Einsetzung des War Refugee Board
_!----<----------- Seite 7
Deutschlandpolitik
in U.S.A.
Mit Äusserungen von
- E, A. Mowrer
Sidney Moseley
fiuenther Reinhardt
Johannes Steel
Seite 3
Heute:
'Die Jüdische Welt'
EEICNSTDUCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered as second-class matter January 30, 1940, at New York Post Oftice under Act of March 3, 1879.	ABC
Vol. X—No. 4
NEW YORK, N. Y., Friday, January 28, 1944 ★ uSa. 10^
Darum!
Was jetzt wir geben —
schützt und rettet
unzählig Leben —
angekettet
im Nazikeller. —
Jeder Dollar
beendet schneller
Hitler's Koller.
War Bonds in Massen!
Krieg dem Kriege!
Aus allen Rassen:
helft zum Siege.
FRITZ VON UNRUH.
Vor der Entscheidung
über Palästina
Washington und Moskau beraten mit
London — White Paper annulliert?
Drei Erklärungen führender zionistischer Persönlichkeiten, die für
^Situation in Amerika, in England und in Palästina kennzeichnend
jliidi liegen in einer Woche vor; vergleicht man sie miteinander, so
gewinnt man den Eindruck, dass die Zionisten die Schlacht um das
White Paper als zufti Teil gewonnen betrachten und dass sich ihre
JiSuipttätigkeit jetzt nicht mehr auf das rein negative Ziel der Ausser-
jfriftsetzung dieses Dokuments der Appeasement-Politik von 1939, son-
dern auf die Erreichung weitgehender positiver Ziele konzentriert. Er-
lebt der Zionismus jetzt eine neue Schicksalswende?
NAHUM GOLDMANN, dessen Meinung für die Situation in Arne-
Hka charakteristisch ist, erklärte am Tage seiner Abreise zu Bespre-
in .mit Weizmann in London:
velt und Premier Churchill unsere
guten Freunde sind. Doch sind in
beiden Ländern starke antizionisti-
sche Kräfte am Werke, die bestrebt
sind, das arabische Problem, das
jetzt freilich sich gewichtiger als
nach dem Ersten Weltkriege prä-
sentiert. in den Vordergrund zu
seihieben. Neben England wird nun
auch Amerika eine grössere Ver-
antwortung für die Lösung der Pa-
lästina- und Judenfrage zu tragen
haben. Ich persönlich glaube, dass
auch Russland hei der Lösung der
Probleme des Nahen Ostens, also
auch Palästinas, ein Wort mitzu-
sprechen haben wird.
Wir werden alles tun. um Ben
Gurion zur Zurücknahme seiner
Resignation zu bewegen; in diesem
Moment, wo entscheidende Be-
schlüsse und Aktionen in Angriff
genommen werden müssen, darf
kein Führer draussen bleiben."
<$>-
"Die Dinge sind jetzt in Fluss
geraten. Die englische Regierung
ist dabei, Pläne betreffend die Lö-
sung des Palästina-Problems zu
diskutieren, um den Zionisten bald
Vorschläge unterbreiten
'x#*:IBftnen. Welcher Natur diese
Vorschläge sein werden, bin ich
sieht in der Lage zu sagen. Ich
darf lediglich betonen, dass die
Zionistische Exekutive nach wie
auf dem. Boden des Biltmore-
Programms, also der Jewish Com-
monwealth steht. Diese Stellung
kann nicht ohne die Zustimmung
der demokratisch gewählten In-
stanzen der Zionistischen Organi-
sation geändert werden.
Engländer wie Araber haben ein-
gesehen, dass das White Paper
nicht mehr die Basis für die Pa-
lästina - Politik sein kann. Was
Amerika und England angeht, so
ist zu sagen, dass Präsident Roose-
Warschouer Juden in deut-
schem Konzentrationslager
Nach einem Bericht offizieller
polnischer Kreise in London sind
25,000 Juden aus dem Warschauer
Ghetto in einem Konzentrations-
lager in der Nähe von Hannover
interniert. Es sind dies die Ueber-
lebenden der Juden, die in War-
schau während der Schlacht im
Ghetto gelebt haben (JTA).
'Liebesgaben' für deutsche
Kriegsgefangene
Nazistische Untergrundbewegung
in den Vereinigten Staaten
"In den Vereinigten Staaten gibt
es viele Probleme im Zusammen-
hang mit den Kriegsgefangenen,
die man in Europa nicht kennt",
erklärte der Vertreter einer gros-
sen amerikanischen Organisation,
die deutsche Kriegsgefangene in
den Vereinigten Staaten sowie
amerikanische Kriegsgefangene in
Deutschland betreut. "Das liegt
daran, dass die Vereinigten Staa-
ten ein heterogenes Gebilde sind,
die einzelnen europäischen Staaten
jedoch homogen."
Das Paradoxe an dieser Situa-
tion erklärt sich daraus, dass es
allen Bewohnern in den Vereinig-
ten Staaten — gleichgültig, ob es
sich um geborene oder naturali-
sierte Amerikaner oder gar um
"Enemy Aliens" handelt — er-
laubt ist, Pakete, Geld und Briefe
an deutsche Kriegsgefangene in
den Vereinigten Staaten zu schik-
ken. So konnte ein Blatt noch sie-
ben Monate, nachdem Amerika jn
den Krieg eingetreten war, in
seinem "Briefkasten" schreiben:
"Selen Sie «an * nnh«Migt! Sie
hake« »Ich kriiin1 (;<>«<•<»««vrrletzung
MfhuliliK gemacht und e* wird Ihnen
au» den *• iiten Taten, die Sie da
einem Ihnen stanz fernstehenden
deutschen KrIe**Kefan*eneii erwle-
»eii halten, «ewliw niemand wegen
'Hochverrate' einen Strick drelten
können. K« wird die* auch liieman-
TRMA LINDHEIM, die frühere Präsidentin der Hadassah, die aus
London, wo sie die Keren Kajemeth-Kampagne mit grossem Erfolg ge-
leitet hat, nach New York zurückgekehrt ist, kennzeichnet die Stimmung
unter den englischen Zionisten wie folgt:
"Eine Entscheidung der englischen Regierung über die Zukunft Palä-
stinas wird schon in kurzer Zeit erwartet, so dass der Kampf für
Abschaffung des White Paper sich erübrigen wird. Die aus Kairo stam-
menden Gerüchte über beabsichtigte Teilung Palästinas sind offiziell
abgeleugnet worden; es geht nicht uni Teilung, sondern die politische
Zukunft Palästinas als jüdisches Nationalheim steht zur Frage. Die
Entscheidung dürfte sehr bald fallen."
ROBERT SZOLD, der bekannte Wirtschaftsexpert und frühere
Präsident der Zionistischen Organisation Amerikas, ist soeben von
einem zweimonatigem Aufenthalt in Palästina und Aegypten nach New
York zurückgekehrt. Er machte die Reise als politischer Delegierter
der Zionistischen Organisation und verhandelte mit dem High Com-
missioner für Palästina, Sir Herbert McMichael, mit dem amerikani-
schen Wirtschaftattache für den gesamten Middle Fast, Joe Landis.
mit diplomatischen Vertretern der United Nations in Kairo und Jerusa-
lem, mit den Führern des Jischuw und — wahrscheinlich auch mit
arabischen Führern.
Szolds Bericht ist in politischer wie in wirtschaftlicher Beziehung
optimistisch. Man hat eingesehen, dass ein Land mit Verboten für
Einwanderung und Bodentransaktionen, wie überhaupt in einer Sphäre
politischer und wirtschaftlicher Unsicherheit, nicht nur nicht aufgebaut,
sondern überhaupt nicht bestehen kann.
In den höchsten militärischen und politischen Stellen des Nahen und
Mittleren Ostens hat man grösstes Lob und Anerkennung für den gros-
sen Beitrag Palästinas zur Kriegsanstrengung der United Nations.
85,000 Juden und Jüdinnen im Lande sind direkt an den Kriegsanstren-
gungen beteiligt. 50,000 Juden sind in der Kriegsproduktion beschäftigt,
25,000 stehen als Soldaten an den Fronten, 800 sind Luftpiloten, mehr
als 8000 leisten andere militärische Dienste. Die jüdische Industrie in
Palästina hat im vergangenen Jahre für fünfzig Millionen Dollar
Kriegsbedarfsartikel hergestellt. Das nationale Einkommen des Landes
betrug im gleichen Jahre 300 Millionen Dollar. Gleich den Gründern
der amerikanischen Republik sind die Juden Palästinas von Willen und
Energie beseelt, ihr Heim sicher zu bauen.	M. W.
Happy Birthday, Mr. President!
By HAROLD *. MOSKOV/T,
State President of the Aflfiliated Young Democrats, Inc., of New York State and Member of the
Advisory Board of "Aufbau"
Seidom in history do contemporaries adequately recognlze great contributions to mankind and
humanitarianism. Usually, it remains for historians of later eras to gauge in properly measured
proportion the greatest of a past achievement. It is a magnificent tribute when your fellow-man
compi ehends with satisfac-
tion world figures who are
actually creat.ing history as
the day.5 roll into years.
The world - at -.large, in
everv clime and in all polar-
ized directions understand
the indelible pa.ge of time
which Franklin D. Roosevelt
is inscribing on our global
history.
And so it has come to pass
that once every year, the
nation of Iiis birth, railies
upon his natal anniversary
to applavd his fearlessness,
courage, progressiveness, and
world vision. January 30th
will always be a day printed
in bold italics on the yearly
calendar, a date which will
signify to our nation to poui
a humble celebration to pay
homage to a man of destiny.
As eras fade into centuries,
the commemoration of the
birthday of Franklin D. Roo-
sevelt will loom up with
greater significance, and
spill eternally over the bor-
der-lines of every country.
The memory of Franklin D.
Roosevelt will hold no bound-
aries.
To the non-Ameriean, and
the refugee as with the
children who have been fated with the dreaded infantile paralysis; "F. D. R." as we may affection-
ately initial our President, and Commander-in-Chief, is a tower to unlimited strength. He has held
up the lantern to guide us to the shores of America, and to protect us from the dreaded bigotry
and prejudice which has run wild over foreign soils. He has imbued the polio stricken with a
spirit to "combat a dreaded germ which preys upon the limbs of man. His own fortitude has radiated
in the home of the refugee, the infantile, the unemployed, the aged, the forgotten man, the youth
of the 'lost generation'.
The gratitude and appreciation which manifest itself on January 30th toward President Roose-
velt can never be overdone. Our country, and verily the world are for tu mite to have at, the heim of
the ship of demoeraey such a peerless navigator.
It should be the fervent desire of every American, every non-American, and all lovers of
demoeraey, and humanity wherever they may be to wish Franklin D. Roosevelt a Happy Birthday,
and Iise, and breathe to see us through this desperate conflict with the sorces of evil safely; and to
be able to act as pilot in engineering the post-war world which will be carved out after our Victory.
A very Happy Birthday, Mr. President, Our Commander-in-Chief.
K
AUFBAU
Friday, January 28, 1944
dem einfalle». Die FBI wurde wohl
»ach Flucht des Betreffenden Hut
Sie aufmerksam und forschte ein
wcni« nach, ol» sich nichts Verdäch-
tige* entdecken Hesse. Es wurde je-
doch nichts entdeckt und dabei hat
es sein Bewenden. .
Wenn also jemand, der mit
einem Kriegsgefangenen nicht ein-
mal verwandt ist, ihm etwas zu-
kommen lässt, so geschieht dies aus
"Menschenliebe"! Wie sieht nun so
eine ."gute Tat" in Wirklichkeit
aus? Im April 1940 hat sich der
Kyffhäuser Bund beim Statt- De-
partment zur Durchführung von
"Unterstützungs - Aktionen" für
Deutschland und Polen registriert.
Im Januar 1942 beschlagnahmte
die FBI im Büro des Kyffhäuser-
Kriegshilfswerks Akten, die sie
davon überzeugten, dass die Gel-
der, lie für in Canada befindliche
Nazi - Kriegsgefangene gesammelt
wurden, der Finanzierung ihrer
Flucht dienen sollten. Und im Mai
1942 suchte der aus einem kana-
dischen Gefangenenlager entflohe-
ne Nazileutnant Hans Peter Krug
in Detroit eine Margarita Bertel-
man iuf, deren Namen und Ad-
resse er einzig und allein durch an
ihn gesandte "Liebespakete" kann-
te. Frau Bertelman brachte Krug
mit dem Gastwirt Max Stephan zu-
sammen, der später wegen Landes-
verrats zum Tcde verurteilt, aber
begnadigt wurde.
Das Motiv war also nicht "Men-
schenliebe", sondern ein rein pa-
triotisches: zwar nicht für die
Vereinigten Staaten, sondern für
Deutschland.
Paul Scheffer propagiert eine
geglückte Flucht
* Bevor Amerika in den Krieg
eintrat, haben sich die deutschen
Nazikonsulate für aus Canada ent-
flohene Nazikriegsgefangene ein-
gesetzt. Am bekanntesten wurde
der Fall des Oberleutnants Franz
von Werra, für den das New Yor-
ker Generalkonsulat zwei Bürg-
schaften von insgesamt $15,000
erlegte. Im Februar 1941 fand in
einem Restaurant int der Seccnd
Avenue in Yorkville eine geheime
Versammlung von vierzig Personen
unter dem Vorsitz des deutschen
Konsuls Dr. Friedhelm Draeger
.statt, bei der Werra geehrt wurde.
Unter den Anwesenden befand sich
auch der spätere Nazisaboteur
\Werner Thiel, der im August 1942
Eingerichtet wurde, nachdem er
jmit einem U-Boot auf Long Island
gelandet war. Im April 1941 ist
:Wenra jedoch über Mexiko, Peru,
. Bolivien und Brasilien nach
' Deutschland geflchen. Der dama-
lige New Yorker Korrespondent
des Gofebbelsschen "Reich", Paul
Scheffer, hat Werra über seine
Flucht von Canada in die' Ver-
einigten Staaten interviewt und
das "Reich" und zahlreiche andere
Naziblätter brachten diesen Be-
richt über eine geglückte Flucht
in grosser Aufmachung. Der Fall
Werra diente als Muster- und
Lehrbeispiel für alle späteren
Fluchtversuche deutscher Kriegs-
gefangener in Canada und den
Vereinigten Staaten.
NczigsSder für Kriegs-
gefangene
Im Juni 1941 berichtet Colone/
Hubert Stcthem, der damalige Di-
rector of Intern ment Operations
for the Dcminion of Canada, dass
"unglaubliche" Summen aus den
Vereinigten Staaten von Bundisten
und anderen, mit den Nazis sym-
pathisierenden Personen nach Ca-
nada geflossen sind. In seiner
April 1943-Nummer schrieb der
"KVP-Philosophcr", ein von der
Kalamazoo Vegetable Parc-hment
Company in Michigan herausge-
gebenes Monatsblatt über ein ka-
nadisches Gefangenenlager, das
sich in einem Teil einer von der
Company erworbenen Papierfabrik
befindet: "Die Gebäude sind gross,
warm und gut erleuchtet. Die Er-
holungsmöglichkeiten sind unge-
wöhnlich, und zwar dank der ath-
letischen Ausrüstung im Wert von
über $25,000, die Mitglieder des
German American Bund gespendet
haben, bevor Amerika in den Krieg
eingetreten ist."
Als die Vereinigten Staaten
dann am 7. Dezember 1942 in den
Krieg eintraten, ging die "Ver-
antwortung" für die Fürsorge der
deutschen Kriegsgefangenen auf
Naziorganisationen wie den Ger-

