor Neugoldberg).
Sltumaii, Celia (von Dora Valo-
■vich).
Ber*r, Israel, Rechtsanwalt in Chi-
cago (von seinem Bruder 1j. Trach-
tenberg).
Iievin, Joseph, ein Ingenieur in
New York (von seiner Mutter und
Beinen Brüdern).
Weitere Informationen in Office
vom Verband: Union of Russian
Jews. 55 West 42nd St., Rooms 849-
850, New York 18, N. Y. CLO 5-1364).
Keep 'em rolling! We mean Dol-
lars! Buy U. S. War Bonds and
Stamps.
AäyetoeiHeAwzeiget*
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
West 143.. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Rücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
Einrichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht.
MO West 141 st St., AU 3-4351.
Erfahrener Accountant übernimmt noch
Buchführung, Bilanzen, Steuersachen
zu massigen Preisen. Wölfl, *270 Fort
Washington Ave. Tel.: WA 8-2943.
GROSSES, ELEGANT MÖBLIERTES
Frontzimmer
MIT GROSSEM SCHREIBTISCH
[besonders geeignet für Herren, auch
als OFFICE
| da separat gelegen. Elevatorhaus.
I l'vivat-Telefon: SC. 4-0332. — Nahe
Stüh St. und 8th Ave. Subway.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Pciz - Reparaturen. Umarbeitungen in
eigener Werkstätte werden äusserst
billig ausgeführt. Zwecks Beratung
komme ins Haus. B. Wolf, 807 River-
side Drive, Apt. l-ti (158. Str.) Tel.:
WA 8-1995.
Dinner, 85:*; von 6-7:30 p. in.; beste
europäische Küche. Mrs. Hoher (93.
Str.), 2l0 Riverside Drive, Apt. II-B.
Telefon: AC 2-9196. __ ___
Schreibmsachinen - Arbeiten, englisch ;
deutsche Kurzschrift; Uebersetzungen.
Wochentags abends ; Sonnabends ganz-
tägig. Neumann, SChuyler 4-8907.
Uebernehme Schreibmaschinen-Abschrif-
ten in englischer, französischer und
deutscher Sprache. EN 2-7213.
Möbel - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 West 91st Street ;
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
Spezial-Möbellfickierungcn.
Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch
langjährigen Fachmann. Komme ins
Haus. Siegmund Holländer, 166 Gast
(i7th St. RE 7-4443 (Hein) von 9-6 Uhr
Tischler-Arbeiten jeder Art; Geschäfts-
Einrichtung ; Möbel-Reparaturen, fach-
männisch, billig, gut. Ernest Pearl,
230 West 107th St. Tel.: MG_2-3308. _
POLSTERER kommt ins Haus. Instand-
setzung von Polster-Möbeln, Sofas,
Sesseln, Matratzen. MAX MAYER,
056 West ICOth St., N. Y. C._____
Rurs, Carpets gereinigt, sliampooed.
repariert. Preiswert. Wilson Carpel
Cleaning Co., 650 Tififany St.. Tel.
OAyton 9-0800.
^enetian Blinds repariert, reinigt; neue
Bänder; Schlösser. Sally Bacharach,
512 West 179th Street, WA 3-3471. —
Samstag kein Telefon.
Reparaturen von Nähmaschinen, Staub-
saugern, garantiert. Wir verkaufen,
kaufen alle Arten von Nähmaschinen.
1597 Second Ave. (83rd St.); Telefon:
REgent 4-1884.	___ __
Elektrische u. mechanische Geräte aller
Art reparieren gewissenhaft u. preis-
wert Löwen und Reiss, 860 Riverside
Drive. WA 8-0957._
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer * fertig ge-
kauften Kleider, sowie Umänderun-
gen jeder Art. Kahn, 35-07 - 147. Str.,
Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Aenderungen und Reparaturen an Klei-
dern, Mänteln, Kostümen, Kinderklei-
dern u. Herrenwäsche. 251 West 9Ist
Street, Apt. 4-W. SC 4-0115. Annahme
i'ueh Sonntags.
Aenderungen und Reparaturen an Klei-
dern, Mänteln, Kindersachen, Wäsche
etc., übernimmt preiswert Mrs. Jenny
Busch, 231 West 96th St., N. Y. C.,
Ant. 4-C. Telefon: RI 9-9421.
Aenderungen an Damen-Garderobe jeder
Art; gut, preiswert und pünktlich.
Herta Freudenberg, jetzt: 21 Bennett
r Ave. (181. Str.), Apt. 4. WA 7-1405. _
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod.
Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
wert. 334 Audubon Ave. (181. und 182
^ Str.). Tel.: WA 3-5396._ ___ __
(Fortsetzung nächste Spalte)
Unfurnished Apartments
515 W. 124th St.
5 and 6 ROOMS
ALL CONVENIENCES
$37 to $40
See Superintendent.
215 Manhattan Ave.
(Ecke 109. Strasse)
Unmöblierte
Apartments
2-6 Zimmer.... ab $25
Aller Komfort, Heizung. — Günstige
Subway- und Bus-Verbindungen.
