^5HT::«!t:s5?ssU|!!sj|:n
*.;::: :::• ♦ r •: • : r ♦*: i; si: i:


^'wrmvm
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
r.nti'i'i',1 :is w<mti-<:.lass matter January 30, 39(0, ,j New York i'ost Ü/Ii.t imdcr Act of March 3, 187».	ABC
Vol. IX — No. 50 NEW YORK, N. Y., Friday, December 10, 1943
0?
Napola - die Feme
der Zukunft
Himmlers neue Untergrund-Organisation
Während des Monates November
veranstalteten die Nazis in allen
Teilen des Dritten Reiches immer
wieder sogenannte "November-De-
monstrationen". Diese Kuiulgebun-
gen sollten ein Gegengewicht dar-
stellen gegen die Tatsache, dass
die Lage im Novem!.<-r 1943 für
Deutschland so manche Parallelen
mit jener in den ersten Tagen
des November 191h aufwies. Eine
Feststellung, die nicht nur von alli-
ierter Seite, sondern auch von
zahlreichen Deutschen gemacht
wurde. "Sie nie,der November
1918" war das Schlagwort dieser
Demonstrationen. Aber unter den
Eingeweihten, den Fanatikern der
NSDAP, ging im Geheimen eine
andere Losung um. Sie lautete, so
paradox des klingen mag: "Wieder
November 1918."
Ein Eingeständnis der D.A.Z.
Ks bedarf der komplizierten
Nazi-Mentalität, um das auf den
ersten Blick zu verstehen. Den-
jenigen. die das nicht verstanden,
bot die massgebende "f)<t>J*ehr
Allgemeine '/ritiuiy" die Lösung.
Das Blatt schrieb in einem Artikel
unter dem Titel "Wie man Si'gr
und wie man Kriege gewinnt":
"Sie*> «TriiiRPn heisst noch lange nicht
Kriege gewinnen. Aus dem letzten Krieg
gingen, allgemeiner Auffassung nach. di,
Alliierten als Sieger hervor. Aber et war
nur ein scheinbarer Sieg. Den Endsieg
-er r a n g in Wirklichkeit das Deutsche
Reich. 1 nd zwar zwanzig Jahre später,
1938. als nach dem Anschluss Oester-
reichs auch das Sudetenland heimkehrte.
Dieser Sieg war möglich, weil wir von
den Fehlern der Alliierten im Novem-
ber 1918 profitierten. Wir müssen uns
deshalb heute schon klar darüber sein,
ob wir das Europa von morgen in der
Gestalt wünschen, die das nationalsozia-
listische Deutschland erstrebt, oder uns
mit der Form begnügen wollen, die un-
I seren Regnern vorschwebt. Wollen wir
: das erstere, so werden wir entsprechend
j zu handeln haben."
j Das sind klare Worte. Sie besä-
j gen, auf die knappste Formel ge-
| bracht: "Auch wenn Deutschland
! militärisch kapituliert, darf die
| nationalsozialisfische Partei nicht
i kapitulieren. Und wie im Novem-
ber 1918 sofort die unterirdische
illegale Tätigkeit begann, so muss
diese auch diesmal gleich nach der
Niederlage wieder einsetzen. Dar-
um: "Wieder November 1918."
Die "Junker" des "dritten
Weltkriegs"
Für diese Geheimtätigkeit, für
die Aufstellung einer unterirdi-
schen SS, scheinen tatsächlich be-
reits Vorbereitungen getroffen zu
werden. Diese gehen im Rahmen
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
LAURA MARGOLIS:
Erster Bericht aus Shanghai
Im Mai 1941 ging Laura Margolis
Im Auftrag des Joint Distribution
Com mittet zusammen mit Manuel
Siegel nach Shanghai, um dort die
Leitung der jüdischen Flüchtllngs-
Flrsorge zu übernehmen. Ihr Be-
richt auf der grossen Jahrestagung
lies J.D.C. am 5. Dezember war einer
iei Höhepunkte, Er ist symbolisch,
für die unübertreffliche solidarische
Hilfsbereitschaft der vereinigten
wwerikanisehen Juden.
"Ich möchte einen Punkt klar
machen: das Einsetzen des JDC
und seiner Organisation in Shang-
hai unter der feindlichen Leset-
lung war für Tausende von
Flüchtlingen eine Entscheidung
auf Leben und Tod. Unsere Kü-
chen versorgen zur Zeit 5000 Per-
sonen täglich mit einer Mahlzeit,
unsere fünf Lager, die sie in ein-
fachen aber schützenden Baracken
beherbergen, geben diesen Men-
schen Hoffnung und Leben. Un-
ser Werk ist nicht einen einzigen
Tag unterbrochen worden, es geht
auch heute weiter,
Geld ist immer das Problem
Unsere Schwierigkeiten waren
k» mannigfach und so ernst, dass
iek rehr als einmal fürchtete, un-
ier ganzes Gebäude könnte zusam-
menbrechen. Geld war stets unser
Problem. Es machte uns viel
Kopfschmerzen, eine ausreichende
Ausrüstung zu beschaffen. Noch
htrs vor Pearl Harber ernährten
wir in unseren Küchen täglich
MW Personen, denen wir Mittag-
en#1 Abendessen verabreichten.
Akfef unsere Fonds schwanden da-
hia ynd die vom JDC erwarteten
Zuwendungen für Dezember waren
infolge des Kriegszustandes nicht
mehr eingetroffen. Sie sind nie-
mals angekommen.
Nur noch eine Mahlzeit
So entschlossen wir uns, die Er-
nährung auf eine Mahlzeit am Ta-
le tu beschränken, um zunächst
bis Ende Dezember disponieren zu
können. Die Massnahme war be-
drückend, denn wir mussten für
die ohnehin unterernährten Men-
schen die Ration noch kürzen.
Dana erhielten wir am 18. Dezem-
ber *- zehn Tage nach Pearl Har-
bof eine Mitteilung vom JDC,
«MMr ermächtigt wurden, Geld
■»IfiBfii-
Die Anleihen begannen nun trop-
fenweise zu fUessen, gerade genug,
um die einmalige tägliche Mahl-
zeit fortführen zu können. Die Ja-
paner erlaubten uns nur, Anleihen
von neutraler Seite zu nehmen.
Wenn ich von einer Mahlzeit spre-
che, so meine ich eine Mahlzeit mit
einem Gang — eine dicke Suppe,
die wir so nahrhaft wie möglich
zubereiteten. Später waren wir in
der Lage, acht Unzen Brot täglich
beizugeben. Dann kauften wir
auch ein grosses Quantum Soja-
bohnen und mit einer Presse, die
wir erworben hatten, konnten wir
genug höchst nahrhafte Scyamilch
gewinnen, um die Kinderernährung
zu ergänzen. Die Kinder lehnten
erst ab, die Milch zu trinken, aber
nach einiger Zeit gewöhnten sie
sich daran.
50 Cents für Feuerung. 10 Cents
für Essen
Als wir in Shanghaj zu arbeiten
begannen, waren wir gezwungen,
(Fortsetzung auf der 4. Seite)
NEW*
WOHL»


WANT
The Spirit of the Future
Wie George Wolf fiel
Leben und Ende eines deutschjüdischen Kriegsfreiwilligen,
der für die Freiheit starb
T. L. Dies ist die Geschichte'; Sie hatten alle mit Ungeduld die-
Zita im Weissen Haus
Die neuen Aktivitäten Otto von Habsburgs
mit Churchill
Zusammenkunft
K. H, Für Ende November waren
in New York im Rahmen einer
landesweiten Vortragstournee zwei
Vorträge von Otto von Habsburg
über das Thema "Revolte in Eu-
ropa" angekündigt, der eine in der
Town Hall, der andere im McMil-
lan Theatre der Columbia Univy-
sity. Beide Vorträge wurden knapp
vorher ohne jede weitere Be-
gründung abgesagt. Eine Anfrage
bei Otto nahestehenden Persön-
lichkeiten, deren Zentrum das
mondäne Hotel "Essex House" ist,
blieb ohne Ergebnis.
Wenige Wochen früher hat Otto,
den die amerikanische Armee als
"unqualifiziert" abgelehnt hat,
einen Vortrag vor dem Chicagoer
" Women'g Athlefie Club" gehal-
ten, in dem er erklärt hatte, dass
der italienische König Yidor Erna-
nnt I persönlich für Mussolinis
Sturz verantwortlich sei und dass
Graf Carlo Sforza, "der grosse Li-
berale" (wie er ihn spöttisch nann-
te), in Italien nicht einmal als
"Hundefänger" gewählt werden
könne.
Inzwischen wird bekannt, dass
Wuiston Churchill gelegentlich sei-
ner Konferenz mit Präsideul Roo-
sevelt in Quebec im vergangenen
August Otto in Audienz empfan-
gen habe. Ebenfalls anwesend war
damals Ottos Mutter, die Exkaise-
rin Zita. Einzelheiten über diese
Besprechung wurden nicht be-
kannt, doch hatte sich Otto nicht
enthalten können, sieh der Tatsa-
che dieser Zusammenkunft zu rüh-
men. Gerüchtweise heisst es auch,
dass Otto nach Triest zu gehen
hofft, sobald diese Stadt von den
Alliierten besetzt wird, und von
dort nach Oesterreich. Die amtli-
che Haltung der englischen Regie-
rung scheint jedoch Ottos Europa-
"Reise" nicht zu billigen.
In liberalen Kreisen hier hat die
Nachricht von Ottos Besprechung
mit Churchill Sensation hervorge-
rufen, denn man hatte geglaubt,
dass Otto nach dem Fiasco, das er
mit der Aufstellung eines "Oester-
reichischen Bataillons" inmerhalb
der amerikanischen Armee erlitten
habe, politisch so gut wie eirledigt
sei.
Zita bei Roosevelt'
Gleichzeitig wird bekanntt, dass
auch Präsident. Roosevelt diie Ex-
kaiserin Zita empfangen hab»e, und
zwar im Weissen Haus ami Tage
nach der Veröffentlichungg der
Moskauer Konferenzbesehlüssse, in
denen die künftige Unabhängigkeit
Oesterreichs angekündigt wuurde.
Die Habsburger behauptem, dass
sie über den D r e i m ä c h t e bessc h 1 u s s
(Fortsetzung auf der 2. Steile)
von George Wolf, die Geschichte
eines stillen, selbstverständlichen
Heldentums, eines Lebens, einfach
und nicht ungewöhnlich, von dem
die Welt wahrscheinlich nie erfah-
ren würde, hätte es nicht ein so
plötzliches, tragisches Ende ge-
nommen..
Der nur 27 Jahre alt Gewordene
stammte aus Hannover und war
einer der vielen jüdischen Jungen,
die Deutschland verlassen muss-
ten, um nicht ins Konzentrations-
lager zu kommen. Er fuhr nach
Frankreich, dann nach Belgien.
Vielleicht war er etwas glückli-
cher als die anderen. Er hatte
seine Familie, man war tüchtig
und fand ein neues Leben ... Am
3. September 1939 löste sich die
unerträgliche Spannung des zu er-
wartenden Krieges in Englands
Kriegserklärung an Deutschland.
George hatte, wie viele andere, un-
bewusst nur darauf gewartet. Er
tat, was ihm als selbstverständlich
erschien. 48 Stunden nachdem der
Krieg ausgebrochen war, flüchtete
er über die belgische Grenze nach
Frankreich und meldete sich in der
französischen Fremdenlegion als
Freiwilliger an. Er war nicht der
einzige — er traf dort jüdische
Jungen aus Polen, aus Ungarn, aus
Rumänien und anderen Ländern.
ser Stunde entgegengesehen.
Der neue Abschnitt seines Le-
bens begann an der afrikanischen
Front, wohin die Fremdenlegion so-
fort geschickt wurde. Er war ein
m.
'
i.
iiü

guter Soldat, bediente ein Luftab-
wehrgeschütz.
Aber er war nicht nur ein guter
Soldat, sondern auch ein glückli-
cher — von seiner ganzen Kompa-
nie im Kampf gegen die Italiener
und die deutschen Flieger blieben
nur er und noch ein anderer am
Leben. So bekam George allm&h-
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
Der letzte Brief des Private Herz
Wenige Tage bevor Adolf und
Emma Herz in Washington
Heights vom U. 8. War Depart-
ment die erschütternde Nachricht



erhielten, dass ihr einziger, neun-
zehnjähriger Sohn William (Gün-
ther) an der Front in Italien ge-
fallen war, bekamen sie einen kur-
zen Dankesbrief von ihm.
"Ich habe gerade euer Paket mit
der Wurst, den Lässigkeiten und
Zigaretten und dem Gürtel erhal-
ten. Es ist die erste Post, die ich
überhaupt von Euch erhielt. Herz-
lichen Dank. Das kam gerade zur
rechten Zeit. Das Paket reiste 8
Monate lang um die ganze Welt,
bis es hierher kam."
Ausser diesen spärlichen Mit-
teilungen lag dem Brief noch ein
englisch geschriebenes Gedieht bei,
das William unter dem Eindruck
der amerikanischen Invasion von
Italien geschrieben hatte.
William (Günther) Herz ist am
7, August 1924 in Bremen geboren,
wo er die Realschule besuchte. Im
August 1939 kam er mit seinen El-
tern nach New York und wurde
ein Schüler der George Washington
High Schoo!. Er ging jedoch vor-
zeitig ab. um den seibstgewählten
Beruf eines Bäckers zu ergreifen.
Als Amerika in den Krieg eintrat,
wollte er sich freiwillig melden,
aber die Tatsache, dass er noch
AUFBAU
Friday, December 10, 1943
kein Bürger war, vereitelte seinen
Wunsch.
Er war dann sehr glücklich ( als
er "endlich" eingezogen, und stolz,
als er als Soldat naturalisiert wur-
de. Noch während seiner Train-
ingszeit erhielt er nicht weniger
als vier Schiessauszeichnungen. So
jung er war und so kurze Zeit er
erst Soldat war — er durfte mit
nach "drüben" und an der Inva-
sion des europäischen Festlandes
teilnehmen. Den endgültigen Sieg
über die ihm verhassten Nazis hat
er nicht mehr erlebt. . .
Strategisehe Probleme dieses Krieges:
Tarawa und Berlin
Wie George Wolf fiel
(Fortsetzung von der 1. Seite)
lieh das Gefühl, dass er unver-
wundbar sei. Er war immer mutig
gewesen, jetzt wurde er übermü-
tig. Er schrieb nach Hause, dass
ihm nichts mehr passieren könne.
Seine Familie war inzwischen nach
Amerika übersiedelt.
Dann kommt das plötzliche Aus-
scheiden Frankreichs aus den!
Kriege. Georges Regiment wird in
Marokko demobilisiert. Der Un-
dank vom Haus Petain traf die
Fremdenlegion — wer keine Ar-
beitsbewilligung oder 20,000 Frs.
vorzeigen konnte, wurde in Ar-
beitslager nach Marokko geschickt.
George gelang es von 362 Freiwil-
ligen seines Regimentes 142 zu de-
mobilisieren, d. h. ihnen eine Exi-
stenzmöglichkeit in Tunis zu ver-
schaffen. Sein Regiment hatte,
durch seine besondere Geschicklich-
keit und "glückliche Hand", wie er
es nannte, die grösste Anzahl De-
mobilisierter.
Er schrieb einen stolzen Brief
nach Hause. Er selbst war nun in
Tunis, mit 1000 Francs in der Ta-
sche — das Geld, das man von der
Armee erhielt — sein ganzes Hab
und Gut aus einer blauer. Arbeits-
hose, einem Hemd und ein paar
Schuhen bestehend. Die Behörden
waren freundlich zu ihm — er er-
hielt eine Arbeitsbewilligung für
zwei Jahre und begann Lampen-
schirme und Stoffe zu fabrizieren.
Das Leben in Tunis gefiel ihm.
Auch die meisten seiner Kamera-
den hatten sich nicht schlecht ein-
gerichtet.
In einem Brief vom 11. Oktober
1940, den seine Familie damals von
ihm erhielt (dem letzten ausführ-
lichen Brief von ihm) steht mehr
von seinen acht Kameraden, mit
denen er in besonders engem Kon-
takt geblieben war, als über ihn
selbst.	«
"Einer ist als Hilfskoch unter-
gekommen, ein ariderer als Gepäck-
träger", schrieb er, "der eine hat
eine Holzspielzeugfabrik aufge-
macht, der andere erzeugt künstli-
che Gewürze; alles Berufe, die sie
nie in ihrem Leben gehabt haben
— aber wir sind alle sehr zufrie-
den."
Im November 1942 kam ein kur-
zer Brief, dass George sich mit
einer Französin verheiratet hätte.
Das Visum nach Amerika hätte er
erhalten, wolle aber ohne seine
Frau auf keinen Fall kommen —
übrigens hätte er auch sonst keine
Lust, Tunis zu verlassen. Er sei
jetzt Sekretär bei einer arabischen
Firma. Das war die letzte Nach-
richt von ihm. Seitdem blieben alle
Briefe unbeantwortet. Auf der
Rückseite stand: Adressat unbe-
kannt. Man wandte sich an die
französische "missien militaire"
•und das De Gaulle-Komitee — und
jetzt, vor zwei Tagen, ist die Ant-
wort gekommen: Am 7. Mai 1943
fand ein Strassenkampf zwischen
englischen Tanks und deutschen
Maschinengewehrschützen in Tunis
statt. George war auf der Strasse.
II
Ii
OLD EUROPE
UMnisrh Mnssrr
Nirhtentmdel - Häbrr
Zu haben bei:
CHARLES CHEMISTS
2414 Broadway
(betw. 881h Jt 8illh Sts.)
RIVERSIDE PHARMACY
96. Str. und Broadway
•
sowie in den besseren
Drug- u. Department Stores
Von ADOLF CASPARY
Tarawa ist eine kleine Korallen-
insel, die zu den Gilbertinseln ge-
hört. Es ist kein Zweifel mehr,
dass es MacArthurs Plan ist, in
einer grossen Flankenbewegung
gleichzeitig Japan selbst zu bedro-
hen und die Verbindungen zwischen
Niederländisch Indien, den Philip-
pinen und allen japanischen Kräf-
ten, die auf den Inseln zwischen
Australien und China verteilt sind,
und Japan selbst abzuschneiden.
Diese Flankenbewegung führt über
Tarawa. Deshalb war seine Ein-
nahme ein strategischer Erfolg.
Der Sturm auf die Insel hat die
berühmte amerikanische Marine-
infanterie 1026 Tote und 2557 Ver-
wundete gekostet, obwohl er so
vorbereitet ist, wie nur Amerikaner
mit ihrer unerreichbaren Material-
Ueberlegenheit einen Sturm vorbe-
reiten können. Wie ein Major sich
ausgedrückt hat: "Wir beabsichti-
gen nicht, die Insel ausser Gefecht
zu setzen. Wir beabsichtigen nicht,
sie zu zerstören. Wir werden sie
vernichten."
Tatsächlich haben die amerika-
nischen Marineinfanteristen nicht
geglaubt, dass sie noch einen Ja-
paner lebend vorfinden würden,
wenn sie landeten. Sie waren zu
dieser Annahme berechtigt. In den
Tagen vor der Landung war die In-
sel so gründlich und so systema-
tisch mit schweren Schiffsgeschüt-
zen und von Fliegern bombardiert
worden, dass auf jeden Quadratyard
der Insel 20 Pfund Explosivge-
schosse kamen. Theoretisch durfte
das kein Mensch überleben.
Der Augenzeugen - Bericht der
furchtbaren Schlacht von Tarawa
erinnert in diesem Punkte an die
Berichte der Schlachten des ersten
Weltkrieges. Auch damals legte
man tagelanges Trommelfeuer auf
Stellungen, berechnete die Zahl und
das Gewicht der Geschosse, die auf
einen Quadratmeter kamen, und
die Schiessoffiziere stellten fest:
wenn die eigene Infanterie stürmt,
wird sie keinen Gegner mehr in
der feindlichen Stellung finden. In
Wirklichkeit wurde sie von mör-
derischem Maschinengewehrfeuer
empfangen.
Marinesekretär Frank Knox hat
der Presse gegenüber bündig nach-
gewiesen, dass mehr als an Feuer-
vorbereitung geleistet worden ist,
einfach nicht geschehen konnte.
In einer Woche sind 2000 t.
schwerster Granaten, "Millionen"
Granaten kleineren Kalibers und
700 t. Fliegerbomben auf die
Insel geschossen worden. Dabei
machte Knox den Vergleich: in
dem grössten Raid über Berlin, das
um ein Vielfaches grösser ist als
Tarawa, sind nur 2300 t Bom-
ben abgeworfen worden.
-i—-
Es ist zuzugeben, dass es in Ta-
rawa — genau wie an der euro-
päischen Front — Sand und Ze-
ment waren, die durch Bomben und
Granaten nicht zerstört werden
konnten. Fabriken und Wohnhäu-
ser sind selbstverständlich bessere
Ziele. Und der ihnen zugefügte
Schaden vervielfacht sich: Bren-
nende und einstürzende Gebäude
reissen andere mit sich. Aber was
das Bombardieren der Städte mit
dem Schiessen auf dem Schlacht-
feld gemeinsam hat, ist die Un-
möglichkeit, die Feuerwirkung ge-
nau vorher zu berechnen. Der Fall
ist nicht auszuschliessen, dass ein
und dasselbe Ziel mehrfach getrof-
fen wird, ein anderes dafür gar
nicht. "Jeder Quadratmeter" oder
"ein Drittel der Stadt" sind Durch-
schnittswerte. Sie besagen nicht,
dass die Geschossmenge, hinrei-
chend ein Drittel der Stadt zu zer-
stören, auch tatsächlich über ein
volles Drittel verteilt worden ist.
Und der moralische Effekt auf die
Grosstadtbevölkerung ? Kein Zwei-
fel, dass er grösser ist, als auf
Militär — und nun gar auf japa-
nisches. Aber wir fürchten, dass
sich die Demoralisierung nicht in
politische Aktionen umsetzt.
Man soll sich keinen Illusionen
hingeben. Strategisch ist "victory
through airpower" genau so un-
wahrscheinlich wie in der Schlacht.
Der Sieg setzt das Schlagen - des
deutschen Heeres voraus, und dazu
genügt nicht Materialüberlegen-
heit, sondern Ueberlegenheit der
Soldaten in der Schlacht ist not-
wendig.
Manfred George:
Zur Lage
Entscheidungen auf lange
Sicht
Die historische Grösse der Tref-
fen in Cairo und Teheran ist nicht
in Proklamationen und Ueber-
schriften auszudrücken. Si'j liegt
in der Tatsache, dass wir — im
Hoffnungsvollen wie im noch Un-
vollkommenen — im Niederschlag
dieser Besprechungen in grossen
Linien unsere und unserer Kinder
Zukunft angekündigt sehen. Die
beiden Konferenzen der letzten
Wochen sind nur im Zusammen-
hang mit der vorher stattgefunde-
nen Moskauer Konferenz zu nen-
nen und zu werten. Auf ihr hatte
Hull jene Grundlinie der amerika-
nischen Aussenpolitik entwickelt,
die Russland sich willig in die
Viermächte-Kombination auch für
die Zukunft einfügen liess. Und
es ist wie ein Symbol, dass, um den
Pakt zu besiegeln, Stalin zum er-
sten Mal seit der Revolution sein
Land verliess. Anne O'Hare Mc-
Cormick meint sehr richtig dazu,
dass es für den Herrscher der
Sowjetunion nach dem vor der
Landesgrenze liegenden Teheran
Er hatte nie um sein Leben ge-
bangt. Plötzlich sah er einen bri-
tischen Verwundeten auf dem
Platz liegen, der von den Deut-
schen beschossen wurde. Er stürzte
zu ihm und versuchte ihn wegzu-
schleppen.
Einige Meter, bevor er mit dem
Verletzten in den Armen das schüt-
zende Haus erreichte, brach er von
mehreren deutschen Kugeln getrof-
fen zusammen. Lr war auf der
Stelle tot.
Eine einfache menschliche Hand-
lung .. . ein stiller, heldenhafter
Entschluss helfen zu wollen ... es
geschah am 7. Mai, zwei Tage be-
vor die Alliierten siegreich und
endgültig in Tunis einzogen . ..
Schulden-Einireihunc
I
überall, oder kostenfrei.
Bonjed Service.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
r MARTIN M.KANT—,
SPECIAL AGENT OF I
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N.Y 17. N.Y. MUrray Hill .{-8475
Residente: 820 West 1801h St.,
N.Y.33,N.Y, WAdswortn 8-1658
weiter gewesen sei als für den
Präsidenten der Vereinigten Staa-
ten, der ihm fünf Sechstel des We-
ges entgegen kam.
Die Tore der kommenden Zeit
haben sich geöffnet. Wer die Pro-
klamation vom 1. Dezember genau
liest, wird in ihren so scheinbar
allgemeinen und tönenden Worten
der Hoffnung viel Realismus fin-
den. Vor allem stellt man fest,
dass endgültig eingetreten ist, was
Voraussetzung jedes Sieges war
und doch erst jetzt sich erfüllen
konnte: die militärische Zusam-
menarbeit der v'er Mächte in eng-
ster Form ist endlich hergestellt.
Ferner: die Konferenzbeteiligten
gehen daran, in der Form den
Frieden vorzubereiten, in der sie
es für ihr und des Friedens In-
teresse für nötig erachten. Sie
enthalten sich aber gleichzeitig al-
ler Pläne, die in weit vorausschwei-
fender Planung noch keine Ver-
wirklichung in einer blutenden und
sicher nur langsam genesenden
Welt finden können.
Mit anderen Worten: die Kulti-
vierung des nahen und durch seine
Lösbarkeit guten Problems hat den
Vorzug vor den in die Ferne
schweifenden Träumen bekommen.
Kingsbury Smith, der bekanntlich
sein Ohr dicht an den Türen des
State Departments hat und dem
diese Tür bisweilen auch bereit-
willig geöffnet wird, hat diesen
Vorgang in unserer Aussenpolitik
erst kürzlich in einem Artikel "Our
Foreign Policy Goes Realist" (im
"American Mercury") geschildert.
Auf der einen Seite sollen, wie er
schreibt, nach dem Kriege keine
Verbindlichkeiten über Hilfelei-
stungen für die augenblicklich
Verbündeten eingegangen werden,
es sei denn, dass Russland oder
China zum Beispiel von einer drit-
ten Seite mit "ausgesprochen mili-
tärischer Gewalt" angegriffen wer-
den sollten. Auf der anderen Seite
soll diese Bestimmung in einen
allgemeinen Security Pact für alle
United Nations eingebaut werden,
der die friedliche Beilegung et-
waiger Zwistigkeiten zur Bedin-
gung macht.
Sehen wir uns nun die Teheraner
Deklaration an, so finden wir in
ihren Hinweisen auf den kommen-
den Frieden dementsprechend keine
Andeutung einer Wiederkehr des
Völkerbundes Wilsons, sondern das
Versprechen, dass die gegenwär-
tige Machtkombination sich einig
darüber bleiben wird, die Welt wei-
ter, zusammen mit den übrigen
Völkern, zu verwalten. Aus diesem
Grunds sind auch keinerlei Grenzr
fragen erörtert worden. Und es ist
kaum anzunehmen, dass Amerikas
Stellung zu und Co-Operation mit
Russland wegen der Frage der rus-
sischen Westgrenz u eine Aende-
rung erfahren könnte.
Was Deutschland anlangt, so hat,
offenbar in der Ueberzeugung, dass
Hull und Roosevelt Partner sind,
die keinerlei Interesse haben, ihn
zu betrügen, Stalin jeden Gedanken
aufgegeben, ein militärisch-kom-
munistisches Deutschland (zu dem
das Moskauer "Frei-Deutschland-
Komitee" eine Brücke gebildet
hätte) als künftigen Eventualpart-
ner in Betracht zu ziehen. Er hat
das Ziel der "Zerstörung der deut-
schen Armee", nicht . ur der Nazis,
mitunterschrieben. Die Russen wer-
den also Deutschland ebenso be-
setzen wie die westlichen Mächte.
So wurde in Cairo und Teheran
von allen vier Beteiligten — auch
der Fall Japan und der Plan seiner
Reduzierung auf seinen ursprüng-
lichen Inselstatus gehören in das
Reich einer realistischen Teilung
der Viermächteinteressen unter
stärkster Herabminderung des eu-
ropäischen Einflusses in Ostasien
— ein Resultat erzielt, das die Big
Four noch stärker Zusammen-
schmiedet als bisher. Es ist ein
Produkt der evolutionären und be-
wusst nicht revolutionären Denk-
weise. Ein s > hervorragender Poli-
tiker wie Walter Lippmann hat das
Ergebnis in einer Rede, die er am
Dienstag im Union Club in Chicago
hielt, wie folgt gewerkt:
"This time, I think, even as we
know that we shall win the war, we
know also that we shall win the
peace."
Aus dem Gefängnis befreit
__Vittorio Volbara, der Präsident
der Zentrale jüdischer Gemeinden
in Italien, wurde von Antifaschisten
aus dem Gefängnis herausgeholt,
die die Wachen entwaffneten und
mit dem befreiten jüdischen Gefan-
genen entkamen.
Zita im Weissen Haus
(Fortsetzung von der 1. Seite)
hinsichtlich Oesterreichs im Voraug
informiert waren.
Nach einer Meldung der ONA
soll Otto übrigens auf die Frage
über die Haltung der Russen den
Habsburgern gegenüber geantwor-
tet haben: "Stalin ist dafür."
Ueber die Haltung des tschecho-
slowakischen Präsidenten Eduard
Benes befragt, soll Otto gesagt ha-
ben : "Benes ist ein kleiner Mann,
Der zählt nicht."
Moskau denkt anders
In diesem Zusammenhang ist
ein Artikel über "Oesterreichs
Schicksal" bemerkenswert, der
in der Moskauer Zeitung "Der
Krieg und die Arbeiterklasse" er-
schienen ist. Der Artikel umreisst
die tragischen Widersprüche der
österreichischen Politik: von der
Anschluss-Propaganda nach dem
Ersten Weltkrieg bis zu den jüng-
sten Regungen der politischen Emi-
gration Oesterreichs. Dabei wer-
den einerseits die Sozialdemokraten
in London genannt, die bereits
Ministerposten „vergeben, anderer-
seits Otto von Habsbnrg, der von
der Errichtung eines Donau-Impe-
riums in der Verkleidung einer Do-
nau-Föderation träume.
Das Blatt bemerkt — und lehnt
damit die Nachkriegspläne der So-
zialdemokraten und der Monarch!--
sten gleichermassen ab — dass es
"von grösster Wichtigkeit für die
gesamte zukünftige Entwicklung in
Oesterreich sei, dass alle freiheits-
liebenden Oesterreicher sich auf
der Basis eines militanten Patrio-
tismus vereinten und in ihrem ein-
heitlichen und entschlossenen
Kampf für die Freiheit anderen
Völkern nicht nachstünden."
Winchell und Otto
Unbekannt war übrigens bisher,
dass Ottos mexikanischer Reprä-
sentant ein gewisser Pizarello von
Helmsburg ist, der früher einmal
für den Nazi-Nachrichtendienst
"Transozean" tätig und mit der
Gestapo assoziiert war und dass
seine grösste Stütze in Brasilien
ein» Anton Retschek ist, der nach
der Nazünvasion in Oesterreich
alle Dokumente und sogar die
österreichische Fahne der deut-
schen Gesandtschaft in Rio de Ja-
neiro überreicht und Hitler die
Treue gschwcren hat. Diese beiden
Tatsachen hat Walter Winchell in
seiner Column vom 7. Dezember er-
wähnt, die einzig und allein Otto
von Habsburg "gewidmet" war.
AUCH SIE.....
sollten sich der Mühe unterziehen, bei Bedarf eines WINTER-
MANTELS unser Etagengeschäft aufzusuchen.
REINWOLLENE
WINTER-MÄNTEL und ANZUGE
in allen Grössen und Farben in bekannt besten Qualitäten.
Wir beraten und bedienen Sie fachmännisch. Wir iiiinnen
Sie billiger bedienen, weil wir "upstairs" weniger Spesen
haben. — Aenderungen kostenlos.
1 UNION SQUARE WEST,
ECKE 14. STRASSE, N. Y.
I. Stock, Suite 205
O/Mo (S'ravah
Reine Seide
}lV£o (Svavais
in auserlesenem
schmack
Ge-
ifco (Stravais
das schönste Geschenk
für den Herrn
QMo
1394 Sixth Ave.
(Cor. 57th St.) New York City
Tel Aviv	70 Allemby
G & M CLOTHIERS
Inh. S. GUTMAN
Telefon : ALgonquin 4-1163
Residence: WAdsworth 8-3648
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde«
rung auf diese moderne, angenehme Art!
• Wenn Sie an Verstopfung leiden -
trag. Darmtätigkeit, Kopfschmerzen, keine
Energie dann verschaffen Sie sieh Lin-
derung :iul diese mod. Ai'1 kauen Sie
FEEN-A-MINT. Dieses grossart schniek-
kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm. aber gründlich Millionen ver-
lassen sieh aul FEEN-A-MINT Sie liiau-
chen lediglich FEEN-A-MINT znt Schla-
fenszeit kauen, nehmen Sie es nui so,
A ir aul der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
rung, die Ihnen hilft si'-h v.-ierlei mit
zu
Täglich geöffnet bis 7 p. m.
SONNTAGS von 11-1 p. m

Friday, December 10, 1M3
nrmnr
Schicksale
jüdischer Flüchtlingskinder
Vor wenigen Tagen hat ein
Schiff etwa 200 aus Deutschland
und Oesterreich stammende Flücht-
linge von England nach den U.S.A.
gebracht. 120 von ihnen waren
Kinder, als in den ersten Jahren
der Hitler-Herrschaft ihre Eltern
sie nach England schickten: schwe-
ren Herzens, jedoch in dem trösten-
den Bewusstsein, wenigstens die
Jugend in eine bessere Zukunft
hinüber zu retten. Manchen Eltern
gelang es, sich nach Amerika
durchzuschlagen; die Tore Eng-
lands blieben ihnen versperrt. Jetzt
hat Hias nach langem, schweren
Bemühen eine Wiedervereinigung
der auseinandergerissenen Fa-
milien erreicht. Da die Daten der
Schiffsankünfte nicht mehr be-
kannt gegeben werden, hatten die
Angehörigen nicht die Möglichkeit,
am Pier zu erscheinen, um die Kin-
der in Empfang zu nehmen. So
hatte denn die Hias ein Wieder-
sehen in ihren Räumen, 425 La-
fayette Street, arrangiert.
Als "Unmündige" und "Babys"
waren sie nach England gegangen,
als "Erwachsene" kamen sie in
New York an. Kein Wunder, dass
manche Mutter ihre "grosse" Toch-
ter nicht wieder erkannte. So
führte der Hias-Direktor Isaac
Asofsky Frau Dr. Anna Hirsch,
einer aus Deutschland eingewan-
derten Aerztin, ein feines lljähri-
ges. Fräulein zu und stellte es ihr
als ihre Tochter Madelein Doris
vor. Frau Hirsch, die sich seiner-
zeit von ihrem Kinde verabschiedet
hatte ,als es ein Baby war, fiel dem
"fremden" Fräulein um den Hals,
und sie konnte ihrer Tränen lange
nicht Herr werden. Das Ehepaar
Leo und Adele Zahn, früher Wien,
jetzt Boston-Dorchester, empfingen
mit Staunen, Freude und Stolz drei
schöne "Misses" anstelle der klei-
nen Elie, Fritzi und Margit, die sie
1938 nach England geschickt hat-
ten.
Zwei der Kinder, die 16jährige
Eva- und ihr 13jähriger Bruder
Günther, statteten, bevor sie sich
zu Verwandten nach Chicago be-
gaben, der berühmten Schriftstelle-
rin Edna Ferber in deren New
Yorker Heim einen Besuch ab, um
ihr zu danken, dass sie für ihre
Erziehung in England gesorgt und
ihnen Affidavits für die UjS.A. ge-
geben hatte.
Die meisten der angekommenen
"Kinder" waren erwachsene Mäd-
chen; die seinerzeit nach England
gesandten "Buben" dienen jetzt in
der britischen Armee und können
darum nicht zu ihren Eltern nach
U. S. kommen. Einige der Mädchen
wurden von ihren Verlobten, jetzt
Angehörigen der U. S. Army and
Navy, in Empfang genommen.
Unbeschreibliches Glück spiegel-
ten die jungen Gesichter. Doch es
gab auch eine "Tragödie": die rei-
zende Edith Kaufmann aus Aachen
hatte während der ganzen Reise
davon geträumt, dass ihr Jugend-
gespiele Robert Weil, ebenfalls aus
Aachen, mit dem sie sich "brief-
lich" verlobt hatte, sie in New York
erwarten werde. Statt seiner hatte
sich dessen Bruder eingestellt, um
ihr mitzuteilen, dass Robert, nun
Angehöriger der U. S. Army, sich
just in diesen Tagen mit seiner
Truppe nach Uebersee — wer
weiss, ob nicht gar nach England
— eingeschifft hatte. Edith konnte
rnicht anders als still vor sich hin
zu weinen. Ihre Gefährtinnen,
nachdem sie ihr eigenes Glück ein
bissehen ausgekostet hatten, gesell-
ten sich ihr zu und weinten mit.
Eine Hias-Beamti.i sprach Trost
Eu. In diesem besonderen Falle,
Victory Club 1943
W





mm
wmmmk


V
MZMW
für das jüdische Leben in diesem
Lande übernommen.
Harry Greenstein (Chief of the
Weifare Brauch of UNRRA) be-
grüsste die angebotene und uner-
lässliche Mitarbeit der jüdischen
Wohlfahrts - Organisationen beim
Hilfswerk der United NaMons.
Herbert H. Lehman, der General-
direktor der UNRRA hatte die Be-
reitschaft zur Zusammenarbeit mit
den privaten Organisationen noch
in einem besonderen Brief ausge-
sprochen. Dr. Frank Kingdon
wusste in seiner Ansprache die
Hilfe für die Flüchtlinge der Welt
als ein Werk der Menschlichkeit zu
beschreiben, das weit über die Nur-
Wohlfahrt hinaus. Dienst an der
Demokratie bedeutet.
Joseph C. Hyman (Executive
Vice-Chairman) berichtete über ein
Abkommen mit der Sowjet Regie-
rung, wonach Lebensmittel und
Kleidung im Wert von $500,000 für
Flüchtlinge geliefert werden sol-
len. Dann betrat stürmisch begrüsst
Dr. .Joseph J. Schwarts ''European
Chairman of the JDC) die Tri-
büne, um nach einer siebenmonati-
gen Reise durch Afrika, Asien und
Europa über seine Beobachtungen
zur Lage der Juden zu berichten.
Seine Rede war eine einzige furcht-
bare Anklage gegen die Nazis und
schloss mit einer Schilderung des
Ausrottungsprozesses in Frank-
reich, die sich um einen Mann Na-
men "Brunner" drehte. Schwartz
sprach zu "Herrn Brunner", der
jüdische Männer, Frauen und Kin-
der interniert hatte, sie schlagen
liess, sie der Nahrung und Gesund-
heit beraubte. Jüdische Frauen
durften keine normale Geburt ha-
ben. Er war so blutdürstig, dass,
wenn sich seine Opfer nicht selbst
aufgaben, ihre Verwandten ge-
quält wurden. Jeder Jude, der de-
portiert wurde, entkam oder starb,
wurde sofort "ersetzt". Die Hölle
war die Stadt Drancy. Die Anklage
gegen Brunner wird zugleich gegen
Tausende der Nazi-Bestien gerich-
tet werden.	S. A.
meinte sie, werden die Militärbe-
hörden ein Einsehen haben und
dem Robert einen Urlaub gewäh-
ren, damit er seine "Kindsbraut"
als Erwachsene sehen kann. Hias
wird's schon "arrangieren".
Auch ein paar Alte waren mit
dem Schiff gekommen — jede Per-
son die Verkörperung eines Schick-
sals, und eines schweren dazu.
David Hirschberg er, einst Lehrer
in Rhein-Bischofsheim, und seine
Frau Flora, er 77, sie 70, haben
zusammen mit ihrer Tochter Else
nach fünfjähriger Wanderung —
dazwischen Aufenthalt in Konzen-
trationslagern in Deutschland,
Luxemburg und Spanien — den
rettenden amerikanischen Hafen
erreicht. Im Hause der Hias finden
sie ein zeitweiliges Heim.
W—d.
Australische Bevölkerungs-
politik
Australien will nach dem Kriege
seine Bevölkerung auf mindestens
20 Millionen steigern. Es werden
bereits heute propagandistische
Massnahmen erwogen, die einem
der Regierung genehmen Typ von
Immigranten Lust zur Einwande-
rung machen sollen.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
Freie
Wissenschaftliche
Vereinigung
Alle F.W.V.er werden gebeten,
ihre Adressen zu senden an
Dr. Ernst Rosenthal, Fiat 92,
Eton Place, London N. W. 3.
FRED RERL
L1C. REAL ESTATE BROKER
55 West 42. Str., Room 720
LOngacrt 6-1689 New York City
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Farms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfts-
und Fabrik-Lokalen sowie Apartments.
Hilfe - Rettung - Wiederaufbau
17 Millionen-Budget des J.D.C.
Das American Jewish Joint Dis-
tribution Committee, das 1914 be-
gründet worden war, um im ersten
Weltkrieg auf begrenzte Zeit Nah-
rung und Unterkunft für notlei-
dende Juden zu beschaffen, funk-
tioniert seitdem in mehr als 50
Ländern. Aus einem Notstands-
komitee ist eine weltweite Organi-
sation geworden, die der Hilfe für
Juden auf kulturellem, religiösem
und geistigem Gebiet dient.
Die gewaltige Leistung der JDC
zugunsten der Opfer des Weltkrie-
ges kommt im Jahresetat von 10,6
Millionen Dollar für 1943 zum Aus-
druck. Der Voranschlag für 1944
ist auf 17 Millionen bemessen.
Die Betreuung erstreckt sich auf Er-
nährung und Kleidung, Heil- und lxin-
derfürsorge, Ausbildung der Jugend,
Rettung und Befreiung von Hundevttau-
senden verfolgter Juden. Der begonnene
Dienst für die Wiederherstellung des
jüdischen Lebens nach dem Kriege hat
die grösste Restauration zum Ziel, die
die tragische Geschichte der Juden
kennt.
Die 29. Jahrestagung, die am 5.
Dezember in zwei Riesensälen des
Hotel Commodore und Murray Hill
Hotel in New York unter Teil-
nahme von 5000 Menschen statt-
fand, war von Delegierten aus 33
Staaten und 135 Städten der Ver-
einigten Staaten und Canadas be-
SPARKASSEN-,
ZAHLEN
2%% 4%
In New York	auswärts
Regierungs-VersicHerung bis $5,600.00
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Eff.-Bank. Frankfurt/M.)
29 BROADWAY Tel.: BO 9-0531
MICHAEL ROZENTAL
Lic. Real Estate Broker
512 FIFTH AVE. PL 6-5830
4 Jahr® altes, hochmodernes
»elf-Service elevator
APARTMENTHAUS -
prima Lage in East-Manhattan;
kleine Wohnungen, langjährige Hy-
potheken, höh# Verzinsung. Miete
ca„ $49,96)8,. Barzahlung $40,000.00
! Hausbesitzer!
Lassen Sie Ihre Policen über-
prüfend Oft können wesent-
liche Ersparnisse erzielt wer.
A. A. BENTLEY
(A. Bettellieim, Wien-Berlin)
INSURANCE BROKER
Langjährige Erfahrung.
Verantwortungsbewussl, gewissenhaft
Alle Arten von Versicherungen.
225 BROADWAY
WO 2 . 0425	BA 7 - 4500
? Haben Sie eine Boiler Insurance ?
schickt. Die ganze tiefe und über-
wältigende Wirkung der umfassen-
den Berichterstattung lässt sich
ebenso wenig beschreiben, wie etwa
der Jahresbericht eines Weltreiches
in Einzelheiten gegeben werden
kann.
Paul Baerwald (Honorary Chair-
man) betonte in seiner Eröffnungs-
ansprache die erfolgreiche Zusam-
menarbeit mit dem Roten Kreuz.
Alexander Kahn (Jewish Forward)
zeigte die überparteiliche Zusam-
mensetzung des Komitees auf. Zio-
nisten und Nicht-Zionisten haben
die gemeinsame Verantwortung
BRAUCHEN SIE
GELD?
für grossere Anschaf-
fungen, für die Winter-
Saison, Arzt - Kosten,
Steuerzahlungen od. an-
dere wichtige Zwecke:
Darlehen an Angestellte,
Arbeiter u. kl. Geschäfts-
leute gegen monatliche od.
wöchentl. Rücksahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau"-Leser
empfingen Darlehen von
unserer Firma und waren
sehr »«frieden.
Civie Finanee Corp.
of New York
1457 Broadway, N. Y.
(Times Square Subw.-Sta.)
Telefon: Wisconsin 7-9763
— Gelegenheit —|
SELFSERVICE-
ELEVATOR-HAUS
MIDTOWN MANHATTAN
mit nur 4- u. 5-Zimmer-Wolinungen,
voll vci mietet. In vorzüglichem Bau
zustand; alles renoviert.
MIETE ca. $14,000.00
CASH: $11,500
über Savings Bank-Hypothek.
HOHER PROFIT!
LEONARB MOSER
BRUNO L. NETTER
(früher Baden-Baden,
Wiesbaden)
100 Jslzre Tradition
m
JUWELEN
euch Ankauf
665 FIFTH AVE.
PLaza 5-7961
EINFAMILIENHAUS
ELMHUBST
Gute Wohnlage!
Brick-Bungalow
Einstöckiges Haus;
31/2 Jahre alt. Preis
$6,450-
312 MADISON AVE.
MU 2 - 2740
4'/2 Zimmer, aus-
gebautes Spielzim-
mer mit Bar; Oel-
brenner; Garage;
Veranda. • Monat-
liche Zahlung, ein-
schliessl. aller Un-
kosten urtel Abtra-
gung der Hypothek
nur $43.10.
•
Anzahlung nach
Vereinbarung.
rylon Realty Co.
ERNST HEUMANN
98-87 QUEENS BLVD.
Forest Hills, L. I.
Phone: HA 3-5060-61
4
AUFBAU
Fridtay, December 10, 1943
AUFBAU
RECONSTRUCTION
An Independent Weekly Journal (in German and English) to Serve
the Americanization and the Interests of All Immigrants.
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer,
Zwei Jahre im Krieg
ADVISORY BOARD:
Louis Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hof mann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht-
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey. . Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfet.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on äpplication Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld, '
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow.
Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the U. S. Army).
Subscription Prices: U.S.A., its territories smii possessione Canada. Cuba: $2.25
for Vi vear; $4 a vear Other foreign eountrles: j2.75 for % year, $5 a year.—
Sltigle coples: 10#—Subscription.* for mpimherp of1 the armed forces: $2 a vear
Vol. IX—No. 50
December 10,1943
.119
Copyright 1943 by
New World Club, Inc
A Menace to Every Refugee
: m. g. The fate of refugees has always been the same through-
out the centuries. Whenever they come to a country they are considered
to be heroes and worthy of sympathy and kindness. Slowly the tide of
admiration and pity ebbs down. The refugee becomes what he had been
before he crossed the border: a weak object exposed to the attaeks of
stronger forces. The United States are the only country in the world
which does not offer this fate to those who come to her shores. Here, the
refugee is permitted to acquire the rights of a fullfledged Citizen in due
time and the stigma of the homeless wanderer fades away from his
mind and passport.
Five years—millions and millions have lived through them to their
glorious end. Five years have been given to all of them to prove them-
selves to be useful and decent members of the new Community. But
woe to those who stumblc and end in failure. They not only disgrace
themselves but they become a danger to all of their fellow immigrants.
There is the case of the buteher Fred Garb and his wife in Harlem.
The papers are füll of it. Garb, a former Austrian chemist, who im-
migrated into this country four years ago, has been arrested for over-
charging his colored customers in his Harlem störe. Both behaved ob-
viously so badly in nightcourt as well as in the regulär court that
Magistrate Anna M. Kross ana ^Magistrate Haddoek feit compelled to
accuse the guilty couple bitterly. Miss Kross is widely known as a
well meaning and active friend of the immigrants, and she hits the spot
when she exclaims: "Others do not think the way I do. I have spoken
all over the country in behalf of the refugees' right to enter America.
That is why these defendants are a menace to every refugee." Magis-
trate Haddoek, who is not so well experienced in refugee matters and,
who according to his own explanations, has only met refugees in court,
already identifies refugees with people who violate American laws. But
Magistrate Haddoek, too, refrains from any kind of general smearing.
Nevertheless there can be no doubt about the deplorable results of this
incident. The New York Journal American carried the story as a first
column headliner on page three and other papers followed suit. One can
easily imagine how uncritical the echo will be. There will be only one
reaction: refugees are cheating and are being scored by court.
There is nobody who will get up and say: Do you expect a hundred
thousand refugees to be angels ? Will you not grant us a certain margin
for evildoers, weak characters and jerks which every other group of
one hundred thousands people may logically be expected to contain ? Do
you not see that holding responsible an entire group for the misdeeds
of a few of its members can only lead to utter in justice and dangerous
discrimination ?
The Harlem incident has still some other implications. Anti-Semitism
has already for a long time been smoldering in this section of our town.
The colored people feel exploited and misused by some of the ewners
of apartment "houses, stores, etc., and the latent revolt against the
discrimination by the white race against them concentrates in an ever-
increasing resentment against Jews with whom. they have to deal closely,
and especially against the refugees among them. Woe to those who by
their greed and stupidity help to build up the slogans by which the anti-
Semites try to win over the colored people to their sinister business.
Zwei Jahre ist dieses Land nun im Krieg. Das dritte und blutigste
beginnt. Freunde, die kürzlich aus London in New York ankamen,
sagten: "Welch ein Unterschied! Man fühlt sich, wie in einem Para-
dies!" Dann fuhren sie durchs Land, an die Westküste, wo sie zu tun
hatten, und als sie wieder nach dem Osten kamen, da waren sie voll
von Staunen und Bewunderung dessen, was sie unterwegs gesehen
hatten: Amerikas Arbeitsfront und Produktions-Maschinerie. Sie
sagten diesmal: "Wenn Hitler das wirklich wusste, er würde morgen
zuiji Strick greifen."
Zwei Jahre — Amerika hat sie genützt. Wer hätte geglaubt, dass
der tollkühne Plan, wie die Steigerung der Flugzeugfabrikation vor
sich gehen setile, wirklich Chancen auf Durchführung haben würde.
Heute produzieren wir je ein Flugzeug alle fünf Minuten bei vier-
undzwanzigstündiger Arbeitszeit. Im übrigen haben sich in zwei
Jahren folgende Ziffern ergeben:
'	1941
Kriegsausgaben ...................:.............. ca. $13 Milliarden
Flugzeugbau ..............................;.....__________19,403
Handelsflotte ...................................:......- 1,160,000 to.
Seefracht ........;......................................... 38 Millionen to.
Luftfracht (monatlich)................ 600,000 to. miles
Armee............................................................ 1,500,000 Mann
Flotte ............................................
Labor (Männer)................
Labor (Frauen)...................
Steuern (pro Person)....
Munitionsproduktions-
Steigerung ..........'..............
325,000 Mann
37,000,000
12,600,000
ca. $30
100%
1943
ca. $90 Milliarden
67,917
19,000,000 to.
60 Millionen to.
30 Millionen to. miles
7,700,000
1,950,000
35,500,000
16,000,000
$147
648%
Ergebnisse von Atlantic City
Erfolge des "World Jewish Congress" — Eine zielbewusste
Politik setzt sich durch
QfYlarqraf & Go.
ANKAUF
uiceien
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorado 5-5440
NEW YORK
6.15 F1FTH AVENUE
. (Corner 52nd Street)
Suite 601
Solide Anlage-Möglichkeiten
Gute Verzinsung und Aussichten auf Kurssteigerungen
bieten Aktien und Obligationen
führender amerikanischer Gesellschaften.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung Von
An- und V erkaufsauf trägen.
KURT WERNER & CO.
INVESTMENT SECURITIES
Dlgby 4-6494	New York 6, N. Y.
Fred J. Herrmann _______________________
29 Troadway
s. a. Die Ergebnisse der Tagung
der "United Relief and Rehabilita-
tion Administration (UNRRA) in
Atlantic City haben zum ersten
Mal eine positive Stellungnahme
der vereinigten freiheitliebenden
Regierungen zur Judenfrage ge-
bracht. Der prinzipielle Fortschritt
liegt in der Erkenntniss, dass es
im Rahmen des grossen Flücht-
lingsproblems eine spezielle jüdi-
sche Frage gibt, die besonderer
Massnahmen zur Lösung bedarf.
In dem Beschluss wird ausdrück-
lich von relativen Bedürfnissen der
Bevölkerung in den europäischen
Ländern gesprochen.
In dem vorgelegten, Memorandum
des "World Jewish Congress" war
mit Recht darauf verwiesen wor-
den, dass in den übrigen unter-
drückten Völkern jeweils Teile der
Bewohnerschaft der Hilfe bedür-
fen, während es sich bei den Juden
Europas um die organisierte Hilfe
für die ganze Judenheit handelt.
Die prinzipiell veränderte Haltung
der UNRRA kommt in den Be-
schlüssen zum Wanderungsproblem
zum Ausdruck. Hier war die Hilfe
der United Nations ursprünglich
nur für Bürger der United Nations
vorgesehen, während nach dem
Eingreifen des WJC auch die Ju-
den in den Achsen-Ländern in die
Aktion mit eingeschlossen worden
sind.
Der Trennungsstrich zwischen
verbündeten und feindlichen Na-
tionen ist für die Betreuung der
Juden aufgehoben worden.
Die Fürsorge wurde auch aus-
drücklich auf solche Juden ausge-
dehnt, die nicht gewillt sind, in ihre
früheren Aufenthaltsländer zurück-
zukehren oder die nicht nach dort
zurückwandern können. Es war
logisch, dass auch bei den Einzel-
massnahmen für Ernährung, Klei-
dung und Gesundheitsfürsorge die
besonders harte Diskriminierung
der Juden entsprechende Berück-
sichtigung gefunden hat. Die
United Nations haben in Atlantic
City, abweichend von der Stellung-
nahme anderer Regierungs-Konfe-
renzen, einen prinzipiellen Unter-
schied gemacht zwischen den
Kriegsschäden aller Völker und der
internationalen Verfolgung der Ju-
den durch die Nazis und ihre Va-
sallen.
Diese Wendung in Ziel und Or-
ganisation der Welthilfsaktion am
Kriegsende war nur zu erreichen,
weil der "World Jewish Congress"
nach seiner Zusammensetzung eine
internationale Organisation der Ju-
den repräsentiert und weil in sei-
ner Gesamtaktivität Wohlfahrt und
jüdische Politik, Tageshilfe und
Wiederaufbau in einer ständigen
Wechselwirkung stehen. Die Zeit,
da die jüdische Frage vom Chari-
tati ven zum Konstruktiven über-
geht, ist gekommen. Der Ausrot-
tungsprozess, wie er an der Juden-
heit, verübt wird, hat besondere
Bedingungen für die Hilfeleistung
geschaffen, die von der jüdischen.
Politik zur Wiederherstellung des
jüdischen Lebens nicht getrennt
werden können. Der Erfolg des
"World Jewish Congress" ist zwei-
fellos der Energie seiner Unter-
händler in Atlantic City zu dan-
ken. Er war indessen ntir möglich
auf Grund seiner internationalen
Organisationsform und der politi-
schen
Konzeption dieser Weltgemein-
schaft aller Juden.
Die Tagung in Atlantic City hat
hinsichtlich der Mitarbeit der jü-
dischen Organisation am Werk der
UNRRA noch keinen vollen Erfolg
gebracht. Das Verlangen nach einer
zentralen Gesamtkörperschaft der
Juden innerhalb der UNRRA ist
nicht akzeptiert worden. Aber auch
auf diesem Gebiet konnte ein Fort-
schritt erzielt werden. Zu Beginn
der Tagung war den jüdischen
Vertretern erklärt worden, dass
man sich künftig, lediglich ihres
Rates, nicht aber ihrer Dienste be-
dienen wolle. Die Endergebnisse
dagegen sehen vor, dass die Mit-
arbeit der jüdischen Kräfte insbe-
sondere im lokalen Dienst der be-
freiten Gebiete in Anspruch ge-
nommen werden wird. Es besteht
darüber hinaus ernste Hoffnung,
dass die jüdischen Organisationen
auch
in den Gesamtapparat der
UNRRA eingereiht
werden.
So darf Atlantic City als ein
Präzedenzfall gewertet werden, der
geeignet ist, die jüdische Bewegung
zu ermutigen. Die Anerkennung,
dass die Juden nicht nur durch
die Nationen vertretei werden,
denen sie angehörten, sondern auch
einen Anspruch haben, als jüdische
Gemeinschaft gehört zu werden
und dass sie nicht gehalten sind, in
"ihr" früheres Land zurückzukeh-
ren, kann sogar als ein Erfolg des
Zionismus, in jedem Falle als ein
solcher bewusst jüdischer Politik
angesehen werden.
Bericht aus Shanghai
(Fortsetzung von der 1. Seite)
Geld zu vergeuden. Unsere Kü-
chen waren eine altertümliche chi-
nesische Angelegenheit, die sich als
entsetzlich primitiv erwies. Die
Mahlzeit kostete uns in chinesi-
schem Geld je 60 Cents, wovon al-
lein 50 Cents für Feuerung ver-
braucht wurden. Diese Extraaus-
gabe musste ausgeschaltet werden.
Das war leichter gesagt, als ge-
tan. Wie sollten wir in einer Stadt,
wo jedes Stück Metall eine Kost-
barkeit ist, die notwendige neue
Kücheneinrichtung erstehen.
Aber wir brachten es fertig, die
vier Kessel zu ergattern, die zu
einem kaufmännischen Betrieb ge-
hörten. Es kostete viel Ueberre-
dung, aber schliesslich hatten wir
sie installiert. Damit hatten un-
sere Küchen eine Kapazität von
10,000 Mahlzeiten täglich gewon-
nen, die Mahlzeit stellte sich jetzt
auf 10 Cents, wovon die Feuerung
nur noch 2 Cents ausmachte. Un-
glücklicherweise waren wir trotz-
dem gezwungen, uns auf nur 5000
Mahlzeiten zu beschränken. Um
sie aufrecht erhalten zu können,
mussten wir im Juni 1942 zwei
Krankenhäuser schliessen.
Praktische Demokratie
Die Flüchtlinge arbeiteten selbst
fnit uns und übernahmen lieber
eine Mitverantwortung als passiv
unsere Hilfe anzunehmen.
Im Januar 1942 hatten wir eine
Versammlung von 500 bei uns an-
gestellten Flüchtlingsarbeitern ein-
berufen, um ihnen unsere prekäre
Situation auseinanderzusetzen. Wir
mussten ihnen eröffnen, dass das
Geld zur Lohnauszahlung nicht
mehr verfügbar wäre. Aber nicht
einer von ihsten verliess die Stel-
lung. Wir hielten weitere Ver-
sammlungen mit den übrigen
Flüchtlingen in der Stadt ab, um
sie ebenfalls zti informieren. Sie
organisierten sich auf demokrati-
scher Basis und wählten eine Ver-
tretung, um sich ständig mit uns
zu beraten. Die Zusammenarbeit
bewährte sich aufs Beste.
Arme helfen Aermeren
Arm, wie alle Flüchtlinge in
Shanghai waren, glaubten sie doch,
den Grad ihrer Armut unter sich
abstufen zu sollen. Eines Tages
kam einer der Vertreter zu mir,
um mir eine Idee zu unterbreiten.
Er sah blass und unterernährt
aus und seine Kleidung war fa-
denscheinig. Einige der Flücht-
linge, so informierte mich der Spre-
cher, dächten daran, eine party zu
veranstalten, um eine Sammlung
für ihre Flüchtlingskameraden zu
machen. Der ersten party folgten
weitere. Die Armen halfen den
Aermsten.
Im Februar 1943 wurde ich im
Chäpei Camp in Shanghai inter-
niert. Gemessen am orientalischen
Standard waren wir gut versorgt.
Hier in U. S. A. habe ich das
Gefühl, als ob ich aus der Nacht
zum Licht gekommen bin. Ich
möchte als Bote aus einer fernen
Welt sagen, dass es weit von hier,
im vom Feinde beherrschten
Shanghai tapfere Männer und
Frauen jüdischen Blutes gibt, die
in Not und Gefahr niemals ihren
Glauben und "ih^e Hoffnung verlo-
ren haben."
tfeu - . KNfcttti®
HERREN-
WIIMTER MÄNTEL
UND ANZÜGE
Erstklassige Qualitäten, neueste Modelle
ib einheimischen u. importierten Stoffen
Bitte besuchen Sie mich!
Vergleichen Sie Qualität und Preis!
CARL «LASER
L
(fr. Inh. der Herrem-KHidltif&lbirik Solinger & Sichel, Aschaffenburg)
186 Fifth Avenue, Ecke 23. Str., 1. Stock
Friday, December 10, 1943
AUFBAU
Eine Judische Weltkonferenz im März
Ihr Ziel: Schaffung einer alljüdischen Repräsentanz
Nach einer Ankündigung von Dr.
Stephen S. Wise, Chairman of the
Executive Committee und Dr. Na-
hum Goldmann, Chairman of the
Administrative Committee des
World Jewish Congress soll in der
Woche vom 11. bis 18. März 1944
in New York eine War Emergency
Conference abgehalten werden, um
ein Programm für den Nachkriegs-
wiederaufbau und die Wiederher-
stellung des jüdischen Lebens fcu
beraten, das den Führern der
United Nation» unterbreitet wird.
Zur Teilnahme werden eingela-
den werden: die dem WJC ange-
schlossenen Gemeinden und Orga-
nisationen in 22 Ländern der west-
liehen Hemisphäre, die Britische
Sektion des Congress, der Jewish
National Council of Palestine, die
jüdischen Gemeinden in den neu-
tralen Ländern, in Nordafrika und
im Nahen Osten. Da in Sowjet
Bussland keine zentrale jüdische
Körperschaft besteht, so sollen die
Jüdische Gemeinde von Moskau
und das Jewish Anti Fascist Com-
mittee in Kuibyshev zur Teilnahme
geladen werden.
Soweit die jüdischen Gemein
Schäften der europäischen Länder
heute von Deutschland besetzt sind
oder beherrscht werden, sollen sie
durch ihre früheren Führer ver-
treten werden, die nun in den Ver-
einigten Staaten leben, und die
sich in einer Anzahl von Repre-
sentative Committees im World
Jewish Congress organisiert haben.
. Wenn diese Teile der europäischen
Judenheit von den Nazis mit Ge-
walt zum Schweigen gebracht wor-
den sind, so sollen doch ihre Inter-
essen durch Männer und Frauen
gewahrt werden, denen sie, solange
sie frei waren, ihr Vertrauen ge-
schenkt hatten.
Es ist unter den Kriegsverhält-
nissen - nicht möglich, einen or-
nungsgemäss gewählten II. Welt-
kongress der Juden abzuhalten,
aber r4e Kriegsnotstands - Konfe-
renz hat unaufschiebbare Aufgaben
zu lösen. Im Mittelpunkt der Welt-
konferenz soll die Schaffung einer
alljüdischen Repräsentanz stehen,
die legitimiert ist, den United
Nations bei den kommenden Frie-
densverhandlungen die Forderun-
ge nder Juden aller Länder zu
unterbreiten.
Der Streit Ben Gurion-
Weixmonn
Auf einer Besprechung des
Small Zionist Actions Committee
in Jerusalem wurde beschlossen,
den Leiter der politischen Abtei-
lung der Jewish Agency, Moshe
Shertok, nach London zu entsen-
den, um die zwischen David Ben
Gurion und Dr. Chaim Weizmann
bestehenden Differenzen auszuglei-
chen. Bekanntlich ist Ben Gurion
vor kurzem als Vorsitzender der
Executive der Jewish Agency zu-
rückgetreten. Dr. Weizmann hatte
die Aufforderung zionistischer
Führer, nach Jerusalem zu kom-
men, mit der Bemerkung abgelehnt,
"dass eine derartige Forderung die
Fortführung seiner Arbeit in Fra- j
ge stellen könnte".
Eine weitere Meldung aus Jeru-
salem besagt, dass das Actions
Committee zusammentreten wird,
um die Pflichten Ben Gurions unter
den anderen Mitgliedern der durch
dessen Rücktritt betroffenen Kör-
perschaften zu verteilen, da Ben
Gurion nicht gesonnen sei, seine
Rücktrittserklärung zurückzuneh-
men.
Die Mitglieder der palästinensi-
schen Arbeiterpartei (Mapai) ha-
ben in einem Telegramm an die Hi-
stadruth den dringenden Wunsch
ausgesprochen, dass David Ben
Gurion seine Positionen in der
Jewish Agency und' in dem Small
Zionist Actions Committee beibe-
halten möge.
Seyss-lnquart in der Wiener Re-
gierung , etablierte. Als dann das
Unglück geschehen war, gestand
Schuschnigg dem Bundespräsiden-
ten Mihlas, er sei vor Berchtes-
gaden fest davon überzeugt ge-
wesen, dass Guido Schmidt als
"treuer Katholik" es ehrlich ge-
meint hatte.
In der Schicksalsnacht des 15.
Februar 1938, in der Hitlers Ulti-
matum an den Kanzler ablief, liess
Schmidt die letzten Masken fallen.
Er.gab an diesem Abend ein Fest-
essen für das diplomatische Korps
in der Wiener Hofburg. Schusch-
nigg hatte abgesagt, weil er mit
den in Berchtesgaden befohlenen
Kabinettsänderungen zu sehr be-
schäftigt war. Immer wieder ver-
liess Schmidt seine Gäste, um ans
Telephon zu eilen und Schuschnigg
zur Annahme der Bedingungen
Hitlers zu drängen, die den Un-
tergang Oesterreichs besiegeln
mussten. Nach Mitternacht war
Seyss-Inquart Innenminister und
Herr der Polizei.
Ein Ehrengericht
Aber obgleich er denn auch in
allen Endphasen des Verrats füh-
rend beteiligt war, hatte er die
Stirn, noch drei Tage vor dem
Ueber fall Hitlers auf Oesterreich
vor dem Ehrenrat der "Alten Her-
ren" der katholischen Studenten,
der ihn verräterischen Handelns
anklagte, alles entrüstet abzuleug-
nen und sich als treuer Patriot zu
bezeichnen. Trotzdem sprachen ihn
seine gewesenen Freunde und Bun-
desbrüder einmütig schuldig. Drei-
hundert Studenten, die in den Vor-
räumen auf den Urteilsspruch ge-
wartet hatten, brachen in Pfuirufe
aus, als Schmidt das Ehrenamt
verliess.
Nach dem Anschluss erhielt er
von Göring seinen Lohn nicht in
Gestalt politischer Aemter, son-
dern fetter Posten in den lukrativ-
sten wirtschaftlichen Unterneh-
mungen der deutschen "Interessen-
sphäre". Fast in jedem der von
Göring zusammengestohlenen In-
dustriebetriebe wurde Schmidt, mit
der Zeit Verwältungsrat.
E. C.
Holiday Reservations Heavy
for Lakewood
The hotels in Lakewood report
banner reservations for the Christ-
mas and New Year's holidays, and
all indications point to a record-
breaking' patronage for Ltkewood
during- the fesrive holiday season.
In addition to being only 90 min-
utes from Times Square, Lakewood
offers a mild, invigorating: climate
and a wide ran ge of over 200 modern
hotels. The Lakewood golf Course
is open all winter, and there are
also <>arriage rides, horseback ridirig.
walks in thy invigorating, pine-
laden air. All the hotels have ar-
ran'ged for a special holiday pro-
gram for the' Christmas and New
Year's period.
Der Mann, der Oesterreich verriet
Dr. Guido Schmidt taucht wieder auf
Ein böser Schatten aus den
Tagen vor diesem Krieg taucht
wieder auf: Dr. Guido Schmidt, der
ehemalige Aussenminister Oester-
reichs, traf ein paar Tage nach der
Veröffentlichung der Moskauer Er-
klärung, die seinem, von ihm ver-
ratenen Vaterland Freiheit uAd
Unabhängigkeit sicherte, in Istan-
bul ein. Ein grosses türkisches
Blatt gab der Auffassung Aus-
druck, Schmidt sei möglicherweise
nach dem Bosporus gekommen, um
"seine Dienste für die Loslösung
Oesterreichs vom Dritten Reich an-
xubieten." Andere Kreise gaben der
Vermutung Ausdruck, Schmidt
habe es für notwendig gefunden,
in der Schicksalsstunde des Nazi-
regimes mit seinem Intimus und
Spiessgesellen beim seinerzeitigen
Verrat Oeste-rreichts, Herrn von
Papen, privatim zu konferieren.
Der "Unentbehrliche11
Welches immer die Gründe sein
mögen, die Guido Schmidt nach
dem Südosten Europas führten,
man darf diesen ehemaligen öster-
reichischen Staatsmann und heuti-
gen deutschen Wirtschaftsgewalti-
gen nicht unterschätzen. Guido
Schmidt ist ein Schulfall an Cha-
rakterlosigkeit und Treulosigkeit.
Jahrelang täuschte und betrog, er
den Bundeskanzler Schuschnigg
»od führte seine politischen Mit-
arbeiter hinters Licht. Er ist ein
gestriegelter und geschniegelter
Diplomat mit dem Kopf einer
Ratte — gewissenlos wie Goebbels,
mit dem er manche Züge gemein-
sam hat.
Als die Frau des Bundeskanzlers
dem tragischen Autounfall zum
Opfer fiel, machte sich Schmidt
dem Bundeskanzler auch persönlich
unentbehrlich. Er und seine in die
Intrigue eingespannte Gattin, eine
sudetendeutsche Freundin Henleins,
nahmen Schuschnigg, der in man-1
chen praktischen Dingen des täg- ]
liehen Lebens ebenso hilflos war
wie auf dem Gebiet der Menschen-
kenntnis, seine "privaten Sorgen
ab". Sie waren Tag und Nacht um
ihn und hielten ihn so unter dau-
ernder Kontrolle.
Der grosse Betrug
Schmidt stand als Staatssekretär
in ständiger verräterischer Ver-
bindung mit Göring. Er wusste um
den Plan Rudolf Hess' zur gewalt-
samen Eroberung Oesterreichs. Als
dieser Plan vorzeitig verraten
wurde, inszenierte er, zusammen
mit Papen, unter der falschen Be-
hauptung, Hitler wolle zur aussen-
politischen Stärkung Deutschlands,
zu einem endgültigen Frieden mit
Oesterreich gelangen, jenen unseli-
gen Besuch Schuschniggs in Berch-
tesgaden, der damit endete, dass
der Bundeskanzler selbst das tro-
janische Pferd in Gestalt von

(VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
665 FIFTH AVE. (CORNER 53rd ST.)
3rd FLOOR	PHONE PLaza 8-2124
Bett- und Tischwäsche . . Lingerie
Woll- und Daunendecken
GESCHENKE
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung.
You Can Buy lt in America
QAäiAäUS
THIS famous Kirsch—being distilled in this
country in Cooperation with Messrs. J. Wert-
heimer & Co. of Zürich, original Swiss distillers
—is delightful as a liqueur brandy, and is widely
used by flavor-wise Europeans and Americans to
give an acMed tang to desserte and other dishes.
A limited supply is obtainable at better stores
and bars.
For free Recipe Booklct describinf many appetizing uses, uirite:
R.U. DELAPENHA & CO., INC., Distributors in theU.S.A.
57 Leight Street, Dept. FA-12, New York 13, N.Y.
NATIONALLY
ÄDVERTISED
WINTER-
MÄNTEL
23 point handgeschneidert
5000
reinwollene Kleidungs-
stücke in allen Mach-
arten, Farben u. Grössen.
Viele Markenartikel im
Verkauf eingeschlossen.
Für
HERREN
und
DAMEN
Going Back?
m. g. Refugee-baiting has become a favorite sport with our anti-
Semites and reactionaries. One of the arguments brought forward,
against this minority that is more helpless than any other is the asser-
tion that these refugees do not intend to stay in the United States when
the flames of the war will have died down over there. So, the propaganda
goes, the refugees are just enjoying the facilities of an asylum here
and do not bother at all to become useful Citizens. They are sitting
on their packed belongings, ready to leave at a momenVs notice.
The trick of this smear-campaign is very simple. Americans are
taught that the immigration since Hitler is not going to stay here
and, therefore, needs no consideration at all. Moreover, this alleged
longing for the past is supposed to show an unadjustable crowd which
is not America-minded.
There is no truth, whatsoever, in all these assertions. First, there
is a wilful grouping of recent immigrants from Nazi-oppressed coun-
tries with emigres from Nazi-occupied countries. Certainly, quite a lot of
Dutch, French, Czech, etc., emigres or visitors will go back to their
homeland, not only because it needs them, but because they are victims
of an enemy who came from another country to oppress every Nor-
wegian, Dane, Greek, etc., alike. The case of the Austrians who came !
to the United States is not so clear. Austria has not been conquered j
in the strict sense of this word. but it has been taken with the help |
of rather large and treacherous groups of the Austrian people. Never-
theless, the percentage of Austrians Willing to go back to Austria
after the war is very small and comprises only a certain number of
politicians, Socialists and bankers.
The bulk of the immigration since 1933 is made up by former
Germans, mostly of Jewish descent. They form approximately 80%
of all the neweomers. But there are not more than 2% among them
who may consider returning to Germany. The assimilation of this
group to the American way of life has been so quick and at the same
time so deep that there is no room for such anachronistic thoughts
in the plans for its future. The 2% mentioned above comprise mostly
politically-minded people, former members of the parties of the
Weimar republic and a few writers and artists—but that's about all. The
rest of the 98% does not even dream about any further connection with
Germany even if she should become a liberal republic. All these German-
Jewish immigrants are already deeply rooted in the American soil and
their children are often married to American boys and girls. Many
thousands of them are fighting as soldiers and sailors in the U. S.
Army and Navy. Not only they, but also their parents and relatives,
have become Citizens in ever increasing numbers.
In summing this up: There is no evidence that this European im-
migration since 1933 will take a different way than any other immigra-
tion before. And if you hear someone expressing an opposite view,
then watch out: it is Mr. Goebbels speaking.
Preise
beginnen mit
$19
.80
Änderungen kostenlos
Echte importierte
und gute ein-
heimische Stoffe
wie T weeds, Donegal,
Pitlochry,Kamelhaar,
Shetlands, Coverts,
Fleeces und andere
beliebte Stoffarteia.
Eingeschlossen sind solch
bekannte Markenartikel
wis G. G. G., Brookdale,
Michaels, Stern, Stein
Bloch, Adler Rochester,
Smiths on, Fashion Park
u. Hart, Shaffner & Marx.
Dudley's Herren-
artikel-Abteilung
bietet grosse
Ersparnisse
DIREKTE SUBWAYVER-
BINDUNGEN — BMT Line
to Whitehall St. Station;
IRT (Lexington Ave. Line)
to Bowling Green Station;
IRT (7th Ave. Line) to
Wall Street Station; 8th
Ave. to Nassau St. Station.
Das
Modezentrum
des Herrn
und der Dame
6
AUFBAU
Friday, December 10, 1943
Hieb und Gegenhieb:
Jüdische Geiseln in Dänemark
Massensterilisierungen in Holland — Die Lage der Juden in
Italien spitzt sich weiter zu Die oberschlesischen Arbeits-
lager für Juden — Revolte in Frankreich
K. H. Nach der Meldung eines
Göteborger Blattes haben die Na-
zis mehrere Däninnen zu Geiseln
gemacht, die mit Juden verheiratet
sind, die nach Schweden flohen. In
Schweden sind jetzt annähernd
11,000 dänische Flüchtlinge, von
denen etwa 3000 Beschäftigung ge-
funden haben. Man schätzt, dass
rund 1100 Dänen von den Nazis
deportiert worden sind; die däni-
schen Juden sind nach Theresien-
stadt in der Tschechoslowakei ge-
bracht worden, von wo sie insge-
samt 500 Postkarten nach Kopen-
hagen schreiben durften, auf denen
sie, um Kleidungsstücke baten.
In einem Artikel im Londoner
"Spectator" zollt Harold Nicolson
Schweden hohen Tribut für seine
den dänischen Flüchtlingen gezeig-
te Gastfreundschaft. Er beschreibt,
wie er in der Nähe von Heising-
borg ein Sanatorium besucht habe,
däs als Durchgangsstation für dä-
nische Flüchtlinge verwendet wird.
"In einer tiallerie entlang- dem
Hauptgebäude," schreibt er, "war-
teten mehrere jüdische Familien,
um ihren Namen und ihre Beschäf-
tigung' in ein Register einzutragen.
Als wir eintraten, standen die Poli-
zisten I labtacht. Ein Krampf ver-
zerrte die Gesichter der Flüchtlinge.
Da sagte ich etwas laut auf Eng-
lisch. Sofort entspannten sich ihre
Züge; mit einem Liicheln gaben sie
einander zu verstehen, dass jeder
einzelne von ihnen für eine schreck-
liche Sekunde gefürchtet hatte, dass
<lte Gestapo komme. Niemals bis zu
diesem .Augenblick war ich mir des
"Vertrauens und der Erleichterung,
die ein paar englische Worte auslö-
sen k«'innen, so bewusst wie hier. . . ."
Die schwedische Regierung hat
jetzt übrigens zwei Lager für nor-
wegische und dänische Flüchtlinge
eingerichtet, in denen diese im
Polizeidienst ausgebildet werden.
Nach der Befreiung ihrer Heimat-
länder sollen diese Flüchtlinge ein-
gesetzt werden, um mitzuhelfen,
den Ausbruch von Unruhen zu ver-
hindern und legale Regierungsver-
hältnisse herbeizuführen.
Himmler ist unzufrieden
Gestapochef Heinrich Himmler
stattete kürzlich dem nazibesetzten
Holland einen - Besuch ab und
drückte seine Unzufriedenheit über
den "langsamen Fortschritt" der
totalen Liquidation der holländi-
schen Juden aus. Als Folge dieser
Beschuldigung wurden — nach
einem Bericht der "Nether land
News" — innerhalb einer einzigen
Woche zahlreiche Juden in Am-
sterdam — alles Personen, die mit
Nichtjuden verheiratet sind — ste-
rilisiert. Nachdem sie dann nicht
länger als eine "Gefahr für die
Reinheit der nordischen Rasse"
angesehen wurden, wurden sie fre-i
gelassen und vom Tragen des Da-
vidsterns "befreit".
Entgegen früheren Berichten,
dass Holland ".judenrein" ist, zählt
man dort heute noch immer drei
Kategorien von Juden: 1. Juden
mit Palästina-Zertifikaten (die ge-
gen Palästina-Deutsche ausge-
tauscht werden sollen), 2. Juden
mit Südamerika-Visen, und 3. Ju-
den, deren "arische" Bekannte be-
reit sind, ein Lösegeld in Höhe von
25,000 Schweizer Franken ($5800)
für sie zu erlegen. Diese Summe
ist ausschliesslich in der Form von
Juwelen zahlbar.
Obwohl diese Juden von der De-
portation nach Polen "befreit"
sind, wurden Angehörige der bei-
den ersten Kategorien in ein Lager
nach Süddeutschland geschickt.
Dasselbe Los traf 150 ehemalige
jüdische Beamte und andere, die in
dem Lager für "privilegierte" Ju-
den in Barneveld interniert waren.
Auch diese Gruppe wurde sterili-
siert, bevor sie nach Deutschland
gebracht wurde.
Antijüdischer Terror in Italien
Obwohl die Nürnberger Gesetze
in dem von den Nazis besetzten
Teil von Italien offiziell noch nicht
eingeführt worden sind, sind die
dort lebenden italienischen Juden
schweren Verfolgungen ausgesetzt.
Die faschistisch - republikanische
Scheinregierung Mussolinis hat die
Konfiszierung aller im jüdischen
Besitz befindlichen Kunstgegen-
stände angeordnet. Nach zuverläs-
sigen Berichten sind bis jetzt 12,-
000 bis 15,000 von den 39,000 ita-
lienischen Juden in Konzentra-
tionslager gebracht worden, von
denen das grösste bei Piacenza ist.
Diese Lager stehen unter der Auf-
sicht der SS. Weitere 10,000 Ju-
den wurden nach Deutschland oder
Polen deportiert. In Triest, Mai-
land, Verona und Meran wurde der
jüdischen Bevölkerung eine Geld-
busse auferlegt. Die einzigen Ju-
den, die von den Massnahmen ver-
schont blieben, sind türkische, por-
tugiesische und spanische Juden.
Inzwischen wird bekannt, dass
die deutschen Militärbehörden be-
sondere Tribunale in Rom, Florenz,
Turin, Mailand und Genua errich-
tet haben, die Gericht über Juden
halten sollen, die antifaschistischer
Aktivitäten angeklagt worden sind.
Nach einer unbestätigten Meldung
wurde der bekannte italienisch-jü-
dische Schiffsbauer Sacerdoti mit
seinem Sohn von den Nazis ver-
haftet. In der vergangenen Woche
haben die Nazis die Mailänder Sy-
nag'oge gestürmt und alle Betenden
verhaftet. Der Arzt Dr. Neppi
wurde bei diesem Zwischenfall ge-
tötet.
Nach einem zuverlässigen Be-
richt hat der Vatikan bei den deut-
schen Militärbehörden in Rom in-
terveniert, um zu versuchen, die
Judenverfolgung der Nazis aufzu-
halten. Auch das offizielle Blatt
des Vatikans, der "Osservatore
Romano", hat in einem Leitartikel
gegen die Massnahmen der Nazis,
alle Juden in Italien zu internieren
und ihr Eigentum zu konfiszieren,
protestiert.
Die oberschlesischen
Sklavenlager
Nachrichten zufolge, die der
"World Jewish Congress" aus
Europa erhalten hat, fristen heute
tausende aus Frankreich, Holland
und Belgien deportierte Juden in
Arbeitslagern in Oberschlesien ein
jämmerliches Dasein. Das ab-
scheulichste dieser Lager ist in
Myslowitz, wo von den 5000 dort-
hin gebrachten Juden 800 aus
Frankreich und Belgien sind. In
Königshütte hausen 3000 jüdische
Arbeitssklaven, von denen die mei-
sten aus Frankreich stammen.
Aus Paris kommt die Hälfte der
600 Juden, die in Brieg bei Bres-
lau "leben". In den Bezirken Mis-
koivitz, Chrzanow und Trzeblinia
sind ungefähr 9000 Juden, meist
aus der Tschechoslowakei, Holland
und Frankreich. In den Gebieten
von Kattowitz, Birkenau und Wa-
dowitz sind allein 14 verschiedene
Arbeitslager. Viele Juden arbei-
ten in den Kohlenbergwerken die-
ses Gebiets, andere sind im Stras-
senbau tätig und wieder andere
stellen Strassenbahn wagen her.
Das grösste Lager, mit 22,000 In-
ternierten, ist in Gleiwitz; hier
sind etwa ein Drittel Juden, der
Rest Polen. Die Beziehungen zwi-
schen Juden und Nichtjuden sind
ausgezeichnet.
Ein jüdischer Guerillakämpfer
In > Frankreich, im Department
de la Seine — Hauptstadt Paris —
wurde eine neue Registration aller
französischen, ausländischen und
staatenlosen Juden von den deut-
schen Militärbehörden angeordnet.
In der Stadt Annecy wurden meh-
rere Juden als Ergebn! der von
der Laval-Miliz ausgeübten Schrek-
kensherrschaft erschossen. In
Lyon wurde ein 21jähriger Jude
namens Fried wegen' "Beteiligung
an terroristischen Akten" hinge-
richtet. Radio Paris meldet dazu,
dass die "Bande", der Fried ange-
hörte, ein Regierungsbüro zu stür-
men versucht hatte.
Ganz in Kürze
l'ntfTsiH'huns des	Sfliila
Iloeui. Wie wir mehrfach berichte-
ten, hüben die jüdischen Flüchtlinge
des Lagers Santa Rosa (Mexiko)
Klage geführt, dass sie durch die
polnischen Insassen terrorisiert
würden. Das Jewish Central Com-
mitte in Mexiko-Stadt teilt nun mit,
dass es eine Kommission nach Santa
Rosa entsandt hat, um die Behand-
lung der Juden nachzuprüfen.
Edwin Samuel, der Oberzensor der
palästinensischen Regierung, ist in
offizieller Mission in London einge-
troffen. Edwin Samuel ist der Sohn
von Viscount Samuel, dem ersten
High Commissioner für Palästina.
THEODOR HERZL SOCIETY
Leading American Zionisfs on
"Shaping the Jewish Futuie"
I —	I	former President, Zionist Organization
LOUIS »ipSKy 0f America, Chairman Governing Coun-
cil American Jewish Ccngress, will discuss
"Gutside Influences Shapirtg the Jewish Destiny"
on December 20, 1943, 8:30 p. m.
Dr. Hayim Greenberg
"The Forces Within Jewry"
on Janutsry 24, 1944, 8:30 p. m.
Both lectvues will be Heid at HOTEL EMPIRE (Ball Room),
Broadway and 63rd Street, New York.
Everybody welcome
2.
I FRITZ I. HERMANNS |
"Mitten im Leben sind wir vom
Tode umfangen". Der jähe und un-
vermutete Tod von Fritz I. Her-
manns am 30. November führt uns
wieder einmal diese alte Wahrheit
klar vor Augen. Ein arbeits- und
erfolgreiches Leben war hiermit
abgeschlossen.
Wer einmal von der Schilder-
gasse, einer der alten Hauptver-
kehrsadern Kölns, am stattlichen
Polizeipräsidium vorbei zum Neu-
markt herkam, sah schon von wei-
tem an der Nordcstecke des Neu-
marktes das weithin bekannte
Modehaus Erb & Co. stehen. Fritz
I. Hermanns, geboren 1876 in Go-
desberg a. Rhein, hatte es 1901 an
anderer Stelle der Stadt begründet
und dann hierher verlegt.
Stein auf Stein hatte er im Verein
mit der Gattin für den stolzen Bau
herbeigetragen, zu dem sein Haus
erwachsen ist. Diese Erfolge ver-
dankte Hermanns seinen Fachkennt-
nissen, seinem erlesenen Geschmack,
seiner Erfindungsgabe, seinem com-
mon sense und last, not least, seiner
Energie. Zum Judentum vereinigten
sich in seinem Herzen mit dem fröh-
lichen Sinn des Rheinländers. Seine
geselligen Gaben verschafften ihm
einen grossen Freundeskreis und

machten ihn weithin beliebt. Er ent-
faltete diese Gaben besonders im
B'nai Bt'ith-Orden, dessen begei-
stertes Mitglied er stets gewesen ist.
Die Nazizeit hat auch sein Lebens-
werk zerstört.
In New York City lebte er seit
1938; hier verlor er nach Kurzem
die treue Lebensgefährtin, konnte
sich aber seiner zwei tüchtigen und
guten Söhne erfreuen. Vor allem
hat er mit nimmermüdem Fleiss
geschafft und gearbeitet, den Exi-
stenzkampf des jüdischen Immi-
granten tapfer und vorbildlich ge-
kämpft !	Adolf Kober.
Ein Aufruf belgischer Frauen
Das belgische Geheimblatt
"L'insoumis" veröffentlicht einen
Aufruf belgischer Frauen an ihre
Mitschwestern, ihre Männer nicht
nach Deutschland gehen zu lassen.
In dem Aufruf heisst es:
"Frauen von Belgien, wir appellieren
an Euch, Euren ganzen Ehilluss dahin
aufzuwenden, dass Eure Männer den
deutschen Befehlen sieh widersetzen.
Viele unserer Mitbürger in St:idt und
Land werden ihnen Gastfreundschaft
gewähren. Wir werden in .jeder Weise
helfen, diese Männer nicht in die Hände
der Deutschen fallen zu lassen. Die
Zeit ist nicht mehr fern, da die Alliier-
ten an unseren Küsten landen werden.
Sie müssen entschlossene Hilfe linden,
wenn sie daran gehen, unsere veibass-
ten Unterdrücker aus dem Land zu trei-
Alle belgischen Quisling-Führer
beklagen sich über den nicht mehr
zu hemmenden Pessimismus ihrer
Gefolgsleute. In dem Naziblatt
"Balming" schreibt Jeef de Wiele,
ein Leiter der flämischen Nationa-
listen :
"Die Zeiten sind schwer für die Star-
ken und nervenze rreixsend l'iir die
Schwachen, aber wir dürfen den Glau-
ben nicht aufgeben, dass Hitler doch
eines Tages wieder zuschlagen wird. Die
Allzuvlelen, die jetzt wankend gewor-
den sind und nicht mehr an die "neue
Ordnung" glauben, werden dann mit
aller Schärfe zur Verantwortung gezo-
gen werden."
Napolo — die
Feme der Zukunft
(Fortsetzung von Seite 1)
der sogenannten "Napola" vor sich,
im Rahmen der "Nationalpoliti-
schen Erziehungsanstalten", das
heisst in den besonderen Adolf
Hitler - Schulen, in die nur die
"Elite" der Hitler-Jugend Auf-
nahme findet, auf den "Ordensbur-
gen" Croessingsee, Vogelsang und
Sonthofen.
Die Lehrpläne dieser Ordens-
burgen, die Vorbereitung der
"Führerschicht" von morgen, ha-
ben letzthin grundlegende Aende-
rungen erfahren. Seitdem die
herrschende Naziclique weiss, dass
Hitler den Krieg verloren hat,
werden diese dreifach gesiebten
Jugendlichen in Terrormetheden
und in der Organisation der neuen
Naziuntergrundbewegung trainiert.
Die Himmler und Kaltenbrun-
ner und Schepmann sind um neue
Ideen nicht verlegen. So werden
denn die fanatischsten Glieder der
neuen Generation, die sogenannten
"Junker" der Ordensburgen, die
jetzt bereits dazu ausersehen sind,
die politischen Führer für einen
eventuellen dritten Weltkrieg zu
sein, für die neuen Aufgaben ent-
sprechend erzogen.
Sie waren ursprünglich dazu be-
stimmt, bei der Durchführung von
Hitlers Welteroberungsplänen die
Schlüsselstellungen zu bekleiden,
"kleine Himmlers" usw. zu werden.
"Leben in Gefahr"
Heute werden sie in allen Teu-
feJskiinsten nazistischer Illegalität
geschult. Es ist eine Erziehung,
deren Reize — Banditenromantik,
Mystizismus, besonders gute Er-
nährung und Gewährung gewisser
Freiheiten, die der Masse der Ju-
gendlichen selbst im Dritten Reich
vorenthalten bleiben — auch noch
dadurch erhöht werden, dass zwar
nicht grosse Positionen, nicht
Macht, Reichtum und ein Sybari-
tenleben wirken, sondern die Aus-
sicht auf ein romantisches und ge-
fahrvolles Dasein im Dunkeln. Und
es wird zweifellos -— wenn es über-
haupt Gelegenheit dazu geben wird
— ein sehr gefahrvolles. Dasein
sein. Denn dieser Jugendlichen
harrt das gleiche Schicksal, das die
Nazis selbst so Ungezählten berei-
teten. Die Welt wird ihre Existenz
nicht dulden, und es wird gewiss
alles geschehen, um ihre Konspi-
rationstätigkeit aufzudecken.
Der bekannte Berichterstatter
Alexander Clifford schrieb: "In
den letzten Wochen haben sich
überall an der deutschen Front
Dinge ereignet, die zu entsetzlich
sind, als dass man sie schildern
könnte. Diese Greuel werden meist
von jugendlichen Offizieren befoh-
len. Die älteren Soldaten wollen oft
zuerst nicht gehorchen. Aber die
ganz Jungen sind stets nur zu be-
reit zu allen Untaten."
Eugene Letmhoff.
WE HAVE ARRANGED
FOR YOUR FREE COPY
The Heinz People Have Consented
To Send Our Readers A Free Copy
Of The 24-Year Hebrew-English
Calendar Upon Request.
Haussuchung nach Kleidern
Die deutschen Behörden teilen
mit, dass jeder, der um einen Be-
rechtigungsschein zum Kauf von
Kleidung ansucht, eine Haus-
durchsuchung zu gewärtigen hat.
Sollten sich bei dieser Kontrolle
seine Angaben hinsichtlich der
Dringlichkeit des Kleiderbedarfs
als falsch oder übertrieben erwei-
sen, so hat er mit schweren Stra-
fen zu rechnen.
Schwerhörig?
Wahlen Sie die
Gehör - Hilfe, die
Ihnen	MIRTE-PLAN
individuelle OTARION, Inc.
Anjm-iSiUlg 521 5. Avenue. N.Y.
zusichert MV. ^-'»272, Dept.A
Telt'ph. titlet schreibt
«m ii iihvr* Einzelheiten
I Don it. b, 9 abds. offen
>['AVAKK, X J.
feVl/: MI. 2-4:t43

The Calendar! AU Hehrem
dass, 1925 to 1949.
For free copy, write posteard ©*
Ietter to:
H. J. HEINZ CO. - Dept. J2
Pittsburgh, Pa.
IF
YOU *«
Haid of Hearing
Vacuum Tube	CA
Hearing Aid	-
INSURED—GUARANTEED
Cash or Terms
VACOLITE
7 East 42nd St., N. Y. C.
Open Friday Evgs. until 8 P.M.
FOR V1CTORY. BUY YOUR
WAR BONDS AND STAMPS
Amazing Vaiue In Eyeglasses
Eye E.xamination by Reg. Eye I'hysician
1.ENSES IN ANY SINGLE KUrVS. Frame
or mouriting. A wide selectUm.	50
■ Complcte at One Specific 1 ric-e. . . . • •
REGENT OPTICI ANS
IC2 EAST 22nd STREET
<;R 3 - 4130
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5-$10 -$15
(ursprünglich .%'!;) bis i>7;>)
New Yorks berühmter Pfand
leiher. etabl. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate.
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. Ii». St.)
I fUoi'li wesll. vom Broadwayi
Die Blaue BeKrcgsfcarte
verüersgv V/ilMSG
hilft VIELEN
Fridey, December 10, 1943
AUFBAU
7
Was kaufen Sie nach dem Kriege?
Ein Auto oder ein Häuschen stehen an erster Stelle
Die Zeitschrift "Fortune" führt
leit 1935 fortlaufend eine Ueber-
eicht über den Nachkriegsbedarf
an Waren aller Art. Befragt wer-
den alle sozialen, wirtschaftlichen
und geographischen Gruppen in-
nerhalb der Vereinigten Staaten.
Die nachstehende Tabelle gibt den
Prozentsatz der Befragten an (der
dann noch einmal auf vier Ein-
kommensklassen verteilt wird), der
einen bestimmten Artikel an die
Spitze der Nachkriegs-Einkaufs-
liste setzt.
EINKOMMENSKLASSE
Mittelklasse
allgemein hoch obere untere niedrig
Automobil ............................................................	21.0%	29.0%	28.4%	22.2%	12.6%
Haus .................................................._......................	13.3	6.8	13.4	13.4	14.0
Hausreparatur ....................................................	5.3	7.1	5.3	5.9	4.5
Mechanischer Frigidaire..............................	8.3	6.6	10.6	8.1	9.3
Waschmaschine ........-.........................................	5.1	5.2	5.0	5.7	5.0
Herd........-.....................................................................	4.5	2.7	3.7	5.0	4.4
Teppiche ....................................................................	3.6	4.7	4.7	3.5	3.1 _
Radio ..................................................-..........................	3.4	3.8	3.3	4.3	2.5
Grammophon u.Radio-Grammophon	0.7	1.1	1.3	0.4	0.3
Luftkühl-Anlagen ..............................................	0.3	1.4	0.4	0.2	0.2
Kleidung ....................................................................	4.4	2.5	2.9	4.3	5.0
Landwirtschaft!. Maschinen.....................	4.1	7.9	4.9	3.8	3.0
Flugzeuge ..............................................................	0.6	1.9	0.9	0.5	0.3
Geschäft ...................................................................	0.4	0.0	0.4	0.6	0.0
Verschiedenes .....................................................	30.2	37.6	32.9	30.5	26.4
Unbestimmt ............................................................	28.5	21.1	23.4	27.1	37.7
Nichts ..........................................................................	3.2	3.3	2.6	2.7	4.1
Eine weitere von "Fortune" ge-		Umfrage		1943	
EINKOMMENSKLASSE
Mittelklasse
allgemein hoch obere untere niedrig
Ist Ihr Auskommen im Vergleich zum
letzten Jahr
schweres 	 49.ß%
leichter 		12.(i%
gleichmässig 	3li.8%
(keine Meinung).. 1.0%
stellte Frage bezieht sich darauf,
ob es heute schwerer ist, mit seinen
Einkünften auszukommen, als vor
einem Jahr. 50% der Befragten be-
jahen diese Frage, d. h. es finden
doppelt so viele Menschen schwe-
rer, die gewohnte Lebensführung
beizubehalten als bei einer gleichen
Umfrage im Jahre 1942. Wir ge-
ben beide Tabellen zum Vergleich:
Umfrage Februar 1942
Geht es Ihnen im Vergleich zum ver-
fangenen Jahr
besser .....:.....
schlechter .......
gleichmässig .....
(keine Meinung)..
30.9%
21.3%
46.9%
0.9%
Ist Ihr Auskommen im Vergleich zum
letzten Jahr
schweres ......... 49.ß%
leichter ..........12.(i%
gleichmässig .....3li.8%
(keine Meinung).. 1.0%
Zusammenfassend muss man
sagen, dass mehr Menschen eine
Verschärfung ihrer Situation zu
fühlen beginnen, als je zuvor seit
1935. Ihr Vertrauen aber in den
endlichen, guten Ausgang des
Krieges ist unerschüttert, und sie
lassen sich von den unvermeid-
lichen Begleitumständen einer sol-
chen Zeit nicht unterkriegen.
Entspannung in Ramath
Hakovesh
Krach um Shertoks Reise
Die Palästina-Regierung kün-
digte am 4. Dezember an, dass sie
alle Anklagen gegen die 34 Siedler
von Ramath Hakovesh die nach
dem Ueberfall der Polizeitruppen
erhöben worden waren, niederge-
schlagen hat. Die bei der Entlas-
sung hinterlegte Kaution ist zu-
rückerstattet worden.
Der Entschluss des kleinen zioni-
stischein Aktionskomitees, Moshe
Shertoic, politischer Chef der Jew-
ish A|gncy, nach London zu ent-
Seitdifciv^ um die Differenzen zwi-
schen J^r. Chaim Weizmann und
David M«, Gurion zu scbliehten,
hat, «üstatt die Krise zu -Bereini-
ge»,:.f eine; neue hervorgerufen.
Die Ziönisten, die Poale Mizraschi
und die Mizrachi sind gegen das
Aktionskomitee aufgebracht, weil
es Shertok allein entsenden will,
statt einer Delegation aus den ver-
schiedenen Gruppen. In einer
eigens anberaumten Tagung sollen
diese Unstimmigkeiten zur Sprache
gebracht werden.
Der Kampf gegen das
White Paper
Der Präsident der Zionist Or-
ganization of America Dr. Israel
Goldstein hat für das ganze Land
eine Campagne eingeleitet, die zum
Ziel hat, vor dem 31. März 1944,
an dem das White Paper in Kraft
treten soll, 150,000 neue Mitglieder
zu werben. In einem Manifest
nennt Goldstein das White Paper
"einen Verrat an einem feierlichen
internationalen Abkommen. . . .
Es ist im wirklichen Sinne des
Wortes ein Todesurteil für Millio-
nen Unschuldiger, deren einzige
Hoffnung die offenen Tore Palästi-
nas sind." Dem Gebiet von New
York City ist eine Woche Quota
von 50,000 neuen Mitgliedern zu-
gestellt worden.
Der Fall Shybecky
Wie wir in der letzten Nummer
des "Aufbau" berichtet haben,
wurde in Birmingham (Ala.) ein
ungarischer Emigrant entlarvt,
der sich fälschlicherweise als frü-
herer Chefredakteur des "Berliner
Tageblatts" ausgegeben hatte.
Wir erfahren jetzt dazu, dass
Deszor Sebeok (Shybecky) auch
RICHMAN'S
DRESSES
U P T O W N
FASHION CENTER
144 Dyckman St., N. Y. C.
for holiday partiea, dinners, datea in wool $1^.95
and rayons, black and colora — all sizes * w
up
WATCH FOR PRE-JANUARY COAT CLEARANCE
WE ARE MANUFACTURERS
OF TOP-QUALITY
EAU DE COLOGNE
(Continental Types)
TOILET WATER
(Lily of the Valley, other flowers
and modern fragrancies)
PERFUME
(complete line)
WE ARE OUR OWN COMPOUNDERS—
EXPERTS WITH 20 YEARS OF EXPERIENCE
COURTIER PERFUMES, INC.
Laboratory and Office at: 220-224 WEST 42nd STREET,
NEW YORK 18, N. Y. — Call Wisconsin 7-4446 . 8680
in New York bekannt ist und sich
dort seinerzeit merklich unbeliebt
gemacht hat. Er versuchte u. a.
sich in die "Foreign Press Associa-
tion" aufnehmen zu lassen. Da aber
dieser Verein von Vertretern aus-
wärtiger Blätter stets eine beson-
ders starke Siebung seiner Mit-
glieder vornimmt und in der
Durchführung der journalistischen
Geschäfte vorbildlich ist, wird eine
genaue Untersuchung aller Appli-
kanten angestellt.
Shybecky gab z. Zt. an, dass er
Korrespondent des Budapester
"Penzugyi Kurryr" sei. Es stellte
sich heraus, dass dies ein kleines,
unbedeutendes Blättchen war, das
vielfach von Nazis zur Lancierung
von Artikeln benutzt wurde. Der
Antrag Shybeckys wurde abge-
lehnt.
SCHILLER MARMOREK
Am letzten Sonntagmorgen ver-
sammelten sich fast sämtliche Mit-
glieder der österreichischen sozial-
demokratischen Gruppen anderer
Länder in Garlyc's Funeral Home,
um von Schiller Marmorek Ab-
schied zu nehmen, der zwei Tage
vorher im Alter von 60 Jahren
einem Herzschlag erlegen war. Die
Trauerredner Fritz Adler, Otto
Leichter und Edmond Schlesinger
schilderten das Leben dieses begab-
ten Wiener Patriziersohnes, der
noch in jungen Jahren alle An-
wartschaft auf bürgerliches Wohl-
leben und persönliche Erfolge auf-
gab, um seine Kraft der Sache der
kämpfenden Arbeiterschaft zu wid-
men.
Drei seiner Briider — der be-
rühmte Bakteriologe Alexamli-r 3Iar-
morrk, Nachfolger Pasteus in Pa-
ris, der Städtebauer Oskar Mar-
morek, Schöpfer der "Ausstellungs-
hallen im Wiener Prater, und der
Arzt Isidor Marmorek — alle drei
dem intimen Freundeskreis Theodor
Herzla angeln'irend, hatten sich in
der zionistischen Bewesiing- führend
hervorg-etan. Alexander und Oskar
gehörten zu den Organisatoren der
Zionistischen Weltorganisation und
waren Mitglieder des A. C. Herzi
hat seinem treuesten Mitkämpfer
Oskar ein Denkmal in seinem uto-
pischen Roman "Alf Neuland" ge-
setzt. wo er ihn als den Architekten
Steinek porträtierte, der die Städte
Palästinas erbaut. Auch Schiller war
war in sehr jungen Jahren Zionist;
er verbrachte seine Studentenzeit in
Paris im Hause Max Nordans, der
ihn wie einen Sohn geliebt hat.
Doch sehr bald schloss er sich, nach
Wien zurückgekehrt, unter dem Ein-
fluss Otto Bauers der sozialdemo-
kratischen Bewegung- an. Kr wurde,
nachdem er mit einigen Büchern -Kr-
folg' hatte, Mitredakteur der "Ar-
heiter-Zeitung", später Chefredak-
teur des "Kleinen Blattes", das er
zu einer beachtenswerten Höhe
brachte.
Die Vornehmheit und Leiden-
schaftlichkeit seines Wesens spie-
gelten sich in- seinem feinnervigen
Stil ab. Die Wiener Arbeiter be-
wunderten und liebten ihren
"Schilli". In den Krisentagen 1934,
als die Dollfuss-Front ihren töd-
lichen Streich gegen die Sozial-
demokratie führte, kämpfte er an
der Seite von Otto Bauer und
Julius Deutsch bis zum Ende mit,
und erst als der Kampf als ver-
loren galt, begab er sich mit der
übrigen Führerschaft nach Brünn,
später nach Paris, wo der Kampf
um Demokratie und Sozialismus
publizistisch fortgesetzt wurde.
Der Tod seines Lehrers und
Freundes Otto Bauer in Paris war
für ihn ein sehr schwerer Schlag;
nun ist dieser dem Meister in den
Tod gefolgt, just als er sich der
Verwirklichung seines Traumes, in
das befreite Wien zurückzukehren,
so nahe fühlte. Seine Gattin Hilde
und seiner Schwester Inge, der
letzten Ueberlebenden der Marmo-
reks, gilt das schmerzliche Mitge-
fühl aller Freiheitskämpfer in der
Emigration.	M. W.
Wien wird teilweise evakuier*
Wie "Dagens Nyheter" berichtet,
haben die Wiener Behörden die
Bevölkerung aufgefordert, die
Stadt zu verlassen, wenn ihre An-
wesenheit aus kriegswichtigen
Gründen nicht unbedingt notwen-
dig ist. Dem Appell, der durch
Presse und Plakate verbreitet wur-
de, haben zahllose Frauen und
Kinder Folge geleistet, die Schutz
in der Umgebung der Stadt such-
ten. Die Angst der Bevölkerung
vor Luftangriffen wurde durch die
Berichte über Hamburg und Ber-
lin noch gesteigert. Da vor eini-
ger Zeit wichtige Kriegsbetriebe
aus Westdeutschland nach Wien
verlegt worden waren, fürchten die
Wiener, dass ihnen eines Tages ein
gleiches Schicksal wie den Ham-
burgern beschieden sein wird.



HA'WW







ifrOU 'Ct VC
"Pwuicl
fyocci
Howard
Overcoat
Gv&tCO&fo are styled with
an eye for tomorrow ... packed füll of welcome
warmth and priced so low!
Whether you prefer a Single or double breasted
Howard Overcoat... a luxurious Lampaka or
a time-tried tweed ... you'll have an overcoat
of which you can really be proud. Proud of
its style smartness ... proud of its comfort and
warmth ... proud of its really remarkable
economy and long life. Why not come to
Howard tomorrow for a revealing try-on..
HOWARD 8MI8...
TOPCOATS and
OVERCOAT*
ÖHC 'Ptice öttly
■«KIM
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
Use our convenient 7ime Payment Plans,
you pay onty one doliar service fee.
□
FOR
(GENTLEMEN
0FC00D
TASTE
EIL@vltil E
New York, 801 Broadway 1268Broadway 1600 Broadway 100 Delaticey St.
10 Cortlahdt St. 145 East 42nd St. 500 Seventh Ave. 972ThirdAve.
150 East 86th St. 2825 Third Ave. 149 East 125th St. 101 West 125th St.
258 East Fordham Rd. » Brooklyn ... 75 Fiatbush Ave. 671 Broadway
350 Fulton Street 1558 Pitkin Avenue 1772 Pitkin Avenue
Ridgewood... 55-45 Myrtle Avenue • Jomoico .. . 163-20 Jamaica Avenue
Flushing . . . 39-09 Main Street • White Pleins ... 186 Main Street
Nework ... 82 Market Street • Jersey City ... 320 Central Avenue
Petersen ... 160 Market Street
TTSSSSSSSSÄSSSSSSSSSSTTSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSTSS
9
AUFBAU
Fridas, December 10, 1943
Die Nazis in der deutschen
Literatur
Von LUDWIG ULLMANN
II.
Die Ueberläufer
Ein schlechtes Geschäft haben
die so rasch übergelaufenen "ost-
märkischen" Dichter gemacht. Von.
Hanns Sassmann spricht die Nazi-
Burgtheater-Geschichte mit offener
Verachtung. Nicht einmal Max
Meli, der einst so verehrungsvolle
Hofmannsthal-Schüler, wird etwa
von Nedden gebührend "bedankt".
Joseph Wenter, dessen "Sechster
Heinrich" eine sofort erkennbare
mittelalterliche Paraphrase Hitlers
ist (gleichwohl im Schuschnigg-
Burgtheater gespielt), wird ge-
legentlich seiner Stilbegabung we-
gen belobigt. Er hat sich nämlich
einen archaisierenden Dialog er-
funden, der beim Wiedererwachen
des Geschmackes in Deutschland
ebenso viel Erstaunen hervorrufen
wird, wie die Flinkheit, mit der die
Wiener Schreyvogl, Groh, der
Oberösterreicher Ortner vom li-
beralen zum nazistischen Pathos
umsatteln konnten.
Wiener erinnern sieh mit Vergnügen
des Vorfalls, wie einer dieser schon
nicht mehr liberalen, sondern schon
wieder eifrigst katholisch-vateriandi-
schen Dichter beim Wiener Erzbisehof
gegen die vom I3urj<theater angekün-
digte Aufführung von Bernhard Shaws
"Heiliger Johanna" als einer antikatho-
lischen Komödie protestierte. Und wie
damals der sehr geschickte Roebbeling
die 15 Jahre alle Posse des nämlichen
Autors "Päpstin Johanna" dem er-
staunten Kardinal auf den Schreibtisch
legte.
So sahen die Herren nämlich
aus, die im März 193£ alle — und
leider auch Max Meli, der als
einziger Dichterrang zumindest
besessen hat — ihr "Führer-
gedicht" bereits parat hatten.
Einer von ihnen, der freilich seit
Jahrzehnten offen deutschnationale
Mirko Jelusich (in seiner Jugend
schrieb er die Heldenlieder seiner
kroatischen Vorfahren) hat den
Nazibühnen in seinem "Crornwell"
wenigstens ein handfestes Stück
geliefert. Aber dieser Cromwell
ist ein nationalistischer, faszi-
stisch - antiparlamentarischer Vor-
Hitler.
"Die Ostmark"
Erwin Hans Reinalter, der von
Stefan Zweig entdeckte Salzbur-
ger Schriftsteller, hat diese Ueber-
läufer in einem Sammelbande
"Die Ostmark erzählt" vereinigt
und herausgegeben. Da stehen sie
alle in Reih und Glied, die Jelu-
sich, Strobl, Ginzkey, Meli, Oert-
ner, Schreyvogl, Scheibelreithner,
Groh, Colerus, Hohlbaum und
auch der mit so vielen Nichtariern
verbrüderte Bruno Brehm, der
dessen ungeachtet den National-
preis von Hitler persönlich über-
reicht erhielt. Aber, was sie da er-
zählen, ist ausnahmslos historische
Buntdruck-Novelle. Keine Spur
einer nationalsozialistischen Ten-
denz. Man hatte das also offenbar
von ihnen, den gewiss nicht Ge-
sinnung'sstarken, garnicht erwar-
tet, froh, überhaupt "Dichter" im
neuerworbenen Lande zu haben.
Das alles macht einen unge-
heuer kläglichen Eindruck. Es gibt
wohl noch Lyriker im Dritten
Reich, wie Hans Carossa und es
hat. jenem holländischen Beobach-
ter, Dr. Stokkum, sehr imponiert,
dass an die Stelle der "grosstädti-
schen" Literatur nun etwas ande-
res, "Bäuerlich-Volkhaftes" getre-
ten sei. Wo aber ist es?
Dem trinkfesten Richard Billinger
ist es gar nicht eingefallen, weiterhin
etwas "Strammeres" zu behandeln, als
seine alten, mythisch-rustikalen Pro-
bleme, die er längst vor Dr. Goebbels'
lSlu-bo-Korderung ausfindig gemacht
und gar nicht artfromm gestaltet halte.
Hans Blunck, der Präsident der Iteichs-
schriftkanmier, schrieb wohl sogar
einen amerikanischen Roman: "Thomas
Paine", aber der soll nur den Mann
beleuchten, der "gegen George Wash-
ington" war. Die Amerikaner werden
wenig Amerikanisches «tar'n finden. Ks
ist eben wie in jener VaIii ''in Anek-
dote. Es gibt Tausend Nazidichter als r
•s gibt doch keinen einzigen .
Fazit:
Es ist kein nationalsozialisti-
scher Dichter vorhanden. Keiner,
der ein wirklicher, bewusster, ideo-
logisch ernst zu nehmender, des
Bekämpfens und Widerlegens wür-
diger Geist wäre. Geist . . . Mein
Gott, wer hat denn den "Horst
Wessel"-Roman geschrieben, dem
Partei-Märtyrer den Lorbeer aufs
Grab gelegt? Niemand anderer
als der inzwischen verstorbene
Hanns Heinz Ewers! Es verlohnt
sich wirklich, diese Verzweiflungs-
leistung der Anbiederung durchzu-
blättern. (Nach Ewers Behauptung
habe ihm Hitler selbst die Anre-
gung dazu gegeben. Dann war es
einer der gewissen "Intimen" des
Führers. Denn die offiziellen Nazi-
kreise liessen das Buch, das wohl
selbst ihnen ein wenig zu sehr
"einmal auch anders gekonnt" war,
höflich unbemerkt. — Auch die
alte Garde der Kolbenheyer und
Johst hütet sich, aus dem Mittel-
alter hin wegzusch weifen. Dort
kann man bequem gesinnungsfest
sein und das alles wird sich später
einmal auch anders kommentieren
lassen. Einzig dieser noch jugend-
liche Wolfgang Eberhard Moeller
folgte dem weisen Beispiel so er-
fahrener Ideenakrobaten nicht und
schrieb die Komödie "Rothschild
siegt bei Waterloo". Sie ist wirk-
lich nicht erheblich . . . und wer
wird sich inmitten des grossen Be-
freiungsrausches mit solch "umge-
kehrten" "Fünf Frankfurtern" be-
schäftigen?
Wo war also die deutsche Lite-
ratur? Sie war im Herzen der
Dichter. Nicht in Deutschland.
Aber Deutschland war auch nicht
dort, wo Schiller ein Nazidichter
war.
Notizen aus Habana
SCHULE ist VERTRAUENSSACHE
SCHÄNZELS AUTO
Auto- Vermietung
158 Nagle Ave., Cor Dyckman St.
[direk* hei einzig gesetzt. Lernerstreets
Tel.: LO 7-1612
vorm. Neudcgger-Fahrschule. Wien
! ! LEHRBUCH GRATIS ! !
- ENdkott 2-2564
Learn so Drive
Safety Controlled Cars
[AUTO DRIVING SCHOOL |
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bet. tilird & k l Iii Sts.
Es wird deutsch gesprochen
Die jüdischen Diamantenarbeiter
in Habana sind im Begriff eine Art
Gewerkschaft zur Verteidigung
ihrer Interessen ins Leben zu ru-
fen, um so einer drohenden Lohn-
reduzierung um dreissig Prozent
begegnen zu können. Trotz der
zweifellos vorhandenen Krisis wird
die Eröffnung einer neuen Fabrik
gemeldet, eine Tatsache, die für
den Unternehmungsgeist innerhalb
der noch jungen Industrie spricht
und zu einigem Optimismus "auf
längere Sicht" berechtigt. . . .
t *
Georg Kaisers "Oktober - Tag"
wurde kürzlich in "castellanisch"
auf die Bühne gebracht. Obgleich
die Aufführung kaum dem an sich
schon problematischen Stück ge-
recht werden konnte, verdient sie,
wie diese Gruppe von jungen The-
ater-Enthusiasten, eine lobende Er-
wähnung Umsomehr als der spiri-
tus rector — Dr. Schajowitz, ein
Reinhardt - Schüler und Resugee
aus Wien ist, der diese Auffüh-
rungen im Hof der Universität zu
Habana durchsetzte. Seiner uner-
müdlichen Arbeit ist es haupt-
sächlich zu danken, wenn die Cu-
baner nun im Rahmen der Univer-
sität ein seriöses Theater haben
und die nicht allzu reichlich vor-
handenen schauspielerischen Ta-
lente Gelegenheit, sich zu ent-
wickeln.
Auch sonst bemühen sieh einige
emigrierte Künstler, die vor allem
für Musik empfänglichen Cubaner
zu gewinnen. Charles Vayda ge-
hört bereits zu den "Funklieblin-
gtin" und sein gutes Castellanisch
lässt kaum noch die ungarische
Heimat heraushören. . . . Eine er-
staunliche Popularität wusste sich
Wolff, ein charmanter Chansonist
und "bar entertainer" in kaum
zwei Jahren zu sichern. Jetzt baut
ihm der Chef des Sevilla-Biltmore-
Hotel sogar eine eigene Bar. . . .
Und die Tänzerin Ursula Hirsch-
feld wie der Conferencier Herbert
Elmar gehören sozusagen zum
eisernen Bestand der diversen Asso-
ciations, deren gut besuchte Ver-
anstaltungen ein Band zwischen
Flüchtlingen und Cubaner knüpfen.
In diesen Tagen widerfährt
einem Emigranten eine wohl noch
nicht dagewesene Gunst. Der Prä-
sident von Haiti gewährt ihm und
seiner Reisegesellschaft nicht nur
ein Visa — gondern schickt ein
Schiff. Und so fuhr der Refugee
Louis Jouvet mit 25 Personen nach
Port au Prince, um im Regierungs-
palais seinen "Prof. Knox" und an-
dere Gestalten des französischen
Theaters lebendig werden zu las-
sen. Er wird dann nach Mexico
City fahren, wo ihm von der Re-
gierung das "Bellas Artes" über-
lassen wurde.
-rule-
Joint nimmt Beziehungen zu Russland auf
$500,000-Gabe an das Russische Rote Kreuz — $750,000 für Lebens-
mittel-Pakete
Im Sommer 1943 hatten als Ver-
treter des Joint, Paul Baerwakl,
James N. Rosenberg und Joseph C.
Hyman in New York die ersten
Verhandlungen über ein gross an-
gelegtes Hilfsprojekt mit Prof.
Solomon Michoels, Lt. Col. Itzik
Feffer, Sowjet-Konsul Eugene D.
Kissilev und Dr. Vladimir Lebe-
denko vom Russischen Roten Kreuz
aufgenommen. Anlässlich der Jah-
restagung des JDC hat der Board
letzten Sonnabend das Arrange-
ment mit der Sowjet Union perfekt
gemacht. In den nächsten Monaten
sollen Lebensmittel, Kleidung, etc.,
nach Russland versandt werden,
die in den vorherrschend von Juden
bewohnten Gebieten auf einer in-
terkonfessionellen Basis zur Ver-
teilung kommen werden. Die Jah-
reskonferenz hat im Etat des JDC
für diesen Zweck $500,000 bewil-
ligt.
Nach weiteren Berichten sendet
das JDC Pakete mit Lebensmitteln,
IMPROVE RAPIDLY
IN SPOKEN OR
WRITTEN ENGLISH
[Private lessons by teacher of speech,
Icomposition and grammar in the city
(High Schools. Lessons in afternoon
or evening.
| Telephone evenings : BUttcrficld S-S3ti4
Kleidung und Heilmitteln von den
Versorgungsbasen in Palästina und
Teheran an die zahlreichen aus
Osteuropa evakuierten Personen,
die nun in Sowjet-Asien sind. Bis-
her sind 5000 Pakete monatlich
zum Versandt gekommen. Für das
ganze Jahr 1943 sind für diesen
Zweck $750,000 bewilligt worden.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Our boys at the front need a
steady flow of supplies. You can
assure this by systematlc purchase
of U. S. War Bonds and Stamps.
Der Ven World Club, Ine.. 1*1
eine ilmtlielie Verkaufsstelle für
War IIiidiIh.
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (EnKlisih)
EUGEN BANDMANN
riter der juristischen SpieciisHu
und dei Kurse l'iir II'irgerUiinde
des ''New vVorld Club"
1875 W ISOth St.. Apt. G-G, Nvw York
iTel.: WA 8-1309 (8-9 a. m„ 7-8 p. m
ehte Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountanl
117-01 Park Laue South
Kew Gardens, N. Y.
mm Virginia 9-7596 »»
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie' $30-35 wo n. kurz. Trainne
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
VVir empfehlen Sie für Stellungen
l'an- u. AbendUtassen Leichte Zah
liiiinsiiedingimgen Besuchen Sie die
Ihnen am heiluemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 l'.ast 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
126.) Broadway (32.)	MD 4-C699
May We Presen*
SANDRO SELINGER
Die Geschichte eines Erfolges
Man trifft oft New York-Besu-
cher aus Kalifornien oder Texas,
die in der 72. Strasse herumir-
ren und Passanten mit deutschem
Akzent anhalten. Es sind Bürger
der U. S. A., die ein Kaffeehaus
suchen. Welch' eine Seltenheit
hierzulande! Und wenn man sie
fragt, woher sie das "Eclair" ken-
nen, erzählen sie von Refugees in
ihren Städten, die von den Ku-
chensorten schwärmen, die sie in
den "Aufbau"-Inseraten dieses Ca-
fes angeboten finden. Ihren ame-
rikanischen Freunden beginnt der
Mund ebenfalls wässerig zu wer-
den. So erhält Sandro Seiinger oft
Besuch aus dem wildesten Westen.
Seiinger kam mit ein paar hun-
dert Dollars in der Tasche nach
New York. Geboren in einem klei-
nen italienischen Dorfe, erzogen in
Brünn, geschäftliche Karriere ge-
macht in Wien, hatte er während
der Ueberfahrt die kommerzielle
Gediegenheit von Brünn und Wien
verloren und seine italienische
Leichtigkeit wiedergewonnen.
Vorerst besah er sich Land und
Leute von New York bis Los An-
geles. Der Inhalt seiner Hosenta-
sche verlor täglich an Volumen.
Nachdem er genügend kaliforni-
sche Sonne eingesogen, mit ande-
ren Worten keinen "Job" im We-
sten finden konnte, versuchte er es
wieder mit New York. Erst in sei-
ner eigenen Branche: Zucker-Im-
port und -Export. Endlich fand
er einen Arbeitgeber, der geneigt
war, ihm vorläufig ohne Entgelt
Gelegenheit zu geben, seine Fähig-
keiten zu zeigen. Das war an
einem sonnigen August-Vormitta-
ge. Am Nachmittag begann Hitler
seinen Krieg und mit Seiingers
Job war es Essig.
Wieder war Seiinger "auf der
Suche". Da bot ihm jemand eine
kleine, eben pleite gegangene Con-
ditorei in der 72. Strasse an. Se-
iinger wusste, dass es in New York
"Danlsh Pastry" und "French
Pastry" gab, beide in Dänemark
und Frankreich ganz unbekannt.
Aber aus seinen transkontinen^a-
len Reisen hatte er ein Wissen ge-
wonnen: die Amerikaner essen
gern gut und süss, wenn man es
ihnen bietet. Und die Europäer
bestimmt ebenso. Die letzten
Banknoten aus der Hosentasche
wurden investiert und Seiinger er-
öffnete das "Cafe Eclair".
Mit dem richtigen Entdeckerin-
stinkt fand er europäische Kondi-
WARUM BEWUNDERT MAN
auf der ganzen Welt die "Ame-
rikanerin' ) Weil Sie es ver-
steht, mit ihrem Sinn für
Charme, Eleganz und Far-
benfreudigkeit ihre Garderobe
zu tragen, weil sie in der Kunst
des make-up" Meisterin ist.
All dieses lernen Sie bei uns.
Kommen Sie zu einer kosten-
losen Analyse und sehen Sie,
wie Hollywood's Charm Kurs"
Haus jeder Frau ein
neues Wesen
macht.
OLLYWOOD
MODEL SCHOOL (
I.icensed hy Stale of N. Y.
105 West 40th St. CHi. 4-4447
»«MM
Männer und Frauen )
MECHANICÄL DENTISTRY
nietet Hillen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
-nie schone Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y.SCIIOOL MRCHANICAI DENTISTRY
125 West 31st St., N. Y. C. CHie. 4-3994
toren, Bäcker, Küchenchefs und
Kellner, die einst Schauspieler, Re-
gisseure, Bankdirektoren und Fa-
brikanten gewesen waren und die,
ebenso wie Sandro, eine positive
Wissenschaft in das Geschäft
brachten: wie man gut isst. ..
Wenige Monate später war das
Cafe Eclair von Mittags bis Mit-
ternacht "überfüllt". Sechs Ti-
sche zu vier bis fünf Personen wa-
ren dauernd von denselben dreissig
Leuten besetzt. Und noch war das
erste Jahr nicht um, da konsta-
tierte Sandro mit Freude, dass er
pleite war.
Er war der Mäzen seiner Gäste
gewesen, die durch ihre allzutreue
Sesshaftigkeit eines verhinderten,
was Sandro für den Erfolg drin-
gend brauchte: den Zuzug neuer
Kunden.
Sandro löste das Problem. Er
lud seine StanimgäsLe in seine
Wohnung einr in sein Büro, er
etablierte einige Filialen in deren
Wohnungen und machte seine Ti-
sche für neue Kunden frei.
Amerikaner, die fühlten, dass
Seiinger der richtige Mann war,
gaben ihm die Möglichkeit, seinen
Betrieb zu modernisieren und zu
verdreifachen. Das Cafe Eclair
ist heute eine Institution. Promi-
nente der alten und der neuen Welt
sind dort ebenso Besucher wie
Herr Braun aus Wien und Herr
Vogel aus Prag.
In den letzten 52 Wochen hat
Seiinger übrigens 3000 männliche
und weibliche Soldaten der U. S.
Army durch die U. S. O. Organi-
sation gratis und reichlich bewir-
tet. 3000 Amerikaner, die neben
seinen zahlenden Gästen sein Lob-
lied und das Loblied seiner "Bäk-
kereien" singen.	K. K.
"In the Steps of Moses," by
Louis Golding.
"The Jewish Publication **Soeiety,"
Philadelphia; 556 Seiten. Illustrationen
und Landkarten. $2.50.
The Jewish Publication Society,
die von führenden jüdischen Ge-
lehrten in den U.S.A, und Canada
kontrolliert wird, bringt mit Louis
Goldings "In the Steps of Moses"
ein Werk neu auf den Bücher-
markt, das Forschung und Epik in
reizvoller Weise in sich vereinigt.
Louis Golding, durch Romane vii«
"Magnolla Street", "The Silver üaught-
ers" und 'Mr. Emanuel" berühmt ge-
worden, hat es vor einer Reihe von
Jahren unternommen, touristisch den
Spuren des Volkes Israel von Aegypten
durch die Wüste nach Kanaan, wie er
in den fünf Büchern Moses' und im Jo-
sua-Buche geschildert ist, zu folgen. Die
Reise verlief nicht ohne Gefahren und
war voller ernster und heiterer Aben-
teuer. Sie brachte aber auch ein rei-
ches wissenschaftliches Ergebnis. Man
liest den Bericht mit Spannung, Erre-
gung und Erheiterung, vor allem — mit
Bereicherung. Die historische Grundlage
des Zuges der Kinder Jaakobs durch die
Wüste steht heute fest; Golding hat
viele Orte, Wege und Zeichen wieder-
entdeckt, die in der Heiligen Schrift er-
wähnt sind, aber seither vergessen wa-
ren. Ungemein fesselnde Darstellungen
gibt er von der Besteigung des Sinai
und des Nebo.
Durch Louis Goldings grosses Er-
zählertalent wird die Schilderung
dieser Reise zu einem Epos von der
Geburt eines Volkes.	-d.
) BE A DIETITIAN
SHORT, INTENSIVE COURSE Q'JALIFIES
YOU F0R A POSITION AS A DtETiTlÄ*
in hospitals, hotels, ichooli, labora-
torieg, department störe», eteamship».
railroade. public heelth.'weHare Or-
ganisation». Modern equipment.
Spacious quarters. School restaurant.
Licensed by N. Y. Stale. Dev or Eve-
ning. Co-Ed. Age no ebstaefe. Visit-
or» welcome.
College «tudenti may »pply for «rtvineed
Standing, thu» coiaplete Course In lesa tlme.
Free National Placement Service
WB1TE FOR CATALOG 9
N. Y. INSTITUTE OF DIETETICS
660 MMHSON AVE. (et 66 St.) N. V. C.
Telephone: REgent 4-7460
Operator-Kurse
an ELECTRIC POWER SEWING
MACHINES: Merrow, Rinding, Blind-
stitch, Pinking, Union Special, Zigzag.
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
KURSE
T'lil 1. N A HM E K O ST F.NI.OS
Hegistvierung: Montag b. Donnerstag
4-8 p. in. in der Schule:
BRAMSON ORT TRADE SCHOOL
480 CANAL STREET
5th floor, N.Y.C., Tel.: CAnal 6-8223
SEWING MACHINE e*n
OPERATING
Kleider! Wäsche ! Strickwaren ! N Urses
Uniformen I Leather goods! Power-
Maschinen! Zi«-Zag! Merrow! Double
Needle! Piiiking! Dinding! Indivi-
dueller Unterricht I Moderne Fabrika-
tionsniethoden! Material frei! Stel-
' Hilgen eiilp fohl eil. Z-ic«»5<.-d by State o/N.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 VV. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Aves.
mmmmm MAN SPRICHT DEUTSCH m—m
Friday, December 10, 1943
AUFBAU
9
Wie wU höben
Wolf gang Reinhardt, einer der
beiden Söhne Max Reinhardts, hat
einen Kontrakt als Produzent von
Warner Brothers bekommen und
wird möglicherweise als ersten
Film "Das Mirakel" mit Bette
Davis in der Rolle der Nonne
drehen.
Pvt. Erich von Stroheim jr., der
Sohn des gleichnamigen Schau-
spielers, wurde einer Einheit der
Militärpolizei im Verschiffungs-
hafen Los Angeles zugeteilt.
Im Alter von 75 Jahren starb in
Jerusalem Dr. Horia Karp, der
früher Führer der rumänischen
Juden und zeitweise^ Mitglied des
rumänischen Senats war.
Richard Eichberg, der frühere
Filmproduzent, der jetzt in New
York lebt, wird die Ralph Benats-
ky - Op-erette "Der König mit dem
Regenschirm" unter dem Titel
"Not Tonight" am Broadway pro-
duzieren. Dal Stück ist eine Be-
arbeitung von Ladislaus Fodors
"Margarete von Navarra".
Maurice Sarratit, ein Bruder des
früheren französischen Premier-
ministers Albert Sarraut, ist in
Toulouse im Alter von 73 Jahren
gestorben. Er war Senator, Präsi-
dent der Radikal - sozialistischen
Partei und, zusammen mit seinem
Bruder, Herausgeber der ausge-
zeichneten "Depeche de Toulouse".
Dr. Rudolf Keller, der frühere
Herausgeber des "Prager Tag-
blatt", ist in New York eingetrof-
fen. Dr. Keller hat sich vor zwei
Monaten in London wieder verheiz
ratet; seine Gattin ist die Wienerin
Edith Kratschmer von Forstburg,
die im Austrian Studio des Lon-
doner Austrian Center Leiterin
einer Abteilung war.
Zahnarzt Dr. Heinz L. Wittner
(fr. Berlin) ist zum Instructor an
das Keramik Tufets College,
Boston, Mass., berufen worden.
Londoner Notizen
Der ehemalige Privatdozent der
Universität Hamburg, und Chef-
redakteur der "Nürnberger Zei-
tung", Dr. Albert Malte Wagner,
ist heute Lehrer einer Schule in
England.
Die Eröffnungsvorlesungen an
der neugegründeten Sektion Bir-
mingham der "Freien Deutschen
Hochschule" wurden von Prof.
Liebert und dem Orientalisten Dr.
H. L. Gottschalk, früher an der
Universität Hamburg, gehalten.
Dr. Rudolf Keller, der bekannte
Biochemiker und ehemalige Her-
ausgeber des "Prager Tagblatt"
wird in Kürze in U.S.A. eintreffen.
Im Czech Institute zeigte Ber-
lins bekannter Zeichner Walter
Trier, heute Mitarbeiter des "Lili-
put" und der Londoner "Zeitung",
seine letzten Zeichnungen und
Karikaturen.
Ueber "Masaryk und der
Marxismus" sprach in der Gruppe
unabhängiger deutscher Autoren
Dr. Josy Doppler.. — Im gleichen
Rahmen hielt der Vorsitzende der
"Deutschen Volkssozialisten", Hans
Jaeger, einen Vortrag über "die
Wandlungen Otto Strassers".
Im Rahmen des "Clubs 1943"
wurde neben der unter Leitung
von Professor Hermann Fried-
mann (Helsinki-Bonn) stehenden
naturwissenschaftlich - philosophi-
schen Arbeitsgemeinschaft eine an-
dere geschaffen, die sich mit jüdi-
schen Problemen auseinandersetzen
wird. Die Leitung dieser Arbeits-
gemeinschaft hat Professor E.
Frankenstein übernommen.
mation und von der Wiederherstellung
eines freien und unabhängigen Oester-
reich. Er erwähnte, dass sich unter
den zahlreichen von den Nazis hinge-
richteten Patrioten auch Juden befin-
den, die sich der illegalen Kampfbewe-
gung angeschlossen hatten.
-On Pay Day, Buy Bonds—
Die "Austria Libre" in Uruguay ver-
anstaltet einen Zyklus von Vorträgen
über "Oesterreich und österreichische
Probleme". Die freien österreichischen
Gruppen Lateinamerikas von Mexiko bis
Argentinien haben sich zusammenge-
schlossen und der hiesigen "Austria Li-
bre" (erster Vorsitzender' Dr. Carl Gold-
berger) das Zentralsekretariat über-
tragen.
Die Oesterreicher in Mexico
Die "Accion Republicana Austri-
aca", die alle freiheitlichen Oester-
reicher ohne Unterschied der Par-
teirichtung zusammenfasst, lud aus
Anlass des 25. Jahrestags der
Gründung der österreichischen Re-
publik die Journalisten der Haupt-
stadt zu einer Pressekonferenz, die
unter dem Vorsitz des früheren
mexikanischen Unterrichtsministers
und Botschafters Feli F. Palavi-
cini im Atheneum der Künste und
Wissenschaften stattfand.
Der Präsident der Organisation, Ru-
dolf Neuhaus, schilderte die Entstehung
und den Werdegang der Republik, die
trotz der grossen sozialen Errungen-
schaften sich gegen die wachsende Re-
aktion nicht behaupten konnte und
schon vier Jahre vor Hitler die wichtig-
sten demokratischen Garantien verlor.
Der österreichische Schriftsteller Bruno
Frei sprach über die Moskauer Prokla-
DKR IDEALE KURORT
66 Meilen von New York
LAKEWOOD. N. J.
HERRLICHE
TANNENWÄLDER
DECEMBER & XMAS
VACATION AT LAKEWOOD
90 MINUTES FROM TIMES SQUARE
Mild, invigoratmg climate. Sporte: golf, korse-
lack, carriage rüdes, etc. Over 100 friendly
hoteh. Modern »hops. Frequent bes and train
schedhules.
WRITE POE BOOKLET ' A" TO PUBLICITY
BUREAU OF LAKEWOOD, N. J.
Weihnächte- u. Neujahrs-Reisen
Gelegenheit zu Skitouren
Minerva Hill Lodge
ADIRONDACKS (1960 ft.)
24. bis 26. Dezember oder
31. Dezember - 2. Januar
ab. . $19.90
24. Dezember - 2. Januar
ab. . .$47.50
PINE ACRES
BIG INDIAN
24. bis 26. Dezember oder
31. Dezember - 2. Januar
ab. . $17.85
24. Dezember - 2. Januar
ab. . .$47.50
Delaware Water Gap
Pennsylvania (1600 ft.)
24. Dezember - 2. Januar
ab. . .$34.80
LAKE PLACID
24. Dezember - 2. Januar
ab . . $72.50
Alle oben angeführten Preise schliesset! ein: Hin- und Rückfahrt,
Ilotel mit Verpflegung (3 Mahlzeiten), Mitternachts-Dinner
zu Weihnachten und Silvesterfeier.
★
RESERVIERUNGEN für eine grosse Anzahl anderer Hotels
in der näheren und weiteren Umgebung New Yorks.
★ ★ ★
MIAMI B E ACH Clearwater Beach
Acht Tage und länger
ab____$97.50
(inkl. Bahnfahrt RT, Hotelzim-
mer (European Plan), Motorboot-
fahrt ; Transfers; Night Club.)
PALM BEACH
und andere FLORIDA-Plätze
REISE
ATLANTIC
55 WEST 42nd STREET
CLEARWATER BEACH HOTEL,
des märchenhafte Hotel an der
Golfküste Floridas
Acht Tage und länger
ab____$95.50
(inkl. Bahnfahrt, Hin- und Rück-
fahrt; 6 Tage Hotel [3 Mahlzeiten]
u. verschiedene Sportgelegenheiten
und Tanz.
BÜRO
LLOYD, LTD.
SR 9 - 1161
GEMESSEN SIE
Ihre WEIHNACHTS-NEUJAHRS-
FERIEN im "HOTEL FLAGLER"
ALLE ARTEN VON WINTERSPORT:
Ski; Bobsleighing; Rodeln; Eislauf; Reiten;
Hallen-T urnen
REITEN FREI bis 23. Dezember
Jeden Abend: B'WAY ENTERTAINMENT
und TANZ
VORZÜGL. VERPFLEGUNG (koscher)
DAMPFHEIZUNG - Feuersicher; Sprinkler-Syst.
Gala NEUJAHRS-Bankett u. Bühnenschau
Schreiben oder rufen Sie an: Fallsburg 200
N. Y. Office: MUrray Hill 2 - 7222
t-ftAV3 TELEPHONE
y\ö^ £0«* FALLSBURG 200

• Die berühmten Hellwasser- und
Bäder von Sharon Springs haben
Tausenden, die an GICHT, RHEU-
MATISMUS «. nervösen Störungen
litten, Gesundheit und Kraft so*
rüekgegeben. Die Schwefel- und
Nauheimbäder werden besonders
bei diesen und ähnlichen Erkran-
kungen empfohlen.
« New York Central Railroad
unterhält einen ausgezeichneten
Dienst m. Fahrkarten direkt nach
Sharon Springs. Ebenso direkte
Busverbindungen. Unterstützen Sie
die Bestrebungen, inmitten der
Woche zu reisen.
Die Bäder sind anschliessend
zu den Hotels u. Unterkunfts-
häusern gelegen.
HÜBSCHE
GEBIRGSLANDSCHAFT.
Verlangen Sie Booklet "A"
WHITE SULPHUR COMPANY
SHARON
«Humes
N
E W YORK
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office: HAnover 2-8684
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARIUM
IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. W. 7th ST., MIAMI, Flor.
Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
Information: N. Y. Office: BR 9-1161
Washington, D.O.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz ailgem. Ueberfiillung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimat!. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON, 11362 Parkwood
Place. N. W., Washington 10, D. C.
Phone: COlumbtia 4972
SCHWERES
HOTELSILBER
ZU VERKAUFEN
Portionen Kaffeelkännchen
Milchkänncthen
Sahnekännchen
Zuckerteller - Tablets
STRATFORD CALKE SHOP
Karl Hirsch	NE5WARK, N. J.
737 Clinton Ave. Teil.: ES 2-8543
(Montags geschllossen)
Erholunig in
LAKE PL. ACID
2,000 Fuss über dem Meere
Dr. & Mrs. B. Rinfg s neue Villa
ESPLAMADE
klimatisches Erhholungsheim
Highland Place, Lake i Platid, N.Y.
Phone 8843
Sport, Ruhe- unnd Diät-Kuren.
Freundliche Atmospphäre, indivi-
duelle Behandlung. Modern ausge-
stattetes Haus für ddas anspruchs-
volle Publikum. Ärzztliche Leitung.
Verlanget illustrierrten Prospekt.
ITC1 D UV ET GL Mr. and Mrs.
1111-4 DLLJZ!« 1 lN ÜLiij E. BRAUN
316 THIRD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
AUSGEZEICHNETE UNGARISCHE KÜCHE	STRENG KOSCHER
Bäder u. Showers in jedem Zimmer., — Ueber den ganen Winter geöffnet.
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh Street, LAKEWOOD, N. J. — Phone: 1210-1211
Schöne Zimmer mit Bad und "Showers". - Herrliche Aufenthaltsräume und
sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Beste, streng koschere Speise»
Geöffnet f*r die ganze Winterseisen.
•MR. and MRS. MAX LEFKOWITZ
Ii A VCI AUfED AiAYlUCII UATCI
MAirLIlfVcK MAÄWM.L HU I ELL
8th Street at Clisten and Madison Ave., Lakewood, N. J.
Tel.: Lakewood 186-187
Prachtvolle Zimmer mit Bädern.	Erstklassige koschere KVcJm.
Angenehmer Aufenthalt.
* gggllflflTZ.	"Modern, streng koscher."
(Im Sommer: Lakeside
Inn. F e r n d a 1 e, N. Y.)
The Ginsberg Family
offers you the
NEW COLUMBIA HOTEL
and all its splendors
GOOD FOOD - DIETARY LAWS - HOMEY COMFORT - PERSONAL ATTENTION
323 Madison Avenue LAKEWOOD, N. J. Phone 860
★ DIETARY LAWS OBSERVED *
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer: N. BODNER
Clifton Ave. and Sth St., Lakewood, N. J.
Telefon: Lakewood, 1220/1221
Vollständig renoviertes Haus, mit eilen modernen Bequem-
lichkeiten. Feinste, streng koschere Küche unter Aufsicht
von Mr. u. Mrs. Bodner. Niedrige Preise. Alles wird getan,
Ihre Ferien glücklich und ereignisreich zu machen.