" s


N ^

WoMett Sie diele ß&itkalte
auA ßenlm bekommen?
WAS würden Sie dafür geben? Was
wäre es Ihnen wert, eine Ansichtspost-
karte von einem lächelnden Yank zu er-
halten, der Unter den Linden spazieren geht?
Würden Sie extra hundert Dollar in War
Bonds dafür geben? Und wollen Sie unseren
Soldaten nicht helfen, den grossen Angriff
vorzubereiten, der eine solche Sache mög-
lich machen würde?
Sie können helfen . . . und Sie können
auch den Krieg verkürzen helfen. Mit einem
Extra War Bond!
Jetzt ist es Zeit, tief in Ihre Tasche zu
greifen. Jetzt ist es Zeit, denen draussen
Gewehre und Tanks zu besorgen, die viele
Soldatenleben retten und den Krieg rasch zu
Ende führen werden.
Kaufen Sie sich JETZT einen EXTRA
War Bond!
lefiaSl ACKTHE ATTÄCK!
Kaufe Deine War Bonds durch den
AUFBAU
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
This ia an official U. S. Treaaury advertrsement — prepared undor mtxspioas of
Treasury Department and War Advertising Council.
man American Bund und das Kyff-, sehen amerikanischen Gefangenen
häuser Kriegshilfswerk über, die j gegenüber. Mit einem Male haben
"untergrund" zu arbeiten began-] damit die Amerikaner deutscher
nen. Für die Nazis gibt es eben I Abstammung ihren Bürgereid ad
immer eine Lücke. Wenn das Land, , acta gelegt und fühlen sich als
in dem sie leben, in den Krieg mit j "Auslandsdeutsche". Und hierin
dem Vaterland eintritt und die ; liegt die-Gefahr. So unglaublich es
deutschen Konsulate geschlossen j nämlich klingt, die Vereinigten
werden, dann übernehmen zuerst | Staaten tun nichts, um diese Ge-
Naziorganisationen and später | fahr, die sich allzuleicht zu Spio-
Einzelperscnen die Betreuung
ihrer kriegsgefangenen Genossen.
Deutsche Blutsbande . . .
Doch zurück zu dem anfangs er-
wähnten Vertreter der amerikani-
schen Organisation, die Kriegsge-
fangene hier und in Deutschland
betreut. "Wir ermutigen nieman-
den", sagte er, "mit Kriegsgefan-
genen in Verbindung zu treten,
weil sich sonst die FBI für die Ab-
sender interessieren könnte."
Er erklärte, dass die ganze Ar-
beit mit den Kriegsgefangenen
"gegenseitig" sei. Das bedeutet,
dass die Nazis nur deshalb die Be-
treuung amerikanischer Kriegsge-
fangener in Deutschland erlauben,
weil private Organisationen hier
in den Vereinigten Staaten für
deutsche Kriegsgefangene sorgen.
Aber man stelle sich nur einmal
vor, was mit einem Deutschen in
nage und Sabotage entwickeln
kann, abzudämmen. Im Gegenteil.
Es ist jeden>z Deutschamerikaner
erlaubt, beim War Department in
Washington anzufragen, ob sich
ein Verwandter unter den Kriegs-
gefangenen befindet. Mit Erlaub-
nis der Lagerkommandanten des
Gefangenenlagers darf man sogar
den Gefangenen besuchen.
Nazis und Änfrnazis
Der Vertreter, der eine Anzahl
von Kriegsgefangenenlagern in
Amerika besucht hat, gibt zu, dass
es unter den Kriegsgefangenen
Antinazis gibt. Sie zu erkennen,
sei jedoch äusserst schwierig. "An
der Arroganz erkennt man mei-
stens den Nazi. Die Nichtnazis wa-
gen es jedoch nicht, ihre ~ 'einung
offen eder auch nur versu tvc aus-
zudrücken, denn sie fürchten die
Rache der Nazis unter den Gefan-
Deutschland geschehen würde, der j genen und — Rückwirkungen auf
einem amerikanischen Kriegsge-
fangenen einen Brief schreiben oder
ihm gar Geld oder ein Paket
schicken würde. Innerhalb von 24
Stunden würde er wegen Hochver-
rats erschossen werden!
Aber der Mann bietet ncch eine
andere Erklärung: die Blutsbande
zwischen den Deutschen in den
Vereinigten Staaten und den deut-
schen Kriegsgefangenen, die nur
in wenigen Fällen auch Familien-
bande sind, sind eben stärker als
etwa die Mildtätigkeit der Deut-
ihre eigenen Verwandten in
Deutschland."
Eine Trennung zwischen Nazis
und Nichtnazis hält er für einen
Verstoss gegen die Genfer Kon-
vention, die ausdrücklich besagt,
dass keine Propaganda an die Ge-
fangenen herangetragen werden
darf. Aber im "Bismarck Echo",
einer mimeographierten Lagerzei-
tung deutscher Kriegsgefangener,
deren zutreffender Name aller-
dings nur daher rührt, dass sich
das Lager in — Bismarck in
North Dakota befindet, war in
einer der letzten Ausgaben ein
grosser, von "Historiker" gezeich-
neter Artikel: "Dem Deutschen
Hermann Göring zum 51. Geburts-
tag".
Wie sagte Gerhart Seger in
einem Artikel im "New Leader"?
"Wir (Amerikaner) tun in der Tat
alles, um die Nazis Nazis bleiben
zu lassen, damit wir nach dem
Kriege die einzigen Nazis nach
Deutschland liefern können, die
dann ncch immer Nazis sind!"
Kurt Hellmer.
Histadruth wirbt Freiwillige
für das britische Heer
Die jüdische Gewerkschaft. Hi-
stadruth, will weitere 25Q0 Frei-
willige für die jüdisch-palästinen-
sischen Korps im britischen Heer
werben. Dieser Entschluss ist die
Antwort auf' einen gemeinsamen
Appell der Jewish Agency und des
Jewish National Funds, in dem
weitere jüdische Freiwillige ange-
fordert werden.
Zur Brüning-
Debatte
Auf die Zuschrift von Dr. Hans
Elias "Die Angriffe auf Brüning'"
in No. 2/1944 des "Aufbau", die eine
Rechtfertigung der Brueningschen
Politik enthält, sind uu« eine Fülle
von Antworten zugegangen, die
auch nur zum Teil abzudrucken,
aus Gründen des Raummangels ein
Ding der Unmöglichkeit wäre. Wir
müssen uns daher darauf beschrän-
ken, einige wesentliche Ausführun-
gen der Einsender wiederzugeben.
Dr. G—t schreibt: "Für die
Frage, ob Brüning als Nachfolger
Hitlers und Repräsentant eines
Nachhitlerdeutschlands geeignet
ist, ist nicht nur ehrliche Ge-
sinnung, sondern auch staats-
männische Begabung von Bedeu-
tung. . . . Nachdem die Nazis im
September 1930 mit 106 Abgeord-
neten in den Reichstag eingezogen
j waren, hätte sich ein Staatsmann
| von Format sagen müssen, dass er
es hier mit einer Partei zu tun hat,
die dem Weimarer System so ab-
lehnend gegenübersteht, dass diese
Partei nach den Grundsätzen dieses
Systems zu behandeln ohne Mass-
nahmen, zu ergreifen, Selbstmord
des Systems bedeutet. ... Es
kam im Frühjahr 1932 zur Reichs-
präsidentenwahl mit Hincenburgi^
und Hitler. ... 17 Millionen, haben!
erklärt, dass sie einem national-
sozialistischen Deutschland ab-
lehnend gegenüberstehen. Ein#
wirklicher Staatsmann hätte einen
Weg finden müssen, dass dieser;:
Wille zum Ausdruck kommt. .
Wenn Dr. Elias schreibt: M)a Brünings
das Wohl seines Volkes mehr am Her-f?
zen lag, als seine Position, wurde er,
gestürzt.' Das ist staatsrechtlich abso-
lut unkorrekt. Der Reichskauzier be-
durfte zu seiner Amtsführung des Ver-f;
trauens des Reichstags . . er aber batst
sieh einer Meinungsverschiedenheit mit,
Hindenburg ihm gebeugt, ohne versucht3
zu haben, dem Willen der 17 Millionen«
Hindenburg-Wähler zum Durchbruch zuf;
verhelfen."
Arthur Stern hält es bei der|
Frage für entscheidend, ob Brü4
ning als Vorläufer des Faschismus5
zu bezeichnen ist, dass er mit Not-f]
Verordnungen regiert hat. Die Be-
stimmung des Art. 48 der Reichs-
verfassung hat einen ganz anderen;!
Sinn gehabt, als mit ihr zu regie^
ren, weittragende gesetzliche Re-|
gelungen vorzunehmen und einen
Notetat in Kraft zu . setzen. Einep
Entscheidung des Verfassungsgejj
richtshofes ist nicht herbeigeführt
worden. ...
Brüning hätte tüidht davor zurück-
schrecken dürfen, den Reichstag aulzut
lösen, und an das >Tolk. zu appellieren#
Das deutsche Vök musste zum Begreife:
des parlamentarische«-. Systems evz«geti
werden. ... Stattdessen ging Brüning!
— wahrscheinlich ohne es zu wollen und|
ohne Vorahnung, damit Wegbereiters
eines Hitler zu werden — de« Weg der
Notverordnung, einen Weg des diktato-
rischen Rcfiicrens. . . . Nicht der Beichs-
kanzlcr, sondern der Reichspräsident;'
führte de facto die Diktatur aus. . . .
Brüning trat etwa ein Jahr nach'Erlaus
der ersten Notverordnung zurück, weil
Hindenbiyg erklärte, dass er nicht mehr
sein Vertrauen geniesse wegen beabsich-
tigter Gesetze, für die wahrscheinlich
wohl eine parlamentarische Mehrheit
vorhanden gewesen wäre. . . . Selbst
die Märzwahlen 193.1 hatten Hitler nicht
die Mehrheit gebracht. . . . Die Parteien
hatten mit Ausnahme der Sozialdemo-
kraten dem Ermächtigungsgesetz zuge-
stimmt, das Hitler für fünf .Inhie dik-
tatorisches Handeln — diesmal ohne Zu-
stimmung des Reichspräsidenten — le-
galisierte. . . . Brüning hat leider auch
mit 'ja' gestimmt."
Dr. Henry Walter Brann, Uni-
versity New Brunswick, N. J., ver-
weist darauf, dass bei Berufung
Brünings sum Reichskanzler im
Frühjahr 1930 die Nazis nur eine
verschwindende Minderheit waren,
während noch immer eine Mehrheit 5
der sog. Grossen Koalition bestand.
Brüning übernahm die Macht als
ausgesprochener Vertreter der)
Rechten und bildete ein sogenann-
tes "Kabinett der Frontkämpfer",;
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
JANUARY SALE
REIN WOLLENE HERREN
WINTERMÄNTEL
15
G. & M. CLOTHIERS
Inh.: S. GUTMAN
1 UNION SQUARE WEST, Ecke 14. Strasse, 1. Stock
Suhe 26$
Täglich geöffnet bis 7 p. m.
in unseren BEWÄHRT guten Qualitäten.
Aufmerksame Bedienung.
Fachmännische Abänderungen kostenlos.
.%
Rabatt
Tel.: ALGONQUIN 4-1163
Res.: WAds worth 8-3648
SONNTAGS von 11-1 p.m.
Fridoy, January 28, 1944
AUFBAU
Zur Lage
Deutschlandpolitik in U. S. A.
m. g. Der Aufruf Thomas Manns an die in Amerika sich politisch
betätigenden Deutschen und die von uns daran geknüpften zustimmenden
Bemerkungen haben ein starkes Echo gehabt. Nicht immer war dieses
Echo sehr freundlich. Nirgends ist der Wille zur Objektivität geringer
als in den Kreisen politischer Emigrationen. Und deshalb hat sich
der "Aufbau" auch immer fern von ihnen gehalten. Wir haben einen
klaren Schnitt mit unserer Vergangenheit gemacht und nehmen das
that the refugees front Nazi perse-
cution among us make such real
spiritual and moral contributions
to our war etfort . . .
Regarding your Statement:
"most of the German politicians in
exile had no influence upon the
Abschwören einer Verbindung mit dem Lande, das wir verlassen haben,! German masses in the last ten
sehr ernst.
Heule bekennen wir uns zu den Gedanken der amerikanischen Demo-
kratie. dem geradesten und kürzesten Weg zum Sinn dieses Landes
und zur Einordnung in die neue Gemeinschaft, die wir als Lebensraum
für uns und unsere Kinder gewählt haben. Das bedeutet, dass unsere
Haltung zu Deutschland sich so geändert hat. dass sie von keinen
politischen Sentiments in Verbindung mit dem alten Lande mehr be-
stimmt werden kann. Sentiments werden in der privaten Atmosphäre
bestehen bleiben, was das Verhältnis zu jenen aufrechten Deutschen
etwa anlangt, die das Exil auf sich genommen haben, um einmal mit
den Schändern ihrer Heimat abrechnen zu können, oder das Verhältnis
zu unseren eigenen Erinnerungen, zu Sprache. Kultur etc., in der wir
aufgewachsen sind und die viele Jahre von uns geformt hat.
Mit dem Deutschland der Zukunft aber haben wir ebenso wenig zu
tun wie mit dem der Gegenwart. Wenn es ein echtes demokratisches
sein sollte, so werden wir dafür dasselbe Interesse haben, das wir
anderen demokratischen Ländern bezeugen werden. Aber bis dahin —
und namentlich in der Frage der gegenwärtig beginnenden Friedens-
diskussionen — ist Deutschland der Feind dieses Landes und der Welt.
Wir fallen nicht in Ohnmacht, wenn irgendwo vorgeschlagen wird,
dass Gebiete Ostpreussens abgetreten werden sollten, oder wenn Männer
wie Foerster oder Ludwig ihre Theorien entwickeln. Wir hören uns
Herrn Treviranus genau so an wie den Prinzen Loewenstein oder das
deutsche Offiziers-Komitee in Russland. Aber für uns ist jede Meinung
nur eine Meinung unter vielen, und wir bemühen uns im Rahmen einer
liberal durchgeführten Handhabung unserer Veröffentlichungsmöglich-
keiten, die verschiedenen Anschauungen sich entwickeln zu lassen
years": American government
circles and American publicists
alike are becoming increasingly ir-
ritated at thj presumptuous activi-
ties in this cour.try of certain seif-
appointed German leaders whose
alleged following in Germany js as
mythical as their "authentic" In-
formation about German condi-
tions ...
Johannes Steel,
Radiokommentator der Station
WM CA
... I am very happy to teil von
that I have already used part. of
Thomas Mann's statement on the
German question in my broadeast.
Thomas Mann is the onlv man
who has had the courage to sav
what needed -j be said. Your paper
has done a great Service for the en-
lightenment of public opinion in
printing and circulating his state-
ment.
Aus unserem Leserkreis '
"Der Artikel im "Aufbau"
über die deutsche politische Emi-
gration war der erste realistische,
der zu dieser Frage in deutscher
Sprache erschienen ist..."
Arno Herzberg (Newark, N. J.)
*
". . . Diejenigen Immigranten,
die so unklar am Vergangenen
hängen, werden den Bruch, der in
in ihrem Leben durch die Austrei-
bung entstanden ist, nie überwin-
den. Sie werden immer unglück-
lich und unfruchtbar bleiben. Sie
erkennen nicht, dass das, was sie
einst Heimat nannten, verändert
und verzerrt sein muss, seit sie
fortgingen. Dass das Land und
seine innere Gestalt sowie die Ver-
fassung seiner Menschen sich in
diesen entsetzlichen Jahren so voll-
ständig gewandelt hat, dass kein
befreundetes Gesicht sie mehr will-
kommen heissen wird . .
Arthur Gottschalk
(Grove Hall, Mass.)
Buy a Share in America
Botschoften on die Leser des "Aufbau"
The Fourth War Bond Drive is on. It is up to us to see
that it is an overwhelming success !
u,v vcisuucucnu. .au.auu.igcu s.v..	, We immigrants are given the chance not only to con-
Vor allem nehmen wir das Recht in Anspruch, bei der Beurteilung | t^ibute to the war effort, but also to buy a share in America.
der verschiedenen Lager und Meinungen unsere Kenntnisse der Ver-
gangenheit mit heranzuziehen. Wir sehen, welche Wege und Schleich-
wege gegangen werden und wir werden uns keine falsche Solidarität
einreden lassen, wenn wir etwas entdecken, das wir für den kommenden
Frieden für schädlich halten.
Wir sind z. B. der Meinung, dass die sozialen und Parteistreitigkeiten
der deutschen Emigranten im Ausland, wenn sie unter dem engen Ge-
sichtspunkt bestehender Internationalen auf Kosten der alliierten Wil-
lensgestaltung zum Austrag gebracht werden sollten, ebenso schädlich
sind wie der Versuch reaktionärer-industrieller Kreise oder gar ver-
kappter Nazis sich als "Retter vor dem Chaos" zu präsentieren.
Das deutsche Problem ist ein europäisches Problem und wird von
uns nicht anders als etwa das polnische oder das französische gesehen,
nämlich als ein Problem, das mit den Völkern drüben und nicht mit den
Emigranten im Exil gelöst werden muss. Das ist als Standpunkt klar
und einfach. Und wenn wir eines noch hinzufügen, so dies: Hier im
"Aufbau" wird kein Schwindel, durch den der Welt eine zweite ver-
ratene Revolution ä la 1918, und ein zweiter Hindenburg oder Hitler
beschert werden soll, mitgemacht werden.
Wir freuen uns im folgenden eine Anzahl Stimmen (teilweise im
Auszug) zu veröffentlichen, die uns zugegangen sind und zeigen, dass
man unseren Standpunkt versteht und billigt.
So schreibt uns	4
Edgar Ansei Mowrer,
Columnist, fr. amerikanischer
Korrespondent in Berlin
"I read with great interest the
»xcWpts from your article, and find
atyaelf in great sympathy with
What you say. In my opinion, the
more the Germans in this country
keep out of the peacemaking, the
better for all concerned."
Sydney Moseley
Aus seiner Sendung über die Radio-
st ation WOR am 22. Januar
"... Manfred George, editor of
'Aufbau', answers the question I
asked about the duties of those
refugees who have become Citizens.
'It certainly would not make sense
and would be inhuman, to expect
people not to have organic ties
with the country they came from,'
he writes, 'these are bonds of cul-
ture, language and personal his-
tory. But whoever has taken out
■ his first papers or has become a
Citizen should know what his poli-
tical standing is. That is on the
side of American demoeraey and
its goal in this war.'
"Mr. George is right. Our job,
as is the job of all refugees, is to
help in the total defeat of Ger-
many in this struggle and to see to
Nazis ermorden eine junge
jüdische Dichterin
Der polnische unterirdische Ra-
dio-Sender "SWIT" berichtet, dass
die Nazis in Warschau ein junges
jüdisches Mädchen (der Name
wird vorläufig nicht bekannt ge-
geben) hingerichtet haben, als sie
davon erfuhren, dass das Mädchen,
eine begabte Dichterin, den von der
polnischen Untergrund - Bewegung
ausgeschriebenen Preis für das
beste Anti - Nazi - Kampflied ge-
wonnen hat. Es wurde Vorsorge
getroffen, dass das Manuskript des
Liedes, das den Ticel "Psalm"
trägt, ins Ausland gelangt.
Know Your America!
Courtesy of DUDLEY'S
Style Center for Men and Women
1944 FEBRUARY 1944 |
SUN MON TUE WEPlTHU FRI iSAT
" !'" 11121 3l[4 |[5l
6 i 7 Ii 8 ! 9 iHÖlpial
,13 114 [151 i6j[17][i8][19]
20i21 22 231124 25 26'
127112811291" I T Ii I
-SPARKASSEN-
creditieren Zinsen ab 1. Febr.
auf Einzahlungen bis 10. Febr.
ZAHLEN
2%% u
auswärts
Regi*rungs-Versicherung bis $5,060.00
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir d. Eff.-Bank, Frankfurt/M.)
29 .BROADWAY
Tel.: BO 9 - 0531 und HA 6 - 0326
Schulden-Eintreibnnt
(überall, oder kostenfrei.
Bonded Service.
Credit Liquidation Bureau
Ht West 42. Str., New York City
_Tel.: Wisconsin, 7-2284
'(r»4«iWit' n '' >'' "	n "i
it that she will not b# in a position
again to set the world on fire..
Gueüther Reinhardt,
Radiokom mentatör der Station
WINS
. . "Aufbau" is to be congra-
tulated for its unequivocal stand
on the question of what its editor
so splendidly phrases an "undivided
heart". These passages in your
editorial should in their lucid and
sincere phrastng be a guide post to
all foreign born. It is this spirit
of "Aufbau"'... which since 1938
has rnade "Aufbau" so useful on
the American scene, and since
Pearl Harbor given us American
journalists and commentators the
factual evidenee for our statements
We immigrants from Central Europe know what Inflation
means, and we ought to realize that the best safeguard
against Inflation is to put all the money we don't urgently
need to keep body and soul together into War Bonds. There
is no better way to fight this war than to lend the Govern-
ment of the United States our money—the best Investment
we can make.
Don't let's say $18.50 doesn't matter. It does matter!
Let's make it as many $18.50's as we can!
FERDINAND CZERNIN
Chairman, Austrian Action.
*
Gern folge ich Ihrer Aufforderung, Ihren Lesern die
eifrigste Beteiligung am Vierten War Loan Drive ans Herz
zu legen. Jeder von ihnen weiss, dass dieser Krieg über sein
Schicksal wie über das der Menschheit entscheiden wird.
Wer War Bonds kauft, hat —in bescheidenster und doch
wirksamer Weise — zum Sieg der guten Sache, die die seine
ist, beigetragen.
BRUNO WALTER.
*
It is not up to me to underline the importance of the
Fourth War Loan, but I like to take the opportunity to re-
mind all of us who in this wonderful country found refuge
from the Hitler-Terror to support this loan according to their
means.
ALBERT BASSERMANN.
Februar:
I. 178!». Wahl C.corge Washington's als
ersten Präsidenten der U.S.A.
6. 1788. Massachusetts in die Unidn auf-
genommen.
9. 1870. Organisation des ersten Wet-
terdienstes.
11.	1871. Thomas A. Edison geboren.
12.	1809. Abraham Lincoln geboren!-
IX 179"). Die erste Staats-Universität Iii
North C.arolina eröffnet.
14. Valentine's Day.
14. 1859. Oregon in die Union aufge-
nommen.
14. 1912. Arizona in die Union aufge-
nommen.
14.	187<>. Hell und Gray erhalten Patent
auf Telefon.
15.	1942. l all von Singapore.
17.	1867. Uröffnung des Suez-Kanals.
18.	1878. F.dison erhält Patent auf den
Phonographen.
19.	180:t. Ohio in die Union aufgenommen.
22. H'.Vi. George Washington geboren.
26. 1869. Annahme des 15. Amendments.
26. 1901. Abschluss des Vertrags zwischen
den l'. S. und Panama, die Kanal-
zone betreffend.
DUDLEY'S
Makes history for you
with FINE CLOTHES
(See advertisement Page 5)
73 New St. • 26 Broadway • N.Y.C.
	y#\ ity
	- •4
We früher zwei Pestbeamte Ii unsere*
Leeern jien "Aufbau" brachten, lesen es.
heute nur noch einer tun. Nehme* 81*
Rücklicht auf die "manpewer afcertege"
und werden Sie Eicht ungedwldir-
V&r dem Kriege
Jetzt
We früher zwei Pestbeamte Ii unsere*
Leeern jien "Aufbau" brachten, lesen es.
heute nur noch einer tun. Nehme* 81*
Rücklicht auf die "manpewer afcertege"
und werden Sie Eicht ungedwldir-
JOIN the
MARCH
elDIMES
OTTO STRAUSS'
55 West 42nd Street, Suite 712/713, N. Y. C. — PE 6-4086
Licemedl Real Estate Broker	Licensed Insurance Broker
Seriöse	VERSICHERUNGEN
IMMOBILIEN-ANLAGEN	ALLER ART
HAUSVERWALTUNGEN
JULIUS WECHSLER
(früher Bankier Hannover - Berlin)
titalanlagen - Finanzierungen
OaÄaiKjhiihju/m«	Tel.: Riverside 9-3271
mereiiigungen 123 we,t »3rd st., New York
8th AVENUE end 42nd
Geschäfts-Kredite
Wir finanzieren
Ihr Geschäft mit zusätzlichem Kapital von $1,000
bis $100,000 rasch und ohne Bürokratismus,
Wir beleihen
Fakturen, Maschinen, Waren und Orders,.
Wir beraten
Sie freundschaftlich und praktisch und berechnen
für unsere Finanzierung ein Minimum an Kosten,
MAIESTIC FACTORS corp.
175 Fifth Avenue at 23rd Street
New York - ALgonquin 4-8161
Julius N. Meshberg, Vice-Pre».
I
0
»j
QUEENS
BROOKLYN
STREET, New TIMES SQUARE
SEHR BEQUEM
FÜR SIE
Jede Subway in New York, die
ganz New York miteinander
verbindet, hat eine Station
innerhalb eines Blockes von
dieser Bank.
Wir laden Sie und alle Mitglie«
der Ihrer Familie ein, Ihre Er-
sparnisse regelmässig hier zu
deponieren.
Beraten Sie sich mit unserem
Mr. Max Sonderegger in aller»
Spar - Problemen sowie über
Geldsendungen nach Ländern
der United Nations und neu-
tralen Gebieten.
Helft ALLE im Kampfe mit!
Kauft MEHR WAR BONDS!
JHember Föderal Deposit
Insurance Corporation
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1.000.—). insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danztg
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
AUFBAU
Frlday, January 28, 1944
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäu&er, Kurt Hellmer,
ADVISORY BOARD:
Louii Adamic, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Werfel.
Advertising Manager: HANS E. SCHJjEGER
Advertising rates on application. Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludung Wronkow,
Captain Wils red C. Hülse, (on leave to the JJ. S. Army).
SubscriptioB Prtces: U.S.A., its territories and possessione Canada. Cuba: $2.25
for % vear; $4 a vear. Üther t'orcign countrles: $2.75 for % ycar, $5 a year.—
Single copies: 10*.—Subscriptiom foi memher? ot the armed forces: $2 a vear
Vol. X—No. 4
January 28,1944
119
Copyright 1944 by
New World Club, lnc
Die Fackel der Barbaren
Von STEPHEN 5. KAYSER (University of California)
"Wie schwer auch dieser uns aufgezwungene (!) Kampf sein mag,
er kommt dem Schicksal nicht gleich, das uns erwartet, wenn wir ge-
schlagen werden." Ein Satz wie dieser aus Hitlers Neujahrs-Prokla-
matiori zeigt deutlicher als jeder Bericht sogenannter neutraler Beob-
achter, wie es "im Innern" Deutschlands heute wirklich aussieht. Aber
gerade solche Worte sollten die ungeheure Gefahr nicht übersehen las-
sen, mit der sie verbunden sind. Sie entwachsen keineswegs nur der
Einsicht, dass es nun unweigerlich mit dem tausendjährigen Reich zu-
ende geht, schon deshalb nicht, weil sich das Hitlerhirn ein "Nach ihm"
überhaupt nicht ausdenken kann; sie offenbaren vielmehr den Unter-
gangsmythos, der von Anfang an im Hintergrund der nazistischen Zu-
kunftsvorstellung schlummert. Seine Gefahr liegt in der nihilisti-
schen Zerstörungswut ^on Verbrechern, die das eigene Ende mit dem
Aller gleichsetzen. Was von den Wutausbrüchen Hitlers berichtet
wird, erscheint als Vorwegnahme der letzten Konvulsionen, in denen
diese ganze Rotte verenden wird, — mit all ihren Mordwaffen in der
Hand.
Es ist schwer, sich in diese Welt letzter Vernichtung zu versetzen,
und doch gibt es einige Zeichen, die sie einigermassen verständlich ma-
chen können. Es sind die Quellen des Nazi-Mythos, dieser Nachgeburt
einer Epoche, die wir als längst überwunden betrachtet hatten. Der
Anteil der schwülen Plüschzeit der letzten Jahrzehnte des vergangenen
Jahrhunderts an der Nazi-"Philosophie" ist noch im einzelnen darzu-
stellen, und dabei wird man noch mehr als bisher auf die spezifischen
Jugendeindrücke Hitlers achten müssen. Nicht nur die Anfänge Hit-
lers, auch sein bevorstehendes Ende sind am besten aus der Atmosphäre
des kleinen österreichischen Beamten zu verstehen, aus der er kommt.
Ist schon sein windschiefes Deutsch auf den Prinzipien des österreichi-
schen Unterofficial-Stils aufgebaut (Scheu vor.den Verben, Ernennung
möglichst vieler Adjektive zu Hauptwörtern, und vor allem die Furcht
vor dem Satzende), so ist der klein-österreichische Minderwertigkeits-
komplex, der sich im grossdeutschen Gedanken zu kompensieren sucht,
der eigentliche Ausgangspunkt des politischen Unheils, das der Mann
aus Braunau artgerichtet hat. Als er in Deutschland zur Macht kam,
ging nicht umsonst die Rede, er sei Oesterreichs Rache für 66.
Die grossdeutschen Ideen sind vor allem in den österreichischen
Schulen mehr von den schicklgruberischen Lehrern als von der offiziel-
len Schul Verwaltung gelehrt und genährt worden, während die Schulen
im Reich unter der preussischen Gravitation es nicht wagten, gegen die
bismarcksehe Ausschaltung Oesterreichs anzugehen. So kam es, dass
wir auf den deutschen Schulen eine gewisse grossdeutsch gerichtete
Poesie nicht zu Gosicht bekamen, die den österreichischen Schulbuben
wohl vertraut war, und die deshalb zu den Fundamenten von Hitlers
Halbbildung gehört. So haben wir alle Felix Dahns "Kampf um Rom"
gekannt, aber wenig oder gar nichts von seiner Grossdeutschland-D ich-,
terei zu lesen, geschweige denn zu lernen bekommen.
Wenn jetzt um den Berchtesgadener Kyffhäuser der Feigheit die
unheilkündenden Raben Wotans immer vernehmlicher rauschen, dann
brauchen wir nur hineinzuhören in die Vernichtungsgesänge, die den
Erz-Hysteriker des Deutschen Reiches von Anfang an begleiteten, um
wahrhaft "inside Germany" zu sein. Es dürfte nicht leicht fallen,
Verse von stärkerer Aktualität als die folgenden aus einem Gedicht von
Felix Dahn aufzufinden, das, um ein Lieblingswort des Führers zu ge-
brauchen, jetzt "zwangsläufig" in ihm wieder auftauchen muss, — wenn
er es je vergessen hat. Hier einige Ausschnitte:
"Und wenn's beschlossen ist da droben, dass unser Reich versink' in Nacht,
Noch einmal soll die Welt erproben des deutschen Schwertes alte Macht. . . .
Zieht einst ein Tag die Schuld der Ahnen, die eigne Schuld (!) vors
Weltgericht:
Ihr seid die Schergen, ihr Romanen und Slaven (!), doch die Richter nicht
Wir beugen uns den Schicksalsmächten: sie strafen furchtbar und gerecht:
Ihr aber seid, mit uns zu rechten, kein ebenbürtiges Geschlecht! . . .
Nein, eh' ihr herrscht in diesen Landen, draus oft euch wilde Flucht
entrollt,
Sei noch einmal ein Kampf bestanden, des ewig ihr gedenken sollt:
Und wimmeln zahllos eure Horden, erfüllt von tausendjährigem Neid: —
Erst gilt es noch ein furchtbar Morden (!!), eh ihr die Herrn der Eide
Von Blute schäumend ziehn mit Stöhnen empört die Donau und der Rhein:
Ks wollen brausend ihren Söhnen die deutschen Ströme Helfer sei»;
Auf! Schleudert Feuer in die Felder, von jedem Berg werft Glut ins Land,
Entflammt die alten 'Eichenwälder zum ungeheuren Leichenbrand. (!!)
Dann siegt der Feind: — doch mit Entsetzen, und triumphieren soll er
nicht!
Kämpft bis die letzte Fahn' in Fetzen, kämpft bis die letzte Klinge bricht!
Kämpft bis der letzte Streich geschlagen ins letzte deutsche Herzblut rot,
Und lachend, wie der grimme Hagen, springt in die SQhwerter und den Tod!
Wir steigen auf in Kampf gewittern, der Heldentod ist unser Recht (!):
Die. Erde soll im Kern erzittern, wann fällt ihr tapferstes Geschlecht:
Brach Etzels Haus in Glut zusammen, als er die Nibelungen zwang,
So soll Europa stehn in Flammen bei der Germanen Untergang!"
Das klingt wie eine in Verse gebrachte Vorwegnahme der letzten
Reichstags- oder Rundfunkrede, die der Führer in nicht zu ferner Zu-
kunft halten wird. Felix Dahn schrieb diesen Untergangsgesang im
Jahre 1859, als im Gefolge des Krimkrieges eine russisch-italienisch-
französische Koalition Oesterreich zu bedrohen schien. Dahn schrieb:
"Bei dem Gerücht der Kriegserklärung Russlands, Frankreichs und
Italiens an Deutschland", wobei es für das grossdeutsche Denken ty-
pisch ist, dass es damals weder ein Deutschland noch ein Italien gab.
"So soll Europa stehn in Flammen bei der Germanen Untergang ..."
Das hat die Welt demnächst zu erwarten, oder jedenfalls den Versuch
dazu. Es gibt noch einen andern Hinweis darauf, den Hitler selbst ge-
geben hat. Das Gemälde, das ihn, den ehemaligen Künstler, am meisten
beeindruckt hat, ist Franz Defreggers "Letztes Aufgebot", das zeigt,
wie Hitler selbst gemalt hätte, wäre die Weltgeschichte ein wenig vor-
sichtiger gewesen. Anstatt letzte Aufgebote auf die Leinwand zu brin-
gen, wo sie bei allem gemimten Ingrimm doch recht harmlos sind, muss
der gescheiterte Maler von Linz jetzt sein letztes Aufgebot im Ernst
rüsten. Er wird es nicht ganz so bequem haben wie Defregger, der das
Bild im Liegen malte, um sich von den Folgen eines unkämpferischen
Rheumatismus zu erholen. Aber es wird doch recht tirolerisch dabei
zugehen, nämlich so, wie es in dem mehr als wirtshausrauferischen al-
ten Tiroler Volkslied heisst, das Defregger im Sinn hatte:
"Hebt's an die Kolben geschwind,
Schlagt ihnen auf den Grind,
Rennt's mit'n Griesbeil drein,
Denn g'schlachtigt muess es sein . . ."
Das ist guter S.-A.-Stil, dessen Weise, mehrfach multipliziert, die
Hitlerdämmerung begleiten wird. Aber sie werden dabei nicht mehr
den Sang anstimmen, in den Felix Dahn dreissig Jahre nach seiner
brandigen Untergangsvision frohgemut ausbrach, die alte Studenten-
weise genau so umlügend, wie sein Berchtesgadener Jünger die Welt-
geschichte bis zu seinem Ende verdreht; nein, die da drüben werden
nicht mehr frohlocken wie der grossdeutsche Schulmeister Dahn:
"Gaudeamus igitur,
Qu od German! sumus . .."
Ein Serbe spricht
Von SAVA KOSANOVICH
Qflargra/ & Go.
ANKAUF
uiceien
L
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorado 5-5440
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
Kosanovich ist Generalsekretär der
Unabhängigen demokratischen Par-
tei, früheres Mitglied des jugoslowi-
si'hon Parlaments und Ex-Minister
der jugoslawischen Regierung, einer
der wahrhaft demokratischen Jugo-
slawen im Exil; er lebt seit zwei
Jahren in New York.
Endlich werden die jugosla-
wischen Partisanen von den gros-
sen Alliierten als eine militärische
Macht anerkannt. Die Wirksam-
keit ihrer Operationen gegen den
Feind werden offiziell und allge-
mein zugegeben. Die Tatsache,
dass seit über zwei Jahren Män-
ner und Frauen in Jugoslawien
kämpfen und sterben, und dadurch
viele britische und amerikanische
Leben gerettet haben, wird nicht
mehr abgeleugnet. Dies erklärt die
Gewährung militärischer und ma-
terieller Hilfe an Tito.
Politisch jedoch ist die amerika-
nisch-englische Haltung sehr re-
serviert. Ma.iche Kreise wollen
durchaus nicht erkennen, dass ge-
rade die politischen Ziele die Par-
tisanen zu ihren erstaunlichen
militärischen Leistungen anfeuern.
Seit einiger Zeit bringen einige
amerikanische Zeitungen in ihren
Leitartikeln und Spalten den alten
Trugschluss, dass das eigentliche
Problem Jugoslawiens die serbisch-
kroatischen Beziehungen seien,
eine hoffnungslose Angelegenheit
tiefgewurzelter Feindseligkeit. Das
ist ein altes Schlagwort, das die
Feinde erfunden haben, um zu zei-
gen, dass Jugoslawien ein unmög-
liches Staatsgebilde ist,
Das genaue Gegenteil ist wahr.
Das kroatische Volk ist nicht iden-
tisch mit dem Axis-Quisling Pave-
lich und seiner Ustashi-Miliz, eben-
so wenig wie das serbische Volk
mit dem Quisling Nedlich oder den
heutigen Chetnicks oder Mikhailo-
witch verwechselt werden darf.
Das Problem Jugoslawiens sind
nicht die Beziehungen zwischen
Serben und Kroaten; es ist das
Problem, ein Staatssystem auf der
Basis wahrer Demokratie zu schaf-
fen.
Zwanzig Jahre lang hat es in
Jugoslawien niemals eine klare
Front Kroaten versus Serben ge-
geben. Während der Diktatur ha-
ben alle demokratisch-serbischen
Parteien den prominenten Opposi-
tionsführer Machek gestützt, der
ein Kroate war, aber durchaus
nicht in erster Linie für Kroatien,
sondern stets für die jugoslawische
Demokratie kämpfte. 1935 und
1938 stin.mten die besten Serben
— der kleine Mann, Bauern, die
freien Berufe, Priester, Arbeiter —
für den Kroaten Machek, und ha-
ben dadurch zwei diktatorische Re-
gierungen zum Rücktritt gezwun-
gen.
Als 1941 Jugoslawien als Staat
zusammenbrach, als die Achse und
ihre Quislinge ihre verbrecheri-
schen Pläne zuerst gegen die Ser-
ben anwandten — da sie glaubten,
dies wäre das beste Mittel, um eine
Wiederauferstehung Jugoslawiens
zu verhindern — da reagierte das
Volk in den verschiedenen Gebieten
mit einer kämpferischen Einigkeit,
die zuerst in die Partisanen-Grup-
pen und dann in die Befreiungs-
Armee mündete. Während die feind-
liche Propaganda behauptete, dass
die Kämpfe innerhalb Jugoslawiens
einen rein brudermörderischen Cha-
rakter trügen, schlössen sich die
Jugoslawen zu einer stärkeren
Einigkeit zusammen, als sie jemals
vorher gehabt hatten.
Die Partisanen-Befreiungs-Bewe-
gung in Jugoslawien mit ihrer Ar-
mee und provisorischen Regierung
besteht aus allen Elementen des
jugoslawischen Volkes. Das ist
keine blosse Behauptung meiner-
seits ; es ist der Kernpunkt der
Berichte, die die offiziellen briti-
schen Missionen erstattet haben.
Denn die Natur des Partisanen-
krieges erfordert die freiwillige
Zusammenarbeit von Kämpfenden
und Helfenden. Er könnte niemals
diese Ausmasse angenommen ha-
ben ohne die Unterstützung weite-
ster Volkskreise.
Da die Partisanen-Befreiungs-
Bewegung nur die Kehrseite der
politischen Idee einer Serbo-Kro-
atisch-Slovenischen Einheit ist, so
sollte man hier in Amerika zumin-
dest vermeiden, sie als das Gegen«,
teil darzustellen. Vor allem sollte
sie i.icht als ein kroatisch-kommu-
nistischer Aufstand gegen Serben
präsentiert werden, denn es ist nun
einmal so, dass von Anfang an die
Serben das Rückgrat der Bewe-
gung waren.
Der im Dezember 1943 geschaffe-
nen provisorischen Regierung ge-
hören 7 Serben, 5 Kroaten und
4 Slovenen an.
Von den 17 Partisanen-Offizie'
ren, die im vergangenen Mai zum
Rang eines * Generals befördert
wurden, sind 14 Serben.
Die Partisanen sind am stärk-
sten in den Gebieten von Bosnien
und Kroatien, wo Serben und Kro-
aten seit Jährhunderten sich ver-
mischt haben. Das zeigt, dass der
Feind mit seinen Gestapo-Morden
und seiner üblen Propaganda dort,
wo er gehofft hatte, durch die Aus-
nutzung des sogenannten serbisch-
kroatischen Gegensatzes am weite-
sten zu kommen, ganz schlecht ab-
geschnitten hat. Und dies, glaube
ich, iat das schönste Versprechen
für die Zukunft Jugoslawiens.
Serve it os « delicious brandy
Use it to pep up yoiir desserts
ättläUS
96 PROOF
' I 'H1S famous Kirsch-being distilled in the
U. S. A. in Cooperation with J. Wertheimer &
Co. of Zürich, original distillers—is relished as a
sine mellow brandy, and is widely used by flavor-
wise European« and Americans as tasty flavoring
in a variety of appetizing dishes. A limited
supply can be obtained at better stores and bar».
For free AVi /'/ r Baoklet describing many delicious uses. write:
«. U. DELAPENHA & CO., INC., Sole Distributors
in the U. S. A.
57 Laight Street, Dept. FA-1, New York 13, N. Y.
Im Rahmen des Amerikaiiisierungsprogrammes des
"New World Club"
FREI für alle Leser und Freunde!
Kostenfreies
Englisches Abend-Seminar für
intensives Sprachstudium
Gruppen für Anfänger sowie für Teilnehmer mit guten und sehr
guten Vorkenntnissen
LEHRZIELE: 1. Gute Aussprache; 2. Flüssiges und richtiges Sprechen;
3. Gewandtheit im Briefschreiben; 4. Kenntnis amerikanischen Lebens
(unter besonderer Berücksichtigung der Naturalisationsprüfung). Fach-
männische Beratung bei individuellen Schwierigkeiten.
Veranstalter: New World Club in Zusammenarbeit mit dem
American Institute of Modern Languages
Leiter: Dr. A. F. Leschnitzer — Nur amerikanische Lehrkräfte
Ort: 67 West 44th St., New York, N. Y.
Zeit: Dienstag, 6—7:35 p. m., bezw. 8—9:.35 p. m.
Kostenlos. — Kleine Gruppen. — Begrenzte Teilnehmerziffer.
Sofortige Anmeldung schriftlich an den "New World Club".
Prldkey, Jeanary 28,1944
AUFBAU
fHEUTE und MORGENnl
ll	Von WALTER LIPPMANN	=H
Eine Entscheidung, die nicht verschoben
werden kann
Jetzt, da die alliierten Armeen
bereits vor den Toren Roms ste-
hen, die russischen Armeen die
polnischen Vorkriegsgrenzen über-
schritten haben, und die Invasion
In Frankreich vorbereitet wird, se-
hen wir uns der dringenden Not-
wendigkeit gegenüber, mit einer
verlässlichen italienischen, polni-
schen und französischen Regie-
rung verhandeln zu können. Auf
den Namen kommt es nicht an —
jedenfalls brauchen wir eine Re-
gierungsautorität, die hinter den
deutschen Linien den Widerstand
sammeln, hinter unseren Armeen
die Ordnung aufrecht erhalten,
den Waffenstillstand, der Deutsch-
land aufgezwungen werden wird,
durchsetzen und den Uebergang
vom Krieg zum Frieden herstellen
kann.
Bis jetzt haben die Amerika-
ner und die Engländer eine fran-
zösische Regierung nicht aner-
kannt. Und doch regiert das fran-
zösische Nationalkomitee das
zweitgrösste Kolonialreich der
Welt und geniesst zweifellos das
volle Vertrauen derjenigen Fran-
zosen, die ihr Leben riskieren wer-
den, um uns bei einer Landung in
Frankreich zu helfen. Dagegen
haben wir eine italienische Regie-
rung reorganisiert — unter König
Victor Emmanuel und Marschall
Radoglio — die unter unserem
Schutz schwächlich zwei Provin-
zen regieren, aber keinen Wider-
stand gegen Faschismus und gegen
Deutschland organisieren kann.
Und in Osteuropa haben wir
eine polnische Regierung unter
unseren Schutz genommen, die in
dieser Zusammensetzung von den
Russen nicht anerkannt wird.
Strategische Probleme des Krieges:
Generalprobe zur Invasion
Von ADOLF CASPARY
bittliche Tatsache, dass Polen von
der deutschen Regierung nur
durch die Rote Armee befreit wer-
den kann, und dass nur durch die
darauffolgende Zurückziehung der
Armee eine polnische Unabhängig-
keit hergestellt werden kann.
Es gibt keinen Ausweg aus der
Sackgasse der russisch-polnischen
Beziehungen; wir müssen offen
zugeben, dass ein unabhängiges
Polen nur als Alliierter Russlands
bestehen kann. Den Beweis brin-
gen diese unabänderlichen Bedin-
gungen: Polen kann ohne das Ge-
biet östlich der Curzon Line exi-
stieren, aber nicht ohne Zugang
zum Meer. Diesen Zugang kann
Polen nur durch die- Annektion
sogenannter "deutscher" Gebiete
erhalten. Nun kann aber Polen
allein seine westlichen Grenzen ge-
gen Deutschland niemals verteidi-
gen; auch England und die Ver- j
einigten Staaten können dies nicht
tun. Nur Russland ist dazu im-
stande. Darum muss Polen mit
Russland zu einem Uebereinkom-
men gelangen, das Russland zum
Hauptgaranten der polnisch-deut-
schen Grenze macht. Wenn Russ-
land diese Garantie nicht leistet,
wenn es im Gegenteil einen töd-
lichen Groll wegen seiner eigenen
Grenzen empfindet, so wird sich
Polen gegen Deutschland und
Russland niemals behaupten kön-
nen.
So liegen die Dinge und wir
können sie durch grosse Töne oder
Drohungen gegen Russland nicht
ändern. Sie haben die Macht und
die Hauptverantwortung in jenem
Teil der Welt, so wie wir sie in Be-
zug auf die bolivianische Regie-
rung haben. Wir können mit Russ-
Mitte voriger Woche hat die 5.
Armee auf ihrem Wege von Süd-
italien nach Rom den Garigliano
überschritten. Der Kampf wird
nunmehr innerhalb der sogenann-
ten deutschen Winterlinie — das
sind die Befestigungen um Cassino
herum — geführt. Die ganze Front
erstreckt sich von Küste zu Küste,
vom tyrrhenischen zum adriati-
schen Meer, d. h. von Südwesten
nach Nordosten. Tatsächlich ge-
kämpft wird aber zur Zeit nur im
westlichen Abschnitt. Das Ziel der
alliierten Offensive ist Cassino.
Auf dem linken (südwestlichen)
Flügel des Kampfabschnittes ha-
ben die Engländer Minturno ge-
nommen, auf dem rechten Flügel
die Franzosen Monte Santa Croce,
nordöstlich von Cassino. Die Ame-
rikaner haben im Zentrum den Ra-
pido forciert und sind bis dicht an
Cassino herangekommen.
Die Offensive entwickelte sich ro
günstig, dass die Nazis genötigt
waren, Verstärkungen heranzu-
holen. Sie zogen zwei Infanterie-
und eine motorisierte Division her-
an, um eine Gegenoffensive zu be-
ginnen. Diese drei Divisionen wa-
ren die einzigen Kräfte, die sie in
der Nähe von Rom hatten. In dem
Augenblick, als sie zur F?ont gin-
gen, war das Gebiet um Rom von
deutschen Truppen entblösst.
Diesen Augenblick, die Nacht
von Freitag zu Sonnabend voriger
Woche, benutzte General Alexan-
der, Truppen in der Nähe von Rom,
im Rücken der feindlichen Linie zu
landen. Bis Dienstag früh ist das
Landungskorps daher auf keinen
nennenswerten Widerstand ge-
stossen. Das heisst, man hat über
48 Stunden Zeit gehabt. 48 Stun-
*	! land streiten, wenn wir. wollen.
Hier zeigt sich ein allgemeines I Aber ^ wird Polen nichts hei-
Problem, das sich später auch auf i fen- 0hne em Peches Abkom-
Jugoslavien, Griechenland Rumä.! men mit Russland können wir nie-
nien, Ungarn, Bulgarien und viel- maJs dl^ ^osse Gefahr auf uns
leicht Finnland erstrecken wird,
und das vor allem anderen gelöst
yerden muss. Hierzu ist grösste
Objektivität vonnöten.
Unsere Anerkennung von Regie-
Zungen sollte nur davon abhängen,
•b diese in der Lage sein werden,
das Notwendige zu tun.
heisst: ob sie die Fähigkeit haben
werden, den äussersten Wider-
stand gegen den Feind zu organi-
sieren, ihr Volk zu einigen, um
Bürgerkriege zu vermeiden; fer-
ner die Fähigkeit, schnell und
gründlich die Quisling-Elemente in
nehmen, Polen die Annektion deut
sehen Gebietes zu gestatten, das
es nicht verteidigen kann.
Es liegt darum im vitalen In-
teresse Polens und der ganzen
Sache, dass ein Weg gefunden
wird, durch den die polnische Re-
Das' gierun£ in die Lage versetzt wird,
mit Russland zu verhandeln.
Es ist nur zu begrüssen, dass
wir diesen Schwierigkeiten schon
jetzt gegenüberstehen und nicht
erst nach dem Aufhören der Feind-
seligkeiten. Sie sind die Grund-
den ist die Frist, die die Amerika-
ner brauchen, um so viel schweres
Material (Tanks, Geschütze) und
Munition an Land zu bringen, wie
die ersten Truppen brauchen.
Die Schwäche der Nazis zu
Lande war taktisch und vorüber-
gehend. Strategische, grundsätz-
liche und entscheidende Schwäche
haben sie in der Luft gezeigt. Die
Luftwaffe wär erstens um Stunden
zu spät; ihre Kampfflieger er-
schienen am Sonnabend vormittag.
Und als sie kamen, waren sie zu
schwach. Im ganzen haben die
Nazis nicht mehr als 100 Apparate
gegen die alliierten Schiffe und die
Truppen am Strande von Nettuno
und Anzio einsetzen können. Die
alliierten Jagdflieger haben mit
einer Ueberlegenheit von 6 zu 1
gekämpft. Es waren entweder im
ganzen sechs mal so viel, oder —
was wahrscheinlicher ist — sie
konnten öfter aufsteigen. Das eine
ist so gut wie das andere ein Zei-
chen von Ueberlegenheit.
Die Lage der gelandeten Trup-
pen selbst ist kaum mehr als kri-
tisch zu bezeichnen, da ihr Kriegs-
material an Land ist. Wichtig ist,
dass der Brückenkopf so ausgebaut
werden kann, dass er sich auf die
Dauer halten und weiter die
Basis zu Operationen landein-
wärts bilden kann. Das hängt von
zwei Faktoren ab: den alliierten
Luftstreitkräften und der Menge
der Reserven, die General Alexan-
der zur Verfügung hat. Die Alli-
ierten nutzen zur Zeit ihre Luft-
überlegenheit dazu aus, systema-
tisch Eisenbahnen, Bahnhöfe,
Strassen und Flugplätze in weitem
Umkreis um den Brückenkopf her-
um zu zerstören. Denn jetzt ist ein
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
Gouverneure verurteilen anti-
semitische Ausschreitungen
ihren Gebieten zu eliminieren und! fragen jeder Entscheidung; sie bis
eine Volksbefragung durchzufüh-
ren, um dadurch in die Lage zu
kommen, Verpflichtungen über
eine anfängliche Regelung, die vor
dem Kriegsende getroffen werden
muss, einzugehen — Verpflichtun-
gen, die dann von der Nation auch
eingehalten werden.
*
An diesen Massen gemessen ist
die italienische Regierung völlig
unzulänglich und muss sofort nach
unserem Einzug in Rom neu kon-
stituiert werden. Das französi-
sche Komitee dagegen ist berech-
tigt, jede nur denkbare Anerken-
nung zu erhalten. Denn es regiert
das Empire, es verfügt über glän-
zende und loyale Streitkräfte, es
repräsentiert den bewaffneten Wi-
derstand innerhalb Frankreichs
und es wird einen Plan skizzieren,
der die Wahl einer dauernden Re-
gierung vorbereiten soll.
Die polnische Regierung ist lei-
der nicht in dieser Lage; Polen
kann nur durch ein Abkomm n mit
Russland wieder aufgerichtet wer-
den. Es ist nun einmal eine uner-
zum Kriegsende offen zu lassen,
würde heissen, sie unlösbar zu ma-
chen. Heute beunruhigen sie uns.
Es wäre schlimm, wenn wir das
Risiko eingehen würden, sie durch
einen Bürgerkrieg, Aufstände und
Staatsstreiche lösen zu lassen, wie
wir es zu unserem grossen Scha-
den im letzten Krieg getan haben.
Jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Alle Rechte vorbe-
halten. Copyright 1944, New York
Herald Tribune, Inc.
Verqiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
NURSES
unserer
SECTION OF PRACTICAL
NURSES
stehen zu Ihrer Verfügung.
NEW WORLD CLUB, INC.,
67 West 44tIi St.. \ ew Y ork IS
VAniierbllt #-8168
Gouverneur Dewey von New
York will ein Spezialgesetz aus-
arbeiten, das alle Formen von
Rasse- und Religionshass, wie er
sich in Wohnungs-, Erziehungs-
und Anstellungsfragen zeigt, unter
Strafe stellen soll. Ein Vorschlag
geht dahin, das State Committee
cn Discrimination zu einer ständi-
gen Einrichtung zu machen, dessen
Budget zu erhöhen und ihm die
Vollmacht zu geben, schädliche
Praktiken zu untersuchen und
unter Anklage zu stellen. Im
Augenblick verfügt das Komitee
nur über ein Notbudget, das ihm
vom State War Council zugeteilt
wird, und das sich 1943 auf $44,000
belief. Der Vorsitzende dieses Ko-
mitees ist Dr. Alvin Johnson.
Eine Delegation der B'nai B'rith
Loge in Providence, Rhode Islands
überreichte -dem Gouverneur Mc-
Grath ein hundert Seiten starkes
Memorandum, das auf eine Anzahl
antisemitischer Zwischenfälle und
2 HÄUSER
in guter Lage in Astoria.
I 0 Minuten von Grand Cen-
tral Station. Alle Strbways.
75' Front. 7 Aptmts. Cash:
$5500. Jährl. Mieten $4000.
Nutzen $ 1 000.
10 Familienhaus
Jahresmiete . . . $3000
Preis........$8000
Jährl. Nutzen. .$1700
hansair realty
SAcra jnto 2-8818
auf die ständige Verbreitung anti-
semitischer Propaganda hinweist.
Der Gouverneur versicherte, dass
er "keinen Stein äuf dem anderen"
lassen werden, bis die Missetäter
bestraft seien.
"Ich kenne jeden Polizeichef in
Rhode Island", fuhr der Gouver-
neur fort, "und ich weiss, dass
keiner solche aus Intoleranz gebo-
renen Vorfälle in den Gemeinden
dulden werden. Meiner Meinung
naclt sollte unser Gerichtshof bei
solchen Fällen keine Milde zeigen."
■Nur $7,990--"i
i
g	MODERNES
1 Einfamilienhaus
i
| aus massivem Backstein in
I FOREST HILLS \
I
3 Minuten zur Subway.
6 geräumige Zimmer, far-
big gekacheltes Bad, extra
Toilette, offene Veranda,
Garage. Aller Zubehör,
incl. Refrigerator, Gas-
heizung. Monatliche Zah-
lung nur $45.17.. Anzah-
lung nach Vereinbarung.
rylonRealtyCo. \
ERNST HEUMANN ~
98-87 QUEENS BLVD. |
Forest Hills, L. I. g
67Hi Ave. Sta. <6th & i
Sth Ave. Subway)
l-orcst Hills
Phone: HA 3-5060-61
DUDLEY
Das Modezentrum
des Herrn und der
eleganten Dame!
BEGINN
unseres
HALBJAHRES-
Ausverkauf
bekannter Markenwaren.
Reinwollene
ANZÜGE
und
i ix/ irnx/ixf iHi )i
MANTEL
bisher verkauft für
$26.80 u. $29.50
jetzt $21:22
Hunderte feiner Kleidungs-
stücke. Nichi alle Grössen
in jeder Machart, Farbe u.
Muster vorrätig, aber grosse
Auswahl in vielen Grössen
und Formen.
Für die Dame
Hochmoderne
MÄNTEL
und
KOSTÜME
Meisterstücke im Entwurf
und Stil in grosser Aus-
wahl. Importierte und ein-
heimische reinwollene
Stoffe.
Aenderungen kosten-
los. Jedes Kleidungs-
stück ist "23 point"
handgeschneidert, aus
reinwollenen impor-
tierten und einheimi-
schen Fabrikaten.
Kaufen Sie jetzt Ihre
Garderobe. Benutzen
Sie die Ersparnisse zum
Kauf von War Bonds.
Private Management Corp. of New York
and its affiliatfd NEW JERSEY Organization.
Jnquiries invited concerning our complete
real estate service.
'■.OSKAR L. LANDMAKN 165 Broadway -N.Y.C.- REctor 2-0092 BKl,N0 '■ "»**
I JRf I
ec0rating
0. schwarz
905 WEST END AVE.
Telefon: RI 9 - 2012
ALLE VORKOMMENDEN
ANSTREICHER - Arbeiten
• INNEN und AUSTEN •
DIREKTE SUBWAY VERBINDUN-
GEN— BMT Line to Whitehall St.
Station ; IRT (Lexington Ave. Line)
to Bowling Green Station; IRT
(71h Ave. Line) to Wall St. Sta-
tion; 8tli Ave. to Nassau St. Sta.
AUFBAU
Frlday, January 28, 1944
Review oj Labor
Beschäftigung und Training für entlassene
Kriegsteilnehmer
IV. Wie ist ein neuer Job zu bekommen?
Tausende von Veteranen sind
bisher in Arbeitsstellen der Kriegs-
industrie gebracht worden. Der
Veterans Employment Service ver-
mittelt diese entlassenen Kriegs-
teilnehmer nach dem Prinzip, dem
Betrieb den geeigneten Mann, dem
Bewerber die passende Beschäfti-
gung zu verschaffen. Nach den Be-
richten der Flugzeugfabriken und
anderer Industriezweige ist nichts
mehr geeignet, die allgemeine
Volksmoral zu heben als die Ver-
wendung der Kriegsbeschädigten,
sowohl vom Standpunkt der Vete-
ranen aus, wie Luch dem der übri-
gen Arbeiter. So teilt die Texas
Division cf North American Avia-
tion mit, dass ihr Dallas-Betrieb
686 Veteranen auf der Lohnliste
hat. Die Gesellschaft arbeitete zu-
sammen mit dem Veterans Em-
ployment Service, der Veterans
Administration und uer American
Legion, um in ihren Abteilungen
in Kalifornien, Texas und Kansas
City Veteranen einzustellen.
Die Re-employment Division of
Selective Service hat die Beschaf-
fung neuer Arbeitsplätze für die
entlassenen Kriegsteilnehmer dem
Veterans Employment Service über-
tragen (VES), der ein Teil des
Uöited States Employment Ser-
vice, (USES) ist. Die Vertreter
des VES sitzen in allen örtlichen
Büros des United State Employ-
ment Service, um den Bewer-
bern zu helfen, die Beschäfti-
gung zu bekommen, die sie wün-
schen, falls sie Schwierigkeiten
haben sollten. Diese Vertreter des
VES werden unterstützt durch die
USES-Beamten, die Re-employ-
ment Committeemen of Local Draft
Boards, die Veterans Organiza-
tions, die Labor Organizations und
die Local Committees representing
Civic Organization». Heer und
Flotte erleichtern das ganze Ver-
fahren, indem die Kriegsbeschä-
digten noch während ihres Auf-
enthaltes in den Lazaretten bereits
von den Vertretern des VES be-
sucht werden können. Bei diesen
Unterredungen sollen die Vetera-
nen Auskunft geben über ihre Bil-
dung, Beschäftigung und fachliche
Uebung vor der Einziehung zum
Heer. Viele von ihnen haben wäh-
rend des Kriegsdienstes neue hand-
werkliche oder andere Fertigkeiten
zugelernt, die sie nach der Entlas-
sung zur Annahme besserer Ar-
beitsplätze befähigen, als sie früher
hatten. So, wenn z. B ein frühefer
kaufmännischer Angestellter in der
Armee das Handwerk eines Drehers
erlernt und ausgeübt hat.
Wenngleich der VES in erster
Linie bei den Kriegsbetrieben nach
freien Arbeitsplätzen anfragt, so
vermittelt er .selbstverständlich
auch Arbeit für Nicht-Rüstungs-
betriebe. In vielen Fällen wird es
für Kriegsbeschädigte notwendig
sein, mit Rücksicht auf ihre Ver-
letzung eine berufliche Umstellung
vorzunehmen. Die Einrichtungen
für Training und Re-Training wer-
den gesondert besprochen werden.
Die Lage der "White Collar Workers"
S. A. In der Debatte über das
Lohnproblem hat die Presse aller
Richtungen darauf hingewiesen,
dass die White Collar Workers,
d. h. die kaufmännischen, techni-
schen und sonstigen Angestellten
in der Kriegszeit mit ihren Gehäl-
tern weit hinter den industriellen
Arbeitern zurückgeblieben sind.
: Nun haben unter den Massnahmen
i des National War Labor Board
•	zwar auch weite Angestellten-
| kreise Gehaltserhöhungen im Rah-
| men der Little Steel Formel er-
' halten, aber die Beschränkung auf
! 15 Prozent Steigerung zu den
i Grundlöhnen vom Dezember 1941
! musste die Angestellten weit här-
•	ter treffen, als die Industriearbei-
I ter, die bereits vor dem Stichtag
erfolgreiche Lohnbewegungen hin-
\ ter sich hatten. Die Rüsthngsar-
| beiter haben auch vielfach durch
i eine Reklassifizierung in ihren
Funktionen ihre Löhne verbessern
können.
Bei den Angestellten hat sich
die mechanische Anwendung der
Little Steel Formel besonders
hart ausgewirkt. Die grossen Ar-
beiter - Gewerkschaften konnten
durch ihre Macht eine Auflocke-
rung in der allzu intransigenten
Anwendung jenes Schemas errei-
chen. So hat sich die Spanne zwi-
schen Arbeiter- und Angestellten-
löhnen in der Kriegszeit weiter
zuungunsten der letzteren ver-
größert.
Im Ganzen aber ist das soziale
I'
MARTIN M. KANT-,
SPECIAL AGENT OF I
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N.Y. 17. N.Y. MUrray Hill 3-8475
Residente: 820 West 180th St.,
N.Y.33,N.Y. WAdsworth 8-1658
Dr. jur. NATHAN ROSENTHAL
Insurance Broker
Versicherungen jartr
870 WEST 181 st STREET
Tel.: WAdsworth 7-9562 N. Y. C.
William Rosenberg
88-28 145th Street
Jamaica 2, N. Y.
l'honc: .IAmnir:i (5-2270
Life Insurance
Problem der White Collar Work-
ers keineswegs eine Kriegserschei-
nung, sondern die Frage ihrer
mangelnden .Organisiertheit. Es
gibt nach amtlicher Schätzung in
diesem Lande rund 15 Millionen
White Collar Workers. Dabei sind
miteingerechnet die im Dienstver-
hältnis stehenden Künstler, Musi-
ker, Redakteure, Lehrer, Biblio-
thekare , und Wissenschaftler
deren Einkommensverhältnisse be-
sonders gelagert sind. Etwa 12
Millionen der Angestellten sind in
Handel, Industrie und Verkehr,
Banken und Versicherungen be-
schäftigt. Es sind teils Nur-An-
gestelltenbetriebe (Banken etc.),
teils gemischte Arbeiter- und An-
gestelltenbetriebe. In beiden Kate-
gorien liegen die Gehälter unter
den Löhnen der gelernten, teils
auch der halbgelernten Arbeiter.
Dabei trifft es auch nicht zu, die
Angestellten als eine Gruppe mit
fixem Einkommen zu bezeichnen,
sie beziehen meist Wochenlohn und
verfügen nicht über längere Kün-
digungsfristen als die Arbeiter.
Es darf allerdings auch nicht
übersehen werden, dass die soziale
Struktur in diesem Lande mit der
in den europäischen Ländern nicht
zu vergleichen ist, wo die Arbei-
terschaft als die unterste Schicht
anzusehen war, während sie hier
finanziell und sozial auf einem
höheren Niveau steht.
Die Lage der Angestellten in
diesem Lande spiegelt die Schwä-
che ihrer beruflichen Organisa-
tion. Abgesehen von Lokalver-
einen gibt es nur relativ kleine
Landesorganisationen. Die einzig
nennenswerte Vereinigung von
Angestellten ist United Retail,
Wholesale and Department Store
Employees of America (CIO) mit
etwa 60,000 Mitgliedern. Die bei-
den Verbände von Büroangestell-
ten, die United Office and Profes-
sional Woikers of America (CIO)
und die American Federation of
Office Employees (AFofL) haben
zusammen ncch keine 10,000 Mit-
glieder. Die Federation of Archi-
tects, Engineers, Chemists and
Teckuicians (CIO) zählt 4000.
Es entspricht der amerikani-
schen Einstellung, dass gesonderte
Angestelltenverbände nur in die-
sem bescheidenen Masse begrün-
det wurden. Im übrigen sollten das
kaufmännische und technische Per-
sonal mit den Arbeitern zusam-
men in den grossen Industriege-
werkschaften organisiert werden.
In der Praxis ist diese Gemein-
schaftsorganisation niemals in
nennenswertem Umfang verwirk-
licht worden, so dass heute die,
Millionenschicht der White Collar
Workers in ihrer überwiegenden
Mehrheit unorganisiert geblieben
ist.
Das gute alte Wort "Hilf Dir
selbst" hat aber in der modernen
Wirtschaft der Grossbetriebe nur
noch bedingte Bedeutung. Persön-
lichkeitswert und -entfaltung des
Individuums sind längst nicht
mehr im Gegensatz zur Organisa-
tion von Berufsangehörigen. Denn
es ist die ethische Bedeutung der
Organisation, dass sie die Persön-
lichkeit schützt und fördert.
Generalprobe zur Invasion
John L. Lewis muss warten
Die Frage der Wiederaufnahme
des Bergarbeiter-Verbandes in die
American Federation of Labor kam
auf der in der letzten Woche in
Miami abgehaltenen Tagung des
Executive Council erneut zur Be-
ratung. Es wurde weiter bekannt,
dass zu gleicher Zeit eine vertrau-
liche Besprechung zwischen dem
Bergarbeiterführer John L. Lewis
und dem AFL-Präsidenten William
Green stattgefunden hat. Ein An-
trag bezweckte, die Rückkehr der
Bergarbeiter in die Gesamtorgäni-
sation zu ermöglichen, d. h. nur
die Gruppen, die schon 1936 den
United Mine Workers of America
angehört hatten. In der Zwischen-
zeit hatte Lewis seinen sog. Indu-
strieverband auf Bauarbeiter, che-
mische Arbeiter und andere mit
den Gruben in irgendwelcher wirt-
schaftlicher Vrebindung stehende
Gruppen ausgedehnt. Dieser An-
trag wurde aber abgelehnt Da
John Lewis offenbar die Absicht
hat, nach seiner Rückkehr in die
AFL auch seine politische Aktivi-
tät gegen die Roosevelt-Regierung
wieder aufzunehmen, hat er den
Council telegrafisch benachrichtigt,
nicht länger warten zu wollen.
VERKAUF nicht abgeholler
Anzüge und Mäntel
55-810 -$15
(ursprünglich $:!."> bis »75)
New Yorkg berühmter Pfand
leiher. etabl. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. <>». St.)
1 Block westl. vom Broadwayi
Gutes, gebrauchtes
PRIVAT-AUTO
zu kaufen gesucht
AL 2 - 2320
Juden im Nachkriegs-Polen
Der polnische Nationalrat in
London hat sich bereit erklärt,
dass in alle polnischen Körper-
schaften, die den Wiederaufbau
und die wirtschaftliche Lage Po-
lens nach dem Kriege behandeln,
Juden aufgenommen werden sol-
len. Ausserdem soll eine besondere
Kommission gebildet werden, die
nur solche Wirtschaftsprobleme in
Angriff nimmt, die sich auf die jü-
dische Situation beziehen.
Minerva Hill Lodge
MINERVA, N.Y.
1800 Fuss ü. d. M.
Wintersport
Adirondacks!
Idealste Schneeverhältnisse
TRAILS SKI-AUFZUG
Alle Auskünfte und
Reservierungen
Atlantic Lloyd Ltd.
55 WEST 42nd STREET
Tel.: BRyant 9-1161
HOTEL TIROL
P1NE HILL, N. Y., im Catskillgebirge
iiUNgczeirlinet zur Erholung
und Wintersport
Volle Pension SU täglich
K. und H. SINGER. P1NE HILL
Telefon: Pine Hill 2621
(Fortsetzung von der 5. Seite)
Wettlauf der Reserven im Gange,
die Nazis komm- . zu Fuss, die
Alliierten zur See. Die Aufgabe
der alliierten Luftstreitkräfte ist,
die Bewegung der deutschen Trup-
pen durch Zerstörung der Ver-
kehrsmittel zu erschweren. Die
Operation, die augenblicklich im
Gange ist, ist eine Probe auf die
sogenannte operative Leistungs-
fähigkeit de? Flieger. Man kann
sie als eine Generalprobe für jede
kommende Invasion ansehen. Denn
in jeder kommenden Invasion ist
die eigentliche Stärke der Alli-
ierten ihre Luftüberlegenheit. An
der Tatsache dieser Ueberlegen-
heit ist nicht zu zweifeln. Die
Frage ist nur: ob sie genug
treffen. Die nächsten Tage werden
zeigen, ob sie soviel Verkehrs-
mittel zu zerstören vermögen, dass
der Brückenkopf bei Anzio und
Nettuno tatsächlich isoliert wird.
Der operative Zweck der Lan-
dung ist klar, er ist nach General
Wilsons Ausdruck "klassisch":
Man will den Gegner, der frontal
angegriffen ist und bereits seine
letzten örtlichen Reserven einge-
setzt hat, gleichzeitig im Rücken
fassen. Aber es gibt eine alte Re-
densart: wer umgeht, der ist um-
gangen. Die deutsche Gegenoffen-
sive hatte lokale Erfolge: die
Pakete nach Transnistrien und
Russland
Die Jewish Agency teilte mit,
dass, sie mit, dem, Roten Kreuz in
der Türkei ein Abkommen getrof-
fen habe, demzufolge 50,000 Pa-
kete mit Nahrungsmitteln und
Kleidungsstücken an die iji Trans-
nistrien (den von Rumänien be-
setzten Teil Russlands) lebenden
50,000 Juden geschickt werden
dürfen. Diese 50,000 Juden sind
voraussichtlich die einzig Ueber-
lebenden von den 185,000, die aus
verschiedenen Teilen Rumäniens
nach Transnistrien deportiert wur-
den.
Auch mit dem Joint Distribution
Committee hat die Jewish Agency
die Uebersendung von solchen Pa-
keten an jüdische Flüchtlinge in
Russland vereinbart. Dieses Com-
mittee wurde vor kurzem in Jeru-
salem gegründet, um jüdische
Hilfsgruppen zu organisieren, die
den alliierten Armeen in die be-
freiten Gebiete nachfolgen sollen.
Axif dem ersten Meeting wurde
Dr. Abraham Katznelson, der auch
zum Präsidium des Jewish Na-
tional Council gehört, zum Präsi-
denten gewählt.
FICHT SSS«
JANUARY 14-31
Amerikaner mussten wiedej über
den Rapido zurückgehen. Damit
waren vorübergehend die Aus-
sichten einer Vereinigung des
Lan tungskorps mit der 5. Armee
kleiner geworden. Wird Alexander
trotz der deutschen Gegenoffensive
Truppen genug haben, um das Lan-
dungskorps im Rücken der deut-
schen uinie zu verstärken ? Kann
es den Nazis gelingen, die 5. Ar-
mee so zu schwächen, dass sie
Truppen zur Zerstörung des
Brückenkopfes abziehen können ?
Werden die alliierten Bomber die
Nazis hindern können, rechtzeitig
Reserven aus Norditalien heranzu-
bringen ? Die Antwort auf diese
Fragen wird über die Aussichten
einer Invasion Westeuropas, der
berühmten grossen kommenden Ita-
vasion, entscheiden.
General Wilsons Absieht den
Gegner zu umfassen, ist klassisch.
Ihr Gelingen ist schon im Land-
kriege schwer. Umfassung von der
See her ist eines der kühnsten
Unternehmen, das sich denken
lässt.	»
Der New World Club, I»e. tos
eine amtliche VerkitofaMHIe fh
War Bond*.
Zur Brüning-Debatte
(Fortsetzung von der 2. Seite) ,
in dem der volkskonservative Herr
Treviranus sass und verschiedene
andere Vertreter der Grossindu-
strie. Die Sozialdemokratie, ob-
wohl immer noch die weitaus stärk-
ste Reichstagspartei, wurde plötz-
lich ausgeschaltet.
Brünings Mindevheitsregievung fand
keine Mehrheit für volksfeindliche Ge-
setzentwürfe . . sie hätte nach dien de-,
mokratischen Regeln zu rück treten miig-
sen. . . . ß erhielt vom Präsidenten das
Auflösungsdekret So kamen die ver-
frühten Septemberwahlen zustande, in
denen die Nazis 107 Abgeordnete erhiel-
ten. . . .Weiss Herr Dr. Elias nicht,
dass Brüning vom Oktober 1.930 ab
dauernd mit den Nazis wegen eines Ein-
tritts in die Reichsregierung verhandelt
hat? Dass er noch im November 19:12
zusammen 'mit Prälat Haas in ein sol-
ches Nazi-Zentrumskabinett eintreten
wollte und dass damals das Zustande-
kommen dieser Kombination nur durch
das Eingreifen von Goebbels und Höring
verhindert wurde? Goebbels plaudert
etwas davon in seinem Tagebuch "Vom
Kaiserliof zur Reichskanzlei" aus.
MIAMI BEACH
und FLORIDA
Hotel-Reservierungen
ALL EXPENSE TOURS
(incl. Bahn, Hotel, Transfer»,
Nightclubs, Motorbootfahrt etc.)
★
Winterurlaub — Ski-Reisen
*
HOTEL-RESERVIERUNGEN
für alle Plätze der U.S.A.
★
Hochzeits-Reisen
■*
Bahn-, Bus-, Flug-Karten
★
REISEBÜRO
AtlantiGMLtd.
55 WEST 42nd STREET
BR 9-1161
4 4
PINE ACRES
Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur
BIG INDIAN, NEW YORK
44
Ganzes Jahr geöffnet. Unvergleichlich schöne Gebirgslandschaft. 100 Acker.
Szenische Waldwege. Erstklassige Küche. Fing Pong; Bibliothek: Musik; Haus-
. ral "zun8r- L"«fendes Wasser in jedem Zimmer. Nahegelegene Skl-
Gelande. - Schlitten und Skis zur Verfügung. - Telefon: Pine Hill 2258.
KARL und FRIEDL STEINDLER. Broschüre. "Direkte Verbindung bis zu uns."
The Ginsberg Family
offers you the
NEW COLUMBIA HOTEL
and all its splendors
GOOD FOOD - DIETARY LA WS - HOMEY COMFORT - PERSONAL ATTENTION
323 Madison Avenue LAKEWOOD, N. J.	Phone 860
_★ P I E T A R Y LAWS OBSERVED *
• PAS IDEALB HOTF* --T
,T>EALE ERHOLUNGSORT
HOTEL HABM0NY
505 Forrest Ave. , ,	. ,
I Tel. Lake w'd 936 LflkeWOOd, N J.
| Gute Küche - Alle Bequemlichkeiten
Minuten vom See für Eislauf |j
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz allgem. Ueherfüllung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimatl. Almosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON. 1.162 Parkwood
Place. N. W., Washineton 10, D C
Phone: COlumbia 4972
THE NORMANDIE HOTEL
Cor Clifton Ave. & 7th Street
Lakewood. N. J. Tel. Lakewood 94$
Zimmer mit Bad.
Ausgez. französ.-amerik. Küche
Frdl. schöne Zimmer in. voll. Pension.
H0TE1 HELFERD
520 Madison Av. Phone Lakewood 335
LAKEWOOD, N.J.
Wenn Sie Erholung brauchen, wollen
Sie das Beste, und das finden Sie in
Helferd's Hotel. Zimmer mit Bad e.
"Showerü". Beste koschere Speisen.
City Information: Wlndsor 5-1237
Friiey, Jonuory 28,1944
AUFSAU
IMMIGRATION - EMIGRATION
Präsident Roosevelt kommt Hitler zuvor
Schaffung des War Refugee Board
S. A. Nach endlosen Debatten vor unti nach Bermuda, im Congress,
in den interessierten Organisationen und in der Presse ist es wiederum
Präsident Roosevelt, der am 22. Januar mit der Einsetzung eines War
Refugee Board den entscheidenden Schritt getan hat, um die Frage der
Rettung der Juden in Hitler-Europa aus dem Stadium der akademischen
Erörterung in das praktischer Erfüllungsmassnahmen zu •überführen.
Es sind einschliesslich der Juden heute etwa 16 Millionen Menschen,
die in Europa durch Hitler zu Refugees gemacht worden sind.
In den Board, der dem Präsidenten unmittelbar verantwortlich sein
wird, sind berufen worden "Secretary Hull, Secretary Mergenthau und
Secretary Stimson. Die verantwortlichen höchsten Staatsmänner für
die Aussenpolitik, die Finanzpolitik und die Kriegsführung werden
also die Rettungsaktion in ihre Hände nehmen. Es sind die drei Ge-
biete, die praktisch von der Durchführung der Aktion berührt werden.
Die Initiative, die jetzt von den Vereinigten Staaten ergriffen wird,
sichert gleichzeitig die engste Zusammenarbeit mit den einschlägigen
internationalen Organisationen, wie dem Internationalen Governmental
Committee und der UNRRA. u. a.
1.	Rettung, Unterhalt und Hilfe für die Opfer der feindlichen Unter-
drückung.
2.	Errichtung von zeitlichen Zufluchtsstätten für die Flüchtlinge. Da mit
(In Gefahr zu rechnen ist, dass die Nazis die Gelegenheit benutzen, ihre
Spitzel in Gestalt von "Refugees" mit ins feindliche Ausland einzuschmuggeln,
*• läuft Roosevelts Instruktion in der Richtung, solche Länder als Asyl zu wäh-
len, in denen die Nazi-Agenten keinen Boden für ihre Propagandaabsichten
Anden können.
Die Pläne und Programme schliessen ohne jede Beschränkung alle
Massnahmen in sich, die der Board für zweckmässig hält, die Rettungs-
aktion, durchzuführen und zu beschleunigen. Die drei Ministerien, die
einleitend angeführt sind, sind verpflichtet, mit Hilfe ihrer Departments
den Boatd mit allen nötigen Informationen zu versorgen. Die sämt-
. liehen Aemter haben den Board insbesondere mit solchem Material zu
versorgen, das geeignet ist, die Verkehrsmöglichkeiten zu erleichtern.
Die Dienste und Angebote von Privatpersonen und privaten Organisa
tianen zur Zusammenarbeit werden vom Board akzeptiert werden. Die
Einrichtungen des State, Treasury und War Department sollen dem
WRB bis zur letzten Möglichkeit zur Verfügung gestellt werden. Im
Rahmen der verfügbaren Fonds können bei der notwendigen Personal-
einstellung'die Bestimmungen des Civil Service oder andere Gesetze
für Beschäftigung von öffentlichen Angestellten auch hinsichtlich der
Gehaltsskalen ergänzt werden. Als Executive Director wird wahrschein*
lieh R. Borden Reams vom State Department berufen werden.
Die hohe Bedeutung, die Präsident Roosevelt dem Board beimisst,
wird sichtbar durch die Instruktion an das State Department,
Special Attaches with Diplomatie,Status
aef Empfehlung des Board einzusetzen, die örtlich derart stationiert
werden, sollen, dass sie von ihrem Ort aus den Kriegsflüchtigen Hilfe
leisten können. In der Erklärung des White House wird die Absicht
des Präsidenten unterstrichen, dem Plan Hitlers auf Ausrottung der
Jeden und der übrigen verfolgten Minderheiten in Europa durch die
Aktion des War Refugee Board zuvorzukommen.
Jüdische Organisationen spenden
Roosevelt Beifall
Stephen Wise,
Präsident der American Jewish
Conference, drückt dem Präsiden-
ten für den Erlass der Executive
Order zur Errichtung des War Re-
fugee Board seine tiefe Verehrung
aus und verspricht, dass die AJC
jede gebotene Möglichkeit benut-
zen wird, das Werk der neuen
Agency durch ihren eigenen Bei-
trag zu erleichtern. Die unternom-
mene Aktion verspricht Menschen
das Leben, die andernfalls vernich-
tet werden würden. Die Aktion
wird von Millionen Amerikanern
bewillkommnet werden, die mit
*BBB*
Clothes for Men and Women
Wluf Salz?
AUFBAU readers have asked us why
. we conduct a sale of such sine, all-
wool imported and domestic garments.
We know that they are scarce . . . that
this is not the time for a sale of any-
thing . . . except WAR BONDS. The
facts are, howeyer, that our large clien-
tele looks upon our January sale as a
tradition. They expect reduetions, and
we don't want to disappoint them. So,
after you have purchased your extra
War Bond, visit our shop and delight
in the display of distinctively tailored,
pure wool overcoats, fashioned in the
latest mode, in a galaxy of gorgeous
colorings. Better dressed men and
women will appreciate our vast assort-
ment.
threeB
Serving NeivYork's Elite Since 1921
80 DELANCEY STREET
(at Allen Street) N. Y. C.
Phone GRamercy 7-8885
Open Evenlngs and Sundays
diesem Probien- und seiner Dring-
lichkeit ständig befasst sind.
Israel Goldstein,
Präsident der Zionistischen Orga-
nisation von Amerika, bezeichnet
den Entschluss Präsident Roose-
velts als einen, wichtigen Schritt
in f^er Richtung, die europäischen
Juden zu retten, die von der Aus-
rottung durch die sich zurückzie-
henden Horden der Nazis aufs
äusserste bedroht sind.
Charles A. Riegelman
Der neu gewählte Präsident des
National Refugee Service lässt uns
wissen, dass die kürzlich stattge-
habte Jahrestagung des NRS in
dem angenommenen Statement die
Möglichkeiten einer Rettungs-
aktion eingehend dargelegt hatte
und nun in dem WRB des Präsi-
denten Roosevelt eine Gelegenheit
erblickt, in die praktische Hilfs-
aktion zugunsten der verfolgten
Juden einzutreten. Das Angebot
an die jüdischen Organisationen,
an dem grossen Werk unmittelbar
mitzuarbeiten, wird besonders be-
grüsst. Dem persönlichen Eingrei-
fen Präsident Roosevelts wird der
höchste Tribut gezollt.
Adolph Held
Der Präsident of the Jewish
Labor Committee begrüsst Roose-
velts Executiv-Order mit grösster
Professor Friedrich Wilhelm Foerster
spricht im NEW WORLD CLUB, Inc.
DONNERSTAG, den 27. JANUAR, 8:45 p. m.
HOTEL EMPIRE, 63rd Street - Broadway
"Deutschlands geistige Wiedergeburt
und ihre schweren Bedingungen"
Zu der Diskusaion sind die Herren Erich Franzen, Prof. E. J. Gumbel,
Prof. Eduard Heimann und Emir Ludwig angemeldet.
(Näheres siehe Seite 24.)
Begeisterung und Dankbarkeit. Die
Einsetzung des War Refugee
B >ard wird nicht nur ihre prak-
tische Wirkung haben, sondern
gleichzeitig eine grosse moralische
Wirkung auf die Opfer des Hitler-
Terror ausüben, auszuharren 'is
die Rettung kommt. Bisher waren
illegale Fluchtversuche mit er-
höhtem Risiko verbunden, weil die
Flüchtlinge nicht wussten, ob sie
irgendwo aufgenommen würden,
während nunmehr mit hilfsbereiten
Empfangsstationen gerechnet wer-
den darf.
Neuankömmlinge in Palästina
Wie aus Jerusalem gemeldet
wird, sind weitere 187 jüdische
Flüchtlinge in Palästina angekom-
men. Ein Teil von ihnen aus ver-
schiedenen europäischen Ländern
war über Frankreich und Spanien
nach Marokko gekommen, um
dort die Einreiseerlaubnis nach
Palästina abzuwarten; die übrigen
kamen aus Algier.
Fünf Jahre Emigration in Australien
Von IRMA SCHWERER und MARK SIEGELBERG (Melbourne)
Das Ende des Jahres 1943 bedeu-
tet für eine grosse Zahl der Flücht-
linge aus Mitteleuropa den Ab-
schluss einer fünfjährigen Etappe
ihres Emigrantendaseins. Das ist
ein Markstein ihres Auswanderungs-
schicksals und unter normalen Ver-
hältnissen bildet diese fünfjährige
"Bewährungsfrist" auch eine aus-
reichende Grundlage für die Er-
werbung der staatsbürgerlichen
Rechte in der neuen Heimat.
In Australien liegen die Dinge
folgendermassen: die australische
Gesetzgebung sieht die rechtliche
Möglichkeit der Naturalisierung
nach fünfjährigem Aufenthalt im
Commonwealth vor, aber der Krieg
und die noch immer nicht geklärte
rechtliche Lage der Refugees hat
die praktische Verwirklichung die-
ses Anspruches bisher zunichte
gemacht. Naturalisierungsgesuche
nach Ablauf der vorgeschriebenen
Frist werden entweder liegen ge-
lassen oder abgewiesen. In verein-
zelten Fällen wurden allerdings
Ausnahmen gewährt, aber diese
sind an den Fingern einer Hand
abzuzählen. Es handelt sich dabei
hauptsächlich um einige Aerzte, die
zur praktischen Ausübung ihres Be-
rufes zugelassen wurden und mit
Hauptmannsrang in der Armee die-
nen. Von diesen wenigen Ausnah-
men abgesehen, ist eine Lösung des
Naturalisierungsproblems erst zu
erwarten, wenn endlich der Tren-
nungsstrich zwischen Refugees und
"enemy aliens" gezogen wird, was
leider trotz vielfacher Bemühungen
der "Association for Jewish Refu-
gees" noch immer nicht geschehen
ist.
Diese moralische und politische
Selbstverständlichkeit, Hitler-Opfer
nicht als "enemy aliens" zu behan-
deln, muss aber doch eines Tages
Anerkennung finden und in dieser
Beziehung ergeben sich bessere
Aussichten infolge der innerpoliti-
schen Stabilisierung, da die ge-
genwärtige Regierung nach einem
grossen Wahlsieg der Labour Party
nunmehr über eine sichere Mehr-
heit verfügt. Dieser Regierung ge-
hört auch wieder Dr. Evatt an, der
besonders in Amerika grosses An-
sehen geniesst.
Was bisher geschehen ist, um
eine Differenzierung zwischen "en-
emy aliens" und Refugees zum Aus-
druck zu bringen, hat sich leider
als vollkommen unzureichend er-
wiesen. Die Schaffung einer eige-
nen Kategorie von "refugee aliens",
die im Zusammenhang mit den
zahlreichen, freiwilligen Meldungen
zum Heeresdienst eingeführt wurde,
hat praktisch keine entscheidende
Aenderung mit sich gebracht.
Wie schon in einem der früheren
Artikel über das Leben dqr Refu-
gees in Australien geschildert
wurde, besitzen die Flüchtlinge aus
Europa hier kein festes Gemein-
schaftsband. Sie haben weder eine
eigene Zeitung, noch ein eigenes
Theater, noch beliebte Zusammen-
kunftsorte wie es in so vielen ame-
rikanischen Städten der Fall ist.
Dass ein starkes Bedürfnis dafür
vorhanden ist, dafür spricht bei-
spielsweise die ungeheure Beliebt-
heit des "Aufbau" in australischen
Emigrantenkreisen. Es spielt nicht
einmal eine Rolle, wenn die Nach-
richten einige Wochen veraltet sind,
es sind doch immerhin Nachrichten
über Schicksale, die ihren eigenen
ähneln, über, Künstler, die sie ein-
mal auf der Bühne oder im Kon-
zertsaal bewundert haben und sie
freuen sich derer Erfolge als Kul-
turträger in ihrer neuen grossen
Heimat Amerika.
Dieses nur allzu natürliche Zu-
sammengehörigkeitsgefühl mit den
Schicksalsgenossen, die heute über
die ganze Welt verstreut sind, hat
nicht das Geringste damit zu tun,
dass jeder Refugee in Australien
den berechtigten Wunsch hat, als
Staatsbürger anerkannt zu werden,
umso mehr als er sich als Pionier
für die Späterkommenden betrach-
tet, denen der fünfte Kontinent
nach dem Kriege Asyl gewähren
soll. Je gefestigter, wirtschaftlich
und rechtlich, sich ihre eigene Lage
gestaltet, desto günstiger sind die
Aussichten für die Nachkriegs-
immigration.
Nachkriegs-Rrogramm des
N. R. S.
Der neue gewählte Präsident des
National Refugee Service, Charles
A. Riegelman, hat der Presse sein
Aktionsprogramm zur Hilfe für
Immigranten heute und nach dem
Krieg bekannt gegeben. Die drei
Hauptpunkte sind:
1.	Beratung und Planung eines breit-
angelegten Erziehungsprogramms mit
anderen interessierten Gruppen, unter
Berücksichtigung der in der Immigra-
tion enthaltenen Werte.
2.	Wissenschaftliches Studium, auch
im Zusammenwirken mit anderen Stel-
len, über dii Eingliederung der Refugees
in die Gemeinschaften in diesem Lande
innerhalb des letzten Jahrzehnts. Diese
Forschung soll Material für das künftige
Hilfswerk zugunsten der Flüchtlinge er-
bringen.
3.	Zusammenarbeit mit Regierangs-
stellen und privaten Organisationen, be-
sonders mit dem Joint Distribution Com-
mittee, zur Aufenthaltsermittlung von
Refugees, die hier von ihren Verwand-
ten und Familien gesucht werden und
sich mit ihnen möglichst wieder ver-
einigen wollen.
London meldet:
Die "Association of Jewish Re-
fugees erklärt in einem Brief an
die "Empire News", dass von den
124,804 Emigranten in England
nur circa 50,000 aus Deutschland
und Oesterreich kommen; circa
5000 von diesen dienen in der Ar-
mee. Die Majorität wolle zweifel-
los nicht in ihr einstiges Heimat-
land zurück.
411 spanische Kinder, die einst
während des Bürgerkriegs nach
England evakuiert wurden, befin-
den sich noch immer hier; es wa-
ren ursprünglich 4000. Achtzehn
befinden sich in der englischen Ar-
mee.
Innenminister Morrison gab be-
kannt, dass 3633 Frauen, die durch
Heirat ihre englische Staatsbür-
gerschaft verloren hatten, zwi-
1939 und 1943 diese Staatsange-
hörigkeit wiedergewonnen hätten.
Neu-Einbürgerungen seien nur in
354 Fällen gewährt worden.
Jüdisches Elend auf Mauritius
Der Zionist Emergency Council
hat der britischen Regierung ein
Memorandum über die völlige Ver-
elendung der 1500 Juden zugelei-
tet, die nun seit drei Jahren auf
die Insel Mauritius im Indischen
Ozean verbannt sind. Die Regie-
rung in London hatte diese Opfer
der Hitler-Verfolgung im Jahre
1941 als illegale Palästina-Immi-
granten erklärt und in Mauritius
interniert. Obwohl die britischen
Beamten alles getan haben wollen,
um die Lebenshaltung einigermas-
sen zu gestalten, leiden heute min-
destens 70% der Flüchtlinge an
Malaria und Skorbut. Die Männer
sind in einem alten Gefängnis un-
tergebracht, die Frauen und Kin-
der in dürftigen Baracken. Jedes
CLEARANCE
SALE
Reinwollene
Anzüge
und
Mäntel
ab *24-75
WINTERMÄNTEL
15% RABATT
ANZUGE
10% RABATT
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS
Geöffnet bis 1 0 Uhr abends
FINE CLOTHES
(Walter Gerstel, fr.Si -.en,Mannheim)
3827 BROADWAY (160.Str.)
Tel. WA 8-7676
8
AUFBAU
Fricfay, January 28, 1944 -
Familienleben hat aufgehört. "Die-
se unglücklichen Menschen", sagt
das Memorandum, "müssen ver-
faulen." Die britische Regierung
soll' angeblich den "Bewohnern"
von Mauritius in Aussicht gestellt
haben, nach Beendigung des Krie-
ges vielleicht nach Palästina ge-
bracht zu werden. Warum nach
dem Kriege ? Werden diese Juden
den Krieg überleben und wenn, in
welcher Verfassung werden sie
dann das Heimland ihres Volkes
erreichen ? Ihr Verbrechen hatte
darin bestanden, dass sie 1941 ohne
Einreiseerlaubnis in Palästina ge-
landet waren und deportiert wur-
den, weil sie auf der Flucht vor
den Nazimördern keine Zeit und
keine Gelegenheit mehr gehabt
hatten, sich die notwendigen Vi-
sas rechtzeitig zu beschaffen.
Zurück in die befreiten
Gebiete
Eine grosse Anzahl russischer Ju-
den, die uus verschiedenen Teilen
des Landes evakuiert worden waren
bevor die Nazi - Invasion begonnen
hatte, kehren nun wieder in die be-
freiten Gebiete zurück. Von der
Evakuierung waren die Mehrheiten
der Juden in der Ukraine, .in Weiss-
Russland und anderen stark jüdisch
bevölkerten Gegenden betroffen wor-
den. Tausende dieser .luden waren
in die Ural-Gebiete gebracht worden,
wo sie vor allem in den Kriegs-
Industrien tätig sind. Die polnisch-
jüdischen l^Uichtlinge waren nach
Turkestan überführt worden.
Bewilligungen für die
Rettungsaktion
-Die britische und die amerika-
nische Regierung haben dem Inter-
nationalen Roten Kreuz gemeinsam
$8*000.000 bewilligt, um Projekte
finanzieren zu können, die ihm vom
Jnl ergovernmental Committee for
Refugees empfohlen werden. Die
jüdischen Organisationen, die am
Hilfswerk interessiert sind, drück-
ten den Wunsch aus. dass das zwi-
schen der Jewish Agcncy und dem
Roten Kreuz in der Türkei erzielte
Abkommen zur Lieferung von Le-
bensmitteln und Kleidern für die
Juden in Transnistria auf andere
besetzte Gebiete in Europa. ausge-
dehnt werden möge.
Lt. Charles A. Blumenfeld aus
Jamaica, N. Y., ist 25 Jahre alt
und Steuermann einer "Fliegenden
Festung". Er ist der Besitzer der
Distinguished Flying Gross, eines
Oak Leas Clusters zum DFG, der
Air Medal und drei weiteren Oak
Leas Clusters. Er hat an 25 Bom-
benangriffen teilgenommen, u. a.
an den Angriffen auf Schweinfurt,
Gdynia, Bremen, Stuttgart und
Regensburg.
Die durch ihre betont Rocsevelt-
feindliche Einstellung bekannte
"Chicago Tribune" bringt neuer-
dings eine in Honolulu gedruckte
wöchentliche Ueberseeausgabe her-
aus, die für die im Gebiet des Pa-
zifischen Ozean stationierter, ame-
rikanischen Truppen bt timmt ist.
Ihr Herausgeber, Col. Robert R.
McCormick, plant gleicherweise
eine europäische unv ___ 5>"ika-
nische Ausgabe.
Professor Albert Einstein wird
in dem Kurzfilm "University Toivn"
zu sehen sein, den das Princeton
Film Center nach einem Manu-
skript von C<irl Carmer drehti
Im Alter von 73 Jahren starb in
Istanbul der Oberrabbiner der
aschkenasischen Gemeinde in der
Türkei, Dr. David F. Marcus.
Ben Hechts Show "We Will
Never Die'', die in Nsw Ycrk und
anderen Städten mit grossem Er-
folg gespielt worden ist, gelangt
demnächst auch in Baltimore, Bus-
falo, Cleveland, Detroit, Pittsburgh,
Cincinnati, St. Louis und San
Francisco zur Aufführung.
Der amerikanische Bühnen-
schriftsteller Walter Hackett ist
in New York im Alter von 67 Jah-
ren gestorben. Die bekanntesten
und erfolgreichsten seiner Stücke
waren "The White Sister" und "It
Pays to Advertise". Im Vorhitler-
deutschland ist er u. a. durch seine
Komödie "Other Men's Wives"
("Die Frauen der Anderen") be-
kannt geworden.
Im Alter von 72 Jahren starb in
New . York der aus Wien stam-
mende Dr. Moritz Stoehr, der bis
1933 Professor der Bakteriologie
am Mount St. Vincent College in
Yonkers, N. Y., war. Seine Frau
ist als Pianistin unter ihrem Mäd-
chennamen Herma Menth bakannt.
Zum Tode Lothars
Wie vom "Aufbau" bereits gemel-
det, ist kürzlich J. H. Lothar, «Irr
Herausgeber von "Die Zeitung", in
London gestorben.
Als wir vor drei Tagen zusam-
men ein paar Whiskies tranken,
sah Dr. Lothar, der Herausgeber
und Chefredakteur (Ter einzigen
deutschsprachigen Wochenschrift
"Die Zeitung" zwar leidend aus;
aber keiner hätte annehmen kön-
nen, dass er ein Todeskandidat
war. Am Tage vor seinem Tode
noch arbeitete er wie üblich in sei-
nem Fleet Street-Büro; ein Herz-
schlag hat seinem jungen Leben
ein Ende gemacht.
J. H. Lothar, ein "Sohn des be-
kannten Wiener- Lustspielautors
Rudolph Lothar, hat seine öster-
reichische Heimat früh verlassen,
um nach Jahren journalistischer
Lehrzeit Verlagsdirektor der
"Frankfurter Zeitung" zu werden
— eine Tatsache, auf die er sehr
stolz.war und die er immer wieder
zu unterstreichen pflegte. Er wan-
derte schon ziemlich früh nach
England aus und war an dem eng-
lischen Verlag Secker & Warburg
HOHE PREISE ZAHLT
für BILDER, PORZELLAN, FIGUREN, SILBER,
TEPPICHE, MQBEL, HAUSHALTSWÄSCHE
Milton Freudenreich
Kaufe PORZELLANfc a!ler Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäschc
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE BEISS
zahlt
höchsten Preis
Unvcihindl. Besuch, «ur.h ausserhalb
534 LHXJNGTON AVENUE
Mall and phone: 23.1 West 77tti Street
Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7
Iiialto Import Coip.
T I. WRISS
135 W 44th St. '	BR 0-4928
Zithlt die höchsten Preist1 fiir
CRYSTAL CHANDEL1ERS
PORZELLAN (Meissen etc.)
FIGUREN
Holländer's
Äntique Shop
788 LEXINGTON AVENUE
AT eist STREET
Telephone: REgcnt 7-0525
Verkaufen Sie Ihre Porzellane
Die Sie gebraucht und Ihr Ahne
An uns — wir zahlen das meiste
[Geld,
Für alles, was uns gefüllt.
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
GROSS Stomp Cc.
651 Fifth Ave., N.V.C.
("t.'ith Slreet)
BUY WAR BONDS
Antiquitäten
GEMÄLDE . KUPFERSTICHE
SILBER . GLAS - PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräle
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave.. - Tel.: PLaza s> :UI4^
Silbernes
Kaffee-Service
sowie KANDELABER
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Offtuten an:
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Corner Delancey St.)
CA 6-6425 - Auch Sonntags geöffnet.
Hohe Preise zahlt für
Figuren, Services, Schalen. Gläser,
Bronzen, Zinn, Bilder, Teppiche,
Antiquität., Brillanten, Gold, Silber
POLITZER
1313 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Phone: C1 7-3749. Koinmv ins Haus.
(früher
Wien 1)
iHöchste Preise]
zahlen wir für
Kameras, Linsen
Feldsteeher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sir
unser Angebot gehört haben!
I Auf Wunsch erledigen wir für I
Sie sämtl. Formalitäten mit der |
] Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-
parates zum Verkauf an uns.
Aremac Camera Co.
I KAST 43rd'ST., New York I?
Phone: Ml) 2-8684
interessiert. Buchverlag war über-
haupt sein eigentliches Gebiet;
denn er war selbst als Heraus-
geber der "Zeitung" noch immer
bei Hamish Hamilton tätig, dessen
kontinentale Abteilung er leitete.
Ganz zuletzt konnte er erleben, dass
sein angesehener englischer Verlag
zwei deutsche Bücher heraus-
brachte — Werfeis "Bernadette"
und Habes "Ob Tausend fallen".
Der Verstorbene hat 1941 die
"Zeitung" gegründet, aus der er
eine zweite "Frankfurter Zeitung"
zu machen gedachte; sein erster
Chefredakteur war Sebastian Haff-
ner, von dem er sich jedoch bald
trennte. Seine Stellung als Chef
einer deutschen Zeitung im Kriegs-
England war keine leichte; denn er
wollte keinesfalls ein Blatt der
Emigration machen. Er stand auch
keiner politischen Partei im Exil
nahe — wie ein Minister einmal
im Unterhaus sagte: "Die Zeitung"
sollte der kleinen deutschen Ein-
wohnerschaft in England als In-
formationsblatt dienen, soweit sie
eben noch kein Englisch verstand.
So ist wohl der Leserkreis haupt-
sächlich in der älteren Emigration
zu suchen, die sich an englische
Zeitungen nicht mehr gewöhnen
kann. Persönlich befürwortete Lo-
thar eine Aufteilung Deutschlands
nach dem Kriege. Unter solchen
Umständen verboten alle deutschen
Parteien in der Emigration ihren
Mitgliedern die Mitarbeit an dem
Blatte, das es folglich schwer hatte,
-Journalisten und Schriftsteller zu
bekommen. Ueber seinen Nachfol-
ger ist noch nicht entschieden wor-
den — hier dürfte die Regierung
mitzusprechen haben; : ber es wird
angenommen, dass Mende die Chef-
redaktion übernehmen wird.
Lothar war ein liebenswürdiger
Oesterreicher, dem es immer un-
angenehm war, Feinde zu haben,
was sich in seiner Stellung natür-
lich nicht vermeiden liess. Dies
war auch das Thema unseres letz-
ten Gesprächs; er wusste, wie viele
Mitarbeiter er im Laufe der Jahre
verloren hatte und wie man seine
gewiss schwierige Stellung ver-
kannte.
Pem (London).
hohem Masse, dass er dank seiner Ge-
schicklichkeit und Kcdefi-übc bald einer
der gesuchtesten Kurslehrer wurde, zu
dem Praktiker aus allen Teilen Europas
strömten.
Habers Arbeitsgebiet umfasste alle
Sondert äelier der Zahnbeilkundc, und
zwei weitverbreitete Bücher "Die Zahn-
wurzel als Stützpunkt der Prothese" und
"Aufgaben der Kaudriiekmessung und
Zahndruckprüfung'" waren der Nieder-
schlag seiner Erfahrungen und For-
schungen auf diesen seinen bevorzugten
Gebieten. Gleichcrmassen befruchtend
wirkte er auf die Orthodontie, die zahn-
ärztliche Chirurgie, die Lehre von den
Paradentosen und die konservierte
Zahnheilkunde.
Seine Tätigkeit in der Schulzahnpflege
gab Haber die Anregung zur Gründung
der Arbeitsgemeinschaft fiir Roggeit-
broternährung. Für dieses Werk wurde
sogar eigens eine Beilage in der offiziel-
len zahnärztlichen Fdehzeitung geschaf-
fen. Habers Leistungen für die Volks-
gesundheitspllege fanden so hohe Aner-
kennung, dass ihm in der Schweiz ein
ähnliches l'orschungsfeld eingeräumt
Dr. H.E. B.
Martin Wolfganq
Beim Luftangriff auf Berlin
umgekommen
Dr. Gustav G. Haber
gestorben
Nach langem, schwerem Leiden
hat in New York am 6. Januar 1944
Zahnarzt Dr. Gustav G. Haber die
Augen für immer geschlossen. Er
hat ein Alter von nur 55 Jahren
erreicht. Nach Verlust von Praxis,
Stellung und Vermögen in Deutsch-
land besass er doch die Willens-
kraft, zunächst in der Schweiz,
dann in Amerika seine wissen-
schaftlichen und praktischen Ar-
beiten fortzusetzen, bis ihn eine
tückische Blutkrankheit ergriff.
Gustav Haber, in Berlin geboren, stu-
dierte Zahnheilkunde in Berlin, Heidel-
berg und Tübingen. Zum Dr. med. dent.
promovierte er 1920 in Berlin mit Aus-
zeichnung. Seinem rastlosen Geist ge-
nügte die allgemeine Praxis nur unvoll-
kommen. Deshalb suchte und fand er
Befriedigung in wissenschaftlichen Ar-
beiten, die ihm bald internationale An-
erkennung eintrugen. Zahlreiche Arbei-
len, veröffentlicht in deutschen, däni-
schen. polnischen, englischen und ameri-
kanischen Fachzeitschriften, eine grosse
Reihe von Vorträgen und Demonstratio-
nen auf heimischen und internationalen
Kongressen festigten seinen Ruf in so
Man hört, dass die Leiche des
Schauspielers Martin Wolf gang
nach einem der letzten Luftangriffe
auf Berlin in den Trümmern eines
Hauses gefunden worden sei. Er
hiess mit seinem bürgerlichen Na-
men Wolfgang Chassel und war
Jude. Es wird berichtet, dass es
ihm gelungen sei, sich vor den Ge-
stapohäschern zu verbergen, ob-
wohl er seit langem ein kranker
Mann und kaum noch beweglich
war.
Der Schauspieler Martin Wolf-
gang war sicherlich kein Anfänger
mehr in seiner Laufbahn als er mir
zuerst auffiel. Damals war er am
Berliner Staatstheater engagiert
und spielte, was man so "Chargen"
nennt, kleine aber einprägsame
Episoden. Er war ein schlanker
Mensch mittlerer Grösse mit einem
länglichen Gesicht, grossen guten
Augen, und einem merkwürdig
schlichten vibrierendem Ton. Und
so spielte er etwas Unvergessliches
in Leopold Jessners berühmter
Inszenierung von "Richard III."
Mitten im Tumult dieser wilden
Staatsaktionen, dieser blutigen
Verbrechen einer tollwütigen Dik-
tatur, mitten darin gibt es eine
ganz stille Szene: ein Schreiber er-
scheint und hat einen kleinen Mo-
nolog. Er sagt, wie erstaunlich das
sei: heute erst sei dieser Hastings
wegen Hochverrats angeklagt —
aber das Todesurteil habe er schon
gestern auszuschreiben bekommen!
Es ist ein Geniestreich des jungen
Shakespeare, diese Szene — und
wie aktuell erscheint sie heute nach
350 Jahren! Gespielt aber wurde
sie damals von Martin Wolfgang,
und es war unvergleichlich und un-
vergesslich, wie der stille schlichte
Mann da auf dem Souffleurkasten
sass und mit bescheidener Besinn-
lichkeit sein Erstaunen aussprach
über das grosse Unrecht in der
Welt.
Dieser Eindruck haftete tief in
mir, und als es galt, ein Schau-
spielerensemble für das jüdische
Theater des Kulturbundes zusam-
menzustellen, beeilte ich mich, die
Mitarbeit Wolfgangs zu sichern.
Er war damals, im Sommer 1933,
schon kein gesunder Mann mehr;
aber in "Nathan dem Weisen", der
die Eröffnungsvorstellung bildete,
war er mit seinem kindlichen Blick
und seinem staunenden Ton ein
Klosterbruder, wie man ihn sich
rührender und schlichter kaum
denken kann. Und später noch
spielte er den alten Ekdal in der
"Wildente" . . . eine vorzügliche
Leistung.
Dann nahm die Krankheit, die
Wolfgangs Bewegung hemmte, zu.
Man konnte ihn nicht mehr in
grösseren Aufgaben und schliess-
lich gar nicht mehr beschäftigen.
Nun ist dieser stille schlichte
echte Künstler von der Bühne des
Lebens abgetreten in einem Tod
der brutalsten Gewalt.
Julius Bab.
Elisabeth Bergner liest bei
Heinrich Mann-Feier
Elisabeth Bergner hat sich bereit
erklärt, bei der Heinrich Mann-Feier
der Tribüne anlässlich seines 75. Ge-
burtstages aus dem Schauspiel "Ma-
dame Lfegros" von Heinrich Mann
zu lesen. Ferner werden Prosastiicke
aus den Romanen "Der Untertan"
und "Die Jugend des Königs Hein-
rich IV." sowie aus dem jüngst ver-
öffentlichten Werk "Lidice" zur Vor-
lesung gebracht. Ferdinand Bruck-
ner wird über den Dichter und Hu-
manisten Heinrich Mann sprechen.
Erwin Piscator wird eine von Hein-
rich Mann verfasste Ansprache zur
Verlesung bringen.
Londoner Notizen
Charles Goldner, der einstige Re-
gisseur des Züricher Stadttheaters,
wurde soeben von der "Royal Carl
Rosa Opera" für die Inszenierung
von "Hoffmann's Erzählungen" ver-
pflichtet.
Fritz Schreeker, der Star des
österreichischen "Laterndl", wurde
für die Rolle Friedrich des Grossen
in dem Linklater-Stück "Crisis in
Heaven" verpflichtet.
Bernhard Newman vom Informa-
tions-Ministerium, ein Fachmann al-
ler Geheimdienste, dessen Bücher
hohe Auflagen erreichten, sprach im
"Austrian Centre" über "Spie» an6
Fifth Columriists".
/ Martin Miller, Hane Norbert und
'Otto Erich Deutsch veranstalteten
einen Stefan-Zweig-Abfend im "Aus-
trian Centre", Gustav Michaeli« er-
zählte persönliche Erinnerungen an
Josef Kainz und Friedrich Kiekte»
las aus dem neuen Roman Ernst
Sommer's "Revolte der Heiligen".
f Albert Fuchs' neues Buch "Ein
«ohn aus gutem Hause" erschien
soeben im Verlag "Free Austrian
Books".
t Im "Club 1943" las II J. Rehlisch
aus seinem neuen Schauspiel ">I«na-
ryk und der Drache", dem Masaryks
Eingreifen irn Ritualmordprozese
Hilsner zu Grunde liegt. — Ein an-
deres neues Werk Rehfischs, das
gleichfalls ein jüdisches Schicksals-
problem behandelt, wird in Kürze an
einem grossen Theater Londons eur
Aufführung gelangen. Die Regie
liegt in Händen Heinz Goldherg*.
Im Adelphi-Theater in London
brachte das Londoner Philharmonie-
Orchester Mahlers Vierte Symphonie
unter Leitung von Klstonlnrl zur
Aufführung. Das Sopran-Solo sang
Käthe Peres.
Der ehemalige Herausgeber der
satyrischen Emigrationszeitschrift
"Sknpl" (Prag), Hans Nathan, ist
heute am Tage städtischer Ange-
stellter und abends Bus-Driver in
Liverpool.
Beide Söhne des Schriftstellers
Arnold Hahn dienen heute in der
Royal Air Force. Auch der Sohn
des sächsischen Abgeordneten Gei-
ser und der Sohn des Reinhardt-'
Schauspielers Paul llardtmuth
sind als Freiwillige zur R. A. F.
gegangen. Der Sehn des früheren
Redakteurs des 'Kleinen Blattes'
(Wi3n) dient ebenfalls in der eng-
lischen Armee. Zu den ersten Frei-
willigen deutscher Herkunft in der
R. A. F. gehört der Sohn des sude-
tendeutschen Parteifunktionärs Ri-
chard Reitzner.
i— Perlenfossen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT
LangjEhr. Prelis. Komme ine Haue.
Irma Ulitißi
■ ■ ihm weeeews (friiher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen eo
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. *C 2-3928
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen »Her Art unter Garantie
Gute fachmännische Arbeit
zu billigen Preisen
600 WEST 18611» STREET. Apt. 4-G
Ecke St. Nivhoias Ave.
-ADOLPH BRENNER-
IJhrmacher-Meister (l'r. Nürnberg)
728 W.ISlst St.,N.Y.C. - WA 7-1526
zw Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
Meuesis'l Radio-
Erster Fachmann fiir
europäische und amerikan. Geräte.
Grosse Auswahl all. Marken
Röhren-Ersatz für europäische
Apparate
3952 BROADWAY WA 7 9.195
neben Audubon Theater, ltitith Sl.
Für MIDTOWN: 70 West 89th St.
ERIC E. STERN - SC 4-9437
-UHRMACHERMEISTER.
Erich TAUSCHER
77 W. 46. St.
Cor. 6. Ave.
BRyant 9-8140
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren. Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
_ GELEGENHEITSKÄUFE! —_
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate.
HENRY TUTEUR
675 W 180. Str.. N. Y. C.—WA 8-4442
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Staubsauger "S'Ä™
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
CTCIM 846 Columhus Ave., 101. 8tr
dlfillN 522 Amsterdam Ave.,85.Str.
■■Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
„ii
, friday, Jeneery 28,1944
AUFBAU
M. j" M,i^?w ÄmvHIF
Grundsätze zur Frage der
Entschädigung
Von Dr. EMIL VON HOFMANNSTHAL
In der letzten Versammlung der
"Axkt tNrtiins League" hielt der
Autw des nachfolgenden Artikels
ein Heferat, dessen Grundzüge den
kürzlich hier veröffentlichten An-
sichten von Dr. Hugo Marx zuwider-
laufen. Wegen des allgemeinen In-
teresses dieses Problems für die Im-
migration, zu dem wir eine über .s
grosse Zahl Zuschriften erhalten ha-
ben, veröffentlichen wir einen aus-
führlichen Auszug seiner Ausfüh-
rungen :
1.	Alle während der Besetzung
erfolgten Rechtshandlungen, Ur-
teile und Entscheidungen sind auf
Verlangen einer interessierten Par-
tei nichtig zu erklären. Die Rechts-
lage am Tage vor der Besetzung
ist wiederherzustellen.
Deutschland wurde am 30. Januar IS33
von einer Yerbrechersehar besetzt. Die
iit diesem Lande seither erlassenen so-
genannten "Gesetze" sind ungültig. Sic
habe» mir einen tatsächlichen, keinen
Rfchtszustand hergestellt.
2.	Der derzeitige Eigentümer
(tatsächliche Eigentümer) einer
Sache rder eines Rechtes, die nach
dem Besetzungstage übertragen
wurden, hat sie dem Eigentümer
vor diesem Tage (rechtmässigem
Eigentümer) oder dessen Rechts-
nachfolgern auf Verlangen ohne
Anspruch auf Vergütung zu über-
tragen, wenn er nicht beweisen
kann, dass die Uebertragungen
zwischen ihm und dem rechtlichen
Eigentümer unter Not, Zwang oder
Betrug erfolgten.
Angeblicher "guter Glaube" schützt
nicht. Jeder kannte die Rechteatmo-
spltäre, in- der diese Handlungen erfolg-
3.	Der tatsächliche Eigentümer
kann seinen Anspruch wegen Ver-
lust des Vermögenswertes nur ge-
gen die etwaigen Zwischeheigen-
tümjr richten.
Wenn er keinen Ersatz erlangen kann,
etwa weil sie verschwunden sind oder
bankerott wurden (/.. B. das Reich), ist
es nur gerecht, dass der den Verlust
b*gt, der aus der rechtswidrigen Hand-
lung Vorteil zog, nicht .der, der rechts-
widrig seines Eigentums beraubt wurde.
4.	Der Rückerstattungsanspruch
des rechtliehen Eigentümers und
seiner Rechtsnachfolger ist unab-
hängig von Rasse, Glauben, Natio-
nalität oder Wohnsitz.
Jede solche Unterscheidung wäre nicht
nur höchst ungerecht, sondern würde
ritt Chaos und lächerliche Verschieden-
heilen erzeuge», die von reinem Zufall
abhingen. Geraubtes Gut ist dem recht-
mässigen Eigentümer zurückzuerstatten.
Dabei wurde noch nie ein Unterschied
de nach gemacht, wer der Beraubte war
Und w« er wohnte.
5.	Der Anspruch des rechtmässi-
gen Eigentümers ist durch inter-
nationale Vorschriften gegen staat-
liche Gesetze und Entscheidungen,
Steuern und Devisenvorschriften
su schützen, welche die Rücker-
stattung illusorisch machen, deren
Wert verringern oder willkürliche
Unterschiede erzeugen könnten.
6.	Durch Schaffung eines Inter-
nationalen Zentralregisters, bei
welchem alles nach dem Beset-
zungstage erworbene Eigentum
anzumelden ist, ist die Auffindung
rechtswidrig entzogenen Vermö-
gens zu erleichtern.
7.	Die Fortführung von Unter-
nehmungen bis zur Feststellung
der rechtmässigen Eigentümer ist
zu liehern.
I)em Umstände, dass die Anspruchs-
berechtigten in der ganzen Welt ver-
streut sind, ist durch Verjährungsbe-
stlmmungen und die Einsetzung eines
"International Trustee" Rechnung zu
tragen. Dieser muss von allen Regie-
rungen unabhängig sein und hat die
Rechte der unbekannten Eigentümer bis
iu deren Auftreten zu wahren.
8.	Zu diesem Zwecke sind alle
in Betracht kommenden Unterneh-
mungen in Aktiengesellschaften zu
verwandeln.
Sie sind vorläufig von dem tatsächli-
chen Eigentümer unter Aufsicht des In-
ternationalen Trustee für die noch un-
bekannten rechtmässigen Eigentümer zu
verwalten.
9.	Wenn das Vermögensstück
nicht mehr zurückgestellt werden
kann oder beschädigt ist, hat der
rechtmässige Eigentümer oder des-
sen Rechtsnachfolger Anspruch
auf Schadenersatz (Reparation,
zum Unterschiede von Rückerstat-
tung).
Schuldner dieses Anspruches ist nicht
bloss der besetzende Staat oder dessen
Nachfolger, sondern auch zur ungeteil-
ten Hand alte Personen, welche aus des-
sen rechtswidrigen Handlungen Vorteil
zogen, oder diese Handlungen mit Tat
und Wort unterstützten.
10. Gläubiger des Anspruches ist
die geschädigte Privatperson, nicht
der Staat, zu dem sie gehört oder
gehörte.
Hierdurch werden viele Schwierigkei-
ten beseitigt, von denen nur die Schuld-
ner profitieren, und die die Rückerstat-
tung helmiien würden. Ein Staat han-
delt in diesen Fragen nur als Vertreter
der geschädigten Privatperson, er hat
ihr das Ergebnis voll auszuhändigen.
Der Privatperson soll überdies die 'Ver-
folgung ihrer Rechte ohne Vertretung
eines Staates freistehen.
11.	Zur Vermeidung von Unter-
schieden, Benachteiligungen und
Ungerechtigkeiten ist das Problem
international zu behandeln.
12.	Grundlage von Rückerstat-
tung und Schadenersatz ist nicht
Sieg, sondern Gerechtigkeit. Bür-
ger und Bewohner besiegter Län-
der haben denselben Anspruch,
wenn sie von den Beherrschern
des Reiches und seiner Vasallen
geschädigt wurden. Bürger und
Bewohner siegreicher und neutra-
ler Staaten haben ebenfalls un-
recht erworbenes Eigentum her-
auszugeben. Der Zweck von Rück-
erstattung und Schadenersatz ist
nicht bloss die Entschädigung des-
jenigen, dem Unrecht geschah, son-
dern noch viel mehr die Verhinde-
rung künftigen Unrechts. Die
Grundsätze der Gerechtigkeit müs-
sen eine Lehre für gegenwärtige
und künftige Generatione- sein,
dass Verbrechen sich nicht bezahlt
macht.
AUS DEN FREE MOYEMENTS
ihm in Frieden leben. Sie sagt:
"Mit jedem Jahre sah ich klarer,
dass ich mich getäuscht hatte.
Mein Mitgefühl wandelte sich all-
mählich in Wachsamkeit, in Vor-
sicht und schliesslich in grauen-
volle Erkenntnis, dass wir wieder
gegen den Pangermanismus in den
Kampf ziehen müssen. Lasst uns
wachsam sein, dass es nicht zum
dritten Mal sein muss".
Bella Fromm-Weltes.
Literarische Welt
"Germany Will Try
Ii Again"
By Sigrid Schultz
Published by Reynal & Hitchcock.
Sigrid Schultz — von 1919 bis
1941, erst Mitglied und dann Chef
des Centraleuropäischen Büros der
Chicago Tribune und Broadcaster
für Mutual in Berlin — warnt:
"Germany will try it again". Die
blonde, stets fröhliche und hilfsbe-
reite Kollegin mit den grossen
blauen Augen sah und hörte mehr
als die meisten Ausländer. Sie
schöpfte aus ihren unzähligen per-
sönlichen Erlebnissen und wertvol-
len vertraulichen Informationen.
In 238 Seiten drängen sieh Be-
gebenheiten und Belege ifber
die vergangenen fünfundzwanzig
Jahre Deutschland. Schritt für
Schritt zeigt sie den Weg der
deutschen Nationalisten zum zwei-
ten Weltkriege. Sigrid lebte in
Berlin als enemy alien wahrend
des ersten Weltkrieges, sie erlebte
dort die Revolution,, die ersten
Sturmzeichen zum Sturze der Wei-
marer Republik, den Verrat der
Offiziere, Grossindustriellen und
Junker am deutschen Volke, die
"Machtergreifung", die Terrorre-
gierung Hitlers und den Beginn
des zweiten Weltkrieges. Sie lässt
alle politischen Vorder- und Hin-
termänner seit 1914 aufmarschie-
ren. Sie kannte die Grossen von
gestern und von heute persönlich;
sie hat sie interviewt pnd beob-
achtet, sie hat sie ausgehorcht und
mit ihnen debattiert. Bis zum letz-
ten Tage hat sie unerschrocken
nach der Heimat berichtet, — dass
die Nazis ihr oft den Draht heim-
tückisch abschnitten, hatte sie nur
noch mutiger gemacht.
Unbarmherzig reisst sie nun je-
dem Mitspieler in der Nazitragödie
die Maske ab und warnt vor dem
Pangermanismus, der "selbst nach
der ndgiiltigen Niederlage nicht
besiegt ist".
"We still have a lot of senti-
mental notions about Germans —
we feit sorry for the underfed Ger-
man children und were still busy
shipping food and clothes while
German leaders started preparing
for a second World War" —
Sigrid selbst gehört zu denen,
die Hilfsaktionen für Deutsch-
lands Kinder in die Wege leitete,
—- sie glaubte Deutschland sei be-
kehrt und man könne nun mit
"Öld Zuna<p&"
Trade Mark
Ernt de Cologne
EXTRA STRONG
Utltr ok the Mlleg - Russe - Tauender Wnter
Zu haben bei dem Warenhaus
R. H. MACY & CO.
HERALD SQUARE NEW YORK
Em netter Verlag in New York
Wie wir hören, ist der Gründer
und Inhaber des Verlags der
Johannes Presse in Wien, Dr.
Otto Kallir, im Begriffe, seine ver-
legerische Tätigkeit hier von
neuem aufzunehmen. Die Druck?
der Johannes Presse brachten
Werke ven besonderem literari-
schem oder künstlerischem Inter-
esse in kleinen bibliophilen Ausga-
ben. So erschienen u. a. von Hugo
von Hofmannsthal ein Band Ge-
dichte, der "Prolog zur Eröffnung
des Josephstädter Theater?" und
der Band "Dramatische Entwürfe
aus dem Nachlass", von Richard
Beer-Hofmann das "Vorspiel auf
dem Theater zu König David",
Gundolfs Gedenkrede auf Rilke,
illustrierte Bücher von Kokoschka,
Beekmann, Kubin j. v. a.
Als erster der amerikanischen
Drucke der Johannes Presse er-
scheint im Februar ei» neues Pro-
sawerk von Richard Beer-Hof-
mann. Es trägt den Titel "Herbst-
morgen in Oesterreich,, und ist
dem Fragment "Paula" entnom-
men, an dem der Dichter seit Jah-
ren arbeitet. Wir werden über
diese bedeutende Neuerscheinung
noch ausführlich berichten.
Die verlässlichen und billigen
I
Vitamine Hildebrand
in Tablettenform versenden wir
gegen Voreinsendung des Betrages
(Check oder Money Order) über-
allhin portofrei und versichert:
Glas mit Tabletten
160 250 seo
— $ -SO $1.05
$ .60 $1.35 $2.46
$ .75 $1.65 $3.15
$1.35 $$.06 —
Vitamin Bt
10 in«
Vitamin B.- (G)
1	mg. . $ .76
2	mg.. , . $1.60
5 mg.....$1.80
Vitamin B Complex
(Thea Factors) $1.20
Vitamin C
25 mg. $ .75
56 mg.. ., $1.35
100 mg.....$2.55
$1.45	—
$2.10	—
$3.90	—
$2.46	$4.50
$1.65	—
$3.66	—
$5.50	—
L. Hildebrand. Inc., Pharm. Prod.
26 W. 22nd St., New York 16. N. Y.
(früher Apotheker in Wien 18)
Eine neue polnische Gruppe
Der rechte Flügel in der Ame-
rican Polonia, das "National Com-
mittee of Americetns of Polish
Descent" (poln. Abkürz.: Knapp),
über dessen unversöhnliche Hal-
tung zu Sowjet Russland im "Auf-
bau" berichtet worden ist, findet
innerhalb der politischen Immigra-
tion Polens eine wachsende Opposi-
tion. Die Kritik der Linken setzte
ausser in einem kommunistisch
orientierten Organ zunächst in den
nicht - kommunistischen Blättern
Nasz Swiat (Detroit) und Gwiazda
Polarna (Wisconsin) ein. Im Juli
1943 brachten die amerikanisch-
polnischen Intellektuellen eine
Flugschrift "Call to Reason" her-
aus. Ihr Führer ist Oscar Lange,
fr. Professor an der Universität in
Krakau. Im November 1943 wurde
die Kosciuszko Leagm, geführt von
einem katholischen Priester, aktiv.
Sie solidarisierte sieh mit der in
der Roten Armee kämpfenden
Kosciusko Division. Diese Liga
will weitere Organisations-Zentren
errichten und wirbt um die Unter-
stützung der Trade Unio.ns in die-
sem Lande. Sie zählt in der CIO
und AFL 700,000 Anhänger. Diese
Gruppe sucht die liberale Sache
der Polen zu fördern.
Neuerdings ist unter Führung
von Dr. A. Penzik im Gegensatz
zur Exil-Regierung in London das
"Polish Committee of Nation'al Li-
beration" begründet werden. Diese
Gruppe wird getragen von dem:
"Polish Socialists and Peasant Or-
ganizations" in London, der "Union
of Polish Patriots" in Russland,
und den demokratischen Organi-
sationen in Amerika. Dr. Penzik
spricht der Exil-Regierung die le-
gale Vertretungsbefugnis des pol-
nischen Volkes ab und fordert die
Sozialisten in London aui, aus der
Regierung auszutreten. Die pol-
nische Armee im fernen Osten soll
von reaktionären Elementen gerei-
nigt werden. Das National Komi-
tee will nach der Befreiung Po-
lens Wahlen vornehmen, um dann
das Parlament über die Regie-
rungsferm entscheiden zu lassen.
Die in der polnischen Frage ent-
standenen Unstimmigkeiten unter
den Alliierten würden nur die
Deutschen begünstigen.
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
rung auf diese moderne, angenehme Art t
• Wenn Sie an Verstopfung leiden —'
trüg. Darmtätigkeit, Kopfschmerzen, keine
Energie - dann verschaffen Sie sich Lin-
derung auf diese mod. Art - kauen Sie
FEEN-A-MINT. Dieses grossart. achmek-
kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm, aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau-
chen lediglich FEEN-A-MINT zur Schla-
fenszeit kauen, nehmen Sie es nur so.
.vir auf der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
rung, die Ihnen hilft, sich wieder gut
zu fühlen
r





iL-
Johannes Steel an der
New School
Wie der Dekan der "New School
for Social Research", Dr. Hans Si-
mon*, mitteilt, ist Johannes Steel,
der Bekannte Nachrichten-Kcm-
mentator der Station WMCA, be-
auftragt worden, einen Kurs von
zwölf Vorträgen über politische
Wissenschaften zu leiten, der am
6. Februar beginnen soll. Der
Kurs ist eine "pragmatische Aus-
legung der Weltgeschehnisse" und
bietet eine Neuwertung der Ge-
schichte im Lichte heutiger Ereig-
nisse, sowie eine Besprechung
strittiger Themen wie z. B. der
Nachkriegsgrenzen und des politi-
schen Wiederaufbaus. Die Vor-
träge, die Sonntags von 3 bis 4.30
p. m. stattfinden, stehen dem Pu-
blikum offen.
Buchnotizen
Eine neue Broschüre über Rasse -
fragen wurde von der Rand School
Press herausgebracht; "Rm*e Pre-
iuillcf'' von Ausrollt Cläessess, in der
sieh der Autor mit den verschiede-
nen Faktoren der Rassen-Feind-
schaft urui der Diskriminationen
auseinandersetzt.
SEE OUR ADVANCE
^ COLLECTION IN NEW
SPRING
S U I T S
EACH IS A MANY-
SEASON INVESTMENT
tf-inal
Gleasiatice
TO CLOSE OUT
OUR
ENTIRE STOCK
'Winten- Go&ti
15%
DISCOUNT
RflECCCC Springtime-fresh prlnts,
DKChSEj sHitshine pastels—
mm	w ™ at amazinglv low pries».
RICHMAN'S
UPTOWN FASHlON CENTER
144 DYCKMAN ST.	NEW YORK CITY
IU
AUFBAU
Frlcfay, January 28, 1944
555 Movie Theaters in N. Y.
Metropolitan Area Aim to
Seil 707,442 Bonds
' 707,442 bond sales during this
4th War Loan Drive is the quota of
the motion picture. theatres of the
New York Metropolitan area. The
goal based on their combined seat-
ing capacities (707,442 seats) is in
keeping with the Motion Picture
Industry's slogan—a bond for
every seat.
To reach this grand total, the ">55
movic houses in the Metropolitan area
havc been divided Into districts with
a captain over euch group--and all are
prepared to seil "E" bonds all the way
from $25 to 85,00(1. 1t is their aim lo
outsell the Lanks and post ol'fices in this
type of bönd innsmuch as honds inay
b« purchased in theatres Saturdays,
Simdays and holidays.
'Bergner triiimph ! Should rotkc its mark
et the box offire."—Humes Hernhl 1 rihiinr.
ELISABETH BERGNER
'"Bergner in Magnificent' —Life.
T HE TWO Mrs. CARROLLS
*	With VICTOR IORY
BOOTH THEATRE 45th West of B way
CI 6-5969. Ev. 8:40. Mts. Wed.&Sat., 2 :40
"a Triumph"—Harnes. Herald I riliune.
JAN KIEPURA
MARTA EGGERTH
in The New Opera Comp Produetion ol
THE MERRY WIDOW
with Melville Cooper
M.;..1' WEST 44th ST. . CI 6-0730
majcsiic Evs. 8:30. Mate. Thürs. &Sat.
Risiko am Broadway
DAS THEATER ALS INVESTIERUNGS-OBJEKT
Wie einst in Monte Carlo, wird
am Broadway — das heisst beim
Theater — viel Geld verdient urid
ebensoviel Geld verloren. Der Er-
folgsquotient ist klein: von den bis
einschliesslich 23. Januar stattge-
fundenen 38 Premieren in dieser
Spielzeit schlugen nur 30% ein.
Da ein Stück jedoch nur zu den
Erfolgen zählt, wenn es hundert
Aufführungen überschreitet, das
heisst, wenn es finanziell aktiv ist,
so ist diese Berechnung ungenau.
Einerseits hatten einige Stücke
zum Teil schlechte Kritiken (wie
"The Merry Widow", "The Two
Mrs. CarroVs" und "Lovers and
Friends"), setzten sich aber doch
durch und landeten in der Erfolgs-
klasse. Dies ist aber nur eine Zeit-
erscheinung, die mit dem Krieg
und der grösseren Vergnügungs-
sucht des Publikums zu erklären
ist. Andererseits sind einige Stük-
ke der Kritik am Opfer gefallen,
die ihres Wertes wegen ein besse-
res Schicksal verdient hätten (wie
etwa "Outrageous Fortune" oder
"Innocent Voyage"), oder die bei
einer besseren Aufführung und
"A PLAY FOR FREEDOM-LOVING PEOPLE" |
A little son-of-a-bund tries to 3
break up
break up an American home.
10th
MONTH
It's Wonderful"
Daily Mirror
'It's Funny - It's Exciting
H	"Brooklyn Eagle New York Times
I RALPH SHIRLEY	■	. ■
1BELLAMY • BOOTH BARRYMORE ™.Äw"i.'k sfuliSl
"MENASHA SKULNIK one of America'« keenest comic in
one of our fanniest plays!"—Harry Hershsleld
ECUNOA'S
yvuv z£a£ro\a&. Yu£dZ&h- M-u^Lccl£^
by W. SIEGEL
with Yetta ZWERLING
Lillie LILIANA & Large Gast
FRL. SAT., SUN. EVES. 8:30
MATS. SAT.. SUN. 2:30