Wirklich günstige Angebote.
Unterricht
Amerikanerin (deutsch sprechend) er-
teilt englischen Privatunterricht. Be-
währte Methode. Anfänger u. Fort-
geschrittene. ' Uebersetzungen all. Art.
SChuyler 4-3765 (abends).	_
Amerikaner in, die deutsch u. Tranzös.
spricht, gibt englische Perfektions-
stunden; aber auch, da sie erfahrene
Lehrerin ist, vollkommenen englischen
Unterricht. Mrs. E. Doob, 170 West
73rd St., New York City; Telefon:
_ TR 7-9614.	___
Maurice Simon, ehemaliger Studienrat,
erteilt engl. Unterricht in allen Stadt-
teilen. Vorbereitung zur Citizenship-
Pi'tifung, in wenigen Stunden; mässi-
ges Honorar. AC 4-4559; NE 8-9187.
Speak English: Schnell erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerin. Uebersetzungen,
aller Art, Citizenship-Vorbereituiig.
Mrs. Clara Pototzky, 945 West End
Ave., C.oi ner 106th Street. Telefon:
AC 2-2399.
Spanisch unterrichtet südamerikanischer
Akademiker. Privatstunden ; Kurse ;
Schnellunterricht durch Konversation.
Schriftliche Anfragen an U. G. Tavera,
866 Amsterdam Ave., Apt. 3-A.
Ruhiges Ehepaar
(kinderlos) SUCHT möglichst als
Alleiiiniietcr, elegant möbliertes
ruhiges Front-Zimmer
mit Tele fonbenutzung. Mit voller
Vcrpllegung für eine Person.
WEST 70. bis 85. STR. (zw. Broadway
und River). J'reisolf.: I. T. 4858-M.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Zwei einschläfrige Boxspring Matratzen
(Simmons) mit Füssen, modern Style,
wie neu, preiswert zu verkaufen. Nach-
zufragen: Superintendent, 807 River-
side Drive.
Dr. W; Nadel

Wohnungen n. Häuser SÄÄ
110-76 QUEENS BQULEVARD' FOREST HILLS, L.I.
7§, Aye. Station; 8; Ave.' Subwaty '	;Tel.: BOulevar«! 8^5440
Musik-Lehrer: Klavier, Gesang, Recorder,
(Blockflöte), Korrepitition (coaching).
Heimuth Gumprecht, 600 West 141st
Street, N. Y. 31. AU 3-4351._
Massage - License-Examination. Gründli-
ehe, schnelle Vorbereitung mit prak-
tischen Uebungen in Schwedischer,
Reducing- und Heilmassage. Morgen-,
Nachmittag-, Abendkurse. Bequeme
Teilzahlg. Dr. E. Guttmann, 517 West
113th St. Tel.: UNiversity 4-7903.
D Geschäftsgelegenheiten D
Aktive Beteiligung gesucht mit einigen
tausend Dollars an bestehendem Un-
ternehmen oder Neugründung. B. Got-
tesman, 81 Ocean Parkwav, Brook-
lyri I8, N. Y_^______'	_
Candy and Stationery Store for sale —
Near Subway Station; wonderful op-
portunlty; reason: sickness. Call:
GLenmore 2-8505.
Investors Service—Lists and licenses l'or
alien owned patents obtained at
nominal fee. Index free on request.
Judy Peters, 33 West 42nd St., N.Y.C.
Contractor verlangt für Compact« in
CosmctSc Bags. I. T. 4848-M.
Hübsch möbliertes 7-Zimmer-Apartment,
vermietet, zu verkaufen; Besichtigung
Samstag, Sonntag, 10-8 p. m. 605 West
14 Ist St., Apt. 65.
E Zu kaufen gesucht D
Be Patriotic! Help war workers obtain
needed appliances. Seil us your sur-
plus or unnecessary radios, electric
irons, toasters, etc. Highest prices paid.
Central Sales, 4 East 43rd St.
Kaufen alle Arten Radios; Höchstpreise
für Kleinappar. Dale's Radio Service,
2302 Broadway; only in Loews 83rd
St. Theater Rldg.
Gesucht: Granatschmuck, Granatohrringe,
alte Gold- u. Jettohrringe; geblümtes
Berliner oder Meissner Kaffee-, Tee-
oder Mokkaservice; Berliner od. Meiss-
ner Figuren; Maurenbrecher's Hohen-
zollernlegende. Preisangabe m. genauer
Beschreibung unter U. M. 4869-M.
Koffer-Grammophon, in gutem Zustand;
auch Schallplatten zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter I. N. 4867-M.
Metronom zu kaufen gesucht. Preisan-
gabe ergeten unter X. X. 4806.
Gutes Wiener Kochbuch dringend ge-
sucht. Angebote erbeten unter B. T.
1831-M.
Highest Prices paid for good used Kur
Coats; Jackets, Searfs. Köven, 134 East
59th Sl. Repairing, Remodeling, Clean-
ing; Glazing.
