Franklin D. Roosevelt Reise durch Deutschland Seite 32 mimhbi 7 Winston Churchill JA \ Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City. Knlered as seeond-eJass matter January 30, 1910, at New York Post Office undcr Act of March 3, 1879. ABC Vol. IX—No. 49 NEW YORK, N. Y., Friday, December 3, 1943 10* Emil Bure: FrankreichsZukunft • Walter Lippmann: Schuld und Sühne Emil Ludwig: Churchill vs. Churchill Drei Kontinente beschliessen die Grundlagen des Friedens Die Konferenz der vier Weltmächte — Franzosen und Tschechoslowaken anwesend — Stalin fordert deutsche Arbeiter — Aufruf an das deutsche Volk und die Vasallen — Vor historischen Entscheidungen Zeichnungen von Derso und Ke Joseph Stalin AVenn unsere Leser dieses Blatt in Händen halten werden, dürfte ver- mutlich ein Teil der im folgenden geäusserten Voraussagen Wirk- lichkeit geworden sein. Eine not- wendige, für die gesamte Presse giltige Zensurfrist, die erst kurz nach dem Termin unserer Druck- legung abläuft, wirkt sich für un- sere Berichterstattung augenblick- lich als ein zeitliches Handicap aus. Die letzten vierzehn Tage sind in allen Hauptstädten von hektischer Erregung erfüllt gewesen. Halbe Nachrichten, sich widersprechende Gerüchte, lancierte Vermutungen überstürzten sich. Erst seit Diens- tag abend schälte sich als Tat- sache heraus, was bis dahin nur Andeutung gewesen war: Im Schatten der Pyramiden haben sich Präsident Roosevelt, Premier- Minister Churchill und Chinas Mar- schall Chiang-Kai-Shek, begleitet von seiner Frau, dieser nicht weni- ger bedeutenden Politikerin, ge- troffen. Cairo war für viele Tage von der AVeit abgeschnitten. Die Verkündung des Ergebnisses des Zusammenkunft steht unmittelbar bevor. Es dürfte sich im AVesent- lichen um die Probleme der ost- asiatischen Politik und Kriegfüh- rung handeln. Dieses Meeting fand aus diplo- matisch-technischen Gründen ohne Keine Gesetzeslücke für Nazi-Verbrecher Ein Vorschlag zur Bestrafung an deutschen Juden begangenen Untaten , Die in London amtierende "Kommission zur Untersuchung von Kriegsverbrechen ' wird den Verbünde- te» Nationen einen Vorschlag unterbreiten, in die Bedingungen für einen Waffenstillstand folgende Klausel iWfzunehmen: die Auslieferung derjenigen Nazis zu verlangen, die für die gegen die Juden in Deutschland Begangenen Verbrechen verantwortlich gemacht werden müssen. Dieser Vorschlag ist äusserst wichtig, denn die Erklärung über Kriegsverbrecher auf der Moskauer Konferenz sah wohl eine Bestrafung der Nazis vor für die Lebeltaten, die sie in den von ihnen besetz- ten Ländern verübt hatten; gegen die Nazis jedoch, die innerhalb des eigenen Landes gegen Juden und ludere Opfer ihrer Roheit die Zügel haben schiessen lassen, wurden keine Massregeln vorgesehen. 1—----;--:-——---- —— ßieb und Gegenhieb: Guerrillas stürmen Gurs Bit "untergetauchten" Juden — Konzentrationslager in Argentinien — Rumänien und Jugo- slawien wollen ihre Juden zurück haben Stalin statt. Er hat nun erst in Persien seine drei Verbündeten ge- : troffen. Hier wird der Gesamtkom- ; plex der kommenden Welt- und Friedensgestaltung beraten, wobei naturgemäss Europa im Vorder- grund steht. Edvard Benes, der j tschechoslowakische Präsident und j anerkannte Expert für alle Ost- j europa-Fragen sowie Vertreter der i Free French stehen den Beraten-! den als Sachverständige zur A er- I fügung. ! Zwei Hauptpunkte der Konfe- ; renz ergeben sich aus rein logi- ! scher Betrachtung. Ihr Gegenstand j muss die Besprechung der rasche- | sten und gründlichsten DurchsÜh- !. rung der europäischen Offensive sei':. (In diesen Sektor gehört auch die Frage der Türkei, deren Ein- ; | tritt in den Krieg durch die deut- ! j sehen Erfolge auf Leios und Sa- ! : mos offensichtlich aus Angst vor i richterstattung an den Konferenz- deutschen Luftangriffen verzögert ! ort berufen.) ist. Der amerikanische Botschafter j Der zweite Hauptpunkt ist die in Ankara, Steinhardt, war zur Be- (Fortsetzung auf der 2. Seitie) U Chiang Kai-shek Kein Deutschland-Komitee in U. S.A. Ein Dementi Thomas Manns K. H. In zwei unter Naziherr- ichaft stehenden europäischen Län- dern Ist die Gestapo auf der Suche Mch Juden, die die Bevölkerung Vor der sicheren Deportation ge- und in ihren Wohnungen ver- Steek.t hat: in Griechenland und in Holland. In Athen werden 15,000 laden vor den Nazibehörden als gerettet betrachtet, obwohl den ^Griechen, die ihre jüdischen Lands- leute verstecken oder mit falschen Ausweispapieren bei sich aufneh- men, die Todesstrafe droht. tn Griechenland "tauchte" die jüdische Bevölkerung "unter", als die Nazis im vergangenen Septem- ber Vorbereitungen zur Deporta- tion aller griechischen Juden tra- fen. Kurz nach der Kapitulation Italiens haben Mitglieder einer von Alfred Rosenberg eingesetzten "Kommission "zur Ausrottung der europäischen Judenheit" von dem griechischen Oberrabbiner Barzilai eine Liste aller Mitglieder der jüdi- schen Gemeinde verlangt. Barzilai 'erklärte, dass er für die Ausferti- gung einer solchen Liste minde- stens drei Tage brauche-. Nachdem ptm diese Frist bewilligt worden verschwand er, und eine um- ppitencie "Untertauchkampagne" fjiffcte ein. Griechische Familien "adoptierten" jüdische Kinder und griechische Beamte der Zivilbehör- den, der Kirche und der Polizei, die alle im geheimen die Wider- standsbewegung unterstützten, be- schafften neue Wohnungen und falsche Ausweispapiere für die Be- drohten. Die betrogenen Nazis ergriffen Gegenmassnahmen. In einem Erlass forderten sie die Ju- den unter Androhung der Todes- strafe auf, in ihre Wohnungen zu- rückzukehren und sich bei der Po- lizei zu melden. Aber die Drohung der Nazis hatte keinen Erfolg. Nur 300 Familien meldeten sich bei der Polizei. Alle diese Tatsachen werden in einem von der griechischen Exils- regierung in Kairo herausgegebe- nen Bericht erwähnt, der den Erz- bisehof Chrysostomos und andere Geistliche für ihre Unterstützung der bedrohten Juden lobt. Der Be- richt betont, dass die Judenfrage von nationaler Bedeutung sei und dass selbst der von den Nazis ein- gesetzte Premierminister gezwun- gen gewesen sei, gegen die Nazis zu protestieren. Der Bericht er- wähnt auch, dass ven den aus Sa- loniki deportierten Juden sich nur 4000 retten konnten, die sich dem griechischen Befreiungskorps ange- schlossen haben. Holland nicht "judenrein" Nach den letzten Berichten aus Holland geht hervor, dass von dort nicht alle Juden deportiert werden konnten, sondern dass sich 15,000 Juden zusammen mit Holländern, die sich geweigert haben, sich beim deutschen Arbeitsdienst zu melden, in den Wäldern versteckt halten. "Knickerbocker Weekly" das in New York erscheinende Wochen- blatt der Holländer, bringt einen Bericht einer 64jährigen Englände- rin holländischer Abstammung, einer Mrs. C. Bentley, geborene Van Buren, die sechs Monate in holländischen Konzentrationslagern zugebracht hat und kürzlich mit ihrem englischen Gatten "ausge- tauscht" worden und in London an- gekommen ist. Sie schreibt u. a.: "Von allen Lagern ist das in Kll«*- kon (in der Nähe von liieren in der l'rovinz < ie Iderla nd), in dem nur .Juden interniert sind, das schlimm- ste. Diesem am nächsten kommt das Lasei' in X iiR'lit (bei Bois-1e-lluc in Nord Brabanl), wo die deutsche Sicherheilspolizei, eine Seh reck ens- herrsrhaft errichtet hat und Männer von Frauen und Kinder von Kitern separiert. "Mit meinen eigenen Augen sah ich. wie ('hrist eil und.luden gleicher- massen von den Nazis misshandelt wurden. ... In der entsetzlichen (Fortsetzung ans der 2. $^#e) In gelegentlichen Presseäusse- rungen und in umlaufenden Ge- rüchten war von der angeblich kürzlich erfolgten Gründung eines Frei-Deutschland-Komitees berich- tet worden. Wie wir von gut infor- mierter Seite erfahren, sind alle derartigen Nachrichten unrichtig. Es haben wohl in den letzten Wo- chen zuerst an der Westküste und dann in New York unverbindliche | Fühlungnahmen von Politikern der i früheren sozialistisc len Bewegung i verschiedener Richti ngen aus dem | republikanischen Deutschland mit i Vertretern von bürgerlichen demo- I kratischen Kräften und einigen | hervorragenden Persönlichkeiten > aus den Kreisen deutsche! Schrift- ; steller stattgefunden, 'um die \ Zweckmässigkeit und Möglichkeit eines Deutschland-Komitees zu er- örtern. In diesen Besprechungen i ist schliesslich der gegenwärtige Zeitpunkt als nicht geeignet zur Schaffung eines Deutschland-Komi- tees angesehen worden. In der "N. Y. Times" vom 29. No- vember dementiert Thomas Mann, in einem "Letter to the Editor" die Gerüchte über seine Beteiligung. "Rumors have it that I am about to form a Free German Committee in the United States. In particular, I understand that in its issue of Nov. 30 The New Masses will an- nounce that the State Department, whieh up to the Moscow Confer- ences had epposed the formation of such a committee, had now changed its mind and that I had been inviterd to cooperate. "This statement is entirely er- roneous. The Department of State has not invited me to join or preside over a Free German Committee, nor do I consider the moment op- portune for the formation of such a bodv." Ex-Quisling verlässt das sinkende Schiff Der slowakische Puppen regent Msgr. Josef Tiso beabsichtigt, sich in ein Kloster zurückzuziehen. Nach dem Bericht eines in London eingetroffenen Flüchtlings erklärte er, dass er gemäss seiner Priester- Auffassung während seiner Herr- schaft nicht ein einziges Todesur- teil unterzeichnet hätte. Darüber hinaus wäre es ihm möglich gewe- sen. eine Anzahl Todesurteile in le- benslängliches Gefängnis umzu- wande'r. Herr Tiso hat vergessen hinzuzufügen, dass er nicht eingegriffen hat, wenn die zum Tode verurteilten Slowaken und Ju- den von der (iestapo über Nacht nach Den Isc hland geschleppt und hingerichtet wurden. Ks scheint dem plötzlich wie- der zum Priester erwachten Tiso auch ganz, entgangen zu sein, dass er seine geistliche Würde bereits in dem Augen- blick verletzt hatte, in dem er sich zum Büttel des Barbaren Hitler machen liess. Er mag ahnen, dass der Sieg der Alliierten näher rückt, und deshalb vorzeitig ausrücken. Die Hoffnung, dass Tiso der wohlverdienten Stra- fe für seine Quisling-Regierung entgehen könnte, dürfte aber trü- gerisch sein. AUFBAU Friday, December 3,1941 Die Konferenz (Fortsetzung von der 1. Seite) Einigung über die Grundzüge des kommenden Friedens in Europa, zu der auch ein vermutlich kommen- der, durch die eindrucksvollen Luft- angriffe gut psychologisch vorbe- reiteter gemeinsamer Aufruf der Alliierten an das deutsche Volk und die Völker der Vasallenländer gehört. In einem solchen Aufruf wird vermutlich der Grundbegriff des "unconditional surrender" in sinnfälligen Details beschrieben sein. Eine Anlehnung an das ita- lienische Muster ist möglich. Sta- lins vermutliche Forderung nach der Arbeitskraft von Millionen Deutscher zum Wiederaufbau der zerstörten Länder gibt eine wei- tere Idee von möglichen Alliierten- forderungen. In diesem Zusammenhang seien der Vollständigkeit halber die Ge- rüchte erwähnt, dass Schacht oder Schulen bürg sich mit Geheim- angeboten an den Konferenzort be- geben hätten und dass eine Mission der deutschen Generalität in Lissa- bon sei. Das ist vermutlich Unsinn, aber vor allem hat Staatssekretär Hull die Gelegenheit dieser Ge- rüchte zum Anlass genommen, von Seiten der II.S.A. aus jede Stim- mungsmache für deutsche Frie- densmanöver in diesem Augenblick zu zerstören. Was die kommenden Friedens- pläne für Europa anlangt, so dürfte nach wie vor der Ersatz des "balance of power-approach" durch den "collective security-approach" das wesentlichste Mittel sein, um eine bessere Zukunft zu schaffen und durch die Verbindung mit China diese Garantie nach Asien hinüber auszudehnen. Das Ange- bot der Partner des russisch- tschechoslowakischen Pakts an Po- len, ihrem Bündnis gegen Deutsch- land beizutreten, zeigt mit allen j seinen Implikationen die innen- und i aussenpolitischen Probleme der eu- 1 ropäischen Ostländer, die in naher Zukunft zu lösen sind und die viel- leicht auf der gegenwärtigen Kon- ferenz bereits eine prinzipielle Aus- gangsgrundlage erhalten. Zur Lage — Von Manfred George Die Helden von Tarawa Auf den Gilbert Inseln haben die amerikanischen Marinesoldaten ge- zeigt, was einer nur allzuwillig op- timistischen Oeffentlichkeit bisher nicht klar war: dass der Krieg jetzt erst in sein schweres, opferreiches Stadium eintritt. Sie haben es be- wiesen mit ihrem Leben. Von zwei beim Eröffnungsangriff beteiligten Bataillonen sind nur relativ we- nige Mann zurückgekehrt. Ueber die Gefallenen des ersten Sturms hinweg brachen erst die Truppen der zweiten Linie in die feindlichen Gräben ein. Blutig und schwer waren hier die Verluste ' gegen einen' F6ind, der sich für den Schlachtentod eines sicheren Platzes im japanischen Götterhimmel sich«r weiss und sich in hysterischer Seligkeit in Stücke hauen lässt. Blutig und schwer werden sie weiter sein. Von einer Reduzierung der Einziehung ist daher keine Rede. Für Beginn des Jahres sind denn auch 300,000 Mann (statt wie man glaubte nur 150,000) wieder zur Induktion an- gesetzt. Die Väter So wird das Reservoir der Väter stärker ausgeschöpft werden, als zu erwarten stand. Es besteht aus un- gefähr 6,500,000 Millionen, von de- nen aber mindestens eine Million in der Industrie unersetzlich ist und bei den heutigen Kriegsanfor- derungen und dem hohen Alters- stand rund zweieinhalb Millionen untauglich sind. Das würde für den Rest eine Einziehungschance von etwa 1:2.25 bedeuten. Das Bombardement von Berlin, dem das von Stuttgart und Bre- men in ähnlicher Stärke gefolgt ist, hat bisher 30% der Reichs- hauptstadt vernichtet. Es scheint kein Zweifel zu sein, dass die Zer- störung in der nächsten Zeit wei- ter vor sich gehen wird und dass das Aufbrechen der grossen Städte Deutschlands als Produktionszen- tren und Waffenplätze nicht nur die kommenden grossen Offensiven der Alliierten schon heute durch die Behinderung der deutschen Vertei- digungsvorbereitungen erheblich unterstützt. Die Rachedrohungen Hitlers mit ihren Andeutungen der neuen Geheimwaffen dürften sich im wesentlichen auf die Verwen- dung der neuen deutsehen Raketen- kanonen, die vor allem am Kanal massiert sind, und auf die Möglich- keit der Eröffnung eines Giftgas- krieges beziehen. Strategisch führt Deutschland die alte Taktik weiter durch, Verkürzungen der Front vorzunehmen, wo es nur möglich ist. Hierher gehört die Vorberei- tung des Auszugs aus dem von den Russen vermutlich sehr bald un- mittelbar bedrohten Baltikum und die dortige Errichtung von "na- tionalen Armeen", deren Wider- standskraft gering sein dürfte, die aber als Kanonenfutterersatz kurze Zeit den Nazizweck erfüllen wer- den. Strafegisehe Probleme dieses Krieges: Guerrillos stürmen Gurs (Fortsetzung von der 1. Seite) Atmosphäre dieser J,ager gab es viele Holländer, die sieh uns gegen- über wie gute Samaritaner benah- men. Ich kann nicht mehr über sie sagen, ohne ihr Leben in Gefahr zu bringen, aber sie waren das letzte schimmernde Licht für jene, die den schrecklichen Weg nach Polen an- treten mussten. . . Gurs gestürmt Eine Abteilung französischer "Maquillards", eine Partisanen- bande, hat kürzlich das Konzentra- tionslager Gurs, in dem neuerdings tausende französischer Juden inter- niert sind, angegriffen und eine grosse Anzahl von ihnen befreit. Die Guerillas haben die dort sta- tionierte Garde Mobile und die Nazitruppen überwältigt und ent- waffnet. Alle Gefangenen, die be- reit waren, sich den Maquillards anzuschliessen, wurden freigelas- sen. Die im Lager zurückgebliebe- nen Juden wurden von den Nazis für den Ueberfall verantwortlich gemacht und schwer bestraft. Konzentrationslager in Argentinien Aus einem Bericht der "New York Times" aus Buenos Aires, der offensichtlich die scharfe argen- tinische Zensur passiert hat, geht hervor, dass die argentinische Re- gierung seit einiger Zeit in der kalten und abgelegenen Provinz Patagonien Konzentrationslager un- terhält, die nicht nur für Auslän- der, sondern neuerdings auch für Argentinier bestimmt sind. In der vergangenen Woche wurden vier Argentinier, die gegen die (argen- tinische) "Nazi-Regierung" gerich- Keine Zeit mehr für "kleine Verbrecher" Der Gestapochef und Innenmini- ster Heinrich Himmler gibt in so- eben veröffentlichten Verfügungen zu, dass die gesetzlichen Schranken in Deutschland niedergebrochen sind. Die Bevölkerung Deutsch- lands wird instruiert, "Polizei und Gerichte nicht mit unwesentlichen Sachen zu ärgern". Himmler empfiehlt den von klei- neren Verbrechen Betroffenen, sich wegen Hilfe an die Nachbarn zu wenden. "Jeder muss sich, bevor er die Polizei anruft, wohl über- legen, ob die Polizei überhaupt hel- fen kann. Was ist sehen dabei, wenn ein Zivilist sich mit einem kleinen Verlust abfindet anstatt die Polizei zu alarmieren! Viele an- dere haben weit grössere Verluste zu ertragen.** Optimismus, Pessimismus und Zahlen Evakuierung polnischer Juden aus Russland Nach einer Information des World Jewish Congress soll Sowjet- Russland geneigt sein, einer Evaku- ierung der nun in Russland befind- lichen polnischen Juden zuzustim- men, soweit sie nach Iran oder an- deren Ländern auszuwandern wün- schen. Bei der Auswahl der Emi- granten sollen Juden bevorzugt werden, die Angehörige im polni- schen Heeresdienst oder in anderen Truppenteilen der Alliierten haben. Auch einer kleinen Zahl von Per- sonen, bei denen diese Voraus- setzung nicht zutrifft, soll die Er- laubnis zur Auswanderung gegeben werden. Die Regierung hat den Mitglie- dern des Congress eine "Denk- schrift über die Stärke der Achse" übermittelt. Verfasser ist General- major Strong, Chef der Nachrich- tenabteilung im amerikanischen Generalstab. Die letzte Nummer der "Nation" bringt eine Inhalts- angabe und Diskussion dieser Denk- schrift von I. F. Stone. S ton es Ar- tikel ist bisher die einzige öffent- lich jgängliche Quelle. Die ausgesprochene Absicht der Denkschrift ist es, Intensität und Umfang der amerikanischen Waf- fenerzeugung und sonstigen Kriegs- anstrengung auf der jetzigen Re- kordhöhe zu halten. Jedes Nach- lassen kann noch heute zum Verlust des Krieges führen. Deshalb ist die Denkschrift nicht ein trockener Zahlenbericht, sondern alle Tat- sachen werden mit dem Kehrreim präsentiert: so schwach, wie das Publikum denkt, ist die Achse noch nicht. Es sei aus Tatsachen und Zahlen kein Grund ersichtlich, der die zur Zeit herrschende Welle von Optimismus rechtfertigen würde. Deshalb müssen wir weiter produ- zieren wie bisher. Die Schlussfolgerungen, dass weiter produziert werden muss, dass nicht nachgelassen werden darf, dass der Krieg so lange noch verloren werden kann, als die Achse nicht tatsächlich kapituliert hat — diese Schlussfolgerungen sind un- bedingt richtig und können gar nicht ernst genug genommen wer- den. Wenn der Bericht nicht für zivilistische friedliebende Volksver- treter eines friedliebenden Landes geschrieben wäre, würde er seine Schlussfolgerungen mit dem Grund- satz begründen, den man in Europa im vorigen Kriege das "Prinzip des OTTO STRÄUSS' 55 West 42nd Street, Suite 712/713, N. Y. C. — PE 6-4086 l.icensed Real Estate Broker Licensed Insurance Broker Seriöse VERSICHERUNGEN IMMOBILIEN-ANLAGEN ALLER ART HAUSVERWALTUNGEN JULIUS WECHSLER (früher Bankier Hannover - Berlin) Kapitalanlagen - Finanzierungen OaÄaiIImiinmah Tel.: Riverside 9-3271 mreiiigungen 123 west 93rd st., New York Von ADOLF CASPARY ewigen Krieges" genannt hat. Der Name ist nicht schön, aber der Grundsatz ist gesund. Er besagt: es darf an der Front nicht mehr an Menschen, Munition und sonsti- gem Material verbraucht werden, als von der Wirtschaft und. Bevöl- kerung im Hinterland ersetzt wer- den kann. In dem Augenblick, in dem die Front Verluste hat, die ni.'it mehr ersetzt werden können, ist der Krieg verloren — und das war genau der Fall im Herbst 1918, als Ludendorff aufgab. Nach dem Bericht von General- major Strong ist das heute noch nicht der Fall mit Hitler. Hitler hat seit den Verlusten des vorigen Jahres (20 Divisionen vor Stalin- grad und acht in Nordafrika) über 60 neue Divisionen aufgestellt. Das entspricht ungefähr einem neuen Jahrgang und noch "ausgekämmte" alte Leute dazu. Was wichtiger ist: Hitler hat diese neuen Divisionen auch zureichend bewaffnet. Die Waffen sind denen der Alliierten gleichwertig, zum Teil sogar über- legen. Das wurde dadurch ermög- licht, dass das von Hitler be- herrschte Europa genug Rohstoffe und genug Arbeiter zu ihrer Ver- arbeitung liefert. Die Denkschrift schätzt die Zahl der Rüstungsarbei- ter auf 35 Millionen, wovon 7 Millio- nen gezwungene ausländische seien. (Diese Zahl reicht hin, ein Heer von gegen 5 Millionen mit dem Ma- terial zu versorgen, das es braucht.) Das Transportsystem soll noch funktionieren, das Reich noch weit vom Verhungern entfernt sein, da die Lebensmittelversorgung besser als 1918 sei. Einzig und allein die Luftwaffe hat grössere Verluste, als ersetzt werden können. Die grössten Anstrengungen von alli- ierter Seite sind nötig, diese kleine Ueberlegenheit aufrechtzuerhalten. Die Luftbombardements haben der deutschen Industrie nur relativ ge- ringen Schaden zugefügt. Zahlen über die deutschen Ver- luste dieses Jahres in Russland sind in der Denkschrift nicht enthalten. Sie sind offenbar noch nicht genau festgestellt. Die operativen Lei- stungen der Roten Armee und ihre "Fähigkeit beinahe drei Viertel des deutschen Heeres im Osten zu be- schäftigen" werden hoch gepriesen. Bewiesen ist von der amtlichen Denkschrift, dass weder Menschen- noch Materialmangel Hitler heute schon zum Aufgeben zwingen. Wer mehr Wert auf die materiellen und quantitativen Faktoren des Krieges legt, mag pessimistische Schlüsse daraus ziehen. Wer die operativen und strategischen Faktoren höher einschätzt, mag bei seinem Opti- mismus bleiben. Manche Kriege sind durch materielle, manche durch strategische Ueberlegenheit ent- schieden worden. Die Notwendigkeit, in "der äus- sersten Anstrengung" des totalen Krieges nicht nachzulassen, bis der Feind tatsächlich kapituliert hat, ist von Optimismus und Pessimis- mus unabhängig. Denn der Grund- satz "des ewigen Krieges" gilt für beide Seiten. Der Feldherr des to- talen Krieges muss, auch wenn er den Waffenstillstandsvertrag schon in der Tasche hat, bis zu dem Augenblick, in dem wirklich die weisse Flagge hochgeht, Krieg und Kriegsproduktion so weiter treiben, als ob der Krieg ewig dauern würde. Das hat Foch im vorigen Kriege tatsächlich getan und war dabei genau so folgerichtig wie Lu- dendorff, der aufgab. tete Flugblätter verteilt hatfca verhaftet und nach Patagonien a} geschoben. Die Zahl der dort intei nierten Personen wird von der Ii gierung nicht bekannt gegebe| doch nimmt man an, dass es sie um mehrere Tausende handelt. & heim erscheinende, gegen die Bf gierung gerichtete Blätter veiöi fentlichen fortlaufend Listen vo Personen, die nach Patagonien d« portiert wurden oder in Güfäng&ijj sen auf ihre Deportation wartet Der bestehende Belagerung®! stand macht einen Prozess für a deportierende Personen unnöti| Aus diesem Grund haben Hundert von Argentiniern in den letzt« Wochen das Land verlassen und j benachbarten Ländern Asyl g| sucht. In Uruguay ist die Zahl Hj Geflüchteten so gross, dass sie bt reits eine eigene Zeitung heraM geben. . ] Rückkehr der Juden verlort Angesichts des in Kürze zu « wartenden Einfalls der Russin $ Rumänien beabsichtigt die pronari stische rumänische Regierung tatf sende von Juden aus Tranmistrwi wohin sie deportiert worden sind zu repatriieren. Eine Begründung für diese Massnahme, die sich ntii auf rumänische Juden erstreckt, is nicht gegeben worden, doch würd die Bukarester Jüdische Gemeint davon verständigt, Vorsorge sä die zurückkehrenden Juden zu tra gen. Die Zahl der nach Tran» nistrien deportierten Juden will auf 75,000 geschätzt. Die Absicht, jugoslawisch-ji sehe Refugees nach dem Kriege: repatriieren, wurde von dem Innel minist :r des Kabinetts von Konj Peter, Vladeta Millechevitch, einer Versammlung der Jugoslai isch - Jüdischen Siedlungsgesell schaft in Jerusalem bekanntgegej ben. König Peter, der ebenfalls io Palästina war, versprach den Ja« den in Jugoslawien beizustehen und betonte, dass "alle als Brüder einer gemeinsamen Lage leide würden". Tj \7 \J fl \\.*%"vBRONX/ s Y \ $ } 1 h . . MANHATTAN AUCH SIE..... sollten sich der Mühe unterziehen, bei Bedarf eines WINTER- MANTELS unser Etagengeschäft aufzusuchen. REINWOLLENE WINTER-MÄNTEL und ANZÜGE in allen Grössen und Farben in bekannt besten Qualitäten. Wir beraten und bedienen Sie fachmännisch. Wir können Sie billiger bedienen, weil wir "upstairs" weniger Spesen haben. — Aenderungen kostenlos. G & M CLOTHIERS Inh. S. GUTMAN Telefon : ALcunquin 4-1162 Residence : W Adsworth 8-364 8 1 UNION SQUARE WEST, ECKE 14. STRASSE, N. Y. C. 1. Stock, Suite 205 Tä/lich geöffnet bis 7 p. m. r - "on 11-1 p. m. THE FRANKLIN SWINGS BANK s MrU dutwiu/XmM THE FRANKLIN SAVINGS BANK fn the City of New York 8ih Avenue and 42nd StrMtJ Near Times Square • SEHR BEQUEM FÜR SIE Jede Subway in New York, Ae ganz New York miteinander vef-t bindet, hat eine Station innes-i- halb eines Blockes von dieier Bank. . Wir laden Sie und alle Mitglie- der Ihrer Familie ein, Ihre Er* fr sparnisse regelmässig hier zu" deponieren. Beraten Sie sich mit unserem' Mr. Max Sonderegger in aBelli Spar-Problemen. • FREIE AUFBEWAHRUNG Votf WAR RONDS FÜR KUNDEN v Member Federal Deposit Insurance Corporatien Kauft War Bonds und Stomps n beim New World Club Friday, December 3, 1943 AUFBAU Gräfin Helene Eine Totengräberin ihres Volkes Den vielen Artikeln, die über die .Ursachen des französischen Zu- sammenbruchs bereits geschrieben Worden sind, fügt Odette Kenn einen kurzen Bericht an, der in der' Zeitschrift "Lillipiit" (London) veröffentlicht würde und dessen F Titel "Portrait of a Traitor" sich ans die Comtesse HSlene de Portes «lesieht. Sie war in den Augen der ' Verfasserin keine "femme fatale", t'ietu war ihr Format zu klein. Sie »Wer eine winzige, giftige Schmeiss- ISiege auf dem riesigen, bereits ver- faulenden Körper der französischen '"»Politik. • Helene de Portes war bürger- ' feher Herkunft, klein, schwarz- haarig, weder besonders hübsch noch elegant, mit hysterisch be- tonter Persönlichkeit und von einem ungeheuren, selbstsüchtigen Ehrgeiz besessen. Wohl weil sie gtoabte, dass sie ihre Pläne dort am besten verwirklichen könne, wurde sie ein Mitglied des Comite France-Allemagne, das unter der Führung von Otto Abetz das ver- legene Vorkriegsevangelium der französisch-deutschen Freundschaft predigte. Durch Heirat wurde sie I Gräfin, durch Spekulation reich, jl und durch ihren Salon übte sie seinen gewissen politischen Einfluss I aus. Ihre Bewunderung für die | Nazis war unbegrenzt; sie ging auf j, kurze Zeit nach Deutschland und ; soll dort mit einigen der Nazihel- f den zärtliche Beziehungen unter- l halten habeh. Den Höhepunkt ihrer | Karriere erreichte sie, als sie die I Geliebte Paul Reynauds wurde, auf I den sie einen starken und unseligen I Einfluss ausübte. Paul Reynaud war ein aufrich- tiger Liberaler, ein überzeugter Freund Englands und eigensinnig unabhängig. Aber Helene fand Mittel und Wege, seine unnach- sichtige Haltung zu mildern und seine Freundschaften zu zerstören. Sofort nach Ausbruch des Krieges wurde sie defaitistisch, und als 1940 Reynaud Ministerpräsident wurde, gingen seine probritischen Freunde, der Kabinettschef Pa- le wski und der Leiter des Aussen- ministeriums Leger über Bord. Statt ihrer wurde der Erzdefaitist Baudoin ins Kabinett genommen. Charles de Gaulle konnte gegen ihren Widerspruch nicht zum Kriegsminister ernannt werden, und als er dennoch als Unterstaats- sekretär berufen wurde, machte sie ihm klar, dass er sich ihren Wün- schen zu fügen habe. Der Mai kam, die deutscne In- vasion in Holland, der Durchbruch bei Sedan und die Flucht der Regie- rung nach Bordeaux. Die Gräfin focht jetzt rücksichtslos und mit offenem Visier für bedingungslose Kapitulation. Diesmal jedoch er- reichte sie ihr Ziel nicht. Reynaud ging nicht so weit, den Nazis Frankreich als Geschenk darzu- bringen. Er trat zurück und über- liess die Bildung einer Kapitula- tionsregierung Petain. Auf dem Weg von Bordeaux nach der Riviera, wohin sie mit Reynaud fahren wollte, wurde die Comtesse durch einen Autounfall getötet: das unrühmliche Ende eines un- rühmlichen Lebens. Schade, dass sie auf diese Art dem Zugriff einer zukünftigen, reinigenden Gerech- itig'keit entzogen wurde. Der Boden bebt Gestapo in Frankreich machtlos e Die schweizerische Presse stellt übereinstimmend fest, dass kein Terror imstande ist, die Wider- llandskraft der französischen Frei- jsitskämpfer zu brechen So mel- Ifi die"Basler Nachrichten": Sl'artisanentätigkelt und Sabotage *h$en in Frankreich gleich einer ringfhit. Die Abwehrbewegung, die Mechsevoyen begonnen hat, hat letzt- besoiidei's tiefe Wurzeln geschlagen. J» In der Nähe von Metz kürzlich ein »* zum Entgleisen gebracht wurde, *%nrden 200 deutsche Soldaten getötet, h Mentbelierd überwältigten Saboteure die Bewachungsmannschaft eines gros- im Kriegs-Materiallagers und setzten | dkMS in Brand. Ueberall herrscht zwi- p. leiten dem Volk und den Unterdrückern IfvMottfUktstimmung. Die Nazipolizei stei- I fprt das Terrorregime immer mehr. | Aber in den meisten Fällen bleibt ihre P Mtthe erfolglos." I Die geheime französische Radio- ||#tation "Honneur et Patrie". ii#e von dem Nationalausschuss MDr den Widerstand betrieben Bprd, erlässt regelmässig War- I Hungen in Bezug auf die deutschen »Absichten. In einer dieser Sen- Mungen wurden Verhaltungsmass- r Zahmen für den Fall gegeben, dass jÖer deutsche Oberbefehlshaber in F Frankreich, Feldmarschall Rund- MWM, den sogenannten "Plan A" in ^SPARKASSEN- ZAHLEN 2V2% 4% in New York auswärts Beti«rung«-Versicherung bis $5,000.00 Beratung und Vermittlung frei % ERNST I. CAHN (fr. Dir. d. Eff.-Bank, Frankfurt/M.) 1» BTOADWAY Tel.: BO 9-0531 BRAUCHEN SIE GELD? für grössere Anschaf- fungen, für die Winter- Saison, Arzt - Kosten, Steuerzahlungen od, an- dere Wichtige Zwecke; Darlehen an Angestellte, Arbeiter u. kl. Geschäfts- leute gegen monatliche od. wöchentl. Rückzahlungen. IDARLEHEN bis $300 Hunderte "Aufbau" - Leser empfingen Darlehen von unserer Firma und waren sehr zufrieden, ivk Finanee Corp. of New York 1457 Broadway, N. Y. (Times Square Subw.-Sta.) Telefon: Wisconsin 7-9763 Kraft setzen sollte, der für den Fall einer alliierten Landung vor- gesehen ist. In diesem Plan sind die Einsetzung eines Gauleiters von Paris als Chef der französischen Administration, Verhaftung aller gewesenen Offiziere der Armee der Vichy-Regierung, Entwaffnung der Mobilgarde, Reiseverbot für alle Franzosen und neue Masseninter- nierungen vorgesehen. Tod eines Menschenschinders Der berüchtigte Direktor des Pcmw/i-Gefängnisses in Warschau, Bürkel, einer der grausam- sten Gestapo-Würger in Polen, ist vom Direktorium für den zivilen Widerstand zum Tod verurteilt worden. Das Urteil wurde von zwei Schützen in einer der Haupt- strassen von Warschau vollstreckt, als sich Bürkel in seine Wohnung begeben wollte. — Auch der Chef des Konzentrationslagers von Os- wiecem, der sich nicht minder schwerer Verbrechen als sein Kol- lege schuldig gemacht hat, ist da- von verständigt worden, dass er durch rechtsgültiges Urteil der Un- tergrundfront sein Leben verwirkt habe. Ein "Freiheitsrat" Eine der ersten Konsequenzen des neuen Terrorkurses in Däne- mark war die Aufstellung eines unterirdischen Freiheitsrates. Er besteht aus einer Reihe von Per- sönlichkeiten, die seit 1940 Anhän- ger der Idee aktiven Widerstandes gegen die Besatzungstruppen ge- wesen sind. In der geheimen Presse wurden bereits mehrere Proklama- tionen des Freiheitsrates veröffent- licht. Sie sind datiert: "Haupt- quartier der Untergrundbewegung irgendwo in Dänemark." In einer dieser Proklamationen wird be- kanntgegeben : "Die Mitglieder des Rates gehören allen politischen Parteien an. Sie werden den Wi- derstand so lange betreiben, bis Dänemark wieder frei und unab- hängig ist. Der Rat hat einen pro- minenten Dänen, der ausserhalb des Landes weilt, damit betraut, als Verbindungsoffizier zur freien dä- nischen Bewegung in London zu wirken. Es gibt keine Parteiinter- essen. Der Rat, der Widerstand in jeder erdenklichen Form organisie- ren wird, arbeitet für die demokra- tischen Ideale. Er wird das däni- sche Volk über alles auf dem Lau- fenden halten, was in der Aussen- welt vorgeht, und zwar durch die unterirdische freidänische Presse." Rücktritt-"Sabotoqe" Wie "European Correspondents" gemeldet haben, sind die Unstim- migkeiten im Kabinett Quislings soweit gediehen, dass mehrere Mi- nister dem Regierungschef ihre Re- signation einhändigten, — in der Hoffnung, dadurch ihren Verrat vergessen machen zu können. Ins- besondere die Minister Blehr und Irgens beharrten darauf, aus dem "Kabinett" von Terbovens Gnaden auszuscheiden. Daraufhin wurden sie zum Gestapolviuptquartier in Oslo zitiert und auf das "Ver- räterische" ihres Tuns aufmerk- sam gemacht. Es wurde ihnen anheimgestellt, entweder ihren Rücktritt rückgängif»' zu machen Wer ist Dr. Shybeckey? Ein falscher Chefredakteur des "Berliner Tageblatts" an der "Arbeit" Dr. Shybeckey ist ungefähr 60 Jahre alt, mittelgross, trägt einen gestutzten Schnurrbart und ist glatzköpfig. Er befindet sich augen- blicklich in Birmingham, Alabama, und versucht, in die Redaktionen der dortigen Zeitungen einzudrin- gen. Er erzählt dem Redakteur grosse Geschichten, dass er ein ge- bürtiger Ungar sei, der als junger Mensch schon nach Berlin fuhr und in der Zeitungswelt einen sensa- tionellen Aufstieg nahm. Er be- hauptet, bis zu Hitlers Macht- ergreifung Chefredakteur des "Ber- liner Tageblattes" gewesen zu sein, und zwar habe er diesen Posten so schnell erhalten, weil er die Tochter des alten Herausgebers geheiratet habe. Die Geschichte ist natürlich von Anfang bis Ende erlogen. An der französischen Riviera hat Chef- redakteur Theodor Wolff vor eini- gen Monaten seinen 75. Geburtstag gefeiert; seit der Besetzung dieses Teils von Frankreich durch die Na- zis hat niemand mehr etwas von ihm gehört. Der Schwiegersohn des alten Mosse aber, nicht Dr. Shybeckey, sondern Lachmann- Mosse lebt in den Vereinigten Staa- ten. Er hörte von den Umtrieben des ungarischen "Doktors'1 und zeigte ihn bei der F.B.I. als Betrü- ger an. Auch die Behauptung Shy- beckeys, dass er Professor der Na- tionalökonomie an der University of Alabama sei, ist insofern un- richtig, als er aus eben dieser Uni- versität, in die er sich merkwürdi- gerweise einschleichen konnte, in hohem Bogen hinausgeflogen ist. Weitere Entwicklungen dieser Angelegenheit versprechen sehr in- teressant zu werden. Wer kennt diesen Shybeckey, der den Interes- sen der Immigranten leider bereits sehr viel Abbruch getan hat? FINANZIERUNG bei Geschäf tsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussung ALBERT E. MEYER fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowslcy & Co.» Berlin. 52 WALL STREET HAnover 2-0790 oder als Saboteure behandelt zu werden. Auf diese Weise bekam Vidkun Quisling seine beiden Mi- nister zurück. May We Presens Jacob Landau, Director of the ITA and OHA "And what about the Jews ?" said a cable that went out to all the Allied Governments in 1918. It was signed "Jewish Telegraphic Agency," The Hague. At that time, the first, now world - wide Jewish News agency was just about one year old. Four young Jews, one Russian, two Belgians, and one from Vienna had founded it and were keeping it up on their brains and the occasional financial contributions of their respective families. The young man from Vienna who had studied law and for whom this was bis first joürnalistic venture— was Jacob Landau, now the director of the Jewish Telegraphic Agency and the Overseas News Agency, the man who has seen more of the world and spoken to more of its great men "from the Jewish angle" than probably any other person alive. "In 1917 we ate"eggs and mashed potatoes seven times a week; some of us slept in the office, and a Dutch Gulden was practically a fortune" —Mr. Landau recalls—white-haired and dynamic, with his sleeves rolled up in every sense of that word in the swivel chair of his New York office. In 1921 the agencies had branch offices in London, New York, War- saw, Vienna, Paris and Jerusalem. "We feit that someone had to keep the Jewish probiern before the eyes of people and their govern- ments. We feit that if people just knew, half the Jewish probiern would be solved. They sueeeeded in making people Know Your America! Courteey of DUDLEY'S Style Center kor Men and Women 1943 DECEMBER 1943 SUN MON TUE WED THU FR1 SAT 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Dezember: 1818. Illinois in die Union aufge- nommen. 5. 1933. Zurückziehung des 18. Amend- ments. 7. 1941 Angriff auf Pearl Jäarbor. 7. 1787. Delaware in die Union aufge- nommen. 8. 1941. Kriegserklärung an Japan. 10. 1817. Mississippi in die Union auf- genommen. II 1941, Kriegserklärung an Deutschland. 12. 1787. Pennsylvania in die Union aufgenommen. 14 1819. Alabama in die Union aufge- nommen. 15 1791. "Bill of Rights" Tag. 16. 1773. Boston Tea Party. 17. 1903, Willbur Wrights erster Flug. 18 1787. New Jersey in die Union auf- genommen. 21 1620. Die Pilgrims landen in New England. 25. Weihnachten. 28. 1846. Iowa in die Union aufgenom- men. 29 1845. Texas in die Union aufgenom- men. DUDLEY'S Makes history for you with FINE CLOTHES (See advertisement Page 5) 73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C. know—to the extent of a news agency that today services the Jewish press the world over plus another agency that highlights all minorities and oppressed people for 1,000 papers in the Americas alone. There is something inescapably explosive about Jacob Landau as he discusses the ideas and ideals behind his agencies, axplains how he worked them up to their present influence and teils of men in power to whom he has spoken at some time or other—about the Jews. Churchill, Halifax, Smuts, Lit- vinov, the old Masaryk. Masaryk once said—that was very shortly after Hitler came to power—"this is the Showdown be- tween the spirit of Potsdam and the Bible. I believe the Bible will win." "We're still fighting that Show- down", J. Landau said as he reached for the pile of papers, clip- pings and documents that were littering his desk. "We started by asking what about the Jews, now we are hammering out what all the Jews stand for." J. Landau, his wife Ida and his "boys"—Smolar, Katz, Vishingrad, Coralnik and Tennenbaum in Pales- tine, Bienstock in Cairo, and Hei- man in Geneva. Lepoint. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Serve it as a delicious liqueur brandy Use it to pep up your desserts 96 PROOF d 'T' his famous Swiss Kirsch—being distilled in the U. S. A. in Cooperation with J. Wertheimer 8c Co. of Zürich, original distillers—is relished as a sine mellow liqueur brandy, and is widely used by flavor-wise Europeans and Americans as tasty flavor- ing in a variety of appetizing dishes. A limited supply can be obtained at better stores and bars. Per frei Rtcipe Booklet dtscribing many deltaou: uses, Vinter R. U DELAPENHA Sc CO. INC. Distributors in the V 5 A. 67 Laight Street, Dept. FA-12, New York 13, N. Y. nr BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS -WU 4 AUFBAU Fridfoty, December 3, 1943 AUFBAU RECONSTRUCTION An Independent Weekly Journal (in German and English) to Serve the Americanization and the Interests of All Immigrants. Editor: MANFRED GEORGE ~~ Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Helimer,.. ADV ISO RY BOARD: Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldioin, Richard Beer- Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht- wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock, A. A. Roback, Franz Wer fei. Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER AdvertIsing rates on application Member of Aüdit Bureau of Gircnlations Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924). 67 West 44th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice- Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld, Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow. Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army). Suhscription Prices: U.S.A., its territories and possessione Canada. Cuba: $2.25 for % year; $4 a vear üthcr foreign countries: $2.75 for V? year, $5 a year.— Single copies: 10# —Subscription.