Jüdische Soldaten in deutscher Kriegsgefangenschaft
JOSEPH ROOS:
The Man Who
Taught Hitler
TT3
Seite 32
f Seife 17)
ALFRED DÖBLIN:
Wilson spricht
zum Volk
lSeite 17)
BECCNSTBUtTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Ente red as seeond-ciass matter January 30, 1940, at New York Post Office under Act of March 3, 1879.	ABC
Vol. X—No. 5
NEW YORK, N. Y., Friday, February 4, 1944
In
U.S.A.
10<
MAX OSBORN:
Der Weg nach Rom
(Seite 3)
How Do You Like
War Pictures?
(Seite 11)
Thi's Is the Army
(Seite 151
In Memoriam Carl
Mierendorff (Seite 9)
Literarische Welt
(Seite 14)
Drei entscheidende Ereignisse
Palästina - Resolution im Congress — War Refugee Board beginnt
seine Arbeit — Unmöglichkeit des White Paper erkannt
Kriegsschauplatz
Gross-Berlin
V Am Tage nach dem letzten eng-
lischen Luftangriff auf Berlin in
vorigen Woche erschienen in
-*"ien Naziblättern Artikel, in denen
ton den Arbeitern verlangt wurde,
dass .sie nach den feindlichen Luft-
angriffen pünktlich an ihre Ar-
beitsplätze in den Fabriken zu-
rückkehren sollten und als Ent-
schuldigung für ihr Zuspätkommen
»Hicht anführen könnten, dass die
Wlfeassen blockiert seien oder dass
sie Strassenbahn nicht verkehre.
„„„ , Biese Warnung an die Arbeiter,
die über Stockholm ins Ausland
gedrahtet wurde, zeigt die Wirkung
Seses letzten Grossangriffs auf
;||erlin. Nach weiteren Meldungen
; |$ der Flughafen Tempelhof aus-
Betrieb gesetzt worden; der
srkehr wurde nach Rangs-
umgelegt.
Bedeutender Schaden wurde in
lirossem Bogen von Spandau und
Moabit im Nordwesten der Stadt
Vis nach Neukölln, Tempelhof,
efUchtyiberg, Erkner, Köpenick,
Treptow und Friedenau im Osten
und bis nach Marienfelde im Sü-
den angerichtet. In den meisten
dieser Vororte befinden sich indu-
strielle Anlagen, deren Produktion
direkt oder indirekt mit der Luft-
waffe und der deutschen Armee in
Verbindung steht. Ganze Teile von
, Schöneberg, Charlottenburg, Wed-
ding und Mariendorf sind zerstört
worden. Mariendorf wird als ein
Trümmerfeld von zerstörten Häu-
sern und Fabriken bezeichnet.
Feuer verwüstete ganze Teile von
Lichtenberg, Friedrichshain und
Gesundbrunnen.
Die Nazis geben in einem Rund-
funkbericht selbst zu, dass dieser
Luftangriff ein "Grossangriff in
der Schlacht um Deutschland'' ge-
wesen sei.
Was die Luftaufnahmen zeigen
Nähere Einzelheiten stehen al-
lerdings noch aus. Aber bereits
nach einem der letzten Angriffe
liessen Photographien, die der
Presse im Lut'tfahrtsminLsterium
in London gezeigt wurden, tinge- ;
heure Schäden erkennen.	S
(e i i isch I ii's;s! i c 'r der AmLsw
RibkV:if i ops ), das ILeichslina
sjet-iu tn. «las ko ichs j its tissini nist t>-
rium, das Keichsverkehrsmi n isl e-
ri um und d i»» d a u ebe n gelegene <ie-
n-eraId i re k t ion der Keichsba Ii n. fer-
ner d•>s adle i'aiai.s des Ke i eh sprasi-
deuten und das I <a ud\vi rtscha l't s-
in in ist e r i u 111. l'nler den Linden wur-
den das ileit hsi 1111 e n ini u ist er i um, das
\VaiTen - und iVlun i t ionsmi nist eriu 111
Herrn Speers, das Archiv des Weh r-
m in ist eriu ms 11 6as Unterrichts-
ministerium getMIte 1 >.