lAKfWOOD. » *
Phone: Lakewood 800
Madison Ave. at 10th Street
Herrl. Ferien voller* Freude ]
und Erholung. Luxuriöses
Komfort. Jeder Sport. Frank
F o n d a und sein Gesell-
,i'hafts-Or ehest im "Blue
Mirror Room".
Your Comfort Is Our Concern
— THE LIPSKY —
OVERLOOK HOTEL
417 Seventh St. Phone Lakewood 188
LAKEWOOD, N. J.
Grosse, schöne Zimmer mit Privat-
bädern. Erstklassige koschere Küche.
Geöffnet über die ganze Wintersaison.
HOTEL HELFEHD
520 Madison Av. Phone Lakewood 335
LAKEWOOD, N.J.
Wenn Sie Erholung brauchen, wollen
Sie das Beste, und das finden Sie in
Helferd's Hotel. Zimmer mit Bad u.
"Showers". Beste koschere Speisen.
City Information: WIndsor 5-1237
wmmm das ideale hotel ■■■
DER IDEALE ERHOLUNGSORT
HOTEL HARM0NY
SS.Lakewood.N.J.
Gute Küche - Alle Bequemlichkeiten
5 Minuten vom See für Eislauf
The Normandie Motel
Cor. Clifton Ave. & 7th ' .reet
Lakewood, N. j. Tel. Lakewood 945
Zimmer mit Bad;
Ausgez. französ.-amerik. Küche
Zimmer mit Pens. $6 tägl.. $30 wöch.
Freundl. Zimmer - Koschere Küche
Verschönerte moderne Zimmer
mit Bad. Beste koschere
Speisen.
shird M
at Madison Ave
LAKEWOOD, N. J.
Telefon: Lakewood 922
Laurel Park Hotel
A PARAD1SE AMIDST TUE PINES
300 Lexington Ave., cor. 3rd St
LAKEWOOD, N. J. Lakewood 979
Streng koscher
Günstige Preise für Dezember
Moderne Zimmer mit Privatbad und
wmmmmmmmmm Shower humbmmw
10
AUFBAU
Friday, December 10, 1943

"A stirring, heart-
warming film that
packs a terrific
emotional wallop."
Motion l'iclttre Ihiih
"A thoroughly happy
movie experience
for you."
I.itnrly Miiffiiine
PLUS A BIG STAGS SHOW AT THE
ROXY
&Vf WAi iONOS ro* CHtlSTMASt
7* AVE. I 50* ST,
TH1RD WEEK
ERROL FLYNN
IN WARNER BROS. NEW HIT
"NORTHERN PURSUIT"
IN PERSON
GLEN GRAY and his CASA LOMA Orchestra
EXTRA
Willie Howard - The Berry Bros.
B'way » 47Üi St. ,	STRAND
RADIO CITY
MUSIC HALL
50th Street and Sixth Avenue
Rosalind	Brian
RUSSELL - AHERNE
'WHAT A WOMAN'
with WILLARD PARKER
A Columbia Picture
ON THE GREAT STAGE:
"A C. Ii S 11 I G Ii" . . . prodiiced by
Leonldoff . . . featuring the Rockeltes,
Corps de Hallet, Glee Club und the
M usic Hall Sympliony Orchestra
linder the direction of Erno Hapee.
First Mezzanine Seats. Reserved.
PHONE CIRCLE 6-4600
Start» FRIDAY, «DEC. 10 •
The greatest film about the
heroic Russian people ever made!
Lt.-Col. FRANK CAPRA's
"BATTLE FOR
RUSSIA'
■I
Acclalmed by the pres« as the most
magniflcent Ulm ot" the year!
------_ A|,so--
"Barber of Seville"
In Kreuch with ANDRE BAtJGE;
Pari» Opera and MOZART's
"MARRIAGE OF FIGARO"
WORLD
THEATRE
153 West 49th St.
Cl 7-5747
Film-Panorama
Cry Havoc
( Astor)
m. g. Das wilde Bühnenstück
ist hier, sehr gezähmt, im Film
wieder auferstanden. Der krasse
Schluss, da die freiwilligen Kran-
kenpflegerinnen von den Japanern
niedergeknallt werden, wenn sie
aus der Gruft ihres Unterstandes
auftauchen, fehlt. Aber sonst hat
diese Heldinnenlegende nichts von
ihrer Wirksamkeit eingebüsst. Die-
se Mädels, vom Zufall zusammen-
geweht und in ein gemeinsames
Schicksal eingesperrt, sind in ihrer
Vielfalt der Charaktere und Per-
sönlichkeiten ein fesselnder Quer-
schnitt durch jene tapfere Schar
der Amerikanerinnen, die heute
draussen Seite an Seite mit unse-
ren Soldaten, kämpfen und leiden
— nur dass sie zu allererst nicht
den Gegner, sondern das Allzuweib-
liuhe in sich zu besiegen haben. Im
Kreis der interessanten Gesichter
stechen die Mar gut et
und Ann Sotherns lieblich und be
gabt hervor.
Ann Rutherford
in dem Film "Happy Land'
Roxv.
YOUR Film Guide
Ab heute bis 12. Dezember:
2 der besten Spitzenfilme:
4Mr .Deeds Goes to TowiV
"GRAND ILLUSION"
"SPITFIRE"
PÄRK KINO
13.-16.
Dezember:
"French Without Tears"
Columbus
Circle
u. 59. Str.
Film
Datum
"PEARLS OF ! SASCHA j Dec. 5 to
THE CROWN" i GUITRY I Dec. 9
No Time for Love
(Paramount)
k. h. In einer Szene träumt die
zarte "Heldin" von einem "Super-
man", der sie von einem verweich-
lichten Gentleman befreit. Dies ist
nicht nur der Wunschtraum der
Heldin dieses Films und, vice versa,
auch ihres Superman. sondern es
ist der Wunschtraum vcn Millionen
von Heldinnen und Supermen, die
die Kinos allüberall füllen. Es ist
schlechthin das Rezept für den Er-
folg von vier Fünfteln aller Filme.
Wenn dann noch die weiblich-
charmante Claudette Colbert die
Heldin, die damenhafte Pressepho-
tographin eines eleganten Maga-
zins, und der männlich-charmante
Supermann Fred McMurray, einen
Tunnelarbeiter, der saute de mieux
(das heisst: weil das Märchen es
so will) der Sekretär der Dame
wird, spielt, und wenn der stets
geschmackvolle Mitchell Leisoi mit
unzähligen sprühenden Einfällen
diese neueste Zähnlung eines, bzw.
einer Widerspenstigen inszeniert,
dann wird in Hollywood ein per-
fektes Filmlustspiel geberen.
Man hat seine Freude an dem
köstlichen Unsinn.
zieht klebrig wie Krätze die Episo-
StiUiva)i8 den und wird — hoffentlich in nicht
allzu ferner Zeit — die Zuschauer-
massen europäischer Kinos zum
brausenden Aufruhr neu sich ent-
zündender Erinnerung bringen.
Der Titel ist wie eine Fahne
über den Film gehisst. Er hat mit
dem Inhalt nicht viel zu tun. Ab
und zu wird der Name de Gaulles
geflüstert und — Politik hin, Poli-
tik her — er hat nun einmal heute
auf der Welt Zauberklang. In ihm
läutet für die meisten Europäer
die Glocke der Freiheit. Man stelle
sich vor, der Filmheld würde den
Namen Giraud nennen. Wie flach
das fallen würde. . . . Ja. nicht
nur Kinder und Narren, auch Hol-
lywood-Filme — gerade sie in ihrer
frischen Primitivität — sprechen
oft die Wahrheit.
Jean Pierre Au »tont ist blond
und sieghaft wie einst in seinen Pa-
riser Zeiten — einer der blondesten
jüdischen Filmdarsteller, die es je
gab — und seine Partner sind die
Fratzen: Peter Lorre, ein preus-
sisch-bestialischer Feldwebel Him-
melsto'ss Remarquescher. Anden-
kens. Und: eine Type für sich, in
seiner fetten Brutalität, der im-
mer interessante und individua-
1 is tisch-abwechsl imgsreiche
Ryen.
"PORT OF
SKADOWS"
JKAX
GABIN
10 to 1t
of Dec.
'ESCAPE from | GABIN u.| 15 to 19
YESTERDAY' ' AnnaBi-lla of Dec.
5*>> Ave. Playhouse
5th AVENUE and 12th STREET

iL .zsLissr nc
NOW THRU MONDAY :
IT SPEAKS"
FROM THE
HEART!
M-G-M's
truly great
picture!
LASSIE
COMB HOME
MOOTMCDOWALL • DONALD CRISP
Dam. Mit WH1TTY • Edmund GWENN
Ntgtl BRUCE
tisaLANCHESTER
LASSIE
>jayrt,
ALSO -
'Dr. Grllespie's CrimlnaI Case"
with LIONEL BARRYMORE
GEM
sMistsifrST.
MCRMAftam'
Tll HU
NOW
MOS*.
EDDIE CANTOR * BETTE DAVIS
HUMPHREY BOGART
OLIVIA DE HAVILLAND
"Thank Your
Lucky Stars"
- ALSO -
"Murder on the Waterfront"
UPT0WN
--Tel.: WA S-l-
Friday thru Monday
EDDIE CANTOR * BETTE DAVIS
HUMPHREY BOGART
OLIVIA DE HAVILLAND
"THANK YOUR
LUCKY STAR"
• And -
MURDER on the WATERFRONT'
Starts Tl.T.SI) VY
"SO PROUDLY WE HAIL"
And - "Henry Aldrich Swings It" B
The Gross of Lorraine
(Loew's Theatres)
m. g. Vor allem: am Schluss die-
ses Films geht man als ein kom-
pletter Anhänger Lord Vansittarts
hinaus in die Nachtluft und wun-
dert sich, dass rings alles so fried-
lich ist. Erst langsam gewöhnt man
sich zurück in ein Leben ohne Nazi-
bestien. Hans Habes blendender
Roman "A Thousand Shall Fall" —
die erste Geschichte französischer
Kriegsgefangener — wird hier
dunkel, blutig und erregend im
Bild lebendig. Die hündische Cynik
des Hitlerischen Sadismus durch-
Das Szenarium, das sich auf an-
genehm - ironischem Niveau hält,
ist nach einer Geschichte von Eric
Charell — den man noch vom
"Weissen Rössl" her in Erinnerung
hat — geschrieben. Bis auf eine
störende psychologische Vergewal-
tigung, nämlich der unwahrschein-
lichen Verwandlung eines ernst-
haften Gelehrten in einen unaus-
stehlich-dummen Fatzken, hat man
ein ungetrübtes Vergnügen an dem
glänzenden Spiel — und Aussehen
— der Rosa lind RKusel, dem jetzt
viel gelockerteren Brian Aherne
und einer Neuentdeckung in der
Gestalt des gut-aussehenden, gut-
spielenden Willard Parker.
Dazu kommt eine besonders far-
benreiche Bühnenschau mit Gro-
tesk-Tänzen und einem Gentleman-
Magier.
What a Woman
(Radio City)
1.1. Eine jener pikanten Mischun-
gen. die obwohl hundert Mal ge-
sellen. immer noch Spass machen.
Das modern-aktuelle Problem einer
erfolgreichen Frau, die aus gewis-
sen freudianischen Gründen kein
Privatleben hat und in filmisch-
charmanter Weise von zwei höchst
attraktiven "Rettern" behandelt
wird.
Ein Wiedersehen
Neulich habe ich einen Spy-Film
gesehen. Da erschien auf der Leine-
wand ein Schauspieler — ein mit-
telgrosser breitschultriger Mann,
ein Naziagent wider Willen, tur-
bulent lebensvoll, verängstigt, über-
strömend zärtlich zu seiner Frau,
grossartig in einem Verzweiflungs-
ausbruch. Nicht nur alle anderen
Spieler verblassten dagegen — der
ganze üble Film wurde plötzlich
wirklich und wichtig. Ein grosser
Menschendarsteller.
Und ich wusste vom ersten Mo-
ment an: ich kenne den Mann —
kenne ihn gut! Wer ist das? Nach
Stunden stieg es plötzlich zweifels-
frei in mir auf: Das ist Rudolf
Miller, der die grosse schauspiele-
rische Entdeckung an der Bühne
des jüdischen Kulturbunds in Ber-
lin war — in den letzten Monaten,
die ich noch in dieser Stadt ver-
lebte. Er kam aus Wien, spielte in
den "Irrfahrten Benjamins" (nach
Mendele von Sinzheimer) den
Sancho Pansa des jüdischen Don
Quichote — einfältig, innig, rüh-
rend und komisch. Er spielte bei
Molnar einen bürgerlichen Anwalt,
einen erschütternd tapprigen Idea-
listen. Und er spielte den König
Leontes in Shakespeares "Winter-
märchen" voll Haltung und Wucht,
voll Wut, Raserei und Gram. Ein
Schauspieler von tiefster Innerlich-
keit und grösster Reichweite.
Ein Jahr später erzählte Gene-
vieve Tahouis in einem politischen
Vortrag in Paris, jetzt sei in Lon-
don ein Schauspieler Rudolf Miller,
der imitiere Hitler so unglaublich
echt, dass man seine Pointen direkt
zur Charakteristik des Führers ver-
werten könne. Und vier Jahre
später sehe ich auf einer New Yor-
ker Lci/tewand diesen ausserordent-
lichen Künstler wieder.
So rettet sich die Kunst durch
diese Zeit.
Julius Bab.
2 SPITZEN-FILME! - Jetzt spielend!
Das BESTE aus SOWJET KVSSLANl)
"DAY after DAY"
Plus- Operette, Humor herrl. Musik:
"LENINGRAD
MUSIC HALL"
Plus — Sowjet-Kriejrsfront
• und Neuigkeita-Filme •
IRVING Kino
EMPRESS THEATRE
lSlst St.-Audubon Ave. - WA 7-2638
Friday thru Sunday
UTCILLK BALL * RED SKELTON
"DuBarry Was a Lady"
- and
"HALF WAY TO SHANGHAI"
_NIEDRIGE EINTRITTSPREISE
ALPINE
Dyckmon St. at Broadway
Friday l<> Mond:
II
10 to i:
THALIA
95lh St. at B'wa.v
ACademy 2-3370
Air-Conditioned
Fri. thru Mon.	I)ec. 10 - 13
"GHOST GOES WEST"
and "Scarlet Pimpernel"
Tues to Thürs.	Dec. 14 - 16
A FAREWELL TO ARMS'
Also "Ruggles of Red Gap"
Eine lustige Weihnachts«
Cavalcade
Am Samstag, 25. Dezember,
| bringt Felix G. Gerstman die tra-
ditionelle lustige Weihnachts-Ca-
I valcade unter der Devise "Fröh-
liche Weihnachten'" im Yorkville
Casino. Die einstweilen angekün-
digten Künstler allein gewährlei-
sten ein wirklich vergnügtes Pro-
gramm, denn man findet unter ih-
nen die prominentesten Vertreter
bester Wiener Musik, und Wiener
Humors.
Der berühmte Operel (enkomponist
Emmerich Kaiman wird • : ine besten In-
terpreten persönlich begleiten - - die rei-
zende stimmbegabte Sängerin Dilta
Day und den ausgezeichneten Tenor
John Hendrik. — Else Kaufman, Armin
Berg. Karl Farkas, Oscar Karlweis,
Fritz Spielmann sind weitere Stars des
Ensembles, zu denen sieh noch eine
Reihe weiterer gesellen wird. Im An-
schluss au d:is reiche künstlerische Pro-
gramm llndel 'lanz statt, so dass es
wirk lieh ein "Fröhliches Weihnachten''
für jedermann geben wird. Bezüglich
des hartem erkaul's wird auf das In-
serat in diesem Blatt verwiese».
Thank Your
Lucky Stars"
★ WITH AN ALL STAR GAST *
- ALSO -
"Murder on the Waterfront"
In der Hojtnar Bar, Vah-xka
| 3 Morton St., K.Y.«'., sinKt jetzt, die
| eiiii rmante I )orot Iiy Johnson enr-
| lisrhe, französische und spanische
Lieder und 'Parodien.
WYLON
OUfEWiBI
FOREST UHU
HA 3 69441
Premiere atHopkinsonTheatre
GEBT DEN UNITED JEWISH APPEAL! GEBT!
IWPiWHtIMnillllltllllllliHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllllllllllltUlllllllilllllllllllllllllllllllllllll'
Freitag. Sanistag 10.. II. De/.:]
Lucille BALL ★ Red SKKI.TON
"DuBARRY WAS A LADY"
Ferner GEORGE SANDERS in
•\APPOINTMENT_IN BERLIN"
Sonntag-Dienstag 12.-1 I. l)ez.:
« THE COMEDY RIOT •
"HOLY MATRIMONY"
I Montv WOI.LEY * Gracie FIEL!) |
jf'erner- "FRONTIER BADMEN"
Ab MITTWOCH, V,. Dez.:
•MY KINGDOM FOR A COOK"
mit Charles Coburn. - Ferner:
•OESTROYER" - Edw.G. Robison
1 Oscar Green, producer of
i ''Children Without- a Home'',
; week-end dramatic hit at the Hop-
kinson Theatre, will be henored at
a tostimonial show to be given at
the Brooklyn Yiddish Playhose
next Thursday evening, Dec. Iß.
The entire repertory Company
headed hy Max Kletter and Berta
Gersten will appear in 11 The Folk
Sin (/er", a new musical comedy by
Lcuis Freiman and llya Trilling,
which will have its premiere there
that night.
"Die Arche" wieder daheim im
Master Theater
Von dem Triumphzitg aus Philadel-
phia und Baltimore heimgekehrt, spielt
die "Arche" diesen und nächsten .Sams-
tag wieder im intimen Master Theater
ihr Lachprogramm "Gesäuertes und Un-
gesäuertes" mit Ellen Schwanneke, Fritx
Spielmann und den anderen bewährten
"Arche"-ologen. Ueber 5000 Besucher
haben bis jetzt nur eine Stimme des
Lobes und der Anerkennung für die
gei st reich-witzige Art, in der diese junge
I ruppe alle aktuellen Probleme der
Emigration behandelt, gefunden. Wegen
auswärtiger Verpflichtungen gibt es nur
noch wenige Aufführungen in New York.
Lachen Sie sich gesund in der "Arche" 1
(Näheres siehe Inserat.)
Wiederholung des "Arche"-
Gastspiels in Washington
Heights
Das letzte Gastspiel der "Arche" in
Washington Heights fand vor ausver-
kauften! , Hause statt, so dass hunderte
umkehren mussten. Für diese Ent-
täuschten wird "Gesäuertes und Unge-
säuertes" diesen Sonntag, 12. Dezember,
p. m., im YMHA-Saal, mit dein
kompletten Programm wiederholt, i Nä-
heres Inserat.)
Silvester-Ueberfajhrt mit dem
Ferryboat "Die Arche" ins
Neue Jahr!
Captain Noah hat in einem Telegramm
seiner Agency Atlantic Lloyd mitgeteilt,
dass das l'crryboat "Die Arche" tu»
Silvester zu einer wil lbcweglrn Kreuz-
fahrt ins Neue Jahr auslaufen wird.
Passagiere werden am Pier l'ralernal
Clubhouse, 1 III West -IXtli Street, all
Bord genommen. Wegen der geringen
Tonnage empfiehlt es sich, die Sc Iii II.s-
karten ehestens zu reservieren. I.umis-
kabinen. Kajüten inkl. Visum im Ver-
kauf erhältlich. Hängematten bereits
ausverkauft. Stowaways limitiert. Hin
Spezial - Sonder - Lach/ii -grimmi mit
Laclilmsters und Wit/raU< Im garan-
liert. Seh- und ,Lachkvim!;e werden be-
sonders behandelt. Traditionsgeinäss
wird paarweise erschienen. {Näheres
Inserat.)
Friday, December TO, 1943
AÜF BAU
Broadway
^ Bulletin
"Carmen" entopert
Billy Rose präsentiert "Carmen
Jones"
Es ist nicht auszudenken, wel--
chcn Zorn jene Männer gepackt
hätte, die dev Welt eine der herr-
lichsten Opern aller Jahrhunderte
geschenkt haben, wenn sie zuge-
gen gewesen wären. "Wir wissen
zur Genüge", hätten sie ausgeru-
fen, dass wir nicht mehr "ge-
schützt" sind, dass jeder mit un-
serem Werk anfangen kann, was
ihm beliebt und ihm für seine
Zwecke nützlich erscheint." —
"Aber", hätten sie weiter gefragt,
"gibt das Euch das Recht, es zum
Spielball Eures Witzes, Eurer
Show-Phantasie, Eurer Regie-
tricks zu machen, unter Nichtach-
tung dessen, was uns vorschwebte,
-und was — je nach Einsicht und
Können — alle Welt respektiert
hat? — Gewiss, man muss unsere
"Carmen" von Zeit zu Zeit sorg-
fältig abstauben, damit die Juwe-
len in ihr wieder ihren vollen
Glanz bekommen. Mao kann sie
naturalistisch geben, man mag sie
stilisieren. Aber man kann sie
nicht einfach ihrer seelischen
Grundlage, ihrer geistigen Atmo-
sphäre und sogar ihrer ursprüng-
lichen Handlung berauben! Denn,
was ist es anderes, wenn Ihr das
Allergröbste der Liebestragödie —
Eifersucht — Mord — lasst, aber
sonst alles "umrangiert"?"
"Genau so könnt Ihr den "Tri-
stan", um ihn für unzulängliche
Negerstimmen ausführbar und
für die Mentalität Unwissender
schmackhaft zu machen, nach Zen-
tralafrika verlegen, oder den "Fi-
garo" in arktische Bezirke, mit
Schlitten und echten Renntieren!"
"Ist die Musik denn nicht spa-
nisch bis in die feinsten Schwin-
gungen, ist nicht das "Wie" der
Geschehnisse an Menschen einer
bestimmten Landschaft, einer be-
stimmten Herkunft, eines gewissen
Milieus gebunden? — Behauptet
doch nicht, dass Ihr die Musik un-
angetastet gelassen habt! Szene
für Szene sind die Eingriffe in die
(von allen Kennern als meisterhaft
bezeichnete) Instrumentation be-
merkbar. Oder denkt Ihr, die Aus-
weitungen, Verkürzungen, Wieder-
holungen und Retouschen werden
jemandem, der kein krasser Laie
ist. verborgen bleiben?
"Ihr macht aus der tragischen
Oper eine Farce, die mit einer "Re-
naissance der Opernregie" nicht
das Geringste zu tun hat!"
Es setzt zunächst ganz annehm-
bar eir: Die humoristischen Lich-
ter der Eingangsszenen lassen noch
nicht ahnen, was bevorsteht: näm-
lich ein Sakrileg bedenklichster
Art. Die elementar abweichende
Sexualpsyche dieser Farbigen aus
den Südstaaten mag noch hinge-
hen, so peinlich sie sich schon äus-
sert. Aber man braucht vielleicht
nur zu erwähnen, dass die Hand-
lung in einer parachute factory, in
"Billy" Pastors Cafe, auf der Te-
rasse eines Negro Country Clubs
in der Nähe Chicagos — anstelle
des Gebirgspasses der Schmuggler-
ezene — dann vor einem Sport-
stadium (mit plötzlich sichtbarem
knoclc-out durch den Boxer Htisky
Miller) spielt, um einen Begriff
von der grotesken Umwertung al-
ler Werte zu geben.
Schauspielerisch begabt sind
diese, nach den Angaben der Lei-
tung, aus allen möglichen bürger-
lichen Berufen herausgeholten
Negroes. Sie haben auch die Un-
befangenheit des von keiner
Selbstkritik Gehemmten. Kein
Operndirektor dürfte es wagen,
mit so massigen, halb- oder gar
nicht gebildeten Stimmen aufzu-
warten, ohne um seinen künstleri-
schen Kredit zu kommen. Die
Männer — "Joe" und "Husky Mil-
Louis Sorin
als Frosch in "Rosalinda" ("Fle-
dermaus"). Die von Max Reinhardt
inszenierte Operette hatte im 4K.
St. Theatre ihre 450. Aufführung.
ler", von den sehr komischen Fi-
guren der bootlegger Rum Dink,
Myrt und Frankie gar nicht zu re-
den, — haben wenig Stimme und
wissen das wenige nicht bewusst zu
benutzen. Besser sind die Frauen:
Muriel Smith (Carmen) und Car-
lotta Franzell (Cindy Lou — ehe-
mals Michaela).
Da es viel und viel Amüsantes
zu sehen und im Dialog zu hören
gibt, werden Freunde von Shows
auf ihre Kosten kommen. Die
Chöre sind von Robert Shaw mit
erstaunlicher Selbstentäusserung
ausgezeichnet vorbereitet worden,
das passabel klingende Orchester
wurde von Joseph Littau geleitet.
Dem ihnen von Osccur Hammerstein
II, den Initiator des Ganzen, vor-
geschriebenen Ziel steuerten die
Spielleiter Hassard Short und
Charles Friedman mucig zu.
Das Publikum nahm die wohl mit
Witz und Theatergeist, aber ohne
jede Ehrfurcht vor dem Kunst-
werk unternommencne Eskapade
freundlich, jedoch keineswegs en-
thusiastisch auf.	A. H.
sind Gloria Warren, Mary Roche
und Pat Marshall zu nennen, die
besserer Stücke wert sind. Boris
Aronson hat sehr geschmackvolle
Dekorationen entworfen. George
Balanchines Choreographie ist das
Beste des Abends.
*
"Stars on Ice"
Centre Theatre
Unvermindert hält die Zugkraft dieser
wundervollen Show an, die allabendlich
in atemberaubender Fülle an einem
restlos begeisterten Publikum vorbei-
zieht. Rhythmus und Schwung haben
trotz des langen Laufs der Revue an
nichts eingebüsst. Immer wieder ver-
blüfft der Reichtum an Dekorationen
und Erfindungsgabe im Aufbau der
pompösen Ballettszenen wie Solo-, Gro-
tesk- und lyrischen Szenen. Die ruhige
Eleganz des Eisstelzenläufers I ritz
Dietl, die Parodisten GretI und Robert
UVsila, Geoffe Stevens und der kleine
Paul Castle entzücken stets aufs neue.
Neben Ihnen sind der liebenswürdige
Zauberkünstler Van Dyke, die Rekord-
springer Caesar und Freisinger, als Tän-
zerin von bezwingendem Charme Carol
Lyune und der Lachstürme entfesselnde
"Rouncing Ball" (Freddie Trenkler)
von besonderem Glanz an diesem Ster-
nenhimmel.	j. «.
Oscar Homolka
in der Hauptrolle der Theatre
Guild-Produktion "The Innocent
Voyage" im Belasco Theatre.
Whet's Up
National Theatre
k. h. In einer Hinsicht sticht
eine amerikanische Operette —
"musical" genannt — gegenüber
jeder europäischen immer wieder
ab: durch die unerschöpfliche
Quelle ihrer jugendlichen Darstel-
ler. Sie geben dem Abend oft den
Anschein einer College - Auffüh-
rung, durch die der erfrischende
Zug einer unbeschwerten, begab-
ten, Hollywood- und Broadway-
süchtigen Jugend geht. Das vor-
liegende musical stellt im übrigen
den anspruchlosesten Abend der
Spielzeit dar, ein belangloses Buch,
in dem in einem Mädcheninternat
durch des Schicksals Tücke (die
Masernerkrankung eines der Mäd-
chen) die notgelandete Mannschaft
eines Armeeflugzeuges eine Woche
lang "gefangen" bleibt.
Einzige Wonne des Abend ist die
Figur eines Rajah, der kein Wort
Englisch spricht und den Jimmy
Saveu ein Komiker der Geste, köst-
lich spielt. Zu schade, dass seine
Rolle so klein ist und er nicht öf-
ter die sogenannte Handlung auf-
halten darf. Von den Mädchen
BILL JOHNSON'S CAREER
Bt JOSEPH BURSTI*
"He's the leader of a big time
band" is an appropriate title for
singing Bill Johnson, who heads
the romance department opposite
Ethel Merman in Michael Todd's
"Sometbing for the Boys" at the
Alvin Theatre.
Band leading is no novelty for
Bill as he waved a baton in his
College days at the University of
Maryland, whieh he attended as a
prelude to West Point. It was
only ä few days before his gradua-
tion that Bill learned that his ap-
pointment at the military academy
had fallen through. With his mili-
tary aspirations blighted his am-
bition was for a singing career.
Bill eame to New York to find
eventually a singing job with Bert
Bloch's orchestra. 1t was just in the
nick of time too, for he was down to
his last three coppers. That nigrht,
on the bandstand, with food-laden
trays passing under his waterins
mouth, he broke down and con-
fessed to one of the boys tliat all
he had eaten In two days was a
three-cent pear. The boys in the
band saw to it that Bill had a din-
ner that night fit for Henry tlie
Ei srhth.
Two years later, again in the
same predicarnent, he got an audi-
tion with the National Broadeasting
Company, again in the nick of time.
He was hired by NBC as a thrice
weekly singer. Soon after things
began going well for Bill and he
was signed for "Two for the Show"
on his radio reputation. After leav-
ing that show he went into Rddie
Cantor's "Banjo Eyes," in which he
aang "I've Got a Nickle to My Name."
When the show closed, the future
leading man went into the Olass
Hat, as singer and master of cere-
monies. It was there that Mr. Todd
saw Bill and decided he was the
actor to play opoosite Ethel Merman
in the show "Something for the
Bovs.'
It was his hit Performance and
rendition of such Cole Porter dit-
ties as "Could It be You", and
"Hey Good Lookin'" that made
MGM sign him to a seven year
contract at a four figure salary.
Now Bill's diet has graduated from
the pear eating days to "steak".
That is when his wife has the
points and the butcher the steak.

tte
SCHALLPLATTEN
BERÜHMTER EUROPÄISCHER KÜNSTLER
HENRY MIELKE CO.
242 East 86th St., N. Y. C. REgent 4-5159
Poeteufträge prompt erledigt.
| Hand-Picked
Carlos Salsedo of the Sälzedo
Ensemble reports that during a
recent tour of the Ensemble he de-
cided to check the baggage stubs
on the Ensemble Instruments at
one of the railroad junetions as an
extra measure of precaution. He
found that the numbers on the two
harp crates did not match the
baggage checks he held for them.
Further investigatiöm revealed that
the harps were ready to be shipped
to the Chicago stock yards, while
two ferocious bulls would have
awaited the Salzedos at their next
concert destination.
Bechsteintflüge!
neuwerlijg
aus Privathand umzugshalber
PREISWERT ZU VIERKAUFEN
Näheres unter G. v. 5092-M.
II II Gesnclht II II
■ l™l Lieder- uind ||ll
Opern-Sänger
(Tenor, Bar., Base)
für Lieder- und Arrien-Abende •
Geil. Zuschrift<ten an
Prof. JACOB KINOLLER
325 East 82nd St., , New York <
Maurice Schwort*
tritt, nach kurzer Krankheit wieder
in der Hauptrolle seiner Produk-
tion von "The Family Carnovsky"
im Yiddish Art Theatre auf.
Neue jiddische Komödie im
Parkway Theatre in Brooklyn
In der neuen jiddischen Komödie
"A Hired Husband" von Dr. Wolfe
Herzog, mit der Musik von Yasha
Kreisberg, die jetzt im Brooklyner
Parkway Theatre an Wochenenden
zur Aufführung gelangt, spielt
Samuel Goldenberg die Hauptrolle.
Das Stück erzählt die Geschichte
eines Mannes, der, um den Ver-
dacht seiner Frau über sein doppel-
tes Familienleben zu zerstreuen,
seinen besten Freund als "Gatten"
seiner früheren Freundin verpflich-
tet. Das Schicksal nimmt nun sei-
nen Lauf und bringt das Stück zu
einem sowohl dramatischen als
auch höchst komischen Höhepunkt.
Goldenberr ist sehr überzeugend in
der komisehen Rolle des angestellten
(iatten ;in die übrigen Hollen teilen sich
Rose und Nathan Goldberg, Betty und
Jacob Jacobs. Hannah Holländer. Sey-
motir Rechtzeit, Malvine Rappal und
Leon Seidenberg.	J_ g_ '
AFRICAN DANCE
KÜTOTPIlf* 8 Thrilling, Authentic
rtö I IVAL Afriva,, Dances,
Music & Songs—with
ASADATA DAFORA
Greatest of African Dancers and 50
Dancers, Singers. Drummers, Music.
PEARL PRIMUS, Guest Artist
EFFIUM ODOK, Musical Directer
(luests ) Kleanor Itoosevelt
of Honor j Mary Mcl^od Betlume
Carnegie Hall^Dec. 13 only
Tick's Fi.30 .$2.7.", $2.20 $1.10 (tax incl.
Mail orders to Afric. Academy of Arts
& Research, 55 W. 42 St. CH 4-2539.
"Bergner triumph! Should make its mark
at the box Office."—Barnes. Herald Tribun#.
ELISABETH BERCNEK
"Bergner is Magnidcent" —Life.
THE TWO MRS. CARROLLS
With VICTOR JORY
BOOTH THEATRE 45th West es B'wey
C1 6-5969. Et. 8:46. Mt«. Wed.&Sat.. 2:40
",A Triumph"—Barnes, Herald Tribune.
JAN KIEPURA
MARTA EGGERTH
in The New Opera Comp. Preduction af
THE MERRY WIDOW
with Melvöle Cooper
MU	WEST 44111 ST. . C1 t-tTOS
iviajestic Evs. 8:Z». Mat». Thar».*Sa4.
TONIGHT « Best Seats $3.
******
Music by Johann Strauss
Reinbardt-Korngttld X'crsion
IßfM Ä*P THEATRE. W. ef L
Öl. C1 «-6075.Mats.We.Sa.,2
MICHAEL TODD present«
ETHEL MERMAN in
SOMETHING FO* THE B0TS
Staxed by HASSARD SHORT'
Book by HERBERT and DOROTHY F1ELDS
COLE PORTER SONGS
ALVIN, West 52nd St..	Mat«. Wetf. Xr Sei.
' f jai'i
TICKETS NOW FOR JiMAS & NEW HAUS

I

W. JiEGEI
"mfh YjOta ZWERLING
r -XiMüL LI LI ANA Veen L IE B G OLDi
Et.8 :30,Mats.Sat.,Sun.2 :30(Engl.Synopsis)
M #



SsY»
MAURICE SCHWARTZ
IN HIS PRODUCTION OF I. J. SINGER'«
"FAMILY CARNOVSKY*
TICKETS—-NOW
Yiddish Art Theaire
FORMERLY THE ADELPHI
-for Xntas A New Yews
152 WEST 54TH ST. (6th & 7th Ave.) €1. «-*
Eves. 8:4*. Mets. Sat. & San. 2:4» < Engl. Sjraep«
Public
THEATRE
2nd Avenue
at 4th St.
GR 5-5976
EVERY EVE.
SAT». & SUN.
MAT. * EVE.
JUDAH BLEICH present«
LEO FUCHS . LUDWIG SATZ - AARON
DINAH HALPERN - JACK ftECHTZElT
a "THE GOLDEN LAND"
A NEW MUSICAL'PLAY "	''leesiei''1'*"'
BY JULIE BERNS	^ AI, OLSHAN
WITH A CAST OF ST
, ■ , 1
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
4k 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Frelitar. Sainetag «ad Senate*	^'v k-'
UNUNTERBROCHEN SiBW»!** Nacht-Aufführting
10 Akte: JudiKhe« Variete
LEO FULD - International Star
Irving & Hymie Jacobson - Mae
in Hymie Jacobson'*« new revoe "A GOLDFADEN DÄEAM*
And on
^he Sereen

NEW COMEDY - DRAMA - W<TH MUSIC
SAMUEL GOLDENBERGt
N«h".SOLDBERGÄ JACOBS
Hannah Hollander, Seymoar Rechtzeit
and Large Gast
fl HIRED HUSBAND
By Dr. WOLFE HERTZ
PARKWA
THEATRE
Eaetera Parkway
ft St. Jokn'e Place
GL 2-9388
Every FRI. EVE
SAT. and OTIt
HAT. and EVE.
presents
BERTA
NOW
PLAYING
EVERY
FRIDAY EVE.
SAT. & SUN.
MAT. & EVE
Henriette JACOBSON - Julius ADLER - Anna TOBACK
LOLA SPELLMAN - ELI MINTZ - FLORA FREIMAN
OSCAR GREEN
MAX
KLETTEE*GERSTEN
in L. FREIMAN, 1. TRILLING Radio Play
"Chäldren Herne"
WWW
THEATER
Hopkinson and
Pitkin Ave».,
Brooklyn, N. Y.
Dicken» 2-»»S
72
AUFBAU
Friday, December 10, 1943
Musikalischer
Zeitspiegel
Der Wunschzettel
A. H. The N. Y. Philharmonic-
Symphony Society hat sich eine
Idee zueigen gemacht, die an sich
nicht neu ist, die aber bisher von
dem Institut nicht benutzt worden
ist: Den Programmen war die Auf-
forderung beigelegt, eine Sympho-
nie zu nennen, deren Aufführung
dem Besucher besonders am Herzen
liege. Die drei mit den meisten
Stimmen ausgezeichneten Sympho-
nien sollen noch in dieser Saison
unter Artur Rodzinski gespielt
werden. Die Lockung, es nicht bei
der Nennung eines Werkes zu las-
sen, sondern einen ganzen Wunsch-
zettel zu unterbreiten, ist zu gross,
als dass sich ihr an dieser Stelle
widerstehen liesse.	1
Bei dem ungeheueren Bedarf an
Orchesterwerken besteht für die
Konzertgesellschaften New Yorks
an sich schon die Notwendigkeit,
gründliche Nachforschungen nach
•v.enig aufgeführten Symphonien
anzustellen. Man kann es keinem
Institut und keinem Dirigenten zu-
muten, häufig neue oder alte Werke
zu wählen, die — gleichgültig aus
welchen Gründen — keinen Erfolg
versprechen. Liegt aber grossen
Schöpfungen gegenüber eine uner-
klärliche Vernachlässigung vor,
dann besteht die Pflicht, auf diesen
Mangel aufmerksam zu machen.
Auch jetzt, nachdem die künst-
lerisch schwer zu verteidigende Si-
belius-Mode abgeflaut ist, und wo
man die Vorherrschaft Tschaikows-
kys ~uf ein angemessenes Mass zu-
rückzuschrauben beginnt, ist von
einer Aenderung in der Weitung
Gustav Mahlers und Anton Bruck-
ners wenig zu spüren. Die Struktur
und der Geschmack des amerikani-
schen, speziell des New Yorker
Publikums weicht so wenig von dem
des mitteleuropäischen ab, dass
man mit grosser Bestimmtheit an-
nehmen kann, beide Meister lassen
sich ohne erhebliche Widerstände
durchsetzen, wenn Dirigenten mit
Können und der entsprechenden
seelischen Einstellung für sie ein-
treten. Der tiefe Eindruck, den
mehrfach das "Lied von der Erde"
gemacht hat, darf als Symptom für
die Haltung des New Yorker Mu-
sikpublikums betrachtet werden.
Mögen die Aufführungen
der "Auferstehungssyphonie" den
Anbruch einer neuen Aera für
Mahler bedeuten, in der auch die
Symphonien No. 1, 3, 4, 5, 8 und 9
zu dem ihnen gebührenden Recht
gelangen.
Noch ungünstiger ist bisher die
Situation bei Anton Bruckner, dem
grössten deutschen Symphoniker
der neueren Zeit neben Brahms.
Bei keiner der neun Symphonien,
am wenigsten bei der 2. (c-moll),
3. (d-moll), 4. ("Romantische")
oder der 7. (E-Dur) erscheint, das
Risiko so gross, dass nicht ein Diri-
gent von den Fähigkeiten eines
Rodzinski es unbedenklich auf sich
nehmen könnte.
Der Wunschzettel ist anspruchs-
voller ausgefallen, als es im Sinne
der Anfrage lag. Aber, darf man
eine Gelegenheit vorübergehen las-
sen, nachdrücklich auf diese beiden
Grossmeister der Symphonik hin-
zuweisen, die ihren Ehrenplatz in
Amerika noch nicht gefunden ha-
ben?
Aus dem Opern- und
Konzertleben
Ernst Wolfis singt am Sonnabend, 11.
Dezember, im Konzertsaal des llotels
Snvoy Plaza ein Liedei-programm zu-
gunsten des "Yictovy Kits Workroom".
Der Sänger ist auch Solist In Konzerten
des Senders WQXR am 10. Dezember
und 2't. Dezember, jeweils 7:3(1 p. m.
The Oratorio Society hat am Sonn-
ebend, 18. Dezember, in Qirnetfie Hall
ihre 120. Aufführung des "Messiah" von
Händel. Der Nachfolger Albert Stoes-
sels, Alfred M. «ireenfild, ist Dirigent.
Columbia University führt von Mitt-
woch bis Sonnabend Andre (irelrys
"The Two Misers" in einer Neufassung
Im Matthews Brander Theatre der An-
stalt auf.
Busch Quartes
fiel den New Friends of Music selzle
das Busch Quartet in gewohnter Voll-
endung «einen Beethoven-Zyklus fort.
Zwei der eingangigsten Werke, op. 18
No. 1 und das erste der sogenannt! u Ra-
souniowsky-Quarfette op. .7» bildeten die
Eckpfeiler mit der enlzü, k.'inlen Sere-
nade für Flöte, Violine und Bralsehe
als Mittelstück.
John Wummer brillierte als Flötist.
Elisabeth Schumann
Wer sich gern von Metall und Wucht
eines Materials berauschen lässt, wird
hol der Sopranistin Elisabeth Schamann
nicht auf seine Kosten kommen. Dafür
findet er feinste Liedkultur. Bei vor-
gichtigster, dem jetzigen Volumen der
Stimme angepasster Auswahl gab sie
Uedem von Schubert und Wolf Siissn
und Wärme des Tones und Echtheit der
Empfindung. Leo Roseneck b< gleitete
sehr sensibel.
Anatole Kitain
Der Pianist Anatole Kitain ist ein
treulicher Musiker mit einem durch-
trainierten Spieimcchanisiims. Der im
Forte oft stählerne Anschlag bedarf der
Abdampfung, sein Piano dagegen hat
einen ganz Individuellen Reiz. Die Par-
tita H-Dur von Bach und die, von eini-
gen Unebenheiten und Willkürlich keilen
abgesehen, sehr eindrucksvoll gestaltete
Fantasie von Schumann waren untrüg-
liche Beweise grosser Spielbegabung.
Sari Biro
Der Town Ilall-Abend der 'Pianistin
Sari Biro kennzeichnete sie wiederum
als eine beachtenswerte Spielerin, die
ihre Karriere auf guten Grundlagen
baut. Die mit starker innerer Anschau-
ung geformten "Dances of Marosszek"
ihres ungarischen Landsmannes Zoltan
Kodaly sind eine Bereicherung der mo-
dernen Konzcrtliteratiir, undiskutabel
dagegen das leere Geklingel, in das Liszt
den Hochzeitsmarsch und den Hlfentanz
von Mendelssohn gewickelt hat.
Aus den Studios der
Sendestationen
WQXR hat als Nachfolger Ed<ly
Browns Leon Barzin zum Dirigenten
ernannt. Barzin, der Leiter der Natio-
nal Orchestral Association, tritt sein
Amt am 1. Januar an.
The Collegiate Choräle wird nfitcr
Leitung seines Dirigenten Robert Shaw
Im Sender WABC an vier Sonntagen,
11:30 p. m., Chorkonzerte veranstalten.
Dr. Kurt Glaser, Executive Seeretary
des "Immigrants' Victory Council, Inc.,
spricht (in deutscher Sprache) am Sonn-
abend, 11. Dezember, 1:0fi p. in., über
WWRL über "Clvllian Defense und Im-
migration".
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
DRESDNER STOLLEN - FEINSTES TEEGEBÄCK
MARZIPAN KARTOFFELN - PFEFFERNÜSSE
u. v. andere für die Feiertage
Tel.: EN 2-0814 ''lr telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7S35 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, vou 10 ul,r vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
QXnclob
ona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
TllROUGll TUE LOBBY	New York City SC 4-0862
LASSEN SIR SICH VON IHREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
TOSKA RUDAS. ET 11 EL GOLDNER, HERTHA WEISS
Artur Holde:
Musik in New York
Mahler: Auferstehungs-
Symphonie
Benommen und beglückt, wietler
bis ins Tiefste vom Genie Mahlers
durchdrungen, verlässt man Car-
negie Hall. — Mehr als ein Jahr-
zehnt liegt zwischen dieser und der
letzten, in Europa gehörten Auf-
führung. Die Faszination »des Wer-
kes ist, trotz einer über weite
Strecken nicht genügend inspirier-
ten Darstellung, unvermindert ge-
blieben. Ganz abgesehen von der
ein Programm füllenden Länge —
etwa 80 Minuten — gehört Mahlers
II. zu jenen monumentalen Schöp-
fungen, die man, ähnlich wie seine
VIII., oder etwa Beethovens IX.
mit keinem, wie auch immer ge-
arteten Werk zusammenkoppeln
sollte. Die diesmal angefügten
' Three Jewish Poems'' von Ernest
Bloch sind überdies als Anhängsel
zu persönlich und anspruchsvoll.
Um mit dem Eindrucksvollsten
der Wiedergabe zu beginnen: Die
vokalen Teile des Schlussatzes. in
denen der (von John Finlay Wil-
liamson vorbereitete) Westminster
Choir aus Princeton und Astrid
Yarney und Enid Szantho als So-
listinnen die religiöse Stimmung
packend schufen, drangen ans
Herz. Das in Schubertschem
Ländlerstil gehaltene Hndaute
blieb auffallend blass und trocken;
in dem scherzoartigen dritten Satz
kam nichts von dem grimmigen,
ironischen Humor der "Fischpre-
digt des heiligen Antonius" zum
Vorschein. Der gewaltige erste
Satz hatte Gewicht und Geschlos-
senheit. Das Publikum bekundete
seine Ergriffenheit durch stürmi-
schen Beifall, der Artur Rodzinski
mehrfach aufs Podium zurückrief.
Die starken Stimmungsreize der
drei wie- aus Urzeiten magisch
aufklingenden Tondichtungen von
Bloch. Dance - Rite - Funeral Pro-
cession1' wurden von J.eonard Bern-
stein plastisch und mit Ausnützung
aller koloristischen Werte proji-
ziert. Diese neue Talentprobe fand
warme Anerkennung.
Helen Träubel
Helen Träubel ist in der Oper
die künstlerisch voll legitimierte
Nachfolgerin Kirsten Flagstads
geworden. Wie sehr sie auch, im
besten Sinne des Begriffes, eine
Primadonna des Konzertgesanges
ist, bekundete ihr eigener Abend in
Carnegie Hall. Gross, nobel und
aus dem Geist der Musik und der
Dichtung, ohne alle opernhaften
Nuancen, gestaltete sie Lyrik von
Beethoven, Schubert und Strauss
unter makellosem Einsatz ihrer er-
lesenen, mächtigen und doch bieg-
samen Stimme. Es spricht für die
Künstlerschaft der Sängerin, dass
auch zwei grandios vorgetragene
Opern bruch stücke (Tschai kowsky
und Wagner) den Liedgesang kei-
neswegs in den Schatten stellten.
Coenrad v, Bos glaubte (mit offe-
nem Flügel) ein Orchester ersetzen
zu müssen und machte das Instru-
ment viel zu sehr zum Vorder-
grund.
Jon Peerce
Trotz sehr begrenzter Spielbe-
gabung und schauspielerischer
Ausbildung ist Jan Peerce ein
Liebling des Opernpublikums ge-
worden. In der empfindlicheren
Normen unterworfenen Sphäre des
Konzertsaales befriedigt ein unge-
wöhnlich schöner, blühender Ton
und brillante Stimmtechnik ohne
geistige und seelische Durchdrin-
gung weit weniger. In der Serie der
Hunter College - Konzerte sang
Peerce ein buntgewürfeltes Pro-
gramm, das das Ohr gewiss befrie-
digte, aber dem inneren Menschen
nicht viel bot. Der Sänger besitzt
Temperament und Intelligenz; er
sollte sich deshalb den Weg in die
höhere Region künstlerischer Ar-
beit erschliessen und sich nicht mit
einer glänzenden Fassade begnü-
gen. Paul Meyer war ein vorbild-
licher Begleiter.
The Juilliard School hat soeben die
Gründung des l.">. Music Centers unter
ihren Auspizien im Southwesteixl Col-
lege in Memphis, Tenn., vollzogen. Das
erste wurde 1V2!> iu Atlanta, Ca., er-
richtet. Diese Center dienen der Ver-
breitung guter Musik durch die Orga-
nisierung von Hörerschaften und durch
den Aufbau von Lehranstalten.
Die League of Composers wird dem-
nächst Hernard Wagenaars Kammeroper
"I'ieces of Eight" im Rahmen der Ruh-
nenauffühinngen der Columbia Theatre
Ass. herausbringen.
TANZ
Wir haben vorläufig nur den Detail-
Verkauf in unsere neuen, bedeutend
grösseren Räume nach
2688 BROADWAY
(zw. 102. u. 103. Str.)
Telefon: MO 2-2618
Verlegt.
Unser Engros-Verkauf befindet sich
bis auf weiteres noch
622 AMSTERDAM AVE.
Telefon: TR 4-0431
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
Dresdner Stollen 75#
EBEL'S BAKERY. 3823 Broadway
MVHM W	(159. - 160. Str.)
Spei.: Pfeffernüsse 6G( Ib.
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
(Eingang durch die Halle)	_
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	a la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
Rechizrilige	vestel-keie! erbeten.
Tünlirh geöffnet von 12 Chr mittags bis 1 llhr nachts.
______ Tel.: ENdicott 2-4040
Songs of a Semite
Anna Sokolow
ist eine der wenigen Tänzerinnen,
die das jüdische Erbe in künstle-
rischen Tänzen zu spiegeln suchen.
Jüdische Vergangenheit und Bibel-
dichtung, jüdische Gegenwart und
seherisch geschaute Zukunft sind
ihr Stoff. Sie bringt für die schwie-
rige Aufgabe ungewöhnliche Fähig-
keiten mit: starke mimische Be-
gabung, reiche Bewegungsfantasie,
straff geschultes Können und fa-
natischen Ernst. Zugleich hat sie
als Lehrerin einen guten Teil dieser
Talente auf drei junge Tänzerinnen
übertragen, die in der grossen
Tanzfolge "Songs of a Semite" und
anderen Tänzen erfolgreich mit-
wirken. Die Aufführung fand bei
dem rein künstlerisch, nicht jü-
disch-politisch interessierten Pub-
likum der Y.M.H.A. leidenschaft-
lichen Beifall.
Anfang- und Mitte der Vorgänge
ist die Erscheinung- der Verbann-
ten: sie findet aus Elenrl und Not
der Verfolgung den Aufschwung- zu
den Visionen der Bibelszenen und
dem Traum von einer neuen Welt.
Manche dieser Tiinze sprechen eine
ergsreifende, ja mitreissende Spruche,
so der Tanz der leisen Verzückung
"I Hnd n Garden", der legendenhaft-
altertümliche Tanz der Mädchen um
Brunnen, die Ruth-Naomi-Szene und
schliesslich der hymnische ".Warvfc
of the Semite Women".
Trotz aller prachtvollen Ansätze
erreichen die Tänze doch nicht
immer jene zwingende Kraft, von
der man, ohne es zu merken, über-
wältigt wird. Das mag daran lie-
gen, dass Anna Sokolow sich zu sehr
von der Ueberfülle ihrer mimischen
Einfülle und zu wenig von dem
Drang nach thematisch verein-
fachendem Aufbau leiten lässt. Aber
dies ist ja kein Mangel, sondern ein
Entwicklungsstadium, das sich über-
winden lässt.
Artur Mirhel.
Martha Ley bringt in ihrer "Personal-
ity Parade" über XVHOM Samstag, 11.
2:45 p. in., den Komponisten und
früheren Dirigenten des Wiener Radio
Bert Silving.
WIENER SPEZIALITÄTEN
IN FRIEDENS-QUALITÄT
ZU POPULÄREN PREISEN
IM WIENER CAFE-REST AHR ANT
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. We.t
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A La Club Din-
Carte Dinner ner
Beuschl mit Knödl. .60 .75 .80
AuKsburg.m.Sourkr. .70 .85 1.00
Wiener Saftgoujasch .80 .95 1.10
Rindfleisch m. Dills .80 .95 1.10
TyrolerBauernschm. .85 1.00 1.16
Wiener Schnitzl.....95 1.10 1.26
Wiener Backhuhn. .1.10 1.25 1.40
• WIENER MEHLSPEISEN •
Kaiserschmarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl - Germ-Knödl
Apfel Fritters - Nudelfanzl Ii. dergl
Wiener Torten - Wiener Strudl
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Partie«.
Geäst.: Samstags, Sonn- u. Feiertag«
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5' Uhr nachmittags.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
— Schreibers —
Restaurant
101 W. 85th St.
(Tel. TR 4-2399^
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
phevc. Reasonable priced a la r:
dishes from 75c. — Closed Mond;
CAMER0N HOTEL
DINING R00M
41 WEST 86th STREET
DINNER SERVED, 5-9 p.m.. startg. »I
BfilDGEund ROHHY CIRCIE
Partien in jeder Spielstärke
Wiener Kaffee - Kuchen - Sandwiches
auch Bridge-Unterricht
MARGARET GROSSER
214 West 92nd Street, Apt. 3C
Corner B'way	Tel. SC 4-6432
LUNCH
DINNER
•
SODAS
ICECREAM
LA COUPOLE
121 West 72. Strasse

Das grosse und komfortable europäische Kaffeehaus
Fl NEST
FRENCH
PASTRY
•
BAKED ON
OWN PREM1SES
I
JACKSON HEIGHTS—ELMHURST
WOLKE'S RESTAURANT
37-55 90th St.—90-19 Elmhurst Ave.—an der 1RT u. BMT Station
Tel.: HAvemeyer 9-8544
bietet in angenehmen, geräumigen Lokale beste Küche, haus-
gemachte Kuchen u. Ice Creams bei aufmerksamster Bedienung!
MM- BUY WAR BONDS AND SAVINGS ST AM PS -MW
Friday, December 10. 1943
AUFBAU
TT
Gegenwart und Zukunft
der Filmmusik
GESPRÄCH MIT FRANZ WAXMAN
Wir können zwei Gruppen vyn
Filmkomponisten unterscheiden.
Die eine, die mit dem "Betrieb"
nur in losem Zusammenhang steht,
umfasst Musiker, die für vielleicht
ein oder zwei ihrer künstlerischen
Individualität - besonders entspre-
chende Drehbücher im. Jahr ver-
pflichtet sind. In der anderen
Gruppe befinden sich die "Haus-
komponisten", die in ihren Gesell-
schaften Tag für Tag arbeiten. Sie
üben dann meistens auch die Diri-
gententätigkeit beim Drehen des
Films aus. Diese ständigen Mit-
arbeiter, von denen man höchste
Einfühlungsgabe in die verschie-
denartigsten Sujets verlangt,
schreiben, oft in kürzester Frist,
Begleitmusiken, die auf dramati-
sche Schlagkraft und auf .eingän-
gige, die breiten Massen packende
Melodik angelegt sind.
In diese zweite Kategorie dürfen
wir Franz Waxman rechnen, der,
allen Kinobesuchern wohlbekannt,
jetzt in den Studios von Warner
Brothers tätig ist. Er hat sich in
den 10 Jahren seines Aufenthalts
in Amerika zu einem der aner-
kanntesten und meistbeschäftigten
musikalischen Illustratoren des
Films entwickelt.
Seine Laufbahn begann Waxman in
der "Ufa" in Berlin, wo er ri. a. die
Miwik für den Tonfilm "Dag Lied vom
Leben" lieferte. Zu seinen bekanntesten
Werken gehört noch die Begleitmusik
zu Mohiars "Liliom", das in Paris her-
auskam. In Hollywood fand Waxman
bald festen Boden. "Rebecca" (dessen
Musik der Komponist auch als selbstän-
dige Konzertsuite herausgegeben hat),
"Edge of Darkness", "Air. Force", "Dr.
Jekyll - Mr. Hyde" und "Tortilla Fiat"
(nach dem Buch von Steinbeck) sind
einige Etappen seiner ungewöhnlich er-
folgreichen Karriere.
Bei seinem Aufenthalt in New
York ergibt sich die Gelegenheit zu
einer Unterhaltung, in der Wax-
man anregend über das Wesen der
Filmmusik und ihre Entwicklungs-
ihöglichkeiten spricht.
"Man muss sich dessen bewusst
bleiben", betont Waxman, "dass
die Filmmusik in der Wirkung aufs
Publikum ganz anderen Bedingun-
gen unterliegt, als ein Konzert-
stück, welches nach mehrmaliger
Wiederholung in verschiedenen
Konzerten nach und nach sogar
dem Laien in seinem Gehalt ; und
Stil klar wird. Im Kisto hingegen
hört das Publikum die Musik nür
ein einziges Mal, und dann nych
mit Dialog und all den -c-kustischen
und optischen Requisiten, die min
einmal zum Film gehören. Nur
ein Teil, sagen wir: ein "Viertes
bleibt als ein wichtiger gefühlsmäs-
eiger Faktor der Handlung beiste-
hen. Um aber diesen Zweck zu .er-
füllen. muss die Filmmusik so klar
und direkt wie nur möglich sein.
Sie muss wissen, dass sie zu Mil-
lionen spricht."
"Wie lässt sich nun eine befrie-
digende. Verbindung von ' Ein gän-
gig]: r 1t' und Niveau* erzielen?"
"Um zu künstlerisch hochwerti-
gen Ergebnissen zu kommen, muss
man dem Komponisten vor allem
genügend Zeit und Müsse geben;
mehr, als es jetzt meistens der Fall
ist. Der Musiker darf dagegen
nicht ausser Acht lassen — bei al-
lem Verlangen, zu "wirken" —
dass sein Schaffen nur ein in di
Ganze eingebautes Element sein
kann. — Der stumme Film hatte
einen grossen Vorteil: Die Musik
berührte stark die Gefühlssphäre
jedes Zuschauers, ohne dass das
Wort dessen Phantasie lenkte."
"Eines liegt im Wesen der Film-
musik begründet: ihr zwangsmäs-
siger Mangel an Form (und was
ist Kunst ohne Form?). Denken
Sie z. B. an Beethovens 5. Sym-
phonie. Die Grösse des ersten
Satzes liegt nicht in der Erfindung
der ersten vier Töne, sondern in
der gewaltigen, meisterhaften
Durchführung des Themas inner-
halb der Symphonieform.
"Im Film ist es völlig anders:
Der Komponist arbeitet nach einer
Zeittafel. Jeder kleinste Vorgang
ist nach Sekunden berechnet: für
alle Geschehnisse muss die adä-
quate Musik gefunden werden. Für
eine "Entwicklung" im komposi-
tionstechnischen Sinne ist kein
Raum. Filmmusik ist also mehr
oder weniger "Programmusik", und
sie ist stets "rhapsodisch".
"Gewinnt der musikalisch hoch-
stehende Film an Boden?"
"Mit dem ungeheueren Aufstieg
des Filmwesens in den letzten
Jahrzehnten hat sich auch das
Verantwortungsgefühl der Produ-
zenten gegenüber der Musik ver-
feinert. Gerade Warner Brothers
sind sich der gewaltigen Macht be-
wusst, die eine gute Untermalung
für die Filmhandlung bedeutet.
Die Stärke der jetzt führenden
Filmkomponisten beruht zu nicht
geringem Teil in ihrer Vielseitig-
keit. Denken Sie z. B. nur an die
psychologische Kompliziertheit von
"Rebecca" oder die Schlagkraft
von "Air Force" oder die lausbuben-
hafte Einfalt von "Tortilla Fiat"
und Sie werden begreifen, dass die
Anpassungsfähigkeit des modernen
Filmkomponisten der wichtigste
Faktor in der " Konzeption von
Begleitmusik ist."
Das Gespräch wendet sich zum
Schluss den jüngsten Arbeiten
Waxmans zu.
"Ich habe die Musik zu einem
Film beendet, der für mich zum
'Bedeutendsten und Gelungensten
der Kriegsfilme gehört. Demnächst
wird "Destination Tokio" heraus-
kommen. Auf Grund authentischen
Materials wird die tollkühne Fahrt
eines amerikanischen U-Boots ge-
schildert, das im Hafen von Tokio
alle für den späteren Bombenan-
griff Doolittles notwendigen Beob-
achtungen anstellte. — Vor der
Veröffentlichung steht, auch mit
meiner Musik, ein anderer höchst
packender Film: "In Our Time"
mit Paul Henried und Ida Lupivo,
der eine Liebesgeschichte in Polen
zur Zeit des Kriegsausbruches zum
Stoff hat. — Sie sehen, wie ela-
stisch ein moderner Filmkomponist
auf die Ereignisse unserer Zeit rea-
gieren muss!"
Artur Holde.
NEW WORLD CLUB
Saturday, Dec. 18
9 p. m.
BALLROOM
HOTEL EMPIRE
63rd STREET and BROADWAY
DANCE
Murray Spiegel
and his Orchestra
Guests 77 Cents (incl. tax)
Hemberg 55 Cents (incl. tax)
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET <CH 2-9134)
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
Dorothy Johnson
Sada Gordon
A
N
z
Allabendl.,auss.Ment.,Kabarett
CAFE VIENNA
SO West 77th Street
Telefon: TR 4-8861
ALLABENDLICH AUSSfcR MONTAGS GEÖFFNET
FELIX AMSTEL und sein Orchester
FRITZ S PI ELM AN
D Wöchentlich neues Programm D
Reservierungen für
Sylvester DIESES JAHR RECHTZEITIG erbeten.
Sonntags u. Feiertags TANZTEE m. Unterhaltung 3:45-6:15
AMERICAN COUNCIL
of JEWS from AUSTR1A
VORANZEIGE
Makkabäer-Feier
SAMSTAG, 25. DEZ., 8:30 p. m.
im CLÜBHOUSE
150 West 85th St. N. Y. C.
Auftreten
erster Künstler
TANZ
Ausführliches Programm im nächsten
"Aufbau"
HALTEN SIE SICH DIESEN ABEND
FÜR UNS RESERVIERT
Mae Schoeitfeld
im Downtown National Theatre.
Bleich Buys New Yiddish Play
for Public Theatre
Judah. Bleich, producer of
Golden Land", Julie Berns' current
musical hit at the Public Theatre
on the East Side, has bought a new
Yiddish play by the same author,
called "The Bronx Marriage Bu-
reau." The latter vehicle, for
which AI Olshanetzky will compose
the musical score, is scheduled to
open there late next month.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
! VORANZEIGE !
YORKVILLE CASINO
210 EAST 86 th STREET
NEW YORK, N.Y
SAMSTAG, den 25. DEZEMBER 1943 - 8:45 p. m.
FRÖHLICHE WEIHNACHTEN!
Die lustige Weihnachts- Cavalcade
EMMERICH KALMAN . ARMIN BERG . DITTA DAY
KARL PARKAS . JOHN HENDRIK . ELSE
KAUFMAN . HERBERT KRAMER-KOENIGSMARK
FRITZ SPIELMANN . BERNICE STOCHEK u. viele and.
Anschliessend: TANZ
PREISE DER PLÄTZE: $2.2«, $1.65, $1.20 (incl. tax)
Schriftliche Bestellungen und Kartenverkauf: Felix G. Gerstman,
55 West 42nd St., Suite 547; Tel.: Cll 4-1640, BR 9-1161.
Vorverkauf: Cafe Eclair, 141 West 72nd St. # Henry Mielke Co.,
242 East 86th St. • Edward Stein. Jeweler, 4209 Broadway (zw.
178th u. 179th St.) • Berco Trading Co., 15 Fort Washington Ave.
• Casino Theatre, 210 East 86th St.
Ä

die jüdisch-politische Kleinkunstbühne
MASTER THEATER
JOSrd ST. and RIVERSIDE DRIVE
SAMSTAG, 11. DEZ.
8:30 p. m.
SAMSTAG, 18. DEZ.
8:30 p. m
Auditorium der Y.M.H.A.
WASHINGTON HEIGHTS
Fori Waehington Ave. at 178th St. ,
SONNTAG, 12. DEZ.
3.30 Uhr nachm.
Nur noch wenige Aufführungen des erfolgreichen Programms
"GESÄUERTES und UNGESÄUERTES"
ELLEN SCHWANNEKE - FRITZ SPIELMANN
und dem übrigen bewährten "ARCHE"-ENSEMBLE
Aus dem Programm:
Peres: "Der kranke Knabe" - "Das Wiener Ringelspiel" - Spiel-
mann's "Verlorenes Paradies" - "Ich versteh' nichts von Politik"
"Ein Chasen auf Schabbes" - "Radm Wien 1946" - "Auszug
aus Aegypten"
PREISE DER PLÄTZE: $1.65, $1.19, 88? (incl. tmx), sämtlich numeriert.
SCHRIFTLICHE md TELEFONISCHE BESTELLUNGEN:
Atlantic Lloyd Ltd., 55 W. 42nd St (Suite 547) — BR 9-1K1, CH 4-1640.
VORVERKAUF: Edward Stein, Jeweler, 4209 Broadway (zw. 178.th and
179th St.) if Cafe Eclair, 141 West 72nd St. * Rest. Johann Strauss
(Hotel" Marseilles), 103rd St. and Broadway ★ Rio Pharmacy,
3839 Broadway The Jewish Way, 870 Riverside Drive * Orner's
Cafeteria, 3858 Broadway (cor. 161st St.) * Conditorei Boden-'
heimer, 823 West 181st St.
FERRY BOAT "DIE ARCHE"
Silvester-Überfahrt in's Neue Jahr!
FRATERNAL CLUB HOUSE, 110 W. 48th St. N.Y.C.
FREITAG, 31. DEZEMBER 1943 - 9:30 p. m*
Neues, lustiges Silvester-Sonderprogramm
RESERVIEREN SIE
Samstag, 25. Dez. 1943
fü r die
CHANUKKA-FEIER
des New World Club inc