* Tot memherf of the armed Forces: $2 a vear Vol. IX—No. 49 Dezember 3, 1943 ,119 Copyright 1943 by New World Club, Ine 'The Other Germany' -eo- In the violent discussions and debates that are now being waged on Germany, there is much talk of Nazi Germany and "the other Germany." This is a distinetion made almost invariably, a distinc- tion which is expressed also in allegorical titles of books written on the subject and in literary comparisons such as e.g. the comparison with Stevensons famous schizophrenic hero who splits himself into Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Even in Germany herseif there existed once a Publication which called itself "The Other Germany" very deliberately and consciously expressing its Intention not to identify itself with the sabre rattling and war drunken Pan-Germ ans. As a result of this split the Allied camps are toda.v discussing violently wbether there are such two differ- ent Germanies and the opinions for either standpoint are being pressed and defended with much vigor. But no one will ever arrive at, a realistic estimate of the Situation if we Continus to regard this simple and distracting difference as a reality to be reckoned with. 11 is not, true that there are two Ger- manies. There are three. There is the Germany of the Nazi criminals (10-15 Million); there is the Germany of the decent and consciously anti-Nazi Germans (about 10 millions), and there is the Germany of the helpless, unstable, "neutral masses" (about 50 millions) who are waiting for a political and educational reshaping. It is these 50 million who really matter. The propaganda and education of the Nazis have formed them, lest their mark on them. They could do it Jtjecause these masses, brought up in the tradition of a military past which bad taught them how to take orders without question, had found .it easy to take Orders from the Nazis and acCept their rapacious methods. Whoever discusses the ftrture of Germany, therefore, must not make an issue. Qf the,- obviousness of the extermination qf the Nazi criminals or the obviousness of the good will of the anti-Fascists; he must answer the tre'mendous probiern which the reeducation of these 50 millions piiesentfs, these" 50 millions'- wb» have no political convictions, who are easy victims for. :ev,ery. strong-fisted leader and who have' already been bädly perverted by their Nazi rulers. Once this j>as been realksed' the discussion on wbether there is :"en- other Germany" :or no.t becomes «unimportant änd'poititless, ä discussion that has potliing to do,:with the real probiern that is facing us in Germany.. ( ... , Beethoven im Schützengraben" Von FRIEDRICH WILHELM FOERSTER "Silaves Need No Leaders." ßy ; W. M. Köt^chni^. Oxford Uni- ; versity Press; 1943.; Das vorliegendes Buch ist für je- den, der sich mit dem Nächkricgs- prpblem in Europa befassen will, sehr zu empfehlen auch wegen sei- ner kritischen Haltung gegenüber der rein relativisierte-n Pädagogik, die in den letzten Jahrzehnten die amerikanische Lehrerschaft be- herrscht hat. Ferner wegen der kondensierten Berichte über die un- beschreibliche Lage der jungen Ge- neration in den okkupierten Län- dern, wo die Praxis der' deutschen Behörden planrr.ässig a die Aus- rottung der Bildungsschichten und der Bildungsmittel ausgeht um die Sklavenrasse zu züchten, die der deutschen "Herrenrasse" künftig zur Verfügung stehen soll. Ueberaus unbefriedigend und un- zureichend ist das Kapitel über die künftige Erziehung des deutschen Volkes. Der Verfasser gehört Un- verkennbar zu denen, die mit der Bestrafung und Unschädlichma- chung der Nazis das wesentliche Problem gelöst sehen. Dass hier ein ganzes Volk, von einer winzigen Minorität abgesehen, an den gröss- ten Verbrechen der Weltgeschichte schuldig oder mitschuldig gewor- den ist, und dass die Führer nur das letzte logische Wahnergebnis von fast hundert Jahren immer toller anwachsender Nationaltrun- kenheit waren — davon findet man in Kotschnigs Buch auch nicht die leiseste Andeutung. Ob es möglich ist, mindestens den breiten Bildungsschichten ein klares Bewusstsein von diesen Ver- brechen zu geben (z. B. durch Text- bücher über das in Russland, Polen und den anderen okkupierten Län- dern Geschehene) scheint mir eine Qflargraf & Co. ANKAUF fjuicelen VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren Telephone ELdorado 5-5440 NEW YORK 655 FI Ff Fl AVENUE (Corner 52nd Street) Suile 601 Erkenntnisse Von NAHUM GOLDMANN Streitictiter aus seiner Rede vor dem Free-World Congress TV>nn es ein Volk gibt, |>e. Inc.. 1.'!!» Centre St., X.Y.C.. kann nunmehr i in Zusammenarbeit mit dem A mericaii Friends Service Committee l l'nterstiitzunps - Gelder nach Svh weder überweisen. Ebenso sind telegraphische Nachforschun- gen möglich, ob L-'liiehtling'e sich von Dänemark nach Schweden haben retten können; hierfür sind ausser dem X.'imen. Gehn rtsdatum und letzte Adresse in Dänemark anzugeben. Die Spesen für telegraphische IVbe r\v eisn n gen betragen $3, für1 K a bei - Xa ch forsch im gen einseht iess- lien ltiickaiit wort $. Einzelheiten sind I ei Sei shelp. I'\ O. Box 77, Canal St ree i Station. N.Y.C., zu erfragen. Tel.: CA (>-.'>000, Extension 208. (Fortsetzung von der "». Seite) im besten, nationalen Interesse re- vidieren wird. Eine Stärkung der Exekutivgewalt erscheint im An- fang unerlässlich. Die Dritte Re- publik, gegründet von Monarchi- sten, die sich nicht auf einen Kö- nig einigen konnten, wurde eine Republik ohne Kopf, oder vielmehr eine Republik, die unaufhörlich nach einem Kopf suchte, mit dem im Innersten uneingestandenen Wunsch, ihn nie zu finden. Ihre beständige Kopflosigkeit kostet sie das Leben. Die berufenen Gründer einer Vierten Republik werden si- cherlich daran denken. Raymond Poincare, gemässigter Republika- ner, aber nicht gemässigt republi- kanisch, hielt es für genügend, im Text der Verfassung von 1875 die Worte auszumerzen, die den Prä- sidenten der Republik verpflichten, für die Auflösung der Kammer die Autorisierung des Senats nachzu- suchen. Man muss abwarten. Seit dem Tode von Raymond Poincare ist viel Wasser die Seine hinabgelau- fen. Parallel mit dem jetzigen Krieg geht eine Revolution, die Re- volution der Maschine, die Karl Marx schon vor fast 100 Jahren vorausgesagt hatte, und diese Re- volution erfordert eine neue An- passung der Politik an die Wirt- schaft; das wird auf lange Sicht nicht einmal so schwierig sein, wie viele sagen und manche glauben. Den französischen Managers der Schlüsselindustrien, die es zuge- lassen haben, dass der Hitlergang die Majorität in den Verwaltungs- räten an sich riss, steht es übel an, sich dem Recht des französischen Staates, diesen Gang zu verdrän- gen, zu widersetzen. Doch das nur nebenbei. Wer wird in Frankreich regieren? Wer wird nun Frankreich bis zum Zusammentritt der gesetzge- benden Versammlung regieren ? Meiner Meinung nach das Comite de liberalion Na1 ionale d' Alger, das General De Gaulle mit soviel Klugheit und Festigkeit leitet. Selbstverständlich muss sich dieses Komitee bei seinem Einzug in die Hauptstadt einer Umbildung un- terziehen, um den hervorragend- sten Kämpfern des Untergrund Raum zu machen. Frankreich hat in der Periode zwischen zwei Krie- gen von den Nachwehen eines Sie- ges gelitten, der an Geld und be- sonders an Menschen zu teuer er- kauft war. In allen Gebieten na- tionaler Tätigkeit haben ihm die Männer zwischen 80 und 50 Jahren gefehlt. Nach diesem Krieg wird es nicht wieder so sein, und das ist der Trost des "lieben Papa", der ich für meine Enkelkinder bin. j Einer meiner alten Freunde, ein Fliegergenera], der nach der Nie- ! der läge gefangen genommen wur- ) de, dem es aber im Mai dieses Jah- res gelang, sich in London General Charles De Gaulle anzuschliessen, schrieb mir: "Wenn Du Frankreich sehen könntest, so wie es heute ist, so würdest Du vor Freude weinen. Es ist herrlich. Hoffen wir, dass es eine kluge Regierung be- kommt ; dann wird es schnell" wieder eine grosse Macht werden." Ich glaube ihm aufs Wort, denn er besitzt Gradheit und klaren Blick. Und so spreche ich auch öffentlich und inbrünstig den Wunsch aus, dass Charles De Gaul- le, der keine politische Vergangen- heit zu verteidigen, dagegen aber einen starken und hellsichtigen Geist hat, der erste Präsident der Vierten Französischen Republik werden möge. Boulangismus? Nur ein Dummkopf oder Narr kann dies behaupten. Ich werde ihn in die Schule zurückschicken, damit er lernt, was Boulangismus ist, und damit er ihn nicht mehr mit De Gaullismus verwechselt. Charles De Gaulle ist im Exil die mystische Vertretung der französi- schen Souveränität, und wenn er Frankreich Rechenschaft ablegen wird von seinem Tun als Führer des französischen Widerstandes in London und Algier, so wird Frank- reich ihm nur aus vollem, glühen- den Herzen Beifall zollen können. Wie weiland Clemenceau und Poin- care hat er sich "ums Vaterland wohl verdient gemacht". Für Frankreich, für alle verbün- deten und unterjochten Nationen, gibt es nur eine Gefahr, die aber so ernst ist, dass sie Goebbels und der Hitlerischen Schieberei wieder neue Kraft verleiht. In allen die- sen Völkern gibt es Leute, die, um ihre untragbar gewordenen Wirt- schafts-Privilegien zu bewahren, die Maschinen-Revolution, wenn es sein muss mit Gewalt, aufzuhalten entschlossen sind; sie möchten un- ter Missachtung jedes wohlverstan- denen nationalen Interesses eine In- ternationale der Trusts errichten. Wie die Zwischenfälle Giraud, Ba« doglio, Mikhailowitch beweisen. Ge- neral Giraud, cjer ein grosser Krie- ger und ein grundanständiger Mensch ist, ist nicht ohne Mühe dem Zugriff derer entgangen, die ihn vorschieben wollten, um ihre antinationale Handlungsweise zu decken. Aber wo Hitler und Mussolini ge- stürzt sind, da werden auch sie endgültig zu Fall gebracht werden, dessen können sie sicher sein. Viel- leicht werden sie sogar die Vor- gänge, die sie abwürgen oder doch wenigstens wegschieben möchten, noch beschleunigen. Es sei ihnen empfohlen, Ernest Renan zu lesen, oder ihn noch einmal zu lesen, der sicher kein Revolutionär war, und sie werden sich zu der Weisheit be- quemen müssen, dass es nicht klug ist, die Flut aufhalten „u wollen, sondern ihren höchsten Stand zu berechnen, um grösseren Vorteil daraus zu ziehen. Ein sensationelles Angebot von Ängengläsem! of ONEl^S; teß-L BfOcXT f RAME >Xi wLUE »4f;22'St^yr< / ö .v _ ___„ Report on the National War Fund A very impressive luncheon of the National War Fund hehl at the Hotel Commodore—impressive by the large number of those attending and even mere by the large amounts of money t he National War Fund has sueeeeded in raising —had Mr. Edward C. Carter, President of Russinn War Relief, as ja gLiest Speaker. Mr. Carter, who has just returned srom a 25,000 mile trip to China and the Soviet Union, gave an inspiring picture of the increasing unity between the people of those counirios and the United States and Britain. Progres >lel viii t0. Sa will an v ice-eha iririail, re'iorteil $8,01 2,000, or 7:1 l>er eint of that. Divb-iiun's $11,000,000 quola. ■ I$rookl> »'s ('ommittv«1. under the clia i rma.riHb i p of Dr. Harry S. K»- KiTs, ha.s oht ained $1."0::.:!()<>. or 63 per ernt of* its objective. The final report luncheon, it was announced by Eftiil Sehram. city- wide ehairman, will be held on December 17 at the Pennsylvania Hotel. Bankett zu Ehren Nobels Das "American Nobel Anni- versary Committee" veranstaltet am 10. Dezember, 7:30 p. in., im Hotel Astor in New York zum drit- reperts made at this , f?n Male ein Bankett zu Ehren Al- third fit.y wi7 \V illiam j Abends werden Nelson A. Rocke- feiler, der Coordinator of Inter- American Affairs und Sir Owen Dixon, der australische Gesandte, sein. Street. The n.:i])ciil of the. National' \Var Fund toda.y slood a! i 1 71<, or wit.li!n 1''! 11('■ r cent. of its $17.000.000 objective in he Halt of the I 'S<), War Vrisoners' A i<1, 1' n i: •■(! Sea merVs Service anrt U.'! o: her \vr r-rola teroti^ Valuor . \^üskratS ■ *'*« cSS°merfUrS"^ shm-fitting 's Puhs turn backen ff P,racc'calityi M>"d »ilho„eSC&Uedrol'4 e t0 tke fur-hmoi]- 7rr*y coat „aye ValWs ^ °f 1 *2*)? l^FurCo"" ""ko Ausm J" T**AT . ttOPAHD fü fl > Alto Oh»», r, C0Ars h6r Fu" et $29i Alt• II 5th Ave. bet. 36tb & 37th Sts., New V ork O ED» K VÄm. NEW YORK . BOSTON . CIEVEIAND . PHILADELPHIA- Sites for Junior*. Misses and Women • A Small Deposit .Reserve» Youi Selection » Ask «£r I snven Forlt UM» I lEOPAen iArC0Ar$ HNt NATuiu 5* »Ars 37th Sts., New York • America's Largest Furrier VELAND » PHILADELPHIA............................. About Oui Personali zed Payment Plan 8 AUFBAU Friday, December 3, 1943 Literarische Welt LUDWIG ULLMANN: Nein, Schiller ist kein Nazi-Dichter Oder: Die Rückkehr der deutschen Literatur Der Münchner Komiker Valleniin betrat eines Abends die Bühne und sagte: "Ich möchte so gern einen Nazi sehen." . . . "Nun", meinte seine Partnerin, "schau doch zum Fenster hinaus, da siehst Du gleich Tausende." . . "Ja, lächelte Val- lentin, "Tausend, das schon. Aber einen IV Die deutsche Literatur wird in nunmehr absehbarer Zeit nach Deutschland zurücl kehren. Wo war sie unterdessen? Und was wird sie vorfinden? Man weiss in Amerika wenig darüber, mit welchem Ameisen- fleiss die Nazi die Umgruppierung der deutschen Dichtung in Angriff nahmen. Deren gesamte Vergan- genheit und Tradition wurden nämlich auch gleichgeschaltet. Es gibt in Deutschland eine heute be- reits herangewachsene Generation, die nicht nur kaum eine Zeile von Heine, Börne, Thomas Mann, Heinrich Mann, Hofmannsthal, Schnitzler, Wassermann, Stefan oder Arnold Zweig gelesen hat. Sie weiss auch nichts von Siegmund Freud, Albert Einstein, Gustav Mahler. Sie weiss aber nicht ein- mal, dass Herder, Lessing, Goethe und Schiller die Dichter des kos- mopolitischen Ideals waren. Man hat ihr — in einer ganzen Biblio- thek von Folianten — mitgeteilt, dass eben dieser Schiller der Ur- Dramatiker des Nationalsozialis- mus, Ibsen der Verherrlicher des Führer-Ideals, Heinrich Laube der "Verjuder" des Burgtheaters, Brahm und Reinhardt die Vernich- ter der wahren deutschen Theater- kultur gewesen seien, Hjalmar Bergmann, der schon verstorbene Schwede aber, der in seinem Lustspiel "Jo und Co." die uralte Jargonkomik im gehässigen Sinn ausbeutete, sei der "Moli er e des Antisemitismus". Die kulturelle Eziehungsarbeit wird so gross und so wichtig sein, wie die politische. Und von die- ser nicht zu trennen. Ist es wirk- lich Üb, wie der bekannte hollän- dische Literaturhistoriker Theodor von Stokkum (freilich vor der Be- setzung seines Vaterlandes durch Hitler) es festzustellen bemüssigt fand? Dass nämlich die, von ihm übrigens sehr geschätzte deutsche Emigrantenliteratur nie mehr den Zusammenhang mit Deutschland wieder gewinnen werde? Gibt os ein deutscheres Buch als Thomas Manns "Lotte in Weimar"? Ist . Franz Wer fei undeutsch geworden, weil er in seinem "Lied von Berna- dette" eine Dichtung der Weltseele geschrieben hat? —On Pay Day, Buy Bonds— r MARTIN M. KANT—, SPECIAL AGENT OF NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY Office: 52 Vanderbilt Avenue, N.Y. 17,N.Y. MUrray Hill 3-8475 Residence: 820 West 180th St., N.Y.33,N.Y. WAdsworth 8-1658 Fälschung der Literatur- geschichte Wie sieht nun der Spuk aus, der im Tageslicht freier Dichtung über Nacht zerstieben wird? Die Nazis haben keine "Dichter". Das ist logisch. Denn Dichter können nur sagen und gestalten, was sie sa- gen und gestalten müssen: aus in- nerem Drang. Und dieser innere Drang ist seit Jahrtausenden ein Freiheitsdrang, ist Protest, Ideen- kampf Gloriole des grossen, des freien Menschen. . . . Sie, die Nazis, haben daher die Parole ausgege- ben, Dichtung sei kein Selbstzweck. Politik im Sinne des "Volksganzen" sei ihr oberstes Gesetz. Diese Parole wurde nicht einmal von dem greisen, keineswegs heldischen Ger- hart Hauptmann befolgt, der un- entwegt weiter seine beschaulich- altersschwachen Dramen schrieb, zuletzt ins Hellas naziferner my- thologischer Konflikte flüchtend. Sie griffen daher zu einem Ver- zweiflungsmittel. Die deutsche Li- teraturgeschichte selbst wurde ein- fach umgeschwindelt. Von Dr. Hans Fabricius stammt das Buch "Schiller als Kampfge- nosse Adolf Hitlers". Dieser "Schiller des Herrn Fabricius" hat in dem "Juden" Moritz Spiegel- berg die "orientalische Geilheit und das Verbrechertum aus In- stinkt dieser Rasse" festgestellt, ihren "Zionismus" (!), Antimili- tarismus und feigen Mordtrieb. Er hat in "Fiesco" das Wahngebilde der Demokratie zerstört, in Mar-1 quis Posas Feuerreden "Freiheit, aber nicht Freigeist" verkündet, im "Wallenstein" den Reichs- gedanken proklamiert, im "Teil" das Emporwachsen des Einzelnen über die Masse gestaltet. Es fehlt hier der Platz, nach- zuweisen, dass nach dieser Me- thode jede beliebige Parteitendenz aus Schiller deduziert werden kann, siehe etwa nur seines Shrewsbury Worte: "Nicht Stim- men m e h r h e i t ist des Rechtes Probe . . .!" Moliere und Calderon minderwertig Dr. Otto von Nedden, dem füh- renden Dramaturgen Nazideutsch- lands ("Drama und Dramaturgie im 20. Jahrhundert") ist der "Be- weis" zu verdanken, dass Ibsen, als in er seinem "Kaiser und Ga- liläer" den Begriff des "dritten Reiches" prägte, an nichts anderes gedacht haben kann, als an den National-Sozialismus, Heidentum und Christentum, Geist und Fleisch zur Synthese führend. Und dass sein König Hakon den "Kronprä- tendenten" Hitler genial voraus- ahnte. In der Geschichte des Dra- mas lässt Nedden nur die Grie- chen (die "unzweifelhaft" Arier im nordischen Sinne gewesen sei- en), Shakespeare, Weimar und die Skandinavier gelten. Alles William Rosenberg 152 West 4Lnc St., Suite 502 Tel.: Wisconsin 7-1346 N. Y. C. Res.: 88-28 145th St., Jamaira 2. L. I LICENSED Life Insurance Agent dm Hanswurst nur führte, um die Wurzeln des arischen Wiener Volks- sl üi-ks auszurotten, dass Laube "die Ju- den ins Burgtheater eingelassen" habe, einen Abschaum wie Mosenthals "Debo- ra IV spielend und den "polnischen He- bräer" Dawison engagierend. Dass Schnitzler, Hofmannsthal, Auernheimer, Saiten von den Hurgtheaterdirektionen die Aufführungen ihrer Stücke durch Androhung "schlechter Kritiken" (!) er- pressten, dass Richard Beer-Hofman als Bearbeiter von Goethes "Faust" diesen ' barbarisch niedergestampft" habe. Dass hingegen ein einziger Leiter dieser Bühne, der mit seiner Antrittsrede über (bis "ehristlich-germanische Schönheits- ideal" seinerzeit so viel Kopfschütteln erregende Millenkovich "die grosse Zeit vorausgeahnt habe". Aber auch die Theaterkritik wurde 'völkisch' umgestellt. Die Bücher von W. Gehrt und (i. Kiesen weisen von Börne bis Kerr den natürlich zersetzenden und subjek- tiven Einfluss der liberalistischen Kritik nach. Heute muss im Dritten Reich ein Kritiker zunächst darauf achten, ob ein Werk nalioiialsrfitialistischen Geistes sei. Alles andere — Thema, Problem, Ge- staltung — wird offen als minder wich- tig erklärt. Infolgedessen behauptet ein Mann, der bezeichnender Weise Wonder- schck heisst ("Die deutsche Dra- matik der Gegenwart"), dass es ein deutsches Drama eigentlich erst seit 1933 gebe. Wie sieht dieses nun aus? Jener dramaturgische Oberrichter der Nazi, Dr. von Ned- den, geht interessanter Weise sehr streng mit den zahllosen "histori- schen Bilderbogenstücken" um. Er wünscht richtigen, strammen "Blu- bo" (Blut und Boden)-Geist und findet diesen nur bei Erwin Guido Kolbenhey er, Hanns Johst, Her- mann Schivarz und Wolfgang Eberhard Moeller. Dieser letzte, der in seiner "Kantate auf einen grossen Mann" mit Rilke-Anklän- gen Hitler besingt, ist als Drama- tiker so blutleer und phrasenhaft wie Hermann Schwarz, dessen "Prinz von Preussen" Unruhs ro- mantisch-herben "Louis Ferdi- nand" "verbessern" wollte, aber ein wahres Schrecknis an Papier- theatralik darstellt. Hanns Johst, der in dichterischeren Tagen einst Grabbes Leben dramatisiert hatte, lebt noch immer vom Partciruhm seines "Schlageter". In seinem Reisetagebuch: "Maske und Ge- sicht" hat er die Entdeckung ge- macht, jüdische Schauspieler seien keineswegs immer unbegabt, aber es wäre ein "Stilfehler", sie in Deutschland auftreten zu lassen. Immerhin: Welcher Rebellengeist in einem mit den Versen: "Dem Führer . . schliessenden Buch, wo doch das offizielle Burgtheater- werk die "orientalischen Verzer- rungen" klassischer Rollen durch den "Juden Sonnenthal" festge- stellt hatte. . . . (Schluss folgt) Jugoslawische Epopoe "My Motive Land," by Louis Adamic. Harper & Brothers, New York, 1943. $3.75. Die Balkanhalbinsel ist heute be- reits ein wichtiger Kriegsschau- platz, und sie dürfte in den kom- menden Monaten noch an Wichtig- keit gewinnen. Deshalb wird ein Buch wie Louis Adamics "My Native Land" tausende dankbarer Leser finden, gibt es doch auf viele Fragen erschöpfende Antworten, zeichnet es doch ein lebendiges Bild Jugoslawiens, enträtselt es doch eine ganze Menge von "Geheimnis- sen" der neuesten Balkange- schichte. Leser des "Ausbau" mögen sich noch einer Diskussion über Jugo- slawien erinnern, die vom Autor die- ser Rezension mit Dr. Alkaluy über die jugoslawischen Partisanen und Mihailovich geführt wurde. Louia Adamic, heute wohl einer der besten Kenner Jugoslawiens, widmet einen grossen Teil seines neuen Buches der gleichen Frage. Und er kommt zu dem gleichen Schluss, zu dem der Rezensent in seinen Aus- führungen über den jugoslowischen Freiheitskampf kam, niitnlich dass die Partisanen und die hinter ihnen stehende Freiheitsfront die einzigen wirklichen Vertreter des Volkswil- lens sind; dass sie und nicht der "zum Popanz aufgeblasene General Mihailovich" "die ganze Schwere des Kampfes gegen die Nazis und ihre Anhängsel (die kroatischen IJstaschi und die serbischen Nedivh-Leute) tragen; und dass in ihren Reihen" alle Volksschichten und alle politi- schen Gruppierungen, mit Aus- nahme der Faschisten, zu finden Louis Adamic stellt das Helden- epos des jugoslawischen Freiheits- kampfes in den notwendigen histo- rischen und geographisch - soziolo- gischen Rahmen. Sein Buch ist — bei aller Lebendigkeit und zum Teil sogar sensationellen Spannung — randvoll gepackt mit wertvollen Informationen über Land, Leute, Geschichte, Wirtschaft und 'Gesell- schaftsprobleme. In den Schlusskapiteln beschäf- tigt sich Adamic mit den verschie- denen Möglichkeiten jugoslawischer Entwicklung in der Zukunft. Er sieht des Heil seiner alten Heimat und aller Balkanländer in einer wahrhaft demokratischen Födera- tion mit starken, herzlichen Bin- dungen zur Sowjetunion und freundschaftlichen Beziehungen zu den Westmächten, die nach Adamic allerdings aufrichtig mit den de- mokratischen Volksbewegungen (und nicht mit reaktionären Cliquen) zusammenarbeiten müs- sen. Diese Kapitel wurden vor der Moskauer Konferenz geschrieben, die sicher viele von Adamics Be- fürchtungen zerstreut und andere gegenstandslos gemacht hat. "My Native Land" ist ein rei- ches, fesselndes, wertvolles Buch. F. C. Weiskopf. Berichte studiert und auf ihre Rich- tigkeit geprüft, bevor er die uns vorliegende Geschichte der un- bekannten europäischen Bataillone niederschrieb. Es ist die bisher umfassendste und ge- naueste Darstellung der Methoden und der Aktionen der Untergrundbewegung, die mit ihren Flammenwerfern den Truppen der United Nations den Weg zur Invasion bereitet. Dieser stumme Alliierte trägt weder Banner, noch Uni- form, aber er hält die Hoffnung der un- terdrückten Völker lebendig und mobi- lisiert ihre Widerstandskraft für den den Tag der Befreiung. Das Kapitel über die Juden ist wohl die vollständigste Berichterstattung über Hitlers Ausrottungsprozess. Wachsman hatte 1933 in Paris eine weltweite Boy- kottbewegung gegen die Nazis organi- siert. Er brandmarkt die Haltung jener Juden, die weiterhin das Geschäft mit Nazi-Waren einer Boykottierung vorge- zogen hatten, weil es falsch sei, einen "jüdischen Krieg" konstruieren zu wol- len. Sein Bericht über die Kämpfe der Juden im Warschauer Ghetto, die Betei- ligung der Juden am Guerillakrieg in Jugoslawien, ihr aktiver Widerstand in Norwegen ist von historischer Grösse, Szmul Zygielbojms freiwilliges Schei- den aus dem Leben schildert Wachsman als die grosse Anklage gegen das Ver- sagen der Mächte in der Rettung der Juden. Wachmans Buch zeigt nicht nur den Heroismus der Untergrund- bewegung von gestern, das Drama von heute, sondern auch die; Stra- tegie von morgen. S. A. Stefan Zweic-Gedenkstunde Am 9. Dezember veranstaltet der Neiv World Club mit dem Writers Service im Empire Hotel eine Ste- fan Zweig-Gedenkstunde. Hervor- ragende Persönlichkeiten aus der An- : literarischen und Kunstwelt haben dere, also Calderon, Corneille, Mo- , ihre Mitwirkung zugesagt. Die Ge- Fühlen Sie sich schlecht? Verschaffen Sie sich gründliche Linde- rung auf diese moderne, angenehme Art! • Wenn Sie an Verstopfung leiden — trag. Darmtätigkeit, Kopfschmerzen, keine Energie - dann verschaffen Sie sich Lin- derung auf diese mod. Art - kauen Sie FEEN-A-MINT. Dieses grossort. schmek kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an- genehm, aber gründlich Millionen ver- lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau- chen lediglich FEEN-A-MINT zur Sehl« fenszeit kauen, nehmen Sie es nur so. wie auf der Schachtel vorgeschrieben, am nächsten Morgen vollkommene Linde- rung, die Ihnen hilft, sich wieder gut zu fühlen. liere, Goldoni usw. ist "rasxixrh" minderwertig. Aber auch eine "Geschichte des Burgtheaters' haben die Nazis schreiben lassen. Von dem Universitätsprofessor Heinz Kindermann. Man eriährt in der Vorrede, dass das Burgtheater stets ein "nordisch-dinari- sches" Publikum hatte, das aber durch "nordisch - ostische" Schauspieler und Spielleiter erfreulich ergänz l worden sei. Man erfährt, das« der getaufte Jude Sonnenfels seinen Kampf gegen Manufacturers! Lassen Sie Ihre Policen über- prüfen! Oft können wesenil. Ersparnisse erzielt werden. A. A. BENTLEY (A. lietteiheim, Wien-Berlin) INSURANCE BROKER Langjährige Erfahrung. Verantwortungshewusst, gewissen ha II Alle Arten von Versicherunsen. 225 BROADWAY WO 2-0425 BA 7-4500 denkworte spricht Rene Fülöp- Miiier, Albrecht Schaeffer liest ein neues Gedicht aus dem Manuskript, Hermann Kesten wird Zweigs letz- tes Werk "Die Schachnovelle" aus- zugsweise zum Vortrag bringen, während die Pianistin Marianne Kuranda Zweigs Lieblingsmusik einleitend interpretieren wird. Nä- heres siehe Clubprogramm. ■ In Stock for Exporters Quantities of shoes, cotton goods (mill ends), leather, etc. R. A. RUBIN & CO. BELGA LEATHER CO. 73 Frankfort Street, New York Tel.: WOrth 2-5296. Schulden-Eintreibung überall, oder kostenfrei. Bcnded Service. Credit Liquidation Bureau 152 West 42. Str., New York City Tel.: Wisconsin 7-2284 Unbekannte Battaillone Z. H. Wachsman: Trai! Blazers for Invasion , Frederick Ungar Publishing Co., New York. Wenn Adolf Hitler seinen orga- nisierten Völkermord einmal als den "revolutionären Krieg" be- zeichnet hat, so liefert Wachsman den dokumentarischen Beweis, dass die freiheitliebende Menschheit im heroischen Kampf gegen die fa- schistische Konter-Revolution steht. Neben den regulären Heeresforma- tionen der United Nations sind es Millionen Männer und Frauen, die in neun von Hitler besetzten Län- dern teils als bewaffnete Unter- grundbewegung, teils als unbewaff- nete Patrioten aktiven Widerstand gegen ihre Unterdrücker leisten. Der Verfasser, ein international wohl bekannter Journalist, der schon nach der Invasion von Oesterreich und der Tschechoslo- wakei im engsten Kontakt mit den illegalen Gruppen gestanden hat, hat 9000 amtliche Dokumente und "BARNABY" von Crockett Johnson Verlag: Henry Holt and Company, New York; $2.00. Es ist schwer für den an europä- ische Blätter gewöhnten Zeitungs- leser, "comic strips" zu verfolgen. (Hier müsste eine tiefgründige Ab- handlung über diese journalistische Gattung folgen, die wir uns aus Pa- piermangel schenken wollen.) Aber Barnaby! Beschäftigen Sie sich mit ihm, trotzdem er in strip-Form erscheint. Denn er gehört zu den grossen, etwas abwegigen Gestal- ten der Literatur, die da heissen: Don Quixote, Till Eulenspiegel, Münchhausen, Max und Moritz, Adamson, der brave Soldat Schweijk — and so weiter. Barnaby ist ein Sohn aus besse- rem Hause, hm hat das Geschick einen Schutzengel in der etwas eigentümlichen Gestalt des - Mr. O'Malley gegeben. Dieser freund- liche Herr erscheint statt einer gu- ten Fee und wird die eigentliche tragende Figur' aller 'Handlungen. Aber neben seiner Eigenschaft als Schutzengel ist es sein Beruf, die Dinge, die der Mensch als Hinter- und Vordergrund, als Kulisse und als Podium sich aufgebaut hat, ad absurdum zu führen. So erhebt O'Malley einen ernsthaften und akademisch durchgebildeten Psy- chiater zum Kinderspott und der kriminelle Scharfsinn polizeilicher Institutionen wird zu dem Instinkt der blinden Henne, die gelegentlich das Korn findet, verändert. O'Mal- ley setzt den Wertvollen Lebens- inhalt der Menschheit dem ess- baren Inhalt eines Eisschrankes gleich. Trotzdem oder gerade deshalb führt Mr. O'Malley die Dinge im- mer zu einem brauchbaren Ende. So hat Crockett Johnson so ganz nebenbei wie aus Versehen eine neue philosophische Schule, näm- lich den O'Malleyismus, gegründet. Die einzelnen Erlebnisse ent- wickeln sich langsamer, als bei- spielsweise die Bildergeschichten von Wilhelm Busch, aber das liegt wohl im Wesen von Geschichten, die in Fortsetzungen erscheinen und erst später zu einem Buch werden. Zeichnerisch sind die Figuren von dem witzigen Crockett Johnson auf die einfachste Formel gebracht. Sie prägen sich dem Gedächtnis so fest ein, dass man unfähig zur Ge- genwehr dem "strip" Barnaby, des- sen Hauptbestandteil ein knapper amüsanter Dialog ist, rettungslos verfällt. L. W. SUPREMEDETECTIVEAGENCY Gegründet 1912 Wünschen Sie ein Problem gelöst ? NACHFORSCHUNGEN ÜBERALL STRENG VERTRAULICH! Kein Fall zu klein - keiner zu gross Gesuchte Personen werden gefunden Häusliche Schwierigkeiten nachge- forscht. - Männliche u. weibliche Detektive verfügbar. KONSULTATION FREI Niedrige Gebühren. - Detektiv-Arbeit jeder Art. - Tag u. Nacht geöffnet. Licensed hy State »>' N. Y. - Boixled 101 WEST 42nd STREET (Nahe (Uli Ave.) LO 5 - 7737,. —Naehl-Pri va t-Telcl'on : WA 7-73C8— VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel 55-510 -515 (ursprünglich $35 bis it>75) New Yorks berühmter Pfand- leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar die berühmt. Markenfabrikate, zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden. K ASKEL'S 9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.) 1 Block wcstl. vom Broadway) Friday, December 3, 1943 AUFBAU T Literansehe Welt Ein Europäer sieht Amerika HANS NATONEK: In Seareh of Myeelf. Translated by Bartold Fies (Putnam). Hans Natonek, der bekannte Journalist und Autor, ist nach ge- fahrvoller Odyssee aus dem bedroh- lichen Frankreich und Spanien vor etwa einem Jahr hier angekommen. Nach einem Jahr verzweifelter An- strengung, sich in den normalen Arbeitsprozess Amerikas einzuord- nen, hat er den Weg zu seinem ßchriftstellerberuf zurückgewon- nen. Mit dem Feinsinn des geschul- ten Journalisten versucht Natonek kaleidoskopartig das Wesen von New York und seine eigene Odys- see in dieser Stadt darzustellen. Jeder von uns hat einmal dieses erste Stadium der Akklimatisierung mit seinem Gemisch aus Abneigung und Bewunderung durchlaufen und ist, wie Natonek, von den Räumen des National Refugee Service zur Bowery, vom Central Park in die Oede der Brownstonehäuser des westlichen Manhattan geirrt, hat die nicht vorhandenen Geheimnisse der amerikanischen Burleske und ihrer Strip-tease vergeblich zu ent- schleiern versucht und eine Reihe ähnlicher Erlebnisse gehabt. Aller- dings haben wohl nur wenige in der Morgue, dem Leichenschauhaus, ge- arbeitet, aber diese Härte des Schicksals wird dadurch ausgegli- chen, dass die Vorsehung den Autor dem tüchtigen literarischen Agen- ten, dessen Porträt wohl aus Dank- barkeit einen beträchtlichen Raum im Buch einnimmt, wie einen guten Engel in die Arme führt, und so scheint das Buch für den Autor mit einem Happy End zu Schliessen. Was störend erscheint, ist die »11 zu dürftig verhüllte Schlüssel- technik. Man sollte wirklich nicht die Damen des Refugee Service mit der Lupe betrachten, noch die Wie- nerische Bibliothekarin der Public Library oder gar den Agenten hol- ländischer Abkunft, der nach die- sem tiuch voraussichtlich von allen Autoren umlagert werden dürfte. Etwas mehr Abstand von den Din- gen und Menschen scheint uns ge- boten : das Einzelschicksal gibt allein noch kein Recht zur epischen Gestaltung, wenn nicht die Einheit des Denkens und Gestaltens vor- handen ist. Reportagen, wie sie Natoneks Buch in Fülle bringt, können zweifellos dem Leser amü- sante Eindrücke vermitteln. Walter H. Perl. Rafaello Btisoni: Somi Builds a Church (The Viking Press, N. Y.) Rafaello Busoni bezeichnete in einer Unterhaltung sein neues Buch: "Somi Builds a Church" als eine Erzählung für die Jugend. Er befindet sich dabei in einem er- freulichem Irrtum: diese mit be- zauberndem Charm, mit innigem Humor und grosser ethischer Kraft in ganz schlichten Worten wieder- gegebene Erzählung wird auch das Herz der Erwachsenen aller Alters- schichten gewinnen. Ich lasse die Frage offen, ob der Stoff die robu- sten Qualitäten für einen best- seller und gar für einen erfolg- reichen Film hat, sicher erscheint nur, dass er besinnliche Menschen ergreifen wird. Um so mehr als die (wahren, aus neuer Zeit stammenden) Begebenheiten mit vielen reizenden Illustrationen um- rankt sind. Sie kreisen um den Bau einer Kirche im nördlichsten Teil Nor- wegens. Die dort lebenden Lappen brin- gen, von Somi und seinem tatenlustigen Sohn Poikoo angefeuert, unter unsäg- lichen Mühen das Baumaterial aus filiern südlicheren Teil Finmarkens an den nahe dem Nordkap gelegenen Som- merplatz. Mit primitivstem Handwerks- zeug errichten sie den Holzbau. Gerührt II "OLD EUROPE AölmsrH Nasser NirHtennAdel - Mder Zu haben bei: CHARLES CHEMISTS 24 14 Broadway (betw. 88th & 89th Sts.) RIVERSIDE PHARMACY 96. Str. und Broadway • sowie in den besseren Drug- u. Department Stores von diesem schaffenden Gemeinschafts- geist, macht sich der Bischof Bjoerksen von Tromsoe auf die weite, gefahrvolle Fahrt, um die Kirche in einer feierlichen Zeremonie einzuweihen. Menschen, Tiere, Landschaft tre- ten zum Greifen nahe an den Leser heran. Ein originelles und be- glückendes Buch! A. H. Problem Spanien "The Spanish Labyrinth." By Gerald Brenan. (Cambridge University Press- Macmillan.) Dies Werk gehört zu den Bü- chern, die wir brauchen. Die Un- kenntnis Europas, durch schöne, leidenschaftliche, aber oft sehr un- sachliche Berichte gefördert, ist eine der empfindlichsten Stellen unserer Politik. Hier haben wir den historischen Rapport tgeines Eng- länders, der in Spanien gelebt hat und es zweifellos liebt. Seine Dar- stellung der verzwickten Entwick- lung dieses Landes, das dem west- lichen Beobachter so viele Rätsel aufgibt, ist von einer tiefen Gründ- lichkeit und weiss trotzdem die Probleme farbig und erregend zu gestalten. Niemand kann den Kampf der Republik und den Miss- erfolg Francos verstehen, der nicht die spanische Geschichte mit den Augen moderner Erkenntnis und nicht unter der Lupe glorifizie- render oder sentimental-romanti- scher Propagandaschilderungen an- sieht. Mönche und Könige, Anarchisten und Sozialisten, Feudale und Bauern — eine korrupte Verwal- tung für Jahrhunderte und eine von der katholischen Kirche sich immer weiter entfernende, nach einer neuen menschlichen Gemein- schaft strebende Bevölkerung — die spanische Welt ringt ■— reli- giös und antiklerikal zugleich — um ihre Einordnung in ein neues Europa. Ein Lehr- und Lesebuch für Diplomaten und Journalisten, für Politiker und Philosophen. Ehrlich und anständig geschrieben und niemandem zu Nutzen oder Schaden. . . . The Expression of Personality By Werner Wolff Harper & Brothers, Puhl. Werner Wolffs Buch enthält eine Darstellung von psychologischen Experimenten, die er schon 1925 in Berlin begonnen, später in Spa- nien und dann in Amerika an meh- reren Colleges fortgeführt hat. Der Autor is bemüht, eine Persönlich- keitsforschung zu begründen, die auf wissentlichen und unwissent- lichen Versuchen bei Selbstbeurtei- lung und Fremdbeurteilung beru- hen und die zu einer Art "experi- mentellen Tiefen-Psychologie" füh-, ren sollen. Er versucht damit die Kluft zwischen der "subjektiven" Psychoanalyse und den angeblich "objektiven" psychologischen Mess- methoden zu überbrücken. Zu die- sem Zwecke bedient er sich einer speziellen Technik, um den Aus- druck der Persönlichkeit in der Ge- sichtsbildung, der Handform, dem Gange, der Stimme, etc. zu ent- ziffern. Sein Bestreben ist es, mit dem experimentellen Studium von Ausdrucksformen eine experimen- telle Erforschung der Dynamik der Persönlichkeit zu erschliessen. Wolffs Arbeit stellt nach seiner ei- genen Auffassung erst den Beginn einer neuen Forschung mit neuen Gesichtspunkten und Methoden dar. Das Buch besteht aus einer Be- schreibung von zahllosen Experi- menten und ihrer Auswertung, die nicht nur für Psychologen aller Exiled Pilgrim By WILLIAM HUBBEN The Macmillan Company, New York, 1943. Preis $2.00. Beim Lesen dieses Buches fällt einem unwillkürlich das Buch Mar- tin Gumperts: "First Papers" ein. Wie dieses könnte es als Motto die Eichendorffschen Verse haben: "Aus der Heimat, hinter den Blitzen rot "Da kommen die Wolken her, "Aber Vater und Mutter sind lange tot — "Es kennt mich dort keiner mehr." Gumpert verweilt nicht lange in Betrachtungen dessen, war war und wie es sich ereignete. Hubben dagegen versucht zu schildern, wie die Dinge sich ereigneten, die ihn schliesslich dazu führten, Deutsch- land zu verlassen. Mit grosser Le- bendigkeit schildert er seine Ju- gend in einem niederrheinischen Dorf, sein Elternhaus in Krefeld, sein Leben als Dorfschullehrer, sein Ringen um Klarheit in sozia- len und religiösen Fragen. Den Hintergrund seines Werdegangs bilden die politischen Ereignisse in Deutschland bis zur Machter- greifung durch die Nazis. Seine Wandlung vom gläubigen Katholi- ken zum Quäker gibt einen tiefen Einblick in seine Seele. Es muss schwer sein, sich ein solches Be- kenntnisbuch abzuringen. Wegen seiner freiheitlichen Ge- sinnung und sozialistischen Ver- gangenheit wird Hubben von den Nazis seiner Stellung als Schul- direktor in Magdeburg enthoben. Soll er bleiben und schliesslich im Konzentrationslager enden? Nach einem Besuch bei Englischen Quä- kerfreunden bietet sich ihm die Möglichkeit, mit seiner Familie nach Amerika auszuwandern. Kurz entschlossen, bricht er die Brücken hinter sich ab und geht ins Exil, ein "Exiled Pilgrim". Das Buch ist die Biographie eines Kämpfers, der den Mut hat, für seine Ideale einzustehen, und sich weigert, sich "gleichschalten" zu lassen. Wären Männer dieser Art nicht so selten ge- wesen in Deutschen Landen bis die Nazis die Macht zu erobern suchten, vielleicht wäre der Welt, und uns Juden im besonderen, viel Leid erspart ge- blieben ! Nun liest es sich wie 'Bilder aus der Deutschen Vergangenheit". Wer erinnert sich, z. B., nicht der grandiosen Zeichnung George Grosz' (jetzt in New York) "Christus am Kreuz", mit Sol- datenstiefeln, Gasmaske und Stahlhelm angetan, die ira Bepublikanischen Deutschland die Mucker in Harnisch brachte? Hubben berichtet, dass Hans Albrecht, ein Deutscher Quäker, wie er, in dem Gotteslästerungsprozess gegen (irosz in Berlin aussagte, dass ein libe- ral gesinnter Christ, im Einklang mit der pazifistischen Lehre Jesu, -n der Zeichnung keine Blasphemie erblicken könne, und wie auf Grund dieser Aus- sage der Freispruch Grosz' erfolgte. Hubben hat in Philadelphia, der Stadt dei "Brüderlichen Liebe", ein dankbares Arbeitsfeld als reli- giöser Erzieher und neuerdings auch als Herausgeber der gerade jetzt im hundertsten Bande erschie- nenen Quäker-Zeitschrift "Intelli- gencer" gefunden. William J. Dickman. Kurze Buchnotizen Walter Fileast "Die Wirtschaft Im neuen Europa" (Intern. Sozialisti- scher Kampfbund — Renaissance Publishing1 Co. — 24 Mandeville Rise. Welwyn Garden City, Herts. — Great Britain). Die Broschüre ist eine Kollektiv- arbeit einer Gruppe deutscher Sozia- listen und stellt den Versuch dar, für die wirtschaftliche Neugestal- tung' Europas einen Plan aufzustel- len und gewisse Massnahmen zu be- schreiben, von deren Durchführung die Möglichkeit eines kulturellen Lebens abhängt. Richtungen, sondern auch für ge- bildete Laien ausserordentlich auf- schlussreich sind. Die sehr geschickten Versuchsanord- nungen zur Bestimmung von Selbst- bewertung und Selbsteinschätzung sind von allgemeinem Interesse. Das Material hierzu liefern unter anderem Beurtei- lungen von Schallplattenaufnahmen der eigenen Stimme, Bilder der eigenen Hände und des Gesichts, das in der Form von zwei zusammengesetzten lin- ken bzw. rechten Gesichtshälften der Versuchsperson präsentiert wird. Bei- spiele dieser Art sind vor einiger Zeit in der Zeitschrift "Life" abgebildet worden. Bemerkenswert in der Selbstbeurtei- lung im Gegensatz zur Fremdbeurteilung ist, dass die Einschätzung der eigenen Persönlichkeit entweder ausserordentlich positiv oder negativ ausfällt. Daraus ergibt sich, dass emotionale Faktoren in der Selbstbeurteilung eine entschei- dende Rolle spielen. In weiteren Experimenten werden "Komplex-Worte" der Versuchsperson bestimmt, und durch deren unbewusste Haltung zu sich selbst und zu ihrer Um- gebung wird eine Art Persönlichkeits- Diagnose entwickelt. In einem Referat lässt sich die verwirrende Fülle der Versuche nicht einmal andeuten. Wolff ist sich selbst bewusst, dass die Resul- tate noch mancher Klärung und Nachprüfung bedürfen. Er macht durchaus nicht den Anspruch, fer- tige Lösungen zu geben, sondern wirft mindestens ebenso viele Fra- gen auf als er beantwortet. Max Gruenthal, M.D. Lidice-Tragödie als Roman Gustav Holm: "This Was Lidice"' (Putnam's Sons, New York) Die Tragödie des tschechoslowa- kischen Dorfes Lidice hat als Mas- senprotest der gesitteten Welt be- reits ihren Eingang in Drama und Hörspiel gefunden; ausserdem sind bekanntlich in zahlreichen Staaten neue Lidices entstanden, da sich viele Gemeinden um diesen Namen als Ehrung und Ehre für sich und die Toten des Lidice, C.S.R., be- warben. Nun hat Gustav Holm mit zarter Einfühlung dem Lidice-Drama ro- manhafte Gestalt verliehen: noch einmal ruft er Gemeinde und ihre Bewohner zu Leben auf und vor uns entsteht ein komplettes Bild des Dorflebens mit seinen kleinen und grossen Problemen, die dann natürlich ins Uebermenschliche wachsen, wenn sich Hitlers Schat- ten immer mehr über das Land senkt und es schliesslich unter ihm erdrückt. Wie die einfachen Bauern zu Hel- den, die Handwerker zu Trägern der Untergrundbewegung werden, wie es in ihnen allen rebelliert und die Kraft des Widerstandes ins Un- geheure wächst, ehe der Terror sie brutal zerschlägt, das ist dem Autor zu schildern ausgezeichnet ge- glückt. Der Wert des Buches be- steht darin, dass ein neuer Kreis von Lesern mit der Schandtat Li- dice bekannt werden wird. Den bis zum Tod freien Menschen wurde hier ein neues Ehrenmal gesetzt. Folk Songs of The New Palestine (Heehalutx and Maseda - Nigun, N.Y.C.) Zwei zionistische Organisationen ha- ben sich das Verdienst erworben, in mehreren Serien palästinensische Volks- gesänge herauszugeben. Sie taten es mit dem denkbar grössten Verantwortungs- gefühl, indem sie namhafte jüdische Komponisten als Bearbeiter heranzogen, unter ihnen Aaron Copland, Paul Des- sau, Darius Milhaud, Kurt Weill, Ernst Toch, Stefan Wölpe, Lazare Saminsky, Frederick Jaeobi und Hans Nathan mit der Erklärung, und Harry H. Fein mit der englischen Uebersetzung der (auch mit dem hebräischen Urtext versehenen) Lieder beauftragten. Die Nummern wer- den durch die ihnen von allen Mitarbei- tern gegebene künstlerisch hochwertige Form ihren Zweck erfüllen, für die Folklore Palästinas zu werben. A. H. Charlotte Schlesinger: We Believe (The Willis Music Co., Cincinnati, O.) Ein in Dichtung und Musik ungewöhn- lich talentvolles Werk, das, da es ein- gängig und leicht ausführbar ist, alle Aussichten hat, in patriotischen Feiern der Verherrlichung der demokratischen Idee zu dienen. ' Katchko: Achenu Kol Beys Yisroel (Transkontinental Music Corp., N.Y.C.) In »inem ausdrucksvollen kantoralen Rezitativ mit prägnanter Untermalnng des Klaviers gibt A. Katchko der Tenor - stimme eine wirkungsvolle Aufgabe. BRUNO L. NETTER (früher Baden-Baden, Wiesbaden) 100 Sahrr Trsdttion JUWELEN euch Ankauf 665 FIFTH AVE. PLaza 5-7961 QlUo Cra. ah all silk }fli(co @ravais in auserlesenem Ge- schmack }Jli(co Crarals das schönste Geschenk für den Herrn ^h,i(co 1394 Sixth Ave. (Cor. 57th St.) New York City Tel Aviv 70 Allemby ---------- ------- —......