. secono ave.
cet SLnd-ST«

OR 4-2461
Yiddish Art Theatre
formerly the adelphi
LAST 4 PERFORMANCES
MAURICE SCHWARTZ
IN HIS PRODUCTION OF 1. J. SINGER'S
FAMILY CARN0VSKY
ff
152 WEST 54TH ST. (6th & 7th Ave.) CI. 6-509"
Eves. 8:40. Mats. Sat. & Sun. 2:40 (Engl. Synopsis)
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Alex. Cohn. Mgr.
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
★ MENACHEM RUBIN *
PESACH'KE BURSTEIN - The Yiddishe Mama
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
in Hymie Jacobson'» new revue "GYPSY MELODIES"
Screen: B0R,STHOMASHESKY 'Bar-Mitz vah'
CLINTON THEATER
BIG VARIETY REVUES
MUSICAL REVUE
"DOKTOIREM
with Max & Rosa Bozhyk
Ben Zion Wittler
On the Screen
80 CLINTON STREET
Phone: GR 5-9008
FRL. SAT.. SUN.
UNUNTERBROCHEN
CONDENSED VERSION
BRÖKEN HEARTS"
Jeanette Dixie
Israel Rosenberg - Fanya Rubina - Nick BorisofF
MAURICE SHWARTZ in "YISKOR"
'The Best Play This Season . . news
M SAMUEL GOLDENBERG
NathanÖOLDBERGjacob JACOBS
Hannah Hollander, Seymour Rechtzeit
and Large Cast
'From BERLIN toNEW YORK'
WMW
PARKWAY
THEATRE
Eastern Parkway
& St. John's Place
GL 2-H.-5SS
Every FRI. EVE
SAT. and SUN.
MAT. and EVE.
Public
THEATRE
2nd Avenue
at 4th St.
GR 5-5970
EVERY EVE.
SAT. & SI n.
MAT. & EVE.
"THE YIDDISH MUSICAL SMASH HIT"
JUDAH BLEICH presents
LEO FUCHS - LUDWIG SATZ . AARON LEREOEFF
DINAH HALPERN - JACK RECHTZEIT
"THE GOLDEN LAND"
A NEW MUSICAL PLAY
BY JULIE BERNS
MUSIC by
AL OLSHANETSKY
NOW
PLAYING
EVERY
FRIDAY EVE
SAT. & SUN.
MAT. & EVE
OSCAR GREEN presents
MAX	BERTA
KLETTER*GERSTEN
in L. F REIM AN. I. TRILLING Radio Plav
"Children Ä Home"
Henriella JACOBSON
LOLA SI'ELLMAN -
out a
- Julius ADLER - Anna TOBACK
ELI MINTZ - FLORA FREIMAN
HOPKINSON
THEATER
Hopkinson and
Pitkin Aves.,
Brooklyn, N. Y.
Dickens 2-9532
einer besseren dramaturgischen
Durcharbeitung besser zur Geltung
gekommen wären (wie etwa "The
World's Füll of Girls", "A New
Life", "Manhattan Nocturne",
"South Pacific" und "Get Away
Old Man").
Aus früheren Spielzeiten "laufen"
heute noch dreizehn Stücke: "JLIfe
With Father» (216. Woche), "Anenic
and Old Lace" (1 i>8. Woche), "Anjfel
Street" (110. Woche), .»»nie" (70.
Woche), "KoHHllnde'' (das jetzt nach
65 Wochen schloss und auf Tournee
ging), "The DoiiR-hitlrls" (7>5. Wo-
che), "KIkn and Teil" (43. Woche),
"Oklahoma"' und "Zlenfeld Folllem"
(42. Woche), "Tomorrow the World''
HO. Woche), "Hiirriet" (38. Woche),
"Three'a a Family" (36. Woche) und
"Enrly to lted" (31. Woche). Von
diesen Stücken werden parallel mit
New York auf Tournee gespielt:
"Tomorrow the World'*, the DouKb-
Klrlw'' (zwei Tourneen), "KIhh nitd
Teil" (drei Tourneen), "Three'n »
Family". "Arwenle and Old Ijace",
"i-lfe With Fnther" und "Oklahoma".
Vergleich zum deutschen
Theater
Wenn es einen Unterschied zwi-
schen dem amerikanischen und
dem deutschen Theater aus der
Vorhitlerzeit gibt, so den, dass in
Deutschland alle Theater mit Aus-
nahme einiger Berliner Bühnen
auf ein festes Stammpublikum
durch Abonnements rechnen konn-
ten, die auch einem schwächeren
oder literarisch wertvolleren Stück
eine gewisse Anzahl ven Auffüh-
rungen ermöglichten; dazu kam,
dass die Mehrzahl der deutschen
Theater von der Stadt oder vom
Staat subventioniert wurde, was
ihnen ein leichtes (oft allzu leich-
tes!) Leben gewährte. Hier in
Amerika hingegen hat lediglich
die Theatre Guild in New York
und in einigen Städten des Ostens
eine Besucherorganisation; auf
diese Weise kann die Guild ihre
Stücke in New York etwa drei bis
vier Wochen spielen, — was ihr
bei "The Innocent Voyage" zustat-
ten kam, aber bei "Oklahoma" und
"Othello" durch die ermässigten
Preise, die die Abonnenten zahlen,
die Einnahmen in den ersten Wo-
chen vermindert hat.
Aber sonst gibt es keinen Unter-
schied. Theater ist immer und
überall auf der ganzen Welt Thea-
ter und es muss immer und über-
all gut, interessant, lebendig und
packend sein, um Erfolg zu haben.
Einen näheren Einblick in das Ge-
triebe des amerikanischen Thea-
terbetriebs gab ein Interview mit
Jean Dalrymple, die als "press
agent" tätig ist. Das ist ein Be-
ruf, der in Deutschland meist vom
dramaturgischen Büro des Thea-
ters versehen wurde, der hier aber
hochbezahlt ist und einem "Ver-
bindungsoffizier" zwischen dem
Theater, dem Produzenten, dem
Autor und den Darstellern einer-
seits und dem Publikum durch Zei-
tung, Zeitschrift und Radio ande-
rerseits entspricht.
Jean Dalrymple ist eine reizende
und vitale Frau, die in ihrem gros-
sen Büro im Chanin Building,
einen Turban auf dem Kopf wie
die Inhaberin eines eleganten Mo-
desalons, an einem grossen Schreib-
tisch voll von Zeitungsausschnitten
und Inseratenentwürfen sitzt und
in der nonchalantesten Weise den
Broadway "regiert". Sie bringt
die besten Voraussetzungen für
einen "press agent" mit: sie hat
Theatererfahrung. Sie hat selbst
bereits Regie geführt, produziert
und gespielt. So kennt sie das
Theater in allen seinen seltsamen
psychologischen und geschäftlichen
Zusammenhängen. Obwohl sie erst
seit 1939 als selbständiger "press
agent" tätig ist, betreut sie heute
drei der erfolgreichsten Stücke am
Broadway: "Early to Bed", "One
Touch of Venus" und "The Voice
of the Turtle".
Das Geheimnis des Erfolgs
Ein Telephongespräch trennt die
Unterhaltung. "Nein, Sonderinse-
rate für "Voice of the Turtle"
kommen nicht voi dem Sommer.
Wir sind ohnedies ausverkauft bis
Mai. Wenn wir jetzt inserieren,
wird das Publikum nur böse, weil
es doch keine Karten kaufen kann.
Im Sommer hingegen werden wir
sicher ein wenig nachhelfen müs-
sen."
Nach dem Geheimnis des Erfolgs
beim Theater befragt, antwortet
sie: "Leute, die beim Theater nur
darauf aus sind, Geld zu verdienen
oder ein Stück nur produzieren, um
es möglichst teuer an den Film zu
verkaufen, haben selten Erfolg.
Wie ein Mann sich in eine Frau
verliebt, müssen Produzent, Re-
gisseur und Darsteller sich in ein
Stück verlieben. Theater soll man
nicht des Geldes wegen machen,
sondern weil man daran glaubt."
Durch die im Krieg hervorgeru-
fene Vergnügungsinflation (eine
Erscheinung, die in allen Ländern
dieselbe ist) ist es heute verhält-
nismässig leicht, Geld für Broad-
way-Produktionen zu bekommen.
Unter den "Sponsors", die auf den
zarten, poetischen Namen "Angels"
hören, findet man nur wenig be-
rufsmässige Theaterleute, dagegen
viele Kaufleute, Rechtsanwälte
oder Bankiers, die, statt in Wall
Street zu spekulieren, ihr Geld am
Broadway anlegen. Die Investie-
rungen betragen je nach der dem
Stück gegebenen Chance zwischen
$500 und $20,000. In dem Augen-
blick, in dem die Investierungsgel-
der zurückgezahlt worden sind,
fangen die "Angels" an, Geld zu
verdienen, — meist höhere Pro-
zentsätze, als ein Börsenpapier ab-
werfen kann. Wirft das Stück kei-
nen oder nicht genügend Profit
mehr ab, dann wird es kurzerhand
abgesetzt.
Und die Misserfolge?
Jean Dalrymple weiss auch darauf
eine Antwort. "Beim Theater
muss man Erfahrung haben. Heu-
te sind jedoch nicht nur die Geld-
geber oft unerfahren, — die brau-
chen ja nichts vom Theater zu ver-
stehen, ein Einspruchsrecht oder
einen Einfluss auf die Produktion
haben sie ohnehin nicht — heute
sind allzu oft auch die Produzen-
ten, Regisseure und Autoren uner-
fahren. In diesem Fall geschieht
es nur selten, dass ein Stück Er-
folg hat."
Jean ist jedoch mehr als nur ge-
rade ein "press agent". Sie ist die
Tochter von Edward Dalrymple
und trat schon in ihrer frühen Ju-
gend in einem Variete-Akt "Dal-
rymple and Jarrett" auf. Sie war
"press agent" für Grace Moore
und Jose Iturbi, arbeitete bei dem
"playbroker" Leah Salishury, die
Stücke vom Autor zum Produzen-
ten vermittelt, und war später
"press agent" bei dem Produzenten
John Golden. 1936 entkam sie um
ein Haar einem Flugzeugunglück;
sie war mit Iturbi auf der Reise
nach Buenos Aires, als der Clipper
bsi der Landung in Port of Spain
auf Trinidad ins Meer stürzte und
ausser ihr und Iturbi nur noch ein
weiterer Passagier mit dem Leben
davonkam. Heute ist Jean dank
ihrer vielseitigen- Erfahrungen in
der Lage, Ratschläge zu geben;
ihre weitgehenden Erfahrungen
ermöglichen es ihr, Geld für Pro-
duktionen aufzubringen, und ihre
Liebe zum Objekt lässt sie manch-
mal sogar selbst ein paar Tausend
Dollar investieren.
"Würde man jedoch keine Expe-
rimente beim Theater machen",
sagt sie, "so wären niemals Stücke
wie "Our Toivn" oder "Skin of Our
Teeth" gespielt worden. Diese bei-
den Beispiele allein zeigen schon,
dass man beim Produzieren nicht
aufs Verdienen aus sein darf, son-
dern darauf, ein Theaterstück zu
bieten, an das man glaubt."
Der liebe Film
Ein Hauptfehler, der oft vom
Produzenten gemacht wird und der
nur selten zum Erfolg führt, ist
seine Kalkulation bezüglich des
Verkaufs der Verfilmungsrechte.
Nach dem "Basic Minimum Agree-
ment" zwischen den Produzenten
und den Autoren ist nämlich der
Produzent mit 40% an dem Ertrag
des Film Verkaufspreises beteiligt,
falls sein Stück mindestens drei
Wochen am Broadway gespielt
wird. Auf diese Weise hat der
Produzent oft trotz eines finanziel-
len Versagens der Aufführung
doch noch verdient. Aber nur
fünf Stücke, die finanzielle Miss-
er fr. Ige waren, obwohl sie über
nicht zu unterschätzende Qualitä-
ten verfügten, wurden zur Verfil-
mung angekauft: "Sons and Sol-
diers", das Max Reinhardt insze-
niert hatte, für $60,000, "Those
Endea ring Young Churrns" für
$75,000, "Counter-Attack" für
$35,000, "Russian P eof.de" für
$30,000 und "Nine Girls" für
$12,500. Von den Erfolgsstücken 1
hingegen erzielten "Something for
the Boys" $265,000, "Tomorrow tht
World" $350,000, "Junior Miss"
gar $410,000, "Dark Eyes" und
"The Doug'hgirls" je $?50,000.
Die Theaterknappheit
spielte in der Zeit vor Weihnach-
ten ein besonderes Kapitel am
Broadway. Manche Stücke 'muss-
ten auf der "Road" warten, bis ein
Theater frei wurde, das ihren An-
sprüchen an Fassungsraum und
Grösse der Bühne entsprach. So—j
konnte Billy Rose's "Carmen I
Jones" erst dann nach New York
kommen, nachdem die Revue "Ar- i
tists and Models" verzeitig und mii
grossem Verlust geschlossen hatte. .
Dagegen konnte es aber auch ge- \
schehen, dass eines der beliebte-
sten Theater wie das Music BoX, ,
in dem in der Woche vor Weih-
nachten "Feathers in a Gale" her-
ausgebracht wurde, das aber finan-
ziell völlig versagte und nach;
wenigen Aufführungen wieder .
schloss, an dem besten Theater- 1
abend des Jahres, zu Silvester, ge-
schlossen war, weil die nächste,
für dieses Haus vorgesehene At-
traktion, "Over 21", noch in Phila-
delphia angesetzt war.
Kurt Hellmer.
Junges Tänzerpaar in der
Times Hall
Katya Delakova und Fred Berk
gaben ihren ersten Abend in New
York. Unter dem Titel "Make
Way for Tomorrow" führten sie
ein interessantes Programm vor,
Der Grundgedanke war, mit den
Worten der Declaration of Indt»
pendance zu sprechen, das unver-
äusserliche Recht des Menschen
auf "the pursuit of happiness".
Dieser Gedanke spiegelt sich in
sieben kleinen Tanzsuiten.
Nach einer an heutiges Schicksal mah-
nenden Introduction (Flucht und Ret-
tung) zeigten die nächsten Bilder dal
Ringen, Streben und Glück jüdischer
Pioniere in Palästina, das Erwachen des
.Hingen Menschen zum mutigen Mann
(nach Afrika verlegt), ein altholländi-
sches Idyll, Erntefest und Liebesgliick
in Jugoslawien, Begegnung der russi-
schen Bäuerin mit ihrem Soldaten.
Der Schluss brachte ein typisches
heutiges, zugleich ewiges Schicksal: Ab-
schied, Sehnsucht in die Ferne, Liebe.
Zwischen die Tänze waren Sprech- und
Singszenen eingeschoben: mrtn hörte alt-
amerikanische Volkslieder und Dichtun-
gen von Walt Whitman, die die Idee des
Abends vertieften.
Katya Delakova überraschte in
ihren sehr verschiedenartigen Lei-
stungen durch eine frische, kraft-
volle Begabung: Fred Berk kam
ihr an Intensität noch nicht gleich,
erwies sich aber als ein wohl ge-
schulter, ehrgeiziger Tänzer. Ihr
Bestes gaben beide in der palästi-
nensischen und der jugoslawischen
Szene. Als Sprecher und Sänger
waren beteiligt: James Phillipt
..und Rose Easton. Die musikalische
Leitung lag in den tüchtigen Hän-'
den von Sylvia Marshall. Es gab
viel herzlichen Beifall.
Artur Michel.
Zoltan Fekete	\
veranstaltet mit .Tollan Franco und Mit-
gliedern des NBC Svmphony Orchestr*
am Sonnabend, 5. Februar, in TowB
Hall ein Konzert, in dem neue Werke
von Franco, eine in Amerika unbe-
kannte Symphonie von Haydn und die
"Kindertotenlieder" von Mahler mit
Enid Szantho als Solistin aufgeführt
werden.
Aus den Studios der
Sendestationen
Dr. Bertrand Russell 4
Der bekannte Philosoph beginnt aiB
Dienstag, 1. Februar, !l :4f> p. in., im
Sender W'EVt) eine Serie von 10 Vorträ-
gen über zeitgennisse Themen.
America Looks Ahead
lautet der Titel eines neuen regelmässi-
gen Programms über W'.IZ am Dienstag,
10:;S0-ll:0O p. in., in dem die Meinung
der amerikanischen Bevölkerung über
die Nachkriegspolitik durch politische
Kommentatoren und Persönlichkeiten des
öffentlichen Lebens analysiert werden
soll.
Mascha Kaleko
wurde atri Mittwoch. Januar, im
Sende1, WBXX in Gedichten präsen-
tiert. die von Peter M. Lindt gelesen
wordeil sind.
in ihrer Personality Parade bringt
Mii rtlin I/t-y am Samst ns', den 29.
Januar, 2: .n, 0 p. m., über Station
WHOM den Tenor der Berliner und
Wiener Oper: lyo «.litmaii.
Famous Pianist«
Das für Jugendliche bestimmte
Buch "Famous Pianists" von
Gladys Barch (A. S. Barnes and
Co., N.Y.C.) enthält anregend ge-
schriebene biographische Skizzen
berühmter Pianisten der Vergan-
genheit und Gegenwart. Es ver-
mittel in den einleitenden Kapiteln
überdies einen Einblick in die Ent-
wicklung des Kiavierbaues und der*
pianistischen Kunst. """
Frktoy. J«jn»ory 28, 1944
AVfSA«
r?
t BMWoro roR
„CTURE AND STAM SHOWI
MM
Chamber Mosic Secielr
L0WE8 m SIE!
WITH
L lAVÄLLE W
Md Iiis MÜHßTM
zi€l
> CenW
MW GROSS
M VWs- R llM *
MAURICE ROCCO w
Btfrof
um mm
-^iSsJr
DOORS OPEN 11 A. M.
7th AVENUE 150* STREET
4Hi WAR LOAN DRIVE...A BOND FOR EVERY SEAT
RADIO CITY'
MUSIC HALL
. Seth Street and Sixth Avenue
Greer	Walter
Garson Pidgeon
in METRO-GOLD WYN-MAYER'S
"Madame Curie"
ON THE GREAT STAGE:
"(i(K)l) C.HFKR," a mcrry eolorsul
spectaele produced by Leonidolf . . .
featuring the Rockettes, Corps de
Ballet and the Symphony Orchestra.
First Mezzanine Seats Reserved.
——„ PHONE CIRCLE 6-4600 '
BETTY	EDDIE
HUTTON BRACKEN
in Paramount's
"The MIHACLE 0F
MOBGANS CREEK"
IN PERSON
JOHNNY LONG
and His Orchestra
HAZEL	GIL
SCOTT LAMB
ALLEN &KENT • BOB COFFEY
Patti DUGAN&Gene WILLIAMS
PARAMOUNT
-	TIMES SQUARE	m
"Melddrama, Humor, Sürprise.
You will want to see it!"
ARCHER WINSTEN, N. Y. Post
Alfred Hitchcock's
LIFEBOAT
By JOHN STEINBECK
starring
Tallulah Bankhead
with
William Bendix
A 20th Century Fox Pieture
ASTOR
BROADWAY and 45th ST.
Continuous Performances
Populär Prices
U-i'iHHstSt&ST.
NOW
THRU
^ION.
. ST. U St.Nichoio j Ave. mOSWOITH-5
NOW THRU TUESDAY
FA
olivia
deHAVILLAND
robert
1 CUMMINGS
4^
CHARLES (*H
MKmsottjmwmm
"GANGWAY FOR TOMORROW'
with MARGO
TLBH and FANTASY'J
with CHAS. BOYER
BARBARA STANWYCK
EDWARD G. ROBINSON
ROBERT BENCHLEY
—ALSO—
'Springtime Johnny'
with ANDREW SISTERS
UPTOWN
----Tel.: WA 8-1350 -
FRIDAY thru MONDAY
Princess O'Bourke
Oliv. DeHavilland Robt.Cummings
and '
"GANGWAY FOR TOMORROW"
:t*v
Starts Tee«.: "GIRL CRAZY"
, «ad "HUNTE» HOUSE"
EMPRESS thiathe
ISlst St.-Audubon Ave. - WA 7-2638
FRIDAY thru SUNDAY
Phantom of the Opera
[ in Technicolor • NELSON EDDY }
and "FOOTLIGHT GLAMOUR" ?
\_NIEDRIGE EINTRITTSPREISE <
Heute bis Mittwoch, 2. Februar:-
Der glänzende russische Film
"Red Commander Shors"
sowie das
tschechoslowakische Filmepos
"JANOSIK"
und der Kurzfilm
"THE SILENT VILLAGE—LIDICE"
ID1JVMI1 PLACE Irving Place
SZl IT »ZW KINO nr. Union Sq.
Ein Theater gewidmet
der Brüderschaft der Völker
New World Theatre
White Plains and Barke Aves.
28., 29. Jan.: "CASABLANCA"
and "HOLY MATRIMONY"
30.. 31. Jan.:
Lubitsch's "HEAVKN CAN WAIT"
and "THE FALLEN SPARROW"
1.» 2. Febr.: Der Sovietfilm:
"WE WILL COME BACK"
Film-Panorama
Lifebottt
Asiat-
in. g. Um diesen Film sind viele
Diskussionen geführt worden.
Ueber seine Technik und seinen
Iahalt. Steinbeck hat ihn ge-
schrieben, Hitchcock gedreht. Al-
les erklärt sich daraus.
Ueberlebende von einer Torpe-
dierung retten den U-Bcotkapitän,
der ihr Schiff in die Meerestiefe
sandte, und dieser Mann gewinnt
über ihre Hilflosigkeit, Undiszi-
plilliertheit ünd ~ Unerfahrenheit
Gewalt. Sie verfallen seiner mit
allen Mitteln der Psychologie und
rüchlosen Planung durchgeführten
"Machtergreifung". Schliesslich
rudert er sie wie Schlachtlämmer
einem Nazifrachter entgegen. Nur
einmal verrechnet .er sich: als er
kaltblütig einen Mord begeht,
reisst es die Verwirrten gewaltig
hoch und sie erschlagen den Ver-
brecher wie ein tolles Tier. Eis ist
reiner Lynchmord und nur ein
Zufall... der Nazi hat einen Feh-
ler gemacht... keine Erkenntnis
sonst flackert unter seinen Opfern
auf... nur ein dumpfer: ^hnen,
ein hingemurmeltes Wort. .. Stein-
beck kennt die Deutschen von
Heute... er hat sie in ""The Moon
is Down" nicht verzeichnet und tut
das auch hier nicht. .. und gerade
deshalb wird der Film zum Lehr-
film .. . denn die Nazis sind viel
gefährlicher als die Karikaturisten
oder Pamphletisten sie zeichnen . . .
die Bedenken, dass ein gut train-
ierter Teufel für Menschen durch
diesen Film zum Ideal wexden
könnte, sind ungerechtfertigt.
Was Hitchcock anlangt, so hat
ihn der winzige Schauplatz, der
karge Raum eines Rettungsbootes,
fasciniert. Er beherrscht ihn und
weitet ihn, weitet ihn hinein in die
Seelenlandschaften der Menschen.
Für die Schauspieler gibt es da
kein Entrinnen: sie bleiben so
nahe, dass jedes Zucken ihres Mie-
nenspiels zählt.
Canada Lees, des Negers,
schwerelos-abseitige Verträumt-
heit, die sinnliche, von Schnoddrig-
keit kontrollierte Hitze der Tallu-
lah Bankjiead und die warme Vi-
talität von William Bendix sind
drei Meisterleistungen. Interes-
sant ein neuer proletarischer Typ:
John Hodiak und Walter Slezak,
der seinem unheimlichen Nazi in
"The Fallen Sparrow" hier ein
weiteres Ebenbild der Bestie in
Menschenhaut folgen lässt.
The Lodqer
Roxy
k. h. Ein nach dem gleichnami-
gen Roman von Marie Belloc Lown-
des gedrehter "Jack the Ripper"-
Film, der jedoch seine spannende
Wirkung nicht aus der Handlungs-
führung, die man von Anfang an
weiss, bezieht, sondern aus der
psychopathologischen Studie eines
Frauenmörders. Allerdings ist diese
Studie medizinisch nicht immer
überzeugend ünd gerät manchmal
in die Nähe der Lächerlichkeit.
Aber im Allgemeinen hat John
Brahm, der Regisseur, eine feine
Hand für die Londoner Atmos-
phäre von Nebel und Halbdunkel
und für das Milieu, das zwischen
dem Haus eines Londoners der
Mittelklasse und einem Vaudeville-
theater wechselt.
Laird Cregar ist der "Lodger"
— der Logiergast — mit dem Dop-
pelleben: eine eindrucksvolle Ge-
staltung, wenn auch sprachlich
manchmal allzu pathetisch. Merle
Oberon sieht als Tänzerin so
attraktiv aus wie selten zuvor,
George Sanders spielt routinemässig
einen. Scotland Yard Inspector. In
zwei Nebenrollen sehr profiliert
Sara Allgod und Sir Cedric Hard-
wicke.
ALPINE
Friday-Monday Jan. 28-3 1
'Princess O'Bourke'
ALSO
"Gangway for Tomorrow"
"A GREAT PICTüRt!
IN MY THIRTY YEARS 0F
REVIEWING MOVIES,
I HAVE NEVER SEEN ONE THAT
TOUCHED ME SO 0EEPLY!"
mmm

—Iowai/o O. Parsor*

20TH CENTURY FOX

presents FRANZ WERFE'S
'Mme/
JENNIFER JONES
WILLIAM EYTHE.CHARLES BICKFORD
VINCENT PRICE • LEE J.COBB
GLADYS C00PER
Directed by HENRY KING
Produced by
WILLIAM PERLBERG
WILLIAM GOETZ in Charge of Production
Screen Play by George Seaton
From the Novel by Franz Werfel
b*0Ad
41h WAR LOAN DRIVE ... BUY AN EXTRA BOND I
■ FIFTH WEEK-
GARY GRANT
JOHN GARFIELD
in WARNER BROS. HIT
■Ii

DESTINATION TOKYO'
IN PERSON
CHARLES BARNET and Orchestra
Also—ELLA MAE MORSE O LOWE, HITE & STANLEY
Doors Open 9 A. M. 3 T R A> M D Broadway & 47th St.
VERLÄNGERT BIS DIENSTAG, DEN 1. FEBRUAR
■I1 liBUITn VAkin
Henri Garat ★ Jeanne Boitel
Armand Bernard * Marg. Moreno
AMPKITRYON
(THE GODS AT PLAY)
Und: SERGEI EISENSTEIN'S "ROMANCE SENTIMENTALE*
Vom 2. bis 8. Februar » FRITZ LÄNGS
"LE TESTAMENT DU DR. MABUSE"
5™ AVE. PLAYHOUSE
66 - 5th AVENUE
(at 12th St.)
R,Ji al;„, "Sous les Toits de Paris
vorzugl. Film
sowie der unterhaltsame Filin "PRIMROSE PATH" -
mit Ginger Rogers und Joel McCfea.
Vom 31. Jan. bis 3. Febr. der französische historische Film
"LOUISIANA PURCHASE"
mit Bob Hope, Victor Moore und Musik von Irving BefliÄ
sowie Bellet Russe de Monte Carlo.
■55™ ST. PLAYHOUSE fÄ'j
II
Lefferts Blvd. at Austin St. VI 9-2121
Fri. thru Mon. Jan. 28, 29, 36, 31
CHARLESLAUGHTON
Private Life of Henry VIII
and: ELIZABETH BERGNER
Catherine the Great
Fuesdsy thru Saturday Feb. 1-2-3-4-5
Chas. BOYER Barbara STANWYCK
Tlesh and Fantasy'
and "SWINGTIME JOHNNY"
Main Feature 9:00 P. M. except Sat.
TRY10N
Quints bivd
soRist mm
ha 3-6944-
Freitag, Samstag 28., 29. Jan.
'PHANTOM OFM OPERA'
mit Nelson Eddy - Susanna Fester
Ferner "FOOTLIGHT FAMILY"
mit 'BLONDIE' FAMILY
|Sonnt. b. Dienst., 30. Jan. b. 1.1"eb.J
"Cross of Lorraine'
Iniit Jean Pierre Aumont-Gene Kelly]
■Ferner "LARCENY WITH MUSIC"1
Ab Mittw., 2. Febr.: Comeciy Hit |
of the Season "CLAUDIA"
12
AUFEAU
Friday, January 28, 1944
I Film-Panorama |
"The Miracle es Morqoin's
Creek"
Paramount
m. g. Die einen fluchen, die an-
deren lachen . . . "Cue" zum Bei-
spiel hält diese Geschichte von dem
Mädchen, das von ihrem Besuch
eines Abschiedsballs für Soldaten
einen Gardinenring am Finger und
ein bittersüsses Geheimnis behält,
für eine höchst verdammenswerte
Farce. Das Publikum lacht den
ganzen Film hindurch. Das ist nur
natürlich. Die meisten Leute
lachen, wenn jemand auf der
Strasse, etwa wenn es glatt ist,
hinkegelt ("Schadenfreude ist die
beste Freude"). Warum sollen sie
nicht lachen, wenn das süsse blon-
de Töchterchen des Stadtpolizisten
bei diesem Ball gleich so fällt, dass
sie nicht einmal mehr weiss, wie
der Mann heisst, mit dem sie zu-
sammen ausrutscht. Er hat ein "z"
im Namen gehabt. Das ist die ein-
zige Erinnerung, die abei sofort
getrübt wird durch eine andere Er-
innerung, an zwei Sätze, Bruch-
stücke, die auch nicht tröstlich
sind, nämlich an Aussprüche wie
"Let's all get married" und "Do
not give your right name". Der
wahre Papa taucht denn auch nie
mehr auf, und der Held des Films,
ein echter Held seiner Liebe, führt
die Braut heim, die ihn am
Schlüsse mit einem "Weltwunder"
beschenkt.
Gewiss, man soll mit der Mutter-
schaft keinen Spott treiben. Die
sauren Herren übersehen aber,
dass dieser ganze Film mit seinem
wildgrotesken Schluss doch von
Anfang bis Ende nichts weiter als
ein übermütiger Schwank ist, wie
wir ihn ähnlich in der ganzen
Schwank - Literatur, und der klas-
sischsten dazu, finden. Und so ist
es wahrlich falsch, hier die Pro-
fessorenbrille aufzusetzen . . .
was hier geboten wird, ist eine, im
Detail des Dialogs und der Regie
sehr verfeinerte slapstick - Komö-
die, die wie immer bei Preston
Sturges, voll von Einfällen und
kostbaren Einzelszenen ist.
TOWN HALL
SAT. EVE., FEB. 5, at 8:30
Evcning of Unusual Music
by members of
MBC SYMPHONY
Z. FEKETE, Cond.
Soloists: ENID SZANTHO and
RALPH HOLLÄNDER
------ Mgt. Joseph ine Yila Iis -------
Artur Holde:
Musik in New York
Mozarts "Hochzeit des Figaro"
als moderne Komödie
Ein Gegenstück zu "Carmen
Jones?" — 0 nein! — Hier ist die
Metamorphose mit Ehrfurcht vor
dem Komponisten und Respekt vor
dem Textbuch erfolgt, ausserdem
mit beträchtlichem Können in In-
szenierung, Gesang und Spiel.
Die Spieler erscheinen in moder-
ner Kleidung. Ein paar unrea-
listische Requisiten (Anschaffungs-
wert höchstens $20) werden vor
dem durch Vorhänge gebildeten
Bühnenrahmen mit amüsanten Be-
merkungen des "Narrator" hin-
und hergerückt. Es ist der nicht
eingeengten Phantasie des Be-
trachters leicht gemacht, Räume,
Gart n, Mondschein und die Sehn-
sucht und Intrigen der Verliebten
glaubhafte Wirklichkeit werden zu
lassen.
Ausgezeichnet abgetönte En-
sembles, wohlklingende, mit dem
Stil Mozarts vertraute Stimmen,
klarste Aussprache des englischen
Textes und ein beschwingtes, von
allen Uebertreibungen freies Spiel
bezeugen die künstlerische Diszi-
plin der Gruppe.
Durch das Auslassen der Ouver-
türe und der Chorszenen, ferner
durch Kürzungen, besonders in der
zweiten Hälfte, ist die Struktur
gewiss erheblich geändert. Aber
dennoch; man fühlt sich in dieser
liebevoll durchgeformten Kammer-
spiel-Sonderausgabe Mozart näher
als in mancher gross aufgemach-
ter Repertoirevorstellung.
Das Publikum der "Town Hall
Endowment Serie" befand sich in
glänzender Laune und spendete
den Mitwirkenden: Geun Green-
well (Narrator, Regisseur und
Gärtner Antonio), Helen van
Loon (Susanna), Alice George
(Gräfin), Carlos Sherman (Figa-
ro), Vera Weikel (Cherubino),
John Harold (Basilio, an Uncon-
ventional Cleric) und Ruth Cum-
bie (Klavier) stürmischen Beifall.
Er galt auch Sergius Kagen (mu-
sikalischer Leiter) und Alfredo
Valentin (Szenerie).
The N. Y. Philharmonie
Symphony Orchestra
Huberman als Solist
Bronislaw Huberman reiht sich
jenen grossen Erscheinungen unter
den internationalen Solisten eben-
bürtig an, die sich der Erinnerung
unvergesslich einprägen, Erschei-
CARNEGIE FEBRUARY
Evcning at
TUESDAY
8:30 Sidney
FO STE R
PIANIST
Mgt. National Concert and Artisis Corp'n
(Sliinwiiy)
HUNTER COLLEGE - ASSEMBLY HALL
SAMSTAG, den 19. FEBRUAR	abends 8:30
KONZERT
LOTTE LEHMANN
Zu Gunsten der Studenten-Hilfe
Reservierte Sitzplätze $2.75, $2.20, $1.<>5 und $1.10 im Office des lluntcr
College Concert Commiltee, (>!).""> Pirk Avenue, Eilig. (19. Strasse, ltoism 313.
Telefon RH inelander 4-1500, Ext. CO
Bei schriftlichen Bestellungen Check oder Money Order, zahlbar an
"Munter College Concert Com inj Nee", einsenden.
Das jüdische Lied im Dienste unsrer Brüder,
SONDER CONCERT des
EHRENREICH SINGING CLUB
unter seinem Dirigenten George de Haas
am SONNABEND» den 29. JANUAR 1944
in der "Y", Fort Washington Avenue und 178th Street
zu Gunsten des "UNITED JEWISH APPEAL"
für die Aktion "RETTE DAS KIND *.
Unter dem Protektorat der Immigrant Gemeinden
Hebräische, englische, weltliche Volkschöre
Solist: Cantoi RICHARD COHN
Ansprache; Rabbiner Dr. L. BAERWALD
Einlass: 7:30 p.m. Schliessen «Irr Siialtiiren 8 p.m. Eintrittspreis 45c, Vor-
verkauf bei den Gemeinden und den Mitgliedern des Ehrenreich Singint» C'«b..
Der gesamte Ertrag Hiesst dem United Jewish Appeal zu.
0€?ral VJiiiitu ucWÄSii /upjjcai *,uu
xSAZM' \ Schällplatten
Sag be!m „ Bösal (^;tsCh	1 BERÜHMTER EUROP. KÜNSTLER
Sd%°1Citdaen W	*
HenryMielkeCo.
242 E 86th St„ N.Y.C. REgent 4-5169
Postaufträge prompt erledigt.
mmgen wie Joachim. d'Albert,
Pugno, Ysaye, Casals, Schnabel,
Horowitz, Lotte Lehmann, um nur
einige herauszugreifen. Huberman
besitzt gleich ihnen das "Unnach-
ahmliche", dem alle ernsten Künst-
ler nachstreben, das zu erreichen
aber nur wenigen vergönnt ist.
Wie lässt sich das gewisse Etwas
anders definieren, als dass diese
Nach schaffenden den Abstand zum
Genius der schöpferischen Gross-
meister so weit wie nur deuk-
bar verringern. Ist ein Spieler
wie Huberman dann in der inneren
Spannung und dem technischen
Vermögen auf das Beste disponiert,
dann kommt eine restlos bezwin-
gende Leistung wie diesmal die
der Wiedergabe des Konzerts von
Brahms zustande. Ist es notwen-
dig, hinzuzufügen, dass stürmisch
prasselnde Beifallssalven Huber-
man oft auf das Podium zurück-
riefen ?
Paul Hindemith nimmt sich ein
paar Themen aus Werken von We-
ber und baut sie in guter schöpfe-
rischer Laune zu einer kurzen
Suite: "Symphonie Metamorpho-
sis" um. Sie klingt gut, sie ist mit
der ganzen hochentwickelten Bau-
technik ihres Autors durchgeformt
und bereitet deshalb den keines-
wegs vor Probleme und schwer
entwirrbare Dissonanzen gestellten
Hörern Vergnügen.
Das von Edouard Nies-Berger
sehr effektvoll gespielte Orgelkon-
zert D-Dur von Haendel bildete
den Eingang, Instrumentalpartien
aus den "Meistersingern" den Aus-
klang des von Artur Rodzinski di-
rigierten, in Gestaltung und Aus-
führung ungewöhnlich befriedigen-
den Programms.
Es rem Zimbalist
Niemand kann leugnen, dass
Es rem Zimbalist ein grosser Kön-
ner ist. Seine Bogen- und Finger-
technik bietet Spitzenleistungen,
sein an sich nicht grosser Ton ist
süss und geschmeidig. Und doch
ermüdet man beim Zuhören, denn
selbst in Bravourstücken, wie Ra-
vels Tzigane, Menottis Toccata
und eigenen Kompositionen, über-
windet der Geiger nie eine gewisse
Gleichmässigkeit, ja, Mattigkeit
des seelischen Ausdrucks. Vladimir
Sokoloff begleitete einwandfrei wie
immer.
Alexander Uninsky
Zu den fesselndsten Talenten
unter den jüngeren i ianisten ge-
hört Alexander Uninsky. Er be-
sitzt den grossen Zug, die Inspira-
tion und die Kraft und Farbigkeit
des Anschlages, die das anspruch-
vollste Publikum bezwingen. Die
ungewöhnlich eindringlich ange-
legte "Appassionata" von Beeth-
hoveir, die Paganini - Variationen
von Brahms waren die erinne-
rn ngsw ürd igsten Etappen seines
Abends in Carnegie Hall.
New Friends of Music
Zu den vielen Vorzügen des Beelhoven-
ZykhiK gehört es. dass er seihst dem mit
Beethovens Scliiill't-n eng vertrauten Mu-
siker die Gelegenheit giht, selten gehörte
Werke präsentiert zu bekommen. Dies-
mal : die entzückende Serenade für drei
St reicher op. das Streichquintett op. 2!)
und Gesänge für vier Solostimmen
(lilegischer <".es;mg und sechs der schot-
tischen, ii ischen ii. 'wallisischen Lieder).
Das ihn eh (ierald Kunz (Viola) verstärkte
Kolisch Quartet. und das von Konrad
Wulff begleitete Ensemble: Marjory
Hesti, Winifred Heidt. Hans Heinz und
Jess Walltr. machten den Nachmittag zu
einer ähnlichen Feier, xvie sie den Er-
schienenen an den vorhergegangenen
Sonntagen bereitet worden sind.
Charles Everett
Der Litd< tabend des Tenors Charles
Everett in Times Hall halte einen Licht-
piinki; den Begleiter Coenraad Van Bos.
Weder in der Beschaffenheit seiner
Stimme, noch in deren Schulung ist der
Sänger in der vorderen Linie des New
Voiker Kon/et tleberis konkurrenzfähig.
Dazu ein naiver X'orlrag, der in deut-
sehen Liede, >> durch Unkenntnis der
Sprache noch beeinträchtigt wurde.
Ruth Geiger
Die junge Pianistin ist spielgewandt
und weiss klassische und zeitgenössi-
sche Musik im Kähmen ihres Ausdrucks-
vermögens ansprechend zu interpretie-
ren. Ihrem Temperament kamen die
nachgelassene Sonate B-Dur von Schu-
bert und Slucke von Schumann und De-
ll ussy Besonders entgegen.
PAULSTANY
(früher Klavier SUasny. Wien)
Bf 8 ÄMlFB"Slimm.en"•
Eft !■&$ W ! Sä 01 -Reparieren
Ankauf - Verkauf
620 W. 170. Str., N. Y. C. WA 3-8063
Spezial-Preiee ftii Maftik-Lehrer
und Rewtaurants
Alexander Borovsky
der russische Pianist, gibt am 2.
Februar in der Carnegie Hall ein
Konzert.
Leopold Stokowski
Dirigent des Center of Music
and Art
Durch die Ernennung Leopold
Stokowskis zum Dirigenten des zu
organisierenden Ochesters ist die
künstlerische Arbeit des N. Y.
City Center of Music and Art in
ein neues Stadium getreten: Sie
wird die Stabilität bekommen, die
für die Vorbereitung der Serien
von Orchester - Programmen und
Opern - Vorstellungen unerlässlich
ist.
Die Stadt New York erhält da-
mit ihr viertes Konzert-Orchester,
wenn man neben den Philharmo-
nikern und dem NBC - Orchester
noch an die leistungsfähige Kör-
perschaft der National Orchestral
Association denkt. Ein schlagen-
der Beweis für die innere und ma-
terielle Kraft des Landes: Wäh-
rnd eines Krieges, der, in ganz de-
mokratischem Prinzip, auch den
künstlerischen Nachwuchs ohne
Privilegien mit in den Militär-
dienst einbezieht, hat sich noch die
Möglichkeit zum Aufbau einer an-
spruchsvollen Körperschaft, wie
sie ein weltstädtisches Orchester
darstellt, ergeben.
Das City Center soll vor-
nehmlich der weniger bemittel-
ten Bevölkerung zugute kom-
men. Daher der ins Auge ge-
fasste frühe, dem Geschäftsschluss
der Betriebe angepasste Beginn
der Aufführungen, durch den eine
Rückkehr in das Zentrum der Stadt
während der späten Abendstunden
vermieden werden soll. Der sich
jetzt vollziehende Ausbau des City
Center bedeutet einen wichtign
Schritt auf dem Wege, New York
zum Mittelpunkt des musikalischen
Lebens der Welt zu machen. h.
Boogie Woogie unter
Anklage
Artur Rodzinski Contra Frank
Sinatra
A. H. In einem Interview wandte
sich der Dirigent des N. Y. Phil-
harmonie Symphony Orchestra, J)r.
Artur Rodzinski, mit schärfsten
Worten gegen jene Musik, die mit
einem sprachwissenschaftlich nicht
zu erläuternden Sammelbegriff als
"Boogie Woogie" bezeichnet zu
werden pflegt. Sie umfasst, kunst-
ästhetisch betrachtet, eine aus den
verschiedenen Gebieten des Jazz
stammende, besonders von .Jugend-
lichen mit Entzücken aufgenom-
mene Form populärer Unterhal-
tungsmusik von oft anfechtbarem
Wert.
Rodzinskis Behauptung, boogie
wcogie sei eine Hauptursache der
in neuerer Zeit stark anwachsen-
den Kriminalität unter den Ju-
gendlichen, wird von den band ]ea-
ders als völlig unbegründet zurück-
gewiesen. Einer der Lieblinge der
boogie woogie-Enthusiasten, Frank
Sinatra, bezeichnet die Aeusserun-
gen Rodzinskis als "bunk"f
Bei leidenschaftsloser Prüfung
der Sachlage kommt man zu dem
Ergebnis, dass Rodzinski weit-
gehend die Ursache mit der Wir-
kung verwechselt. Nicht das An-
hören der das Nervensystem Ju-
gendlicher offenkundig aufwühlen-
den Jazzmusik führt zu verbreche-
rischen Handlungen, sondern die
durch die Kriegsverhältnisse zu
sehr sich selbst überlassene Jugend
verfällt in ihrem wähl- und ziel-
losen Streben nach "Ablenkung"
allen möglichen bedenklichen Ein-
flüssen. Und so bilden auch die
Reize einer lärmenden, oder senti-
mental-larmoyanten, stets rhyth-
misch erregenden Pseudokunst den
begehenswert erscheinenden Motor
zum Abreagieren überschüssigen
jugendlichen Temperaments.
Rodzinski hat gewiss Recht,
wenn er Walzer von Jo-hann
Strauss als eine edlere Form der
"leichten" Musik bezeichnet. Aber
er sollte nicht damit rechnen, dass
eine in anderen Denk- und Gefühls-
welten heranwachsende Jugend den
inneren Anschluss an die geschmei-
dige Melodik und an die feinen har-
monischen Wendungen alter Wie-
ner Walzer findet.
Das Problem liegt tiefer: Nur
Elternhaus und Schule, öffentliche
Kunstpflege (besonders das Radio)
und Jugendorganisationen können
den Kampf gegen die seelische
Verwahrlosung der Kinder erfolg-
reich aufnehmeii und das schlimme
Uebel der Kriminalität Jugend-
licher an der Wurzel treffen,
Boogie woogie schafft keine Ver-
brecher, aber er trägt dazu bei, den
Weg zu einer Beschäftigung mit
höheren geistigen und künstleri-
schen Dingen zu versperren.
Aus dem Opern- und
Konzertlehen
New York City Symphony
Die Auditions des unter Leopold Sto-
kowski neu gegründeten Orchesters be-
ginnen in dieser Woche im City Center.
l.'iO West ."ilitli St.
The League of Com posers
veranstaltet am :<0. Januar. K.:W p. m.,
in Times Hall, ein Kammerkonzert zeit-
genössischer Tonselzer, unter ihnen IIa-
i'old Shapero, David Diamond, Theodore
(".hanler und Handall Thompson, die alle
mit neuen Arbeiten vertreten sind. Aus-
führende: Tlie (iuilet String Quartet,
Virginia Moiley, l.ivingslon C.earha lt
(Piano), Fredelle Lack (Violine). .Harold
Shapero (Klavier).
Common Council for American
Unity
Das dritte Konzert moderner Mu-
sik wird mit Werken von Hinde-
mith, Havel und Oeeile .Tahiel be-
stritten. Ks wirken mit: Helen
TpscVmer 'Pas, Lukas Fuss, Ceeile
Die Cantata Singers,
die unter der Leitung von Arthur Men-
del stehen, nehmen ihre Konzerttatigkeit
wieder auf. Die Proben linden in der
Diller-Quail School of Music, 66 E. 8ftth
St., am Dienstag 7:30 p. m. statt. Neu-
aufnahmen werden am 8. und 15. Fe-
bruar vorgenommen. Anfragen sind an
Marjorie Wolf zu richten.
Konzert Lotte Lehmann
Den Abschluss der erfolgreichen
Konzert- und Vortrags-Serie des
Hunter College in dieser Saison
bildet das am Samstag, 19. Fe-
bruar, stattfindende Lieder- und
Arienabend der 1. Sopranistin der
Met., Lotte Lehmann.
Die amerikanische Presse nennt Lolle
Lehmann die "First Lady of Song^' und
auch in Europa anlässlich ihres AVirkens
an den bedeutendsten Opernhausern des
Kontinents wurde sie als die grösste
Sopranistin gepriesen.
Lotte Lehmann hat für ihr Hun-
ter College-Konzert ein grosses,
interessantes und ganz neues Pro-
gromm gewählt. Das Arrange-
ment des Abends -liegt in den Hän-
den des Exekutiv-Direktors Benno
M. Lee.
THEODOR HERZL SOCIETY
Rabbiner Dr. JOACHIM PRINZ
spricht am
MITTWOCH» den 2. Februar, pünktlich 8:30 abends,
im Imperial Room des PARAMOUNT, 601 W. 183rd St.
Die Stunde der Entscheidung
Die Versammlung soll eine repräsentative Veranstaltung der jüdi-
schen Einwanderung, speziell in Washington Heights und Upper-
Manhattan, sein.
JEDER SOLLTE ERSCHEINEN — DISKUSSION
Unkostenbeitrag 30^ (incl. Tax)