Herren-, Damen-, Kinder-Unterwäsche;
Tisch- und Bettwäsche zu kaufen ge-
sucht. Offerten unter I. U. 4847-M.
Gebrauchte Herren - Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
darfes im eigenen Ladengeschäft.
Gobo, 314 Tliird Ave., N. Y. C. —
Komme ins Haus.
Zahle beste Preise für abgelegte Herren-
Kleider, Schuhe, Wäsche. Komme ins
Haus. Gräber, 23 Essex St., New York,
N. Y. ORchard 4-0066.	__
Höchste Preise zahlt für Herren-Anzüge.
Komme ins Haus. Apfel, 7 Sull'olk St.
N. Y. C^ ORchard 4-3899.
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä-
sche, Damenpelze kaufe zu Höchst-
preisen. Komme, in« Haus. Weiser,
19 Hesler St., N.Y.C. 2. Tel.: OR 4-0311.
Residencc: .IE 6-0007.
Wir haben 1001 Gegenstände, die schwer
zu bekommen sind: Washing nia-
eliiues. electric irons, vvad'le irons,
toasters, watches, radios, ciocks, elec-
tric. stoves, vaeuuni cleaners. Central
Sif!es, 4 Iv.tst 43rd St. Jganzei-_4. tloor).
Waschmaschine u. hydraulische Wäsche-
presse zu verkaufen. Ehrmann, 3969
5(lth Street, Woodside, L. L, N. Y.
Ausziehtisch, neuwertig, preiswert abzu-
geben. Anzusehen nach 4 p. m. 435
Ft. Washington Ave., Apt. 4-1). __
Bücherkasten. Walnuss, ganz geschlossen,
selten schönes Stück, Raummangels
halber abzugeben. Tel. BO 3-3216._
Moderne elektr. Singer-Nähmaschinen.
Slessmann, 600 West 15(1. Str. Tel.
AU 3-3508 Nach 7 p. m., Wochenend
ganz. Reparaturen billigst.
ViolineTaltes Meisterstück, zu verkaufen.
Call for Information WA 8-2780. _ _
Ca! 389 Herrenhemden, weiss u. gestreift,
gut sortiert, billig zu verkaufen. Of-
ferten unter K. V. 4807.
Einige gut erhaltene Damenmäntel, Klei-
der. Wäsche, Crosse 40-44, privat preis-
wert zu verkaufen. Telefonische An-
rufe nach 8 Uhr abds. TRafalgar j
-1-1331. _ _
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen, $65 aufwärts. Leona Studio,
105 West 72nd St. (Nähe Broadway).
Grauer, neuwertiger. mod. Broadtail-
Mantel, Size 12. 10-12 a.m. od. tel.
Verabredung: MO 2-1253. Strauss,
52(1 West 111. Str., Apt. 6-C.
2 Orient-Teppiche (Zinnnergrösse) und
einige Perser-Brücken, ausgewählte.
Stücke, in tadellosem Zustand, weit
unter Preis abzugeben. Bitte Anruf
_ UN 1-3389.
Einige Per serbrücken billig abzugeben.
James Reuter, 118-80 Metropolitan Ave.,
Kew Gardens, I.. 1.	___
Teppiche, von der Beinigung nicht ab-
geholt, Gelegenheitskäufe, 9x12, $22.00.
Wiltons $30.00, zum Bruchteil des Ori-
ginalwertes. Columbia, 1211 First Ave.
(66. Str.), 9-6.____
Einige schöne Perser-Brücken. Läufer,
Teppiche. Zu besichtigen nach Anruf.
4-3961.	________
2 reinwollene Teppiche, herrliche Muster,
blau und rosa. Grösse 9x12. Wert je
$85; Snezialpreis je $48. Besichtigung
tägl. 10-12 vorm. Boom 212, 381 Fourth
^Ave., N.Y.C._____
Antique Oriental Rüg, 11x14. Lcilhaan,
beautiful eolors and design. Tel.:
ILlinois 8-2426. Tbursday, Sunday tili
5 ]>. m., weekdays 7-8 p. m.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
( Weiblich t
Hilfe für 3-Zi mm er-Wohnung einige
Male wöchentlich gesucht. 130 l't.
Washington Ave., Apt. ü-K. WA 8-0715.
Haushaltshilfe gesucht: Putzen und auf-
räumen 3 mal wöchentlich 3-4 Stun-
den. W. 99. Str.___Tel. III 9-3827. __
(Männlich)
Glass Cutter für Photo-Rahmen, voll od.
Teilzeit, Tag oder Abend. CII 4-6230.
Mann als Hilfe für kleine moderne Hüh-
nerfarm gesucht. Guter Lohn, Zimmer
und Verpflegung. E. M. Lonow, R.F.
I). 2. Freehold, N. J.
Wanted: Man for night cleaning, school
building. (lall AT 9-5010 or come to
Central Jewish Institute, 125 East 85th
St., New York City.