-.............^------ RICHMAN'S I C II RR M N S Änderungen kostenlos UPTOWN FASHION CENTER Für den verwöhntesten Geschmack 144 Dyckman St., N.Y.C. COATS-FURRED For the woman of taste, who demands a warm, long-wearing coat of Virgin wool, furred with the finest Persian Lamb, Sheared Beaver, White Fox Linx dyed, ^ _ Silver Fox, Skunk, Cross Fox, ^§11 or Blended Mink. CHESTERFIELDS Superbly tailored of quality $Oß» woolens, velvet collared. aLV up £.00 DRESSES for Misses and Women: important new Dresses . . . rayon crepes, pure wool, one and two piece styles; daytime or cas- SQ.95 ual, black and colors. U up > */ 'MW Bis 10 Uhr abends geöffnet 10 AUFBAU Fridoy, December 3,1943 Common Council sor American Tlnity ^iiiiiishiMct am Mittwoch, 11. Dezember, 1:30 v- i111 Saal des American Com- »Ion, 40 E. 4(1. St., einen Sibelius- .Abend, dessen Programm von der So- pranistin Carina Orasto bestritten wird. Dr. Sigmund Spaeth hält die Ansprache. RADIO CITY" MUSIC HALL 50th Street and Sixth Avenue Rosalind Brian RUSSELL - AHERNE 'What a Woman" with WILLARD PARKER A Columbia Picture ON THE GREAT STAGE: "A C K S H l G II" . . . produced by I.eonidoll' . . . featuring the Rockettes, Corps de Hallet, Glee Club and tlie Musie Hall Symphony Orchestra linder the direction of Erno Bapee. First Mezzanine Seats Reserved. PHONE CIRCLE 6-4600 DUM Another20th Century-Fox Hit! RITZ BROTHERS PLUS OTHER BIG ACTS! Buy More D fi Y V 7t^ Ave. Bonds flUA I & 50th St. />y per so* Woody herman AND HIS ORCH1S1RA Red and CurleyeJAN MURRAY MARION HUTTON ? Nur noch 4 Tage Einer der letzten grossen französischen Vorkriegsfilme ERICH von STROHE1M VIVIANE ROMANCE in einer herrlichen Tragikomödie der Vorkriegsspionage "II HAPPENED IN GIBRALTAR Regisseur d.'beri'ihmte Soviet-Di rektor FEDOR OZEP Original Musik von PAUL DESSAU In französ. Sprache—Englische Titel THEA., 153 W. 49. Str. WV V-IVIjl J Fortlaufend v. lla.m. II Artur Holde: Musik in New York "Lucia Di Lammermoor" Zu den Favoriten des Metropoli- tan Opera House gehört Donizettis '"Lucia Di Lammermoor". Sie hat — nunmehr ein 100jähriger Be- standteil des Repertoires — die reinigenden Stürme überlebt, die unzählige ihrer Schwestern aus der italienischen Oper des 18. und 19. Jahrhunderts hinweggeweht ha- ben. Diese Schonung geschah zu Unrecht: der Text ist übelste Schauerdramatik ohne jeden Ver- such, die Vorgänge glaubhaft zu machen. Er dient nur dem vom Komponisten gewünschten Zweck, den Unterbau für fulminante Arien und effektvolle Ensembles zu lie- fern. Die Oberflächlichkeit der mu- sikalischen Charakterzeichnung ist genau so ohrenfällig. Aber "Lucia Di Lammermoor" hat eine Parade- rolle für Koloratursängerinnen. Und das ist immer noch entschei- dend an einem Institut, das die Wahl der Werke weitgehend nach dem Gesichtspunkt der glanzvollen Präsentation seiner Stars trifft. Lily Poiis erfüllt als Lucia die Erwartungen. Zum Entzücken ihre}: Hörer lässt sie (mit kühler Sicherheit disponierend) das Feu- erwerk an Fiorituren und hohen Tönen abbrennen. Und doch, wie offenkundig wird zugleich die innere Leere eines Ziergesanges, der nur Selbstzweck ist. Für die Partie des schottischen Edelmannes Edgardo bringt Jan Peerce zu we- nig Figur und Spieltalent mit, um mit seinem schönen, geschmeidigen Tenor hinreichend Ersatz zu biß- ten. Leonard War reu setzte als Lord Ashton seinen imposanten Bariton wirksam ein. In den von Richard Rychtarik entworfenen Bühnenbildern liess Lothar Wal- lerstein die Handlung so sinnvoll ablaufen, wie es bei ihrer Unsin- nigkeit nur möglich ist. Cesare Sodero überwachte am Pult gewis- senhaft den musikalischen Teil der Aufführung. Russische Musik bei den Philharmonikern Russische Programme, die nicht immer wieder Tschaikowskys Schaf- fen als Hauptbestandteil enthalten, sind selbst dann willkommen, wenn das Ergebnis nicht voll befriedigend ist. Bei dem humoristischen Marsch "Soldier on the Town" von Nicolai Berczowsky ging es einem wie bei der Kostprobe zu einem im Kino angekündigten neuen Film: Bevor SECOND WEKK ERROL FLYNN IN WARNER BROS. NEW HIT "NORTHERN PURSUIT" IN PERSON GLEN GRAY and his CASA LOMA Orchestra EXTRA Willie Howard - The Berry Bros. B'way & 47 th St. S T R A N D GIG YOUNG COXTIM'Ol S r<)l>. I'HICKS ■»-•-.-.-.-.-.-.-.-e-.-.-HvIvIv:' >'KN s ><>-:!» - ...— •• P?AV.XvVvV.>;v^V.;B «av 51st St. - Late Feature 11:30 p.m. NUR NOCH 4 T\GE — 4.-7. DEZEMBER — SENSATIONELLE FILME ! I WIENER SÄNGERKNABEN JOHANN STRAUSS ,N PAUL ROBESON "Deep Desert" "YOUTH IN REVOLT" "ABENTEUER des Tartu" PARK KINO -- Columbus Circle und 59th Street I- 13. WOCHE! - man einen Kontakt mit dem Bild hat, ist die Szene schon vorüber. Das Stück setzt ganz amüsant als Schilderung eines seinen Urlaub frohgemut geniessenden Soldaten ein. Nach ein paar Dutzend Tak- ten legt der Dirigent zum Erstau- nen des Hörers den Taktstock schon wieder aus der Hand. Die würdige Gruppe der alten lebenden Generation wurde durch Reinhold Gliere vertreten. Seine durch eine (uns sehr fern liegende) altrussische Legende angeregte Symphonische Dichtung "Ilycu Mou- rometz" lebt von handgreiflichen Anleihen bei Wagner — Epoche Tristan bis Parsifal — und grossen russischen Zeitgenossen. Gliere in- strumentiert ungewöhnlich poetisch und anschaulich. Aber der originale "Karfreitagszauber" ist doch an- ziehender. Alexander Glazounoffs bravouröses, nicht sehr gehaltvolles Violinkonzert a-moll op. 82 wurde von Erica Morini mit virtuosem Elan ungewöhnlich eindringlich ge- spielt. Artur Rodzinski und das Orchester waren in allen Werken auf der höchsten Linie ihrer Lei- stungsfähigkeit. Lener Quartet Seinen angesehenen Namen hat der Quartettspieler Jenö Lener wohl mit nach Amerika bringen können, nicht aber seine drei alten Partner. Um so erstaunlicher ist es, dass das Ensemble in seiner neuen Zusammensetzung mit Lan- rence Steinhardt, Ralph Hersli und Gabor Retjö den Eindruck einer seit langem gefestigten Spielge- meinschaft hinterlässt. Den Schlüs- sel mag die gemeinsame Herkunft aus dem ungarischen Kulturkreis geben, die eine vollkommene Ver- schmelzung der Temperamente und des Klangsinns in kürzester Frist ermöglichte. Werke von Mozart, unter ihnen das Quintett g-moll mit Nichoias Harsany als ebenbürtigem zweiten Violaspieler, waren Bei- spiele gepflegtester Kammermusik. In dem Oboenquartett entwickelte Mitchell Miller einen bezaubernd weichen, klarinettenartigen Ton. Oscar Ziegler Vor einer grossen und beifallsfreudi- gen Hörerschaft absolvierte der Pianist Oscar Ziegler seinen zweiten Town-Hall- Abettd. Ks ergab sich das gleiche Bild: Kin stilistisch lind technisch versierter Musiker, der Werke ans dein klassi- schen und romantischen Repertoire klar und plastisch, nur bisweilen mit zu knorrigem Anschlag, zu gestalten weiss. Die Sonate d-inoll op. 3t von Beethoven halte Schwung und Warme; die I wegen ihrer gew issen Gleichmässig- keit der Stimmimg im Konzertsaal im- mer erm iidenihen l "Davidsbiindler" von SiTiumaim zeigten Zieglers Ausdrucks- reichtum. Weniger überzeugend gehing Mozarts Sonate F-Dur, die man sich delikater denken kann. Leonard Bernstein, ein neuer Stern am Dirigentenpult rl 4 1 IWIstSIfrST. 'Hu iMOTwmg««. to Sat. THE SHOCKING TRUTH ABOUT THE JAPS! Mino THE, m/mm Brt.'eJ on the Book by Jamts R. Young WM with MARGO «TOM NEAL» J.CARROL NAISW ROBERT RYAN • GLORIA HOLDEN and "GALS, Inc." Am Sonntag, 14. November, Bas- sen Tausende hochgestimmt in der Carnegie Hall und Lassen Millionen gespannt zuhause vor dem Radio, in Erwartung einer erlesenen Dar- bietung des New Yorker Philhar- monischen Orchesters unter Bruno Walters Leitung. Auf dem Pro- gramm standen Werke von Schu- mann, Rosza, Richard Strauss und Wagner. Im Gfilce aber war seit Sennabend Nachmittag grosse Auf- regung: Walter hatte einige Stun- den vorher sagen lassen, dass er erkrankt sei, und Artur RodzinsH, der ständige Dirigent, der in Stock- bridge weilte, wuv nicht so schnell zu erreichen. Was tvn ? Da fiel es dem Manager Bruno Zirato ein, den vor kurzem engagierten, in der breiten Oeffentlichkeit aber noch nicht bekannten Hilfsdirigen- ten Leonard Bernstein anzurasen. Dieser bat dann Walter, die Werke mit ihm durchzunehmen. Und den grössten Teil der Nacht brachte er mit dem Studium der Partitu- ren zu. Schon als die ersten Akkorde der "Manfred"-Ouvertüre von Schu- mann erklangen, schälte sich aus dem vermeintlichen Schüler der Meister heraus. Bei Miklos Rez- sas Op. 13 und bei Straussens "Don Quixote" ging man aufs lebhafte- ste interessiert mit, und als am Schlüsse in Wagners "Meistevrün- ger"-Vorspiel das Talent des jun- gen Musikers hell erstrahlte, gab i man die Reserve auf und akkla- mierte Bernstein als den aufgehen- den Stern am Dirigenten pult. Rodzinski, der nach Beginn des Konzertes eintraf, um zumindest dessen zweiten Teil zu dirigieren, erklärte in der Pause, er habe sich entschlossen, dem Jungen die volle Chance zu geben, noch mehr; er werde ihn bald vor weitere Aufga- ben stellen. Er hält Wort: Bern- stein wird am 2., 3., 4. und 5. De- zember mit dem Philharmonischen Orchester drei Stücke von Ernest Bloch herausbringen, während Rod- zinski in den gleichen Konzerten Mahlers "Auferstehung.« - Sympho- nie" dirigiert. Wir sitzen — einige jüdische Journalisten — dem jungen Künst- ler in seinem Studio im Gebäude der Carnegie Hall, das ihm gleich- zeitig als Schlafraum dient, gegen- über, und es entwickelt sich, zum Teil in Englisch, zum Teil in Jid- disch, eine Unterhaltung, die zwi- schen Ernst und Humor sprung- haft wechselt. Er fasse, sagte er, die Urteile der Kritiker der gros- sen amerikanischen Zeitungen, die ihn in die Reihe der ersten Diri- genten stellen, weniger als Aner- kennung denn als Verpflichtung auf. Wenn es ihm niemand an- ders sagt, so sagt er es sich selbst, dass er noch an sich zu arbeiten habe. Wie er zu dem Entschluss gekom- men ist, Musiker zu werden? "Durch einen Zufall. Als ich zehn Jahre alt war und noch die jüdische Re- Jigionsschule besuchte, hatte eine Tante, die ihre WöliAuing aufgab, ihr Klavier, ein riesiges Möbelstück, bei meinen El- tern untergestellt. Es machte mir Spass, darauf los zu hämmern. Meine Mutter aber machte das schrecklich nervös. So nahm sie eine Lehrerin, die mich un- terweisen sollte, etwas Harmonie in das Geräusch zu bringen. Die Lehrerin konnte mir nichts beibringen: nach wie vor fand ich Vergnügen an selbst er- zeugten Geräuschen. Erst als vierzehn- jähriger Schüler der Roston Latin School kam ich in bessere Hände und machte Fortschritte. Später wurde ich Schüler Heinrich Gebhards. Ich wusste aber, dass ich nie ein grosser Pianist würde, und so entschloss ich mich, als Student der Harvard University, Kompositionsunterricht bei Walter Pi- ston und Edward Burlinghani zu neh- men. 1939 erhielt ich mein Dcgree als baehelor of arts. Ich trat in das Curtis Institute of Musie in Philadelphia ein, wo Fritz Reiner, IL Thompson und Isa- bella Wcngerovva meine Lehrer waren. In den Ferienmonaten besuchte ich Sergej Koussewitzkys Meisterschule In Tanglewood; das wurde mein Schick- sal." Etwas zurückhaltend bemerkt Leonard Bernstein — er ist nicht ganz 25 Jahre alt, doch er sieht viel jünger aus — dass er seine Zukunft nicht allein aufs Dirigie- ren, sondern auch auf die Kompo- sition gesetzt habe. Er hat eine Symphonie "Jeremiah" beendet, die Kcussewitzky zur Aufführung brin- gen wird. Sie besteht aus drei Tei- len : Prophetent-um, Baal, Klage- lied. In dem letzten Teil ist für eine Frauenstimme ("Tochter Zions") ein Text eingelegt, dessen Worte den "Kinoth" (Klagelieder) des Neunten Ab entnommen sind. Auch ein Liederzyklus von ihm, der zum Teil humoristisch ist. steht vor der Aufführung. Gegenwärtig arbeitet er an einer Oper mit einem jüdischen Thema. — Ja. das Jüdische Such ist Leonard Bern- steins Schicksal. M. W. Aus dem Opern- und Konzertleben Das Budapest String Quartet beginnt seine Serie im Kauf man Auditoriiin der YM1IA am Mittwoch, h Dezeniehr, mit Werken von Havdn, Mozart und Beet- The Manhattan Zionist Club veranstal- tet am Sonntag, 12. Dezember, 8:00 p.m., in Steinway Hall ein Konzert zugunsten der Hilfsaktionen zur Rettung jüdischer Kindel- aus Europa nach Palästina. Es nehmen als Solisten teil: Ruth Kisch- Arndt (Gesang), Heida Hermanns (Kla- vier) und Stefan Frankel (Violine). Be- gleitung: Walter Joseph. Frederick Lechner, ein Schiller von T. Swica, debütierte am Sonnabend, 27. t November, am Metropolitan Opera House in Verdis "La Forza del Destino" in der Partie des Mavrhcse Cilavrata, Harold Byrns erhielt von Marian An- derson den Auftrag, einen Teil ihres Repertoires klassischer Lieder und Negro Spirituals zu instrumentieren. 5th AVE. KINO Jetzt: ' SACHA GUITRY in Ab 5. Dez. für 5 Tage: • SACHA GUITRY in 5. Ave. u. 12. Str. - Schönstes u. künstlerisches Theater in N. Y. 'Champs Elysees" 'Perlen der Krone lVa^«T.JlSt>licheloi Av«. MDSWOITH-S 7?G01 Tues. thru Sun. Nov. 30 to I)ec. 5 TRUE TO LIFE" Mary Martin - Franchot Tone Vi», "S A L U T E FOR IHRE E" EMPRESS theatm 181st St.-Audubon Ave. - WA 7-2638 l'ridav thru Sunday JEAN ARTHUR - JOHN WAVNE LADY TAKES A CHANCE and "7th VICTIM" with TOM CONWAY _NIEDRIGE EINTRITTSPREISE PER G„Rn°MSSEE„Ä1F1 „ mit dem Ml. HANDEL London Philharmonie C Cth STREET PLAYHOUSE, östlich von der 7th Ave. fcäfP Telefon: Circle 7^1050 (fortlaufend ab 12:30 Uhr) Mon., Tues Dec. 6, 7 "r«f Time on the $«reen The Whole Am • " " • • ose Amerzmg $for , Narration Written by Speken by ' jflhn Wel|ey . gr|an QC|j|eyy UPTOWN THEATRE B'way-170. St. — Tel.: WA 8-i:Sf,(l - l'iiday thru Monday Mary Martin II Franchot Tone II True to Life SALUTE TOR THREE' St a rl s Tuesilay : •LASSIE COME HOME" and "I)R. Gl LLESPIE'S CR1M1NAL CASE" TRYLON "reilag, Samstag - 4. Dez.: IWallace Reery - Fay Bainter in SALUTE TO THE MARINES Ferner Herbert Marshall in "YOUNG IDEAS" Sonntag-Dienstag 5.-7. Dez.: "A Lady Takes a Chance" [ mit Jean Arthur - John Wayne Ferner: "HITLER'S MADMAN" Ab Mittwoch, 8. Dez.: "DUBARRY WAS A LADY" [mit Lucille Ball - Red Skelton Ferner: "APPOINTMENT IN BERLIN" mit George Sanders AIPINE "Behind the Rising Sun" MARGO - Tom NKAL - Robert RYAN --ALSO -- "GALS, INC." Leon ERROL and Graee McDONALD Lefl'erfs Blvd. at Austin St.—CL 3-7760 iat., Sun.. Mon. Dec. 4-5-6 CHAS. (Dingle) COBURN) "MY KINGDOM FOR A COOK" ANi) . . . EDWARD G. ROBINSON "DESTRQYER" Tiiesdav-Wcdiiesday Dec. 7-8 Maureen O HARA John GARFIELD "FALLEN SPARROW" ÄND . . . FRED ASTAIRE " S K Y ' S THE LIMIT « Thu rsd a v-Friday Dec. «1-10 JAMES STEWART HEDY LAMARR "COME LIVE WITH ME" And . . . WM. POWELL . MYRNA LOY "LUVE C R A Z Y " Friday, December 3, 1943. AUFBAU TT Broadway Bulletin The Innocent Voyage Belasco Theatre m.ig. Dies farbige und szenen- reiche Stück Paul Osboms folgt seiner Vorlage, dem Roman Richard Hughes', in einem ent- scheidenden Punkt nicht: hier auf der Bühne gesteht das unter dem Schock ihrer Mordtat rettungslos verkrampfte Mädchen sein in Un- schuld und Angst begangenes Ver- brechen, während es im Original alles tief in sich einschliesst, ob- wohl es weiss, dass ihr geliebter Pi- ratenkapitän dadurch an den Gal- gen kommt. Der Effekt für den Helden des Dramas ist in beiden Fä%n der gleiche, denn das Ge- ständnis, das Emily im Schauspiel macht, wird naturgemäss vom Richter nicht geglaubt. Aber für den Zuschauer ist die Lösung behaglicher, denn er liebt es nicht, Kinder als kleine Un- geheuer geschildert zu sehen, ob- wohl die Psychoanalyse auch hier viel Klarheit in das Dunkel der zwi- schen Erwachsenen und Kindern gähnenden Abgründe gebracht hat. Im übrigen braucht man sich aber nicht zu sorgen, nun eine freudisch verzwickte Psychographie vorge- setzt zu bekommen. Im Gegenteil: Osborn begnügt sich in dieser Hin- sicht mit ein paar Grundeinsichten und baut um sie eine lebendig-un- terhaltsame Tragikomödie von pech- verfolgten Piraten, die eine bei einem Kaperzug auf ihr Schiff ge- ratene Kinderschar von fünf sehr lebendigen Kröten und einem tra- gisch ihrer ersten Liebe verfallen- den Mädchen nicht loswerden kön- nen und vom Schicksal ereilt wer- den. Ein sanft - grotesker Humor liegt über der von Seeluft und Kinderlärm getränkten Atmo- sphäre, bis gegen Ende die tragi- schen Gewitter hereinbrechen. Os- kar Homolka, sehr leise, die ge- staute Kraft eines strotzenden Le- bens weise zähmend, ist ein willig- unwillig von Kinderunschuld über- wältigter Pirat. Seine Bändigerin — von der Hysterie der ersten schmerzlichen Zuneigung durch- tobt und dann wieder in ver- schreckte Stille, einsinkend — tief eindrucksam: Abby Bonime, elf- jährig. Sein Maat ist Herbert Berghof, liebenswert und voll Lau- terkeit ein grosser Junge unter un- erwartet getroffenen Kameraden. Ein interessanter Abend der Theatre Guild, der keinen toten Augenblick hat. * Get Away Old Man ( ort Theatre k. h. Der Träumer des amerika- nischen Theaters, William Saroyan, stellt sich in seinem neuesten Stück zum ersten Male auf den Boden der nackten Wirklichkeit, die er in einer Welt, die betrogen werden will, in unserer Welt des gewöhn- lichen Menschen also, findet. Seine Erfahrungen hierfür hat er in Hollywood gesammelt, wo er vor- übergehend war, um den Film "The Human Comedy" zu schreiben. Sa- royan analysiert die Filmindustrie, die davon profitierte, dass die Welt betrogen sein will: das Kinopubli- kum frisst, was man ihm vorsetzt. Je unlogischer und unwahrer, desto besser. "Escapismus", der aus der Angst vor der Wirklichkeit ent- steht. In "Get Away Old Man" zeigt Saroyan den dramatischen Konflikt zwischen einem "kompromisslosen Autor" — nämlich sich selbst — einem Moralisten im höchsten Sinne des Wortes, der die Wahrheit in dichterischer Form mitteilen und "die Industrie durch klares Denken revolutionieren" will, und einem allgewaltigen Filmproduzenten, der von Maschinenmenschen umgeben ist, die für ihn wie Sklaven arbeiten und sich als Autoren, Schauspieler oder Regisseure seinem Willen fü- gen. Einmal wird er diesem Autor gegenüber zum Menschen, als er ihn anfleht, die Geschichte seiner unglücklichen Jugendliebe zu schreiben. Aber wie früher ist die Handlung bei Saroyan sekundär. Primär sind für il.n die Menschen, die er schafft, und ihre verblüffenden Reaktionen. Saroyan ist ein Philosoph der menschlichen Beziehungen. Er hat AUSTRO - AMERICAN YOUTH Clubheim: 107 West llOth Street. New York SONNTAG, den 5. DEZEMBER 1943, 4:30 p. m. in der Konzerthalle dos AMERICAN COMMON, 40 East 40th Street, N. Y. C. KONZERT unter Mitwirkung von FRED POLLNAUER Am Flügel: Dr. KURT ADLER VIOLINVIRTUOSE Metropolitan Oper HILDE BONDI (Gesang), ARUNE CARMEN (Gesang) SIGMUND WEISSMAN (Klaviervirtuose) Preise der Plätze: 66c und 88c (incl. tax) KARTENVERKAUF: Auslro American Youth Center, 107 West 1001h St. * Office ot tlie Austro American Youth, 2:S(i West 5,"ith Street, Boom 710 (Tel : Gl 6-9058), und an der Abendkasse. NATIONAL CONCERT and ARTISTS CORP'N announces "Ti" DECEMBER 6 MONDAY Evening at 8:30 Fkrence SOPRANO EASTON An entire program of great songs in English— including SCHUBERT, BRAHMS and SCHUMANN CELIUS DOUKHERTV at the Stci,„v,n cARNto'E DECEMBER 8 WEDNESDAY Evening at 8:30 Simon BAR E R E S**riN>LISZT PRO GR AM (Steiiiway) ««« * * without a peer among pianists at the present time"— N. Y. Herald Tribune 'S& -S. 0»er8tbX»8^ SCHALLPLATTEN BERÜHMTER EUROPÄISCHER KÜNSTLER HENRY MIELKE CO. 242 East 86th St., N. Y. C. REgent 4-5159 Postaufträge prompt erledigt. MARTIN RICH Coach . Accompanist Program Builder Studio : 215 West 98th Street Phone: MOnument 2-2089 Jetzt auch jeden Dienstag u. Mittwoch in PHILADELPHIA, Pa. 122 SOUTH 18th STREET Phone: LOCust 6429 PAUL STANY (früher Klavier Stiasnyi Wien) VI II II IE D -Stimmen u. I» LM W B !■ Iä -Reparieren Ankauf - Verkauf - Vermieten 620 W 170. Str.. N. Y. C. WA 3-8063 Spezial-Preise für Musik-Lehrer und Restaurants Muriel Gruber, Celia Pearson und Charlotte Goldstein in der Maurice Schwartz-Produktion "The Family Carnovsky" im Yiddish Art Theatre (Von rechts nach links). den Mut, das auszusprechen, was er — vielleicht klarer als andere — sieht, auch auf die Gefahr hin, dass es seinem Publikum nicht ge- fällt, weil es nur zu wahr ist. George Abbott hat das Stück mit dramatischen Akzenten inszeniert, aber von seinen Schauspielern geht nicht genügend Saroyan'scher Geist aus. Ihnen fehlt das Feuer, das Saroyan seinen Menschen eingege- ben hat. Was bleibt, ist wertvoll genug: ein scharfsichtiger Einblick hinter die Kulissen von Hollywood, in diese Fabrik der Gefühle, in der Eifersucht und Geldlust regieren. Kinder-Theater Kings of Nomania Ein König, 7 Jahre alt, in ur- alten Zeiten, der seinen schönsten Edelstein verliert, und ein "boot- black", nicht viel älter, aus dem heutigsten Manhattan, der in den Verdacht kommt, den Stein geklaut zu haben, und eingelocht wird — alle Märchen- und Zeitungsleser ahnen, wie viel schreckliche und komische Dinge die gleichaltrigen Zuschauer vom Rand ihrer Sitze aus miterleben müssen, bis endlich der Schuhputzjunge sich seinem "gang" als Busenfreund des Königs vorstellen kann. Diesen sehr naturgetreuen "gang" von Jungens und Mädels, dazu einen ganzen, teils graziösen, teils vertrottelten Hofstaat und mehr Figuren aus Phantasie und Leben bringt das Spiel auf die Bühne; es wird durch den "stage manager" (Pat Corbly) den kleinen Zuschau- ern auf die amüsanteste Art mund- gerecht gemacht (Verfasser: Per- cival Wilde). Das Children's Theatre der New School (Leitung: Maria Ley-Pis- cator) stellt eine Menge gut ge- schulter junger Darsteller ins Ram- penlicht. Unmöglich, sie alle mit Namen zu nennen; erwähnt seien wenigstens die Solotänzer: Trudy Goth, Ruth Harris und Henry Shwarze. A. M. Jiddische musikalische Kdmödie auf Englisch Der grosse Erfolg der jiddischen musikalischen Komödie "Litelcy Days", die im Second Avenue The- ater gespielt wird, hat Menasha Skulnik, den Star dieser Auffüh- rung, veranlasst, das Stück auch in englischer Sprache zu spielen und in einem Broadwayhaus her- auszubringen. Auf diese Weise wird das amerikanische Publikum, das Menasha Skulnik vom Rund- funk aus den Serienstücken "Abie's Irish Rose" und "The Goldbergs" kennt, auch Gelegenheit haben, die- sen beliebten Komiker auf der Bühne in einem hundertprozentigen amerikanischen "Musical" mit einem jüdischen Hintergrund zu sehen. Menasha Skulnik, der "jiddische Charlie Chaplin", ist in Warschau geboren und begann seine amerika- nische Theaterkarriere im Arch Street Theatre in Philadelphia. Dort wurde er von Rudolph Schild- kraut entdeckt, der ihm eine Rolle in dem Stück "Shylock" im alten Madison Square Garden Theatre in New York anvertraute. Durch einen Zwischenfall bei einer ernsten Rolle, die er einmal spielte, und bei dem das Publikum unvorhergesehener Weise lachte, wechselte er dann zum Komiker und gilt heute als der komischste Schauspieler des jiddischen The- aters. J. B. New Yiddish Play at Parkway Theatre "A Hired Husband," a new Jew- ish comedy-drama starring Samuel Goldenberg in the title role, will have its premiere at the Brooklyn Parkway Theatre this Friday. The play by Dr. Wolfe Hertz, is to be presented there as the second feature week-end attraction this season, with Rose and Nathan Goldberg, Betty and Jacob Jacobs heading the east. Internationales Kabarett. Programm in allen Sprachen und inlernatinales Publikum finden Sie in Valeska Gerts "Beggar Bar". !! Morton Street, Corner Bleeker St. (in lnl mit ihrem Gatten Jacob Ii :i lieh und .Knsemble eine lustige musikalische Szene "Jankele (»oen to To«»", die in kondensierter Form die grossen Well erfolge enthält, die mit Molly Picons Namen verbunden Das Programm dieses K.d.K.- Abends ist vollständig auf Erstauf- führungen und Novitäten gestellt. Der Titel "Variete! Varietes' fin- det seine Rechtfertigung durch internationale Stars verschiedener Broadway Shows. Sviinor Weneew ans deii '"Ziegfield Follies"'. < "ji r» I«> < fiel». Inc., X « , !.,>,»5«.>k« l>«> I Kl fiiir CÄMER0N HOTEL Dining Room 41 WEST 861h STREET DINNER: von .1-9 - SONNTAGS T-9 Vorzügliches Menü in vornehmer, j'rt'iindlirher Umgehung. Preiswerte ä Ja earle-tieriehte von TS Cents im. Montags geschlossen. Hühnerfett Entenfett } ^ m Wir servieren Wochentags sib 6 p. m. Sifmstag, Sonnlag all 12 a. m. — Schreibers — Restaurant 101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2391) Wie einst in Wien, führe ich auch hier mein Restaurant in gleicher Güte und Kashruth. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Wir haben vorläufig nur den Detail- Verkauf in unsere neuen, bedeutend grösseren Räume nach 2688 BROADWAY (zw. 102. u. 103. Str.) Telefon: MO 2-2618 verlegt. Unser En gros-Verkauf befindet sich bis auf weiteres noch 622 AMSTERDAM AVE. Telefon: TR 4-0431 THREE B SCHOKOLADENFABRIK LUNCH »IIA rm ipni f 1« FINEST DINNER II Jj—y V-yll 4 lj—< lU 18 FRENCH • 1 'CAFE-RESTAURANT 1 1 ,21 West 72. Strasse ™ Das grosse und komfortable europäische Kaffeehaus PASTRY SODAS ICECREAM • BAKED ON OWN PREM1SES 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI DRESDNER STOLLEN - FEINSTES TEEGEBÄCK MARZIPAN-KARTOFFELN - PFEFFERNÜSSE u. v. andere für die Feiertage Tel.: EN 2-0814 !llr telefonische Bestellungen Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen Täglich, ausser Montag, von Uhr vormittags bis 1 Uhr nachls geöffnet WIENER CAFE - RESTAURANT JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah) im HOTEL ROBERT FULTON 228 WEST 7Ist STREET, zwischen Broadway u. West End Ave. (Eingang durch die Halle) TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität DINNER CLUB-DINNER a la CARTE BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE SCHÖNSTES WIENER CAFE (Hins!vierte Zeitungen. Schach- und Bridge-Gelegenheiten) Täglich geöffnet von 12 Uhr mittags bis 1 Uhr nachts. - Eigener herr- licher Raum für llcchzeitcn. Isarmitzwohs u. Vereins-Angelegenheiten ...... 11 —————» Tel.; ENdicott 2-4040 ————— EBEL'S BAKERY. 469 Columbus Ave. Ä ' between 82nd and 83rd Sts. Wir empfehlen für Geschenkzwecke: Pralinen - Chocolate Waiers - Orange Peels - Marzipanstangen Ii. -Kartoffeln - Lebkuchen -• Himbeersaft - Eiercognac - Schokolade Friday, December 3, 1943 AUFBAU 73 Mit wie h&w* In Norwegen starb der Heraus- geber des Osloer "Morgenbladet" Frcdrik Ramm, nachdem er fast zwei Jahre im Gefängnis in Ham- burg eingesperrt gewesen und nur krankheitshalber (doppelte Lun- genentzündung) entlassen worden war. In Buenos Aires starb vor kur- zem der frühere Prager Rechtsan- walt Dr. Ernst Engel, der zu den ältesten Mitgliedern der Sozialde- mokratischen Partei in Prag ge- hörte, viele Jahre ihr Rechtsver- treter und zweimal Listenführer bei den Prager Gemeindewahlen war. Dolly Haas spielt eine weibliche Hauptrolle in der neuen Komödie von Rose Franken, "When Doctors Disagree", die am 28. Dezember im New Yorker Bijou Theatrc zur Uraufführung gelangt. Dr. Louis Ginzberg, seit 41 Jah- ren Talmudprot'essor am Jvwish Theological Seminary, feierte sei- nen 70. Geburtstag. Dr. Ginzberg, der in Polen geboren ist und an deutschen Universitäten studiert hat, gilt als die grösste lebende Autorität für den Talmud und wurde 1936 von der Harvard Uni- versität als einer der CG hervor- ragendsten Gelehrten und Wissen- schaftler in der Welt bezeichnet. Sigmund Ramberg schreibt zur Zeit eine neue Operette. Für ihre im Jahre 1942 veröf- fentlichten Werke hebräischer und jiddischer Literatur haben die fol- genden Autoren von der Louis La med Literary Foundation in De- troit Preise erhalten: B. Glazman (für seine Sammlung von Kurzge- schichten "Fugutive and W an- derer") , I. J. Schrvartz (für seine "Anthology of Hebrew Poetry"), Isaac Silberschlag (für seine Ge- dichte "Rise World in Song") und Mevaehem Ribalov (für sein Buch "Letters and Scrolls"). Als die "Drottningholm" kürzlich in Deutschland war, um amerika- nische Austauschgefangene an Bord zu nehmen, haben die Nazis das Schiff untersucht und eine An- zahl amerikanischer, für Schweden bestimmte Filme "beschlagnahmt", darunter auch den "Billy Wilder- Film "Five Graves to Cairo", in dem Erich von Stroheim den Feld- marschall Rommel spielt. Am 28. November starb in Chi- cago der Wiener Mathematiker Dr. Edward Helly, ehemaliger Dozent an der Universität in Wien und hier zuletzt Professor an dem Il- linois Institute of Technology. Das unter der Leitung von Lilly Erdoedy und Alfred Zlattner steh- ende "Feszek Theater" in New York (268 W. 78th St.), die einzige freie ungarische Bühne der Welt, hat seine Spielzeit eröffnet und spielt diese Woche (Freitag bis Sonntag), "Comedienne" von Bou- quet und Armond mit Lilly Erd- oedy in der Titelrolle. In New York starb im Alter von 54 Jahren der jüdische Journalist und City Editor des "Day," Zvi Hirsch Rubinstein, der in Lemberg geboren ist und mit 20 Jahren nach den Vereinigten Staaten kam. 1. Autoren-Abend des "Freundes- kreis der Tribüne" Dil1']. Veranstaltung des "Freun- dvsk reis der Tribüne" findet am Samstag-, 11 Dezember, 8:30 p. m., im Studio Theater, 66 W. 12. Str., statt. Max Schroeder spricht über "Der deutaclie Schriftsteller und seine Be- ziehung zur amerikanischen Kunst". Ferdinand Bruckner liest Gedichte nach Volksliedern der Neger. F. O. Weis köpft spricht über das Thema "Was ihr wollt" und leitet die Dis- kussion ein. F. G. Alexin ist Chair- man. -- Gäste können eingeführt werden. Abraham Düker, der die "Nach- kriegs-Studien" des "American Jewish Committee" herausgegeben hat, ist in die Armee eingetreten und z. Zt. Assistent des Chaplain Morris N. Ketzer in Fort Pix. Edward Cats, ein holländischer Jude, der die einzige jüdische Wo- chenschrift in Venezuela "El Mundo Israelita" redigiert nat, ist als Soldat in die holländische Ar- mee eingetreten. "BEGGAR BAR" 3 MORTON STREET (CH 2-9134) Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.) T VALESKA GEBT A MARIA COLLM fif Sada Gordon Ja Allebendl.,eil sa.Mont.,Kabarett Londoner Notizen Naturalisierungs-Chancen Alle paar Tage kann man im "Daily Telegraph" und in der "Times" jene vertrauten Inserate lesen, in denen Ausländer ihr Ein- bürgerungsgesuch anmelden — so verlangt es das Gesetz. Innen- minister Morrison erklärte jetzt, die Einreichung von Naturalisa- tionsgesuchen könne nicht verhin- dert werden, aber es sei ein Irr- tum, wenn diejenigen, die heute Anträge stellten, nach dem Kriege eine schnellere Abfertigung er- warteten. Es wäre unbillig, die Antragsteller von heute zu bevor- zugen und diejenigen zu bestrafen, die heute rücksichtsvoll genug seien, die Verwaltungsmaschinerie nicht durch verfrühte Anträge zu belasten. Ueber die Naturalisie- rung von Ausländern, die zur Zeit im englischen Heere dienten, könne momentan keine bindende Erklä- rung abgegeben werden. Ein Filmmann sieht zurück Max Mack ist wirklich ein Pio- nier des Films; er war schon da- bei, als diese neue Kunst noch keine Kunst war und in den Kin- derschuhen steckte. Unumstritten waren seine Verdienste, als er den ersten deutschen Autorenfilm in- szenierte — es war Paul Lindau's "Der Andere" mit Albert Basser- mann in der Hauptrolle. Bis dahin hatte man es nie gewagt, literarische Autoren zur Verfilmung her- anzuziehen ; "Der Andere war ein weg- weisender und bahnbrechender Schritt vorwärts. Seine Inszenierung der "blau- en Maus" wird allen in Erinnerung sein, und Mark war auch der Erste, der den jungen Tonfilm ausprobierte. "Ein Tag im Tonfilm-Atelier" hiess dieser Versuch mit Paul Graetz und Dagny Serveas. Nun hat Max Mack, aer seit Jahren in London lebt, ein Buch geschrieben, das "With a Sigh and a Smile" heisst und im Verlag Alliance Press erschienen ist. Es sind seine Erinnerungen ,an seine Jugend, als er noch als blutjunger Schauspieler durch die deutsche Provinz zog und Wedekind spielte. "A Showman Looks back" heisst der Untertitel und man freut sich, dass man an jene Zeiten wieder er- innert wird. Mack nennt wenig Namen in seinem Buch; aber er j vergisst nicht jenem Hermann Fellner ein Denkmal zu setzen, der einst den ersten Paul Lindau-Film förderte. Am Schluss seiner amü- santen Erinnerungen druckt der Autor ein Film-Expose "Prostria- tion of a People", das die Ge- schichte Torquemadas filmisch er- zählt. Vielleicht ist es das erste- mal, dass ein Filmautor auf solche Weise seinen Produzenten sucht. Ein neues Masaryk-Drama Hans 1. Reh fisch hat bis vor kur- zer Zeit in einer kriegswichtigen Fabrik gearbeitet; dann ist er aus gesundheitlichen Gründen entlas- sen worden. Nun hat er zwei neue Stücke vollendet, von denen das erste, ein Palästina-Drama, von Heinz Goldberf, inszeniert werden wird. Rehfisch ist wie alle Auto- THE PYTHI AN 135 West 70th St., East of Broadway Samstag, 4. Dezember 1943 8:45 p. m. DAS KABARETT DER KOMIKER präsentiert das BESTE UND LUSTIGSTE PROGRAMM DER SPIELZEIT unter dem Titel die jüdisch-politische Kleinkunstbühne VARIETE! VARIETE! 11 »« ■■ Am 4. und 5. Dezember keine Vorstellung in New York wegen de« GASTSPIELS in PHILADELDPHIA und BALTIMORE. MASTER THEATER 103rd Street und Riverside Drive SAMSTAG, den 11. DEZEMBER 1943, 8:30 p. m. Wieder das neue Programm : "GESÄUERTES und UNGESÄUERTES" Ein neuer musikalisch-satirischer Bilderbogen ELLEN SCHWANNEKE * - FRITZ SPIELMANN und dem übrigen bewährten "ARCHE"-ENSEMBLE Aus dem Programm: Perez: "Der kranke Knabe" - "Das Wiener Ringelspiel" - Spiel- =B mann's "Verlorenes Paradies" - "Ich versteh' nichts von Politik" >> "Ein Chasen auf Schabbes" - "Radio Wien 1946" » "Auszug aus Aegypten" =8 M PREISE DER PLÄTZE: $1.65, $1.10, 88# (incl. tax), sämtlich numeriert. SCHRIFTLICHE und TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: =1 Atlantic Lloyd Ltd., 55 W. 42nd St (Suite 547) — LR 9-1161, CH 4-1640. Sgj VORVERKAUF: Edward Stein, Jewcler, 4209 Broadway (zw. 178th and W> 179th St.) -tr Cafe Eclair, 141 West 72nd St. * Rest. Johann Strauss Hü (Hotel Marseille«), 103rd St. and Broadway. =B i§ Nach dem stürmischen Erfolg auf vielseitiges Verlangen |s Einmalige Wiederholung des Gastspiels die 'Arche* 1| mit dem kompletten Programm und Ensemble (§ in WASHINGTON HEIGHTS tt Sonntag, 12. Dezember 1943, 3:30 nachm. || AUDITORIUM DER Y.M.H.A., Ft. Washington Ave. at 178th St. || VORVERKAUF: Bei obigen Vorverkaufsstellen und bei: Rio Pharmacy, ■== 3839 Broadway * The Jewish Way, 870 Riverside Drive * Orner's =■ Cafeteria, 3858 Broadway (cor. 161st St.) * Conditorei Bodenheimer, "See 823 West 181st St MW Ii Ii ZUM 1. MAL: MOILY PICON JACOB KALICH und Ensemble in JANKELE GOES TO TOWN OSKAR KARL WEIS KARL FARKAS JOHN HENDRIK KURT ROBITSCHEK in der lustigen Parodie Das Meistersinger - Quartett SENNOR WENGES CARDINI JOHN SEBASTIAN Mary BELLETT& Ted. ENGLISH CLAWSON TRIPLETS DIANA LUHE 8 MITZY LUCKY GIRLS MURRAY RUMSAY PETER VAN GOOLS Orchestra Nach Schluss der Vorstellung bis 2 a. m. T A N Ä tili ÜIHI! »itieiieiin ■iiinmei ii*i meiiieiniieineiiiiii iie!i*i*en iiiiiie*iiiiiiiiiiieiii*iiniiiiieiiiei*iii*iiii ■■iiEiieiiiiieiiiieiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiieiiiiiiii PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze reserviert): $2.50, $2.20, $1.65, $1.10 incl. Tax Tennis Division New World Club SATURDAY, December 4th, 9 p. m. HOTEL PETER STUYVESANT, 2 West 86th Street, Corner Central Park West BILLY SCHUBACK and HIS ORCHESTRA Admission $1.10 incl. Tax - Servicemen free Advance Sale: C.lubofficp, ß7 West 4 Ith St.; Fred Licban, 103 Thayer St., LO 7-124.'!; also at box ofslee. TELEPHONISCHE BESTELLUNGEN: ENdicott 2-9100 MUrray Hill 2-0326 TRafalgar 4-2195 VOR VERKAUFSSTELLEN ÜBERALL: The Pvthian (Office), 135 West 7(>th Street (Tel.: ENdicott 2-9100) • Kurt Robitschek, 505 Fi Ith Ave. (Cor. 42nd St.), Room 1807 (11 a. ni. bis 7 p. in. Phorie bis 5 p. in.: MUrray Hill 2-032(>, ab 5 p. hl.: MUrray Hill 2-9512) e Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. e Aufbau, <57 W. 44th St. • Restaurant Neugroeschl, Ilotel Oxford, 205 W. 88th St. • Restaurant Johann Strauss. Hotel Marseilles. Broadway & 103rd St. e Cosmopoli- tan Confiserie, 277<5 Broadway (brt. lOfith & 107th St.) e Orner's Cafe- teria, 3858 Broadway (cor. Hilst St.) e Rio Cut Rate Drug Store, 3839 Broadway (cor. HiOth St.) • Edward Stein. Jeweler, 4209 Broadway (bet. 178th & 179tli Sts.) • Cosmopolitan Confiserie, 132 Dycknian St (cor. Post Ave.) • H. Mielke, Inc., Musikalienhandlung, 242 E. 80th St. t 558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-92*7 Offleestunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p. m. Rechtsauskunftsstelle Dienstag von 8:30 bis 10 p. m. X 7 MAKOAM A /\ HAK0AH A. C„ Inc. SOCCER DIVISION cordially invites you to a D A N C E at the Pythian Cosmopolitan Ballroom 135 West 7OtK Street SATURDAY, Dec. 4th, 1943, 9:00 p. m. TICKETS: Advance Sale: $1.00, kor members &0-f, at doors: $1.25 (excl. tax) AOVANCE SALE—Hakoah Club Offlee, 245 W.72nd St. (7-10p.m.), TR 4-9781; Atlantic Lloyd Ltd. (Fulton), 55 W. 42nd St., BR 9-1161 SATURDAY, DECEMBER 4th. 9:00 o'clock THE BIG EVENT: GREAT BROADWAY SHOW Entertainment and Dance Admission: 60^ plus tax VORANZEIGE SAMSTAG, den 11. DEZEMBER: Grosses landsmannschaftliches Treffen Giessen, Wetzlar, Marburg und Umgebung Näheres in der nächsten Nummer des "Aufbau 14 AUFBAU Friday» December 3, 1943 ich; ihn interessiert das fertige5 Werk schon nicht mehr so sehr — dafür spricht er weitaus offener iilicr ila.s Masni yk-Stvick, das -r Miellen vollendet hat. Wer Reh- li-ch's "Drevfuss" kennt, weiss wie er solche Stoffe behandelt — nämlich bühnensicher und unge- heuer dramatisch. Er hat sich ms Vni bcwvgtcn Leben des Gründers i r tschechischen Republik den in- Jeressantesten Teil ausgesucht — den 11 ilsiH'i -P i o/.e.^s in Pol na um die Jahrhundertwende. Waller Hill» i n in irr Ii' rill llnrsplrl \ , 11 Holl Miritlrr, ilrni ImIii'v Ii i ■».•hin l\u- i 11. ,i t in "istrn in ilrr IllUi. Marlin Mi11<■ r timl Hanne Norbert vrr- •uislalti'H iinIrr drr l';itnin:mz lies Isilu-- , liis.