Alt-europäisches
Weihnachts-Spiel
("The Old Coventry Christmas
Play")
SONNTAG, 12. DEZ., 4 p.m.!
Second Presbyterian Church '
4 WEST 96th STREET
Eintritt frei!
Jederman herzlichst willkommen.
Pastor Forell
Maccabl A. C.
Saturday, Dec. 118
CHANUKKAH BALL
« ,h. HENRY HUDSON HOTEL
57th STREET (Corner 9th Avenue)
RALPH HAYES with his famous band
ENTERTAINMENT
TANZ
BÜFFET
SCHIFFSKARTEN: $2.75. $2.20 (incl. Tax)
KARTEN-VERKAUF bei obigen Vor Verkaufsstellen.
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-9247
Officestunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p. m.
Rechtsauskunftsstelle Dienstag von 8:30 bis 10 p. m.
SAMSTAG, 11. DEZEMBER:
Zum ersten Male in dieser Saison!
G*. landsmannschaftliches Treffen
GIESSEN - MARBURG
LAHNTAL und WESTERWALD
Hervorr. Unterhaltungsprogramm
anschliessend GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN und
TANZ
DER EHRENAUSSCHUSS:
Hans Krämer; Hans Mayerhof; Leopold Rothschild; Ludwig
Rosenthal; Alfred Wertheim; Max Bloonvfield; Isaac Rosenthal
EINTRITT: 45 Cents (plus Tax)
14
AUFBAU
Friday, December 10, 1943
Immigrants' Victory Council
Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller
Immigranten an clor Homei nmf. — President: Manfred George. V ice
Presidents: Rudolf ("allmann. Henry J. Selver, Otto Sochaczewer.
Executive Secretary: Dr. Kurt Glaser. — Sprechstunden iür Helfer:
Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m.. oder nach telephonisch et Ver-
abredung (VA 6-:; 168) mit dem Executive Secretary, Dr.. Kurt Glaser.
Wo ist mein Arbeitsplatz in der
Civilian Defense?
VI.—Day Nursery Care (Child Care)
Die Tagesheime für Kleinkinder
haben besonderen Bedarf an frei-
willigen Helfern. In einer Stadt
ven der Grösse New Yorks ist das
wohl verständlich, besonders in
Anbetracht der Kriegszeit. Von der
CDVO werden Freiwillige gesucht,
und zwar für alle Stadtteile. Sie
haben, entsprechend den Richt-
linien des CDVO, einen speziellen
Schulungskurs durchzumachen.
Immigranten, die an dieser
Tätigkeit interessiert sind, sollten
sich sofort beim IVC melden und
für einen solchen Trainingskurs
vormerken lassen. Refugees, eneriiy
aliens, die die erforderlichen Vor-
aussetzungen besitzen und für den
Umgang mit Kindern persönlich
geeignet sind, werden ohne Schwie-
rigkeiten angenommen.
(Wird fortgesetzt)
Frau Gruschka weiter an der Arbeit
Der "Fall Navemar" liegt zwei
Jahre zurück. Man darf aber wohl
annehmen, dass noch heute die Er-
innerung an die unglaublichen Vor-
gänge lebendig ist. Ein Schift", das
15 Kabinen besass, beförderte 1200
Passagiere von Europe über Cuba
nach New York. Trotz völlig un-
zureichender Unterbringung und
Verpflegung wurden bis $1500 für
eine Fahrkarte bezahlt. Fünf Pas-
sagiere starben auf der Fahrt.
Auf diesem Schiff fuhr auch
Frau Paula Gruschka, damals 68
Jahre alt, zu* ihren Söhnen nach
Amerika. Sie fand das beste Mit-
tel, diese böse Zeit zu überwinden:
sie dachte nicht an sich, sondern
nur an die anderen. Sie pflegte die
Kranken, gab von dem wenigen,
das sie besass, denen, die noch we-
niger hatten. Zwei der Kranken
starben in ihren Armen. Als die
"Navemar" endlich in New York
landen durfte, überreichten ihr die
Mitfahrenden einen Brief, in dem
sie ihrer tieften Dankbarkeit Aus-
druck gaben.
Noch heute leidet Frau Gruschka
an starken Schmerzen in den Bei-
nen, eine Nachwirkung der Feuch-
tigkeit, der Schlaflosigkeit und der
schlechten Nahrung. Das hält sie
aber nicht ab, das zu tun. was sie
für eine Dankespflicht hält .dem
Land gegenüber, das ihr Zuflucht
und Rettung bedeutet. Jeden Tag
geht sie in die Arbeits räume des
Roten Kreuzes. Dort sitzt sie, die
Beine von Kissen gestützt, vier
Stunden lang und richtet Verband-
zeug her. Hierfür opfert sie jede
freie Minute, ebenso wie sie jeden
Cent, den sie erübrigen kann, in
War Stamps anlegt. Ihr einziger
Wunsch ist es, so lange zu leben,
bis an den Verbrechern Vergeltung
geübt worden ist.
Wir grüsseu Frau Gruschka als
ein leuchtendes Beispiel für alle,
die heute noch nicht begriffen
haben, dass es auf jeden einzelnen
ankommt!
Versicherungsbroker und
Agenten
Der New World Club ladet alle
Versicherungsbroker und Agenten
zu einer am Donnerstag, 16. De-
zember, abends 8:80, im Hotel Em-
pire, Broadway, Ecke 68. Strasse,
stattfindenden Vortrag ein.
Es ist gelungen, Mr. Arthur C.
Goerlich. Educational Director of
the Insurance Society of New York,
als Redner für diesen Abend zu ge-

der Immigration gestiftete Fighterplane
"Loyalty" in Action
Some time ago the editorial
department of "Aufbau" requested
some Information from the War
Department about the career of the
fighter plane "Loyalty" which had
been donated by immigrants here.
Whereupon we reeeived the fol-
lowing answer:
Dear Mr. George:
This is to advi«e you (hat the P-40
fighter plane which was purchaeed by
the Loyalty Committee and prenented to
the Army Air Force* a* an outright gift,
is now engaged in combat in a theater
of action.
Thie office ha* requented a hixtory
to date on thie airplane and will be
pleased to forward auch Information
immediately upon receipt.
Very truly yours,
STANFORD CHESTER
Lieut. Colonwl. A.C.
Chief, Special Events Brandt.
As soon as further Information
about "Loyalty" will be reeeived,
we shall inform our readers about
the progress made.
Mehr als 2000 Stunden Red Gross Volunteer Work
Eiminilz.wiiiizlK- llitstlivilvr il«1 r Krnuvn-Grupite der «lern
Vlclory Council nint'i'xch loMwviirii X v< lierlamls .lewisli Soviel y > INv*. Riiblil
I). V, Ji'.ssiiruii < 'ardoz.o) luilieii bereit« mein' als l<10 Stunden, die M i-lirz.ahl
mehr alw 50.» Stunden freiwillig- VroduetIon Work für ii,>* Hole Kreil»
g«lolstc(.
Vier von diesen Damen liaht* 11 mehr als I »O» Stunden, zwei susar
mehr zilx -»»» Stnmlen l<'rcin illliiepi-Arlieil hinter* sivli: Frnii En^eline
lliiiMiniiii, I S» KI versidi- I)rl, e. iirul l'Vau >lnriaiiiie	1K. 7.1» W ext
SOtli Streel.
* * *
Feierliche Aufnahme in das U. S. Citizen Service Corps
Die IteerulliiiK Offleers werde» «el»eten. dem Office lies J.«7 Wext
44*11 St., In «lopfielter \ ns IV ii iiiti um sie Ii en<l X nmen und \ iliesxe silier
Volumteers einxii reielien, «lie mehr als 5» Stunden Volunteer-A rliel« ge-
leistet haben'. An einem l-'estalieiid. der vom I.V C. sremehiwam mit dem
CD VO-G reater V evi Vork vernnwtnltet wird, werden diese \ »limlver* in
feierlleher Korm In da« I". S. Citizen Service Corps aufgenoMmien werden.
Minorities Protection
Fast and Future
WRRE 1 HE MINORITIES TREATIES
A KAlMiRE? By JACOB ROBINSON
und others. Institute of Jewish As-
sairs, New York. ;t4!) pages. $2.00.
Ever since 1941 the Institute of
Jewish Affairs has been engaged
in important research work on
fundamental aspects of Jewish
Iise as expressed by the critical de-
velopment of Jewish affairs after
the first World War. The book un-
der review tries to analyze the
entire complex of the minorities'
probiern.
The creation of a numher of
new sovereign States induced the
makei's of the last peace to place
minorities und er the protection of
the League of Nations and embody
theil: rights and Privileges in spe-
cific minor!lies' treaties. Although
we cannot speak^of an outright
failure, the purposes of the Mi-
norities' Treaties were frustrated
as were many other attempts of
international Cooperation.
The gii;ir;mtee tissumed on behalf of
minorities "wus of a special character
heeaiise, wlien Ii i st Minorities Treaties
were concltided, Die League, which was
the prospektive Xiia ranlor, had not yet
come inlo legal existence." The Greut
Powers, immeiliati' piu ties to the treaties,
liiiil iiledged IIn iiisetves only to assist in
the disehiirge of ohiigations assumed by
a niinority State. Moreover, the effect
of I he vagueiiess of many provisions
Mas to mal<c Iii«' minorities dependent
on (lomeslic legislalioii, thereby reduc-
ing Ihe value of Die treaties—the source
of their rights.
The iiiain weak liess of the treaties,
howevei-, proved lo result from the cir-
ciinislance that minorities were not re-
garded as collective nnits, but only as
iialionals beloiiging to racial and other
iiiiiiority groii|is. As a rnJe, Olliy the j'n-
d i viihial rights of such persons were
giiii l anteed. The treaties did not antici-
l'ate I he Irend loward economic na-
tional ism.
By inti'Oducing the numerous clause*
in the field of education and in economic
life, the de facto und de jure equality
granted by the treaties was arbitrai-ily
transfornied inlo proportional eejuality.
This policy, the minorily States claimed,
was strictly in line vi Ith theil obliga-
The book, in itself a rieh source
of factual material, leaves the way
open to personal conclusions. It -'s
the reviewer's opinion that there
has always been a d ist in et prcblem
of economic and social minorities,
deplorable negleeted until now. In
a future peace settlement our
statesmen should keep in mind that
economic units, broken up into
minorities by unwise political
boundaries—as was the case in the
last peace—will render useless the
applications of minority guaran-
tees. The lesson of the past 25
vears confirms this. The continua-
tion of economic units in the
future is of paramount importance.
It appears assured in view of an act
of recent date. The Moscow guarantee
for an independent Augtria implies
that the economic unit, made up l»y the
Danube Region, will not be split again.
In the future, economic, minorities will
not mean a minority group within the
frontiers of an independent State, but
sovereign political unils like Austria
will constitute, as a whole, an economic
niinority within its particnlar region.
Ethnological considerations must remain
secondary.
Only this type of economic mi-
nority justifies guarantee and pro-
tection forever as a means to main-
tain a sound Community of inter-
est. Interdependence of nations, of
whatever composition, is truly
taken into account. and good pros-
pects for the materialization of
Wilscn's idea of commiuiity power
instead of a bah nee of power are
at band.	Harry Bodan.-ky.
An Alle!
Wichtige Mitteilungen für
die Leser des "Aufbau"
Achtung, Steuerpflichtige!
Steuerpflichtige (Einzelpersonen,
nicht Korporationen). die fest-
stellen, dass die Schätzung ihres
für 194.'i angenommenen Einkom-
mens, die sie vor dem 15. Septem-
ber abgegeben haben, zu hoch oder
zu niedrig war, haben das Recht,
diese Erklärung vor dem 3 5. De-
zember zu berichtigen.
Die Berichtigung erfolgt durch
j Abgabe einer neuen Steuererklä-
; rung unter Benutzung des gleichen
| Formulars, das für die September-
I Erklärung vorgesehen war.
i Die Berichtig uns' sollte in allen
winnen. Er wird das Thema "In-
surance—an American Instittt1 ion"
behandeln, wobei er speziell auf
die besonderen Aufgaben der ein-
gewanderten Versicherung» f'aeh-
leute hinweisen wird.
Die Liste der Blutspender
Elfmal Blut gespendet hat: Ar-
nold Braun, 1206 Hamilton Blvd.,
St. Louis, Mo.
Zehnmal: Hans Phillips, 1305
Laguna Street, San Francisco. Oal.
Achtmal: Henry Hoff man, 835
Fox St., Bronx, N. Y. — Hilda
White-Adrian, 99 Brainerd Road,
Allston, Mass.
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
jelutl im Laden
375	Ave.
(73. Str.)' EN 2-022(1
KAUFE .. VERKAUFE
REPARIERE
H. SOMMERFELD
212 WEST 80th STREET
l-'.N 2 - :!«<;«
RUDOLF L. KAUFMANN
I*aehmaiiii seif iSi'Hii
?00 W ISOth St., Apt U WA 7-6077
repariert auch <tut>n»;iis.-h<-
SCHREIBMASCHINEN
in elReuci Werkstatt, IL-hii^vma
Typenänderung. Farbbinder f. iille
europiiischon Masrlifm-tr ant Origi
nnlspiilcn. Franko l.vii »-sy iig iiiich
nach ausse.-li »Jb.
Geschäftsbücher
für 1944
Mrs. FRED H. BIELEFELD
Metro Stationery & Printing Co.
845 - 6th Ave., N. V. C. — CH 4-7967
ilict. 201h und .'illtli Sts.l
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf Ankauf
Miete
Reparaturen
Itcc hen maschinell
Mimpoeraphs
Auch Übersetzungen
V ervielfältigungen
JACOB SACHS
27« 71h Ave (25. Str.)

LO 5-1488
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Uebtrselzungen in allen Sprachen,
Legale Dokumente, Verträge,
Notarielle Beglaubigung:.
MÄSSIGE PREISE.
1351 THIKD AVENUE
BUtterfield 8-9571
Xach 6 Uhr und Sonnabend nachm
209 EAST 74th STREET
RHeinlander 4-7060
Übersetzungen
von Dokumenten f. Naturalisierung.
Reklassifizierung usw
(Deutlich, französisch, italienisch,
levhechUfh. ungarisch, glovakiech)
Dr. CLEMENTINE BERN
i f riihcr Sckr. der Aiistvian Action)
157 W. 63 St., Apt. S-B. N. Y. 23, N.Y.
Id.: TRafalgar 7-S666 bis 12 mittags.
(l'i'bers. s. BcrI. .*1.25 plus Porto bei
Poslciiiscwhiiig.)
ERFINDUHGS-MODELLE
Bau von Apparat« ii iirxl .Mo-
dellen für technische, kom-
merzielle ii od wissenschaft-
liche Zwecke. Lösung von
technischen X n f gaben.
TECHNISCHE BERATI NGEN
B. L. Frimd
electrica! & mech. enginter
Priens Laboratories
70 FULTON ST.
BE S-216»
den Fällen vorgenommen werden,
in denen die bisherige Schätzung
mehr als 20% hinter dem voraus-
sichtlichen Einkommens für das
Jahr 1943 zurückbleibt. Das Ge-
setz sieht einen Strafzuschlag von
6'/o vor, wenn das endgültige Ein-
kommen die Schätzung lim mehr
als 20% übersteigt.
WILLIAM BENDIX
CERTIF1ED PUBLIC
ACCOUNTANT
170 BROADWAY
CO 7 - 5565	HA 4 - 8705
Sachgemäsae Ausführung
Schreibmaschinenarbeiten
Manuskripte, Belletristik u. Artikel;
Sorgfalt ig unil pünktlich, in Engl..
I'r.-m/osiscli und Deutsch.
Krledijrung Ihrer Korrespondenz.
Tel.: EN 2-7213
ERFINDER!
daa BESTE u. BILLIGSTE PA TEN! DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aue-
Übungszwang, beste Verwertungsmöglich-
keit. - Ich biete Ihnen freiittdl. Beratung.
Vei wertungs-Hilfe, erstklassige Palenl-
Bearbeitung, Recherchierniif».
Deutsch gesprochen Massive Gebühren.
I H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N. Y.
I Suite 2547	CHic. 4-8265
Vervielfältigungen
Multigraphing
M imeographing
Schrei b masch inenarbei ten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.
- Tel.: WA 8-3941 —
MAX D. 0RDMANN
vi: Patent Lawyer
M.*niber of N.Y. l'iitcnt l.aw Xss'n
Patents. Trade Marks. Copyrights
1 1 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7.185 Sun. & Eve. TR 7-7400
MAX SPßlNZELES
Accountont
588 West End Ave., New York
Tel.: TR t - «157
COMPLETE SERVICE (inclus. taxee)
FOR SM ALL F1RMS
EVENINGS	SATl HDAYS
ALBERT POLKE
ffr. Rechtsanwalt u. Notar in Berlin)
PUBLIC ACCOUNTANT
521 fipth ave., N.Y.C. mu 2-49s9
Buchführung — Bilanzen
Steuer-Erklärung zum 15. Dee. '43
SUPREMEDETECTIVEAGENCY
Gegründet 1912
Wünschen Sie ein Problem gelöst !
NACHFORSCHUNGEN ÜBERALL
STRENG VERTRAULICH!
Kein Fall zu klein - keiner zu gross
Gesuchte Personen werden gefunden
Häusliche Schwierigkeiten nachge-
forscht. - Männliche u. weibliche
Detektive verfügbar.
KONSULTATION I M Kl
Niedrige Gebühren. - Oetektiv-Arbeit
jeder Art. - Tag u. Nacht geöffnet.
Liccnsed bv Shite nl' N. Y. - Hondcd
101 WEST 42nd STREET
(Nahe 6tb Avt*.> LO 5 - 7737
—Nacht-Privat-'Telefon : WA 7-73118—
PHOTOSTAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tri.: Wisconsin 7-7678
ose A	R KAHN
(f <"> r n H*i' 1 v	nl' Bielefeld, Paris»
flow	iS'Socin led wittl
LOPEZ, EDWARDS & CO.	
( KK'IIFIKI) I	I »ITC ACCOUNTANTS
t'or ihe irrneral praclice	>1 aveountanev and ali tax matter«
COrtlandt 7-1100	165 Broadway, New York, N. Y.
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen. untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY. N. V. ( Room 4202	Telephone: BArclay 7-4664
Dr. ISM AEL (iOI.I)S rivl.N, Pres.	LOUIS RICHMAN, Kxec. Sccrctary
frickiy, December 10, 1943
AUFBAU
15
Literarische Welt
Books Are Our Ambassadors
By ARCHIBALD MacLEISH
For those who make# arbitrary
distinctions in their minds between
the fighting of a war and the
making of a peace, it is difficult to
believe that the prosecution of the
war which now afflicts the entire
world has already produced, and is
increasingly producing from day
to day, the basis for a mutual
human understanding between the
peoples of the world.
The one thing the Fascists least
intended has occurred. Their attack
upon the common human decencies
of life has had the effect not only
of uniting against them the greater
part of the population of the
world but of establishing, at the
same time, new and unheard-of
machineries by which these vast
populations may communicate with
each other and worlc in common
for a common end.
Language, with this war, ceases
to be the barrier it has always
been. It requires no prophet to
foresee that books and the printed
page will move more freely in the
life of the world hereafter than
they have ever moved before and
that men will speak to each other
with a greater hope of under-
standing and agreement than they
have ever had before.
1 'Paris - Undergrund''
Lange Zeit hat man sich mit Be-
sorgnis gefragt: Wie wird Frank-
reich die furchtbare Prüfung die-
ser Jahre überstehen? Wird der
französische Freiheitssinn, werden
die schöpferischen Kräfte des un-
vergleichlich begabten Volkes aus
diesem Schlammbad nationaler Be-
drückung und bösester innerer Zer-
setzung einigermassen heil hervor-
gehen — auch in Zukunft fähig,
ihr hohes Amt in der Entwicklung
der Menschheit zu verwalten ?
Aber es scheint mehr und mehr,
dass die bangen Zweifel übertrie-
ben waren. Dass das Land, von der
Katastrophe des Jahres 1940 wie
betäubt, seiner Sinne nicht mäch-
tig, in eine Art Lähmung verfallen
war, aus der es langsam wieder er-
wacht ist. Auch dass wir selbst zu
wenig über das unterrichtet waren,
was sich dort unter der Hülle be-
gab. Eben jetzt kommt eine Ver-
öffentlichung heraus, die ganz neue
Eindrücke vermittelt.
Es ist die prachtvolle Schilde-
rung kunstreich gewobener, syste-
matischer Reaktion der Franzosen
gegen die Nazi-Besetzung, die Etta
Shiber, die Witwe eines amerika-
nischen Journalisten, gegeben hat.
Ihr umfangreiches, überaus wert-
volles Buch, dem sie ohne Ilm-
schweif den Titel "Paris-Under-
ground" verlieh (New York,
Charles Scribner's Sons), ist eine
glänzende, tief erregende Wieder-
gabe eigenen Erlebens.
Die Verfasserin wohnt nach dem Tode
ihres Gatten in Paris, zusammen mit
ihrer Freundin Kitty, einer Englände-
rin, die einen Franzosen geheiratet hatte.
Beim drohenden Einmarsch der Deut-
schen versuchen die beiden Damen mit
dem Auto aus Paris zu fliehen, was
nicht mehr gelingt. Ein paar Kilometer
vor der Hauptstadt rasten sie in einem
kleinen Gasthaus, dessen Wirt ihnen
zuflüstert, ein von Dünkirchen entkom-
mener englischer Offizier der R.A.F.
halte sich bei ihm versteckt. Sie packen
ihn in den Gepäckkasten ihres Wagens,
dessen Klapptür nicht aussen, sondern
innen angebracht ist. Sie wagen es, den
Gefährdeten mit sich wieder zurück
nach Paris zu nehmen, und befördern
ihn von dort mit Hilfe einer geheimen
Verbindung ins damalige "unbesetzte
Gebiet", von wo er sich nach England
durchschlagen kann. Der Erfolg macht
sie mutig. • Sie werden selbst, mitgeris-
sen und unterstützt durch den leiden-
schaftlichen Patriotismus eines jungen
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zti besten Preisen
REICHHALTIGES LAGER
Verlangen Sie Katalog
Helen Gottschalk
Buchhändlerin
105 E. 24th ST., Room 1-A GR 3-0825
- D. STAVSKY-,
602 Amsterdam Ave. (89. Str.)
CHANUKKA-
MENORATH
Kerzen, Geschenke f. d. ganze Familie
BARMITZWOH-GESCHENKE
Talessim, Tefillim, Gebetbücher
Bilder, Bilderrahmen
ENdicott 2-7846
■■b Sonntags geöffnet 10-4 Uhr mmmm
französischen Priesters, Mittelpunkt
eines aktiven Untergrund-Betriebes, der
die Rolle der Edith Gavell aus dem er-
sten Weltkrieg übernimmt und inner-
halb weniger Monate mehr als 150 Eng-
länder über die Grenze schafft.
Die Seele des verwegenen Unterneh-
mens ist Kitty, aber Etta selbst wird in
den Strudel hineingezogen. So wird sie,
wie die anderen, von der lauernden
Gestapo bespitzelt, verhaftet, durch
grauenhafte Gefängnisse geschleift und
verurteilt — noch einigermassen glimpf-
lich, zu drei Jahren Zwangsarbeit —,
während gegen Kitty selbst der Todes-
spruch gefällt wird. Was aus der
Aermsten schliesslich geworden ist, bleibt
ungewiss. Etta Shiber jedoch wird er-
löst: als Amerikanerin wird sie ausge-
tauscht, und zwar gegen die berüch-
tigte deutsche Spionin Johanna Hoff-
mann, die als "Friseurin" auf der
"Bremen" erwischt wurde.
Die Darstellung dieser wechsel-
reichen Vorgänge ist gerade in
ihrem gehalten - sachlichen Ton
von stärkster Eindringlichkeit.
Zwar, es ergibt sich eine gewisse
Unstimmigkeit, da die Haupter-
zählung den Tatsachen folgt, da-
neben aber, selbstverständlich die
meisten Namen und manche De-
tails verändert werden mussten, da-
mit nicht gar zu viel ausgeplaudert
wird (es ist schon reichlich ge-
nug). Aber die Schilderung der toll-
kühnen Abenteuer, in die der viel-
köpfige Geheimbund der beiden
Frauen verstrickt wird, ist so fes-
selnd, das umfassende Bild des
weitumfassenden Pariser Unter-
grundwesens, der raffinierten deut-
schen Ueberwachung, der Mitge-
fangenen, der in Eifrige und
Gleichgültige gespaltenen franzö-
sischen Bevölkerung, des Schwar-
zen Marktes, der Geldschiebungen,
so vorzüglich durchgearbeitet, dass
Etta Shibers Buch ein Dokument
von hohem Belang geworden ist. Es
wird zu den bleibenden Publikatio-
nen der Kriegsjahre zählen.
Max Osborn.
BÜCHER
AUS ALLEN
WISSENSGEBIETEN
UND IN ALLEN SPRACHEN
BESONDERS
JUDXlCA UND HEBRAICA
KAUFT UND VERKAUFT
I. KAUFFMANN
326 WEST 101 st STREET
RIVERSIDE 9-2343
BÜCHER
AN- und VERKAUF von wissen
schaftlichen und schöngeistigen
Büchern und Zeitschriften
in allen Sprachen
MARY S. ROSENBERG
235 W. 1081h St., N. Y. 25 — AC 2-3398
Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
in Gross-New Vork und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUTHBERT ROAD
KKW GARDENS, L. I. New York
Phone: Virginia 7-9679
Telephone HAvemeyer 6 - 4546
BOOKSHOP IDA DORMITZER
Books from all Publishers
Stationary - Greeting Cards - Games
89-10 - 37th AVENUE	JACKSON HEIGHTS, L. I.. N. Y.
Postage FREE to any address in the U. S.
Schiedsrichter
Stefan Zweig
Wir alle erinnern uns wohl noch
der Literaturstunden in der Schule,
in denen wir ein Drama von Schil-
ler odex ein Gedicht von Goethe
so lange auf $tass, Inhalt, Andeu-
tungen und Stil untersuchen muss-
ten, bis uns das Kunstwerk völlig
verekelt war. Vor nunmehr 13
Jahren hatte ein Schüler, heute
wohlbestallter Arzt in Palästina,
eine Kontroverse mit seinem Leh-
rer, als dieser das gleiche Ver-
fahren bei Stefan Zweigs Novelle
"Die Augen des ewigen Bruders"
anwandte. Man beschloss, Stefan
Zweig selbst zum Schiedsrichter
anzurufen. Hier ist seine Antwort:
Salzburg, Kapuzinerberg 5,
am 7. Juni 1930.
Sehr geehrter Herr!
Sie werden es als besondere
Unhöflichkeit, ja geradezu als
rüpelhaft empfunden haben, dass
ich auf einen so liebenswürdigen
Brief wie den Ihren nicht sofort
Antwort gab, aber ich war verreist
und liess, um die Reise wirklich
zu gemessen, die ganze Post zu-
hause; so kommt meine Antwort
erst hinter Pfingsten und mitten in
Ihre Ferien.
Wenn ich meine Ansicht auf-
richtig sagen darf, so glaube ich,
dass eine untersuchende Betrach-
tung eines Werkes ihm nicht zum
Schaden gereicht, denn was kann
einem Werke besseres geschehen,
als dass es doppelt betrachtet
werde, einmal in seinem fertigen
Sein und dann noch einmal in
seinem Gewordensein. Mir war es
immer schmerzlich, dass meine
musikalische Halbbildung es mir
nicht erlaubt, symphonische Werke
oder Kammermusik anders als
durch den äussern Sinn und das
Gefühl zu geniessen, ich glaube
immer, dann wenn ich das Ge-
setzmässige ihres Aufbaus, ihres
Uebergangs, ihrer geheimen Wider-
spiele mit diesem dritten Sinn, dem
Kunstsinn noch begreifen würde,
so stünde ich ihnen näher als zuvor.
Und wenn ein Werk dieser letzten
Prüfung nicht mehr Stand hält,
wenn sein erster naiver Eindruck
verflattert, so hat es sich eben als
nicht beständig genug erwiesen.
Gern gebe ich Ihnen zu, dass es
eine harte, strenge Probe ist an
einem Werk, wenn man es zerlegt
und wieder zusammensetzt, aber
umso besser für dasjenige, das
nach solcher Probe noch immer
lebendigen Atem bewahrt. Und
nicht schade für dasjenige, das da-
bei zu Grunde geht.
Grüssen Sie mir Ihre Kollegen
und seien Sie vielmals bedankt von
Ihrem ergebenen
(gez.) Stefan Zweig.
"Rama Tama". Zu dem Abdruck der
Wiener Spottgedichte im "Aufbau" er-
fahren wir, dass diese Spottverse in
einer kleinen Broschüre "Der Mies-
macher" gesammelt wurden, die hier
bei der Buchhandlung Friedrich Krause
für 30 Cents erworben werden kann.
Verkaufen oder kaufen Sie Ihre
deutschen, französischen und
übrigen fremdsprachigen
BÜCHER
ESTABLISHED 1856 O
OCHOENHOF'ö
SCHOENHOF BOOK CO.
Harvard Squa/e^Cambridge, Mass.
Manager: Paul Mueller, früher Wen
Kein Abschluss ohne Anfrage
bei Schoenhof's.
- Deutsche Bücher -i
Ständiger Ankauf zu Höchstpreisen.
Verkauf aller Neuerscheinungen in
Deutsch und Englisch. Verlangen Sie
Katalog No. 7 für Ihre Festgeschenke.
WALTER H. PERL
ACADEMIC BOOK SERVICE
256 West 70th St., New York 23, N. Y.
Phone: ENdicott 2-1230
WER BESITZT
DEUTSCHE BÜCHER in Gross-New
York und auswärts ? • Ich garan-
tiere Ihnen bei Verkauf die höch-
sten Preise, welche bisher bezahlt
wurden. Daher setzen Sie sich un-
bedingt mit mir in Verbindung. •
NEUER, 1614 Second Ave.. N. Y. C.
Tel.: REgent 4-2730.
Gestalten aus der amerikanischen
Literatur
XVII. — Erzähler von Heute (I.)
"Da gibt es heute junge Ameri-
kaner, die so leidenschaftliche und
eigenartige Werke wagen, dass es
mich ganz krank macht zu denken,
dass ich schon ein bisschen zu alt
bin, um einer der ihren zu sein."
Sinclair Lewis sprach diese
Worte in der berühmten Rede, die
er als Nobelpreis-Empfänger in
Stockholm hielt. Er sagte in dieser
Rede heftige Dinge gegen die
Rückständigkeit des akademischen
Bürgertums in U.S.A. und wurde
deshalb nicht wenig angefeindet.
Zwei Jahre später aber schrieb er
ein geistsprühendes Vorwort zu
einem Buch, das ihm die neue Ge-
neration am stärksten zu repräsen-
tieren schien, das war der Roman
"Manhattan Transfer" von John
Dos Passos. Er sagt da, dieser jun-
ge Autor verstehe zwar die psy-
chologischen Theoreme von Ger-
trude Stein (hierzulande eine Chor-
führerin modern revolutionärer
Psychologie), von Marcel Proust
und von James Joyce, aber — sein
Buch unterscheide sich von den
Büchern jener Herrschaften wie
eine erschütternde Symphonie sich
von einer Harmonielehre unter-
scheidet. Sinclair Lewis meint ein-
fach, jene hätten nur eine ausge-
Ein schwarzer Büchermarkt
Nach einer Meldung des unter
deutscher Kontrolle in Brüssel er-
scheinenden "Noveau Journal" be-
steht in Belgien ein schwarzer Bü-
chermarkt, auf dem englische Bü-
cher zu exorbitant hohen Preisen
gehandelt werden. Die französische
Uebersetzung von Margaret Mit-
chells "Gone With the Wind" ko-
stete zur Zeit ihres Erscheinens 54
belgische Francs (ungefähr $1.70);
heute werden dafür 1200 bis 1500
Francs ($40 bis $48) verlangt.
Andere Beispiele: "Le Journal"
von Andre Gide, das 1940 nach sei-
nem ersten Erscheinen verboten
wurde, kostet jetzt 3000 Francs
($96). Für "Corps et Arnes" von
Maxence van der Meersch wird
400-450 Francs ($12.50-13) ver-
langt, für "Histoire de 1'Armee Al-
lemande" von Benoist-Mechin 300
Francs ($9). Die 16 Bände der
Werke von Proust, die 1940 unge-
fähr 320 Francs ($9.50) wert wa-
ren, sind jetzt für nicht unter 3000
Francs ($96) erhältlich. Selbst
Goethes Werke sind im Preis ge-
stiegen: eine im vergangenen J\ahr
für 175 Francs ($5) erschienene
Ausgabe der dramatischen Werke
wird heute für 250-300 Francs
($8-9) gehandelt.
I Literarische |
Geschenkpackungen
I. BERTHOLD VIERTEL
"Fürchte dich nicht" $2.00 '
MAX HERMANN NEISSE
"Letzte Gedichte" $2.75 ^
"Mir bleibt mein Lied" $2.00 <
Zusammen $5.00
II« Luxusausgaben
BERTHOLD VIERTEL
"Fürchte dich, nicht" $5.00 1
HANS ZAHL
"Die hellen Nächte" $3.50 <
Zusammen $6.00
Sämtliche Titel auch
einzeln verkäuflich.
BARTHOLDFLES
507 Fifth Ave., New York 17
zeichnete Materialkenntnis, Dos
Passos aber die künstlerische
Kraft, das Material zu gestalten.
Und da hat er garnicht so un-
recht. Dos Passos braucht in die-
sem Buche als Erster die soge-
nannte "Filmtechnik", die Jules
Romains in seinem vielbändigen
Roman "Les Hommes de Bonne Vo-
lonte", dann noch viel weitschich-
tiger angewendet hat: in sprung-
hafter Abwechslung werden eine
ganze Reihe verschiedener Hand-
lungen, die sich selten oder nie be-
rühren, nebeneinander geführt. So
entsteht zum erstenmal ein sehr
lebendiges, sehr vollständiges Bild
des neuen New York, der grössten
Stadt der Erde. Dos Passos (der
übrigens in Chicago 1896 geboren
war und aus reichem Hause
stammt), hat dann seinen Ehrgeiz
noch weiter gespannt und eine rie-
sige Romantrilogie begonnen, die
ganz "U.S.A." vorführen soll.
Trotzdem teile ich nicht die
Meinung von Sinclair Lewis, dass
Dos Passos der eigentliche Chor-
führer der epischen Moderne in
Amerika sei. Der Mann heisst
Ernesb Hemingway, ist 1896 in
einem Nest in Illinois geboren. Den
vorigen Krieg, der diese amerika-
nische Jugend fast noch mehr be-
wegte als die europäische, machte
er als Freiwillige^ mit. Dann
lebte er lange Zeit als amerikani-
scher Reporter in Europa. Die gei-
stige Welt Amerikas brachte er
zum ersten Mal durcheinander, als
er 1926 den Roman erscheinen
liess: "The Sun Also Rises"
(Deutsch: "Fiesta"). Als Motto er-
scheint erstens des Predigers Sa-
lomen "Es ist alles ganz eitel", und
zweitens eine freundliche Aeusse-
rung der Getrude Stein: "Ihr ge-
hört alle einer hoffnungslosen Ge-
neration an." Man muss sagen,
dass die Charaktere dieser Erzäh-
lung, die erst in den Strassen von
Paris und dann auf einem Stier-
kampf-Fest in Pamplona spielt,
dieser Ankündigung einigermassen
entsprechen: Der Erzähler des Ge-
schehens ist durch den Krieg im-
potent — ein junger Jude ist zwar
Meisterboxer, aber durch tiesein-
gewurzelte Komplexe hilflos —
eine junge erotische Engländerin
ist pathologisch hemmungslos —
und die anderen Männer sind zu-
weilen weniger, meistens aber mehr
betrunken. Und dennoch — was
für eine Kraft geht von dem Buche
aus!
Ernest Hemingway erinnert mit dem
breitschultrigen Wuchs und dem gross-
äugigen runden Kopf nicht zufällig an
Clark Gable — er ist wirklich ein
"Mannskerl". Eigentlich stellt er die
ganze Aesthetik auf den Kopf: er denkt
g— SCHENKEN SIE
NÜTZLICHE BÜCHER
EINIGE VORSCHLÄGE:
ROZ: Geschichte der Vereinigten
Staaten (In deutsch) Leinenbd. $3.50
WÖRTERBUCH: Amerik.-dtsch.,
Deutsch-amerik. Neu. Lnbd. $1.25
KLASSIKER, Gesamtausg. aB $2.50
WELT-ATLAS, Grossformat, 96
Karten, i.Vielfarbendr. 1 943. $3.00
HYPERION MINIATURES
Van Gogh, Raphael, Greco, Titian,
Goya, Rembrandti Jedes Buch 24 Bil-
der (engl. Text)
Set $1.75 Jeder Band 35^
Verlangen Sie
VER-
LAG
Katalog No. 19 (64 Seiten)
mit 1560 interessanten Buchange«
boten, sowie'die soeben erschienene
SONDERI.ISTE: Kinder, und
Jugendbücher	, .
Bereitwillige und fachmännische
Beratung bei Ihrem
Ankauf und Verkauf
von Büchern
ARTHUR M. ADLER
333 Fourth Ave. at 25th St..
New York 10, N. Y. Tel. GR 5-5090
Zentrale freier deutscher Literatur
Der lang erwartete aufsehenerregende Roman
LIDICE
von HEINP.ICH MANN ist eingetroffen.
330 Seiten, gebunden $2.50
Bei Voreinsendung des Betrages portofreie Zusendung durch
ALLEIN-AUSL1EFERUNG FRIEDRICH KRAUSE,
851 West 177. Str., New York 33
Verlangen Sie unsere Kataloge und Listen von Neuerscheinungen.
Dauernd Einkauf deutscher Bücher und ganzer
Bibliotheken zu anerkannt höchsten Preisen!
16
AUFrAU
Friday, December 10, 1V43
gar nicht daran, sich suis «Iiis Wisent-
liehe zu kon/.eni riereii! I'i rrzahll uns
«lass in einem Ilotclnachllisch Zig 11 rrn-
tische liegt, und dass der Kellner irgend
einer Kneipe einen roten Seil mi rrbart
hat, und tausend andere (ileichgiiltig'
keiten. Aber der ununterhrovhene Vor-
beizug dieser kleinen Dinge erzvn^l eine
wahrhaft betäubende Atmosphäre von
WirklichkeitDie Steigei'unK. die Span-
liung seiner Uesehiehte ist ganz mini-
mal. Man ist am Ende tast nicht wei-
ter als am Anfang. Aber die niemals
ruhende, nie betrachtende, von Salz zu
Satz sieh fortselmelleiide Kizahlung. und
der in Fetzen hinschmelterndc Dialog
Seiner Personen erzeugen schliesslich
eine Erregung, gegen die der raffinier-
teste Kriminalroman schwach ist.
Hemingway hat eine neue Technik von
brutaler Männlichkeit geschaffen - er
fürchtet sich vor gar nichts. Und dabei
gilt für ihn noch mehr als fiir Dos l'as-
sos das Wort, das Sinclair l.ewis in der
anfangs erwähnten Vorrede prägt: "Ei-
lst völlig frei von jenem krankhaften
Komplex, der die Leute verfuhrt, das
Lyrische, das Reizende, die spröde
Keuschheit des Schönen zu hassen und
Verkehrter weise nur im Hässlichen die
edle Wahrheit zu sehen."
Hemingway hat in seinem Kriegs-
roman "Farewell so Arms"
(Deutsch: "In einem fremden
Lande") eine der allevsehönsten
und herbsten Liebesgeschichten ge-
schrieben, die es überhaupt gibt —
ganz voll jener spröden Keuschheit,
die wahr ist über alle Senti-
mentalitäten hinaus. Dieser Mann
ist ein wirklicher und grosser
Dichter.
Mit seinem Grundton empöreri-
scher Männlichkeit ist Hemingway
das Haupt einer Schule geworden,
jedenfalls hat er die Art am stärk-
sten ausgeprägt, die wir bei einer
ganzen jungen Generation wieder-
finden, von der wir hier nur einige
besonders starke Talente noch nen-
nen können.
William Faulkner ist 1897 im
Süden geboren. Seine Erzählungs-
kunst ist fast so voller Leben, wie
die Hemingways — aber es ist fast
immer krankes Leben, das aus-
bricht wie ein Geschwür. Man hat
mit Recht gesagt, er schreibt' wie
ein Dämon. Irgendwo spukt in ihm
jener Geist der Südstaaten, der
noch immer nicht den Bürgerkrieg
überwunden hat und am unge-
lösten Rassenproblem leidet.
Viel weiter und reicher war der
. Geist von Thomas Wolfe. 1900 in
North Carolina geboten und schon
vor seinem 40. Jahr gestorben. Ein
Mensch von erstaunlicher Schön-
heit der Erscheinung, tiefer geisti-
ger Leidenschaft und grossem
dichterischem Reichtum. Ob er
ein eigentlich episches Talent war,
ist mir fraglich; er schüttet eine
solche Fülle von Gedanken, Gleich-
nissen und Betrachtungen, Gefüh-
len und Anschauungen über uns
hin, dass wir beinah ertrinken.
Hemingways rabiaten Vorwärts-
drang hat er nur in einzelnen Mo-
menten. Im Ganzen sind die Bände
der riesenhaften Selbstbiographie,
Me er als tausendseitige Romane
herausgibt, eine kaum übersehbare
Hochebene des Gefühls. Vielleicht
gar nicht so sehr Dichtung als
grossartiges "document humain".
Die Epik von Sherwood Ander-
son ist auf einfachere Art zur Er-
starrung gekommen. Dieser Autor
wurde schon 1876 in Ohio geboren
und ist erst kürzlich, einige 60
Jahre alt, gestorben. Manches ver-
bindet ihn mit Hemingways Em-
pörerstil, aber er hatte sich in die
Freudsche Theorie verguckt und
lieferte schliesslich mehr Beispiele
für diese psychologisch! Schule,
als selbständig gefühlte Dichtun-
gen.
Schliesslich muss man in Heming-
ways Gefolge noch den jungen ame-
rikanischen Armenier William Sa-
royan nennen. Sein jäh zersprin-
gender Stil und seine Welt ganz
unbürgerlicher Existenzen, das
scheint Hemingways Schule. Abei-
der Schein trügt, denn Saroyan ist
ein Idylliker: Kinder und ganz
Odyssee einesManuskripts
Theodo • Balk: "Da;, verlorene Ma-
nuskript" (Editorial "El Libro
Libre", Mexico, D. F.)
Der anspruchslose Titel dieses
Buches gemahnt an irgendeine
idyllische Geschichte. Man fängt zu
lesen an und wird schon nach den
ersten Seiten gespännt. Klar, sehr
gut pointiert, untermischt von
glänzenden Formulierungen, er-
zählt Theodor Balk von der Auf-
gabe, die er sich als antifaschisti-
scher Journalist gestellt hat: Er
will den Ursachen, die Hitler zur
Herrschaft brachten, nachgehen
und will den schlüssigen Beweis er-
bringen, dass am Ende einer sol-
chen Entwicklung dieser zweite,
furchtbarste Weltkrieg steht.
Mit dem Feuer des echten Jour-
nalisten spürt er den unendlich fein
verästelten Verflechtungen nach,
die einflussreiche Kapitalistengrup-
pen in allen Ländern mit dem Na-
zismus verbinden. Noch vor Hitler
beginnt er in Leuna, in der riesigen
deutschen Giftküche. Doch er ge-
rät sofort in den Verdacht der "Be-
triebsspionage" und muss fliehen.
Die Ereignisse überrennen ihn.
Berlin, Hitlers Machtantritt, der
Reichtstagsbrand, die Verhaftung
durch einen SA-Stosstrupp. (Gross-
artig aufrichtig die Beschreibung
dieser Verhaftung: "Schlimmer als
die Prügel war die Scham. Die
Scham, das wir taten, was zu tun
uns unsere Dompteure hiessen: Die
Hände zum Hitlergruss heben, die
"Wacht am Rhein" singen, Heil
Hitler rufen. Es ist wahr, wir taten
es nicht auf den ersten Befehl,
nicht nach den ersten Schlägen.
Aber immerhin.")
Durch findige Keckheit verblüfft
er den Polizeikommissar, indem er
vorgibt, ein "irrtümlich verhafteter
Diplomat" zu sein und wird tat-
sächlich freigelassen. Sofort reist
er aus Berlin nach dem Süden ab
und flieht als Wintersportler über
die tschechische Grenze. Von hier
aus versucht er vergeblich, sein
Manuskript über "Leuna" aus Ber-
lin wiederzubekommen. Und solche
Manuskripte — Ergebnisse ernst-
hafter, gefahrvoller Journalisten-
arbeit — kommen ihm nun während
all der harten Jahre im Exil immer
wieder abhanden. Durch Verhaftun-
gen, durch Beschlagnahme von Ge-
richtswegen oder durch das, Ein-
greifen höchster Regierungsstellen
jener Länder, die damals immer
noch glaubten, mit dem dritten
Reich könne man in Frieden leben
und Geschäfte machen. Und wie es
seinen Manuskripten ergeht, so er-
geht es auch dem durchaus uner-
wünschten Theodor Balk in allen
Ländern, die er durchstreift oder
durchflieht. Kapitel wie die "Reisen
durch die künftigen Kriegsschau-
plätze" oder "Prefecture. Fünfte
Etage" sind meisterhaft in ihrer
durchaus aufs Wesentliche zielen-
den Knappheit und Spannung, ihrer
Eindringlichkeit und menschlichen
Wahrhaftigkeit.
Theodor Balk« Buch ist zeitge-
schichtlich und künstlerisch von
einer Reife und Fülle, die selten ist.
Oskar Maria Graf.
Chanukka-Leuehter
Chanukka-Kerzen. Taleasim. (lebet-
bürher, GESCHENKE ALLER ART
für Privat und Synagogen.
Palestina-Artikel — jüdische Bilder
Bar mi tz woh-G eschen ke
(irosse Auswahl.
Massige Preise.
Louis STAVSKY
63 NORFOLK STREET 63
Call ORchard 4-1289
Vierzehn Gefallene — vierzehn
Biographen
Vierzehn prominente »amerika-
nische Autoren haben in dem
Büchlein ''Fonrteen of Thenn" das
Schicksal von vierzehn Bewohnern
des Städtchens Tarrytown, N. Y.,
beschrieben, die den Tod auf dem
Felde der Ehre gefunden haben.
Das Büchlein, das aus Anlas» der
Kampagne für den National War
Fund von den drei Gemeinden
Tarrytown, North Tarrytown und
Pocantico Hills herausgegeben wor-
den ist, enthält Beiträge folgender
Autoren:
Kay Boyle, die Autorin zahlrei-
cher Romane, deren letzter "Ava-
lanche" ist, Faith Baldunn, John
Hersey, vom- Time Magazine, Helen
Maclnnes, die Autorin von "As-
signmei t in Brittany" und "Above
Suspicion", Johti Cecil Holm, der
Autor von "Three Men on a Horse",
Adela Rogers St. John, Elizabeth
Hollister Frost, die Autorin von
"This Side of Land" und "The
Wedding Ring", Kurt Steel, der
Autor von Gespenstergeschichten,
Sarah Lorimer, Margaret Widde-
mer, Helen Worden, Glyde Brion
Davis, der Autor von "The Anoint-
ed", Fannie Hurst und William
Rose Renet.
sigen Kriegsgefangenenlager mit
deutscher Lektüre versorgt.
Anfang nächsten Jahres soll der
Versandbuchhandlung, wie in Zü-
rich, ein Verlag für Bücher in
deutscher Sprache angegliedert
werden.
Jüdische Buchwoche
Die Commission on Jewish Edu-
cation hat anlässlich der in ganz
Amerika vom 12.-19. Dez. statt-
findenden Jüdischen Buch woche
einen Katalog herausgegeben. Eine
Liste für Kinder empfiehlt Bücher
je nach dem Alter, vom 10. bis zum
17. Jahr und darüber, Erwachsenen
macht ein zweiter Teil Vorschläge,
die von der Bibel über Jüdische Ge-
schichte und Literatur bis zur mo-
dernen Romanliteratur und Dicht-
kunst reichen.
Der Katalog kann bei der Union
of American Hebrew Congrega-
tions, 34 West 6th St., Cincinnati
(Ohio), angefordert werden.
Zwei neue Gedichtbände
Das von Friederike Zteeig ge-
gründete und geleitete "Writers
Service Center" hat erst vor we-
nigen Wochen Alfred Farans
"Trommellied vom Irrsinn" heraus-
gebracht. In seinem Bestreben,
die Veröffentlichung ungedruckter
Autoren tatkräftig zu fördern, be-
reitet das Center nunmehr die
Drucklegung zweier neuer Bänd-
chen vor: Lola Boerners "Unzeit-
gemässe Gedichte" und Dr. William
Nussbaums "Ueberfahrt" weiden
zu Weihnachten erscheinen.
Lola Boerner gibt ihrem Krltht-n
abseits vom Zeitgeschehen beredten
Ausdruck, wiihrend Dr. N iisshaum
den Niederschlag der müssen und
umwälzenden Ereignisse, gesehen
von der Warte eines in Stürmen ge-
reiften Mannes, poetisch w idergibt.
Das Publikum wurde zu r Sub-
scription eingeladen. Interessenten
können sich direkt an das Writers
Service Center, ] Sheridan S<iuare,
New York City, wenden.
Broschüre gegen Rassen-Unfug
Die Broschüre, die von dem l'uhlic
AtTalrs Committee Ine. (ISO Rockefeller
Plaza) herausgegeben wurde, betitelt
sieh "The Races of Mankind" und zer-
pflückt' In ihren einfachen, klar tte-
schriebenen Kapiteln die Voraussetzun-
gen fiir den Rassehass, Stück für Stück.
Die reizenden, eindringlichen Zeiclmun-
gen von Reinhardt werden i>. einem Ab-
schnitt "Discuss thTc Plein res'' noch be-
sonders erklärt.
Das Heftchen ist zum Preis von 10
eents bei oben genanntem V.ommitlre
beziehbar. Auf der Rückseite sind wei-
tere 84 Items aufgezählt, die den daran
interessierten Lesern noch geliefert wer-
den können.
Die "Europäische Abteilung de* Wil-
liam'schen Bookstore in Boston, Mass.,
beabsichtigt eine wesentliche Krweite-
rung dieses Departements, und ruft alle
Immigranten aus Europa auf. Bücher
und Kunstwerte aller Art dem l'iiler-
nehmen zum Ankauf anzubieten. Willy
Pollack, einst ein bekannter Berliner
Bin*h- und Kunsthändler und Leiter die-
ser Snezial - Abteilung und Verleger,
wird auf Grund seiner Kenntnisse in
der Lage sein, jedes Angebot bestens
zu bewerten.
kindliche Menschen sind seine Lieb-
lingshelden, und er lässt die Rein-
heit ihrer spielenden und träumen-
den Seelen triumphieren. Wie sie
dabei eigentlich mit der bitterbösen
Wirklichkeit fertig werden, das ist
eine Frage, auf die dieser liebens-
würdige Dichter nicht gern eine
Antwort gibt.
Julius Bab,
(Fortsetzung folgt)
P. FELDHEIM S
JÜDISCHE BUCHHANDI.l N<;
Grosse Auswahl in
HEBRAICA und JUDA1CA
Ankauf von Einzel werken >,. ga-nzen
Bibliotheken zu besten Preisen.
Chanukka-Leuehter u. -Geschenke
Auslieferung dee Schocken-Verlage*
für Amerika
43 ESSEX STREET. New York 2. N.Y.
Tel. URamerty 3-6693
CHANUKKA-LEUCHTER
sowie grosse Auswahl in
Chanukka-Geschenken
MENORATH und alle Bücher
jüdischen Inhalts
Barmizwoh-Geschenke
aller Art
Gebetbücher
mit englisch, u. deutscher Übersetzung
HEBREW
Publishing Co.
77 DELANC5Y STREET
nahe Allen St. CAnal 6-0610-1 I
10 Jahre Zentrale freier
deutscher Literatur
Am 16. Dezember dieses Jahres
sind zehn Jahre vergangen, seit
der bekannte Verleger und Buch-
händler Friedrich Krause im Eu-
ropa Verlag in Zürich zusammen
mit dem Schweizer Oprecht die
Zentrale freier deutscher Literatur
schuf, deren politische, psycholo-
gische und literarische Bedeutung
erst voll gewürdigt werden kann,
wenn die Hitlerei vernichtet ist.
Wie Friedrich Krause einmal in
einem Vortrag vor New Yorker
Deutsch-Lehrern mitteilte, hat er
von 1933 bis 1938 etwa eintausend
Manuskripte emigrierter deutscher
und österreichischer Autoren ge-
lesen* von denen 150 in Buchform
erschienen sind.
Erinnert sei. dass sich darunter so be-
deutende Werke wie "Die Geburt des
Dritten Reiches". "Hitler" und "Ein
Mann gegen Europa" von Konrad Hei-
den, "Der Mythus Iiitier" von Edgar
Alexander. "Von Weimar zu Hitler" von
Otto Braun. "Dachau" von Walter Kör-
nung. "Ein Iii iel Wechsel" und "Sieg der
Demokratie" von Thomas Mann, "Es
kommt der Tag" von Heinrich Mann,
"Revolution des Nihilismus" und "Ge-
spräch'- mit Hitler"' von Hermann
i Ransehning befinden.
Und wieder an einem 16. Dezem-
; her. vor fünf Jahren, verlegte
j Friedrich Krause die Zentrale für
I freie deutsche Literatur nach New
j York City. Sie hat trotz oder viel-
leicht gerade wegen des Krieges
j Weltbedeutung erlangt. Jede Woche
I gehen Bücherpakete nach sämt-
I liehen Staaten Mittel- und Süd-
I Amerikas, nach Australien, Neu-
seeland und Hawai, nach England,
| Russland, Palästina und Südafrika,
| und selbst in der Negerrepublik
I Liberia in Westafrika ist Bedarf
an freier deutscher Literatur,
i Nicht verschwiegen soll werden,
; dass die Firma jetzt auch die hie-
—Südamerikas —
grösste
Antifaschistische
Buchhandlung
ALEJANDRO BARNA Y HLIOS
Maipu 441 BUENOS AIRES
•
Internationaler Buchhandel
Deutsches Antiquariat
Spanischer Buchverlag
PAPEL - LIBRO . REVISTA
Fach-Organ des Buchhandels
•
Vertrieb und Vermittlung von Über-
»etziingsrechten freier Bücher in
in allen Sprachen. - Kataloge gratis.
Art Events
By BEN BINDOL I
Paintings, prints, drawings,
sculpture, books and documents on
the
French Revolution,
the fascinating show at Wilden-
stein' 8 (19 E. 64th St.), can hardly
be properly surveyed during one
visit. The implicatiohs of this ex-
hibition (for the beneifit of Ecole
Libre des Hautes Etudes, New
School for Social Research and the
Societe d'Histoires de la Revolution
Frangaise are vast, transgressing
in more than one res pect the realm
of the arts.
XVhat surprises in<ist 1 y is the fact
that t he al l ist ic rejfenera t ion ao
eompanymg' thu politieal and ideo-
loKival revolut ion. and sneeeeding
(Iis voluptuous boudoir si y 1 e of the
Roeoco .irtists, iiail the severe and
ülniost reticent ehnrtwter of the
Xeo-( 'lassieism. rtictaled by I he art
tyrant David, it was simplv a new
aeadeniism, either litcially portray-
itiR' the revolut ion« ry nersonalities
and world-shak inir bloody i-vents of
the tinie. or trying' to vonvey the
new ideologies in terms of Oreek
and Roman anticiuity. VVliat we to-
d a >- vonsider the ailoquate artistie
accompanimenl <>f u revolut ionary
enoch. the rude. lieft ic. violent and
unsharkled, va nie niuch las er. Dela-
cro ix, (ierieault. Datimier. Millet ex-
pressed them.selvfs in t he revolu-
tionär" hourgeois spirit at a time
wlien ! Iie ninuaiehy lia.il already
hei ti reinstated ayain. The tlioimht-
luvitintr. almost pei-ple\inp show
. fiids with Corot. < \>ti rhfi, T'arye,
and
The Niveau Gnllcru (63 E. 57th
St.) celebrates the fiOth birthday of
Maurice Utrillo
with a retrosnective exhibition. But
only the enchanting masterpieces
of bis really inspirerl peried (1912-
1916)—there are about six of them
included—justify a song of oraise.
His picture-card period (1932-40)
adds nothing to the irmster's credit,
makes even some of his earlier ac-
complishments appoar dubious.
The naintfr 'l'Heli ««•!»«*<•>• has a
verv eolorful one-nian show at 1 he
A.C. A. (lallery 16:1 Käst r>7th St.).
eonflrming auain Iiis Iijsc.h rank as
an expressionist wlio sumehow de-
Wholesale - Retail
Ii ? ZIEGELHEIM-Verlag
77 Norfolk Street, erschienen:
TASCHEN-GEBETBUCH
(Tefillath Israel) m. engl. Übersetzung
u. Special Tefillath f. Soldiers
Das gesuchte Sinai-Gebetbuch $1
Heide prachtvoll gebunden.
ALLE HEBRAICA, TEFILLATH usw.
GR 3-2777
Interessantes Material
und grundsätzlich wichtige Auf-
sätze bringt Ihnen vierzehntägig
die Antinazi-Zeitechrift
Das Andere Deutschland
24 Heft« USA 12; Probeheft frei.
LA OTHA ALKMANIA. Tucumän S09
I	Buenoe Airee (Argentina)
Die wertbeständigsten und schön-
sten Geschenke finden Sie bei
BERGER ANT1QUES
157 East 56th Street, N. Y. C.
PL 9-6176 fr. Wien VI. MollarriRasse
Kostenlose Beratung in allen Fragen
der Wohnkultur
Wir kaufen jed. antik. Gegenstand
F. Staal SC Co.
560 MAD1SON AVENUE
kaufen zu höchsten Preisen
Silber, Juwelen,
Gold- u. Slberdosen,
Bilder
Zwischen 55th und 56th Streets
PLaza 6-1821
picts a Ohagallish dream-world with
Rouault's stained siass teehniitue.
On a quite disferent tevel—liiKh in
emotional character and of trenien-
dous impact—his Jewish themes,
"Shocket," "Victlm" and the portrnit
of a patriarch.
Hubert Landau has Iiis sirst one-
man show at Lilienfeld's (21 East
filst St.). Mostly still-lifea and land-
scapes, done with sure, broad brush-
strokes by an artist who ohvieitsly
enjoys palntintr and who knows how
to extract artistie honey from Ihe
seeminRly harren material t"Fire
Island Laundry," for exaniple). Here
is a painter of the Freneh school
with neither political lior ideologieal
afflict'ons, of taste and esthetic
flrnness.
Four outstanding Holiday Ex-
hibition8 deserve notice:
Nierendorf (~>3 East :.7th St.) pre-
sents a "Selection of sJifts" from
$3 to $300. Feininger, Klee. Kan-
dinsky and Scharl are most exteri-
sivelv renresented.
FeiRl (601 Madison Ave.) has Iiis
"Xmas Exhibition" divided into two
parts. Florentine Masterpieees domi-
nate the one, Vlaminclc and Siiiiinc
the other.
Perl« (32 F.ast 58th St.) features
his proteaes Austin, Pansdorf, Blan-
phard, Priebe and a new find, Sylvia
The Artlffts' fjallery M3 AVf.sr r.T.th
St.) has "Art for Xmas" from .f."> to
$7."> on view.
James i.echay exhibits at F^rar-
Bsil's <63 Käst f!7th St.) a series <>f
water eolors. Hiphly reoonimendahle
work by a sensitive erastsman who
employs the rule of artistie econonty
almost to the extreme.
Kunstführung des "Aufbau"
Im Rahmen der vom "Aufbau"
veranstalteten, unter der Leitung:
von Betty Brandeis stehenden
Kunstwanderungen findet folgende
Führung statt:
Samstag, 11. Dezember, 3 p. nu:
Studio of Miss Grace Samburg.
Treffpunkt: 81 Irving Place,
N.Y.C. (nahe 17. Str.). .
Die Führungen sind unentgeltlich. Da
die Teilnehmerzahl beschränkt ist. tvinl
um Anmeldung Im Sekretariat drs
"Ausbau" ersucht.
Galerie Etimtr
46 West 57th Street
CI 6-2193
EIN ORIGINAL VON
WALT DISNEY für $5.00
WALT DISNEY
AUSSTELLUNG
Geöffnet bis 24. Dezember
täglich 10 bis 5 Uhr
NIERENDORF
MODERN ART
GRAPHICS ■ BOOKS
53 EAST 57fli STREET, N. Y.
Privatsammler sucht nur von Print
gute Ölgemälde
jüdischer, deutscher u. französischer
Maler des 19.Jahrluun!.: l.irhernwmi.
Ury, Sc'hrcyer etc. ZU KAUFEN.
Otlfiten mit Angabe des «"ssersl-r.
Preises, Grösse, Sujet u. M. ."AI.m-M-
Die Westküste
A Fortnightly Section of "Aufbau* for California, Oregon and Washington
Aufbau—Vol. IX—No. 50
December 10, 1943—West Coast No. III, 25
THE FIFTH COLUMN:
Refugee Baiting, Theme of
Fascist Organizer
"It is quite possible that the very .
boats which carry our boys to the
battlefield are bringing refugees
from Europe to our shores."
Last week approximately fifty
silk-stockinged women Iistened to
this statemenfc while sipping tea
and munching sandwiches at The
Ambassadcr, one of the swankiest
hotels in Los Angeles.
Admission to the gathering was
by invitation only and the women
who had come considered them-
selves strictly upper class. Quite a
few of them were isolationists in
pre-Pearl Harber days. Died-in-
the-wool New Deal häters were also
well represented.
The Speaker stated that he is
convinced that more immigrants
are coming to this country than is
being admitted by government
authorities and many of them have
no understanding for our form of
government.
These statements were made by
the Speaker in ans wer to a question
put by a woman whose pet-hate
seems to be the refugees, judging
from past Performances. She put
her question very pointedly and
the Speaker got her point instantly.
"Isn't there going to be .wide-
gpread unemployment after the
■war," she asked, "if Immigration
continues unchecked and is it not
possible that the beys, now in the
li'nty will—upon returning home—
find refugees in their jobs?"
Witness Rosi Woldeck
Knowing that refugee baiting
goes well with his audienee, the
Speaker elaborated:
"Recently I read a n-ew book by
a Madame Waldeck," he was not
sure, he added, whether she was a
baroness or countess, and he i'ound
the book quite interesting. "She
discusses the prcblem of Germany
and who or what group shall take
over after Hitler goes. She dis-
cusses the army, the royal family
and all other possibilities. But I
was especially interested in what
she had to say about those who lest
Germany in her time of need."
The Speaker proeeeded to teil his
audienee what the titled author
had written in her beok. This is
how he put it:
"According. to her the German
people have nothing but hate for
the men and women who lest to get
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Ho im Ktifkn
8818 Harras Street, Hollywood
General-Vertretung für
Inserate:
Hhk<> Miissavik, 8530 FohhIhIo
Ave-, Hollywood, Cal. HE 9763.
Annahme von "Aufbau"-Abonne-
ments: Los Angeles Cnl.: Justin
<laertner, 1431) So. Hayworth Ave.
(WA 4500). — San Francisco, Cal.:
Max Hirschfeld. 1106 Eddy Street. —
Seattle, YVash : Otto Froehllch, 2341
North 59th Street. — Porllnnd, Ore.:
Eugene Eisemann, 2235 N.W. John-
son Street.
5
Malinow
& Simons
PRospect
1052