Stellenangebote
(Weiblich)
Dental Assistant, experience not neces-
sary, good English, wanted füll time
for uptown Manhattan otfice. State
age and salarv expected. Box No.
_ X._AL_4851-M.	__________
Junger Arzt sucht Praxishilfe, auch äl-
tere Dame, engl. Sprachkenntn.; etwas
Hausarbeit. Schönes Zimmer, Verpfle-
gung, klein. Gehalt. Zuschriften unter
II. D. 4879-M.
Fingerwaver, manicurist. all a round.
673 Amsterdam Ave. (93rd St.). Tel.
^AC 2^9886.____ __ _ _ ___.
Merrow Operator, experieneed, und lloor
girl gesucht. Gute Bezahlung. 49 West
27. Str., Boom 406.
Expert Hand schuh-Näherinnen gesucht.
Höchstgehalt in Industrie. Wochenein-
kommen durchschnittlich $25 bis $40.
John F. Fuchs Corp., 443 - 4th Ave.,
New York, N. Y.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furniture Co., 120
Universily Place (1 Block von Union
__ Square)._Tel. GR 7-8352.
Vollständige 5-Zimmer-Einrichtung zu
verkaufen. Apartment (Vorderwoh-
nung) zu vermieten; Elevator; Telef.
80 Ft. Washington Ave. (162. Str.),
Apartment 55.
Schöne Schlaf zimmer möbel (Doppelbett,
2 Kommoden) preiswert zu verkaufen.
Besichtigung abends 6-8. 807 Riverside
Drive. Apt. 2-E.
Junge Frauen zur Arbeit an elekr. Näh-
maschinen für Ladies Neckwear. —
Springer Neckwear, 15 W. 36th _St.
Heimarbeiterin mit Nähmaschine für
ständige Arbeit gesucht. Gute Bezah-
_JuiiK._Chiirre:_P. N. 4865-M.________
Geschickte Damen können bei sofortiger
Bezahlung das Anteiligen von Dress-
maker-Gloves erlernen. 111 East 28th
St., Boom 502.	_
Erfahrene Putzmacherin, ausgezeichne-
tes Gehalt, ständige Arbeit, elegantes
Geschäft. Angebote an: Murray Hat
Shop, 992 F'armington Ave., West Hart-
ford, Conn.
Masseuse, füll and steady; part-linie;
eongenial atmosphere; Ladies* Reduc-
ing Salon. Salarv, tips, hon us. Mac-
j Levy Salon, 122 East 42nd St.
Frau zum Reinigen eines Beauty Salons
per sofort gesucht. Nachzufragen:
Leo's lieautv Salon, 1019 St. Nicholas
\vi\_ (162^ Sir.)._ _	_
Frau für Aufräumen gesucht, Nähe
Wasli. Heights. Telefonisch bis 10 und
ab 6 erreichbar, WA 8-2682.__
Aletere rüstige Dame (deutsch-jüd.) zur
Gesellschaft alter augenkranker Dame
gegen Boom and Board gesucht. 11
Park Ave., Apt. 12. Mt. Vc.rnon, N. Y.
Tel. Mt. Vernon 7-5349.
Woman-Huusekeeper, companion to lady
with lovely sniall apartment. Good
salarv to refined person. Call 115 Cen-
tral . Park West, Apt. 6c. Mornings
9 to 10 a. m.
Mother's Helper; two adults, one child
2vrs.; $80 per niontli. Mrs. L.
Misbcon. 16t Beach 139tli St.. Belle
Harboi-, Long Island. Telephone Belle
Hai bor .'>-3226.
Fräulein (Flau) zur Betreuung zweier
Kinder ((S1-'. u. 2 .I.) 3 mal wöchentlich
-2-6.30 Uhr. Weil, 114 W. 86. Str.
Anfragen 1-2 oder 7-8: EN 2-2822.
Zuverlässige Frau oder Highschool Girl
zu 2 Kindern (3 u. 5 Jahre) täglich
von 5-8 nachmittags zur Betreuung
gesucht. Nachzufragen 680 Ft. Wash-
ington Ave., Apt. A. Gideon.
Zuverlässige Haushaltshili'e einmal wö-
chentlich 5 Stunden. 72. Sir. West.
Telefon nach 7 abds. oder Sonntags.
TMafalgar 7-90.23.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Stellengesuche
Aelteres Ehepaar, geschickt, zuverlässig,
sucht Heimarbeit. Zuschriften unter
S. P. 4812.
(Weiblich)
Stenographer, German, English, book-
keeper (accounting training) wants
Position, 5 days. SU 7-8581, Boom
North 7, call betwecn 9 and 11 a.m.
Expert in Novelties sucht Heimarbeit,
bevorzugt Malereien. Anzurufen unter
AC 2-3844 zwischen 1 und 1 p. m.
Gebildete Dame, im Haushalt sehr er-
fahren, sucht Halbtagsbeschäftigung,
evtl. auch als Salesladv. Chiffre:
K. L. 4878-M._
2 Young Women looking for any klud
of homework or part-time job or
ofrice_vs-ork. Box No. C. X. (857-M.