-iirn I Yn-1'.l nb riiii'ii Siefen Zweig. Alte ml. I.ropold I IXrin >|irjicli Im Ausli iiiii l , II Irr II 1)1-1 "Zirlr illlil A tilg:i lirn ilri- I , eil II Drlllsrllrli I tr w r>t U II«." l.uiie Mannheim spielt«' «Ii«' "Amin Cluislir", dir im l'ilm rinnt von (Irr Ho llo krriri t worden Ist, In iler Krnent Ray monil ulirrniilmi Ulf l'viisl- il. ntsi'h.ilt .Irr "Vi iriiiU of Austriu"- (,iiip|ic in lliiinp'-lriiil, London. Im "Club V.U:! " sprachen der Her iiiirr Seil lil t.s le) ler Wilbrliii t'iijirr Min r "Vaiisiuarlismus im l.tellle 'Irl' AI ,i sst* npHX'eholoKie". der Dresdener lilUMiilant linrl Wollt Uber "Natur und (Jrist in der Sehiius|)ielkimsl", ii ml 11 iii>m tun Klrarli-HruiiluKeii las ans seiiH-r im Werden ln'61 IlTi'iivfi Aul ohiograph ie? J ii der "Gruppe imabhiingiBei deutscher Autoren" liiell llrrii Imrd tlrnnr einen liövli.st aktuellen Vor- iratf uber Lenin. Kurt lllll-er sprach zu in Thema "Andi t (iide oder der (li'iH'HunKHwog von der SkepslM zum A l< t i vl.«mtis". Im "Club d«?r Koiistruktivlsteii referierte der polnische SchriftMtel- l. r « . roxnnuakl über "I'olen und li*(itscliJaii(j — \>zx«'>Ken))elt und Zu k un sl" S. Urlulnw über "Die deutsche Kmikr;it ioii — ein pol111- M-lier VersaRfr". I m 1{ udol f-l'iichs-1 In Iis hielt der ti-kannti* l.yrik er l'VIl* llriiritel « ine/i \' Special honors have to go to Mr. J. Th. Soby whose elaborate essay in the richly illustvated catalogue digs deep itito the soil cf American art. Jt pro vi des almost exciting, cer- tainly stimulating reading. Franz Lerch, . the Viennese painter, shows his mettle as a watercolorist at the Artist's Gallery (43 W, 55th St.). Honest, fresh and clean work, some- times—in his landscapes—nearing the abstract, without overdoing it. His slower pieces are jubilant color compositions with a sure sense for the decorative values. Charlotte Berend, now living on the West Coast, has a delightful show at the Schaeffer Gallery (61 E. 57th St.). Her watercolors depict mostly Pali« fornian landscapes, sea and sky in a refreshingly anecdotical manner. The texture of the deftly used orna- mental Chinese paper adds con- siderably to the atmospheric value of her pictures. Four oii portraits reveal her ability to catch the per- sonal ity of her sitters with hold brush strokes. Star-Programm im Kabarett der Komiker Molly I'ieon wird vor Beginn ihrer Tournee durch Amerika und Canada noch einmal mit dem Ka- barett der Komiker im Pythian- Theaternaal, 135 W. 70. Str., Sams- tag, 4. Dezember, 8:45 p. m., auf- treten. j)j#. jfroHB« KiWimlrrln «plelt »um rr»lru Mal mit Ihrem titttle» JerwU 'li'b und KnwfmLIe eine lu«llKe Sit-im "Ja»krlr «iasa Amusing and puzzling the Early Work by Contemporary Artist» at Buch holz' (32 E. 57th St.). The straightforward or abruptly chang- ing development ot American and European modern» cannot be better illustrated as f.e., "by Marc Chag- all'» "Russian Street," 1908, or by Picasso'» romantic "Flowers," 1901. Go, see and.guess! SM umwast Pfceaei Lekeireed Hedleew Ave. »» letb «Ireel Htrrl. Ferlea ««lltr Freude end Erkelunr. LeserIVser | KewferC. Jeder Isert. Krank V e b d a und ml« Gesell. •the£le-Or«ke«ler Im "Blee ' Mlrrar Veer Cemfert U Oer Cenrtre wmmm das ideale hotel mmm der ideale erholungsort HOTEL HARM0NY t.'i. Lok.weed.NJ. Gete KBehe *• AJle BeeeemllchkelUe >5 Mluutco vom See für Elilauf ■ Hfl 1111II111I COMPtErtlY *EMOD£lED AND *£DECO*ATED THUOUOHOUT Directly on Ihe Wolerficnl . Cockloil Lounge . Entertainment . Dancing lyecy toom with PZvete Bath • Sali Wales Swimming Pool sin eil Cenlinenlel Cuisine . Cebana Dub . FUhlng Pier Special Pro-Seoio/i Solei lo Jonuary I Slh Iwly Reiervelioni Suggetted—For Inlermellen Ap^ly New York Office: ESSEX HOUSE, Suite 4)7 160 Central Park Sewlh . Clrtle 7-4424 e*4 4494 HOTEL MARCY LAKE PtACID, N Y. Largest and Ncwesf Höfel in leifce Placid. Every Room With Piivate Bath Moke Your Xmoi- N ...... SA DIE H. REIMAN »reeeaU 11 CLARENDON HOTEL MadUe» Av«. A Ttk SL. LAKEWOOD. X J. — T«L> Lakeweed J11-11H ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG Nee«r, ?«rgla»i«r BR1CK ROOM. elUemeder* eesgeeUtUt LA RHUM BAR & COCKTAIL LOUNGUE ♦ Itfisr heseker ' Zimmer *11 Prlretbed »»d Sekaeer »MR. a»d MRS. MAX LEFKOW1TZ MAYFL0WER MAXWELL HOTEL 8Ui Street et Cliftoi* and Madisoe AVe., Lakewood; N. J. Tel.* Ukewood 186-167 Fracht*«!!« Zimmer mit Bäder*. Erstklassig« k«scker« Eich«. Aag*a«km«r Aafealkalt. The Ginsberg Family t «Vera yee the New Columbia Höfel aed all IU spl«ed«r« GOOD FOOD - D1ETARY LA WS - IIOMEY COMFORT . PERSONAL ATTENTION 323 Madison Avenue LAKE WOOD, N. J. , Phone 860 Dl« Feiertage and Ihr« Freed«*'«rwartan 81« jil«rl - «_ THE BLUE PINES m£ Sraun' 316 TH1RD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood LZ Der Ideal« Winter-Kurort für Erholungsbedürftige. AUSGEZEICHNETE UNGARISCHE KÜCHE STRENG KOSCHER Bäder u. Shower« In jedem Zimmer. — Ueber den ganzen Hinter geöffnet. FOR -AN £NJQYADt£ WINTCR VACATION tAtiweo0 lern, .streng koscher. Sommeri Lakeside. i, Feradal«, N. Y.) Die Jüdische Welt A F ortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism Aufbau—Vol. IX—No. 49 December 3, 1943—Jewish Review III, 26 fiü Sammy the Rose Die Karriere des Justice Samuel Irving Rowmw Man erzählt, dass Präsident Jfoosevelt, der gewöhnlich 18 Stun- Hm täglich am Schreibtisch ver- gingt und zu jeder Stunde auf (Ihnellen Rat angewiesen ist, zwei ijkffischen nicht aus seiner nächsten Wehe missen möchte: "Sammj the lese" und "Harry the Hop" (Sa- ■reel Rosenman und Harry Kop- liks). Während aber Hopkins seit ■Jfchren seine Zeit ganz dem Chief Executive widmen kann, musste Hesesman Zeit und Arbeitskraft Wischen seinem bezahlten Amt als fepreme Court Justice von New Sork und sein Ehrenamt als per- IppMeher Berater des Präsidenten Wen. Oft leitete er vom Morgen Ä zura Abend eine komplizierte ferhandlung im New Yorker Ge- Hckt und begab sich dann im Son- icrflugzeug zur Nachtarbeit nach *m Weissen Haus in Washington; iin nächsten Morgen war er wieder W> New Yorker Supreme Court an- ratreffen. Das passte beiden Män- nern- nicht. So hat sich denn der Präsident entschlossen, seinen Freund zu bitten, das hohe Richter- imt niederzulegen und im Weissen Haus seinen Amtssitz zu nehmen. Kosenman erfüllte selbstverständ- lich diese Bitte, die für das Land in einer so schicksalsschweren Zeit ausgesprochen wurde. Special Counsel des Präsi- denten Als Präsident Roosevelt in der letzten Pressekonferenz im Weis- dm Haus von der Ernennung Ro- senmans zu seinem "special coun- ael" Mitteilung machte, hatte sein ton eine besondere Wärme. Der Präsident legte Wert darauf zu un- terstreichen, dass Justice Rosen- man, der ihn seit fünfzehn Jahren selbstlos berät, jetzt auf ein Amt Verzichtete, das ihm auf Lebenszeit jährlich 25,000 Dollar eingebracht hat. um ein Amt mit nur 10,000 Dollar Gehalt anzutreten, das spä- testens mit dem Ablauf des Amts- termins des Präsidenten erlischt. Innerhalb der Führung der Demo- kratischen Partei war vorausge- sehen, Rosenman zu einem etwas späteren Zeitpunkt auf den New Yorker Bürgermeisterstuhl oder gar ohne diese Zwischenstufe auf den Posten des Governor of State zu bringen. Indem nun Rosenman sich aus der New Yorker Sphäre entfernt, scheidet er aus dieser Kembination, vorderhand wenig- stens, aus. Seit 1928 schon, bevor Franklin Belano Roosevelt zum Gouverneur |£ngL Unterricht Vorbereitung zur Bürgerprüfung besonders für ältere Personen erteilt ERFAHRENE LEHRERIN init besten Referenzen. 44» WEST 164th ST. - Apt. 4-A Tel.: WA 7-8639 ENGLISCH Sprechen Sic fehlerfrei, lesen Sie rich- tig, schreiben Sie gute Privat- u. Ge- schäftsbriefe. Die Methode des Eastern Instituts unterrichtet Sie einfach, schnell u. zu gering. Kosten in Einzel- .stunden. Geöffnet v. 9 a. m. bis 9 p. m. EASTERN INSTITUTE 1*0 W 42nd St., N. Y. C. WI 7-2987 SEWING MACHINE gn OPER ATI NG HZ Kleider I Wäsche ! Strickwaren ! N Urses Lnilormenl Leather goodsl Power Maschinen! Zig-Zug! Merrow 1 Double Needle! Pinking! Rinding! Indivi- dueller Unterricht! Moderne Fabrika- tionsmethoden! Material frei! Stel- UIlgen empfohlen Licensed by State o/ /V, i ARKAY TRADE SCHOOL 224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves. MAN SPRICHT DEUTSCH ■■ f Männer und Frauen! MECHANICAL DENTISTRY oietet Ihnen ein gutes Ge- halt, ständige Arbeit und eiue wnttwäe- Zukunft. Ferner-kurze Kurse für ausländ.'Dentisten. Buch W kostenlos, «.f.SCHOOL MECHANICA1 DENTISTRY «M West ,'llst St., N. Y. C. CHic. 4-3994 von New York gewählt worden war, Ist Rosenman sein engster Berater. Er arbeitete viele wichtige Ge- setze der Administration aus und gilt seither als Meister der Geset- zesformulierung. Nach Roosevelt« Wahl zum Ii. S.-Präsidenten ge- hörte Rosenman dem kleinen Kreis von Beratern an, den man als "brain trust" zu kennzeichnen pflegte. Als dieser Kreis auseinan- derging, wurde Rosenman ein "one- man'\ brain trust; er beriet den Chief nicht allein juridisch, sondern auch organisatorisch in Dingen der Inflation, Arbeitsverhältnisse und Produktion usw. Wie früher so auch jetzt half er die öffentlichen Reden und Kundgebungen des Prä- sidenten zu entwerfen — jene ora- torischen Meisterstücke, die — für eine vielsprachige Bevölkerung so wichtig — feinsten stilistischen Aufbau mit leichtverständlicher Einfachheit verbinden. Seit Ame- rikas Eintritt in den Krieg wird Rosenman jener Gruppe von Per- sönlichkeiten zugerechnet, die man als "Little War Cabinet" bezeich- net; es gehören der Gruppe noch James F. Byrnes, Director of Eco- nomic Stabilization, Bernard M. Baruch, JTarry Hopkins, Judge Fred M. Vinson und Admiral Wil- liam D. Leahy an. Kindheit und Studium Ein solcher Aufstieg ist dem jetzt 47 Jahre alten Samuel Irving Rosenman an der Wiege wahrlich nicht gesungen worden. Sein Vater, Shlomo Rosenman, wanderte 1893 aus dem polnischen Lomza ein, mühte sich Tag und Nacht als Ar- WARUM BEWUNDERT MAN l I auf der ganzen Welt die "Ame- rikanerin"? Weil Sie es ver- steht, mit ihrem Sinn für Charme, Eleganz und Far- benfreudigkeit ihre Garderobe zu tragen, weil sie in der Kunst des "make-up" Meisterin ist. All dieses lernen Sie bei uns. Kommen Sie zu einer kosten- losen Analyse und sehen Sie, wie "Hollywood'sCharm Kurs" aus jeder Frau ein neues Wesen macht. OLLYWOOD MODEL SCHOOL Licensed by State of N. Y. 105 West 40th St. CHi. 4-4447 H BEAUTY CULTURE Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Train;ng j SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellungen sag- u. Abendklassen. Leichte Zah lun*sbe0 Canada: 1 yr. Can. $5; 6 mos. Call. $3 South America, England, etc.: 1 year 6 months $3.41 Send your subscription to France-Ameriqne riO Fifth Ave., N.Y.C. Phone CI 6-9247 76 AUFBAU Friday, December 3, 1943 sehen sind Anti-Semiten. Jedes Beispiel, das Sie mir aus angebore- ner "Objektivität" entgegenhalten könnten, bin ich bereit zu wider- legen. Es bleibt also nur die Annahme, dass die konservative Partei die Hilfe der arabischen Welt in der ersten Hälfte des Krieges brauchte. Als es einzig galt, den Krieg zu ge- winnen, hätte ein verlorener Krieg uns Juden weit schwerer getroffen als ein halbverlorenes Palästina. Heute steht der Sieg in Europa dicht bevor. Wer von uns in diesem Saale in fünf Monaten noch lebt, wird ihn sehen, vielleicht früher. Diese Voraussage stammt nicht aus den Sternen; ich nehme sie aus der Kenntnis des deutschen Charakters. Im gleichen Augenblicke, wenn Pa- lästina den Juden gänzlich ver- schlossen werden soll, wird der Waffenstillstand die Alliierten ent- lasten und den Engländern den Kriegsgrund nehmen, unter dem sie das berühmte White Paper unter- schrieben haben. Die britische Politik in Palästina, die so viele Wandlungen durchgemacht hat,, kann dann nur noch von zwei Punk- ten aus betrachtet werden: vom Charakter des englischen Gentle- man und von der Politik der Kon- servativen Partei. Beide sprechen für die Aufhebung des White Paper bald nach dem Kriege. Ich glaube, dass der Aufbau in Palästina zwar unterbrochen, doch nicht abgebrochen werden kann. Niemand hat ihn mehr gepriesen als Churchill, der jene Anklage- rede im Jahre 1939 mit den Wor- ten schloss: "The Jews in Palestine have made the desert diu«. They have started a score of thriving Industrie«. They have founded a great city on the harren shere. They have harnessed the Jordan and spread its electricity throughout the land. So far from being persecuted, the Arabs have crowded into the country and ntultiplied tili their population has increased more than even all world- Jewry could lift up the Jewish popula- tion. Now we are aeked to decree that all this is to stop,. . . and to kubmit to an agltation which is fed with koreign money and ceaselessly inflamed by Nazi and by fascist propaganda. . The Jews have fulfilled all hopes. Now can we strike them this mortui blow 7" Palästinas Museen im Kriege Von DR. KARL SCHWARZ Direktor des Museums Tel-Aviv Palästina hat vier Museen, deren Bedeutung in stetem Wachsen ist. Es ist ein günstiges Zeichen für die kulturelle Entwicklung des Lan- des, dass das Interesse für alte und neue Kunst gerade während der Kriegsjahre in jeder Beziehung gestiegen und die Aktivität der Museen wesentlich grösser ge- worden ist. Das allgemeine Kunst- interesse äussert sich in verschie- dener Weise: starker Besuch der Sammlungen, wobei Mitglieder des Heeres aus aller Herren Ländern eine nicht unbedeutende Rolle spie- len, Nachfrage nach künstlerischer Belehrung durch Vorträge und Führungen und last but not least das Entstehen privater Sammlun- gen, besonders auf archäologischem Gebiet. Private Sammeltätigkeit bildet in allen Ländern das Rück- grat des Kunstlebens, und es muss daher besonders begrüsst werden, dass nun auch in Palästina die Kunst von privater Seite gefördert wird. Das staatliche "Palestine Archae- ological Museum" in Jerusalem, das auf Kosten von John Rockefeiler jun. errichtet wurde, ist ein Pracht- bau, der in Anlage und Einrichtung als mustergltig zu gelten hat. Dem Museum Messen automatisch die Ergebnisse der Grabungen durch das Department of Antiquities zu, so dass hier die Archäclogie des Landes am eingehendsten studiert werden kann. Aufstellung und Be- schriftung der ausgestellten Ob- jekte, sowie ausgezeichnete Kata- loge (in drei Sprachen), die dem Besucher unentgeltlich zur Verfü- gung stehen, bieten die übersicht- lichste Anleitung. Vor einigen Mo- naten konnte endlich auch der letzte Teil der Säle eröffnet werden, so dass jetzt die gesamte Entwick- lung von der Steinzeit (mit den frühesten menschlicl en Vorkom- men) bis zur byzantinische Periode (640 A.D.) dargestellt wird. Das Archäologische Museum der Hebräischen Universität hat aller- dings seine Tore noch nicht dem Publikum^ geöffnet, ua der von dem Architekten Carl Rubin geschaffene und während des Krieges beendete Neubau sich noch im Stadium der Einrichtung befindet. Was hier über unter der Leitung des hervor- ragenden Archäologen Professor Snkenik im Entstehen begriffen ist, wird in Kürze eine neue Sehens- würdigkeit Jerusalems darstellen. Die Sammlung enthält die Funde der von der Universität durchge- führten Grabungen. Anders als diese beiden mehr wissenschaftlichen Sammfungen ist die Tätigkeit der zwei anderen Museen: des Bezalel-Museums in Jerusalem und des Museums Tel- Aviv. Das Jüdische National-Museum Bezalel, bereits 1908 von Boris Schatz begründet, im Besitze des Jüdischen Nationalfonds, ist vor- Eine "fliegende" Congregatien Irgendwo an der italienischen Front* gibt es eine fliegende Con- gregation, deren "Synagoge" sich mit den vorstossenden amerikani- schen Armeen nach vorne bewegt. Das sind jüdische Jungens des 64. Kampfgeschwaders des U. S. Army Air Corps. Während der letzten neun Monate hat diese Congrega- tion Gottesdienste an den Freitag- abenden und an den Festtagen un- ter freiem Himmel in Nordafrika und Sizilien abgehalten. Jetzt, da der Kampf . ;ch mehr und mehr Röhl nähert, halten die jüdischen Mitglieder des 64. Kampfgeschwa- ders ihre Gottesdienste "irgendwo in Italien" ab; als Predige. Vor- sänger und Schammes fungiert Sergeant Arthur Slutaky, Nach ih- rer Landung auf europäischem Bo- den begingen die Jungens die Hohen Feiertage mit besonderen Gottesdiensten, in deren Verlauf Sammlungen für die jüdischen Hilfsorganisationen in Amerika ab- gehalten wurden. Musikalische Neuerscheinungen Julius Chajes: Palestinian Melodies (Independent Music Publishers, N. V. C.) Eine Suite von sechs technisch ein- fachen Klavierstücken, die die land- schaftliche lind seelische Atmosphäre Palästinas ansprechend spiegeln. Die hebräische "Bibliothek der Arbeiter" Seit ungefähr eineinhalb Jahren erscheint in Palästina eine Serie von Büchern, die, im Verlage des Hashomer Hazair verlegt, es sich zur Aufgabe macht, "die Haltung des jüdischen Arbeiters zu klä- ren" und ihr entsprechend Aus- druck zu verleihen. Zu diesem Zwecke gibt der Verlag eine Aus- wahl von hebräischen und aus fremden Sprachen übersetzten Bü- chern heraus. Seine Grundsätze sind — nach dem Wortlaut der Verlagsankündigung — "Chalutzi- sc-her Zionismus und revolutionärer Sozialismus, Verbindung mit der Diaspora, ihrer volkstümlichen Kul- tur und ihrer Schöpfungen in Ver- gangenheit und Gegenwart." Die bisher erschienenen Bände der "Arbeiterbibliothek" weisen eine K'imze Anzahl bester Titel aus der internationalen sozialistischen r,ile- ralur beinahe aller Ku 11.Ursprachen — alle in suten Ueberset zu n^en — auf. Von den klassischen Werken der "Viiter des .Sozialismus" erschie- nen bisher u. a. eine Auswahl der Schriften von Marx und ICnjgelN, Lenin in Auswahl, KiikfIn ITr.snr im « der Kami Ho. Bauers Nationale Krag'«: und Sozialismus, Mehrln«-* Marx- lüosiaphie und Fröhlich« Rosa Luxemburg. r Als zukünftige Bände kündigt der Verlag eine vollständige Ausgabe des "Kapitals" an. Daneben sind im Laute. der Zeit eine Anzahl wissen- schaftlicher Werke erschienen.Wis- sel«. Befreiung des Kindes; ein Werk über Sexualpädagogik von zwei nalii- st inen.sischen Erziehern; H. Mmin, -M erb. Übersetzungen von Dokumenten f. Naturalisierung, Reklassifizierung usw < Deutsch, französisch, italienisch, tschechisch, ungarisch, slovakisch) Dr. CLEMENTINE BERN (I riihev Seki'. der Austrian Action) 157 West 63rd St. New York 23. N.Y Tel.: TRafalgar 7-3666 bis 12 mittags. (Lebcrs. s. Begl. $].2f> plus Porto bei Posteinsendung.) ÜBERSETZUNGEN L. & M. Translation Bureau 11 Broadway, N. Y. DIgby 4-2930 Gegründet 1908 Staats- u. Gerichtsübersetzer • Niedrigste Gebührei D UNIVERSAL TRANSLATION BUREAU Uebersetzungen in allen Sprachen, Legale Dokumente, Verträge, Notarielle Beglaubigung. MÄSSIGE PREISE. 1351 THIKD AVENUE BUtterßeld 8-9571 Nach 6 Uhr und Sonnabend nachm. 209 EAST 74th STREET RHeinlander 4-7060 PH0T0STAT C0PIES (PHOTOKOPIEN) wertvoller Dokumente, während Sie darauf warten. JOHN R. CASSELL CO., Inc. 110 West 42»d Street, N. Y. C. Tel. $ Wisconsin 7-7678 nehmlich eine jüdisch kunsthistori- sche, resp, kunstgewerbliche Samm- lung, die im Laufe der Jahre reiche Schätze aus allen Ländern zusam- mengebracht hat. Die Verwaltung unter der Leitung des sehr aktiven Konservators M. Narlässe veran- staltet aber auch viele Ausstellun- gen allgemeiner Natur und hat in dem Kunsthistoriker Dr. Schiff einen beredten Interpreten, so dass das Jerusalemer Kunstleben hier stets neue An egungei empfängt. Wenn ich mich nun dem Meseum Tel-Aviv zuwende, so darf ich mich vielleicht auf das Urteil einiger ausländischer Fachleute berufen, die unsere Sammlung in letzter Zeit besucht haben, darunter ein Ver- treter des Museum of Modern Art in New York, der National Galery in London und des Museum in Mel- bourne, die alle ihrem Erstaunen darüber Ausdruck gaben, hier eine so gewählte Sammlung moderner Kunst aller Länder in so vorzüg- licher Aufstellung anzutreffen. Das Museum hat sich in den letzten Jahren zur künstlerischen Zentral- stätte, nicht nur für unsere Stadt, sondern für den ganzen Jischuw, entwickelt. Die Gemäldesammlung hat trotz der Abschnürung vom Ausland reichen Zu- wachs erhalten; die Bibliothek konnte wesentlich vermehrt werden und wird viel zu Studienzwecken benutzt. Aus dem vorhandenen Abbildimgsmaterial werden Wanderausstellungen für die Kolonien und innerhalb des Museunis regelmässige Ausstellungen palästinen- sischer Künstler wie grössere Sonder- ausstellungen veranstaltet. Von diesen seien hier als besonders erfolgreich no- tiert: Polnische Holzsynagogen, Hundert Jahre französischer Kunst, Englische Graphik, Max Liebermami, Theateraus- stellung, Englische Künstler im Heeres- dienst. In dem schönnn Saal des- Erd- geschosses werden in der Wintersaison vierzehntägig Kammermuslkabende ver- anstaltet, die einen derartigen Zuspruch haben, »lass alle Konzerte hei vollem Saal zwei Mal gegeben werden. Ausser- dem werden noch Sonderkonzerte für das Militär veranstaltet. Palästina ist während des Krie- ges innerlich erstarkt und gewach- sen. Die jüdische Weltkatastrcphe, der Untergang der wichtigsten und grössten jüdschen Kraftzentren und das Elend ganz Europas, hat das Verantwortungsgefühl des Ji- schuw gesteigert. Denn man ist sich klar darüber, dass Palästina nach diesem Kriege eine weit grös- sere Rolle für das, Judentum in der ganzen Welt spielen wird als es bisher getan hat. Daher ist es von eminenter Bedeutung, dass sich auch die Kultur hier weiter ent- wickelt und hierzu gehört unbe- dingt auch das Kunstleben, das aus den vier Museen Nahrung und An- regung schöpft. Es handelt sich nicht um die Anhäufung von Kunstschätzen, sondern um die Er- ziehung und innere Bereicherung unserer Menschen. Darin erblicken die Leiter dieser Institute ihre grosse und verantwortungsvolle Aufgabe. "Council for Judaism" macht weiter von sich reden Dr. Israel Goldstein, der Präsi- dent der Z.O.A., nannte eine von der reformistischen Congregation Beth Israel of Houston, Texas, ab- gegebene "prinzipielle Erklärung", die alle orthodox Gläubigen von der stimmberechtigten Mitgliedschaft ausschliesst, eine beispiellose Un- verfrorenheit. Vorstand der Con- gregation ist Rabbi H. J. Schachtel, gleichzeitig eine der führenden Per- sönlichkeiten im antizionistischen "American Council for Judaism". Die "prinzipielle Erklärung" ver- pflichtet die stimmberechtigten Mit- glieder, "die rabbinisohen und mo- saischen Gesetze abzulehnen, da sie in einer Zeit und unter Einflüssen entstanden seien, die sie für das fortschrittliche Judentum in Ame- rika gänzlich ungeeignet machen." Nach der Ansicht Dr. Israel Gold- steins, die er in seiner Gegenerklä- rung äussert, zeigt die Annahme dieses Beschlusses eine innere De- moralisierung, die die Mitglieder dieser Congregation nicht nur zu untergeordneten Juden, . sondern auch zu untergeordneten Amerika- nern stempelt; sie besitzen keine Vorstellung, weder vom Judentum noch von Religion, sondern huldigen einem konstruierten Pseudo-Ra- tionalismus, der für sie ein Aus- druck des Fortschritts rfc. Dr. Fred S. Spier BERATUNG in europäisch - internationalen Wirtschafts-, Freigabe- und Immigrations- Angelegenheiten. • Einziehung von Auslandsforderungen Erfolgshonorar-Basis Übersetzungen Speziell v. juristischen Urkunden Dokumenten für Citizenship etc. • 11 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.: LOngacre 5-6880 Poetry Fred Gvossman, Jewish Weifare Board director in Biloxi, Miss., is the man to thank for sending on the following "kosher lyrics" for Irving Berlin's song, "This Is the Army," dashed off, between train- ing classes, by Pvt. Herbert Leven- thal, stationed at Kessler Field (Miss.): This Im the nrniy, Mr. Cohen, TV« private rooniN or telephone; You Ii ad your bngel and lox befrtre, Now you won't get lt here anymere. This is the army. Finkelgtein, Von dipned your blintzes into creanti You had potntoee in borseht before, Now you won't set lt her* anymore. Ts tliis Knillini. >ir. Fink t It's raaybe kosher, what d'ya thtng, Vou hml your krepliu-li »i(h eh-ewe iiefore. Now you won't get it liere anymore. Wie bauen au$ Carl Glaser, der frühere Inhaber der ITerren-Kleiderfahrik Solinger £ Sichel in Aschalienburg, hat 18ti Fifth Avenue, licke 2,'S. Street, ein Herrenbekleidungs- Geschäft eröll'net. Das I hren- und Juwelenhaus Edward Stein. ■1209 Broadway (zw. 178. und 179. •^t.) wird nach erfolgter Renovierung in unveränderter Weise weitergeführt. Die Firma Joseph Treu, Gummistem- pel-Erzeuger, ist zwecks nochmaliger Vergrösserung nach 71 West :18. St.* corner (>. Ave., übersiedelt. hre Bookkeeping Accounting Nur Einzelunterricht, auch in Ihrem Heim FRED F. LANGSTADT Public Accountant 117-01 Park Lane South Kew Gardens, N. Y mm Virginia 9-7596 g MAX D. 0RDMANN us.' Patent Lawyer Mimber of N.Y. Patent Law Ass'n Patents, Trade Marks, Copyrights 11 West 42nd St., New York City Tel. LO 5-7385 Sun. & Kve. TR 7-7400 ERFINDER! fe'hV?;i„VSi das BLSTE u. BILLIGSTE PATEN'I OER WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus- übungszwang, beste Verwertungsmöglich keit. — Ich biete Ihnen freundl. Beratung Verwert ungs-ll ilfe, erstklassige l'atcnt- lleai beitung, Kechercliierimg. Deutsch gesprochen Miissige Gebühren H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N. Y. Suite 2547 CHic. 4-8265 Photokopien von Dokumenten. Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst Taylor & Bombach 152 WEST 42. STR., Ecke Broadway (Newsweek Building—Times S'iuare) Suite 1010 Tel.: LO 5-.'J2:i1 ENDGÜLTIGE Einkommensteuer- Schätzung I943 WIRD FÄLLIG Fachmännische Beratung durch hie) ausgebildeten Tax-Consultant LEON R0SSMAN (früher Rechtsanwalt, Kassel) 782 WEST END AVENUE N. Y. C Tel.: WI 7-6731 od. nach (icschitftsschluss MO 2-7871 MORRIS MM« Public Accountant - Auditor (früher gerieht)ich beeidigter lim hsiieh verständiger in Wien) 65 FORT WASHINGTON AVENUE New York 32, N. Y. Telephone: WAdsWorth 8-1374 WILLIAM BENDIX CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANT STKUKHBKHATKB BV'C.Il Fi": I1H L'N(i - ISLCHIMU'FL'NU 170 BROADWAY CO 7-5565 HA 4-87« Friday, December 3, 1943 AUFBAU 77 RUTH Von FAUL MAYER Sie kam als Fremde, diese Schnitterin, Und las die Aehren in der Mittagsglut. Sie musste spüren, wie der Hunger tut, Bis Boas fand die Moabiterin, Die Ahnin Davids. Aus der Zeiten Flut Blüht uns Dein Name. Und Du bist uns lieb, Weil Dich Dein Herz zu unserm Stamme trieb, Der Geist allein entscheidet, nicht das Blut. "Immigranten-Club" — Was nun? Von CURT CHARLES SILBERMAN Präsident des Jew'ish Unity Club in Newark, N. J. I. Aus den Reihen der Klubs der Immigration in den verschiedensten siegenden des Landes wird die Frage aufgeworfen: Hat der "Klub" seine Aufgabe erfüllt? Ist die Immigration zur Zeit nicht zu Ende? Haben sich die Immigranten nicht völlig in ihre neue CommulTity eingegliedert? Kann jetzt noch ein Programm geplant Verden, da die jungen und aktivsten Kräfte bei der Armee oder in der Kriegsindustrie sind? Eine Analyse, wenn sie auch wegen Raummangels kurz sein muss, scheint dringend notwendig. Nach langjähriger Diskussion über den Eingliederungsproi.es.. der "Refugees" hat man schliess- lich erkannt, dass dieser Vorgang nicht künstlich erzwungen werden kann, sondern ein naturgemäss gradueller Prozess ist. Man hat auch eingesehen, dass "adjustment" durchaus nicht heisst, Identität aufzugeben, sondern dass der Bei- trag zur neuen Community desto wirksamer geleistet werden kann, wenn das Gute und das Einzig- artige des Erlebten und der Ver- gangenheit konstruktiv in die neue Umgebung eingebracht werden kann. Es hat sich aber auch gezeigt, dass viele, leider nur zu viele derjenigen Immigranten, die so gern und sofort alles abstrei- fen wollten, was sie mit ihrer Vergangenheit verband und die sich deshalb auch von ihren frü- heren Schicksalsgenossen absonder- ten, vom jüdischen und vom allge- meinen Standpunkt der Community verloren gegangen sind. Viele von ihnen sind nirgends zu finden, und sie beginnen wieder unbe- kümmert um die Gemeinschaft ihr kleinbürgerlich-selbstherrliches Leben zu führen, so lange wie sie nur ihr "Leben machen". Sie leben so, als ob sie die Schläge längst vergessen hätten, die sie bekamen, und als ob das Schicksal ihrer zu- rückgelassenen Brüder und des jüdischen Volkes sie nichts mehr anginge. Hier hätte die Immigranten-Or- ganisation, wo immer sie auch ist, eine grosse Aufgabe, nämlich den Neuankömmling (einschliessl. des erst kürzlich Naturalisierten) auf seine Verantwortung gegenüber der Gemeinschaft aufmerksam und die Immigration als Gruppe für die amerikanische Gemeinschaft nütz- lich zu machen. Keine Isolierung, sondern Gruppenbeitrag zur Ge- meinschaft! Jeder Klub sollte darnach trach- ten, möglichst alle Immigranten der betreffenden Community um sich zu scharen, und ihre Kräfte konstruktiv verwerten. Oft lag die Versuchung nahe, sich mit einem rein gesellschaftlichen Verein zu begnügen. Darin darf sich aber die Aufgabe des Klubs keineswegs er- schöpfen. Wenn die Immigranten- Organisationen nicht zu Zentren aktiver Beteiligung an den lebens- wichtigen Aktivitäten ihrer jewei- ligen Community geworden sind, haben sie ihr vornehmstes Ziel nicht erreicht. Und hier scheint auch die Ant- wort zu der aufgeworfenen Frage des Aufhörens oder Fortbestehens zu liegen. (Schluss folgt.) Der "Aufbau" wird auch in Russland gelesen Auch Sie gehören zum "Aufbau"-Kreis. Werden Sie sein regelmässiger Leser. 200th St. !72ndSt GESCHENKPACKUNGEN PRALINEN — BONBONS Home-made nach europäischem Geschmack in grosser Auswahl. Marzipane: Früchte, Fi- guren, Kartoffeln, Stangen, Rum- Nugat Trüffel, Chocolate Dragee ge- mischt, Fischinger Törtchen, Eier- Cognac, Boonekamp, echt. Himbeer- saft, rein. Bienenhonig, Cookies etc. A. BERGER CAND1ES 4088 BROADWAY zw. 172. II. 173. Str. Tel.: WA 8-9793 UND VERSAND NACH AUSWÄRTS. ANCA CHOCOLATES 4752 BROADWAY Ecke Dyckman Street Tel.: LO 7-0033 Soldaten-Pakete Hardcandies, Makronen, Lebkuchen in Cel. Beutel und Blech- büchsen, Tafel-Schokoladen (Mocca, Milch, Bitter u. Bittersweet) und andere geeignete Artikel nach Ihrer Wahl. Rea Conditorei Inh. A. SALOMON, früher Köln 150 NAGLE AVE. (nahe Dyckman St.) Telefon : LO 7 - 9318 TÄGLICH FRISCH: DRESDNER STOLLEN Sussbutter 75c MARZIPAN-KARTOFFELN.....Pfund 80c ANNIS-PLÄTZCHEN in Dosen verpackt. . 80c Versand nach auswärts. Auch an Wiedtr verkauf er abzugeben. PAULAS LEBKUCHEN THE GIFT OF THE SEASON 1087 ST. NICHOLAS AVENUE (between 1 64th- 1 65th Sts.) NEW YORK, N. Y. & ALFRED KLEE Wie aus der Schweiz gemeldet wird, ist der frühere Berliner Rechtsanwalt, der bekannte Straf- verteidiger Dr. Alfred Klee, der mehr als vier Jahrzehnte in der zio- nistischen Bewegung in Deutsch- land führend war, im Konzentra- tionslager Westerbork in Holland gestorben. Alfred Klee, der 68 Jahre alt ge- worden ist, gehörte zur ersten Garde Theodor Herzls und half die zionistische Bewegung in Deutsch- land und in mehreren anderen Län- dern Europas aufbauen. Im jüdi- schen Gemeindeleben in Deutsch- land, das er vielfach befruchtete und durchorganisieren half, nahm er von je einen hervorragenden Platz ein. Er war viele Jahre lang Vorsitzender der "Zionistischen Vereinigung für Deutschland", Vizepräsident der Jüdischen Ge- meinde in Berlin und führte die nationalen jüdischen Fraktionen in der Gemeinde, im Preussischen Landesverband und später im Reichsverband jüdischer Gemein- den. Er repräsentierte auch die jüdischen Gemeinden in Deutsch- land im Vorstand dei J.C.A. Als Hitler die Macht ergriff, hielt er auf diesen Posten aus und be- teiligte sich, selber schwer ge- fährdet, an Aktionen zur Rettung am Leben bedrohter Juden. Wäh- rend er einen jüdischen Fall vor einem Gericht in Westdeutschland vertrat, erhielt er die Nachricht, dass die Gestapo seine Berliner Wohnung aufgesucht hatte. So war es für ihn höchste Zeit, die Grenze nach Holland zu überschreiten. In Holland half er das Gemeinde- leben der Flüchtlinge organisieren und wurde später in den Vorstand der Amsterdamer Jüdischen Ge- meinde gewählt. In Westerbork in- terniert, organisierte und leitete er die jüdische Gemeinde in diesem Lager. Was die eigentliche Ursache seines nunmehr erfolgten Todes war, was bisher nicht zu erfahren. Sein Sohn, Dr. Hans Klee, im zionistischen Leben publizistisch und organisatorisch tätig, lebt in der Schweiz. Er hatte ein ihm an- gebotenes U.S.A.-Visum abgelehnt, um seinem Vater möglichst nahe zu sein. Eine der Töchter Alfred Klees ist mit dem früheren Mini- sterialrat und Pressechef der Preussischen Regierung, Dr. Hans Goslar, eine zweite in England mit einem jüdischen Gelehrten verhei- ratet. Klee war ein unermüdlicher Pro- pagandist, der Herzls Ideen einem dem Zionismus feindlichen deut- schen Judentum näher zu bringen Versuchte. Als ein ungemein wir- kungsvoller, volkstümlicher Redner hat er Tausende aus Lauheit und Nichthörenwollen aufgerüttelt, Ihm dem Mitbegründer der Jüdischen Volkspartei, schwebte Herzls altes Ziel vor: Eroberung der Gemein- den, die namentlich die Grossge- meinden, meist in den Händen der altliberalen, ausgesprochen anti- sozialen Oberschicht waren. Klees Kampf ging gegen die reine Reli- gionsgemeinde, für die Volksge- meinde. Persönlich ein liebenswürdiger und geschmeidiger Mensch war er ein hart und logisch vor Gericht zuschlagender Verteidiger, der m Berlin-Moabit die Achtung aller Richter und Kollegen genoss. Bis 1933 war er mit dem Anwalt und Schriftsteller Sammy Gronemann, der jetzt in Palästina lebt, assozi- iert. Geschichte eines Erfolges Vor etwa iVz Jahren kamen in die "Aufbau"-Office drei Herren, jdie gerade eine Fruchtsaft-Fabri- kation in einem kleinen Zimmer- chen auf der Eastseite gegründet hatten. Sie brachten eine Flasche Himbeersaft mit und der "Aufbau" wurde der erste Kunde. Nachdem jeder etwa $1000 verloren hatte, flog die Partnerschaft auf und nun beschloss einer der Partner, Bron- heim, wieder in seine alte Branche zu- rückzukehren und eröffnete in einem kleinen Lädchcn die Schokoladenfabrik "Three B": In vier Jahren haben Mr. und Mi's. Bronheim den winzigen Be- trieb zu einem bedeutenden Unter- nehmen erweitert und mit Hilfe des "Aufbau" einen grossen Kun- denstamm erworben, der sich weit über das Land erstreckt. In dieser Woche ist die Firma "Three B" mit ihrem Detailge- schäft in vielfach vergrösserte Räume nach 2688 Broadway (frü- Die Dresden Stollen Bakery 153 Linden Ave., Englewood, N. J., (Phone, Englewood 3-0457) versen- det "Echte Dresdner Stollen". Preis $1 und $1.20 per Pfund, plus Post- gebühr und 25 Cts. für Verpackung. I Adv.l | Die verlässlichen und billigen JJ Vitamine Hildebrand in Tablettenform versenden wir gegen Voreinsendung des Betrages (Check oder Money Order) über- allhin portofrei und versichert: Glas mit Tabletten Vitamin B, 100 250 500 1 mg. $ .60 $1.05 5.3 mg. . . .$ .60 $1.35 $2.40 .. .$ .75 $1.65 $3.15 10 mg. .. .|1.35 $3.00 Vitamin B (G) .. $ .70 $1.45 2 mg. . . $1.00 $2.10 . . .$1.80 $3.90 Vitamin B Complex (Tbc.j Factors) $1.20 $2.40 $4.50 Vitamin C .. .$ .75 $1.65 50 mg.. .. $1.35 $3.00 $5.50 — in Tablettenform versenden wir gegen Voreinsendung des Betrages (Check oder Money Order) über- allhin portofrei und versichert: L. Hildebrand, Inc., Pharm. Prod. 20 W. 22nd St., New York 10. N. Y. (früher Apotheker in Wien 18) L. Hildebrand, Inc., Pharm. Prod. 20 W. 22nd St., New York 10. N. Y. (früher Apotheker in Wien 18) Mohn - Zitronat (auch gemahlen) Nüsse - Mandeln P1SCHINGER ART TORTEN OBLATE!* Back-Schoko lade - Vanille-Zucker • MAGGI-Würfel und -Würze e Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar- toffelmehl, Strudelteig, fertig aus- gezogen; Beifuss; Rosenwasser; Pa- prika; Bitter mandeln, Cardemome; Hirschhornsalz Vanille; Grünkorn ; Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen, importierte Bonbons; verschiedene Essenzen. - Tarock-Karten. H. ROTH, Import er 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) REgent 4-1110. Preisliste, Postversd. Über 3 Jahre versenden wir zufriedenstellend Pakete nach England ab $2.75 Rationierte Lebensmittel coupon-frei. Preisliste auf Wunsch kostenlos. NEW WORLD TRADING CO. 233 W. 42nd St. — Tel.: CH 4-3133 Ia Rindswürstchen, 1 lb 45# la Thüringer Cervelat .......1 lb 65-? Ia Kalbsleber wurst ..........IIb 55-? Ia Schwartemagen ...........1 lb 55-? Ia Ungar. Salami ............1 lb Bauernbrot. . . 3 lb Laib 23# Rhein. Schwarzbrot-Pumpernickel 15-r Harzer Käse. . .3 Stück 18# Brie Käse ..................4 oz. S2s Camembert Käse, Schachtel (6 Ecken) ..........................................65-.1 Liederkranz Käse ..............................30? Old Heidelberg Käse ........................30.; Hering in Weinsauce ........................25? Hering in Creamsance (gr. Glas) 46;' Hering in Creamsance (mitl. Gl.) 364 Preiselbeeren, 1 lb. Glas 32<£ Rotkraut, gebrauchsfertig. . • . . ,Gl. 28«t Himbeersaft .....32 oz. Flasche LI.30 Himbeersaft . .....16 oz. Flasche 65* Boonekamp.....J2Vi oz. Flasche $1.65 Eier-Cognak ... 12 'As oz. Flasche $1.15 Maggi-Suppenwürfel 10 Stück 25# Maggi-Suppenwürze in Flaschen 35 Breslau, Danzig November 28th, 1943 145 West 71st St., New York City Pvt. Kurt Frankel Trudy Frankel n£e Eppstein MarrieJ November 28t h, 1943 U. S. Army 3603 Broadway Camp Ritchie, Md. New York City Meine innigst geliebte Gattin, unsere treubesorgte, herzens- gute Mutter, Schwester, Schwä- gerin und Tante starb plötzlich im Alter von 69 Jahren. Frau Sophie Eppstein geb. Uffenheimer (früher Stuttgart) Namens aller Hinterbliebenen in tiefster Trauer: JULIUS EPPSTEIN, ROSA und LUDWIG EPPSTEIN. Wir bitten von Beileidsbe- suchen abzusehen. 250 West 103rd St., N. Y. C. Erst jetzt erhielten wir die er- schütternde Nachricht, dass unsere innigstgeliehte Mutti, Schwieger- mutter und Schwester Susi Manneberg geb. Zweig (früher Breslau) in Theresienstadt, im Alter von 53 Jahren verschieden ist. Wer sie kannte, weiss, dass ihr Leben darin bestand, anderen zu helfen. In tiefster Trauer: EVA STEINITZ, geb. Manneberg 5651 N. Drake Avenue Chicago, III. Ist Lt. FRANZ S. STEINITZ U. S. Army. Med. Corps; z. Zt. Nordafrika KURT MANNEBERG. 19 Garway Road, London W. 2 LIZZIE WASBUTZKI, geb. Zweig z. Zt. Theresienstadt (früher Breslau) Von Beileidsbesuchen bitte abzusehen. Am 24. November 1943 verschied plötzlich und unerwartet an den Folgen einer Operation mein in- nigstgeiiebter Mann, unser treuer Bruder, Schwager, Onkel und Nette Sigmund Silbermann (fr. Bad Neustadt/Saale) Im Namen der trauernden Hinter- bliebenen : Paula Silbermann, geb. Frank Green Law» Farm Middletown, N. Y. Hugo Silbermann und Frau Adele, geb. Schuster 3657 Broadway, N. Y. C. Stefan Iglauer u. Frau Biamka, geb. Silbermann, 42 Soutli Street, Middletown, N. Y. i Meinen Freunden und Bekannten teile ich mit, dass meine Adresse folgende ist: Mrs. Josephine Philipp 30 Onslow Road Richmond (Surrey), England (früher Wien IX, Rägergasse 32) 215 West 92nd St. New York, N. Y. Ernest Cohen Josephine Cohen nee Benkendorf M a r r i e d November 24, 1943 Boston, Massachusetts Dorchester - 20 Lome Street Meppen Vienna Cpl. Alfred Freiberg Minna Freiberg nee Lewin Married x. November, 1943 6737 Wyncote Av. 2247 E. Cambria St. Philadelphia, Pa. Philadelphia, Pa. Camp Bowle, Texas Hans F. Stein, M.D- Liddy Stein n6e Lorch Married November 28, 1943 10 Fort Washington Avenue New York City Erst jetzt erhalten wir die schmerzliche Nachricht, dass mein innigstgeliebter Mann, unser her- zensguter Vater, Schwieger- und Gross vater, Bruder und Schwager Jacob Weinschenk (früher Niinberg) , am 28. Februar 1943 in Theresien- stadt im Alter von 79 Jahren ver- verschieden ist. In tiefer Trauer: Berta Weinschenk geb. Gutmann, Theresienstadt Jacob und Hannchen Buehler geb. Weinschenk, 1651 Glad- stone, Detroit 6, Mich. Siegfried und Pauline Rasen- bacher, geb. Weinschenk Frankreich Nathan u. Berta Winter, geb. Weinschenk (Aufenth. unb.) und 5 Enkelkinder Bloch, Anna nee Heilbroner of Stuttgart, Germany Mother of Caroline Sister of Lena Heilbroner. Funeral took place Monday, from Riverside Chapel. Burial Mt. Pleasant Cemetery. At home: 2471 Morris Ave., Bronx, Apt. 2-E. Meine liebe Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter und Schwester Rosa Tuteur geb. Maier (früher Winnweiler, Pfalz) ist am 2. Novmeber 1943 nach lan- gem Leiden sanft entschlafen. Im Namen der Hinterbliebenen: OTTO TUTEUR 583 Main St., New Rochelle, N.Y. Am 23. November 1943 verschied plötzlich und unerwartet mein in- nigstgeliebter Mann, der gute Vater seiner Kinder Moses Salomon (fr. Frankfurt/Main) Im Namen aller Hinterbliebenen: Adele Salomon geb. Rothschild 35 Sicktes Street, Apt. 4-1 New York City Hiermit geben wir die traurige Nachricht, dass mein geliebter, Gatte, mein guter Vater, Schwie- gervater, Bruder, Schwager und Onkel Herr Ludwig Guthorn (früher Bensheim) i:n Alter von 74 Jahr, verstorben Ist. In tiefer Trauer JULIE GUTHORN, geb. Kleeblatt , z. Zt. Theresienstadt HERBERT GUTHORN u. FRAU EVA, geb. Kiewe 83-15 Lefferts Boulevard Kew Gardens, L. I. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen Teilen New Yorks. — Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden. 