JEWISH
FÜNERAL
DIRECTOBS
818 VENICE BOULEVARD
By JOSEPH KOOS
out from under until the storm
was over," and then he added his
ovvn Observation:
"As I understand it, great num-
bers have come to this country on
various kinds of permits un-
doubtedly to staj until this business
in Europe is over and then to re-
turn. "
He did not clarify what he meant
by "this business," but he must
have meant either the war or the
Nazi regime. Then he went on:
"But the people in Europe may
not want them back and if that is
the case," he wound up cynically,
"we may have the pleasure of keep-
ing them!''
"ImpeacH the President"
One woman rese and remarked
that since this is a closed meeting
and "no one present who doesn't
belong here," she would like to put
a delicate but important question.
"Why isn't there a movement," she
asked, "to impeach the President?""
A noth er woman wanted a unifica-
tion cf all red-baiting groups "to
make us strong and invincible."
The women knew what answers
to expect from their Speakers for
in the "hater-baiter" field he is
an expert. The women too knew
what answers to expect of him, for
they conskler him one of the out-
Standing "Nationalist" leaders.
The Rev. Leon M. Br khead, head
of the "Friends of Democracy,"
called him a Quisling once. He sued
Rev. Birkhead for übel but lost.
In New York the speaker's name,
Merwin K. Hart is well known but
on the West Coast he rates only
among the purveyors of hate and
the would-be saviors of the rvation.
For many years he was head of
the "New York State Economic
Council," a flag waving reactionary
group. Several months ago his Or-
ganization ehanged its name to
"National Economic Council" and
at present Mr. Hart is touring the
country to establish local units of
his group, they are to be called
"Committees of Correspondenee"
and patterned after the committees,
bearing the same name, which func-
tioned in the days bei'ore our war
for independence.
Propagandist for Franco
The new Organization is done up
with plenty of red, white and blue
bunting and many patriotic Citizens
—perhaps guided by their violent
Opposition to the New Deal—may
join it unsuspectingly. Undoubtedly
they would keep out of the Organi-
zation if they would know that Mr.
Hart was closely associated with
John Eoffhan Kelly, who was tried
last summer for failure to register
with the State Department as an
agent for Franco Spain. Düring
the Course of Kelly's trial, it was
revealed that Hart had clcse con-
nections with the Christian Front.
Düring the Franco Revolution,
Hart travelied through Spain and
upon his return, wrote a book
lauding El Caudillo and sneering
at demoeraey and its institutions.
Jane Anderson'« Treason
In Hart's life there is one woman
whose mime he wishes America
would sorget, it is Jane Anderson.
She rose to prominence in 1938
when she was sentenced to death
by the Spanish loyalists on ch'arges
of being a spy. The sentence was
revoked at the Intervention of the
U. S. State Department and she
came to the U. S. with her second
husband, the Count de Cienfuegos,
whom she had married some years
previeusly in Spain.
V!uon her arrival here, the Coun-
tess beeame one of the most ardent
supporters of General Franco and
his Spanish Fascists, in this country.
Artieles hy her were published In
vai'ioiis n-ewspapers and magazines,
and ehe lectured throug-hout the
country. Rhe gave vivid accounts of
her tortmes at the hands of Spanish
Communists, and asserted that the
Spanish Civil War was, in säet, the
openiiiK" Whve of fommunist domi-
liation of the World. Later, in 1939,
she veHinied 1o Spain. In 1941 she
wen! to Ormany and started Propa-
ganda hroadeasts for the German
Kovpinment des med to the "United
States.
As a radio Propagandist for Hitler,
Jane Anderson was introduced as a
"Kvmious <'-Atholic Orator." She pro-
rlaiined Hitler as the greatest bul-
wark "asainst the menace of Bolshe-
vism. Her remarks were devoted
alniost entirely to rnaking "expos^s"
of Uie "Oommnniat dornination" of
the Roosfvelt-Churchill government.
Her broadeasts eeased abruptly in
April of last year. She fa now under
federal indietment, charged with
treason.
Merwin K. Hart and the
"Countess of the Hundred Fires"
(Continued on Pa^e Nineteen)
Vergessen zu rasieren?
Da» ist nicht so «chlinnm wie zu ver-
säumen, Ihr "Attfbau"'-Abonnemeitt
rechtzeitig zu erneuern.
Beverly-Fairfax Community Center
8008 BEVERLY BOULEVARD	We 9141
WERDEN SIE MITGLIED UNSERES NEU GEGRÜNDETEN
GEMISCHTEN CHOR
Dirigent: Dr. HUGO STRELITZER
PROBEN JEDEN DONNERSTAG ABEND, 8.30—10.30
Einrichtung, Überwachung
von Buchhaltungen
Monats-Bilanzen
Hans Rosenberg
PUBLIC ACCOUNT ANT
363 No. Norton Ave. Los Angeles, Cal.
Tel.: Hi 8844 nach 6 p.m.
Lebens- u. Sach-
versicherungen
in günstigen Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
INSURANCE
OF EVERY DESCRIPTION
Wamer M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angele»
Tet.i VA 4253
Alfred Marshuttz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accomntants
Veimögens-
Anmeldungen
Steueisaichen
219 West 7th Streckt, Room 1010
Los Angeles, Caiif. VA 7954
Novell* des "Aufbau":
Blut
Von
STEPHAN L4CKNE1
••Nein. Unmöglich. Da? Lazarvtt
muss um vier Uhr geräumt sein,
ich kann niemand mehr behandeln.
Verstehen Sie nicht?"
Der dick eingehüllte, schneebe-
deckte Soldat auf dem Motorrad
rührte sich nicht. Dr. Eckert warf
einen ungeduldigen Blick auf den
Beiwagen, in dem ein totenblasser
Mann mit geschlossenen Augen
lag. Nein, er konnte dem da jetzt
nicht mehr helfen. "Fahren Sie
weiter, immer diese Strasse ent-
lang, dann holen Sie den Sanitäts-
wagen ein. Wir haben Befehl vom
Regimentskommando, das Dorf
müsste jetzt schon evakuiert sein.
So fahren Sie doch, Mann!"
Der Motorradfahrer murmelte:
"Wenn wir zu dem Sanitätswagen
kommen, wird mein Kamerad doch
tot sein."
Dr. Eckert blickte gehetzt um
sich. Seine zwei Krankenpfleger
luden zerbrochene Stühle auf ihren
Lastwagen: Heizmaterial war ihnen
wichtiger als die medizinischen
Apparate. Nichts klappte in diesem
Feldzug. Und der Mann da vor ihm
im Beiwagen starb.
Dumpfe Detonationen rollten aus
der Richtung, aus der das Motorrad
gekommen war.
Dr. Eckert sagte: "Wenn die
Russen uns hier erwischen, sind
wir alle miteinander hin."
"Ich komme gerade von der
Nachhut: Sie haben noch minde-
stens zwei Stunden Ruhe. Bitte,
Herr Doktor, schauen Sie ihn doch
wenigstens an. Er ist fast ver-
blutet. Bauchschuss. Er ist mein
bester Freund."
Irgendetwas in den Augen des
Fahrers, eine menschliche Wärme,
die man seit Monaten fast verges-
sen hatte, stimmte den Doktor um.
Er rief die zwei Krankenpfleger
heran, mürrisch hoben sie den Ver-
letzten aus dem Beiwagen, trugen
ihn ins Lazarett und legten ihn auf
den Tischt Der Motorradler sah zu,
wie der Arzt die Schusswunde un-
tersuchte. Der Verletzte öffnete die
Augen, sagte aber nichts. Der Fah-
rer ergriff seine Hand: "Also auf
bald." Er musste noch einmal zur
Front zurück.
Als er hinausgjng, wehten Flok-
ken in den Raum. "Verflucht, jetzt
schneit es schon wieder." brummte
der eine Pfleger, "hoffentlich kom-
men wir noch durch."
"Jod", verlangte der Doktor.
Seine Hände waren steif, die
Haut blutig aufgesprungen von der
mörderischen Kälte. Das weissrus-
sische Dorfschulhaus, das sie vor
zwei Jahren in ein Lazarett ver-
wandelt hatten, war jetzt unheim-
lich leer. Gerumpel und blutige
Tuchfetzen lagen herum. Damals
hatte man sich nur provisorisch
hier eingerichtet. Zu Weihnachten
seid ihr in der Moskauer Zentral-
klinik, hatte man gesagt. Was für
ein Irrsinn eigentlich, so in den
Winter hineinzurasen! Jetzt hiess
Ralph Hol1t, Dr. jur.
Henry RL Corby
Public Acccountants
Max hinen-Bnchfiihnrung im «ig. Auto-
Office. Bushprüfongg:. Hteuerberatung.
«?32»z ORANGGE STREET
Los Angeles, Calif.	WB 1618
III!
Cut Down
YourAccent
SCIENTIFIC LESSONS OF
PHOENET1CS. Trial Jessens
at reduced price.
Maurine Holbert-Kennedy
2050 Hightower Drive
Hollywood Tel,: Gl 2287
Call bvforc 10 a. m.
Gutes Englisch
lehrt
ELSE RHEE
Student of Oxford Universify
gepr Lehrerin
341 So. Rarapart DR 8792
HOFBRAEU GARDEN
Schweiz.-Amerikanisches Restaurant
6361 SUNSET BLVD.
Tel.: Gl 77i6
Europäische Küche
FEINSTE WEINE BIER VOM FASS
MUSIK TANZ GEMÜTLICHKEIT
es mal wieder, man müsse sieh in
vorbereitete Stellungen zurück-
ziehen. Wie weit musste man zu-
rück? Vielleicht kam man bald
wieder nach Deutschland?
'Wenn die Hoffnung nicht wär
auf ein Wieder wiedersehn —"
Ja, mit den Russen auf den
Fersen.
"Ach, es ist ja so schwer, aus der
Heimat zu gehn —"
Der eine Krankenpfleger blickte
den Doktor'zweifelnd an: was gab
es hier zu summen? Dr. Eckert
knurrte: "Mull."
"Kommt der Mann durch?"
"Vielleicht. Wir müssen eine
Bluttransfusion geben."
Die Pfleger protestierten, sie
wollten fort. Aber der Arzt durch-
blätterte das Taschenbuch des
Soldaten: "Gefreiter Seidel. Blut-
gruppe B. Wp kriegen wir jetzt .
B-Blut her?"
Die Blutvorräte waren bereits
abtransportiert worden. Beide Pfle-
ger gehörten zur Blutgruppe A.
Was tun? Dem Arzt fiel ein, dass
er einem von den jüdischen Ein-
wohnern des Dorfes vor einigen
Monaten B-Blut abgezapft hatte.
Ob der Kerl noch lebendig war?
Wie hiess er? Samuel Silber oder
so ähnlich.
Dr. Eckert befahl den Pflegern,
den Samuel Silber im verlassenen
Arbeitslager zu suchen. Sehimp-
fend -stampften die Leute ins >
Schneegestöber. hinaus.
Dr. Eckert merkte, dass der
Patient jetzt bei vollem Bewusst-
sein war. Todesangst verzerrte das
primitive Quadratgesicht. Draus-
sen rasselten Lastwagen vorbei.
Stimmen ertönten und verhallten
wieder: deutsche Stimmen, gottsei-
dank. Waren es schon die letzten?
Der Artillerielärm schien lauter in
den Ohren zu dröhnen; aber das *>|
WISSENSCHAFTLICHE
AÜGENUNTERSUCHUNG
Dr. I. S.WEBKSMAN
Individuelle ZahJungswcise
6750 Hollywood Blvd. HO-1621
Eingang: Strasburg «ieweiers
MODERNE AUGENGLÄSER für
gute» Sehen und gute« Aussehen
• Spreche auch deutsch, «
Health
GR0SSZUEGIGE
LEISTUNGEN
ist» St
M. GOODMAN
Fine Walch Äf'
Specializing in chroMorrepb work
315 West Sth Street
Phone:	Metropolitan BIdg.
MU 7962 Sth floor, Room 504
Reparaturen - Kauf und Verkauf
RA D I O
Staubsauger - Plätteisen
Toaster - Heizkissen
sowie alle elektrischen Geräte
MECHANISCHE WERKSTATT
JACOB G. KAHAN
361 N. LAUREL AVE., Cor. Beverly
LOS ANGELES 36, Qal. Tel. WE 0856
POLSTER-MÖBEL
AUFPOLSTERN REPARATUREN
SLIPCOVERS DRAPERIES
Qualitäts-Arbeit garantiert
Willard Podell
1437 S. Robertson Boulevar 1
LOS ANGELES 35	California
Phone: CR 56530. - Kve: Wh 3469
UMZÖGE
EINLAGERUNG Seit 1910
SAMMEL.VERKEHR überallhin - - VERPACKUNG
SOUTHWEST VAN & ST0RÄGE CO.
1421 West 24th Street, LOS ANGELES............. - PA 3171
Mgr. P. FURED1 (ehem. Wien) .................... RE 5256
18
AUFlAU
Friday, December 10, 1943
konnte auch von der eigenen Ner-
vosität herrühren. Dr. Eckert
stellte die Instrumente zur Trans-
fusion zurecht, schüttete eine Spur
von Zitronensäure ins Aufnahme-
gefäss, sterilisierte die Nadel.
Die Tür klappte auf, die Pfleger
stiessen ein schlotterndes Gespenst
herein. Der Arzt winkte: "Legen
Sie sich da hin, Silber. Ihr Blut hat
uns das letztemal so gut gefallen,
dass wir noch mehr davon haben
wollen."
Der Alte wehrte sich schwach,
während die Pfleger ihn kurzerhand
auf die Bank hoben und ihm den
Aermel aufkrempelten. Er hatte
nichts an als eine zerlumpte schwar-
ze Bluse; aber auf dieser prangte
vorschriftsmässig der gelbe Da-
vidsstern. Der Doktor band den
blauen, skelettdürren Oberarm ab
und stach die Nadel ein.
Vom Tiscb her kam ein Knurren,
fast ein leises Bellen, es klang
schaurig und lächerlich, als ob ein
todwunder Hund noch eine Katze
anknurren würde. Es war der Ge-
freite Seidel, der mit letzter An-
strengung seinen Kopf hob und
den Juden hasserfüllt anstarrte.
Der Arzt blickte auf: "Was ist
los, Seidel?"
Der Verwundete fixierte das
Glasgefäss, in dem die rote Flüs-
sigkeit sich zu sammeln begann.
"Wollt Ihr jüdisches Blut in meine
Adern pumpen?" krächzte er mit
schwacher Stimme. Seine Augen
traten hervor, als ob ihm übel
würde.
"Regen Sie sich nicht auf. Wir
"haben nur ein Ziel, Sic über diese
Krise hinwegzubringen."
"Ich will kein jüdisches Blut!
Ich will nicht sterben! Ich will
nicht, Will nicht —"
Seidel tobte kraftlos und aufge-
löst weiter, fluchte mit gepresster
Stimme. "Jüdisches Blut ist Gift
für den arischen Körper. Der Füh-
rer hat gesagt, jüdisches und ari-
sches Blut sind auf ewig unver-
mischbar. Ihr wollt mich vergif-
ten!"
Den Doktor packte die Wut. "Re-
den Sie keinen solchen Blödsinn,
Seidel. Dieses Blut ist ganz genau
das gleiche wie Ihres. Sie sollten
dem alten Mann dankbar sein —"
Plötzlich zog der Gefreite einen
Revolver aus dem Gürtel, hob mit
verzweifelter Bemühung Kopf und
Arm, zielte auf den Davidstern und
gab Feuer. Silbers bläuliches Ge-
sicht veränderte sich kaum, aber
sein Blut floss nicht mehr. Er war
tot.
Dr. Eckert zog die Nadel aus
Silbers Arm und schaute in dump-
fer Verblüffung das Glasgefäss an.
"Fünfmal so viel würden wir für
eine Transfusion brauchen. Los,
ziehen wir ab. Den Patienten müs-
sen wir hier lassen, er würde den
Transport nicht überleben. Los."
Er warf seine Instrumente in den
Koffer. Ohne den Soldaten noch
einmal anzusehen, eilte er hinaus
in den Schneesturm.
JEWISH CLUB OF1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847
Executive Committee: Honorary President*, Professor Leopold Jessner; President, Felix Guggenheim: Vice-President, Hans
Breuer; Executive Director Harry Salinger: Treaaurer. Heinz Pinner; Club Editors, Hans Kafka and Ferdinand Kahn.
Bruno S. Bernstein, Walter Buky, Lothar Frank. Eric Löwen. Mrs. Edith Mendel, Wm. Ltagen, Mrs. Lisa Arnhold, Georg«
Loeff. Hugo Massarik, Dr. Hugo Weinberg.
Ehrenmitglieder: Bruno Frank und Thomas Mann.
The Jewish Council of San
Francisco and the Bay Area
Düring the last ten years, refu-
gees from Germany and the Nazi-
dominated countries have come to
this area in considerable numbers.
Thcre have been several attempts
to organize them as a group. Com-
mon background, common suffer-
ing, common interests, and common
Problems justified these attempts.
The "Jewish Council of San Fran-
cisco and the Bay Area" was
founded several years ago, but only
recently changed its name that
was previously "Council of Jewish
Emigrees." Close Cooperation with
the Emigree Committee (Eureka)
was, and still is, of great benefit.
A new Situation, after Pearl
Harbor, arose for large numbers
of these immigrants who had not
yet become Citizens of this country.
This brought forth some incon-
veniences for a great number of
our people.
The strong desire to deal with
this new Situation led to a better
Organization. Meanwhile, an evei'
increasing number of Jewish immi-
grants became Citizens.
The wish to become more active,
to partieipate in the war effort, and
to americanize ouv group, led to
another reorganization. The pro-
gram of the Council was widened.
An unsere Mitglieder
Reinhardt Memorial
Das Max Reinhardt Memorial
Committee, zu dem unsere Board
Members Professor Leopold Jess-
ner, Felix Guggenheim und Franz
Kafka gehören, wird Mittwoch,
15. Dezember, im Ebell Wilshire
Theater, eine grosse Max Rein-
hardt-Gedächtnisfeier veranstalten.
Mitwirkende in der Reihenfolge des
Programms: Eula Beal, Thomas
Mann, Ernst Deutsch, Mady Chris-
tians, Joseph Szigeti, Eduard G.
Robinson, Olivia de Havilland,
Marlene Dietrich, William Dieterle,
Merlin Rodin, die Schüler des Max
Reinhardt Workshop und Erich
Wolf gang Korngold.
Die Feier findet ausschliesslich für
geladene (lliste statt. Kartenverkauf
ist nicht vorgesehen. Der Jewish
Club of 1933 hat eine erhebliche
Anzahl von Einladungen, die zur
Teilnahme berechtigen, für seine
Mitglieder reserviert. Eine beson-
dere Mitteilung darüber erhalten
die Mitglieder noch durch Rund-
schreiben.
*
Blutspender
Die Redaktion des "Aufbau" hat
bereits wiederholt ersucht, dass alle
Personen, die acht Mal oder öfter
Blut gespendet haben, dies dem
"Aufbau" melden mögen, da eine
Liste zu Ehren der Refugees an-
gelegt werden soll, die in so her-
vorragender Weise zum War Effort
beitragen.
Wir bitten unsere Mitglieder, die
in der Lage sind, eine solche Mit-
teilung zu machen, alle notwendi-
gen Daten dem Club Offlee mitzu-
teilen. Von dort aus wird dann die
entsprechende Nachricht an die Re-
daktion des "Aufbau" weitergegeben
werden. Wir haben natürlich grosses
Interesse daran, diese Liste mög-
lichst vollständig zu wissen, und da-
mit die Opferbereitschaft der Refu-
gees auch in dieser Richtung zu
beweisen.
*
Chanukafeier
Sonnabend, 25. Dezember, 7 p.m.,
findet im Council house cf Jewish
Women, 214 Loma Drive, unsere
Der Zweite Dichter-Abend des
Jewish Club
Friedrich Torberq
ist aus technischen Gründen auf
9. Januar 1944 verlegt
worden.
Besondere Mitteilung über Be-
ginn, Ort und Programm des Vor-
trages wird noch rechtzeitig vor-
her an gleicher Stelle veröffent-
licht.
Jewish Club of 1933.
Chanukafeier statt. Aus dem reich-
haltigen, interessanten ur.d unter-
haltenden Programm soll vorerst
mitgeteilt werden: Einholen der
Flagge, Anzünden der Chanuka-
lichter durch Rabbi Dr. Sonder-
ling; hervorragende Künstler ha-
ben ihre Teilnahme an einem bun-
ten Teil des Abend bereits zuge-
sagt, unter anderem Silvester
Schaff er, der weltberühmte Variete-
Künstler. Die Howdy Danceband
wird aufspielen. Tombola! Büffet!
Spenden für die Tombcla oder das
Büffet bitten wir dem Cluboffice
mitzuteilen oder zu überweisen
(Mich 6847).
Eintrittspreise: 50 Cents für
Mitglieder: $1 für Nichtmitglieder.
Soldaten in Uniform haben freien
Eintritt.
Jewish Club of 1933
Die Vorstandscha ft.
Friends of Music
The recent Musical Party given
by the Friends of Music on No-
vember 21, at the Westlake School
for Music in Los Angeles, was sur-
prisingly successful and lest a
pleasant impression in the minds of
an appreciative audience. The pur-
pose of this musical variety offer-
ing—both serious and light—was
not only to entertain the people
present but ilso to raise money for
the Joint Anti-Fascist Refugee
Committee who, in turn, are using
SAN FRANCISCO
New World Club of San Francisco
Vorläufige Geschäftsstelle: "Aufbaue-Office, 1106 Eddy Street
Informal Thanksgiving
Gathering
Die erste Veranstaltung des neu-
gegründeten New World Club galt
der Feier des Thanksgiving Day.
Da der von den American Friends
(Quaker) freundlichst zur Verfü-
gung gestellte Saal nicht mehr als
200 Personen fasst, konnte diese
Veranstaltung nur vor geladenen
Gästen stattfinden.
Namens des vorbereitenden Komi-
tees brachte Kdward Schreiber un-
seren Dank an unser neues Vater-
land zum Ausdruck. Was uns mit
den IMIgrim Kathers verbinde, seien
die Ideale des Rechts, der Glaubens-
freiheit und der politischen Freiheit,
fiir die wir in Europa gelitten hät-
ten. Unsere Einfügung in das ameri-
kanische Leben müsste restlos sein,
ohne deswegen die von uns mitge-
brachten wirklichen geistigen und
kulturellen Werte aufzugeben.
In dem anschliessenden Programm
wurde jedem (leschmack Rechnung
getragen. Gesangsvort.räge der Da-
men Flwvher und Feiere, begleitet
von TCrlv Sehnlwch«, wurden mit
wohlverdientem wärmsten Beifall
aufgenommen. Der bekannte Schau-
spieler Tyndall brachte Rezitationen
mit so hervorragender Meisterschaft,
dass seine Zuhörer in frenetische
Ovationen ausbrachen. Frau Klein
entzückte mit Variationen am Kla-
vier, während unser Hausdichter,
Herr Sehott, humoristische Verse
aus eigener Feder über die Mit-
glieder brachte. In scherzhafter
Weise, in launisch-liebenswürdiger
Art führte Herr Sehreiher unsere
Oiiste hinter die Kulissen unseres
Clubs, und anschliessend erläuterte
Frau Kahn nochmals die Grundziige
unserer Tiestrebungen.
In der Piiuse wurden die Giiste
mit Kaffee und Kuchen, sowie kalten
Getränken bewMet. Der Abend war
wohUrelungen und brachte uns mehr
als die erhoffte Zahl neuer Mit-
glieder.
Thea Kahn.
Sylvesterfeier
Am 31. Dezember veranstalten
wir eine grosse Silvesterfeier mit
bunter Unterhaltungsfolge und
Tanz. Ausführliches Programm
und Ort der Veranstaltung wird
noch bekanntgegeben.
The number of our membership is
steadily increasing.
The value of this Organization will
become evident l'roni wliat we did
recently: we partieipated In the clec-
tions for the "American Jewish Confer-
ence" in New York; we partieipated in
the San Francisco muss meeting, in
.lune, !i r,'!> nged by Sol Silverman, to
Protest the Nazi murders of Jews in
Kurope, and to send resolutions to
Washington 1o keep the doors open for
Jewish refugee«, in the United States
as well ns in Palestinc; we collected
money l'or the "Child's Rescue" directly
and by selling Hosh hashonoh cards; wc
partieipated in the preparation of a
Inited Jewish Conmiittee in San Fran-
cisco wliieh will inelude all Jewry of
this city of whieli wc arc a part. We
had religions services on the High Holi-
days for which Rabbi Saul White, our
understunding friend, gave us the facil-
ities of bis Congregation Beth Sholam.
Rabbi White also, 011 my suggestion,
led :i study group in whieli religious,
hislorical. and aelual Jewish prohlems
wen- diseussed very intensely.
Our rec-ent meelings iiicluded Iceiiires
liy Rabbi Ktnil liernhnrd ('.ohn, of Menlo
l'arli. and Harry Sapper, director of the
Jewish l'ederation in Oakland; a formn
mi the Two-I'arly System in Ainerieaii
Demoeraey, with So! Silverman as
inoderator and t wo brilliant speakers
for theil' respective partics. An opera-
performance, "The Impresario'', by Mo-
zart, was staged by Dr. George Altman,
nnd brought a large rrowd to Temple
Emanu-El that gave us their faeilities.
Another opera-performanee is prepared
for Channukah.
We urged our members to regisler for
C.ivilian Defense, and we reeeived some
nice comment 011 it in the daily press.
Numerous other aclivities have been
started and will l»e considered for the
future and its needs.
Our program includes activities
of a cultural, educational and so-
cial character aimed to strengthen
our appreciation of America.
We feel that, organized, we can
face all the problems now and in
the future. With the help of our
friends in our new country, we
hope to do our part, too, after this
terrible war is over to bring relief
and new hope to the surviving
Jews of Europe, many of them
being members of our families and
good friends.
Address: Jewish Council >»k San Fran-
cisco and the Bay Area. 172 Palm Ave..
2, San Francisco 18, California. Annual
membership fee J>.
Werner Bab.
it for a very worthy and urgent
cause. . . .
Opening the program very ap-
propriately with "Song« for I)e-
moeraey," recorded in Kurope by
Eriiet Busch, the establislied mood
was lightened by the Master of
Ceremonies, Bobo Tolln, who did a
splendid Job of coordinating the se-
lections and talents, keeping the
program from getting too serious
with an innate gift of imitating
accents while relating bis very
amusing aneedotes to the complete
enjoyment of the audience. High-
lighting this gathering was an in-
teresting, informative tallc about his
experiences in Spain by Mnrty Hou-
rihah, Commander of the Lincoln
Brigade, who fought Fascism dur-
ing the Civil War in Spain. Note-
worthy was a very charming young
dancer, Elizabeth Sommerich. wlio
delighted with her Interpretation of
"Zigeunerliebe" and the seemingty
easy, yet strenuous, execution of a
Russian dance. Further contributors
of talent were Martin Jenklim, bari-
tone and nYember of the So. Cali-
fornia Opera Company, with his
pleasing, easy-on-the-ea r lendition
of two Romberg favorites. Tie was
adequately ac.companied by Ruth
Lewin.	,
Adding a light, comical touch with
her interpretation of the "Victory
Gardener's Song" and other favorites
from the current musical revue "The
PHOTOS für
BÜRGER-PAPIERE
Photo-Weitzmann
2424 Broadway, N. Y. C.
bet. 89th & 90th St. - SChuyler 4-6270
141 Knickerbocker Are.. BROOKLYN
Allen meinen Verwandten, Freun-
den und Bekannten herzlichen Dank
für die mir anlässlich meines 75. Ge-
burtstages erwiesenen Aufmerksam-
keiten.
Albert Nathan
614 West 1571h St., N. Y. C.
Happy Birthdäy
Our Jimmie
is two yeara old today
JULIUS HAINEBACH & WIFE
HELM A n£e EISEN BERG KR
5210% Drexel Avenue Chicago, III.
December 9, 1943
We are very happy to annnunce
the arrival of our son 011
November 12, 194:t.
Rudolf u. Betty Sigall
ntfe Karelltzky.
"Landhurst" Richlngs Way
Iver (Bucks), England
(formerly Leipzig).
Franklin Tomas
ist angekommen.
Franz Peiser und Frau Ann!
geb. Knapp
Montevideo, Uruguav
Cololo 2009
fr. Breslau-Berlin	fr. Augsburg
Wir freuen, uns die Gehurt
unseres Sohnes
Steven Ivan
anzuzeigen.
HANS B. RIES und Frau LISEL
geb. Oster
106 S. Co<juillard Dr., South Bend, Ind.
(fr. Düsseldorf, Brannschweig,
Selters, W'wald)
November 2, 1943.
HERMAN LORCH and IRMA
nee Stern
announcc the arrival of
Franklin David's Baby Brot her
Howard Steven
December f>, 1913
100 George Street
Green Island, N. Y.
We are. happy to annoimre the
arrival »f our son
Bernt Tracy
on December 4, 1913.
Guenther and Margot Kasket
nee Oppenheim
890 West End Avenue
New York 2.1, N. Y.
EINE
FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
IV*" hoch. 2" breil	$1.50
lVz" " 2" " .. $.">.25
2"' " 2" "	$7 00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
le*. Anzeigenschluss Dienstags 12 Uhr.
New Meet-the-People," Shirley Grm*.-
wiic int'ormally invited everyone to
join in the singing of the "United
Xations Song." thus concluding the
program effectively.
As the flames in the eozy fire-
place slowly grew smaller, the spec-
tators were lest with the impres-
sion that here was a group of
people — Americans, Europeans,
white and colored, Jews and Gen-
tiles—Willing to do their part in
the fight for a free and better
world . . . a fact which was proven
by the generous reaction of all
those present.
Irma Koppelman.
Appell an das American Jewish
Committee
Auf einer eigens anberaumten Ver-
sammlung bezeichneten die Direktorende«
Los Angeles Jewish Community Council
den Austritt des American Jewish Com-
mittee aus der American Jewish Con-
ference als "unklug und unpolitisch" an.
Ein solches Vorgehen sei mit dem Geist
des amerikanischen Lebens unverein-
bar. Eine Resolution forderte das Com-
mitte«? auf, seine Austrittserklärung
zurückzunehmen.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Wedding, Diamond,
Engagement-Rings
Watches
1
Julius Hamburger
605 W. 142nd STREET
Phone: AUdubon 3-0882
Ruth B. Windmueller
Herman A. Cohn
E n g a g c d
Porto Alegre	Sao Paulo
fr. Kassel-Spangenberg fr. Fürth
11. Tishri 5704
Address: Calxa Postal 740
Porto Alegre, Bra7.ll
Herta Wolf
Pvt. Walter Lilie
E n g a g e d
November 1943
formerly Fürth, Cologne
formerly Bad Homburg, Frankfort
3042 30th St., Long Island City 2, N. Y.
Else Wertheimer-Gideon
Pvt. Morris H. Haber
E n g a g e d
November, 1943
119 Pa.vson Avenue
New York
N. Y.
U. S. Arrny
Marga Shell (Schelasnitzki)
Irving Kane
Verlobte
Detroit, Michigan 3378 Sturtevant
November 1943
Berlin	Detroit
Sam Beatus
Edith Beatus
nee Frensdorfs
M a r r i e d
December 1, 1943
37-110 R.Stli St., Jackson Heights
Herbert Ehrlich
Gustel Ehrlich
nee Joshua
M a r r i e d
The ceremony will take place Satur-
day, December 11, 1943, at 8 p. m.,
Congregation "Gates of Hope," 4290
Broadway, bet. 182nd and 183rd Sts.,
New York, N. Y.
Isaac Brooks
Tilly Brooks
n£e Grosser
(formerly Mannhelm)
M a r r i e d
131 South 4th Street, Brooklyn, N. Y.
December 12, 1943
Sgt. Gunter G. Lowe
Anne Liese Lowe
nee Herz
M a r r i e d
4777 Tamiami Trail, Sarasota, Fl».
Paul Roden
Lore Roden
nee Reiter
M a r r i e d
December 1, 1913
1781 Iiiverside Drive, N. Y. C.
Friday, December TO, ?943
AUFBAU
The Fiith Column
(Continued from Page Seventeen)
worked together in Irving1 to seil
Franco to the Anterior i public.
Enters: Albert Jay Nock
While in Los Angeles, Hart spoke
also to other groups but all of
them were closed to the general
public and in each instance, admis-
sicn was by invitation only. At all
of these meetings, literature giving
the background and purpose of bis
"National Economic Council" was
distributed, including tSe monthly
book review issued by the Council
and edited by Albert Jay Nock who
was a contributor to "Scribner's
Commentator" which was the most
outspoken Isolationist magazine
until it folded and which was
named as one of the ovgans used
by the thirty-three m.en and women
now under indictment on charges
of conspiracy. Nock's pet hates
are Democracy and the Jews. In
the May 15th issue of his book re-
view, he wrote:
"Today, democracy means a state
of things where the Citizen has a
Vote—that is, he has the right to
choose which of two rival ga ngs
lhall rob, dragoon and tiester liim.
That is the only right lie has and
that has just reaehed the point
where he will have the choice of
VOting, Ja—or eise, fn Short, the
modern ideal of American democ-
racy is that the Citizen has no rights
which any wretched nonenity in 5»
swivel-chair in Washington is bound
Unser lieber Vater und Groß-
vater
Josef Frantl
■	(früher Wieu.
starb nach längerem Leiden am 3,
Dezember 1943 im 7V. Lebensjahr,
i L1ZZY u. ERNEST ARNSTEIN
FELIX G. ARNSTEIN
40 jSquth Mimn Avenue.
Eait Orange. N. ,!.
to Tcspcct. To say that all fhis is
only a matter of 'war neeessity' is
nonsense, Long1 before war even was
ihou^ht of, the government had ts
lustful eye in every potuio-vaicli.
kii(!;i - fou ntain, and peanut-sin.nd in
i tIie eountry."
The "National Economic Coun-
dP goes in heavy for literature.
Among the miscellaneous literature
are such pamphlets as one dated
October 1, 1943, captioned "What
.von Will Want to Be Read'ing." It
lists a number of books, magazine
and newspaper articles, among
them a series of articles which ap-
peared in the Hearst press which
smeared Israel Moses Sieff, a well-
known British merchant and dis-
tinguished economist. Sieff has
long been the target of attaeks by
Sir Oswald Moseley Black Shirts
in England and the Trojan Horse
Brigade in the U. S. Some of the
falsehoods coneocted by them
against Sieff were read into the
Congressional Record many years
ago by Congressman Louis T. Mc-
Fadden of Pennsylvania. Inci-
dentally, he is the same man who
was the first to read excerpts from
DANKSAGUNG
Kür die vielen Beweise aufrich-
tiger Teilnahme beim Hinscheiden
meines lieben Mannes, unseres gu-
ten Vaters und Bruders
Max Schuster
sagen wir auf diesem Wege unse-
ren tiefgefühlten Dank.
Namens aller Hinterbliebenen:
JULIE SCHUSTER, geb. Rothschild,
und Kinder
47 Ft. Washington Ave.» N„ Y. C.
(früher Bad Brückenau)
Wir trauern lim unsren innigst-
geliebten, edlen Mann, Vater, Gross-
•vater, Bruder, Schwager und Onkel
Max Neusehuler
Nach kurzer, schwerer Krankheit
ist er für immer von uns gegangen.
Johanna Neu <vli uler, Reh. Jessel
Edith Schuster, geb. Neusehuler
Robert Neu jehuter
Eva Schuster.
Chicago :i7. IJI... IMf. E. ««Ith St.
Nov. 27th, 194.1,
Für die vielen Beweise herzlicher
Teilnahme anlässlich des plötz-
lichen Hinscheidens (15. Nov. 1tM:u
meines geliebten Gatten, u; nseres
imvcrgesslieheii Schwagers, Onkels
und Neilen
Josef Pfeuffer
(fr. Weisweiler u. Euskirchen
im Rheinland)
sage ich auf diesem Wege meinen
herz!. Dank.
FRIEDA PFEUFFER. geb. Daniel
z. Zt. Carl Daniel, Box HKS,
H. I). 1, Flemington, N, J.
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nr' Sit. Sonnabend!,
Tel. TRafalgar 4-221
esvlilossen
Am 2ß. November 1943 verschied
in Toronto (Canada) unser Vater
Dr. Max Karger
(früher Berlin)
Dr. Paul Karger (Toronto),
Hertha Pestachowsky, geh. Kar-
ger I London-England),
Ilse Brauer, geb. Karger1 (lot-
iint(.i).
Toronto, Ont. (Canada)
99 Madison Ave., Ayl. 8
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS. [NC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 9Ist St. SC 4-0600
Special price to Aeifbau readers

Am 1. Dezember 1943 cntarhliet'
sanft mein geliebter Mann, Vater,
Schwiegervater, Grossvater, iiiwvr
lieher Schwager und Onkel
Hermann Francken
aus Aachen
im 71. Lebensjahre.
In liefer Trauer:
Anna Francken, geb,. Simon
Fritz H. Francken und
Frau Lilyan, geb,. Doctor
Steven Fred Franckeim
Vineland, N.
W. Walnut Road, R. 3.
Bainbridge, Ga.
MEMO MALS	,
BY EMANUEL NEUBRUNN :
of Wulkan & Neubrunn, Wien '
Arehitect, Designer & EXpert
in Stone
Certified Stones
To any Cemetery in U.S.A. !
720 FtWashington Av.,NYC 331
WAdsworth 7 '>'>70
Unser lieber Bruder, Schwager
und Onkel
Otto Heuman
fr. Laupheim, Württemberg)
ist heute früh Im 62. Lebensjahre
sanft entschlafen.
In tiefer Trauer namens aller
Hinterbliebenen:
Familie HUGO HEUMAN
New York, 7. Dezember 1943
47 Fort Washington Ave.
Beerdigung 8. Dez. 1943, 2 ;15 p.m.,
Rivevside Chapel.
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
BEKMAJN E	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St,., N. Y. C.
ENdicott! 2-3690
LONG ISLAND:
1284 Centra! Ave,., Far Rockaway
FAt Bocka7-3100
An, 29. November 1943 verschied
in Tel Aviv unser geliebter Bruder.
Schwager und Onkel
Karl Jandorf
im fast vollendeten 71. Lebensjahr.
In tiefster Trauer:
ROBERT JANDORF und Frau
ERNA, geb. Meyers
281 St. Paul Street,
Ri'ookline, Mass.
FLORA SCHLOSS, geb. JamdUrf.
und ADOLF SCHLOSS
t>r>2 West 163rd Street,
New York, N. Y.
MORITZ JANDORF und Frau
HANNA, geb. Widhopt
5 Regent Drive,
Lawrence, L. I„ N„ Y.
Dr. JULIUS JANDORF m„ Frau
Tel Aviv.
the spurrious "Protoeols of' the
Eiders of ZiorV into the Congres-
sional Record.
Liaison With the Liberty
Leaguers
The "National Economic Coun-
cil" has its offices in the Empire
State Building, just one floor below
the offices of John J. Raskob who
is a member of the Ouncil's board
of directors. Besides Raskob, four
other American Liberty Leaguers
serve on the board.
Wherever Hart appeai-i, he will
attract the same elements which
looked with confidence and hope to
Raskob's now-deceased Liberty
League. It is up to people who
know the background of Merwin K.
Hart and his Organization to ex-
pose it, so that it may quickly share
the fate of Raskob's deceased
American Liberty League."
Danksagung
Fiir die vielen Beweise aufrichti-
ger Teilnahme beim plötzlichen
Hinscheiden unseres geliebten Kin-
des, Enkels und Neffen
Steven Lotheim
sagen wir auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank.
In tiefer Trauer:
LUDWIG LOTHEIM und Frau
IRMA, geb. Manasse, und
Angehörige.
R. D. 3 Box 364
Sherman Ave., Vineland, N.J.
In diesen Tagen erhielten wir die
traurige Nachricht, dass unsere
ib. Mutter. Schwiegermutter, Gross-
mutier. Schwester u. Tante
Karoline Stein
geh. Marx
(fr. in l'rendenlhal, Wiirtt.)
im Fehruar l!M;i in Thcresienstadt
im Alter von 78 Jahren verschie-
Julius Stein u. Frau Helene geb.
Metzger. England
Bella Reutlinger. geh. Stein
Benno Reutlinger, f>3l> W. 163rd
Street
Die Enkelkinder Irwin u. Margot.
Nach schwerer Krankheit ver-
schied am 4. Dezember mein ge-
liebter Mann, unser bester Vater
und Schwiegervater
Leonhard Bernheim
(früher Buchau a. F.)
im Aller von 72 Jahren.
In tiefer Trauer:
THERESE BERNHEIM,
geb. Bollag
MAX und EMMA REGEN-
STEINER. geb. Bernheim
-r>">22 S. Maryland Ave.,
Chicago. III.
MAX und HEDY HAAS,
geb. Bernhtim
2:«m Creston Avenue,
New Voi'k 5.3. N. Y.
Lt. JACK L. BERNHEIM
t:. S. Army.
Wir erhielten die schmerzliche
Nachricht, dass unsere geliebte
Mutter
Frau Lisette Herrscher
am 25). November auf der Ueber-
reise von England nach New York
im Alter von 78 Jahren nach kurzer
Krankheit verschieden ist.
In tiefer Trauer:
Karl, Traute Herrscher, N. Y. C.
CiIii. Alfred Dllmann, London
Heinrich, Ellen Herrscher, Bu-
enos Aires
nebst Enkelkindern.
Von Beileidsbesuchen bitte
abzusehen.
Allen meinen Freunden und Ver-
wandten gebe ich bekannt, dass
mein guter Vater resp. Gatte
Leopold Eisner
(früher Wien IX)
im März dieses Jahres in Shanghai,
China, im 68. Lebensjahre gestor-
ben ist.
CARL EISNER
342 Yernon Street
Oakland, Calif.
PAULA EISNER
Shanghai, China.
ßth Street
Das vorneh
Beerdigung «-Infinit
Modern eingerichtet
Ecke Amsterdam Avenue
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL, FUNERAL DIRECTOB
Unsere gelieble, gute Mutter und
Grossmutter, Frau
Friederike Engländer
geb. Herbst
(früher Stuttgart)
ist am 17. .Inn! 1943 im 78. Lebens-
jahre in Amsterdam entschlafen.
Otto Englander und Frau Trude,
gel). Israel, 81-5.1 Beverly
Road. lxew Gardens, N. Y,
Ernst Engländer, Aul'enth.unbek.
Walter Engländer, Amsterdam
und Enkelkinder.
PERSONALIA
80. Geburtstag: Betty Nussbaum (fr,
Sehlüchter— I'ardehs llanali, l'aliist'ma.
05). Geburtstag: Benno Freiberg (fr.
Kaiserslautern) II. Dez. - 0737 Wyn-
cote Ave., Philadelphia, l'a.
Ernesto Langenbach beging am 5>. De-
zember in Rio de Janeiro seinen 8.1. Ge-
burtstag. Nachdem er mit etwa f(>
Jahren im Jahre 1872 aus seiner Vater-
stadt Frankfurt am Main nach Colum-
bien ging, um Ausländserfahrungen zu
sammeln, kehrte er um 19(111 wieder
heim und hielt das Columbianische
Konsulat daselbst für mehr denn 25>
Jahre, bis er selber in 11138 erneut zum
Wanderstabe mit seiner Familie greifen
musste. Er hat sich in demokratischer
Weise, uneigennützig und selbstlos, in
Frankfurt am Main in vielen Wohl-
fahrtsvereinen den Dank von Menschen
erworben, denen er in seiner philan-
tropischen Gesinnung zum Wohltäter
geworden ist.
Eingebürgert wurden
In San Francisco: Warren (Weinet)
Hirsch.
In Riebmond, V«.: Dr. med. Theodore
Maisei.
U. S. Army: Pvt. Dieter Cohen; Corp.
Walter und Karl Ehrenbcrger.
in New York: Rita Lewy.
In Norfolk, Va.: Walter Kleeblatt und
Frau.
In Pittsburgh, Pa.: Rudolf Bauer und
Frau.
In Wyandotte, Mich.: Felicitas L.
Rriss.
Dorchen Loeb, geb. Baer, 722 Clara
Ave., St. Louis, Mo., ist am 22. Dezember
79 Jahre alt geworden, und nicht, wie
wir irrtümlicherweise berichteten, 70.
Es trafen ein
Aus England: Hilde Loewenstein. 93
C.ibi'ini Blvd., N.Y.C.; Bruno und Hann-
chen Berg, geb. Brodtmann (fr. Berlin):
74 Glcnville Ave., Allston (Boston), Mass.
Unser treubesorgter, herzensguter
Vater, Schwiegervater und Gross-
Gustav Loeb Weichsel
(früher Rimbach, Hessen)
ist am 28. November nach kurzer
Krankheit im 9t. Lebensjahre sanft
verschieden.
Mexico City, 6. Dez., 1943.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Hugo Weichsel u. Frau Till«,
geb. Strauss, La Loma-Tlalnc-
pantla, Mexico
Julius Weichsel u. Frau Selma.
geb. Neumann, 12 BeaulVirt
Drive, London, N.W. 11
Moritz May u. Frau Sofie, geb.
Weichsel, Bajio 147, Mexico
City
Moritz Frank u. Frau Marta.
geb. Weichsel, l.inares H'i.
Mexico City
und 5 Enkelkinder.
Durch das Rote Kreuz erhielten
wir die erschütternde Nachricht,
dass unser lieber, tinvergesslichcr
Mann. Sohn. Schwiegersohn. Bru-
der. Schwager. Onkel, Nette und
Vetter
Arnold Looser
Reichswerlrelung, Berlin
im Dez. 1912 im 35.. Lebensjahre
verstorben ist.
Dieses zeigen in tiefer Trauer an.
Für seine Frau
Ilse Looser, geh. Teutsch, Polen
und alte Angehörigen
Manfred u. Kate Looser, geb.
Altmanii.
622 Buekinghani PI.
Chicago, III.. 1. Dez. 1943.
Am 1. Dezember 1943 verschied
nach längerem Leiden mein lieber
Mann, unser guter Vater, Schwie-
gervater.Grossvater, Bi nder, Schwa-
ger und Onkel
Herman Wartensleben
(früher Darmstadt)
im 69. Lebensjahre.
Julie Wartensleben, gel). May
Rudolf u. Else Rautenberg, geh.
Wartensleben
Lotte Rautenberg
Abraham Wartensleben II. Frau.
2207 Brnoltfield Ave., Balti-
more. Md.
Seitehen Hoechster, gel). War-
tensleben. 1119 E. 5>3rd St.,
Chicago 15,, III.
Erst jetzt erhielten wir die trau-
rige Nachricht, dass unsere gel. El-
tern, Schwiegereltern, Geschwister.
Tante und Onkel
DORA ALTMANN
geb. Wolff
GUIDO ALTMANN
(fr. Königsberg, Pr.)
im Frühjahr in The'resienstadt ver-
storben sind.
Ihr einziger Wunsch, mit ihren
Kindern wieder vereint zu sein,
blieb unerfüllt.
In tiefstem Schmerz:
Manfred u. Kate Looser. geh.
Altmann, (.22 Buekinghani PI..
Chicago. III.
Arthur u. Lise»Lotte Stein, geb.
Altmann. 411(14 Magnolia Ave..
Chicago, III.;
Fanny Wolff (Aul'enth. unbek.)
Dr. Leo u. Dr. Lola Lauter, geb.
WolfT. 22:i() Collingwood Btvd..
Toledo, Ohio.
Georg Altmann | ,,,, . . ,,
Leo Altmann j "leres.enstadt
November 19 13.
Am 21. November verschied in
London nach langer, schwerer, mit
grosser Geduld ertragener Krank-
heit unsere geliebte Tochter, Mutter,
Schwester. Schwägerin, Tante und
Nichte
Frau Rosa Kupfer
geb. Fleischmann
(früher Schweinfurt, Hamburg)
im Alter von 48 Jahren.
In tiefer Trauer:
Ida Fleischmann, geb. Kahn,
Mexico, D. F.
Franz L. Kupfer. Aufenthalt unbek.
Julius Kahn und Frau Emmy, geb.
Fleischmanti, Mexico, D. F.
Annelies u. Heinz Kahn. Mexico. I).F.
Josef Kahn. Tel Aviv, Pinsker St. 23
Mexico, D. F., Campeche 328.
Fiir die vielen Beweise der An-
teilnahme am Heimgang meiner ge-
liebten Schwester
Anna Bloch
geb. Heilbroner
(früher Stuttgart)
danke ich verbindlichst.
LENA HEILBRONER.
25.92 Creston Avenue,
Bronx, N. Y.
Am 30. November 1943 verschied
in New York plötzlich und uner-
wartet infolge eines Herzschlags un-
ser innigstgeliebter, unvergesslicher
Fritz I. Hermanns
(früher Köln a. Rh.)
im Alter von 67 Jahren.
In tiefer Trauer im Namen der
Hinterbliebenen:
HENRY HERMAN
13 Oak Street
Indian Orchai'd, Mass.
WALTER HERMAN
120 Pleasent Street
Brookline, Mass.
Die Beerdigung hat am 2. Dezem-
ber stattgefunden, und sprechen wir
hiermit für die grosse Anteilnahme
unseren innigsten Dank aus.
WE REGRET
to announce the loss of our
dear friend and esteemed
I. Fritz Hermanns
(formerly of Cologne)
Harvey Laboratories, Inc.
Philadelphia, Pa.
The Rudy Klein Co.
Brooklyn, N. Y.
PRO LIBERTATE
Wir erhielten die traurige Nach-
richt, dass unser geliebtes, einziges
Kind und hoffnungsvoller Sohn
William (Günther) Herz
im jugendlichen Alter von 19 Jahren
am 11. November 1943 in den Kämp-
fen in Italien gefallen ist.
Die tiefgebeugten Ellern
ADOLF und EMMA HERZ.
35> Fl. Washington Ave.
New York City
(früher Bremen).
Unser geliebter Sohn, Bruder
und Gatte
GEORGES WOLF
(früher Hannover, Alleestr. 26)
ist am 7. Mai 1943 im Alter von
27 Jahren bei einem Strassen-
gefecht inTunis unter denKugeln
deutscher Maschinengewehre ge-
fallen, als er versuchte, einem
Verwundeten Hilfe zu bringen.
Am Tage des Kriegsausbruches
hatte er neutrales Gebiet ver-
lassen, um im Dienst der Alli-
ierten mit der Waffe für sein
Ideal der Freiheit zu kämpfen.
Ida Wolf, geb. Ransenberg
701 West 1 75th Street
New York, N. Y.
Saily Wolf (Europa)
Erich (John) Wolf,
701 West 1 75th Street
New York, N. Y.
Jeanne Wolf,
5, rue Kleber,
Tunis
Beileidsbesuche dankend ver-
beten.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch-Jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel: DAyton 3-4400
Frictay, December 10, 1941
Pas ist unser Tag!
Der "Tag der jüdischen Sportler",
der am Sonntag nachmittag im
Maccabi Stadium (Broadway und
240. Str.) abgehalten wird, soll
fortab der höchste Sportfeiertag
für die gesamte New Yorker jü-
dische Soccer-Sportgemeinde wer-
den. Die Werbeveranstaltung wird
sich regelmässig jedes Jahr wieder-'
holen, und an dssti Tage sollen alle
kleinen und grösseren Streitigkei-
ten vergessen sein, die nun einmal
bei einem Kampf spiel wie Fussball
nicht ausbleiben. An diesem Tage
wird auch feierlich der Burgfriede
proklamiert, und ferner erwarten
die jüdischen Aktiven, dass sogar
die indifferenten "Alten" von "drü-
Jben" sich auf die Beine machen
und durch ihre Anwesenheit dem
"Tage der jüdischen Spcrtler" eine
besondere Weihe geben.
Wir hatten das Programm be-
reits veröffentlicht. Im Hauptspiel
um 3 Uhr kämpft eine kombinierte
Elf der beiden Clubs Maccabi, Pros-
pekt und Bronx gegen eine Kom-
bination von New World Club und
Hakoah. Zu diesem Grösspiel, das
die besten jüdischen Spieler der
EDSL zusammenbringt, haben die
Komiteemitglieder folgende Spieler
aufgestellt:
Maccabi-Prospect Bronx: Barat
(P.), Elkan (M.), Dr. Rosenbusch
(M.), Lamm (P.), Beitamy (P.),
Atterman (M.), Czerner (M.),
Kersch (M.), Vulfowitz (M.),
Pinneies (M), Dave Maier (M.),
Berti Mayer (P), Morgenthau
(P.), A. Eisner (M.), Gidion (G.),
I. Strauss (B.), Fischer (M.), R,
Miller (G.), I. Marmorstein, B.
Mayer (P.), Cpl. Max Siesel,
Brungesser (P.), A. Eisner (M.).
New World Club-Hakoah: Rose
(N.), Rosenthal (N.), S. Stern
(H.), Fleischmann (N.), Fried
(».). Dr. Brand (».), Schoeps (H.),
Cpl. Sturm (H.), S. Kleinmann
(N.), Merker (H.), Pfc. Calton
(N.), Kupfer (N.), Socks (H.);
ferner H. Jacobs (N.), L. Katz
(N.), Heilpern (H.), Krmsky (H.).
Das sind zwei prachtvolle Mann-
schaften, und wir enthalten uns
begreiflicherweise einer Vorher-
Wie soll dos jüdische Reprä
sentativ-Team aussehen?
Das jüdische Repräsentativ-Team,
das im Vorjahr gegen stärkste
Konkurrenz den Meyer, Levin-
Pokal gewann, muss im kommen-
den Jahre den Pokal verteidigen.
Die Mitwirkenden werden sich be-
stimmt unter -den besten vier jü-
dischen Teams, die am Sonntag
auf dem Maccabi-Stadium antre-
ten, befinden. Wir bitten Interes-
senten, uns nach dem Spiel auf
Grund der gebotenen Leistungen
auf einer Postkarte diejenigen
Spieler zu nennen, die sie für die
Stärksten halten zur Verteidigung
des Pokals.
Der Stifter des Meyer Levin-
Pokals, Otto Herbst, der neue Prä-
sident der Hakoah, wird übrigens
den Ausloss zum Hauptspiel aus-
führen. Die jüdischen Spieler, die
im Sommer am Schlusskampf
gegen die Deutsch-Amerikanische
Elf .liegreich teilgenommen haben,
erhalten am Sonntag abend bei der
Feier im Clubhause des Prospect
U. C. (558 West 158. Str.) sehr
geschmackvolle Medaillen ausge-
händigt. Ein Tanz wird das Fest
abschließen. Das sportliche Pro-
gramm erhält noch eine interes-
sante Bereicherung durch einen
Kampf der "Officials" gegen "Old-
Timers" 1.45 Uhr, und die Austra-
gung eines Jugendkampfes der
kombinierten Junior - Teams von
von Maccabi PUC und Bronx gegen
die gleichen vom N.W.C. und Ha-
koah 12.15 Uhr.
Folgende Officials werden ent-
weder spielen oder als Ersatz be-
reitstehen :
Prospect: Loewenfels, Hecht,
Steinhauser, Albert Mayer, S. Süss,
Nusg'baum.
Maccabi-. Lester-Wulf, Parnass,
Willy Hersch, H. Hecht, Gross,
Schwarzmann, F. Fleischmann,
Wachenheim.
Bronx: Linner, E. Frenk, Hain.
Häkoah: Passweg, Gordon, Tor-
zyner, Bocksen, Geldwerth, Lustig.
NWC: Lambert, M. Behrens, M.
Seeligmann, Ludwig Xaver Wron-
kow, I. Selling, E. Rau, Heidecker,
Dr. M. Dessauer, L. Burckhardt,
Mike Schnaittacher, Julius Appel,
Albert Mayer.
Wir appellieren nochmals an un-
sere jüdischen Sportfreunde: Der
"Tag der jüdischen Sportler" ist
"unser" Tag. Beweist durch Euer
Erscheinen die Solidarität der jü-
dischen Sportgemeinde!
Max Behrens.
Die EDSL tagte
T)ii* Rastern District Soccer League
hui eine Aufforderung, am Neujahrstage
im Slarlight Park ein Repräsentativspiel
gegen die Metropolitan Leage auszutra-
gen. nach Abstimmung im EDSL-Meet-
ing angenommen. Da der 1. Januar auf
Prospect U. C. gegen Swiss F. C. 3:5 (1:1) EDSL Cup.
Minerva gegen Maccabi 5:4 nach Verlängerung. Nat. Challenge Cup.
Bronx Jewish S. C. gegen INorwegian Royal Navy 0:9. Exh. Game.
West New York gegen Hoboken 1:1 (0:0) Exhibition Game.
einen Samstag fallt, dürften jüdische
Spieler wolil kaum in der Kit' zu finden
sein. Der Tabellenführer Swiss 1". ('..
und der West New York sollten aber
eine starke Kombination abgeben.
Auf der gleichen harmonisch verlau-
fenen Tagung im Clubhaus der Schwei-
zer (52nd Str.> unter Leitung von Wei-
senstein wurde Klage geführt über die
Unzuverlässigkeit der französischen
Teams, insbesondere des Kreuch S. C.,
der sehr häutig Spielabschlüsse im letz-
ten Augenblick annulliert hatte. Man
beschloss, gegen französische Mann-
schaften zwar Kreundschaftsspiele aus-
zutragen, sie aber nicht mehr offiziell
in der Terminliste zu führen.
Ferner debattierte man über einen
Vorschlag Weinbergs, der die KDSI.-
Pokalspiele für unzweckmässig hält und
vorschlägt, wegen Austragung von Po-
kaltreffen mit der German American
League in Verbindung zu treten. — Das
wichtige Thema der Gründung von
Schülermannschaften (.Juveniles) in der
EDSL wird im nächsten League-Meeting
behandelt werdeil.
Ritchie Miller skorte dreimal
für PUC
Im Pokalspiel PUL gegen den Ta-
bellenführer Swiss 1". im Sterling
Oval ereigneten sich zahlreiche merk-
würdige Dinge. Am auffallendsten: PUC
lag nach Halbzeit M:1 in Front, und
verlor trotzdem 5:3! Benamy fehlte,
und ohne ihn war die Mannschaft nur
eine halbe Mannschaft. Ritchie Miller,
"honorably discharged" von der Army,
ist eine gewaltige Verstärkung im
Sturm. Ihm gelang der "hat trick":
alle drei Goals, darunter ein pracht-
voller 35 Meter-Schuss in das Toi', da»
der Goalie verlassen hatte, ferner ein
Bomben-Strafstoss, wie man ihn nicht
häutig zu sehen bekommt.
Die Schweizer sind tapfere Kerle! In-
nerhalb von vier Minuten schössen sie,
zwei Tore im Rückstand, drei Tore:
einen verwandelten Hand-Elfmeter und
zwei Goals im Anschluss au Ecken.
Beim Stande von 4:;t konnte Morgenthau
nur noch mit der Hand den Ball aus
dem Tore schlagen ; der Elfmeter wurde
gleichfalls für Swiss verwandelt. Zwei
Tore von Cavalli, zwei von S. Magnozzi
und ein Selbsttor waren die Ausbeute.
Der Kampf war leistungsmässig recht
schlecht und ungewöhnlich nervös. Re-
feree Lambert ist für solch ein Spiel
zu weich. Er stellte den sich an Schwarz
revanchierenden E. Magnozzi in der 28.
Minute wegen Tätlichkeit vom Platz;
Berti Mayer musste ihm in der 75. Mi-
nute beim Stande von 4:3 wegen un-
fairen Spiels folgen. Bei den Schwei-
zern sah man erfreulicherweise den
vom Flug nach Lissabon zurückgekehr-
ten prachtvollen Sportsmann Manrau
wieder mitwirken. Mainaus Vereins-
kameraden Gebr. Magnozzi machten je-
doch Dinge, die mit Sport nichts mehr
zu tun haben, aber erfreulicherweise
will der Schweizer Vorstand hier selbst
durchgreifen.
PUC hatte in Miller, Morgenthau und
Urlauber Schwarz besonders wirksame
Spieler; Swiss besass in Cavalli, Blum
und S. Magnozzi seine "Asse"; sehr aus-
dauernd Wachter. Das Schweizer Trikot
' Gut und billig
bei bester Bedienung kaufen Sie
DAMENKLEIDER
Mäntel, Kostüme in entzückenden
Styles, auch weite Frauengrössen
im
Vietory Dress Shop
A EDI Ell früher Kaufhaus
■ midi Fried - Leipzig
■629 Columbus Ave. (90.-9 1. Str.),
Reiten ein Volkssport
Unter diesem Titel hatte der
"Aufbau" vor kurzem die Frage
gestellt, wer an gemeinsamem Reit-
unterricht, resp. Ausritten interes-
siert sei. Wir haben eine Menge
Zuschriften bekommen und bitten
alle Interessenten am Dienstaßi
21. Dezember, 8:45 abends, in un-
sere Office, 67 West 44th Street,
zu kommen, um gemeinsam mit
dem Manager und Reitlehrer der
in Frage kommenden Reitakademie
alle Einzelheiten zu besprechen.
Wir bitten freundlichst alle Inter-
essenten umgehend per Postkarte
zu antworten, ob wir mit ihrem Er-
scheinen an diesem Datum rechnen
können.
E$ ist höchste Zeit,
dass Sie für Ihren Weihnachtseinkauf
das Wäsche-Etagengeschäft Joseph Lang,
200 West 78th Street, Ecke Amsterdam
Ave. (TR 7-4193), besuchen. Soweit Vor-
rat, Verkauf von Vorkriegsqualitäten.
Warme Unterwäsche für Damen und
Herren, Geschenkgarnituren in Tisch-
decken aus Leinen, Wollsweater, Pullover
mit Zipper etc.	[ Adv.]
MIZZI8 IRENE
früher Wien-Paris
2210 Broadway ji
(zw. 78. u. 79. Str.) v
TR 4-6231
Unsere Spezialität:
' Pelzhüte
Beachten Sie uns. besonders preisw.
PERSIANER HÜTE
i; Mäntel - Kostüme i|
< 'Original-Modelle, besetzt mit den)!
J, feinsten Pelzen und auch unbesetzt, < ?
<•	sowie elegante
v Nachmittags- und Sport- <;
3;	KLEIDER	!;
J|in hochwertigen Qualitäten und erst «'
,i klassiger Ausführung, können Sie],
jetzt unter regulären Preisen in <>
J, grosser Auswahl bei uns finden. jj
i! Das bekannte Eips-Haos :j
ÜNational Ladies' Speeialty Corp.|
j» '70 Seventh Ave. New York City
zwischen SS. and 36. Str.	V
HHHWVHWWHHWHW
I MAX KRUGER ||
friilier Modell Krüger, Berlin
789 Madison Ave. at 67th St.
RE 4-4890
Vlänteln u. Kostümen
I
isu günstigen Preisen
Auch Massanfertigung
I
Goldschmidt
701 WEST
I77th Street
Apartm. 26
Tel.: WA 7-3667
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
GROSSE AUSWAHL
in geschmackvollen
Damenkleidern
V. Gr. 9-50
zu günstigen Preisen.
UUTSAL0N UELLER
■ E früher Wien II fr. London
Aparte MODELL-HÜTE
in gr. Auswahl zu reduzierten Preisen
Spezialistin in PELZKAPPEN
auch mit eigenem Material; günstig.
Geschmackvolle Ausführung von
BRAUT-HÜTEN und
SCHLEIER-ARRANGEMENTS
Ihre alten Hüte werden nach
letzten Modellen umgearbeitet
707 West 171 st St., Apt. 4B
Teh: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
ANNE
(1 rüher Wien >
MODELL-HÜTE
in allen Preislagen
SPEZIALISTIN in
PELZ-HÜTEN
370 COLUMBUS AVENUE N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. St.) TR 7--K-30
Pelz-Hüte
Pelzmaterial angefertigt.
Änderungen preiswert.
ELSE SCHOSTAL
früher führend in Wien
Nachmittagskleider in Crepe
und Wolle in reicher Auswahl
in reicher Auswahl
212 West 72nd Strebt at Broadway - TRafalgar 4-4170
trugen: Senari; Villiger, Hupp; S. Mag-
nozzi, Manrau, Gonsales; Blum, Bei ini
(Wachter), E. Magnozzi, Bcndova, Ca-
valli. PUC war vertreten durch Barat;
C'idion, W. Terchunian; Morgenthau,
Lamm, Schwarz; Reiss, E. Terchunian,
Miller, Berti Mayer, Brungesser.
mb.
Maccabi in der 1. Runde
"k.o."
Im Kampf um den National Challenge
Cup musste Maccabi gleich in der erste*»
Hunde gegen den G.-A.-Ligavertreter
Minerva auf dem Eintrachtplatz antre-
ten. Nach Ende der regulären Spielzeit
lautete das Resultat 3:3 (2:2). In der
Verlängerung unterlag Maccabi 5:4. Mi-
nerva spielte die ganze Zeit nur mit
zehn Mann, war aber eifriger und
schlagkräftiger als der Gegner. Ueber-
ragend Sturmführer Thole, der allein
vier Tore schoss. Bei Maccabi fehlten
Dr.Hosenbusch, Kersch und Pinneles. Ks
skorten für den Meister Vulfovitz (2),
Pfc. .1. Eisner und Czerner. Elkan, Vul-
fowitz und allenfalls Dave Maier waren
die besten. Maccabi fühlte sich durch
den Referee Galin benachteiligt.
Bei Maccabi kämpften Elkan; Nat.
Maier. Weiner; Fischer, D. Maier, A.
Kisner; (.zerner (Klein, früher Hatik-
voh. besonders schwach), Vulfowitz, I.
Kalz, I. Eisner, Attermann.
Alt schul.
Norwegische Mariner über-
fahren Bronx
Der Bronxer Jewish S. C. hat jetzt in
Westchester einen Platz gepachtet, den
er gemeinsam mit dem Franz Sigel
Orden benutzt. Sein Eröll'nungs-Frcnnd-
sehal'tsspiel gegen die sehr gute Nor-
wegian Royal Navy fiel bös aus; Bronx
verlor 9:0 (5:0), und Manager K. Rosen-
thal war offenbar so deprimiert, dass
er wieder einmal vergass, das Resultat
dem "Aufbau" mitzuteilen. Bei den
Bronxern spielte Fink im Tor. Der
sympathische Urlauber Pfc. Hans Krie-
ger wirkte mit; ferner u. a. Valle,
Adler, Jul. Strauss und Schatzmann.
West New York und Hoboken trenn-
ten sich 1:1. Die besseren West New
Yorker führten bis zwei Minuten vor
Schluss 1:0, dann brachte eine harte
Elfmeter-Entscheidung den Ausgleich. —
Prospect Res. gegen Swiss Res. 0:6 (0:1),
Minerva Res. gegen Maccabi Res. 0:3,
West New York. Res. gegen Holländische
Marine 1:3.
Triumph der N.W.C.-Jugend
Was bisher niemand fertig gebracht
h itte, nämlich die seit Beginn des Spiel-
jahres ungeschlagene Jugend des Ger-
man American A. C. zu besiegen, ge-
lang mit 2:0 Toren der New World
Club-Jugend am Sonntag im Sterling
Oval in den Schlusspielen um die Mei-
sterschaft, nachdem der NWC in der
Vorwoche bereits Meister Maccabi ein-
wandfrei besiegt hatte.
In Anwesenheit der beiden ehemali-
gen NWC-Jugendleiter, Master Sergeant
Herbert Meyer und Pvt. Eric Stoerger,
wuchs der Sieger über sich selbst. Feld-
man und Gans (auf Prachtvorlage E.
Siegmans) schössen in dem ritterlichen
Spiel die Tore. Reich und Marcus waren
die besten Spieler; bei den GA's über-
ragte Centerhalf Bauersachs. NWC trat
an mit: Baronofsky, Haas, Stein; Lahm,
Reich, Marcus; Blauaug (Schiff), led-
man, Becker, Gans, E. Siegman.
Maccabi A Juniors gegen French A
Juniors 1:2. M. durch Verletzungen ge-
schwächt. Goldenberg schoss das Tor
Geschwister SAL0M0N
336 FT. WASHINGTON AVE.
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
Langjähr. Spezialisten für Mass-
Anfertigung in
COR8ETS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
binden nach ärztl. Verordn, etc
? • REPARATUREN BILLIGST « <
JmUVWHHWWUVUUW«
für Maccabi. — Deutsch-Ungarn gegee
Hvunx: ausgefallen. — B-Klasse. D.S.G,
Brooklyn gegen Hakoah 3:0, Maccabi B
gegen Kreuch IS 1:1.
Am 12. Dezember spielen: A-Klasse:
S. C. New York gegen French A;
Deutsch-Ungarn gegen Germail Amer-
icans; B-Klasse: Maccabi B gegen NWC
lt. Pfälzer gegen DFG Brooklyn, .Mw-
traclit gegen PUC.
Tennis und Kegeln
Zu den Sportarten, die die immigrier-
ten Juden in besonderem Masse pfiefen,
gehören das Tennisspiel und dqs'/Ke-
geln. In New York haben der "New-
World Club, Maccabi und Hakdähi Tea-
ms- Divisionen ins Lebe ngerufen« Bei
der am Samstag im Hotel Peter Stuyve-
sant abgehaltenen und' mit ettier 'Se-
gerehrung verknüpften Festlichkeit, ^des
NWC gab der Vorsitzende des Gesamt-
vereins, Dr. Fritz Schlesinger einen atlf-
sehlussreU'hen Bericht über die Aktifi-
tät der Tennisabteilung des Clubs, der
es gelungen sei, innerhalb weniger Mo-
nate mehr als hundert Tennisspieler. H»
vereinigen. Besondere Verdienste er-
warben sich der Gründer der NWC Ten-
nis Abteilung Ludwig (Lolo) Lowweii-
stein, sowie der derzeitige Präsident
Fred Lieban. Ferner taten sich nöch'die
Damen Ellen Suesskind, Lilian Gottlieb
und Grete Dreyfuss durch ihre fleissige
Werbearbeit hervor. Sie wurden am
.stark besuchten Festabend durch Ver-
leihung eines Blumengebindes geehirt.
l'ni den "Weissen Sport" auch' Wäh-
rend der Wintermonate nicht einschla-
fen zu lassen, ist es dem NWC durch
Loewenstems Initiative gelungen, je-
weils Sonntags nachmittags (siehe Ver-
einsnaehrichten des NWC) in der Ar-
mory 1 f>8. Str.) Hallen-Tennis (itidöor)
zu spielen.	, <
Jüdischer Kegeljunge kommt ine
Weltmeister-Team -
Dass die Juden in Amerika "Bowling*
(Kegeln) zu einem ihrer Hauptspott-
arlen erhoben haben, beweist der Ita-
Sportredakteur Morris Weiner tn einer
interessanten Abhandlung. In ihr. singt
er das Hohe Lied von Mort Liitdgajr,
dem einstigen armen Kegeljtingeri 'von
Street in New York. Lindsay wurde 1912
Mitglied des Fünfer-Weltmeisterteams
Weiss' Bowling Saloon in der Chierry
und erzielte im Jahre 1920 beim 'ABC
Touriiameut einen Durchschnitt voa
200, um sieh später noch auf das titige-
wöhnl iche Score von 225 zu verbessern.
Der Altmeister lebt jetzt in Stamford,
Einen besonders grossen Wert euf'die
Pflege lies Kegelns legt die berijbinte
Loge B'nai fi'rith. Sie hiat das losgeht
zu ihrem "ofstcial sport" erhöbe» und
führt jedes Jahr eine "bowling jain-
boree" durch, die zu den bedeufetidstea
Veranstaltungen ihrer Art zählt.
In New York besitzen unseres Wissens
alle in den vergangenen Jahren gegrün-
deten jüdischen Sportclubs eigene Ke-
gel-Abteilungen. Die letzte gründete im
Oktober der NW£, unter Leitung von
Willy Kasel, der Uber eine ständig
wachsende Teilnehmerzhal bericaten
SPEZIAL-ANGEBOT ■—
HERREN-
UNTERWÄSCHE
Herren-
Nachthemden
J j) Pajamas
jh Oberhemden
V' Taschentücher
LUXOR Shirt Co.
ST. LANGGUT
311 W. 97th St. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkauf«
!! Auch Sonntag* geöffnet
-HEMDEN"!
Nachthemden, Pyjamas and Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
174 DYCKMAN STREET
Elegante Hüte
die elegante Dame.
Corsets-Büstenhalter
Badeanzüge
mit eingearb. Büstenhalter n. Mass.
Reinigen - Reparieren - Mass. Preise
Kostenlose Analyse Ihrer Figur
LORE HARRIS
22k West 82nd St. NYC.—TRaf. 7-2818
?etztkiihren Z UP NIK- Mieder
auch hier bekommen. - Strandkostüme
und Bade - Büstenhalter nach Mass.
Mary Ruttner directrice
wienercorsett1ere
Anruf zwecks Verabredung erbeten
Jetzt in vergrösserten Räumen
2025 BROADWAY	en 2-7481
Apt 6-AB (zw. 69. u. 70. Str.)
HELENE KALB
\	SPEZIALISTIN in
i fADCPVC Miederleibchen
UUXIdElil* Büstenhalter
Nur Massanfertig,, auch Reparaturen (
) Jetzt New York, 147 W. 75. Str.(
> Appointments erbeten: SC 4-2078
cJliiri ^JtLorksh
77 W. 47. Str.. N. V. C. CB 4-78*1
an der 6th Ave. Subway-Staflon