Perfekte Köchin und Hausfrau sucht
für 5 Vormittage 2-3 Stunden täglich
Beschäftigung. Offerten unter Chiffre
_ X. M. 4884-M. _
Hausarbeit, evtl. Kinderbetreuung ge-
sucht von zuverlässiger brau für 6-8
Stunden ieden Sonnabend. Box No.
I). 4846-M.
Sehr zuverlässige Frau sucht 4 mal wö-
chentlich ca. 5 Stunden vormittags
Beschäftigung in gutem Hause. Zu-
schriften unter I. C. 4853-M.
Suche Beschäftigung im Haushalt 2 mal
wöchentlich von 9-3 Uhr, Nähe 180.
Str. Westseite. Zuschriften unter
O. G. 48S5-M.
Apartment gesucht
Two unfurnished rooms with kitchen
or kitelienette between 60tli and 1l)0th
Sts. West for 2 people. Box M.B. 4805.
Zwei-Zimmerwotinung zwischen 180. u.
200. Str. Angebote an Max Levi, 19
Broadway Terrace, Apt. 1-A.
l]X>-2-room Apartment in gutein Eleva-
torhaus per sofort gesucht. Offerten
unter Q. S. 4882-M.
0 Apartments zu teilen D
Junge Frau, Newark, Wce<iualiic Ave.
Seetion, Mann in Militärdienst, sucht
zur Mitbenutzung ihrer 3'A-Zimmer-
Wohnung alleinstehende Frau oder
Fräulein. Anzufrag. unt. Q. S. 48100-M.
5 Cabrmi Blvd. (177. Str.), parterre,
j.ett möbliertes Vorderzimmer für
Dame, die mit unserer Mutter (ko-
scherer Haushalt) bei niedrigem Miet-
preis kleine Wohnung teilen will.
_TeK WA 7-5789.___________
Wohnungsgemeinschaft, mögl. m. gleich-
altriger Partnerin, für gemeinsame
Mietung und Einrichtung eines kleinen
Apartments von 40jähriger, alleinste-
hender, berufstätiger Dame, bevorzugt
Washington Heights, gesucht. Chiffre
G. G. 4887-M.
@ Zim. m. Pension zu verm. D
(91. Str.) 214 Riverside Drive, Apt. 3-N—
Grosses, gut eingerichtetes Frontzim-
mer, Riveraussicht mit erstklassiger
Pension per 1. Dezember. $30 die
Woche. Telefon RI 9-4816.
@ Zimmer mit Pension c«es. 0
Für zwei Damen zwei schöne Zimmer,
mögl. Privatfamilie, Nähe 93. Str.
West, JVlanhattan._Otf.: II. C. 4871-M..
Pension oder nettes Zimmer mit Ver-
pflegung für ältere Dame in gutem
Hause Midtown Manhattan gesucht.
Zuschriften erbeten an Axelrad, 394
Fulton Ave., Jersey City, N. .1.
Junge Frau, Gatte in Armee, sucht Zim-
mer mit Frühstück und Dinner in
guter Familie. Westseite zwischen 75.
und 96. Str. Chiffre: T. M. 4859-M.
Need for a young scilow, 17 years old,
a real home with a nice l'amily who
ean give him personal attention. Box
M. G. 4856-M.
Das Barometer fällt,
Mir steigt das Blut.
Ich gab' mein ganzes Geld,
Mein Hab und Gut.
Wer so verzweifelt, fällt nicht ein,
Dass man sich ruft den
ROSEN STEIN
664 W. 161st St.	WA 7-1561
Zimmer gesucht
Berufstätige sucht 2 elegant möbl. Front-
zimmer mit Kitchenette, Bad, Telefon,
Elevator; 70.-103. Str., Nähe 8. Ave.
Subway. Offert, unt. B. F. 4899-M. ^
2 möblierte Einzelzimmer, Telefon, Ki'v
ehenbenutzung, XVestseite 60.-110. Str.,
suchen Vater und Sohn. Preisangebote
unter Chiffre U. I. 4888-M.
Grosses luftiges Frontzimmer, Biverside
Drive, zwischen 150. u. 162. Str., von
berufstätiger Dame gesucht (diverse
eigene Kleinmöbel). Chiffre F.X. 1886-M.
Elegantes Zimmer von Dauermieter ge-
sucht, mögl. anschliess. Rad, zw. 70.
u. 100. Str. West. Tel. MO 2-8954 bis
11 a.m. und 6-8 p.m.
»DM 6 Monate Garantie —l
WANZEN
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren
att nirilt extermi-
ALLnlUl! 1 NATING CO.