Wie das Kegiwtinga viertel, haben
es auch die Industrieviertel der
Iteichshaupl stadt schwer abbekom-
men. < iena u identifiziert sind 98
zerstör! e Werke; daneben wurden
noch za.li i re ictie andere Fabriken
getroffen, deren Identität, noch nicht,
festgestellt werden konnte. In Tegel
z. B. sind die Rheinmetall - Borsig-
Werke, die 1 '.escliütze, Torpedos.
Minen, Bomben. Ziinder, Tanks und
andere l'anzerfalu zeuge herst ellten,
schwer mit genommen worden. Krn
Drittel der AI kett-Werke ist. zer-
stört, und i 11 vier grossen Werk-
zeug- und Maschinenfabriken, die
jetzt. Handwaffen und anderes Rii-
stungsmateria l herstellten, wurden
nicht weniger als 27, (iebäude zer-
stört oder schwer beschädigt. Die
Fabrik Askania für optische Instru-
mente in Friedenau und die Daim-
ler-Motorenwerke iri Marien fei de
sind vernichtet.
In Spandau-West sehen auf den
A u I' k lä ru n ns p hol os ,Ii e "les.gen stie-
men s - \V e r k ^ re i c n 11 c h <j u re!.i! o> • h im |
aus. iind das gleiche zeig? sieh von
Bild zu Bild. Auch die Berliner
Dornier- und Hein ke! - Werke und
zahlreiche andere wichtige Srhüis-
sel'.)et riebe der Berliner iMs' imgs-
indusirie sind von den Augriffen
schwer m i t gen 0111 inert, iesg I ei eh en
zahlreiche Spendier und i .agerhii n -
ser, in denen bereits fer! ige .Pro-
dukte aufgestapelt waren, ! >e r > i s-
damer Bahnhof und der Lehrter
Bahnhof sind völlig zerstört, eine
ganze Reihe von 15 iit e r bah n hö fe n
innerhalb der Stadt. :s'_ komplett
ausgebrannt, und ane i 1 der Kurz-
wellensender, von dem Herrn (loeb-
bels' Propaganda in die Weit hin-
ausgesandt zu werden pH eg t e, hat
einen Volltreffer abbekommen.
Spaziergang durch Ruinen
Ueber die Wirkung früherer
Luftangriffe berichtet Ringsted,
Berliner Korrespondent der "Poli-
tiken": "Vor dem 22. November
konnte man in einigen Stadtteilen
Berlins noch ungefähr fünf Minu-
ten Spazierengehen, ohne einen
ernsthaften Bombenschaden zu er-
blicken. Heute muss man in ganz
Berlin durchschnittlich eine halbe
Stunde lang gehen, um überhaupt
ein einziges Haus zu finden, das
keinen Schaden erlitten hat."
Völlig vernichtet in einem der
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
Der'Gauleiter'von
Ellis Island
"'Und nun — bitte mal recht
freundlich!"
Die zweihundert, an sechs lan-
gen, parallel aufgestellten Tafeln
sitzenden Gäste drehten sich zur
Kamera um. Der Photograph
knipste. "Danke", sagte er ab-
schliessend, packte den grossen
Apparat in seinen Koffer und ver-
schwand.
Schauplatz dieser Szene war der
grosse Frauensaal auf Ellis Island,
der Tag der 24. Dezember 1943.
Eine Weihnachtsfeier, mit einem
grossen Baum im Hintergrund,
war in vollem Gange.
Es war die Weihnachtsfeier der
internierten feindlichen Auslän-
der, die sich aus Nichtbürgern
deutscher Nationalität und aus
ausgebürgerten, in Deutschland
geborenen und später naturalisier-
ten Amerikanern zusammensetz-
ten. Auch zwei Japaner, zwei
zeig >
I>:is Viertel "Berlin-Mitte"
u. ,i. umfangreich.; Zerstörung........