FrWtiy. Jamrory 28, tf*4
AüFBAU
T3
Erinnerungen an Edvard Münch
Von MAX OSBORN
Ein Turm ist eingestürzt, der
länger als ein halbes Jahrhundert
weithin über das internationale
Kunstland ragte. In seinem Land-
haus bei Oslo ist Edvard Münch
gestorben, 78 Jahre alt (nicht 80,
wie gemeldet wurde), mit Cezanne
und van Gogh einer der "drei ge-
waltigen Gesellen", faustisch zu re-
den, die den Impressionismus über-
wanden und der Malerei der Men-
schenvölke* ein Tor in grandioses
Neuland öffneten.
Meine Erinnerung geht zurück
in die Jahre gleich nach 1890, dfi
es meiner grasgrünen Jugend be-
schieden war, mit dem merkwür-
digen Norweger und dem nicht
minder seltsamen Schweden Au-
gust Strindberg manche Nacht auf
skandinavisch - handfeste Manier
im Wirtshaus "Zum schwarzen
Ferkel" in Berlin zu durchschwär-
men. Die Erinnerung hakt dann
bei 1892 fest: als Münch im dama-
ligen "Verein Berliner Künstler"
seine erste Ausstellung hatte, die
ein solches Getöse und Hassge-
schrei hervorrief, dass sie brüsk
geschlossen wurde. Das war das
Kamp'zeichen für die jüngeren
Berliner Künstlerkräfte* ihre Re-
volution gegen die akademischen
Reaktionäre zu entfesseln. Die
"Vereinigung der Elf" entstand,
die Vorfrucht der Berliner Sezes-
sion. '
Münch war damals noch halb
und halb Impressionist, aber schon
einer mit eingemengten kühnen,
höchst persönlichen Zügen. Die
Freude an der Bewegung, wurde
von ihm bis zum Letzten ausgebil-
det. Es gab z. B. ein Bild tanzen-
der Paare, das den heissen Wirbel
der sich drehenden, aneinanderge-
pressten Männlein und Weiblein in
nie dagewesener Art spiegelte.
Aber bald ging er andere Wege.
Aus seinen Gemälden stieg das
•Schattenhafte, Gespenstische auf,
das die Realität des Lebens für
ihn annahm. Ein visionäres Genie
blickte über die TatsächlicKfceit der
Umwelt hinaus, durch deren Abbil-
der ein sonderbarer Spuk dämmer-
te. Eine seherhafte Begabung
brachte das Unerklärliche, Dämo-
nische in den Erscheinungen zur
Anschauung, in Malereien von gei-
sterhaften nordischen Sommer-
nächten, von der Trostlosigkeit der
NEW WORLD GLUB
INC.
Sonntag, 30. Januar
3 Uhr im
HOTEL EMPIRE
63rd STREET and BROADWAY
TANZ-TEE
MURRAY SPIEGEL
und sein Orchester
EINTRITT für Mitglieder 40#
(gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte)
Gäste 65* (elnschL Steuer)
Soldaten frei
"BEGGAR BAR"
3 MOKTON STREET (CH 2'913«)
Cor Bleeeker Street tzw.A U-7- Ave.)
T VALESKÄ GEST
A MARIA COLLM
N SADA GORDON
2 MME. PUMPERNICKEL
AllabendU.anssJVloht.^aljarett
You can leiirii
te dance the
WALTZ, FOXTROT,
RUMBA, SAMBA,
JITTERBUBG
quickly, privately—
and a* low rates
Free Analyais
Sun. Lac'» 3-6 p.m. $1
Special attention
te ctitidren
Clann Saturdays
Bullet - Tay - TW
(off 5th Av.) LO8-017(i
Meeresfläche, von verzauberten
Gestalten, durch die wir hindurch-
zublicken meinen. Auch den Mo-
numentalgemälden in der Aula der
Universität Christiania (so hiess
Oslo damals noch) und dem deko-
rativen Fries im Foyer von Rein-
hardts /'Kammerspielen (1906)
gab Münch diese symbolhafte Ver-
schleierung. Oder den Bühnenbil-
dern zu Ibsens "Gespenstern" —
sie kamen später, mit manchen an-
deren Werken Münchs, in den Be-
sitz Dr. Curt Glasers, des vor kur-
zem erst hier in Amerika gestor-
benen ausgezeichneten • Berliner
Kunsthistorikers, der auch das
schönste Buch über Münch ge-
schrieben hat. Er gab diese Ver-
geistigung nicht minder seinen
Bildnissen (wie dem lebensgrossen
Porträt Walter Rathenaus) und
seinen bezwingenden Graphiken
(wie den Holzschnitten oder der in
vielen Abdrucken verbreiteten Li-
thographie des "Kranken Kindes").
Vor zwanzig Jahren ging mit
Edvard Münch eine eigenartige
Wandlung vor sich. Wie den Ga-
ben des Bacchus und den kleine-
ren Göttern schärferer Getränke,
gab er auch der deutenden Gespen-
sterei seiner grossen expressioni-
stischen Epoche den Abschied und
begann in einem breiten, von Her-
zen gesunden, naturfrohen Stil zu
malen, der selbst das Symbolhafte
in einen freien und volksmässigen
Ausdruck hob — wie bei seinem
mächtigen Gemälde, dem er den
Titel "Das Lieben" gab, und mit
dem er nie ganz zufrieden war.
Seit Jahren hauste er wie ein Ein-
siedler in seinem grossen Hause.
Nur wenige durften bei ihm ein-
dringen, zu denen ein Sohn Gau-
guins gehörte. Als ein schweigen-
der, weltabgewandter Mann ist er
dahingegangen. Uns bleibt er le-
bendig als einer der grössten Mei-
ster des abgelaufenen Sä.kulums,
dessen ungeheurer Einfluss Kunst
und Lebensgefühl von Generatio-
nen befruchtet hat.
dezxous
Management': Ludwig Bloch
NUR im Grand Ballroom
Royal Manor
BROADWAY and 157» STREET. WA 3-8676
S A M S T A G. 29. J A N U A R 1944, 8:45 f. M.
ELITE-SONDER-ABEND
Peter Van Goos
und sein grosses, ausgezeichnetes
TANZ-ORCHESTER
★ ★
★ *
★ ★
★ ★
Extra added ATTRACTIONS in den Tanzpansen:
PREMIERE: EUGENE HOFFM AN
in seinem soeben fertiggestellten Lach-Programm
PREMIERE: HILDA ELFONTE
Beautiful American Star-Dancer front Radio City
PREMIERE: DOLFI MORGENS
Heurigen-Stimnrang und Humor ans Alt-Wien
PREMIERE: THE JIM & JIVE DANCERS
The American Ballroom Sensation
Bier & Whiskey Bor - Büffet - Kein Konsumzwang
i^-'urU^i*1'118 T5x-, Servicemen (in Uniform) gemessen bei
LlHLu nicht nur freien Eintritt, sondern auch Gratis-Bewlrtung.
•
Sonntag, 30. Januar, 3:30-6:30
u. jeden Sonntag-Nachmittag
GALA-TANZ-TEE
RIESEN-TANZFLÄCHE
PETER VAN GOOL-ORCHESTER
mit DOLFI MORGENS
Adm.: 65# plus Tax. - Servicemen frei!
"Oft kopiert! Nie erreicht!"
Es gibt nur ein
"RENDEZVOUS bei LUBLO"
Management: LUDWIG BLOCH.
1 Maccabi A. C.
Soccer Division
Saturday, February 5, 8:30 p. m.
ot ROYAL MANOR broadway-is?» s«.
DANCE
(See next week's advertisement)
Workmen's Benefit Fund,Branch92
465 West 162ml Street — Phone WA 8-2360
Das grosse Winterfest
AUDUBON HALL, ßroadway-166th St.
SAMSTAG, den 5. FEBRUAR, abends 8.30 Uhr
Erstklassige Broadway Floor Show
Tanz-Musik von
Helmut Werness Radio Orchestra
Erfrischungen wie: Bier, Wein, Whiskey etc., soweit
der Geldbeutel reicht!
Gute Stimmung u. Gemütlichkeit werden frei verabfolgt!
TICKETS: Vorverkauf 65 Cents	Abendkasse: 80 Cents
TICKETS im Vorverkauf zu haben in unserer Office, 465 West 162nd
Street, und in den Optical Stores von DeLormerLehmann, 42 East
23rd Street, und DeLorme-Lehraami, 3857 Broadway at 161st Street;
Wonder Cleaner, 200 Dyckmqn Street.
Theresa L. Kaufmann Auditorium
Lexington Avenue and 92nd Street
SATURDAY, FEFRUARY 12, 3:45 p. m. sharp
The Educational Department of the Y.M.H.A.
presents
ANLÄSSUCH DES EINJÄHRIGEN BESTEHENS
der jüdisch-politischen Kleinkunstbühne
"Die Arche"
FEST-PREMIERE
DES NEUEN PROGRAMMES
"S0BGEN VON MORGEN"
Aus dem Programm:
"DAS GOLDENE KALB"
v. Victor Schlesinger
■'VERMÖGENSANMELDUNG"
v. Benno Weiser
"Strategie in der Cafeteria"
v. E. Juhn u. V. Schlesinger
"How to Beceme a Citizen"
v. J. Berg u. Fritz Spielman
"WEEKEND IN HAVANNA"
v. Egon Eis
'Sun"
"FLYING RABBI"
v. H: I. Phillips, New York
"DER FLADEN"
v. Scholem Alechem
"ALLES IST RELATIV"
v. Jacques Ferrand
"HEXENLIED 1944"
v, J. Berg
"BLICK IN DIE ZUKUNFT*
v. Otto Eis
y mit dem bewährten "Archen-Ensemble
PREISE DER PLÄTZE: $2.20, $1.65, $1.10 (tax incl.), sämtl. numeriert..
SCHRIFTL. U. TELEF. BESTELLUNGEN: Felix G. Gerstman, 55 West
43nd Street, Suite 547. Tel.: CH 4-1640
WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: "Die Arche", Erich Juhn, 67 West
71st' St. SU 7-6901 if Erna Trebitsch, 604 Riverside Drive. AU 3-1105
"The Jewish Way", 870 Riverside Drive. WA 7-7531
INTERNATIONAL RENDEZVOUS CLUB
Gründer: E. MANDEL & A. S. EISNEB
ERSTES RENDEZVOUS
SAMSTAG, den 29. JANUAR, 9 p.m.
GROSSER BALLSAAL - Hotel Sherman Square
WEST 7#th STREET and BROADWAY
BUNTER TANZ-ABEND
2 Tanz-Orchester ★ LEO PLESKOW ★ ENRICO GARDOS
Grosse TanjrfHtche ★ 11 p.m.: KABARETT - Preiskonkurrens
Ununterbrochene Unterhaltung ★ Buffett ★ Kein Konsumzwang
EINTRITTSKARTEN (nur an der Abendkasse): $1.00 plus 10# Tax; Serrlfee
Men (in Uniform) 55#; Mitglieder 85<t inkl. Tax. — Werden Sie Mitglied■ des
International Rendezvous Clubs! Kein Mitgliedsbeitrag! Söhrejos» Sie
sofort .wegen Auskünften, Prospekten an Miss Ciaire Eisiter*'!' ,>
2061 Davidson Avenue, Bronx, N Y. - FO 7-6481. ' !;
M Prospect Unity Club,
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-924,7
Officeitunden täglich (ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 pfr' m. ■
Samstag, den 29. Januar 1944, abends 9 Uhr:
IGO GÜTMAN
präsentiert eine neue, sensationelle Operette:
"Ein Abend mit Mr. X. "
Unter Mitwirkung von TR ÖDE ROTH, der Königin des Humors»
als Conferencier; G1ANNA BERNHARD, RITA und SHIRLEY
FRIEDKIN und WALTER JOSEPH
Sonntag, den 30. Januar 1944, abends 8 Uhr:
Pres. Reeseveit Birtiiday Celebration
Mit einem
hervorrag. Unterhaltungsprogramm
unter Leitung von HANS TOBAR
An diesem Abend trifft sich die Landsmannschaft von
Schlüchtern, Flieden, Salmünster
und Sterbfritz
Ehren-Ausschuss:
Dr. L. Schwarzschild, Bruno Selig, Max Goldschmidt. :
EINTRITT: 50 Cents
VORANZEIGE:
Samstag, den 5. Februar, abends 8 Uhr:
Grosser landsmannschaftlicher Abend
SAAR - PFALZ - NAHE
Sonntag, den 6. Februar, 3 Uhr nachmittags:
KÖLNER NACHMITTAG
Veranstaltet von der
Vereinigung der Freunde aus Köln u. Rheinland
iiiHiuiiiiiiiiitiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiRHffliiiiiHiRiiiiifiliiHtiiiiiiiiiiniiffliiHttiiHiiiiuiiiiniHiiiiiiiiiinitiiiiiiEiiiniiiiiiiiiEiinitii
GEST DEN UNITED JEWISH APPEAL! GEBT!
14
AUFBAU
Frldfay, January 28, 1944
Die neue "Arche"-Premiere
Zur Feier des ersten "Geburts-
tages" bereitet New Yorks einzige
jüdisch-politische Kleinkunstbühne
ein Elite-Programm vor, dessen
Festpremiere am 12. Februar im
Kaufmann-Aulitorium des YMHA
stattfindet. Zu dem Ensemble ist
als willkommene Bereicherung
Frank Heim, ehemals Regisseur
am Königsberger Stadttheater, ge-
stossen.
"Sorgen von Morgen" ist der Titel <les
neuen Programms. Zu <!<■ u aktuellen
Bosheiten wie "Vermögensanmeldung'
Von Benno Weiser (L'Ä'iiailoi'I, "How to
Become a Citizen" von Kritz Spielmann-
Jimmy Berg und "How do you Feel To
day", einem Zwiegespräch der zwei
"Strategen" Juhn und Sehlesinger ge
seilen sieh Otto Eis' "Blick in die Zu-
kunft", tiuch "Heimkehr ins ('.nie ller-
renhof" genannt, sowie Schlesingers
"Goldenes Kalb." EgonEis-Havanna hat
einen original "cuhanischen" Kmlgran-
ten-Sketch "Weekend in Havanna" hei-
gesteuert. Jacques Ferrand ist mit einer
Groteske "Alles ist relativ" l'rei nach
Einstein vertreten. Erna Trebitsch wird
Jimmy Bergs "Hexenlied 1944" kreiren.
Die ostjüdische Literatur ist durch
Scholem Alechem's "Fladen" und dem
Duq "Die Seheile" repräsentiert uiiil von
Arthur Hoff und Susanne Buch ausge-
führt. Ein lustiges Durcheinander von
Sehlesinger-Jimmy Berg rügt den l'ilel
"Gut Jonteff" — ein Gegenstück zu
"Holiday-Inn" sein. Wie immer sind
kleine ernste Pieeen eingestreut, darun-
ter ein Originalbeitrag von H. I. Phil-
ipps, dem bekannten Autor des "Sun
Dial".
Mme. Pumpernickel
wieder in der Beggar Bar. Sie singt
diesmal Gay Ninetieth Songs im Kostüm
und spielt Bach und Chopin. Winny,
die schöne Mulattin, singt. IIa/u das
übrige Programm: Maria Colli», Sada
Gordon und selbstverständlich Valeska.
Prospect Unity Club Jubiläum
Aus der Reihe der grossen Ver-
anstaltungen dieses Winters ragte
die 18jährige Geburtstagsfeier des
Prospect Unity Clubs als gesell-
schaftliches Ereignis hervor.
Der Präsident AI Mayer konnte
zahlreiche Vertreter befreundeter
Organisationen begrüssen, aus de-
ren Mitte der Executive Divector
des New World Club, Herr F. Bie-
lefeld, und Herr Rotenberg vom
Maccabi freundschaftliche Glück-
wünsche überbrachten.
Den Höhepunkt des Abends bildete <iie
grosse Rede AI Mayers. Kr stellte vor
allem den Appell für jüdische Einigkeit
und Zusammenarbeit in den Mittelpunkt
seiner Ausführungen. Erhebende Worte
des Ehrenpräsidenten Herinan Secunda
beschlossen den offiziellen Teil der Feier.
Im anschliessenden Unter ha WungstMl er-
freuten Hermann Leopold i und Helen
Moeslein die Gäste, die noch mehrere
Stunden beisammen blieben.
Am Samstag. 69. Januar, bringen wir
den beliebten Künstler Ig» Gutmann in
einer neuen von ihm arrangierten Oper-
ette. Künstler wie Gianna Bernhard.
Trude Roth, die zwei Friedkins und
nicht zuletzt W »Ither Joseph werden
diesen Abend zu einem künstlerischen
Ereignis gestalten.
Alle Einzelheiten über dieses Kreignis
und über die grosse Präsident Hoosevclt-
Geburtstagsfeier am IKK Januar finden
Sie im Inseratenteil des "Aufbau".
Rendezvous bei Lublo im
Royal Manor
■Ludwig Blochs Leitmotiv, gesellschaft-
liche Tanzabende und Timzlee-Niielmiil-
tajje mit ausgezeichneten Orchestern und
gtftem Programm zu populären Preisen
zu bieten, hat ihm bei allen Veranstal-
tungen volle Häuser gebracht.
Für den grossen Eli te-Sonder-Abend
am kommenden Samstag, 211. .laimar, im
Royal Manor wurde Peter van Gool mit
seinem grossen Tanzorchester verpflich-
tet. Ausserdem ist in den Tanzpausen
Kabarett-Premiere erstklassiger ameri-
kanischer und europäischer Publikums-
Lieblinge. An der Spitze Eugene Hoff,
man, der seine soeben von Jimmy Berg
kombinierten neuesten Lachschlager
zum erstenmal zu Gehör bringen wird.
Hilda Elfonte, die charmante Star-Tän-
zerin vom Radio City, die Ballroom-
Sensation The Jim and .live Dancers und
last not least Dolfi Morgens, der für alle
Lublo-Veranstaltungen gewonnen wurde
um mit dein Orchester und in seinen
humoristischen Wiener und amerikani-
schen Schlagerliedern für Slimiiiung am
lausenden Bande zu sorgen. Servicemen
in Uniform gemessen als Ludwig Blochs
Ehrengäste nicht nur völlig freien Kin-
tritt, sonder i auch freie Bewirtung!
Sonntag, lt(l. Januar von :i bis ti
nachmittags Gala-Tanz-Tee im Royal
Manor, mit Peter van C.ools grossem
Tanzorchester mit Dolfi Morgens.
Neues Kino in der Bronx
Freitag Abend eröffnet das New World
Theatre, White Plains & ßurke Aves.,
in der Bronx. Dieses Theater will ausser
amerikanischen Spitzenfilmen auch aus-
ländische Filme, die (jualitätsweil ha-
ben, bringen und stets ein sorgfältig
ausgewähltes Doppelprogramm, welches
viermal in der Woche wechselt, birlen.
Jeden Samstag Kindcrniatiiiec. im Pro-
gramm der ersten Woche läuft 28, u.
29. Jan. "Casablanea" u. "lloly Malri-
lnony", ,'iO. Ii. .'II. Jan. "Ileaven Call j
XVait" und ''The fallen Sparrow"; 1. ti.
2. Febr. der russische Film "We Will i
(lonip Back", dei' grossarlige 11itchcock j
Film "Night Train", sow ie Ballet Busse ■
de Monte Carlo.
Charlie Barnet
und sein Orchester spielen in der
grossen Bühnenschau des Strand
Theatre, in dem der Film "Destina-
tion Tokio" läuft.
Irving Place Kino bringt Iiis Mittwoch
den vorzüglichen russischen Film "Bed
Commander Shors" und das tschecho-
slowakische Filmepos "Janosik". Im
Beiprogramm "The Silent Nillage —
Lidicc".
5th Ave. Playhouse. Bis 1. Februar
"Amphitryon" mit Henri (iaral, .leaiine
Boitei, Armand Bernard und Marguei ite
Moreno. Gleichzeitig Serge! Fisiusleins
"Romnnee Sentimentale". Vom 2.-8. Fe-
bruar Fritz Längs "Testament du Dr.
Mabuse".
55th Street Playhouse. Nur bis Sonn-
lag, Bene Claires Meisterwerk "Sous les
Toits de Paris". Ausserdem "Primrose
Patli" mit Ginger Rogers und Joel Mc-
Crea. Von Montag bis Donnerstag
"Louisiana Purchase" mit der Musik
von Irving Berlin, sowie "Ballet Busse
de Monte Carlo".
Tanzebend des International
Rendezvous Club
Die. Cästc und FrKinde des 1 iiferna-
tioiuil Rendezvous Club, die sieh am
Samstag, 29. Januar, 9 p. .in., zum
"Krsteii Rendezvous" im grossen Ball-
saal des Hotels Sherman Square. West
7llth Street und Broadway versammeln,
werden eine angenehme Velierraschting
erleben: Leo Plesko mit seinem Tanz-
orchester wird die Tanzmusik besorgen
Furie» Cardes ist verpilichtet, um keine
P,hiseil aufkommen zu lassen, (lesell-
schaftsspiele, das 11 Uhr-Nachtkalmretl,
Preiskonkurrenzen werden jede Minute
der zwanglosen Zusammenkunft mit
Heiterkeit und Unterhaltung füllen.
Auch für leibliche Erfrischungen ist
Sorge getragen, obzwar kein Konsuln-
zwi ng bestehen wird. Der Internationa!
Rendezvous Club unter Leitung von
lernst Mandel und Adolph Fisner will
nichts anderes, als allen seinen (nisten
und Freunden dezente Unterhaltung zu
bieten und gleichgestimmte gesell-
schaftliche Elemente zusammenzubrin-
gen. Interessenten schreiben an die Se-
kretärin, Miss Ciaire Eisner, 2inu David-
son Avenue, Bronx, N. V.. wegen
Prospekten und Einsendung von (last-
karten.
JEWISH THEATRE NEWS
By JOSEPH BinS'1'1 \
New Yiddish Musical at the
Hopkinson Theatre
Oscar Green, producer of "Chili! ich
Without a Home," week end draiuatic
hit at the Hopkins Theatre in Brooklyn,
will feature Henriette Jacobson in "Mv
(,'alician Bride," a new Jewish musical
com cd y by William Siegel, which will
open there next Monday eveniug. Janu-
ary :ti. "Children Without u llonie" will
eontinue every Frida y, Saluniay and
Sunday.
Public Theatre Yiddish Musical
Sold for Broadway Stage
David Kay and Fred Berns, liead of
Artistic Productions Inc., have bought
the English stage rights to "The Golden
Land," Public Theatre Yiddish musical
hit, which they plan to produee on
Broadway this season. The original
version, which is now playing ils last
Iwo weeks, will conclude a successful
live-month run on the East Side on
February f>. Judah Bleich, w h>> produced
the musical downtwn, also will singe
the English version.
Special "Lucky Days" Performance
The Second Avenue Theatre will
present a special showing of Menasha
Skulnik'g current musical hit, "Lucky
Art Events
By BEN BtNDOL
Three Sculptors
ave currently the focu of attention
at the hub of New York's art
activities. The most important and
influential one is
Archipenko.
The ADerendorf Gallery (53 E.
57th St.) has assembled a captivat-
ing vetrospective, starting with the
Black Torso of 1909, ending with
the canvas" "Kneeling" of this year.
This trail-blazer occupies the not
yet sufficient recognized positien in
modern sculpture Picasso holds in
modern painting.
Kver in search of new plastic
form«, he was the first who took
upon himsell' the task of solving the
probiern of modeling' of space. He
shook the foundation of the habitual
c.oneepiions of the taoundaries of
plastie art with bis daring exploit
of the concave; was the first to
combi ii e—in h is sculp-to-paintings
—form with eolor; the first who
vent.ured inlo the realm of con-
st ruet i vism. «rossing- the funetions
of the machine with the funetions
of man's body; the first who used
difserent mal eria 1 in one and the
same sculpture, t litis reanimating
t he ancieiit e>m-and-cameo tech-
liiqiie on a difserent plane. Of un-
camiy dra mal ie impact, his terra-
cotta figures "Red and Gray," 1937,
and "Black and White," 1938; scenic
desi Rviers, heware! Archipenko's
poweiTul dra wiiigs, gouaches and
oils, and a I wo-svore of large Photo-
graph s of Iiis plastie work, not in-
eluded in this exl raordinary exhi-
hition, eomplete the show.
Zadkine
The factual and spiritual center
of this exhibition at Bignou's (32
E. 57th St.) is "La Prisonnere,"
one of the artist's latest supreme
achievements. Obviously inspired
by compassion and pity, the sculp-
tor has—and we quote him—"tried
to face for the first time the many
instead of the few by expressing
a new form, a form which they will
understand." Thu certainly moving
monumental sculpture exhausts
about all the faculties of this
eminent abstractionist in order to
create in the neighborhood of
common intelligibility.
From a many-limbed torso, im-
prisoiK'd in a crate-like lattice-
W'ork, HTiiergc three pain- and grief
stricken heads. personating- all im-
prisoned lamis and peoples. Midway
helween the a hsl ra et and the ex-
pressionist ic. t his great sculpture
is apt to stir and move the educated
minorily that underslands and appre-
ciates I he idiom of modern art.
Kreeled in a public Square, it would
Days." January 28, in honor of Morris
Siegel, assistant managcr of that East
Fast Side Yiddish playhouse and busi-
ness maiiMgcr of Ihe Union of theatrical
nianagers and agents. The Sholom
Secunda operetta, which is now in its
fouith inonth. co-stars Michael Micha-
lesko and Miriam Kressyn with the
noted stage and radio comic.
Parkway Theatre Adds Jewish
Comedy to Mid-Week Repertory
Bill
Goldberjr and Jacobs, producers of
Samuel (loldenberg's new weck end
starring vehiele, "From Berlin to New
York," in which Ihey also play featured
roles at the Parkway Theatre in Brook-
lyn, have added a comedy-drama by
Harry Kalamanowitz, entitled, "Why So
Late?" lo theil- mid-week repertory bill
to be ofi'ered there from Monday to
Thursday inclusive.
BRIDGE und ROMMY CIRCLC
Partien in jeder Spielstärke
Wiener Kaffee - Kuchen - Sandwiches
auch Bridge-Unterricht
MARGARET GROSSER
214 Wett 92nd Street, Apt. 3C
Corner B'way	Tel. SC 4-8432
<Jt
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
NAPOLEON - DOBOS - LINZER SCHNITTEN
KÄSEKUCHEN u.v.a.
Telefon: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR t-Tü.'i.i zu in Anruf von (Listen
Täglich, ausser Montau, v"" 1" I hr vorniiltags bis 1 L'hr nachts geöffnet
LL'NCH
DINNEL
•
SODAS
ICECREAM
LA COUPOLE
CAFE.RESTAURANT
_121 West 72. Strasse_
Da» grosse und komfortable europäische Kaffeehau«
FIXEST
FRENCH
PASTRY
•
BAKED ON
OWN PREMISES
I
—alas!—-only stir a low; 24 power-
sul drawing' .depicting the T.abors of
Hercules and the Minotaur Legend,
and fi smal 1 s'eulplures in ehony arid
stone Surround Zadkine's inain work.
Miestchaninoff
This neweomer, a young French
artist of Russian birth has his
first one-man-show at Wildenstein's
(19 E. 64th St.). A score of sculp-
tures in bronze, marble, granite
and plaster reveal a personality
that thrives in the neighborhood of
Maillol and Bernard.
"Portrait of Tubeault." "liead .of
an Amazon," "Bust of Virgin'' stre
outstanding, 'llornme Au Ohapeau
De Pui 11p," in terest i ngiy enough,
emphasizes the plastic possibilities
of a "high hat." The artist's draw-
ings lack the power of plastic stale-
rnen ts, so often encountered in the
sketches done by sculptors.
Three Pointers
We link these three artists not
accidentally but purpesely. If one
is acquainted with the zigzagging
past of Charles R. Hidbeck (Rich-
ard Huelsenbeck, world traveller,
reporter and novelist of esteem,
co-founder of the iconoclastic Dada
movement, M.D., recently devoting
himself to psychiatvy and psycho-
analysis), the first guess—con-
fronted with the three exhibitions:
at Bonestell's (18 E. 57th St.),
Perls' (32 E. 58th, St.) and Julien
Levy-s (42 E. 57th St.)—would be
that Frederick Hancke's paintings
at the former's, and the second
guess that Rico Ijebrioi's drawings
at the latter's are his work.
Haueke explores a iiaunt ingi v
sometimes even shockingly unreal
dream world in a I most medieul
terms. Only in "l'.overs" and "Pas-
sionate Hymphony" Iiis romanMc
feelirigs ^a in the npper hand. De-
spising — in h!s own words—"taste
and selectlon." he revels in harsh
colors and eye-h n rt ins' eonirasts.
■Lehrnn s extlaordinarv drawings
on the other hand, depict a sick!
moribund. . crippled and wretched
manlxiiid fcerlainly a thenie for a
ph> sit• ian -a r'l ist ► aviI h a sui'p hand.
8uided by Alichel A 11gel<>'s grandiose
Hui heck's paintinirs and drawings
»ivo ha i(l I y an inkling <>f bis past
and h is present voeation. 7i nmantic
es irf'ssuiiiisin nrevails. sometimes—
as in	Son Tommy" "Portrait
of M Kill hei"—sueeessf ullv striv-
insr for ihe rep resen 1 a t ion of psy<-hie
oualiHes. in bis ink-and-cravon
drawings. mosil y la ndseam-s. ' he
ovoreomes die teehnical obsfacles of
f erast innre sueeessf ullv I bau in
Iiis eanvnses, Iiu' a sineere painter-
oer^onalil v. nnaffeets-d bv certain
Olodern trends, and wovi h v of en-
couracemeiit. seems so emevge.
Kunstführungen des
"Aufbau"
Im Rahmen der vom "Auf-
i bau" veranstalteten, unter der
: Leitung von Betty Brandeis
stehenden Kunstwanderungen
; finden folgende Führungen
| statt:
i Samstag, 29. Januar: Atelier-
besuch bei Prof. EUGEN
SPIRO. Treffpunkt: 3 p. in.,
15 West 67th Street, N. Y. C.
i Samstag, 12. Februar; Atelier-
besuch bei JENO JUSZKO.
Treffpunkt: 3 p. m.. 54 West
74th Street, N. Y. C.
Diese Führungen sind mi-
\ entgeltlich.
Das Ski-Paradies — die
"Adirondacks
Im Herzen dieses schönsten Ski-
gebietes im Staate New York liegt
"Minerva Hill Lodge". Hier findet
der Skiläufer alles, was er sich nur
wünschen kann: vor allem ideale
Schneeverhältnisse; es gibt aber
auch eine Menge ausgezeichneter
Abfahrten und in nächster Nähe
ist das bekannte Skizentrum North
Creek mit dem Gore Mountain, sei-
nem Skiaufzug, Uebungs wiesen
und schönen, gut markierten Ab-
fahrten. Kürzlich wurde durch
einen kombinierten Bahn- und Bus-
anschluss die Fahrzeit von New
York auf sechs Stunden reduziert.
Minerva Hill Lodge selbst wird
dem Besucher ein wirklich ange-
nehmes und gemütliches Heim mit
ausgezeichneter Küche und zen-
tralgeheizten Räumen bieten.
Näheres bezüglich Reservierun-
gen bei der New York office: At-
lantic Lloyd Ltd., 55 West 42nd St.
BRyant 9-1161.
Wiener Cafe-Restaurant
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
•
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A La Club Din-
Carte Dinner ner
Beuschl m. Knödl . .60 .80 .90
Augsburg. m.Sourkr. .70 .»0 1.00
Wiener Saftgoulasch .80 1.00 1.10
Rindfleisch m. Dills. .80 1.00 1.10
Tyroler Bauernschm. .85 1.05 1.15
Wiener Schnitzl. .. 1.10 1.30 1.40
Wiener Backhuhn. 1.10 1.30 1.40
• WIENER MEHLSPEISEN »
Kaiserschmarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl -- Germ-Knödl
Apfel Fritters - Nudelfanzl u. dergl.
Wiener Torten - Wiener Strudl
•
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Partie».
•
Geöff.: Samstags. Sonn- u. Feiertags
ab 12 Uhr miltags.
Wochentags ab 5 llhr nachmittags.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
— Schreibers —
Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399)
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher.
Güte und Kashruth.
— Restaurant —
WeissGitein & Schlossberg
709 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 94.-95. Str.) Ri 9-9599
Anerkannt
beste Wiener Küche
Samstag und Sonntag ah 1 p.m.;
Wochentags ab 5 p. ni. geölTnct.
I	■ ä 634 Amsterdam Ave.
LiOlalS (zw. 90. u. 9i. Str.)
Delikatessen-Restaurant
GUT-BÜRGERLICHE KÜCHE
von 7f)<i an.
Aufträge werden prompt ausgeführt.
Täglich anderes Menu.
TR 4-2140
JETZT NOCH BESSER!
Wir empfehlen für alle Gelegenheiten
in unerreichter Qualität:
ORANGE-PEELS
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
2688 BROADWAY
(zwischen 102. und I 03. Str.) New York City
Telefon: MO 2 - 2616
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
.	'E.'iij-'.ing durch die Halte)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	k la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags und
Sonntags ab 12 Uhr mittags geöffnet
Eisener herrlicher Kaum für Hochzeiten, Barmitzwohs und Vereine
-Tel.: ENdicott *>-4040
Jüdische Welt
A F ortnightly Section of Aufbau Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau—Vol. X—No. 4
January 28, 1944—Jewish Review IV. 2
Bereit sein ist alles
Vorbereitung auf antisemitische Rückschläge nach dem Krieg
--American Jewi$h Committee baut seine Organisation aus
Dr. John Slawson, der neue Exe-
cutive Director des American
Jewish Committee, hat zur be-
vorstehenden Jahreskonvention des
Committee ein Tätigkeits - Pro-
gramm vorbereitet, das einen or-
ganisatorischen Ausbau durch
Schaffung von Chapters und Grup-
pen überall in den U.S.A.' vorsieht.
In einem zwanglosen Gespräch mit
journalistischen Freunden ent-
wickelte Dr. Slawson — ein Mann,
der bisher führend im sozialen Er-
ziehungswesen gewesen ist und
sich auch als sozialpädagogischer
Schriftsteller einen Namen ge-
macht hat — das neue Programm
des Committee.
Slawson glaubt, dass für die
amerikanischen Juden nach diesem
Kriege eine der kritischsten Pe-
rioden. ihrer Geschichte an-
brechen wird., Die faschistisch-
isolationistisch-reaktionären Grup-
pen, die nach Pearl Harber etwas
stiller geworden waren, erseheinen
jetzt wieder auf der Bildstäche.
Ihren Hauptstoss aber bereiten
sie für die Zeit nach dem Kriege
vor. Sie gedenken, die bei den wirt-
schaftlichen, sozialen und Arbeits-
umstellungen zu erwartenden
Schwierigkeiten auszunutzen und
zwecks Auflockerung des Bodens
für ihre Angriffe das jüdische Ar-
gument in den Vordergrund zu
rücken. Die von dieser Seite dro-
hende Gefahr betrifft nicht allein
die Juden, sondern auch den Frie-
den und die ruhige Entwicklung
des ganzen Landes. Zu ihrer Ab-
wehr sollen die Kräfte der Juden
ebenso wie die des liberalen Ame-
rika mobilisiert werden.
Zunächst gilt es, die Missver-
verständnisse in den eigenen Rei-
hen auszugleichen und eine har-
monische Zusammenarbeit unter
den Juden selbst herzustellen. Wei-
ter gilt es, den jüdischen Menschen
zu einer stolzen jüdischen Haltung
und zum Selbstbewusstsein gegen-
über der nichtjüdischen Welt zu
erziehen. Die Jugend aber soll er-
zieherisch so ausgestattet werden,
dass sie frei in der äusseren Hal-
tung und ohne inneren Zwiespalt
in die amerikanische Sphäre hin-
einwächst.
Eine gut informierte und zum
Gegenschlag gut ausgerüstete jü-
dische öffentliche Meinung soll ge-
schaffen werden. Zu diesem Zwecke
wird das Ämerican Jewish Com-
mittee überall im Lande Chap-
ters und kleinere Gruppen schaf-
fen. Wir können nicht, sagte
Slawson, unser öffentliches Leben
allein mit Parolen führen. Eine
straffe .Organisation soll an die
Stelle der Losungen treten.
Es erübrigt sieh zu betonen,
schloss Slawson, dass das Ameri-
can Jewish Committee nicht anti-
zionistisch ist. Es kämpft gegen
das White Paper und setzt sich
für jüdische Einwanderung in Pa-
lästina ein, doch will es, dass diese
Einwanderung, ebenso wie der ge-
samte jüdische Aufbau internatio-
nal kontrolliert und gesichert wird.
Das Committee hat nicht erklärt,
dass es immer gegen eine Jewish
Commonwealth »ein wird; es
glaubt nur, dass es jetzt, mitten
im Kriege und angesichts der deli-
katen Situation, nicht praktisch
sei, einen Judenstaat zu fordern.
Hierin gehen die Ansichten des
Committee mit denen der Zionisten
auseinander.
IIIIUIIIIIIIHIIIIIIII
Anathema Judaica
Von ERNST WALDINGER
Sie hetzen uns, sie stossen uns in Acht;
Sind wir nicht schuld an allen ihren Nöten?
Die Liebe ihre Lehre—: doch sie töten.
Sie hassen das Gesetz, das wir gebracht.
Sie lieben letzte Lust und letzte Schlacht,
Die letzte Finsternis, die Flammen röten;
Und schaudert sie'ö vor Molchen auch und Kröten,
Sie steh'n doch trotzig stets zur Urwaldnacht.
Doch wissen sie vom Licht, seit wir erschienen,
Und wie sie auch den dunkeln Kräften dienen,
Es nagt mit ewigem Gewissenbiss
An ihrer Seele; und das Aergernis
Sind wir, denn nichts wird uns so schwer verdacht,
Als das Gesetz, das wir mit uns gebracht,
Wir haben kürzlich einen Be-
richt der Untergrundbewegung in
Zentral-Polen veröffentlicht, aus
dem sich ergab, dass eine aus-
schliesslich aus Juden gebildete
Kampftruppe von wohl ausgebilde-
ten, wohl ausgerüsteten 3000 Mann
in der Nähe von Lublin operiert,
in jenem deutschen Festungsgür-
tel, den General Jacob und die
"Organisation Todt" im Laufe des
Jahres 1943 als vermutlich letzte
deutsche Verteidigungslinie er-
richtet haben.
Die letzte, in London bekanntge-
wordene Kampfhandlung der jüdi-
schen Guerilla - Truppe ist der
UeberfaM auf den Ort Makuszow
bei Lublin, bei dem die deutsche
Garnisen wfd Polizei getötet wur-
den, worauf die jüdischen Kämp-
fer das Gefängnis des Ortes öffne-
ten und 120 polnische und jüdi-
sche Geiseln befreiten, die von den
Nazis hingerichtet werden sollten.
SS - Obergruppenführer Koppe,
der neue Sicherheitschef des soge-
nannten "Generalgouvernements
Polen", bat die Bekämpfung der
Des Testament eines Philan-
thropen
Erst jetzt ist das Testament von
Michael Haskel, dem südafrikani-
schen Philanthropen, der im Fe-
bruar 1942 in Johannesburg starb,
eröffnet worden. Er hinterliess in
England ein Vermögen von über
$1,000,000; das zu folgenden Zwek-
ken verwendet werden soll:
1.	Errichtung einer jüdischen Flieger-
schule in Palästina;
2.	Bekämpfung des Antisemitismus
Bad Förderung der Freundsehaft *wi-
•chen dem jüdischen Volk in Palästina
end seinen Nachbarn;
S. Propagierung der Idee eines jüdi-
schen Staates unter Nichtjuden in Eng-
land und andeftwo;
4. Errichtung eines Instituts in Palä-
stina zur Ausbildung jüdischer Zivil-
beerater.
Schule ist Vertrauenesache!
SCHÄNZELS AUTO SCHOOL
Auto-Vermietung
158 Nagle Ave., Cor. Dyckmnn St.
| direkt bei einzig gesetzl. Lernerstreets j
Tel.: LO 7-1612
yerm Neudegger-Fahrschule Wien
[Ndicott 2-2564'
Learn so Drive
Safety ControIIed Cars
IAUTO DRIVING SCHOOL]
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bet. 63rd Sc 64th Sts.
*€* „wird deutsch gesprochen
jüdischen Guerillas selbst über-
nommen. Er hat Sonderabteilun-
gen aufstellen lassen, die aus SS-
Versügungstruppen, sogenannten
Hilfswilligen (das sind die von
den Nazis in Anti-Guerilla-Poli-
zei-Formationen gepresste Estlän-
der) und sogenannten Schutz-
mannschaften (eine ähnliche Trup-
pe) bestehen. Diese Sonderabtei-
lungen sind in der Guerilla-Krieg-
führung speziell ausgebildet wor-
den, aber der erste Zusammen-
stoss, den sie mit den jüdischen
Guerillas hatten, hat diese Nazi-
Truppe 300 Tote gekostet, während
die Verluste der Juden sich auf
50 Mann beliefen.
Als die Truppe vor etwa zwei
Jahren gebildet wurde, bestand sie
aus zwanzig jungen Juden, die
aus Ghettos, Gefängnissen und
Zwangs - Arbeitshäusern entflohen
waren. Sie legten einen Eid ab,
sich unter keinen Umständen den
Deutschen zu ergeben und dass
keiner den anderen bei lebendigem
Leibe den Nazis in die Hände fal-
len lassen werde.
Die jüdischen Guerillas bilden
eine vollkommen geschlossene Ein-
heit der Armee der polnischen Un-
tergrundbewegung. Sie kämpfen
unter einem eigenen Befehlshaber,
dem General Glitt. Es ist dies der
angenommene Name eines im Lan-
de verbliebenen polnischen Offiziers
mosaischen Glaubens, der den
Septemberfeldzug 1939 gegen die
Deutschen mitgemacht hat. Mit
der Oberleitung der polnischen Un-
tergrund-Regierung wird ständige
Verbindung gehalten, und die jü-
dische Einheit wird dort einge-
setzt, wo es gerade die lohnendsten
militärischen Aufgaben durchzu-
führen gilt. Nur so war es mög-
lich — weil die Einheit keinen
eigenen Spionage-Dienst unterhält
— dass sie im Laufe ihrer nun
zwei Jahre währenden Kampf-
tätigkeit nicht nur rund 2000 deut-
sche Soldaten und Gestapo-Agen-
ten getötet, sondern auch 60 Brük-
ken zerstört und zahlreiche Bahn-
verbindungen unterbrochen hat.
Die jüdische Guerilla-Einheit ist
mit Gewehren, Maschinengewehren
und Feldartillerie ausgerüstet.
Erstere sind aus deutschen Lagern
entwendet worden, letztere sind
Beute aus den Kämpfen mit den
Deutschen.
Bei General Gutts Regiment sind
auch ein paar Kämpfer aus dem
Warschauer Ghetto und auch jene
in Polen berühmt gewordenen Ju-
den, die, nach einem der Konzen-
trationslager gebracht, wo sie in
den Gasautos vergifte, werden soll-
ten, das Lager in Brand steckten
und mit den blossen Fäusten, Holz
von Bettgestellen und ähnlichen
improvisierten Waffen ihre Scher-
gen überwältigten und entflohen.
Joseph Kalmer.
Es ist nickt "red tope"
schiramel, wenn wir unsere Abonnenten
bitten, bei jedem Adressen Wechsel neben
der neuen auch die alte Adresse anzü-
chte Bookkeepillg
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
L6NGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
mm Virginia 9-7596 D»
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
In drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
(fr. Rechtsanwalt u. Notar in Breslau)
| Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Biirgerkunde
des "New World Club".
I 875 WEST 180th ST., Apt. 6-G, N.Y.C.
| Tel.: WA 8-1309 (8-10 a.m., 7-8 p.m.?
For eigner— W ithout
Apology
This headline appeared over an
interview with Mr. Frank Thomas
in "Aufbau" for January 2 1. Mr.
Thomas is aiding educated for-
eigners to learn fluent English, to
correct their accent and to im-
prove their vocabulary through
his Course in
Effective English
sponsored by the N.Y. YMCA Schools
New Courses forming Feb. 2 at 8:10
P. M. Call, phone, write to
New York Y.M.C.A. School
5 West 6$rd St. (near B'way), N. Y.
SU 7-44*0
$5
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider! WäscheIStrickwaren I Kurses
Uniformen I Leather goodsl Power
Maschinen! Zlg-Zagt Merrowl Double
Needle! Pinking I Binding! Indivi-
dueller Unterricht I Moderne Fabrika-
tionsmethoden I Material frei! Stel-
! ungen empfohlen Licensed by State ojN.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 84th St., N.Y., bet. 7th-8tK Ave».
mmmm MAN SPRICHT DEUTSCH *■
Mazzoth nach Europa
Eine wehrhaft jüdische Tat
Die Beschaffung eines Fund in Höhe von einer halben Million Doll&f
zur "Mohoth Chitim Kampaign" — zum Zwecke der Versorgung unse-
rer hungernden Brüder auf der anderen Seite des Meeres mit Mazzoth
— wurde einmütig auf der Tagung des "Council of Organizations" des
"United Jewish Appeal" im Hotel Rcosevelt beschlossen.
Eine Schiffsladung mit Mazzoth erreichte bereits die Office des "Joint" tn
Lissabon. Weitere Sendungen sind unterwegs nach Jamaica, Haiti, San Demias«;
Cuba. Tausende von Pakete sind von Teheran aus unterwegs, um weite Gebiete
in Russland zu erreichen.
Diese Botschaft wurde der Tagung durch den europäischen Direktor
des "Joint" Dr. Joseph J. Schwartz, übermittelt. Er verwies darauf,
dass Mazzoth in neutralen Ländern, wie Schweden und Schweiz, wie
auch in alliierten Ländern hergestellt werden, um der gewaltigen An-
forderung Herr zu werden.
"Es wäre eine'Schande für die Judenheit in Amerika, wenn diese fünf Mil-
lionen nicht in der Lage wären, zwei Millionen Juden in Europa während, idher
Pessachwoche mit Mazzoth zu versorgen, die nicht hur der Sättigung, sondern
darüber hinaus der Erfüllung einer religiösen Verpflichtung dienten. Für die
Hungernden und Gequälten drüben aber sei es von tiefer Symbolik, dass ein
grosser Teil der Mazzoth in Aegypten hergeestellt würden, .jenem Lande, des
unseren Vorfahren ein Land der Erniedrigung und Sklaverei gewesen." Diese
Botschaft der "Agudas Rabbonim" von Amerika und Kanada machte auf die
Teilnehmer der Tagung einen tiefen Eindruck.
Wie im Vorjahre stellt sich auch jetzt the gesamte jüdische Presse
Amerikas — und mit ihr der "Aufbau" — in den Dienst der "Mohoth
Chitim Kampaign". Nicht zuletzt auch für die jüdische Einwanderung
gilt die Mahnung des Judge Jonah J. Goldstein an die Teilnehmer der
Tagung, den jüdischen Organisationen zum Bewusstsein zu bringen:
"Wir Juden in Amerika, die wir fern diesem Kriege und seinen Ge-
fahren in Freiheit leben dürfen» sollten an jedem Tage unseres Lebens
nicht nur "Dank sagen" — sondern ihn durch unser Ton zum Aus-
druck bringen. ..."
Lucius Littauer
85 Jahre
Der Herr der Handschuhste«#
— Ehrendoktor dreier
Universitäten
Am 20. Januar wurde der in der
ganzen Welt bekannte jüdische
Philantrop Lucius N. Littauer 85
Jahre alt. Aus diesem Anlass
verlieh ihm die New York Univer-
sity las Ehrendoktcrat der Rechte.
Der Kanzler der Universität, Dr.
Harry Woodburn Chase, überreich-
te ihm persönlich das Diplom. Es
ist die vierte Auszeichnung dieser
Art, die dem grossen ^Menschen-
freund zuteil wird; 192r ernannte
ihn die Harvard University zum
Doctor of Humane Letters, 1937
machte ihn das Jewish Theological
Seminary of America zum Ehren-
doktor der hebräischen Literatur
und 1940 verlieh ihm das Hamil-
ton College das Ehrendoktorat der
Rechte.
Lucius N. Littauer ist der "Herr
von Gloversville" (Handschuhstadt),
dem Zentrum der amerikanischen
Handscliuherzeugrung; die Erzeug-
nisse der Littauer-Werke sind in der
stanzen Welt populär. Im Jahre 18E>0
kam der Breslauer Nathan Littauer
in diese Stadt, den Hausierersack
auf den Schultern. Der Ort und
seine schottischen Einwohner ge-
fielen ihm, und er machte sich dort
sesshaft. Er eröffnete eine kleine
Handschuhwerkstätte und baute sie
später zur Fabrik aus. Doch erst
TRAIN TO BE ESSENTIAL
Kurze Intensiv-Kurse bereiten Männer Ii.
Frauen für kriegswichtige u. Nachkriegs-
positionen vor. Tag- und Abend-Kurse.
BE A LENS GRINDER
Lerne Linsen u. Prismen schleifen f. -opt.
Instrumente (Periskops, Kameras, Tele-
skops etc.). Keine Einschränk, f. Ausländ.
REQUEST CATALOG 47
BECOME AN OPTICIAN
D. Krieg erhöht Nachfr. nach Optikern.
Graduierte find. sof. Stell, in dies, feinem
wicht. Beruf ... od. beginn, eig. Geschäft.
REQUEST CATALOG 45
SCHOOL of 0PTICS
(French, Spanieh, German Spoken)
182 HENRY ST. (Cor.McntagueSt.)
Brooklyn 2, N. Y. MAin 4-4211
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
Tag- u. Abendklassen. Leichte Zah
lungshedingungen Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie. Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 Eaet 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1283 Broadway (32.)	MU 4-0699
unter seinem am 20. Januar 1SS#
geborenen Sohne Lucius nahm dt»
Händschuh-Industrie in Gloversville
den grossen Aufschwung, der sie
konkurrenzlos machte. Fünfmal, ve»
1891? bis 1907, wurde Littauer Ja de*
Koitgri****) der Vereintesten Staate*
gewählt.	.
Als er zum ersten Male in das
House of Representatives kam, war
kurz vorher ein Gesetz, die Ein-
wanderung- zu verbieten, angenom-
men worden. Littauer brachte ein
Amendment ein, dass mit den in
der Alten Welt verfolgten Juden
eine Ausnahme gemacht werde.
Das Amendment wurde vom House
angenommen, jedoch vom Senat
verschleppt.
Littauer and Jacob H. Schiff
setzten es 1902 bei der Regierung
in Washington durch, dass sie bei
der rumänischen Regierung gegen '
die Verfolgung der Juden in Ru-
—MEDICAL ASSISTANT^
X-RAY&LAB TECHNICIANS
PHysical Therapy Aides
—trained BY Physicians FOR physi-
cians—are assured es an inspirieg,
permanent career. Supervi«ed practiee
in hospitals & doctor's Of-
fices. Spring Term Feb. 23.
Day-Eve. Request Book A.
Free Placement Service.
Licensed N. Y. State
Licensed N. Y. St
SCHOOL
FOR PHYSICIANS' AlfrES
667 Madison
(at 61et 9t.)
N.Y. 21, N.Y
REg. 7-2448
Männer und Frauen!
MECHANICAL LENTISTRY
bietet ihnen ein gutes tie-
halt, ständige Arbeit und
vine schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostentos.
N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 31st St.. N. Y. C. CHic. 4-$9»4
j> BE A DIETITIAN
SHORT, INTENSIVE COURSE QUAUFIES
Y0U FOR A POSITION AS A DIETITIAN
in hospitals, hotels. schools. labore-
tories. department stören, steamships,
railroads, public health,'weitere or-
leniiation». Modern equipment.
'pocious quarters. School restaurant.
Licensed by N. Y. Stete. Dar or Eve-
ning. Co-Ed. Age no ebsteele. Visit-
en welcome.
College studenti msy »pply for »drjnced
lUndint, thut complete courie in lesi tlme.
Free National Placement Service ,
WHITE FOR CATALOG »
I,
N.Y.INSTITUTE OF DIETETSCS
660 MADISON AVE. (at 6# St.> N. Y. C.
Telephons: HEgwit 4-7400
16
AUFBAU
Friday, Janutiry 28, 1944' „
mänien protestierte; der Protest
hatte Erfolg.
Von seinen grösseren Stiftungen
sind zu erwähnen das "Nathan
Littauer Hospital" und das "Har-
riett Littauer HouSe of Nurses" in
Gloversville, die "Nathan Littauer
Stiftung" zur Erhaltung des jüdi-
schen Hospitals in Breslau, das
"Jewish Community Center" in
Gloversville, das Katheder für jü-
dische Philosophie und Literatur
an der Harvard University, die
"Littauer Fcundation" in New
York zur Erforschung der Ursa-
chen der Krebskrankheit, wofür er
aJlein drei Millionen Dollar ge-
spendet hat, die "Graduate Schoo!
of Public Administration" an der
Harvard University (zwei Millio-
nen Dollar). Er half auch die
New School es Social Research zu
gründen und schenkte mehre-
ren amerikanischen Universitäten
wertvolle grosse Hebraica-Biblio-
theken. Littauer ist Mitglied des
Temple Emanu-El und unterstützt
das jüdische soziale Hilfswesen
mit grossen Summen.
Synagoge aus Benzinkannen
und Segeltuch
Jüdische Flieger der britischen
Armee haben in dem v.cstlichen
Teil der libyschen 'Vüste aus Ben-
zinkam en und Segeltuch eine Sy-
nagoge gebaut, der gelegentlich
ihres einjährigen Bestehens ein Se-
fer Thora zum Geschenk gemacht
wurde. Viele I lieger der Wüsten-
kompanien sind deutsche Flücht-
linge, die als Freiwillige ii. die pa-
lästinensischen Korps der briti-
sches Streitkräfte eintraten. Sie
studieren jetzt die Prinzipien des
Segelflugs Und bauen in der Wüste
Segelflugzeuge.
Jüdisch-kulturelle Autonomie
in Polen abgelehnt
Ein Antrag ven Emr.nuel Szerer,
einem der beiden jüdischen Mit-
glieder im Polish National Coun-
cil, de im Nachkriegspolen die Ge-
währung voller kultureller Autono-
mie für-die Juden vorgesehen hat-
te, wurde gegen die Stimmen der
Juden, Sozialisten und Bauern ab-
gelehnt. Angenommen wurde eine
Passung, die von Möglichkeiten
für die nationale und kulturelle
Entwicklung der Juden in Polen
spricht.
Dieser Ablehnung folgte eine
veitere. Szerer hatte verlangt,
i'ass die polnische Regierung ge-
sn die antisemitischen Umtriebe
i der Armee Stellung nimmt. Die
"ahrheit erklärte, nur zustimmen
• können, wenn keinerlei Bezug
's einen "Antisemitismus im Hee-
" enthalten ist. Der Council er-
arte dann in einer Resolution,
xss "brüderliche Beziehungen
zwischen den Mitgliedern aller
Rassen und Bekenntnisse innerhalb
der polnischen Armee absolut not-
wendig sind."
Auch die Navy will den
"Aufbau" lesen
Ein* Matrosen-Abonnement fiir das ganze
Jahr kostet nur $2.00.
MICHAEL WURMBRAND:
Situation der deutschen
Juden in Palästina
III.
Angriff von rechts. Einstellung des "Press-Echo" erzwungen
Vor zwei Monaten haben jugend-
liche Fanatiker versucht, das Zen-
tralbüro der Alija Charascha in
Tel-Aviv in Brand zu stecken/ Ei-
nige Wochen später traf im Büro
ein hebräisch geschriebener Brief
ein, der in deutscher Uebertragung
lautet:
"Da im Jischuw und in df»r ganzen
Welt Gerüchte über Ihre öffentliche
antizionistisehe Haltung verbreitet sind,
weiden Sic hiermit aufgefordert, öffent-
lich (durch die Presse) zu erklären,
dass Sie das nachstehende Minimalpro-
gramm unterstützen: Freie Einwande-
rung und jüdische Mehrheit im jüdi-
schen Land. Diese Erklärung in! Sie
vor ernsten Konsequenzen bewahren.
Hochachtungsvoll: Bund der lauaUschen
Kämpfer für Hebräisch."
Die "Jedioth" (Mitteilungsblatt
der Alija Chadascha) wendet sich
an die Zentralinstanzen des Jischuw
mit der Aufforderung, dem Terror
ein Ende zu machen, und fügt hin-
zu: ". . . Wir werden die von Laus-
buben vorgeschriebene, ebenso lä-
cherliche wie dumme Erklärung
nicht abgeben."
Die meisten hebräischen Zeitun-
gen, wie die Arbeiter-Tageszeitung
"Davar", die bürgerlichen Organe
"Hasman", "Hazofe", "Mischmar",
"Haarez" u. a. m. (es erscheinen
gegenwärtig fast ein thitzend he-
bräische Tageszeitungen in Palä-
stina) wenden sich mit Entrüstung
gegen den Terror- und Erpres-
sungsversuch zügelloser Fanatiker.
Einen "Erfolg" haben die Fana-
tiker dennoch zu verzeichnen; sie
haben die Einstellung des deutsch
geschriebenen "Press-Echo" er-
zwungen. In einem "Abschied vom
Leser" führt das Blatt u. a. aus:
"Mit der vorliegenden Ausgabe stellt
das 'Press-Echo' im siebenten Jahrgang
seines Bestehens das Erscheinen ein. Wir
sehen uns zu diesem Entschluss durch
Terror gezwungen, der sich in den letz-
ten Monaten in besonderem Masse gegen
unser Blatt gerichtet hat. Ihren Anfang
nahm diese Terrorwell« mit der In-
brandsetzung einer Anzahl von Zei-
tungskiosken in Tel-Aviv, die deutsch-
sprachige Zeitungen verkaufen. In der
Folgezeit kam es zu zwei Brandstif-
lungsvei suchen in unserer Jerusalemer
und Tel-Aviver Geschäftsstelle. Es
folgte eine Serie von Drohbriefen des
'Bundes der Fanatiker des Hebräischen'
Regen Inserenten unseres Blattes, denen,
so weit sie nicht sofort auf ihre Anzei-
gen in unserem Blatte verzichteten, in
■zahlreichen Fällen die Fensterscheiben
eingeschlagen wurden. ..."
Das Blatt erklärt weiter, diesei
"Sprachenkampf" sei nur Mittel
zum Zweck; Objekt des Kampfes
sei die Alija Chadascha, deren An-
schauungen das "Press-Echo" einen
breiten Raum zu widmen pflegte.
1.5 Millionen Juden kämpfen mit
III. — 8000 Flieger in
Von den mehr als 50,000 Juden
in der englischen Kriegsmacht,
von denen etwa 7000 Flüchtlinge
sind, sind rund 8000 Flieger. Von
den jüdischen Generälen der bri-
tischen Armee haben sich General-
major R. H. Lorie, Brigadier W.
R. Beddington und der in Libyen
gefallene Brigadier Frederick
Kisch, einst Mitglied der Zionsti-
schen Weltexekutive, besonders
ausgezeichnet. In der Navy gibt es
zahlreiche jüdische Kommandie-
rende, unter ihnen Daniel de Pass,
Kommandant des "Kossak", des
Admiralschiffes einer Destroyer
Division, die Kapitäne R. P. Jes-
sel, M. Bruyte, Martin Solomon,
Dudley Joel und die in Seeschlach-
ten imgekommenen Kommandeure
Claud Beddington und A. N.
Abrahams; alle Genannten erhiel-
ten hohe Auszeichnungen.
*
In Südafrika stellen die Juden
10% der Kriegsteilnehmer, ob-
wohl sie nur 5% der weissen Be-
völkerung ausmachen. Der Direk-
tor der Artillerieschulen ist P.
Adler. Von den v250 Juden in der
südafrikanischen Armee stehen
bis heute mehr als 1000 auf den
Verlustlisten.
*
Als die polnische Exilregierung
Anfang 1940 eine Armee in Frank-
reich organisierte, schlössen sich
ihr 50,000 polnische Juden an.
Der Kommandant der polnischen
Armee ii. Russland, General An-
ders, gab offiziell bekannt, dass die
Hülste seiner Soldaten Juden sind.
Tausende voi. Juden dienen in den
BEAUTY SALONS
FORMERLY VIENNA I
For appointment: SC 4-9210
Montags geschlossen !
Mehr als 20 jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
der Royal Air Force
polnischen Heeresabteilungen in
England und im Nahen Osten.
*
Was die griechische Armee be-
trifft, so hat allein Saloniki 9000
jüdische Soldaten gestellt. Der
erste hohe griechische Offizier, der
in Albanien gefallen ist, war Ge-
neral Mordechai Frizi.
In der jugoslavischen Armee
kämpften und fielen Tausende
von Juden. Viele Hunderte kämp-
fen jetzt unter Tito und Michailo-
wiez. Der Arzt Dr. Mosche Pinade,
ein Held der Partisanenkämpfe,
ist jetzt Mitglied der von Tito ge-
bildeten Regierung. (Die Nazis
verbreiteten in aller Welt das Ge-
rücht, dass er, der "Jude" Pinade,
der geheimnisvolle Tito sei.)
Die Rolle der 30,000 Palästina-
Juden hi'der britischen Armee ver-
dient ein besonderes Kapitel.
W—d.
r
Telefon: WA 8-9740
I
Heighls Beauly Salon
J. & L. LOUHY, Wieshaden-San Bemo
656 WEST 181. STR., 1. Stock
(Ecke Broadway; über Nedicks)
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Dauerwellen
Haarfärben
! Etwas Neues !
COLD WAVE
PERMANENT
FOR YICTORY, BUY YOÖR
WAR BONDS AND STAMPS
GYMNASTIK und
MASSAGE STUDIO
EVA SCHLESINGER
1.74 West 76th Street. Tel.: TR 4-0954
Gyr.mastikkurse für Damen und
Kinder von $3.00 im Monat an.
MASSAGE (Dauer eine Stunde) $2.fi0
ABONNEMENT: 10 für $17.50
(Nur l'iir Damen)
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.'
I i'1 Knnenhageii. Ilainlitiig. New York
'20 jnliriKf Ki l'ahi'unx
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultalion
201 W 89 Str. Apt. 1-F (EN 2-9242>
Reorganisation der Alliance
Israelite
Die grosse Organisation der
französischen Juden, die Alliance
Israelite, die seit 1860 bis zur Hit-
ler-Besctzung- als einer der bedeu-
tendsten jüdischen Landesverbände
mit viel Erfolg wirksam gewesen
war, ist jetzt in Algier wiederher-
gestellt werden. Zum Präsidenten
des vorläufigen Zentral-Komitees
ist Prof. Rene Cassin, der frühere
Justizminister im de Gaulle Com-
mittee in London und derzeitiger
Präsident des Obersten Gerichts
für das Französisch-Nationale Be-
freiungs-Komitee, bestellt worden.
Als Vizepräsidenten wurden Ro-
betf Lcci und Dr. Machtou ge-
wählt. Weitere Mitgliede sind
Rene Mayer, Verkehrskommissar,
Grand Rabbi Eisenbeth, Grand
Rabbi Nahoum-Kawo, Bernard
Mela mrde, Leiter des Französi-
schen Büros für Kriegsbeschädigte,
und L. Kahn, Albert Confino ist
Sekretär, Samuel Lebhar, Schatz-
meister der Organisation. Das
provisorische Komitee hat auch
eine Anzahl jüdischer Führer ge-
wählt, die zur Zeit ausserhalb des
französischen Gebietes leben, u. a.
M. Mont.et'iore, Präsident der Jew-
ish Colonization Association, und
J. Philippsou, Mitglied des Board,
beide in London, sowie P. Dreyfus,
Max Gottschalk, Louis Oungre,
Maurice Stern, und G. Wilden-
stein, beide zur Zeit in New York.
Yeshivoh Chofefz Chaim
von Radun
In Washington Heighls (618 W. 179th
St., jV Y. wird eine Abteilung der
allbekaiinlen \eshivoh Ohofetz Cliaim
von Iii,«Inn eröll'nel. Die Jeshivoh steht
linier der l.eihi»# von Rav Mendel Salz
(Schwiegersohn des berühmten Chofez
Chaim) und liav Simeha (Sohn des be-
kannten Kav Elvhsrcon Wassermann).
Das polnisch^ jüdische-
Schwarzbuch
"Die Juden müssen aus Europa
verschwinden."
Das ist die in verschiedenen Va-
rianten erscheinende Ueberschrift,
die die Nazis in ihre Zeitungen
setzen, und Inhalt und Ziel ihrer
systematischen Untaten. Soeben ist
das "Black Book of Polish Jewry"
(Published by American Federa-
tion for Polish Jews) erschienen,
das auf 342 Seiten Zeugnis ablegt
von der in unserem Jahrhundert
nicht zu fassenden Grausamkeit,
von der blutrünstigten Zerstörung
des polnischen Judentums. Die Pho-
tographien allein, die grösstenteils
deutschen Zeitungen entstammen—
die Skelette der Verhungerten auf
den Strassen, die Massengräber
der Lebendig-begrabenen, die ent-
menschten, zerlumpten Gestalten
der noch Lebenden — sie allein ge-
nügen, um das Kapitel der polni-
schen Juden unter der Nazi-Herr-
schaft zum Erschütterndsten der
modernen Geschichte zu machen.
Wir erfahren, wie die Zerstörung
vor sich ging — von der psycholo-
gischen Vorbereitung bis zum Tat-
sächlichen. Wir erfahren die Mit-
tei, die auf Zahlen und Augenzeu-
genberichten begründet, uns ein
genaues, nur allzu genaues Bild
geben.
"Die jüdischen Ghettos in Polen
wurden in grosse Experimental-
Laboratorien umgewandelt, in de-
nen Folter - Prozesse zu einem
Grad der Vollkommenheit gebracht
wurden, hinter der die diabo-
lischste Vorstellungskraft zurück-
steht. — Ueber 400 Juden sterben
täglich an Hunger, Kälte und
Krankheiten in dem Warschauer
Ghetto. — Von den drei und ein
Viertel Million Juden in PolM
sind 1,600,000 umgekommen, und
zwar: 1,000,000 durch organisier-,
ten Mord; 500,000 durch Hunger
und Epidemien, und 100,000 im
regelrechten Kampf." Das sind nur
einige Zitate — sie bedürfen keines'
Kommentars.
Das Buch, das von ungeheurem
Wert für den jüdischen und nicht-
jüdischen Historiker ist, gibt auch
eine Uebersicht über die tausend-
jährige Geschichte des Polnischen
Judentums bis zu seiner Zerstö-
rung.	T. L.
Leo Baeck, a Martyred Liberal
In der jetzt unter der Leitung,
von Louis Rittenberg stehenden,
Monatschrift "Liberal J.adaism'%
Jlauptorgan' der Union of Ameri-
can Hebrew Congregations, ver-
öffentlicht Hugo Bieber unter deis
Ueberschrift "A Martyred Liber-
al" eine eingehende Würdigung
des Menschen, Lehrers und Ge-
lehrten Leo Baeck, des letzten Prä-
sidenten der Reichsvertretung der
Juden in Deutschland und des
deutschen Rabbinerverbandes, über
dessen Schicksal nur so viel be-
kannt ist, dass er sich vor mehre*
ren Monaten noch unter den Exi-
lierten in Theresienstadt befunden
hat.
Leo Baeck, geistiges Oberhaupt des
Liberalen Judentums im Vor-Hitler-
Deutschland, hat mehrere Rufe jüdi-
scher Gemeinden in den Vereinigten
Staaten abgelehnt und es vorgezogen,
das Schicksal .seiner Religionsgenossen
zu teilen. Bieber gibt eine Analyse der
Werke Leo Baecks, angefangen von
dessen "Wesen des Judentums" bis zu
den bereits unter der Hitler-Herrschaft
erschienenen Büchern "Wege im .luden-
tum" und "Aus drei Jahrtausendeil".
Er kommt zu dem Schluss, dass das
"Feuer, das Baeck entzündet hat, nicht
verlöschen, und dass das Vermächtnis
des Liberalen Judentums, wie. -Beeck es
formuliert hat, das jüdische Denken in
einer künftigen freien Welt anspornen**
wird".
Zum ersten Mol jiddische
Vorträge in Harvard
Am 9. Februar wird in der Sever
Hall der Harvard University, in
der Kuno Francke seine deutschen
Vorlesungen hielt, ein Kurs von 16
Vorträgen über jiddische Literatur
von Professor A. A. Roback (der
u. a. auch Mitglied des Advisory
Board des "Aufbau" ist) eröffnet
werden, dem er sein Buch "Story
of Yiddish Literature" zugrunde
gelegt hat. Es ist das erste Mal,
dass auf dieser Tribüne jiddisch
gesprochen werden wird. Berühmte
jiddische Schriftsteller werden als
Gäste auftreten. Den Studenten
wird das Belegen dieser Vorträge
für ihr Studium vcll angerechnet.
Die Vorträge stehen unter den
Auspizien der University Exten-
sion, die gleichfalls Professor Ro-
back ersucht hat, zwei Radiovor-
träge über jiddische Literatur zu
halten. Diese Sendungen finden
am 30. Januar und 6. Februar um
3.05 p. m. über Station WCOP
statt.
Trauer um Simon Genzburq
Der Verband hebräischer Schrift-
steller in Palästina und der he-
bräische Zweig des Pen-Klub in
New York, ebenso der Weltver-
band für die Wiederbelebung der
hebräischen Sprache und viele an-
dere nationale Verbände und
Hochschulen veröffentlichen Trau-
erkundgebungen aus Anlass des
in New York erfolgten Todes des
hervorragenden hebräischen Dich-
ters und Literaturforschers Dr.
Simon Ginzburg.
Der Verstorbene, der ein Alter
von 53 Jahren erreicht hat, ge-
hörte zu den begabtesten Reprä-
sentanten des hebräischen Schrift-
tums. Er veröffentlichte in Pa-
lästina und in Amerika mehrere
Bände hebräischer Poesie und
Werke über jüdische Dichter des
Mittelalters und der Neuzeit.
Einwanderung in Raiästina
In den ersten Monaten des jüdi-
schen Kalenderjahres sind 3200
Immigranten in Palästina ange-
kommen. Die Palestine Govern-
ment hat, wie die Jewish Agency
mitteilt, im letzten Quartal 1350
Einwanderungszertifikate für jüdi-
sche Flüchtlinge bewilligt. In diese
Zahl sind Ehefrauen und Kinder
nicht mit eingerechnet, da ihnen
erlaubt ist, die Zertifikatsinhaber
ohne besondere Papiere zu beglei-
ten.
Das Wohnungsproblem in
Palästina
Die jüdische Gewerkschaft Hiati-
<irut bereitet sich auf die Liisürtg
eines dringlichen Problems vor, das
gleich nach Kriegsende sich präsen-
tieren wird: die Wohnungsnot. jja»
Finanzinstitute der HidUdivut, Nir,
hat $800,000 für ein Bauprogramm
ausgeworfen, das die ersten Bedürf-
nisse befriedigen soll. Von dieser
Summe sollen $600,000 für landwirt-
schaftliche Siedlungen und $200,000
für den Bau von Arbeiterhäusern in
der Nahe städtischer Siedlungen aus-
gegeben werden. Im ganzen soll der
Betrag für die Bereitstellung von
4000 Räumen ausreichen.
SUBSCRIBE TO
France-Ämerique
if yiin desire to
Conserve Your Knowledge ot Kreuch
Read Ihe news comine from France
ßeromeacquainted vvith FrenohCulture
France-Ämerique
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published ever.v Siinday
l£<iitcd h.v prominent xvriters
Subscription rates:
U.S.A.: 1 year $ 1.50; Ii nionths $2.50
Canada: 1 yr. Can $•">; Ii mos. (Inn. $3
South America. Kurland, elc.:
1 year $ß.:i2; 6 months $:l.tl
Send vour subscription to
France-Ämerique
'30 Fifth Ave., N. Y.C. Phone < I 6-9247
' i
Die "American Folifival Seienee
Review'* hat in ihrem Band XXXVII
eine Reihe Aufsätze über die Prob-
leme der Nachkriegswiftschaft er-
scheinen lassen, die in einer Sonder-,
broschüre zusammengefasst worden
sind. Das Bündchen enthält u. a. Bei-
träge von Graf Sforza und Arnold
Brecht. Egon Hanshofen-Wen hei-
mer beschäftigt sicji in einem Arti-
kel "International Administration:
Lessons From the Experience of the
League of Nations" mit der Organi-
sation eines zukünftigen internatio-
nalen Amtes im Vergleich zu der
alten Völkerbunds-Liign.
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
(teichhalt Laser Verlang Sif Katalog
He'en Gottschalk, Buchhändlerin
105 E. 2 Ith St.. Room I-A. - GR 5-5870
i Deutsche Bücher
AL.LERART
kauft zu höchsten Preisen
in üross-New York und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUTHBERT R <) A D
Ii KW <; ARDENS, L. I New York
Phone: Virginia I-SK7!»
Versäumen Sie nicht
mir jetzt Ihre deutsehen Bücher,
Bibliotheken zu verkaufen, da ich
augenblicklich dopp. so hohe Preise
bezahle als bisher. Es ist daher in
Ihrem Interesse, vor jedem Verkauf
mein Angebot z. hören. Oscar Neuer
(offener Buchladen), 1614 Second
Avenue, N.Y.C. - Tel.: REgent 4-2738.
Friday, Jtmuary 26, 1944
AUFBAU
77
Offener Brief an die deutschen Intellektuellen
Von BfiONISLAW HUBERMAN
Wie wir In N«i 2 des "A ntlmu" svinclilet halten, wird das Jew-
Utl» Institute of Religion" am Sonntag-, SO. Janaar, Bronislaw Hu-
be rman Iii einem Festakt zum Ehrendoktor ernennen. Diese bis-
her noch keinem Tonkünstler von einer Jüdischen wissenschaftli-
chen Anstalt In Amerika verliehene Auszeichnung erfolgt mit Hin-
blick ans die von Huberman vorgenommene Gründung des Pales-
tlne Symphony Orehestra und als Anerkennung für den mutigen
Kampf, den der Künstler in Wort und Tat gegen die Nazis ge-
führt hat. Wir veröffentlichen hier im Auszug einen 1936 Im
"Ma*ehester Guardian'' erschienenen "Offenen Brief". Diesem ist
1933 eta persönliches Schreiben an Wilhelm Kurtwängler voraus-
gegangen. Der hier wiedergesehene Brief, der in Deutschland na-
türlich unterdrückt wurde, gehört zu jenen Dokumenten, die einen
Beatandteil der Kulturgeschichte unserer Zeit bilden.
Seit' der Veröffentlichung der
puchfährungs Bestimmungen zu
4en ' ,"ürnberger Gesetzen, diesem
Dokument der Barbarei, warte ich
auf ein Wort der Empörung, eine
Tat der Befreiung von Ihnen.
Müsste doch so mancher von Ihnen
»zu dem Geschehenen etwas zu be-
merken haben, wenn frühere Be-
kenntnisse von Ihnen bestehen
bleiben sollen. Ich warte verge-
bens. Angesichts dieses Schwei-
gens kann ich nicht noch länger
stumm bleiben.
Ich greife nach eine m Bei-
spiel, nach meinem mehrere Jahre
zurückliegenden Briefwechsel mit
einem der repräsentativsten deut-
schen Geistesführer, Dr. Wilhelm
Furtwängler. Er hatte eben ver-
sucht, mich von meinem Vorhaben
abzubringen, meine Absage auf
seine Konzerteinladung zu ver-
öffentlichen, und zwar mit dem mir
schon damals unbegreiflichen Ar-
gument, dass ich mir sonst meine
Rückkehr nach Deutschland für
viele Jahre, vielleicht für immer
• verschliesse.
Meine Antwort am 31. August
1933 lautete:
"...Trotzdem hätte ich vielleicht mii
der Veröffentlichung gezögert, wenn
durch die Ereignisse der letzten Zeit
die Kluft zwischen Deutschland und der
Äulturwelt nicht noch .unüberbrückba-
rer geworden wäre. Nichts zeigt bes-
ser die Vertierung Weiter Kreise in
Deutschland als die wochenlang durch
die Presse gehende Androhung von An-
prangerimgen deutscher Mädchen für
den Fall gemeinsamer Kaffeehausbesu-
che, Ausflüge- und gar Liebschaften mit
luden, — eine Hetze, die schliesslich zu
solchen Bestialitäten des schwärzesten
Mittelalters führen musste wie die
"Times" (London) sie beschreibt.
Diese Mitteilungen lösten bei Dr.
Furtwängler tiefste Empörung
aus: sowohl gegen Nürnberger
Vorfälle, in deren Verurteilung er
und "alle wirklichen Deutschen"
mit mir "vollständig einig" seien,
als auch gegen mich wegen meines
Vorwurfs der "Vertierung weiter
Kreise", den er als eine "ungeheuer-
liche Verallgemeinerung, die mit
der Wirklichkeit nichts zu tun
habe" aufs schärfste glaubte zu-
rückweisen zu müssen.	„
Inzwischen sind zweieinhalb
Jahre verstrichen, unzählige Men-
schen sind ins Konzentrationsla-
ger, ins Zuchthaus geworfen, aus
dem Lande gejagt, in den Tod
durch Mord und Selbstmord getrie-
ben, — katholische und protestan-
tische Geistliche, Juden, Demokra-
ten, Sozialisten, Kommunisten, Ge-
neräle. Dr. Furtwänglers Mei-
nung über diese Geschehnisse ken-
ne ich nicht. Aber gegen die
Schmach der rassenschänderischen
Anprangerungen hat er sich deut-
lich genug ausgesprochen, für sich
und "alle wirklichen Deutschen".
Nun denn, was haben Sie, die
"wirklichen Deutschen", getan, um
diese Seh mach von Ihrem Gewis-
sen, von Deutschland, .von der
Menschheit abzuwenden, seitdem
die aus Argentinien, Böhmen,
Aegypten, Livland gebürtigen
Pseudodeutschen durch die Nürn-
berger Gesetze . meine angeblich
"ungeheuerliche. Verallgemeine-
rung" zur legalen "Wirklichkeit"
gemacht haben?
Vor aller Welt klage ich Euch,
deutsche Intellektuelle Euch Nicht-
Nazis, als die wahren Schuldigen
an allen nazistischen Verbrechen
an, an diesem jammervollen, un-
sere ganze weisse Rasse beschä-
menden und gefährdenden Nieder-
gang eines hochstehenden Volkes.
Denn es ist nicht das erste Mal in
der Jeschichte, dass Instinkte der
Gosse nach der Macht greifen, aber
es war erst den deutschen Intel-
lektuellen vorbehalten, ihnen zum
Siege zu verhelfen.
Es ist ein wahrhaft erschüttern-
des Schauspiel, das sich der stau-
nenden Welt bietet: deutsche Gei-
stesführer von der internationalen
Bedeutung und Bewegungsfreiheit
eines Richard Strauss, Furtwäng-
ler, Gerhart Hauptmann, Werner
Krauss, Kolbe. Sauerbruch, Eugen
Fischer, Planck u. a., noch bis ge-
stern das deutsche Gewissen, den
deutschen Genius darstellend, zur
Führung des Volkes durch Beispiel
und Tat berufen, finden von allem
Anfang an keine andere Reaktion
auf diesen Anschlag auf die hei-
ligsten Güter der Menschheit als
Kokettieren, Paktieren, Kooperie-
ren.
Deutschland, Volk der Dichter
und Philosophen, die Welt, nicht
nur die feindliche, Eure Freunde
warten in Bestürzung auf ein Wort
der Befreiung!
Kurzberichte
aus Palästina
Der jüdische Farmer-Bund lia-t
dte* Aufmerksamkeit der palästinen-
sischen Regierung- auf die katastro-
phale Lage der Cltrus-lndustrle ge-
lenkt und das Ersuchen gestellt,
einen Teil der Ernte für den Hee-
resbedarf aufzukaufen, da ein Ex-
port für den Augenblick nicht
durchführbar scheint.
Die palästinensische Regierung
Fiat im vergangenen Jahr über acht
Millionen Dollars Subventionen ge-
geben, die zur. Intensivierung des
Getreideanhaus und zum Import von
Vieh verwendet wurden. Ausser-
dem hat die Regierung durch das
britische Einkaufsbüro in Washing-
ton grosse Mengen Medikamente bei
den Vereinigten Staaten bestellt.
Die palästinensische Victory Lea-
gue hat aus Teheran die Nachricht
erhalten, dass in Moskau ein Büro
für jüdisch-religiöse Angelegenhei-
ten eingerichtet worderi ist. Leiter
des Büros soll Samuel Chobrutsky
werden, der Präsident der Moskauer
jüdischen Gemeinde, der aus Tasch-
kent, wohin die Gemeinde während
der deutschen Invasion evakuiert
worden wär, nach Moskau zurück-
kehrt.
Die arabische Arbeiterorganisa-
tion von Palästina hat bei den pa-
lästinensischen Behörden um die Er-
laubnis angesucht, eine tägliche Ar-
beiterzeitung herauszugeben.
Rabbi Meyer Berlin, der Präsident
tni.#.A.
Die Union of American Hebrew
Congregations hielt im Standard
Club in Chicago eine Sitzung des
Executive Boards ab, auf der be-
schlössen wurde, sich zu der von
der American Jewish Conference
angenommenen Resolution für einen
jüdischen Staat in Palästina neu-
tral zu verhalten.
Zwei Liberty-Schifl'e, von denen
das eine nach dem verstorbenen
amerikanischen Arbeiterführer ik<
Janiin Schlesinger und das andere
nach dem jüdischen Sozialistenfiili-
rer Morris Hilquit getauft wurde,
Bind auf den Bethlehem Fairfield
Docks vom Stapel gelassen worden.
Zwei weitere Schiffe sollen nach
Morris Zigman und Meyer L«md<m
genannt werden. Alle vier Namen
sind mit der International Ladies'
Garment Workers' Union verbun-
den.
Die Zionisten Amerikas werden
am 9. Februar den Chamisha Asar
Schreibmaschinen-1
Reparaturen
OSNER
jetzt im Laden
175 Amsterdma Ave.
(78 Str.) EN 2-0220
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 190(1
700 W. 180th St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in "eigener Werkstatt. Reinigung,
Typenänderung, Farbbänder für -die
europäischen Maschine)) auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausseihalb.
B'Shavelh (Tag der Bäume) da-
durch begehen, dass sie das Land-
k auf Programm des Jewish National
Fund zu fördern suchen, vor allem
durch die Werbung neuer Mitglie-
der. "Das Pflanzen neuer Wälder
und Bäume in Palästina", sagt Dr.
Israel Goldstein in einer Botschaft
an die Nexv Yorker Zionisten,
"bringt neue Hoffnung und Vertrau-
en an den Wiederaufbau Ziems...
•T«'der neu gepflanzte Baum in Palä-
stina ist eine lebendige Herausfor-
derung an die Beschränkungen des
Landkaufs und eine warnende Stim-
me gegen die Aufrechterhaltung des
Wtiile Paper."
Rabbi Israel Goldstein wurde zum
Präsidenten des Jewish Conciliation
Board of America wiedergewählt,
ein Amt. das er seit der Gründung
dieses Board innehat. In den 16
Jahren seines Bestehens hat das
Amt: mehr als 4000 Streitfälle ohne
Kosten für die streitenden Parteien
beigelegt.
Das A>w York Institute for Re-
ligio»* Stii«lies hat in dem gleich-
namigen Chicagoer Institut die er-
ste Filiale ausserhalb New Yorks
erhalten. Das Chicagoer Institut
wurde am 19. Januar eröffnet.
WIR FORSCHEN NACH
S JEDERMANN • ÜBERALL *\
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werden gefunden.
Häusliche Schwierig!;, nachgeforscht
STRENG VERTRAUHC,II
Kein Kall zu klein. Tag u. Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
101 W 42nd ST. Phone: BRyant 9-3470
Nachti
WA 7 - 7368
SCHREIBMASCHINEN
Verkaut • Ankauf
Reparaturei.
Rechenmaschinen
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOBSACHS
3« 71b Ave. (25. Str.)