Max Hofmann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Verlangen Sie kostenlose Besichtigung
AU 3-7741
HEEB8 Langjähriger SpeziaHstflH
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebelungsverfahren — Diskret — ohne Geruch u. Störung
Kostenlose Besichtigung — Massige Preise
Längste schriftliche Garantie |
Acorn Exterminating Co. | 4877 BVay | LO 7-7690
Kammerjäger FREDERIC GREENWOOD, vormals berlin
Eildienst: MANHATTAN - BRONX - QUEENS - BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OF HEALTH
b
Die STALEX-Raumvernebelung
WANZE KT
entstand
Spezial-Dienst für
BRONX
BROOKLYN
QUEENS
im Jahre 1935 und wurde uns in Deutschland und and.
europ. Staaten patentamtlich geschützt. Als alleinige
Hersteller und Anwender des Original-Verfahrens geben
wir eine schriftliche
Garantie für volle 6 Monate
Wiederbenutzung der Räume nach 6 Stunden. Quälen
Sie sieh nicht länger mit Ungeziefer und fordern Sie
noch heute unsere kostenlose Beratung auch über
unseren monatlichen "Stala-Service".
STALA EXTERMINATING CO.
20 Audubon Ave., N.Y.C., WA 3-1010, AU 3-3977
Wagner & Krakauer, gepr. Kammerjäger seit 28 Jahren
Mitglied der National Pest Control Association
(Fortsetzung nächste Spalte)
WANZEN VERTILGUNG
durch geruchs- und störungslose Yerneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN
Telefonieren Jg|EM0^T 2-6966 oder Bf VERSIDE 9"2665
1675 ANDREWS AVI., N.Y. 53, N.Y. - LIC. BOARD OF HEALTH
28
AUFBAU
Friday, November 26, 1943
Rama Tama — ein Wiener Spottgedicht
Thanksgiving
Seil einigt r Zeit werden in Ooslcvn.-icli VI ugblü I Ut mit
politischen Spottgedichten vertnvilel, die sie Ii gegen die
Nazis l ieliteii, und in denen eine populär«' l'igu r, geiumitl der
"Miesmacher"" zu verschiedenen aktuellen l'iigesl'iiigeu
Stellung ninmit. Das folgende einem dieser l'ltighlii l Irr
entnommene (ledicht gelangte nach London in die HeilnUIion
der Zeitschrift "Young Allstria".
Auf der Ringstrassen da ist ein Unglück passiert,
ein Tiainwaywagen is ganz demoliert,
ein paar Arbeiter, die sie schnell z'sammg' fangt
hal.'n,
die i'amen pomali das Trümmevwerk %'sanm.
Da kommt so ein Preuss' und schaut sich «las an:
"Sagen sie mal, was tun sie da. Hann?"
Da sagt der Arbeiter. "Rama turi,
aussi mit der ganzen Kramuri!"
Der Preuss der macht Augen als wie ein Narr',
dann fragt er die andern, es is ihm nicht klar:
"Was tun sie da, sagen sie?" "Rama tama,
Sie damischer Zuag'raster, z'sammiama tama."
Der Preuss' wie eint Tepp fragt ganz kleinlaut und
kindisch:
"Sie, sagen Sie mal, Sie sprechen wohl indisch?"
Dann fragt er den Schutzmann: "Ich verstehe licht
ganz,
Was tun diese Leute?" — "Rama tans!"
Da fangt der Preuss' an zu plarr'n und zu schrein:
"Diese Ostmärker, das wollen Deutsche sein?"
Sie brauchen ihna net aufzuregen,
wir wollen ja gar net, mir san dagegen.
Das wird ein Tagerl, da wird's stauben und krachen,
da werd'n ma sich schon verständlich machen,
wenn der Märzsturm wieder durch Oesterreich weht,
und das Volk von Wien auf die Ringstrassen geht,
und das Volk euch den Herrn zeigt: rama turi,
aussi mit der ganzen Kramuri!
Die Preussen brauch ma net, Weana san ma,
Oesterreicher und rama tama.
Dann is aus mit dem preussischen Dreck and Pflanz
Und die Völker, die lachen dann: rama tans.
Dann wird der Preuss' uns genau versteh'n
und, dort wo er hing' hört, zum Teufel gehn.
Ich sag's halt in meinem beschränkten Sinn,
weil ich ein alter Miesmacher bin.
Die Ratten
Wie wir seinerzeit meldeten,
haben die Redakteur« der aufge-
lösten "Frankfurter Zeitung" ver-
sucht, bei anderen Nazi-Blättern
unterzukommen. Einer von ihnen
ist allerdings ins Ausland ent-
wichen. Dr. Kurt Rey, Auslands-
korrespondent und zehn Jahre lang
folgsamer Schüler seiner Nazimei-
ster, ist nach Ankara geflohen, weil
er offenbar nicht mehr an den Sieg
der Herrenrasse glaubt. Ankara
scheint überhaupt eine Art künf-
tige Emigrationszentrale der Nazi-
herrschaften zu werden. Wie "Die
Zeitung" (London) meldet, sind
gleichzeitig mit Rey drei bedeu-
tende deutsche Industrielle in der
türkischen Hauptstadt eingetroffen,
und Herr von Papen hat Sohn und
Tochter ebenfalls dorthin kommen
lassen.