Keiclis w ehrm in ist e ri um. wo insbe-
sondere die Flügel, die den Geheim-
dienst der Armee, der Flotte und
der Luftwaffe benerberg t eu, völlig
vernichtet wurden, l'nter den an -
(leren beschädigten und Ze I störten
(sei,Huden befinde!, sich auch das
Hatiptsleueramt. Der deutsche Rund-
funksprecher bemerkte dazu: "Ich
weiss nicht, wieviel innerhalb des
Gebäudes au Akten und. ähnlichem
worden ist, a Ix
ige war, könnte ich mir vor-
dass der Manu auf der
je! z L erleichtert aufatmen
Herst ort
eine Me
Stellen,
St l'HSSe
Volltreffer erhielten ferner das
alte Luft fahrtsmini sterium, das zu-
letzt als Hauptquartier der Gestapo
Uyck als amtliche Residenz Himmlers
diente, .sowie das Auswärtige Amt
*
Der Erfolg Deiner War Bonds
Zeichnung von IVIe
Kauf mehr!
| "g^Uie Aner", wie die Nazis sie
! nennen, oder, übersetzt, "yellow
| Aryans", was zurückübersetzt "fei-
! Arier" bedeutet, waren anwe-
| sem^' Sie schienen sich keiner be-
! sonder:-;n Freundschaft unter ih-
! ren Gesinnungsgenossen zu er-
! ffeuert. Rechts und links von ih-
| nen war je ein Stuhl freigeblieben.
Hinter Mauern hört das gemein-
same Interesse dieser Verräter
eben' auf.
Leiter dieser strammen, aus
Frauen und Männern bestehenden
Gruppe ist ein gewisser Ernest
Herrn,an Kerkhof. Wie die Non-
Sectarian Anti-Nazi League in Er-
fahrung brachte, nennt man ihn
auf Ellis Island treffend den
"Gauleiter". Er überwacht das
"Alien Enemy Unit" und sorgt u.
a. dafür, dass die Männlein und
Weib lein auf der Insel sich zu ge-
wissen Zeiten treffen. Er ist eben
für alles verantwortlich, was sich
auf der Insel u ter seinen Genös-
sen abspielt. Und er hält auch
den Kontakt mit der Aussenwelt
aufrecht, die in diesem Falle das
Schweizer Konsulat ist, das die
"Belange" Nazideutschlands in
den Vereinigten Staaten vertritt.
Wer ist Herr Kerkhof?
Herr Kerkhof ist den amerikani-
schen Behörden kein Unbekannter.
Für ihn trifft die Aufschrift, die
sich irgendwo auf Kllis Island be-
findet, kaum zu: "Seile sind die ans
Kill» Irland, denn *te wissen nlchl,
warum« *le dort »Ind." Herr Kerkhof
gehört mimlieh zu jenen vierzehn
Personen, die im Juli 1942 von der
FBI verhaftet und beschuldigt wur-
den, den auf Long Island und in
Florida, gelandeten acht Nazisabo-
teuren aktive Beihilfe geleistet zu
Aus den Akten der FBI geht her-
vor, dass Kerkhof seit 1941 mit
Marie HierHin«. der Frau Kd ward
-I ob vi Knerlings (einem der später
hingerichteten Nazisabo« eure), eng
liiert, wir Kr ist P.tOfi in Deutsch-
land geboren, kam 1921 mit seinen
Kliern m die Vereinigten Staaten
und wurde 1 ;i:!2 automatisch ameri-
kanischer Hürg-M". als seine "Kitern
n a,i ii ral i sie r! wurden. Aber er war
•'gegen seinen Willen" amerikani-
scher R'irgec geworden und hatte
durch das Schweizer Konsulat ver-
sucht, mich Deutschland als "rerni -
I i'i.ierl er ! >"'i ■ scher" zu riickkehren
7,u können Kr war Mitglied der Hin-
-ri --- n 11 ii rc - K ' nie radsch i ft des Kvff-
hä use i'-! !i i n. t'\s und eng assoziiert,
in i t M i r •• ! i ed(M-n des Amerikadeut-
schen Vo! ksti ii ndes.