LO 5-1488
Photokopien
von Dokumenten, Al'ttdaVits,
Zeichnungen etc rasch und billigst
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
(Newsweek linilding—Times Square)
Suite 1010	Tel.: LO S-Wl
PHOTOSTAT C0PIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel. s Wisconsin 7-7678
der World Misrac.hi Organisation,
hat seine Heise nach Palästina, die
er auf einem Kriegsschilf zurück-
legte, gut überstanden. Von Jeru-
salem aus sandte er ein Telegramm
an das Hauptquartier seiner Organi-
sation, in dem er versichert, dass
ausreichende Mittel zur Verfügung
stünden, um fiir Jede Anzahl von
Flüchtlingen, die aus der europäi-
schen Hiille nach Palästina entkom-
men könnten, in körperlicher und
geistiger Hinsicht zu sorgen.
Der Jewish National Fund in Jeru-
salem wirst demnächst zu Ehren des
Malers Professor Herman Struck,
der in der vorigen Woche in seinem
Heim am Berge Carmel in Paliistina
gestorben ist, eine besondere Brief-
marke herausbringen.
—Auskünfte —
über Personen, Firmen u. allgemeine
Verhältnisse in Palästina gibt gegen
Voreinsendung von $5.00
GERSHON BEN
HANDELS-AUSKUNFTEI
TEL-AVIV, 51 Allenby Rd., POB 1094
PALÄSTINA
MAX D. 0RDMANN
R„g! Patent Lawyer
M niber of N.Y. Patent Law Ass'jij
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
IT1 T) DIXT I \ l?D I Das amerikani
Eilvr JLlN liUlKI sehe Patent ist
das BESTE u. BILLIGSTE PATEN! DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus-
übungszwang, beste V er wert ungs möglich
keit. - leb biete Ihnen freund!. Beratung
VFYwer tungs- Hilfe, erstklassige Patent-
l'.eai hf'itimg, Reeherehierung.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N Y.
Suite 2547	CHic. 4-8265
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in allen Sprachen.
Loyale Dokumente, Verträge,
Notarielle Beglaubigung.
MÄSSIGE PREISE.
1351 THIKD AVENUE
BUtterfield 8-9571
Nach 6 Uhr und Sonnabend nachir
209 EAST 74th STREET
Rtleinlr nder 4-7060
r	Beglaubigte
ÜBERSETZUNGEN
jeder Art
American Globe Trotter, Ltd.]
55 West 42nd St., New V«
CHir.kering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
:er,Ltd.j|
lork 18 I
_!
ÜBERSETZUNGEN
L. & M. Translation Bureau
11 Broadway, N. Y. DIgby 4-2930
Gegründet 1908
Staats- u. Gerichtsübersetzer
D Niedrigste Gebühret D
Die Wahrheit über das Schicksal
der Transnisfria-Juden
Von 185,000 nur noch 65,000 am Leben
Die Stockholmer Zeitungen ha-
ben in diesen Tagen eine Meldung
über ein Abkommen der rumäni-
schen Regierung und dem jüdi-
sche i Zentralamt in Bukarest be-
treffend die Rückbeförderung der
nach Transnistria deportierten
Juden gebracht. Danach hätte sich
das Zentralamt verpflichten müs-
sen 1. die Transportkosten zu tra-
gen, 2. je 800,000 Lei für eine
Identitätskarte zu zahlen, die je-
dem Rückbeförderten auszufolgen
wäre, 3. eine Summe von 4,500,000
Lei als eine dem Rückbeförderten
auferlegte Spezialsteuer zu zah-
len.
Diese Stockholmer Meldung ist
die ungenaue Wiederholung einer
bereits vor Monaten verbreiteten
Nachricht. Die Situation ist heute,
nach authentischen Quellen, die
folgende:
Nach Transnistria, der russi-
schen Provinz am linken Dnjester,
wurden im Jahre 1942 (gemäss
der nazistischen "Krakauer Zei-
tung" vom 13. August 1942) 185,-
000 Juden deportiert. Sie waren
die unglücklichen Reste der ge-
samten bessarabischen und fast
der gesamten bukovinischen Juden-
heiter, die den furchtbaren Mas-
sakers vom Sommer und Herbst
1941 entrinnen konnten. Von die-
sen 185,000 sind heute nur noch
65,000 am Leben; die übrigen sind
an Erschöpfung infolge grausa-
mer Zwangsarbeit, an Epidemien
und an Misshandlung zugrunde ge-
gangen .Als daä Debacle der Ar-
meen der Achse in Russland
sichtbar zu werden begann, hat
sich die rumänische Regierung
auf Bitten der jüdischen Führer
entschlossen, die Transnistria-Ju-
den aus der Zone, die wahrschein-
lich sehr bald Kriegsschauplatz
werden wird, in das Innere Ru-
mäniens zu bringen. Die finan-
ziellen Bedingungen waren hart
genug, dech nicht ganz so krass
wie die in der Stockholmer De-
pesche geschilderten. 4000 Juden
waren bereits zurückbefördert wor-
den, als die Nazis Wind von der
Sache bekamen und die Bukarester
Regierung unter Druck setzten,
die Aktion einzustellen.
So steht die Sache heute. Eine
Auflockerung der festgefahrenen
Situation könnte nur erfolgen,
wenn die alliierten Regierungen
sich entschliessen würden, durch
neutrale Vermittlung einzugreifen.
Die Uebernahme der Fürsorge für
die Transnistria-Juden wäre eine
Aufgabe des Intergovernmental
Committee on Refugees in London,
das erst vor kurzem Vollmacht er-
halten hat, sich mit Regierungen
der Vasallen-Länder ins Benehmen
zu setzen.
Eine neue Hoffnung für die Ge-
marterten in Transnistria — eben-
so wie für die Reste anderer einst
grosser jüdischer Gemeinschaften
in Europa — hat sich jetzt durch
die wahrhaft grossherzige Initia-
tive des Präsidenten Roosevelt er-
geben, über die wir an anderer
Stelle berichten.
OSCAR GRUENFELD
TAX CONSULTANT	PUBLIC ACCOUNTANT
(früher Buch sachverständiger in Wien)
545 FIFTH AVE. at 45th St., N. Y. C., Suite 906 - Tel.: MU 2-4217
Buchhaltung — Revision — Organisation
STEUER-PROBLEME
OSCAR KAHN
(i'ormerly of Dortmund)
now assoeiated 3vith
LOPEZ, EDWARDS & CO.
CERTIF1ED PUBLIC ACCOUNTANTS
for the general practice of accountancy and all tax matter»
COrtlandt 7-1100	165 Broadway, New York, N. Y.
Dr. Stephen Sigwart Wertheimer
(früher Hechtsanwalt in Karlsruhe)
Public Accountant Tax Consultant
Virginia 7 - 5936
CHickering 4 - 4585
1440 Broadway, New York City
151 - 83rd Ave., Kew Gardens, N.Y.
r
OTTO COHEN
Certified Public Accountant
1 I WEST 42nd STREET
NEW YORK CITY
LOngacre 5-4268
ALBERT POLKE
ffr. Rechtsanwalt u. Notar in Berlin)
PUBLIC ACCOUNTANT
521 FIFTH AVE., N.Y.C. MU 2-4KS9
Buchführung — Bilanzen
Steuer-Erklärungen
11 West 42nd St.
PLAUT
Business Service
Multigraphing, Mimeographing
Mailing, Bus'ness Campaigns
Prompt and reliable servite
WILLIAM BENDIX
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT
170 BROADWAY "-«5 - 75th st.
„ ....	Jackson Heights
CO 7 - 5565	HA 4 - 8705
Dr.ARMAND EISLER
10 EAST 40th STREET
LE 2-7312 New York City
Steuerberatung
Patent Research
Schriftliche Arbeiten
auf eigener Schreibmaschine.
Uebersetzungen in deutsch, englisch,
französisch. Diktate, Abschriften, |
Vorträge, Adressen; prompt, sauber.
preiswert, übernimmt
PHILIP, 35 Fort Washington Avenue |
Apt. 5-C, New York Cily
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
9ck Iteljje 9U*ie*t
bei Ihren Buchabschliissen und
Ihren Steuererklärungen
ERICH FLATOW
PUBL. ACCOUNTANT
Cons. on Income Tax Law
(fr. Rechtsanwalt in Elbing-Berlin)
741 WEST END AVE., Apt. 3-C
Corner 96th Street
..... .. AC 2-5295
Uebernehme
Schreibmaschinen-
Arbeiten:
j Englisch, Deutsch und Uebersetzun-
gen. Langjährige Erfahrung.
GERTRUDE BODENHEIMER
1110 West 69th St.	TR 7-9565
JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT
Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in
jii tischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht
und beigelegt ohne jegliche Gebühr.
JEWISH CONCILIATION BOARD OF AMERICA
225 BROADWAY, N. Y. Room 4202	Telephone: BArclay 7-4664
Dr. ISRAEL GOLDS I EIN, Pres.	LOUIS RICHMAN, Exec. Sccretary
TS
Aus den Gemeinden
CungregHtlun Hnlxmim Ml Vcnlial
SyiHiKOKiiv. Rabbiner Dr. Hugo llahri
Fr. 28. Jan., 8 p. m., Abend-Gottes-
dienst im grossen Tempel (kr Cen-
tral Synagogue. Anschliessend an den
Gottesdienst findet um 9 Uhr im
Huebsch Auditorium (untere Räume
des Tempels) ein Vortrag von Kurt
J. Bachrach, Mitarbeiter des For-
schungs-Instituts der Anti-Defa.ma-
tion League, über das Thema: "Anti-
semitismus in America?" statt. Fr.,
4. Feb.» 8 p. m." Abend-Gottesdienst
im grossen Tempel der Central Syna-
grosrue. Anschliessend an den Gottes-
dienst Vortrag von Dr. Martin Iio-
senblueth. Sa., 5. Feb., 10:15 a. m.,
Morgen - Gottesdienst im Huebsch
Auditorium der Central Synagogue
mit Barmizwah von Peter Sussmann.
Fr., 11. Feb., 6 p. m., Abend-Gottes-
dtenst im Huebsch Auditorium der
Central Synagogue. — Di., 1. Feb.,
8:15 p. m., Generalversammlung der
Gemeinde im Embassy Room des
Hotel Empire, Broadway und 63rd
St. — Sprechstunden von Rabbiner
Dr Hugo Hahn: Mo. 10—12 a. m. im
Büro der Gemeinde und nach vorhe-
riger telef. Verabredring. Sprech-
stunde in sozialen Angelegenheiten.
Leitung Frl. Dr. M. Berent: Do. von
4—5 p. m. im Btlro der Gemeinde. —
Gemeindebüro; 35 E. 62nd St. Tel.:
REerent 7-0818. Postanschrift: P.
O. Box 245, Grand Central Annex,
New York City.
Jüdische» Lehrhau* Franz Eto-
wniweiR. So., 30. Jan., und So.. 6.
Feb., 11 a. m.: "Ueber jüdische Ge-
schichte und die Männer, die sie
schrieben". Referent: Dr. Max Wie-
ner. Di., 8. Feb., 8:15 p. m.: "Die
Thora im Gottesdienst". Referent:
Dr. Hugo Hahn. Am Dienstag, 1.
Feb., finden mit Rücksicht auf die
Generalversammlung der Gemeinde
keine Kurse des Lehrhauses statt. —
Alle Kurse werden im Hotel Empire,
Broadway und 63rd St., abgehalten.
' CwiiyrcKatlon Tikvvoh Chiuloschoh.
Inc., im l'rospect IJnity Clubhouse.
558 West 158th St. Rev. Henry M
Shotland, 85,'t Riverside Drive. Tel :
WA 3-0207. — Fr., 28. Jan., 5:45 p. m.
4. Feb., 6 p. m.; Sa., 29. Jan., und 5.
Feb., 9 a. m., Minchah J>:45 p. m„ an-
schliessend Schiur und Maariv.
V>rrl*l*tc Gemeinden Kehtllaih
Juwiie- Austrlan Jexvish Canjgrega-
tlon. Rabbi Dr. Bach und Rabbi Dr.
Kober. — Fr. 8:30 p. m. in der Syna-
goge, 15 West 86th St. (nahe dem
Central Park). Predigt 28. Jah.: Dr.
Bach; 29. Jan.: Dr. Kober. Kantorale
Funktion: Oberkantor Glück.
CensrreKation Aliaretli Torah, 2024
Amsterdam Ave. Rev. H. Lieber;
Präsident M. Oppenheimer. — Fr.,
28. Jan., 5:55 p. m.; Sa., 29. Jan., 9
a. m.; Mincha und Vortrag 6 p. m.
Ausgang 6 p. m. Fr., 4. Feb., 6 p. m.;
Sa., 5. Feb., 9 a. m., Predigt; Mincha
und Vortrag 6 p. m.; Ausgang 6:45
p. m. Werktags: 7:30 a. m.; 8 p. m.
So., 6. Feb., 8:30 p. m.: Vortrag von
Rabbi Mathias von der Jüdischen
Gemeinde in Harlem.
CoiijtreK'Htltm KnniatU Orah, 550
West llOth St. Ra*)bi Dr. Robert
Serebrenik: Kantor R. M Bschwege.
President Otto Wolf. — Fr. 28. Jan.,
5:50 p. m.; Sa., 29. Jan., 9 a. m.,
Predigt: Mincha 5:40 mit 'Bibel-
vortrag; Sabbat-Ausgang*6:35 p. m.
Kalender
Tafel
KALENDER-TAFEL
Fr., 28. Jan., abends; Sa., 29. Jan.
1944: 4. Seh'wat 5704.
Sabbath-Beginn: 5:54 p. in.; Sabbath-
Ende: 6:34 p. m.
Wechenabeehnitt: Bo (2. Buch Mos.,
IM bis 13,16).
Haphthorah: Jeremia 46,13 bis 28.
Kalender-Vorschau
Sa., 5. Febr., 11. Seh'wat: B'schallach.
Sa., 12. Febr., 18. Seh'wat: Jithro.
Sa., 19. Febr., 25. Seh'wat: Mischpotim.
Die letzten Unterredungen
zwischen Moses und Pharao
Zu Wochenabschnitt Bo
Der Wortwechsel zwischen Mo-
ses and Pharao wurde bei den letz-
ten drei Strafen immer schärfer.
Vor der Strafe des Hagels sagte
Moses, er wisse nur zu gut, dass
sich der König noch immer erhaben
fühle über Israel, kündigte furcht-
barsten Hagel an und gab über-
legen den Rat, die Tiere von den
Poldern heimzubringen, damit sie
nicht vom Hagel erschlagen wür-
den (Ex. 9, 16-19). Schon folgten
einige von Pharaos Dienern diesem
Rate; Pharao selber schien ge-
beugt, als er nach dem Hagel ge-
stand: "Der Herr ist gerecht, ich
und mein Volk aber sind Sünder"
Da Pharao sich nicht beugte, kam die
Plage der Heuschrecken; schon bei de-
ren Androhung wurden Pharaos Kncchte
kühner und baten, dass der König nach-
gebe. So liess dieser Moses und Aaron
rufen; diplomatisch begann die Unter-
handlung, wer eigentlich ausziehen
sollte. Moses forderte es für alle Is-
raeliten, Alt und Jung, Erwachsene und
Kinder. "Kinder haben bei den Opfern,
die ihr angeblich bringen wollt, nichts
zu tun", rief der König, und man jagte
Moses und Aaron aus dem Palaste. Nach
der Plage gestand Pharao, dass er "gegen
Gett und seine iGesandten" gesündigt
Ohne Warnung folgte die Nacht
der Finsternis. König und Volk wa-
ren unfähig zu jeder Bewegung.
Jetzt wollte Pharao schon die Kin-
der ziehen lassen, aber das Vieh
zurückhalten; und als Moses dies
zurückwies, drohte ihm Pharao,
dass er sterben müsse, wenn er
wieder vor ihm erscheine. In lo-
derndem Zorn stimmte Moses zu:
"Niemals werde ich wieder zu dir
kommen." Bald darauf starben
Aegyptens Erstgeborene, und Is-
rael wurde frei.
Rabbi Dr. Bach.
Vortrag in der "Jewish
Friends Society"
Im Fraternal < lubhim*r hielt am
Vergangenen Samstag Manfred
tieorK«? vor der "Jewish Friends
Society" einen Vortrag über die
"Cfuden In der Nachkrlef»welt".
Er führte aus, dass man nicht mit
elr.er übermässigen Bereitschaft der
Länder ausserhalb Paliistinas zur
Aufnahme der heimatlosen Juden
KUropas rechnen könne und gab
eine Anzahl Beispiele, die die Ge-
fahren der Nachkriegszeit für die
Juden aufzeigten. Die Juden müss-
ten aus der "ewigen Wanderung",
dem Grundiibel und zugleich der
wesentlichsten Ursache für das Ent-
stehen des Antisemitismus, heraus-
kommen. 1,8 Millionen Juden haben
in diesem Krieg bisher mit der
Waffe in der Hand das Recht des
jüdischen Volkes auf Gehör bei
den Friedensverhandlungen er-
kämpft. Amerika, Russland und, als
kulturelles Zentrum vor allem, ein
Commonwealth Palästina werden
mit ihren grossen Konzentrationen
an jüdischen Massen die Judenfra.ge
in drei Formen der Lösving ver-
suchen.
Rabbiner Landau hielt nach dem
Vortrag eine zündend« Ansprache an
die Hörer, die zur Einigkeit der
jüdischen Front aufrief.
Eine Beth Jacob-Schule
Ist in Midtown Manhattan eröffnet
worden. In der Congregatiori Ohal»
Sehelnnm, 270 West 84th St.. stellte
der Präsident M. Fichter die schö-
nen, modern eingerichteten Neben-
räume der Synagoge für den Unter-
richt zur Verfügung. Dieser findet
unter der Leitung des Beth Jacob
Teacher Seminary viermal wöchent-
lich, um 4 Uhr nachm. beginnend,
statt. Am Sonntag ist. der Unter-
richt am Vormittag. Der Lehrnlan
umfasst: Tenach, Dinim, Mussar,
We are happy
to announce the arrival of
our son
Michael John
on January 2nd, 1944
Mr. and Mrs. Walter D. Berger
1411 Saratoga Avenue N. F..
Washington, D. C.
(förmerly Rathenow-Berlin)
Geschichte und Ivrith. Es können
Mädchen im Alter von 6 bis 16 Jah-
ren daran teilnehmen und ihre Stu-
dien dann in Abendklassen zwei- bis
-dreimal wöchentlich fortsetzen. Der
Beth Jacob-Unterricht in Manhattan
ist so gedacht, dass er als Grund-
lage gilt, um auf Wunsch der Schü-
lerinnen nach einer gründlichen Vor-
bildung ihre Ausbildung im Lehre-
rinnen-Seminar in Brooklyn, mit
welchem auch eine High School ver-
bunden ist, zum Abschluss zu brin-
gen und zur Beth Jacob-Lehrerin zu
graduieren. Es besteht eine grosse
Nachfrage und ein ungeheurer Man-
gel an Beth Jacob-Lehrerinnen, denn
das hiesige Seminar ist die einzige
Fortsetzung des weltbekannten und
ebenso berühmten Beth Jacob
Teacher Seminars in Krakau, wel-
ches leider der Zerstörung durch die
deutschen Vandalen anheimfiel. Die
Leiterin und die Lehrerinnen des
hiesigen Seminars sind Schülerinnen
des Krakauer Seminars und wurden
von dort aufgefordert, das Lebens-
werk der unvergesslichen Gründe-
rin Sarah Schenierer und Dr. Leo
Deutsehländer hier fortzusetzen. —
Registration für die Beth Jacob
Olasses findet jeden Sonntag von 11
bis 12 Uhr in 270 West 84th St. statt.
We are happy
to announce that our two boys
Pedro and Mario got a
little sister
Silvia Esther
January Ist, 1944
ARTHUR u. ILSE EBERHARDT
nee Ackermann
Sao Paulo (Brasil) Caixa Postal 81-A
We are happy to announce the
birtli of our daughter
Marion Sophie
Max and Ellen Gundelfinger
nee Siegmann
September 1943
Johannesburg, South Africa
12 Mantdl Court, Rockey Street
Doornfontein
(f'ly Frankfurt, Köln a. Rh.)'
We are happy to announce the
arrival of our son
St
e v e n
No
r m a n
LUDWIG und ILSE BORAKS
nie Wolff
January 20, 1944
374 St. Paul St, Brookline 46, Mass.
' ' *'■" e',t (fdrmerly Bssen)
We are happy
to announce the arrival of
otir twin babies
Vivane Sylvia
L e s 1 i e Mike
Mr. and Mrs. FRED SPITZ
945 E. Hyde Park Boulevard
Chicago 15, Illinois
January 17» 1944 ,
AUFBAU
—	Wochentags: 7 a. m. und 6
p. m. — Fr., 4. Feb., 6 p. ni.; Sa., 5.
Feb., 9 a. m. und Predigt. — Wochen-
tags: 7 a. m. und 6:ß."> p. m. — Jeden
Dienstag, 8 p. m., gemeinsamer
Schiur. — Gemeinde - Offlee laglich
9 a. m. bis 5 p. m. —■ Hebrew School:
The Rabbi and Mr. M. Kobre. Unter-
richt Mo., Di., Do., bis 6:30 p. m.
Tägl. Neueinschreibungen. — Sister-
hood: President Jane Hertz. General-
Versammlung Mittwoch, 2. Fei)., 8:30
p. m., im Auditorium.
Kliall Adntli Jeahnrun, Ine. Raub'
Dr. Josef Breuer, 90 Bennett Ave. —
Schabbos Bau: Fr., 5:50 p. m., Mikro-
vortrag. Schabbos Friihgottesdienst
7: 10 a. m.; Schaeharith 8:30 a. m.;
Mincho 6:05 p. m., Lehrvortrag.
Schabbos - Ausgang 6:45 p. m. —
Werktags: Schacharith 7:10 (Sonn-
tag 7:30) a. 'm.; Mincho 6:20 p. m.,
anschliessend Maariw. 2. Maariw
(Mo.-Do.) 8:15 p. m. Schabbos Be-
shalach: Fr., 6 p. m., Mikrovortrag.
Schabbos Frühgottesdienst 7:05 a. m.
Schacharith 8:30 a. m.. Predigt;
Mincho 6:10 p. m., Lehrvortrag;
Schabbos-Ausgang 6:50 p. m. Werk-
tags: Schacharith 7:05 a. m.; Mincho
6:30 p. m., anschliessend Maariw;
2. Maariw (Mo.-Do.) 8:15 p. in. —
Schacharith Sonntag 7:30 a. m.
Con*re*atton "Sinai", 224 W. 79th
St., N.Y.C. Rabbi Ahron Jeruchem.—
Fr. 5:30 p. m.; Sa. 9:30 a. m.; Mincha
5:2fl p. m. Youth Group 3 p. m. Fr.
5:40 p. m.; Sa. 9:30 a. m. Youth
Group 3 p. m.; Mincha 5:30 p. m.
Gates of Jfope. 4290 Broadway.
President: Bernhard Seelie-, 73(1 West
1 «Ist St. WA 3-2061. Rabbi: Dr.
Riegmund Hanover. 701 West 177th
St. — Fr., 28. Jan., 5:50 p. m.: Sa.. 29.
Jan., Schacharith 9 a. m.: Minchah
5:30, anschl. Oneg Schabhat ; Maariv
6:45 p. m.: So., 30. Jan., Schaeharith
8 a. m.': Minchah 5:50 p. m. Mo.-Fr.
Schacharith 7:15 a. m.; Maariv 7:30
n. m. Fr., 4. Feb., 6 p. m.: Sa.. 5.
Feb., Schacharith 9 a. m.: Minchah
5:30, anschl. Oneg Schabbat; Maariv
6:52 p. m. So.. 6, Feb., Schacharith
8	a. m ; Minchah 6 p. m. Mo.-Fr.
Schacharith 7:15 a. m.; Maariv 7:30
p. m.—Anmeldungen zum Religions-
unterricht und rabbinischen Funk-
tionen wie sonstige Anfragen heim
"Rabbiner nach vorheriger telenhon.
Verabredung der Zeit (WA 3-6r.51\.
Geachiiftsstunden: Sonntag 10-12:30.
Sit Mure Xeiek »t Awtorln. 34-15
Grand Ave., Astoria. Rev. Herman
Kahn (228 Audubon Ave., N. Y. O.).
Präs. Sol Floersheimer (3061 35th
St., Astoria, L. I.). — Fr. 5:50 p. m.;
Sa. 9 a. m., 6:05 p. m.; Fr. 6 p. m.;
Sa. 9 a. m., 6:10 p. m.
Ceesregratloii Emern We*edek. Au-
dubon Hall, 166th St. u. Broadway.
—	Fr. 5:30 p. m.; Sa. 9 a. m., Predigt
Dr. Koppel. So. 10-12 Religions-
schule. Sprechstunde täglich 7:30 a.
m. und 7 p. m.
Conjacregatlen Adath MaefcnHte H«-
dntli, 310 West 95th St. Rabbiner
Joshua Grunwald. — Fr. 5:55 p. m.;
Oneg Shabbath 8:15 p. m.; Sa. 9 a. m.;
Minchah und Lehrvortrag 5:45 p. m.;
Mariv 6:45 p. m.
CoBg-regatlon Aguda« Jeshorim.
559 West 146th St. und 562 West
lf>8th St.. corner St. Nicholaa Ave.
Rabbi Dr. Biberfeld. Pres. Albert
Rapp. — Fr. 5:50 p. m.; Schabbos
9	a. m.; Ausgang 6:44 p. m. Fr. 6 p.
m.; Schabbos 9 a. m.; Ausgang 6:52
p. m. Wochentags 7 a. m., 8 p. m.
Coagresatloa Oha v Shulaum, 34
She-rman Ave. Präs. Max Abraham.
Rev. Ralph Neuhaus. -— Fr. 5:50 p.
m.; Sa. 9 a. m.; Mincha 6:05 p. m.;
Auegang 6:45 p. m. Fr., 4. Feb., 6
p. m.; Sa. 9 a. m.; Mincha 6:10 p. m.;
Auagang 6:50 p. m. — Wochentags
7:15 a. m., 8 p. m. Büro: Sonntags
10-12 Uhr.
Fridoy,
PHOTO-
GOLDSCHMIDT
4260 BROADWAY
Corner 181st Street, 3rd Floor
Portraits - Kinderaufnahmen
Reproduktionen
Photos für Bürgerpapiere
Photokopien schnellstens
Telefon: WAdsworth 3-0735
We are very happy to announce
the hirth of our son
Oliver Ronald
BRUNO and JEANNE KATZKY
112 (Irove Hall Court, Hall Road
London N.W. 8, England
(sormerly Berlin)
Martin and Liliian Johr
nee Anderl
are happy to announce the
birth of their son
Steven Joseph
(sormerly Berlin,	(sormerly
Bogota, Columbia)	Vienna)
520 West 163 St., New York City
January 18th, 1944
We are happy to announce the
arrival of our son
Charles William
Adolf and Gretl Hers
nee Sternberg
January 15, 1944.
2932 N. Murray Av., Milwaukec, Wis.
(sormerly Woerrstadt-Giessen)
We are happy to announce
the arrival of our son
ROBERT SIMON
on January 17, 1944.
Sgt. Hugo and Annette Sternschein
U. S. Army 210 New Boston Boad
Fall River, Mass.
Die glückliche Geburt unseres
Anthony Steven
zeigen an
Konrad Hamburger und Frau
Margot, geb. Rosen
(sormerly	(sormerly
Stargard 1.Porom.) Parchin i.Pnoim )
Yeshivoh Chofetz
Chaim von
Radun N. Y. Branch
Wir beehren uns, die Eröffnung
der New Yorker Abteilung der
YeshivohChofetzChaim vonRadun
im Hause 618 West 179th St.,
N. Y. C., anzeigen zu können.
Anmeldungen für das kommende
Semester von Schülern über dem
Elementar-Schulalter tSgtich, aus-
ser Samstag, zwischen 1 0 a. m. u.
1 p. m. und zwischen 8 p. m. und
10 p. m.
Durch die zentrale Lage der
Yeshivoh ist die Schule von Schü-
lern aus Manhattan und der Bronx
leicht erreichbar.
Yeshivoh Chefetz Chaim
Coügreisatlen Youg Israel of
Eaatern Parkway, 991 Eastern Park-
way, Brooklyn. Rabbi Dr. Naphtali
H. Carlebach. — Fr., Jan. 28. 5:45
p. m. Oneg Shabath and Bible Class
8:30 p. m. Sat., Jan. 29, 8:45 a. m.
Sermon (in English) 8:45 a. m. Tal-
mud Class 4:40 p. m. Minchah 5:45
p. m. and Maariv 6:35 p. m.—Hebrew
Academy Netzach Yisroel under the
supervision of Rabbi Dr. Carlebach,
1540 Carroll St. (PR 4-5779). daily
lessons 3:30 to 6:30 p. m.; Sunday 10
a. m. to 12 noon. High School groups
and Barmitzvoh classes.
Cenxregration Machane Chotloxli,
Inc., 554 Pros pect Place, Brooklyn,
N. T. Präs. Dr. Walter Vogel (IT. S.
Army; Acting Präs. Eugene Rothen-
berger, 295 St. John's Place, Brook-
lyn. Vorbeter: J. Kahn. — Fr., 28.
Jan., 5:50 p. m.; Sa., 29. Jan., 9 a. m.;
Mincha 6 p. m.; Maariv 6:50 p. m.;
Fr., 4. Feb., 6 p. m.; Sa., 5». Feb., 9
a. m.; Mincha 6:10 p. m.; Maariv 7
p. m.; Sonntags: 8 a. m.
Palästina-Abend
Gemeinsame Veranstaltung
Hakoah-Igul-Ehrlich Society
Am Samstag, 5. Februar, veran-
stalten Hakoah, Igul und Jacob Ehr-
lich Society ihren ersten gemein-
samen Zionistischen .Abend im Py-
thian Temple, 135 West 70. Strasse.
Maxa Nor<tau, die bekannte zioni-
stische Propagandistin, Tochter Max
Nordaus, wird über "Palä*ti*a vra
heute" sprechen. Der neueste Pa-
lästinafilm "They Shell Live Aga4n"
mit Paul Muni als Sprecher wird zu
sehen sein. Dr. Hoenig, der popu-
und palästinensische Volkslieder zur
läre Radio-Sänger, wird jiddische
Aufführung: bringen.
C0NGREGATI0N
HABONiM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr." Hugo Hahn
Freitag, 28. Januar, 8 P. M.;
ABEND-GOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central Syns-
eogue, Lexington Are. & 55th St
Anschliessend an den Gottes dienst
um 9 P. M. im Huebsch Auditor!«»
der Central.Synagogue (untere Raune
des Tempels) VORTRAG v«n
KURT J. BACHRACH
Mitglied des Forschongs-Institntee
der Anti-Def«*»ati<m Leagee
ANTISEMITISMUS
IN AMERIKA?
*
Jedermann herzlich willkommept
*
Gemeindebüro: SS Eaat <3nd St
Telefon: tlEgent 7-6818
Postanschrift: P.O. Box 245,
Grand Central Annex. N. f C.
Unter der Firma "Madeleine"^'
10 West 55th Street (^n der Fifth
Ave.), eröffnet Irene Vasen, v»r-
mals Miehalowitz-Vasen, Berlin,:
Kurfürstendamm, am 1. Februar;
einen Salon für elegante Modell-I
hüte.	i
Fred Meyerhoff, früher Gerichts-1
assessor und Wirtschaftsberater
Düsseldorf, hat sich als AecoBn-f
tant 667 Wet 161st St. niederge- !
lassen.	5
Wedding, Diamond,.
Engagement-Rings
Watches
PHOTO-
WEUZMANN
2424 Broadway
bet. 89th & 90th Street, N.Y. C.
Tel.: SCituyler 4-6270
441 Knitkerbecker Ave., BROOKLYN
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Arthur
findet am 12. Februar 1941 in der
Synagoge Bayside Jewish Center
207th und 35th Ave., statt.
FRAU HERMANN EDELMUTH
geb. Weisenbach
(fr. in Beuern, Kr. (liessen)
Bayside West, 202-19 - 33rd Avenue
Long Island, N. Y.
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Fred
findet am 29. Januar 1944
in der Synagoge Congregation Tik vvoh
Chadoschoh, 558 West 158th Street
New York City, statt.
Leo Tryfua und Frau Clara
geb. Liebmann
(fr. Kleinbockenheim/Pfalz)
655 West 160th Street
Zu Hause nach 4 Uhr nachmittags.
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Walter
findet am 5. Februar 1944, 9:30, in
der Synagoge Emanu-Ei,
16th & Champlost Ave., statt.
Joseph Heimann und Frau Selma
geb. Marx
(früher Essen-Ruhr)
5940 N. 21 st St. Philadelphia 38, Pa.
Anita Horn
Pvt. Gerald F. Steinacher
E n g a g e d
January, 1944.
4005 California Street U. S. Army
San Francisco 18, Calif. Formerly
Formerly Cologne	Nurcmbei g
Hanna Behrens
Hans A. J. Kaufmann
E n g a g 'e d
Echeverria 3318 Aj'acucho 18(>7
Buenos Aires
(f'ly Hamburg)	(f'ly Rotterdam)
November, 1913
I
Julius Hamburger
665 W. 142nd STREBT
Fhone: AUdeken 34882
S/Sgt. Heinz Gern
Margot Gern
n6e Lauber
M a r r i cd
January 22, 1944
(formerly Kitzingen a. M.)
U. S. Army	New York Oty
601 West 176th St.
Carl Alex. Seligman
Ursel Seligman
nee Kirschbaum
Man i e,d
Camp Grant Champaign (IM.)
formerly Cologne fyPyHkrty Halnt«**s5 E
Ernst Hirschmann
Dr. med.Perla Hirschmann
geb. Satsc.h
Vermählte
Januar 1944
(f riiher Augsburg) (früher Dresden)
1828 East 81 st St., Cleveland, Ohle
Mrs. Efnmy Stern
281 Wadsworth Ave., Apt. 2C
New York 33, N. Y., formerly Bremen
announces the marriage^
of her daughter
Liesel
to
Pfc. John E. Bamberger
formerly Bremen
510 East Main St., Sparta, Wisconsin
January 20, 1944
Oscar Burke
Margret Burke
nee Katzenstein
Married
November, 1943
formerly Wien formerly Kassel
2840 Hillcrest Drive
Los Angeles 16, Calif.
Pvt. Frank E. RiesenfefcT
Inge M. Riesenfeld
nee Shnitkin
Married
Camp Reynolds, Pa.
January 18, 1944
Gerty Lansky
Justin Hirschheimer
V erlobte
St. Urban 5051
Montreal
22. Januar 1914
Thüngen
Montreal
Arthur Bentheim
Esther Bentheim
nee B r o t c r
announce theil- marriage -ß
wiiit li takes place January 30tli, IN*
at Jericho Temple	$
Joy Road, Detroit 6, Mich., 3 p. ra. •
1638 Calvert	Toledo, CNti»
Detroit 6, Michigan
(formerly Frankfurt/M, Berlin)
_:_-_• •• - -
Friday, January 28. 1944
- - - ■ __
AUFBAU
T9
PERSONALIA
Wie wir hören, ist Frau Johanna Ro-
wnthal, früher Köln, am 7. September
1943 in Johannesburg (Südafrika) im
Alter von 78 Jahren verschieden. Frau
Johanna Rosenthal .war Gattin des ehe-
maligen Gemeinderabbiners Dr. I.udwi,;
Rosenthal, Köln, und hat ihm während
Beiner 41jährigen Babbinertatigkeit miI
viel Klugheit, Takt und Nyiii'de zur
Seite gestanden. Darüber hinaus hat sie
In vielen jüdischen Institutionen und
Vereinen, z. B. dem israelitischen
Frauenverein Köln, dem israelitischen
Asyl und Schwesternheim daselbst, der
Kinderheilstätte Kreuznach, Kinderspar-
Vcrein Köln, eine führende und segens-
reiche Rolle gespielt. Das Andenken an
diese stets hilfsbereite und liebenswür-
dige Frau wird allezeit von denen, die
sie gekannt, in hohen • Ehren gehalten
werden.	A. K.
Aus Sidney (Australien) erreicht uns
die Nachricht, dass dort am 11. Januar
nach langer, schwerer, heroisch ertrage-
ner Krankheit Ingenieur Karl Koenig
-(King), langjähriger Direktor der A. G.
Iiis chemische Industrie in Rammers-
dorf bei Wien, gestorben ist.
Erst jetzt erhielten wir die Nachricht,
dass im Oktober v. ,1. der letzte Kultus-
▼•rstand von Schnaittach, .Herr Mayer
Weif, in Theresienstadt im Alter von
71 Jahren verstorben ist. , Wolf war
einer der wenigen, der bis zum letzten
Tage auf seinem Posten im schwer-
bedrängten Franken verblieben war.
AIs 1934 eine der stärksten Verfolgun-
gen einsetzte, war es Wolf gemeinsam'
mit Emil Metzger, jetzt in .lamaiea,
L. I., der die Verfolgungen zum Still-
stand brächte. Aber nach den Pogro-
men im Jahre 1938 war es trotz alledem
nicht mehr vermeidbar, dass die alte
historische Gemeinde ruchlos zerstört
wurde. Schnaittacbs Synagoge wurde
im Jahre 1349 errichtet. Die oben er-
wähnte Gemeinde sowie die von Huet-
tenbaeh, Ottensoos und Fort h halten
vom Tage der Errichtung an niemals
unter Judenverfolgungen zu leiden.
Adolf Hermann David, der am 28. Fe-
bruar seinen 75. Geburtstag feiert, ist
in Galgocz, Ungarn, geboren und kam
lernte das Kaufmannsgewerke von Grund
als 14j ähriger Junge nach Wien, lii-
auf und erreichte es bald, dass seine
Geschäftsverbindungen über ganz Oester-
reich-Ungarn reichten. Während des
ersten Weltkrieges lieferte er Material
an die grössten Auto- und Flugzeug-
fabriken. Er arbeitete dreissig Jahre
lang an der Wiener Kultusgemeinde und
war der Vorstand des "Müllner-Tem-
pels". Seit 1939 lebt Hermann David
in Melbourne, Australien, mit seiner
Galtin Stefanie und seinem Sohn Dr.
Bruno David. Seine Tochter. Dr. Valerie
David Weiler, lebt in New York.
7f>. Geburtstag: Hulda Hirsch, geb.
Wendriner (fr. Grottkau, O.-S.) — 3335
N. 18 St., Philadelphia, Pa.; Heinrich
Wachtel (fr. Nürnberg, Stuttgart) —
jetzt Quito, Educador.
65. Geburtstag: Hermann Hertz (fr.
Rergkainen, Essen) — 21. Januar —
3159 Granada Ave., Long Beaeh, Calif.
60. Geburtstag: Gustav Stern (t>.
Giessen, Marienburg) — 7. Februar —
11 Vermilyea Ave., N.Y.C. 34.
Goldene Hochzeit: B. A. Mayer u
Frau, geb. Trier (fr. Mainz) — 2(5. De-
zember — jetzt Buenos Aires, Argen-
tinien.
20. Hochzeitstag: Leo Jona» u. Frau
Hede, geb. Gaus (fr. Borken i. W.)
- 30. Januar — 2747 Sedgwick Ave.,
Bronx, N. Y.
Hermann Schuelein—60 Jahre
Dr. Hermann Schuelein aus
München, der in diesen Tagvn sei-
nen 60. Geburtstag gefeiert hat,
Mein innigst geliebter Mann, unser guter Vater, Schwieger-
vater, Grossvater, Schwager und Onkel
Moritz Seiieiheld
(früher Karlsruhe/Baden)
ist am 19. Januar 1944 nach kurzem Leiden im 81. Lebensjahre
von uns gegangen.
Frieda Seiferheld, geb. Schwarz
_	C. A. Popoff und Frau Lili geb. Seiferheld
Hans Seiferheld
Fritz Seiferheld und Frau Luise, geb. Speieir
Richard Seiferheld und Frau Violet, geb. ßast
Sieben Enkelkinder
New York, N. Y.
655 West I 60th Street, Apt. 5 -G
gehört zu den Persönlichkeiten, de-
nen es vergönnt ist, sich unter Bei-
behaltung ihres Berufes ihre Fä-
higkeiten und Erfahrungen auch
im neuen Lande wieder an promi-
nenter Stelle zu bewähren.
Nach einer Ausbildung als Voll-
jurist ist er bald Mitarbeiter seines
Vaters Joseph geworden, der im
Wirtschaftsleben Bayerns, insbeson-
dere in der Brauindustrie, eine
massgebende Rolle gespielt bat. Na-
mentlich als Direktor der .Löwen-
brauerei München hat er sich weit
über deutsehe Wirtschaftskreise
hinaus höchstes Ansehen erworben.
Kein Wunder, dass sieh auch die
amerikanische Brauindustrie seine
ungewöhnliche Arbeitskraft nicht
entgehen liess: in den wenigen Jah-
ren, die Schuelein nun an der Spitze
der Rheingold Brauerei, Liebman
Breweries Inc.. steht, hat er auch
dieses Unternehmen zu einer bisher
unerreichten Blüte gebracht.
Wie Rehueleins Eltern, so hat auch
der Sohn allezeit warmes Interesse
für jüdische und all gemein-kultu-
relle. namentlich künstlerische In-
teressen an den Tag gelegt. Er ist
seit dem Bestehen der CONGREGA-
TION RKT.H HILLEL ihr erster Vor-
si tzender.
R. J.
Heute am 22. Januar 1944 hat des Ib. Gott unsere innigst ge-
liebte Mutter, Grossmutter und Schwester zu sich genommen. Am
I. Februar wollten wir ihren 70. Geburtstag feiern. Ihr aufopfern-
des und arbeitsreiches Leben war ihren Kindern gewidmet.
Sie wird im Geiste immer bei uns bleiben.
Frau Emma Mayer, geb. Hirsch
Milwaukee, Wisconsin (München, Niederhochstadt/Pfalz)
Ludwig Mayer, Milwaukee, Wisc., 3376 N. Summit Ave,
Anna Haas, geb. Mayer, 33 76 N. Summit Avenue
Gretel Bensinger
Sigmund Bensinger, Milwaukee, Wisc.,
2964 N. Gramer Street
Pvt. Ludwig Haas, Camp Atterbury, Indiana
Friede! Haas
Ruth Bensinger
Hanna Bensinger
Mina Reichenberg, geb. Hirsch, 241 W. 108. St., N.Y.C.
Berta Haas, geb. Hirsch (Aufenthalt unbekannt)
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.*
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 9Ist St. SC 4-0600
Spwtsl price tu Ausbau readere
©
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrwin, Wien
Arehitect, Designer & Expert
in Slone
Certified Stones
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ft.Washington Av., NYC 33
WAdsivorih 7-3570
Am 23. Dezember 191:? verschied
unerwartet nach kurzem leiden
im Ii2. Lebensjahr unser guter
Binder und Onkel
Kuno Plaut
(früher Erfurt)
Im Namen der Hinterbliebenen
META VOGEL und Kimler
Cali, Columbien
Calle 16 Norte No. 7-43
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
park west
memorial chapel
HEKMAN L	AI-PER!
MEYERS	BROTHERfc
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Fat Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Am 8. Dezember 1943 verschied
in Pretoria nach langem, schwe-
rem Leiden meine innigstgeliebte
Frau, unsere treusorgende Müller,
Schwigermutter und Grossxnutter
Frau Julie Stern
geb. Engel
(früher Aschaffenburg)
im 69. Lebensjahr.
Josef Stern
Walter Stern, 300 Rebecca St.
Pretoria, Union oi So. Africa
Karl Stern un<J Frau Hilde
geb. Schwarz; France
Kurt Simson und Frau Bianca
geb. Stern; 175 Clinton Ave.
New Rochelle, N. Y.
Esther Grace Simson
Vilser lieber Vater, Sch wiege !■-
iind Gross vater
Sally Selig Fuchs
(früher Zielenzig/Berlim verschied
heute im gesegneten Alter von 80 ,1
Los Angeles, Galif., 16, Jan. HM lj
Sieg-mund und Frieda .Loe weilt ha 1
322 So. Catalina St., Low Angeles
Herbert und Helen Fox
7.10 Walker Ave., Oaklnwl, Ol.
William und Elly Feibelm an
Inge Feibelman
732 Walker Ave., Onklamf, Cnl.
Die Nachricht von dem Hinschei-
den unseres
Walter Mulberg
mit dein uns jahrzehntelange treue
Freundschaft verband, hat uns tief
erschüttert. Sein Andenken bleibt
uns unvergesslich.
KARL BERGMANN
HERBERT KOSSE
KURT LUBLIN
ADOLPH SCHONWETTER
Philadelphia, Pa.
Am Donnerstag, den 20. Januar,
verschied ganz plötzlich und uner-
wartet infolge eines Herzschlags
mein innigstgeliebter Mann, der
treue Lebensgefährte
Harry Walter
i früher Berlin I
ELSE WALTER
geb. Fabian
729 C.olumbus Avenue
New York, N. V.
Hiermit geben vir unseren Ver-
wandten, Freunden und Bekannten
die traurige Nachricht, dass unser
lieber, guter Vater
Herr Mayer Wolf
lelzler Kultusvorstand von Schnait-
lach, zuletzt in Nürnberg, im Alter
von 71 Jahren nach langjähriger
Verfolgung in Theresiensfadt ver-
schieden ist.
BENNO WOLF
Surrey Hotel
Miami Beach, Fla.
ROSA WOLF
31 Eldorado Place
Weehawken, N. J.
Rabbiner Dr. Felix Auer von der
Cöngregation Audas Achim in
Freehold, N. J., erhielt eine Beru-
fung an den Tempel Beth El in
Asbury Park, N. J., der er gefolgt
ist.
Rekord-Drive der Jewish War
Veterans
Die "Jewish War Veterans of
the United States" haben von dem
Treasury Department eine ehrende
Anerkennung erhalten, weil sie
während des Dritten War Loan
Drive über das Doppelte der ih-
nen zugeteilten Quota, nämlich 25
Millionen Dollars, aufgebracht ha-
ben. Diese Leistung wurde ein her-
vorragendes Zeugnis genannt, auf
das die Organisation mit Recht
stolz sein kann.
In der Nacht vom 8. zum 9. Januar verschied nach langem, mit Engels-
geduld ertragenem Leiden mein innigstgeliebter Mann, unser guter Vater,
Grossvater und Bruder
EMIL SCHÖNFELD
(früher Wien)
feilem. Inhaber von IL Sternberg jr. und Etam)
im Alter von (i."> Jahren.	In tiefster Trauer:
Alice Schönfeld, geb. Sternberg
Edith Brukner, geb. Schönfehl, London
Egon Brukner, London
Torny Brukner, London
Ernst Schönfeld, Brit. Army,
Melbourne, Australien
Hedwig Schönfeld
Die ..eerdigung bat in aller Stille stattgefunden.
Linea, No. 002 YBDAIIO-Il A BANA - CUBA
DANKSAGUNG
Für die zahlreichen Beweise der
Teilnahme beim Hinscheiden unse-
rer unvergeßliche» Mutler, Gross-
mutter, Schwester und Tante
Frau Frieda Held
geb. Liebermann
(früher Nürnberg)
sagen wir auf diesem Wege unseren
tiefgefühlten Dank.
JUSTIN HELD u. Frau BERTEL,
geb. Speier
2500 Park Heights Terrace
Baltimore 15, Md.
STATT KARTEN
Für die vielen Beweise herzlicher
Teilnahme bei dem Hinscheiden un-
serer im vergesst ichcn
Frau Ida Mayerfeld
geb. Becker
sprechen wir nur auf diesem W»'gt
unseren herzl ic/isten Dank aus.
Arthur A. Mayerfeld
Walter, Ernest
Jonas Goldschmidt und Frau
. Hanna, gel). Becker
24. Januar lütt
610 Ditmas Avenue
Brooklyn, X. Y.
Wir erhielten die schmerzliche
Nachricht, dass unser herzensguter
Mann, Vater und Grossvater
Siegmund Simon
iin März 1943 in Theresienstadt ge-
storben ist.
JENNY SIMON, geb.
Oppenheimer,
Theresienstadt
ADI MILTENBERG, geb.
HERMAN N. MILTENBERG
ANN AVIV MILTENBERG
80-15 Grenfell Avenue
Kew Gardens, N Y.
Unsere liebe Mutter, Grossmutter
lind Vrgrossmutter
Eugenie Emmerich
geb. Leisner
(früher Bad Homburg v. d. H.)
ist im,hohen Alter von 81 Jahren in
Bonrnemouth, England, verschieden.
Für die trauernden
Hinterbliebenen :
Hugo Emmerich und Frau
811-80 1 IStli St.
Kew Gardens, L. I., N. Y.
Melanie Rothschild
Theresienstadt
Till) Lincoln
Bournemouth
Hertha Wiesenthal
Santiago de Chile
Enkel und Urenkel
Das vornehme
Beerdigung»-Institut
Modern eingerichtet
hlh htreet • i-.t ke Amsterdam Avenue), X. X. i
Telefon : ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL. FUNEBAL DIBECrOf
Mein geliebter Mann, linser teu-
rer Vater und <1 rossvater
Herr Max Stern
(fl üher Essen-Dresden)
verschied im Mai 1913 in Theresien-
stadt, im 75, Lebensjahr.
Frau Hedwig Stern, geb. Jonas
Theresienstadt
Frau Ilse Hauer, gel). Stern
Ciuciiinali, Ohio, L". S. A.
Frau Ellen Jordan, geb. Slern
Montevideo, Uruguay. S.-A.
Richard A. Hauer
Cincinnati, Ohio, U. S. A.
Mein geliebter Mann, guter Vater,
Sohn, Schwiegersohn, Bruder. Schwa-
ger. Onkel und Neffe
William P. Schweriner
ist nach kurzer, schwerer Krank-
heit am VI. Januar 1914 im Alter
von 51 Jahren von uns gegangen.
Im Namen Aller:
Lisbet Schweriner, geb. Simon
Neventh Avenue
San Francisco, Calif.
Tochter Sigrid
Emil Schweriner und Frau
372 Fourlli Avenue
San Francisco, Calif.
Dr. Kurt u. Bertha Loewenthal,
geb. Schweriner
Shokan, New York
Dr. Erich und Else Wilinski
geb. Schweriner, 9 Panorama
Bd., Ml.(Marmel, Haifa, Batest.
Allen unseren Freunden teilen
wir tief erschüttert mit, dass un-
ser geliebter Gatte, Vater, Gross-
vater und Schwiegervater
Herr Meier Neumann
(früher Wien V)
am 18. Januar 1944 im Alter von
65 Jahren nach langem, schwerem
Leiden sauft entschlafen ist.
Mrs. SABINA NEUMANN
als Galtin
Dr. HENRY NEWMAN
Mrs. REGINA WOHLMANN
als Kinder
Mrs. MARO. NEWMAN
als Schwiegertochter
LARRY P. NEWMAN
als Enkel
Chicago 15. Illinois
4740 S. lngleside Ave.
Am 2. 7. 43 verschied nach länge-
rem Leiden in Frankfurt a. M. mein
geliebter Mann, unser guter Bruder,
Schwager und Onkel
Sigmund Kahn
im Alter von 57 Jahren.
Elsa Kahn, Frankfurt a. M.
Gustav Kahn und Frau Getta,
geb. Frank
Harry u. Bertie Kahn, 202 251h
Ave. N. Nashville 5, Tenn.
Leopold Kahn u. Frau Johanna,
geb. Kahn, Aufenthalt
unbekannt.
Nach langem Leiden verschied am
19. Januar 1944 unsere liebe Mutter,
Schwester und Tante
Frau Caroline Schwarz
geb. Kaufmann
In tiefer Trauer: *
Walter Biermann u. Frau Ciaire,
geb. Schwarz; New York :i2,
N. Y , 295 Ft. Washington Av.
Johanna Heilberg geb. Kaufmann
Woodside, L. I.. 41-28 (>7th St.
Dr. Leo Stein und Frau Ida,
geb. Kaufmann, Tauuton, Mass.
11 Creedway
Am 14. Januar 1944 verschied muh
kurzem Leiden unerwartet unsere
liebe, herzensgute Mutter, Schwie-
germutter, Grossmutter und l"r-
grossmutter
Frau Clara Schuster
geb. Abenheimer
(fr. Mannheim i
In tiefer Trauer:
Moritz Gans und Frau Bella,
geb. Schuster; 15:i Chiswick
Bd., Brighton 35, Mass.
Isidor Karlsruher und Frau
Lilli, geb. Schuster
548 West ICtth Street
New York, N. V.
Werner Gans
Ruth Ghioldi, geb. Gans
nebst Sohn, ■/.. Zt. Lugano
Rita Karlsruher
Gerald Karlsruher
Die Beisetzung fand in New York
in aller Stille statt.
Wir erhielten die schmerzliche
Nachricht, dass unsere innigstge-
liebte Mutter, Schwiegermutter u.
Grossmutter
Berta Laemle
geb. Merzbacher
im 73. Lebensjahr in der Depor-
tation verschieden ist.
In tiefer Trauer:
Dr. med. Recha Winter, geb.
Laemle u. Tochter Else Paula
47 Reines Street, Tel-Aviv
Fred u. Alice Laemle, geb. Schild
739 - 8th Avenue
San Francisco, Calif.
Ernest V. und Selma William«,
geb. Laemle-Wertheim er
2150 Broderick Street
San Francisco, Calif.
Joe Laemle
Canadian Army Overseas
Rudolf und Betty Grunsfeld,
geb. Laemle und Tochter
Susan-Ruth, 2539 Lake Street,
San Francisco, Calif.
EINE
FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen	kosten :
1 %" hoch, 2" breit	.... $4.50
1 Mi" " 2" "	____$5.25
2" " 2" "	____ $7.00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung ailei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel: DAyton 3-4400
20
AUFBAU
FrWey, Jeiwary 2%
Intei
0 SEtiRCH OFFICE Aw6At
Die Benutzung dei ISO steht
jedem offen Wer Adressen odei
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen der gegen eine
Gebühr von 5u Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitgliedei des
New World Club 40 Cents) ein ent
sprechendes Gesuch »eröffentlicht
(iriiilsriiNki, Julius u. Fi'au I.,,!»».
geb. Steinas, nebst Solln Moril..
(Kaunas, Brüssel, zul. SL. Oyprieii,
Camp d«*s Internus Civils)
und Adler, Henry u. Krau < >,. <,.
Allne, geb. Hofhvrmim (Ozest oclio-
wa., Lille, zul. 1941 Algeriv, Ilu1
Courbet 1), von G. Zimmer (Zimmer-
spitz), !)2 Glenrose Ave., Toronto f.,
Canada..
Iviiiill'iuHiiii, Dr. Karl (Kulchus, fr
Mannheim, dann Paris), von Dr. Leo-
pold Samolewitz, 7 Bernstein-Cohen
St., Tel-Aviv, Palestine.
(«oldMteln, Berta, geb. Lehrberfeer
(aus Wetter, Hessen-Nassau bei
Marburg, letzte Adr. Berlin W'.,
Martin-Luther-Str. 87, 1941 deport.
n. unbek.), von Ehemann Arturu
Goidstein, Calle Durazno 1175, Mon-
tevideo, Uruguay.
Zobel, Dr. Ludwig u. Frau Lotte,
geb. Todtman (aus Berlin), von
Henry L. Palmer, 6016 Whitworth
Drive, Los Angeles 35, Calif.
Scliueftan, Dina (Witwe d. Erfur-
ter Rabbi Dr. Max Schueftan), von
Anna Wolf, 15 Parkman St., Suite ü,
Brookline, Mass.
Richter, Paul und t)*kur, Eine
Cannstatt-Rlehter u. Amin Herap
(alle aus Frankfurt a. M.), von
Ernesto Gerothwohl, 1414 a Burd
Ave., St. Louis 12, Mo.
Relweefc, Nerhert (Apotheker aus
Berlin), von Ernst I. Levy, 34 Vic-
toria Crescent Rd., Glasgow W. 2,
Scotland.
Levi, I<outg (fr. Elberfeld i. Fa.
Kaseboom & Co.) und Frau Jukniina,
geb. Frank, nebst Sohn Werner
(letzte Adr. Lager bei Lublin), voai
Ludwig Nathan, 7 Annette Ave.,
Binghamton, N. T.
Mayer, Olga, geb. Stern (Witwe,
geb. 5. Juni 76 In Guesslg-Burgen-
land, letzte Adr. Wien II, Praterstr.
13, letzte Nachr. Okt. 41), von Eugen
Strehn, Carera 14-~No. 44-36, Bogota,
Columbia.
Mendekiohn. Siegfried (Simon) und
Frau Don (Theodora), geb. Roden-
bergs (letzte Achr. Berlin W 62. Klein-
str. 25), von Söhn Walter Mendel-
Sohn, 486 Bedford Ave., Brooklyn 11,
N. Y.
Ballewa, Vleter (fr. Kattowitz,
Poln.'O.S:), von Hugo Becker (fr.
Beuthen), 1R Koraha St., Auckland,
L.E. 2, New Zealand.
Stran*», Herrn*»» und Frau He-
lene. geb. Felnewthnl (fr. jtid. Al-
tersheim. Hsunnover. Ellerstr., angeb-
lich Juli 42 Ti. Theresienstadt de-
port.), von Sehn Willi Strausis, 26,1
Washington St., Wellesley Hills,
Mass.
Meyer. Charlotte Henriette (geb.
Febr. 22, 89, in Schmiegel, Posen,
'fr. Berlin, dann Oberschwester im
Pid. Altersheim Würzburg, angebl.
ri; ThereSietistäat denort.)
und Schwester BAlth Lonlsie (fr.
«Berlin, ansrebl. h. Polen deport.), von
Aufbau. 67 W. 44th St., N. T. C. (für
Dr .Siegfried Meyer).
: Hafner. Karl (fr. Schuhhändler.
Wj»n XVI) und dess-eti Kinder von
Ms Ralzman. 4021 Grey Avenue, Mon-
treal, Canada.
Ouenther. Rudolf (geb. Cleve
Rhld."v und Frau Johanrnn (Hanni,
g-eb 23 Febr., 98, Frankfurt a M.,
letzte Adr. Cleve. Rhld.) und Rllse
Rnrthe (Betty, geb. 27. Apr., 2S. zu
Cleve, zuletzt Luxemburg, Adolf
Fisoherstr. 60) von Mathilde Weiss-
burst. Box 291, Listowel, Öntario.
Coriada.
iMr«drv, Klara (geb. 9. Marz n<.
Budweis, zuL. Prag, Letna)
0
Naturreiner
16
Oz.
69c
Oz.
32
5s.35
Portofreie Zustellung bei Ein-
sendung dieses Inserates von
$4.00 an bis 10. FEBRUAR
LuxTr«ltogProdu«t
2776 Broadway, N.Y. C.
(Zwischen 106. und 107. Str.)
u. 132 Dyckman Sl.
nahe Leew's Lichtspiele
Tel.: AC 2-2320
Auf besonderen Wunsch übersen-
den wir Ihnen unsere Preisliste.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
RISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Beck-Schokolade - Vanille-Zucker
• MAGGI-Würfel end -Würz« «
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen; Betfass; Rosenwasser; Pa-
prika; Bittermandeln, Cardemome; I
Hirwchhornsals; Vanille; Grünkorn ;
Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen, 1
importierte Bonbons; verschieden*
Essenzen. . Tareck-Karten.
H. ROTH, Importer
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgfnt 4 1116. Preisliste, Postversd. 1
Suvha u 11 riige bitten wii an den
Aufbau" 67 West 44th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Office
7. u richten. Alle übrige Korrespon-
denz kann unter dem Kleiehen Kenn
wort an den "Ausbau" adressiert
Die Gebühren können in Marken
Bargeld odet Scheck dei Such-An-
zeige beigelegt werden.
und Miizo.iii. Marie, geb. Modry
(geh. 2 1. .Jan. 0!.t, zul. Ueichenberg
I \S I i)
und Turiiowjsky, LmlwiK (geb. 10.
Apr. Mi und Hermiiie Turnovvsky
<g<'h. l>cz. s,r), zul. Kolin, Palackeho
S t; i
und Kckslvhi, .lulj«, geb. Tiirnow-
«ky < gel). 11)00) nebst Rhemann Hax«
und Kindern Stella und (ieorer, zul.
K ol i Ii, K ou rirnska)
und Tnriiowsky, tliiK'O (geb. 1.
Apr. NT, zul. llodenbach) von Rosa
Modry Oiarlwood und Horley, Surry,
Morawffki, I rtt« Israel (geb. 29.
Dez. fl1, Beuthen) und Frau Snra,
gebt Bannt« (geb. 27. Mai 99, Pie-
schen. letzte Adr. Breslau, Koerner-
str. 44)
und I.ewlnsohn, Nelly Sara, geb.
Banas (geb. 25. Apr. 95, Pieschen,
letzte Adr. Breslau, Kronprinzenstr.
64) nebst Sohn Heinz Israel Mornw-
akl (geb. 21. Apr 21, Breslau) von
Irina Banas, 17 Albert Place, Chel-
tenham, Glos., England.
\ Itiimnn, Dr. Frnm (fr. Assistant
d. Vnivers. Klinik f. Ohren-, Nasen-,
Kehlkopfleiden, Wien VIIt Sieben-
sterngasse 29) von Norman Hlrst,
3 St. Margareta View. Oakwood,
Tweeds, England. >
Singer. Josef und Rh*, sowie
Koflfler, Erna u. HlBfl (letzte Adr.
Wien TT, wahrsch. n. Polen deport.),
von Allen O. Singer, 2550 Haste St..
Berkeley. Calif.
Bretthart. Marie (letzte Adr. Wien
TX, Altersheim Seegasse)
und Sternberic» Rita (letzte Adr.
Wien II. Herminengasse 16) von
Rl.sa Gosburn, 2 Enls Road, Mllsons
T't.. Sydney, Australia.
Kurz, l.eopolcl u. Frieda, mit 2
Töchtern Renate u. Hanna (aus
Wien. 19518 n. Italien, dann Belgien),
von Nora Holzer. Ave., Ancon No.
41. Panama City R.d.P.
Mmittktnd. 1411t (zul. wohnh. Pross-
nitz, C.S.Tt., leizte Nachr. Aug. 42),
von Mutter E ^".«sklnd, 2676 M»rrls
Ave., Bronx, N. T.
JowvktmKohii, „Helf (letzte Adr.
Berlln-Zehlendorf, Schlachtensee 38),
von Walter Gottschaik, Correlo
Geral., Poste restante, Rio de Ja-
neiro. Brazil.
Frle<lmniin, Aalo (zul. Berlin N.,
Elsasserstr.), von Georg Ruschln,
Rua Santo Ama.ro 125, Causa. 2., Rio
de Janeiro, Brazil.
TaueiwiR'. Kdnrad (64 J., let»te Adr.
Wien. Wilhelm IQrnergasse 13). von
»le Steiner, 30 Bogardus PI. N.Y.C.
34 (für Renee Eckstein, Sydney).
Traub. Allee (geb. Dez. 21) und
Herta (geb. 15 Sept. 23, aus Rako-
nitz, letzte Adr. Prag, Trojlcka 1
und T.angegasse KU), von Onkel
Hugo Ponper, R R. No. 2, Waterford,1
Ontario, Canada.
Wolf, Rrnllie geb. Weyl (letzte
Adr. Frankfurt a/M., Reuterweg 49)
und 1511» lioldsehmidt (letzte Adr.
Köln a.Rh., Karolinger ring 17), von
Hans R. Hamburger, 1.22 South Ho-
rnau Ave., Chicago, III.
Kaimiis, Knethe, geb. Cohn (letzte
Adr. Wien, Rosenbursenstr., dann
stry.il, Russland, Lwowska 19)
und Kolin, Otto u. Familie (letzte
Adr. Seniea n. Miawa C.S.R.), von
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel I
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere AussteUirog! |
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
V
■ 5 Ib. Pakete $3.85
bereits ab	^
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 Llc. No 299289-Bi
Täglich 9-6; Sam*ta*i 9-2 Uhr
Braeilianische Vertretung
Agencia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caisa Postal 226-B
Schriftl. n. tele!. BesleMua
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunfl Geld zurück
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Veri,
Versieh., 1 Pfd.
Pakete b-erelts
nb ............
5 Ib. Pakete
bereits ab
i« zuriet
158
ENGLAND-PAKETE
und nach NORD-AFRIKA
altbew. u. unerreicht in Preis u. Ausw
Unsere neueste Liste enthält alles
was man drüben braucht.
IV <*11 •	J*". alle Pakete
1^1 CUi gegen jedes Risiko auch
Kriegsrisiko roll versichert.
5-Pfund-Pakete ab $2.95
KEINE PUNKTE ERFORDERLICH!
PALÄSTINA-LICENSES
für 11 Pfd.-Pekete wieder erhältlich.
"VICTÖRY" GIFT PARCEL CO.
55 W. 42nd St., Room 530-532
New York City	Tel.i WI 7-489«
Auch abends u. Samstag geäflfaet.
Fred Mandler, 2142 Xr.W. Overton
St., Portland, Oregon.
Wiiehnner, Knferii, n. Frau H«»wa.
geb. Sello. nebst Tochter n. (ieorR-
(letzte Adr. Berlin \V. l'Iisenaeher-
str. 4 0, letzte Nachr. Juli 42), von
1 Ist.1 Wachstier, Co Peirels. Avenida
i'Jxposicion Xo. H, <!iialeriiala City.
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kennummer angeben)
014: Steinhardt (von l'niihi Agnus!.
N.Y.C.).
öl."»: Edith Straus (von Mutter Sofie,
über Rotes Kreuz).
Altmann, Salo (fr. Braunsi-hweig, Da-
menkonfektion, zul. Cuba, jetzt verniuH.
Chicago), von Hilde Nathan, 74-15 :tälli
Ave., Jackson Ileighls, I.. I.
Rathaus, Max und Frau Ilse, geb.
Hahn (aus IleiTin, letzte Adr. Itox 2.'i.'S,
Nrwiliaii, Calif.), von !•'. S. Catts, 18 Kl-
lesmrre Rd., I-Iat No. 6, Windsoi-Mel-
bourne S. 1. Vicloria, Australia.
Schueck, Hertha, verclicl. Kohn (aus
Wien), von Tuch, 277 Uurkingham St.,
Hartford, tonn. il'ür Bruder Haus
Schueck in Knglaml).
Schuessler, Dicky, l'hcnaine unbek.
(aus Wien, Yervi nsgasse), von l.izzie
Wiesner, verehel. 'loch, 277 Ruckingham
St., Hartford, Conn.
Gerson. Lina, geb. Schloesser (aus
Sörgenloch bei Mainz, dann Oberwesei
a. Rh., jetzt yermutl. New York), von
Theodor Koehler, 3556 Vän < Änfwerp
Place, Cincinnati, Ohio.
Ickowitsch, Silia, geb. Vorzeig (New
York, verinutl. Brangs Ave., c|o. Klara
Hermann), von Mrs. Erwin Lowe, '117-01
l'ark Lanc South, Rew (iardens, L. 1.
(für Bruder Meir in Palästina).
Lederer, Joe (Schriftstellerin, fr.
Wien), von Anthony Fisher, V. (). B. ;ior>,
Crossville, Tenn. (für Dr. Zeljko Lede-
rer, fr, Zagreb, Jugoslawien).
Simonstein, Hubert und Frau Hertha,
gel), (iumpert (fr. Labes, Pommern, zul.
La Paz, Bolivien), von Daniel Simon-
stein, 1611 Jelfcrson, Houston, Texas.
Schiro, Henry, vom World Jewish
Congress, 330 W. 42nd St., N. Y.
ll<;om 1421 (Botschaft von Freund
George l.oewy).
Stern. Otto (fr. Wien II, Haasgasse 8,
dann Paris, jetzt New York), von Käthe
Schleuder, geb. Kohn, 1785 Fulton Ave.,
Bronx 57, N. Y.
Gottlob, Joseph und Frau Rosa (fr.
Berlin NO, Barnimstr.), von II. Mar-
iuse, 475 Milton St., Montreal, Que., Ca-
iinda (für Mrs. H. Lewin, Buenos Aires).
Friedemann, .Sigfried (Cantor aus
Bii lefeld, Wests., kam aus F.ngland
nach Amerika), von Mrs. Julius IlofTert.
49-55 W. 27nd St., X. Y. C.	j
Ebenxtein, Mr. und Mrs. Adolf (aus !
Wien, von England n. Amerika, Aug. I
1010),
und Zweig, Joseph (aus Wien, seit
1937 in U. S. A.),
und Scherman, Raphael (berühmter
Graphologe aus Wien),	|
und Dollinger, Anna Caus Wien, letzte
Adr. 434 Manton St., Philadelphia), '
und Gläubach, Max (aus
seit 25 Jahren in U. S. A.)»» . i
ttnd Wohl, Mr. und Mrs. M« (tW3
Wien, seit 193!) in U. S. A,), >
und Laster, Familie (ays Horotleokl,
Polen, seit 31) I. in U. S. A.),
und Laster, Felix (aus Wien, geb, fe
Ilorodenka), von Josef Riesel (ms
Wien), 9 Compayne Gardens, London
NW 3, l-n^land.
Meyer, SnIIy und Frau Tilly, geb. 6b-
ser. von Hugo Bothschild,' Correlo Iblfi-
pivrtu, Sao Paulo, Brazil. '
Wasner, Betty, geb. Hirschberrer
(letzte Adr. Düsseldorf, Schiitzenstr. 31),
von Heinz Wagner, 33 Invernes Terrace,
London W 2, England. :
Steper, Julius (letzte Adr. Hotel Van-
derbill, Park Ave.); von Seif ffelp, lü»
Cenlre St., N. Y. (.. (für Mizzie Eck-
stein, Schweiz).
Wohl, Gertrud -(Lehrerin, fr. Breslau.
Johannisburg. Afrika, bei Wolfgang'
Wohl), von Nadja Pistreich-Itich, 215 W.
98 St.. Apt: 9-1", N.Y.C.
HolTmann. Sara (fr. Berlin, jetzt
Tel-Aviv), von S. Barusek, 1037 Are.
Sl. John, Bronx 55, N. Y.
Kisler, Martin (fr. Wien, jetzt Ml-
bclicli Buenos Aires)
und Itifeses, Rudolf (fr. Wien-Bu-
karest. jetzt anprebl. -Haiti) von
Bernhard ITirscliler, 2133. Oallow
Ave. Baltimore, Md.
Katx, Wilhelm (fr. Nesselbroeden,
Kreis Kschwese) von Nathan^Oehs,
055 W^st 160 Str., Apt. 5G, NYC,
i/eu<*hta?t. Leo (jetzt Johannes-
burg. Südafrika) von Steffie'Feller,
c/o Leonis Sachs, 11 Seaman An,
New York 34. N. Y.
MITTEILUNG VON
ADRESSENAENDERUNGEN
Diese Rubrik steht jedem Leser «regen
eine Gebühr von 50c. offen, bezieht sich
aber lediglich aul den Wechsel rri.atei
W ohnadressen.
Die Meldung ist unter Hinzufügung
der Gebühr in bar oder Briefmarken *e
richten an: "Aufbau" Secretarv. 67 Wesl
14th Street. N. Y C.
Schauder, Hermav, M.D., nach
4 East 95th St., N.Y.C. (Tel.:
AT 9-7738).
Fischl, Ludwig, M.D., von 214 W
92nd St., nach 870 W. 181st St.,
N.Y.C. (Tel.: WA 7-6064).
Paul S. Rapaport und Frau Jea-
nette % von 424 Forest Ave, nach
3509 Wilson Ave., Cincinnati, Ohio
(Postadr. bleibt: P. 0. Box 41,
Station 1).
Rose Breit (Wwe. v. Prof. James
Breit) von Denver, Colo., nach 225
E. 63rd St., N. Y. C. 21.
Eingebürgert wurden
In New York City: Dr. Arthur Son-
nenfeld u. Frau Dr. Anni, gel). Lichten-
stein; Ernest Lichtenstein u. Frau Anni,
geb. Hodesmann; Walter, Kate u. Gary
Fromm; Manfred Meyer; Hedwig Heil-
brunn; Max Rapp; Bert Kirchheimer;
David Blum; Bessy Adler; George Wun-
derlich; Robert Held; Susan Rosenberg,
geb. Guthmann; Mr. and Mrs. Franz
Steinhardt; Mrs. Ernst Haimann-Hein;
Hannah Seligman, geb. Gundersheim;
Alice u. Charles Kurt Spiegel.
In Brooklyn, N. Y.: Dr. Richard Of-
fenbacher.
In Chieago: Frederic Berndt (fr.
Buchbinder).
In Takoma Park, Md.: Kric I. Weile
u. Frau Trudy, geb. Marens.
In Fort Pia in, X. Y.: Mrs. Fritz Baer.
Iii Louisville, Ky.: Fred Weisbecker.
In L*. S. Arniy: Pfe. Frank Offen-
bacher.
In Seattle, Wash.: Mrs. Rita Lewin;
Julius Rosengarten u. Frau; Felix
Lublin u. Frau.
Nur für Kenner!
DIESE WOCHE;
Filet Mignon
Roastbeef - Roastbraten
Gänseklein
Reines Gänseschmalz
Rollrauchfleisch
I -A Rauch-Zxmgen
Kalbsleber - KalbsmilcHer
sowie alle
Fleisch- und Wurst waren
IMMER FRISCH in l-A Qualität
5slsmi.lneck.so5p ib
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVE.
(162. Str.)	New York City
Tel.: WAdsworth 3-3660
Unsere Boys im Camp
sind begeistert von unserer
fcUTEN DAUER-WURST!
Geben Sie uns Ihre Bestellung recht-
zeitig! Wir liefern prompt und zu-
verlässig in jeder gewünschten
Zusammenstellung.
100% Himbeersaft .......32 ozs. $1.19
Eiercognac, 15', j Alkohol... .8 ozs. 95#
Eiercognac, 15r/c Alkohol .12 ozs. $1.-45
Pflaumenmus .............16 ozs.
Boonecsmp, Fichtelberg. .12 ozs. $1.85
Preisseibeeren ............16 ozs. 33#
koscher Suppenwürfel 100 St. $1.29
Griinkern, neue Ernte	3 lb. 44#
Anchovypaste, vorz. Brotaufstr. 22#
Gewürz- u. Dillgurken, alle (trössen
Alle loben meinen
Aufschnitt u. Dauerwurst!
LUDWIG HERTZ
H. und H. DELIKATESSEN
3891 BROADWAY (162.-163. Str.)
Call: WA 3 -9341
12. Namens-Liste der aus Frankreidl
in die Schweiz Geflüchteten
Well, Maurice (1890, German); Weil,
Rose (1894, German); Weil, Edwin (1919,
German); Weil, Robert (1924, German) ;
Weil, Philipp (9. 1. 30); Weil, Regina
(6. 29. 22, stateless); Weil, Robert (1. 19.
24, stateless); Weilsova, Herta (1895,
German); Weinberg, Friedrich; Wein-
berg, Fritz (9. 22. 95, German)-'; Wein-
berg, Betty (10. 8. 01, German); Wein^
berg, Vera (5. 28. 24); Weinberg, Helene
(8. 14. 03, stateless); Weinberg, Josef
(1909, stateless); Weinberger, Zisel (7.
11. 08, Czech); Weiner, Emil (10. 5. 10,
Austrian); Weiner, Jacques (3. 2. 79,
Austrian),; Weiner, Elisabeth (10. 20. 98,
Austrian); Weinfeld, Hans (6. 27. 95,
Holland); Weinraub, Moritz (6. 15. 07,
Austrian; Weirrraub, Gisela (6. 28. 10,
Austrian) ; Weinstein, Alfred (12. 31. 25,
German); Weiirtraub, Berthold (1911,
Austrian); Weintraub, David.
Weiser, Chaim (3. 19. 16, Czech);
Weiser, Klara (9. 9. 13, Czech)» Weiser,
Elly (12. 19. 39, Czech); Weiser, Ellie
(Czech); Weiss,. Alice (stateless); Weiss,
Kurt; Weiss, Senta (stateless); Weiss,
Alexander (1921, Czech) ; Weiss, Arthur
(8. 7. 08, Austrian); Weiss, Desider
(8. 25. 11, Gzech); Weiss, Emma
(7. 21. 07, Czech);. Weiss, Eduard
(5. 18. 27, Austrian); Weiss, Fanny
(5. 10. 06, Austrian) Weiss, Felix
(7. 18. 96, stateless); Weiss^ Margarete
(10. 3. 02, stateless); Weiss, Heinz
(6. 7. 29, stateless); Weiss, Heinz
(3. 7. 21, German); Weiss, Jacques
(5. 10. 06, Austrian); Weiss, Fanny
(12. 12. 11, Austrian); Weiss, Kurt;
Weiss, Leo (5. 20. 91, German); Weiss,
Rose (8. 1. 1900, German); Weissblueth,
Herbert% (8. 23. 12, stateless); Weiss-
mann, Flora (4. 10. 92, German);
Weissmann, Flora (1. 9. 27, German);
Weissmann, Siegbert, (8. 24. 03, state-
less) ; Weissmann, Else (10. 28. 04, state-
less) ; Weissmann, Gisela (4. 19. 31,
stateless); Weisz, Abraham (1. 2. 23,
Czech); Weisz, Alexander (1921, Czech);
Weisz, Kurt (9. 2. 13, Austrian) ; Weisz,
Simon (7. 4. 05, Czech); Weisz, Fanny
(8. 8. 07, Czech); Weisz, Marse! (10. 10.
33, Czech); Weisz, Bertha (9. 26. 36,
Czech);Czech); Weisz, Henri (12. IL M).
Weitz, Marie (8. 24. 85, Gepttfeh
Weitzellfeld, Pia (12. 14. 16, stateleeh
Welt, Albert (1915, stateless); Wealwt,
Joseph (3. 8. 93, Austrian).; Wentart
Gertrud (12. io. 04); Werner, AIM
(3. 10. 22, Austrian); Werner,' DagM
(5. 14. 80, Austrian); Werner* WMtz'
(12. 30. 82, Austrian); Werner, MO
(4. 1. 09, Czech); Werthefafa, 'Max (tiw-
man); Wertheim, Siegfried; Werti*•
mer. Bella; Wertheinier, Paul (Ge
Wertheimer, Robert; Wettingfehl,
Wetzlar, Heinz (1. 11. 11, Gera
Wetzlar, Lotte (8. 7. 16, German): 1
lar, Heinz (1. 18. 11, stateless) ; We
Lothar (8. 7. 16), stateless); Weyl,
van Wien, Alfred (8. 20. 13, Ger
van Wien, Harry (5. 19. 12, Ger
Wiener, Anna (1907, stateless);
Dorris (1929, stateless); Wiener«
(12. 6. 92, Austrian); Wlkowsky,
(4. 4. 15, German); Wilder, Dem M
less); Wildorf, Aribert (10. 2. W, MM»
less); Wildorf, Erna (5. 19.
less); Wildt, Johannes: WiMt«
leine; Wildt, Henry; Wilhelm,
(2. ;>. 03, Czech); Wilheifc,-
(12. 28. 13, Czech); Wilhelm, Yi
(2. 22. 40, Czech); Wilhelm, "
Wilheim, Blanka (12. 28. 13),; T
Hilda (9. 26. 94, Czech); "
Claude (IL 17. 29, Czech);
Willy (2. 5. 03, Czech); WlUec» M
(3. 28. 87, German); Wilk, *
(8. 13. 98, German); Wilk," (
(9. 23. 05, German); Wilker, Heinilek
(!>' 7. 88, Austrian); Wilker, Marie RWe
(4. 14. 96, Austrian); Wilker, Mir
(11. 1. 22, Austrian); Will, Arueld
(10. 23. 01, Austrian); WiUi'EÄ»
(11. 13. 12, Austrian); .Will,.,
(3. 8. 39, Austrian); Will, Gilbert
(3. 6. 42); Wilsch, Albert; Wilseh, M«;
Winterberg (2. 10. 26, stateless); Wlo-
terberger, Max (6. 5. 95, German); Wle-
terberger, Selma (2. 25. 96, German);
Winterberger, Rolf (11. 17. 23, Gerau»);
Winterberger, Klaus (10. 6. 29, Getraen);
Winterberger, Gert (5. 8. 28, Germ«);
Wislicki. Josef (1912, German); Vyit, Dr.
Hugo (4. 17. 98).
1. Liste von Flüchtlingen aus ItaÄH
nach der Schweiz f
Der World Jewish Congress, 330 W. 42nd St., N. Y. C., stellt uns die Mefc-
folgende Liste von Flüchtlingen zur Verfügung, die aus dem nazibesetzten lt»#e*
fliehen konnten und in der Schweiz Aufnahme gefunden haben. !Die meisten <er
Flüchtlinge sind Juden. Die den Namen beigegebenen Buchstaben bezjtfckui
ihre Staatsangehörigkeit, und zwar: J (Jugoslawe); A (Vereinigte Staaten rw
Amerika); Ap (staatenlos); P (Pole); T (TschechosloWäke); H (0nw)8
Au (Oesterreicher); All (Deutscher).	,
Albahari, Albert (J); Aitaras, Bunika
(J); Aitaras, Leso (J); Aitaras, Ela (J);
Aitaras, Lea (J); Amendola, Josefine
(A); Apfel, Marija (J); Arnstajn, Agata
(J); Ascher, Edgar (J); Arnstajn, Ing.
Hugo (J); Attas, Maurizio (J); Atlas,
Sarina (J); -Awin, Fritz (J); Awin.
Mauricy (J).	.
Baran, Arnold (J); Baran, Erna (J);
-Baran, Emica (J); Baran, Milan (J);
Barkic, Dr. Helene (J); Baruch, Hpt.
Samuel (J); Baud, Davor (J); Bauer,
Bogdan (J); Bauer, Olga (J); Baum,
Albert (J); Baum, Nora (J); Beck,
Alica (J); Beck, Maria (J); Beck,
(.1); Regovic, Nada (J); Begovic, Mtoto
(J); Begovic, Rifka (J); Blau, Blarie«
(Ji; Blau, Izidor (J); Blau, LjerMe (ft;
Blau, Mathilde (J); Blau, Pavao (Äi
Blau, Rudolf (J); Blazie, Drage <!)$
Rlazie, Ervin (J); Blazie, Matilda (#1$
Blazie, E. Mila (J); Blazie, MUaa (Jf;
Blazie, 1). Tereza (J); Boris, Dr, Geeif-
(Ap); Bornstein, Feiwel (All); loran
Sonia (Ap.); Braufl, Mala (P); ldA,
Dr. Ada (J); Br-odski, Sarimk^f); Sreeh,
Milka (J); Bruchsteiner, Tfl"es (I);
Bruchsteiner, Simon (J).
Liste der in Ferramonti Internierte#
In dem italienischen Konzentrationslager Ferramonti-Tarsia in der Fmta
Cosenza befinden sich rund 2000 internierte deutsche, österreichische, ydälAk
jugoslawische u. e. Juden, darunter auch die Schiffbrächisen von der Iwwl
Rhodos, die von Preseb-uEg auf dem Wege nach Palästina gestrandet sind, Nuk
der Invaaien der Alliierten sind die Internierten unter die Aufsicht der alliiert*
Armeen In Süditalien gekommen. Nachfolgend eine Liste der Personen, die• im
Besitz von Palästina-Zertifikaten sind. Die Liste wurde uns vem World Jewilh
Congresa zur Verfügung gestellt.
Adler, Alfred; Benedikt, Betty, and Manes; Glas, Mendel; Gleissoer, M>
children; Blitzer, Lerok; Brantwein, Al-
fred; Breuer, Eduard, and family;
Bromherger, Markus, and wife; Buk-
span, Uziel, and wife; Cyter. Ic.ek; Eh-
renfeld, Josef, and wife; Ehrlich,; Alex-
ander, and family; Farkas, Gizela, and
soii; Ferdinand, Aladar; Fertig, Abi a-
hvni; Gewuerz, Pinkas; Gottselig,
Über 3 Jahre
versenden wir zufriedenstellend
Pakete nach England
aJ> $2.75 Rat. Lebensmittel coupon-
frei. Versand n. Palästina wieder
mögl. Preisliste a. Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRADiNG CO.
233 W. 42nd St. - Tel.: CH 4-3133
lanie; Grajman, Schmie!; Grubjsr, 8*1*
Hauser-Kirsch, Bronka, and dfraglfle*;
Hahn, Mawine; Kleinberger,. AM|
Kohn, Dr. Lazar; Kirsch, Wolf; Klncll,
Ezckiel; Lewin, Hirsch; LauteiMmü
Jakob; Loeffler, Ettela, and daugkter;
Martoriowicz, Alice; Metzger, Ho»l;
Morgenstern, Abraham; Nieder, Säe|-
mund; Orenstein, Dr. Alex; Prtiafciir-
ger, Janko, and children; Rehhan, M*r-
kus; Ring, Hermann; Ringer, Lldber;
Rosenzweig, Chaim.
Seinwel, Leopold; Schwarz, J«*ob;
Simon, Eberhard, and family; Safe»
tanka, Leib; Steinberg, Isak; Treuer,
Hugo; Ungar, Josef; Wald, Scheefceet
Weihl, Aron; Weinberges, Dr.
and wife; Weinberger, Emilie; Wel»-
berger, Josef; Werner, Bernherd; Wit-
tenberg, Selma, and wife; ZUbermeaB,
Josef.
Remember! To send your soldier
F*AULA'S IvEBKICHEI
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(bet. 164th > l«5th Sts.) New York City
Tel.t WAS4W


Fridoy. Jonuary 28, 1944
AUFBAU
21
Der Schwur der
Freiwilligen im
Civilian Defense
Volunteer Office.
Auf einer Veran-
staltung des Im-
migrants' Victory
Council im Audi-
torium des Y.M.
and W.H.A. of
Washington
Heights wurden
die Immigranten,
die sich der.
Civilian Defense
zur Verfügung
gestellt hatten,
feierlich einge-
schworen.
Links: Mrs. John
W. Castles Jr.,
Director of Place-
ment and Group
Activities CDVO
of Greater New
York, nahm den
Eid entgegen.
Wir helfen mit!
rhotos Heinz H. XVeissi-nstciin
Immigrants' Victory Council
Zentralstelle zur Aktivierung aller Immigranten für die Civilian De-
fense. — President; Manfred George, Vice Presidents: Rudolf Call-
mann, Henry J. Selver, Otto Sochaczewer: Treasurer: Julius Selling.
Assistant Treasurers: Felix Baxter, Theodore C. Hirsch. Secretary:
Alfred Prager. Executive Secretary:: Dr. Kurt Glaser. — Sprechstun-
den für Helfer: Mittwoch 5-7 p. m„ — Freitag 4-6 p. m., oder nach
telephonischer Verabredung (VA 6-3168) mit dem Executive Secretary,
Dr. Kurt Glaser.
Borough President of Manhattan to
immigrants' Victory Council
GREETINGS! On behalf of ihe people of die Borough of Manhattan, whom
I rcpresent, I warmly welcome you. Your brave efforts lo rebuild your shattered
lives will be crowned with the same success that, througliout the decades, marked
your predecessors who fled from the persecution of foreign lands and helped to
build the strength and greatness of theil adopted country.
The land where the torch is the Symbol of Iise and liberty is happy indeed
lo serve the refugees from the land where the torch is the Instrument of terror
and death. The generations that have preceded you in this migration to our
piomised land have bequeathed you the privilege of citizenship in a country
that is honored to befriend the oppressed.
Everybody in this country is of foreign origin, so you can feel doubly at home.
The people of the Borough of Manhattan join with their fellow Citizens
throughout the country in salutmg your couiage and promising you a helping
band toward high success.
EDGAR J. NATHAN, President, Borough of Manhattan.
Versäumen Sie nicht, jetzt zu den Hiera tügf'Hetn'.ten Pie
end erstklassig gearbeiteten Persianer-Mantel „der
ncten Persianer-Klauenmantel und andere Arten
von Pelzmänteln zu kaufen. Überzeugen »«ich Sie
eich, der weiteste Weg macht sich bestimmt bezahlt.