-Williams
^ SHIRT HOSPITAL
201 W. 81th St., N.Y.C., EN 2-1,752
WIENER H E M D E N M * CHBB
(früher H. Bauer - A. König)
Erstklassige Massarbei{
aus englischen Popelinin
Amerikanisierung Ihrer Hemden
POSTVERSAND C.O.D,
HEMDEN
Reparaturen, neue Kragen
Nur 306 W. 100. Sk
Mainfloor-Apt. 3 - Lehmen
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags
_ Versand nach ausserhalb
rSWAN LAUNDBY-
Sf*
"Die Wäscherei
C • I Sorgfältigste Behandlung
»ur Die. Beste Bedien uns!
500 WEST 161st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
Geschäfts-Eröffnung
11
EXCELLENT-CLEÄNEBS
245 Columbus Ave. (zw. 71. u. 72. Str.)—SChuyler 4-9682
PRESSEN . . CLEANEN - - FÄRBEN
Für erstklassige Ausführung wird garantiert.
OTTO TRIEBWASSER (früher Wien)
Alle Reparaturen preiswert und gewissenhaft
Auf Wunsch ABHOLUNG und ZUSTELLUNG
Bei Vorweisung dieser Anzeige 10% Nachlass.
ff
Fridoy, December 10, 1943
AUFBAU
£1
Robert Koch \
Zur 100. Wiederkehr seines
Geburtstages
Am 11. Dezember 1843 wurde in
Hannover der Entdecker des Tu-
fcerkultise - Bazillus, Robert Koch,
geboren, in einem Deutschland, wo
die Menschen noch frei waren an
Geist und Herz. Zur hundertsten
Wiederkehr des Geburtstages die-
ses grossen Gelehrteil hat die "New
York Tuberculosis and Health As-
sociation" eine kleine Denkschrift
herausgegeben, der wir folgende
Darstellung entnehmen:
"Im Jahre 1882 erschien der be-
scheidene Landarzt, der erst die
untersten Sprossen der Leiter, die
in die höchsten Sphären der Wis-
genschaft hinaufführt, erklommen
hatte, vor einer Gruppe glänzender
Wissenschaftler, die Jarauf vorbe-
reitet waren, seine Experimente in
Grund und Boden zu verdammen.
Auch der grosse Professor Rudolf
Virchow befand sich unter den
Zuhörern, er, der die Karriere
eines jungen Wissenschaftlers
machen oder vernichten konnte, je
nachdem er den neuen Thesen bei-
stimmte oder sie verwarf. Und
Virchow hatte seine eigenen Theo-
rien über die Ursache der Tuber-
kulose ausgearbeitet!
Koch las ruhig und untheatralisch
,Beine Arbeit vor, eine klassische
Darstellung, in der die einzelnen
klar beschriebenen Experimente
unwiderruflich bewiesen, dass seine
Entdeckung weitbewegend war. Als
er geendet hatte, wartete er auf
den Sturm des Widerspruchs.
, Es bieb aber still. Virchow, der
hatte mitanhören müssen, wie seine
eigenen, so sorgfältig durchdachten
Theorien hoffnungslos zerplatzten,
stand wortlos auf und verliess den
Saal. Der bescheidene Landarzt
hatte ein für alle Mal den wüten-
Nur wer in diesem Gestrüpp Bescheid weiss,
kann den "Aufbau" leicht im Ausland beziehen.
Fast jedes Land ausserhalb der U. S. A. hat zur Sicherheit seiner
Währung besondere Gesetze, die in den allermeisten Fällen Ueberwei-
sung von Geld ins Ausland verbieten.
So kommt es, dass viele Freunde des "Aufbau" sich ihre Lieblings-
Zeitschrift nicht mehr bestellen können, denn sie dürfen den Abonne-
mentspreis nicht bezahlen.
Hier können Sie eingreifen.
Sie können für Ihre Freunde im Ausland den "Aufbau" in New
York abonnieren, und wir schicken dann portofrei die Zeitschrift an die
uns von Ihnen genannte Adresse.
Wenn Sie den "Aufbau" als Chanukka-Geschenk wählen, dann
machen sie 52 Geschenke. Denn jede Woche wird sich der Beschenkte
Ihrer mit Freude erinnern.
Ein Auslandsabonnement kostet $5.00 für das ganze Jahr.
Einen Beütrllarhfln, den Sie ausschneiden können, drucken wir wegen
Puplerersparniw nicht. Sie können aber jeden Zettel, jede Visitenkarte,
jeden klein« Stückchen Popler für Ihre Bestellung verwenden.
den Streit über die Ursache der
Tuberkulose zum Schweigen ge-
bracht.
Briefkasten
Anonymous from Buffalo: We
simply do not understand your in-
sinuations. We have never endorsed
Mr. Willkie, nor have we endorsed
anyone eise, since we do not inter-
fere with American elections. You
better read "Aufbau" more care-
fully.
A. C. (Great Neck, L. I.): Die
Maschinenfabrik Gebrüder Sulzer
A.G. in Winterthur (Schweiz), die
eine Tochtergesellschaft, die Sulzer
A.G., in Mannheim hat, ist in der
letzten Zeit in Gefahr gewesen, ganz
PAULA S LEBKUCHEN
THE GIFT
OF THE SEASON
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(between I64th-I65th St».)
NEW YORK, N. Y.
w**
»	Ts orlirK
Conditorei
150 NAGLE AVE.
(imhe Dyvkniun St.)
Telefon: LO 7 - 9318
Täglich frisch in eigener Conditorei
hergestellt
DRESDNER STOLLEN - MARZIPAN-KARTOFFELN
MARZIPAN-FRÜCHTE - PRALINEN
SPEKULATIUS - PFEFFERNÜSSE - MAKRONEN
ANNISPLÄTZCHEN
AMSTERDAM PASTRY SHOP
JOSEF SKOWRONSK1
464 Amsterdam Avenue
(zwischen 82. u. 83. Str.) — Tel.: TR 4- 1781
empfiehlt die feinsten Qualitäten TORTEN - STOLLEN
SPITZKUCHEN - LEBKUCHEN - PFEFFERNÜSSE
ANISPLÄTZCHEN - - TEEGEBÄCK - MARZIPAN
JACKSON HEIGHTS - ELMHURST
CROYDEN PASTRY SHOP
CONDITOREI
Jackson Heights, L. 1., 83-06 Baxter Ave. Tel.
empfiehlt für <lit t lag<":
Feinste Torten	Stollen
Lebkuchen	Spitz-Kuchen
Marzipan-Kartoffeln
: HAvemeyer 9-6740
Pfeffernüsse
ff. Tee-Gebäck
| Die verlässlichen und billigen
Vitamine Hildebrand
In Tabtettenform versenden wir
gegen Voreinsendung des Betrages
(Check oder Money Order) iiber-
	Glas	mit Tabletten	
Vitamin B,	100	250	500
1 mg..		$ .60	$1.05
3.3 mg.		$1.35	$2.40
5 mg..		$1.65	$3.15
10 mg..	, ,$1.35	$3.00	
Vitamin Bs	(G)		
1 mg.		$1.45	
2 mg.	.. $1.00	$2.10	
5 mg.		$3.90	
Vitamin B Complex			
(The 5 Factors) $1.20		$2.40	$4.50
Vitamin C			
25 mg..		$1.65	
	...$1.35	$3.00	
100 mg.	.. .$2.55	$5.50	—
In Tabtettenform versenden wir
gegen Voreinsendung des Betrages
(Check oder Money Order) iiber-
L. Hildebrand, Inc., Pharm. Prod.
Ii W. 22nd St.. New York 10, N. Y.
(früher Apotheker in Wien 18)
L. Hildebrand, Inc., Pharm. Prod.
Ii W. 22nd St.. New York 10, N. Y.
(früher Apotheker in Wien 18)
Mohn - Zitronat
(auch gemahlen)
Nüsse - Mandeln
FISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - Vanille-Zucker
• MAGGI-Wiirfel und -Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen; Beifuss; Rosenwasser; Pa-
prika; Bittermandeln, Cardemome;
Hirschhornsalz Vanille; Grünkorh ;
Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen,]
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen. - Tarock-Karten.
H. ROTH, Importer |
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste, Postversd.
von den Nazis erobert zu werden.
Besonders deshalb, weil die Mann-
heimer Fabrik von Bomben stark
beschädigt wurde. Die Schweizer
Gesellschaft hat ihre Aktion kürz-
lich bei der Kapitalserhöhung von
28 auf 32 Millionen Franken in Na-
mensaktien umgewandelt, um Ueber-
fremdungsversuche zu vermeiden.
Der Schweizer Bundesrat hat gegen
die Aufnahme der Gebrüder' Sulzer
A.G. in die englische Schwarzliste
mit dem Bemerken protestiert, dass
die Firma nicht als Rüstungsfh ma
bezeichnet werden könne, da ins-
besondere keine Dieselmotoren ex-
portiert worden seien. Tatsache ist
aber, dass die Umsätze zwischen
der Gesellschaft und ihren deut-
schen Auftraggebern besonders in
der letzten Zeit auffällig gestie-
gen sind.
V. Herz (Detroit): Die in Tel-
Aviv erscheinende Zeitung B. N. N.
(Blumenthal's Neueste Nachrich-
ten) ist niemals eingestellt wor-
den, noch besteht die Absicht es zu
tun. Es muss hier eine Verwechs-
lung mit einer anderen deutsch-
sprachigen Tel-Aviv-Zeitung vor-
liegen.
Vergessen den Brief in den
Kasten zu werfen?
Das ist nicht so schlimm wie zu ver-
säumen, Ihr "Aufbau"-Abonnement
rechtzeitig zu erneuern.
»»Unsere beliebten Lebensmittelpakete,»
nach ENGLAND z!
<[	Unsere gut sortierten
!: SOLDATEN-PAKETE
nach allen CAMPS	j|
<>	Unsere reiche Auswahl	,'
jl EUROPÄISCHER LECKERBISSEN
<» Verlangen Sie Preislisten!	<»
vMIMOSA FOOD PRODUCTS];
<» 152 WEST 42nd STREET N. Y. C.J,
<'	WI 7-4464	>
200th St.
GESCHENKPACKUNGEN
PRALINEN — BONBONS
Home-made nach europäischem Geschmack in grosser
Auswahl. Marzipane: Früchte, Fi-	_
guren, Kartoffeln, Stangen, Rum-
Nugat Trüffel, Chocolate Dragee ge-
mischt, Pischinger Törtchen, Eier-
Cognac, Boonekamp, echt. Himbeer-
saft, rein. Bienenhonig, Cookies etc.
A. BERGER
G A N D I E S
4088 BROADWAY
172nd St.
ANca
CHOCOLATES
4752 BROADWAY
Ecke Dyckman Street
Tel.: LO 7-0033
Soldaten-Pakete
Hardcandies, Makronen, Lebkuchen in Cel. Beutel und Blech-
büchsen, Tafel-Schokoladen (Mocca, Milch, Bitter u. Bittersweet)
und andere geeignete Artikel nach Ihrer Wahl.
zw. 172. u. 17.i. Str.
Tel.: WA 8-9793
UND VERSAND
NACH AUSWÄRTS.
Oiit Pay Day, Buy Bond* •
190 Audubon Ave.
zwischen 174, und 175. Strasse
haben wir einen
BAKE SHOP
ERÖFFNET!
Wir führe» feinste Backwaren, Tor-
ten etc., Brot, Brötchen und Milch,
und es ist unser Bestreben, unsere
Kunden auf das gewissenhafteste zu
bedienen.
LT. a. führen wir die bekannten
Backwaren der Regina-Bäckerei
Freitags Wasser Challes.
Aufträge fiir Festlichkeiten aller Art
werden bestens und pünktlich
ausgeführt.
Vm geneigten Zuspruch bitten
Bert und Margaret BONEM
EMPFEHLE BIS AUF WEITERES
Geschundene
Gänse-Brüste, -Keulen
und GÄNSEKLEIN
GÄNSEFETT (roh U. ausgelass.)
sowie meine bestbekannten
Fleisch- und Wurstwaren
* STK1CTI.Y KOSCHER
Eduard Liebermann
3905 BROADWAY
zw. 16:1.-16-1. Str.) Tel.; WA 3-5791
Wir wollen prompt liefern!
Darum bitten wir fiir Weihnachten
und Neujahr um früh zeitige Aus-
gleite Ihrer Aufträge für Parties für
alle Arten vom
SANDWICHES
sowie alle Zutaten: POTATO-SALAD,
COLESLAW, PICK I.KS.
Grosse Auswahl in allen Wurstsorten.
Wichtig für alle Haiusfrauen:
la. RÄUCHERZUNGEN, m u r 4 points
per Pfund
Pökelfleisch (nur 5 pointts) . ,1b. 33fl
Reines GÄNSEFETT____116 oz. $>.39
Spezialität: Hamburger ^Rauchfleisch
Reiner HIMBEERSAFT
(Bauer's) ........... .332 oz. $> J 9
Himbeersaft (Leco) ...... .25 oz. £9(t
Pflaumenmus ............ .16 oz. 24(1
GRÜNKERN...............3 Ibs. 44g
Vanillezucker ..........112 Stck. 40ft
LUDWIG HIERTZ
H. und H. Delikattessen
3891 BROADWAY - <1162.-163. Str.)
- Fernruf 3-99341 —
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
V
■ 5 lb. Pakete 5Z S5
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 Lic. No 299289-BE
Täglich 9-6; Samstags 9-5 Uhr
Brasilianische Vertretung
Agencia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
Schriftl. u. telef. Bestellun-
genwerden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück
ledes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp.,
Versieh., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab.............
5 lb. Pakete
bereits ab.......
1
51
ENGLAND-PAKETE
altbew. u. unerreicht in Preis u. Avisw.
Unsere erweiterte Herbstliste enthält
alles, was man drüben braucht.
5 Pfd. ab $2.95 net, alles inbegr.
KEINE PUNKTE ERFORDERT!
PALÄSTINA-PAKETE
License wird gratis besorgt.
"VICT0RY"
GIFT PARCEL CO.
55 W. 42nd St.» Room 530-532
New York City	Tel.: Wl 7-4896
Auch abends u. Samstag geöffnet.
Über 3 Jahre
| versenden wir zufriedenstellend |
Pakete nach England
ab $2.75
Rationierte Lebensmittel coupon-frei
Preisliste auf Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRAD1NG CO.
233 W. 42nd St. — Tel.: CH 4-3133
PRAKTISCHE
GESCHENKE
FÜR DIE
FEIERTAGE
Bestellen oder kaufen Sie bitte
nicht in letzter Minute 1
gi<i««e8€t€ü«!etei6i<t«86ig6eb$i€!<$et€t€^
Abt. 1
Dresdener Stollen aus releer
Butter ....................2% lb.....$1.05
Nürnberger Lebkuchen
Box, 13 oz:....$1.3»
Home-niadePf effernüsse.. 1 lb. 59«
Plschlnger Torten Box, 10 St. 99:
Schokoladen-Kekse i ib. im
Tafel-Schokolade, mlleh, mocca
und bitter ................3^ oz.....25#
Vuss-Schokolade ........114 02.....
Türk. Krokant Bonbons
1 lb.....89#
l>UX saure Drops ...1 lb.....49#
Gemischte sauer-süsse
Bonbons .............
LUX Malz-Bonbons......14 lb..6...!##
Sahnen-Bonbons ..........Vi lb.....30#
Zucker-Mandeln ..........% lb.....70#
Gebrannte Mandeln
Box, % lb.....78#
Moeea-Bohnen, milch oder
bitter............................Yi lb.....78#
DRAGEES, Nüsse und Schoko-
laden-Pastillen ......1 lb.....$1.1#
Coffee Pastillen ...%"»«5#
Katzen-Zungen, milch oder
mocca ......................12 oz.....$1.15
Bittere Zitronen-Stäbchen
8 oz.....09#
Bittere Orange-Stäbchen
% lb.....59#
Marzipan-Brote ............*4 lb.....2##
Marzipan-Stangen
12 st......$1.1»
IVougat-Stangen........12 St.....$1.1#
Marzipan-Kartoffeln
Box, % lb.....58# " 1 lb.....$1.1#
Marzipan-Früchte
Box, 1/2 lb.....«84 1 lb.....$1.25
French Trüffel ...i ib $1.2#
Home-ninile Pralinees
Box, 7 oz.....44-# 1 lb.....$1.10
Pralinees de Luxe Box, 1 lb. $1.2#
Pralinees de Paris
Box, 1 lb.....$1.4»
Pralinees, French Style
Box, 1 lb.....$1.85
Pralinees, Swiss..Box, IIb.....$1.9#
Pralinees können auf be-
sonderen Wunsch in 2 Ib.-
Packungen geliefert werden.
KWEWSiSWSiCWSWNKiSWSWCiEM
Unser Geschenk für die Feier-
tage! Jeder, der für mehr als
*1.50 kauft oder bestellt, er-
hält V* lb. Saure Drops bis
31. XII. 43 gratis beigepackt.
Ahtl. 2	^
Imi». Preiselbeeren........2 lb.....
l'liaiimenmutt ...........oz.....25^
Home-made Brombeer-
Marmelade ........i6oz »»#
Bauer's 100% garantiert reiner
Himbeersaft ............16 oz.....ttlk«
Leco's garantierter
Himbeersaft . 25 oz 7»#
ANGRESS 16% Eier-Cognac
8 oz. Fl...$1.40 16 oz. Fl...$2.39
Eier-Cognac
15% Alkohol....16 oz.....$1.7#
Boonecamp, FO% Alk. 1 2 oz. $2.35
16 oz.....$2.05
Apfel-, Himbeer-Gelee 16 oz. 25#
«Eü6«et««s«€«e«€t€«eiie«eee«6ie:tei€te«e«eie
Bei Rücksendung dieses In-
serates erhalten Sie von $4.80
an portofreie Zustellung bis
1. 1. 1044. — Versand nach
England zu unser. Original-
Preisen 14# pro lb. für Porto;
Höchstgewicht p. Paket 5 lb.
Versand an unsere Boys in
den Camps zu uns. Original-
Preisen. Versand portofrei
Ms 31. Dez. 1043.
Neugröschl's Kühner-
od. Entenfett 1 ib $mo
Anehovipaste ................2 oz.....22#
Hering-Salat ................6 oz.....1#«
Koschere Salamiwurst
1 lb.....85#
Koschere Zervelat-
oder Landwurst ........1 lb.....SR#
Pumpernickel ............11 oz.....13#
Wests. Bauernbrot 2ib 29#
Koschere Suppenwürfel
25 St.....45#
Koschere Essenz
a. la. Maggi ................4 oz.....38#
Grünkern nach europäischem
Geschmack, gem. od. ung.
3 lb.....55#
Mohn, gem. od. gen.....% lb.....«9#
Vanille-Zucker 10 st «»#
Sehoekoladen Pulver..% lb.....29#
Pfefferminz od. Kamillien-
Tee ................................3 oz.....39#
Zimt oder Paprika
In « ans ....................1% oz.....13#
Verkauf von Montag bis
Freitag 11-9J/L. I hr iiIiiIn.
Sonnabends von 11-11 Uhr abds.
Sonntags von 1-8 Uhr abends.
LUX
TRADING
PRODUCTS
2776 BROADWAY
zw. 100. u. 107. Str., N. Y. C,
Zweites Geschäft i
132 DYCKMAN STREET
Ecke Post Ave.
(neben Loew's Lichtspiele
Tel.i AC 2-2320 LO 7-0437

A 0 F B A U
Friday, December 10, 1943
aT TC r\CT) \i7T7T rp r\rr) -CT> ATT
Aua JJJcIy YVJdJLI L/JdJx rKAU
Ein Geschichten-Erzähler erzählt seine Geschichte
Rendezvous mit John B. Nesbitt
Das Rendezvous findet im Wal-
dorf Astoria statt, und die Bericht-
erstatterin, die John B. Nesbitt nie
gesehen, sondern im ner nur am
Radio gehört hat — an jedem
Sonntag nachmittag um 2.30 über
Station WEAF — erwartet einen
älteren Herrn, der, weil er sein
Garr so behäbig zu spinnen ver-
steht, auch äusserlich etwas be-
häbig sein wird.
Aber als er dann auf sie zu-
kommt, da ist es ein grosser fröh-
licher Junge mit lustigen blauen
Augen unter einem blonden Schopf,
und höchlichst amüsiert über das
schlechtverhohlene Erstaunen sei-
ner Besucherin.
"Alle Leute denken, dass ich ein
gesetzter älterer Herr bin," erklärt
er lachend, und dann gibt er am
gutbesetzten Frübstüekstisch das
gewünschte Internes«
Aber weil er zwischendurch sel-
ber hundert Fragen frafct, und in
schöner Unbekümmertheit von
einem Thema zum andern springt,
deshalb geht es hierbei nicht ganz
geordnet zu, und auch die chrono-
logische Reihenfolge erleidet einige
Schocks.
Reporter und Koch
So fängt es z. B. nicht damit an,
dass er in Canada geboren ist und
einen Teil seiner Jugend in Frank-
reich verbracht hat, sondern mit
seiner Tätigkeit als Lokalreporter
in Spokanc (Wash.), und mit seiner
Liebe zum Theuter. Dann geht es
in grossem Sprung zu den Bouqui-
nisten an der Seine, bei denen er
gern und viel herumgestöbert hat,
und von da aus nuch Kalifornien,
wo er heute ein schönes Haus be-
sitzt und eine berühmte Baum-
schule. Ausserdem besitzt er ein
Restaurant in Carmel und ist ein
leidenschaftlicher Koch.
"My nose just leads me into the
kitchen". erklärt er geniesserisch,
und dann fragt er, ob seine Be-
sucherin ihm vielleicht ein paar
extra delikate Küchengeheimnisse
verraten kann. Alte Kochbücher
und alte Geschichten sind seine
Leidenschaft, und es gibt kein ge-
drucktes Stückchen Papier, das er
nicht aufsammelt und studiert.
Und genau wie in die Küche, so
fährt ihn seine Nase auch in ver-
staubte kleine Buchhandlungen, wo
er wie ein Schuljunge herumstöbert
und schliesslich die Geschichten zu-
tage fördert, die dann seine nach
Millionen zählende Hörerschaft
entzücken. "Wenn ich jetzt nach
Californien zurückgehe, nehme ich
eine ganze Wagenladung alter Zeit-
schriften und Magazine mit", sagt
er, und man kann sehen, wieviel
L. WEIN aus WIEN I
zeigt den Eingang
ERSTKLASSIGER STOFFE an.
FEINSTE MASSARBEIT
für Damen
und Herren.
L. WEIN
214 West 79. Str.
Call; SC 4 . 7621
Änderungen «mm«
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefon: WA 3 - 3655
815 WEST 181st ST., Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Snbway Station -
Bus - Street Car
{früher
Wien)
Renee Broun
Elegante Massenfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Ferner Modernisieren und Ändern
154 W. 74. St.—SChuyler 4-40821
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirm« für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl preisw.,
C i.l, *..ii . das schönste Geschenk
acnirme für jede Gelegenheit
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO
2708 Broadway	New York City
<sw. 183.-104. Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
Freude ihm allein die Aussicht dar-
auf bereitet.
Seine Radiokarriere beginnt, als
ler von den Brettern einer Schmiere
wegengagiert wird, um für den
kunstbegeisterten Fabrikanten eines
Abführmittels am Mikrophon Verse
von Shakespeare zu lesen und
gleichzeitig für sein Produkt Re-
klame zu machen. "Beides in einem
Atemzug," erinnert er sich lachend,
und dann gibt er, sehr zum Ent-
zücken aller Umsitzenden, eine
kleine Probe seiner Kunst. Diesem
ersten Job auf einer kleinen Sta-
tion folgen bald andere bei den
grossen Netzwerken, und schliess-
lich landet er bei der National
Broadcasting Company, wo er
jetzt seit Jahren der akkreditierte
Geschichtenerzähler der "Passing
Parade" ist.
"Radio hat Amerika zu einer
grossen Zuhörerschaft gemacht,"
sagt er und erzählt, wie ihn ven
allen Teilen des Landes her und
aus allen Schichten der Bevölke-
rung Anregungen und Material er-
reichen. Als besonders reiches Re-
servoir hierfür erweisen sich Penn-
sylvania und die Neu-England Staa-
ten, wo fast in jedem Farmhaus
eine seltsame und ungewöhnliche
Geschichte verborgen ist. Er selber
reist, wie weiland die Gebrüder
Grimm, viel im Lande herum und
versteht sich, wie kaum ein ande-
rer, aufs Zuhören.
Vom Partner
Und so wie er Geschichten sam-
melt, so sammelt John Charles
Thomas, der grosse Bariton, mit
dem er zusammen am Westing-
house Programm erscheint, alte
Volkslieder.
"Diese Vorliebe für amerika-
nische Folklore hat uns zusammen,
geführt, und das gibt meiner Mei-
nung nach auch dem Programm
seinen einheitlichen Charakter.
Uebrigens sind wir alle herrlich
aufeinander eingespielt, und, was
man so sagt "A happy crew". Nach
der 'show' ladet uns John Charles
Thomas meist in sein schönes
Haus, und weil er, genau wie ich,
ein leidenschaftlicher Koch ist, des-
halb bindet er sich gewöhnlic h dann
selber die Schürze vor, und wäh-
rend er seine unvergleichlichen
Spaghetti zubereitet und wir den
Wein aus dem Keller holen, erfreut
er uns mit 'Old Man River' oder
einem jener 'spirituals', wie er sie
im Süden gehört und für seine
Sammlung aufgezeichnet hat . .
Vera Craener.
Bücher für Kinder
EINE AUSWAHLLISTE FÜR ELTERN
Es ist schwer in einer Sprache, in der man selbst noch nicht
ganz und inelleicht überhaupt noch nicht zu Hanne ist, die rich-
tigen Bücher für Kinder auszusuchen. Um unseren Immigranten-
Eltern dies etwas leichter zu machen, haben wir eine Liste zu-
sammengestellt, die teilweise aus der "Sation" entnommen ist
(von Miss Lena Barksdale vorbereitet) und teil weise ans der
"Saturday Review of Literature."
Soldiers, Sailors, Flyers and♦—--
Marines. By Mary Elting and Addison
Robert Weaver. Illustrationen von
Jeaniie Bendick. Doubleday, voran.
$2.00.
Iiin Buch, das die Antworten auf alle
Fragen über das Leben in der Armee
und Flotte enthält. Einfach und klar
geschrieben, hübsch Illustriert.
"Once lipon a TimeBy Agnes
Fisher. Zeichnungen von Zhenya
Gay. Nelson. $2.50.
Slebenundzwanztg Geschichten, aus den
Volksmärchen, Mythen und Legroden
der Vereinigten Nationen zusammen-
gestellt.
"The Secret of Pooduck Island."
By Alfred Noyes. Zeichnungen von
Flora Nash de Muth. Stokes. $2.00.
Originelle und reizende Geschichte
einer .Abens euer lustigen Eieliliörnchen-
f atnilii* und einem verständnisvollen
Menschenkind.
"Kilver Saddle.s." By Crovelle
Newcomb. Mit Illustrationen von
Damenschneider
WALTER BUCHLER
(l'r Wien. Rolenthurmstrasse)
MÄNTEL - - KOSTÜME
Pelzgefütterte Mäntel nach Mau
Stoffe lagernd	ÄNDERUNGEN
851 West 177. Str., Apt. 5-1
Tel. WA 3'1608 New York City
BERNHARD BLOCH
früher Offcnbach/Main
Herren- u. Damenschneidere?
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'wey) Tel. WA 8-4848
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRassiger 7-5568
Gh. Klentner'«.-«»»
Feinste Herrensclmeiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Aaewakl in engl. Stellen
Ferner: MODEROTSIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
811 WEST 94th STREET N. Y. C.
Telefon: UN 4-6777
ACHTUNG!
ACHTUNG!
HABE EINEN POSTEN LANGER
Herrenstrümpfe
eingow. elastie top) a la Sellix, Gr. 11
b. 12'/. marron, d'green, brown, J00%
wooT. Mindestabnahme 3 Paar.
Per Paar: $1.85 (Versand C. O. D.)
OSCAR UJHELY
KS Carrington Ave. Providence, R- L
Longmans
Burbank.
Green. $2.25:
Eine spannende Geseliivhle von einem
Rassepferd und einem kleinen Heiter
auf einer gefährHvhru Rel.se durch die
Berge von Mexiko.
"Rufus M." By Eleanor Estes.
Zeichnungen von Louis Slobodkiti.
Harccurt, Brace. $2.00.
Ein kleiner Junge vernicht die Welt
zu verstehen. Mit viel Humor und Ver-
ständnis erzählt.
"The Level Land." By Dola de
Jong. Illustrationen von Jan
Hoowij. Scribner's. $1.75.
Die Geschichte einer vergnügte», f remkI-
lichen Kamille in Holland, die der Nazi-
Invasion mit Mut und I, iiisx rument
widersteht.
"Timnr and His Gang." B.y Ar-
kady Gaidar. Uebersetzt von
Zhenya Gay. Scribner's. $1.75.
Kill Buch, das die erfinderischen, wurm
herzigen jungen russischen l'ioniere lief
der Arbeit und heim Spiel zeigt.
"The Sea Snake." By Stephen
W. Meader. Illustrationen von Ed-
ward Shenton. Harcourt, Brace.
$2.00.
Die spannende Geschichte eines ameri-
kanischen .hingen, der ei» Spionriinest
entdeckt und dann erwischt und ;«uf
einem deutschen Unterseeboot gelangen
gehalten wird.
"Submarine Sailor." By George
Felsen. Dutton. $2.50.
Ein amerikanisches l'iiterseehoot auf
einer gefährlichen Mission im Stillen
Ozrun.
"Flights to Glory." By John
?ureell. Vanguard. $2.50.
tieschichten unserer tapferen flieget-
im zweiten Weltkrieg.
"Johnny Tremain." By Esther
Forbes. Houghton Mifflin. $2.50.
Die Geschichte eine« jungen Patrioten
aus Boston zu einer Zeit, in der Vaul
Revere und die Boston Ten l'arty tie-
schichte machten. Ein Buch, dass wegen
seines historischen Hintergrundes beson-
ders für Immigrazitenkinder geeignet ist.
"Curtain Going Up!" By Gladys
Malvern. Messner. $2.50.
Eine besonders hübsch» Biographie
Katherine C.ornells, einer der grössten
amerikanischen Schauspielerinnen.
"Miss Lizzie," Geschrieben und
illustriert von Jane Miller. Viking.
$1.50.
Ueber "doughnviti«" und Liehe.
"Barrie & Daughter." By Re-
becca Caudill, Illustriert von Berk-
ley Williams Jr. Viking. $.2.00.
Eine Novelle über Kentucky, und wie
es dort vor 50 .Jahren aussah.
"The Open Gate." Geschrieben
und illustriert von Kate Seredy.
Viking. $2.50.
Wie die Presto» Familie ritten neuen
Lebensinhalt auf einer Farm in Oraunr
County fand.
"The House BetweenBy Ethel
Parton, Illustriert von Margaret
Platt. Viking. $2.00.
t'eber die Zeit des >< >ldr iuv tu in
Kalifornien.
Your Dollar
By Consumers Union
Rayon Slips
Women needn't fret too mach
abeut the silk slips they no longer
get, says CU's textile technicians.
Although rayon turned out to be
a poor subsitute in stockings, it's
acceptable in slips. Many of the
all-rayon slips now on the market
combine good Iooks with gcod
wearing qualitics. It's necessary,
though, to pay careful attention to
fit when buying, and to wash
rayons with extra care.
Consumers Union tested 34
brands of satin slips, and 35 brands
of crepe slips, for thread count,
tensile strength, shrinkage, for
strength of constructiön and gen-
eral features of cut and design.
And CU found some excellent buys
at around $2 in satin, $1.29 in
crepe.
Here are the Best Buy satin
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spesialität :
Persianer»Klauen-
A _ 1 Jede Grosse. jeder Stil
mantei TOn $49 - $135
Pers. Mäntel *b ,?s
Auch nach Mass ohne Aufschlag
Sie können auch von unserem
KREDIT-PLAN Gebrauch inachen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
119 West 23. Str. — CH 2-3664
Abends bis 8 Uhr geöffnet
SONNTAGS GEÖFFNET
Samstags geschlossen.
F^mnh IZeüS früher Einhorn
Ä dltny Hill Hamburg)
204 W. 79th St. SC 4-1693
PC I 7 E
E »W Mm SS
NEUANFERTIGUNG
REPARATUREN
QHANE-
114 West 72itd St.
Feine PELZ-MÄNTEL
MASS-ANFERTIGUNG
Umarbeitung and Modernisieren naeh
neuesten Modellen » Grosse Auswahl
Tel.: ENdicott 2-5380
* * *
MAKE
EVERY
l\ V- PAYDAY
BOND DAY
slips: WiirO'Wisp, $»..97; Ward's
('at. No. 6483, $1.98 plus postage;
Sears Charmode Cat. No, 367",
$1.98 plus postage; Fray-Pruf .$2.
All but the first named are cmv
strueted of a satin twill weave,
not true satin.
Nummer 38
Seit Ausbruch des Krieges wur-
de jetzt in Palästina die 38. jüdi-
sche Siedlung eröffnet. Sie liegt in
der Nähe von Gaza und erstreckt
sieh über 2000 Dunam Land, die
das Eigentum des Jewish National
Fund sind. 70 Familien können
dort untergebracht werden.
Einem geschenkten Gaul . . .
Der "Autbau" ab*? ist ein Geschenk,
das überall gefällt. Machen 8i# ein
"Anfbea'VAbonnement Ihren Freenden
bei jeder Gelegenheit zum Geschenk.
eVi»/e/
!>•» * " As- .
bq
U/l


>ch
J
SANDER FÜRS
700 West 176th St., N. Y. C., Apt. 2-C - Phone: WA 7-6942
Auch abends und Sonntags geöffnet.
Modernisierungen und Reparaturen preiswert
und bei gewissenhafter Ausnützung des Materials.
Persianer Klauen-Mäntel von $115 an
Persianer - ganze FeHe - von $195 an
Alle anderen Pelssorten in reicher Auswahl.
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung!
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verarbeitung
bei massigen Preisen
203 West 107th St. AC 2-87391
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt.
E 171X71 «55 W. 177th St.. A»t I-D
JLlJu V 1 Tel.: WAdsworth l-WW
UMÄNDERUNGEN und REPARATUREN
Pelz-Mäntel
IN ALLEN FELL-ARTEN UND PREISLAGEN
Grosse Answahl in
PERSIANER MÄNTELN
PERSIANER KLAUEN-MÄNTELN
Anfertigung nach Mass. narh neuesten Modellen, in eigenen
Werkstätten.	Reelle, fachmännische llrdlenang.
LEO ROSENTHAL
(früher Köln am Rhein)
236 W. 26th Street
CHickcring 4-1043
Nach Geschäftsschloss u. Sanntags: 631 West 17Srd St.
WA 8-9281 >
wmmmmmmm
Fridey, December 10, Ts43
AUFBAU
Z3
FRAU MARIANNE:
Wenn Sie Einköpfen gehen
Ein Blick auf die Geschäfte
zeigt, dass auch in diesem Jahr
hier noch keine empfindlichen
Knappheiten herrschen, und dass
man eine grosse Auswahl hat unter
den Geschenkartikeln. Dabei sind
einige natürlich schon aus Ersatz-
stoffen, wobei auffällt, dass in eini-
gen Fällen das neue Material hüb-
scher und gefälliger ist als das
alte.
Bies ist besonders der Fall bei
Srhmucksnehen, die in reicher Aus-
wahl und in einer Vielfalt von Ma-
terialien auf dem Markt sind. Metall
Ist fast ganz versehwunden, dafür
rangieren Plastic, Holz und l^eder
obenan. Ohrringe haben sich weiter
in der Gunst der Damen erhalten
und scheinen geradezu unentbehr-
lich als "accessories".
Bei den Pafünierleu sind natur-
gemäss alle importierten Parfums
fast völlig verschwunden, doch er-
weckt es den Anschein, als wenn die
einheimische Industrie hier sehr
rasch nachgekommen wiire. Was die
Tollettewasser und Kau de <'olo*;iif
angeht, so wurde zwar von offiziel-
ler Stelle unlängst bekannt gegeben,
dass sie in diesem Jahr knapp sein
Würden, doch straft der Anblick der
Vollbesetzten Ladentische diese Pro-
phezeiung Liigen, zumal wir uns
rasch daran gewöhnt haben, die
cremeartigen Bau de Cologne als
Ersatz für die bisher üblichen zu
akzeptieren. Bemerkenswert sind
die hübschen bunten Verpackungen.
Puder, Rouge und Lippenstifte sind
in uneingeschränkter Auswahl vor-
Handen.
Ledertaselien sind unerhört in die
Höhe gegangen, was besonders bei
den Damenhandtaschen auffällt. Hier
Ist in den höheren Preislagen echt
Alligator Favorit geworden, wäh-
rend die sogenannte "gute Tasche"
jetzt entweder aus Tuch oder Rei-
denrins ist und wesentlich teurer
als eine Ledertasche noch im Vor-
Nixen sind Phantasiegebilde
1|OOU »is
»lief mniijj up JIIJ	mu
Wahrheit, wenn auch iiiigluiiblieli,
Ist »i, das# ein Soldaten-Abonnement
ARNO
MANASSE
Kürschnermeister
JACKEN
MÄNTEL
Alle Pelzarten n. neuesten Modellen.
MASS-ANFERTIGUNG
Modernisierung - Reparaturen
Garantiert guter Sitz - Streng reell
212 W. 82nd St., 3. Haus v. B'way
SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
jähr. JJie wenig' graziöse grosse
tieuteltasche ist noch grösser ge-
worden und wird vielfach als Mufti
getragen.
Mcitt- und Strickhandschuhe, unter
denen importierte englische Ware
auffallt., sind reichlich vorhanden,
ebenso Wildlederhandschuhe, die
zum dreiviertellangen Aermel des
kleinen Abendkleides unerlässlich
scheinen und daher häutig- flitterbe-
stickt. .sind, oder mit Goldapplikation
versehen, die sich im Muster der
dazu gehörigen Tasche wiederholen.
JOamenkleidunK- ist überall reich-
lich zu finden, doch ist die billige
Preislage fast völlig' verschwunden.
Am meisten in die Höhe gegangen
sind Mäntel und Kostüme und die
dazu gehörigen Blusen, deren Aus-
wahl ausserdem recht beschränkt ist.
Einen grossen Platz nehmen dies-
mal konfektionierte Welsswaren ein,
die jetzt, schon beinahe so zart und
duftig gearbeitet sind wie in den
alten Ländern und fraglos noch wei-
ter in den Vordergrund rücken wer-
den. Im Augenblick scheinen die
Preise noch ungewöhnlich hoch.
Strümpfe sind nach wie vor Glücks-
sache. Am vorteilhaftesten immer
noch die "Oan't Run Rayons", wenn
möglich mit Rand und Sohle aus
Baumwolle. Die sehr dünnen, soge-
nannten "sheers" sind knapp, da-
gegen sind Baumwoll- und andere
Kunstseider.striimpfe reichlich auf
dem Markt.
UNSCtt
"Tuna Fish Loaf"
1 Rsslöffel gehackte Zwiebel
V-i Tasse seingehackte Sellerie
Esslöffel Mehl
iP/i Tasse Milch
Pfeffer und Salz
l'/j Tasse geriebene Semmel
1 Ei
1 grosse Biichste Tunafisch.
Zwiebeln und Sellerie werden über
kleiner Flamme etwa 5 Minuten
PELZ-
MANTEL
Vom einfachsten big elegan-
testen. in Persianer, Persia-
ner Klaue; Mutton Lamb und
Biber. - Umarbeitungen nach
den neuesten Modellen.
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (cor. Nagle Ave.)
lang angebräunt, dann kommt Mehl
dazu und wird gut verrührt. Dann
unter ständigem Bühren die Milch
kochen lassen bis dick. Pfeffer und
Salz, geröstete Semmel, das Ei, leicht
geschlagen, und zum Schluss den
Tunafiisch, den man fein gehackt
hat. In eine gut ausgefettete Form
geben und bei mittlerer Hitze etwa
50 Minuten lang backen lassen. Die
angegebene Menge ergibt 6 Por-
tionen.
'Bündles for America!
In diesen Tagen, da Pearl Harbor
sich zum zweiten Male jährt,
feiern eine grosse Anzahl von
Kriegshilfsorganisationen das Fest
ihres zweijährigen Bestehens, aber
nur wenige werden es verstanden
haben, diese Gelegenheit so würdig
zu begehen und den Sinn ihrer Ar-
beit so wirkungsvoll zu demon-
strieren, wie "Bundles for Ame-
rica", das alle seine Mitglieder
und Spender zu einem Gottesdienst
in die St. Thomas Kirche einge-
laden hatte.
Aus tausend Kehlen stieg das
Gebet für den Unbekannten Sol-
daten gen Himmel, und dann
brachte jeder sein Geschenk dar,
"bundles for America", die am Al-
tar aufgestapelt und von Geist-
lichen gesegnet wurden.
Eine schöne Geste des Herzens,
und mit all den schönen und prak-
tischen Sachen für die Frauen und
Kinder unserer Männer in Uniform
ging ein Gelöbnis an die draussen,
dass die Heimatfront ihre Familien
nicht vergessen wird.
In dem grossen Aufzug der Fah-
nen marschierten, angeführt von
den Veteranen des letzten Krieges,
Waes, Waves und Spars, das Rote
Kreuz, die American Women's
Voluntary Services und, dem Auge
des Betrachters neu, die anspruchs-
losen blauen Uniformen der
"Bundles for America", und die
bunten Armbinden seiner heute
schon nach Hunderttausenden zäh-
lenden Mitglieder. Im Zuge der
Gäste u. a. der frühere Gesandte
in Japan,^Joseph C. Greiv, der die
Festansprache gehalten hatte, und
I als Vertreter der Synagogen, Rabbi
I Newman vom Temple Rodeph Sho-
lom.
B I E lt BE A NN- PELZE sind bekannt,
Seine INDIVIDUELLEN Schnitte sprichwörtlich genannt.
Auch bei ERGÄNZUNGEN zeigt er, was er kann
Und bei allen REPARATUREN stellt er seinen Mann*
Herrlich ist der ^JANTEL, der von ihm gebaut
Und im Sommer zur AUFBEWAHRUNG anvertraut.
Bitte merke Dir den AMEN, Kürschnermeister
B I E R M A 'N N heisst er.
2521 BROADWAY (Cor. 94th St.) - Riverside 9-1040
|SCHOSTAL BROS
1 41 W. 57th St., N.Y. C„ PL 3-1845
iDasPELZHAUSl
des VERTRAUENS!
der QUALITÄTSWARE!
der BILLIGKEIT!
der IDEALEN PASSFORM!|
MASSBESTELLUNGEN
[Umarbeitungen	Reparaturen]
FÜCHSE, NERZE etc.
B. wolf pelze
JETZT: 80? Riverside Drive
APT. J-G	WA 8 - 1995
tl.ri8. Strasse, nahe Broadway)
PERSIANER MÄNTEL
PERSIANER KLAUEN MÄNTEL
nach Mass - preiswert
Umarbeitungen - Reparaturen billigst
Wie steht es mit der
Rationierung?
Fleisch. J>ü, Butter, et»?.i In Buch
Nu. ,'i -sind jetzt piiltig' die Marken
L, M und X. Am 12. Dezember wird
1* g'ültig-, das zusammen mit den an-
deren am 1. Januar erlischt.
Konserven: In Buch No. 4 sind die
grünen Marken A, B und O gültig',
und zwar bis zum 20. Dezember.
Zucker gibt, es auf Marke No. 20
in Buch No. 4 bis zurii 1-1. Januar.
Schuhe gibt es sowohl auf "Air-
plane"-.YIarke in Buch No. 8 als auch
aul: Marke No. 18 ivi Buch No. 3.

Fred Selten aus Herlin teilt mit, dass
die X ci'sand lablei lu du der C'osmopolitan
Coiifiserie, Delailneseliafle 277C> Broad-
way und i:i2 Dyckman St., unter dem
Namen Lux Trading killst, deren Man
ager er ebenfalls ist.
1 Vlzmode-Salon Steinfink, 2f>() West
9lst Street, Kcke li'way, X. V. ('., hat
wieder seine (ieseliii f tsriimne vergrös-
sern müssen. Die Firma ist j^den Diens-
tag' und Donnerstag. II ]>. in., Station
YVBXX, und Mittwoch, 8:311 p. m., mit
einem musikalischen Rätselraten zu
hören.
Bert und Margaret Bonem haben 100
Audubon Ave., zwischen 171.-17.". Str.,
einen Bake Shop eröffnet.
Otto Triebwasser (fr. Wien) hat unter
der Hnna Excellent Cleaners. 21") ('ol-
iimbus Ave., zwischen 71.-72. Strasse,
einen ('leaner and Tailor Store eröffnet.
Siegfried Lehmann Levi, l.icensed
Real Estale Brokers, haben ihr Beal
Estate Brokerage und Management in
vergrrisserte Räume nach 312 Madison
Ave., N. Y. ('.., verlegt.
Weihnachtsverkauf in
PELZEN
aller Art zu
wholesale


13 4 East Fordham Road
Benutzen Sie 6th Ave. "D" Train od.
8th Ave. bis Fordham Road (bitte
umsteigen 125». Strasse).
Achten Sie auf 134 E. Fordh. Rd.
Fernruf: FO 7 -48 08
Geöffnet bis 10 Uhr abends.
UPTOWN FÜRS
alma sander
620 W. 170th St., Apt. 2-B
Tel.: WA 7-3916
STÄNDIGES LAGER NEUESTER
MODELLE
PELZ-
mäntel
jacken
kragen
Mass-Anfertigungen
Reparaturen
Gewissenhafte, fachmännische
Beratung und Ausführung.
Redalitionssch luss
Montag 12 Uhr
Weihnachts- und Neujahrsreisen
Wie alljährlich veranstaltet auch
heuer das Reisebüro Atlantic Lloyd Ltd.
eine Reihe von Winter-Reisen. Sowohl
im (iebiet der Adirondacks wie Lake
Pku-id, Minerva Hill (dem bekannten
Schnee- und Skigebiet), als auch nach
l'iue Acres, South Fallsburgh, Sakett
V/.vl'.v, \\ml vielen ariderer» Orten hat das
Reisebüro Abmachungen mit den erst-
Massigsten Hotels. Die Reisen gehen
über Weihnachen, das Neujahrs-Week-
end, und über beide Feiertage. Für
Freunde des Badens und der südlichen
Sonne steht die Spezialabteilung des
Büros für Florida zur Verfügung'. Iiier
sei neben Miami Beacli vor allem auf
das entzückend liegende Clearwater
Bezieh Hotel hingewiesen. Dieses Ilotel
liegt, gleich einem Zauberschloss am
(iolf von Mexico, an der Westküste
Floridas. Die derzeitige Situation der
Bahnen verlangt eine rasche Buchung.
Atlantic. Lloyd, fifi West -find Street.
Telefon Bryant 0-1161. steht allen In-
teressenlen gerne für alle Vrlaubsfragen
und Bahnreservierungen zur Verfügung.
Yergiss mich* Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
brotman
FÜRS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Herrliche
Persianer Maentel
aus ganzen Fellen
ab $99.50
CJnd wunderschöne
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop-
pelseitiger Muff u.
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
Diese billigen
Preise solange der
Vorrat reicht.
Sonntags geöffnet
von 11 bis 7 Uhr.
schönste Ö6SC/l6fllf'
E™ pelzmantel

rormerly
muh ich
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
DAS
pelzmäntel
jeder Art
Besondere Gelegenheitskäufe in
PERSIANER MÄNTELN
Fachmann., unverbindl. Beratung
UMARBEITUNG
Le-Gol Für Modes
Harry Goldlust 150 W. 28th St.
Maurice J.Engel CH 4-0497 N.Y.C.
Phone AC 2-6370
PELZE
Latest Style and
Lowest Prices
l. goldstrom
826 AMSTERDAM AVENUE
(100.-101. Str.)
pelzkauf
ist Vertrauenssache
MODERNISIERUNG
NEUANFERTIGUNG REPARATUREN
NICHOLAS KLEIN
214 WEST 92. STR., Ecke Broadway
wmmmmmt Tel.: TR 7 - 3988
5. INTRATOR
(fr Berlin. Lothringer Str.
PELZMÄNTEL
nach den neue-sten Modellen
Mass-Anfertigung • Umarbeitung
REPARATUREN
690 Madison Ave. N. Y. C.
Corner 62nd St.
RE 7-1557
PRAKTISCHE GESCHENK!
Ein feiner
Persianer
Mantel
pelz
ROSENBLÜM
KÜRSCHNER-
MEISTER
fr. Frankfurt a/M.
56 Fort Washing-
ton Avenue
Corner 161. Str.
Tel. WA 7-9847 ,
WALTER SCHWARZ
Kürschner f,-üher Ä
FEINSTE MASSANFERTIGUNG
FÜR DEN VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK
681 WEST 193rd STREET
at Broadway	LOrraine 7-0268
Kürschner
(früher Wien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
GOMPERTZ PERSIANER-MÄNTEL
in feinster Massarbeit — Eine Klasse für sich!
persianer-klauen-mäntel
in auserwählter Qualität gleich Persian Broadtail.
Modernisierungen nach jedem Modell — besonders preiswert
Geschafts-
s tunden:
9 a.m. bis 7 p.m.
einschl. Sa ms-
tags. Ausser
der Zeit:
282 ('abrini BIvd.
Tel. WA 7-4.104
224 West 30ih Street
Ein Zeichen für Werlarbeit seit lht-9	(Near 7th Ave.) PEnsylvania 6-8364
erations


Der elegant cliick und erstklas-
sig gearbeitete Persianer-Man-
tel oder Breitschwanz gezeich-
nete Persianer-Klauenmantel zu
den massigsten Preisen. Ueber-
zeugen auch Sie sich, der wei-
teste Weg macht sich bestimmt
bezahlt.
Achtung
Hören Sie jeden Mittwoch 8:3 0 P.M.
über Station WBNX das
"Musikalische Rätselraten",
bei dem Sie sich nicht nur wunderbar
unterhalten, sondern auch Preise im
Werte bis zu $20 gewinnen können.
Vergessen Sie auch nicht, jeden Diens-
tag und Donnerstag 9:00 P.M. Sta-
tion WBNX einzuschalten, um die
neuesten Nachrichten in deutscher
Sprache zu hören. Alle Programme
werden von Miss Ruth Parsey geleitet
und gesprochen.

zuletzt bei ALFRED RAINER of PENIZEK & RAINER
250 W. 91st St., Ecke B'way TRafalgar 4-1563
Täglich bis 9 Uhr abds., Sonntags von 2-7 Uhr geöffnet
24
AUFIAU
Friday, December 10, TfH
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18. N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—YA 6-3168
^xvcutivt Uttutr» President; Captaln Wils red C Hui»: tun leave Co the U.S. Army); Actinjc President; Dr Prlt*
Schlesinger Vice- President»; Fred J Herrmann Alfred PraBer eiecretary; Fred H. Bielefeld: Treasurer: Willi Guneburger;
tudget Director: Otto Strauss: Directors: lue Adler Siegfried Auf Häuser Dr Metrie Dessauer Bleie Frank, Dr Norbert
tioldenber* Alice Maier Dr Hertha Nalhorff Uanai l'ullark Erwin Schneeberger: Ex-Officio: Manfred George.
Executive Dirertor: Fred H Bielefeld.
»er Mitgliedsbeitrag beträgt SU»; ftti Ehepaare '»O» tiierln ut nicht nur der Bezugspreis Ihr den 'Aufbau'' Inbegriffen
sondern auch de, freie bzw ermSselgt# Zutritt tu den Veranstaltungen des Club*.
DONNERSTAG, f. DEZEMBER, 8:30 p. m.:
STEFAN ZWEIG-GEDENKSTUNDE
anlässlieh der Wiederkehr seines Geburtstages.
Mitwirkende: Ren6 Fülöp-Miller — Albrecht SchaefFer
Marianne Kur an da — Hermann Kesten.
Eintritt: Für Mitglieder 22c., reserviert 44c. Für Gäste 44c.,
reserviert 66c. (einschl. Steuer).
Ort: Hotel Empire, Broadway cor. 63rd Street."
MITTWOCH. 15. DEZEMBER, 8:30 p. m.:
Die Pläne für eine jüdische Massen-
siedlung in Australien
Redner: Dr. I. N. Steinberg.
Dr. I. IV. Steinberg, früher Justlimlnlstrr In 6er HS SR und Jetzt der
"Theodor Herzi von Australien" srenannt, ist seit Jahren der Führer der
Frellandbewegrunfi;, die die Absteht hat, eine sehr grosse An«alil .luden In
Australien aneusiedeln. Seine Bewegung' hat das Interesse weitester
Kreise hervorgerufen. Der Abend dürfte einer der Interessantesten der
•liesjtthrlg'en Saison werden, und es sollte keiner, den die I-iisnn« des
.tudenprotolems wirklich interessiert, versäumen, diesem Vorträte bei-
zuwohnen.
Ort: Hotel Empire, Broadway und 63rd Street.
Mitglieder: Frei; Gäste 28c.
DONNERSTAG. 16. DEZEMBER, 8:30 p. m.:
Hotel Empire, 63rd St. und Broadway
Insurance — an American Institution
Redner: Arthur C. Goerlich, Educational Director of the
Insurance Society of New York.
Gaste willkommen. —- fCIntrltt: Kreit
SAMSTAG. 18. DEZEMBER. 8:30 p. m.:
Ball Room, Hotel Empire, 63i"d Street und Broadway
Dance — Murray Spiegel und sein Orchester
Gäste 77c einschl. Steuer; Mitglieder 55c einschl. Steuer. Soldaten frei!
SAMSTAG. 25. DEZEMBER. 8:30 p. m.:
CHANUKKA-FEIER
unter Mitwirkung hervorragender Künstler
(Näheres siehe nächsten "Aufbau".)
SONNTAG, 26. DEZEMBER, 2:30 p. m.:
KINDERFEST
im Hotel Empire, 63rd Street und Broadway
Keinerlei Gebühren und Unkosten für die Kinder — Erwachsene 15c
Unkostenbeitrag
Schicken Sie uns sofort den Abschnitt ein, den Sie auf dieser Seite finden.
f Section Brooklyn |
Juden (>n tre, 20T»$) Bedford Ave.;
H.M.T. Ilrls'hton Line, Station Park-
slde Ave.; I.R.T. Station: Winthrop
St. Tel.: Kli 4-S08B. Vorsitzender der
Ortsgruppe: Felix H. Cnhn, 475 Ocean
Ave. tTel.: 1$Ü 2-2580). /
MITTWOCH, 15. Di:/.. 8:30 p. m.
Ein Abend des Humors:
ARNIM BERG.
Arnim Berte, einer der wenigen
grossen europäischen Humoristen,
der auch schon in Amerika Triumphe
feiert.	•
Versäumen Sil* nicht diesen sensa-
tionellen Abend, an «lern Sie alle
Ihre Sorgen vergessen werden, zu
besuchen.
Erfrischungen frei (von einem Mit-
glied gestfftet).
Klnt ritt: Mitglieder 33c.; Gäste
49c., einschl. Steuer.
Ehrenamtliche Stellenvermittlung:
Frau Bella Marx.
Section of Laboratory
Technicians
Der Kurs für theoretische Fort-
bildung der medizinischen Laboran-
tinnen findet unter Leitung von
Dr. Josef Guedemann jeden Don-
nerstag, 8.30 im Clubbüro, 67 West
44th Street, Room 401 statt.
Auto - Vermietung
NEUIiR 7-SITZER PLVMOUTH
Personen fahrten überallhin
Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Riverside 9-1186
325 W. 93rd St
HilATeliE
I7n.sere nächsten Ta»schabende fin-
den am 15. Dezember und !>. Januar
in den Glubriiumen. 07 West 4 41 Ii
St., S )). m., statt. Auch im kommen-
den .Jahre werden für die Mitglieder
unserer Gruppe die Frei Verlosungen
mit Vorn Haupl vorstand des N.W.C.
gestifteten Preisen fortgesetzt.
Alle Anfragen und Auskunft usw.
erledigt der l»eiter der Gruppe:
Walter f,oe»venf 1ml.
Gemeinschaft der !
Württembergischen
Juden i
Treffen aller (iöppinger Sanistag, 11.
Dezember, 8:30 p. in., Hol vi Anderson,
102 West 80. Str.
Group of Practical Nurses
and Home Nursing Courses
Dienstag, 14. Dezember, 8:15 p. m.
H7 West 44tIi St., Room 401.
Chirurgische Gesichtspunkte bei
Baucherkrankungen im Kindesalter
Redner: Dr. Eduard Muehsam.
Unkostenbeitrag für Nichtmitglie-
dere 2 5 Cents.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
UUUtlz.LlTLX BEENDIGUNGEN,
Kl Umzüge. Wai liefet ung u. s. w
JUSTIN VOLL WEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
ACHTUNG! NEUE ADRESSE!
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Gepäckbeförderung 615R^ra1®4*St'
Einlagerung in eigen.Lagerhaus
Gepolsterte Möbelwagen • Faehm. Bedienung WA 7-1258
Frauen-Gruppe |
Chairman: Dr. Hertha NäthorlT
Exeeative Secretary: Vera Craener
Busy Bee
Jjtg.: Frau Louise Schwarz.
Ass.: Frau Clara Lowenstein.
Regrelmässlge Zusammenkünfte:
Montag abend von 8 bis 1W im Hotel
Empire, Broadway und 63. Str.
"Surgical Dressings"
Produktion Room, America» Red
Gross, 2 East 37. Str.
Dienstags von 6-9 p. m.: Frauen-
Gruppe. Litg\: Frau Tilla Meyer.
Mittwochs von 5:30 bis 8:30 p. m.:
Friendship Group. Ltg.: Stephany
Zimmern
Red Croas Volunteer Pln nach 150
Stunden.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Ltg.: Frau Ada Kristeller.
Wer von dieser Hinrichtung Ge-
brauch zu machen wünscht, wird ge-
beten, seine Wünsche rechtzeitig
telephonisch (LO 7-5212) und zwar
in der Zeit von 9-11 a. in.,- bekannt-
zugeben.
"Our Boys* Club"
Leiten*: Vera Craener.
Chaplain: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wallerstein.
Unsere Chanukkapakete sind in
Uebersee angekommen und haben
ganz grosse Begeisterung erregt.
Aus einem Brief:
"Please teil everybod.v who contributed
to lt that he(or slie) has made an other-
wise terrlbly lonesome soldier perl'ectly
happy. The foxhole plllow you seilt is
just the thing we need out here—you
eouldn't possibly have thought of atiy-
thing more apropriate. . . ."
Geld- und Sachspenden haben
wir erhalten von:
Kellög Brush Mfg., Westfield,
Mass.; Presto Paper Company,
New York; Frances Huth, New
Rochelle. Ferner : Frau Drey süss,
$1; Hedwig Poper, N. Y., $2; Fred
H. Lowenstein, $3; Frau Betty
Nitke, $1; Frau Betty Gossman,
$2; Frau Bertha Wilde, $1; Frau
Irma Goldmann, $1; Carl Lamm,
Forest Hills, $5.
Schecks oder Geldanweisungren bitten
wir auszustellen auf New World Club
und zu senden an Vera Craener, c/o
"Aufbau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y.
Mitteilung
Soldaten aus Fort Jackson sind
jederzeit willkommen im Hause von
Gustav Oppenheimer, 601 Wacca-
maw Avenue, Columbia, S. C.
Friendship Group
For Information please write to
Steffi, Feiler, 55 West (59th Street,
New York City.
Dear Vrirrids:
Sunday, Der. 12th, we nieet at 2:30
p. m. in the lohby of the Hotel Park
Central, 7tl* Ave. and 561h St., in order
to go swimming. Yon tau honow a
hathing suit there. We also h;ive the
opportunity to play Ping-Pong.
Monday, at 8:30 p. in., we sew for
the Quakers in the Powell House.
Wednesday, Der. 15th, eome all for a
discussion with form er students of the
Elizabeth, N. ,T., High Svhool, led hy
Carl II. Voss, on "The Position of Youth
in an American Community." The place
is Powell House, 130 JSast 70th St.
We need more volunteer workers for
the Red Gross, Wednesdays front 5:30
to 8 p. in.
PRIVAT-TAXI
CHRYSLER '42
Stunden-, tageweise zu vermieten.
Einige Plätze frei für Samstag, den
18. Dezember nach Boston.
TRafalgar 7-4908
ENGLISCHE INTENSIV-KURSE
Veranstalter: N.W.C. u. American Institute of Modern Languages
Für Anfänger und Vorgeschrittene
Diese Woche: Neuer Morgenkurs
"Der Vormittag in amerikanischer Sprachatmosphäre": Mo., Mi.
und Fr., 10:30 bis 1:00. Anmeldungen während der Kursstunden.
"Englisches Seminar", für Teilnehmer mit guten Vorkenntnissen.
Klassenrättme im "Aufbau" — Nur amerikanische Lehrkräfte,
Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. — (Tel.: VA 6-3168)
(Hier ausschneiden)
Chanukka-Geschenk für alle Kinder
NEW WORLD CLUB
67 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Meine Kinder -----------------------------------------------------------------------------------......................................—.
werden am 26. Dezember 2:30 p. m., bei dem Chanukka-Kinderfest
im HOTEL EMPIRE, 63rd Street and Broadway, New York City,
Ihre Gäste sein. Keinerlei Kosten für Kinder.
Mein Kind wird gern etwas vortragen □ singen □
Name der Eltern ............................................—.....................-............................................
Adresse ...................................................................................-......................................................
Anzahl der Kinder ...........................................
Stecken Sie diesen Abschnitt in ein Couvert und senden Sie
dies sofort an uns ein, damit wir wissen, wieviele Kinder ans
besuchen werden.

Kurse
1.	Chirurgie für den praktischen
Arzt.
Kursleiter: Dr. Arthur Dallos. Kurs
findet in seinem Office, 200 Central
Park South, jeden Montag 3 p. m. statt.
2.	Geburtshilfe mit Phantomkurs
für den praktischen Arzt.
Kursleiter: Dr. Walter Fuerst. Be-
ginn Montag, 6. Dezember, 12-1:15
Uhr. Jeden Montag, 139 Center St.,
Zimmer 602 (National Refugee Ser-
vice), nächste Verbindung Lexingtori
Ave. Subway, Canal St.
3.	Electrocardiographie für den
praktischen Arzt.
Kursleiter: Dr. Kurt Berliner. Vor-
besprechung: Mittwoch, 5. Januar
1944, 8:30 p. m., im Sydenham Hospi-
tal, Manhattan Ave. und 124. Str.
Teilnehmer können noch zu allen
Kursen zugelassen werden.
Bei genügender Beteiligung be-
absichtigen wir, noch folgende
Kurse abzuhalten:
4. Alergie für den praktischen
Arzt; 5. Haut- und Geschlechts-
krankheiten für den praktischen
Arzt (mit Lichtbildern); 6. Kinder-
heilkunde für den praktischen Arzt.
Die Kurse danern 0 Wochen und
sind kostenlos. JXiehtmltg'lleder ha-
ben $1 l'Unsehreibsrebühr pro Kurs
zu zahlen. Da nur eine bestimmte
Anzahl von Teilnehmern zugelassen
wertlen kann, sind Meldungen um-
gehend an den Sekretär der Aerzte-
f.rui»pe, Dr. Herbert Groesmami, .">00
West Knd Ave., N.Y.C., zu richten.


Section Uptown
610 West 184th Street.
For Information, please write to E,
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave.
or call WA 3-6874.
Thursday, Dee. #, 8:30 p. m.: MusiC
Appreciation at Ellen Bissinger'»
Sunday. Dee. 13: Meet at 10:30 a.
m. in front of the "Y", 178th St. and
Fort Washington Ave., for a hike.—»
. 8:30 p. m.: Meeting at the clubhouee,
Wednesday, Dec. 15: Write to our
boys ' in 1 he armed forces. Please
! eome all*	E. B.
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Rosenthal, I fi.1 \ iirwood Ave.,
or call AP 7-5048.
Saturday, Dec. 11: We are havingr
a big party at Martin Adler's home,
1102 Glenwood Road. Come at 8 p.m.
Take the B.M.T. Brighton line to
Nevvkirk Ave., or the Coney Island
Ave. trolley to Glenwood Road.
Martin's house is at the corner of
(Glenwood Road and Coney Island
Ave. Anyone who intends to come
and has not yet notifled us, must do
so iminediately, since we must know
how rnan.v will attend.
Sunday, De«. 12: Meet US at 3 p. m.
at the Lincoln Road exit of the
B.M.T. Prospect Park Station to go
bowling.	G. R.
B'nai B rüh unterstützt flüchtige
Brüder in Schweden
Auf die dringende Bitte von Oscar
Fr aenkcl, dem Präsidenten der jetzt
aufgelösten B'nai B'rith l.oge in Kopen-
hagen, der mit vielen anderen Mitglie-
dern der Loge Zuflucht in Schweden ge-
funden hat, sandte die amerikanische
B'nai B'rith aus Washington 5000 Dol-
lars zur Unterstützung dieser Gclliiehte-
ten. Damit belaufen sich die von der
B'nai B'rith geleisteten Vnterstützungs
beitrage in 17 Ländern seit Ausbruch
des zweiten Weltkrieges auf 700,000
Dollars.
Kleinere Umzüge
Lieferungen jeder Art
Verteilung von Waren
zu sehr günstigen Preisen
JARRETT, 850 West End Ave.
,Tel.: Riverside 9-9591
SIMON'S
MOVING SERVICE55
UMZÜGE Z LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone A C 2-3660
OB 1 KOFFER
ODER 5 ZIMMER
Wir übernehmen
UMZUG
Lagerung
J (auch Queens, Bronx, Brooklyn
ENDICOTT
EXPRESS
OFFICE: | WAREHOUSB:
412 Columbus 241 W. 68th St.
Ave.	near Westend
near 79th Street I	Ave.
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2	AVL
Auch abends: W Adsworth 3-2121
—-Umzug ist Vertrauenssache!---
H. G. OI/IvBNDORFP.inc.
243 West 68th Street
New York City
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Geschäftsschiuss: WAdsworth 7-7423
Sammelveikehi nach dei Westküste
friday, December 10, 1V43
u
\ Sport Group |
All inquiries concerning "SPORT" lo be
addressed to the New World Club, Inc.,
67 West 44th St. Attention Mr. Bert S.
Lewy, Chairman.
Soccer Games
Sunday, December 12,
at Maccabi Stadium, 240th St. & B'way
11 a. m.
Maccabi II Jun.
vs. New World Club Jun. II
JEWISH REPRESENTATIVE
GAMES
12.15 p. m.
NWC-Hakoah Jun. comb,
vs. Maccabi-PUC Jun. comb.
3:00 p. m.
Hakoah öen. comb. vs.
Maccabi PUC. Sen. comb.
B p. m. to 8 p. m.
Indoor Tennis (details below).
Monday December 13
8-9 p. m. Interviews concerning
- "Sport" at the Club Office.
8.30 p. m. General Meeting of the
Soccer Division. All players are
requested to be present.
Tuesday, December 14
from 8.30 p. m. Table-Tennis
(details below)
Wednesday, December 15
from 8.30 p. m. Bowling
(details belcw)
Indoor-Tennis
Every Sunday from 5, to 8 p. m.
we» are playing Tennis at the Armory,
1684h St., between Broadway and Fort
Washington Ave. For further Informa-
tion call Fred Llebaji, 103 Thayer St.,
LO 7-1243, or call in person at the tennis
courts.
Piitg-Rong
Every Tuesday cvening we are play-
ing at the Clubhouse of the W.B.F.,
162nd St., cor. Amsterdam Ave. Five
tables are available for the entire eve-
ning. Arrangements are macle that
everyone is able to play at least four
periods of 15 minutes each. Guests
welcome. In charge: Rudy Perry.
Bowling
Every Wednesday we are bowiing
from 8:30 p. m. at the Nicholas
Bowling1 Parier, 1389 St. Nicholas
Avenue, between 1791h and 180th Street,
upstalrs. All friends of the bowiing
sport. ladies included, are invited.
For further Information call WA
3-5074 after 6 p. m. daily or call m
person at the bowiing alley. — In
Charge, Willy Hasel, 2 Pinehurst
Ave., Apt. E-8, N.Y.C.
Our Standard fullback of the Reserve
team and one of the foundevs of the
Soccer'Division, Fred Stoll, was drafted
into the Army. We all wish him the
best of luck for the future.
—On Poy Day, Buy Bonds—
Vergiss nicht
Deine
Chanukah-Spende
für die
Blaue
Beitragskarte!
Gib eine Sonderspende und
zeichne noch heute Deinen
Monatsbeitrag von
25c — 50c — $1 — $2 — $3
"The Blue Card"
67 W. 44th St., N. Y. C.
Ich zeichne monatlich -------
Name .....................................................................
Adresse ................................................................
Heights Beauty Salon
J. & L. LOORY, Wiesbadeu-San Hcnio
656 WEST 181. STR., 1. Stock
(Ecke Broadway; über Nedicks)
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Dauerwellen
Haarfärben
!Etwas Neues !
COLD WA VE
PERMANENT
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM.
PROBLEM No. 29
Von OTTO OPPENHEIMER
(Newark).
SCHWARZ: 10 Steine.
ABCDEFGH
~ rn ■ MD Sil

mm
MW *
m
m

^ ^ mm	^
M.	.. -7	Jfc.
mMwMmM
\ m WM, WW * W
#1*1 r */zi
Wm wmk ßMW dt**
m m lös*
mm	wm.
W
m *
D E
G H
WEISS: 10 Steine.
WEISS: KG2, DC1, TA5, TF5,
LH1, LH8, SA7, SE5, BF2, BH4.
SCHWARZ: KD4, DB8, TA4,
TH6, LF8, SD5, SH5, BA3, BB3,
BD3.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 26:
BC8 wird Turm.
Richtige Lösungen sandten ein: Pvt.
Julius Steuer, Camp Rucker, Ala.; Dr.
Hermann Loeb, Portland, Me.; Hans
Winternitz, Baltimore, Md.; Paul Seh'il-
mann, Paterson, N. J.; Fred Saalfeld,
Forest Hills; Adolph Maurer, Jamaiea,
N. Y.; Dr. Siegfried Pollak, N.Y.C.; Jo-
seph Sehapiro, N.Y.C.; Paul Mann,
N.Y.C.; Samuel Fuchs, N.Y.C.
Ein Schachrekord wurde am 26.
November von S. Birnbaum aufge-
stellt. Er spielte simultan gegen
8 Mitglieder des Stuyvesarit High
School Chess Club und gewann alle
8 Partien in 25 Minuten. Die Vor-
stellung fand in den Räumen des
New World Chess Club, 166 W. 72nd
Street, statt.
Bitte senden Sie Ihre Lösung
ein. Die Namen der Löser werden
veröffentlicht.
A Letter
From Palestine
Dear Miss Craener:
I had wanted to write to you a
long time ago, but I simply
couldn't. Right now I am in a ter-
ribly lonesome spot somewhere on
the Bagdad Route. You know I am
a mechanic, and believe me, we
have had plenty to do recently.
There is much work for us, but
little water and for comfort not
more than sand and sandstorms.
I have been in the hospital for
quite some time, and while I was
there a package from Mr. Rosen-
stein reached me. I guess he must
be a friend of yours, for you gave
him my address as one of the boys
who are stationed in the Middle
East and of whom the had said he
would gladly take care if they ever
came to Cairo. You see, Miss Crae-
ner, it isn't the material value of
the package which made me so
happy, for as a matter of fact I
am with a special branch of the
Army where we get high rates of
pay, and I can practically buy
everything I want to, but it is the
spirit behind it. Frankly, your
"Boys' Club" is a woriderful idea,
and it certainly makes us boys feel
that wherever we may be, we are
not forgotten. You will probably
know that I am also corresponding
with one of your girls. I love to
hear all about America, for we
Palenstinensians are especially in-
OUR BOYS IN THE ARMY