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400 Mr. and Mrs. SIGMUND KLFVE Mr. and Mrs. ARNOLD WIENER announce the marriage of their children Ingrid to Arthur Sunday, November 28, 1943 155 Riverside Dr. New York, N. Y. Friday, December 3, 1943 AUFBAU 19 PHOTO- WEITZMANN 2424 Broadway bet. 89th & 90th Street, N.Y. C. Tel.: SChuyler 4-6270 441 KnickeibocUer Ave., BROOKLYN PHOTOGRAPHY WYSS STUDIO 200 WEST 79th STREET PORTRAITS - MIN1ATURES WELCOME HOLIDAY GIFTS TRafalgar 4-4912 Wedding - Diamond - Engagement-Rings Watches Julius Hamburger 605 W. 142nd STREET Phone: AUdubon 3-08S2 i EINE FAMILIEN-ANZEIGE in dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet $3.50 Grössere Anzeigen kosten: VA" hoch. 2" breit ..'. .$4.50 lVz" " 2" " ... $5.25 2" " 2" " ... $7 60 Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order zu bezah- len. AnzeiKenschIuss_DitenstaKS 12 llhr. ""Die Liste der Blutspender Achtmal Blut gespendet haben: Martin M. Mayer, 140 Sanford Ave., Bridgeport 4, Ccnn. — Al- fred Mayer, 2014 Howe St., Chi- cago, III. Neunmal: Eric Jacobson, New Home Club, Milwaukee, Wis. — Siegfried Meyer, 5202 Cornell Ave., Chicago 15, III. — Wilhelm Jacob, 41 West 71st St., N.Y.C. Zehnmal: Lilli Oppenheim, 667 West 161st St., N.Y.C, Wir bitten alle Torsonen, die eben- falls achtmal und mehr Blut gespendet haben, uns dies mitzuteilen. Immigrahts' Victory Council Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller Immigranten an der Homefront. — President: Manfred George. Vice Presidents: Rudolf Callmann, Henry J. Selver, Otto Sochaczewer. Executive Secretary: Dr. Kurt Glaser. — Sprechstunden für Helfer: Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m., oder nach telephonischer Ver- abredung (VA 6-3168) mit dem Executive Secretary, Dr. Kurt Glaser. Wiener Steppdeckenmachei Spezialist für deutsche Fasson ntit Knopfloch'leiste, macht von ObeVbetten wertvolle Daunendecken, auch nach American Style mit eingefasst. Cordel. Sowie Neubeziehen von verbrauchtest Daunendecken. Passende Umschlag- laken werden dazu geliefert. Kaufe FEDERN und DAUNEN CGI f\ 507 West 159. Str., rCLV Telefon WA 3-0159 New Yorker Immigranten gaben kürzlich in einer Massen- aktion ihr Blut für das Rote Kreuz in Gedenken an die Pogrome in Deutschland Die Gruppenspende stand unter der Leitung des Immigrants' Victory Council, Inc. Das Bild zeigt zwei Blutspender, die aus Wien vertriebe- nen Vettern Leo Popper und William Popper. Krankenschwester Eliza- beth Vavra assistiert. Links: Dr. Kurt Glaser, Executive Secretary des IVC. Wo ist mein Arbeitsplatz in der Civilian Defense? V.—Fester Home Care CDVO wirbt als freiwillige Mit- arbeiter auch Personen, die als Pflegeeltern die Sorge für Kinder übernehmen, deren Mütter tagsüber auf Arbeit oder deren Eltern ge- schieden sind. Versorgung und Aufenthalt von Pflege- kindern wird überwacht von der Wohl- falirtsstellc für Hinderfürsorge, jeweils nach den verschiedenen' (iluubens- liekenntnissen gelrennt. Immigranten, die bereit sind, als Volunteers des (,l)VO für ein Kind freie Wohnung und l nterhalt zur Verfügung zu stellen, werden als "Pflegeeltern" betrachtet und als solche, akzeptiert. Die Kindel- müssen das gleiche fdau- bensbekennlnis haben und ungeliihr uns der gleichen gesellschaftlichen Um- gebung stammen wie die Pflegeeltern. "Pllegccllerii" müssen zwischen 20 Einkommen haben, um die täglichen Ausgaben für das Kind bestreiten zu können. "Pflegeeltern finden bei der Wohlfahi'tsstelle, die mit der Für- sorge für das betreffende Kind be- traut ist, das grösste Entgegen- kommen, jede Mithilfe und Anlei- tung. (Wird fortgesetzt) help "Clothing for Emigres", 871 Broad- way, Room 403, zu senden. Spenden von Manhattan können auf Wunsch abgeholt werden. Telefon: CAnai (i-üOOO, exl. 3(12; Postadresse'. P. O. Box 77, Canal Street Station, New York i:i, N. Y. "Surgieal Drtfssings" Production Room, American Red Gross, 2 East 37th Street. Dienstags von 6-9 p. in.: Frauen- gruppe. Leitung: Frau Tilla Meyer. Mittwochs von 5:.'i0 bis 8:.'S0 p. in.: Friendship Group. Leitung: Slephany Zimmern. "Der wichtigste Immigrant Kanadas" Karl Abeies heisst er und ist ein Grossfarmer aus der Tschechoslo- wakei, der wegen seines offenen Kampfes gegen die Henleinbevve- S'uur' fliehen musste, als die Deut- schen sein Heimatland vergewal- tigten. .15v floh — mit Frau und zwei 'I (Ceilingpreis $16.95) Wir offerier, noch eine kleine Anzahl prächtige Wolldecken (80% Wolle) zu nur 7.98. Einzigartige Gelegenheit. FLAKS CO. Upholstery & Drapery Fabrics 14 W. 40th St., NewYorkCity Just off ;Vl h Avenue MODERNE MÖBEL • GrosseAuswahl in praktischen Geschenken • KLEINMÖBEL •LAMPEN • TEEWAGEN JACK'S FURNITURE CO. Inh. JACK REINHEIMER 4290 BROADWAY Ecke 183. Str. Ave. Subway) (nahe 7. u. 8. Tel. W \ :;-7«J79 moderne m ö b e I lampen vorhänge sofort lieferbar herman kern inferior decorator 34-58 74 St., jackson heights, I. i. havemeyer 4-8022 MÖBEL Neu und gebraucht in grosser Auswahl Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couchee. HINDEN'S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave Zw 80. u 81 Str vis-a-vis Gegr. 1915 Planetarium Tägl Tel.: EN 2-4450 Uhr abends geöffnet ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS « bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchrr Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigen!!! BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäk- persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unser«- Ausstelln nes-Räume. 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str. Tel.; REgent 7-2850 , Sonntags: Tel.: ATwater 9-4618 L repariert erstklassig HELEN M. KLEMM 233 E. 56th St. PL 8-1234 United Mattiess Manufacturing Co.— 1889 Amsterdam Ave. WILLY |546 WEST Tel. ANN M-ih STREET N. Y. C. j W Adsworth 3-3153 ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 OHR MITTAGS. Bilder u. Rahmen Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren fort Gemälden in eigener XVerk=tälte | Emil Pellenberg Matratzen Studio-Couches Sessel aller Art EDgecombe 4-4480, 4-8040 (154th Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren 2876 Broadway MOnu menl an 112. Str. i Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen 20 AUFBAU Friday, December 3, 1943 ten »ieht ge,ve^n|, er Mterf ; Bru- der» in Australien, ist inzwischen in die Armee eingetreten und kann nicht helfen. Und nun spart der Achtzehnjährige jeden penny für die Reise. Nach sechs Monaten Warten ein Schiff. Im Südatlantik werden sie von einem deutschen Unterseeboot torpediert. Die drei Schüsse, die über das sinkende Schiff gefeuert werden, sind auch die Salven über alles, was er besessen hat. Ausser den Kleidern auf dem Leibe und den Papieren, die er vorsichtshalber in einer Jacke auf dem Boden des Rettungsbootes versteckt. So was überlegt er schon gar nicht. Er nimmt vollständig automatisch das Schlimmste an. Und er hat, wie schon "immer" in seinem Leben, mit dieser An- nahme auch recht behalten. Die Deutschen tauchen auf, nähern sich dem Boot , sehen den Proviant durch und alle Papiere. Den Kapi- tän nehmen sie als Gefangenen mit. Der erste Ingenieur, den sie auch wollten, ist während des Gefechtes getötet worden. Während sie, ihre Geschütze auf das Rettungsboot gerichtet, nach Naziart herumbrül- len, sitzt der Neunzehnjährige im Boot auf der Jacke mit seinen Pa- pieren. Dann ändern sie plötzlich ihr Benehmen; werden freundlich; tausehen Zigaretten, geben sogar Streichhölzer ab. Und alle wundern sich. Nur der Neunzehnjährige nicht. Er weiss: irgend etwas steckt dahinter. Und er hat wieder recht. Die Nazis haben den ganzen Vor- gang zu Propagandazwecken ge- filmt. Ein paar Aufnahmen ver- dirbt er ihnen dann doch noch. Beim Wegrudern macht er das V— Zeichen schön mitten in die Kamera herein. Dann treiben sie vier Tage auf dem Meer, sind 1100 Meilen von der nächsten Küste entfernt. Viermal sehen sie Flieger hoch über sich, aber die sie nicht. Aber dann hat sie einer endlich doch erspäht. Am nächsten Morgen nimmt ein ameri- kanischer Destroyer sie auf. "Schön war es da. So gut wie dort habe ich schon lange nicht ge- lebt." Gutes Essen, zwei Mal am Tag Kino; man ist nett zu den Ueberlebenden, bringt sie bis nach Bermuda. Dort sitzt er dann und wartet 90 lange Tage auf sein ame- rikanisches Transitvisum. "Die Refugee-Konferenz tagte gerade dort. Ich habe in dem Ro- tarier- Klub eine Rede über Refu- geeprobleme gehalten." Dann, endlich, das Visum und ein Flugzeug nach New York — und sechs Wochen Ellis Island. Jetzt ist er ein paar Tage in der Stadt, wartet auf das Schiff nach Argen- tinien. Dort wird er dann wieder von Neuem anfangen, ganz von Neuem. ... New Yorker Reportagen: «ei ■■ F ÄTHER BILL' Wir stellen vor: Mr. William Hoeferlin, Editor of the "Walking News" Im Jahre 1927 wurde in New York von einigen jungen Men- schen — Söhnen und Töchtern deutscher, österreichischer und ost- europäischer Einwanderer, sowie anderen neu angekommenen Glücks- suchern — der "German American Wandervogel" gegründ t. Es wurde ein "Wandervogel Magazine" her- ausgebracht und man zog singend und fröhlich in die Umgebung der Metropole. Der damalige Gründer, Kurt Wojtasch, ein baltischer Bäckergeselle, leitete den Klub nur eine ganz kurze Zeit. Er heiratete eine Bäckerswitwe und ist inzwi- schen "mit einem bürgerlichen Einkommen und (noch viel schreck- licher) einem Auto verkommen". Das erzählte uns kürzlich William Hoeferlin, der in allen New Yorker Wanderkreisen bekannte "Father Bill", der die Leitung des Klubs übernahm und seit damals als der (Berg)-"Hohenpriester" des Klubs gilt. Nach der Machtübernahme Hitlers wurde der Klub, um Miss- verständnissen auszuweichen, ein- fach "W ander birds" benannt. Wenngleich William Hoeferlin ein "Stockarier" ist, die Mitglieder des Klubs und viele seiner Anhänger sind meist Juden. Fällt ein Sonn- tag auf einen jüdischen Feiertag, so wie das letztes Jahr der Fall war, dann werden keine Ausflüge veranstaltet, und er wünscht allen, auch den nicht-jüdischen Mitglie- dern ein "Happy Rosh Hashonah" und ein "Happy Yom Kippur". . . . William Hoeferlin ist auch der Herausgeber der "Walking News" und der Zeichner der "Hiking Re- gion Maps", Wanderkarten die nach Aussagen der Benützer zu 75 Prozent stimmen. (Der Verfasser dieser Zeilen kreditiert ihm nur 60 Prozent. . . .) Immerhin sind diese Karten (10-35 Cents) eine grosse Hilfe, wenn man die Um- gebung kennen lernen will. "Bill" Weiss viel über die Entwicklung des Wanderwesens in den Vereinigten Staaten und insbesondere in New York zu erzählen. Er berichtete uns von jenen Zeiten als das "New York Walk Book" (Dodd Mcad & Co., New York, 1923, letzte Ausgabe 1939) noch als die Bibel des Wanderers galt. (Als die Wege, Made und Strassen noch existier- ten, die in diesem Buche angegeben sind.) Er träumt von einer Welt, in der es keine Autos mehr gibt, keine kläf- fenden Hunde und keine Besitzer von Grundstücken mit "Keep Out" Tafeln. In seiner Zeitschrift behandelt er u. a. die Frage, wie man sich verhalten soll, wenn man eine "No Trespasslng" Tafel sieht, was man gegen "hot dogs" unter- nimmt, und wie man Blasen an den Füssen vermeidet. Er beabsichtigt die. Errichtung eines "Hiking Information Genter" und arbeitet z. Zt. an einer Broschüre über "Badeplätze, Wander- gegenden und Sommerfrischen". William Hoeferlin gil als der beste Kenner der Umgebung New Yorks. Seit mehr als 15 Jahren hat er die Umgebung systematisch erforscht. Er wurde schliesslich so bekannt, dass er kürzlich zum er- sten Male in "Who's Who in Trans- portation and Communication" er- wähnt wurde: Und das grbt ihm schliesslich auch einen Anspruch, im "Aufbau" genannt zu werden. H.H. Wall Street-Tefegramm Von Wetter 8. Floersheimer Ein absterbendes Volk Buctikataloge Die folgenden Buchhändler haben soeben ihre neuesten Kataloge er- seheinen lassen: Arthur M. Adler, 333 Fourth Ave., New York 10, N. Y. (1560 Nummern mit Büchern in englisch, holländisch, französisch, deutsch, griechisch, hebräisch, ita- lienisch, lateinisch und spanisch); Walter H. Perl, Academic Book Service, 256 West 70th St., New York City (868 Nummern hauptsächlich deutscher Bücher, besonders exilier- ter Autoren), und Peter Thomas Fischer,- 507 Fifth Ave., New York 17; N. Y. (311 Nummern hauptsäch- lich literarischer deutscher oder ins Deutsche übersetzter Werke). XtFßV: Unser Papierverbrauch wird beschnitten Deshalb kaufen Sie immer bei dem- selben Zeitungshändler oder abonnieren Sie den "Aufbau". Nur dann können wir unseren Verbrauch kontrollieren i; Mäntel - Kostüme f <» Original-Modelle, besetzt mit den!» feinsten Pelzen und auch unbesetzt,' [ v sowie elegante ,» <• J» $ Nachmittags- und Sport- KLEIDER J,in hochwertigen Qualitäten und erst «| V klassiger Ausführung, können Sie!» ? jetzt unter regulären Preisen In 4 j; Das bekannte Engros - Haus jj iiNational Ladies' Specialty Corp.| Jt «70 Seventh Ave. New York City <[ zwischen 35. und 36. Str. <[ WliliWWHHHHHWWW' Der erste Weltkrieg hatte Deutschland 2 Millionen Tote und 4M Millionen Verletzte gekostet. Die Geburtenziffer von 1914 bis 1918 war um 3% Millionen zurück- gegangen. Die Bevölkerungszahl war von 67.8 auf 66.4 Millionen ge- sunken. In den Jahren 1910/14 wurden 8.2 Millionen und 1930/34 rund 4.3 Millionen registriert. Dann setzte die Bevölkerungspolitik der Nazis ein, die cas Manko ausglei- chen sollte (Ehestandsprämien, Kinderprämien usw.). Seit längerer Zeit ist von dieser Propaganda nichts mehr zu hören. Die Einwohnerzahl in den Gross- städten war im ersten Halbjahr 1S43 gegenüber 1941 von 24.3 auf 23.4 Millionen gefallen. Eheschlies- ungen und Geburten gingen um mehr als 10% zurück, während die Sterbefälle um 5% anstiegen. Ju- den und Ausländer sind von der Statistik nicht erfasst. Als wirklicher Geburtenüber- schuss wird in der Bevölkerungs- statistik allgemein nur das ange- sehen, was über die sog. Erneue- rungsquote hinausgeht, die nach Struktur und Altersaufbau in den verschiedenen Ländern schwankt. Für Deutschland war diese Quote vor Hitler mit 21 0/00 berechnet worden. Die tatsächliche Entwick- I I MAX KRUGER || früher Modell Krüger, Berlin 789 Madison Ave. at 67th St. RE 4-4896 Mänteln u. Kostümen • iu günstigen Preisen Auch Massanfertigung I GROSSE AUSWAHL in geschmackvollen Damenkleidern v. Gr. 9-50 f zu günstigen Preisen. Goldschmidt - Apartm. 26 Tel.: WA 7-3667 Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet lung war nach dieser Ermittlungs- methode wie folgt: 1933 1936 1939 1940 1941 1942 11.7 19,2 20.3 19.8 18.6 15.1 0/00 Im Jahre 1918 war nach dem 1. Weltkrieg ein Tiefstand mit 14.8% erreicht worden. Die Uebersicht zeigt, dass die Abwärtsentwicklung sieh sehen stark diesem untersten Niveau genähert hat. Noch deutlicher wird die abglei- tende Bevölkerungsentwicklung in Nazideutschland. Wenn man die Altersklassen der Männer in ihrer Entwicklung mit England ver- gleicht. Eine in London von volks- wirtschaftlicher Seite aufgestellte vergleichende Uebersicht, bei der das Jahr 1925 als Ausgangspunkt für einen Index mit 100 eingesetzt ist ,zeigt: IMS IM« 1946 1936 Deutschland.. 166 1#5 62 81 England...... 106 ' IS7 91 89 Der derzeitige Mangel an Ar- beitskräften in Deutsehland ist noch die Auswirkung der Verluste aus dem ersten Weltkrieg. Die Wir- kungen des II. Weltkrieges werden ungleich empfindlicher sein müssen. Auch hier bestätigt sich,, dass zehn Jahre Hitler auf jedem Gebiet ver- nichtend, statt erneuernd für Deutschland gewirkt haben. KLEIDER $1.95 - $16.95 819 AMSTERDAM AVE. Ecke lOOth Street ELISE KELLNER früher Wien ERÖFFNETE 504 Columbus Ave. z^-ss.^str. ein Geschäft mit reizenden Damenkleidern AUCH FÜR STARKE DAMEN Blusen ZU BILLIGEN PREISEN ALICE STYLES, Inc. 139 West 72nd Street, N.Y.C. - TRafalgar 4-7223 Reiche Auswahl in WOLL- und SEIDEN-KLEIDERN BLUSEN, PULLOVER etc. Unsere Spezialität: Das jugendliche Kleid für die stärkere Dame. In den letzten Jahren konnte man prstaunlicherweise immer wieder feststellen, dass von Mitte November bis Mitte Dezember starke AbsclilSge im Stock- und Bondmarkt vorlagen. Selbstverständlich suchen Börafcn- mteressenten nach Gründen für diese Erscheinung. Erstens spielt immer wieder das Steuerproblem eine ausschlaggebende Rolle. Für den Kapi- talisten arbeitet heute ein wissenschaftlich geschulter Steuerfaehmanri, der, ähnlich wie der Pilot beim Herannahen des Hafens vom Kapitän das Kommando übertragen bekommt, die Orders für An- und Verkäufe aus 5?n 0B5ektendepots des Kapitalisten gibt. Der zweite Hauptgrund für die Schwache des Marktes liegt darin, dass verSngretig-te Gemüter heute Ueberlegungen anstellen, wie sich» das Wirtschaftsleben der Vereinigten Staaten nach dem Kriege gestalten wird. Da Kapitalisten in den letzten Jahrzehnten bei der Beurteilung der Wirtschaftslage oft von Angst geleitet waren, so überwiegen auch hier die Pessimisten, die dann eine Losung darin zu finden glauben, dass sie ihre Wertpapiere .abstossen. Die Friedenspsychose" spielt. bei der Beurteilung keine überragende Rolle, wie viele glauben. Bei der Ueberlegung, wie sieh die Marktlage künftig gestalten wird, kann man In einigen Wochen das Steuerprogramm abstrahieren. Davon, Prophezeiungen über die Wirtschaftslage nach dem Kriege zu machen, wollen wir absehen. Nur soviel soll gesagt werden, dass wahrscheinlich -vln kaum gedient sein wird, sollte eine schwere Depression über das Land hereinbrechen mit Arbeitslosenziffern, die zu wiederholen wir für unangebracht halten. • ^r'r 8tfaui>en vielmehr, dass es im allgemeinen Interesse liegen würde wieder mit Optimismus und mehr Pioniergeist an die Gestaltung der Zukunft zu denken und zu gehen, als mit trüben Prophezeiungen eine Psychose hervorzurufen. Was die Börse anbelangt, so glauben wir dass mit der Beendigung der Steuerverkiiufe eine Erholung im Markt ein- treten wird. Aus den Studios der Sendestationen To&canini zelebriert Wegner Hand aufs Herz: Man macht doch gern einen Bogen um ein "Po- puläres Wagnerkonzert". Wenn aber Arturo Toscanini die Tann- häuser-Ouverture dirigiert, dann ist alle Lauheit der Gefühle über- wunden. Unvergessliche Stunden in Bayreuth rücken ganz nahe, in jedem Takt ist die Bühne lebendig- gemacht. Wie erregend die gellen- den Schreie des Orchesters in der Venusberg-Szene, wie elementar die Ausbrüche im "Walkürenritt"; wie edel und abgeklärt die Meditation in der Einleitung zum dritten Akt der "Meistersinger". Die im Saal der NBC Anwesenden waren sich, wie der jubelnde Beifall bekundete, der ihnen zuteil gewordenen Le- bensbereicherung bewusst, A. H. * Leopold Stokowski beginnt die Serie seiner Konzerte in der NBC am Sonn- tag, 12. Dezember, 5—6 p. m. Sfin mit vielen modernen Werken ausgestatteter Zyklus wird 12 Veranstaltungen umfas- sen. Vom 5. März an wird wieder Tos- canini in sechs Aufführungen erscheinen. Martha Ley bringt in ihrer "Personal- ity Parade" über WHOM Samstag, 4. Dez., 2:45 p. m., Dr. Mellingev, den Gründer und Direktor der "Tribüne", Berlin, vor das Mikrophon. Die "Heitere Kulturgeschichte" von Ralph Benatzki und Oskar Karlweis im Sender WHOM findet regelmässig am Dienstag, 2:45 p. m„ statt. * Der Gereuschemonii Im Mitarbeiterstab der NBC ge- hört Bob Prescott zu jener wichti- gen Gilde, die im Radio alle zwi- schen Himmel und Erde vorkom- menden Geräusche erzeugen. Man verlangt von ihm nicht nur Don- ner, Regen und alle akustischen Aeusserungen unseres zivilisato- rischen Lebens, wie sie Eisenbahn, Flugzeug, Autos hervorbringen, gar nicht *u reden von primitiven Geräuschen wie Schüsse, Türklop- fen. Ihm werden Aufgaben gestellt, wie etwa, den furchtbaren Lärm bei einer Bergwerkskatastrophe realistisch darzustellen. Er muss immer auf der Suche nach neuen, wirksameren Methoden sein, um den gewünschten Effekt zu erzie- len. Das Ausprobieren ging einmal folgendermassen vor sich: Prescott brachte Platten mit Stürmen und Regengüssen heim und liess,,sie mitten in der Nacht spielen. Die Bewohner der anderen Apartments sprangen aus den Betten, un, (sie Fenster zu Schliessen: Bob hatte sich den Beweis der trefflichen Qualität seiner Wettererzeugupg geliefert. Das Jewish Music Forum veranstaltete am 22. November eine Gedächtnlsfieier für Joseph Aehron, Abraham LVteii- trowsky, Oskar Guttman und David Roitman, zu der sieh viele Freunde und Angehörige der Verstorbenen eiliges rin- den hatten. Ansprachen wurden . von Gershon Ephros, Lazar Weiner, Josef Freudenthal und Jacob Beimet gehalten, während Werke von Achron, Guttman und Roitman von Boris und Joseph Schwarz, John Hardt, Adolph Katchko und David Putterman interpretiert wurden. ^ Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Geschmackvoll — quf ... . . . und preiswert ist die Auswahl in dem Wäsche-Etagengeschäft Joseph Lang. 200 West 78th Street, Ecke Amsterdam Ave. (TR 7-4193). Schöne und prak- tische Geschenk-Artikel, Damen- und Herrenpyjamas, Nightgowns* Oberhem- den, Unterwäsche etc. (Adv.) MIZZI8 IRENE früher Wien-Paris 2210 Broadway (zw. 78. u. 79. Str.) TR 4-6231 Unsere Spezialität: Pelzhüte Beachten Sie uns. besonders preisw. PERSIANER HÜTE 5 r !\ Echte reinseidene Strümpfe für die Feiertage zum Verkauf gestellt! Unsere Leser haben diese Woche die Gelegenheit, das derzeit von Jeder Krau begehrteste und willkommenst Gescfifrnk zu erlangen. Das Ihnen bereits bekaimte neu umgebaute und bedeutend vergrüs- serte Arden Department Store des Charles Rotholz, 880 Columbus Avenue, zwischen 103. u. 104. Str. (früher Wien), hat bei einer Auktion einer «r»tU«M>en Modewarenßrma der Madison Ave. eisen grösserem Posten echter reirtsetdeeer Strümpfe (hauchdünn, mittelstark und Service weight) erworben und dtete g»m Original QPA-Geiling-Preise von 59 cents, 79 cents, 99 cents und $1.65 zum Verkauf gestellt, solange der Vorrat reicht. Höchstabgabe per Sande drei Paar. — Auch feinste Qualitäten in Stiddien Nachthemden, Pyjamas, Slips sowie Damenwäsche aller Art; ferner warae Winters tümpfe, warme Flaneifnacht- hemden und -Pyjamas, warme Pantke und Unterleibchen; Riesenlager in Haus- und Arbeitskleidern, Schürfeen aller Art, 100% "all wool" Westen und Pullovers, Blusen, Schlafröcke, alles zu Preisen und Qualitäten, für die es sich lohnt — wie die Firma es durch viele bereits erworbene zufriedene Kunden bewiesen hat — auch von den weitesten Entfer- nungen zu Rdtholz zu kommen und schon jetzt die beabsichtigten Chattuk- kah- und Weihnachtsgeschenke zu den noch so günstigen Preisen einzudecken. (Adv.) ANNE (früher Wien) MODELL-HÜTE in aCllen Preislagen SPEZIALISTIN in PELZ-HÜTEN 370 COLUMBUS AVENUE N. Y. C. (zw. 77. u. 78. St.) TR 7-4660 Dolly Madison 174 DYCKMAN STREET Elegante Hüte für die elegante Dame. Pelz-Hüte Pelzmaterial angefertigt. Änderungen »reiswert. MODELL- HÜTE in allen Preislagen SPEZIALITÄT Pelz-Hute j Auch Anfertigung mit Ihrem eigenen Pelz. 2415 Broadway an der 89. Strasse • Beachten Sie auch untere Coetume Jewelry. Abteilung. UUTSfllON HELLER ■ 1 früher Wien I ■ fr. London IHRE PELZKAPPE ZUR SPEZIAUSTIN ! Ob Umarbeitung oder neu, in den apartesten Modellen, zu mäss. Preisen. Modell-Hüte in grosser Auswahl reduziert. Ihre alten Hüte werden nach letzten Modellen umgearbeitet 707 West 171st St., Apt 4B Tel.; ED 4-0308 10 a. m. - 9 p. m. - Samstags gesekl. Sonntags tob 16 bis 1 Uhr.' Fridoy, December 3, 1943 AUFBAU 27 AUS DER WELT DER FRAU Frau, Dichterin, Kämpferin Hermynia Zur Mühlen — Zu Eine grosse Frau, gleicherweise ausgezeichnet als Mensch, Dichter und Charakter. Eine Persönlichkeit, aufrecht und hoheitsvoll, die nie 'und unter keinen Umständen ' or Fürsten- oder Bonzen - Thronen nachgegeben hat. Kompromisse waren ihrem Wesen fremd, sie sind noch heute ihrer Natur verhasst. Diese Aristokratin, aus jahrhun- dertealtem Adel stammend, ist heute noch, an der Schwelle des Alters, ein Rebell, im Kampfe um Freiheit, Frieden und Fortschritt ein Revolutionär. Hermy(nia) Gräfin Crenneville wurde in Wien am 12. Dezember 1883 geboren. Ihr Vater war öster- reichisch - ungarischer Gesandter, ein Mann, der schlecht in den ver- trottelten Diplomatendienst seiner Heimat taugte und sich schon da- durch auszeichnete, dass er sein einziges Kind auf allen seinen Rei- sen mitnahm; So sah die junge Komtesse frühzeitig Algier, Aegyp- ten, Italien, Palästina, Portugal und sogar Sachsen. Am liebsten freilich war sie in ihrem geliebten Gmunden, das durch eini-ge Skizzen Peter Altenbergs für immer ver- klärt ist. Im Jahre ihrer Grossjäh- rigkeit; heiratete sie einen balti- echen Baron, wohl um des schönen Namens willen, den sie heute noch ihrem sechzigsten Geburtstag linken Flügel der Arbeiterbewe- gung kämpfte, in Frankfurt am Main häuslich nieder, zusammen mit ihrem Lebenskameraden, dem j Dichter und Uebersetzer Stefan Klein. ! Hermynias Heim in der Eschers- i heimer Landstrasse war damals in den Inflationsjahren in der schon geistig etwas herabgekommenen Stadt Goethes, Börnes und Scho- penhauers, eine Insel an Geistig- keit, Gastfreundlichkeit und Ener- gie. Die hochgewachsene, schlanke Frau mit dem freundlichen Lächeln und dem bösen Husten, Genossin und Dame in vollkommener Ein- heit, hatte für jeden einen Rat, einen "Schwarzen" oder zumindest ein gutes Wort. Sie nahm es kei- nem übel, der ihre Zeit und Geduld missbrauchte. Und ihre Schreib- maschine stand niemals still. Sie hatte immer ein Dutzend Manu- skripte hinter dem laufenden vio- letten Band. Ihr "Schupomann Karl Müller" hatte die Ehre, die Herren vom Reichsgericht zu be- schäftigen. Ihr Kinderbuch "Was Peterchens Freunde erzählen" war das erste soziale Buch für die Ju- gend. Ihr Dienstmädchenroman "Lina" hat ungezählten armen Pro- letarierinnen die Augen geöffnet, ihr Bergarbeiterroman "Licht" den Weg für eine linke Literatur ge- bahnt. Ihre Autobiographie "Ende und Anfang" war das bleibende Dokument eines heissen Herzens. Daneben übersetzte die nimmer- müde Frau hundert Bücher aus dem Englischen und Amerikani- schen: Nathan Asch, Galsworthy, Gold, Hergesheimer, Jerome, Nicol- son, Upton Sinclair, Zangwill. Zur "Entspannung" schrieb sie soziale Kriminalromane unter dem Namen Lawrence H. Desberry, unter dem Pseudonym Traugott Lehmann den Fehmeroman "Die tveisse Pest". Als die braune Pest des Dritten Reichs ausbrach, übersiedelte Her- führt. Nach einer sechsjährigen, etwas merkwürdigen Ehe, die sie beinahe zerbrochen hätte, kehrte .eie kurz vor dem ersten Weltkrieg nach Europa zurück, um in Davos ihre kranke Lunge auszukurieren. Nach dem Krieg liess sich Her- mynia Zur Mühlen, die auf dem HELEN'S BEAUTY SHOP 82-12 Roosevelt Ave. Jackson Heights HA 9-8685 Unsere Spezialitäten: DAUERWELLEN HAARFÄRBEN Cold Wave Permanent ZWEI JAHRE "OUR BOYS* CLUB" Der Geburts- tagskuchen wird angeschnitten l'hoto Heinz H. Wfissvnstcin mynia in ihre Heimatstadt Wien. Hier veröffentlichte sie die Romane "Das Riesenrad", "Nora", "Reise durch ein Leben", "Ein Jahr im Schatten", "Unsere Töchter, die Nazinen", "Fahrt ins Licht", neben Dutzenden von Hörspielen und Kurzgeschichten. Der Einbrucn der braunen Hor- den in ihr geliebtes Heimatland trieb sie in die Emigration. Sie liess sich mit ihrem Mann in Lon- don nieder. Eine schwere bösartige Krankheit- lähmte für lange Jahre ihre Schaffenskraft. Eine gefähr- liche Operation wurde von ihr mit beispielhafter Kraft und Geduld überstanden. So steht sie heute vor uns, ein Rebell ihrer Klasse, eine gütige, vornehme, grundgescheite, immer hilfsbereite Natur. Ihre Freunde haben ihr zu dan- ken, für ihr Werk, für die ein- malige Vollkommenheit von Leben und Wirken. Möge sie die letzten Jahre der Emigration leichter er- tragen als die ersten schweren Jahre. Möge sie den Tag erleben, da ihre Heimat Europa und das geliebte Oesterreich wieder frei wird. Das ist unser Wunsch für sie, den freundlichen, freien, unge- brochenen Menschen. Fritz Gross (London). Die Flucht ins Holz Es ist wieder Spielzeugsaison instinkt — Der kleine Ein kleines Leben lang hat der Spielzeug - Berichterstatter jedes Jahr und immer wieder mit erhobe- nem Zeigefinger seine pazifistische Stimme erhoben, um gegen Zinn- soldaten, Kanonen und sonstige kriegerische Ausrüstung zu spre- chen. Er ist mit brutaler Macht eines Besseren (oder ist es eines Schlechteren?) belehrt worden. Dieses Jahr gibt es keine Zinn- soldaten. Metall wird zu tödliche- ren Dingen gebraucht. Die zum aktuellen Kinderspiel notwendigen Militärs sind aus Papier oder einem Kunstmaterial. Es gibt auch kein Spielzeug mehr aus Blech, das die Finger zerschnei- det. Es gibt keine Fe der werke BEAUTY SALONS ^ FORMERLY V1ENNA I For appointment: SC 4-9210 Jeden Montag geschlossen! Mehr als 20 jährige Erfahrung in Dauerwellen Haarfärben 200 West 82nd Street, N. Y. C. Bet. Broadway & Amsterdam Ave. Heights Beauty Salon J.A L. LOORY,XViesbadcn-San Remo 656 West 181. Strasse, 1. Stock (Ecke Broadway; über Nedicks) UNSERE SPEZIALITÄTEN Dauerwellen Haarfärben P r e ab $3.50; $3.00 GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lie Kopenhagen, Hamburg, New York 20jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242) LEO'S BEAUTY SALON WIENER HAIR-STYLIST SPEZIALISIERT in der NEUESTEN HOLLYWOOD COLD WAVE PERMANENT Oil Haarfärben - Reg. Oil Dauerwellen 1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str. Tel. WA 8-9818 sn der 8th Ave. Sufoway Mittwochs geschlossen — Mannequins oder Mutter- Bruder im Tornister — mehr, die sich so schnell überdrehen liessen. Die auf dem Schienenkreis laufende Eisenbahn, die Väter und Söhne so innig verband, ist ver- schwunden. Eisenbahnen sind nur noch aus Pappe. In Pappe ist auch der alte Ham- pelmann wieder auferstanden, aber in Gestalt von "Jeeps'', Gremlins und hoch zu Rosse sitzenden Cow- boys. Die Spielzeugindustrie hat sich aus der Metallknappheit in Pappe und Heiz geflüchtet. Aus Khaki ge- strichenem Holz sind die Tanks, Militärautos und Flugzeuge in le- bensgrossen Kindergrössen. Aus Holz, sind auch Gewehre, Mikro- skope und Druckerpressen. Das Xylophon, das trotz seines Namens fast immer aus Metallplatten be- stand, ist in diesem Jahre aber aus tönenden Glasröhren. Für das zeitgemässe Kind gibt es endlich die Möglichkeit, spielend zu erlernen, wie Fingerabdrucke abge- nommen werden oder wie ein Vic- tory Garden angelegt wird. Und dann die Uniformen! Was früher Cowboy- oder Indianer-Ko- stüm war, ist heute der Commando- anzug mit aller dazugehörigen Ca- mouflage, oder der Pilot mit einem beinahe richtigen Flugzeugführer- stand, mit Pappinstrumenten und Skalen. Zum ersten Mal in tT£r Spielzeug- geschichte kommen auch die Mäd- chen zu ihrem Recht. Für sie sind die Uniformen der WA CS, der SPARS und WAVES. In früheren Kriegen kamen sie nur bis zur Krankenschwester. Die gibt es selbstverständlich auch, vervoll- ständigt durch Erste Hilfe-Aus- rüstungen. Die Puppe aber bleibt. Sie klap- pert in diesem J ahre mit den Augen und schreit weder Papa noch Mama. Anno'1943 wurden nicht nur Puppen zur Anwendung des mütterlichen Instinktes fabriziert. Ein Schlager dieser Saison sind 15 inch hohe Mannequins, die in ihrer eleganten Haltung ihren gros- sen Schwestern in den Schaufen- stern der Fifth Avenue nicht nach- stehen. Diese splitternackten Fi- guren seilen aber von einer werden- den Puppenkleider-Schneiderin be- kleidet werden. Verschwunden vom Spielzeug- markt sind Gummibälle. Aber Luft- ballons zum Aufblasen sind reich- lich vorhanden. Gesellschaftsspiele mit und ohne militärischen Hintergrund sind, da sie meistens von "artigen" Kindern gespielt werden und darum kein ih. Klentner (fr. WIEN) Feinste Herrenschneiderei Spezialist für Damenkostüme Reichste Auswahl in engl. Stoffen Ferner: MODERNISIEREN um! ÄNDERUNGEN an HERREN- und DAMEN-KLEIDUNG 311 WEST 94th STREET N. Y. C. Telefon: UN 4-6777 Damenschneider WÄLTER BUCHLER (fr. Wien. Rotentliurmstrassp) MÄNTEL - - KOSTÜME Pelzgefütterte Mäntel nach Mass Stoffe lagernd ÄNDERUNGEN 851 West 177. Str., Apt. 5-1 Tel. WA 3-1608 New York City Leib Schneider HERREN-SCHNEIDER jetzt: 210 West 72nd St., N. Y. C. Tel.: TRafalgar 7-5568 Wien) Renee Braun Elegante Massanfertigung von Damenkleidern, Kostümen, Mänteln, Blusen und Röcken Ferner Modernisieren und Ändern 154 W. 74. St.—SChuyler 4-40821 Jenny Stiefel-Buxbaum (früher Frankfurt/Main) EMPFIEHLT SICH BESTENS IN NEUANFERTIGUNG VON KLEIDERN ALLER ART SOWIE AENDERUNGEN 156 WEST 168th ST. N.Y.C. (Nahe University Ave., Wcsthronx) Tel.: JE 6-3934 SPEZIAL-ANGEBOT 1 HERREN- UNTERWÄSCHE Herren- Nachthemden Pajamas ^ //f Oberhemden Jh Taschentücher LUXOR Shirt Co. ST. LANGGUT 311 W. 97th St. MO 2-2365 Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer !! Auch Sonntags geöffnet ! I m■, -HEMDEN— Nachthemden, Pyjamas und Shorts Feinste Wiener Massarbeit. cJhiri orlxsh 77 W. 47 Str., N. V C. CH 4-785) an der 6tn Ave. Subway-Staiion °P HEMDEN Reparaturen, neue Kragen Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apt. 3 - Lehman ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentags 5-8 p. m. Samstags 1-4 p. m. Sonntags _ Versand nach ausserhalb _ dauerhaftes Material beanspruchen in vielen, vielen Variationen auf den Ladentischen. Geduldspiele für Einzelgänger machen ihnen Kon- kurrenz. Man kann den Japaner fangen, mit den Yanks nach Berlin mar- schieren, man kann sich durch Drahtverhau würfeln und in vieler- lei Brett- und Kartenspielen je Geschwister SALOMON 336 FT. WASHINGTON AVE. j Apt. 1-J (zw. 174.-175 St.) WA 7-7686 Langjähr. Spezialisten für Mass- < > Anfertigung ir. \' COR8ETS <: Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j! binden nach ärztl. Verordn. REPARATUREN BILLIGST etc <> Meine- Stärke ist, Ihre Stärke gut zu formen. Mme. STELLA CORSETT1ERE früher Paris 605 West 113. Str., Apt. 83 Phone UN 4-5931 ab 7 p. m., Freitags u. Sonntags ganztägig. LENY STERN-L1DL (früher Frankfurt a Maln) Vornehme Korsetts u. Büstenhalter für die elegante Dame Anfertigung nach Mass sowie fertige ' Corsetts und Büstenhalter. 215 W. 92 Str., Apt. 5-F EN 2-7065 ELSIE LANDIS 118-40 Metropolitan Ave.. Apt. 1-C KEW GARDENS, L. I. Virginia 9-5388 Corsets-Büstenhalter nach Mass und fertig Reinigen—Reparieren Massige Preise l'hone: TRafalgar 4-6311 BLOCH CORSETS Die berühmte Wiener Korsettiere EXQUISITE MASS-ARBEIT 370 Columbus Ave., New York Zwischen West 77. Str. und 78. Str. cMe+uuf, Öttenbeimesi CORSE l-SALON ^ Massanfertigung u. Lager fertiget Corsets, Corselets, Büstenhalter. — Reparbturei preiswert — 652-662 W. 163r i St., jetzt \pt. 32 _ WA 8-1179_ SINGER Nähmaschinen elektr. und Fuss-Maschinen Staubsauger "SVÄn.K Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut. CTEIM 846 Columbus Ave" !01. Str. t/1 Julli 522 Amsterdam Ave., 85.Str. _Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 *^ Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante dauerhafte Schirme für jeden Ge- schmack; grosse Auswahl preisw., Q 1 das schönste Geschenk OCOirme ffir jede Gelegenheit. Sämtliche Reparaturen werden bestens und billigst ausgeführt. EXCELLENT UMBRELLA CO. 2708 Broadway New York City (zw. 103.-104. Str., Ist Fl.) AC 2-5207 12 A ü F B A (I Friday, December Z, 1143 nach Wunsch Geld od6r Ehre ver- lieren. Aber in diesem Jahre spielen vor allen Dingen die erwachsenen Söhne. In den Fuchslöchern, auf Wache, auf Transportschiffen, in der Eisenbahn, überall da, wo auf Ereignisse gewartet werden muss. Deshalb hat jedes Spiel einen kleinen Bruder bekommen. Fast alle Spiele wurden nicht nur in einer Ausgabe für den Familien- tisch, sondern auch in einer Minia- turausgabe für den Tornister her- gestellt. Die Tradition verlangt, dass in jedem Spielzeugbericht das ge- flügelte Wort steht: "In jedem Manne steckt ein Kind, das spielen will." Wer all die vielen Modelle von Spielzeugen, Pistolen, Lan- dungsbarken, Stahlhelmen aus Pappe, Flugzeugen, Signalflaggen, Flugzeug - Abwehrkanonen, Tanks und so weiter und weiter gesehen hat, der dreht dieses Wort um: "In jedem Jungen steckt ein Mann, der kämpfen will." L. W. Frau Marianne: Aufbewahrung von Lebensmitteln Infolge der Knappheit an ge- wissen Materialien kommen jetzt viele Lebensmittel in neuen Ver- packungen auf den Markt, und müssen anders aufbewahrt werden als zuvor. So gelangen z. B. Speise- fette und Oele, Kaffee usw. anstatt in Blechbüchsen jetzt in Gläsern zum Verkauf, und es ist wichtig zu wissen, dass diese an einem trocke- nen, kühlen Ort aufbewahrt werden müssen, um frisch zu bleiben. So- wohl Licht als auch Hitze bewirken, dass Fett leicht ranzig wird. Um Fette vor dem Randigwerden zu behüten, werden diese oft in be- sonders gefärbten Gläsern aufbe- wahrt, oder aber diese werden mit Papier umwickelt, um das Licht auszuschalten. Lebensmittel, die jetzt in Papier- "behältern auf dem Markt sind, müssen, besonders wenn sie ge- öffnet sind, vor Mäusen und Feuch- tigkeit geschützt werden. In den meisten Fällen empfiehlt es sich, sie in dicht schliessende Glasbehäl- ter umzufüllen. Gemüsereste — schmackhaft gemacht Grüne Blattgemüse sollten, um die ihnen innewohnenden Vitamine und Mineralien nicht zu zerstören, möglichst frisch zubereitet und so- fort gegessen werden, doch kann es selbst der besten Hausfrau passie- ren, dass sie den Appetit ihrer Fa- milie überschätzt und Gemüse übrigbehält. Eine sehr gute Ver- wendung finden Gemüsereste in Suppen, und zwar in den sogenann- ten "creamed soups", bei denen man einen Teil der erforderlichen Milch durch das Gemüsewasser er- setzen kann, und ausserdem kann man Reste auch sehr gut zusammen mit frischem Gemüse verwenden. Iii diesem Falle darf man die Reste aber erst zuletzt hineingeben, so- dass sie nur noch erhitzt, aber nicht mehr gekocht werden. Auch in überbackenen Speisen lassen sich Gemüsereste sehr gut verwenden. So kann man z. B. Spinat mit anderen Gemüsen schichtweise in eine gut ausge- fettete Backform geben, mit Toma- tensauce oder einer weissen Sauce Übergiessen, die man mit geriebe- nem Käse oder Curry ein bisschen würzig gemacht hat, mit geriebener Semmel bestreuen, Fdttflöckchen aufsetzen und bei mittlerer Hitze backen lassen. Und hier ist noch ein Rezept für übriggebliebenen Spinat: Man fülle ihn, abwechselnd mit Rühr- kartQffeln, in eine gut ausgefettete Backform, zerschlage rohe Eier darüber und bestreue mit geriebe- nem Käse und gerösteten Semmeln. Ebenfalls bei mittlerer Hitze bak- ken. Natürlich kann man die Masse auch in kleine Förmchen geben und in einzelnen Portionen servieren. F«II11117 Hirt früher Einhorn * «Ui«Y Hill Hamburg) 204 W. 79th St. SC 4-1693 PELZE NEUANFERTIGUNG REPARATUREN Der "Handyman In unser Haus ist ein "handy- man" eingezogen. Er hat eine schöne Wohnung be- kommen, im ersten Stock versteht sich und nicht im Keller, wie der arme alte "Super", der vor drei Monaten gestorben ist, und ehe er noch einen Handschlag geleistet hat, ist sein Gehalt schon um $20 erhöht worden. Die Augen aller Hausbewohner ruhen sehnsüchtig auf ihm. In 3B ist das Küchenfenster ka- putt, 4D kann seine "dumbwaiter"- Tür nicht aufmachen, bei den Iren im 2. Stock läuft das Badewasser durch, und im "top floor" funktio- niert die Treppenbeleuchtung nicht. 