HM», ' I IW'I
isen den elegant, chick
Breitschwanz gezeich-
— Achtung! —
Hören Sie jeden Mitt-
woch 8:30 P.M. über
Station WBNX das
"Musikalische Rätsel-
raten" u. jeden Sonn-
tag 4:45 P.M. über
Station WBNX unser
neues Unterhaltungs-
programm "Wunsch
Kabarett". Sie wer-
den sich köstlich
amüsieren.
««feto bei ALFR. RAINER of PENIZEK & RAINER raelich ijii 0 Oliv ab<l.„
250 W. ölst St., Ecke B'way TR,I,lg. 4-1S63 -»M Sr.Üt.""' 7
ROSENBLUM'S
Januar-Verkauf
feiner Pelzmäntel
fertig und nach Mass
56 Fort Washington Ave.
Cor. f61. Str.	WA 7-9847
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten |
Spezialität :
Persianer - Klauen-
RH II	I Jede Grösse, jeder Stil
wamei von $4& - $135
Pers. Mäntel ab $79
Auch nach Mass ohne Aufschlag
Sie können auch von unserem
KREDIT - PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufactaring Furrier
119 West 23. Str. —- CH 2-3664
Abends bis 8 Uhr geüfl'net
SONNTAGS GEÖFFNET
SnmstaKs geschlossen.
MÄNTEL JACKEN
nach neuesten Modellen 1
Reparatur., Umarbeitung, preisw
E. REINBOLD
1615 WEST 173rd ST., Cor. B'way
Tel.: WA 3 - 7060
SANDER FÜRS
700 WEST 176th STREET
A pt. 2-C	New York City
WA. 7-6942
AUCH ABENDS & SONNTAGS
GEÖFFNET
Sai$®n-Ausverkauf
in Pelzen aller Art
Modermsierimgen u. Reparaturen
ectmell und preiswert
Die erste
Einschwörunq
Zu Hunderten sassen sie da, er-
regt, mit glänzenden Augen. Wie-
der einmal dazugehören zu dürfen,
gleichberechtigt, ja, Mittelpunkt
einer grossen Feierlichkeit. Als
sie einst hier landeten, waren sie
körperlich geschwächt, materiell
ausgeraubt und an ideellen Gütern
noch ärmer gewesen.
Da kam Pearl Harbor. Gemein-
schaft, Dienst, Auszeichnung beka-
men für sie wieder einen Sinn,
schafften neuen Glauben.
Doch gleich darauf kam ein
schwerer Schlag. Zum "ememy
alien" gestempelt zu sein, wair für
die Gesamtheit der Immigration
ein gewaltiger Schock, von vielen
noch heute nicht verwunden. Sie
glaubten wieder zurückgestossen
zu sein.
Der wichtigste Teil der Leistung
des "Immigrants* Victory Council"
liegt wahrscheinlich darin, diesen
Schock Schritt für Schritt abgebaut
zu haben. Noch längst nicht alle
sind überzeugt und gewonnen.
Aber für Tausende ist der Beweis
erbracht worden: "Hier ist Lei-
stung in der Gemeinschaft mög-
lich."
In den gleichen Gedankengängen
bewegten sich die Ausführungen,
mit denen Dr. Henry J. Selver,
einer der Vice-Chairmen des IVC.,
die Versammlung begrüsste und
die Hauptrednerin einführte:
"Der IVC ist keine neue Organisation
neben vielen. Der Abend heute ist auch
keine Loyalitäts-Kundgebung, sondern
er ist die Demonstration der Einheit der
jungen Immigration mit der amerikani-
schen Community. Nicht nur der Im-
migrants* Victory Council, die Gesamt-
heit der kämpfenden Gemeinschaft tritt
heut vor das Licht der amerikanischen
OelTentlichkeit, von der der JVC nur ein
Teil ist. . . . Die Leistung der Gemein-
schaft setzte durch, was dem Einzelnen
zu erreichen nicht möglich war. Das
Prinzip, das der Leistung zu Grunde
liegt, ist das Wesentliche. Im Gegensatz
zum Faschismus, der nur befehlen und
parieren kennt, kennt .dieses Land hier
nur die Freiwilligkeit im Handeln, ba-
siert. auf dem Befehl, den sich jeder
selbst im Dienste der Gemeinschaft
gibt."
* Dr. Seivers Begrüssung leitete
über zu der eindrucksvollen An-
sprache von Mrs. John W. Castles
Jr., Director of Placement and
Group Activities of Greater New
York. Sie erinnerte, wie bei der
Gründung Differenzen über den
Titel und das Wort "Immigrants"'
auftraten.
"Aber wahrscheinlich hatten Sic
Recht und der Erfolg Ihrer Organisation,
vor allem aber der Ihrer Leistung gaben
Ihnen Recht. Das Geleistete hat bei
weitem meine Erwartungen übertroffen.
Und das unter welchen Bedingungen ?!
Der Mut der Pioniere, die dieses Land
erobert, befreit und entwickelt haben,
verblasst neben dem Mut und der Zähig-
keit dieser Refugees. Aus guter gesell-
schafilicher Situation kamen sie in die-
ses Land, des Letzten beraubt, ohne
Kenntnis der Sprache, und gingen ans
Werk.
Wir wissen, welches Hindernis die
Sprache" bilden kann, aber das ist nicht
entscheidend. Entscheidend ist der
Wille, der gute, tätige Wille. Und wenn
ich Sie jetzt in das U. S. Citizen Service
Corps aufnehme, denken Sie daran; das
Wort "Service" meint auch wirklich
Service — an der Gemeinschaft. Ich
komme mir vor wie eine Mutter, die
sich an ihre Kinder wendet, und sage
zu IhneVi, wie das Lied es sagte, das wir
eben gehört haben: Dein ist mein ganzes
Herz (in deutsch)."
Der ungewöhnliche Charme die-
ser ausgezeichneten Frau hatte ihr
im Sturm aller Herzen gewonnen.
Sie leitete die feierliche Zeremonie
des Schwurs der Kecruiting Of-
ficers und Volunteers mit der Ver-
lesung der Eidesformel ein, die
dann Wort für Wort von allen
nachgesprochen wurde, ein höchst
eindrucksvoller Moment.
Mi's. Lois Williams. <ii<* )-;<"Irene Mit-
arbeiterin von Urs. Ciisllcs, lieh :mrb
dieses Mal wieder ihre helfende Hand,
ebenso Mrs. Lilian Winkelstein, die an
der Spitze einer Gruppe von CDYtMm-is
in der Pause einen War St.mip Ih'ive
durchführte. Den musikalischen teil
halle liebenswürdigerweise Louise Ca-
meron übernommen, die »>il ihren selte-
nen Mitteln Lieder in deulseli und eng-
lisch selii1 eindrucksvoll vortrug- Arn
Flügel Harry Wilson. Die Victory Play-
ers des "American Theatre Wing War
Service" führten einen Sketch "I IMdn't
Think" auf; der auf alle tiefen Eindruck
Wenn es noch bewiesen werden
musste, der Abend hat es. der brei-
testen Oeffentlichkeit gezeigt: der
Immigrants' Victory Council und
mit ihm die Immigration sind mit
ihrer Arbeit an der Home Front
auf dem richtige W(ge. Letzten
Endes entscheidet immer Lei-
stung.
In das UL S. Citizen Service
Corps neu eingeschworen:
Helen A Wol 11'; Selma 'Blum ; Willi!,»!
Hesse; Eric Wilde; Maria Rrinitzer; ,M.
BROTMAN FÜRS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Wir haben bereits
jetzt mit unserem
grossen
Saison - Ausverkauf
begonnen u. bringen
Persianer laentel
aus ganzen Fellen
von $99.60 ljis $6<!0
sowie graue Mäntel
ab $99.50
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop-
pelseitiger Muff u.
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Täglich geöffnet bi« 10 p. m.
Sonntags geötfnet von 11 bis 7 Uhr
KÜRSCHNER RIESS
(früher: 950 HOE AVE.. BRONN
JA+Zf* 251 W. 87th St.
• Cor. Broadway Apt. 45
Mass-Anfertigung • Umänderungen
Reparaturen zu billigsten Preisen
Telefon: TRafalgar 7-9690
K
OHANE-
(fr. Berlin, Kommandantenstr.)
114 West 72nd St.
Tel. ENdicott 2-5380
Feine PELZ-MÄNTEL
Grosser
Januar-Ausverkauf
PELZ-
MANTEL
RÄUMUNGS-
VERKAUF
REPARATUREN
UMARBEITEN jetzt billiger
GOLDSTROM
Tel.; AC 2-687(9
826 Amsterdam A ve.
(JOtlth St..)
Seligman; Jack H. Haas; Lore Günzen-
hausen Till» Meyer; Flitz J. Drey süss;
Lotte Muenzer; Adolf Badmann; Lee
Blankenstein; Hedwig Haas; Mai no
Sehi-iigenheim; Lucio Feitier; Frederiek
Ulimann; Marta Heindingsfelder; Her-
mann Sundheimer; Cecilie Otl'enlxim;
•tobn W. Nehtilz; Dr. Tilly Epstein;
Kniest Loeb; Paul Kristeller; Kmily
Kly; Margarete (üluekman; Charles S.
Huer; Kilo (lotdenberg; Hugo Bieber;
11 ('aminer; Irma (loldmann; Minna
Hirsch; Theodor <'. llirseh. Betty I.rvy;
dura Loewenstein; Louise Svhwartz;
Hoberf. Sehmal; Bertha Wilde; Erna
(Uoeger; Marianne Gerson; Motiv Hol-
länder; Trude lleumaim; Anna Meyer;
Jimmy Blankenstein; Meta Hosentbal;
hu! \l.i ri;. Wulll'; Einest Stein; Felix
Baxter; 1 rmy Baxter; Geo Prinz; Arthur
Hahn; Hiidolf Blumenheini; Paula Ho-
sen* lock ; (Uaire Nussbaum; Ballette
Ii übn; Anna Steinberg; Li Ii Bytbim-r;
.laue Loeb; Irene Lowenkron; Marie
Senrmer; Betty Nitke; Hilda ('.Ohlen-
berg ; llenny 11. Salonion ; Karl M ri hier ;
Gerda Knopf; Julius Pelzon ; Paul Elli-
son; Manfred George; Kurt Gl iser; Otto
Weiler; Herta llarpnian; Berthold Ka-
diseh; Daniel Feilchenfeld; Louise
Kahn; Ilse Fuld.
—On Poy Dcsy, Buy Bonds—
S VERKAUF
IN
PELZMÄNTELN
ALLER ART
tormerly
Muni, h
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt,
f	655 W. 177th St.. Apt. 1-D
JLlIll V 1 Tel.: WAdsworth 3 - 6066
Speziai-Angebot
Besonders schöne
PELZMÄNTEL.. $90
Fanny Hirt ,rSST
204 W. 79th St. SC 4-1693
BIERMAIN
nELZE
sind bekannt,
I	seine Modelle
I sprichwörtlich genannt.
■	Überzeugen Sie sich!
■	2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.)
ü Telefon: Rlverside 9-1040
Feine
PELZMÄNTEL
jeder Art
Besondere Gelegenheitskäufe in
PERSIANER MÄNTELN
Fachmann., unverbindl. Beratung
UMARBEITUNG
Le-Gol Für Mcdes
Harry Goldlust
Maurice J.Engel

150 W. 28th St.
CH 4-0497 N.Y.C.
BEI UNS KAUFEN:
Monufaciurers of Fine Für Coats
FURRIERS lör Three Generation?
224 WEST 30th STREET
(near Sevemth Ave.)
PEnnsylvania 6-8364
oä"	v\»«4eI

-Ateel
FHAD Pf	St'

22
All FS AU
Frictay. Jamiary 2S, I
Spott und Spiel
Ein neuer Apostel des Jugend-Soccer
Von MAX BEHRENS
,Da ist ein Mann aufgetreten,
der die 8-14jährigen Buben aus den
Public Schools herausholen und mit
ifiiien in New /ork eine gewaltige
Soccer-Jugend - Fussballbewegung
beginnen will; eine Fussballbewe-
gung, die sich dann von New Yor'•
aus über das ganze Land verbrei-
ten soll.
Es ist ein gigantischer Plan,
und wenn er glückt, kann Soceer
in Amerika so gross werden, wie
wir es nur in unseren kühnsten
Träumen geträumt haben.
T-h. Scollan, ein etwa 40jähriger
gebürtiger Schotte, gehört der
Metropolitan League als Schatz-
meister an; eine League, die aller-
dings in New York nicht eile erste
Rolle spielt. Seollans stärkste Qua-
lität, so sagen die, die ihn kennen,
ist sein faszinierendes Redner-
talent und seine Versessenheit in
die Idee.
Was der "Reformator" will,
erzählte er mir vor kurzem vor
einer gut besuchten Versamm-
lung, zu der prominente Soccer-
männer wie Monsieur Matt, der
ehemalige Präsident des französi-
schen Amateur-Verbands und heu-
tige Jugend-Mäzen, ferner Pete
Renzulli, der Leiter des New
Yorker Jugend-Fussballs, sowie
der alte Soccer-Star und Profi-
Manager Ernoe Schwarcz erschie-
nen waren.
Alle nationalen und religiösen
Jiigendgruppen sollen gemeinsam
ohne jeden Unterschied den Soc-
cerSport ausüben. Unter der Devise
Tolerance, Harmony, Universal
Brotherhood wird die Bewegung
einsetzen. Ein "Committce of Good
Will" will Mayör La Guardia auf-
suchen und ihn! klarmachen, dass
diese Fussball-Organisation ein
wirksames Instrument zur Ein-
dämmung der "juvenile delinquen-
cy" sein wird, weil Soceer im ide-
alen Sinn6 ein besonders geeignetes
Mittel sei, den gegenseitigen Re-
spekt des Menschen vor dem
Menschen zu fördern.
Rein praktisch soll die neue Ju-
gend-Soccerbewtgung so aufgebaut
werden, dass in Zusammenarbeit
mit den School Coaches nach Be-
endigung der Meisterschaftsspiele
der Schulen dit Bube:, in Soccer-
mannschaften zusammengestellt
werden. Sie müssen sich, was bis-
her ganz gefehlt hat, neben dem
Spiel auf dem Felde auch noch
einein geregelten und strengen
H allen t rainin g unterziehen. Be-
reits am 13. März sollen etwa sechs
Teams fertig dastehen und die
Besten Proben ihres Könnens
in einem Wettspiel geben, das
im Edison Oval in der Bronx (138.
Str. East) ausgetragen werden
wird.
Wir wünschei. der Bewegung vol-
len Erfolg.	i
New World Club gegen Deutsch-Ungarn 0:3 (0:1) USFA-?ökal
Swiss F. C. gegen Hota; ausgefallen; USFA-Pokal
West New York gegen F. C. Hoboken 1:4 (1:2) USFA-Pokal
Bronx Jewish S. C. gegen Prospect U. C. 2:11 (1:3) EDSL-Pokal
In der ersten Runde um den USFAr
Pokal, die wichtigste Amateur-Pokal-
WranstaltunK des Landes, schnitten un-
sere HDSL-Vertreter gegen die Gegner
au» dem Lager der German American
League schlecht ab. Sowohl der NWC
wie West Nfew York überlebten die- Kon-
kurrenz nicht. Die Schweizer, denen
man gegen Hota die beste Chance gab,
konnten wegen ihres völlig aufgeweich-
te« f'latzcs nicht antreten.
Der starke Regen am Morgen des
Sonntags führte zu vielen weiteren
Spielausfällen. Maccabi, dessen Gegner,
die Schlesier, noch am Donnerstag abge-
sagt halfen, sollte gegen die Uhrik
Trwkers, einen führenden Club der
Metropolitan League, einen Freund-
•chftftskampf durchführen, doch musste
ificji liier die Begegnung wegen des un-
benutzbaren Maccabi-Sta diums ausfal-
len. Die Jugend war gleichfalls zu
einer Zwangspause verurteilt.
Kino "Wiedergeburt" erlebte der
Prospect Unity Club mit einem zwei-
stelligen Siege über die Bronxer.
N.W.C. gegen Deutsch-Ungarn
0:3
NWC: llose; Heidecker, Eckstein,
Schueck, Fleischmann, H. Kleinmann;
Kleimiiunz, Calton, Rothmann, Kupfer,
Sclieinholz (Jacobs, Goldschmidt).
Deutsch-Ungarn: Heidt; John Fla-
lierlv, McGowen; Lightfood, Krapf.
Sorg; Chaves, James Flalierty, Her-
ker I, Ilealy, Banlardy.
Torschützen: Banlardy und Kerkert
(2.). Referee: Lopez.
Platzverhältnisse: äusserst schlecht.
Vor dem oberen Tor dicker Schlamin.
Kritik des Spiels: fair, aber das harte
unerlaubte Angehen der Ungarn an den
am Boden liegenden Torwart beängsti-
gend. NWC vor Halbzelt im Felde gut,
lässt viele Chancen aus. Nach Halbzeit
die schwere Verteidigung im Schlamm
zu unbeweglich. Sailor L. Rosenthal
KLEIDER
2169 BROADWAY
Zwischen 76. u. 77. Str., N.Y. C.
End of Season Säle-
Mäntel - Kostüme - Kleider
) Auch in diesem Jahre veranstalten '
) wir unsern Inventur-Ausverkauf. Wir (
>'gewähren aas die bereits ausserge- <
i wohnlich billigen Preise für unsere <
>	hochwertigen Mäntel und Kostüme <
>	mit und ohne Pete sowie für Sport-, <
>	Nachmittags- u. Abendkleider einen i
>	weiteren Nachlass von
|	25%
>	Wir empfehlen Ihnen recht bald von ,
>diesem Angebot Gebrauch zu machen,<
* so lange wir ein reichlich sortiertes <
1 Lager haben.
1 Das bekannte Engros-Haus
i National LaiRes' Specialty Corp.
i 47t Seventh Ave., New York City
i	zwischen 35. und 36. Str.
und der bereits in Europa befindliche
Winter fehlten an allen Ecken und
Kanten. Keinerlei Zusammenhang im
Sturm. Deutsch-Ungarn stärker, kräfti-
ger und besser als im Augenblick fast
alle Clubs der German American League.
Kritik der Spieler: Beste Leute des
NWC: Torwart Rose und Aussenläufer
H. Kleinmann. Der wertvolle Calton
zerriss den Angriff durch taktisch fal-
sches Spiel als 4. Läufer. Die Mann-
schaft des Siegers feines Zusammen-
spiel; überragend der l.inksaussen Ban-
rab.
West New York gegen
Hoboken 1:4
Torschützen: für Hoboken Germer
(2». Rey Neslieim; für West New York
der neue Mittelstürmer Daggasarian.
Spielcharakter und -verlauf: Sehr
fair. West New York startet mit 9
Mann und geht überraschend in Füh-
tat nach zu hoch verloren.
rung. Die Mannschaft hat dem Resul-
Kritik: Bei West New York Mittel-
stürmer und Rechtsaussen, sowie J.
Strathern und Dietmann besonders her-
vorzuheben. Urlauber Hermann Behnke
als Verteidiger begreiflicherweise durch
lange Rulle nicht so gut wie gewöhnlich.
Versuche, in der Vorderreihe erfolgreich
zu sein, liiissgliickteii ihm. Hoboken
durehschlagkräftig im Sturm.
Die Meisterschaftsspiele der
Jugend am 30. Januar
Für den 30. Januar wurden folgende
Spiele um die New Yorker Junioren-
meisterschaft angesetzt. A-Klasse: Prag
gegen Maccabi, S.C. New York gegen
Pfälzer, New World Club gegen Deutsch-
Ungarn, Bronx J.S.C. gegen French;
B-Klasse: Prag B gegen Hakoah, Ein-
tracht gegen French B. New World
Club B gegen Maccabi B. Prospect Unity
Club gegen D.S.C. Brooklyn.
Notizen
Vom PUC wird uns ein Zeitiuigsaus
schnitt zugesandt, der einen iiiteressan
ten Bericht über das Soccevspiel eines
neu zusammengestellten Replacement
Teams gegen ein ' sehr starkes Team
italienischer Kriegsgefangener enthält.
Die Italiener siegten 1:0. I'insterwald,
der hervorragende ehemalige Verteidi-
ger des Prospect Unity Club, wird als
einziger Spieler des unterlegenen Tennis
in dem Bericht besonders gerühmt.
Weitere Immigranten des Replacement
Teams waren Mittelläufer Weinheini
und Halblinker Perlmau.
Cpl. Arthur Pagekon (Camp Pickett,
Va.), der Kopf und das Herz des ehe-
maligen 'Brooklyn Jewish S.C.., schreibt
uns einen famosen Brief, in dem er mit-
teilt, dass die Mädels seines Clubs so
Viel zusammengespart haben, dass der
BJSC. sofort nach Beendigung des Krie-
ges seinen Spielbetrieb Wiederau sneh
men wird.
Der Ligaspieler und Kampf-Kegler
der Hakoah, Harry Keller, der ein Jahr
in 'Spanien und zwei Jahre in Frank-
reich interniert war. .rückt nächst.*
Woche in die Armj' ein. Keller ist erst
seit fünf Monaten in den U S A.
Dem "Aufbau" sind wieder zahlreiche
prächtige Briefe von Soldaten zugegan-
gen. Wir danken herzlichst, bitten aber
um Entschuldigung, wenn wir sie we-
gen Raummangels nicht abdrucken
können.
STERLING OVAL
164th St. and Teller Ave., Bronr
SUNDAY, JANUARY 23
Double Header
1:45 P.M.:
NEW WORLD CLUB I vs.
BRONX J. S. C.
3:15 P. M.:
PROSPECT UNITY CLUB vs.
SCHLESIER S. C.
seine erste Damen-Clubmeisterschaft
aus. Die' Siegerin' erhält eine Medaille
—ns.
Gibt es jüdische Ruderclubs in
Amerika?
Von der Schwester des Sportlehrers
Kurt-Peter Tebrich (63 Ben Yehuda IUI -
Tel Aviv) erh ilten wir ein Schreiben,
mit der Bitte, ihrem Bruder Adressen
jüdischer Rudervereine in Amerika zu
senden. Vielleicht kann einer der l.<*sei
Auskunft geben.
Tebrich unterhält in Tel-Aviv eine
Sportschule und trainiert dort einen der
dortigen Ruder-Clubs mit gutem Er-
folg. "Es wird Sie interessieren", so
teilt uns Ilse David 'mit, "dass mein
Bruder, der regelmässig- den 'Aufbau*
liest, in seinem letzten Brief wörtlich
folgendes schreibt':' 'Der 'Aufbau' wird
in Tel-Aviv mit grossem Interesse ge-
lesen. Manchmal kann man sogar über
Palästina lesen, was wir hier gar nicht
wissen!"'-	t ■ .
NWC, PUC und Maccabi am
30. Januar
Der Ligaleiter der EDSL hat für
kommenden Sonntag drei sehr in-
teressante Spiele angesetzt, die
ihren Reiz nicht verfehlen werden.
New World Club und Prospect
Unity Club kommen' wieder mit
dem üblichen Double Header an
die Öffentlichkeit, und somit ist
ein guter Besuch im Sterling Oval
in der Bronx (164. Str. und TelleTr
Ave.) zu erwarten. Um 1.45 Uhr
empfängt der NWC zum Liga-Wie-
derhclungsspiel den Bronx Jewish
S. C., der seinerzeit auf dem Van
Cortlandt Park gegen die ge-
Bronx Jewish S. C. gegen
Prospect U. C. 2:11
Bronx: Fink; Walle, O. Gulhmaim;
Ncurriann, Adler, Schatzmann, Mans-
bach ; Doering, Neumann, Strauss,
Schuster, Paul Stein.
Prospect: Wölf 5 Kanthai, Gideon;
Jacob!, Benainy, Weiss; Mergenthau.
Brungesser, Lamm, Schuviclit, Joseph.
Referee:' Machewsky (Schlesier S.V.)
als Ersatz für den fehlenden Schieds-
richter.
Platz: Emerald Oval in schlechtester
Verfassung.
Torschützen: Für PUC. Lamm (I),
Brungesser (2), Kantlial (2, darunter I
Elfmeter), Benamy, Morgenthau und
Weiss; für Bronx Doering (Führungs-
treffer) und Schatzmann (beim Stande
von 9:1),
Spielctiarakter: fair. Der Prospect in
ganz ausgezeichneter Form. Bronx an-
fangs zufriedenstellend, in der 2. Hälfte
stark abfallend und lustlos.
Die besten Spieler: Bei Prospect
Lamm, Benamy, Brungesser und Mor-
genthau ; bei Bronx Doering, Schatz-
mann und (trotz der zweistelligen
"Packung") Fink im Tor.
H. Steinhauer.
Der erste Kegelkampf ein
Erfolg
Der erste Wettkampf der Kegel-Abtei-
lungen des New World Club und der
Hakoah in der St. Nicholas Ave. endete
2:1 zugunsten des NWC. Die Begegnung
verlief äusserst harmonisch. Hakoah
hat den Rückkampf bereits für den 2.
Februar (8:30 Uhr) im Pythian Thea-
ter angesetzt und einen schönen Wan-
derpokal gestiftet, den jeweils der Club
erhalten wird, der zwei Siege hinterein-
ander aufzuweisen hat. Weitere jüdische
Clubs beabsichtigen, sich an den regel-
mässigen Wettkämpfen im Kegeln zu
beteiligen, und der Tag, an dem die
Clubs der EDSL und anderer Organisa-
tionen erstmalig eine Regel-Meister-
schaft unter sich ausspielen, dürfte
nicht mehr fern sein.
Das siegreiche Team des New World
Clubs bestand aus den Keglern Kniest
Bachenheimer, Adolph Dingfelder. Ro-
bert Jacob, Hardy Sclieier, \V. Schlesin-
ger (Fred Schloss und Sidney Spiegel)
Die Mannschaft der Ilakoah setzte sich
zusammen aus Henry Ball, Hugo Eben-
stem, Tommy Fuchs, Henry Daher.
Harry Keller und Peter Kehn. Die Me-
dailje für beste Einzelleistung verlieh
Kegelleiter Casel dem Hakoaliuer Kohn
mit 427. Bachenheimer (NWC.) erreichte
424, Ball (H.) 411, Dingfelder (*WC>
403 und Schlesinger (NWC) 402. Das
Gesamt-Score war 1884 :1773.
Der NWC trägt am 2i>. Januar (138!)
St. Nicholas Ave., zw. 178. u. 17!>. Str.)
BEGINN 29. JANUAR
Saison-Ausverkauf
VERSÄUMEN
SIE NICHT
DIESE
GELEGENHEIT
KLEIDER
ZU TIEF HERAB
GESETZTEN
PREISEN.
819 Amsterdam Ave.
Ecke 100. Strasse
Goldschmidt
Apartm. 25
Tel.: WA 7-3667
Kamst, geschlossen Sonnt. geöffnet
DAMEN-KLEIDER
für jeden Geschmack
in grosser Auswahl^
ENTZÜCKENDE
| Nachmittagskleider
APARTE
Wollkleid«
Nur das Allerneueste was die
Mode bringt
IFred Karp 172s°r^m*n
Achtung!	Achtung!
Wir schwimmen*
trotz aller gegenteiligen
Gerüchte wie gewöhnlich
Sonntag zw. 11 u. 1 Uhr
Heckscher Foundations
104th St. & Sth Ave.
Victor Erankl
schwächte Elf der Blauhosen
knappen Sieg davontragen konnte.
Dieses Mal sind die Chancen fitar
den NWC besser.
Der Prospect U. C., der «III letzte*
Sonntag zu grosser Form auflief, fcet
anschliessend um 3.15 Uhr gegtii de*
Schlesier Sportverein eine grosse Auf-
gabe zu erfüllen, nämlich den etws»
ramponierten Ruf der EDSL mit eteee
Erfolg über den Liga Vertreter der ,Ger-
riian American League wiederherzustel-
len. Sollten die Leute tim Lammt und
Benamy dazu in der Lage sein?.
Maccabi trifft im EDSL-Cup auf West
New York. Die Maccabianer,' dlegute
Aussichten besitzen, CupTSieger zu ,wer*,
den und sogar die Schweizer zu digtan-
zieren, sollten bestimmt einen tetiönee
Kampf vorführen.	, ,.
Der Swiss F. C. trägt auf seinem Plate
in Astoria das am vergangenen* Söniiteg
ausgefallene Spiel um den USFArAma-
teurpokal aus. Der Gegner ist ein wei-
terer GA-League-Vertreter, die IMta. In
dieser Konkurrenz sind .die Schweizer
noch die einzige Hoffnung der EDSL.
Im Maccabi-Stadium und in Astori*
treffen vor den ersten Garnituren die
beiderseitigen Reserven aufeinander.
Im übrigen ersuchen die Clubs; den
Ligaleiter, wenn möglich, die S pfeif er-
mine früher als am Montagabend be-
kanntzugeben.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur WAR EMERGENCY
CAMFAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CHILDREN
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
250 West 57th St.. New York City
Ueber "Aufbau": Pfc. George J. Ken-
tori $50; Sofie Teitelbaum zum Geden-
ken an meinen Vater Wolf Teitelbaum
$20; Henry-Ehrlich-Sammlung bei dem
Brith von William Ben Birnbaum $17;
Pvt. Ist Gl. Ernest Bennet, Pvt. Warren
Israel, Pvt. Alfred Mayer, Pvt. Ernest
Schottlaender, Pvt. Fritz Tannenbaum:
in memory of our late Comrade Ludwig
Lesser $16; Dr. Wolf Berlowitz $14.76;
Miss Lilly Schwarz $10; Mr. & Mrs. Karl
Katz $10; Employees Federal Bristie
Hair Processing Corp. $19.78; Paul Börn-
ste r $10; Mrs. Fedor Sander $5; Eugene
J. Weiler $10.
Cornelia Seniler $10; Mrs. Paula Stei-
ner $10; Trudy Drexler $5; Frank L.
Gärtner $10; Mr. Henry Sassen $10;
Frieda Leer $10; Ungenannt $10; Eugene
J. Weiler $10; Felix Neumann $10; Hans
Sternhein» $10; Rita & Walter Goldstein
$5; Rummykreis Baltimore $5; Siegfried
& Manfred Kahn $5; Julius Rothschild
$5.02; Mrs. Fanny Goldstein $5; Leo Er-
ber $5; F. Seligmann $5; Moritz Loewen-
Ihal $5; Joe & Otto Lobl $5; G. Kasket $5.
Kurt Meyer Caracas Erlös eines Bridge
Abends $22; Eugene Loeb $3; Beatrice
Grüne $4; Gisela Buchsbaum $1; Frank
Buxbaum $1; S. Kaufmann $1; L. Lieb-
lich $2; E. H. Strauss $1; A. P. $3; Miss
S. Hess $2; Kurt Wohlgemuth $2;
Richard Felsenthal $2.50; Sylvester
Party Scholder $3.50; Dr. & Mrs. Ernst
Goldmann $3; Dr. G. Schwartz $2; Max
Goldstein $3; Frieda Halfen $2; Georgy
Stricker in Erinnerung an meinen guten
Grossvater $1.
N. N. $3; Michael & Joe Ratner $4;
Mrs. Olga Heber $1.50; Eugene Sundhei-
Kleider - Mäntel
100% Woll-Kostiime
Bevor Sie zu Ihrem Frühjahrs-
Einkauf gehen, vergessen Sie
bitte nicht die
neuesten Modelle
in
eleg. Ausführung
M. Wassermann
851 W. 177th St., Apt. 3-F
anzusehen.
Telefon: WA 8-1297
mer $2; Frau Minnie Weinmann:$2; Mr.
& Mrs. Joseph Taussig $2; Salomen
Stern $2; Mrs. Emilia Sommer. $1; Ms*.
G. S. $4; W. S. $1; Miss Hannetore
•Gluckstadt $2; Mrs. L. M. Leonard 92;
Mrs. Fanny Kupfer $3; S. Frankcober«
ger $3; Camillo Eppstein $4; Else Ro« ,
senthal $4; Poucas Mfg. Co. $9.81; Mrs. -
Pototsky $3; Mrs. Frances Israel fi ;
memory of iny l'ather and sister $2;
Bamberger-Läbensky $5; Tina Halpera
$2.11); 1. Giindelfmgcr $5; Manfred Ito- ,
senhlatt $2; Bernheimer-Baum $3.S|
Frederick S. Gluck $2.75; J. Reinhöld|3. •
Congregation Emeth Wozedek:: Erst«
Spende zur Mohoth Chi tim Uajwt *
Campaign $200; Jacob Marcus $6.23;
Wally Stern $4.00; Arthur Kern (1| 1
Arno Kern $1; Leopold Levy $1; H. Ben-
der 51.78; Clementine Israel $4.35; Mit -
F«mich $4.21; Jacob Golden6*lV Pi ,
Martin Seiigmann $1.
Congregation Sisterhood Machanfj-Cho-
dosch Brooklyn $10; L. Rosenbeeei .
$10.90; Tilly Rosenbaum $7.25;* Id» '
Kaufherr $7.98; Julius Oppenheimer
$4.60; Ludolf Katz $5.32; Mrs. M. Sack-
heim $3.62; Max Muehlfelder !#6.25}
Rev. I. Neuhaus $2.94; Mrs. Huga Dl-
vidson $164; Gustav Kurzmarin $1.88$
Leopold Schwarz $5.91; Frieda A 6etty
Sommer $6.75.
(Wird fortgesetzt). .
Restbestand von
Teddy Mänteln
in guten Qualitäten einzeln ab-
zugeben zu Engros-Preisen
ANKER COAT CO.
252 West 38th St. 7th floor
The
fyHila/imsbof
ARTHUR COHN
547 Columbus Avenue
zwischen 86. u. 87. Str.
SChuyler 4-4125
C0TT0N
DRESSES
12-52
ab $|.69
Seersuekir
Dresses
12-46
ab $2.98
Spezial-Angebot:
SEERSUCKER UNIFORMS
Weiss; 12-42 $2*^®
Ferner: UNIFORMEN
FÜR ALLE BERUFSZWEIGE
in grosser Auswahl
... $1-79
Strümpfe - Unterwäsche
ECHTE LEDERTASCHEN
in allen Farben, Grossformat, unterm Arm zu Ä QB
tragen. Ausnahmepreise . ......... . $5.95 bis
Echt Alligator BILLFOLD
mit Lederfutter. ^Sonderangebot nur................2 «^^8
Savoy Luggage Shop


Fridoy, January 28, 1944
AUFBAU
23
AUS DER WELT DER FRAU
Jacken haben neue
Silhouette
V. C. Die Jacken sehen alle ein
bisschen anders aus als im Vor-
jahre. Sie sind fast ausnahmslos
kragenlos, tailliert und mit Tresse
verputzt. Da die Linien im gan-
zen sehr einfach sind, gilt dem
kleinen Detail viel Aufmerksam-
keit. Dies kommt vor allem in den
Taschen und in den grossen Zier-
knöpfen zum Ausdruck.
Unter den vielen Formen, die in
diesem Jahre erstmalig gezeigt wer-
den, scheint die am wenigsten ge-
glückte das kurze "box jacket", das
klein und dick macht und nur mit
äusserster Vorsicht gewählt wer-
den sollte. Die Röcke sind fast
übereinstimmend gerade und eng,
und wer etwa noch einen aus Eu-
ropa mitgebracht hat, der kann
ihn jetzt wieder aus lern Schrank
holen und mit einer neuen karier-
ten Jacke "amerikanisieren".
Ueberhaupt bietet die diesjährige
Mode viel Möglichkeiten, Altes und
Neues zu kombinieren und dabei
«ute alte Materialien zu verwenden.
Man sieht viel zweifarbige Kleider, d.
Ii. entweder solche mit buntem Ober-
teil unter einem einfarbigen Bolero,
oder ganz helle Frontpartien in dunk-
len Sportmodellen. Was hierbei beson-
ders auslallt, ist die Kombination von
Braun und Blau, die wir schon drüben
gern gelragen haben, und die merkwür-
digerweise hier eine geraume Zeil ge-
braucht hat, um sich durchzusetzen.
In der Modenschau von Arnold
Constable im Waldorf sehr viel
graue Woll- und Flanellkostüme,
die mit allen Schattierungen von
Rot belebt sind. Viel orange,
hyazinthenfarben und paprikarot.
Sehr attraktiv ein grünes Wollko-
stüm mit etwas dunklerem Mantel.
Die aufgesetzten Taschen aus Litze
im gleichen Ton mit Metallfäden
durchzogen. Unter den Kleidern
besonders hübsch ein schwarzes
Modell mit Bolero und senffarbe-
nem Oberteil. Eiiäge Modelle sind
mit grossen Zierknöpfen vorn seit-
lich durchgeknöpft und Schliessen
eng am Halse ab, andere haben
kleine Ausschnitte und lange
Schals, die das Kleid, auch wenn
es ohne Jacke getragen wird, an-
genehm komplettieren. Der soge-
nannte "officer's coat", den wir
zuerst in diesem Winter gesehen
haben, hat sich auch in die Früh-
jahrsmode hinübergerettet und
sieht besonders hübsch aus in hel-
len Farben.
Gretel Kitzinger gestorben
Es liegt in der Natur der heuti-
gen jüdischen Geschichte, dass täg-
lich tausende unserer Freunde und
Verwandten eines qualvollen Todes
sterben, ohne dass wir um ihren
Tod, die Stunde, den Ort oder die
Umstände wissen. Umso mehr soll-
ten wir im Getriebe des Tages ein-
halten, um die fernen Freunde zu
betrauern, um deren Tod wir wis-
sen. Viele Leser des Aufbaus wer-
den sich Gretel Kitzingers erin-
nern. Manche werden sie aus ih-
rer Tätigkeit am Münchener Wohl-
fahrtsamt der jüdischen Gemeinde
kennen, zahllose Eltern, deren Kin-
durch die jüdische Jugendhilfe mit
der Jugend Alivah nach Palästina
ausgewandert sind, werden sich
dankbar ihrer erinnern.
Von 1935 bis 1937 war sie die
Leiterin der Jugendhilfe in Berlin
und diejenigen von uns, die wie ich
das Glück hatten mit ihr in engster
Kameradschaft zu arbeiten, wird
ihre lautere Menschlichkeit, ihr
Mut, ihr Pflichtbewusstsein, ihr
Blick fürs Wesentliche, ihre Hin-
gabe an die Arbeit und ihre persön-
liche Bescheidenheit und kompro-
misslose Strenge mit sich selbst
unvergesslich bleiben.
Gretel Kitzenger ging 1938 zur
Aliyah und wurde Chawerah des
Kibbuz Hag&rin in Raananah. Sie
blieb im Kibbuz als Oekonomin bis
September 1943, trotz aller Schwie-
rigkeiten, die dieses Löben für einen
individuell veranlagten, zurückhal-
tenden Menschen bietet, weil sie
theoretisch diesen Weg als richtig
erkannt hatte. Im September 1943
entschloss sie sich — sicher nach
langen inneren Kämpfen — das Le-
ben in dem Kibbuz aufzugeben um
ihren langjährigen Freund, Robert
Geis aus Mannheim zu heiraten.
Auf ärztliches Anraten unterzog
sie sich einige Wochen später
einem operativen Eingriff, der eine
tückische seit Jahren vorhandene
Krankheit zum Vorschein brachte.
Sie starb während der Operation,
35 Jahre alt.
Das einzig Aussöhnende an dem
viel zu frühen Tode dieses lebens-
bejahenden Menschen ist vielleicht
die Gewissheit, dass ihr ein langes
Leiden erspart blieb, und dass die
letzten Wochen ihres Lebens wohl
auch die glücklichsten für sie ge-
wesen sind.
Max Gruenewald.
MIZZI & IRENE
(früher Wien-Parisi
2210 BROADWAY 6
(zwiscli. 78.-7!». Str.) i'
TR 4-6231
RÄUMUNGS-
VERKAUF
von HERBST-
WINTER-HÜTEN
v»
"Whot ls Cooking in Your
Neighbor's Pot?"
Die Serie von Veranstaltun-
gen, die unter der Devise "What
is cooking in your neighbor's pot",
regelmässig alle zwei Wochen am
Montag nachmittag um 3 Uhr im
American Common, 40 East 40
Street, stattfindet, zeigte diesmal
eine sehr abwechslungsreiche skan-
dinavische Speisekarte.
Sehr hübsch die bunte Schüs-
sel mit "smorgasbrod", wcbei alle
Arten von Fleisch, Fisch und Ge-
müse als Aufstrich verwendet
wurden, und ausserordentlich
wohlschmeckend eine Fruchtsuppe,
die aus allen möglichen Früchten
hergestellt ist.
Wer sie jetzt probieren will, nehme
eingemachte Erdbeeren, Himbeeren, Kir-
schen oder Rhabarber (natürlich kaun
man auch "srozen fruit" nehmen I.
Diese Suppe kann kalt,oder warm ser-
viert werden.
Eine halbe Tasse Hafermehl wird in
zwei Quart Wasser weichgekocht, dazu
kommt ein Pint Obst, das man gesüsst
und mit einem Quart Wasser vermischt
hat. Langsam kochen lassen bis das
Ganze die Beschaffenheit einer dicken
Suppe hat. In Skandinavien wird diese
Suppe viel während der langen Winter-
monate gegessen, da sie reich an Vita-
minen ist. Im Sommer ergibt sie eine
ausgezeichnete Kaltschale.
Rote (iviitze, die als Nachspeise geges-
sen wird, wird ähnlich gemacht. Hier
rechnet man eine Tasse Beeren auf eine
Tasse Wasser; Zucker nach Geschmack.
Mit einem Esslölsel Kartoffelmehl oder
"corn slarch" verdicken und unter stän-
digem Umrühren kurz aufkochen lassen.
Dann rasch vom Feuer nehmen, ausküh-
len lassen und in den Eisschrank stel-
len. Mit Vanillesauce anrichten.
Den Leidenden
In Eure Augen schau ich, Bruder,
Schwester,
Wenn ich im Dunkel liege, tief ver-
"a„t,
In Eure Nacht, der noch kein Mor-
gen tagt
Mit goldnem Schein. Und Eurer
Tage bester
Ist der, an dem Euch Eures Hen-
kers Hand
Nicht peii.igt. O dass wir so macht-
los sind,
Dass wir nur Tränen haben, wie
ein Kind,
Das hilflos weint, vom Stärkern
überrannt!
Da fühlen wir beschämt, was uns
geschenkt:
Wir atmen hier der Freiheit süsse
Luft
Und wenn wir sterben, ist's weil
Gott uns ruft.
Euch ist — wenn Ihr noch lebt—
das Licht verhängt,
Die Luft vergiftet, jeder Schritt
beschränkt,
Und sinnlos Morden wirft Euch in
die Gruft.
Was hilft in solcher Not? Denn
jener Trost,
Der spricht: "Auch das muss Got-
tes Wille sein"
Ist mir versagt. Mein Gott hat
nichts gemein
Mit alledem. Doch wie vom Sturm
umtost
Sich eine schlanke Birke aufrecht
hält —
Es schwankt, es zittert wohl ihr
zart Geäst,
Doch in den Wurzeln steht sie
stark und fest —
So wurzelt Hoffen tief in mir: die
Welt,
Die neu erwächst aus so viel Leid
und Pein,
Wird anders, sie wird wärmer,
schöner sein.
Schon ist die Liebe überall erwacht
I Und wirkt und tröstet. In die graue
Nacht
Des Elends dringt sie, Licht ver-
breitend, ein.
Hass kann nur töten. Liebe wird
befrern.
Elly Sachs.
UUTSALON UELLER
■ ■ früher Wien II fr. London
Wir sind übersiedelt
Bis 1. FEBRUAR verkaufen wir die
noch vorhandenen
MODELL-HÜTE
um den geringen Preis von
nur $3 und $5
Spezialistin in PELZKAPPEN
auch mit eigenem Material; günstig.
Ihre alten Hüte werden nach
letzten Modellen umgearbeitet
251 Ft. Washington Avenue
AFT. 86 (Elevator) (Ecke 171». Str.)
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
Williams-
>H» SHIRT HOSPITAL
201 W. 84th ST. STORE: EN 2-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher 11. Bauer - A. König)
Amerikanisierung Ihrer Hemden
ERSTKLASSIGE MASS-AFBE1T
Wochentags: 8:30-7; Samstags: 9-4
Reparaturen an
HEMDEN ZU
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentage
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags
_Versand n. ausserhalb u. New Yorks
-HEMDEN—
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
oJ'hirl (Lorhsliof)
77 W. 47 Str.. N. 1\ C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
(6
Unter dem Namen
Madeleine''
eröffne ich am 1. Februar I 944 meinen
Salon für Modell-Hüte.
Irene Vasen
10 WEST 55th STREET (an Fifth Avenue)
Tel.: Clrcle 7-4720	New York City
(vormals: Michalowitz-Vasen, Berlin, Kurfürstendamm)
HEMDEN
Shorts und Nachthemden
Ausgezeichnete Massarbeit
REPARATUREN
Neue Kragen, Manschetten etc.
BQuIUE 202 West 102. Str.
• DUTT (Groundfloor)
Herrenwäsche
T^i i	Spezialität :
Herren-
/Mi I Hl I I fit t\ Nachthemden
ml yWj' Oi'oderne Styles)
Pyjamas
Oberhemden
LUX DR SHIRT CO.
STEVEN LANGGUT
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
S'J rV fita ji S jjeijssnel.
tML-
fJSit

K
x

8k
"THAT WAS MRS. McGILUCUDDY'S KITCHEN GREASE."
This Cartoon by HIWON oworded so/ salvogt priz* in Cartoonisis' Consirvation Show.
Halbsjahres-Ausverkauf bei
Dudley
Wie jedes Halbjahr veranstaltet
Dudley auch im Januar 1944 einen
Ausverkauf in Anzügen, Kostü-
men, Mänteln und Ueberziehern.
Hochwertige Kleidungsstücke für
den Geschäftsmann und die Ge-
schäftsfrau, für den Künstler und
den Privatmann werden zu mas-
sigen Preisen geboten. Das Lager
enthält sowohl inländische wie aus
dem Ausland importierte Mode-
schöpfungen, darunter viele inter-
national berühmte Marken! Leider
sind nicht sämtliche Grössen und
Macharten in allen Farben vorrä-
tig, aber überraschend preiswerte
Stücke sind in allen Grössen ku ha-
ben.
Dudleys Geschäftsräume befin-
den sich 73 New Street und 26
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
Gh. Klentner Wien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN all HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Roten thu rmslrasse)
FRÜHJAHRS
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd • Änderungen
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
(t'riihei
Wien)
Renee Braun
Elegante Massenfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Feiner Modernisieren und Ändern
[54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack: grosse Auswahl preis w.,
C_U*	das schönste Geschenk
Otnirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.10t Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
Broadway, mitten im Herzen des
grössten Finanz - Zentrums der
Welt. Sie sind bequem mit allen
Subway-Linien, sowie mit Autobus
oder Strassenbahn zu erreichen.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Geschwister SAL0M0N
336 FT. WASHINGTON AVE. t
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
Langjähr. Spezialisten für Mau« !>
Anfertigung in	{I
CORSBTS •:
Hüftformer, Büstenhalter, Leik-j!
binden nach ärztl. Verordn, etc j[
^ e REPARATUREN BILLIGST •
mHwwwHwwmmvw
-HELENE KALB-
(früher Marseilles, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
fADCVTC Miederleibchen
VUXlljCillJ Büstenhalter
Nur Massanfertig., auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS. L. 1. Virginia 9-6388
Corsets-Büstenhalter
nach Mass und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Presse
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
Corsetts und Büstenhalter.
216 W. 92 Str., Apt. 5-F EN 2-7066.
Phone: TRafalgar 4-6.'ill
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Columbus Ave., New York
Zwischen West
Str. und 78. Str.
Sylvia Katzenberg
(fr. Paris) Für die empfindliche Dame
das bequeme Corsett
sowie Büstenhalter nach Mass
2407 MORRIS AVE.. BRONX
(near Fordham Bd.) Tel.: FO 5-2541
GUZIK & GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(früher Berlin)
61 DELANCEYSTREET
<Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CAnal
Verkauf auch an
Wieder verkauf er.
24
AUFBAU
Frictay, January
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18. N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Execuliv« ultutTb ('resident: Vaptain Will reo C Hüls iuii ieav* to tht U.S. Army) ; Acting President: Dr Krlta
Schlesinger Vice- Hresidents: Fred J Herrmann Alfred Präger; Secretary: Frea H. Bielefeld: Treasurer: Willi Gunzburger;
Budget Directorr Otto 3trauss: Pirectors: In» Adler Siegfried Aufhäuser l»t Morris Dessauer Elsie Krank, Dr. Norbert
Goldenbern Dr Hertha Nathorft Hansi Pnlla< k Erwin Schneeberger: Ex Officio: Manfred George.
Executive Otrector: Fred H Bielefeld
Der Mitgliedsbeitrag beträgt Mto; ftii Khepaarr HO# Hierin ist nicht nur dei Bezugspreis tiir den 'Aufbau' inbegriffen
sondern auch dei freie bzw ermäasigte Zutritt tu den Veranstaltungen des Clubs.
DONNERSTAG. 27. JANUAR, 8:45 p. m.:
Prof. FRIEDRICH WILHELM FÖRSTER:
Deutschlands geistige Wiedergeburt
und ihre schweren Bedingungen
Nach dem Vortrag: Diskussion und Fragebeantwortung
(Näheres siehe Seite 5)
Ort: Hctel Empire, 63rd St. und Broadway
Eintritt: Mitglieder des N. W. C. 22c, reserviert 44c; Gäste 44c, einschl.
Steuer, res. 66c (Vorverkauf im Clubbüro, 67 W. 44th St.).
SONNTAG. 30. JANUAR. 3 p. m.:
TANZTEE
im Hotel Empire, Broadway und 63. Str.
Eintritts Mitglieder 40 Cents gegen Vorzeigen der Mitgliedskarte;
Gäste 65 Cents (einschl. Steuer). Soldaten frei.
Murray Spiegel und sein Orchester.
MONTAG, 31. JANUAR. 8:30 p. m.:
Arbeitsgemeinschaft für jüdische Geschichte und
Familienforschung
RABBINER DR. HUGO HAHN
"GRUNDLAGEN UND GESCHICHTE DES LIBERALEN
JUDENTUMS"
Ort: Hotel Empire, 63rd St. und Broadway
Eintritt frei
MITTWOCH. 2. FEBRUAR
"WERDEN DIE JUDEN DURCH SCHADEN KLUG?
Redner: MANFRED GEORGE, Chefredakteur des "Aufbau"
Näheres siehe unter "Sektion Brooklyn".
DONNERSTAG, 3. FEBRUAR
Der für diesen Tag angesetzte Vortrag muss VERLEGT werden, da die
Rednerin nicht rechtzeitig nach New York zurückkehren wird.
MITTWOCH, 9. FEBRUAR, 8:45 p. m.:
2. Vortrag der Serie: Wie wird Amerika regiert?
(ON4
IRAl
Eintritt frei.
Der Vortrag ist ein in sich geschlossenes Ganzes und kann daher auch von
denen besucht werden, die an dem ersten Vortragsabend nicht teilgenommen
WIE ARBEITET DER KONGRESS?
Redner: Dr. MAX STRAVSS
Section Brooklyn 11 Section Queens
Bürgerkunde-Kurs
Juden Ceatre, 36069 Bedford Ave.;
B.M.V. Brlghton Line, Station Park-
gide Ave.» I.R.T. Station« Winthrop
St. Tel. s Bl) 4-8886. Vereinender der
OrtKfc-rnppet Pell* H. Cahn, 476 Oeenn
Ave. (Tel.t BII 2-2566).
Vortrag Im Wedgewood Boom.
Mittwoch, 2. Februar, 8:45 p. m.
MANFRED GEORGE,
Chefredakteur des "Aufbau"
"Werden die Juden durch
Schaden klug?"
Mitglieder frei; Gäste: 17c, ein-
schliesslich Steuer.
H'IIATEÜE
Unsere am Mittwoch, 2. Februar",
stattfindende Freitombola für die
Oruppenmitglieder ist wieder mit
drei wunderbaren Preisen unseres
Clubvorstandes ausgestattet und
stellt im Zeichen "Rumania".
Briefmarken freunde, werdet Mit-
glieder unserer Gruppe und Ihr seid
automatisch nach Aufnahme Mit-
glieder des Clubs und berechtigt, an
unseren monatlich stattfindenden
Verlosungen teilzunehmen. — Alle
Auskünfte usw. durch den Leiter:
Walter l.oewenthnl.
Gemeinschaft der
W ürttembergischen
Juden
Sonntag, 13. Februar, 3—8 p. m.
Grosses Treffen aller
Württemberger.
Gemütliches Beisammensein an
Tischen.
Audubon Hall, Broadway und
166th Street.
Um den Mitgliedern des Section
Queens bequeme Gelegenheit zu ge-
ben, sich über Bürgerknnde zu in-
formieren und sich damit gleichzei-
tig ai'if die Biirgerpri'itung vorzu-
bereiten, wollen wir unter der Lei-
tung von Dr. Kugene Bandmann
einen kostenlosen Kurs in Queens
'abhalten, der sich über sechs Wo-
chen — einmal wöchentlich — er-
strecken soll Zeit und Ort wird noch
bekanntgegeben. Wer sich noch
nicht angemeldet hat, wird gebeten,
umgehend seine Anmldung an Mrs.
.lulle Pollack, 42-10 - 82nd Street,
Elmliurst, L. 1., einzusenden.

Ijautk Qtoufi
Section Uptown
610 West 164tli Street.
For information, please write to E.
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave
or call WA 3-6874.
Sunday, Jan. 30: As Miss Onlie Pell
was unable to eome last week, we
will have the discussion about the
American Labor Movement History
at 8:15 p. m.
Wednewday, Feh. 2: Meet at 8:30
p. m. to write to our boys in the
armed forces.	B. L.
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Rosenthal. 165 Norwood Ave.,
or call AP 7-5048.
Sunday, Jan. HO: XV*«1 meet at 3:30
p. m. at Helen Linz's home, 115
Ocean Ave.	<» B
Redaktionsschluss
Montag 12 Uhr
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
- tiir alle Gelegenheiten —
HOLii/.hl I IA Bi:i-:iU)H.UN(iEN,
Kl Umzüge. Wai llefcrunfi u s. w
JUSTIN VOLL WEILER
540 W. 136. Str. AU 3-1017
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung in eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
Phone:
WA 7-1258
See New York First
Tours and Trips I.itioducing
Immigrants to Americans and
the American Way
]Vo reservatio» necessary. Infor-
mation: IM W.C.. 117 VVcnl 44tIi
N. Y. C. — (VA 6-3168). No responsi-
blllty for auy »rriilriil«. Memlirr*
(showlns pald ii|» iiienilierslii|i
eards) I0c; t.uests 15c. Saturday.
■iunday and Holldays: Member«
1.%;; (iiiests 25c. Special fees (fares
etc.) to l»e iinnnuncrd »eparately
Sunday, January 30, 1:30 p. m.:
Alley Pond Park, Long Island.
We meet oh the platform of the
8th Ave. subway end stop. lt>9t!i
Street in Queens. Ice-skating, if
possible. Fares: 20 cents.
Sunday, February 6, 1:30 p. m.:
Clove Lake, Staten Island.
Meet in front of the tuvnstiles of
Staten Island Ferr.v lopposite the
I.R.T. South Ferry Station). Ice-
skating, if possible. Fares: 30 cents.
I Sport Group |
All Inqulrie# concernlng "SPORT" to
be addressed to the New World Club,
Ine., 67 West 441h St. Attention:
Mr. Ludwig' Ijowenstel«, t'halrman.
WKEKI.Y SC UND VI,Kt
Sunday■, January 30:
SOCCER GAMES
at Sterling Oval, IGith St. and
Teller Ave.
12:15 P.M.: New World Club 1 Jun.
vs. German-Hungarian Jun.
1:45 P. M.: New World Club Sen.
vs. Bronx J. S. C. Sen.
At Maccabi Stadium, 240th St.
and Broadway.
12:30 P. M.: Maccabi A. C. II Jun.
vs. New World Club II Jun.
4 to 7 P. M.: Indoor Tennis.
Monday, January 31:
8 to 9 P. M.: Interviews concerning
"Sport" at the Club Office.
Tuesday, February 1:
From 8:30 P. M.: Table Tennis
(details below).
Wednesday, February 2:
8:30 P. M.: RETURN-BOWLING
MATCH
at Phythian Temple, 135 W. 70th St.
From 8:30 P. M.: Bowling (details
below).
From 8:30 P. M.: Table Tennis.
*
Indoor-Tennis
Every Sunday from 4—7 P. M. at
the Armory, 168th St., bet ween
Broadway and Ft. Washington Ave.
In Charge: Fred Lleban, LO 7-1243
Ping-Pong
Every Tuesday and Wednesday,
from 8:30 to 11:00 p. m., at the
Clubhouse of the VV. B. F., 162. dt.,
corner Amsterdam Ave. Five tables
are available for the entire evening
Guests are welcome.
In Charge: Rudy Perry.
Bowling
Every Wednesday from 8:30 p. m.
att the Nicholas Bowling Parlor, l."8S
Sit. Nicholas Ave., bet ween 179th and
180th Streets, upstairs. All friends
of the bowling sport, ladies included
are in vited. — In Charge: Willy
Kasel, 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8,
New York City.
aszsasasasESBsaszsHSHasBSHEra
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
52525252S25H5H52525B5HSH5E5Zra5E
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZER PLYMOUTH
Personen fahrten überallhin
Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Riverside 9-1186	325 W. 93rd St
Kreuzworträtsel des "Aufbau"
% z	'	3		5		b	7	s	• j q		10	11		2A'	12 i
	13					if			15	16			17		
'5														Ii.	—?!
	20						21			23					
2t			iS	2.6				n			23				
3o	31			32.		$3 4			3f		35		36		
37			38		zq						4o				n 1
4-1									**		*5			%	
	47											5,			
51				S3							SS				
57	53						bo					61		fcZ	
t.Z						61						65			
5i	ru%			Wi				HA				Vi		_	s
Wagerecht: 2) nur gewaltsam lösbare
Aufgabe (2 Wörter); 13) griechische
Sagenfigur; 14) Eile; 16) Schlagoder;
18) Königreich; 20) Gedichtform; 21)
Sportlicher Begriff; 23) Messgerät; 211
amerikanischer General; 26) musikali-
scher Begriff; 27) Bier; 28) Denklehre;
30) Gegenstand; 33) Fluss in Frank-
reich; 35) Aussehen; 37) Biblische Fi-
gur; 38) Möbelstück; 40) Trinkspriich;
42) Fahrzeug; 43) Rechenmeister; 44)
Oelpllanzc; 46) amerikanischer Staat
(Abkürzung); 47) Dreschboden; 48) Ge-
schehnis ; 50) Papiergeld; 52) Stadt in
Holland; 54) Gewürzpflanze; 55) Huhn;
57) offener Güterwagen; 59) Fürwort;
liO) italienischer Fluss; 61) Budget; 63)
Sinfrinie von Beethoven; 64) Ilohlniass;
65) Farbe.
Senkrecht: 1) Amerikanischer Präsi-
dent ; 2a) Tochter Labans; 2) Eintänzer;
3)	Stadt in Südamerika (3 Wörter);
4)	Behälter; 5) nordischer Dramatiker;
6) Zeitmesser; 7) Raubfisch; 8) Balti-
scher Staat; 9) Bierbankpolitiker; 10) es
riecht nicht (lat.); 11) südamerik. Fluss;
12) Frucht; 15) chinesische Münze; 17)
zähe Masse; 19) Moment; 21) chinesi-
sches Brettspiel; 22) Lehre vom Gleich-
gewicht der Gase; 25) Zeitabschnitt; 29)
Pflanze; 31) Vorname; 32) Getreide; 31)
siehe 8) aber in der eigenen Sprache;
36) Wehklage; 39) Gesichtszug; 41) Krd-
tgi; 42) Handwerkszeug; 45) ----
iiff; 49) Mädchenname; 51) Armee;
'lTcilpuiikt zweier Flächen; 56) ftrt
scher Buchstabe; 58) jüdische
salion (Abk.); 62) Teil des Bau»*
Ü = j.) ___
Lösung des vorigen
K reuz Worträtsels
Wagerecht: 5) Mandat; 10) Ära;
Schwan; 16) Aloe; 17) Golem; 18) IL
19) Sermon; 20) Lippe; 22) Lob; ...
Satorius; 24) Midas; 25) Achse: M
Veusa; 28) Arno; 30) Team; 32) Leefo
31) SOS; 36) Mahler; 39) Japan; M-
Wut; 42) Uhr; 43) Es; 44) Kur; jft
Heimweh; 46) Stone; 48) Base; ■)
Kiew; 52) Eule; 53) Steuer; 56) üeltt}
57) Tristan; 58) Feisal; 59) NtuabaMttf
02) Klage; 63) Saar; 64) Berlin;
Manes.	i;
Senkrecht: 1) Tagore; 2) Gallup; i|i
Tampa; 4) Schema; 5) Massachusetts!
6) Ale; 7) North Carolina; 8) Dk-
niosteucs; 9) Tonika; 11) Reise; 12) SRI
13) Woodrovv Wilson; 14) Alba; tf)
sin; 60) Url; 61) Br; 66) Ar.
Arbeitsgemeinschaft für jüdi-
sche Geschichte und Familien-
forschung
2. Vortrag in dem Zyklus über
"Religiöse und geistige Strömungen
im Judentum".
Montag, 31. Januar, 8:30 p. m.,
Hotel Empire, B\vay und 63rd St.
Rabbiner Dr. Hugo Hahn:
"Grundlagen und Geschichte
des liberalen Judentums".
Eintritt frei. —Gäste willkommen.
NEW WORLD CHESS CLUB
Member of the U. S. Chess
Federation
(halnnan: S. Birnbaum.
Ree. Sec'y i Dr. A. Birnbaum.
166 West 72nd Street, N. Y. C.
Schach, Bridge, Skat, Tarock.
Täglich geöffnet von 2 p. m. bis
1 a. m. Unkostenbeitrag für Mitglie-
der 10c p. h. Für Nichtmitglieder
50c p. Session. Eigene Oekonomie.
Massige Preise. Kaffee und Kuchen
20c.
The Blue Card Inc. — Blaue
Beitragskarte
Zum ehrenden Gedächtnis des in
Fort Knox verstorbenen Pvt. Lud-
wig Lesser haben fünf Freunde
und Kameraden ein Spende von
$10 überwiesen.
Moving & Storage
GENERAL TRUCKING
s
LOCAL & LONG DISTANCE
Wöchentliche Trips
nafh allen Stadtteilen
_ CHWALM'S EXPRESS CO-
90 PINEHURST AVE. - WA 3-0384
261 WEST 18th STREET - WA 9-8040
NEW YORK CITY
I Frauen-Gruppe
Chairman: Dr. Hertha Natberf
Executive Secretary: Vera Craeatt.
Busy Bee
Ltg: Frau Louise Schwärs.
Ass.: Frau Clara Laweasteia.
Regelmässige Zusammenküvftt',
Montag abend von 8—16 Ukr
Hotel Empire. Broadway und llrd St'
Wir nähen und stricken für da». WÜ
Kreuz, die Quaker und Buodlei s
America. Da unser Aufga^eBfc«
ständig wächst, brauchen wir drlWW
neue Hilfskräfte. Wet* keine Zelt_h|||
ani Abend zu uns zu kommen,
sich die Arbelt von Frau I
Schwarz, 210 W. 82nd Street, abhokfc
"Surgical Dressings"
Prodiictlon Boom, America»
Crows. 2 Kast 37. Str.
Dienstags von 6-9 p. m.: FrUMM^;
Gruppe. IAg.: Frau Till» Meyfef.
Mittwochs von 5:30 bis 8:39 % SÄg.
Friendship Group. Ltg'.:
Zimmern."	2£
Bed t'roM Volimteer Pia ■•eil
St linden.
Aus den beiden obenstehenSwB
pen sind am vergangenen Suaataf
Helferinnen in das U. S. CiHawa 8tlVlü
Corps eingeschworen worden.
Kinderbetreuung I» dwi
Abendstunden
Ltg.: Frau Ada Kristeller.
Wer von die>er Einrichtung Gebraatt
zu machen wünscht, wird um recuUil
tig-n telephonischen Anruf gebeten (Ifl
7-5212), und zwar vorm. von 9—11 UM.
SIMON'S
MOVING servICE"
UMZUGE / LAGERUW6
TRANSPORTE ALLER
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone A C 2*366#
UMZÜGE LAGERUNG . TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 zn'ÄÄ?AVL
Auch abends: WAdsworth .1-2124
■Umzug ist Vertrauenssache! =
H. G. OLLBNDOKPP inc.
siQiL	Phone: TRafnlgar 4-0156
243 West both Mreet	Navh Gesvhäftsst-hlus»: WAdsworth 7-7422
Sammeiverfeehi nach dei Westknste
Friday, January 28, 1944
AUFBAU
25
OUR BOYS IN THE ARMY
Von links nach rechts—Obere Reihe: Henry Dreifuss, Alfred Hertz,
Egon Schul, Robert Lustig. Untere Reihe: Louis Heilbrunn,
Egon Bruenell, Gunter Schleimer.
Curtis Condy Company-
Baby Ruth Quiz
Mark Love: Please deliver the following message over Curtis
Candy Company "GREETINGS FROM YOUR BOY" program
on Station WGN, Chicago, 10:00 a. m. Sundays.
Message: Millions of thanks for the swell jcb you are doing
for all the boys in the U. S. Army who, like me, have no parents
or relatives in this country to remember them. Your reward as
well as ours will be the defeat of Hitlerism.
To: Vera Craener and the girls of "OUR BOYS' CLUB."
Address: c/o Aufbau-New World Club, 67 West 44th Street,
New York.
From: Your Name: Pfc. Kurt Byrd A.S.N. 33378376—Your
Camp: Will Rogers Field, Oklahoma—Date Jan. 4th, 1944.
This personal message has been broadeast over WGN in Chicago and
has been sent to us ]>y Ihc Curtis Candy Company with the best wishes
of its President, Mr. Otto Schnering.
This is the strst ihn- iliut one of Our Boys has had the opporluniiy to
send us greetings over 1hc radio, and we l'eel deeply touched by his Kind
thought.
Byrd is 011 e of the many who have 110 close relatives in this country,
and for whom, liiere so ic, "Our Boys" Club" provides the famotis Letter
from Home and all the little Illings a mother would give to her boy.
"Our Boys' Club"
Leitung: Vera Craener.
Chaplain: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wailerstein.
Regelmässige Zusammenkünfte:
Mittwoch, 8 11. in.. Iii 67 Wvst 44th'
Street, Room 401.
Wir bitten alle Mitglieder, mindestens
tweimal im Monat zu unseren Zusam-
menkünften zu kommen.
Am 1. und 2. Mittwoch packen wir
Pakete. Am Z. und 4. Mittwoch schrei-
ben wir Briefe.
Spenden haben wir erhalten von:
Miriam Bonne $2; Frau Anna Bauer $2;
N. N., Whitestone ' u. a. $3; Mrs. Hede
Poper $2; N. N., Manhattan '$10; N. N.,
Atlanta, Ga. $2. ^
Mitteilungen
2 "boys" in Camp Hood, Texas, suchen
Anschluss an eine Organisation in der
Nähe ihres Camps oder an eine jüdische
Familie, wo sie gelegentlich hingehen
können.
Boys in der Nähe von Chicago sind
gegen vorherige Anmeldung herzlich
willkommen bei einem jungen Wiener
Ehepaar: Mr. and Mrs. Josef Berman,
845 West Agatite Ave. (Ardmorc 4178).
Boys in der Nähe von Syracuse, N. Y.,
sind Samstag nachm; und Sonntag will-
komtaien bei Mr. and Mrs. Hugo Veilh,
435 Midland Ave., Syracuse, N. Y.
Vorherige Anmeldung erbeten.
Boys, die in Algerien sind, sind jeder-
zeit herzlich willkommen bei einer un-
serer (tortigen Leserinnen: Mrs. Meta
Hagenau«-, 22 Ave. Aristidc Briand,
Gran, Algiers. Mrs. H. hat uns gesehrie-
hen, dass sie unseren Jungen gern ein
Zuhause bieten möchte und auch Unter-
stützung, soweit das im Rahmen ihrer
Möglichkeiten liegt.
Friendship Group
For Information please wfite to
Steffie Feiler, 55 West 6$th Street,
New York 23.
On Sunday, Jan. 30, we meet at 2 p. 111.
in the lobby of Hotel Barbizon, (KSid St.
and Lexington Ave., to go swimming.
lt is a beautiful and warm pool, also
a gym room and Ping-Pong tables.
Afterwards at 4 p. m. we shall go so
"Powell House," 130 E. 70th St. Those
girls who don't come swimming can
conie to Powell House directly. All the
girls of the Friendship Group go regu-
larly every strst and third Wcdnesday
of the month to the meetings of "Our
Boys' Club."
On the second and fourth Wfcdnesday
of the month we have our own activities.
Girls and wives of men in the service
in the age between 18-30 years who are
longing for friendship with a "bunch of
girls" are welcome to become members
of our group.	S. F.
V
-Mail
From Home
Hello, boys: Thanks for all your
lovely letters. Among the many we
have had from you this week there was
one which really pinned a gardenia
on us.
"Your delightful 'Y-Mail from Home'
Makes me almost Ilching to laUe the
liext train to good old New York. You
see, your description of what is going
on around Times Square !K so vivid
that, on flrst thouglit, one njiglit l>e apt
to sorget about ANVOL and other suvh
nasty regulations. But theil, of course,
we pull ourselves together and stick it
out in lonely little Ft. Screven. But
please, Miss Craener and «II the girls,
let's have more news from the big city.
Lots more. . . ."
Well, boys, we are only Ivo glad to
comply. And here we come wilh an-
other report.
In Town. Marlene Dietrich "Gabin'
a wonderful time." Get that, boys?
Right now Jean Gabin is the man in
her like. She was on "Take it or leave
it" (Phil Baker, by the way, is soon
going to Hollywood to make a picture
of his quiz show), and she was 011 the
Philip Morris Program (wonder liow
long this department has still to go
until the Philip Morris people reaüze
what they owe you, the boys, for all
the plugs we give them in "Aufbau").
At the Stork Club she talked about
''liow much she loves MGM, how she
is going overseas for USO, and liow
much she adores Greta Garbo," Says
Marlene: "Garbo is a wonderful
woman. She'll be alive when we are all
dead. She is not an actress—she is
an institution." Incidentally, the two
have never inet. On the inevitable
question about slacks Miss Dietrich
said to Barl Wilson (of the N. Y.
Post) : "I started an industry. " Not
only trousers but the tailored suits.
You couldn't buy a tailored suit when
I came here. I wanted suits, and I had
to go to the men's tailors. I had to take
men's hats and have them blocked. To-
day there is no woman's wardrobe
JUST OUT!-
TAX-KIT »or D0GT0RS „„<■ DENTISTS
Prepared by OTTO L. WALTER, Tax Consultant
A «et of simple, co,ncise and comprehensive worksheets designed
to enable you to get the füll benesit of ALL DEDUCTIONS
allowable by law.
PREPARED BY AN EXPERT TO MEET AND SIMPLIFY THE
SPECIAL TAX PROBLEMS OF YOUR PROFESSION
SO Cents (prepaid)	70 Cents (C.O.D. incl. charges)
For : C (Z.V. Orders send NAME and ADDRESS to Otto L. Walter,
P. O. Box 861, Grand Central Annex, New York 17, N. Y.
For: Prepaid sliipments inciude 50 cents in check oder money order payable
*to Otto L. Walter (currency and stamps may be sent at send er's risk).
Wichtig für alle Bondzeichner!
Um allen Mitgliedern des New World Club und Le-
sern des "Aufbau", die in Washington Heights wohnen,
den Erwerb von War Bonds durch den "Aufbau"-New
World Club zu erleichtern, haben wir
Elizabeth's Book Shop, 4236 Broadway
Welo Camera Exchange, 4144 Broadway
bevollmächtigt, Zeichnungen entgegenzunehmen.
Wir bitten dringend alle unsere Mitglieder und Freunde, die
direkt für die in den verschiedenen Stadtteilen verteilten Ver-
kaufsstellen des Treasury Department tätig sind, nicht zu ver-
gessen, auf dem weissen Formular in die letzte Linie auf Ab-
schnitt 2 die ihnen nahestehende Immigrantenorganisation oder
den Immigrants' Victory Council einzuschreiben. Nur so wird
ihre Zeichnung auch der Gesamt-Immigration gutgeschrieben
werden.
wiiliout a tailored suit. Garbo wore
Irousers iirst so 1 didn't invent them."
The Voice. Nevet listen to rumor»,
boys. And don't believe anybody telliing
you that any of Our Girls belongs to
the "Lie down and die for Sinaitra
Club." Such a thing really exists
somewhere in Brooklyn. We don't give
a nickel for "The Voice"—now with
his own half hour show on radio. But
even without our following that guy
makes $30,000 a week straight. So,
at least, said Lauritz Melchior the other
night in the Fred Allen program. Poor
Laurilz! He wants to get into radio
himself but Fred told 1 im that he isn't
quite the lype. "You have to be slim
to make such money in radio. You see,
with Sinatra you never know whether
he is singing into the microphone or
the microphone into bim."
Great shows launch Bond Drive.
Radio which has covered itself witth
glory in previous War Bond Drives
isn't idle this time either. The opening
program with Secretary Morgenthau
and Conrad Nagel as the narrators
proved to be a big and immensely ap-
pealing show on all networks. It was
blessedly free from elaborate speeches
and füll of originality. Music was pro-
vided by Capt. Glenn Miller and his
Air Forces Band, and David Brook-
man's Orcliestra, lieard regularly on the
Treasury Star Parade. Others on the
program Miere Capt. Ronald Reagan,
Jtidy Garland. Bing Crosby and John
Charles Thomas. Kate Smith, that
tireless patriot, will stage another all-
day War Bond appeal on February Ist.
This time she hopes to surpass the
30 i.iillions she rolled up last fall.
She'll be at her desk from 8 a. m. to
1 a. m. and during this period she'll
break inlo virtually every CBS program.
Donutmobile touring the city.
D'you know what a Donutmobile is?
lt is a mobile canteen donated by the
Doughmit Corporation of America, and
it will tour the city exchanging a box
of fresh doughnuts for every purchase
of $2 in war saving stamps. Mrs.
George C. Marshall, wife of the Army
Chief of St äff, and Mrs. Mark Wayne
Clark, wife of the Commander of the
Fifth Army in Ttaly, were the speakers
on the official opening at the Treatsury
Office on Sixth Avenue.
You see, boys, we are backing you
up. And there is nothing we wish more
than to give you the feeling that you
can really rely on us, the girls on the
homefront. Bless you all wherever you
may go.
Kindest regards
from Vera Craener and all the
girls of "OUR BOYS' CLUB."
Cold Hands But Not Cold Feet
Staff Sergeant Leonard Kamins-
ky, of Brooklyn, N. Y., knew what
would happen if he took off his
gloves as he crouched in the waist
of a B-17 Flying Fortress Aying
five miles above the earth, in a
temperature of 32 degrees below
zero. But his machine gun had
jammed and he cared more about
the success of his plane's mission
over its Austriän target than he
R U K O
"SULFON"
AROMATIC
SULFUR BATH
echten Fichtennadel - Oelen
Aerztlich empfohlen
In Apotheken u. Drug Stores erhältl.
Bezugsquellen weist evtl. nach:
RUKO CHEMICAL CO.
125-10 84th Road
KEW GARDENS, L. I.. N. Y.
Phone: Virginia 9 - 7432
diel about the consequences to him-
self. Without hesitation he peeled
off the heavy gloves and started to
repair the gun.
As he antieipated, his hands
Bruchbänder - Bandagen |
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
SuigicalSupplyCo.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630 ff
(Männl. u. weibl. Bedienung) $|
'<9