Von links nach rechts
— obere Rellie$ Huna
Winter, Kurt M.
LoewenKarf, Sorliert
I emhertz mit. Reihe:
Hans Heymann, Fred
Karfiol (Mitglied «1er
Jugend - Gruppe de»
N.W.C.)
terested in the United States, and
how you, who sied Nazi persecution
manage to build up not only a new
and healthy society in this country
but also a Jewish Palestine, which,
I think, is your task as well. When
I came to Palestine some months
before the war had started and
after some bitter experience in a
German concentration camp with
my parents still on the other side,
I did not come as a Zionist, I just
came as a Refugee and it was Pal-
estine which was ready to give me
shelter and a new home. The first
thing which touched me deeply was
when I set foot in the Harbour of
Haifa and a Jewish Policeman
Stretched out his hand toward me
saying "Schalom leha Chawer
chadasch Barzenu (Welcome my
friend in our country). Since then
I have learned to love this country
with all my heart knowing this is
my country. What has been done to
build it up, especially since 1933,
is almost unbelievable. If I have a
chance to I'll certainly write you
more about it. Please forgive me
if my English is faulty, you know,
when I came here I had not only
to learn Hebrew but also Arab,
and I had never studied English
before. And please, do keep on
writing to me, you don't know what
these letters from you in the States
mean to us out here in the desert.
By the way, "Aufbau" hasn't come
yet, but I hope it will eventually.
I simply eat it up.
Many kind greetings to all vf
you.
Harry Rost.
Middle East Forces.
Vitamin C
We must have Vitamin C in the
diet every day to meet the body's
requirements, says CU's medical
Consultant. But that doesn't mean
we must pay unreasonably high
prices for oranges to get our daily
quota.
Your Vitamin C quota in orange
juice (about % cup) will ccst you
around 10c at today's high prices.
But you can get the same amount
of Vitamin C in a cup of canned
grapefruit juice at 6c, or lVa cups
of canned tomato juice at 7c.
What's more, you'll find surprising-
BEAUTY
SALONS
^ FORMERLY VIENNA
For appointment: SC 4-9210
Jeden Montag geschlossen!
Mehr als 20 jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-7913
-On Pay Day, Buy Bonds-
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
1 Je Kopenhagen. Hamburg, New York
20jahrige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242;
-WIENER HAIRDRESSER-
SCHLESINGER
Die besten n. natürlichsten Dauerwellen u. Haarfärbnngen
19 East 65th Street, zwischen Fifth und Madison Avenue
Tel. RE 4-2770	Auvh Montag« geöffnet
ly big amounts in such vegetables
as peppers, hrussels sprouts, broc-
eoli, spinach, turnip greens and
cabbage. Half a raw pepper, or six
properly cooked brussels sprout;
will supply your Vitamin C quota
for the day, You can .lso get your
quota in synthetic Vitamin C at
about 3c. But the synthetic preduet
will not give you all the other
vitamins and minerals you get in
foods.
LISTER CHEMISTS
INC
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterfleld 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltige« Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
e
Gewissenhafte u. preiswert« Anfer-
tigung aller in- und ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
überallhin durch Boten oder Pest
•
INHABER;
JULIUS DAVIDSON
früher'langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
-GOLDWEBER'S-a
Opticians E™SCE
3829	on	2793
at 159th St. Broadway at 108th St.
Low prices to "Aufhau" readers and
members of WorkmenNs Beneflt Fund
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten •
e Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Seheren, In
Strumenten « Rep. u. Aufarbeiten
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold.
George Lewin
312 BAVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
Gebraucht
: AERZTLICHE INSTRUMENTE[
g	Einrichtungs-Gegenstände	■
_	Reparaturen billigst	'
"TVf1 T17 Xf r/ slJ Ri;lCA L"	•
g 1VI 1 I Pj IX Zv 562 Columbus Ave W
^ TR 4-3996 zw. #/. u. au. atr. ^
zw. 87. u. 88. Str.
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FBIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
An Einen für Alle
Nun heisst es von Dir Abschied nehmen,
I)u ziehst hinaus in Krieg und Sehlaeht.
Der Freunde Augen stehn in Triinen.
Nur Deine Mutter winkt und — lacht.
Damit ihr Lachen in Dir lebe,
Ein Kraftquell Dir in harter Zeit —
Drum lacht die Mutter Dir zum Ab-
schied,
Dieweil ihr Weh im Herzen schreit.
Doch wenn Du wieder heim wirst
kehren,
Gesund und mit dem Siegerheere,
Und alle andern werden lachen.
Rinnt aus dem Muttcraug' die Zähre.
Die Träne, die aus Dank und Liebe
Dann eine Mutter weinen muss,
Dieweil der Jubellaut des Heizens
Verströmt sich in der Mutter Kuss. . , »
Dem "Our Boys* Club" und seiner
Gründerin Vera Craener gewidmet
von Hertha Nathorff.
ü Denken Sie daran!
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
KOHL
253 W. 102. Str
zw. West End Ave
and B'way N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
Platt- und Spreiztraiiap
aus mcl "er Werkstätte VERBESSERN
Ihr. Fuss Reparaturen billigst.schnell.
■ IL — II..L 1675ti'dConcourse
AIDGn KS «ICH Tei.: TR 8-924?
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
uieschäftsstunden: Täglich 7-U p. m
Sonntag. 11-3 p. m., od. Vereinbarung
# NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspar!
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: CH 2 - 3770
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- M
nische Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.- WA 8-26«»
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet

jeder Art
Leibbinden1 - Bruchbändern
Gummistrümpfen s
Orthopädischen Apparaten
• werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
I). HESS, ßandaiiist
•'	. (früher Berlin)
1059 Third Avenue -
Zw. 62. u. 63. Str. REgent 7-3CH0
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
(Frauen auf
Verordnung)
Massagen
Ed. Mislowitzer
(fr. Facharzt f. Orthopädie in Berlin)
225 West End Ave. SChuyler 4-1650
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE "ach MISS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul Ä. Krueger
665 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr.Schuhmachermeister u.Orthopäde
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE '
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT,
WOLLEN SIE FUSS-STÜTZE, DANN
GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON
früher
Köln am Rhein
Ehrliche Bedienung.
Zugängliche Preise
WEITZNER's
ACTIVE ARCH SUPPORT SHOES
" 87-89 2nd Ave., cor. St., N.Y.C.
26
AUFBAU
Frlday, December 10. 1141
Wall Street-Telegramm
Die Steuerverkäufe scheinen in diesem Jahr nicht das Ausmass an-
zunehmen wie in früheren Jahren. Man vermisst fernerhin grosse
Täuschoperationen, die im Allgemeinen dem Steuertermin vorausginge«.
Es scheint, dass zur Zeit zumindest Rückkäufe von vor einem Monat
aus Steuergründen verkauften Effekten stattfinden.
Die Konferenzen von Calro und Tehernn wurden von der Börse mit
grosser Spannung erwartet. Die mit ihrer Beendigung veröffentlichten
Communiques machten kaum Eindruck, und ihre Auwwlrkung an der
Börae war wehr gering. Es scheint sich die Meinung zu bilden, dass der
Krieg, der von einigen europäischen Wirtschafts-Sachverständigen als
EU Weihnachten beendet angesehen wurde, erst "zu Ostern" zu Ende
gehen wild. Man darf deshalb annehmen, dass die Schwankungen von
jetzt bis Ostern genügen, um Kauflustige der Börse wieder zuzuführen,
und einige Verwegene werden sogar "Kriegswerte" zurückkaufen.
Am Markt der Obligationen waren KlnenbnlinltondM zu höheren Preisen
gesucht. Man fragt sich, ob bei der verbesserten allgemeinen Situation
der Eisenbahnen die Werte der sogenannten Border Lines, wie z. B.
New York Central 4^/2013, Southern Pacific 4V!»/19<58, Delaware & Hudson
und Ähnliche, nicht unterwertet sind und zumindest dieselben Chancen
haben wie Income Bonds der reorganisierten Bahnen.
Die Commodlty-Märkte waren lebhaft und sehr gut erholt. Für Ge-
treide konnten neue Höchstpreise erzielt werden.
Unsere Marktpolitik ist unverändert.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur WAR EMERGENCY
CAMPAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
250 West 57th St., New York City
Ueber "Aufbau": Sisterhood Gates of
Hope, C.leveland, $30; Vfc. George L.
Kenton $25; Orthodox Jewish Home for
the Ak<*(1, t'.lncinnatl, $16.50; Mrs. L. H.
$211; Albert Kupfer $15; Berthold Linz
$15; Fred Hopfeld $10; Frau Herta Horn
$10; G. S. Patcrson für Kinder $10.75, für
• STELLEN-GESUCHE •
Gewandter, zuverlässiger
Kaufmann
viel jähr, amerikanische Erfahrung,
perfekt Englisch, draftfrei, sucht ge-
eignete Position als Clerk, C.ashier,
in Cafeteria oder Cigar Store; auch
allgemeine Hilfe im Geschäft.
Offerten unter G. D. 5003.
Jewelry
Middle-aged man, ambitioue, honest,
capable, conscientioug, hard worker,
»eeka work in jewelry plant, be-
ginner »ix months jewelry trade
■chool.	K. S. 506 4-M.
Kmtstgewerblerin

Aufträge für Heimarbeit:
Malen, Zeichnen, Handarbeiten jeder
Art. Ebenfalls Entwerfen von Model-
len. Anfragen an: F. G. 5002.
| VERTRETUNGEN <
GESUCHT Ii. ANGEBOTEN
Desirable Accoiuits
St. Louis resident repreeentatire,
established following of i"eady-to-
wear mfrs., open for additionsl Mne
—fabries, trimmings, etc.
12M HOLLAND BLDG.
ST. LOUIS, MO.
i— Salesman —
WANTED
LADIES BLOUSES
SPORTSWEAR
Lo visit Retail and Dept. Stores. Any
territory open. Excellent chance.
Write: F. F. 5083-M.
Such- Verbindung mit
Erzeuger von guter
Costume Jewelry
Novelties ÄSStk,
Käufer
Seriöser Fachmann. X. I. 5048-M.
Vertreter
die mit Detaillisten arbeiten, welche
Kinderartikel führen, für gute und
billige KINDERTASCHEN
(Kiddiebags) gegen
Kommission
«es
wmission oder /v-artiipUf
eigene Rechnung § vo IIvll
Chiffre: P. N.
Costume Jewelry
Wir suchen für sofort für Texas,
Mittelwesten, Waehington, Denver bei
Dept. Stores, Jewelers und GiftShops
eingeführte
VERTRETER.
Bewerbungen m. Angab, v. Refer. u.
E. E. 5087-M.
Palestine Aid $10.75; Kurt u. Alice Rergel
$10; Congregation Shaare Zertek $8.30;
Kiibarett der Komiker Sammlung $14.63;
l'oucas Mfg. Co. $11.91); R. Spaeth $10;
H St. $20; Irma Wilkens $16.
Anzeigen-Abteilung des "Aufbau" ?2;
Mrs. G. K. $3; Mr. and Mrs. Walter
Stargarter $5; Morris May $5; Hans
Rosenberg $2; Hedwig Rosenberg $5;
Jetrn Marcus $"; Mrs. Caroline Sehott $5;
Miss Margaret I.oewy $3; X. Plony $6;
Mrs. I.Ina Penzak $5; Arthur J. Wein-
berg $2; Selma I.yon $1; .lohn ,T. Richter
$5; Mrs. M. Gurewitsch $10^ R. .1. Cam-
nitzer $2; Clara Kirschbaum $4; Mr«.
Ilrna Geiger $1; Selma Aumann $2.75;
Hugo Neuherger $ti; Joseph Taussig $2;
Vi au .lurtith Freund $2; zwei christliche
Miirtels 812; Herrn. T,oewenstcin $2; Sieg-
fried Kirehheimer $5.
Mrs. Hedwig Gewitsch $10; Julius Harf
$1; Justin Mendle $5; R. Katz $2; N.M.
$2; l'red Erher $5; Dr. Lester V. Lyon
$5; Mrs. Haitie Hammer $5; Mrs. J.
Kramer $5; Mrs. Ocilia A. Loewenstein
$5; Mrs. Amalie Bank $2; Mrs. Olga
Kajuffmann $1; Mrs. Gessie Boyer $1;
M/ax Thalheiiner $1; N.N. $5; Mrs. Hattie
Ehrlich $2; Miss Thekla Kaurt'mann $5;
Sol. Reinberg $5; Mrs. Martha Reinberg
$5; Mrs. Ruth Schlächter $10; Henry
Schlächter $1; Paula Schwab $1.
Alfred und Rosa Kisinger $3; Pfc.
Alexander Kauders $3.50; Hertha Rachen-
heimer, in Memory of iny beloved father
$5,50; Wilhelm Powidzer $1; Albert
Köesterich $5; Elizabeth Rull $5; Mrs.
Naomi I). Better $4.25; Oscar Kronrad
$5; M. C. Rivkin $5; Mr. and Mrs. Gustav
Oppenheimer $2; Mrs. Alma Borten-
lieimer $3; Adolphe L. Miller $1; New-
comers of Indianapolis $6; V. Muehlstein
$2.50; Dr. B. Hilles $5; Dr. B. Sobel $5;
Jean Well $5; Louis Gruenbaum $2;
Erna Teitelbaum $6; Mrs". Mosbaek $5;
Alex Joel $2; Hilde Slierkof $1; K. Wolfs-
heimer $2; Simon Stern $5; Jona Stern
$5; Bernard Muller $1; Eric Kuhn $1;
Leo Hanau $5; S. Arnfeld $2; Julius
Schweisheimer $3; Unbekannt $1; Mrs.
Mally Kahane $3.51; Gustav Steinhardt $1.
Cong. Keh. Jawne: Barmizwoh Walter
Loewenthai $50; Cong. Beth Hillel: N.
Neumann $10; D. Schuelein $1; M. Herz
$2; Dr. Baerwald $3; K. Gern $5; Miss
H. Hirsh $3; Benjamin Goldfarb $3.31;
Mr. Daniel $4.96; Joseph Silbermann
$11.21; David Schuelein $1.59; Cong. Gate«
of Hope: Samson Froehlich $3.91; Karl
Strauss $2.15; Gustav Bachenheimer $1;
Cong. Maebane Chodoseli: W. Mendels-
sohn $1.82; Cong. Maehsike Hadath: Mrs.
Rheinauer $5; Cong. Beth Hillel: Ludwig
Heusinger $1; W. H. $2; Cong. Emeth
Wozedek: Isaak Dingfelder $1; J. Ixie-
weustein $3.18; Cong. Aliavath Thora:
Felix (-ohn $3.32; Zweyer Rosenthal $5.68.
Frank Kingdon sagt vom "Jtoint":
"Der Joint ist das jüdische Volk in
Aktion, um den Brüdern in aller Welt
beizustehen. Es ist die Antwort des
jüdischen Herzens auf den Nazi-Zynis-
mus. Es ist das Feuer der Propheten,
dass in seinen Söhnen brennt. ..."
Rechtfertigen wir diesen hohen Glauben
an uns durch unser Tun: Rettet Eure
Brüder, deren Frauen und Kinder, durch
Eure fortlaufenden Spenden zum
United Jewish Appeal — Division 170 —
über dem "Aufbau", 67 West 44th Street,
New York City.
STELLEN-ANGEBOTE
Ingenieure, Physiker
Konstrukteure
Wir benötigen für sofortige, gutbezahlte Stellungen, sowohl in New
York wie auch in anderen Industriezentren, akademisch od. gewerbe-
schulgebildete Herren oder Damen, besonders in der Elektrotechnik,
im Maschinen- und Instrumentenbau und den optischen Industrien.
Erstklassige Mathematiker aus anderen Industriezweigen ebenfalls
erwünscht. Auch Nichtbürger! Persönliche Vorstellung ehestens,
mit Vorlage von Diplomen und Zeugnissen bei E. F. CURTZ,
ACCURATE PERSONNEL, 2 John St., H.Y.C., CO 7-6835
Wanted:
Skilied Watchmaker
with own tools; $100.00 a weck gua-
raulveil, but possibly morc; busitiess
town uear San Francisco. Single man
oreferred owlng to housing problems.
Box No. B. H. 5058-M.
Costume Jewelry
$25.00 weck - 40 hours - fully
experienced
Girls and Women
36 Wert 32nd St*, 6th floor
EXPERIENCED
Water-Dresser
an wigs & transformations. Highest
SCHWERNER OPPENHEIMER CO.
12 EA8T 22nd STREET
New York 10	ALgonquin 4-8726
MEN - WOMEN
GIRLS
War Plant Brooklyn
Experience not necessary
48-hour week
GOOD WAGES
Ideal Rubber Co. >»<-.
273 Van Sinderen Ave.
Brooklyn 7, N. Y.
Sutter Ave. Sta. BMT 14th St. line
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote"
COSTUME JEWELRY
IICDTDCTCD zum Besuch von Warenhäusern,
W CK 1 KE 1 Bim Gift Stores etc.
in allen Staaten gesucht
Zuschriften erbeten unter Chiffre C. N. 5045-M.
Diamanten-
Sortiererin
gesucht, möglichst mit Erfahrung,
nicht über 35 Jahre.
Chiffre: N. T. 5049-ML
Reliable Man Wanted
for office and shipping room;
perfect English; steady job; $35
to start; rapid advanre.
FIRST SPICE MIXING CO.
601 Wert 26th Street
CH 4-4866
Tüchtig«
Haushalthilfe
sleep in or out, gesucht bet
guter Bezahlung.
TR 7-5802
bis 10:30 a. in. oder nach 5 p. m.
Alleinstehender Dame oder Mutter
mit Kind wird angenehmes Heim in
modernem, gepflegtem
3-Personen-F armhaushalt
5 Minuten von Städtchen geboten.
Leichte Mithilfe im Haushalt, gutes
Sehalt. reichlich Freizeit. Ausführ-
liche Off. an Mrs. J. WESTHEIMER
Hillview Ranch, Middleburgh, N. Y.
Erfahrene
HAUSHALTHILFE
für kinderlose» Haushalt, sleep in;
gutes Gehalt. Evtl. findet Kind bis
15 Jahren ebenfalls. Unterkunft.
Phone: RH 4-0494
7-8 p. m. oder Saturday, 1-4 p. m.
Selbständige
Haushalthilfe
mit guten Kochkenntnissen zu
berufstätigem Ehepaar 6-8 Std.
täglich nach Forest Hills gesucht.
Phone: tagsüber LA 4-0923,
abends HA 3-505$
Gesucht wird zum sofortigen
Eintritt tüchtige
Haushalthilfe
mit Kochkenntnissen — ohne Wäsche
— für drei erwachsene Personen
gegen gute Entlohnung.
Anrufe: WH 4-5054 von 10-4.
STELLEN-ANGEBOTE
Gelernter Portefeuiller
gesucht für den Mittelwesten, der
Billfolds, Picture Frames usw.
entwerfen und gleichzeitig Arbeiter anlernen kann.
Zuschriften erbeten mit Einzelheiten über vergan-
gene Erfahrung, Referenzen und Gehaltsansprüche
unter M. 100 an Aufbau Geschäftsstelle Chicago,
III., c/o Paul J. Brunei!, 5432 Kimbark Avenue,
Chicago 15, III.
Girls-Men-War Werk
No experience necessary. Day shift
for Drilling, Grinding and Lathe work.
Plenty overtime. Apply
Laurel Hill Machine Co., Inc.
56-02 . 49th Street
Laurel Hill (Maspeth), L. I.
Girls
HAND TABLE GLUE WORKEltS
Bookbinding Experienced Preferred.
Will also take BEGINNÜRS.
$18.00 Start. — Overtime.
EXCELLENT SAMPLE CARD
141 WOOSTER STREET N. Y. C.
GKamercy 7 - 5123
Experienced
Operators
Wanted
on Singer machines; high pay
MERCURY PRODUCTS
138 WEST 17th STREET
Wollen Sie
Opeialoi weiden?
Start $24; nach Einarbeitung durch-
schnittlich $34 für 40 Stunden.
Einige Erfahrg. a. Nähmasch, bevorz.
257 West 38. Str., 7. Floor
Tel : PE 6 - 8739	New York City
We need
Operators
for Single needle machine».
Good salaries, easy and steady work,
very nice surroundings.
THE EDRA MANUFACTURING CO.
107 West 26th St.. at 6th Ave., N.Y.C.
CHickering 4-5874
Ask for Mr. R. Nudelman.
OPERATORS
EXPERIENCED
on 2-needle machines for blanket
binding; steady Job; high wagea.
CARRIAGE COVER CORP.
189 Greene St. New York City
Häklerinnen
geübte
gesucht
Gute Bezahlung, ständige Arbeit.
Tel.: WAdsworth 3-2558
Handgeschickte Gills
zum Bemalen von verschiedenen
Artikeln (nach Einarbeitung evtl.
Heimarbeit) sofort gesucht.
Vorzustell. 10-11 a. m. u. 5-6 p. ro.
DANDY STUDIO
156 West 4tth St., N. Y. C„
Mädchen
jüngere Frauen
für leichte Maschinen-
arbeit in
Costume Jewelry
Factory GESUCHT.
Magic Novelty Co.
132 WEST 21.t STREET
Fischproduzent
in Maine sucht:
1)	bei Hering- und Sardinen-
Verarbeitern gut eingeführten
Vertreter
2)	Fachmann
für Erzeugung v. Marinaden.
" Distributor
zum evtl. Alleinverkauf aller
Fischprodukte.
Eilangebote unter O. F. 5979-M.
Sales Girls
$24 week to start
Experience Unnecessary
attractive personality;
good appearance
We train for advancement
Steady position
Exclusively retailshops
Apply 10-7
Barten's Bonbonniere
I 218 WEST 34th STREET ■
j	New York City	I
Leather Goods Factory
(HANDBAGS and WALLETS)
WANTS
FOREMAN and EXP. WORKERS.
High Salary for good Workmanshi».
Write Box No. N. D. 5052-M.
Beauty Salon
sucht erfahrene
BEAUTICIAH
für Fingerwaves und
Manicure. Dauerstel-
lung. Gutes Gehalt.
PAULETTE FRENCH
HAIRSTYLIST
108 West 69th Street
Tel. TR 4-1875
WELL ENGLISH SPEAKIHG
SALES LADIES
wanted
Richman's
Fashion Center
144 DYCKMAN STREET
Fahrer
für Lieferungen und sonstige
Arbeiten
SOFORT GESUCHT
A. & N. POLLACK, Inc.
BOLOGNA & MEAT PRODUCTS
638 WEST 1318t STREET
NEW YORK 27, N. Y. ,
Tel.: AU 8-1214
Frlday, December 10, 1943
AUFBAU
27
8. Namens-Liste der aus Frankreich
in die Schweiz Geflüchteten
Lofb, Rahel (1913, German); I.oew,
Elsrie >e (1. 18. 81, German); Loewe,
Walter (1901, German); Loewe, Käte
(9. 20. 05, German); Loewe, Gabrielle
(10, 24. 38, German); Loewy, Jean (4.
7. 25, German); Loew, Richard (4. 23.
95, stateless); Loew, Cecile; Loewen-
bach,!Rebekka; Locwengart, Irene; Loe-
weusphn, James (9. 1. 08, German); Loe-
wensOhq, Ina (12. 24. 08, German) ; Loe-
wi', Felix (1887, Austrian); Loewy, Frie-
da. (1896, Austrian); Loewy, Georg (5.
20. 82* German); Loewry, Else (10. 30. 91,
Germ.); Loewry, Herbert (8. 27. 25, state-
less) ;■ Lohse, Helene (stateless); Lok,
Eugen (12, 20. 13, Austrian); Lok, Olga
(5. 4. 19, Austrian); Lopatka, Max (3.
28. 88, German); Lopatka, Gertraut (3.
19.	97, Germail); Lothringer, Fred (12.
9. 10, German); Loewenwirth, Cecilie.
Metzger, Friedrich (8. 23. 88, Ger-
man);; Metzger, Gitta (4. 7. 98), G#*r-
man)-, Metzger, Louis (5. 17. 16); Metz-
ger, Paul; Metzger, Lucie; Metzger,
Siegfried (2. 22. 00, German); Metzger,
Paula (3. 5>. 06, German); Meyer, Adolf
(3; 17. 90, German); Meyer, Yvonne (10.
20.-	98, German); Meyer, Eveline (6. 8.
21.	German); Meyer, Robert (7. 13. 25,
German); Meyer, Alice; Meyer, Leon-
hardt (12. 22. 96), German); Meyer, Leo-
pojd (4. 28. 01, stateless); Meyer, Max
(faucht wUd.
l)r. Brasch, Rudolf, Rabbiner (fr. Bcr-
lili-Schöneberg) seit 1938 in London,
lind Latz, Hertha (fr. Berlin-Wilmers-
dorf) seit 1939 in London, von Erich
Weigert, 114 W. 73 St., N. Y. C.
Feuer Alexander (l'r. Bratislava) von
Dr. Marcel Rath, La Paz, Bolivia, Ga-
silla 1030.
Land, Ellen, geb. Kraut (fr. Berlin,
ipfiter Amsterdam) von Erna Pollack-
Leschziner, 73-19 37 Rd., Jackson
Heights, L. I.
Cornel (Cohn), Alfred (fr. Zürich) von
Lina Schiller, Ciudad Trumille, Rep.
Dominicana, Isabel La Catolica2, Apt. 43.
Friedländer, Isaac, jetzt Irving, Fred
(Chicago) von Dr. K,äthe Stern, 5906
Linden St., Ridgewood, Queens, N. Y.
Rosenthal, Myriam (fr. Wiesbaden),
letzte Adr. Amsterdam, Katharina v.
Clerk, Park 26) von Max Rosenfhal,
3656 Greystone Ave., N.Y.C. (für Nora
Rfisenthal, London W 14).
Kehn, Otte und Frau (fr. Wien I,
Reimgasse 2, jetzt Baltimore) von Elsa
Braun Kleiner, 1521 9 Ave. West, Se-
attle 99 (für Lilly Loebl, fr. Esslingen,
Jetzt London).
Proskaner, Martin (geb. 18. 3. 85, Rei-
chtinbach, Schles.) und Frau Elisabeth,
jeb. Braunschweig, seit 1938 in U.S.A.,
>on A. Gottlieb, 7 St. Mary's BIdg., Jo-
hannesburg, cor. Eloff, Kerk St.
Goldmann, Dzika (fr. Bukarest, Wien,
Paris) von der Redaktion des "Aufbau",
«7 W. 44 St., N.Y.C.
Singer, Fritz (fr. Temesvar), vorm.
N.: Y„ von Vera Fuerst, Edilicio Linea
252, Vedabo-Habana.
(1884, German) ; Meyer, Stephanie (1897,
German); Meyer, Henry (1927, Ger-
man).; Meyer, Mea (11. 28. 94, German);
Meyer, Robert (7. 13. 25, stateless);
Meyerstein, Emy (1902, German); Mey-
erstein, Roger (1939, German); Meyero-
witz, Kurt (5. 6. 06, German); Meyero-
witz, Edith (8. 27. 09, German); Meyero-
witz, Ruth (9. 13. 37, German); Miller,
Anna (1928, stateless); Miller, Lise (11.
15. 09, stateless); Millet, Ludwig (12. 7.
20,	Austrian) ; .Millet, Etelka (9. 3. 22,
Austrian); Millet, Walter (10. 20. 23,
Austrian); Moch, Siegfried (5. 18. 83,
Austrian); Mocielnietzki, Cecile (Aus-
trian); Mocielnietzki, Sara (Austrian);
Mohr, Jakob (4. 20. 04, stateless); Moel-
ler, Eva (1920, stateless); Moos, Ivan
(11. 29. 81, German); Moos, Caroline
13. 10. 91, German); Moos, Walter (9. 6.
26, German); Morawitz, Hans (1906,
stateless); Morawitz; Anna (10. 17. 08,
stateless); Morawitz, Etna (10. 19. 31,
stateless); Morawitz, Jean Pierre (1940,
stateless); Morgenstern, Emma (1885,
German); Morgenstern, Leopold (11. 13.
88, Austrian); Moritz, Adolf (11. 9. 17,
Austrian); Moritz, Bertha (5. 15. 15,
Austrian); Moritz, Markus (3. 2. 93,
stateless) ; Mosbach, Hugo (1904, Ger-
man) ; Moser, Ernst (1881, German);
Moosheim, Gertrud (4. 7. 86, German).
Rosenblum, Flora; Rosenblum, Guen-
ther (6. 20. 03, German); Rosenfelder,
Fritz (1884, German); Rosenfelder,
Edith (1928, Geman); Rosengarten, Wal-
ter (1910, German) ; Rosenkrantz, Hein-
rich (1900, Austrian) ; Rosenkrantz, Leo
(5. 5. 11, Austrian); Rosenkrantz, Her-
bert (9. 27. 33, Austrian); Rosenkrantz,
Samuel (3. 31. 06, Austrian); Rosen-
mann, Bernhard (1923) ; Rosenmann,
mann, Hermann (7. 9. 20, German);
Rosenmann, Siegfried (1922); Rosen-
thal, Inge (4. 31. 35, German); Rosen-
wasser, Ernst; Rosenzweig, Fritz (7. 1.
92, German); Rosinak, Karoline (2. 23.
94, Austrian); Rosinger, Ciaire (2. 13.
21,	Czech); Rosenthal, Enoch (5. 1. 92,
German); Rosmark, Karoline (2. 23. 94,
Austrian); Rosner, Aron H. (5. 5. 92,
Austrian); Rosner, Rosa (10. 4. 93, Aus-
trian) ; Ross, Lora (4. 10. 14, German);
Ross, Hans (2. 29. 12, German); Ross-
mann, Alexander (5. 9. 97, German);
(11. 14. 07, Czech).
(Fortsetuzng in der nächsten Nummer)
National Desertion Bureau, Inc.
67 West 47th St., New York City
Information is being sought of Ralph
A. Jenda, alias Thomas Chambers, an
iron-worker, who has been living apart
from his wife, Margaret, since .Tune
1838. Ralph Janda was born in New
York City on December 31, 1889 or 1890,
is 5 ft. 5 or 6 in. tall, weighs 160 pounds,
has brown-greyish hair ,pale blue eyes.
Anyone aware of his location is re-
quested to communicate with us.
Vereinigte Gemeinden Kehillath
Jawne-Auetrian Jewieh Conurregra-
tlon. Rabbi Dr. Bach und Rabbi Dr.
Kober. — Freitag, ausnahmsweise
7 p. m., in der Synagoge, 15 W. 86th
St. (nahe dem Central Park). Pre-
digt: Dr. Bach. Kantorale Funktion:
Oberkantor Glück.
JETZT IST ES ZEIT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN
IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN
Wir unterhaken
ein reichhaltiges
Lager in allen
Polstermaterialien
und bieten Ihnen
den Vorteil,
die Bezüge aus
vorrätigem
Lagerbestand
auszusuchen.
AH
4384 Broadway
va
C0SSMANN
Corner 187th Street
Für beste und reellst#
Ausführung g a r a n
tiert Ihnen, dass ich
diesen Beruf seit 46
Jahren praktisch
ausübe.
Gesetzlich zugelassene
STERILISIERUNG
in eigenem Betrieb
*
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
Böhne
Tel.: WA 3-3153
[POLSTERMÖBEL
I Slipcovers, Fenster-Dekorationen
Neuanfertigung - Aufarbeiten
■	öl ApCCI Polstermeister
■	Ol MIT«. (früh. Mannheim)
1601 West 145th St. ED 4-4507
IHRE1
POLSTERMÖBEL
•; WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
g..stpu Weitzenkorn
60 Staman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
SO FT. WASHINGTON AVE. WA 7 8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SLIP COVERS GARDINEN
sowie MÖB^-L-REPARATITREN
RIverside 9-0240
Interior Decoratoi
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furniture
19 West 96th Stf. near Coltimbus Ave.
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen j
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
W I L LY HOFMANN
546 WEST 180th STREET N V C.
Tel.: WAdsworth 3-3153
POLSTERMÖBEL
DRAPERIES - SLIPCOVERS
ERWIN WINTER
Dipl lJ')lstermeister seit 1921
501 W. 16Ist St. WA 8-3460
(nahe Amsterdam Avenue)
iNTEßNATBONAl
SCARf-----' "
ACH OFFICE
Auf6Av
Die Benutzung der ISO steht
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 5u Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) ein ent-
sprechendes Gesuch veröffentlicht.
Suchaufträge dilien wu an den
"Aufbau" 67 West 44th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Office'
zu richten. Alle übrige Korrespon-
denz kann unter dem gleichen Kenn-
wort an den "Aufbau" adressiert
werden.
Die Gebühren können in Marken,
Bargeld oder Scheck der Such-An-
zeige beigelegt werf'ei.
Zimmerspitz, Grete (letzte Adr. 19
rue Ecugere, Caen, Calvados, seit
19.'! 8 fort aus Wien), von Martha
Chajutin, 21 Florenee Court, Maida-
Valo W, 9, London, Eugland.
lvoviilKN<lorf, Kosn (fr. Wien, jetzt
an geb. mit Bruder Bernhard zus.)
und Xnesbaum, Nathan u. Familie
(fr. München), von Dora Hoffer (fr.
Wien), Montevideo, Uruguay, Mal-
donado 2273.
Seidemann, Leopold (fr. Lager
Gins, letzte Nachr. vor einem Jahr,
wahrseh. deport.), von Bruder Ischo
Seidemann, Quito Ecuador, Calle
Uuajaquil r>0, Cafe Bristol.
Schimmel, Norbert (fr. Berlin)
und Werner, Bernhard (fr. Am-
sterdam), von Oscar Rosner, 116
Seaman Ave., N.Y.C. (für Mr. Wer-
ner in Uruguay).
Weliitraub, t'haim (geb. 18. April
1889 in Trybuchowee, Polen, letzte
Adr. c/o David Weintraub, Buczacz,
Miekiewicza, Ukraine), von Blanka
Reinisch, 4551 Fountain Ave., Los
Angeles 27, Ca Iis.
RothenberK, Lea, geb. Spinner,
nebst Kindern Bernhard, Hermann,
Bertha und Schwiegersohn Schmiel
Birnbaum (zuletzt Ustrziky Dolne,
Russland), von Cilla Majteles-Ro-
theriberg-, Edificio Rex, Calle 11 No.
253, Apt. 4, Vedado-Habana, Cuba.
Weis, Ella u. Frieda (geb. 22. Aug,
1890, resp. 28. Febr. 1892 in Wien,
letzte Adr. Wien III, Kollergasse
46/7, vermutl. deport. nach Polen,
Juni 1922), von Marie Fuerst, 1020
Walton Ave., Apt. ä-E, New York 52,
N. Y. (für Bruder Paul Weis in
London).
Ro«engtein, Max und Sophie, geb.
Bendheim, sowie Sohn Gerhard
(letzte Adr. Amsterdam, Hunzestr.
6), von Dr. Nathan Ehrenreich, 11
Ashland Ave., Buffalo 13, N. Y.
Sehapira, Alter und Malka (geb.
in Polen, fr. Wien 11, Schönererstr.
3, seit Nov. 1941 Versorgungshaus
Hohe Warte), von Frieda Haftel,
502 Bedford Ave., Brooklyn, N. Y.
Dreifu*, Sigmund und Emma (fr.
Gommersheim, Pfalz, zul. Gurs), von
Selma Frank, geb. Dreifu«, 623 2Sth
St., NeWport News, Va.
Stern, Nathan (Ken. Fritz) u. 1-isa,
geb. Kahn (fr. Berlin), von Leo
Schwarz, Santiago de Chile, Clasifl-
cador B 176.
Kalender
Tafel
Fi., 10. Dez., abends; Sa., 11. Dez.
1941S: 14. Kislew 5704.
Sabbath-Beginn: Freitag 5:13 p. m.;
Sabbath-Ende: 5:53 p. m.
Woehenabschnitt: Wajischlach (l.Buch
Mos., 32,4 bis 36,43).
Hapahthora: Obdjah ,1,1 bis 21.
Kalender-Vorschau
Sa., 18. Dez., 21. Kislew: Wajeschew.
D., 21. Dez., 24. Kislew abends: Erstes
ChamikUa-Lioht. Sa., 25. Dez., 28. Kis-
lew: Mikez (Sabbath Chanukka).
Die Schicksale von drei
Generationen •
Zu Wochenabschnitt Wayischlach
Gegen Ende des Tischgebetes
heisst es: Wie unsere Väter Abra-
ham, Isaak und Jakob gesegnet
wurden "mit allem, von allem und
durch alles", so segne Gott auch
uns. — Von Abraham heisst es
(Gen. 24, 1): "Abraham war alt
geworden und Gott hatte ihn mit
allem gesegnet". Als er aus der
Heimat zog, hatte ihm Gott gesagt:
"Du sollst ein Segen werden".
Durch Abraham wurden alle ge-
segnet (Jalkut); ein Edelstein hing
um seinen Hals, und alle, die ihn
sahen, wurden glücklich (Bab.
bathr. 16 B). Nicht nur seine Um-
gebung sagte ihm: "Ein Fürst
Gottes bist du in unserer Mitte",
auch sein persönliches Glück war
fleckenlos. "In glücklichem Alter
wirst du sterben" erfüllte sich an
Abraham, als Ismael, den er seines
Wesens wegen einst aus dem Hause
weisen musste, Busse tat und sich
dem Geiste des Vaters beugte (Ber.
rabb.).
Isaak, der Sohn Abrahams, war
Polsterei Fied Meyer
■ 4329 BROADWAY (185. Str.) WA 7-4871
(falls keine Antwort WA 3-1983)
Ihre gebrauchten
Polstermöbel werden wie neu
durch Aufarbeiten, Modernisieren,
Beziehen. Reinigen v. Polstermöbeln
SLIPCOVERS: Tadelloser Sitz
GARDINEN-ANFERTIGUNG
Nur beste Arbeit! Billigste Preise !
—Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
JETZT 562 W. 164. Str., Apt. 23
WA 8-3292
Polsterer • Decorateur
Slipcovers
Ais arbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
Carpenter
Geschäfts-Fabrik-Bär oeinrichtungen
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-1 a. iu. oder ab 6 p. m.
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung u. Aufarbeiten
Fenster-Dekorationen - Slipcovers
Alles wird fachmännisch u.geschmack-
voll in eigener Werkstatt ausgeführt.
A. KOESTERICH, Tapeziermstr.
523 W. 125th St. (fr. Frankfurt/M.)
Büeier u. Rahmen
I Spiegel ü Reparaturen. Restaurieren
(von Gemälden in eigener Werk=tätte;
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnument 2-0896
AmbrooKian Rugs & Carpets«
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C'
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
•
Gelegenheitskäufe
n^uer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
verschiedener Grössen und Qualitäten
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen.
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich
Wiener
">'L
eppdeckenmachei
j Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopflochleiste, macht von Oberbetten
| wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst, tiardei.
[Sowie Neubeziehen von verbrauchten
[Daunendecken. Passende Umschlap-
iaken werden dazu geliefert.
Kaufe FEDERN und DAUNEN
CETI Fl 507 West 159. Str.,
rSSB. W Telefoi. WA 3-0159
nicht so glücklich. Seine Umgebung
beneidete ihn, seine Brunnen wur-
den verschüttet. Er wurde sogar
aufgefordert,, das Land zu verlas-
sen. Sehr spät erst schloss man
mit ihm ein Bündnis (Gen. 27, 33).
Isaak war nicht wie sein Vater
mit allem gesegnet; er hatte nur
einen Teil des Glückes Abrahams.
Sein Ausspruch, den er als Halb-
blinder im Alter getan: "Ich ge-
noss von allem" bedeutet in wört-
licher Uebersetzung: Von allem,
was mein Vater gemessen durfte,
habe ich nur einen Teil geniessen
dürfen.
Und Jakob: In der Fremde
musste er zwanzig Jahre arbeiten;
mit schwer erworbener Habe kam
er in die Heimat zurück, musste
2 Easy Chairs
AMERICAN MADE
Good conditio«
For Sale
Call after 8 o'clock. Virginia 7-1885
—On Pay Day, Buy Bonds-
von Esau das Aergste befürchten.
Diesen aber überwältitge die Liebe,
dass er auch das Geschenk Jakob
nicht annehmen wollte und sprach:
Mein Bruder, ich habe viel! Der
ärmere Jakob, aber sagte: Gott
hat mich begnadet und in Seiner
Gnade fühle ich mich beglückt
durch alles; was immer ich von
Gott erhalte, genügt mir und ich
bin zufrieden (Gen. 33, 11).
Rabbi Dr. Bach.
Die erste Ankündigung unserer
Chanuka - Feier war fehlerhaft.
Ihr Wortlaut sollte der
nachfolgende sein:
Chanukq-Social
of CONGREGATION
K'HALL ADATH JESHURUN,
| Sunday, Dec. 26, 1943, 8 p. m.
at the Grand Ball Room of
PARAMOUNT CATERERS
; 183rd Street, corner St. Nicholas Ave.
Excellent entertainment:
Admission: 75c
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
FREITAG, den 10. DEZEMBER
8:00 P.M.
Abendgottesdienst
im grossen Tempel der
CENTRAL SYNAGOGUE
Lexington Avenue & 55th St.
Anschliessend an d. Gottesdienst
VORTRAG
Im Huebsch-Auditorium von
Dr. HANS^ EPSTEIN
"Probleme unserer Jugend"
Jedermann ist herzl. willkonmieH.
*
GemeindebUro: 36 East 62nd St.
Telefon: KEgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245,
Grand Central Annex. N. Y C.
■Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Her man Kern
34-58 74th STREET
JACKSON HEIGHTS, L. 1. HA 4-8022
——t-
IT
Gestalten Sie Ihr Heim
u>ie Sie e* s.'c.'i wünschen
W W	Wir führen
nmu%titUchm	-
I! MÖBEL
Riesige Auswahl,
günstige Preise
JACK'S FURNITURE
l
4290 Broadway, Ecke 183. Str., New York City
(Nahe 7. und 8. Ave.-Subwoy Station)	Tel.: WA. S-7I7S
Inh. Jack Reinheimer
» ADOLF SCHRÄGER'S M0EBELHAUS
bietet grösste Auswahl m Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen.
Matratzen und allem, was Sie für Ihi Heim benStigenlü
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich uns
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial Angebote in Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2r4450
Zw 80 u 81 Str »i*-a-vis Planetarium Tägi bis V Uhr abends eröffnet.
United Mattress Mannfacturing Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
iiiekl vom Fabrikanten zu Engrospreisen
28
AUFBAU
FrMey. December 10. 1941
BALTIMORE

Einmaliges
Chanukka-Angebot
Sonntag, 12. Dezember
von 2 b. 6 p. in., verkaufe alle Sorten
CANDIES - LEBKUCHEN
lose und in boxes.
™ RASPERY SYRUP
10% unter Store-Preisen.
—Nur beste, frische Qualitätsware—
PHILIPP BANEMAN
710 Whitelock St. Tel.: Ma 3471
New Cosmopolitan Club, Inc.
Präsident: Mannie Rosenbusch
2445 Callow Ave. (Ma. 12S1-J.)
Wir möchten schon heute unseren
Mitgliedern und Freunden mitteilen,
dass auch in diesem Jahre unsere
traditionelle Clianukkn-Feier statt-
findet. Die Vorbereitungen dazu sind
in vollstem Gange. Nähere Mittei-
lungen im nächsten "Aufbau".
"Die Arche" in Baltimore
Er herrscht nur eine Stimme in Balti-
more: das war wieder einmal ein gross-
artiger Abend. Das Publikum, ^as die
Cadoa-Hall am letzten Sonntag bis aufs
letzte Plätzchen gefüllt hatte, stand
völlig im Banne einer Kleinkunst, wie
sie hier noch nie gezeigt wurde. Witzig-
aktuelle Texte — allen voran das "Wie-
ner Singelspiel" und das "Politische
Gespräch" — eine Ensemblekunst, die
Keinen Wunsch offen liess, treffendste
Begleitmusik und humorvoll-unterstri-
pheiie Ueberprimitivität begeisterten die
Zuschauer. Die Witzbomben waren
Volltreffer und die poetische Schönheit
der ost.jiidisehen Dichtungen von Perez
und Schoilem Alejchen erweckten weh-
mütige Reminiszenzen. Man wird hier
noch lange von diesem schönen Abend
Sprechen.	Eis.
DETROIT
SelfHelp of Emigres Fr'om
Central Europe Opens
Detroit Brancli
Under the honoravy chairmanship of
Mr. Fred M. Butzel, a brauch of "Self-
help" Wiis fomided in Detroit. Seif hei >»
extends lo ils members flnanclal and
practica! lielp in all their problenis of
adjustmenl to their news surrouiidlngs.
Tlie Detroit Croup is also e.ngaged in
sending ciothes to Europe, in Coopera-
tion with the Women of C.emiluth Cha-
soditn, and has also organized together
Defenseworker
Witwer, 38, mit 2jähr. Mädel, welcher
grossen Wert darauf legt, ein Mädel,
oder auch Wilwe, einfach u. schlicht,
doch mit Herzensbildung und auf-
richtiger Liebe, im Alter von 25 bis
40 Jahren, zwecks Wiederverheira-
tung kennen zu lernen. Nur wirklieh
ernstgemeinte Zuschriften mit Bild,
welches retournieit wird, erb. unter
L. S. 5077-M. (Kein Vermittler.)
Junge Arztfrau
gut aussehend, schlank, gepflegt, aus
bester Familie, möchte sich wieder
verheiraten. Gesellschaft!. gewandt
und häuslich, von liebenswürdigem
und natürlichen Wesen, vielscit. in-
teressiert und befähigt und in gutem
Beruf tätig, könnte sie einem Mann,
besonders einein Arzt oder Zahnarzt
(Alis. 40 bis Mitte 50) mit innerer u.
äusserer Kultur, lebensbejahend und
mit guter Existenz eine wirkliche
Gefährtin, evtl. Mitarbeiterin sein.
Ausführl. Zuschr., deutsch od. engl.,
auch von auswärts, erbeten unter
F. C. 5072-M.
Ich wäre glücklich
für einen Mann sorgen zu können,
der mir und dem ich viel bedeute.
Bin Ende 20, alleinstehend, habe
grössere Ersparnisse und guten, selb-
ständigen Beruf, daher materiell
desinteressiert. Zuschriften von Her-
ren, die heiraten möchten, erbeten
juter N. <!. 5094-M.
Intelligente junge Dame
45 Jahre alt, bedeutend jünger aus-
sehend, von stattlicher Erscheinung,
aus bester Familie, Citizen, wünscht
die Bekanntschaft eines soliden Man-
nes in guter Position zwecks Nei-
gungsehe.
Chiffre: T. M. 5068-M.
Heirat
Trotz einer grossen Zahl Bekannter
und Freunde bin ich mutterseelen-
allein, ohne Anhang; ich bin nicht
hässlich, nicht unvermögend, 43, seit
kurzem Witwe, 120 lbs., 5.4 gross. Nur
intelligente Herren mit Herzensbil-
dung mögen schreiben. (Religion Ne-
bensache.) Zuschr. unt. H. T. 5032-M.
Suche für Verwandte
gebildete alleinstehende Dame. 50
Jahre alt, von gutem Aeussern, tüch-
tig im Geschäft und Näharbeiten,
gute Hausfrau, mit etwas Vermögen,
entsprechenden Ehegefährten, evtl.
Witwer. Zuschr. unt. M. C. 50.15 M;
auch evtl. von Schadehen erbeten.
Zahnarzt
selbständig, Anfang 40, äus-
serst ideal veranlagt, sucht
Ehegefährtin. Mein Typ ist:
Schlank, mädchenhaft u. ge-
pflegt.
Zuschrift, unt. O. H. 509,-M.
with this Organization a very affective
honie nursing Service.
Financial help is not limited to the
niembership bot is extended to every
lieed. Selflielp is also alread.v p> eparing
Cor the day when money.and food can
be sent to the eountries liow occupied
1» the Avis. Seil help is doing valuable
wölk l>y assisting the Government in
ils map drive. Educatioii of its mem-
bers for citizenship and getting them
ac((iiainted with the American scene by
cultural and social funetions takes a
large place in the program of Selflielp.
The local chapter is headed by an
executive comniittee consisting of: Dr.
Gabriel Steiner, Professor of Medieine,
Wayne Lniverslly, as President; Dr.
Samson R. Weiss, Dean of the local Ye-
slilvali, as Vice-President; Mrs. Herman
H. Stark, as Treasurer; Mrs. John J.
Leopold, as Secrelary. For Information
call Mrs. J. J. Leopold, TOwnsend 8-7402.
NEW YORK
Gestaltung der jüdischen
Zukunft
Zwei führende Männer des ame-
rikanischen Zionismus werden
demnächst die neue Vortragsserie
der Theodor Herzt Society einlei-
ten, in der die politischen Aussich-
ten des jüdischen Volkes nach dem
Sieg der Verbündeten Nationen be-
handelt werden sollen.
Lwiilw I.lvwky. der frühere Präsi-
dent der Zionist Organization of
America und ('hairman des Govern-
ing Council des American .Tewish
Corigress, einer der markantesten
jüdischen Journalisten und Publi-
zisten, wird am Montag, den 20.
Dezember, abends 8:30, über "Out-
side influences Shaping' the Jewish
Destiny" sprechen.
Hnyim <ireent>er$, Chefredakteur
der hervorragenden Monatsschrift
"The Jewish Frontier", wird am 24.
Januar 1944 "The Forces W ithin
Jewry" behandeln.
Beide Vorträge finden im Hotel
Empire, Ecke Broadway und 63.
Strasse, New Ycrk, statt (vgl. An-
zeige).
American Association of
European Lawyers
Unsere Mitglieder werden dringend
gebeten, soweit noch nicht geschehen,
ihren Beitragsdollar umgehend einzu-
senden, da wir ihn zur Fortsetzung un-
serer. Versammlungen brauchen. Schecks
und Money Orders zahlbar an: Julius
Weigert, ('hairman of the Executive
Council, 28 W. 97th St., New York City,
Vereinigung Breslauer Freunde. —
Die nächste Veranstaltung findet als Ge-
neralversammlung am Sonntag, 12. Dez.,
in den Räumen der <Kongregation Ra-
math Orah, 550 W. 110. Str., statt. Ta-
gesordnung: Berichte, Vorstandswahl.
Ansprache Rabbiner Dr. Hahn. Es wird
gebeten, die Bücher des United Jewish
Appeal mitzubringen. Beginn 2:30 p. m.
Suche für Verwandte
kinderlose Witwe, mittel-
gross, gut aussehend, kulti-
vierten Ehepartner in guten
materiellen Verhältnissen
zwischen 50 und 60 .laliren.
Zuschr. unt. L. X. 5047-M.
Junger Kaufmann
in Industriestadt unweit New York
lebend, sucht Bekanntschaft mit gut
aussehender, vielseitig interessierter
und unabhängiger junger Dame bis
27 zwecks Heirat. Gell. Zuschriften
mit Bild, das zurückgesandt wird,
erbeten unter iL I. 5080-M.
Suche
für meine Cousine, ' tüchtiges,
gut aussehendes Mädel in. gutem
Beruf, Ehekanieraden, bis 45
Jahre. Zuschriften von nur wirk-
lich seriösem geschäftstüchtigen
Herrn unter H. X. 5039-M erbet.
Bildhübsche junge gebildete und
berufstätige Witwe,
Wienerin
sucht als Ehepartner seriösen, ge-
bildeten Mann im Alter zwischen
40 und Anfang 50 Jahren.
Zuschriften erbeten unter
H. I. 5033-M.
Kaufmann
40 Jahre, Deutscher, grosse, stattliche
Erscheinung. Citizen, Philadelphia,
mit gut. Einkommen, sucht hübsche,
liäusL, gesunde Dame. 25-30 Jahre,
aus gutem Hause, mit Herzensbil-
dung, mögl. musikalisch, zwecks Hei-
rat kennen zu lernen. Zuschriften
mit Bild unter C. E. 5030->1.
For My Brother
well bred, College etlncation, re-
II »ed. youthful appearance, re-
spected family, wish contact
wltli sineere lady Cor her parentts)
up to 33, of flne character, pleas-
ing appearance and similar back-
ground, also outside New York,
who either herseif or whose
family would take responsible,
deserving party into well estab-
lished business. Would make
good husband, and intelligent,
capable busines« associate. Res-
erenees exchanged. eorrespond-
ence confldeiitial. Not inlerested
in money, but above personal at-
trihuales and facilit.v for busi-
ness association essential as his
owii busines« out for duration.—
B. iL 5003 M.
II
Immigranten-Club" — Was nun?
Von CURT CHARLES SILBERMAN
Präsident des Jewish Unity Club in Newark, N. J.
II.
Wäre es nur ein gesellschaft-
liches Programm, das zu erfüllen
ist, Jas Unglück wäre nicht gross,
wenn eine solche Aktivität für
die Kriegsdauer aufhören müsste.
Die Aufgaben liegen aber anders:
Haben wir nicht als die ersten
Opfer des Faschismus die Pflicht,
uns zusammenzuscharen; sind wir
es nicht der Sache, für die ge-
kämpft wird und unseren in Ket-
ten schmachtenden Brüdern und
Schwestern schuldig, dass wir in-
nerhalb und mit der Community
unseren größtmöglichen Gruppen-
beitrag liefern ? Haben wir nicht
eine jüdische Erfahrung, die wir
kollektiv durch "Ja sagen" zum
Judentum verwerten sollten? Hat
für uns nicht die "American Jewish
Conference" eine auffordernde Note,
nämlich, dass wir uns in die ge-
meinsame Front zur jüdischen Ein-
heit reihen?! Wird man nicht ein-
mal die Immigration fragen, wel-
ches ihre Leistung zum War Effort
war ?!
Wo war die Immigration bei der
Civilian Defense, wo beim Blut-
spenden, beim Community und War
Chest, wo bei dem United Jewish
Appeal? Wenn auch zur Zeit kaum
eine Einwanderung ist, hat das
Refugee-Problem nicht aufgehört
zu bestehen! Auch haben viele jü-
dischen Gemeinden ihren Refugee
Service eingestellt. Haben wir nicht
eine Verpflichtung zur Selbsthilfe ?
Gewiss, die Programmgestaltung
ist schwierig geworden, die Mit-
gliederzahl Lchrumpft. Viele die-
nen im Heere. Nachtarbeit und
Ueberstunden erschweren die Zeit-
festsetzung, die Zuhörerschaft ist
verwöhnt; anstatt sich aus eige-
nen Reihen Redner zu wählen
oder sich aktiv an Symposien zu
beteiligen, wünscht sie nur "grosse
Namen" Serviert. Aber ich habe
das Vertrauen, dass, wenn auch
nur eine kleine Gruppe von Immi-
granten in jeder Community be-
steht, sie ihre Begeisterung auf die
Gesamtgruppe zu übertragen im-
stande sein wird.
Jeder Klub möge sich bemühen,
sich zum würdigen Vertreter der
Immigration zu machen. Jeder Im-
migrant möge seinen Stolz darein-
setzen, durch die Gruppenleistung
seiner Schicksalsgemeinschaft den
grössten Beitrag für seine neue
Community und dieses Land zu
liefern.
Labor bleibt in der American
Jewish Conference
Das Jewish Labor Committee hat
eine Mitteilung herausgegeben,
dass es weiterhin bei der American
Jewish Conference verbleiben will,
ohne indessen an dem Interim
Committee der Conference teilzu-
nehmen, das bis zu einem künfti-
gen Wieder-Zusammentritt der Or-
ganisation deren Geschäfte führen
soll. Die offizielle Erklärung sagt:
"In Anbetracht der Tatsache, dass die
American Jewish Conference ihr Werk
noch nicht vollendet und ihre weiteren
Sitzungen auf unbestimmte Zelt vertagt
hat;
in Anbetracht der weiteren Tatsache,
dass das Jewish Labor Committee daran
beteiligt war, eine Anzahl Forderungen
der Conference zu formulieren, wie z. B.
über die Befreiung der Juden, über jü-
dische Nachkriegsforderungen in Eu-
ropa, über die Ungültigkeits-Erklärung
des White Paper und über1 jüdische
Einwanderung nach Palästina,
hat des Exekutiv-Komitee be-
schlossen: 1) in der American Jew-
ish Conference zu verbleiben; 2)
in allen Angelegenheiten, die inner-
halb des Arbeitsgebietes des Jewish
Labor Committee liegen, mit der
American Jewish Conference und
in Uebereinstimmung mit deren
Entscheidungen zusammenzuarbei-
ten; 3) das Jewish Labor Commit-
tee wird an dem Interim Commit-
tee nicht teilnehmen.
Green gegen White Paper
Der Präsident der American
Föderation of Labor, William
Green, hat an Dr. Abba Hillel Sil-
ver, dem Vorsitzenden des Exeku-
tiv Committees des American
Zionist Emergency Council, ein
Schreiben gerichtet, in dem er ent-
schieden für die Aufhebung des
White Paper eintritt. "Die Situa-
tion ' zrlangt schnelle und entschie-
dene Aktion. Bürokratie und ein-
gebildete Schwierigkeiten müssen
überwunden werden. Eine offene
Tür in Palästina bedeutet die Ret-
tung von tausenden jüdischer Le-
ben. Ich schliesse mich einem Pro-
test gegen die Anwendung des
White Paper, das die jüdische Im-
migration nach Palästina sperren
würde, an."
Cheer the boys in uniform. Bey
U. S. War Bonds.
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MÖBEL, HAUSHALTSWÄSCHE
Milton Freudenreich
676 Xivereide Drive
EDgecombe 4- )282
Für meine Nichte
21 Jahre, sehr hübsch, grosse sym-
pathische Erscheinung, Coli, grad.,
aus erstklassiger westd. Familie,
wünsche ich Ehegefährten m. entspr.
Eigenschaften. Interessenten od. An-
gehörige bitte ich, mit Details u. Bild
mit mir in Verbindung zu treten.
Chiffre: K. T. 5050-M.
Hohe Preise zahlt für
Figuren, Servifces, Schalen, Gläser,
Bronzen, Zinn, Bilder, Teppiche,
Antiquität., Brillanten, Gold, Silber
POLITZER
1313 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Phone: CI 7-3749. Komme ins Ha

W/r kaufen
D
a m e
35, gut aussehend und gesund,
aus erster jüd. Familie Nord-
deutschlands, Universitätsbildg.,
in guter Stellung in Mittelstadt
im Staat New York, alleinstehend,
sucht entsprechenden Ehepart-
ner. Chiffre 1. G. 5057 M.
jeden antiken Gegenstand:
Porzellane, Figuren, Gemälde,
Silber, Emaille-Dosen u. s. w.
und zahlen
Höchste Preise
Wir sind direkte Käufer
u. haben stets feste Aufträge.
REGENT ART SHOP
I ART II CR R. CEISSEN BERG ER)
»34 Third Ave. - Tel. PLaza 8-1908
atlelett St>uutiA>
(( zahlt das Höchste aus!
f. PORZELLAN, FIGUREN, SILBER
TEPPICHE KLEINMÖBEL BILDER
758 Madison Briefe NUR nach:
Ave	240 West 98th Street
Telefon: MO 2-6412
Für
meinen
Sohn
3t Jahre alt, Akademiker, gross und
hübsch, lebensgewandt, sprachen-
kundig, Mitinhaber unserer sehr
prosperierenden Factory in New York
mit erstklassigem Kundenstock
suche ich :
Ein SEHR HÜBSCHES, schlankes
Mädchen bis 23 Jahren, mit BESI EH
EUROPÄISCHER KINDERSTUBE und
Sinn für Musik und Literatur, zwecks
Heirat. Mitgift nicht unbedingt
notwendig.
Freundliche Anträge von Eltern oder
Verwandten (möglichst mit Bild,
das ehrenwörtlich sofort retourniert
wird) erbeten unter B. G. 5043-M;
- FOREST HILLS -
PAUL EGER
7238 AUSTIN STREET
AN- und VERKAUF von
Gla* - Porzellan - Teppiche
Antiques
ALLE POLSTER-ARBEITEN
Matratzen-, Teppich-Reparaturen
Wegen Mangel ÄÄ
schlankes Mädel, 29 Jahre, aus gut.
liberaler Familie, einen passenden
Ehepartner. Ich lebe in der Nähe
von New York, hin tüchtig im Haus-
halt und Geschäft und habe mehr
Interesse an gemütlichem Heir,. als
an Tanz. Gefl. Zuschriften erbet, unt.
K. W. 5076->1.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1*4" hoch, 2" breit
1*4"
2"
2"
2"
$4.50
$5.25
$7.00
<uachlag für Zusendung eingegangener
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Schwell »der Money Order zu bezah-
len. An zeigen sei» lass Dienstag 12 Uhr.
PORZELLAN-FIGUREN
\	auch GESCHIRRE	|
^antiker Silber- u. Goldschmuck
>) Emaildosen - antike Möbel a
GUTE T EP PICHE d
ZU KAUFEN GESUCHT 9
MARTIN J. ULLMANN
678 LEXINGTON AVE., Ecke 56 St. |
ääää Phone: PLaza 8-0721
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets in
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros-.es Lager an
Gelegenheitsgeschenkeii.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach : 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894
Kaufe PORZELLANt aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Pieis
Unverblndl. Desuch, auch ausserhalb
534 LEXINGTON AVENUE
Mall and phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7
Silberne DOSEN
und LEUCHTER
AUCH VERSILBERT
su höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Offerten an:
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Cor. Delancy St.)
CA 6-6425 - Auch Sonntags geöffn.
ICH KAUFE:
PORZELLAN
SILBER - TEPPICHE - TAFEL-
TÜCHER & GEDECKE In Leinen-
Handarbeit
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
Telefon: Virginia 7-131$
Briefmarken
u. SAMMLUNGEN
jeder Menge kauft se
Höchstpreisen
GROSS Stamp Co.
551 Fifth Ave., N. T. C.
(4äth Street)
Schönes
goldenes
Zigaretten-Etui
aus Privathand
zu kaufen
gesucht
Offerten unter Chiffre M. M.
5041 - M an den "Aufbau".
mm. I —On Pay Hay, Buy Bonds—
LEIHHAUSI
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Camera«
Ferngläsern, Mikroskopen, usw.
I. HARLEM ™
iPE 6-16861
<08 8th AVE.
near 4lth
Friday, December 10, 1^43
AUFBAU
TT
CHICAGO
BEAUTYSUPPUES FORSALE
For EVE RY Hair Style
For EVERY Age Group
HAIR ROLLS FOR POMPADOUR,
all shades, enclöse sample of your
hair. ,6in.roll 75< 14 in. roll $1.50
18 in. roll $1.75 24 in. roll $2.25
Lucite Hair Brushes with Nylon
Bristies and Cöiitb, boxed in
celloloid boxes ..............$2.98
Bubble Bath, big bottle......*$1.00
Bath Crystals, fancy bottle with
Cologne Top ...............*$1.00
Bath Crystals, super size ....*$1.50
Cream Cologne, bottle........*$1.50
Lumihous Flowers, Glow in the
Dark: Orchid, Gardenia, Butter -
fly ..........................$1.50
Small Gardenia .............$1.00
Body Powder Mitt Tradition
18th Century Perfume......*$1.25
Linda Lee Color Rinses, 8 oz.. .*$1.00
(state color of hair)
* nieans plus 10% Tax
Hair Pins, each package about
60 pins.......................10<J
Lobby Pins, each card......... 10^
Real Human Hair Nets, all
brown shades ................15<<
Grey — white, each...........204
Perfumed Liquid Make-up,
light, med., dark shades.....*10#
Gen. Lambskin Powder Puffs,
washable compact size.......25d
Bath size ....................5»?
Parfait Cake Make-up, advertised
in Vogue, Harper, etc........50<«
Parfait Cake Make-up, 3ya oz. .*$1.50
. -light, med., dark shades
Trylon Hair Lacquer to keep hair
' in place, guaranteed harmless,
bottle........................*50^
Lacquer Atomizer with Rubber
Bulb .........................$1.50
Brillantine, bottle ..........■,..*35^
Brillantine Atomizer ..........
Scientific Deodorant for Clothing,
.Kitchen, Bathroom, Sickroom,
Store, Beauty Shop, etc., with	. -	,
Atomizer, 8 ounces.........*$2.oo Souvenir ror each customer
with every purchase.
How to Order:
Order directly front this advertisement. Enclose your check or money
iOrdei; in füll payment, net. We do not open accounts even to rated firms
since the shortage of material is too acute. We do not make C.O.D. ship-
ments. Try to make up an order for at least $3.00 as »maller orders
mean more detail» and labor.
WE SHIP ALL ORDERS BY PARCEL POST PREPAID. WE CAN MAKE
IMMEDIATE SHIPMENT OFTEN WITHIN 24 HOURS, AT THE VERY
LATEST WITHIN 3 DAYS.
Southside's Larqest Beauty
Supply, Novelty and Gift House
1368 East 53rd St. phone Butterfield 0599 Chicago 15, III.
StofFmänteE
H. Glassner-PELZE
216 W. Jackson BIvd., Room 600
Chicago, III. Tel.: ST Ate 4577
Kostüme
bringt der Chicagoer Leserschaft des Aufbau zur gefl. Kenntnis,
dass er in der gleichen, umfangreichen und fachmännischen Art
sein Geschäft für feinste Stoffmäntel, Kostüme und Pelzmäntel, wie
früher in Berlin und Wien, am Platze betreibt. Der Inhaber war
lange Jahre bei Zwieback & Bruder in Wien, und 20 Jahre in Berlin
etabliert. Seine reichen Erfahrungen verbürgen nur erstklassige
Arbeit, da alle Anfertigungen in eigener Werkstatt erledigt werden.
Ein reichhaltiges Stofflager mit ca. 200 verschiedenen Mustern ermög-
licht es, allen Geschmacksrichtungen gerecht zu werden. Im Pelz-
geschäft ist Herr Glassner Spezialist für Persianer. Eine gute Auswahl
fertiger Mantel, sowie auch von Fellen für Massanfertigung ist jederzeit
am Lager. Kommen Sie zu Herrn Glassner, und lassen Sie sich fach-
männisch beraten. Viele Anerkennungsschreiben zufriedener Kunden
stehen Ihnen im Original zur Einsicht zur Verfügung. In einer Woche
vier neue Kunden durch Empfehlung einer zufriedenen Kundin.
Während des Monats Dezember gewähre ich auf alle
fertigen Wintermäntel 20% Nachlass.
■	Der Wunsch einer jed. Frau ■
und
da* schönste Weihnachtsgeschenk
P EL Z
nur von: MAX KROTENBERG
Besichtigen Sie mein reichhaltiges
Lager unverbindlich. Ich führe nur
Qualitätswaren vom einfachsten bis
zum verwöhntesten Geschmack.
« Erleicht. Zahlungsbedingungen »
Neuanfertigung nach Mass. Verschie-
dene Fellarten a. Lager. Reparaturen,
Umarbeitungen schnellstens.
Kürschner-
meister
190 Ni STATE STREET, 10th floor I
N U R Room 1046	j
■	Tel.: Dearborn 6977	—
MAX KROTENBERG
KÜRSCHNER-MEISTER
MARK AR0N0W
(früher Wien)
ELEGANTE PELZ-MÄNTEL
MASS - ANFERTIGUNG
Umarbeitungen - - Reparaturen
190 N. STATE ST. (State Lake Bldg.)
Sth floor, Room 843. Tel.: Andover 5799
ALL LINES OF INSURANCE
Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd. Chicago, III.
WAB 3410, akter 6 p.m. DOR 2750
Blick in den Mittelwesten
Sektor Wisconsin
Von WALTER H. PERL
Chicago, das in den vergange-
nen Artikeln beschrieben wurde,
ist zweifellos >iel amerikanischer
als der Osten; die Ansiedlung un-
serer Miteinwanderer dort ist
recht günstig. Auf unserer Reise
ergab sich die Gelegenheit, auch
einen Ausschnitt aus der ameri-
kanischen Provinz zu studieren,
nämlich den Staat Wisconsin mit
seinen beiden bedeutendsten Städ-
ten Milwaukee und Madison. Ein
derartiger Ausschnitt kann nur
ein Beispiel darstellen und nicht
einmal ein durchschnittliches, denn
die Problematik der Einwanderer-
ansiedlung im Staat Wisconsin
wird durch das bodenständige
deutschamerikanische Element
kompliziert. Das Wisconsin-
Deutschtum ist bereits in seiner
vierten Generation und leitet sei-
nen Ursprung von der 48er Ein-
wanderergruppe um Karl Schurz
her. Dieses Amerika-Deutschtum
wurde bereits in der Zeit des Er-
sten Weltkrieges eine gewisse Op-
position; es wurde zu Beginn die-
ses Krieges eine Stütze des. Isola-
tionismus und des America First
Committee. Entscheidende Aus-
bürgerungsprozesse fanden hier
statt, und die deutschamerikani-
sche Bevölkerung, die man schon
durch ihre Familienbande bis zu
einem gewissen Grade als deutsch-
freundlich ansprechen muss, ver-
harrte lange Zeit in einer stillen
Opposition zum Krieg. Anderer-
seits hat Milwaukee in den letzten
zwei Generationen einen stark
polnischen Bevölkerungszuwachs
aufzuweisen, und zwar christliche
Polen, so dass man hier zunächst
erstaunt bemerkt, dass neben der
amerikanischen eine polnische und
deutsche Tageszeitung auf der
Strasse verkauft wird. Die Stel-
lung der jüdischen Bevölkerung
war von jeher isoliert: in vielen
Klubs und Gesellschaften nahm
man keine Juden auf. Dies hat
sich auch bis heute kaum geän-
dert; so ist die etwa 30,000 See-
len starke jüdische Bevölkerung
auf kulturelles und soziales Eigen-
leben angewiesen.
Doch zunächst eine kurze Schil-
derung dieser merkwürdigen Stadt.
Milwaukee
Der Express, einer der schnell-
sten Züge Amerikas, bringt uns in
75 Minuten die 85 Meilen weite
Entfernung von Chicago herüber.
Der Bahnhof, ein rotes Backstein-
gebäude, könnte in irgendeiner
Stadt Süddeutschlands stehen, und
ähnelt den Typen des 19. Jahrhun-
derts, einem Gemisch aus Kirche
und Gemeindehaus; schmucke Kon-
vention-Hotels tragen deutsche
Namen, altberühmte Bierhäuser
B O S T O N
— KAY'S —
4527-29 Broadway Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. Geöffnet: Werktags
bis 10 p. m. — Sonntags: 2-5 p. in.
New Home Club
2101 N. Hudson Ave.
• Präsident: Kurt Fruehauf
^	(Tel.: Lincoln 3454)
-Sekretär: Miss Dorothea Fradin
1502 S. Ridgeway Ave. (Rockwell 07.12)
Unseren geschätzten Mitgliedern Isi-
dor. Rovelski und Frau, 4519 N. ('.IiHon
Ave., nachträglich unsere besten NN'üti-
sche zum '3*2. Hochzeitstag.
Wir halten bis auf weiteres jeden
Mittwoch ab 8:30 p. m. im üsrrt Royal.
8854-56 West Roosevelt Road, unsere Zu-
sammenkünfte ab und bitte it unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlrvii-u
Su erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen allei
Art, usw., erbitten wir an unsei
Vorstandsmitglied Kurt Frühauf
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Selfhelp — Chicago Chaptei
Geschäftsstelle: e/o Mrs. Friedrich
Kessler, 1110 E. 53rd St. Telephone:
Dorchester 5866.
Nachbarhilfen: Nordseite: Vors. Mrs.
Ino Monash, 4103 N. Racine Ave. Tele-
phone Longbeach 5359. — Südseite:
Vors. Mrs. Jenny Wolf, 5454 University
Ave. Telephone Plaza 7392. — Albany
J'ark; Vors. Mrs. Erich Gross, 4925 N.
Troy Ave. Telephone .Keystone 4110.
Die Nachbarhilfe Nordseite veranstal-
tet am Sonntag, 12. Dez., 3 p. in., ein
gemütliches Beisammensein, besonders
für ältere Leute. Gäste herzlich will-
kommen. Die Veranstaltung findet im
Association House, 2150 North Ave., statt.
Die monatliche Sitzung der Nachbar-
hille. Nordseite findet am Montag, 13. De-
zember, 8 p. m., pünktlich bei Mrs.
Richard Nathan, 740 Bittersweet Place,
statt.
Jewish North Center
3456 Elaine Place. (Tel.: Wellington 3768)
President, Dr. H. Schloss.
Eine ausserordentliche Mitglieder-
Versammlung des Jewish North
Center beschloss, den Vorstand zu
ermächtigen, den eingerichtete Tem-
pel 2732 Mampden Court zu mieten.
Der Tempel fasst bis zu 800 Per-
sonen. -—■ ins sind beachtliche • -An-
zeichen vorhanden, dass das Jewish
North Center mit gegenwärtig über
300 Familien als Mitgliedern in
Bälde sich organisch in eine Con-
Riegation umgestalten wird.
Mitteilungen der "Immigrants Mutual Aid Society" (IMAS). President: Albert
Rothschild, 384 River wav, Boston. Executive Secretary: Dr. Klugmann, 1135 Com-
monwealth Ave., Allston. Mass. Abonnenten- und Inseratenannahme: Max Roth-
schild. 1870 Commonwealth Ave., Brighton. Mass. (Tel.: BEA 2890).
Imas Report
Our President, Albert Roths-
child, told the large audience of
our Imas Birthday Party at the
N. E. Mutual Hall some facts about
Imas activities. Here is a short
summary of his reeount:
<'oii.siiIIuI ion «ml In-Iii In jnli Und-
ing', esiiecially for oider memliers
(about l'll diiriiiy the last months).
I'laciii«; of «-hlldren in Cainpg und
Hornes for Summer Revreatioii—two
last yeatr# spent	(wi< liout con-
tributioii of Womeii's Sevtion).
Organfziiig- work itnd finaneial
support for the IJrives of Jewish
('oirtbliied Appeal, IIi:ix, 1"niletl War
t'oiitrilmtioiiK toward ollier social
purposeM, a* I .S.O.. e<«.
Chevrali Fuml; Statu»! 1(5710 (in-
cliiding' promlsed donatio««).
VisitiiiK Mick iicrsiin« nnd extend-
liije" Jinanvlal help in special eases of
siekness (.$141).
Service* on H i>th Vlolldays.
I.anjiuage eoiirses, partly »Ith
fliiaiM'ial 'Support.
War Kfforl: See enrreiit reports of
Our Woiiien's See! Ion.
Pareels to our hoyw in the Army
(about $100).
Information gtven by imr Execu-
tive Seerelary.
1943 Combined Appeal
As in previous vears Imas again
this year organized a team in order
to get contributions for the 1943
Combined Appeal from members
and other recent immigrants. With
Albert Nauen as Chairman, Ernst
Cohen, Fritz Jacoby, Walter Ja-
reki, Fritz Oppenheimer and Hans
Wassermann as Co-Chairmen many
men and women went out to solicit
pledges. Imas is highly aware of
and grateful for the time and
energy they put into their task.
NEW YORK
MeueSi'4, (ladia
Abonnements u. Inserate aut
Südseite Chicagos nimmt ent-
entgegen: PAUL J. BRUNEL,
5432 S. Kimbark Avenue.
|	Erster Fachmann für	|
i europäische und amerikan. Geräte, j
Grosse Auswahl all. Markenj
I Röhren und Batterien aller Art
\ 3952 BROADWAY WA 7-9395 j
= neben Amin hon Theater, llifith St. j
| Für MIDTOWN: 70 WEST 89th ST. i
ERIC E. STERN - SC 4-9437 j
[Höchste Preise]
kahlen wir Itir
Kameras, Linsen
Feldstecher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
Aremac Camera Co.
1 EAST 43rd ST., New York 17
Phone: MU 2-S6S4' '
The total contribution of 1 he irnas
Team amounts to $2,820 with so nie
cards s'till to go, against $2,142 in
1942.
At the Victory dinner on Novem-
ber 3rd, where more thau 400 mem-
bers of the Greater Boston Jewish
Community were assernbl ed. Mr.
Israel Friedlander, chairman of Ihe
1943	Combined Appeal, gave the fol-
lowing report:
"I believe special attention should
be given to the assiduous efl'orts of
the Immigrants' Mutual Aid Society,
a group composed of men and
women who in the short tinie they
have been here have demonstra.ted
their appreciation of the welcoming
hospitality of our Community and
their understanding of the plight of
their less fortunate brothers in
Europe by raising the s\im of $2.600.
We should be particula.rly grateful
to Albert Nauen, who was in Charge
of the fund-raising in the Immi-
grants' Mutual Aid Society."
"Die Arche" kommt nach
Boston
New Yorks erfolgreiche Klein-
kunstbühne "Die Arche", die eben
von ihrem triumphalen Gastspiel
aus Philadelphia und Baltimore zu-
rückgekehrt ist, wird am J. Januar
1944	in Bostons New Kugiiind MiitmiI
Hall ein einmaliges Gastspiel geben.
Das glanzvolle Programm dieser
mutigen jüdischen Truppe verbürgt,
gepaart mit der hervorragenden
'Darstellungskunst Ellen Svhwanne-
kes und der übrigen bewährten
Künstler, einen Abend ungetrübter,
amüsanter und erhebender Unter-
haltung. Näheres in der nächsten
Ausgabe des "Aufbau". Karten Vor-
merkungen bei Dr. Hermann Kliis-
man, linr> Commonwealth Avenue,
Allston, Mass.
geben Streichhölzer mit den be-
kannten deutschen Schnitzelbank-
versen heraus, die Public Library
gilt als eine der besten der Pro-
vinzbibliotheken in den Staaten
und wird nur von New York und
Chicago an Bücherbestand über-
troffen. Daneben haben New Yor-
ker Warenhäuser wie Gimbels, und
Chicagoer Unternehmungen wie
Sears-Roebuck hier ihre Filialen.
Eine katholische Universität, meh-
rere Lehrer- und Mädchen-Colleges
und ein Junior College der Univer-
sität Wisconsin sorgen für die Bil-
dung. Bierbrauereien und Kriegs-
industrie machen die Stadt leben-
dig. -
Wir suchen den Präsidenten des
Einwandererklubs, Prof. Hermann
Weil, auf, einen früheren Frank-
furter Dozenten, der hier an meh-
reren Colleges Chemie und Physik
unterrichtet und auch zugleich
Lehrer, der Air Force ist. Der aus
der jüdischen Jugendbewegung
stammende Gelehrte berichtet, dass
es etwa 7000 bis 8000 Immigranten
gibt, die meist Fabrikarbeiter
sind, die bei guten Wochenlöhnen
ein auskömmliches Leben verdie-
nen. Es gibt jedoch keine Immi-
granten-Congregation; die religiö-
sen Neueinwanderer finden freund-
liche Aufnahme bei den amerika-
nisch - jüdischen Organisationen.
Dagegen hat der Neueinwanderer-
kreis ein aktives soziales Leben in
dem eigenen "New Home Club"
entwickelt. Dieser Klub bemüht
sich neben sozialer Hilfeleistung
Redner und Künstler zu Vorträgen
und Darbietungen heranzuziehen.
Dr. Swarsenski, der frühere Ber-
liner Rabbiner, der im benachbar-
ten Madison amtiert, ist öfter als
Gastredner hier; andere Gelehrte
und Künstler kommen aus Chicago
und zuweilen aus New York. So
j hat der Klub eine notwendige
[Funktion zu erfüllen, die Menschen
| aus dem mitteleuropäischen Raum,
die ein freundliches Schicksal nach
Milwaukee verschlagen hat, zusam-
(Fortsetzung auf Seite 31)
NEW YORK
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
■	jli	383Central Park
Irma Ulm©! West-c»r-9s st
II IIS«! Vlllivi (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. AC 2-3928
—ERNST L0WY—
früher Wien I
UHRMACHER und JUWELIER
10 W. 47th St. BR 9-8872
Reparaturen an Uhren u. Juwelen
Grösste Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
Abends v. 7-9 p.m., 251 W. 87th St.
Apt. 71 - Tel.: EN 2-0271
Abonnements und Inserate für
den "Aufbau" in MassaehuseHs,
New Hampshire und Maine durch
unseren Vertreter:
MAX ROTHSCHILD.
1S70 Commonwealth Ave..
Brigitten 35, Mass. Tel.: BEA 2890.
NEW YORK
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
QtstflKcaiirvAf Umarbeitungen v.
oiauDsauger 220 auf 110 Volt
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
CTPIV 846 Columbus Ave., 101. Str.
V 1 Ulli 522 Amsterdam Ave., 85.Str.
— Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 «...
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C—WA 8-4442
IST'S DIE
Uhr,geh zu BLÄU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia-
manten. Reparaturen, fachmänn.
und billig. UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
n| 111 2528 Broadway
And Now to Kl All zw 94 „ 95. st
RI 9-3420 ULIiU u0te] Newton
vorm. Köln	Building
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743
ud5E5E5ErafH5H5E5F5E5Z5Z5Z5E5E5
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ Sari
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W 172. Str., Apt. 1-B. WA S-751«
Elektr. - mech. Geräte
aller Art.
Spezial-Reparaturen und Verkauf
von Singer Factory u. Haushalt Näh-1
maschinen, Staubsaugern, Bügeleisen
MAX STERN
3896 BROADWAY
zw 162.-163. Str. Tel.: WA 3-3702 1
MARKUS MULIAR
fr. Wien-Scheveningen (Holland)
10 West 47th Street, N. Y.
Telefon: LOngacre 3-4815
.DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
-UHRMACHERMEISTER—
Erich TAUSCHER S?^
BRyant 9-8140
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
.Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren; Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
—_ GELEGENHEITSKÄUFE!
^1/
Friday, December 16,
PHILADELPHIA
North Phila. Für Shop
35.18 N BROAD STREET Sag. 4501
Filiale:
352« N. 17th STREET - Sag. 2031
Inh.: Maxim Spector (fr. Leipzigl
PELZMÄNTEL NACH MASS
Fert. Mantel nach 1944 Modellen
Umarbeitungen und Ausbesserungen
zu billigen Preisen
The Central Club of
Philadelphia
ISStÄ W. Norrie Street.
Samstag, 11. Dez. Literarischer Abend
linier Leitung von Edith Moses, Kurl
Naelimaim, Ernst Loeb, 9 p. du., im
Cluldiaus.
Sonntag, 12. Dez. Generalversammlung
der Frauengruppe mit Neuwahlen 'den
Vorstandes. Erscheinen aller Mitglieder
ist von grosser Wichtigkeit. 2:ls> p. in.,
l'annonniii Lodge, 709 North Franklin
Street. tm Clubhaus: Skat-Turnirr.
Leitung Max Schoenfrank, 3 p. m. —
Jugeudgruppc: Besuch des Benjamin
Franklin Institutes, 20th und Parkwav.
Trell'cii 2 p. m. in der Vorhalle, Haupl-
eiiigaug. Leitung, Gerd Freiniark.
Ein Gesuch der "American Federation
of ,lcws Front Central Europe" an Präsi-
dent Mooseveit zur Unterstützung eines
im Congress eingebrachten Antrages auf
sofortige Hilfe und Rettung unserer sich
noch in Europa befindlichen Glaubens-
brülle, und -schwestern, sollte auch un-
sere vollste Unterstützung finden, l'm
diesem Gesuch zu einem vollen Erfolg
zu verhelfen, werden Listen im Club
hause ausgelegt. Wir bitten unsere Mit-
glieder und Freunde um ihre Namens-
unterschrift auf diesen Listen. Mehrere
hundert Unterschriften wurden von uns
bereits gesammelt.
Unsere diesjährige Chanukka-Veran-
staltung findet in Gemeinschaft mit der
Congregation Tikvoh Chadoshoh statt.
Wir bitten unsere Mitglieder schon jetzt
Sammstag. 18. Dez., für diese Feier
frei zu halten. Das reichhaltige Pro-
gramm wird von eigenen Kräften be-
stritten.
Congr. Tikwoh Chadoshoh
Synagogue: Alumni Building,
1717 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank,
2318 N. Park Ave.
Gebelszeiten: 10. Dez.: 5:15 p. m.. 8
p. in. 11. Dez.: 9:45 a. m., 6:10 p. m.
— 17. Dez.: 5:15 p. m., 8 p. m. —
18. Dez.: 9:45 a. m.; 6:11 p. ni.
18. Dez., 8:30 p. m., Feier im Zeichen
des bevorstehenden Chanukka-Festes
(gemeinsam mit dem Central Club) im
Alumni Bldg. (Auditorium), 1717 N.
Broad St., statt.
Generalversammlung. Es wurden ge-
wählt: Dr. Max Oppenheim (Präsident),
Ludwig Hess (Vizepräsident), Berthold
Lehmann (Sekretär), Karl Ehrlich (As-
slslent-Srkrctär), Julius Rosenbaum
(Schatzmeister), Herman Kellerman
(Assistent-Schatzmeister). In den Vor-
stand wurden gewählt: Auf zwei Jahre:
Walter Berju, Erneat Glaser, Dr. Joseph.
Morris Mayer, Hugo Oberdoerfer, Kurt
Wohlgerouth. Aug ein Jahr: Bernhard
Dahldrop. Jacob Goetz, Fred Meyer,
Julius Reinheimer, Ernst Silberschmidt.
"Arche"-Trsumph in
Philadelpia
Das Gastspiel der "Arche" am letzten
Samstag Im Simon Flelsher Auditorium
war ein Ereignis. Ein gut gefülltes Haus
konstatierte begeistert, dass der gute
Ruf, der der "Ardhe" von New "York
her vorausgegangen war, berechtig!
ist. Ein gediegenes geistreiches Pro-
gramm: man bog sich vor Lachen,
freute sich der jüdlsch-bewussten Note
nnd stellte erstaunt und befriedigt fest,
welche Schätze verloren gehen, wenn
Hersteller |
von Candies ■
(besonders Pralinen)
Ich suche »tändig mögl. grosse
Quantitäten zu beziehen.
•
Angebote unter: P. L. 5096-M.
|||___K__| for distribution to
wanted ,t.p,
Leather Goods
kWMMlWl	folders,
etc.)
Baby Artieles
Novelties
Price offers and samples
FROM MANUFACTURERS ONLY to:
General Motors Building, Room 408
1775 BROADWAY
Tel. COlumbus 5-3276 - 77
ZIPPERS
5 inch. (3 und 5 Mesh)
gesucht
Zuschriften erbeten unter
D. T. 5071-M.
Pin-Backs
für Costume Jewelry
geeignet
abzugeben
Zuschriften erbeten an
Chiffre C. N. 5046-M.
liiiui (lie ostjiidische Literatur vernach-
Ks Iiiesse den anderen Unrecht tun,
wollte man einen Darsteller speziell
herausheben: Von Ellen Schwanneke zu
Susanne Buch, von Erich Juhn bis Wer-
ner Kemp waren alle sicher am rich-
tigen Platze. Schlesingers bezwingende
Komik - neben seiner Gewandtheit als
Texlschreiher —, Holl's bis ins letzte
Detail gehende Kleimalevei, Klein-
Loerks verschmitzte Bosheit, Erna Tre-
bitschs läppische Wiener Wirtin, die
Kilte Bwliiienersclicinuiig Margit Rosens
und Inst not teast Jimmy Bergs zügel-
siehvre musikalische Leitung vereinigen
sich zu einem geschlossenen Ganzen. Die
"Arche" hat Philadelphia im Sturm er-
obert und kann mit einem neuen Pro-
gramm eines Erfolges hier sicher sein.
P. B.
Kauft War Bonds
und Stamps
beim New World Club