'Tll fix it," sagt de* "handyman" tröstend, und geht herum, sich die Schäden zu besehen. Aber weil er gleichzeitig die Heizung im Nebenhaus versorgt, und in ähnlicher Kapazität auch in dem grossen Apartmenthaus an der Ecke beschäftigt ist, deshalb muss die Erledigung naturgemäss etwas warten. Die Mieter, an diesen Zustand seit langem gewöhnt und glücklich, Besitzer hübscher Kleinwohnungen zu sein, die z. Zt. in dieser Gegend überhaupt nicht zu haben sind, denken natürlich nicht daran, sich etwa beim Wirt zu beschweren, sondern versuchen es, auf dem Wege der gütlichen Verhandlung etwas zu erreichen. Diese Ver- handlungen finden gewöhnlich in der Zeit zwischen 6 und 7 Uhr abends statt, wenn alles auf die Klingel des "handyman" wartet, und der Müll durch den "dumb- waiter hinunterbefördert wird. Dieser "dumbwaiter", in allen Fugen krachend und von Haus aus die natürliche Sammelstelle für den gesamten Dreck des Jahrhun- derts, wird von den Hausbewohnern gern als Telephon benutzt, und so kommt es, dass, hört man nur recht hin, man hier alle Wünsche und Beschwerden, Neuigkeiten und Skandalgeschichten des Hauses er- fährt. So weiss man z. B. jetzt, dass die Dame in 1B mit dem Pia- nisten in 4B befreundet ist,» der am frühen Morgen schon Strawinsky spielt, und der, weil er allen Küchenfragen völlig hilflos gegen- übersteht, offenbar von ihr mit Mahlzeiten versorgt wird. Drei- maliges Klopfen an die "dumb- waiter"-Tür bedeutet, dass das Esen fertig ist, was, je nach Stim- mung, von ihm mit der "Einzug der Gäste" oder "The Yanks are Com- ing" beantwortet wird. 3B, mit schöner Geduld und einem Akzent, der vom Balkan stammt, bringt jeden Abend seine Bitte um Reparatur de? Küchen- fensters vor, und die Iren, ebenfalls geduldig aber mit abweichendem Akzent, sagen, dass es ihrer Mei- nung nach nun an der Zeit sei, die Röhren im Badezimmer nachsehen zu lassen. Der "handyman", am anderen Ende des "dumbwaiters", sagt: "0. K. I'll fix it", und dann gibt er eine längere Erklärung ab, wes- halb es ihm morgen, und voraus- sichtlich auch für den Rest der Woche nicht möglich sein wird, heraufzukommen. Aber die Rou- leaux für 2C sind geliefert worden, und ob Mrs. Smith vielleicht ge- legentlich herunterkommen würde, um sie sich abzuholen . . .? Mrs. Smith, glücklich, diesen langgehegten Wunsch endlich er- füllt zu sehen, macht sich eilends auf den Weg, und 4D, das seit Wochen seine "dumbwaiter" - Tür nicht aufmachen kann, weil eine Feder herausgesprungen ist, geht mit ihr, den Müll diskret in eine Tüte gewickelt. In der nächsten Woche, spä- testens in der übernächsten, wird er dann dazu kommen, die Schäden zu reparieren.. Denn schliesslich ist er ja dazu angestellt, und nicht umsonst blicken die Augen aller Hausbewohner sehnsüchtig auf ihn. . . . Vera Craener. UNSCW Gebackener Karpfen Wahrend" der kalten Monate ist Karp- fen hier billig und gut. Und obwohl die aus Europa gekommene Hausfrau im allgemeinen Karpfen viel besser an- zurichten versteht als ihre amerikani- schen Schwestern, die ihn bisher nur wenig verwendet haben, empfehlen wir Ihnen, einmal folgendes Rezept zu pro- bieren, das wir einem soeben vom Michigan State College veröffentlichten Re/eptbüchlciii entnommen haben: 1 Karpfen (Filet) Pfeffer und Salx 1 Zwiebel, in Scheiben geschnitten 1 3 Tasse Büchsenmilch oder Saure Sahne Va Teelöffel Paprika 1 Esslöffel Fett. Der Fisch wird mit Pfeffer und Salz eingerieben, in eine gut ausgefettete Hack form gegeben und mit den Zwiebel- seheiben belegt. Die Milch resp. Sahne wird mit dem Paprika gut vermischt und über den Fisch gegossen. Mit Fett- Stückchen besetzen und im mittleren Ofen (:sr,0 C.rad) etwa 30 bis 40 Minuten lang kochen lassen. Your Dollar By Consumers Union Benötigen Sie Krankenpflegerinnen? * Melden Sie Ihren Bedarf rechtzeitig • NURSES EMPLOYMENT SERVICE New World Club, Inc. 67 West 44th St., New York 18 VAnderbilt 6-3166 50% sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten Spezialität : Persianer ■ Klauen- Bl JJI Jede Grösse, jeder Stil Mantel von $49. $135 Fers. Mäntel ab $79 Auch nach Mass ohne Aufschlag Sie können auch von unwerem KREDIT - PLAN Gebrauch machen. H. RAPAPORT Manufacturing Furrier 119 West 23. Str. — CH 2-3664 Abends bis 8 Uhr geöffnet SONNTAGS GEÖFFNET Samstags geschlossen. Cheer the boys in uniform, ßuy U. S. War Bonds. Talcum Powder Let your nose decide when you buy talcum powder, advises Con- sumers Union. Most brands are pretty much alike, whether they cost 8/10c per ounce like Lander's Sweet Pea or 40c per ounce like Charbert's Lavender. They'll cover your skin with a smoothing, sooth- ing film wich helps to prevent chaf- ing, absorbs some moisture and also promotes quicker evapicration of moisture from the skin. The dime störe brand will do th is just as efficiently as the dollar and a half variety, the only differenee being the perfume, Don't malce the mistake of as- IWo fu*$ Grosse Auswahl in PELZEN aller Art zu WHOLESALE Preisen wie bisher. 13 4 East Fordham Road Benutzen Sie 6th Ave. "D" Train od. 8th Ave. bis Fordliam Road (bitte umsteigen 125. Strasse). Achten Sie auf 134 E. Fordh. Rd. Fernruf: FO 7-4808 Geöffnet bis 16 Uhr abends. jm D ■ MÄNTEL JACKEN nach neuesten Modellen! Reparatur., Umarbeitung, preisw E. REINBOLD |615 WEST 173rd ST., Cor. B'way Tel.: WA 8 - 766# Die grosse Unterlassungssünde der EDSL Am Thanksgiving Day haben 8-12jährige Buben im Bronxer Star- light Park während der Pause eines Fussballgrosskampfes ein Soccer- spiel vorgeführt. Die 2000 Zuschauer gerieten schier aus dem Häus- chen. Das war ja das Netteste, Drolligste, Goldigste und Schönste was ihnen im Fussball begegnet/war. Die Superlative überstürzten sich. Diejenigen, die da leidenschaftlich applaudierten, waren zum grossen Teil Leute, die so kleine Hosenmätze noch nie hatten spielen sehen, denn Soccer-Amerika ist nicht Soccer-Europa! Die kleinen Zöglinge der German American League — um diese handelte es sich hier — hatten erst vor wenigen Monaten Fussball- spielen gelernt. Zwei Wochen nach ihrem Start rief der "Aufbau", als das amtliche Organ der EDSL seine League, und vor allem di$ jüdischen Clubs dieser League auf, gleichfalls eine Schüler-Soceer- bewegung ins Leben zu rufen, denn nur dann kann der so leidenschaft- lich um Anerkennung und Grösse kämpfende Fussball seinen Sieges zug antreten, wenn es ihm gelingt, die Aller jüngsten aus den Elementar- klassen der Public Schocls zu erfassen. Aber niemand in der EDSL hat sich geregt. Wir besitzen zwar eine sehr schöne Jugendbewegung; die ganz Jungen jedoch, die überall in der Welt die Freude, der Stolz und — der unentbehrliche Nachwuchs eines Fussballklubs sind, haben wir unberücksichtigt gelassen. Nock ist s« nicht zu spät! Wo ist der "Vater", der sich um die Buben kümmern will? Der Dank der Liga wird ihm-gewiss sein! Max Behrens. Ralph N. Gutheim, früher einer der Sterne der NYC-Jugend, heute Militär- polizist im Camp Grant, III., sendet uns einen interessanten Artikel der Chicago Herald-American über die JVA (Junior Victory Army). Danach haben unter der Leitung von Mayor Kellys Chicago Sports Association Buben von 11—15 Jahren in einem grossen "Physical Fit- ness Program" in den neun grössten suming you will prefer the smell of the most expensive brand, wams CTJ. In previous blindfold tests, a majority of partieipants preferred the perfume in a dime störe variety to that of a f'ancy brand. The only way to teil which you like is to try. Sniff all the cheap brands first, then if you don't like any of them try others. Her are some of the brands CU found to be both cheap and of good quality: Lander's Sweat Pea; Carrel Gardenia; Floral Frag- rance; Blue Waltz; Dutchess of Paris, Apple Blossem; The Vogues of 1890 (assorted fragrances); Landers Gardenia and Sweet Pea; Homespun Spiee; Bouquet; Bar- bara Lane Apple Blossoms; Frag- rant Blossoms; Showeis of Flowers. ' PELZ MANTEL Vom einfachsten bis elegan- testen. in Persianer. Persia- ner Klaue, Mutton Lamb und Biber. - Umarbeitungen nach den neuesten Modellen. LO 7-0225 2 ARDEN ST. (cor. Nagle Ave.) Parks und Stadien von Chicago wäh- rend des Monats November täglich von 4—6 Uhr Unterricht im Soccer-FmsvLbII erhalten. * Soccer-Po+pourri der Woche Von "mb" Eine recht bunte Fussballwoche liegt hinter uns. In New York haben sowohl die German American League als auch die EDSL (vertreten durch eine Kombi- nation Maccabi-Prospect) gegen die Pro- fis eine Schlappe erlitten. Die GA-Lea- gue verlor gegen New York American» und Brookhattan kombiniert 4:2, und mit dem gleichen Ergebnis wurden die zwei jüdischen Klubs im Brooklyn Oval von den Berufsspieler-Spitzdiiklübs Hi- spano-Brooklyn Wanderers geschlagea. An sieh wären die Ergebnisse für die Amateure nicht einmal schlecht, wenn die Spiele nicht gezeigt hätten, dass lle Profis in den beiden wichtigsten Eigen- schaften des Soccers, in der Schnellig- keit und der Ballbehandlung eine ganze Klasse besser gewesen wären. Im Brooklyn Oval führte Hispano- Wanderers nach 20 Minuten bereits 4:1, und es sah tatsächlich naen einer zwei- stelligen Niederlage aus, aber die Pro- fis strengten sich im Gegensatz ztiin UPTOWN FÜRS ALMA SANDER 620 W. 170th St., Apt. 2-B| Tel.: WA 7-3916 I I Ständiges Lager neuester Modelle PELZ Mäntel lacken Kragen MASS- Anfertigiingen PELZMÄNTEL jeder Art Besondere Gelegenheitskäufe in PERSIANER MÄNTELN Fachmann., unverbindl. Beratung UMARBEITUNG Le-Gol Für Modes Harry Goldlust 150 W. 28th St. Maurice J.Engel CH 4-0497 N.Y.C. EDMUND WALTNER Kürschner (früher Wien) Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 Gewissenhafte, fach- männische Beratung und Ausführung. ARNO Kürschnermeister JACKEN MÄNTEL Alle Pelzarten n. neuesten Modellen. MASS-ANFERTIGUNG Modernisierung - Reparaturen Garantiert guter Sitz - Streng reell 212 W. 82nd St., Z. Haus v. B'way SChuyler 4-4347 (fr. Berlin) Rena ROSENTOWER ELEGANTE, PREISWERTE PELZMÄNTEL ab $75. • Verkauf täglich von 4-9; Sonntags u. Feiertags von 11-7 Uhr. 65 FORT WASHINGTON AVENUE Apartment 34 (Cor. lßlst St.) ■ Telefon: WA 8-2203 __ Fv UMÄNDERUNGEN und REPARATUREN r Pelz-Mäntel IN ALLEN FELL-ARTEN UND PREISLAGEN Grosse Auswahl in PERSIANER MÄNTELN PERSIANER KLAUEN-MÄNTELN Anfertigung nach Mass, nach neuesten Modellen, in eigenen Werkstätten. Reell?, fachmännische Bedienung. LEO ROSENTHAL "s w. 26* s*«« (früher Köln am Rhein) CHickering 4-1043 Nach Geschäftsschluss u. Sonntags: 630 West 173rd St. — WA 8-0281 Friday, December 3, 1943 AUFBAU 23 Cegner überhaupt nicht mehr rieht-g en. Gonsalves, der grosse Henomier- Star der Spanier, bewies, dass er ein.T der besten (vielleicht sogar der best;-) Dribbelkünstler Amerikas ist, indem er einmal nach der Pause acht Gegner herrlich umdribbelte. Zum abschlies- senden Sebuss aber kam er nicht; die PllC-Maccabi-Mauer war zu dicht. 17 vom Prospect und Maccabi Im Laufe des Kampfes setzten unsere EDSL-Kombinierten 17 Spieler ein. Sie hätten .'!4 einsetzen können, .hne Rute Aussenstürmer (wie Vulfowitz > igte) hatten sie keine Chance. Goalie Elken War besonders nervös und 'vur.Ie nach «lern 3. Tor herausgenommen; se'ri Nach- folger Barat (PUC) hingegen lieferte mit W. Terchunian, Lamm und Benamy eine blendende Abwehr-Partie. Di. Ho- nenbusch schied bald verletzt aus. hu Angriff stachen Vulfowitz md Herscli «in meisten in die Augen. Dis erste haltbare Tor schoss F.. Terchunian; das zweite, sehr schöne, Mersch 1. a. Sgl. Fred Schnaittacher von Colorado Springs, der Liebling der Fi»s- baller, der eine prachtvolle eiste Hallte spielte. NWC. war vor der Pause die bessere Partie und ging durch halt- baren Schuss Jacobs und Gkmzsrhxtss Caltons in Führung. Nach Malb/eit drängten die parademässig kombinie- renden und technisch sehr reifen Ha- koahner s'-rk, aber das imübertivd'- lich grosse Spiel des 16jährigen ri Stern in der Verteidigung beste Klasse. Im Sturm fehlt halt ein — Mausner. Referee Ferro sympathisch und korrekt. HAKOAH: Heilpern; Korofsky. * Sigi Stern; Fried, Dr. Brand. Schoeps; Creen- etein, Tempelman, Merker, Cpl. Sturm, NWC: Ro.«e; Rosenthal, Katz (Relig- man schied bald verletzt aus); Fleiseh- mann, Sgt. Schnaittacher, Schneck; Ja- cobs, H. Kleinmann, Calton, Kupfer, Meyer. Natürlich wieder die Schweizer Im PokaltrefT'en in Moboken avwann der immer noch ungeschlagene Swiss F. C. gegen West New York aber \Y< i- senstein sagt uns, dass seine Leute viel besser hätten abschneiden miis.ien. Der sonst so gute W. N.-Haek Cenname h.ilte manchen Treffer auf dem Gewissen.1 W. N. Torschützen: Haiden und W'alt'r, t'iir Swiss schössen ein: Blum, Mag.i >zzi und Gebhard. Gewährsmann Fred W'a.'hter lezeichnete Magnozzi, Villig 'r und C.en- terhalf Gonzales bei den Schweizer.! a's besonders wirksam, wühv.wl bet u Unterlegenen Gebr. Strathe.'u und Miller hervorragten. Für den fehlen Wi Re- feree amtierte Fischer schlecht, und recht. Maccabi und Bronx nicht so ganz friedlich Man mag über Maccabi denken was man will, aber die Mannschaft ist (mit einer Ausnahme) bekannt für ihre gros- se Fairness. Wenn es im Treffen Mec- cabi gegen Rronx Jewish S. nach der Halbzeit zu einer Herausstel- lung von Urlauber Cpl. Lothar Katz (Rronx) und Weiner (MV» kam, so müs- sen wir schon unserem Berichterstatter "Hazal" Glauben schenken, dass der vorher schon verwarnte Katz der Haupt- schuldige war. Weiner sei zu Unrecht von Lopez des Veldes verwiesen wor- den. Maccabi war zuerst sehr stark überlegen, schonte sich nachher, und Bronx kam auf und erzielte durch .1. Strauss bei 5:0 den Khrentreffer. Für Maccabi, der ohne die verletzten Dave Maier und Dr. Rosenbusch antrat, skor- ten I. Katz (2), Vulfowitz und Mersch. Bester Mann beim Sieger Pinneies; sehr gut auch Elkan, der nur gegen grosse Mannschaften Lampenfieber zu haben scheint. Guthmann überragte bei Rronx. Hakoah Res. gegen NWC Res, 1:0. Erstmalig Ulimann (früher Wiesbaden) Referee. West New York Res. gegen Swiss Res. 4:1. NWC siegreich in der Junioren- Endrunde In der zum ersten Male startenden Endrunde um die Junioren-Meisterschaft New York» schlug der New World Club seinen alten Widersacher, den Meister von 1A43, Maccabi, mit 2:0 nach l"in- xtein Spiel durch Tore von Schiff und Blauaug. — Ganz, Reich und Rlauaug überragten beim Sieger. — Gp.'ui in Americans gegen Rronx .Jewish S. C. 1:0. S. C. New York a[egen l)eu' Hitehic. Md., versetzt und traf dort neben sei- nem Bruder viele Sportsfreun le, u. a. seinen Vereinskameraden l'fc. Howard Unsere Sportredaktion ist schuld dar- an, dass der "Oberfan" des Hronx .lexv- jish S. C„ Hans Loisch, gegenwärtig im Camp McCoy, Wisconsin, n"gc.i seinen Ktubkameraden Walter Strauss. eine Wette verlor. Unser lieber Freund Lorsch schickte uns einen vier Seiten langen Brief über den prachtvollen Geist seiner Bronxer und wettete mit Strauss, dass der "Aul'bau"-Sportleiter den Brief veröffentlichen würde. Dieser ist aber trotz des besten Willens durch die amtliche Vapier-Hationierung, der so viele Sportartikel zum Opfer fallen müssen, nicht dazu in der Lage, M. H. will aber wunschgemäss gerne allen Bronxer "B. BV' den Klub-Wahrspvuch ins Gedächtnis rufen: "Stand 011 your head, stand 0:1 your l'eet, Bronx Jewish Sport Club can't be teat!" Herbert H. Meyer (der ehemalige NWC- und spätere FDSL-.Iugeu-Ileitcri wurde letzte Woche im C imp Hitchie vom Pvt. zum Stall' Sergeant befördert. Aus den Briefen unserer Soldaten Sgt. Han* Kuhn (NWC., ehemaliger Repräsentativspieler der EDSL, jetzt L'ebersee): "Our outfit isn't lacking good soccerplayers and beside myself there are Heimuth (Howard) Friedman who played years ago for the "Schild" Frankfurt junior team, also Josef Ep- stein, a player of a former Hakoah team, and finally Lt. Patrick Mellon, brother of the League player Mellon of the Brookhattan team of the American League. Furthermore, in our camp there is Jack Pockerberg, a former member of the famous Beerschot A.C., the soccer champion team of Belgium. But so far our soccer enthusiasm was limited to watching several games played by both the former Axis partilers. To prevent aiiv doubts or misunderstand- ing, I might mention that at 110 time are two teams of the two nationalities allowed to play against each other. Tlie game could never get started, anyway." Der ehemalige Presseleiter des Swiss F.C., Karl Freitag, schreibt: "Wir haben in unserem Team zwei Jungens, die noch nie im Leben Soccer gespielt ha- ben und über Nacht begeisterte Anhän- ger dieses herrlichen Spiels geworden sind. Ausserdem befinden sich im Camp Kamin neben Knieriem (Deutsch-Un- garn I H. Fried (früher Free Austrian Youth) und Herbert Korn (früher Ha- koah), die eifrig an der Mitarbeit im Sport beteiligt sind. Ich hoffe, dass die Eintracht Oval Astoria ★ Natl. Cup Game ★ Sunday, Dec. 5Nat 2:30 p.m. Maccabi I Minerva l DTRECTION: Take Subway to Queens Plaza, change for Steinwav St. Bus. Get off at Busse Hall. EDSL schnellstens dem Beispiel der Gcrman-American League folgt und die Buben von 8-14 Jahren in Kursen aus- bildet. Wenn wir Soldaten nach Hause kom- men, wollen wir guten Nachwuchs vor- finden. Was der "Aufbau" für die EDSL und alle der ihr angeschlossenen Clubs leistet, steht m. E. einzig in Amerika da! (ivüsse gingen u. a. ein von dem ehe- maligen EDSL Jugendleiter Herbert H. Meyer, Camp Ritcliie, Md., und Pvt. Eugene Marx (NWC), Torney General Hospital, Palm Springs, Ca Iis. Bonds buy bombs, Stamps buy bullets! Buy U. S. War Bonds or Stamps every pay day! BROTMAN ELEGANTE PELZMÄNTEL NEUESTE MODELLE Feinste Massanfertigung Umarbeitungen PELZ ROSENBLUM KÜRSCHNER- MEISTER fr. Frankfurt a/M. 56 Fort Washing- ton Avenue Corner 161. Str. Tel. WA 7-9847 FÜRS 225 W. 80th St. Cor. B'y. TR 4-0545 Massanfertigung Modernisierung Reparaturen Herrliche Persianer Maentel aus ganzen Fellen ab $99.50 Und wunderschön# Klauenmäntel ab $69.50 Ein passender dop- pelseitiger Muff u. Streifen für den Hut sind im Preise einbegriffen. Diese billigen Preise solange der Vorrat reicht. Sonntags geöffnet von 11 bis 7 Uhr. B. WOLF PELZE JETZT: 807 Riverside Drive Apt. 1-G WA 8-1995 (l."8. Strasse, nahe Broadway) Ihr Weg ist lohnend, denn Sie haben den Vorteil, feinste Persianer-, Persianer-KIauen- und Biber-Mäntel fertig und nach Mass preiswert zu kaufen. SANDER FÜRS 700 West 176th St., N. Y. C., Apt. 2-C - Phone: WA 7-6942 Auch abends und Sonntags geöffnet. Modernisierungen und Reparaturen preiswert und bei gewissenhafter Ausnützung des Materials. Persianer Klauen-Mäntel von $115 an Persianer - ganze Felle - von $195 an Am 5. Dezember spielen um die New Yorker Meisterschaft'. A Klasse: Maccabi "A" gegen French "A", New World Club "A" gegen German Americans, Deutsch- Ungarn gegen Bronx Jewish S. C. B Klasse: Brooklyn gegen Ha- koah, Maccabi "B" gegen French "B", Prag gegen Eintracht, NWC "B" gegen NWC "C". — DSC Brooklyn (Schüler) gegen SC New York (Schüler). Walter Leemann, Sporttrainer der Universität Yale in New Häven und Trainer der Army und Navy, gab "mb" anlässlich des Spiels Svviss-Hakoali ein sehr interessantes Interview auf die Frage: "Wie machen wir Soccer in USA gross?" Lehmann, der im Jahre lt)08 als internationaler linker Läufer der Schweizer Ländermannschaft mithalf, im ersten I.änderspiel gegen Deutsch- land in Basel Deutschland 5:2 zu be- siegen, bat nicht weniger als 12 Teams und mehr als 150 Spieler (eine Oase in der Wüste) unter sich. Fussball hat eine Zukunft, sagt Leeinann, wenn 1. das Publikum nicht durch unpünktli- chen Anfang der Spiele verärgert wird (!), 2. die Disziplin der Spieler, und .'i. die Organisation besser wird. 4. Fuss- ball-Lehrcr für die Hochschulen gewon- nen werden, f>. die Schiedsrichter bes- sere Leistungen zeigen und 6. die Presse mehr Propaganda macht. Das Letztere sei die Hauptsache. Die Presse habe einst beim Spiel der Wiener Hakoah im New Yorker Polo Gmunds 30,000 Zu- schauer "heibeigeti'ommeit". Schluss der Inseraten-Ännohme Dienstag 12 Uhr mittags. fcTönste Geschenk: Ei- PELZMANTEL I onnerly Muni eh 2315 Broadway, Room 208 Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031 PELZ-Reparaturen und Umänderungen PELZHÜTE und MUFFS werden passend zu Ihrem Pelzmantel preiswert angefertigt. T 17X7T «55 W. 177th St.. Apt. 1-D Lilli V 1 Tel.: WAdsworth 3 - 6066 ) ELZSALON BIERMAN ist hier genau so ange- sehen u. vertrauenswürdig wie früher in WIEN. Überzeugen Sie sich! 2521 Broadway (Cor. 94th St.) Telefon: Riverside 9-1040 Alle anderen Pelzsortr reicher Auswahl. Hakoah Tanzabend Samstag, 4. Dezember, veranstal- tet die Fussballsektion einen Tanz- abend im Oosmopolitan Saal des Py- thian, 185 West. 70. Street. Wie im- mer bei den Veranstaltungen der Hakoah ist, das Interesse ein sehr grosses. Alle Freunde der Hakoah werden sich dort wiedersehen. Die Kapelle Vic Goldring- wird zum .Tanz aufspielen. Verlieren Sie keine Zeit bei der Verlängerung Ihres "Aufbau"« Abonnements. Wir können eine unun- terbrochene Belieferung nur dann ga- rantieren, wenn Sie unsere Aufforderung zur Verlängerung des Abonnements recht schnell befolgen GOMPERTZ PERSIANER MÄNTEL eine Klasse für sich! Ein Zeichen für Wert- arbeit seit 1889 FEINSTE MASSARBEIT Aus erlesenem Fellmaterial in fester, glanzvoller Locke, "Bash-"u. "HollanderFeather- lite", dauerhaft und von seltener Schönheit, Tuxedos und Fitted Coats. 5250 5350 *450 FEINSTE MASSANFERTIGUNG In auserwählter Qualität gleich Persian Broadtail. PERSIANER- KLAUEN-MÄNTEL *135 *165 Modernisierungen nach jedem Modell - besonders preiswert. Furriers for Three Generations Manufai-turersof FineFurCoats Im Zentrum der New Vorker Pelz-Industrie 224 West 30th Street (Near Seventh Ave.) PEnnsylvania 6-8364 Geschäftsstunden : 9 a. m. bis 7 p.m. einschl. Samstags Ausser der Zeit: 282 Cabrini Blvd. — Tel. WA 7-4304 Der elegant chick und erst- klassig gearbeitete Persia- ner - Mantel oder Breit- schwanz gezeichnete Per- sianer - Klauenmantel zu den massigsten Preisen. Uberzeugen auch Sie sich, der weiteste Weg macht sich bestimmt bezahlt. zuletzt bei ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER 250 W. 91st St., Ecke B'way TRafalgar 4-1563 Täglich bis 9 Uhr abds., Sonntags von 2-7 Uhr geöffnet 24 AVFIAU Fridoy, December Z, PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB NEW YORK 18. N. Y. GEGRÜNDET 1924 67 W. 44th ST.—VA 6-3168 Sxecutire Ofticer» - President: Captain Wlifred L. dulgt (an teave te the U.S. Army); Acting President: Dr. Fritz Schlesinger. Vice-President«: Fred I Herrmann Alfred Prager; taMtery: Fred H. Bielefeld; Treasurer: Willi Gunzberger; Hudset Director: Otto Strauss; Dlrectors: lot Adler Siegfried iufhäueer Dr Morris Dessauer, Elsie Frank, Dr. Norbert Goldenberft. Alice Maler Dr- Bertha Nathorff Hansl Pollack Erwin Schneederger, Ex-Offlcioi Manfred George. Executive Directort Fred B Bielefeld. »er Mitgliedsbeitrag beträgt 66»; sät Ehepaare 96#. Hierin ist nicht nur der Besugspreis für den "Anfban" inbegriffen, sondern auch der freie bsw. ermässiete Zutritt tu den Veranstaltungen des Clubs. DONNERSTAG, 2. DEZEMBER, 8.30 p. m.: Ausserordentliche Mitgliederversammlung Hotel Empire, 63rd St. und Broadway Tagesordnung: Bericht des Vorstandes; Aussprache über den Fall Hacker; Besprechung und Beschlussfassung der Statuten. (Einlas* nur gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte.) Der Statutenentwurf wird auf Wunsch gutstehenden Mitgliedern ab Montag, den 29. November, im Office, 67 West 44. Str., ausgehändigt. SAMSTAG. 4. DEZEMBER. 9 p. m.: Hotel Empire, 63rd St. und Broadway Schlussfeier der Tennisgruppe mit Tanz und Siegesehrung Hotel Peter Stuyvesant, 2 West 86th Street DONNERSTAG. 9. DEZEMBER. 8:30 p. m.: STEFAN ZWEIG-GEDENKSTUNDE anlässlich der Wiederkehr seines Geburtstages. Mitwirkende: Ren£ Fülöp-Miller — Albrecht Schaeffer Marianne Kuranda —- Hermann Kesten. Eintritt: Für Mitglieder 22c., reserviert 44c. Für Gäste 44c., reserviert 66c. (einschl. Steuer). Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 63rd Street. MITTWOCH. 15. DEZEMBER: Die Pläne für eine jüdische Massen- siedlung in Australien Redner: Dr. 1. N. Steinberg. (Näheres siehe nächsten "Aufbau". DONNERSTAG. 16. DEZEMBER. 8:30 p. m.: Hotel Empire, 63rd St. und Broadway Insurance — an American Institution Redner: Arthur C. Goerlich, Educational Director of the Insurance Society of New York. Näheres siehe im nächsten "Ausbau" unt. Gruppe Versicherungsbroker u. Agenten. VORANZEIGE^ Freitag, 31. Dezember: New Year's Eve Celebration AT THE HOTEL RIVERSIDE PLAZA Gemeinschaft der W ürttembergischen Juden Treffen aller Göppinger Sanistag, 11. Dezember, 8:30 p. in., Hotel Anderson, IÜ12 West 80th Street. Vorsitzender: Walter Strauss, 12 Rast 44th Street. Tel.: MUrray Hill 2-7050. Stellvertr. Vorsitzender: Leo Adler. 2225 Ditmas Ave., Brooklyn. Ausschluss für Sozialarbeiten: Kmn- nuel Adler, 83-37 U8th St., Apt. 5-11, Kew Gardens. L. I., und Sigmund ICalin. 616 West 184th St.. Apt. 32. Untergruppen. — Göppingen: lu iius Guttmann, 99-20 64th Ave.. Forest Hills. L. 1.; Heilbronn: Her- mann Kern, 34-58 74th St., Jackson Heights, N. Y.; Oberdorf-Bopfingeri: Dr. Jacques Kroner, 333 Central Park West; Ulm: Ludwig Strauss 82 Wadsworth Terrace. Westküste: Rabbiner Dr. H. Auer- bach, 2216 9th Ave., Los Angeles 16, Calif. Gruppe Versichertingsbroker und Agenten Verlegung des Vortrags Wegen Verhinderung des Red- ners musste der Vortrag vom Mitt- woch, den 8. Dezember, auf Don- nerstag, den 16. Dezember, verlegt werden. I Section Queens || Englischer Unterricht für Anfänger und fortgeschrittene Der Abendkurs hat begonnen — keine weiteren Teilnehmer können zugelassen werden. Kiir den Xat'liinittagskurs sind noch elni*e Plätze frei. Anmeldiniicen sind zu richten an Frau Hanai Pollack, 45 Kew ( OB 1 KOFFER ODER 5 ZIMMER Wir übernehmen UMZUG und Lagerung |(auch Queens, Bronx, BrooHyn)| ENDICOn EXPRESS ■ OFFICE: WAREHOUSE: ■ ■ 412 Columbus 241 W. 68th St. 1 1 Ave. near Westend ■ | near 79th Street EXPRESS SERVICE INC, ST0RÄGE MOVING TRUCKING Uptown Warehouse
I Downtown Warehoose 606 W. 156th St. ED 4-4857, AU 3-1570 | 45-47 Downing St. CH 2-1^ UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE MAI ER & SCHUELLER Phone: WA 3-3510 2 AVL Auch abends: WAdsworth 3-2124 Umzug ist Vertrauenssache! H. G. OLLENDORFF inc 243 West 68th Street New York City Phone: TRafalgar 4-0156 Nach Geschäftsscbluss: WAdsworth 7-742* Sammelverkehr nach der Westküste Friday, December 3, 1943 AUFBAU 25 Kreuzworträtsel des "Aufbau" $ 5 7 S q 10 WZ Ii pq ii iL 11 15 16 17 « •9 2jO 2\ 22 25 2t 25 26 27 28 29 3o 30A 31 32 31 y» • 35 36 37 38 5? 4o tl « *3 *5 % t7 4g . t9 So 5, 52 53 St 55 St 57 5* N- S1 (aO 61 |62 !. *3 ' Wagerecht: .')) Amerikanischer Feier- tag; 13) Wie die Iren ihr Land nennen; 14) Knochenfisch; 15) Französischer Fi- nanzmmister; IG) Sonnengott; 18) Ame- rikanischer Präsident; 19) Waldtier; 21)) Teil des Hauses; 21) Kurort in der Schweiz; 23) Bekleidungsstück; 27) Südamerikanische Hauptstadt; 28) Diplo- matisches Schriftstück; 29) Von den Japanern besetztes Gebiet; 30a) Moha- medanischer Pilger; 33) Uebernatiir- liches Wesen; 34) Chinesische Münze; 35) Klassische Gestalt; 36) Pflanze; 37) Musikstück; 39) Europäischer Fluss; 41) Zwei zusammengehörende 'feile; 42) Staat in der U.S.A.; 45) Vogel; 48) Gummireifen; 50) Teil des Gesichtes; 51) Salz; 53) Beschluss einer Behörde (engl.); 54) Abessinischer Fürstenlitel; 55) gleich; 56) Söldner in der engli- schen Armee um 1777; 57) Unievhal- tungsstätte; 58) Abkürzung eines ame- rikanischen Staates; 59) Französischer Feldherr; 60) Meerenge; 61) Also (la- teinisch); 62) Operettenkomponist; 63) Bestandteil des Eiercognaks. Senkrecht; 1) Niederschlag; 2) Merk- buch; 3) geschichtlicher Vorgang, der sich viermal wiederholte (2 Win ter) ; 4) jüdische Hilfsorganisation; 5) Ge- denktatg im November; 6) Zahlstelle; 7) Hauptstadt des Reiches Israel; 8) altrömischer Fechter; 9) Angehöriger eines asiatischen Volkes; 10) Blume; 11) Arzt (Abkürzung); 12) Schaustätte; 17) Figur aus dem Buch Esther; 19) Re- citando; 22) heidnischer Gott; 24) Pra- ger legendäre Gestalt; 25) Probe; 29) Teile eines Gedichtes; 30) Monat; 31) Getränkemass; 32) biblische Figur; 38) Eiland; 40) Wassergeist; 43) Stern im Orion; 44) Farbe; 46) Vogel; 47) Sym- bol für Russland; 49) amerikanische Goldmünze; 52) Himmelsrichtung; 58a) mohamedanischer Vorname. (Sch — ein Buchstabe). Auflösung des letzten Rätsels Wag'ereehti 1) Bs; 5) Ra; 7) Mar- tin van Buren; 13) Altan; 15) Yen; 16) Optant; 19) Franklin Pierv,e; 20) Falla; 21) ITA; 22) Staat; 24) Jute; 26) Engel; 29) Aetna; 30) An- hydrit; 32) Organ; 35) Ali; 36) tJr; 37) Schrei; 38) Bankkrach; 41) Mahl; 42) Ornat; 43) Uhu; 44) Li; 45) Ale; 47) Lab; 49) Pik; 50) Dur; 51) An; 52) Leo. Senkrecht: 1) Er; 2) Stanley; 3) Anilin; 4) Knopfloch; 5) Rute; 6) Arrarat; 7) Maffia; 8) Alraune; 9) Inka: 10) Veit; 11) Anna; 12) En Canaille; 14) Tal; 17) Pisa; 18) Te- tanus; 23) Terrain; 25) Thann; 26) Edikt; 27) Giraud; 28) Etsch; 31) Rurik; 32) Ohm; 33) Gehalt; 34) Eboli; 39) Ära; 40) ICap; 44) La; 4 6) EOS; 48) BA (i = j). II OUR BOYS' CLUB ii | Frauen-Gruppe f Chairman: Dr, Hertha Nathorff Executive Secretary: Vera Craener. Busy Bee Ltg.: Frau Louise Schwarz. Ass.; Frau Clara Loewenstein, Regelmässige Zusammenkünfte: llyntag abend von 8 bis 10 im Htf;! Empire, Broadway und Str. "Surgical Dressings" Produetion Room, American Red Cvokk, 2 East 37. Str. Dienstags von 6-9 p. m.: Frauen- Gruppe. Ltg.: Frau Tilla Meyer. Mittwochs von 5:30 bis 8:30 p. m.: Friendship Group. Ltg.: Stephany Zimmern Red Gross Volunteer J'in iiisieh 150 Stunden. Friendship Group For information please «rite to Steffi Feiler, 55 West 69tli St., N.Y.C. The Friendship Group consisfs of girls between the ages of J8 and 32. We started the group when we found that we were in the same hont and longed for a circle of siiis Willi eimilar interests in which an ex- change of ideas would be possible. Today, being united, we are a.ble to accomplish vital work tm llie home front-—in the Red Gross, for the Quakers and in other organi- zations. Our educational act.ivit.ies consist of going to muscums, lectures, shows and concerts. For recreai ion we meet week-ends for hikirig tours. swimming, ice-skating, Ping-Pong and dancing. On Saturday, Dec. 4th, we are going to meet in the lobby of t.he Lyceum Theatre at 8:25 p. m. Monday, Dec. 6th, we sha.U meet in "Powell House," 130 East 7 0th St., at 8:30 p. m. 1 expect everyone of you to come! And remember that the Red Gross needs your lielp! Gome every Wednes- day from 5:30 to 8 p. m. hCc&L IUI ■ New World Chess * § Club 1 > Leitung: S. Birnbaum ü 166 W. 72nd St. TR 4-6718 Tätlich 2 l». m. bis 1 a. m. SCHACH, BRIDGE, SKAT, TAKOf K Mitglieder des N.W.G. 10 cents pro Stunde. Nichtmit.glied.er 50c. per Session. Eigene Oekonomie; massige Preise. Kaffee und Kuchen 20 Cents. —On Pay Day, Buy Bonds VERCHROMUNti von Messern und Instrumenten « • Befest, loser Messerklingen, Fein- schleifen von Messern, Scheren, In strumenten • Rep. u. Aufarbeiten! v. Silberwaren, Versilberung, Vergold. [ George Lewin 312 HÄVEN AVE. (t80tIx St.) Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-16941 CSE! dem Dich die Freiheits- statue begrüsste. Wenn Du im Monat DEZEMBER eingewandert bist, dann feiere den Tag der Wiederkehr Dei- ner Landung durch eine Dankesspende an die BLAUE BEITRAGSKARTE Zeichnen Sie noch heute einen Monatsbeitrag von 25 Cts. - 50 Cts. - $1 - $2 - $3 THE BLUE CARD, Inc. 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Ich- zeichne monatlich.. Name ............................................ Adresse „.............................— Charles Chemists @ Apotheke C. Rosner, fr. Wien 2414 Broadway bet. 88tIi and 89th Sis. TRafalgar 4-0360 — TEES — Eibisch Tee Tausendgüldenkraut Lindenblütentee Käsepappeltee Europäische Fhermometer I-eltiingi Vera Craener. Chaplalm Dr. Manfred Swarsenaky. Sclireiberlni Ann Walleristein Wir haben bei Gelegenheit unserer Wohltätigkeits - Veranstaltung eine grosse Menge von Sachspenden er- halten, die uns helfen, das diesjäh- rige Cchanukka-Paket unserer Jun- gen besonders schön auszugestalten, und fiir die wir allen Spendern auf diesem Wege noch einmal unseren herzlichsten Dank sagen. Geldspenden haben wir erhalten von: New World Club-"Aufbau" $250; H. E. P. .$5; Mrs. Frieda Bejach $lj Miss Bertha Wertheimer $2; Brigitte Stein $1; Charlotte Rosenthal $1; Betty Loewenberg $1; Dr. und Mrs. Glaset $3; Mr. Gunzburger, N.W.C., $5; Martin Paxison $1; N. N„ New .Jersey. $1; Jack $1; Frida Schnait- tacher $1; Ilse Meyer $1; Emray und Walter $3; Marie Nash $1; Bana Neuburger $2; Brandt $2; Henry Levy $3; Therese Goldschmidt $2; Doris Maier $1; Clem Gramer $2. Schecks oder Geldanweisungen bit- ten wir auszustellen auf den New World Club und zu senden an Vera Craener, c/o "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. BITTE BEACHTEN! Wir suchen für einen unserer "boys", der erst ganz kurze Zeit im Lande ist und wenig oder gar kein Englisch kann, Anschluss an eine deutsch-jüdische Familie 1n der Nähe von For* MeClellan, Ala. Er schreibt uns, dass er xms un- endlich danbar wäre, wenn wir ihm die Adresse von Menschen verschaf- fen könnten, wo er gelegentlich hin- gehen und sich aussprechen kann. OUR BOYS IN THE ARMY AND NAVY Von links nach rechts— obere Reihe: Peter H. Vollmer, Kurt E. Reichold (Mitgl. der Youth Group des N.W.C.), Ludwig R. Mayer; untere Reihe: Siegbert Hahn, Arthur Falkenstein (Präsident der Uptown Youth Group des N.W.C.) Geburtstagsfeier in OUR BOYS' CLUB Der zweijährige Geburtstag von Our Boys' Club vereinigte eine grosse Anhängerschaft zu einer würdigen und harmonischen Feier. In seinen Begrüssungsworten brachte der Präsident des New World Club, Dr. Fritz Schlesinger, den Dank an Vera Craener zum Ausdruck, die mit diesem Liebes- hilfswerk im Rahmen des Clubs ein schönes Dokument der Immi- gration geschaffen hat, und über- reichte ihr im Namen von "Auf- bau" und Club eine grosszügige Geldspende zur Verwendung for "Our Boys". Als Chairman der Frauen - G ruppe des N.W.C. gratulierte Hertha Nat- liorrt'. auch im Namen der Mütter und für das grosse Corps der jun- gen Helferinnen, die Sekretärin des C-lxibs, Ann Wallerstein, die hiermit auch ein paar warme Worte des Dankes an die im Dienst der Sache sehr tätige .Kli ren Vorsitzende des BOYS' CLl'B, Frau .llarsarvte Crae- iivr, verband. Den musikalischen Teil des Pro- S'ramms bestritten Kiitli Kisvli-Arudt und Otto .Janowitz. Mit ihrem war- men, glockenreinen Alt und einem von wahrer 1 lerzensinnigkeit getra- genen Vor! rag begeisterte Frau Arndt mit Schubert - Liedern und alten Volksweisen. Otto .lanowit"; zeigte sieh ;ils anschmiegender, fei n- sinnigvr Begleiter. Als ein starkes Frlebriis erwies sich das Wiedersehen mit. Oskar Maria th St". Sa., 4. Dez., 10:15 a. m., Morgen-Gottesdienst: im Huebsch Auditorium der Central Syiiugogue. Fr., 3 0. Dez., 8 p. m., Abend-(5ottes- dienst im grossen Tempel der Cen- tral Kynag'ogue. Anschliessend au den (rottesdienst: Vortrag von Dr. Hans lOpstein über "Probleme, unse- re r Jugend". Fr., 17. Dez., . m.. Ausgang 5:55 p. rn. Fr., 10. Dez., 5 p. ni.; Sa. 9 a. m., Minca 5:05 p. m„ Ausgang' 5:53 p. rn. CoiiKTrKfltlon Ohnv Sliolaum, 34 Sherman Ave. Präs. Max Abraham. Rev. Ua 1 ph Neuhaus. — Fr. 5:10 p. m.; Sa. 9 a. m., Mincha 5:25 p. in., Ausgang 6:05 p. m. Fr., 10. Dez., 5:10 p. ni.; Sa. 9 a. rn., Mincha 5:25 p. m., Aussän ff 6:05 p. m.: So. X a. m., 7 p. ni. Wochentag's 7:15 a. m., 8 p. m. Büro: Sonntags 10-12 a. m. <'on«rejBJi. m.; Frei.. 10. Dez.. 5:10 n. m.. Schnhhos 9 a. m.. Ausgang 6:05 p. m. — Wochentags Coiis:r<» rhii#;r<»KatIon Ahawath Tornh, 2024 Amsterdam Ave. Rev. Hermann Lie- ber, Präs. M. Oppenheimer. — Frei., 4. Dez., 5:15 p. m.; Sa., 5. Dez., 9 a. m. Barrnizwo: Walter Stern; Mincha 5:15 p. m. Vortrag über Psalmen; Ausgang 5:55 p. m. Frei., 10. Dez., 5:15 p. m.: Sa., 11. Dez., 9 a. m.; Minclia 5:15 p. m. Vortrag über Psalmen; Ausgang 5:55 p. m. Werk- tags: 7:30 a. m., 8 p. m. <7on«reeratioii Adath Machalke Ha- lln t h. 310 West 95th St. Rabbiner Joshua Grunwald. — Fr. 5:15 p. m.; Sa. 9 a. in.; Dinim Shiur 11 a. m.; Minchah und Lehrvortrag 5 p. m.; Mariv 6:06 p. m. roiicreiiiiHon "Sinai*,, 224 W. 79th St.. N.Y.C. Rabbi Aliron Jeruchern.—- l'-r. 5 p. m.; Sa. 9:30 a. m.; Mincha 5:10 p. m. CongreK'iition Adath .Teseliurun, Wewi Tlronv. Präs. Morris Wolff, Rev. Semi Plaut. 1 440 Peringston Ave. — 3. Dez.: 5:15 p. m.; 4. Dez.: 9 a. m., 5 p. in.. 6:05 p. m.; 10. Dez.: 5:15 p. m.; 11. Dez.: 9 a. m., 5 p. m., Coimregntloii Beth Hlllel. Rabbi Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside Dri^e. Gottesdienste im Parainount- Gebände, 601 W. 183rd St. — Frei. 5 p. in.; Sa. 9 a. m„ Predigt. Kantor H. Siivermarm. — Anmeldungen zum Religionsunterricht und für rabbi- nische Funktionen beim Rabbiner. Snrechstunden nach telenhonischer Vereinbarung (WAdsworth 7-3345). Vereinigte («emelnden Kehlllatli Jawne-Au*trlnn Jewlwh Con Krema- tion. Rabbi Dr. Bach und Rabbi Dr. Kober. — Frei. 8:30 p. m. in der Synagoge. 15 W. S6th St. (nahe dem Central Park). Predigt: Dr. Bach. Kantorale Funktion: Oberkantor Glück. Temple Beth Sliolom. 390 Fort Washington Ave. — Frei. 8:15 p. m. Predigt Rabbi Abramowitz: "The Pearls of Pearl Harbor". Sa., 9:15 a. m.. Gottesdienst. Public Omear Shabbath of Zion Mlsrnehl of Washington Helerht*. — Fri., 8 p. m., at the Congr. Gates of Hone. 4290 Broadway (betw. 182nd and 183rd St.). Rabbi Dr. Jeremajah Berma nspeaks on "The American Jewish Community—Its Present and Futura." Ein neuer Film aus Palästina In einer Protestversammlung ge- gen das "White Paper", von dem Maccabi am 27. November in der Congregation Bnai Jeshurun abge- halten, kam auch der neueste Pa- lästina-"short" zur Aufführung. Von Palästina selbst sieht man nicht sehr viel in diesem Film, der das Los der Teheranischen Flücht- lingskinder behandelt, der Zwei- tausend zwischen 2 und 17 Jahren, die aus Polen flohen und drei Jahre auf' der Wanderung waren, bis sie Louis Rittenberg Der literarische Redakteur der "Universal Jewish Encyclopedia" ist zum Chefredakteur der Zeit- schrift "Liberal Judaism" berufen worden. endlich in Erez Israel Heimat und Sicherheit fanden. Palästinen- sisch aber ist die Grundidee des "They shall live", der Gedanke, dass diese Kinder — und mit ihnen alle "Kinder Israels" — in Palä- stina nicht nur Sicherheit und Ret- tung, sondern Heimat und ein neues Leben finden. Hadassah und Junior Hadassah ha- ben den Film produziert, zu dem Paul Muni Kommentor liest. Sie haben ihre Ueberzeugung mit dokumentarischen Beweisen belegt, ■— mit Szenen, die aus Wochenschauen genommen sind, Bü- cher Verbrennung, Konzentrationslager, Pogrome, Wanderung und endlich Sze- nen aus Palästina, wo die Kinder wie- der spielen, turnen, lachen, lernen. Die Wahrheit dieses Films war ein Argument gegen das "White Paper", viel überzeugender als alle Protestreden. Rabbiner Carlebach In einer New Yorker jüdischen Zeitschrift findet sich in dieser Woche ein Nachruf auf den Ham- burger Oberrabbiner Dr. Josef Carlebach, meinen Onkel. Der Nachruf hat begreiflicherweise aus- serordentliche Bestürzung hervor- gerufen. Der Nachruf ist vor längerer Zeit in der Schweiz erschienen, stammt aus der Feder des dort le- benden Israelit-Redakteurs Schach- nowitss und gründet sich, wie er selber zum Ausdruck bringt, auf eine Nachricht aus I'S Ilse Fischer $1; "A.Z." $5; Fred u. Alice Arnstein $5; Gert Arnstein $3; Elsie u. Arnold Kahn $5; Julius Steierinann $1; L. B. u. Geschw. $3.75; Albert Schiengel $5; Walter Mildenberg $5; Edwin Schwarz $3; Marietta L. Tillburry $5; Herbert J. Eckstein $3; Frieda Hätz $1.25; Fred Drey süss $3; Miss Melanie Haas $5; in memory of my heloved father; Amalie Her^z $3; 'Lilly Heymann $3; Mr. u. Mrs. Katz $1; L. Liebmunn $2; Mrs. Loewenstein $5; Max Levy $3; N. N. $1. Congregation K'hall Adath Jeshurun, Sammlung, #100.38; "Vereinigung der Freunde aus Köln u. Rheinland, Samm- lung im Prospect Unity Club, $21.39; Congregation Gates of Hope, Sammlung in der Gemeinde $15, Theo Gundelflnger $5; Herrn. Bertowitz $1.15. H. Geiger $2.54; Jacob Bach $3.52; Herrn. Roth $4.87; Sally Kadden $(>.98; Moritz Pollack $3.30; Siegbert Strauss $1; N. N. $1; Chevra Gemiluth t:hesed, 0 VERTRETUNGEN G GESUCHT if. ANGEBOTEN Erstkl. Vertretungen für FLORIDA j gesucht ! Abreise Mitte Dezember Beste Bank- und Geschäfts- Referenzen stehen zur Verfügung Zuschriften unter K. E. 4980-M erb. SALESMAN WANTED to introduce new article to Dep't, Chain Stores and Jobbers. • Box E. B. 4979-M. Salesman with 16 years Sellin« experience; owns car; Desires Additional Line Covers New York and New England States.. Writc Box 1. ü. 4973-M. Vertretungen Erstklassiger Vertreter in Californien sucht führende Firmen der JEWELRY- sowie LEDER-AR- TIKEL - BRANCHE. Vertreter-Firma ist bei Warenhäusern, Gift-Stores, Jobbers sowie Chain-Stores bestens eingeführt. Beste Referenzen stehen zur Verfügung. Offerten sind zu rich- ten unter V. W. 4978-M, A. Stein $10; O. Sander $5; Ruth Rein- hold $1. Congregation Adath Yeshurun at West Bronx, Leo Lorig $2; H. A. $2$ C. K. $3; Miss Hanna Dannenberg $3; Siegfried Dannenberg $5; Sammlung in der Gemeinde $ti.75; Gong. Agudas Jeshorim. Siegmund Kossmann $3.58; M. !