i 'rozessier i w u rde gegen Kerkhof
n icli i. NVich seiner Verhaftung: durch
die Ii l willigte er in seine Ans-
b»'irei n n ein. wurde in einem
lYedera! , toiirt seiner- Bi'irgcrschnft
b ! i Ii l und ant" KU is Island in-
i erniei l
lEim Telegramm aus Berlin
Mit den Geldern des "Canteen
Fun:?" sollte nun auf Ellis Island
eine Weihnachtsfeier gehalten
werden. Aber Herr Kerkhof hatte
eine andere Idee. Durch Vermitt-
lung des Schweizer Konsulates
setzte er sich mit der Nazi-Regie-
<Fortsetzung auf der 6. Seite)
AUFBAU
Friday, February 4, 1944
Drei entscheidende Ereignisse
Drei grosse Ereignisse der lezten Woche haben das Bild auf dem
Schauplatz der jüdischen Politik völlig verändert und dürften zugleich
für das Schicksal des Judentums in der ganzen Welt von weittragend-
ster Bedeutung sein. Mit dem Herannahen der Liquidation des Nazis-
mus in Europa und der Neuordnung dieses Kontinents musste auch die
jüdische Frage in ein akutes Stadium treten. Gerade die nichtjüdischen
Freunde des Judentums in der Welt, für die im Gegensatz zu manchen
Gruppen innerhalb des Judentums der Charakter der zerstreuten jüdi-
schen Massen als eines Volkes feststeht, haben in der letzten Zeit
immer mehr eingesehen, dass die innere Verbindung der Hilfsaktionen,
Neusiedlungs-Massnahmen und der Zukunft Palästinas eine zwangs-
läufige ist, und dass ausserdem alle drei Probleme nur gemeinsam von
allen Alliierten behandelt werden können. Aber in Amerika sind jetzt
die ersten wichtigen Schritte getan worden.
Jewish Commonwealth vor dem Congress
Im House wurde von den Abgeordneten James A. Wright (Demo-
krat, Pennsylvania) und Ranulf Compton (Republikaner, Connecticut)
eine Resolution vorgelegt, die dringend geeignete Massnahmen zur
Errichtung eines jüdischen Staates in Palästina verlangt.
Die Resolution, die von den Führern beider Parteien gestützt wird,
wurde dem House of Foreign Affairs Committee zur Weiterbearbeitung
überwiesen. Ohne sich auf Details einzulassen, begünstigt sie die freie
Einwanderung der Juden nach Palästina und die Förderung der jüdi-
schen Kolonisierung. Der volle Text der Resolution lautet:
"Da der CoiigresM
bIk beschlossen hnt,
<lvr Vereinigte« Staute« am 20.
<Iiimx «lie Vereinigte« Staaten
Juni ]i>22 einstim-
■von Amerika die
Errichtung- eines Nati»«alliei»is i« Palästina für das jüdische Volk iie-
Süimtigen sollen, unter der Voraussetzuny;, dass nichts {resehieht, was
die bürgerlichen und religiösen Rechte der Christen und anderer niclit-
judischer Gemeinden In Palästina benachteiligen könnte, und iveiter vor-
ausgesetzt, dass die heiligen Orte und religiösen Gebäude und Stätten in
Palästina ausreichend geschützt werden sollen'', und
"Da die erbarmungslose Verfolgung- des jüdischen Volkes in Europa
klar das Bedürfnis nach einer Heimat als Zufluchtsstätte für die vielen
aufgezeigt hat, die durch diese Verfolgung heimatlos geworden sind,
"Möge das Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten von Amerika
besehliessen, geeignete Massnahmen zu treffen, die bezwecken, dass
die 'l'ore Palästinas dem freien Zutritt der Juden zu diesem T^ande ge-
öffnet werden, und da« jede mögliche Gelegenheit zur Kolonisierung ge-
boten werden soll, damit das jüdische Volk endlich Palästina als freien und
demokratischen jüdischen Staat aufbauen kann."