Gebraucht
: AERZTLICHE INSTRUMENTE \
I	Einrieb tu ngs-Gegenstände	■
■	Reparaturen billigst	■
■	"1VI1 TITIVT ri StlKlilCAL'- I
8 1*1 l /	fj 562 Columbue Are g
| TR 4-3996 zw. 87. u. 88. Str. ^
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten <
• Befest, loser Messerklingen, Fein -1
schleifen von Messern, Scheren, In
Strumenten » Rep. u. AufarbeitenI
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold. |
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (18<)th St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694]
Charles CHemists
Apotheke
0
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
bet. 881h and 89th Sis.
TRafalgar 4-0360
TEES
Fissan-Paste
Europäische
Thermometer
Gesundheitsschuhe
mit eingebauter Gelenkstütze
nach Individuellem Mass ab Fabrik
Herrenschuhe . . .ab $6.95
Damenschuhe ... ab $4.95
NURSE-SCHUHE ........ab $3.95
Komme persönlich zum Massnehmen
u. Ablieferung. Passform garantiert
Schreiben Sie zwecks Modell vorläge
oder telephonleren Sie (kein Laden)
rom um a dv 240 W 102nd ST,
rKLUMAKA ACademy 4-0302
(früher Herzschuh und Horndorf)
froze almost immediately. His fin-
gers swelled until they were twice
their normal size. The skin of his
hands stuck to the steel as he
worked. But he fixed his gun some-
how, and went back into action to
help tight off German fighter planes
attacking the Fortress.
Sergeant Kaminsky, recuperat-
ing in an army hospital now, is
happy over the fact that his plane's
attack that day, on the Messer-
schmitt aircraft factory in Wiener
Neustadt, Austria, was thoroughly
successful. And he's biding his
time until his hands get better so
he can get "back in there at 'em."
•OPTIKER
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit festere
Halt. - Fachmännische Beratung
früher: |^/\IJf 30jährige
Wien 9	Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.; ACademy 2-3863
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul A. Krueger
»65 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr.Schuhmachermeister u.Orthopäde

jeder Art
Leibbinden - BrucWbanctero
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten j
werden Sic individuell und
- preiswert be'dient bei
I). HKSS, liandmiht
1 . f ! (ffüher Berlin)
1059 Third Avenue
Z&; 62frt. 63. Str. -REgent 7-3080
(NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: WA 9 - 0218
PLATTFUSSEINLAGEN
(Potent pending)
Individuell
handgearbeitet
nur aus LEDER.
S. MENKO
309 West 93. Str.. N. V. C. - Rl 9-2570
2—6 p. m. und nach Vereinbarung
Der Erfolg spricht! Zufriedenheit gar.
SPEZIALIST für
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- W
nische Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 Wert 1701h St. Apt. 1-D
New York City Tel.t WA 8-2««
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
KEW GARDENS
FOREST HILLS

EDWARD F. WARNER
118-20 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I.
BO 3-2512
AUS EIGENER WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCHBÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
Massnehmen in Ihrem Haus
Kostenfrei:
DAMEN-BEDIENUNG
E. und F Subway: Union 'i'urnpike
BUSSES: Q 10, 37, 44, 60
SCHUHE nach MASS
J A H
E. TELTSCHER
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Gig. Lei st rn Schneiderei im Hause eig. Oberteil herrichterei
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
26
AU FlAU
Frictay, January 28, 1
Letters to the Editor
Reise ins unbekannte Beni
Ein Immigrant kämpft sich durch den Urwald
Ich muss eine neue Reise in die
Wildnis vorbereiten; muss auf
Gummi- und Kautschuk- und Chi-
narinden-Proben ins Beni, ein Land,
das grösser ist als Grossbritannien
und doch keine Bahn kennt. Es
wurde aus seinem Dornröschen-
schlaf direkt durch das Flugzeug
geweckt.
Moscas und qualvolle feuchte
Hitze würden mich nicht mehr sehr
A-regen. Stegomya und Anopheles
fürchte ich nicht besonders, aber
meine ausgesprochenen und unsym-
patischsten Feinde sind Schlangen
und Vogelspinnen und beim Ueber-
queren der tausenden von Flüssen
Krokodile, IJalometas und Zitter-
rochen.
Ich hatte jetzt in San Bor ja zu
tun; das liegt im Beni, wo das
Ende der Welt beginnt. Früher ritt
man etWa drei Wochen bis dorthin.
Kaum fand man nachts einen ein-
samen Rancho, eine Casa de Ha-
cienda, die Unterkunft gewährte.
Man nahm auf Monate Abschied
von seinen Freunden. Heute gibt
es einen smarten Lockhead-Trimo-
tor, der einen in 70 Minuten hin-
bringt. Unser Flughafen liegt auf
4100 m Höhe, die Stadt (La Paz)
auf 3700 m. Einmal wöchentlich
gibt es diesen Flugdienst, wenn das
Wetter es zulässt. Denn die Cordil-
leren müssen in 8000 m Höhe über-
flogen werden. Am Flugplatz brennt
ein Holzfeuer im Wartesaal. Trotz
Sonnenschein ist es empfindlich
kalt. In einer wüsten Staubwolke
wird gestartet, schon liegen unten
nur mehr Spielzeugschachteln von
Häusern. La Paz grüsst mit zehn-
tausend Wellblechdächern, die in
der Sonne funkeln. Der Radio tele-
phonist stellt die Verbindung mit
den Flughäfen San Borja und La
Paz her. Wir fliegen über jungfräu-
liches Gebiet. Kein Wetterdienst
hilft. Am Illimani liegt Schnee und
Eis. Die Ferner blinken und schil-
lern, dass die Augen schmerzen.
Wir fliegen über Urwälder. Auf
einmal wird die Gegend tafelbrett-
eben. Flüsse winden sich durch
die Pampas, unendliche Viehherden
weiden da unten. Wir senken uns
auf 200 m. Aus den Ventilatoren
strömt feuchtheisser Dunst. Die
Pista wird sichtbar, eine wellige
Pampaslandschaft.
San Borja ist aufgeboten, ob-
gleich der Flughafen weit draussen
vor der Stadt liegt, und obwohl
eine mitleidslose Sonne mit 42 Grad
Celsius herunterbrennt. Die Sensa-
tion lassen die Leute sich nicht ent-
gehen. Am Ende des Flughafens
stehen scheue Chimanes, Urindia-
ne r im Baumwollrindenhemd—vorn
palo de algodon—und murmeln ihre
Gebete, überwältigt vom Anblick
dieses seltsamen Vogels. Wir stei-
gen aus—schon bricht der Schweiss
aus allen Poren. Wir stecken ja
noch in der Winterkleidung. Schon
stechen die Moscas. Wir sehen sehn-
süchtig dem entschwindenden Vo-
gel nach. Der darf nicht verwei-
len, im primitiven Flughafen fände
er vor aufkommendem Sturm kei-
nen Schutz.
Nun stecke ich in Leinenhosen
und Hemd, dessen Aermel und Kra-
gen sorgfältig' geschlossen werden.
Es dürfen keine Moscas hereinkom-
men. An die blossen Füsse werden
talergrosse Sporen geschnallt. Am
Gürtel hängen Machete und Pistole,
am Sattelknopf Flinte und Lasso,
auf dem Kopf der Panama-Som-
brero mit 50 cm breiter Krempe.
Los geht's ins Pueblo. Hie Last
kommt auf den landesüblichen Car-
re ton, ein zweirädiger Karren mit
roher Kuhhaut bespannt, boots-
artig gebaut, denn er muss ja
durch alle brückenlosen Ströme
schwimmen. Die Räder sind Holz-
scheiben, roh aus einem Baum-
stamm gesägt, etwa 1.50 m hoch;
sie drehen sich auf immer quiet-
schender Baumachse. Drei Paar
Wasserbüffel ziehen das Gefährt.
Mein Rancho ist luftig gebaut.
Die doppelten Seitenwände sind aus
Bambus mit 3 cm Zwischenraum,
damit die Luft ungehindert durch-
streichen kann, wenn sie sich —
einmal im Jahre — bewegt. Mit
der Luft kommen aber auch die
Schlangen und Eidechsen, Fleder-
mäuse und Moscas ungehindert ins
Innere. Das Dach ist aus Palm-
blättern geflochten, absolut wasser-
dicht. Es liegt 10 m über dem Bo-
den. Mein Rancho könnte in kalten
Gegenden etwa 200 Menschen Raum
gewähren. Hier werde ich ihn al-
lein bewohnen. Das Feldbett kommt
auf ein 1 m hohes Bambusgestell
— wegen der Schlangen, die Gott
in seinem Zorn erschuf. Darüber
wird der Sack aufgebaut, der mir
alle Luft nehmen wird, aber doch
unerlässlich ist — das Mosquito-
JETZT IST ES ZEIT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN
IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN
Wir unterhalten
ein reichhaltiges
Lager in allen
Polstermaterialien
und bieten Ihnen
den Vorteil,
die Bezüge aus
vorrätigem
Lagerbestand
auszusuchen.
Ais
4384 Broadway

COSSMANN
Corner 187th Street
Für beste und reellst»
Ausführung (artn
tiert Ihnen, dass Ich
diesen Beruf seit 4f
Jahren praktisch
ausübe.
Gesetzlich zugelassene
STERILISIERUNG
in eigenem Betrieb
*
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
Tel.: WA 3-3153
Ich bin UMGEZOGEN nach:
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
( 1 73rd St. ) Tel.: WA 7-6138
mA prCI Polstermeister
§*■■ EI» (früh. Mannheim i
POLSTERMÖBEL
Slipcovers, Fenster-Dekorationen
Neuanfertigung - Aufarbeiten
Riverside 9-0240
Interior Decorator
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furniture
70 West 96th St., near Columbus Ave.
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTER-MÖBELN
aller Art
GIG. STERILISIERUNGS-ANLAGE
NUR BESTE ARBEIT
Polsterei Fied Meyei
14329 BROADWAY (185. Str.) WA 7-4871
(falls keine Antwort WA 3-1983)
- Ihre gebrauchten
Polstermöbel werden w>* neu
durch Aufarbeiten, Modernisieren,
Beziehen. Reinigen v. Polstermöbeln
SLIPCOVERS: Tadelloser Sitz
Aufpolstern - Draperien-Anfertigung
Nut beste Arbeit! Billigste PreiseI
POLSTERMÖBEL^
DRAPERIES - SLIPCOVERS
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924
501 W. 16lst St. WA 8-3460
(nahe Amsterdam Avenue)
hie1
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
^und poliert.
Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
—-On Poy Doy, Buy Bends—
netz. Ein Tisch ist da, drei Kuh-
hautsessel und ein landesübliches
Gefäss mit dem schwarzbraunen
Wasser — aus!
Mein Diener bereitet ein Bad; er
wird mich später mit Wasser Über-
giessen. Zweimal täglich werde ich
die Wäsche wechseln, zweimal täg-
lich wird er waschen. Nur in Neu-
mondnächten tut er es nicht. Die
Wäsche wäre unter dem Einfluss
des Neumonds, einmal nass, sofort
hin. Er fällt auch keinen Baum in
der Neumondnacht, das Holz wäre
nach 14 Tagen morsch; auch hat
er wahnsinnige Angst vor Schlan-
gen, sie stechen in solchen Nächten
ganz toll. Ich habe diesmal nur
etwa zwanzig Klapperschlangen
und rote Cobras und Springnattern
erschlagen. Dafür aber sieben et-
wa 4 m lange Kaimane geschossen.
Viele Affen haben wir in den Ur-
wäldern verspeist. Sie schmecken
wie zartestes Kalbfleisch, und wenn
wir Europäer nicht zufällig die
menschenähnlichen Extremitäten
im Kochtopf brodeln sehen, so grei-
fen wir auch gern zu. Trocken-
fleisch und Konserven werden sehr
widerlich auf die Dauer.
Unsäglich glücklich war ich, als
ich am Flughafen stand um zu-
rückzufliegen. Bange drei Stunden
musste ich dort warten. Immer wie-
der meldete der Funker, dass eine
Landung wegen Bodennebels un-
möglich wäre. Dann kam die Glut-
hitze des Flugzeug-Coupes, die ei-
sige Kälte der Cordilleren, schliess-
lich der Flughafen La Paz, mein
Heim, ein warmes Bad, eine Ope-
ration von sieben Niguas, Sand-
flöhen, aus meinen Zehen- und
schlafen in herrlich kühler Luft.
Ich bin zwar nicht aus Eisen,
aber Sport und der erste Weltkrieg
haben mich scheinbar dazu präde-
stiniert, Bolivien herrlich zu ertra-
gen. Kaum 1% der Immigranten
traut sich ins Innere. Kaum jeder
tausendste lebt auf meine Art. Und
doch ist das Leben nur so schön
und wert, gelebt zu werden. Photo-
Reportagen, Proben von Chinarinde,
Gummi, Kautschuk im Urwald, ein-
same Ritte durch die Wildnis, Jagd,
Erleben und Schauen dürfen und
sich freuen, und dazwischen einen
scharfen Kampf führen gegen die
Fünfte Kolonne des Landes, das
macht dieses Dasein lebenswert.
Ignotus.
Eine Zuschrift zu den Vorfällen
in Washington Heights
"Gestatten Sie mir, den irrigen
Eindruck zu korrigieren, der durch
den Artikel in Ihrer Ausgabe vom
7. Januar geschaffen wurde, in dem
ich als Vertreter einer Denkungs-
art betrachtet werde, die an ein
heimliches Vorgehen glaubt, im
Gegensatz zu denen, die für die
Tat eintreten.
Nichts könnte meinem Tempe-
rament und meiner Philosophie
ferner liegen. Tatsache ist, dass
ich der erste und alleinige Geist-
liche in Washington Heights ge-
wesen bin, der drei Freitagabend-
Predigten zu einer freien und offe-
nen Aussprache über das Vanda-
lentum und die Angriffe auf Kin-
der verwandte. Elbern und Kinder
waren eingeladen, an dieser Dis-
kussion teilzunehmen. Ich war der
einzige Geistliche in Washington
Heights, 3er, als ein Zwischenfall
mir zu Ohren kam, ihn mit Ent-
schlossenheit und ohne Furcht ver-
folgte, wie Sie aus dem beigelegten
Brief an die Polizeibehörde ersehen
können. Ich war der einzige Geist-
liche in Washington Heights, der
die Zwischenfälle veröffentlichte
und von meiner Gemeinde schrift-
liche Erklärungen hierüber ver-
langte in vier Ausgaben unseres
wöchentlich erscheinenden Rund-
schreibens, welches an 2000 Fami-
lien gesandt wird. Icl. war der ein-
zige Geistliche, der mehrere Zu-
sammenkünfte mit der jüdischen
Jugend hatte, bei denen ich sie
dringendst bat, Patrouillen für die
von dem Vandalentum betroffenen
Distrikte zu organisieren. Wenn
Sie dies die Handlungen einer Per-
son nennen, die für ein heimliches
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopfloch leiste, macht von Ober'betten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Mb»ter Versand nach allen Städten
• KAUFE STETS DAUNEN •
EEI f| 507 West 159. Str.,
rKLW Telefon: WA 3-0159
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk'tätte |
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnument 2-0898
=Carpentei--
Geschäfts-Fabrik-Büroeinrichtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. in. oder ab 6 [>, m.
POLIEREN •
Schleiflackleren, Reparieren und
Neuanfertigen von Möbeln. —
Verkauf neuer Möbel ab Fabrik
und Grosshandel.
INTERIOR DECORATING
Fachmännisch und Preiswert
HENRY KEHR
75 Fort Washington Avenue
Tel.: WAdsworth 81690
Vorgehen eintritt, dann kenne ich
die Bedeutung dieser Wort« nicht
mehr.
Im übrigen aber glaube ich, dass
keine Organisation die Regelung
einer Gemeindeangelegenheit auf
sich nehmen sollte, ohne die ört-
liche religiöse Führerschaft um
Rat zu fragen.
Rabbi Ahron Optier
(Aus einem längeren Brief.)
Wie O. Henry seinen Namen
fand
Eine ausgezeichnete Idee vom
"Aufbau", 0. Henryks Kurzge-
schichten übersetzt im "Aufbau"
zu bringen. Ich bin sicher, dass
sie ein grosser Erfolg sind. Hof-
fentlich bringen Sie viele und man
Rudolf Scheibe
MOEBEL
MATRATZEN, SOFAS
SESSEL
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26TH STREET
LEXINGTON 2-1016
-Fahrbare
Tee-(Servier) Wasen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Hermatt Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HEIGHTS, L. I HA 4-8022
kann später daraus ein Buch3#*
chon.	-:" - ■'
Vielleicht interessiert es Ihre
Leser zu wissen, wie 0. Henry zu
seinem Pseudonym kam. Es gibt
mehrere Versionen, aber eine, die
ich vor längerer Zeit fand, ist die
netteste und auch die überzeu-
gendste:
Zur Zeit als Lidney Porter |»
New Orleans war, gab es dort
eine populäre Bar. Henry, to
Barmann, war sehr beliebt, da er
besonders geschickt was im Aul*
schnappen von Neuigkeiten. Re-
porter der verschiedenen Zeitun-
gen kamen so oft und so regelmfts*
sig in die Bar für Tips, dass M
ein unoffizieller Presseklub wttrie,.
Selbstverständlich auch Porter,
Eines Morgens sah er zwei Freua-
de an der Bar und gesellte sieh z«
ihnen. Während eines nichtssagen-
den Gesprächs sagt er zum Bar-
mann: "Oh, Henry, noch eine Bun-
de". Auf die Drinks wartend,'zieht
er aus seiner Tasche ein Manu-
skript und sagt zu seinen Kolle*
gen., dass er was geschrieben hab*
aber nicht mit seinem Namen sig-
nieren wolle. Ob sie einen Vorschlag
hätten ? In seiner ruhigen Art
sagt der eine: "Warum unter-
schreibst Du nicht, O. Henry? Gott
weiss, Du sagst es oft genug". Par-
tei- lachte und vergass das Ganze
bis — er viel später, im Gefängnis,
gerade eine seiner wunderbare®,
Kurzgeschichten beendigt .hatte
und sich den Kopf zerbrach, einen
Namen zu finden, der seine Schan-
de und Identität gut verbergen
konnte — und plötzlich erscheint
vor ihm die gemütliche Bar in Ne*
Orleans — und seine Hand ergriff
das Blatt Papier und schrieb —
zum ersten Male — O. Henry,
Steffi Kiesler
Kauft War Bonds
und Stomps
beim New World Club
CLEARANCE
SALEH
10% bis 25%
PREISERMÄSSIGUNG für
Moderne Möbel
C O U C H E S
SESSEL
MATRATZEN etc.
JACK'S
FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY
Ecke 183. Str. (nahe 7. u. 8.
Ave. Subway) Tel. WA S-T9T0
MÖBEL
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
A. Koesterich
523 W. 125. Str., New York City
______ Tel.: mo 2-0170 mmmmmmmmrn
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial- Angebote In Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4480
Zw 80. u. 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägl bis S Uhr abends geöffnet
adolf schrager's moebelhaus
»
■	bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen
■	Matratzen und allem, was Sie tüt Ihr Heim benötigen!!!
■	BEQUEMSTE Zahiungserleichterungeii werden Ihren Wünschen gemäs»
■	persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsers
■	Ausstellungs-Räume.
■	1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
™	Tel.. REgent 7-285Q
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
—United Mattress Manufacturing Co.—
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisier««
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreise»
Friday, January 28, 1944
AUFBAU
27
Philadelphia und die Neueinwandening
By WALTER H. PERL
Obwohl die Stadt Philadelphia
nur 90 Meilen von New York ent-
kernt ist, zeigt sie dennoch einen
| völlig eigenen und unabhängigen
Charakter. Sie pflegt weit stärker
P als-New York den Geist histori-
| scher Tradition, denn hier haben
|' sich 'die entscheidenden Jahre der
g,;« amerikanischen Unabhängigkeits-
erklärung abgespielt; in den ersten
z,ehn Jahren der jungen Republik
I war Philadlephia sogar Sitz der
Regierung und Landeshauptstadt.
|\ . So werden die Denkmäler jener
[, frühen Zeit, die Independence Hall
mit der Liberty Bell, die Congress
Hall, da? alte Custom House, das
Betty Rosa-Haus, in dem die erste
amerikanische Flagge gehisst
wurde, mit besonderer Liebe ge-
pflegt. Klein wie Kinderspielzeug
( stehen sie zwischen den gewaltigen
Wolkenkratzern der Innenstadt,
i Obgleich Philadelphia gegen-
über New York und Chicago einen
verhältnismässig provinziellen Ein-
. druck macht, ict es noch im-
mer die drittgrösste Stadt des
!' Landes und von einem Kranz de-
h deutender Industrievororte um-
k- geben. Der Geist dieser Stadt ist
K; absolut konservativ: der Alkohol-
p verkauf steht unter staatlicher
| . Kontrolle, Bars und Weinrestau-
! . r^nts schliessen am Sonnabend um
Mitternacht, und am Sonntag fin-
den keinerlei Theateiaufführung^n
p statt. Andererseits pflegt man hi-
storische Tradition, und das bedeu-
tendste öffentliche Ereignis des
'. Jahres ist stets die "Mummers
Parade" am Neujahrstag, jene
Prpzession durch die Hauptstras-
sen, die ähnlich einem Karnevals-
»ÜF, in phantasievollen Kostümen
end Masken vor sich geht.
In dfr Geschichte Philadelphias haben
die Juden im 18. und Ii). Jahrhundert
eine bedeutende Rolle gespielt und es zu
beträchtlichem Wohlstan'd gebracht. Seit
Beginn des 18. Jahrhunderts, also lange
vor der Unabhängigkeitserklärimg, sie-
delten sich hier sephardische wie ober-
sehlesische Familien an; die meisten
•von ihnen haben die gerechte Sache
' ' George Washingtons mit Tat und finan-
zieller Hilfe unterstützt. Die Solis-
. Cohen, Gratz, Frank, Ettings lind an-
i'- dere sind hier zu nennen. In den 48er
» Jahren kam eine neue süddeutsche 15!n-
? • Fftnderungsgruppe hinzu, denen Fami-
i"-> lien wie die Sulzhergers, Rosenbachs
£ 'u. a. angehörten. Im 19. Jahrhundert
» finden wir bedeutende Juden in der
/; Stadtverwaltung wie als Förderer der
' schönen Künste und Begründer ven Mu-
Seen,; sie errichten philanthropische
Anstalten lind hinterlassen den Univer-
sitäten und Colleges beträchtliche
; Fonds.
i Die älteste jüdische Gemeinde ist
" die sephardische "Milaveh Israel",
^ eine Schwestergemeinde der New
Z Yorker "Shearith Israel". Sie ist
•j jetzt in. dem schönen Neubau an
der Ecke York und Broad Street
untergebracht, und dem Gratz Col-
lege, der ältesten amerikanischen
• Bildüngsanstalt für jüdische Leh-
rer, und dem Dropsie College, das
PHILADELPHIA
Young Mail
American, College graduate, profes-
sional, seeks acquaintance of talented
young woman, light type, average
helght or tu 11 preferred. Object:
Matrimony. Vlease describe. seif J'iilly
including age, education. lnclose
snapshot tf possible.
Box No. N. C. 160-M.
Nett aussehendes
unabhängiges Mädel
wünscht sich einen kultivierten Part-
ner zwischen 40 und 50 fitr Ausflüge,
Konzerte u.'Vorträge. Spätere Heirai.
Zuschriften erbeten unter S. O. 410.
Arzt
in New York City mit aufstreben-
der Praxis, 30 Jahre, mittelgross,
vermögend, sucht häuslich erzo-
gene, junge Dame aus guter Fa-
milie in gleichen Verhältnissen, zw.
späterer Ehe. Nur ausfuhr!. Zuschr.
mit neuest. Bild (sofort ret.) unter:
B. D. 408.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2 breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten :
l%" hoch, 2" breit .... $4.50
lVu" " 2" " ____$5.25
2"	" 2" " ____$7.00
Zuschlag 'ür Zusendung eingegangener
Offerten 30 Gents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr
sich der jüdischen Wissenschaft
widmet, benachbart. Erst kürzlich
wurde der junge Rabbiner Jessu-
riin Cardozo von New York hier-
her berufen, um die grosse
Tradition der sephardischen Rab-
binen in Philadelphia fortzu-
führen. Neben dieser Gemeinde
gibt es eine Reihe voi Reform-
tempeln wie Rodeph Schalom, Reu-
rieth Israel, Emanuel und andere,
die ihre Gründung meist der
deutsch - jüdischen Einwanderer-
gruppe der 48er Jahre verdanken,
sowie eine grosse Anzahl polni-
scher und russischer Gemeinden,
die mit der im letzten Viertel des
19. und im beginnenden 20. Jahr-
hundert einsetzenden Massenein-
wanderusig der Juden aus Ost-
europa ins Leben gerufen wurden.
Die Gesamtzahl der Juden in Phi-
ladelphia beträgt etwa 250,000 bis
300,000 bei jiner Bevölkerung von
nahezu 2 Millionen.
(Fortsetzung folgt)
The Central Club of Philadelphia
2125 N. Broad Street
SAMSTAG, den 29. JANUAR
abends 8:15 Uhr
EINWEIHUNG DES
NEUEN CLUBHAUSES
Gastredner:
Rabbi Dr. William Fineshriber
Gesangs- und Pianovorträge
Gäste herzlich willkommen!
ALBERT R0BBINS
137 S. 8th St. Market 4797
Jewelry.Watches, Diamonds
Costume Jewelry
ALL KIND OF KEP AIRS
Manager: Mr. Kurt Lilienthal
Tod auf See
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad St. Phone: POPIar 9262.
Samstag, 29. Januar, 8:15 p. m.:
Grosse Einweihungs-Feier unseres neuen
Clubhauses, 2125 N. Broad St. Rabbi Or.
William Fineshriber, der grosse Freund
und Förderer der Immigration, wird
die Gastrede halten. Die religiöse Weihe
des Hauses wird durch Rabbi Dr. Bei-
muth Frank vorgenommen . weiden.
Oberkantor Manfred Lewandowski und
Mr Waldemar Lea werden die Feier
durch Gesangs- und Klaviervorträge
umrahmen. Bedeutende Persönlichkei-
ten aus allen Kreisen des öffentlichen
Lebens haben ihr Erscheinen zugesagt.
B O S TON
-Conti. Booms—
I Tages u. Daueraufenthalt ?l-l.ä(
pro Tag u. Person. Rill. Wochenarr
f Booms mit u ohne Pension Vorz
Wiener Küche. Vienna Guest House
19 Littell Roi'ad. Brookline-Boston;
Tel : LON 9256. Zentral gelegen
Ltg.: F <6 L. Lunzer.
"Immigraitis Mutual Aid
Societv" (IMAS)
President: Albert Rothschild, 384
Riverway, Boston. Executive Se-
cretary: Dr. Klugmann,
1135 Commonwealth Ave., Allston, Mass.
Simday, February 13, 8:30 p. in.:
Song Recital: Dr. Josef Igersheimer (Ba-
ritone), Hedda Ballon (Piano).—Mpvie
Pictures: The Scarlet Pimpernel. Hem-
brandt's Paintings.—Admission : Mein-
bers: 50 ceiits (incl. tax) ; Non-Members
$1.00 (incl. tax).
Saturday, February 19, 8 p. m., Social
Meeting at the International Institute,
190 Beacon St.; Address by Rev. Dr. Al-
bert C. Diefenbach: "The Way to Save
the Jewish People of Europe."
AhimnementN und Inserate für
den "Aufbau" In Massachusetts«,
New Hampshire und Maine durch
unseren Vertreter:
MAX ROTHSCHILD,
1870 Commonwealth Ave.,
Brighton 35, Mass. Tel.; BEA 2S90.
Wiener
in Boston lebend, 47 Jahre alt,
seriös und gut aussehend, gutes
Einkommen, sucht Partnerin pas-
senden Alters mit Geist und Her-
zensbildung zwecks späterer Hei-
rat kennen zu lernen. Zuschriften
mit Bild, welches ich sofort zu-
rücksende, unter M. P. 451-M erbet.
Witwe,
50 Jahre, gute Hausfrau, gemüt-
liches, heiteres Temperament, gut
aussehend, unabhängig, eigenes
Heim, sucht Ehekameraden zwi-
schen 50 und 60 Jahren, um einen
angenehmen Lebensabend zu ver-
bringen. Zuschriften unter K.B. 401.
Suche für meinen Freund
im Heer, Mitte 30, glänzende Erzie-
hung, sehr geschäftstüchtig, kulti-
viert, alleinstehende Dame in ausge-
zeichneten Verhältnissen, evtl. Ein-
heirat. Diskretion selbstverständlich.
Zuschriften unter D. B. 434 M.
Für meinen guten Freund, Milte 30,
angenehmes Aeussere, in guler Posi-
tion, suche ich ein feines, häusliches
und religiöses
Mädel
bis zu 30 Jähre alt, zwecks Heirat.
Zuschriften mit Bild, welches sofort
zurückgesandt wird, unt. S. Y. 132-M
erbeten. Diskretion Ehrensache.
Für hiibsehes, gebildetes 23jähriges
Mädchen
sehr fesch und gut ausssehend, in
permanentem Intelligenzberuf, aus
I. Familie, wird .junger Mann (Aka-
demiker, selbständig. Kaufmann od.
in guter Stellung) zwecks Heirat ge-
sucht. Nur wirklich seriös»' Züschr.
erbeten unter G. G. 418.
Die Feier wird durch die Uebergabe der
unseren Boys in der Army gewidmeten■
Ehrentafel ihr besonderes Gepräge er-
halten. Anschliessend zwanglose Unter-
haltung.
Mittwoch, 2. Febr., 8:30 p. m.: Wich-
tige Board Sitzung im Clubhaus. Pünkt-
liches und zahlreiches Erscheinen drin-
gend erforderlich.
Kommende Veranstaltungen: Somiitag,
20. Febr.: Oskar Maria Graf wird in
einem literarischen Abend aus eigenen
Werken vorlesen.
Samstag, 4. März: Grosse Purim-Ver-
anstaltung des Clubs. Näheres wird
noch mitgeteilt werden.
Congr. Tikvoh Chadoshoh
Rabbi: Dr. H. Frank
2318 N. Park Ave. Tel.: SAG. 5«19
Synagogne: Alumni Building, 1711
N. Broad Street.
Sprechstunde» nach telef. Verabredung
SAG 5619
Gebetszeiten: Freitag, 29. Jan., Sab-
bateingang : 5:55 p. m., Gottesdienst: 8
p. m.; Sabbat: 9:45 a. m.; Sabbataus-
gang: 6:49 p. m. Freitag, 4. Feb.. Sab-
bateiugang: 6 p. m.; Gottesdienst: 8:00
p. in. Nach dem Gottesdienst, Vortrag
des Vorstandsmitgliedes Dr. J. Joseph.
'Thema: "Untergang und Wiederge-
burt, Geschichten an« der indischen Ge-
schichte." Mitglieder uncj Freunde
herzlichst eingeladen. Sabbat: 9:45 p.m.
Sabbatausgang: 6:57 p. m.
Chevrsth Tikroh Chadoshoh: Beil al-
len Neuanmeldungen, Anfragen, sowie
bei Trauerfällen, wende man sieln an
unseren Sekretär, Adolf Korn, 37119 N.
1911» St., Tel. RAD 3819. AlleZahluingen
«lud an unseren TreasUrer, Ernest Gla-
ser. 5!!l)8 Kemble Ave., oder Paul Von,-
ster. 327 S. 5th St., zu leisten. Jeder
gedenke bei. Familienfesten, sowie bei
Anlässen ernster Natur der Wohlfahrts-
kasse der Chevroh. Kassierer der Wohl-
fahrlskasse ist Ilerman Hirsch, 3732 N.
Bolivier St.
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
Der Convoy, von dem hier die >
Rede ist, brachte unlängst auf zwei
Schiffen an hundert Refugees von
England nach Amerika. Die im
Folgenden beschriebene Episode hal
sich auf jener Fahrt ereignet.
Aus dem Tagebuch eines
Emigranten
. . . die achtundsiebzigjäh.rige
Frau, die ihre Tochter in London
verliess, um noch einmal ihren
Sohn in Amerika wiederzusehen,
ist plötzlich schwer erkrankt. Des
Schiffsdoktors Diagnose ist be-
ängstigend. Eine brave Kabinen-
gefährtin hält die Nachtwache am
Bett der Leidenden. Am Morgen
schon erwartet uns die bittere
Nachricht: die alte Mutter wird
ihrem Sohn auf Erden nicht mehr
begegnen . . .
Offiziere und Mannschaft des
englischen Schiffes zeigen aufrich-
tige Anteilnahme. Der Pürier,
dessen Pflicht es ist, die nötigen
Verfügungen im Falle des Able-
bens eines Passagiers zu treffen,
gibt uns Männern die Entschei-
dung des Kapitäns bekannt: da
man am vierten Tag der Fahrt
nicht weiss, wie lange die Seereise
noch währen mag, kann der Leich-
nam nicht an Bord bleiben; jedoch
will man alles veranlassen, was
dem Ritual einer jüdischen Beerdi-
gung entspricht. Für Sonnenun-
tergang ist das "funeral at sea"
angesetzt. Ein Lehrer aus Offen-
bach (Herr Erlebacher) will die
Beerdigungsgebete sprechen.
Kurz vor Sonnenuntergang be-
geben sich zehn jüdische Männer
auf das Unterdeck des Schiffes.
Der alte, blinde Doktor Herz, einer
der Mitreisenden, hat es sich nicht
nehmen lassen, der Verstorbenen
mit die letzte Ehre zu erweisen.
Vor einer Oeffnung der Railing
am äussersten Ende des Decks
ruht, mit der englischen Seeflagge
bedeckt, auf einem hölzernen
Gleitbrett der Leinen-Sack, der die
sterblichen Ueberreste umhüllt. Je
vier Matrosen stehen Spalier an
den Seiten der Bahre. Der Purser
und zwei andere Schiffsoffiziere
nehmen zuhäupten der Toten Auf-
stellung. Vom Oberdeck her fol-
gen andere Seeleute schweigend
dem Verlauf der Zeremonie. Der
jüdische Lehrer hebt halblaut an
die hebräische Worte zu lesen, mit
denen die Seele der Verstorbenen
Gott empfohlen und Gottes Rat-
schluss als unabänderlich airer-
kannt wird. Sodann nennt er, im
Gebet des Abschieds, den Namen
der Verstorbenen. (Lisette Herr-
scher.)
Das Gebet ist beendet. Nach
sekundenlanger Pause ehrfürchti-
gen Schweigens gibt der erste Of-
fizier ein Zeichen. Die Seeleute
heben die Bahre zu schräger Posi-
tion. Und von unter der Flagge
gleitet der weisslinnene Sarg nie-
der zur rauschenden See. Und im
selben Augenblick sagen zehn jü-
dische Männer auf Schiffsdeck das
Kaddisch, — das Totengebet für
eine jüdische Mutter, deren braves
Herz auf hoher See zu schlagen
aufgehört . . . Andächtig- tau-
schen die Seeleute den hebräischen
Worten. Dann ruft der erste Offi-
zier: "Prayer". Und die Männer
auf dem Unter- und auf dem
Oberdeck senken die entblössten
Häupter und sprechen das engli-
sche Seemannsgebet, das die Seele
jedes auf See Verstorbenen der
Gnade Gottes empfiehlt und die
Allmacht um Schutz und Barm-
herzigkeit für die Lebenden an-
fleht.
Die Trauergäste treten den
Rückweg zu den Passagierdecks
an. Ihre Gedanken gehören der
Verstorbenen, deren kühles Was-
sergrab das Schiff, in rascher
Fahrt, nun schon weit hinter sich
gelassen hat. Und noch Stunden
später gedenken wir alle der guten
Mutter, deren Seele in die Ewig-
keit schwingt ...
Friedrich Porges.
Richard Sterns Kidduschbecher
In «lieesen Tagen berichteten die amerikanischen Zeitungen — darunter
auch der '4nfban>' — über die Heldentat des aus Deutschland geflüch-
tet en Kefugecs Richard Steril, der mit der amerikanischen Armee gegen
die Nazi* in Europa kämpft und barhändig Nazi-Soldaten mit Kr folg
überredet, sich ihm zu ergeben.
Mit dem Namen Richard Stern ist eine weitere schöne Tat verknüpft.
Seine Schwester, Frau Martha Remberg, überbrachte dem l'rospeet l nity
< liib einen Kidduschbecher, den Richard Stern in den November tagen
ISKtS von Nazidieben zurückerstand, die ihn aus den Auslasen eines Kölner
.luwcliers gestohlen hatten.
Nun wurde der Becher auf einer Veranstaltung der Landsmannschaft
Trier-Mosel-Eisel zugunsten des "United Jewish Appeal'' versteigert und
erbrachte für die Aktion "Rette das Kind" die Summe von Sil<»4.4«. "Kaus
sehet Broch«" ist auf dem Becher eingraviert, der so ein Becher des
Segens für unglückliche jüdische Kinder wurde, die hoch ein Opfer Hitlers
sind. — Wir sollten daran denken, wenn wir bei der Wellie sabbathlielier
Kerzen den Segen für ganz Israel herab liehen, dass wir berufen sind, das
Vnsere zur Rettung unserer Brüder beizutragen.
Junger Mann
in guter Position, sucht Bekannt-
schaft eines wirklieh hübschen
Mädchens im Alter bis zu 30 J.,
zwecks späterer Heirat. Zu-
schriften mit Bild, das ehren-
wörtlieh retourniert wird, unter
K. S. 446-M.
Young Lady!
Lieutenant, financially stable,
wishes to nieet you, providing
yoti liave an excellent educa-
tion and are of means. Purpose
matrimony.
I.. F. 483-M.
Für meine Freundin
30erin, hübsch, intelligent, charmant
warmherzig, tüchtiger, charaktervol-
ler Mensch, in guter Stellung, ge-
pllegtes Heim, mit allen Eigenschaf-
ten, einen gleichgearteten Mann
glücklich zu machen, suche ich Ehe-
partner, zw. 40-52. Nur Herren,
seriös, kultiviert, in gesicherter Po-
sition, wollen sich bitte mit mir in
Verbindung setzen unter S. L. 481-M.
Suche
Bekanntschaft wirkl. hübscher, kul-
tivierter, intelligent. Dame, Ende 20
bis Mitte 30, Grösse 5.5 bis 5.7,
zwecks Ehe. Bin selbst. Kaufmann,
sehr gut situiert, unabhängig, grosse,
Kilte Erscheinung. Zuchr., mögl. mit
Bild, das Sofort retourniert wird
unter T. S. 491-M.
Graphologe
ALFRED KÄNFER
Wissenschaft!, anerkannt von Ärzten.
Schulen, Psychologen. - Beratung in
allen Problemen. — .Honorar massig
? Leroy St. (Cor. 7th Ave.) WA 5-0956
Austrian-American
Gentleman, ciiltured and retiiied <55)
fall and impressive. Holding a sine
Position as a dress expert in a Mid
Western eity, wislies to eorrespond
vvith a lady of abilitv and good char-
acter OK SAME or As.LIED TB ADES
Object: Matrimony. Photo appre
ciated and ret. Box No. T. T. 461-M.
American
prominent physician, wishes to meet
young lady betw. 21 and 31, healthy,
cultured, ideal ist ic and armorisious,
who knows music and is literally
eapable, that loves lialure and so-
ciability, looking for a mutual under-
standing and a happy companionship.
Object matrimony. Please give all
pai ticulars and (with discretion) «end
your photograph. K. L. 410.
Für meine Tochter
hübsch, intelligent, anpassungsfähig,
22 Jahre. Wienerin (Gy mnasialbil-
dung), sehr gut englisch sprechend,
mittelgross, vollschlank, dunkel haarig,
suche ich gleichwertigen Kameraden
zwecks Heirat. Snapshot wird retour-
niert. X. D. 475 M.
Für meine beste Freundin
alleinstehend, aus gutem deutsch.-
jiid. Hause, mit allen prachtvollen
Charakter-Eigenschaften ausgestattet,
guter Figur, lebenslustig. enorm
tüchtige Haus- und Geschäftsdame,
sehr gutem, eigenem Geschäft in New
York, suche einen Ehekameraden
mit Herz und Gemüt, tücht., gebildet,
Kaufmann, ca. 45-50 .Jahre alt, dem
es an einem recht gemütlichen Heim
und glücklicher Ehe gelegen ist.
Sc Ii ritt 1. Oll. m. Bild an: E. I . 4Ü2-M.
Intelligente
gut aussehende Dame, verwitwet,
42 Jahre alt, mit zwei erwachse-
nen Kindern, eigener Existenz u.
schönem Heim, möchte sich wie.
der verheiraten. Ich suche einen
gebildeten, charaktervollen Mann
bis 52 Jahre alt, der mir ein
wirklich guter Ehekamerad sein
kann. Zuschriften, möglichst mit
Bild, welche streng diskret be-
handelt werden, erbeten unter
L. Y, 480-M.
Young Man
30, good position, of good faipil.v.
Citizen, wishes to meet nice Ger-
man-Jewish girl, about 25, prac-
tica!, home type, religious, good
looks. 5.5 ft. or taller. Objeert:
Matrimony. Photos will be ret.
guarant. Box No. K. E. 462:M.
Amerikanerin
appointed school teacher, Anfang 30.
sucht Bekanntschaft mit gebildetem
Mann zwecks späterer Heirat. Ge-
sichertes, wenn auch geringes Ein-
kommen, Bedingung.
Zuschriften unter M. N. 470-M.
Für unsere Freundin
Mitte 30, feiner, gebild. Mensch,
vollkommen unabhängig, Nurse,
suchen wir die Bekanntschaft
eines Herrn mit Charakter und
Intelligenz zwecks Ehe.
Zuschriften unter N. F. 493-M. :
Dame
berufstätig, in geordneten Ver-
hältnissen, Citizen, sucht die Be-
kanntschaft eines gebildeten, in-
telligent. Mannes zwecks Heirat.
Alter 38-43 Jahre.
Chiffre: Ii. I. 439-M.
Refined Young Lady
26 years of age, des!res to
meet g'entleman, onc eilher
in lmsiness or working. Age
limit 40. Intentions mar-
Box nV'e.* 471-M.
liedaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mitlag
Für meinen Freund
3!) Jahre all, grosse, elegante Er-
scheinung, in Chicago lebend,
suche ich gebildete, gut aussehende
Ehepartnerin, 25 bis 30 Jahre alt.
Zuschriften erbeten unter F. 700,
"Aul'bau"-Yei tret.: Kurt Fniehaus,
2101 N. Hudson Av„ Chicago 14. iÜ.
Suche
für meine Nichte, hier ge-
l)oieil, 27, in guter Posiiion,
hübsche, grosse Erscheinung,
nicht unvermögend, passen-
den EheU:.meraden bis zu !0
ChitTrv : 'l'! «:. 4C.5-M.
28
A 0 F ■ A U
Frldfay, January 2t, 1144
STELLEN-ANGEBOTE
TECHNISCH GESCHULTE
HERREN und DAMEN (auch Nichtbürger) GESUCHT für
ELEKTRO-TECHNIK, MASCHINEN-
und INSTRUMENTENBAU
und ähnliche Industriezweige;
besonders auch PHYSIKER, MECHAN. INGENIEURE etc.
Persönliche Vorstellung bei E. F. CURTZ
ACCURATE PERSONNEL. 2 JohnNSt.a N.Y.C., CO 7-6835
Wir suchen einen
Produetion Manager
für eine neu zu errichtende
Costume Jewelry-Fabrikation
Herren, die praktische Erfahrung auf diesem Gebiete haben
und imstande sind, auf Grund eigener Ideen eine Kollektion
aufzubauen, werden gebeten, uns ihre Erfahrungen und Ge-
haltsansprüche mitzuteilen. Box No. N. E. 468-M "Aufbau".
Young Alert Man
For Shipping and Cutting Wanted
Only men considered who are ambitious enough to learn a
trade with post-war security and permanent employment.
Apply by letter first; state experiecne, age, draft status, sa'ary
expected, etc. Sanit Company, 235 East 42nd St., N. Y. C'.
STELLEN-ANGEBOTE
for LUC1TE ART1CLE
WANTED
State experience, salary de
sired. Box O. F. 443-M.
Wir suchen für unser Laboratorium
Positive Retoucher
der auch Erfahrung mit Airbrush-
Arbeit hat. Gutes Gehalt. Dauer-
stellung. Für Appointment BR 9-7420.
American Cinefoto Corporation
1560 BROADWAY New York City
Operators
EXPERiENCED
SINGER MACHINE
$26 START
Average $3$
for 40 hours after short time.
CERTIFIED
SHOULDER PÄD
575 8th Ave.
OPERATORS
für Handtaschen aus Filz und
Stoffen; auch Anfängerinnen
GESUCHT
55 WEST 42nd ST., Room 753
Einige flinke junge
Frauen od.Mädchen
fiir leichte, interessante Fabrikation
gesucht. Start $21.
Angenehme Arbeitsbedingungen.
OMECO MFG. CO.
Room 212, 1947 Broadway (66th St.)
Flinke Girls
für Piecework an Shoulder Pads
GESUCHT
Start $24 - 40 Stunden
257 West 38th St., 7th floor
PE 6-8739
Wir suchen
Näherinnen
für CANVAS-TASCHEN an
Singer-Maschinen
ALKA NOVELTY COMPANY
219 West 34th St., N. Y. C. LA 4-3739
Stickerinnen
mit Erfahr, oder Anfängerinnen für
militärische Bullion- u. (loldliaud-
stickereien, Heimarbeit oder in uns.
Atelier. Dauernde Beschäftigung.
EMBROIDERY ORIGINATORS
390 Foerth Avenue
CROCHET (Hand)
LADIES HATS
HIGH PRICES; STEADY WORK
APPLY ALL WEEK
CROSHE
55 W. 39th St., 2nd floor
Häklerinnen
ERFAHRENE
Dauerstellung; angenehme
Arbeitsbedingungen
ABC STYLES
24 W. 39th Street N. Y. C.
EMBROIDERER
Hand Embroiderer to establish and
manage entire department. A part-
nership may be offered to the right
party. Money not necessary,
MURRAY H. ROGERS CO.
411 Fourth Ave.
' »» " 1 ' "U I" "M Wl.il !
Perfekte
Zippeiemnäherin
(ausser Haus), Kleinlederwaren
GESUCHT
Zuschriften unter S. S. 417 erbet.
CUTTER
gesucht für Leather Novel-
ties. Gute Bezahlung; stän-
dige^ Beschäftigung.
Einige Frauen
für leichte Näharbeiten ge-
sucht. Ältere Frauen wer-
den berücksichtigt.
Levite-Schild Co.
2 W. 32nd St., N. Y. C.
Zipper-Cutter
WANTED
experienced; steady job;
good pay
Telephone: C1 7-3 583 or write
Box No. J. O. 466-M.
Zippernäherin
für Leather Cigarette Cases und
Purses, nur mit Erfahrung
GESUCHT
PRIMEX LEATHERGOODS
152 West IOOth St. N. Y. C.
ERFAHRENE
f. handgearbeitete Lederhandschuhe
bei dauernder lohnender Beschäftig,
gesucht.
JULIETTE GLOVE CO.
79 Madison Ave.	N. Y. C.
Samplemaker
(experienced) for
Leather Wallets
Picture Frames
für erstkl. Haus in New York für
ständige Stellung p. sofort gegen
gute Bezahlung gesucht.
Call MU 3-8271
Jüngerer Mann
für leichte
Leder-Stanzarbeit
GESUCHT
Otto Kominik, 52 W. 27th St.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG \7, UHR MITTAGS
PERFEKTE
HANDSCHUH-
NÄHERINNEN
f. handgearbeitete Lederhandschuhe
PER SOFORT GESUCHT
Gute Bezahlung; ständige Beschäfti-
gung: Sonnabend geschlossen.
THE HAKON CO.. 15 W. 38th St., NYC
Schneiderin
zum Ändern von Kleidern gesucht.
Dauernde Beschäftigung.
Vorstellung 12-2
National Ladies Specialty Corp.
47« 7th Ave., New York City
Schneiderinnen
für Kinderkleider, erfahren u. unerf.,
auch Mädchen gesucht f. Millinery
Wird angelernt. Dauernde Beschäfti-
gung, angenehme Umgebung.
CONRIKD, 791 Madison Ave./67. Str.
WANTED
ExperiencedWorker
Ladies' Handbags
Re-Iining and Minor Repairs
Telephone MU 2-6583
DESIGNER
For stuffed toys wanted
Would also buy
Single designs and patterns
Strict confidential assured
Box 634	1474 Broadway
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Exper. Knotters
and Packers
on rayon hair nets.
To work inside or homework.
Chiffre: N. N. 490-M.
Jüngere, tüchtige
weibliche Hilfskraft
für Costume Jewelry House für
SOFORT GESUCHT
5-Tage-Woche. - Vorzustellen;
303 - 5th AVE., Room 1602
Hilfe für
Hühnerfarm
gesucht. Erfahrung nicht notwendig.
Dauerstellung bei Gehalt und freier
Station. Angebote unter I. N. 410-M.
Furrier Wanted!
Must be experienced
Persian Paw Cutter
S. BENDER, 129 West 27th St.
ROOM 608
Junger Mann
der Kürschner
geSUCnl werden will
(auch halbtags)
TRIANON MFG. CORP. FÜRS
208 W. 29th St., Room 55, New York I
FRAU oder MANN
zum Sortieren neuer Lumpen
GESUCHT
40-Std. Woch. 1 J/2 fach f. Überzeit
Spector Wool Stock Corporation
35 Wooster St. N. Y. C.
STELLEN-ANGEBOTE
Gesucht: Ehepaar
als Superintendent - Manager für
Social Club. Gutes Gehalt plus
3-Zimmer-Wohnung mit Bad.
Anmeldung von 2-7 Uhr abends
23 West 53rd St. - Tel.: Cl S-9540
Elevator Man
(älterer Herr), zuverlässig, keine Er-
fahrung nötig, für erstklass. Apart-
menthaus GESUCHT. Arbeitszeit.
5 p.m. bis 2 a. m. Gehalt P117 mo-
natlich (plus Ueberstunde»).
H. MARQUARDT
27 West 96th Street
Tüchtige
Verkäuferin
für Bäckerei, evtl. auch ohne
Erfahrung sofort GESUCHT
CASTLE BAKE SHOP
728 West 181 st Street
% WANTED
SALESGIRL
with some hand knitting experience
for Wool Store _
Good Pay	Steady Job
B.B. YARN CO.
360 Grand St., K.Y. C. Tel. GR 3-7478
Packerinnen
für Pralinen (Vorkenntnisse be-
vorzugt) für hofort GESUCHT.
Three B Schokoladenfabrik
2688 Broadway
zw. 102. U. 103. Str. N. Y. C.
VERKÄUFERIN
und NÄHERIN
(Kleider-Aenderungen >
GANZ- ODER HALBTÄGIG
per sofort gesucht
GRETA FLEISHER
239 WEST 72nd STREET - N. Y. C.
GESCHULTE
Verkäuferinnen
mit erstklassig. Referenzen, f. Halb-
zeit oder Vollzeit sofort GESUCHT.
GUTES GEHALT und BONUS.
COSMOPOLITAN CÖNFISERIE
2776 Broadway (zw. 106. u. 107. Str.)
Vorstellen täglich 10-12 Uhr.
ZU SOFORTIGEM EINTRITT
GESUCHT
PERFEKTE
OME STENOTYPISTIN
ENGLISCH IN SPRACHE UND
SCHRIFT; PART-TIME. DAUER-
STELLUNG. AUSFÜHRLICHE
ZUSCHRIFTEN M. HONORAR-
ANSPRUCH (STUNDEN ODER
WOCHEN UNTER K. L. 469-M.
BÜRO-HILFE
Dame oder Herr, 20 bis 50 J.„ für
leichte kauf m. Büro- u. Lagerarbeiten
gesucht. Gute englische Sprachkennt-
nisse Bedingung. Offert, erbeten an:
COSMOS EXPORT & IMPORT CO.
1133 Broadway	Tel. WA 9-5650
Man Wanted
for shipping department; good
pay; steady job.
Apply: Room 201
48 West 25th ST., New York City
Shipping Clerk
>)
)/
i) for Shoe Wholesale Business '
l WANTED ;
Good salary, pleasant work'g conditions ,
" Fred Jacobs Shoe & Slipper Corp.
}	200 Church Street. N. Y. C.
Reconditioned
ZIPPERS
Experienced
ZIPPER REPA1RERS
WANTED
Male or female; good pay;
steady work
WALLACH, c/o REMTEX, Inc.
833 Broadway, NYC., GR 7-4523
Vorbildliches Altersheim in
Rio de Janeiro
l>as Altersheim der Union Asso-
ciavao Beiiefieente Israelit» könnte
richtiges als ein l'avk-Sanatorium
bezeichnet werden. Ks ist in einer
der schönsten Gegenden Rios gele-
sen, mitten in einem grossem Gar-
ten, mit Veranden und allem Kom-
fort. Ks befinden sich ca. 50 Insas-
sen dort, eine Beruf spflegerln ist
ständig' im Jlause und ärztliche Hilfe
steht, jederzeit raschestens zur Ver-
fügung'.
Die, alten Ueute, denen ein mate-
riell sorgloser Lebensabend hier ge-
sichert ist, gemessen volle Bewe-
gungsfreiheit. Sie statten ihren
Dank durch freiwiltige Mitarbeit am
holländischen Roten Kreuz ab,
Jn diesem Rahmen hat vor kurzem
dys Khepaar Hermann und Elisabeth
Buer aus Remagen im Rheinland
seine goldene Hochzeit gefeiert. Das
paar befindet sich seit 1939 in Bra-
silien, ist also mit knapper Not den
hitlerisehen Schergen, die weder vor
Alter noch vor Krankheit Halt ma-
chen, entgangen. Bei Anwesenheit
von ca. 200 Güsten nahm Rabbiner
Dr. Heinrich T-einle die Zeremonie
der goldenen Trauung vor. J.K.
# STELLEN-ANGEBOTE D
Tüchtiger Metzger
gesucht
Schild Bros.
1339 St, Nicholas Avenue
Telefon: WAdsworth 7-5997
MACHINIST
skilled, semi-skilled, urgently needed,
draft exempt; plant awarded Army,
Navy "E"; citizenship not necessary;
plenty overtime; exeeptionally pleas-
ant working eondltions; recreation
room; airy, light plant.
EAGLE PRECISION TOOL & DIE CO.
35-37 36th St., Long Island City
AStoria 8-9330
Man Wanted
Light shipping and office work
for Jewelry Manufacturing Comp.
Steady Work
DAVIDSON & SONS
20 W. 47th St., N.Y.C. Room 705
*
MÄNNER
über 50 Jahre alt fiir lange Boten-
gänge mit leichten Paketen
gesucht
JOHN R. CASSEL CO.
110 W. 42nd Street, Manhattan.
Nurse, Trained
Permanent
for 18 months child, salary $120; baby
expected any day, infants nurse kept
for 5 weeks, thereafter take fall
charge of newborn and help mether
with first child, salary $150; hees«-;
hold help kept. Box H. M. 497-M.
Nurse Maid
fiir 4 Monate altes Baby
sofort gesucht
<Sleep in)
Mrs. ORLOW, Tel. WA 8-2621 oder
WA 7-8110.
Gebildete Dame
nur Führung meines trauen- na4
kinderlosen Haushaltes (Long Island
house) gesucht, um vierzig, ohne
Anhang, von guter Erscheinung u.
besten Umgangsformen. Erwünscht
Driver's License.
Chiffre B. S. 448-M.
Suche berufstätiges junges
MÄDCHEN
oder JUNGE FRAU
die mehrmals wöchentlich abend»
kleines Kind betreut und dafür in
schönem, grossem Zimmer unentgelt-
lich wohnen kann.
Anruf abends nach 7 Uhr unter
SC 4-8666.
Witwer sucht
zur Führving seines koscheren Haus-
haltes, mit drei schulpfl. Kindern,
Frau, evtl. mit Kind oder Ehepaar.
Haushilfe vorhanden.
DA 9-9462 bis 8 p. m.
Mädchen oder Frau
für kleinen Haushalt mit Baby,
sleep in or out, gesucht. Angenehm#
Position; beste Bezahlung.
Tel.: WA 8-4570
Anzurufen mich 5 p. in.
Tüchtige
DESIGNER für COSTUME JEWELRY
gesucht
Nur erste Kräfte wollen sich melden. Off. an N. P. 496-M-
»MW?
Friday, January 28, 1944
AUFBAU
29
A LT IM O R E
üew Cosmopolitan Club, Inc.
Präsident: Mannie Rosenbusch
2445 Callow Ave. (Ma. 1251-J.)
Wir möchten nochmals auf den
kommenden Sonnabend, 29. Jan.,
L15 P; M., im Vestry Room des
j|itaw Place Tempels stattfindenden
4emütUchen Bunten Abend hinwei-
Mn, des ganz besonders schön und
#weoh8lungsreuh zu werden ver-
bricht,. Wir hoffen, unsere Mitgiie-
Br vollzählig und viele unserer
hreunde zu dieser einmaligen Ver-
§istaltung, bei uns zu sehen. Die
erren Lelbel, Finster, Dr. Fox, Alt-
"" e*Ujir und Hoellleh, sowie Mrs.
enejr yrid Injere Lauer werden uns
In reichhaltiges künstlerisches und
limoristisches Programm bieten.
Byfett steht,diesmal unter eign-
er tpubr'egie, sö dass auch für das
|iblfqh,e Wohl aller Teilnehmer ge-
Drgt ist, Der Eintritt für Mitglie-
der ist'frei,. für Gäste 30 Cents, Die
JlNle für kommenden Sonnabend
<*ead 'lauteti "Bunter Abend im
ftannopolltan".
Chevra Ahavas Chesed, Inc.
Die am vergangenen Samstag
stattgefunden« Generalversammlung
erfreute sich eines ausgezeichneten
Besuches und nahm einen guten
Verlauf. Vizepräsident Dr. Eugene
Kaufmann eröffnete die Versamm-
lung und übergab dem Präsidenten
Alfred Loebenberg' das Wort zu sei-
nem Jahresbericht, der in allen Tei-
len gute Aufnahme fand. Kassie-
rer Adolf Strauss verlas den gün-
stigen Kassenbericht. Vor Eintritt
in die allgemeine Aussprache teilte
Vizepräsident Fred Baer im Namen
der fünf Herren, die alljährlich an
den hoben Feiertagen Gottesdienste
abhalten, mit, dass von den hieraus
erübrigten Geldern $100 in einem
Fond angelegt wurden, als Anfangs-
fond zu einem zu erwerbenden
Eigenheim. Dieser Fond soll als
Anerkennung für die Leistungen|und
Verdienste des Chevra-Präsidenten
den Namen.. "Alfred Loebenberg1-
Fond*' tragen.
Nach der allgemeinen Aussprache
folgten die Wahlen; der Vorstand
setzt sich aus folgenden Herren zu-
sammen: Alfred Loebenberg (Präsi-
dent), Fred Beer, Dr. E3ug.ene Kauf-
mann, Dr. Jaidwig Hecht (Vizepräsi-
STELLEN-ANGEBOTE
Vertrauensstellung
von erfahrenem Kaufmann gesucht
Seit ■ vielen Jahren in allen Phasen des amerikanischen
Geschäft.«lebens bewandert. Perfekt Englisch, Französisch,
. 'Deutsch. Erste Bank-Referenzen, evtl. Sicherheiten.
Zuschriften unter K. E. 44I-M erbeten.
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote"
Wollen Sie
ausgehen?
ich bleibe bei Ihrem
Kinde solange!
Anruf 10-2 Uhr: AC 2-3210
VERLANGE APT. 7 F
Herr, Ende 50
sehr tatkräftig und zuverlässig mit
besten Zeugnissen u. Empfehlungen,
bisher drei Jahre als Wachmann auf
einer Stelle tätig gewesen, sucht ent-
sprechende Stellung oder Beschäfti-
gung. Zuschriften unter G. T. 477-M.
Who Can Use
intelligent, reliable man, diversi-
fied experience, sine background,
best references, 41, single.
I like to quit steady routine job
where abilities are not used.
Box X». S. C. 453-M.
-On Pay Day, Buy Bonds-
) VERTRETUNGEN <
GESUCHT u. ANGEBOTEN
Veteran, U. S. Citizen,
returning to
WEST COAST
seeks complementing lines:
Novelties, Costume Jewelry
Leather Goods
Chiffre: F. T. l.'il-M.
KRAWATTEN
Reinseid. Foulards u. Kunstseide
Leichtverkäuflich f. jedermann!
Heute konkurrenzloser Artikel
Gniliilleckwear
i WEST 32nd ST. - N. Y. C.
SELL
DISTRIBUTIONS
in jewelry and novelties wanted
Salesmen
with good connections in gift de-
partment and jewelry stores in
following States: California, New
England, Middle West, Pacific
Coast, Kansas, Missouri,
Minnesota, Wisconsin
Chiffre S. O. 442-M.
SALESMAN
FÜRS - SKINS
F#r strebsamen Menschen Möglich-
keit für gute Position.
Anschriften mit näheren Angaben
erbeten unter N. I. 415-M.
Salesmen
zur Mitnahme kleiner, sehr leistungs-
fähiger Kollektion in
IMPORT. LEDERWAREN UND
NEUHEITEN
zum Verkauf «n Grossisten.
Konkurrenzlose Preise.
A«fr. enter: L. F. 411.
Bestens eingeführte
lf—	in D e p a r tment
Vertreter st«™« «nd s?e««i-
geschafte. für den
"Verkauf meiner Erzeugnisse in
Klein-Lederwaren, Picture
Frames, Tobacco-Pouches,
fir angrenzende Staaten und New
York gesucht. Erfolgnachweisenden
Vertretern wird Car zur Verfügung
gestellt. Box Xo. I. X. 415.
Eingeführte
VERTRETER
Infi . Privatkunden gesucht für New
York u»d Provinn von leistungs-
fähiger Firma in LADIES WEAR
und HOSIERY.
Anfragen an: T. M. 495-M.
VERTRETUNGEN
für Baltimore und
Maryland
gesucht in:
Novelties - Billfolds
Picture Frames - Jewelry
Toys - Gifts
Angebote unter: X. L. 447-M.
Australischer Importer mit erst-
klassig. Verbindungen u. Referenzen
sucht Vertretungen oder
Alleinverkauf
in TEXTILIEN und LELERWAREN.
Für INTERESSENTEN an dem
australischen Markte bietet sich schon
jetzt Gelegenheit, die Grundlagen für
prima Geschäftsverbindung, zu legen.
"TRADO C"
Australien and Oversea* Trading Co.
567 George St., SYDNEY, Australien.
Prägen Sie sich in Ihr
Gehirn ein:
Ein Soldaten-Abonnement Rostet nur
$2.00. Schicken Sie Ihrem Freund im
Camp oder nach Uebersee den "Aufbau"
als Geschenk.
HERREN UND DAMEN
Le
lnennrma zum
Verkauf aller Art von Haushalt-Leinen
■n Privatkundschaft, Hotel«, Hospitäler, Clubs usw. GESUCHT.
Ständiges Einkommen. Nachbestellungen.
Nützen Sie die Konjunktur aus und schreiben Sie an:
SCHWÖB LINENS, Inc., 12 E. 46. St., NewYorkl7,N.Y.
denten), Adolf Strands (Kassierer),
Abraham Warteusieben (korresp.
Schriftführer), Hurv Flefsehmann
Protokoll. Schriftführer), Bernhard
Mansbach (Beisitzer).
Die der Chevra Ahavas Chesed Inc.
of Baltimoroe angeschlossene Che-
vra Kadlsclia hielt am 15. Januar
in den Räumen der Shearith Isroel
Congregation ihre diesjährige Ver-
sammlung ab. Der Vorsitzende der
Chevra Kadischa, Jakob Gradman,
eröffnete um 8.80 "P. M. die von 60
bis 70 Mitgliedern besuchte Ver-
sammlung'. Das Hauptthema des
Abends bildete ein Vortrag des Rab-
biners Simon Schwab über Nach-
kriegspläne
Nach Erledigung der Tagesord-
nung schloss der Vorsitzende Herr
Gradman die Versammlung.
RITTSBURGH
The Friendship Club
5824 Forbes Street
President Ernest Nachmann; Vice-Pres.
Erwin Pollitzer and Dr. Theodor Rubel;
Sccretary Lotte Dicker; Treasurer Leo-
pold Straess.
Unser Oitizenship-Kurs beginnt Sams-
tag, 29. Jan., von 7.30 bis 8.30 p. m. in
unserem Klubheim, 5,824 Forbes St. Lei-
tung: Mr. Beck.
Am Samstag, 29. Jan., 9 p. m., Skat-
Tournier in unserem Klubheim mit
Preisen. Wir laden alle Mitglieder und
Freunde des Klubs hierzu ein. Leitung:
Walter Simon.
Unser Klub wird sich beim Fourth
War Loan Drive aktiv mit allen seinen
Kräften beteiligen. Kaufen Sie Ihre
War Bonds durch den Klub bei unserem
Herrn Erwin Pollitzer, Tel. Ha. 0399,
Adresse: 1654 Denniston St., damit wir
die uns selbst gestellte Quote leicht er-
füllen können.
Zur silbernen Hochzeit gratulieren wir
herzlichst Herrn und Frau Rudolf Na-
than.
Citizen wurden Mrs. Doris E. Spitzer
und Mr. Max Halle.
N E W A R K
JEWISH UNITY CLUB,
Präsident: Dr. Cur! Charles Silber-
inan; I'oxta«»« brist. » » >lrx. Leo
Jalfe, 48.1 11 >u 1 Ii<>in«• Ave., Xewark
8, -X. J. Ivliiln-iiuine: 514 Clinton
Ave.; Klubabende: Donnerstaes.
Doiiii-, 27. Jan., 8.3(1 p. m.: Hans Ja-
cob, Connncntalor der Station WOV,
spricht über "Wird 1944 Sieg und Frie-
den bringen?" llans Jacob, der sich in
kurzer Zeit als einer der führenden Ra-
dio-Koinnientatoren in U. S. .A. Geltung
verschallt hat, itst vielen noch von sei-
ner antifaschistischen Tätigkeit am
Strassburger Sender her bekannt. Seine
Ausführungen, denen eine Diskussion
folgen wird, sollten weitgehendes In-
teresse finden.
Donn., 3. Feh., 8.30 p. m.: Beginn des
I. Karten-Tourniers. Bridge, Skat, Ta-
rock, Gin Hunmiy. Preise lind Trost-
preise! — Kaffee und Kuchen. Regi-
strierung: 7f> Cents. — Das Turnier wird
an zwei folgenden Klubabenden fortge-
setzt. Turnierleitung: Frauen Dessauer,
Hessin Stein, Herren Dr. Auerbach, Leo
Jalfe. — Anmeldungen umgehend bei L.
Jalfe, Wa ti-3057.
Zionistische Arbeitsgemeinschaft des
Klubs: Beteiligung am Abend des Zio-
nist District im Essex House, Montag,
31. Jan., 8.30 p. m., mit Dr. Maurice
Perlzweig-, Exekutive-Mitglied des World
Jewisli Congress, als Redner über:
"Why Zionism?" — Neuanmcldungen
beim Aeting Chairman: Dr. L. Freund-
lich, 3fi."> Roseville Ave., Xewark, X. J.
Civilian Defense: Ihre Mitarbeit ist
dringend erwünscht. Melden Sie sich
durch Frau M. Gorton (Wa 3-2131).
Membership Committee: Xeuanmel-
dungen bei Arno Herzberg, 525 Eliza-
beth Ave., Xewark. X. J. Wa 6-2814
oder an Klubabenden.
Hospitality Committee for Soldiers:
Zwecks Ergänzung der llunor Roll und
Aufrechterhaltung der Gastlichkeit ge-
ben sie Anschrift unserer Soldaten un-
verzüglich an Fiau Lotte Muellcr, 44
Carlion St., E. Orange, Or 2-2777.
Committee for United Jewish Appeal:
Helfen Sie mit und melden Sie sieh
beim Chairman Dr. L. Freundlich, Hu
2-7<lf) 1.
Victory Fund Committee: Bei freudi-
gen und festlichen Anlässen senden Sie
Ihren Check an Dr. A. Seligmann, 6„Mill-
liugton Ave., Xewark, X. J.
NEW YORK
Freedom Lodqe Ho. 182
The Free Sons es Israel
257 West 93rd Street
Am 23. Januar fand die feierliche Ein-
führung der neuen OflTicers der Freedom
Lodge Xo. 182, The Free Sons of Israel,
im Logenhaus statt. Die Einführung
wurde durch den Deputy Grandmaster
der Grossloge vorgenommen. Die neuen
Beamten sind:
President: Edgar Davidsburg, Vice-
President: Walter H. Perl, Financial
Secretary: Walter Isaac, Recording Se-
cretary : Fred O. Baron, Treasurer: Her-
ina n p. Mueller, Tyler: Paul S. Bader,
Trustees: Hans Fenchel, Arnold Weg-
ner, Alfred Winters.	.
Der Deputy Grand masler dankte dem
bisherigen Vorstand, vor allem dem
nach dreijähriger Tätigkeit ausschei-
denden Präsidenten Alfred Prager.. An-
schliessend fand ein geselliges Beisam-
mensein statt, mit einem Vortrag von
l)r. Hugo Bieber: "Heine und unsere
Zeit".
Immigrant Jewish War
Veterans
Brooklyn Post No. 1
Commander (Jeor^e Prinz
Unser nächster Kameradschafts-
Abend findet am Samstag, 5. Fe-
bruar, 9 P. M., im Klubraum des
Jacobson'* Manor, 449 Bastern Park-
way, Ecke Rogers Avenue, Brooklyn
statt. An diesem Abend wird u. a.
die feierliche Einführung' einer grös-
seren Anzahl neuer Mitglieder vor-
genommen werden. Familienange-
hörige und Freunde unserer Mitglie-
der sind eingeladen. Der DiskuS-
sionsabend "Was soll mit Deutsch-
land nach dem Kriege geschehen"
wurde auf März verlegt.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt so wenig und
leistet so viel.
CHICAGO
PELZE'
nur von: MAX K ROTENBERG
Besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager unverbindlich.
Ich führe nur Qualitätswaren v. einfachsten b. z. verwöhntesten Geschmack.
Erleichterte Zahlungsbedingungen.	Verschiedene Fellarten auf Lager.
Ausbesserungen - Aenderungen - Neuanfertigung nach Mass
schnellstens, bei hilligster Berechnung.
Kürschner- Mgw IirntfinhfilSf *90 N. State St., 10.F1.
meister1"™* IVIUUSIIIICI Nur Rm 1046 0e»rK»rn 6977
IrvingParkFoodShop
OTTO ELKAN
1*23 W. Irving Park BIvd. Lak. 1373
empfiehlt seine grosse Auswahl
feiner Delicatessen u. Konserven.
* Alle Sorten Käse
Beehren Sie mich bitte mit Ihrem
Besuch.
.-— «— INCOME TAX— — —g
I Beratung und Anfertigung von |
I Steuererklärungen i
Massiges Honorar	|
Einkommensteuer-
Erklärungen
Buchführung*- ®t*nd- Kontrollen
- .	Bilanzen, Jahres-
arbeiten	Abschlüsse
bei massigem Honorar
HERMANN ROSENTHAL
ACCOUNTANT
28 S. KEDZIE AVE. Tel.: Kedzie 2823
Member	portraits
of distinction
Identification Photos
Photostats
« Also Photo Studio
"Lakeview's Fastest
^OH Of Growing Photo Studio"
The Emblem 942 BELMONT AVE.
of Quality Phone Graceland 9371
V
Versicherung ist
Vertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER ART
3456 ELA1NE PLACE
CHICAGO, III. Wellingtun: 3768
ALL LINES 0F INSURANCE
Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson BIvd. Chicago. 111.
WAB 3410, after C p.m. DOB 2750