•'. $4.11. Cong. Emetli Wozcdek, Arthur Kern $1; M. Major $1; Charles Hyman 50c; Hochzeit Bickart-Eckliaus $20; Markus Hirsch $2; Helene Hirsch $1; Bertha Koppel $1.24; .1. Rosenbaum $7.40; Willy Goldschmidt $2; William Wertheim $2; Max Reinheimer $2; Hochzeit Kanthal- Katz $5; Adolf Haas $1.50; Martin Se- ligmaim 93c; Fcrd. Nachmann $4.90; A. Porst $0.8.5. Immigrant Jewish War Veteran», Sammlung am 10. November, $34.03; Jacob Ludwig 86c; Leo Kaufmann Ge- dächtnis-Spende $7.83; Jeanette Stern $1.77; Fred Marx $1.59; Jack lt. Haas $3.04; E. Adler $1.58; Jacob Stein $1.97; E. Marx $7.19; Julius Herrmann $3.39; E. Sternweiler $1.82; Bella Marx $2; Igul: Emil Frankenstein $5; Congrega- tion Ahavath Thora A. Weihl $1.50; Cong. Mncliane Chodoscli: Julius Kahn $5; Mrs. L. SaImon $3. Mrs. Frendenberg $2; Wilh. Lederer $2.18; Louis Meyer 94c; Henriette Salo- moii $4.71; Elizabeth Jellinck $4.27; Fritz Mayer $3.83. M. Gans $1.50; Mrs. Mathilde Berlowitz $9.10; Congregation Ahavath Thora, Hugo Herrmann, $4.76; Cong. Adath Je- shurun of West-Bronx, Mrs. Selm» Meyer zum Jahrzeittage ihrer seligen Mutter $5.10; Congregation Gates of Hope, Julius Loeb $7.60; Siegfried Koesterich $3.51; D. Sachsend oerffer $5.46; Albert Neuberger 40c; Congrega- tion Ramath Orah, Dewald, $4.42; Adolphe Harf $1.80; Carl Herrmann $1.77; Miss Sally Sturmthal $2.58; Mar- tin Cohn $3.36; Congregation K'hall Adath Jeshurun, Siegmund Rosenthal,$5. Alle Inhaber von Sammelbüchsen wer- den nochmals herzlichst gebeten, diese über den "Aufbau" oder über die Or- ganisationen der jüdischen Einwande- rung umgehend auszutauschen. Sie er- füllen eine nationale Pflicht: Münzen wieder in den Umlauf zu bringen. Sie erfüllen darüber hinaus die menschliche Verpflichtung: Jüdische Kinder in Eu- ropa vor dem Untergang zu rettent | VERTRETUNGEN < GESUCHT u. ANGEBOTEN Wir vergeben an zuverlässige Herren unsere Vertretung in Lederwaren Billfolds, Pass Cases, Tobacco Pouches etc. Eillieferung vom Stock. Gell. Zuschriften mit Bezirksangabe unter F. C. 4970-M erbeten. Juweliere: Besuche Juweliere in WASHINGTON, OREGON und CALIFORNIEN; suche Verbindungen mit Erzeugern von Herren- und Damenringen in feiner Qualität. Suche auch Verbindungen mit precious stone dealer. Zuschriften erbeten u. M. S. 4932-M an Ausbau, 67 W. 44th St., N. Y. C. Vertretungen für Westküste sucht erfahrener junger Kaufmann mit guten Referenzen. E. WOLLNER, 691 - 18th Avenue SAN FRANCISCO 21 EV 844» Suche Fabrikvertretunq für Frühjahrs-Neuheiten: Modische Kleinigkeiten Costume Jewelry usw. Evtl. kaufe selbst Kasse. Zuschriften unter G. C. 4943-M erbet. KRAWATTEN Reinseid. Foulards u. Kunstseide Leichtverkäuflich f. jedermann! Heute konkurrenzloser Artikel Guild Neckweai i WEST 32nd ST. - N. Y. H. Costume Jewelry VERTRETER in allen Staaten zum Besuch von Warenhäusern gesucht. Angebote erbeten unter O. F. 497 1 -M. Salesman (residmg Chicago) covering the middle west states, excellent contiections and large following among wholesale trade, mail-order houses, and chain stores, also department stores Wants to Represent Manufacturer Line (only) in leather goods, house furnishing items and kindred lines. Write box: Q. C. 4907, Aufbau, N. Y. SALESMEN 5.0.5. SALESMEN DIVISION FOR THE BLIND Handmade and handfinished Household articles are in sych dymand, our salesforce cannot take care of the volume. Need additional men for New Jersey, interested in a permanent Position, daily Commission« and delivery service. Sales resistancel We don't know what it is. Immediate results un-, avoidable. Salesmanager: TRiangle 5-5482. Frlday, December Z. 1943 AUFBAU LI PERSONALIA In Vancouver, Canada, ist Otto Reif knapp nach Vollendung seines Iii. Le- bensjahres gestorben. Olto Heil' war der Begründer der "Hollindia" in Wien und der "Hegoma" in Amsterdam, zwei der bedeutendsten europäischen Kall'ee- Importhäuser, und war einer der wohl- tätigsten Menschen im alten Oester- reich. Er hinterlässt eine Witwe, gel). Beyersdorf, und eine verheiratete Toch- ter. Sein Bruder, Hermann Reif, der ehemalige Präsident der Oesterr. Kriegs- getreideverkehrs-Anstalt, lebt in Lon- don. Die europäische Kolonie in Van- couver betrauert in ihm ein immer hilfsbereites, allseitig beliebtes Mitglied. E. S. 80. Geburtstag: Isaac Weiss (l'r. Lan- dau, Pfalz.) — 4. I)ez. — C>2 Sterling Ave., Weehawken, N. J.; Emil Kahane (fr. Wien, jetzt Melbourne, Australien! ; Pauline Baum; Toni Katz geb. Brandeis - 4. Dezember — 87:5 E. Mound Street, Coltimbus, Ohio". 7"). Geburtstag: Martin Erlanger (fr, Tübingen-Buchau), :t550 California St., San Francisco, Cal. — Paul Klein U'r. Berlin) — 10. Dezember — 190 Funsion Ave., San Francisco, Cal. 70. Geburtstag: Fanny Blum (früher Mannheim) — s>. Dezember — Mil- ford Ave., Newark, N. J. 60. Geburtstag: Abraham Wartens- leben (fr. Ober-Ramstadt) — 4. Dezem- ber; Hedwig Meierfeld geb. Behr (fr. Berlin) — 6. Dezember — 324 W. 121h Se., Long Beach, Calif. 65. Geburtstag: Regine Lilie — 7. De- zember — 73rd St., Jackson Heights, L. 1.. N. Y. 70. Geburtstag: Dorchen Loeb geb. Baer (fr. Giessen) — 22. Dezember — 722 Clara Ave., St. Louis, Mo. 50. Geburtstag: Max Goldschmidt (fr. Schlüchtern), 128 Washington Street, Hoboken, N. J. 40. Hochzeitstag: Julius Eisenheimer und, Frau Emmi geb. Wolf (fr. Frank- furt a. M.) — 20. November — 237 W. 19tth St., Bronx. 25. Hochzeitstag:: Willi und Elisa- beth Seif, geb. \eumnnu (fr. Dt. Krön«), 16 Surbitori Ave., Auckland Park, Johannesburg, South Afvica. Ans Amerika blickt der veräng-- sligte, verschleppte, hungernde Bru- der in polnischen oder anderen Ghettos. Von Amerika erhoffen die Juden aus ganz Europa Hilfe und Befreiung. Sehen denn die Mitglieder des American Jewish Committee nicht, dass wir Palästina haben müssen, seiest von ;11ien geschichtlichen und religiösen Motiven im Moment ab- gesehen, um ein Ventil zu schaffen?" STELLEN-ANGEBOTE G STELLEN-ANGEBOTE *9,000 Aus eigener Erfahrung Eine Protestresolution In einem kürzlich stattgefunde- nen Meeting der Jewish Friends Society, Inc., wurde in Anbetracht der gespannten jüdisch-politischen Situation eine Protestresolution einstimmig angenommen, in der es u. a. heisst: "Die versammelten Männer und Frauen der "Jewish Friends Society" sprechen ihr tiefstes Bedauern über die Uneinigkeit der Juden in Ame- rika aus. Amerika ist heute der Mittelpunkt aller Juden in der Welt. Der "Aufbau" wird auch in Australien gelesen Auch Sie gehören zum "Aufbau"-Kreis. Werden Sie sein regelmässiger Leser. • STELLEN-GESUCHE # Farm Manager Married; two children Desires Position on dairy farm not over 100 miles from New York. Thoroughly ex- perienced and good worker. Have release. Box 321, REAL SEKVICK; 110 WEST 34th STREET. Forelady Assistant Experienced in eupevvising factory employes, knovvledge of modern produetion man- agement, desires responsible Position. References. Speaks English, Orman, French lluently. Rox R. I. 4839-M. FORELADY EXPERIENCED OPERATOR ON WALLETS DESIRES POSITION Chiffre: S. O. 4906. Young Man at present employed Executive Capacity Costume Jewelry plant, with best contact to wholesale accounts SEEKS responsible Position (other lines con- sidered) with post-war opportunities. Expert knowledge manufacturing, selling, importing, bookkeeping. ConMential replies. Rox X. T. 4950-XI. Schreibmaschinen- Arbeiten jeder Art (engl., französ., deutsch) In und ausser dem Hause Zuverlässige Ausführung. Tel.: EN 2-7213. Office Clerk mit kaufmännischem Baekground u. viel.jähr, amerikanischer Erfahrung, auch i. Bankwesen, perfekt englisch, draftl'rei, SUCHT GEEIGNETE POSITION. Offerten unlcr X. X. 4918. Earned in 1942 I am with my present Company since .hily, 1940. I have never been in the life Insurance business before. For the year 1941 I earned ¥6,741.87. For the year 1942 my eartiings amounted to $8,951.26. Naturally, in the beginning I bad my doubts, wondering how 1 could earn a coinl'ortable ineotne in this business. Now I know that one ;loes not have to be a genius to be succeösful — intelligent, hard work is all that is necessary. My success is due in a great measuve to the guidance 1 have been reeeiving from my manager. He did mueh for me,—now I want to return the favor. I want to get in louch with a man who has faith in himself and is looking for a chance to capitalize on his abilities. [f you want to do What I am doing 1 ean assure you the same training, the sarhe guidance, the same help. Address Box N. X. 4838-M, "Auf- bau," 67 West 44th Street, N. Y. C. EXPERIENCED Water-Dresser an wigs & transformation*. Highest SCHWERNER OPPENHEIMER CO. 12 EAST 22nd STREET New York 10 ALgonquin 4-8726 Frauen die bereits in Lederwaren-Fabrlka- lions-Betrieben tätig waren, PER SOFORT GESUCHT. Gute Verdienstmöglichkeiten. LEWETT NOVELTY CO. 79 Fifth Ave. (cor. 16th St.) Schneiderin gesucht für Aenderungen an Kleidern etc. STÄNDIGE BESCHÄFTIGUNG Vorzustellen nach 11 Uhr. National Ladies Specialty Corp. 470 7th AVENUE, NEW YORK CITY (Nahe 35th Street) Girls EX PER1ENCE UNNECESSARY LIGHT FACTORY WORK ON LEATHER GOODS L E A R X GOOD TRADE ARISTA LEATHER PRODUCTS 244 West 27th Street GESCHÄFTSEHEPAAR sucht Mädchen für 4 >2,iähriges Kind. Leichte Haus- arbeit; koschere Küche. Sehr hohes Gehalt. Jeden Sonntag und viermal wöchentlich abends frei. Telefon: PLaza 8-0881 zwischen 10 und 6 Uhr. Stubenmädchen für Haushalt von 2 Personen gesucht. Englisch und Nähen erwünscht. SIeep in. Köchin im Hause. 50 Central Park West, Apt. 10-B TRafalgar 7-4345/6. Erfahrene Haushilie mit guten Kochkenntnissen für 3- küptige Familie, Central Park, von 1 bis 8 p. m. gegen gute Entlohnung gesucht Anrufe: SC 4-3056 von 9-11 a. m. Haushalthilfe für rüstige, ältere Dame IN UPTOWN HOTEL von 11 bis- nach dem Abendessen. Keine Hausarbeit ausser gut hürgerl, Küche. Gehalt $8(1. Erst kl. Referenzen (M l orderlich. Chifl're: X X. 4981-M. Girl, refined to do Chambermaid-Waitress work, sleep in, fond of children Two school girls (8-12). Nice home, good salary. Call 9-10 a.m. Thursday to Sunday. 115 Central Park West, Apartment 18-C. GESUCHT EXCELLENT OPPORTUNINY WELL ESTUUSHED IIIPORT «6EIIS offer interesting position for active intelligent young man who has experience in the Import ot export business and good knowledge of French, if possible, also Spanish. Replies held confidential. Box: M. N. 4936-M, Aufbau. STELLEN-ANGEBOTE Beauty Salon sucht erfahrene BEAUTICIAN für Fingerwaves und Manicure. Dauerstel- lung. Gutes Gehalt. PAULETTE FRENCH HAIRSTYLIST 108 West 69th Street Tel. TR 4-1875 Häklerinnen nur geübte Kräfte, für leichte, sehr gut bezahlte Arbeit. Dauerbeschäftigung. Helle, lichte Arbeitsräume. 231 West 83rd St. Room 207 — Corner Broadway Warum down-lown ? Noch einige flinke Handnäherinnen sofort GESUCHT. Kein part-tijne. $20 und bonus. — Ferner MANN i für leichte Lagerarbeiten gesucht. OCHS, 502 W. 163rd St., Rooms 6 u. 8. Malerinnen Kleberinnen Hand-Näherinnen für Lederanhänger GESUCHT. Theodore Friedman 260 WEST 39th ST. Saturday closed Erfahrene Näherinnen für Singer Einnadel- und Zweinadel- Masi'hinen gegen hohen Lohn ge- sucht. —. Angenehme Umgebung; Ueberstunden. 37 WEST 261h STREET Room 701 ERFAHRENE Bullionstickerinnen für Heimarbeit und Atelier gesucht. Vielseitige und laufende Arbeiten; beste Bezahlung. STAR SUPPLY CO. 419 KOURTH AVE. (Cor. 29th Street) Tel.: LExington 2-5548 N. Y. C. Stickerinnen erfahr, in Mi 1 iIiirabzeichen (Bullion) GESUCHT. Ständige Arbeil. (inte Bezahlung. HENSCO 130 West 42nd Street, New York City Perfekte Handstrickerin gesucht. Tel.: WAdsworth 8-3215 GESUCHT FÜR STÄNDIG: Operator (Auch Anfänger) für Da menhand Waschen aus Stoff material ELSYE ACCESSOR1E-* 55 WEST 42nd ST. Office 753-5S Men > Women Operators Lea.ther .Tavkets. Steady work: good pay. Sectio» work. H F. L I A ß L E SPORTSWEAR 1239 BROADWAY sucht. Haushaltshilfe bei guter Bezahlung TIV 7-.">8i >2, bis 10:30 a. m. oder nach 5 p. in. Operator WERROW MACHINE W ANTEIL STEADY WORK. - GOOD PAY. WODNIANSKY - Room 406 49 WEST 27th STREEK N. Y. C. 2 Watchmakers Wanted One with lathe well experienced One assistant. City-Time, 1142 - 6th Ave. Für unser neues Photo-Studio suchen wir in Dauerstellung 1 Retoucher 1 Printer 1 Anfänger Zum Erlernen der Photography. ANNY'S PHOTO STUDIOS 1003 SOUTHERN BOULEVARD Tel.: DAyton 9-8784 Bronx, N. Y. INSPECTOR Of small tools, will be trained. Interesting easy work. EAGLE PRECISION TOOL & DIE CO. 35-37 36th St., L.I.C., AS 8-9330. Tool & Diemakei nur erstklasiger Mann, mit allen Ar- beiten vertraut, der dieses Handwerk in Europa erlernt hat, kommt in Frage. Gut bezahlte Dauerstellung. COMOLITE CORP. 42-61 24th Street, Long Island City, Queens Plaza Station. Alle Subwayts. Lathe Hands, Precision Highly exper'ced, aecustomed to .0001 tolerances, eapable making high dass gauges. Except'l wages, plenty over- tiine, outstanding work'g conditions, eafeteria, clean, healthy environ- ment, vaeations, firm awarded Arniy- Navy "E". Guaranteed steady post- war jobs. EAGLE PRECISION TOOL & DIE CO. 35-37 36th St., L. I.C. AStoria 8-9330. UM«» (über 18 Jahre) j Mcmn©r Mechan. versiert - ■ ▼■%■■■■■%»■ fü). Mase]linpn.Ar- i beit - 65c pro Stunde. — PACKER | (leichte Arbeit im Sitzen - pro , Std. Nachts: .">: 1 ,r> p. in. bis .'S: 15 a. m. j Fünf Tage pro Woche. , SPEED PRODUCTS COMPANY | 37-18 Northern BIvd., Long Isl. City I (ein Block von der Subway) j WANTED FIRST CLASS BOLOGNA MAKER and BUTCHER for strictly kosher butcher störe. — Salary no object. Write Box No. H. N. 4863-M. CV T^UC1 junge Dame oder ÜV vOCt älteren Herrn als HILFSKRAFT für KÜRSCHNEREI. - Biete, ausser Bezahlung, Gelegenheit zur Erlernung des Kürschner-Handwerks. 355 SEVENTH AVENUE. Room 300 N. Y. C. Tel.: LO 5-0521 Tüchtige- REPASSIERERIN für Strick waren-Fabrik, mög" liehst Handschuhe, als Forelady gesucht Chiffre: M. M. 4939-M. Costume Jewelry $25.00 weck - 40 hours - fully experienced Girls and Women steady. 36 West 32nd St., 6th floor Weitere Stellengesuche und Stellenangebote Siehe auch u. "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" WANTED Secretary- Stenographer :ibsoIutely perfeet English - German, with bookkeeping experience, inde- pendent worker, permanent posilion. for PHILADELPHIA. Write details and salary expected. HAHN SHOE MFG. CO. 543 No. 55th St., Philadelphia, Pa. Steno-Secretary gute, allgemeine Bureau-Praxis für Halbtatge gesucht GUTES GEHALT. DAUERSTELLUNG Chiffre: J. V. 4912. Male Reeeiving Clerk CHAIN STORE MUST BE RELIABLE Box K. G. 4983-M. Young Man to take charge of export shipping department. — Beginner acceptable. Brilliant chance for advancement for 1 alert person. Agreeable work with future. Box No. T. D. 5031-M. EXPERIENCED SALES GIRL FOR GIFT SHOP WANTED SHESLOW'S GIFT SHOP 142 Dyckman Street, N. Y. C. Tel.: LO 7-0088 LEDERWAREN Erfahrener Mustermacher -gesucht, der abends od. an Wochenenden geübten Portefeuiller im Muster- machen für kleine Lederwaren unterweisen kann. HOHE VERGÜTUNG. Chiffre: F. L. 4989-M. China Decorators EXPERIENCE NOT NECESSARY Girls FOR LIGHT FACTORY WORK STEADY JOB - EASY WORK PLENTY OF OVERTIME ATLAS CHINA CO. 27 W. 20th St., Groundfloor MILLINERY COPYISTS exper. high dass work wholesale week work FRENCH AMERICAN HAT I 501 Madison Avenue I Putzmacherin fiir ständige Beschäftigung bei gutem Lohn, evtl. für part-time, verlangt. Trudy Hats 203 MAIN ST. PATERSON, N. J. 4,i Minuten vom Times Square. Toy Designer EXPERIENCED, with new and mod- prnistic ideas for stuffed toy animals, WANTED by large, well-established toy manufacturer. Wonderful op- portunity for creative designer. Write Box T. T. 4903. Wanted |u|Mll for light factory work, fWWll steady Job. GirlS for China Decoration EMPIRE POTTERY CO INC. 306 West 1 Ith Street 28 AUFBAU Frldey, December Z. 1943 lTiCNATieNAl-53 SEAKCh crriCE Die Benutzung der ISO steht jedem offen. Wer Adressen oder Daten wünscht, möge dies dem "Aufbau" mitteilen, der gegen eine Gebühr von 50 Cents (Abonnenten des "Aufbau' und Mitglieder des New World Club 40 Cents) ein ent- sprechendes Gesuch veröffentlicht. Herllnger, Leopold und Real (fr. Wi.en II, 27, Krumbergergasse 6/15), von A. titrauss, Peabody, Mass. Cohn, Max (fr. Blusen-Cohn aus Berlin) und Sibemtela, Walter (fr. Stein i. Hofe, Berlin), von Erich Neumann, Esrneralda 582, Buenos Aires, Argeu- tine. Birnbaum, Urlel (Zeichner u. Dich- ter aus Wien, dann Scheveningen, Sohn von Mathias Acher, bekannt aus der jiid.-orthodoxen Bewegung), von W. Perger, 43 Melbe Ave., Kast St., Kilda, Melbourne S2, Vimtoria, Birk, tieorg (fr. IBeiiin, |danrt Amsterdam, Kaizersgracht, Kleider- manul'aktur), von Benjamin Hart- man, 1225 Lastern Parlcway, Brook- lyn, N. Y. I.effiier, Rudy (aus Wien), von Adele Steinbach, 1665 Clay Ave., Bronx, N. Y. Seemann, Morl**, u. Frau Johanna (letzte Adr. Israel. Altersheim, Han- nover) und Sehlo**, liOnl» u. Frau Hins- ehen u. Tochter I-ottl (letzte Adr. Berlin-Kladow, Sakrower Kirchweg 70-A), von Julius Schloss, 1225 Hayes St., San Francisco, Cialis. Loebl, Adolf mit Familie (fr. Wien VITT, Lerchenfelderst. 122/26) t und Sehneider, Adele mit Familie (fr. Fischern b. Karlsbad), von Krnst Fink. 4646 Sheridan Bd., Chicago 40, III. __ Suchaufträge bitten wir an den "Aufbau" 67 West 44th Street, New Vork City, mit dem beigefügten Ver- merk "International Search Office' zu richten. Alle übrige Korrespon- denz kann unter dem gleichen Kenn- wort an den "Aufbau" adressiert werden. Die Gebühren können in Marken, Bargeld oder Scheck dei Such-An- zeige beigelegt werHei. Schaal. Helene, geb. Berber (geb. 5 Apr. 71) .und Sohn Berthold (geb. 20. Mai. 01, letzte Wohn. Breslau, Freiburgerstr. 17), von Tochter und Schwester Frieda Papert, 3 Ktngs- gaie Roa.d, London N.W. 6, England. Blumenkranz, Slolme (Alexander, fr. Svidriik. Slowakei, geb. Febr. 1907 in Ka schau), von Berta Blumen- kranz, 664 West 161st St., New York 32, N. Y. Elmteln, Gertrud, geb. Ber* (aus Rat i bor. O.S., deport. |194 2 nach Tlieresienstadt). von Kaete Boehm, Casilla 471, l„a Paz, Bolivia. Sehneider, Hedwig, geb. Blumen- thal (geb. 25. Jan. 82. zul. wohnh. Kssen-Steele, Bochumerstr. 21, wahr- scheinlich nach .Polen deportiert) und Haan, Karl (geb. 21. Juli 96), u. Kran Hell«, geb. Schneider (geb. 5. Mai 10, letzte Adr. Essen-Steele, Dreirlngstr. IS, wahrsch. nach Polen deport.). von Harry B. Sriyder, 5025 N. Camao St... Philadelphia 41. I'a. Pel* - Sehenthal. Katli. |(Sanat. Aopledornche Bosh. Ziittcherstr. 106, dann Amsterdam, Tugela Weg 113) und Aptrot. Hein u. Frau, geb. Pel* (zul. l.ager Westerbook-Drente Barrak 7. Holland) und l'nkullii. Alfred u. 13ll*e (zul. Berlin NO. Rombergstr. 6) und I.oi'Ik. SleKmund (zul. Trier, PellingeiRtr. 33), von Carl Lorig', 1011 Virginia St., Sioux City 18, Iowa. Neue Telegramme ans Russ- land für Verwandte In Amerika Der Verband der Russischen Jude» in New York hat in den letzten 'lagen wieder viele Telegramme von der Mos- kauer Jüdischen Gemeinde erhalten. Volgende Personen sind noch nicht er- mittelt worden: Feldman, Albert, in Brooklyn (von seiner Schwester Fanny). Chitro, Julius, aus Riga in Chicago (von seiner Nichte L. Lieven). Schechtman, Israel (von seinem Bru- der N. Schechtman). Farber, Solomon, in Philadelphia (von RoSa Färber). Flachs, Daniel, in New York (von sei- ner Schwester Sofie Fish). Lampert, Boris, in Bronx (von seiner Schwägerin Rachil Milgram). Pate, Maurice, in New York (von Dr. Isidor Neugoldberg). Bank, Aaron, in Los Angeles (von Jakob Batik). Natanson, S., in Brooklyn (von sei- ner Schwester Sophie Natanson). Neiroan, Emanuel, ein Ingenieur in New York (von seinem Bruder). Goldsman, Jacob und Clara, in New York (von ihren Verwandten). Robinson, Harry (von seiner Cousine Basia Solomir). Weitere Informationen im Office (neue Adresse): Union of Russian Jews, r>f, West 42nd St., Rooms 849-850, New York 18, N. Y.; Tel.: LO 5-1364. Biiro- stundeii täglich, ausser Sonnabend und Sonnlag, 10 bis 4 p. in. Wer kann Auskunft geben über mei- nen Snhn: Otto Dürer, Schauspieler (früherer Name Demant, Wien). Letzte Adresse Utrecht, Holland oder Amster- dam. Seit Sept. 1941 ohne Nachricht. Josef Demant, 812 W. 59th St., Chicago. III. Unkosten für evtl. Information wer- den vergütet. Schoenbeck, Hans (fr. Amsterdam) von Herbert Philipp, 982 Colo-Colo. Santiago-Chile. Feuer, Alexander (fr. Bratislava) von Dr. Marcel Rath, La Paz, Bolivia, Ca- Silla 1030. Nawry, Hans (Sohn von Georg und Magda, zuletzt wohnhaft in Berlin, Jetzt wahrscheinlich in Guatemala) von jCO Bin lim, Barkley Road, Sea Point, Capeiowu. S A U. Baron, B. und Familie (fr. 109 Avenue Moliere, Brüssels) von Kosmos Inter- national Agency, 23 Peler Street, Lon- don W. 1, England. Adler, Kurt (fr. Kitchener Camp, dann 111 Stanford HUI, London) von Hans Heilbrua, 42 Belvedere Court, Lyttelton Road, London N. 1. Spier, Izak (fr. 38 Fulton St., N.Y.C.) von Jacob de Jong, Switzerland. Personen, die zwischen 1929 und 1938 in Sendershausen (Thüringen) oder Umgebung gelebt haben, werden gebeten, sich unter Angabe ihrer Adresse schriftlich an die Redaktion des "Aufbau", 67 West 44th Street, New York 18, N. Y., zu wenden. Kmi, Maarie (fr. E. 65 St., N.Y.C.) ▼on Jean Roux, Switzerland. Meyer-Udewald, Hans 8., 14 Jahre alt (fr. "Hamburg-Antwerpen, letzte Adr. Camp Pithiviers, Loiret-France, nahe Orleans, vermisst seit Dezember 1942) Von Wolfgang Meyer-Udewald, 1218 San Lazaro, Edifleio Andino, Habana, Cuba. Strauss, Selma (fr. 1132 X St., Lincoln, Nefor.) von Max Blumenthal, 790 Rua Esparanea, Porto-Alegro, Brazil. Dr. Brandl, Karl (fr. Pressburg, Bratislava) von Jacques Hausner, 593 Riverside Drive, N. Y. ZI. N.Y.C. (für Theodor Steiner, Palestine). Isenburger. Oscar (fr. Berlin, zul. N. Y.) von Alfredo Eisenstaedt, Rua Do- mingo» de Morels, 962 Vila Mariana, Sao Paulo, Brazil. Dr. (ioldenzweig, David (fr. Wien III, Kolonitzgasse, in 1939 Prag) von Dr. Heinrich Schenkel-, 22 Howard Ave., New Häven, Conti. Ing. Goldenzweig, Fritz (fr. bis 1938 Kolingasse, Wien IX) wahrsch. in Pa- lästina, %von Dr. Heinrieh Schenker, 22 Howard Ave., New Häven, Colin. Freistadt, Leon (fr. Wien II, dzt. Eng- land) von Ernst Fink, 4646 Sheridan Rd„ Chicago 40, III. Langenbach, Werner (fr. Sabac, Yugo- slavial von Schwester Anneliese La»- genbach, 19 Ravenscroft Ave., Goldeis Green, London N.W. 11. Epstein. Max (geb, 1911 in Jastrow, Pommern, z. Z. Buenos Aires, Calle Acoyte, No. 1436) von Bruder Walter Epstein, 3 Kingsgate Rd., London NW 6, England. Poliakoff-Gottlieb. Max und Minnie (fr. Wien 11. Sehiffamtsgasse, z. 7.. wahrsch. Baltimore) von Jacques Haus- ner, 593 Riverside Drive, N.Y.C. Friedmann, Antonie (z. Palästina) von Minnie Hausner, 593 Riverside Drive, N.Y.C. MeqeSi Radio- ■ Erster Fachmann für W M europäische und amerikan. Geräte. P Grosse Auswahl all. Marken ■ Röhren und Batterien aller Art W Ii 3952 BROADWAY WA 7-9395 j§ =f- neben Audubon Theater, llillih St. =§ j> Für MIDTOWN: 70 WEST 89th ST. » Wz ERIC E. STERN - SC 4-94,17 E WILL Mr.ChaimLiberman late of Amsterdam* please com - municate with Samuel Lobel 'iO C'ommercial Bank of Australia, Ltd. SYDNEY, N.S.W. (Australia) Halpern, Seraphine (geb. 1909, Wien I, Rolenlurmstr., z. Z. N.Y.C..) von Minnie Hausner, öü.'i Riverside Drive, N.Y.C. Schwabe, Carl (fr. Berlin, Landsber- gerstr. III) von Willy Wallach, Talca, Chile 1, Sur. 1792. Fleissig, Julie und Kinder Heinrich und Lilly (fr. Wien, zul. England) von K. Wildegg, 601 'W 1D3 St., N.Y.C. Kaufmann, Rosy (zul. 69 Kairview Ave., N.Y.C., zw. Brief v. Grete Bosen- berg) von Martin Solomon, 1469 St. Nicliolas Ave., .N.Y.C. WA 8-4713. Singer, Flora geb. Weis (fr. Paris, 8 Rue Claude Matrat) von Mania Hup- pert, Hotel Whitehall, 250 W 100 St., N.Y.C. Wolf, Hanna und Gerda, Töchter von Isidor und EilMna Wolf (fr. Berlin W 15, Bambergerstr., zul. London) von Kou- sirie LI III Colin, geb. Kiewe, Caracas, "La Florida". Altmann, Kate (zul. Buenos Aires) und Cassirer, Rudi (in 1938 N.Y.C., dann Seattle, Wash.) und Hill». Han* (fr. Berlin, dann London W.C.L, Bloomsbury House, zul. Amerika) von Edith Falkenstein, geb. Altmann, Tel-Aviv, 50 Ben Jehuda St. Kahane. Leon und Elsa geb. Arndt (fr. Berlin-Paris, zul. Rio de Janeiro) von Margaret Lewinski, 216 W 99 St., N.Y.C. Kandier, Leo und Wlaschim, Ott» und Vondörfer, Hugo (fr. Wien) von World .Tewish Congress, 330 W 42 St., N.Y.C., Roorn 1421 (für lgnaz Markus). Ein Arzt von Ober- oder Nieder Rain- stadot. b. Darmstadt (1914-1918 in 4/1.15 Leib-Garde, Inf .-Regt. Darmstadt) von Andre Maler, 558 W .181 St., N.Y.C. Sommerfeld, Cäcilie, geb. Kogetiberg (fr. Berlin, Helmstedterstr. 23) von S. Jacohins, 8328 Ablngdon Road, Kew Gardens, L. L, N. Y. MITTEILUNG VON ADRESSENAENDERUNGEN Diese Rubrik steht jedem Leeer gegen eine Gebühr von 50c. offen, belieht »ich aber lediglich auf den Wechsel rrii-eter Wohnadressen. Die Meldung ist unter Hinzufttgeng der Gebühr in bar oder Briefmarken sw richten an: "Aufbau" Secretery. <7 West 44th Street. N Y C. Dr. Alfred Zucker (fr. Dresden) von Westcliffe, Colorado, nach Tri- nidad, Colorado, 208 Spru.ce, Law- son Drug Co. HÖCHSTE PREISE für MIKROSKOPE ERIC SOBOTKA 15 EAST 40th STREET N. Y. C. MU 3-1445 iHöchste Preise! zahlen wir fiir Kameras, Linsen Feldsteeher sowie Film-Kameras, Film- Projektoren und -Linsen Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben I Aremac Camera Co. I KAST 43rd ST.. New York I? Phone: MU 2-8684 National Refugee Service, Inc. 139 Centre Street, New York City (Migration Dept., Extension 465) is looking for: Relatives of Krnst and Lydia t.'har- iiiak. (Krnst was born Feb. 9, 1902, aud Iiis father's name was Jsa- dore, Coming' from Labischin. Iiis .nother's nanu1 was Cäcilie I-Vibusch. Mrs! Charmak's maideii narne was Met ner.) Krenkiel, Andre aud Marsoerlte. (Arrived in th,e U. S. Ort. 13, 194.1. l'arents are Himcha, born March lfi, 190S, in l'oland, and Kaja.Kojza, nee Wurwiez. bor» Sept. 14, 1910. Both eliildren vvero born in Paris.) B. Hurrlwon. (Sous'hI b>- Iiis brother Pierre Hellemans. Mr. llarrison was last Ivnown to he residing at 4020 9th Ave., New York.) Relatives ol* Ant'ui Knwzliiskl. Mra. Raohelle I/ljKOurl. (Forinerly of 6K0O l'jotus Ko'iid, Thiladeliihia, i'a. Tielative of Eduo«rd Meehoulan.) Mr. >leilmztn. also known as Snm- iiel >1elilmaii. Mr. Sine~> years old, forinerly of Poland); Majer Rosenzweig (who is 42 years og agel; Joseph Fuehs (14years old, forinerly of Poland); Temia (ilazer (II years old, forniely of Poland); Leon and Hilda Melohn (who liavc two sons, Joseph and Alphonsl. Leopold Kolitz (last address r>37 E. 4tli Sl., Salt Lake C.ity, Utah, and who is now serving in armed forces; soughl bv his parents, Berthold and Thea Kolitz). Hanna Michaeli» (formeriy of f>56 W. 140 St., N.Y.C.). Eingebürgert wurden In der U.S. Arm :y Pvt. Arthur'Heinz Rosenfeld; Pvt. Ernet <1. Beier; Pvt. Herbert Eisemann; Pvt. Ernest Weil; Pvt. Sydney (Siegbert) Roedel. In Racine, Wls.: Joseph und Renate Spiegel geb. Wildberg. In Freinont, Ohio: Ludwig Srog. In Dorehester, Mass.: Walther und Lisi Wise. In N.Y.C.: Dr. Leon Figer; Flori Goldschmidt. In Milwaukee, NVis.: Mr. and Mrs. Emil Jacobson; Mr. and Mrs. Leps Wachter: Mr. and Mrs. Max Gunder; Dr. and Mrs. Albert Beer; Dr. and Mrs. Alfred Beutler; Mr. *nd Mrs. Adolf Hers; Mr. and Mrs. Alfons Berg; Miss Erna Abraham; Frits A'efse-n. In New York: Jalloe und Hanna SelllnR. geb. Tannenwald; Annl Uehtenwtelii. In der Ü. S. Army: Pvt. Fr07: Mr. K. S. Schwart* (von Robert Weil). Wir reparieren zu Ihrer 7AIFRIEDENHE1T Staub- gauger. Heizkiss., Bügeleisen. Toaster. Kocher, Lampen, Refrigerators und alle mechanischen Hinrichtungen. J. LÖWEN & M. REIS 860 Riverside Drive, Apt. 2-E. Tel.: WA 8-0957 STAUBSAUGFR VERKAUFT und REPARIERT «owif REPARATUREN an allen elektrischen Geräten. Hrsatzleile für deutsche Apparate HENRY TUTEUR 875 W 180. Str., N. Y. C.-WA 8-4142 Elektr.-mech. Geräte aller Art. Spezial-Reparaturen und Verkauf von Singer Factory u. Haushalt Näh- maschinen, Staubsaugern, Bügeleisen MAX STERN 3896 BROADWAY zw 162.-163. Str. Tel.: WA :i-3702 NEW YORK HAKOAH A.C., Inc. Clubhouse and Olllee of Secretary: 246 Went 72nd St.. New York 2«. N.Y. Dienstag1 fand die ordentliche (is- neralversammlung: der Hakoah im Klubheim statt. Sie nahm einen würdigen Verlauf. Vizepräsident Kulten erstattete den Bericht und konnte mit grosser Freude die Fort- schritte der Hakoah im abgelaufe- nen .Tahr mitteilen. Er gedachte der verstorbenen Hakoahner. Die Versammlung- sandte sodann Griisse an die in den alliierten Armeen kämpfenden Hakoahner. Nach den Sektionsberichten fand die Wahl statt. Die neue T^eitung1 setzt sich aus bewährten Kräften der Hakoah zusammen und vor allem erfreulich ist es, dass einer der prominente- sten Hakoahner, Otto Herbst, die Präsidentenstelle übernahm.. Die Wahlen hatten folgendes Ergebnis: Präsident: Otto I. Herbet« Act. Vi- zepräsident! Jo(«ua Troezyners I. VI- xepräsäldent: Paul M. Fulton; 2. Vizepräsident! Ben Pae«we*r» Sekre- tär« Krnst Brueek« 2. Sekretär« Dr. Wertheliner; 1. Kassler« Walter Fraenkel; 2. Has*ler: Fred T.ustler: Beisitzer: Jack Flamhfat, Leo Kö- nlfcsberger. Abe Sehaplra. Otto Herbst übernahm unter grösstem Beifall der Versammlung das Präsidium und dankte für die Wahl. Kr entwickelte sodann das zukünftige Programm der Hakoah. Hierauf schloss Koenigsberger die Versammlung. Immigrant Jewish War Veteran» BROOKLYN POST NO. 1 Commander: George Prinz. Am Samstag, 4. Dezember, 8::i0 p. m., findet im Klublokal, 1218 Union Str., Brooklyn, ein Kameradsohaftsabend statt. Bei dieser Gelegenheit, wer- den die Flaggen der Brooklyn Post (National- und Postflagge) feierlich eingeweiht. In zwangloser Weise wird sodann der bekannte Radio- sprecher HiiiiK Jacob uns mit den neuesten Ereignissen im Rahmen der Folge "Was in der Welt, vor- geht" bekannt machen. Der Redner wird an ihn gestellte Fragen bereit- \\j.llig'st beantworten. Kaffeetafel. The John I,. Elliott Institute #f Human Relatlons, Society for Ktble- ut Calture, 2 W. 64. St... Dec. 8, 8:39 p. m., "< oiitzress and the Reeonver- nion of Our Internal F.eonomy," Se- nator Harold H. Burton. Algernoh I). Black, chairman; admlssion 75c.; Der. 9, 8:'10 p. m.; "The Democratic Wny of Life," Jerome Nathanwon, admission 75 Cents. Service men and women in uniform admitted free of Charge. Das Master Institute of United Arts, 310 Riverside Drive, beginnt eine Serie von Programmen und Vorträgen, die die Verbreitung ame- rikanischer Kultur unter Auslän- dern^ bezweckt. Die Serie von Dis- kussionen und musikalischen Aben- den wird zusammen mit dem River- side Civic Council arrangiert, eigene Programme werden am ersten und dritten Donnerstag jeden Monats gegeben. Der erste Vortrag findet Donnerstag. 2. Dez., 8:30 p. m„ statt, tir. Krle B. Gotklnd wird über den "tireat American Drenm" sprechen. Freier Zutritt zu allen Veranstal- tungen. Social Scientific Society. — 2. Deg. 8:30 b. m.. Hotel Hamilton, 141 W. 73. St., Professor Otto Petersen« "Meine persönlichen Erinnerungen an Stanislavsky, Gründer des Mos- kauer Künstler-Theaters." Nach dem Vortrag Gesangsvorträge von «la- dyw Brlge*. begleitet von Irene Frei- mann. Geselliges Beisammensein und Tanz. Vergiss nicht Deine Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Die wertbeständigsten und schön- sten Geschenke finden Sie bei BEBGEB ANTIQUES 157 East 56th Street, N. Y. C. PL 9-6176 fr. Wien VI, Mollardgasse Kostenlose Beratung in allen Fragen der Wohnkultur Wir kaufen jed. antik. Gegenstand HOHE PREISE ZAHLT für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER, TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWÄSCHE Milton Freudenreich Wir kaufen jeden antiken Gegenstand: Porzellane, Figuren, Gemälde, Silber, Emaille-Dosen u. s. w. und zahlen Höchste Preise Wir sind direkte Käufer u. haben stets feste Aufträge. REGENT ART SHOP (ARTHUR R. (ÜKISSENBRRGKR) 934 Third Are. - Tel. PLaza 8-1908 Kauf« PORZELLANt alier Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Säber . Figuren . Wäsche Teller . Terrinen . Tassen ALICE REISS höchsten Preis Unverbind!. Besuch, auch ausserhalb 634 LEXINGTON AVENUE Mall and phonr: 233 West 77th Street Tel.: EN 2-13*1 von »12. abds. ab 7 Antiquitäten GEMÄLDE . KUPFERSTICHE SILBER . GLAS - PORZELLAN ZINN . MÖBEL etc. Jüdische KultgerXte HARRY HIRSCH 213 East SSth Street nahe 3. Ave. — Tel.: Pl.aza Alten gold.Schmuck Granatschmuck einige Oelgemälde von Privat zu kaufen gesucht. Offerten unter X. 11. 4969-M erbeten. BRILLANTEN GESUCHT PROV1DENT PAWNTICKETS und andere, auch ALT-GOLD WIR ZAHLEN HOHE PREISE W. R. TRAD1NG 94 EAST 14th STREET (near 4th Ave.) Silbernes Kaffee-Service sowie KANDELABER xu höchsten Preisen DRINGEN» GESUCHT. — Offerten an: DAVID SEIDENBERG 99 ALLEN ST. (Corner Delancey St.) CA 6-6425 - Auch Sonntags geöffnet. PORZELLAN-FIGUREN auch GESCHIRRE l antiker Silber- u. Goldschmucfc Emaildösen - antike Möbel GUTE TEPPICH* ZU KAUFEN GESUCHT MARTIN J. ULLMANN i 678 LEXINGTON AVE.. Ecke 56. St. Phone: PLaza 8-6721 Hohe Preise zahlt für Figuren, Serrices, Schalen, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder, Teppich«, Antiquität., Brillanten, Gold, Silker POLITZER a; 131.1 SIXTH AVE. <52.-53. Str.) Phone: CI 7-S749. Komme ins Haus. ANN SANDERSENI (fr. Frankfurt a. M. -wi Kein Verkauf ohne meine Offerte — Kaufe stets im hohen Barpreisen Porzellane, Figuren, Antiqui täten, Teppiche, Silber, Bilder, Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall e*c- — Grosses Lager an Gelegenheitsgeschenken. 76 BEAVER STREET ' Briefe NUR nach: 227 Riversid« Drive — Tel.: Rl 9-3894 zahlt das Höchste aus! f. PORZELLAN. FIGUREN, SILBER (TEPPICHE KLEINMÖBEL BILDER 758 Madison Briefe NUR nach:1 240 West 98th Street* Telefon: MO 2-0402 < Briefmarken u. SAMMLUNGEN jeder Menire kauft so Höchstpreisen GROSS Stamp Co. 551 Fifth Ave., N. Y. C. (45th Street) Friday, December 3, 1943 AUFBAU Ct CHICAGO ■ 'Der Wunsch einer jed. Frau ■ " und das schönste Weihnachtsgeschenk ist ein P E L Z nur von,; MAX KROTENBERG Besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager unverbindlich. Ich führe nur | Qualitätswaren vom einfachsten bis ztnn verwöhntesten Geschmack. • pricicht. Zahlungsbedingungen • ! Neuanfertigung nach Mass. Verschie- dene1 Fellar.ten a. Lager. Reparaturen, Umarbeitungen schnellstens. Kürschner* meister 19« N. STATE STREET, 10th floor NUR Room 1646 ■ Tel.: Dearborn 6977 ■ MAX KROTENBERG Versicherung ist V ertrauenssache! HENRY SCHLOSS Insurance Broker VERSICHERUNGEN ALLER ART 3456 ELAINE PLACE CHICAGO, III. Wellington; 3768 Dame sucht Zimmer mit Küchenbenut- zung oder kleine Wohnung in Hyde Park oder Kenwood Distrikt. Angebote unter K. 53, "Aufbau"-Geschäftsstelle r|o Paul J. Bruneil, .r>432 Kimbark Avenue, Chicago 15, III. Selfhelp—Chicago Chapter The Selfhelp scored a big suecess with their first TJ.S.O. Party on Nov. 21st, mainly due to the delightful entertainment o£ Mr. Heimuth Teich- ner. We extremely regre't that we ha,d to disappoint quite a few young lad res, but U.S.O. regulations call for a limited number of Junior Hostesses. Watch the monthly Self- help letter for announcement of our next party. Bverybody who would like to join the Selfhelp should im- mediatPly get in touch with Mrs. W. Becker, 5034 Woodlawn Ave., or Mr. Richard Emanuel, 1432 Bryn Gut aussehender Wiener sucht die ehrbare Bekanntschaft einer wirklich schönen, modernen, in- telligenten Dame ohne Anhang, bis ca. 40 Jahre zwecks späterer Heirat. Gell. Zuschriften erbeten unter B. C. 4959-M. Selbständiger Kaufmann 40 J. alt, im Dezember in New York, sucht zwecks Heirat Be- kanntschaft mit junger reichs- 'deutscher Dame, die gewillt ist, In v Grosstfldt des Südens ein Heim zu gründen. Zuschriften mit Bild, dessen Rücksendung zugesichert, unter L. I. 4919. VVepn Sie Anfang 30 bis Anfang 40 sind, ^lebenstüchtig — dabei geistig inf^vessiprt, von ernster Lebensauf- fasiung — dabei humorvoll, und ein seh> gut •Aussehendes, unabhängiges heiraten wollen das': aits ' sehr gutem, westjüd. Haus, Intelligent, heiter und offen ist — ''darin schreiben Sie unt. S. I. 4944-M» Witwe berufstätig, tüchtige Hausfrau, ohne jeden Anhang, wünscht Wiederhfcirat, m. nur seriösem, gebildeten Herrn von 50-60 J. Witwer mit Kind, nicht ausge- schlossen, Zuschriften unter Bl L. 4931-M erbeten. Welche' hübsche, sympathische Dame, aufricht. Charakter, gesund, schlank, sehnt sich nach wirklich ' Harmonischer Ehe und schönem Heim? Junger Mann, 43, sehr jugendlich ausseh., schlank, Citizen, aus guter deutsch-jüdischer Familie, gute Position, geschäfts- tüchtig, sucht entspr. Ehegefährtin. Bild erwünscht, wird sofort ret. Zu- schriften unter N. F. 4955-M erbeten. W i t w e unabhängige, 37jährige Nurse yiinscht baldige Wiederver- heiratung mit gut aussehendem Herrn in geordneten Verhält- nissen. Zuschriften erbeten unter M. N. 4941-M. EINE ANZEIGE in -dieser Grösse (1" hoch und 2" breit) kostet $3.50 Grössere Anzeigen kosten: l'A" hoch, 2" breit ... $4.50 V/t" " 2" " .. $5.25 2" " 2" " ____$7.0« Zuschlag für Zusendung eingegangener Offerten 30 Cents. Anzeigen bitten wir im Voraus durch Sch«<'li »der Money Order zu bezah- len, Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr. *r!'(jG#Cr Portraits ofDistinction Identification Photos Photostats Also Photo Studio __"Lakeview's Fastest r,OH 0f" Growing Photo Studio" The Emblem 942 BELMONT AVE. of Quality Phone Graceland 9371 SVW& e KÜRSCHNER-MEISTER MARKARONOW (früher Wien) ELEGANTE PELZ-MÄNTEL MASS - ANFERTIGUNG Umarbeitungen - - Reparaturen 190 N. STATE ST. (State Lake Bldg.) 8th floor, Room 843. Tel.: Andover 5799 —KAY'S — 4527-29 Broadway Longbeach 4529 Das Haus für erstklassige Wohnungs-Einrichtungen TEPPICHE und EINZELSTÜCKE Bill. Preise. Bequemste Zahlungs- bedingungen. Geöffnet: Werktags bis 10 p. m. — Sonntags: 2-5 p. m. BESTLAGE NORDSEITE, behag- liches WOHN-SCHLAF-ZIMMER mit Küchenbenutzung an seriöse junge Dame zu vermieten. Tel.: Ravenswood 3724 Abonnements u. Inserate auf Südseite Chicagos nimmt ent- entgegen: PAUL J. BRUNEL, 5432 S. Kimbark Avenue. PROVIDENCE, R. I. Temple Beth El Broad and Glenliam Sts. Freitag, 3. Dez., spricht Rabbi William <1. Hantle über "Leo Baeck, der jiMliMvbe Mann des Jahre»". Ich suche für mich und meinen Sohn passende Ehepartner Bin Witwe, gut situiert, selbständig, ■ mit schönem Heim. Mein Sohn ist gebildet, gut aussehend, in chemi- ' scher Branche in erstklassiger Po- sition. Wir suchen keine materiel- len Vorteile. Zuschriften v. Herren bis 50 und Damen bis 30 erbeten unter N. G. 4986-M. Cultured Woman 39, medium height, own small hotei, can take in business, seeks intelligent gentleman, 40 to 45, who likes, • traveling, nmsic. Answers may be from all oy«r. -Object: Matrimony." Write: Box C. N. 4911. Suche gut aussehendes, grosses Mädel aus • guietit, deutschen Hause, bis 27 J. alt zwecks späterer Heirat Bin Mitte- 30, in Kalifornien le- bend und in guter Position. Aus- ftihrliche Zsu Christen, nur mit Bild unter R. 'S. 110 an "Auf- bau"-rVertretung, Hugo Masserik, 0550' Fountain Avenue Hollywood 28, Cal. Wienerin, Witwe in guten Verhältnissen, fühlt sich einsam, sucht Bekanntschaft eines Herren in den 60er Jah- ren, zwecks evtl. späterer Heirat. Zuschriften unter T. I. 4905 erb. Für meine Schwester Christin, Anfang 30, hübsch, in guter kauf mann. Position, suche passenden Mann zwecks "Heirat. Zuschriften erbeten un- ier L. K. 4933-M. Intelligent, Young Man 25 years of age, 6 l't. 1 ineh tall, American Citizen, sine charaeter, with agricultural College background, working for the Government, would iike to make the acquaintance of a young refugee lady. Object: Matri- mony. Please answer in English with photo which will be retumed. Write box G. C. 4982-M. NEW LIFE Dr. Fanny Batö Bürostunden: Wochentags 2-7 p. m. (oder nach Vereinbarung) 295 WADSWORTH AVENUE, Apt. 2-G «Nähe 188th Street) N. Y. C. Telefon: WAdsworth 7-5565 Chicago und der Mittel wessen (3) Von DR. WALTER H. PERL Alle Refugee-Organisationen sind in dem paritätischen Council of Chicago Refugee Organisations zu- sammengefasst. Chairman des Council ist Dr. Fritz Bamberger, der frühere Direktor der Berliner Lehrerbildungsanstalt, der zugleich Mitglied des Board of Directors des Chicago Committee for Refugees ist und als solcher Gelegenheit hat, die Interessen der "Newcomers" bei amerikanischen Stellen zu vertre- ten. Die soziale und gesellschaftliche Aktivität ist verhältnismässig ge- ring in Chicago. Der New Home Club, eine Gründung nach dem Muster des New World Club, von seinem Präsidenten Kurt Frühauf tüchtig geleitet, hat einige hundert Mitglieder, und veranstaltet auch gelegentlich Gastabende jüdischer Künstler aus andern Städten und hat sein Domizil im nördlichen Osten der Stadt. Aber die grossen Entfernungen von Nord und Süd machen ein einheitliches gesell- schaftliches Leben beinahe unmög- lich; auch ist das Bedürfnis nach europäischen Vergnügungsveran- staltungen, das ja in New York ausserordentlich stark ist, hier ent- sprechend dem weiter vorgeschrit- tenen Assimilierungsprozess weni- ger vorhanden. Da man mühelos englischen Vorträgen zu folgen ver- mag, so besteht kein Grund, Redner in Deutsch sprechen zu lassen, es sei denn über aktuelle und allge- mein notwendige Themen. Wie an- fangs erwähnt, gibt es kein bedeu- tendes Theaterleben in Chicago und so begnügt sich der Emigrant wie sein amerikanischer Nachbar mit dem Kino. Es gibt mit einer klei- nen Ausnahme auf der Südseite keine Emigrantenlokale und auch der "Aufbau" ist nur spärlich im Strassenverkauf zu finden, hat aber eine getreue Zahl von Lesern, die vor allem mit Nachrichten über ihre Angehörigen in Europa durch die Zeitung verbunden bleiben wol- len. Es gibt hier keine Menschen, D esir e Gentleman tall, slender, cultured, age 32-40, in < very good and secure Position. Professional man preferred. I am College graduate, Citizen, pro- fessional (German) background, 5'7", slender, very goodloaki-rtg and want remarriage. Fortunerhunter and matchmaker imdesirable. Answer with picture: Box S. L. 4S75-M.. . . Berufstätige, .junge Dame, Bür- gerin, aus guter Familie, sucht Bekanntschaft eines seriösen Herrn im Alter, zwischen 37 und 45 Jahren, y.w.