TIS. Str., 2:111 West (B'w.'iv), Apt. 88—■
Helles, aussvrgew. schönes, modernst
eiliger., grosses Front/immer, beson-
ders gepflegter W iener Haushalt, aller
Komfort. Tel. Nur Berufstätige.
7!>. Sir.. 2112 West, Madsen -Gemütliches,
sauberes Kinzclzimmcr, laufendes Was-
ser, alle Bequemlichkeiten u. Fahrge-
legenheiten. $1 wöchtl. Auf Wunsch
Morgenkaffee.	__
(80. Str.) -IIH West luv! Ave., Apt. 6-S—
Schönes, helles Linzel- oder Doppel-
zimmer, peinlich sauber, fl. Wasser,
Telefon, an Berufstätige.
81. Str., Iii) West - Schöne helle Einzel-
zimmer; $:t.r>0 aufwärts; fl. Wasser,
Kochgelegenheit, Telefon, bequem.
8.1. Str.. :!.")() West, Apt. 2-Ii—Grosses, ge-
mütliches, gut möbliertes Zimmer; alle
Bequemlichkeiten, Küche, Telefon, Ele-
vator; preiswert.
188H1 St.) 16(1 Riverside Drive—Beautiful
iarge room, bath. Private family,
<>uiet. $ t.').00. SL'squchanna 7-3732.
Gentleman. Welch.
!>1. Str., 2(11 West. Apt. ti-C—Helles, mit-
leigrosses, neu renoviertes Frontzim-
111er. seriösen berufstätigen Herrn,
Dauermieter. Telefon, Elevator, Allein-
mieter hei Wiener Ehepaar. Besich-
tigung täglich 8-10 p. in. oder Sonntag
10 2 mittags.
(91. Str.) 2t I Kiverside Drive, Apt. 3-N—
Grosses, gut mobl. Frontzimmer, evtl.
Pension, Hiverblick, gepflegtes Eleva-
torliaus, alle Verkehrsmöglichkeiten.
Tel. Hl 9-1816.
(Nähe 91. Str.) West End Ave.—Grosses
Vorder/immer, eigenes Bad, extra
Showerroom; Telefon, elegantes Haus.
Zuschriften unter Q. R. 5074-M.
!»5>. Str., 310 West, Apt.' 62—Möbl. Zim-
tuer, Komfort, Telefon. $4.50, $5.50.
95. Str., 311 West, Apt. 53—Grosses,
helles Einzelzimmer, Privatwohnung,
Küchen hen utzuiig, Elevator, Telefon.
Besichtig. Samstag u. Sonntag ganztäg.
97. Str., 209 West, Apt. 6-C, nahe B'way
— Grosses, sonniges Doppelzimmer,
ruhig, sauber, Ki'ichenben., Telefon.
971 h St., 23(1 West, Apt. 6-A—Single
room, ru,ming water, kitchen privi-
lege. $1.50 up. Riverside 9-9791.
(97. Str.» '214 Riverside Drive, Apt. 1-A—
Schönes, grosses Gassenzimmer, flless.
Wasser, Telefon, Nähe Subway. 9-11,
nach 6 Ihr Samstag, Sonntag. $7.00.
Deutsch.
98. Str., 213 West, Apt. 6-B—Sauberes,
helles, gut möbl. Vorderzimmer für
2 Personen, aller Komfort.
98.	Str., cor. West End Ave.—Schönes,
grosses, helles Frontzimmer, Elevator,
ruhiger, gepfl. Privat ha »halt, per 15.
Dez. Berufstätigen. Subwaynähe. Tel.
Riverside 9-5208.
99.	Str., 206 West, Apt. 4 A—Freundl.
möbl. Einzelzimmer; Elevator, Privat-
familie, an Berufstätige abzugeben.
(99. Str.) 216 West, Apt. 13, 4. Floor—
Gut möbl. Zimmer in kinderlosem
•Replik Haus. 2. Haus B'way. Telefon.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Kapitalskräftiger Jobber in
Lederwaren u. Novelties mit
erstklassigen Verbindungen
Cll rill 'nteres»engemein-
Erzeuger
Chiffre: D. F. 5066-M.
Contracting wanted
Leather Cutting
Use your or »ur lesther. Lsrge
quantitics; prompt.
R. A. RUBIN & CO.
73 FRANKFORT STREET, N. Y. €.
Tel.: WOrth 2-5296
Contractor-Designer
übernimmt Arbeit für Handb&gs,
Childrenware und Novelties.
Singer- und Spezialmaschinen.
Chiffre K. O. 5051-M.
Ubernehme leichte
LOHNARBEITEN
für Single Needle
und Pressmaschine
Auskunft: EXCELLENT CLEANERS
245 Columbus Ave. — Tel. SC 4-9682
FINANZIERUNG
VON BETRIEBEN
ALLER ART
Machen Sie möglichst genaue
Angaben
Chiffre: L. B. 5009
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(lOlst St.) 840 West End Ave.. Apt. 4-B —
Single room, «4.50. Tel. AC 4-9142.
(103.-104. St.) 905 West Li»! Ave.. Apt.
62—Elegantes
COUCH-ZIMMER
für Berufstätige, seml-priv. Bad, nahe
7. Ave. Subw., gepll. Haushalt, sofort.
Tel. R1 9-4405. Mannheimer.
104. Str., 200 West. Apt. 1H-I*rdl. helles
Zimmer mit guter koscherer Pension
an ältere Dame, Alleinmieierin; Elev.
Tel. AC 2-447:1.
106. Str., 225 West. cor. B'way, Apt. III
—Das Zimmer meines in der Armee
dienenden Sohne«. 1 eines Elevatorhaus,
unbeschränkte Aussieht, grosses be-
quemes Bett. Telefon. Sehreihtisch. $8
wöchtl. Tel. AC 2-1175.
106. Str., 2.18 West. Apt. l!1 In einem
gepflegten Pri vatlieim sehr schönes
Frontzimmer. Ende Dezember frei-
werdend, l'ri vattelefon, Elevator.
111. Str., 518 West. Apt. .11 Schönes, hei-
les Einzelzimmer, gut möhl. Subway-
nähe, Elev., Telefon. brruf«stäl. Herrn
od. Dame. Anzusehen nach 7 p. 111.
111. Str., 526 West. Apt. ti-C (irosses
Eckfrontzinimer. modernes Elevator
apartment. 10-12 a. 111. od. telef. Yer-
_abredung MO 2-t2.">:!.
111. Str., 515 West. Apt. 2-1) --Sehr hübsch
möbliertes, sonniges Vordrr-Einzelzini-
mer an Berufstätige, jeder Komfort,
Subwaynähe.
11L"Str.. 611 West. Apt. 15- Helles Ein-
zelzimmer. gepflegter Haushalt, evtl.
Verpflegung bei Wiener Lliepaar. Tel.
MO 2-554.1. Elevator.
ii:srstr7rr>.'«rWest. Apt. 52 Helles, gut
möbl. Front-Einzelziinm., rullig. Haus,
Privattelefon, Elevator, gute I'aIii-ver-
bindungeil. preiswert.
lit Str., 5.16 West, Apt. 72 Schönes
Einzelzimmer in elegantem Elevator-
haus bei Wiener Ellepaar: Telefon,
Subway- und Busnälie.
(136. Str.) 587 Riverside Drive. Apt. I C
—Modernes Couchzimmer, Hiess. Was-
ser, aller Komfort, grosses Closct, preis
_wy]t_an_ Berufstätige. SubwayStation.
(138. Str.) 604 Riverside Drive, Apt. 1-N
—Elegantes Zimmer, 2 Ciosets, Privat-
bad, aller Komfort, einzeln od. doppelt
__fl0._Tel. AU 3-7625. Subwaynähe, Bus.
139. Str., 571 West, Apt. 51- Neu reno-
viertes Broadway-Ei-ontzimm., Kiiclien-
benutzung, $6; Einzelzimmer $1; evtl.
Pension; Elevatorlmus, Telefon, Sub-
waynähe.
142. Str., 618 West, Apt. 5-E -(iut möbl.,
ruhiges Einzelzimmer, AlleinmiHer,
an Berufstätige; Elevalorhaus, Sub-
waynähe, Haustelefon; preiswert. Be-
_ sichtigung abends.
157. Str., 600 West, Apt. 5>.1—Schönes,
komfortables, ruhiges Zimmer, einzeln
oder doppelt; Subwax Station. Elevator.
Tel. ED 4-2389.
161. Str., 664 West, Apt. 3-1)— Besonders
schönes Frontcouchzimmer in gepfleg-
tem Apt.; nahe Subw ays. Elevator,
Haustelefon; preiswert.
161. Str., 664 West, Apt. 5-D- Helles
möbl. Front/immer, Alleinmieter, an
berufstätigen Herrn oder Dame; Ele-
vator, Haustelefon. Subwaynähe.
(161. Str.) 65 Ft. Washington Ave., Apt.
56—Gemütliches, neu möbliertes Zim-
mer in kleiner Familie.
162. Str., 565 West (B'way), Apt. 12 —
Wunderschön eingerichtetes, grosses
Studio, auch Einzelzimmer, Iiiessendes
Wasser, Küchenbenutzung; alte Be-
quemlichkeiten. Preiswert.
164. Str., 559 West, Apt. 3-K -Gemüt-
liches Zimmer, gepflegter Haushalt,
eigener Waschraum, mit oder ohne
Pension sofort zu vermieten.
169. Str., 709 West. Apt. 6 G.....Einzel
Couchzimmer, Privattel.; Elevatorhaus,
7. u. 8. Ave. Subways; Alleinmieter.
Anzusehen 6-8, Wochenende 11-3.
(170. Str.) 238 Ft. Washington Ave., Apt.
21—Komfortables Erontzi 111111er, gutes
Elevatorhaus, Pr!vattelefon, Alleinmie-
ter. Alle Subways u. Bu« an Berufs-
tätige. Tel. WA 8-4855.
(170. Str.) 245 Et. Washington Ave., Apt.
2-A—Schönes, helles Sfenstriges Front-
Doppelzimmer; Elevator. 1 Block 7. u.
8. Ave. Subways; Haustelefon.
(170. Str.) 251 Ft. Washington Ave., Apt.
62—Grosses Einzelzimmer, hell, neu
eingerichtet, Alleinmieter; Elevator,
Telefon.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Contractor
fer Beller
Ladies Handbags
wanled.
Box No. C. T. 5037-M.
MANUFACTURERS
of Bolls, Novelties, Candies
GET YOUR SUPPLIES OF
R I B B O N S
DIRECT FP.OM Mll.L
WASSERSTEIN BROS.. New York 18
Representation
KURT TANNHAUSER
152 WEST 42nd STREET
New York 18. N. Y. Tel.: Wl 7-5967
Contractor sucht
für Single Needle
MlllClT Machine.
Handtaschen, Tobacco Pouches
od. and. Artikel in Stoff u. Leder.
Zuschriften unter X <;. 5093-M.
Contractor
übernimmt Arbeit
für alle Sorten von
Costume Jewelry
Zuschriften unter P T, 50jß-M erbet.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
1171. Str.) 255 Ft. Washington Ave., Api.
55—Nettes Einzelzimmer mit od. ohne
streng koschere Pension; Elevatorhau»,
Nähe aller Verkehrsmittel.
ITH. Str., 599 West, Apt. 38—Front/immer
an berufstätigen Herrn; Elevator,
Haustelefon, ruhiger Haushalt, Nahe
Subways; zu vermieten.
177. Str., 701 West, Apt. 43—Schön möhl.
Doppelzimmer, ruhig, Küchcnhenulzg.
Tele Ion. Elevator, Subway Block.
(177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31,
nahe Subways—Schönes, luftiges, gut
eiliger. Frontzimmer, ruh., gut gepfl.
Haushalt, berufstät. Herrn, Dame, so-
fort. $4 wöchtl.
(177. Str.) 2 Pinehurst Ave.. Apt. E-8—
Schönes ruhiges Einzel-Couchzin........
direkt Subway u. Bus; Elevator, Tel.;
WA 3-5074, zu vermieten.
Dame, berufstätig, sucht grosse»
Leerzimmer
möglichst m. Bad. Küchenbenutzung,
oder Wohnungsgemeinschaft
vorhandener Wohnung.
60.-IUI. sir. oder Fort Tryon Park
Cliitl re: F. T. 5065-M.
Geben ji» Ihre Anzeige
für den
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway. Apt
6-1) (Ecke 148 Str.) Tel AU'3-3002
1 8. S. Valets (Schneiderei Seligmati:
831 West 170th Street Ecke Cabrin
Blvd.. N. Y. (Tel bis 9.30 A M und
eb 7 P.M I.Orraine 7-0901)
BROOKLYN:
Morris Wolf 511 Lincoln Place
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew
Gardens L. I.: CLeveland 3-ß')7ti
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr__________5#
(178.-179. Str.) 1366 St. Nieholas Ave..
Apt. 43—Zwei schöne, helle, möbl. Ein-
zelzimmer; Elevator, preiswert; zw.
7. u. 8. Ave. Subway.
179.	Str., 700 West, Apt. 7-F—Sehr gutes
Zimmer, einzeln oder doppelt, auf
Wunsch beste Verpflegung; Elevator.
Tel. WA 3-0829.___
180.	Str., 720 West, Apt. 2—Gemütliches,
gut möbliertes, ruhiges Zimmer, evtl.
Kiiehenbenutzung; beide Subways;
preiswert.
(180. Str.) 145 Wadsworth Ave., Apt. 41
-Gut möbl., separates Frontzimmer,
zweifenstrig, Alleinmieter bei ruhiger
Familie. Beide Subwaystations; preis-
(180. Str.) 66 Pinehurst Ave., Apt. 2-A
—Schönes, grosses Frontzimmer, be-
rufstät. Herrn per sofort; 8. Ave.
Subwaynähe.
76 Pinehurst Ave., Apt. 44—Schönes,
helles Zimmer. Zu besichtigen abUs.
nach 7, Samstags 12-4, Sonntags bis 3.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Suche Partner
mit 10 bis 15 Tausend Dollar
Besitze eine Diamant-Schleiferei. Bin
bereit, Arbeit und Fachkenntnisse
dem Partner beizubringen.
Vorbedingung: Gute Referenzen.
Zuschriften unter M. M. 5040-M erb.
Mittätiger Partner
für Import- und Exportunternehmen
gesucht
$10,000-$15,000 erforderlich.
Zuschriften erbeten unter:
N. X. 5084-M.
Günstige
Kapitalsanlage
Gesucht $20,000 zweite Hypothek nach
31/3facher Miete ausgehend mit
4facher Miete auf 1938 erbautem
Elevator Apartmenthouse in sehr gu-
ter Lage. Angebote unter D. D. 5004,
Suche
aktive, finanzielle
. Beteiligung
an gesundem, kleinerem Unterneh-
men oder PARTNER, zwecks Etablie-
rung als Jobber. Zuschriften unter
B. T. 5062-M erbeten.
Suche Beteiligung
an Factorgeschäft
$5,000- $10,000
Chiffre No. D. P. 5054-M.
Rohfell- u. Leder-
fachmann
Ledererzeugung sucht angemes-
senes Betätigungsfeld als Teilha-
ber mit $5,000 Einlage oder in
selbständige, leitende Position.
Ausführl. Zuschr. unt. L. D. 5042-M..
Weitete Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen*
(Geschäftsgelegenheiten)
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
im. Sir.. 728 West. Apt. 28—Behagliches
Zimmer, kleiner, gepflegter Haushalt,
evtl. mit Pension; direkt 7. u. 8. Ave.
— - ------------------r-
(181. Sir.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 2-D— :
Gemüt). siiiib. Zimmer, gutes Elevator-
hau«, Telefon, an berufstät. AHetn-
mieter; Subways, Bus.
i INI. Str.) 02 Pinehurst Ave., Apt. 1-H—
Besonders grosses, gut möbl. Couch-
zimmer, evtl. kiiehenbenutzung, Allda-g
mieler, nur an Dame, preiswert; TeL#™
8. Ave. Subway Nähe. Besichtigung i
7-!l p. in., Sonntags ganztägig._
i IN2. Str.) 11 l.'i St. Nieholas Ave., Apt.
l-W Gemütliches. ruhiges, möbl. Zim-
mer, Alleinmieler ; Nähe Subw.; preis-
wert. Besichtigung nach 6 abends und
lSli. Str., 507 XVetil. Apt. C-4—Einzelzim-
mer in gepflegtem Haushalt an Berufs-
tätige sofort zu verm. Preis $3. Tel.
WA 8-08!)!).__
11112. Str.) :$82 Wa'dsworth Ave., Apt, 5-E
- Schönes, grosses Zimmer, Twin Beds,
an einen oder zwei Herren; Elevator-
haus, 7. Ave. u. Busstation, Telefon;
ruhiger Haushalt, grosses Closet._
(l!f 1. Sir.) 11 llilKsidc Ave., Apt. 5-N—
Schönes, helles Doppel-Couchzimmer,
einz. od. doppelt, Tryon Park; 8. u. 7. '
Ave. Subw.: Elevator. Engl-fraai.
Besieht.: 1-!), Samstag- Sonntal gen*- ,
_ tägig. Tel. LO 7-8894.___ "
(200. Str., Dyekman) 1 Arden St, Apt.
514--(iut möbl. sonniges Zimmer In
gcpHegt. Haushalt, Elevator, 7. u. I.
Ave. Subways. Nach 7 Uhr.__
(l)ycUman Sl.) 20 Seaman Ave., Apt. 2-6
Schönes, helles, gut möbl. Frontzim-
mer, ruhiger, gepflegter Haushalt; Te- i
lel'on, Elevator, Subway.
:t5 Sicktes St., Apt. 4-1—Schönes, hel-
les möbl. Vrontzimmer In gepflegtem ;
Ilaushall an eine berufstätige Dan* '
__ zu vermieten. Anzusehen ab 6 p. lj>.
BRONX
(17:1. Str.) 1685 Morris Ave., Apt. 4B-~
(Iut möbl. Krontzimmer an berufotät.
Dame als Alleinmieter; Elevatorhaus,
Privattelefon, 8. Ave. Concourse Subw..j
JACKSON HEIGHTS -ELMHURST
(iut möbl. l'Yont-Couchzimmer, Prlvat-
had, Alleinmieler, berufstät. Herrn,
Dame; Elevator, Express-Station 8., 6,
Ave. Subw., 1RT, BMT, alle BuöW.
Tel. HA 6-5142.
83rd St., 6 West
10-ROOM-HOUSE
FOR RENT
Meets rooming house legal requlre-
uients. Three stories, basement, 4
batlis; 4 kitchenettes. $1,600.00 year.
Applv premises or PEnnsylv. 6-4180»
Aussergewöhnl. Geleg#nbeH
Früherer Berliner Bankier verkauft
sein vor fünf Jahren vom Erbaeer
erworbenes Elevator-Apartmenthouse
in ausgezeichneter Lage, kleine Woh-
nungen, zu 5 l/3facher Miete. Bar-
zahlung: $37,000; Hypotheken (fällig
1»48> : $123,000.
Angebote unter B. D. S667.
Zu verkaufenh.V""^
wert: Wohlbekannte» Grundstück 1».
Fleischmanng, Catskill Mt. Vollst,
eingerichl. I.'l-Zimmer-Haus, 4 Bäder,
Extra-Toilette, jedes Zimmer m. fl.
kalt Ii. wann Wasser; Ein- u. Vier-
zimmer-Bungalows mit Bädern auf
dem Grundstück. Ein- und Vier-We-
gengarage; 15 Acres Land. Semi-Ptl-
vat-lteserv. 5 Min. Fussweg z. Bahnh.
Anfragen in Englisch an
STEINHARDT & STEINHARDT
l.icensed Heal Estate Broker
FLEISCHMANNS, N. Y. Tel.: III
Infolge Ueberaiedlung
des Inhabers gutgehende»
Schneider-Atelier
hauptsächlich MILITÄR - Kund-
schaft, mit Laden für Uniformen
und Zubehörteil in bester Lage
(Hotelgebd.), Washington, D.C.,
an tüchtigen Fachmann preiswert
abzugeben.
Offerten unter Chiffre I. V. S078-M.
GANZ BESONDERE GELEGENHEIT!
SEHR AKTIVES
GESCHÄFT
Allgemeine Schneiderartlkel. Jahre-
lang etabliert. Gute Geschäftsgegend,
alter guter Kundenkreis. Verk*e||
wegen Todesfall. OTerten erbeten ufe-
:er V. E. 5097-M.
For Sale
Diamond Polishers
QLst„ ;i complete benches, safe,
OllUjJ (lesk, filiug cabinet, etc.
Loealed West 22nd Street, New York
City, l'or Information call:
HA 6-0135 after 6:00 P. M. .
FARM!
Kaufen Sie
jetzt eine
INVESTIEREN SIE FÜR ZUKÜNF-
TIG!: ZINSEN. — Farm-Katalog frei.
Geflügel- und andere Farmen.
BROTMAN Farm Agency
Realtors, 518-G Land!», Vineland,N. J.
Sonntags geöffnet.
Frfday, December 10, 1943
AUFBAU
TT
QUEENS BOULEVARD ^
Dr. W. Nadel | Charles Strauss | F. M. -Temmer
PITTSBURGH
The Friendship Club
5824 Forbes Street
Pres.! Ernest Nachtu an n; Vlce-Pres.:
Erwin Pollitzer, Dr. Theodor Rubel;
Secr.j Lotte Dicker; Treasurers Leo-
pold Strauas.
Unsere Chanukkafeler für Kinder
findet am Samstag-, 25. Dez., 12 p. m.,
in unserem Clubheim statt. Wir bit-
ten um schriftliche Bekanntgabe an
Herrn Nachmann, 1536 Asbury Place,
mit Altersangabe.
Jeden Samstag- abend stricken un-
sere Frauen in unserem Clubheim
für den Russischen War Relief.
In die Army g-ehen Walter Gold-
eteln und Nathan Witt. Unsere be-
sten Wünsche begleiten sie.
Clubheim jeden Samstag" ab 8 p. m.
Auskünfte über Abonnements bei
Erwin Pollitzer, HA 0399.
Je ws in
Uniform
Medical Miracle
A Jewish surgeon saved the life
of a wounded German soldier the
other day. The German, a prisoner,
was so badly wounded by shell
fragments that one lung had to de
removed to save.his life. Such an
operation is difficult to perform
under the best of conditions. Major
Paul Sampson, of Oakland, Cal.,
went to work on his patient in a
dimly lit and sparsely equipped
operating tent only a few miles
away from a raging battle in Italy.
Today the patient is alive and do-
ing well.
An announcement by the Allied
headquaters surgeons' office said:
"Although already performed many
times in the United States and
Britain, a total pneumonectomy un-
der field and emergency conditions
in a Station hospital is a banner
story for the annals of battlefield
medieine." And, it may be added,
an ironic commentary on the for-
tunes of war.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Rugs, Carpets gereinigt, shampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpei
Cleaning Co., 650 Tiffany St., Tel. i
DA y ton 9-0800.
Reparaturen von Nähmaschinen, Staub-
saugern, garantiert. Wir verkaufen,
kaufen alle Arten von Nähmaschinen.
1597 Second Ave. (83rd St.); Telefon:
BEgent 4-1884.
Perfekte Schneiderin übernimmt alle
Modernisierungen, Aenderungen von
Kleidern, Mänteln und Pelzarbeiten.
436 Fort Washington Ave., Apt. 1-C
(180. Str.). Tel.: WA 3-2913.
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer fertig ge-
kauften Kleider, sowie Umänderun-
gen jeder Art. Kahn, 35-07 - 147. Str.,
Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Aenderungren u. Reparaturen an Klei-
dern, Mänteln, Kostümen, Kinderklei-
dern, Herren-, Damen- u. Bettwäsche.
Anruf wegen Appointment: SC 4-0115.
251\Vest Ölst St., Apt. 4-W. Annahme
auch Sonntags.
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbelten; Modernisierungen, mod.
Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
wert. 334 Audubon Ave. (181. und 182
Str.), Tel.: WA 3-5396.
j Pelz - Reparaturen. Umarbeitungen in
eigener Werkstätte werden äusserst
billig ausgeführt. Zwecks Beratung
komme ins Haus. B. Wolf, 807 River-
side Drive, Apt. 1-G (158. Str.) Tel.:
WA 8-1995.
Blick in den Mittelwesten
(Fortsetzung von Seite 29)
men zu halten, ähnlich wie es die
meisten unserer Neueinwanderer-
Klubs in den anderen Provinz-
städten tun. Wie Dr. Weil betont,
— und es aus den eingangs er-
wähnten Voraussetzungen klar
wird —, besteht absolut kein Zu-
sammenhang mit den Milwaukee-
deutschen; im Gegenteil, der Ein-
wanderer amerikanisierte sich be-
wusst schneller in Sprache und
Umgangssitten, um nicht mit dem
anderen Bevölkerungsteil zusam-
men beurteilt zu werden-
M

BUCHBINDEREI Eric Hollaender, «19
West 143 Str., Apt 1, bindet, repa-
riert Bücher Noten. Magazine. Manu
skripte, Diktionäre preiswert u halt-
bar Tel.: BOgeeomhe 4-1836.
Einrichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumnrechi
600 West 141 st St.. AU 3-4351. ~
Erfahrener Accountant übernimmt noch
Buchführung, Bilanzen, Steuersachen
zu massigen Preisen. Wölfl', 270 Fort
Washington Ave. Tel.: W A 8-2943.
Möbel - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig
Fred Jellinek, 250 West 91 st Street:
Tel.: SC 4-98*29. Eigene Werkstatt
Spezial-Möbellackieru ngen.
(Fortsetzung nächste Spalte)
APARTMENTS
6 und 7 Zimmer, $70/$108
Midtown und Wash. Heights
ERNST JOSEPH EEiBÄTE
316 West 97th St., Apt. 54
RI 9-2465 oder MU 2-6924
Samstag bis 6:00 p. m. geschlossen.
536 WEST 113. STR.
nahe B'way - Columbia Vniversily
Gy^-Room Apartment
schöne, helle Zimmer, Elevator, erst-
klassig. Service, auch für 2 Familien,
sofort beziehbar. Auskunft Super od.
WA 3-1102.
215 Manhattan Ave.
(Ecke 109 Strasse)
Unmöblierte
Apartments
2-6 Zimmer.... ab $25
Wler Komfort. Heizung. - Günstige
Subway und Bus-Verbindungen
Wirklich günstige Angebote
Unterricht
Geboten
Amerikanerin unterrichtet Englisch aus-
ser dem Hause. Leicht fassliche Kon-
versationsmethode. Schriftliche An-
frage: B. Segal, 127 West 92nd St.
Speak English: Schnei) erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerin. Uebersetzungen
aller Art, Citizenship-Vorbereitung.
Mrs Clara Pototzky, 945 West End
Ave., Corner 106th Street. Telefon:
AC 2-2390.___ ___
Englisch, leicht fasslich* $1. Mrs. Man-
del, 209 West 87tli St. Tel.: SC 4-2290
(10-12 und 7-8 o'clock).
Stenographie-Unterricht (engl., spanisch,
französisch, deutsch) nach Einheits-
kurzschrift, Gabelsberger, Stolzc-Schrey,
Rapidsystem, bei ehemaligem Kam-
merstenographen und (A-l) gepr.
I-ehrer. Pitman. Speedtraining. Dr.
Julius Sorter, 321 West 94 th Sreet,
Apt. 4-NE. AC 2-4777.
Musik-Lehrer: Klavier, Gesang, Becorder,
(Blockflöte), Korrepitition (coaching).
Helmiifli Guinprecht, 600 West 141st
Street, N. Y. 31. AU 3-4351.
Massage - License-Examination. Gründli-
che. schnelle Vorbereitung mit prak-
tischen Uebungen in Schwedischer
Rfd ueing- und Heilmassage. Morgen-,
Nachmittag-, Abendkurse. Bequeme
Teilzahlg. Dr. E. Guttmann, 517 Wrest
113tIi St. Tel.: UNiversity 4-7903.
Gesucht
Spanish Lessons Wanted—Preferably in
Forest Hills. Call BO 3.2205, aster 7.
D Geschäftsgelecje: leiten $
Operator sucht Operator als Partner zur
Errichtung . einer Nähwerkstätte für
Contracting Textile Novelties. Zuschr.
unter <). X. 5086-M.
Di-»I Polishing, complete stiop, three
»whines, will seil or rent. Reason
sickness. Call CIrcle 6-9272.
© Haus zu verkaufen D
Forest Hills - West—Modern two-fnmf'y
brich, 40x10(1; sine resictonfiiil; land-
'scapct>; double garage. $15,000.09. —
KI well Crescent .
Office zu teilen
Dentist has lange attracllve unfurnished
itm-i:», eonmv;n waitlnj? roori. rcrcn-
tSo-nlst to f..I\r>ve. LcT'ted: 225 West
/Ist St. Call EN 2-7812.
H Zu kaufen gesucht
Singer Hatfshaltnähmaschine, elchtrisch,
portable, gebraucht. Beschreibung m.
Preis erbeten an Weil!, 151 Central
l'.n'k West, New- York, N. Y.
Flügel von seröiser Sängerin gesucht
(anstatt unterstellen). Beste Behand-
lung zugesichert. Teppiche u. Spiegel
gesucht. Telefon: SChuyler 4-5113;
läglieh nachJ7 p. m.
Kleiderschrank für Anzüge und Wäsche
gesucht. Preisangabe mit Massen und
ausführlich. Beschreibung. Federlein,
5 West 73rd St., N. Y. C.
Be Patriotic! Help war workers obtain
needed appliances. Seil us your sur-
plus or unnecessary radios, electric
irons, toasters, etc. Highest prices paid.
(Zentral Salcs, 4 East 43rd St.
Zwei silberne oder einen Zweiarm-
Sabbat-Leuchter aus Privathand ge-
sucht. Preisangebote mit. G. K. 5034-M
Ha n dar bei tsd ecken, Leuchter, Speise- u.
Kaffeeservice; Mokkatassen; Frucht-
teller; kleine u. mittlere Oclgemälde;
Teppiche; Brücken. Mav, 609 West
_ l lüth St- El) 4-3961.
Flaschen aus Kristall und Glas; Bilder;
Artikel aus Elfenbein; Uhren aus
Holz und Porzellan. Chiffre unter
No. N .V. 5085-M.
D Zu kaufen gesucht D
(Fortsetzung)
Höchste Preise zahlt für Herren-Anzüge.
Komme ins Haus. Apl'el, 7 Sulfolk St.
_ N-	OHchai'd 4-3899.	_
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä-
sche, Damenpelze kaufe zu Höchst-
preisen. Komme in« Haus. Weiser,
19 Hesler St., N.Y.C. 2. Tel.: OB 4-0311.
Besidenee: JE 6-0007.
Zu verkaufen
r
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practica! Furniture Co., 120
University Place (1 Block von Union
Square). Tel. GB 7-8352.
2 kaukasisch Nussbaum - Wohnzimmer-
Schranke günstig zu verkaufen. Rein-
heime r, 4290 Broadway. Tel. WA 3-7979.
Gut erhaltene eiserne Bettstelle, $8. Nach
7 p. m.: WA 3-7239; 674 West 161st St.,
Apt. 2-1).
Tatel-Silber und Silbernes Tee- oder
KnCi'ee-Service zu kaufen gesucht. Te-
lefoniert: Hartog, Virginia 7-7419,
abends von 7 bis 10 LThr.
Teppich, etwa 12x15 st., gebraucht, in
gutem Zustand, gesucht v. G. Samuel,
306 West 100th St., Apt. 82. Telefon:
AC 2 - 2964.	___ _
Orient-Teppich, nur gut erhalten, ca.
10x12 it., zu kaufen gesucht. Keine
Händler. Offerten: K. M. 5067-M.
Herren- und Damen-Unterwäsche, wol-
lene Socken, Bett- und Tischwäsche
zu kaufen gesucht. Offerten unter:
K. 1 . 5075-M._
Gebrauchte Herren - Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
I (iarfes im eigenen Ladengeschäft.
I siobo. 311 Third Ave., N. Y. C. —
Komme ins Haus.
I Zahle beste Preise für abgelegte Herren-
Kleidn-, Schuhe. Wäsche. Komme ins
Iiaus. Grüben, 23 Essex St., New York.
N. Y. ORcbnrd 1-0066.
Doppel-Couch, innerspring, neuwertig,
garantiert rein. WA 7-0571 (6-8 p. m.).
Doppel-Innerspring-Matratze auf Metall-
spring-Gestell, verwendbar als Bett
oder Couch, wie neu; $60. Anfragen
abends 7-9: BO 8-7364.
Kleiderschrank, Büffet, Tisch, Stühle,
deutsches Wandklappbett; preiswert.
666 W. 162. Str.. Apt. 1-G, abends 7-9,
Freitag, Samstag ganztägig.
Italienisches Walnuss-Buffet u. Esszim-
mer-Tisch in erstklassigem Zustand.
Anrufe abends nach 5 Uhr: WA 7-6789.
Large Oak Credenza, marble top; round
oak dining room table (54 in.).
Phone EN 2-8731.
Endtable und Tisch, 40x30", Walnut-
Stahlrohr-Kombination, sehr preiswert
abzugeben. 29 West 64. Str., Apt. 6-B.
Besichtigung nach 7 Uhr abends oder
auf Appointment TB 7-6036.
23 Tables, 28x48" and over. Also chairs,
cabinets and other office furniture.
Inquire CO 5-3276.
Neue elektr. Singer-Nähmaschine, ver-
senkbar, ca. 2 Monate im Gebrauch,
noch 1 Jahre Garantie, wegen Todes-
fall verkäuflich. Geeignet für Berufs-
näherin. Katz, 657 \V. 161. Str., Apt.
6-G. Anruf 7-9 p. m. W A 8-0628.
Wir haben 1001 Gegenstände, die schwer
zu bekommen sind: Washing ma-
cliiues, electric irons, waffle irons,
toasters, watehes, radios, clocks, elee-
tric Stoves, vaeuum cleaners. Central
Sales, t East 43rd St. (ganzer 4. lloor).
Doppelfarbige, besonders schöne Woll-
decken u. einige Dutzend Bettwäsche.
Boom 255, 246 Fifth Ave.
Elektr. "Lionel" Eisenbahn mit Pfeife,
vollständig mit 2 Weichen, fast neu,
.%'io. Besichtigung nur Freitags 3-5.
319 West 100. Str., Apt. 5, City.
Farbenprächtige Perserbrücken und 2
Orientteppiche, 9x12 u. 8x10, in neu-
wertigem Zustand aus Privatbesitz weit
unter Preis abzugeben. Bitte Anruf
UN 4-3389.
Teppiche, von der Reinigung nicht ab-
geholt, aussergewohnliche Gelegenheits-
käufe. Auswahl von .$250 aufwärts.
Columbia, 1211 First Ave. (66^Str.) 9-6.
Perserteppich, 9x12, sowie mehrere Per-
serbrücken billig zu verkaufen. Tel.
HDgeeombe 4-9282.
Sehr guter Perserteppich, 31/[,x4 Meter,
wegen Raummangels zu verkaufen.
Besichtigung' Sonnabends, Sonntags.
9 Bvoüdwav Terrace, Apt. 1-B. Tel.
1.0 7-9683.
Orient-Teppiche, 2 semi-anti(|ue Läufer,
tadelloser Zustand, Schreibmaschine,
portfble. kaum benutzt, preiswert.
_ Chiffre NlF. 5053-M.
Need Cash - Ca. 50 Perser- und chine-
tsische Teppiehe und Brücken, neu u.
repariert, in vielen Grössen direkt
ohne Zwischenhandel. Tel. LA 4-5578,
abends IIA 3-9681. Fragen Sie nach
Alter feiner Sa markand, 13.10x7.8 t't.,
vcrVi'iiit'Vn-h. Antragen an V.lizabeth's
ISnoli Siiop, -1236 Broadway, corner
_ 18,11,1 Sl.
Günstige Gelegenheit! Grosse Auswahl
getragener Herrenkleider, Mäntel, gut
und hillig. Evtl. Abänderungen. Iler-
nvmn Koppel. Schneidermeister, 580
_ W.-st 16lst_St., Apt. 2. Tel^WA_3-3570.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Oualilät. Muster aus Mode-
seh:'neu. •$(!."> auswärts. Leona Studio.
105 West 72nd St. (Nähe Broadway).
Pelzmantel, modern, elegant, ab $75. Ab
f iv.iv hm., Sonntag jederzeit. Rena
Rurentower, 65 Ft. Washington Ave.,
Apt. 31 (corner 161 st St.). WA 8-2203.
Schwarzer Kid-Pelzmantel, Grösse 16-18,
brrits 'hwanzartig, gut erhalten, billig.
Nach 7, Samstag, Sonntag: Stein, 111-45
761b Drive. Forest Hills.
Schöner moderner Persianermantel, Gr.
1.S, Silberfuchs-Jackett, billigst. 238 W.
72iul St.. Apt. 5-A, tägl. ab 5 Uhr.
Prachtvolles Damenportrait von Profes-
sor Leo Putz, München, Oel auf Lein-
wand, billig zu verkaufen. Zuschrif-
<eu unter P. V. 5006.
Stellenangebote
Perfekte Masshemdennäherin. ausserdem
Zuschneider, part-tinie, für höchstes
Gehalt gesucht. Klein, 2t F.. 28th St.
Tel. 1.1*: 2-73-26.____
Wanted—Experienced workers in zippers.
To work at home. Applv: Robert
_ Gusirk, I78_ Grand St., N.Y. C.__
Ehepaar als earetaker kleiner Schule,
I Anfang Januar. Mann kann auswärts
arbeiten; 3 bis 4 Zimmer sonnige Woh-
niin- u. $10 monatlieh. Tel. BU 8-9377.
(Weiblich >
Operator, Garter Belts, exp'd 2-needle
machine; 5 days, $35. I. Schwartz &
Son. 621 Broadway, Boom 829.
| Wohnungen u. Häuser
110-76JQUEENS BOULEVARD
75. Ave. Station, 8. Ave. Subway
FOREST HILLS, L. I.
Tel.: BOülevard 8 5440
D Stellenangebote D
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Cook, light housework, kosher, 3 adults,
hours 2 to 8:30. Additioual help kept.
Tel. BRyant 9-0120. $16 weekly.
Kochen. Reinmachen, Montag bis Don-
nerstag incl., 2-8 nachm. Erwachsene.
AC 2-8448, 6-9 abends.
Suche für Haushalt und Küche Frau od.
Mädchen für halbe Tage, ausser Sams-
tag, Sonntag. 310 West 97. Str., Tel.
UN 4-4961, vormittags.
Haushalthilfe mit Kochkenntnissen nach-
mittags von 3-8 Uhr gesucht. Washing-
ton Heights. Chiffre: M. M. 5070-M._
Zuverlässige Frau täglich 2 Stunden od.
dreimal wöchentlich zum Aufräumen
meines Apartments. Lippmann, 789
West End Ave., Apt. 6-C. BI 9-8935.
Suche Frau zum Beinigen für kleinen
Haushalt 2 mal wöchentlich vormitt.;
gute Bezahlg. Tel. EN 2-5319, 8-9 a.m.
Hausangestellte, einfaches Kochen, 2 Er-
wachsene, 2 Kinder, Hilfe vorhanden;
1110. Schönes Zimmer mit Bad. West
06th Street. N. Y. C. Tel. EV 8-69II.
Junges Mädchen zu fünf.jähr. Jungen
(für täglich von 3:30 bis 7 Uhr, Sonn-
abend ganzen Tag) gesucht. 350 Ca-
brini Bivd.,.Apt. l-.T, N.Y.C. WA 3-0933.
Zur Betreuung meiner 4jährigen Tochter
suche Frau von 9-3, keine Hausarbeit,
keine Wäsche, ausgezeichnete Bezah-
lung. Tel.: WA 8-3400.	___
Girl for upstairs and taking eare of
3-yr.-old boy, sleep in, sine home, bnsi-
ness coup'le; excellent salary. Tel.
SHeenshead 3-0370 any evening.
Zuverlässige Haushalthilfe von arbeiten-
dem Ehenaar mit 9 Monate altem Kind
für Bridgeport gesucht. Tel. 9-12:
AC 2-6272.
(Männlich)
Zipper Cutter wanted. Good pay, plent.v
overtime. Telephone GBamercy 5 5731.
Für Polieren von Silberwaren wird Ar-
beiter verlangt. Eagle Jcwelry Co.,
94 Canal Street.
Stellengesuche
Ehepaar sucht Heimarbeit. Off. unter
F. C. 5082-M erbeten.
(Weiblich)
Dental Assistant, experienced, typin g,
look^ for permanent position. S.S. 5001.
Woman, middle-aged, well educated,
reading, writing, English, desires Posi-
tion, eompanion or business, 4 to 5
mornings. afternoon«, Manhattan only.
L. G. 50S8-M.__
Companion for Lady, erstklassige Refe-
renzen, streng koscher Cooking, Florida
bevorzugt. Box S. S. 501 f-M od« r fei.
SU 7-7888, Apt. 10.
(Männlich)
Vertrauensstelle oder leichte Arbeit
sucht fleissiger älterer Herr, tüchtiger
Rechner, bei bescheidenen Ansprüchen.
645 West 160. Str., Apt. 4-A. 1
Aelterer Mann sucht irgendeine Beschäf-
tigung, Teil- oder Vollzeil, Tag oder
Nacht. Getl. Off. unter S. I). 5061-M.
Departments zu verkaufen®
Elegante R-Zinunerwohnüng, 3 Bäder,
voll vermietet, gutes Einkommen.
__ Tel. AU 3-0933.
310 West 95. Str.—Gut niöhl. Apt., voll
vermietet, billige Miete, 8 Bäume.
Telefon, preiswert abzugeben.
WANZE
gründlich vertilgt durch
raumvernebelung
WIRKSAM WIE GAS
KEINE STÖRUNG!
Ol 6 Mon. Garantie ?
\ Kostenl. Beratung
\ An 0rt und Stelle.
WAGNER &
KRAKAUER
die Kammerjäger mit
28jähr. Praxis
Stala Exterminating Co.
20 Audubon Av„ N.Y.C.
WA 3-1010 AU 3-3977
Kew Gardens
Forest Hills
2	room apartment . . . $40
3	room apts.....$45-$65
STORES	HOUSES
FURNISHED ROOMS
340 E 90th St
N. V. C.
SAcr. 2-5744
For QUEENS see our agent: '
83-64 Talbot St
Kew Gardens
CLevel. 3-6976
it Our Service is free! *
Jos. Pfifferling
For QUEENS set
Martin Strauss
D Apartments zu vermiet. D
Eorest Hills—Three rooms, furnlshed,
dose subway, sublease to immaculately
clean couple. Give references. Tele-
phone BO 3-3347.
Apartment gesucht
Modern möbl. l-2-Zimmerwohng.,Kitchen-
ette, Bad, Telefon u. Service, zwischen
72. Ii. 100. Str., West End Ave. oder
Riverside Drive, von seriösem Dauer-
mieter per 1. Jan. 1944 gesucht. Preis-
angebote unter G. M. 5081-M.
H Aparttpents zu teilen E
90. Str., 303 West (Adolf)—lunge Dame
teilt 3-room Apt. mit junger od. älterer
Dame wegen Einziehung ihre« Bruders.
Nach 6 p. in.______
54 East 182nd Street, Äpt. 3-B, near
Concourse—A nice 3-room apartment,
all communications, with a business
lady.
H Zim. rn. Pension zu verm. D
(94. Str.) 214 Riverside Dr., Apt. 3-N—
Grosses, sehr gut möbl. Front/immer,
River blick, erstklassige Pension, für
Ehepaar passend.. Tel. IU 9-4846.
D Zimmer gesuch D
Junger Mann sucht möbl. Zimmer mit
lliessendem Wasser. Angebote mit
Preis: Hacker, 651 _West_ 179. Str.
Dame sucht helles Zimmer mit Koch-
gelegenheit, Westside, Elevatorhaus.
Ausführliche Offerten mit Preisangabe
unter K. H. 5060-M an den Aufbau. _
Möbliertes Zimmer, geräumig, Privatbad,
Küchenbenutzung, berufstätiges Ehe-
paar. Gegend: Westseite 80. his 1X6.
Strasse. Chiffre: K. F. 5073-M.
Möbl. Zimmer von berufstätiger Dame
gesucht. Telefon, IRT oder BMT Sub-
waynähe. Off. HA 6-8085.
D Leerzimmer zu vermiet. D
Leerzimmer, evtl. mit Küchenbemitzung,
zu vermieten. S. Hirschfeldt, 6!>6 West
162nd St., Apt. 1-G.
Ein jeder Mann, der hat nur eine
Das ist Gesetz, und das ist gut und
schlau.
Und jede Frau, die hat nur einen
Was fing sie auch mit mehreren
nur an?
So haben beide eines doch gemein,
Das ist ihr Kammerjäger
ROSENSTEIN!
664 WEST 161st ST. WA 7-1561
6 Monate Garantie
WANZEN
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren
ATT nvriYT extermi-
ALLmuIl 1 NATING CO.
Max Hof mann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Verlangen Sie kostenlose Besichtigung
AU 3-7741
Gründliche dauernde

durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN
Telefonieren Y^EM0NT 2*6966 oder RI VERSIDE 9" 2 66 5
(Fortsetzung nächste Spalte)
Erfahrene Operators für Leder-Tobacco-
Pouchcs .werden aufgenommen. Beste
Bezahlung. Geschäftszeit zw. 10 u. 6.
Ilorowitz Ih'os., 138 W. 2-itli SL, N.Y.C.
Experienced Alteration Hands wanted on
better dresses. Vogue & Vanitics, Inc.,
1211 Avenue .1. Brooklyn 30, N.Y.
Masseuse, l ull and steady; part-time; j
congcnial atmosphere; Ladies Bedue-
mg Salon. Salarv, tips, bonus. Mac-
Lew Salon, 122 East 42nd St.__
Housekeepcr wanted, take füll Charge;
no children; good pay. Morse, 141-61
7Ist Ave., Klushing, L. I. Tel. BOule-
_ vard 8-7304._______
Coo k-Houseworker, small fainily of 4.
No I mndering, good living conditions.
Must live in. Salary P25 per week.
B-scrences. Katz, WA 3-1921.__
Hilfe für leichte Reconvaleszenz und
leichte Hausarbeit halbtägig sofort
gesucht; 89 Thayer Str. LO 7-5851._
(Fortsetzung nächste Spalte)

1675 ANDREWS AVE., N. Y. 53, N.Y. • LIC. BOARD OF HEALTH
! Langjähriger Spezialist!
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebelungsverfahren — Diskret — ohne Geruch u. Störung
Kostenlose Besichtigung — Massige Preise
| Längste schriftliche Garantie!
Acorn Exterminating Co. | 4877 B'way | L0 7-7690
KAMMERJÄGER FR^^l^RIC GREENWOOD, VORMALS BERLIN
Eildienst: MANHATTAN . BRONX - QUEENS - BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OF HEALTH
Ji
Fridey, Bcetmbtr 10,1141

P
Die "bettelarme" Familie Goebbels
"Es ist besser für ein Volk, im
Krieg bettelarm zu werden, als den
Krieg zu verlieren", so schrieb
Josef Goebbels im "Reich" vom
24. September.
Herr Goebbels meint natürlich
nicht die grossen Herren, antwor-
tete der Londoner Rundfunk kürz-
lich und befasste sich dann mit der
"bettelarmen Familie Goebbels".
Der Propagandaminister hat einen
Bruder, Hans Goebbels, und einen
Schwager Walter Granzoiv. Hans
war bis 1933 ein kleiner Angestell-
ter der Provinzial-Feuerversiche-
rung der Rheiaprovinz in Düssel-
dorf. Im Mai 1933 wurde er Gene-
raldirektor der Gesellschaft. Herr
Granzow war Gutsbesitzer und
wurde Präsident der Rentenbank-
Kreditgesellschaft, d. h., er wurde
aus einem verschuldeten Gutsbesit-
zer zum Generaldirektor; (V>r gröss-
ten «landwirtschaftlichen Kreditalt*
Stalt.
Hans Goebbels ist inzwischen
Aufsichtsratsmitglied zahlreicher
in- und ausländischer Versiehe»
rungsinstitute und Vizepräsident
des "Reichsausschuss. Versiche-
rung" geworden. Sein Arbeitsge*
biet ist die Rückversicherung. Wftr
rum? Weil die Rückversicherung»»
die einzigen Anstalten sind, die
heute noch finanzielle Beziehung
zum neutralen Ausland haben.
Schwager ist heute Präsident der
Deutschen Siedlungsbank und Prä-
sident der Wirtschaftsgruppe Kre-
ditgenossenschaften.
Grundstücks - Finanzierung und
Versicherungspolicen in Auslands-
valuten, das ist der nationale Bei-
trag der Familie Goebbels zum to-
talen Krieg. Wer so bettelarm ist,
kann leicht empfehlen, durchzu-
halten.
ungen
l. Der
Kleine Hitlerperlen
Eine peinliche Ueberraschung
Zei cli ii 'i n a vi.ui Wronkow.
Totale Mobilisierung
EIN NEUES MIESSMACHER-GEDICHT
illegal«; Klugblättei
Ja, was ist denn das, ja, wer kommt denn da1.'
Ein Kinderwagen und ein drosspapa,
das Hasclierl mit dem Plascherl, der Alte mit dem
Stecken
und hintendrein rumpelt's and humpelt's um die
Ecken,
das hatscht und das hustet, das keucht wie ein
Mopperl,
die Ahnfrau mit der Gicht und das Enkerl mit dem
Fopperl.
Der eine kriegt den ersten Zahn grad da vorn
und der andre hat den letzten schon längst verlorn.
Ja, was ist denn mit euch, so ein Krüppelg'spiel,
halb Kindergarten, halb Greisenasyl.
Ihr kommt's wohl von einer Leich'? — Ja, Schnecken,
sagt's Hascherl mit dem Flascherl und der Alte mit
dem Stecken,
und die Ahnfrau mit der Gicht sagt voll tragischer
Rührung:
"Wir gehn zur totalen Mobilisierung."
Und wer kommt denn dort? Ja, das ist ja am End'
mein alter Friseur mit die zittrigen Händ\
"Ja," sag' ich, "jetzt wer rna den Krieg nicht
verliern.
Sie gehn wohl den Wehrmachtsbericht frisier'n?"
Ah schau, der Klavierspieler, aus'm Nachtcafe,
den braucht man ganz dringend im OKW,
der hat's Kriegführ'n im Finger, Sie, da kann's nix
geben,
der improvisiert — und haut immer daneben.
Meinen Flickschneider holt man mit Nadel und
Scher',
ja, die Front ist zu läng, so was trägt man nicht
mehr.
Mein Flickschneider ist das schon g'wohnt, solche
Sachen:
"Ich bitt' Sie, das kann man auch kürzer machen,
ich setz' da was ab und setz' dort was ein.
aber das G'lumpet wird immer G'lumpet sein.
Unser kürzlich im "Aufbau" gebrachtes Miesmachei-Oiediclit "Haina Taina"
bat unseren Lesern so gefalle», «lass wir heute weitere dieser in Oesterreich als
verbreiteten "Snottverse des Miesmachers" bringen.
Und schauen's, so kurz kann die Front gar nicht
wer'n,	*
es hält sich ja doch nicht mehr lang, meine
Herrn."	,
Und Jessas, mit seinen fünfundsechzig Jahr,
meinen alten Hausmeister holt man sogar.
der nix als ein Tepp ist, solang er net spinnt,
mit dem rechten Aug' schielt er, aufm linken ist
er blind,
auf dem rechten Ohr taub, auf dem linken Ohr
derrisch,
aber sonst ist er durch und durch militärisch.
Ja, mein Hausmeister, Sie, der macht noch
Karrier',
der bringt's noch zum Marschall im preussischen
Heer,
denn von der Kriegskunst versteht dieser Tepp auf
dem Fleck
soviel wie der Hitler versteht — einen Dreck.
Die letzten Reserven. Sie, das ist ein Schrecken,
das Hascherl mit'm Flascherl, der Alte mit dem
Stecken,
die Ahnfrau mit der Gicht, der Schneider mit der
Scher',
der letzte Klavierspieler und der letzte Friseur,
und der Hitler als Feldherr noch obendrauf —
das ist der totale Ausverkauf!
Ich sag's halt in meinem beschränkten Sinn,
weil ich ein alter Miessmacher bin.
yiCTOKY
GEBT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
Plattfasseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gammistrümpfe
Individuelle Anpassung
Rir ne Werkstätte im Bau»
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Achtel) Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abend» nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BILLIGST
RADIO'
REPAIR
UMTAUSCH
ANKAUF
Ihrer Radios
Victory Radio Corp.
155 W. 72nd St. . TR 7-9460
Y
REX
KINDERWAGEN-
FABRIK
1229 JEROME AVE.
Näh« 167. Str., BRONX
Kinderwagen
METALL $56.90
Klappwagen $34.50
Kinderbetten$24.95
Kommoden $16.90
Matratzen, Inner-
spring . . . $10.90
m
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Are., N. Y. C.
(zw. 7«. «. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
wmammmm Reparaturen preiswert
- Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigem ron Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
lackse» Heights, L. 1. NE »-»538
Nickfmeisterung der
deutschen Sprache
''Eri ist eine echt britisch-jüdische
unverschämte Frechheit, wenn .sie
heute >o tun. als oh sie überhaupt
in der Lage wären, die Probleme
der Welt zu meistern, sie, die doch
ihre eigenen Probleme nicht mei-
stern konnten und den Krieg be-
nötigten. um «der Verantwortung zu
entgehen, in die sie gezogen wor-
den wären wegen Nichtmeisterung
ihrer eigenen Probleme."
Aus der Bievkvllerrede am
8. November.
•- Entscheidend
"Stalin und wir wissen, dass ent-
scheidend nur die Frage ist, an
welcher Stelle sich die Sowjet-
Armeen am Tage der Kapitulation
ihrer Gegner befinden werden."
Gesandter Schmidt auf de, Pres-
sekonferenz des Auswärtigen Amtes,
2. November 1943.
Das Urteil der Nachwelt
"Davon, wie wir uns betragen,
werden hundert Jahre sagen!"
Beginn eines Gcdichtes von Meli-
ard Euringer im "Reich", 21. Ok-
tober 1943.
*
Seyss-Inquarts Gedanken-
splitter
Ein Kapitel Vorgeschichte
Woher sollen das auch diese Her-
ren wissen, dass zu einer Zeit
Oesterreich schon ein Teil und ein
wichtiger Funktionsteil, ja sogar
das Zentrum war, als drüben „in
Amerika noch die Rothäute fried-
lich auf den Prärien herumgegan-
gen sind und keine Ahnung von
den Amerikanern vorhanden war;
als in Moskau noch die Bären und
die Wölfe gegangen sind, wo jetzt
Moskau steht, aber von Menschen
noch nichts vorhanden war.
Aus der Bede am "Tilg der Solidari-
tät" in Holland. 8. November.
Axis Propaganda a Year Ago
December 11, 1942
" \'öllrischer Beobachter" (Ribben-
trop spcech):"In no war theater
have our enemies been able to
achieve any sueeess which could in
any way endanger the victories of
the Tripartite Powers."
German Home Stations: (on the
nnniversary of Japan's entry into
the war) : "What Japan has oübe
get she hold5 fast. . . . Japan doail*
nates sea and air in that part es *
thv world (the Pacific) and tiw
will never relinquish this sa*
premaey."
Radio Zeesen: "The LuftW*#»
has defeated every opponent ind
is also defeating jts most tenacioo*
opponent — the British — every-
where."
December 12, 1942
German Home Stations (on th•
avviversary of the Tripartita
Paet) : "After having thrown Ettgr
land out cf the continent,
pushed back the- Bolshevists» ttW
two Axis powers have secured liv-
ing space for themselves which ex-
ceeds their wildes! Hopes."
Ue&ei den "Außau
Herzlichen Glückwunsch zu den
Erfolgen mit dem "Aufbau" . . .
Bewunderungswert das hohe Ni-
veau und die richtige politisch#
Einstellung; das Judentum dankt
Ihnen viel.
W. W—f
(Kaiser Shipyard, Richmond, Cttf.)
DeLORME LEHMAN
^UGenglaeSER
fJtSSER-Bill IG ER-SOFORT
DOWNTOWN
42 E. 23vd St.
near 4th Ave.
GRamercy 7-2592
VPTOWN
3857 Broadway!
near Itilsl St. I
WAdaw. 7-5387

Die gut passende BRILLE
nur vom
Berufs-Optiker
MAX
STERLING
50 West 47th Street, N. Y. C.
LO 5-0096	betw. 5th & 6th Ares
MIDTOWN — Ul'TOWN
607 W. 16,,1 St. - WA 7-3070
Nicht d.Preis—dieQualität entscheidet
AU« Reparaturen prompt u. billig
n □ □ D □ O O
bilden
einer
Brucke
schwere
ÜMHTE
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
Sei* 1884 bietet die
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Ted.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
»
60,00c Mitglieder -- 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:	>	D1STR1CT OFFICE:
714 Seneca Avenue	I 1575 W. Ogden Avenue
Brooklyn, N. Y.	>	Chicago, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Nam«
Alt«
Adresse .................................•»-«