Da: gleiche Blatt weiss ausser-
dem sehr interessante Einzelhei-
ten über die übrigen Frankfurter
Aufrechten au berichten. Rudolf
Kircher, politisches Chamäleon und
Charakterakrobat erster Klasse,
schreibt in Berlin Leitartikel. Der
bekannte Berichterstatter Wolf von
Dewall ist vom "Völkischen Be-
obachter" übernommen worden,
während Erich Welter, der wäh-
rend des Niederganges der "Vossi-
schen Zeitung" eine Zeitlang- des-
sen unbegabtester Chefredakteur
war, anscheinend völlig verstummt
ist.
Auch sonst herrscht nach der
gleichen Quelle ein allgemeiner
Schreibschwund bei den deutschen
Journalisten, die seiner Zeit ihre
liberale Gesinnung schnell und
willig gegen hohe Nazibezahlung
verkauft hatten. Karl Silex, der
Chefredakteur der "Deutschen All-
gemeinen Zeitung", ist in die
Armee "geflüchtet". August Hai seid
("Hamburger Fremdenblatt") und
Chefredakteur Megerle ("Börsen-
zeitung") sind publizistisch so gut
wie verschwunden. Auch Dr. Max
Clans, früher Leiter der "Euro-
päischen Revue" und ein Favorit
der I. G. Farben-"Königin", Frau
von Ichnitzler, gehört zu den Per-
sonen, die, wie "Die Zeitung"
meint, "angesichts der militäri-
schen Lage den Augenblick für
gekommen halten, sich in Ruhe für
eine journalistische Wiederaufer-
stehung im nächsten Reich vorzu-
bereiten".
Eine ähnliche Stellung scheinen
die früheren Angehörigen des
"Taf'-Kreis zu beziehen, die jetzt
im wesentlichen in den "Münchner
Neuesten Nachrichten" zu finden
sind. Sie sind dabei die Schlimm-
sten von allen, denn sie waren
die geistigen Bahnbereiter der
grossen Jabrhundertschande. Wenn
die Blutschuld der Naziverbrecher
gesühnt wird, so muss die Strafe
in noch viel härterer Form diese
intellektuellen Kriminellen treffen,
literarisch - politische Hochstapler
wie Gieselher Wirsing, jetzt Chef-
redakteur der M.N.N., und den in-
famen F\ Zini nier»)curii, der jahre-
lang in Ullsteins "Tempo" als Lei-
ter des Handelsteils und angeb-
licher Demokrat tätig war, wäh-
rend er längst unter dem Namen
Ferdinand Fried nazistische Pro-
pagandaschriften veröffentlichte.
Sieg über die Wüste
Aus dem Tagebuch der Gründer von Kfar Leen Blum
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätte Im Haus
+A. Wittenberg*
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST
Wenn die Nazis geglaubt hatten,
mit der Deportation Leon Blums
seinen Geist aus der Welt zu schaf-
fen, so dürfte ihnen eine Nachricht
aus Palästina sehr deutlich das
Gegenteil beviesen haben. In die-
sen Tagen fand die offizielle Ein-
weihung einer jüdischen Kolonie
im Hulegebiet statt, die zu Ehren
des jüdischen Sozialisten "Leon
Blum Kolonie" genannt werden soll.
Die Jungens und Mädels, die
diese blühende Kolonie den Sümpfen
in Nordpalästina abgerungen ha-
ben, waren keine von den Nazis
vertriebene Refugees. sondern kom-
men aus Ländern, in denen die
Juden frei sind: aus Südafrika,
England, Amerika. Die Entstehung
dieser Kolonie ist ein Geschichte
von Opfermut und harter Arbeit,
von Mut und schaffendem Kampf-
geist.
Die Tagebücher dieser Jungens
und Mädels, die den Werdegang
aus dem Sumpfgebiet Naami zu
der Kolonie Kfar Leon Blum schil-
dern, legen Zeugnis davon ab.
So schreibt Cus Cohen, ein ame-
rikanischer Junge:
. . Die Lebensbedingungen hier
sind nicht leicht. Die Mitglieder
unserer Gemeinschaft, ganz gleich
ob gesund oder krank, sind zu 8
und 10'in einem Raum zusammen-
gedrängt. Unser Heim ist ein altes
arabisches Haus ,das ausser den
ewigen Moskitos auch eine Reihe
anderer kriechender und fliegender
Dinger beherbergt. Wasser haben
wir nicht mitgemietet. Das müssen
wir mit dem Esel holen, vom Jor-
dan, eine halbe Stunde von unse-
rem Lager entfernt. Die Wäsche
waschen unsere Mädels auch im
RADIO1
neue vnd suf neu umgebaute
< mit Garantie) preiswert.
REPARATUREN werden in unserem
modernen, best eingerichteten
Laboratorium von langjährig
geschulten Technikern su mas-
sigen Preisen ausgeführt.
Victory Radio Corp.
155 W. 72nd St. . TR 7-9460
aaaie rr7"
V
WAR
BONDS
REX
KINDERWAGEN.