- späterer Heirat. Nur ernstge- meinte Zuschriften erbeten unter B. L. 4914. S u c h e einen netten, gebildeten , Herrn,; JJiis Rnde 40, zwecks Heirat kennen zu lernen. Bin berufstätig, aus bester jüdischer Familie, sehr häuslich, nicht unvermögend, und sehne mich nach einem gemütlichen Heim und Eheleben. Zuschriften erbeten unter K. X. 4953-M. - die zurück wollen, lediglich bei eini- gen alten Leuten sind New Yorker Emigrantencafes und Bridgeclubs ein Wunschtraum. Der Emigrant verdient entsprechend der günsti- gen Arbeitslage ausreichend, ja teilweise hervorragend, wenn er qualifizierter Facharbeiter im De- fensebetrieb ist, und ist dement- sprechend mit seinem Los zufrie- den. So lässt sich zusammenfas- send über das Bild der Emigration oder besser der Neueinwanderung im Chicago-Raum sagen, dass es ausserordentlich günstig ist und weit mehr dem Ideal, das sich die amerikanische Welt vom positiven Anteil der Neueinwandererschicht erhofft, entspricht. Ein Blick in die Provinz, ein Ausschnitt aus dem Mittelwesten soll diese Ausführun- gen abrunden. Auch das religiöse Leben der Immigranten hat sich in der Zusammenarbeit mit amerikanischen Gemeinden ent- wickelt. Es ist bezeichnend, dass in den ersten Jahren der Eihigra- tion junge Menschen aus Deutsch- land fühlten, dass ihre Eltern für ihr amerikanisches "adjustment" das Medium religiösen Gottesdien- stes, wie sie es gewohnt waren, brauchten. In ihren Bemühungen, solche Gottesdienste zu organisie- ren, fanden sie die Unterstützung von amerikanischen Reformgemein- den. Aus solcher Zusammenarbeit mit der reichen Sinai Congregation des Rabbi Mann ist z. B. das be- deutsame Jewish South Center ent- standen. Dieses Center veranstaltet gesellschaftliche Veranstaltungen, leitet bewusst die Mitglieder in die amerikanischen Gottesdienste über, behält sich aber den eigenen Got- tesdienst an den Hohen Feiertagen und an einem Freitagabend des Mo- nats im Sinne der alten süddeut- schen Tradition vor. Wir hatten die Möglichkeit dem Jom Kippur Gottesdienst beizuwoh- nen, und fanden eine vorbildliche traditionelle Feier mit einem jun- gen guten Kantor aus Nürnberg (Helmut Spitzer) sowie einem her- vorragenden Chor vor. .Die Seelen- feier vor Neilah, wie in Süddeutsch- land üblich, die deutsche Keduschah wie in Berlin. Die Gebetbücher, die in grosser Zahl aus dem Besitz der Danziger Gemeinde stammen, und wie die Thorarollen -dieser Stadt kurz Vor dem Einfall der Nazis ge- rettet wurden, gaben dem Gottes- dienst die traditionelle Weihe, die uns in die Feiertagsstimmung der alten Welt zurückverzauberte. Dies ist natürlich nur ein Ausschnitt aus dem Chicagoer jüdischen Le- ben, an dem wir zufällig teilnah- men; die andern Congregationen, das Jewish North Center, an dem am Rosch Hasch onotage der ehe- malige Berliner Rabbiner Swar- senski (jetzt in Madison, Wis- consin) predigte, die Freitag- Abend Congregation des amerikani- schen K.A.M. Temple, der ortho- doxe Gottesdienst der Südseite und eine Reihe kleinerer Gottesdienste nahmen an den Hohen Feiertagen die Massen der europäischen Beter auf. 7. Namens-Liste der aus Frankreich in die Schweiz Geflüchteten Bondy, Paul (1908, German); Boneni, I Gruenfeld, Lenke (1914, Czech) ; Gruen- Helene (11. 19. 75, stateless); Bonem, seid, Max (3. 8. 89, German) ; Gruen- Ernst (8. 17. 93, German); Brass, Adolf; I seid, Priedel (12. 13. 01, German); Brass, Famy; Brass, Sigbert; Braff, j Gruenfeld, Wilhelm (2. 17. 15, German) ; Hertha; Braff, Arnold; Braff, Berthe; Grumfeld, Wilhelm (8.22.00, Austrian)1; Suche für meinen Freund Dr.' jur., aus guter Familie, Mitte 30, in sicherer Position Ehegefähr- tin im Alter zwischen 23 und 32 Jahren, in .ebenfalls guter Stellung, mit etwas Vermögen. Bild erbeten, dessen Rücksendung zugesichert wird. Zuschriften unt. K. N. 4951-M erbeten. Ärztin alleinstehend, sehr gut aussehend, vornehme Erscheinung, sympa- thisch, unabhängig, sucht Be- kanntschaft distinguierten, cha- raktervollen Herrn (45 bis An- sang 50) zwecks späterer Heirat. Akademiker bevorz. Diskr. erb. u. zuges. Zuchr. u. N. C. 4956-M. Junger Mann. 33 Jahre alt, frei von der Armee sucht die Bekanntschaft eines Mädels, bis Ende 20, zwecks Heirat. Bin wohnhaft in Phila- delphia, Pa. Zusehr. mit Bild, welches diskret behandelt, unter N. B. 4972-M erbeten. Graphologe ALFRED KANFER Wissenschaft!, anerkannt von Ärzten, Schulen, Psychologen. — Beratung in allen Problemen. — Honorar massig. fi2 Leroy St. (Cor. 7th Ave.) WA 5-0856 Brandler, Hirsch (6. 19. 1900, stateless Brandler, Rosa (11. 2. 06, stateless) ; Brandler, Anita (11. 5. 36, stateless) ; Braun, Arnim (3. 13. 08, Czech); Braun, Anna (1. 11. 07, Czech); Braun, George (8. 19. 23, Czech); Braun,. Marianne (10. 7. 21, Austrian); Bretholz,-Bernhard (stateless); Bretholz, Fanny (stateless); Bretholz, Joel; Bretholz, Kurt; Bro- detzlty, Abraham (8. 9. 08, Austrian) ; Brodetzky, Anna (3. 30. 12, Austrian); Broeckel, Rosa (4. 14. 09, Austrian); Bruegge, Burkhard v. d. (1915, state- less). Friedlaender, Erna (2. 4. i 95, Ger- man); Friedlaetider, Albert; Friedlaen- der, Heinz (6. 12. 13); Friedlaender, Berty (11. 15. 94, German,); Friedmann, Alfred (1937, Czech); Friedmamv Hans (4. 20. 14, stateless) ; Friedmann, Irene (1912, Czech)'; Friedmann, Leopold (1939, Czech); Friedmann, Eva (6. -25. 15, stateless); Friedmann, -Irene; Fried- mann, Alfred (10. 31. 37); Friedmann, Leopold (2i 15. 39); Frischmann, David '(fi. 11. 97^ Austrian!; ■ Frisohinann, El- kan (7. 26. 91, Austrian); Frischmaun, Oskar (10. 5. 11, stateless); Fritz, Aladar t4. 10. 9.4, Austrian); Fritz, Heruiine (10. 29. 94); Fritz, Gertrud (3. 29. 20, Kraus, Rose ' (1909) : Austrian) ; . Frost, Alfred (8.. 26. . 93, (6. 17." 11,' Austrian) ; ■German) ; Frost, Kurt (§. 1(). 27, Aus- trian) ; Frost, Gertrud (11. 24. 37, Aus- trian) ; Frost, Hermine; Frueb, Martha (•stateL); Fuchs, Hermann (1894,. C/ech >; Fuchs, Rudolfine (11. 13. 97, Austrian); Fuchsbrauner, Franz (9. .11. 11, Austr). Gruenberg, Ruth (7. 31. 33, state- less); Gruenberger, Josef (8. 4. 17., state- less) ; Gruenberger, Samuel (2. 18. 10, Czech)Gruenberger, Theresa (8. 8., 11, Czech); Gruenberger, Marcel (4. 28. ,36, Czech) ; Gruenberger, Terena (2. 8. 11, less); Kuttner, Ruth (10. 15. 26, state- Czech); Gruepblatt, Leon (1.916-, Austr.); Gruenebaum, Kurt 15.' 77 10, Gern'iän) ; Gruenfeld, Eyge^i, (8. 21. 26,. Czech); NEW YORK — Perlenfassen — ALLER ART: ECHT UND UNECHT Langjähr. Praxis. Kamme ins Haus. ■ III 383 Central Park Irma Ulmes weet,cor.98st. IIIIIH wimvi (früher Wien) Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu mässigen Preisen. ANKAUF von Ju welen (auch antik). Edelsteinen Granaten. Tei. aC 2-3928 ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Art unter Garantie Gute fachmännische Arbeit zo billigen Preisen 600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G Ecke St. Nichotas Ave. r—ERNST L0WY— früher Wien I UHRMACHER und JUWELIER 10 W. 47th St. BR 9-8872 Reparaturen an Uhren u. Juwelen Grösste Auswahl in feinsten SCHWEIZER UHREN Abends v. 7-9 p.m., 251 W. 87th St. Apt. 71 - Tel.: EN 2-0271 -ADOLPH BRENNER- Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg) 72S W. 181 st St., N.Y.C. - WA 7-1.V20 zw Broadway u. Ft. Washington Ave. UHREN ALLER ART Reparaturen gewissenhaft u. preiswert GOLDWAREN - NEUHEITEN Grucnhut, Egon (8. 24. 22, German); Gruenbut, Rifka (9. 14. 12, Austrian); Grucnhut, Melitta (1938, Austrian); Grucnhut, Ruth (9. 4. 26, Czech). Holler l'ernau, Luise (8. 6. 99, state- less) ; Holler Fernau, Ruth (8. 5. 26, stateless); Holzer, Chaim (8. 7. 01, Ger- man); Holzer, Lily (10. 1. 05, German); Holzer, Ellen (5. 3. 31, German) ; Holz- mann, Max (9. 12. 93); Holzmann, Ruth; Hoenigsberg, Emil (10. 3. 01); Hopfner, Emilie; Hopp, Jules (7. 19. 03, German); Hopp, Ilse (4. 10. 10, German); Horn, Ernst (2. 25. 14, Luxembourg) ; Horn, Jeaiiue (9. 15. 22, Luxembourg); Horn, Stephan (1. 4. 00, stateless); Horn> Wer-* ner (German); Hörowitz, Maximilian (1. 17. 99, Austrian) ; ■ Hummel, Rose (1908, German); Huschak, Herrn an (8. 10. 02, Austrian) ; Hüschak, Gisellft, (1904, Austrian)1; Huss«rl, Hugo. . Kraft, Phoebus (2. 2. 06, Austrian); Kraft, Samuel (3. 10. 03); Kraft, Rena (8. 4. 32-),.; Krtinier, Julie (1888 GernU ;. Kramer, Norbert (3. 16. 83, German); Kramer, Charlotte (11. 11.*94, German); Kraus, .Albert (H.' 11. Oy,, stateless)i; Kraus, Else (5. 17. 11, statflessj"; Klaus, Marie; Kraus) > Biers'e.; : Kraus, ,Ernst; " Kraus, Franz Kraus, ' Marie (6. 25. .12, Austrian),; Kraus, Hanns (10. 23. 94, Czech); Krausz, Ludwig <2. 6. 05, stateless); Krausz, Helene 15. 23. 12, .stateless) ; Kress, Wilheljn (8. 18. 97, Sarre Land); Kroch, Peter (1893, stateless); Krotoschiner, Betty (1887, stateless) ; Krotoschiner, Fritz (1910, stateless); Kulka, Jean (5. 4. 02, Austrian); Kurz, Josef (5. 31. 88, Aus» t,riau) ; Kuttner, Alfred (8. 24. 88, state- less); "Kuttner, Ella (12.' 23. 99; i state- less) ; Kuttner,' Henry (1, 22. . 21, state- less); Kuttner, Hans (12,. 24. 11, Germ,); Kuttner; Heinz (1913, German) ; Kux, Hedwig (1891, Czech); Kwai'tngr, Israel (11. 16. 86, Austrian); Kwartner, Thea (3. 27. 95, Austrian); Kwartner, Grete (7. 14. 22, Austrian). NEW YORK Schmuck u.Uhr zu STEIN nur Das Fachhaus für bess. Uhr- u. Schmuck-Reparaturen, Garantie. Günstige Gelegenheiten in Brillanten, Uhren Gold-Silberwaren Chanukah-Leuchter, Mezuzzoths, David-Sterne in Gold, Silber, Double; NOVELTIES etc. ANKAUF r. BRILLANT., GOLD, SILBER ZU HÖCHSTPREISEN. EDWARD STEIN (früher Berlin-Bremen) DER FACHMANN seit 30 Jahren 4209 Broadway zw. 178.-179. Str. Tel. WA 8-1525 -UHRMACHERMEISTER Erich TAUSGHER 77 W. 46. St. Cor. 6. Ave. BRyant 9-8140 (früher Wien u. Trinidad) übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art zu soliden Preisen. 1 JAHR GARANTIE. Juwelen-Reparaturen fachgemäss. Ankauf von Uhren, Juwelen und Edelsteinen zu Höchstpreisen. .....- GELEGENHEITSKÄUFE! AUFfAU _Ä___ Friday, December 3,1941 fiSpi» iiiieii ■wein* ■iiiieiiiH» iieiiei ■wiieiiiieiiiieii *1! ■iieiiien meiiieiiiii Iii«« mumm !! ACHTUNG !! Ii Philadelphia > Baltimore - Washington 19 Camden - Chester - Easton - Lansdale - Norristown M Phoenixville - Trenton - Vineland - Wilmington || SAMSTAG, 4. Dez P|| j | QCl 6lplliG SIMON FLEISHER 1943, 8:30 p. m.l AUDITORIUM Broad & Pine St. CADOA HALL » SONNTAG, S. Dez.» - Ilt! _____________ __ || 1943, 8:00 p. m.D VI I T I Iii O T ©118 W.Franklin St. |g MD EINMALIGES GASTSPIEL |J S "DIE ARCHE" Ü ig New York» einzige jüdisch-politische Kleinbungtbühne mit ihrer si |sj Schlager-Revue der Herbstsaison in deutscher Sprache: I "GESÄUERTES und UNGESÄUERTES" Ii i| mit ELLEN SCHWANNEKE, Film- u. Bühnenstar || || Jimmy Berg - Susanne Buch - Arthur Hoff - Erich Juhn - Werner Ii Kemp - Robert Klein-Loerk - Victor Schlesinger - Erna Trebitsch l| »W Aus dem Programm : Dm W 'Radio Wien 1946', 'Ein Chasen auf Schabbes', 'Wiener Ringel- 5§j W spiel', 'Der kranke Knabe' v. Perez, 'Politisches Gespräch' etc. =| iE -:-:----Mm gl PREISE und VORVERKAUF: ZW ig DUJlo/lölTikio . $2.20, $1.70, $1.40, $1.00 (incl. tax), alle Sitze DW M VIlllaCIcipnia • numeriert. — PAUL BOMSTER, 327 S. 5th =■ !■ st., auch telefon. Bestellungen: WAL 2942 * Central City Ticket ■= |s Offfee, 1420 Chestnut St. (Arkaden) ★ Gazette Demokrat, 924 Arch St. pH |E irt n» _____ $1.93, $1.65, $1.10 (incl. tax), alle Sitze numeriert, sl Im Baltimore: — W. WALTER EISNER. Z817 Bonner Road, Tel.: =| FO 0951 ★ Mrs, CLAIRE LAMM, 960 Whitelock St. * WM ............in lllilllllHIIIHII ■iieii! ■üiiiiiiiii» iiieniiiiiiiiis PHILADELPHIA North Phila. Für Shop 3538 N. BROAD STREET - Sag. 450« Filiale: 3529 N. 17th STREET - Sag. 203« Inh.: Maxim Spector (fr. Leipzig) PELZMÄNTEL NACH MASS Fert. Mantel nach 1944 Modellen Umarbeitungen und Ausbesserungen zu billigen Preisen Für rüstigen, älteren Herrn suche an- genehmes Heim m. voller Verpflegung. Angebote erbeten an Mr. Paul Lieser, 4018 Chester Ave., Apt. 102. oder Walnut 3306 Extension 747. The Central Club of Philadelphia 1535 W. Norrie Street. Am vergangenen Samstag sprach Dr. Rudolf Callmann, Präsident der American Federation of Jews from Central Europe, über "Probleme der Immigration". Von den Tagesproble- meri des Enemy Alien, Reclassiflca- tion und Naturalization kam er zu den Problemen der Erziehung zum Judentum, unserer Zukunft in Ame- rika, der Rettung der europäischen Juden und schliesslich zum Post- War Flanning. Der Central Club ist für die geistige Bereicherung-, die geinen Mitgliedern durch den Vor- trag" zuteil wurde, Dr. Callmann und der American Federation of Jews from Central Europe zu Dank ver- pflichtet. Der für Samstag, 4. Dez., ange- setzte literarische Abend ist um eine Woche auf den 11. Dez. Ver- schoben worden. Sonntag, 5. Dez., Jugend-Gruppe: Arbeitsgemeinschaft und Diskussion über ein aktuelles Thema; 3 p. m. iiii Clubhaus. Frauen-Gruppe: Unsere General- Versammlung mit Neuwahlen des Vorstandes Ist am Sonntag, 12. Dez., 2:15 p. m., in der Pannonia Lodge, 709 North Franklin St. Schon jetzt weisen wir alle Damen auf die Wieh- ls tigkeit dieser Versammlung hin. Einmaliges Sensations-Gastspiel der "Arche", New York Schon am 4. Dez.. also nächsten Samstag, findet das erste und ein- zige Gastspiel der "Arche", New Yorks einziger jüdisch-politischer Kleinkunstbühne, in Philadelphia Im Simon Fleisher Auditorium statt. Man darf auch hier ein volles Haus erwarten, da der Vorverkauf ein mehr als reger ist. Diese junge Truppe mit Ellen Schwannelte, dem Film- und Bühnenstar an der Spitze, bringt ein absolut originelles und lustiges Programm, in welchem alle aktuellen Probleme der Emigration in. boshaft-geistreicher Weise unter sie kritische Lupe genommen werden. "Das politische Gespräch" oder "Radio Wien 1946" treffen den Nagel auf den Kopf, und Szenen wie "Der kranke Knabe" und "Chasen auf Schabbes" zeigen die unvergängliche Schönheit der jüdischen Literatur. Es gibt also nur ein Motto für Phila- delphia am 4. Dezember: "Alles an MANUFACTURERS of Dolls, Novelties, Candies GET YOUR SUPPLIES OF R I B B O N S DIRECT FROM MILL WASSERSTEIN BROS., New York 18 Representation KURT TANNHAUSER 152 WEST 42nd STREET New York 18, N. Y. Tel.: WI 7-5967 Wer fabriziert nach Muster od. Zeichnung a> Puppen b) OSTER-ARTIKEL Chiffre: N. P. 4940-M. Bord der Arche zur Kreuzfahrt in der Sintflut der Humorlosifflceit zu den sicheren Höhen der Unterhal- tung!" (Näheres siehe Inserat.) BALTIMORE Einmaliges Gastspiel der "Arche" aus New York in Baltimore Die Ankündigung von dem Gast- spiel der "Arche" in Baltimore hat begreiflicherweise allergr6sst.es In- teresse erregt und die Nachfrage nach Karten zu diesem einmaligen Ereignis, das sicherlich fiir alle Be- sucher ein Erlebnis werden wird, übersteigt alle Erwartungen. Das Pros ramm ist aber auch ein so aus- gezeichnetes, dass in New York all- wöchentlich vor ausverkauften Häu- sern gespielt wird. Jeder sollte sich deshalb Karten im Vorverkauf sic hern, doch wird darauf aufmerk- sam gemacht, dass der Vorverkauf am Samstag nachmittag um 4 Uhr geschlossen wird und dann die rest- lichen Karten am Sonntag ab 7:15 abends an der Abendkassa in der Cadoa Hall erhältlich sing. (Näheres siehe Anzeige auf dieser Seite.) BOSTON —Com!. Booms—i t. Tages u. Daueraufenthalt. 91-1.50 pro Tag u. Person. Bill. Wochenarr f Booms mit u ohne Pension. Vorz Wiener Küche. Vienna Guest Houie 19 Littel] Road, Brookline-Boston; Tel.: LON 9256. Zentral gelegen Ltg.: F. & L. Lanier. Steht dieser Fussballspieler auf seinem rechten oder auf seinem linken Bein? Sie werden diese Frage nicht mit Sicher- heit entscheiden können. Sicher aber ist, dass ein Soldatenabonnement fiir das ganze Jahr nur $2.00 kostet. Bestellen Sie noch heute Ihr Chanukka-Geschenk fiir Ihren Soldaten. Hersteller Jj von Candies ■ (besonders Pralinen) Ich suche ständig mögl. grosse Quantitäten zu beziehen. • Angebote unter: Q, M. 4938-M. Handbags, Walleis SmallLeatherGoods MANUFACTURERS Are ynu interested in PITTSBURGH, Pa., territory? Representative with thorough knowledge of Fancy Leather Goods line and many yeare selling experience ? G. B. 4934-M. Tabakpfeifen aus importiertem BriarLoIz zu kaufen gesucht. Offerten unter N. B. 4976-M. Kalender Tafel Zwei Schwestern Zu Wochenabschnitt Wajeze Wie sehr muss Rebeck ah den Hass Esaus gegen Jakob gefürch- tet haben, wenn sie diesen in das Haus ihres Bruders Laban schickte, das sie so gerne verlassen hatte (Midi:, rabb. zu Gen. 24, 58). Und Isaak segnete ihn nun freiwillig und befahl ihm, sich eine Frau aus die- sem Hause zu holen. — Auf dem Wege hatte Jakob den wunder- samen Traum, der ihn so stärkte, dass er freudig "seine Füsse hob", um nach Charan zu kommen (Ber. rabb. zu Gen. 29, 1). Am Brunnen vor dem Orte sah er Rachel, die jüngere Tochter Labans; und wenn er sich nun auch am Ziele wusste, weinte er: Der Diener seines Va- ters war hier mit Schätzen beladen angekommen, als er um Rebeckah warb ;und der Sohn kam als armer Flüchtling (Raschi). Auch Laban lief ihm entgegen; er hoffte von dem Ankömmling wieder Schätze zu bekommen (Midr. rabb.). Jakob aber, allein und unvermögend, wollte Rachel zum Weibe und da- für sieben schwere Jahre arbeiten. Er fürchtete, von Laban, dem zu- künftigen Schwiegervater, betrogen zu werden, und verlangte von ihm "Rachel, seine Tochter, die jüngere" (Raschi). Leah, Labans ältere Tochter, hatte schwache Augen bekommen; sie hatte viel geweint, wenn die Leute ihr gesagt haben: Rebeckah hat zwei Söhne; Laban zwei Töch- ter; die ältere wird Gattin des äl- teren, und der jüngere erhält die jüngere. Vor einer Verbindung mit Esau aber fürchtete sie sich (Bab. bathr. 123 A). Und doch wurde Jakob betrogen. Zur Sicherheit hatte er mit Rachel Zeichen ver- abredet, wie er sie im dunklen Zelt erkennen könne. Als nun Laban die ältere Leah in Jakobs Zelt führte, sagte sich Rachel: Jetzt wird meine Schwester vor aller Welt beschämt werden! — Und sie ging hin und verriet der Schwester die verab- redeten Zeichen (Megillah 13 B). — Es war das schwerste Opfer, das Schwesterliebe zu bringen imstande war. Rabbi Dr. Bach. Commercial Paint Spraying and Lacquering KINGSLEY STUDIO 761 Sixth Ave. CHelsea 3-4171 British Woolens Wanted FOR MEN S WEAR— ANY QUANTIT1ES. MYERS Phone: PLaza 3-1991 or write 17 West 64th St. New York 23, N. Y. Lederwaren GROSSABNEHMER erbittet für näch- ste Saison von bona Ilde Fabrikanten Angebote in WALLETS, CIGA- RETTE CASES, FRAMES, WR1TINGS KITS und andere* NOVELTIES. Chiffre: ». F. 4931-M. Contractor übernimmt Arbeit fiir Piain Singer und Merrow Maschinen. Auch CUTTING Angebole unt. Chiffre M. Q. 4957-M. FOR ICTORY buy united states BONDS. STAMPS Der New World ('Inh, Inc., Ist eine amtltohe V e r kautsate lle für War Bonds. iimHecMcUweis WESTSIDE 79th St., 302 West, Apt. 3-1, (TR 1-3V27) —l'ront room, sunny und luigv, nettr Broadway; with refined family. (80. Str.) 410 West End Ave., Apt. (>-S — Schönes, helles Einzel- oder Doppel- zimmer, peinlich sauber, tl. Wasser, Telefon, an Berufstätige. 84. Str., 149 West—Schöne helle Einzel- zimmer; $3.50 aufwärts; 11. Wasser, Kochgelegenheit, Telefon, bequem. 87."sFr~2«3 West, Apt.'~3-E—Heilig behagl. Einzelzimmer, Heizg., Shower. nahe aller V erkehrsve rbind g., $3.50. Cooper. 93. Str., 40 West, nahe Central Park West—Ruhiges, nettes Zimmer, tliess. Wasser, gemütlicher Wiener Haushalt. _Apt. 1-E, Groundsloor. AC 2-9387. (94th St.) 214 Riversitle Drive — River- view studio; also neatly ftirnished studio, running water, frigidaire, tcle- phone, Single, double, $6 up. Apt. 2-N. 95th~St., 150 West7~Apt.~"3-B—-Yery at- tractive double, business girls, $15 weekly; optional breakfast, liieals (kosher). AC 2-4435. 96. Str., 231 West, Apt. 3-C, cor. B'way— Schön, sonn. Front-Einzelzimm., sehr sauber, alle Bequemlichk., an Berul's- tätige; Telefon, Elevator. 97. Str., 209 West, Apt. 3-A—Sehr schö- nes Zimmer mit (Messendem Wasser, preiswert, evtl. Pension, koscher; Te- lefon^ Elevator, nahe Subway. 97th St., 209 West, Apt. 6-C, near Broad- way — Double, large, sunny, quiet, clean, kitchen privilege, telcplione. 98. Str., 243 West, Apt. 6-B—Saubere, helle, gut möbl. Vorderzimmer für 1 od. 2 Personen, aller Komfort. 98. Str., 243 West, Apt. 6-C — Kleines Zimmer mit Privattoilette zu vermie- ten ; Telefon, Elevator. (99. Str.) 808 West End Ave., Apt. 2-A— Doppel- und Einzelzimmer, aller Kom- fort, beste Lage, rnaid service, Ele- _ vator, Telefon. AC 4-9142. (lölst St.) 840 West End Ave. (Lewis) — Front room, every convenience, clean, quiet, refined home. Tel.: ACademv 2-7021.__ 104. Str., 206 West, Apt. 46— Freu ndl. helles Zimmer mit guter koscherer Pension an ältere Dame, Alleinmiete- rin;Elevator. EN 2-4473. 111. Str., 501 West, Apt. 43—Reines Zim- mer, bequem, Broadwaynähe. Eleva- tor, Telefon, doppelt, einzeln, $5.00 wöchentl., Küchenben., Alleinmieter. _Täglich ab 7 p. in., Sonntag ganztägig. 111. Str., 507 West, Apt. 31—Neu reno- viertes kleines Zimmer, grosses Closet, modernes Bad, Elev., Telefon; Remls- tätige._Besicht, bis 12, nach 5 p. m. 111. Str., 518 West, Apt. 34—Schönes hel- les Einzelzimmer, gut möbl., Subway- nähe, Elev., Telefon, berufstät. Herrn od. Dame. Anzusehen nach 7:30 p. in. 111. Str., 526 West, Apt. 6-C—Grosses Eckfrontzimmer in modernem Eleva- torapartment. Besichtig. 10-12 a. in. oder telef. Verabredung: MO 2-4253. 111. Str., 611 West, Apt. 45—Helles klein. Einzelzimmer, gepflegt. Haushalt, evtl. Verpflegung bei Wiener Ehepaar; Ele- vator, Telefon: MO 2-5543. 113. Str., 536 West, Apt. 52—Helles gut möbl. Front-Einzelzimm., ruhig. Haus, Privattelefon, Elevator, gute l'ahrver- bindungen, preiswert. 113. Str., 536 West, Apt. 72 — Schönes Einzelzimmer in elegantem Elevator- haus bei Wiener Ehepaar; Tele I on, Subway- und Busnähe. 113. Str., 605 West, Apt. 73 — Kleines Zimmer mit messendem Wasser in ge- pflegtem Haushalt zu vermieten. Tel.: MO 2-8845. Maschler. 139. Str., 608 West.^Apt. 3-G—Nett mö- bliertes Zlmm. an berufstätige Person zu vermieten; Elevator, Privattelel'on. 139. Str., 6Ö8 West, Apt. 3-H, nahe River- side und Subway — Schönes luftiges Frontzimmer, Elevator, Telefon, an berufstätige Person; preiswert. 141. Str., 622 West, Apt. 3-A — Schön möbl. Einzelzimmer, gepflegt, kinder- loser Haushalt, an Berufstätige; Ele- vator, Privattelefon. 143. Str., 619 West, Apt. 21 — 1 grosses Frontzimmer und 1 kleines Zimmer, sonnig, Kiiehenben., $5 und $4. Zimmernachweis (Fortsetzung) 113. Str., 660 Riverside Drive, Apt. 41— Herrliches 3fenstrig. Eckfrontzimmer, Hiveraussicht, besonders warm, ge- pflegter 3-Personen-Haushalt, an Be- rufstätige; Elevator, Privattelefon: ED 4-8283.__ 116. Str., 600 West, Apt. 45—Gemütlich möbl. ruhiges Einzelzimmer an be- rufstätige Dame od. Herrn; Elevator; direkt_Subways, Bus. 151. Str., 605 West, Äpt. 23, Sturm — Nettes, sauberes Zimmer, Elevator!)., alle Subway verbind., zw. Riverside Drive und Broadway, preiswert, be- _ rufstätige Person. (151. Str.) 3657 Broadway, Apt. 4-H— Schön möbliertes Zimmer in gepflegt. Haushalt preisw. zu vermieten; Elev. 156. Str., 601 West, Apt. 58—Leerzimm., hell, geräumig, grosses Closet, Seiten- front, mit Bad und Küchenben., an Dame y.vi verm.; Elevator, Subway. 160. Str., 535 West, Apt. 1-D—Kleines, nettes Zimmer, nahe 7. u. 8. Ave., Al- leinmieter, evtl. Küchenbenutzung; sehr preiswert. 16(1. Str., 665 West, Apt. 4-A—Gemüt- liches Einzelzimmer, anschliessend Waschraum, gepflegt. Haushalt, Pri- vattelefon: WA 8-2386; Elev., River- (160. Str.) 35 Fort Washington Avenue, Apt. 1-D—Schönes, grosses Zimmer, Alleinmieter, bei kleiner Familie; nahe 7. u. 8. Ave. Subw., Bus; preisw. (161. Str.) 56 Fort \Vashington Avenue, Apt. 26—Helles, warmes Frontzimm., ruhiger Haushalt, Elevatorhaus; nahe 7. u. 8. A/ve. Subways, Bus; preiswert. (161. Str.) 65 Fort Washington Avenue, Apt. 56—Gemütliches, neu möbliertes Zimmer^in_kleiner Familie. (161. Str.) 900 Riverside Drive, Apt. 2-B --Gemütliches- Einzelzimmer an Be- rufstätige, preiswert. Besichtigung ab 6 p. m., Wochenende ganztägig. 162. Str., 545 "West, Apt. 42 — Schönes Zimmer in ruhigem Haushalt in mo- dernem Elevatorhaus, nahe 8. und 7. Ave. Subways, zu vermieten. (162. Str.) 75 Fort Washington Avenue, Apt. 52—Schönes, freu ndl. Einzelzim- mer, Couch, an Alleinmieter; Elevat., Tel.: WAdsworth 8-1690. __ (162. Str.) 91 Fort Washington Avenue, Apt. 35 — Grosses, eleg. möbl. Front- zimmer, Alleinmieter, in gutem Ele- vatorhaus an berufstätig. Herrn oder Dame; nahe 7. u. 8. Ave. Subways. Tel.: WA 3-6209.________ 163. Str., 549 West, Äpt. 5-A — Gemüt- liches Einzelzimmer, gepflegt., ruhiger llaush.. an Berufstätige, ohne Küchen- benutzung, Elevatorhaus; 6., 7. u. 8. Ave. Subwaynähe. 163. Str., 600 West, Äpt. 29—Gemütliches Frontzimmer, gepflegt. Haushalt, Sub- waynähe, ohne Kiichenbnutzung, an Alleinmieter. 169. Str., 600 West, Apt. 51 — Grosses, luftiges Frontzimmer, berufstätiges Ehepaar od. 2 Herren. Tel. WA 7-7938. (Fortsetzung nächste Seite) Sehr intelligente tiicht.BusinessLady gut aussehend, alleinstehend, sucht sich an bestehendem Geschäft oder Unternehmen tätig mit Kapital zu beteiligen Zuschriften unter K. M. 4948-M erbet. P A R T N ER $5,000 bis $10,000 Kapital gesucht von Cutter, seit 4 Jahren in besten amerikanischen Raincoat- und Sportswear-Fabriken tätig. HABE GLÄNZENDE BEZIEHUNGEN FÜR STOFFEINKAUF. Angebote u. Chiffre No. U. I. 4981-M. (Fortsetzung nächste Spalte) GUT GEHENDE COMMISSION Bakery u. Lunch günstig gegen Barzahlung zu verkaufen Zuschriften unter G. C. 4952-M erbet. Kaufen Sie J% jetzt eine X AIftlvl * INVESTIEREN SIE FÜR ZUKÜNF- TIGE ZINSEN. — Farm-Katalog frei. Geflügel- und andere Farmen. BROTMAN Farm Agency Realtors, 518-G Landia, Vineland, N.J. Sonntags geöffnet. Zu verkauf enj/r^'.t wert: Wohlbekanntes Grundstück in Fleischmanns, Catskill Mt. Vollst, eingericht. 13-Ziminer-Haus, 4 Bäder, Extra-Toilette, jedes Zimmer m. sl. kalt u. warm Wasser; Ein- u. Vier- zimmer-Bungalows mit Bädern auf dem Grundstück. Ein- und Vier-Wa- gengarage; 15 Acres Land. Semi-Pi i- vat-Reserv. 5 Min. Fussweg z. Balinh. STEINHARDT & STEINHARDT Licensed Real Estate Broker FLEISCHMANNS. N. Y. Tel.: 115 Massage-Salon eingeführtes Geschäft; voll einge- richtet, mit Wohngelegenheit; nied- riger Mietsvertrag, umständehalber ZU VERKAUFEN Tel.: Riverside 9-5463 ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS. Beteiligung od.Kaul gesucht — bis zu $3*0,000 — an Novelty Business (Coatume Jewelry, Leather Novelties etc.) Engros oder Fabrikation Angebote unter: K. V. 4974-M. Suche Partner (FACHMANN) für neu zu übernehmende Retail-Bäckerei Wenig Kapital erforderlich. Chiffre: U. K. 4958-M. Gürtel-Fachmann (REISENDER) über 10 J. amerikanische Erfahrung SUCHT erfahrenen Partner (PRODUKTIONS-LEITER) mit gleicher Kapitalseinlage. Evtl aktive Beteiligung an bestehende» Unternehmen. Zuschr. T. G. 4937-M. Suche mich mit einer Anfangseinlage $3,000-$5,000 an bestehendem, ausbaufähigem • Unternehmen zu beteiligen Zuschriften unter B. S. 4942-M erbet. Fridoy, December 3, 1943 AUFBAU il QUEENS BOULEVARD ^ Dr. W. Nadel | Charles Strauss > F. M. Temnier Zimmernachweis (Fortsetzung) (170. Str.) 245 Fort Washington Avenue, Apt. 2-A—Schönes helles 2- 11. Wenstr. Front-Doppelzimmer, Elevator, 1 Block 7. u. 8. Ave. Subways, Haustelefon. 172. Str., 620 West, Apt. 6a—Möbliertes f.ouch-F rontzimmer an Berufstätige, Alleinmieter, ruhige Familie, Eleva- torhaus, Privattelet'on, alle Fahrgele- genheiten; preiswert. 177. Str., 667 West, Apt. 41 — Grosses schönes Zimmer in gepflegtem Haush., Alleinmieter, Elevatorhaus, nahe 8. Ave. Subway. (177. Str.) 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8— Schönes ruhiges Einzel-Couchzimmer, direkt Subway u> Bus; Elevator, Tel.: XVA 3-5074, zu vermieten. (177th St.) 5 Pinehurst Ave., Apt. 3-B— Large, clean, better furnished Single roörn, private family and phone, all transporta tion. $4.50. _ _ 180. Str., 602 West, Apt. 33—Schönes, helles Frontzimmer, kleine Familie, Subway, Telefon, preiswert. _ 180. Str., 720 West, Apt, 2—Gemütliches, gut möbliertes, ruhiges Zimmer, evtl. Küchenbenutzung; beide Subways; preiswert. _ '_ 180. Str., 803 West, Apt. 61—Schönes helles Couchzimmer für berufstätigen Herrn; Privattel., Elevator; • ruhiger, sehr gepflegter Haushalt. Nahe Sub- ways, Bus. Besichtigung ab 11 Uhr._ (181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 1-C— Schönes, grosses Zimmer, gut möbl., für 1 od. 2 Personen, nahe 8. u. 7. Ave. Subway, Bus. Telefon. (181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 2-0— Schönes, geräumiges Einzelzimmer, Bad nebenan, Elev., Privattelefon, 8. Ave. Subw. an berufstät. Alleinmieter. Besicht. Sonntags 9-1, sonst ganztägig. Tel. WA 3-0384. (194. Str.) 35 Hillside Ave., Apt. 2-G— Schönes, freundl. Zimmer mit bes. grossem Cioset, gutes Elevatorhaus, an berufstät. Herrn als Alleinmieter zu vermieten. Direkt 7. u. 8. Ave. Subw. Besicht, nach 7 p. m. oder Sonntags. (Dyckman St.) 1825 Riverside Drive, Apt. 3-B—Sonniges Frontzimmer, se- parat gelegen, gegenüber Park und Subway Station, in gepflegtem Haus- halt an Dauermieter, ohne Kochgele- ^ genheit; Privattelefon, Elevatorhaus. (200. Str., Dyckman) 1 Arden St., Apt. 514—Gut möbl. sonniges Einzelzimmer in gepflegt. Haushalt, Elevator, 7. u. 8. Ave. Subways. Nach 6 Uhr. (202. Str.) 682 Äcademy St., Apt. 6 — Nettes, ruhiges Couchzimmer, nahe Subways, evtl. Küchenben., beruf stät. Dame od. Herrn. Telefon LO 7-7705. Besichtigung 5-8 p. m. KEW GARDENS Zwei gut möbl. Zimmer in Privathaus zu vermieten. Einbett-Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Couch. $8.00. Nahe Subway. Tel. VIrg. 7-6279. KEW GARDENS - JAMA1CA Grosses, gut möbl. Zimmer in modernem Einfamilienhaus, mit od., ohne Pen- sion, 1 Block Subway Express-Station Van VVyck Blvd,, 139-37 85th Drive. .TAmaica 6-5331. Anzeiget* Verschiedenes A-B-C BUCHBINDEREI; 131 West 42nd St. Die gute, billige Binderei und Re- paratur-Anstalt f. Bücher, Diktionäre, Musikalien usw. Tel.: LOngacre 5-9710. BUCHBINDEREI Eric Hollaender. 619 West 143 Str., Apt. 1, bindet, repa- riert Bücher. Noten, Magazine, Manu- skripte, Diktionäre preiswert u halt- bar. Tel.: EDgecombe 4-1836. Psychologische Beratung. — Lebenshilst bei seelischen Gleichgewichtsstörungen Konflikten und Problemen durch Wis- senschaft!. geschulten, prakt Psycho logen. Siegfried Peine, 412 West End Avenue, Apt. 3-E (TR 4-8664). Nach Anmeldung und Verabredung. (Fortsetzung nächste Spalte) APARTMENTS 6 und 7 Zimmer, $70/$108 Midtown und Wash. Heights ERNST JOSEPH REABiÄTE 318 West 97th St., Apt. 54 RI 9-2465 oder MU 2-6924 Samstag bis 6:00 p. m. geschlossen. 884 Riveiside Drive (160th Street) 6 und 7 Zimmer-Wohnungen 2 Bäder — alle Zimmer separat. Hochmodern. Riverview. Ab $75.00. Auskunft: Super oder Phone: PLazs 3-1.178. 215 Manhattan Ave. (Ecke 109. Strasse) Unmöblierte Apartments 2-6 Zimmer.... ab $25 Aller Komfort, Heilung. — Günstige Subway- und Bus-Verbindungen. Wirklich günstige Angebote. Aelterer, alleinstehender Herr sucht für seine in BEVORZUGT. LAGE MANHATTANS befindliche, sehr geräumige 6-Zimmer-Wohnung ruhige, gediegene Familie z. Mitbewohnen von 3 Zimmern und alleinige Benützung der Küche sow. eines der beiden Bäder zu dem VORZUGSPREIS von $50 MONATL. Instandhaltung der seitens des Wohnungsinhabers bewohnten 2 Zimmer nebst Bad müsste sei- tens des Mieters übernommen werden. Zuschr. u. F. F. 4909. Verschiedenes (Fortsetzung) Möbel - Reparatur, Tischler, Polierer; kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West 91st Street; Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt. Spezial-Möbellackierungen. Möbel-Reparieren, -Polieren billig durch langjährigen Fachmann. Komme ins j Haus. Siegmund Holländer, 166 Fast 67th St. RE 7-4443 (Hein) von 9-6 Uhr. Tischler-Arbeiten jeder Art; Geschäfts- Einrichtung; Möbel-Iieparaturen, fach- männisch, billig, put. Ernest Pearl, 230 West 107th St. Tel.: MO 2-3308. Rugs, Carpets gereinigt, shampooed, repariert. Preiswert. Wilson Carpei Cleaning Co., 650 Tiffany St., Tel.: DAyton 9-0800. Reparaturen von Nähmaschinen, Staub- saugern, garantiert. Wir verkaufen, kaufen alle Arten von Nähmaschinen. 1597 Second Ave. (83rd St.); Telefon: REgent 4-1884. Perfekte Schneiderin übernimmt alle Modernisierungen, Aenderungen von Kleidern, Mänteln und Pelzarbeiten. 430 Ft. Washington Ave., Apt. 1-C (180. Str.). Tel.; WA 3-2913. Aenderungen u. Reparaturen an Klei- dern, Mänteln, Kostümen, Kinderklei- dern, Herren-, Damen- u. Bettwäsche. Anruf wegen Appointment: SC 4-0115. 251West 91st St., Apt. 4-W. Annahme auch Sonntags. Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod. Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis- wert. 334 Audubon Ave. (181. und 182 Str.). Tel.: WA 3-5396. Pelz - Reparaturen. Umarbeitungen in eigener Werkstätte werden äusserst billig ausgeführt. Zwecks Beratung komme ins Haus. B. Wolf, 807 River- side Drive, Apt. 1-G (158. Str.) Tel.: WA 8-1995. Billig und gut können noch einige Gäste an Abendtisch teilnehmen. 3495 Broadway, Apt. 72 (143. St. West), Elevatorhaus. Foreign Authors. Your English manu- scripts prepared for Publication by a literary specialist. Fee basis. Box: B. B. 4947-M. Schreibmaschinen-Arbeiten, deutsch-eng- lisch-französisches Diktat; im-ausserm Hause; stunden- und tageweise über- nimmt Sekretärin. AT 9-8404. Belohnung! Silberarmband, Filigran, verloren zwischen 171. und 172. Str. Abzugeben: 200 Ft. Washington Ave., Apt. 4-F, oder Telefon: WA 8-4496. Unterricht Geboten Speak like a cultured American.—Ad- vanced English for professional and businessmen. Beginners. Mrs. Natalie Sehretter, 5 Minetta Street, N. Y. C. Phone: GRamercy 7-8476. Engl. Konversations-Abendkurs, Wash- ington Heights. Erfahrene Kursleiterin sucht noch einige Teilnehmer (-innen). Mrs. Galliner, 564 West 160th St., Apt. 62, N. Y. C. Amerikanerin, die deutsch u. französ. spricht, gibt englische Perfektions- stunden ; aber auch, da sie erfahrene Lehrerin ist, vollkommenen englischen Unterricht. Mrs. E. Doob, 170 West 73rd St., New York City; Telefon: TR 7-9614. Englisch, leicht faeslich, $1. Mrs. Man- del, 209 West 87th St. Tel.: SC 4-2290 (10-12 und 7-8 o'clock). Amerikanerin unterrichtet Englisch aus- ser dem Hause. Leicht fassliche Kon- versationsmethode. Schriftliche An- frage: B. Segal, 127 West 92nd St._ Maurice Simon, ehemaliger Studienrat, erteilt engl. Unterricht in allen Stadt- teilen. AC 4-4559; NE 8-9187. Wiederholungs-Kurs für medical State- board habe ich wieder aufgenommen. Dr. A. Geffner, 1825 Riverside Drive (Dyckman St.) LO 7-2929. Stenographie-Unterricht (engl., spanisch, französisch, deutsch) nach Einheits- kurzschrift, Gabelsberger, Stolze-Schrey, Rapidsystem, bei ehemaligem Kam- merstenographen und (A-l) gepr. Lehrer. Pitman.' Speedtraining. Dr. Julius Sorter, 321 West 9ith Street, Apt. 4-NE. AC 2-4777. Musik-Lehrer: Klavier, Gesang, Recorder, (Blockflöte), Korrepitition (coaching). Heimuth (lumprecht, 600 West 141st Street, N. Y. 31. AU 3-4351 Lotte Gabriel, Gymnastik—Massage und Steam Cabinet — Geräte-Turnen für Kinder—Rücken- u. Fussarbeit. 50 W. 67th St. EN 2-2529; 6-7._ Gesucht Junger Amateur-Violinist (young pro- fessional) sucht Pianistin für Kam- mermusik. Chiffre H. H. 4987-M. D Geschäftsgelegenheiten D Aktive Beteiligung an Textil- oder Le- derwarenerzeugung sucht seriös. Fach- kaufmann mit Kapital. Evtl. Neu- gründung mit Fachmann. Zuschriften unter H. N. 4915. Zu kaufen gesuc'it Be Patriotic! Help war workers obtain needed appliimces. Seil us your sur- plus or uunecessary radios, electric irons, toasters, etc. Highest prices paid. Central Sales, 4 East 43rd St. Diplomaten-Schreibtisch und Schreib- tischuhr gesucht. Preis und Be- schreibung unter X. T. 4960-M. Stabile Bücherregale von Buchhändler gesucht. Tel. Angebote unt. GR 5-5871 Grosser Coupekoffer, evtl. auch etwas grösser gesucht. Preisofl'erte u. Masse unter F. T. 1904. Schreibmaschine, portable, gut erhalten, von privat zu kaufen gesucht. Alice Wolf, 320 West 106th St., N. Y. C. _ UN_ 4-6808. Höhensonne "Hanau" zu kaufen gesucht. Angebote unter T. T. 496t-M. Bohner gesucht; neu oder gebraucht, gegen gute Bezahlung. Frau Leo Roll- mann, 119-20 Union Turnpike, Kew _(Jardens. Virginia 9-3914. (Fortsetzung nächste Spalte) SUCHEN SIE EINE gute Office-Adresse? Zuverläss Post- und Telephon-Dienst für $5.00 monatlich, sorgfältige An- nahme von Telephon-Bestellungen. Schreibtische, private und geteilte Büroräume (Inden Sie bei MADOR SERVICE 475 FlFTH AVENUE (Cor 41st St.) Zu kaufen gesucht (Fortsetzung) Klaviere, Flügel, Möbel, Aufstell-Sachen jeder Art sowie alle anderen Haus- haltsgegenstände zu hohen Preisen zu kaufen gesucht. Schoenfeld, 2115 Am- sterdam Ave (störe> WA 7-0689. Metronom zu kaufen gesucht. Preisan- gabe erbeten unter X. X. 4917. Kaufen alle Arten Radios; Höchstpreise für Kleinappar. Dale's Radio Service, 2302 Broadway; only in Loews 83rd St. Theater Bldg. Zwei Daunen Steppdecken oder Ober- betten, neuwertig, zu kaufen gesucht. Apt. 1-B, 80 Häven Ave. (170. Str.)_ Herrenhemden (auch neue europäische), Grösse 43 (17); nach 7 p. m. 306 West lOOth St., Apt. 3. Teppich, ungefähr 11-17, gut erhalten, zu kaufen gesucht. Zuschriften unter 1. S. 4901. Teppich (9x12 aus Privathand; Vorwerk oder gleichwertiges zu kaufen ge- sucht ; ferner Federbetten; Kopfkissen. WA 8-3239 after 7 p. m. Gebrauchte Herren - Kleider kauft zu Höchstpreisen wegen dringenden Be- darfes im eigenen Ladengeschäft. Gobo, 314 Third Ave., N. Y. C. — Komme ins Haus._______. Zahle beste Preise für abgelegte Herren- Kleider, Schuhe, Wäsche. Komme ins Haus. Graber, 23 Essex St., New York, N. Y. ORchard 4-0066. Höchste Preise zahlt für Herren-Anzüge. Komme ins Haus. Apfel, 7 Sull'olk St. N. Y. C. ORchard 4-3899. Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä- sche, Damenpelze kaufe zu Höchst- preisen. Komme ins Haus. Weiser, 19 Hester St., N.Y.C. 2. Tel.: OR 4-0311. Residence: IE 6-0007. Zu verkaufen Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch- ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste Besorgung moderner Möbel. Fabrik- preise. Practical Furniture Co., 120 University Place (1 Block von Union Square). Tel. GR 7-8352. Wohnzimmer, gut erhalten, billig, ab 7 Uhr abends. Sonntag ab 4 Uhr. III Ellwood St., Apt. 2-E. Schlafcouch mit Bettkasten, preiswert abzugeben. 328 West 92nd St., Apt. 3-D. RI 9-3144. Daunen-Steppdecke, für ein Bett, neu- wertig. preiswert zu verkaufen. Tel.: RI 9-9380. Silberstein. Ah 7 Uhr abds. Gut erhaltenes Chaiselongue; Klavier (Steingräber); Puppenwagen zu ver- kaufen. HA 4-5135. Wir haben 1001 Gegenstände, die schwer zu bekommen sind: Washing ma- chines, electric irons, waffle irons, toasters. watches, radlos, clocks, elec- tric stoves, vaeuum cleaners. Central Sales, 4 East 43rd St. (ganzer 4. floor). Two Diamond Round Cutting Machines and 20 Diamond Sawing Machines; complete; burglarproof Safe. Reason- able. Going in the army. Telephone, Clrcle 6-0361. Diamant Girdling Maschine zum Kosten- preis sofort abzugeben. Zuschriften u. _ S.JS. 4902. _________ Moderne, elektr. Singer Nähmaschinen; Beruf und Hausgebrauch. Stessmann, 600 West 150th St. AU 3-3508. Nach 7 p. m„ Wochenende ganztägig. Repa- raturen billigst. Kraus Waschmaschine mit Motor, 110 V. Kraftmotor, % P.S. 220/380 Volt; Ultra- violett Höhensonnen-Lampe. 549 West 163. Str., Apt. 5-A. Besichtigung: Sonntags. Restbestände; Piastie- und Metallringe, Knöpfe für Novelties geeignet; je 5 Gross abzugeben. I. C. 4954-M. Standuhr, massiv; Eiche, preiswert zu verkaufen. MO 2-4867._________ Sechs-armiger Silberleuchter: Platten, Schalen, Saueieren, preiswert zu ver- _kaufen^ Chiffre I. T. 4990-M.____ 2 Orient-Teppiche (Zimmergrösse) und einige Perser-Brücken, ausgewählte Stücke in tadellosem Zustand, weit unter Preis abzugeben. Bitte Anruf UN 4-3389.___________ Teppiche, von der Reinigung nicht ab- geholt, Gelegenheitskäufe, 9x12, $22.00. Wilsons $30.00, zum Bruchteil des Ori- ginalwertes. Columbia, 1211 First Ave. (66. Str.). 9-6.________ Günstige Gelegenheit! Grosse Auswahl getragener Herrenkleider, Mäntel, gut und billig. Evtl. Abänderungen. Her- mann Koppel. Schneidermeister, 580 West 16Ist St., Apt. 2. Tel. WA 3-3570. Fast neue Herrenanzüge und -Mäntel, Grösse 36; neue Damenwäsche preis- wert zu verkaufen. * WA 3-7268. 545 West 162nd St., Apt. 47. Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge- zeichnete Dualität. Muster aus Mode- sehauen, .$65 aufwärts. Leona Studio, 105 West 72nd St. (Nähe Broadway). Schwarzer Persian Lamb-Mantel, Gr. 18, volle Länge, modern, tadellos erhalten, umständehalber preiswert abzugeben. Tel.: WAdsworth tf-3850. Persianer-Mantel, sehr feines Stück, neu, Grösse 18. nur privat zu verkaufen. 3603 Broadway, Apt. 5-A (Corner 118th Street). (10 a. m. bis 10 p. m.) D Stellenangebote Ü Cutter und Operator für Persian Paws gesucht. Seharf-Rosenfeld, 118 West 27th St.. N. Y. C.________ Für mittlere Hühnerfarm in New Jersey wird erfahrene, fleissige Farmhilfe gesucht. Lohn bis zu .$100 und beste Verpflegung. Zuschriften erbeten un- ter Ii. L. 4967-M. _ _ (Fortsetzung nächste Spalte) KEW GARDENS- WILLIAM C. MOSENTHAL METROPOLITAN HARDWARE and PAINT CO. Alle Haushalt-Artikel und Eisenwaren WIR LIEFERN FREI INS HAUS! 116-08 -Metropolitan Ave. KEW GARDENS, L. I. gegenüber A & P Virginia 7-5614 I Wohnungen u. Häuser £ÄKS 110-76 QUEENS BOULEVARD 75. Ave. Station, 8. Ave. Subway Stellenangebote (Fortsetzung) (WeiblichV Frau oder Mädchen gesucht für einfache Büroarbeiten, Bedienung des Telefons und leichte Lagerarbeit. Zuschriften unter B. L. 4945-M. Gesucht: Erfahrene Operators für Elas- tic Maschinen, Union Special Binder und Overlocks. Gute Bezahlung, an- genehme Umgebung. C. & L. Under- wear Co., 611-621 Broadway, Room 738. Operators mit Erfahrung an elektrisch. Nähmaschinen gesucht. Angenehme Arbeitsräume, gute Bezahlung. Gesty Novelties, 1265 Broadway (Cor. 32n