Doppel-Zimmer
mit od. ohne Pension (auch vor-
übergehend) zu vermieten.
Jac. Rothschild, 1219 E. 53rd St.
Phone: Dorchester 8852
New Home Club
2101 N. Hudson Ave.
Sekretär: Miss Dorothea Fradin
1502 S. Ridgeway Ave. (Rockwell 0732)
Sonntag, den 6. Februar, 3 p. m.
pünktlich: Lustiger Nachmittag in
der Ehster Hall des Jewish People
Institute, 3500 W. Douglas BIvd.
Wir halten bis auf weiteres jeden
Mittwoch ab 8:30 p. m. im Cal'c Royal,
3854-56 West Roosevelt l'toad, unsere Zu-
sammenkünfte ab und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreich
zu erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kurt Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.
Seffhelp — Chicago Chaptei
Geschäftsstelle: c/o Mrs. Friedrich
Kessler, 111t) E. 53rd St. Telephone:
Dorchester 5866.
Sonnteg, 6. Feb., 3:30 p. m., findet im
Hause von Frau Richard Nathan, 740
Bittersweat Place, eine Round Table
Discussion statt. Thema: Das neu er-
schienene Buch von Sidney Hook "The
Hero in History". Chairman: Dr. Wayne
Leys, Head of the Department of Philo-
sophy, YMCA College. Teilnehmer: Dr.
Rhey Boyd Parsons, Head of the De-
partment of Education, YMCA College;
Dr. Siegfried Marek, Professor of Philo-
sophy, YMCA College; Martin U. Gold-
ner, M. D., University of Chicago Medi-
cal School. Anmeldungen zu dem Nach-
mittag — Teilnehmerzahl beschränkt —
bei Frau Elsa Franks, 815 Belle Plaine
Ave., Bittersweat 0610.
Sonntag, 28. Feb., 4 p. m., hält Pro-
fessor Wilhelm Pauk, University of Chi-
cago Divinity School, einen Vortrag im
Hause \on Mrs. W. Becker, 5034 Wuod-
lawn Ave. Thema: "The Prospect for
the Churches in the Post War World".
Anmeldungen brieflich oder telepho-
nisch bei Mrs. W. Beeker, fiO.'M Wood-
lawn Ave., Phone Kenwood 0410.
Ende Februar gibt die Nordgruppe
wieder einen gemütlichen Nachmittag.
Interessenten, die eingeladen werden
möchten, wollen sich bei Frau Richard
Nathan, 740 Bittersweat Place, Phone:
Lakeview 5976, melden.
Frau Alice Wallerstein, <26 Belmont
Ave., Phone Bittersweat 4404, ist bereit,
alle zwei Wochen Freitags auf der Nord-
seite Pakete abzuholen, die Kleidungs-
stücke für die Quaker-Sammluug ent-
halten, um sie an die Ablieferungsstelle
zu bringen.
Jewish North Center
3456 Elaine Place
Wellington «768—Pres. H. Sehl«*«.
Am Samstag, 29. Jan., 8:30 p. in., im
Klubraum, 1054 Wilson Ave., Vortrag Dr.
Martin Kobylinski "The Voice of De-
I Dr. HERBERT W. NÜRNBERG
,	TAX CONSULTANT	|
I (früher Rechtsanwalt in Berlin) |
11126 East 47th St. - Tel.: Kenwood 8629 .
Vorherige telefon. Anmeldung abends I
Bernds
Music Studios
FOR ALL INSTRUMENTS
(CLASSIC AND SWING)
BEGINNERS AND ADVANCED
ADULTS AND CHILDREN
Office: 5104 N. WINTHROP AVE.
Telefon: Edgwtr.: 5179
-INCOME TAX —
Beratung und Hilfe in Ausfertigung
von Steuer-Erklärungen
Massige Gebühr - Streng vertraulich
WALTER A. FRUEHAUF
2101 N. Hudson Av., Chicago, Hl.
For appointment call: Lincoln 3454
1 expect to be very busy. Appointm.
should be made as soon as possible.
— KAY'S —
1527-29 Broadway Longbeach 452S
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. Geöffnet: Mo., Mi..
Frei, bis 6 p. m.; Di., Do., So. bis
10 p. m. Sonntags nach Vereinbar.
In mittlerer Stadt ILLINOIS (ca.
120,000 Einw.) konkurrenzloses, sehr
gut gehendes, koscher Stil
Restaurant und
Delikatessen - Geschäft
in bester Geschäfts-Gegend, krank-
heitshalber, gegen Kasse SOFORT ZU
VERKAUFEN. Käufer wird einge-
arbeitet. Off. F. 600. "Aufbau"-'Ver-
tretung: Kurt Fruehauf, 2101 N.
Hudson Ave., Chicago 14, III.
struetion" (in deutscher Sprache), (-äste
willkommen. — Frei., 4. Feb., 8:15 p.m.
Gottesdienst (Stun). Predigt in Eng-
lisch: Lüne.
Chevrath Yeshurum, Chicago
5209 Drexel Ave.
Englischer Sprachkurs: Für Anfänger,
Dienstag,: 7:30 bis 8:30 p. m.; Fortge-
schrittene, Dienstag, 8:30 bis 9:30 p. m.
— Lernzirkel: Samstag 5 i>. m., Sonntag
7:30 p. m. — Synagoge 5345 Greenwood
Ave.
Prof. Frederic E. Bernds,
früher Wien, wurde mit Frau und
Tochter als amerikanischer Bür-
ger eingeschworen. Prof. Berndt
gehört zum Board of Education in
Chicago, und spendete bereits 11
Pint Blut für das Rote Kreuz.
Dr. Karl Popper
hatte mehr als 42 Jahre in Wien in der
Praterstrasse seine Ordination. Er war
ftir Generationen seinen Patienten nicht
mir Arzt, sondern ein wirklicher
Freund. Seit etwa fünf Jahren
in U. S. A., hatte Dr. Popper auf An-
raten seines Sohnes, des bekannten In-
ternisten Dr. Hans Popper, und infolge
seines vorgeschrittenen Alter« es unter-
lassen; sich zum Staatsexamen zu mel-
den. Als durch den Krieg sich die Zahl
der Aerzte durch den Ruf zu den Fah-
nen stark verringerte, wollte Dr. Karl
Popper nicht beschaulieh zu Hause blei-
ben, wo er seinem neuen Vaterlande
wichtige Dienste leisten konnte. Mit
Feuereifer stürzte er sich auf das ihm
schon ungewohnte Studium, da er doch
vor mehr als 54 Jahren an der Wiener
Universität promoviert hatte; arbeitete
monatelang 10 bis 12 Stunden täglich
und hatte die Genugtuung, vor wenigen
'l agen das Examen zu bestehen.
Felix Edward Sharton,
der Wiener Komponist, der im vo-
rigen Semester einen originellen
Vortragszyklus, unter anderem
"Richard Strauss, a So-Called Liv-
ing Composer" und "Meet a Nazi
Day" of the 19th Century gehalten
hat, und dessen "Song for the
Working Day" erfolgreich aufge-
führt wurde, ist an "The Chicago
Conservatory" berufen worden.
ANNAHMESTELLE für
Abonnements und Inserate
Bezirk Chicago-Süd $
PAUL BRUNELL
5432 S. KIMBARK AVENUE
Bezirk Chicago-Nord:
KURT FRUEHAUF
2161 N. HUDSON AVENÜE
The American Way
A Dollar 1$ Never Too Cid
To Go to War—
AUFBAU
Frhtty, Jamwry 2t,
Die Angst marschiert
Das "Bukarester Tageblatt" be-
richtet, dass in der Provinz Trans-
sylvanien (Siebenbürgen), beson-
ders in den Städten Timisoara, Bo-
rosow und Zibiu, zahlreiche Deut-
gehe, die "arisierte" ehemals jüdi-
sche Geschäfte in Eigentum oder
Pacht übernommen hatten, jetzt
diese Geschäfte den früheren jüdi-
schen Eigentümern oder, wenn
diese nicht mehr leben, deren An-
gehörigen zur Rückübernahme an-
bieten. Das Nazi-Blatt gibt als
Motiv dieser Handlungsweise an,
dass diesen Leuten angesichts
des russischen Vormarsches der
"Schreck in die Glieder gefahren"
ist, und es belegt diese Deutschen
mit Namen wie "Verräter", "Feig-
linge", "Judenknechte".
Schlechte Zeiten für deutsche
Bücher in Holland
Die "Deutsche Zeitung in den
."Niederlanden" beschwert sich über
die Ablehnung, denen deutsche
Bücher in Holland begegnen. Seit
der Besetzung sind zahlreiche deut-
sche Werke ins Holländische über-
setzt worden. Sie liegen in Hau-
fen in den Auslieferungsstellen
herum, da niemand sie lesen will.
Dagegen blüht der Handel in an-
tiquarischen englischen Büchern.
"Eine wahre Lesewut für engli-
sche Publikationen hat eingesetzt",
schreibt das deutsche Blatt. "Es
gehört zum guten Ton, selbst ver-
staubteste englische Schmöker zu
lesen. Für solche Bücher werden
die höchsten Preise bezahlt." Da-
gegen sind deutsche Bücher so gut
wie unverkäuflich.
GEHT DEM
UNITED
JEWISH APPEAL
KAUFE
.jedes Quantum importierte billige
Spielzeuge
Geschenkartikel, Harmonikas
usw. Zuschriften unter B. N. 433-M.
Abonnements u. Inserate nimmt
für Baltimore entgegen:
WALTER EISNER
3917 Bonner Road
Vhone: Forest 3917

71. Sir.. :!2."> West, Apt. 4-A — Grosses
Zimmer, Ki'ichenbcn., Bad, Telefon, an
Dame bei berufstätig. Dame zu rerm.
7<i. Str., Zill Wesl (B'wuy), Apt. 88 —
Helles. aiissergewöhnj. schönes, mo-
dernst fingerieht., grosses Frontzim-
mer. besonders gepflegt. Wiener Haus-
halt, aller Komfort, Tel.; nur Berufs-
tätige.
Sl., 'Jdii West (Crad) —Large front
i'oom siiitiihlc for two, also smaller
n»om willi luiiniug water; reasonable.
82nd Sl., nr.i» West, Apt. 32—Furnished
room in cleau home, 2 baths, elevator
aparlmenl; convenlent to all com-
imiting.
82. Sir., cor. Broadway—In gepflegtem
Aparlmenl kleines hübsches Einzel-
zimmer, alle Bequemlichkeiten; #4.
Tel. ACadetny 4-0718.
84. Sir.. 1411 West—Helle ruhige Einzel-
zimmer, #3.50 aufwärts; Doppelzimm.,
Hiess. Wasser, Telefon, Dampf-
heizung, bequeme Verbindungen.
(88th Sl.i Hill Hiverside Drive—Beautiful
large room, bath, telephone; $40.00.
SUsqiieliaima 7-3732. Mrs. Welch.
91. Str.. 20.1 West, Apt. 2-E—Für kulti-
vierlen Herrn freundl. kleines Gassen-
ziiiimei- bei kleiner Familie, nur mit
voller Verpflegung, abzugeben; Tele-
foiibemitz.ung; 2 Minuten zur Broad-
wayslation.
91. Str., 2f>0 West, Apt. 4-S—Elegant mö-
bliertes. helles Zimmer, Privatshower,
Tollelle, an 1-2 Berufstätige, preisw.;
Subw., Telefon, Elevator.
91. Str., 250 West, Apt. 5-S—Besonders
•schön möbl. Front-Einzelzimmer, 2
Closets, Hiev., gepflegtes Haus, Sub-
waystation, preiswert.
9.'". Str., 40 West, Apt. 1-E, Groundfloor,
nahe Central Park West — Hübsches
Zimmer, Hiess. Wasser; ebensolches
kleineres, gemütl. Haushalt. Telefon:
AC 2-9387.
94. Sir., 07 West -Grosses Frontzimmer,
Kiivhe, Frigid»Ire. berufstätiges Ehe-
paar, preiswert. RI 9-8907.
91. Sir.. 311 West, Apt. 4-E—Einzel- und
Doppelzimmer, 1 od. 2 Personen, son-
nig, Front, Kiichenben.; Berufstätige
bevorzugt. Elevator, Telefon. Besicht,
bis 7 p. m„ Wochenende bis 4.
95. Str.. 310 West, Apt. 62—3 helle Zim-
mer, 1 gr. Frontzimm., 2 kleinere,
möhl. od. leer, mit Küchenbenutzung,
Tel., Elevator, auch einzeln; $7.50,
$5.50. $5 wöchentlich.
97. Str., hiverside Drive—Grosses möl)l.
Front/immer, 3 Minuten v. Subway,
Elevator, Bad, Tel.: UNiversity 4-4679.
(Fortsetzung nächste Spalte)
HIMBEERSAFT / MARMELADEN / BONBONS
SCHOKOLADEN / MARZIPAN / GRÜNKERN
VERKAUF NUR AN WIEDERVERKÄUFE!*
I lim 2776 BROADWAY (zw. 106.-107. Str.)
!■ V V W Telefon: AC 2 . 2320 . New York City
Costume Jewelry
Engros Firm* mit mehreren tausend
Kunden, sucht laufend Waren in
Sterling Silber und andern Metallen
»•wie Perlketten und Perlenohrringe
gegen Kasse zu kaufen.
Zuschriften unter B. C. 405.
Remnants, Blocks,
Strips, Rihbons
for Novelty Manufacturers
Spector Wool Stock Corporation
35 Wooster Street, New York City
Tel. WOrth 4-6962
ACHTUNG!
Lcder Jewelry-Erzeuger
Jobbers ti. Wholesalers
Auch Vertreter, die bei Jobbers gut
eingeführt sind, gegen hohe Provision
aufgenommen.
Chiffre: I. T. 467-M.
New Jersey Jobber wants to buy
from manufacturer
Wallets, Billfolds,
Tobacco - Pouches
and other SM ALL LEATHER GOOIU
Chiffre: N. N. 436-M.
NEUHEITEN IN
NOVELTIES
and JEWELRY
von grossen Verkaufsorganisationen
gesucht.
Chiffre S. O. 492-M.
Contractor
für einfache Näharbeiten
GESUCHT
Call: 9 bis 10, 4.30 bis 5 Uhr
MU 4-0968
JOBBERS
die interessiert sind, einen guten
Artikel vom Hersteller aufzuneh-
men, wellen sich umgehend wen-
den an: Chiffre B. D. 452-M.
CONTRACTOR
SUCHT ARBEIT
für Single-Needle-Machines an
TEXTILE NOVELTIES
HANDTASCHEN TOBACCOPOUCHES
sowie sämtliche Arten von
BINDING
Zuschriften unter Q. O. 403 erbeten.
Commercial finishing of all articles on wood, metal, plastica, etc.
SPRAYING - LACQUERING
GLUEING - ASSEMBLING
KINGSLEY STUDIO
761 - 6th AVENUE, New York City	Tel.: CH 3-4171
COSMET8C BAGS
DISTRIBUTOR WANTS CONNECTION WITH
MANUFACTURER OF COSMETIC BAGS.
Box No. I. N. 435-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
98.	Str., 2;"y West, Apt. 7-A — Kleines
helles Zimmer mit l'rivathad. Toilette,
Elevator.
99.	Str., 23(7 West, Apt. 7-S —Sehr svhöu.
helles mittelgrosses Zimmer, mit Bade-
zimmer, koschere Pension, zu vermiet.
AC 4-3623.
(9U. Str.) 808 West Knd Ave., Apl. t-C
Gemütliches gut möbl. Doppelcouch-
zimmer. Bad iinsvhl., Kiifhenhen.,
beste Lage, aller Komfort. Bes. Don-
nerstag 4-7, Samstag n. Sonntag 2-6.
Berufstätige bevorzugt.
(100. Str.) 817 West End Ave.. Apt. 8-C -
Möbliertes Frontzimmer, anschliessend
Bad, streng koschere Pension (auch
Teilpension). Tel. Bl it-OsiS!) 8-11 a. m.,
ß-8 p. m.
(101. Str.) 838 West Knd Ave.. Apt. II A
—Kleines sonniges Zimmer, semi-bath,
für junges Mädchen.
(102. Str.) 8G.'S Amsterdam Ave., Apt.2-A
Schön möbliertes Zimmer, separ. Ein-
gang, bei kinderloser Familie zu verm:
103. Str., Riverside Drive Nettes klein.
Zimmer, eig. Toilette, Bad u. Wasch-
gelegenheit, Alle'mmiet.. sehr gepflegt.
Haushalt. Am Tage zu erreichen:
MU 4-1715; abends, Samstag u. Sonn-
tag: RI 9-1045.
104. Str., 242 Wesl. Apl. ß-W-■ Geräumi-
ges Doppel - Wohn - Schlafzimmer in
Privathaus, mit Tel. und Kiichenben.,
sofort zu vermieten.
104. Str.. Iis. West. Apt. 5.3 — Helles
freundl. Zimmer, nahe 7. u. 8. Ave.
Subw,; Elev., Tel., Kiichenben.
104. Str., 250 West, Apt. 43 (West End
Ave.) — Schönes, sonniges, 2fenstriges
Zimmer an berufst. Herrn, Alleinmiet.,
bei 2-Pers.-Famllie, abzugehen; aller
Komfort. Bes. Samstag. Sonntag 12-7.
106. Str., 238 West, Apt. 34—Sehr schön.,
gepflegtes, 2fenstriges Front/immer an
Dame abzugeben. Privattelefon. Elev.
107. Str., 203 West, Apt. 5-B Freund-
liches Zimmer an Berufstätige!n) ;
Elevator, Haustelefon, Subway nähe,
evtl. Küchenbenutzung.
107. Str., 300 West, Apt. ß-B (Ecke B'way,
River—Schönes lichtes Ziiuin., Klavier.
Telefon, Elevator, ohne Kiichenben.
Bes. 2-6 p. m.
111. Str., 501 West. Apt. 4 ! Wiener
1-Person-Haushalt, t Booms, beste
Wohnlage, modernes Haus, an Allein-
mieter, $5 wöchentl. Ah 7 p. m.,
Wochenende ganztägig.
111. Str., 528 Wesl, Apt. t,'. Helles,
schön möhl. Einzel-l'roiitzimm., gutes
Elevatorhaus, nahe Subway, evtl. Pen-
sion, preiswert.
111. Str., 545 West, Apt. 2-1) - Sehr
grosses, besonders gut möhl. Doppel-
zimmer, Hiess. Wasser, Elevatorhaus,
an berufstäyge junge Leute.
Geben Sie Ihre Anzeige

in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Bisenberg, 3603 Broadway, Apt
6-D (Ecke 148 Str.l Tel AI) 3 3062
Schneiderei Stligman (Laden)
831 West 1791h Street Ecke Cabrinj
Blvd., N. Y. (Tel. bis ».30 AM und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Welt .141 Lincoln Place
Tel.: NEvini 8-9519
QUEENS:
Marti» Straass, #364 Talbot Street, Kew
Garsiens. L. I.: Cleveland 3-6976
Annahme bis DIENSTAG,
punktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr...........5t
137. Str., 601 West, Apl. 54 — Cemi'itl.
helles Front-Couchzimm.. neben Bade-
zimmer, aller Komfort; direkt Sub-
waystation. Tel. ED 4-5752.
139. Str., 571 West, Apt. 5t Neu reno-
vierte elegante Zimmer (Broadway),
ideales Heim, Kücheuben., Eievalot.
Telefon, Subway nähe, $5, *7.
141. Str., ß!7 West, Apl. 21t - Cnl iuA-
bliert, Couchzimmer, Alleinmiel. Te-
lefonanruf AU 3-0364, nach 7 p. ,».,
Wochenende ganztägig.
(152. Str.) 3675 Broadway, Apt. —
Schönes F/mzel-Frontzimmer, grosses
Closet, an Berufstätige, Haustelefon,
preiswert.
157. Str., 551 West, Apt. 22 Gemütliches
möhl. Einzelzimmer; Bus, Elevator,
Subway. Besicht, wochentags nach ti;
Samstag, Sonntag ganztägig.
157. Str., 600 West, Apt. 56 (Broadway-
Subwaystation)—Möblierte Front- und
Seiten/immer, einzeln, doppelt. Privat-
te-lefon, Elev., nahe 8. Ave. Subway.
Singer.
160. Str., 601 West, Apt. 7-A Crosse*
möbliert. Front/immer. Kiichenben.,
aller Komfort, preiswert; neu renoviert,
nahe Subwaystation.
(161. Str.) 46 Fort Washington Avenue,
Apt. 55—Cut möbliertes Wohn- und
Schlafzimmer. Einzelheiten, Kiiche,
bei einzelner Dame, evtl. einzeln an
berufstätige Person. WA 3-219», ab
Freitag abend.
(162. Str.» 75 Fort Washington Avenue,
Apt. 52—Schönes freundl. EinzrlziHi-
mer (Couch) an Alleinmieter; Elevat.,
Telefon; WAdsworth 8 1690.
(162. Str.) 91 Fort Washington Avenue,
Apt. 43 —
GR. FRONTZIMMER
möhl. od. unmöbliert, und kleineres
Leerzimmer an sei. Persönlichkeit;
gepflegt. Privathaushalt, Privattelefon:
WA 8-2694._
(Fortsetzung nächste Spalte)
Beginnen Sie in Ihrer freien Zeit Ihr
eigenes Geschält
zuha use.
Jetzt ist die Gelegenheit,
extra Geld zu verdienen.
Erfahrung nicht nötig.
Schreiben Sie an
Norbert Koppel Publication«
3162 Br. Ist PL. Brooklyn 24, N.Y.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 6-D
Möblierte Zimmer, Küchenbennut/.g.,
Dame od. Herrn; Tel., Elev. Wochen-
tags 7-8 p. m., Sonntags bis 2 p. m.
163, Str., 549 West, Apt. 5-Ä—Schönes,
gut eingerichtetes Zimmer, sehr ge-
pflegter Haushalt, Berufstätige, ohne
Kiichenbenutzung; Elevatorhaus, nahe
!>IIrr Subways.
<I7i>. Str.) 245 Fort Washington Avenue.
Apl. 5-D — In gutem Elevatorhaus
schönes helles Front-Doppel-Couchzim-
mer, auch Einzelzimmer, Küchenben.
Nahe 8. u. 7. Ave.
171. Str., 550 West, Apt. 2-B—Schönes,
helles Frontzimmer, nahe 7. und 8.
Ave. Subways, an Alleinmieter.
1172, Str.) 280 Fort Washington Avenue.
Apt. 25—Möbl. luftiges Frontzimmer
an berufstätigen Herrn; Privattelefon.
Suhwaynähe. Besichtig, nach 5 p. m.,
Wochenende ganztägig.
1176. Str.) 220 Audubon Ave., Apt. 41 —
Suche junge Dame, um schönes Zim-
mer mit jung. Mädchen zu teilen, od.
evtl. Frontdoppelzimmer zu vermiet.
Fley.. Tel.: WA 7-3988._
177.	Str.. 601 West, Apt. 24—Hübsches
möhl. Zimmer in sauber. Hause; beide
Subways, Bus; Elevator, Telefon:
WA 3-2075.	_
(177. Str.) 240 Audubon Ave., Apt. 54—
Sehr grosses, helles, möbl. Zimmer in
Elevatorh.; Privattelefon, Bad; nahe
Subways; an berufstätigen Herrn od.
Utune, preiswert. Besichtigung tägl.
von 4 Uhr nachm. an. Sprachlehrer
Bichard Fabian. WA 8-2291.
178.	Str., 700 West, Apt. 24—Cut möbl.
Einzelzimmer an berufstätigen Hern»
oder Dame, evtl. Küchenben., zu ver-
mieten; Elevator; nächste Nähe 7. u.
8. Ave. Subways.
(I78th St.) 5 Pinehurst Ave., Apt. 3-B —
Extra large double studio room,
private phone and family, kitchen
Privileges, warm, clean, all Irans-
pörtations.
(Fortsetzung nächste Spalte)
PHOTOGRAPH
SUCHT
für Neugründung eines feijnen
Studios in Detroit, Michigan
tüchtig. Kaufmann
mit Kapitalseinlage von
5,000.00 Dollar
Ausführl. Zuschriften erbet, an
RALPH KOELNER
1940 Calvert, Detroit 6, Mich,
NOVELTIES
PRODÜCTION
Beteiligung oder
Kauf gesucht
Verfügbare« Kapital:
$10,000.00 bis $50,000.00
Box No. E. N. 444-M.
Partner
au besteh. Lebensmittel-Grosshdlg.,
in erster Grosstadt Nähe N. Y. ges.;
evtl, auch Anschluss an bestehendes
Geschäft. Bezug eines grossen Kon-
sumartikels gesichert. Beding.: Besitz
eines Autos, mögl. Tracks; etwas
verfügt,. Kapital. Seriöse Angebote
unter: B. C. 482-M.
Tätiger Teilhaber
mit $25,000 Kapital für gr. Schuh-
aufarbeitunga-Fabrik gesucht. Seltene
Gelegenheit. Nur kapitalkräftige
Personen.
Antworten in englisch erbeten unter:
W. B. 493-M.
Kleinlederwaren
Billfolds etc. — Fachmann (cutter,
Operator etc.) von Fachmann zweck*
Beteiligung gesucht. Kleineres Kapi-
tal erwünscht.
Clicking-, Cutting - Maschinen
können beschafft werden.
Zuschriften unter X. H. 437-M.
43jähr. Kaufmann
an intensives Arbeiten gewöhnt,
sucht aktive Beteiligung mit einer
Einlage bis $4000.00.
Chiffre: M. L. 412.
Will mich mit einer
Anfangsinvestition
von $2,000 - $3,000
an kleinem, bestehend., ausbaufähig.
Unternehm, beteil. Chiff.: lt. F. t.'.il-M
Weitere Anzeigen
dieser Ärt
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
( Geschäftsgelegenheiten )
D Zimmernachweis iHL
(Fortsetzung)
(178. Str.) 12 Pinehurst Ave., Apt. 6-1*
Schönes grosses Zimmer für 1 ode r I
Damen; Elev.; nahe Subways u.
18(1. Str., 701 West, Apt. 69 — ScMnjfc-
helles Zimmer, Einzelmieter, in M»
ptlegtem Haushalt zu vermieten.
1811. Str., 7Iii West, Apt. 31—Sehr seh«»
möhl., ruhiges Zimmer, nahe 7. M»'
8. Ave. Subways, zu vermieten. WH,
7 i>. in., Samstag u. Sonntag ganztägig
Bich.
1811. Str., 72t) West, Apt. 2—Helles, f*l
möbl ie rtes Couch-Einzelzimmer, '■
Kücheuben., PI. Beide Subways. M
mögl. ab 6 p. m.
181. Str., 880 West, Apt. 6-C—«««,
Front/immer, Elevatorhaus, ge
Häuslichkeit, Kiichenben., an
mieler, preiswert. WA 7-8223.
(184. Str.) 220 Wadsworth Ave., Apt. i
- Schönes, zwetfenstr. FrontzmmflC ;
einzeln od. doppelt, mit bester nW
sion; Tel., Elevator; nahe beid.
1881h St., «58 West—Beautiful immW« :
late room, American household!
other roomers. Levy.
(I)yckman St.) 55 Sicktes St., Apt.
Helles dreil'enstr. grosses Front-Doh-
pelziinmev, Atissicht Ft. Tryoa Paim,
gut möbliert. Hirsch._ :
(Fortsetzung nächste Seite) .
FARMEN aller Art
preiswert anzubieten.
CARL MOSES
Salesmanager der Fa.
Je mIsen & Mance, lic. Real Estate
Mortgage Leans
PINE BUSH, N. Y. - - Tel. 4M
Mod. Chickenfarm
solid gebaut, Kap. 2-3660 Layers,
von schnell entschloss. Kiefer
gesucht
Zuschriften mit Beschreibung
unter 1. H. 449-M.
— HERRENSITZ —
30 acres, 3 Meilen von Lakewoed, NJ.
Herrliche Wohngebäude u. Htihiier-
häuser. Wohngrundstück angelest, Sft
acres kultiviertes Farmland. Ein aas*
serit'ewöhnlicher Kauf für $25.661.
Anfragen an Phyllis M. Knowles,
Barnegat Blvd., Beachwood, N. I«
Tel. Toms River 1086
Putzgeschäft
seit 20 Jahren bestehend, in bester
l.age ('.rand Conroursc, Nähe Fordh.
Road, umständehalber zu verkaufen.
Moderner u. vollständ. eingerichteter
Laden mit Arbeitszimmer.
Zuschriften unter: V. N. 414.
Erstklassiges
MODISTEN-
GESCHÄFT
Zentrurji New York City;
komplett eingerichtet; Ulk»
renlager und Kundenstock
preiswert zu
verkaufen
Box No. C. N. 464-M.
Sehr gut gehend*
CONOITORtr
(French Pastry Shop)
AM BROADWAY (Midtown)
zu verkaufen
Anfragen unter G. T. 494-M eifc.
5t & 10e STORE
hochmoderne Einrichtung, priw-
Rendite, besonderer Umstände äsMIe1
günstig z. verkaufe»
Sehr g-ut assortierte» Warenlager. 6»>
schäftsstunden 9:30-6. ErforderHelWS
Kapital $6,066.
Chiffre S. H. 458-M.
GUTGEHENDE
COMMISSIONS-
BÄCKEREI
wegen Todesfall ZU VERKAUFEN.
Beste Existenzmöglichkeit für Ehe-
paar gegeben. Fachkenntnisse nicht
erforderlich. Zuschriften erbeten
linier L. O. 457-M.
DIAMANTEN-
SCHLEIFEREI
zu verkaufen oder vermMtee. -
Komplett ausgestattet, 7 Ma*chi»«1,
1 Schneidemaschine. Niedrige'Htetl»
Kleine Anzahlung. Günstige
Bungen. Preiswert wegen lSHtf»
Pflicht. Box B. E. 438-M.
* frhtay, January 28,1944
AUFBAU
31
Aussergewöhnlich schönes
gross. Frontzimmer
in gepflegtem Haushalt mit oder ohne
Pension an Herrn als Alleinmieter
abzugeben. Referenzen erwünscht.
3 kleine Blocks von Subway. Tel.
ACademy 2-8651, 9-12 A. M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung) '
j	BRONX
::IS5. Str., 232 East, Apt. 4—Möbliertes
i Doppel- und Einzelzimmer in ruhigem
Haushalt. Falk.
DNK. Str.) t«5S Findlay Ave., Apt. 3-B—
^ Glesses schönes Frontzimmer, 2 Fen-
*•. ''sÖTi sonnig am Korridor, Elevator,
"■ 1-2 berufstätige Personen, Referenzen;
6. u. 8. Ave. Söbways, Gr. Concourse
; «7th St.
E ' ■	BROOKLYN
*yr*u S." Glucksman (fr. Hamburg),
) 437 Amboy St., nahe 1RT Subway,
' möchte m Ihr. 2-Person.-Haush. pass.
M Einzelmieter od. Ehepaar aufnehmen.
Rjahlge Gegend, helles geräumig. Zim-
Aij mer. Mitbenutzung d. Porch. Preis
»nach Uebereink. Bes. nach 6 abends.
JACKSON HEIGHTS, L. I.
*|Ö-39 89. Str.—Elegant möbliertes Ein-
zelzimmer in 2-Familienhaus sofort ?u
: vermieteil. Tel.: NEwtown 9-5201.
. ' FOREST HILLSrLTL
i jFreies Zimmer in modernem Apartment
jl bei Ehepaar mit Baby gegen
•f: leichte Mithilfe im Haush.
Anfrage, L. M. 459-M, c/o "Aufbau".
Dame mittleren Alters sucht
möbl. Zimmer mit Bad
Würde evtl. mehr. Stunden Kinder-
betreuung od. ähnliches übernehmen
Sehri'ftl, Angebote erbeten an:
Mrs, Landshoff, 34-37 89th Street,
lackson Heights, N.Y. 8:30-9:30 ». m.
Tel.: NEwton 9-4961
Wir LiflArt allen Antworten aal
TV ir UUICII, c b i f f r e. Aneeige»
keine Original-Zeugnisse und Potoa
beizulegen. Wir können keinerlei
Haftung tüf irgend welche Dnko
menle und Bilder übernehmen.
D Geschäftsgelecfeefceitea D
Teilor & Cleaner Store, lange Jahre be-
stehend, zu verk. Fachkenntnisse nicht
nötig. STillwell 4-2642.
Läden aller Art, Waren, Anlagen, Ma-
schinen, Einrichtungen kauft Marx,
tbe Auctioneer; zahlt bar. WO 2-2023.
Contracto r übernimmt Anfertigung von
Persian Paw bodies. Chiffre T. Q. 413.
D Vertreter u.Wiederverk. D
Experienced Salesma« with excellent
conncctions with confectionery stores,
hotel clubs and similar institutions
wants interesting representation. —
Hox No. M. L. 406.
Rühriger Vertreter gesucht auch für
Chicago von Spielwarenfabrik. Chiffre
X. M. 472-M.
Fr	KEW GARDENS, L. 1.
4 1819 IIS. Str.'—Grosses, sonniges Zimmer,
i freier Ausblick, Einzel oder Ehepaar,
?. Küchenben., Alleinmieter. Loewen-
6«'.stein. Tel.: Virginia 9-3912.
Schlafzimmer und Wohn-
rjmmer mit Couch, 2. Stock, Privat-
haus, Privatbad; $10; nahe Subway.
Virginia 7-6279.
FLUSHING, L. I.
[lagliches Zimmer, evtl. komplette
Kitchenette, 3 Minuten Subway, Park-
platz. Anruf bis 12 a. m.: FL 3-3292,
danach STillwell 4-26*2.
Verschiedenes
t BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
; , West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
; . riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
.. skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
;; bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.
; Wbel - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig.
» Fred Jellinek, 250 West 91st Street;
|1 "Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
^ Spezial-Möbellackierungen.	^
ftfisbel Reparieren und Polieren; Neu-
is gurten, Binden und Neubespannen
|i von Federn unter Polstermöbeln im
I Hause. Postkarte genügt. S. Krumholz,
: 248 Auduhon Ave., Apt. 44.
hRngs, Carpets, gereinigt, shampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpet
Cleaning Co., 650 Tiifany Street; Tel.
DAyton 9-0800.
hreibmaschinen * Reparaturen; Über-
holung; Typenänderung; Reinigung.
Farbbänder für Maschinen aller Art.
Leo Friedmann, 518 West 11 Ith St.,
Nähe Broadway; Telefon: Iii 9-2335.
(Samstag geschlossen.)
I Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
[; Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod.
i Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
i, wert. 334 Audubon Ave. (181. und 182.
Str.). TeL: WA 3-5396.
s, Gentleman, 60 years es age, seeks bridge
lessons in a reflned atmosptiere. Zu-
|;^ yhriften unter, N. C. 409.
s	Unterricht	G
Why Be Shy ? Take Englisli lessons,
speech coj-rection. Ind'ividual, group
^ Instruction. Robert Stewart, WI 6-7251.
MAURICE SIMON, Studienrat a. 1)., er-
teilt Unterricht in allen Stadtteilen
11 (englisch, spanisch, französisch, porlu-
|j giesisch). Vorbereitung zur Bürger-
I: Prüfung in wenigen Stunden. Phone:
"1 AC 4-4559; NE 8-9187.
iiSpeak English: Schnell erlern bar bei
gepr. Sprachlehrerin. Uebersetzuugen
i aller Art, Citizcnship-Vorbereitung.
i Mrs, Clara Pototzkv, 945 West End
, Ave., Corner 106th Street. Telefon:
AC 2-2399. _
lEnglisch, leicht fasslich. Citizenship $1.
Mrs. Mandel, 209 West 87th St., Tel.:
' SC 4-2290 (10-11 und 7-8).
Stenographie-Unterricht (engl., spanisch,
.. französisch, deutsch) nach Einheils-
kurzschrift,Babelsberger,Stolze-Schrey,
? Bapidsystem, bei ehemaligem' Kani-
- merstenographen und (A-1) gepr.
Lehrer. Pitman. Speedtraining. Dr.
*	Julius Sorter, 321 West 9Ith Street,
*	' Apt. 4-NE. AC 2-4777. -
Slusik-Lehrer: Klavier, Gesang, Recorder
f- (Blockflöte), Korrepitition (coacliing).
*	Heimuth Gumprecht, 600 West ltlst
- j Street, N. Y. 31. AU 3-4351.__
«■fliOtte Gabriel, Gymnastik—Massage und
« Steam Cabinet — Geräte-Turnen für
I Kinder—Rücken- u. Fussarbeit. 50 W.
67th St. EN 2-2529; 6-7.
tasiage-License. — Sichere Dir durch
schnelles, gründliches Erlernen der
schwedischen Massage rechtzeitig eine
sorgenfreie Existenz auch für die
Nachkriegszeit. Dr. E. Guttmann, 517
West 113th St. UNiversit.v 4-7903.
adies, Prepare for peacetime industrv,
Jearn Bonnaz. Free trial, operator«
. Ret high wages. Hoffmann, 149 West
21 st Street.

Suche mein in Washington Heights
gelegnes sehr
preiswertes 3-Room-Apt.
gegen ein 4-Room-Apt.
in Washington Heights
zu tauschen
Offerten unter Chiffre H. S. 107.
[Wohniings-Tansch!
(Wer tauecht modernes 4 Room-
IApartment, Subway-Nähe, gegen
13 Room Apt. mit allem Komfort.
Chiffre: S, M. 455-M.
D Zu kaufen gesucht D
Klaviere, Flügel, Möbel, Auf stell-Sachen
jeder Art sowie alle anderen Haus-
halt«gegenstände zu hohen Preisen zu
kaufen gesucht. Schoenfeld, 2115 Am-
sterdam Ave. (störe). WA 7-0689.
Oelgemälde, Perser Teppiche, Brücken,
Speise- u. Kaffeeservice, Fruchtteller,
Vasen, Mokkatassen. May, 609 West
149. Str. Tel. ED 4-3961.
Gebrauchte Herren - Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
darfes im eigenen Ladengeschäft.
Gobo, 314 Third Ave., N. Y. C. —
Komme ins Haus.	*
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Wä-
sche, Damenpelze kaufe zu Höchst-
preisen. Komme ins Haus. Weiser,
19 Hester St., N. Y. C. 2. Tel. OR 4-0311.
Residence: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furniture Ce., 120
L'niversity Place (1 Block von Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Studebaker 1937, 4türig, sehr gut er-
halten, von privat preiswert zu ver-
kaufen. Tel. ED 4-2485.
Wir verkaufen alle Arten Nähmaschinen,
auch tragbare. Reparaturen an Näh-
maschinen und Staubsaugern. Mässige
Preise. 5 Jahre garantiert. Kleinfeld,
—?.ffiL.Seco"d Ave. (83rd). REgent 4-1884.
Aus Privathand: Ausziehbare Wohnzim-
mer-Couch, 2 Biedermeier Kleider-
schränke. 666 West 162. Str., Apt. 4-A,
zwischen II) und 6.
Handsome Walnut Diningroom Set; 9x12
Chinese rüg; other things. Telephone
TBafalgar 7-4326.
Runder Esszimmer - Auszugtisch, Nuss-
bauni, bestens erhalten, wegen Platz-
mangel preiswert abzugeben. 562 West
14$. Str., Apt. 3.
Kinderwagen, Staubsauger,	Doppelbett,
gut erhalten. Miltenberg,	80-15 Gren-
fell Ave., Kevv Gardens,	L. I. Tel.
Virginia 7-7022.
Elektrische Heissmangel (Siemens Heim-
bügler) wenig gebraucht, zu verkau-
fen.__4s>20 Broadway, Apt. 3-H.
Wir haben 1001 Gegenstände, die. schwer
zu bekommen sind: Washing ina-
ehines, eleetric irons, waffle irons,
toasters. watches, radios, clocks, elee-
tric «toves, vaeuum cleaners. Central
Sales. 4 East 43rd St. (ganzer 4. floor).
Lüster (Alabaster), 1 Hochfrequenz-
strahlapparat "Medicus", 1 Herren-
bademantel, 2 Damenbadeanzüge, di-
verse 1 Iaushaltsgegenstände. 311 West
97. Str., Apt. 3-XV.
Damast-Tafeitücher,handgearbeitete Um-
schlagetüeher mit Kopfkissen, einige
sehr schöne Perserbrücken billigst.
Anruf May, ED 4-3961.
Baby-Wickel-Kommode mit Haarauflage,
last neu, preiswert zu verkaufen.
Moller, 601 West 173. Str., Apt. 8.
Tel. WA 8-4874.
Perser-Teppiche (10x14 u. 9x12) und
Brücken, besonders originelle Stücke,
in einwandfreier Beschaffenheit zu
einc-irs Bruchteil des Wertes abzugeben.
__ Anruf _VN 4-3389.
Teppiche, von (1er Reinigung nicht ab-
geholt, aussergewöhnliehe Gelegenheits-
käufe. 250 Stück zur Auswahl.
Cohnnbi:1. 1211 First Ave. (66. Str.) 9-6.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen, .$65 aufwärts. Lcona Studio,
_10i) West 72nd St. (Nähe Broadway).
Neuer Persianer Klauen-Mantel, erstklas-
sige Qualität, Gr. 44, auf Crepp Satin
gefüttert, zu verkaufen. Tel. WA 9-2568
nur zwischen 11 und 6 Uhr.
Besonders gute Gelegenheit! Echter
Nerzmantel besonders preiswert abzu-
geben. M. Wassermann, 851 West 177.
Str., Apt. 3-F. Tel. WA 8-1297.
Günstige Gelegenheit! Grosse Auswahl
getragener Herrenkleider, Mäntel, gut
und billig. Evtl. Abänderungen. Her-
mann Koppel, Schneidermeister, 580
West 161 st St., Apt. 2. Tel. WA 3-3570.
Amerikanischer, dunkler Herrenanzug,
mittlere Grösse, $7; neuwertiger Her-
renmantel $12. Anzusehen zwischen 6
und 9 p. m. 35 Ft. Washington Ave.,
Apt. 5-Ii (160. Str.).___
Neuer europäischer Massanzug, Grösse
ca. 44, preiswert zu verkaufen. Tel.
LO 7-3046.
Stellenangebote
Youny Man or Woman, Junchconcttf,
light work, ho ms 8 to 5. A. Goodman,
876 - 6'h Ave.
(Weiblich)
Bookkeeper, experienced, intelligent, ac-
curate lyping. Factory East New York.
Write experienee and salary expected.
Box No. B. G. 46.3-M.
Milliner, experienced, wanted. Jeanne
Frey, 3868 Broadway, betwecn 161st
and 162nd Streets.
Millinery Girls, experienced and begin-
ners, wanted for steady job. Salary
open. Walter Florell, 29 East 53rd
Street, PLaza 5-0895.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich) >
Operator on Merrow Machine gesucht,
experienced. M. Landau, 4419 Broad-
way, neben 190. Str.
Operators, Hinke, mit Exper. für eiektr.
Nähmaschinen gesucht. Angenehme
Arbeitsbedingungen. Gesty, Trade Mfg.
Co., 1265 Broadway (Cor. 32nd St.),
N. Y. C.
Operator, exp. only on skirts and slacks.
440 E. 166th St., Bronx, private house.
Embroiderers-Bullion für militärische
Uniformen, hohe Löhne, Fabrik- und
Heimarbeit, 'l'rousseau Monogram Co.,
43 West 24th St.
Hand Crocheter with knowledge of Styl-
ing hals, mittens and novelties. Ability
to emhroider desirable. Steady Posi-
tion. Good salary. Call CHelsea 2-7727.
Handsewers, Hairbews and Novelties.
Must be experienced. Steady, good
pay. Metropolitan Manufacturing Co.,
10 K. 39th Street, New York, N. Y.
Geschickte Frauen für leichte Hand-
arbeit (Knüpfen, Fädeln) gesucht. An-
fangsgchalt .$20, 40 Stunden. Welton
Co., 8 East 36. Str., N. Y. C.
Geübte Büstenhalter - Näherinnen für
Singer Einnadel- und Zweinadel-Ma-
schinen gegen hohen Lohn gesucht.
37 West 20th St., Room 701.
Schnittwarengeschäft sucht junge Hilfs-
kraft 1-6, Wochenlohn $15, mit M«-
scliinennähkenntnissen bevorzugt. —
Chiffre: D. L. 474-M.
Masseuse, füll and steady; part-time;
congeniel atmosphere; Ladies' Reduc-
ing Salon. Salary, tips, bonus. Mac-
Levy Salon, 122 East 42nd St.
Nursemaid for 15-month girl; tiny 2%-
roorn apartment; business couple, piain
cooking; 51/. days a week; $25. McNeil,
52 West 13th St., Manhattan. Tel.
GRamercy 7-3187.
Nurse or capable woman, care 15-month
twins, sleep in, congenial home, good
salary, maid kept, business mother.
Da>-: LExington 2-7527, evenings:
UNderhill 3-1448.
Houseworker, piain kosher cooking; 4
adults; no laundry; sleep out; good
salary. Call all week after 7 p. m.
WAshington Heights 7-8024.
Hausangestellte gesucht, 3 Personenhaus-
halt, Newark, kochen, sleep in, guter
Lohn. Vorstellung: Hotel F.splanade,
West End Ave. u. 74. Str., Apt. 3-B,
x. Y. <:.
Hausangestellte für 4-Personenhaushalt
und Sjähi iges Kind gesucht von 9 a.m.
bis nach dem Abendessen. AC 2-9055.
Für Mä.dchen (7) suche Frau (mögl. mit
glcichaltr. Kind) für 5 Tage (3 Nachm.-
Stunden). Schrifll.: Green, 501 West
184. Str., tApt. 4-A.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss Post- und Telephon-Dienst
für $5.00 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon-Bestellungen
Schreibtische, private und geteilt
Büroräume finden sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.)
Stellengesuche
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Tüchtige Frau übernimmt 5 Tage part-
time Hausarbeit, Kochen oder Betreu-
ung von Dame. Chiffre N. X. 487-M.
Derne mittleren Alters sucht Beschäfti-
gung mehrere Stunden täglich. —
Schriftlich: Mrs. Landshoff, 34-37 89th
St., Jackson Heights, N. Y. Telefon:
NEwton 9-4961 (8:30-9:30 a.m.).
(Männlich)
Experienced Operator in leather goods
and handbags sucht Arbeit für Sonn-
tags. Unter Chiffre N. B. 484-M.
Mann, älterer, wünscht Arbeit, Fabrik,
Krankenbehandlung, im Haushalt be-
wandert, Geschirrwascher,, Hospital,
Altenheim, gute Referenzen. Chiffre
M. T. 479-M.
0 Apartments zu verkaufen £
Attractive furnished apartment, fully
rented, good incoine. must see to ap-
preciate. TRafalgar 4-0282.
D Apartments zu teilen Q
Suche für meine Wohnung Miteinwohner.
Sehr billiger Zins. 205 W. 84. Str.. 3.
Floor, Apt. 16. Von 5 bis 9 Uhr abds.
Mrs. Jedwab.
Apartment -T ausch
Wohnungstausch Washington Heights.
Suche meine 3-Z.-Wohnung, an 8. Ave. i
Subway gelegen, gegen eine 4-Z.-Woh-
nung zu tauschen. Angebote unter
N. I 488-M.
Wehnungen u. Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
Queens Boulevard Real Estatz, Inc.
110-76 Queens Boulevard Forest Hills
Tel.: BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
APARTMENTS
HOUSES STORES
FURNISHED ROOMS
Jos. Pierlipg
Fol QUEENS sei
Marlin Strauss
3*0 B 90th Sl
N. Y. C.
SA er 2-5744
For QUEENS see our agent:
8S-64 Talbol St
Kew Gardens
CLevel. 3-6976
Zimmer gesucht
Dame sucht behagliches, gut möbliertes
Zimmer mit gelegentlicher Küchen-
benützung. Baumann, 817 Weet End
Ave., Apt. 12-D.
Zimmer, 70.-96. Str., Westseite Manhat-
tan, bei religiöser Familie für berufs-
tätiges junges Mädchen. TR 4-1827.
Alleinstehende Dame, ruhige Mieterin,
sucht schönes Frontzimmer als Allein-
mieter; etwas Küchenbenutzung und
Telefon; möglichst Couchzimmer. Of-
ferten unter K. T. 489-M.
Zimmer mit Pen:
qes. O
D Leerzimmer zu vermiet. D
('56. Str.) 3750 Broadway, Apt. 43—-
Grosses Leerzimmer an berufstätige
Einzelperson. Besichtigung ah 7 p. m.,
Sonntags ganztägig. Subwaynähe.
Haushalt?hilfe gesucht von 9-1 täglich j
vormittass. Adolph Schainholz, 203
W. 1117. Str., New York City.
Haushaltshilfe für Halbtage 5 mal wö-
_ehentlkh gesucht. FOrdham .5-9711.
Gute Bezahlung, 4 mal wöchentl., Haus
li'iltshiife für einige Stunden gesucht.
39-21 48th St., Sunnvside, L. I. Tel.
IR 6-1781.
Haushaltshilfe 3 Stunden tägl. gesucht.
Vorzustellen vormittags: 740 West End
Ave. (Cor. 96. Str.), Apt. 72.
Haushalthilfe gesucht, Kew Garden«, 3-
Zimmer-Apl.. 2-3 mal die Woche. —
Albers: Virginia 3-2050.
Haushaltshilfe 2 bis 5 mal wöchentlich
gesucht. Vorzustellen ab 7 Uhr abds.
_ Rindler. 215 West 90th Street.
Wanted: Help in household, Monday,
Wednesday, Friday morning 8 :30-12 :30.
Salary .$10. Bozelaar, 68-37 Yellow-
stone Boulevard, Forest Hills.
Wir suchen für unseren Haushalt eine
Aushilfe für drei mal in der Woche.
Gute Bezahlung und Fahrgeldvergü-
tmv£. F. S. 476-M.
Hausangestellte, Gesebäftseliepaar, lägl.
mehrere Stunden, 3-room-Apt., Suuny-
side, L. T., nahe wohnend bevorzugt.
_Tel. STillwell 4-6931 (tagsüber).
(Männlich)
Wanted: Chemist. Experienced in fac-
tory work for organic synthesis. Good
salary and opnortunfty for a<lvance-
ment. Anply by letter stating -expe-
rieii<v\ Box No. T. S. 473-M.
Männl. Assistent für administrativen
Manager eines Geschäftes gesucht. —
Maria Krum. Inc., 37 W. 57. Str., N.Y.C.
Exnerienred Cutter an Stoffmaterial und
Oilclolh für einige Tage wöchentlich
gesucht. Tel. AL 4-0689. Chiffre:
K. (). 17S-M
Vom Pvt. bis zum. Colone!
Schaut jeder in den 'Aufbau' schnell,
Gleich Dir, an eben dieser Stelle,
Auf dass sich sein Gesicht erhelle.
Der ROSENSTEIN, mit seinem Scherz,
| Erleichtert Dir den Wanzen-Schmerz.
Doch damit nicht genug allein.
Er macht die Wohnung wirklich rein.
664 West 161. Str. WA 7-1561
B2
Rüg Way.her. modern plant, good pay,
qualilied man. II. D. Mahler, 500 East
1641h Street.
Grocery Store sucht tüchtigen Verkäufer
imter guten Bedingungen, llaimowicz,
4609 V.ergenline Ave., Union Citv, N.J.
Tel. VXion 7-9595.
Mann <;esucht, soll sich nützlich machen
in Delikatessen-Restaurant. Gute Ge-
legenheit. das Gewerbe zu erlernen.
Louis, (Vi 1 Amsterdam Ave. (zw. 90.
u. 91. Sir.).
41 Stellengesuche D
(Weib-licht
Highschool Girl sucht r>art-fime job
jeder Art. Bevorzugt Doctor's Office
oder Salesgirl. WA 7-8223 ab 4 Uhr.
Habe eiektr. Nähmaschine. Uebernehme
Heimarbeit Jeder Art, auch Privat-
wasche ausbessern u. Kleider ändern.
110 E. St. Marks Place, Apt. 11.
— WANZEN —
SEIT JAHREN
WIRKSAME, ERPROBTE
VERTILGUNG
DURCH
STALEX
RAUMVERNEBELUNG
wie bisher nur durch
6 Monate
Garantie
WA
7-1930
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
IStala livliTiiiiiialiiig Co.
Inhaber: FREDERICK WAGNER
346 Audubon Avenue
(Corner 182nd Street)
559 West 164th Street
Vater mit selbständiger 8jähr. Tochter
sucht Zimmer mit Verpflegung bei
einer guten jüdischen Familie in Man-
hattan. Ausführliche Angebote unter
T. I. 402.
Sind es
WANZEN
RUFEN SIE
AI I BIf'IPF extermi
AllilZmm 1 NATING CO
Max Hofmann, gepr. Kammerjäger [,
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
6 Mon. Garantie. . Kosten!. Besichtig
AU 3-7741 «BET
>4^ Schützt Eur
Kinder
vor
Krank-
heiten*
m
SICHERT
IHRE
ZUKUNFT
DURCH
WAR BONDS
*Aach XVahzen sind Ueberträser
von Krankheiten. Die Originäl-
AVERMA RaumVerneblung befreit
Sie sicher und schnell von dieser
A	Gefahr.
Kostenlose Beratung
EXTERMINATING
|1|| 20 AUDUBON AVE.
We (Cor. W. 166th St.) N.Y.C.
WA 3-1010
AU 3-397^
Walter Krakauer
Seit 28 Jahren
im Fach.
Strümpfe stopfen für Laundries oder
Privat. Mrs. 1" Joseph, 835 West 179.
Str.. Ant. .*>-C. N. Y. 33.
(Fortsetzung nächste. Spalte)
Frau erfahren in Kinderpflege sucht
Beschäftigung zu Bähv von 12 bis 3
Uhr. \V Adsworth 7-3851.
Suche bis nachmittags Betreuung von
Kindern oder älteren Leuten. Kochen
imd lei'-hte Hausarbeit. — Chiffre:
F. X. 48.-,-M.
Dame sucht part-time-Stellung als Com-
p.'inion bei allerer Dame oder Herrn;
erfahren in Kochen und Pflege. Chiffre
_ F. C.
Cook, exzellent, kosher, sniall adult fam-
ilv on!v. Phone fi-8 p. m. Simday
WA 3-3170 or Box C. T. 1."> I-M.
Wienerin, gute Köchin (koscher), sucht
Beschäftigung. Zuschriften: 183 West
End Ave.. Ant. 110L_
Suche Stelle als Hausgehilfin mit Kochen,
tagsüber. WA 3-050fi nach 7 Uhr
abends, Samstag und Sonntag ganz-
Suche Stelle im Haushalt für Dienstag,
Donnerstag und Samstag von !) bis 3
Uhr Offerten unter C. N. 486-M.
(Fortsetzung nächste Spalte)
- .langjähriger Spezialist!
WANZEN
Radikele Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebelungsverfahren — Diskret — ohne Geruch u. Störung
Kostenlose Besichtigung: — Mässige Preise
X l L*ngste schriftliche Garantie |
Acorn Exterminating Co. | 4877 B'way | LO 7-7690
KAMMERJÄGER FREDERIC GREEN WOOD, VORMALS BERLIN
Eildienst: MANHATTAN - BRONX - QUEENS . BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OF HEALTH
Gründliche dauernde

durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Telefonieren TD	1 CfifiC	DI	0 «CfiC
Sie I II KMONT la090D "der III VERSIDE 5f"<?OOÖ
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN
M HIM :1 M ril i'4 i i rUimilUdMsJ
1675 ANDREWS AVE., H. Y. 53, N; Y. • L1C. BOARD OF HEALTH
32
AUFBAU
Frlcksy, January 2t, 1
Goebbels wollte bei Reinhardt gespielt werden
Vom Christus-Dramatiker zum Casanova der Film Stars
Es war im letzten wahren Salz-
burger Festspiclsommer 1937. Wir
sassen in der wundervollen Ba-
rock-Bibliothek von Leopoldskron.
Ii» Gespräch fiel der Name "Goeb-
bels". Da sagte Max Reinhardt mit.
seiner nachdrücklich leisen -Stim-
me: "F]s gab eine Zeit, da reich Le
l)r. Goebbels seine Dramen bei
meinen Dramaturgen ein. Ich Ivibe
niemals eines dies,er Manuskripte
zu Gesicht bekommen. Doch ich
fragte mich oft: Hätte es den Lauf
der Weltgeschichte verändert,
wenn ich nun in der Tat den Dra-
matiker Goebbels aufgeführt
hätte?"
"Kaum", erwiderte ich, "der Ab-
lauf der Weltgeschichte vollzieht
sich nach bestimmten, uns unbe-
kannten Gesetzen. Diese fügen es
woh1 auch, dass Ihre Dramaturgen
die dramatischen Elaborate des
Herrn Goebbels so beurteilten, w!.>
sie es eben taten. Aber es ist sehr
lehrreich, von Ihnen bestätigt zu
hören, dars Herr Goebbels Kar-
riere machen wollte auf welchem
Wege immer."
D..s Gerücht von den Dramen
des Dr. Goebbels durchlief seiner-
zeit alle deutschen Theaterkanz-
leien. Goebbels' französischer Bio-
graph, Rene Hombourger, nennt
ihn einen "dramaturge siffole". Das
ist übertrieben. Im Gegenteil be-
stätigt Parteigenosse Max Jung-
vieh- el in seinem Goebbels-Buch mit
Stolz die "dramatische Tätigkeit
des „ungen Goebbels. Doch der
Reichsminister wusste seine sämt-
lichen Manuskripte raffiniert zum
Verschwinden zu bringen. Kr
übersah dabei nur seinen eigenen
autobiographischen Roman.
Dort erzählt er von seinem
dramatischen Hauptwerk, der
"Dramatischen Phantasie Jesus
Christus". Man erfährt da, dass
der junge Goebbels "Zwiesprache
mit Christus" gehabt habe. Und er
fand Jesus "hart und unerbittlich".
Habe er doch die jüdischen Händ-
ler aus dem Tempel getrieben. Man
erfährt, dass die Nazis nichts an-
deres seien, als "Christus-Sozia-
listen". Das Evangelium der Näch-
stenliebe hat Goebbels nach eige-
nem Bekenntnis umgedichtet. Sein
Christ, s ist ein antikapitalistischer
und anti - intellektueller Volksge-
nosse. Er ist ein Nationalsozialist.
Diese Selbstbiographie: "Mi-
chael. ein deutsches Schicksal in
Tagebuchblüttern" ist im Partei-
verlag Eher nicht allzulange vor
Kriegsausbruch festlich erschie-
nen. Kaum jemand ven uns hitler-
flüchtigen Intellektuellen hatte Ge-
legenheit, sie zu lesen. Aber man
kann das nachholen. Die New
Yorker Public Library besitzt das
Buch unter der Classmark NGO.
Und es ist eine aufschlussreiche
Lektüre. Nicht so sehr wegen der
privaten Details, wegen der Ju-
gendliebe zu einem Mädchen, das
sich als schmähliche "Kompromiss-
lerin" erweist. Nicht weil der Hei-
delberger Student Goebbels Schil-
ler und Beethoven feiert, Mozart
ablehnt und Goethe mit der Fest-
stellung erledigt, schöne Gedichte
geschrieben zu haben aber sonst
ein unerträglicher Zeitgenosse ge-
wesen zu Sl in. Nicht weil er das
Geld den "Wertmesser des Libera-
i li.smus" nennt, was sich dem "un-
erbittlichen Christus" würdig an
die Seite stellt.
| Abir das Buch enthält die lapi-
| d a re K u n d gebu n g: ''\V ii■ müssen
: den Geist iibencinden /" Das ist
aufrichtiger, als man gedacht
hätte. Es enthält die bündige Fest-
| Stellung der unversöhnlichen Geg-
nerschaft -irischen Pangermanis-
: inus und Pa aslaivismus (wobei
I Goebbels den "russischen Men-
schen" in sich niedergekämpft ha-
Iben will). Es enthält die deutliche
• Feststellung, dass Deutschland und
Rasslaml )i ehe n ei na nd( r nicht be-
stehen könnten. Vnd es enthält die
politische Moralt hese: "Der Erd-
; hall gehört dem, <!/•)■ ih „ s/r/7
nimmt!"
! Der junge Goebbels hatte sich
; nach Ueberwindung des "russi-
schen Menschen" um eine Stelle
in der Propaganda-Abteilung des
Verlagen Masse beworben. Das er-
zählt ein Pariser Goebbels - For-
scher Jack Iwo. Er hat überhaupt
bereits etliche Biographen gefun-
den. Die Parteigenossen Wilfried
Bade und Hans O. Secier, in Eng-
land Joachim Reichenau und Ver-
non McKenzie. Man erfährt da
allerlei Interessantes. Von Mc-
Kenzie die genaue Darstellung
der Scheidungsklage der Frau
Goebbels, die sie auf Hitlers Druck
zurückzog. Es war im Spätherbst
19,'>8, als Goebbels' Gatein damals
27 Ehebrüche angab. nachdem
sich der Christusdramatiker als
Casanova der Filmstars etabliert
hatte.
Aber die aufrichtigste Biogra-
phic hat er selbst geschrieben. Das
grosse Propaganda-Talent hat da
die eigene Eitelkeit übermannt.
Die Tarnung als "Michael" (ein
Hitler-Anbeter, der als Student
Bergarbeiter wird, um dem Volke
näherzukommen, und einer Gru-
benkatastrophe zum Opfer fällt)
ist nur eine dürftige Schlussara-
beske. Das ganze Tagebuch ist
unverhohlener Goebbels : Der Hass-
gesang eine< Kmporwollorulen. eine
Dichtung, die sich Stellen leistet
wie "Meine Gedanken fliegen wie
einsame Schwäne in die Sterne".
"Michael" nicht gelesen zu ha-
ben, ist ein Unterlassungsfehler.
Hier ist der "kleine Goebbels"
ganz klein, ein Dilettant als Dich-
ter wie als Politiker, aber von
einer unheimlichen Suada der Ver-
drehung einfachster Bildungstat-
saehen. Den Geist zu überwinden
ist ihm da vollständig gelungen.
Ludwig l'llmann.
V»r vielen Jahrhunderten weckten	dl»
Gänse des römischen Capitola durch	ihr
Geschnatter schlafende Soldaten und
teten so die Stadt Rom.	^
Juden in Nazi-Europa unter Kriegs-
gefangenen - Status ?
In einem Schreiben an Kon-
gressmann Emanuel Celler von
New York betonte Secretary of
State Cordell Hull, dass die Nazis
nicht gegen amerikanische Kriegs-
gefangene diskriminieren würden,
die Juden seien. "Wir sind auf
der Hut", schrieb Hull, "um jeg-
liche Diskriminierung der deut-
schen Behörden gegen amerika-
nische Kriegsgefangene auf einer
rassischen oder religiösen Basis
zu vermeiden. So weit wir bis-
her in Erfahrung bringen konn-
ten, besteht keinerlei solche Dis-
kriminierung".
Das in den Congressional Record
aufgenommene Schreiben war eine
Antwort auf einen Brief von Kon-
gressmann Celler, in dem er den
Vorschlag machte, dass die Alli-
ierten versuchen sollten, für die
in den Händen der Nazis befind-
lichen europäischen Juden einen
Status als Kriegsgefangene zu er-
reichen. Sekretär Hull gab zu ver-
stehen, dass etwas in dieser Hin-
sicht getan werden sollte, sagte
aber nicht, wann er bereit sein
werde, tatsächlich einzugreifen.
"Die barbarische Behandlung,
die die deutschen Behörden ge-
wissen Kategorien von Zivilisten
unter ihrer Kontrolle zuteil wer-
den lassen, lässt eine internatio-
nale Abmachung ähnlich der Gen-
fer Konvention wünschenswert er-
scheinen", schrieb Sekretär Hull,
"um die Pflichten der Kriegfüh-
renden in Bezug auf alle Opfer
von Krieg und Unterdrückung zu
regeln und eine angemessene neu-
trale und internationale Maschi-
nerie für ihren Schutz und ihre
Unterstützung zu schaffen."
SL4
t	Zeichnung von Wronkow
Der Wecker hat nicht geklingelt!
Diesmal haben die Gänse in Rom geschlafen
Der aus Southern Rhodesia j
über den "Aufbau" an mich ge- ;
richtete Brief war, wie viele an-;
der.e Briefe, die mich aus nahen j
und fernen Ländern erreichten, |
das Echo eines Artikels, den ich j
vor wenigen Monaten als Patient i
eines hiesigen Hospitals für den ■
"Aufbau" schrieb. Habe auch da- j
für meinen Dank, lieber Aufbau, |
so aufrichtig und herzlich, wie ich |
ihn Dir im Verein mit meinen |
Schicksals- und Leidensgenossin '
aus fran-ösischen Kori~ent ratinns- '
lagern, wo der "Aufbau" immer;
sehnsüchtig erwartet wurde, vor
Jahren ausgesprochen habe.
Rev. Max Baum (N.Y.C.).
Hand-Picked
His wife orn time had a Por-
trait painted ot President Coolidge,
co put in his study. She wanted
to surprise him. He t.ook the thing
and looked af it. Just then a United
States Senator came in. Ccolidge
shook his band and pointed to the
pieture. The Senator looked at it
for about; 10 minutes. All Coolidge
said was, "I think so too".
Harrg Hers/ield in the "Can You
?'<>/' ThisV R<td ia-l'rogra tn m.
A very prett.v readhead was
strolling from shop window to shop
window on Fi'th Ave. the other
day. She was being followed by a
smooth Latin type, and he was
being followed by us.
At Sloane's she turned on the
Latin type, indignant.. "You've
been following mc for three blocks
— 1 saw you. You ran stop right
now. I'm not the type of girl you
can pick up."
The Latin bowed, and smiled.
"Madame," he said, "I am not
picking you up. I am picking you
out."
It worked. fellows, it worked.
PM
The other day a farmer's wife of
my acquaintance was summoned
for an interview at her local Labor
Exchange., She waited sc r two
hours, thinking of all the jo'os
waiting to be done at home. At
last her turn came. Methodicaliy
she hegan to go through the (le-
talis, of her daily round:
"I'm up at half past five to get
my Ihusband's breakfast. then I get
read'y his dinner which he takes
with, him, then I wake the children
and wash and dress the younger
cnes—I've got four undei' l'our-
teen. I get their breakfast and my
own and see them off to school. I
feed the ,chickens and ducks and
rabbits ;I make the bsds, wash up,
get the vegetables, cook dinner for
the children . . and so on and so
on throughout the day—cleaning,
cooking, washing, mending, farm
accounts, farm , Jobs, Shopping,
gardening . . .
"Yes, yes," said the Interviewer
impatiently, "but what do you do
in your free time?"
"I go to the lavatory." was the
reply.
Time and Tide.
*
Louis B. Mayer, head man at
M-G-M, is the target for jibes by
many disappointed writers. How-
DeLORME -LEHMAN
/' 6 4
r;-/- . /
* > ... ■ r
BILLIG ER-SOFOI
ard Dietz gets credit fo£ the
of the secretary who came to H
Goldwyn and said "Our files »r
getting so crowded that I'd lik
your permission to destroy all etwi
respondence over ten years oldj
"0. K.," said Goldwyn after s&mi
thought. "But don't sorget to M«W
copies!" . . .
Satiirrfay Review of Literatur?.
■£i »>!»" B B '
i kosmos mmm
Engelberg-
Baby Carriage Co.
:iS8 Kingstun Ave. Brooklyn. N. Y.
'früher Wien)
BILT-RITE
Kinderwagen
kini)i:r-i:!:t m:n
gfsclmiiiclx v,»ll,
preisw im i.
Spvziiil Abi luv
umgebaute Metall-
Kinderwagen.
Samstag beschloss. - Sonntag geßll'nel
"Ihre Einlage ist eine
Revolution
auf demGebiete der
Orthopädier
erklärte jii nest ein
AKZT, der für sii h
selbst Einlasen von
mir erhielt. I'eher-
zeil »vii mu h Sie sie h

Hug
o LOEW ,fhfma|i"Arzt-
y.Zl.Mitarbeiter
an di-r orlhop. Abt. des Lenox Hospit.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
A„m?ld. bitte telefonisch AC 4-2344
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätte im Hau»
4»A. Wittenbergs»
145 West 72. Str.
Achtrü Sie auf die I Iii iimi ii ii mir-r
Telephon: TRat'algar 4-.i;i43
Abende naeh 7 l lu : KN 2-1726
RF.PARA l UHIiN Bll I.HiSI
I DOWNTOWN	VPTOWN
j 42 E. 23rd St.	I	3857 Broadway
nedl' 4tll Ave.	I	iicar Hilst Sl.
GRamercy 7-2592	I	WAdsw. 7-5S87
P— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
larkson Heights. I>. I	NK 9-9.130
Optiker
Herman Ca min er
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
izw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
Reparaturen preiswert
RADIO
Verkauf - Tausch
Bonds
REPARATUREN werden in unserem!
modernen.	ein^eriiht^tenj
Laboratoriu m von langjährigsl
geschulten Teihnik^rn zu mas-j
sigen Preisen au.si>«l'ührL
Victory Radio Coip.
15$ W. 72nd St. - TR 7-9IS»
I Reine Apotheke
|i 624 Amsterdam Avenue
W- <zwisch''» 90. u. 91. Str.)
i Tel.: EN 2-6410, SC 4-9852
Ifissän^f
■ .-
#	Kamillenextract
1	(Kamillosan)
I	"T"
g	Leopillen
1 EMSFfVSa,z
| CIVIOCIX | paiti|ien
1 THERMOMETER
mit europäischer Skala
e	Kohle Tabletten
W (Eucarbon-Tabletten)
=	e
§	SÄMTLICHE TEESORTEN
¥ und SPEZIAL-TEES
9	Dr. Richter» Frühstückstee
6 *
E Zugelassen bei der Arbeiter-
P Kranken- und Sterbekasse
1 WORKMEN'S
IBENEFITFUND
^ of the United States of Americe M
f zur Anfertigung v. Rezepten H
W u. sämtlichen Arzneimitteln. 8
Apotheker
ALFRED BLENDOWSKY
Räumungsverkaui
in Kinderwagen u. Kinderbetten
1227 BOSCOBEL AVE.
Nähe 167. Str., BRONX
Metall-
Kinderwagen $49.90
Klappwagen $18.90
Kinder betten $21.90
Kommoden $14.90
Matratzen, Inner-
spring ... $ 9.90