FABRIK
1229 JEROME: AVE.
Nähe 167. Str., BRONX
Kinderwagen
METALL $56.90
Klappwagen $34.50
Kinderbetten$24.95
Kommoden $16.90
Matratzen, Inner-
spring . . . $10.90
Jordan, ganz wie in biblischen
Tagen.
"Der nächste Arzt und Zahnarzt
sind in Kfar Giladi; "bis dahin muss
man 3% Stunden laufen, wenn man
kein Pferd hat. Nachts gibt es eine
einfachere Methode, mit der Aus-
senwelt Kontakt aufrecht zu er-
halten — den Leuchtturm. Aber
während der Kämpfe in Syrien
konnten wir den Leuchtturm nicht
benützen. Da waren wir dann ganz
abgeschlossen. Aber jetzt können
wir uns Nachts wieder durch
Morsezeichen das Nötigste bestel-
len. Wenn wir eine Büchse Petro-
leum brauchen, oder Brot, oder
eine Zeitung — oder das Resultat
von Blutuntersuchungen (durch die
festgestellt wird, ob wir Malaria
haben), so bitten wir des Nachts
mit unserem Lichtmorse darum.
"Unter Malaria haben wir schwer
gelitten. Es gab Tage, da lagen
wir alle mit Fieber bis auf einen.
Der machte dann alles alleine und
ging abends — mit einer guten
Ration Chinin versorgt — auf
Wache. Chinin gibt es zu jeder
Mahlzeit. Wir nennen es: Nach-
speise. . . -
Ein zweiter Eintrag, e twas
tpäter:
. . Während der letzten beiden
Monate haben wir gute Fortschritte
gemacht. Wir haben ein Drei-
jpt
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(*w. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
Reparaturen preiswert ****
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Kerrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
Jackson Heights, L. I. NE 9-9530
DeLORME -LEHMAN
y|UCENGLAISi|i
/ (_	i	v
BESSER-BILLIGER-SOFOfiT
OOWNTOWN f-r« • .4, n. U P 7 O WN
42 East 23»n st T 3857 Broadwm .• öov
Cff**..-v,. t	T -.tat"


Zimmerhaus gebaut, komplett mit
moskitodichten Eingängen, und un-
sere eigene Bäckerei. Einen Dusch-
raum gibt es nun auch schon, der
wird ausserdem noch als Wäscherei
benutzt. Einen Wasserturm haben
wir gebaut und unseren Brunnen
repariert. Jetzt haben wir bereits
genug Wasser für unseren persön-
lichen Bedarf. Einen Stall haben
wir nun auch, sowie eine Scheune,
einen kleinen Werkzeugseh uppen
und eine Remise für Traktor und
Pflug. Von weitem sehen wir jetzt
schon beinahe wie eine richtige
Siedlung aus. . . .
.. Fünfhundert Dunam von un-
serem Land haben wir zur Fisch-
zucht bestimmt. Auf 50 Dunam
haben wir Gemüse angebaut — 20
Dunam Kartoffel und der Rest Gur-
ken, Tomaten, Wassermelonen usw.
Unsere Ernte war sehr gut. Vor
allem die Gurken. Die "Tnuva"-
Leute (Verkaufs - Genossenschaft)
waren sehr überrascht, al* wir mit
unseren Erzeugnissen ankämen.
Sie hatten nicht geglaubt, dass wir
es dieses Jahr schon schaffen
den. Der Acker für dte Wint**!**!
ist auch schon gepflügt,
ten wir nur noch auf etwas
Dann fangen wir mit <t«*|
an. ..."
. . Acht Monate sind Mr'wB ?
hier. Als wir ankamen,
wüst und leer. Niemand,-MBHW
überhaupt, dass es ein Naami gätZ.
Jetzt keimt über all schon, n«wf?=
Leben. Wir sind seht* stols^
haben hier ein ''chalutzSsehes fltook*';
mal" geschaffen."
Und dieses Dehkn>al Wurde
Blum geweiht. Hätte Blum si^MHsd
schöneres wünschen könne»?
TH1Y SAID LAST WÜK...
"ÜAless we learnv to if
harmony with peoples ef dlflfej?-
ent races, different religione, OF
different color, we will neyer
have the kind of peace we Hope
for."	;
Mrs. Eleanor Reoeevelt.
mmm»
□ □□□□OD
Die gut passende BRILLE
nur vom
Berufs-Optiker
MAX
STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
LO 5-0096 bttw. 5th & 6th Ares.
MIDTOWN — II'TOW'N
607 W. Ulst St. . WA 7-3070
Nicht d. Preis—die Qualität entscheidet
Alle Reparaturen prompt n. billig
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
•
Seit 1884 bietet die
bilde*
des
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Rasen.	Freie Auskunft
G
60,00c Mitglieder — 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:
7I4 Seneca Avenue
Brooklyn, N. Y.
DISTRICT OFFICE:
15 75 W. Ogden Avenue
Chicago, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name..................................Alter......
Adresse ...........................................