Eine ähnliche Resolution wurde von Robert F. Wagner (N. Y., Dem.)
und Robert Taft (Ohio, Itep.) im Senat eingeführt und von dem Sprecher
der Mehrheit, Senator Barkley, und dem rfer Minderheit, Senator White,
befürwortet.
Im amerikanischen Judentum hat die eingebrachte Resolution natur-
gemäss grosse Begeisterung hervorgerufen. Dr. Abba Hillel Süver,
Co-Chairman des American Zionist Emergency Council, nannte sie
"a great act in behalf of a great cause in a great and Historie hour",
und Rabbi Dr. Stephen S. Wise sah sie als "another step on the way to
the end of the White Paper" an.
Auf dem gressen' Treffen des United Palestine Appeal in Cin-
cinnati, dem dreitausend Delegierte beiwohnten, und auf dem Rabbi
James Heller einen 14 Dollar-Millionen-Drive für Palästina (von $32
Millionen für den U. J. A.) für das laufende Jahr verkündete, fand die
Tatsache einer gemeinsam demokratisch-republikanischen Sponsor-
schaft der Palästina-Resolution im Haus begeisterten Widerhall.
Norman Bentwich Entwirft
Verfassung für Abessinien
Kaiser Haile Selassie hat Pro-
fessor Norman Bentwich, der an
der hebräischen Universität einen
Lehrstuhl für Internationale Be-
ziehungen innehat, aufgefordert#
eine Verfassung ffür Abessinien zu
entwerfen. Professor Bentwich ist
eben erst nach jahrelanger Abwe-
senheit nach Jerusalem zurückge-
kehrt. In der Zwischenzeit hat er
in England beim Ministry of In-
formation gearbeitet und als Offi-
zier bei der Royal Air Force ge-
dient.
War Refugee Board instruiert Konsulate
Neben dieser Resolution ist die Einsetzung des War Refugees
Board, über die wir im verigen "Aufbau" beridhtet haben, eine Tat, die
die Probleme, soweit es sich um die Flüchtlingsfrage handelt, bereits
praktisch anpackt. Der W. R. B. hat alle amerikanischen Vertretungen
und Konsulate in der Welt angewiesen, im Sinne der neuen Flüchtlings-
politik der Vereinigten Staaten zu handeln.
"Wo Refugees der Kiiif ri»'t an den Grenzen verweigert wird, sollen
die Fälle und ihre Hinlergründe sofort untersucht werden. Insbesondere
sollen auch die speziellen Hindernisse, die Rettungsaktionen im Wege
stehen, und die Möglichkeit ihrer 1 ebevxv indpng geprüft und dem Board
mitgeteilt werden."
Die jüdischen Gruppen nehmen heute, jede für sich, den Verdienst
in Anspruch, den grosszügigen Erlass des Präsidenten mitveranlasst
zu haben. In allen Organisationen werden Ueberlegungen angestellt,
Delegationen zum War Refugee Board zu senden. In Washington ist
man der Meinung, dass Einzelaktionen vermieden werden sollten und
dass die jüdischen Organisationen zu diesem Zwecke einheitlich auf-
treten und vorgehen müssten. Assistant Secretary of State, Brecken-
ridge Long, hat in dieser Hinsicht bereits, bisher allerdings noch ohne
Resultat, verschiedene Versuche gemacht. Die am meisten in Washing-
ton als helfende und beratende Organisation für die Pläne des W. R. B.
bevorzugte Gruppe ist der Joint wegen seiner bisherigen Erfahrungen
auf diesem Gebiet. Was den Entschluss des Präsidenten anlangt, so ist
er im Kern vermutlich auf Beratungen zurückzuführen, die er im Juni
letzten Jahres mit Dr. Wise in Washington hatte.
Zu der Entwicklung der Aktien selbst schreibt unser Mitarbeiter
Michael Wurmbrand-.
Wie kam es zum W. R. B ? Will man darauf antworten, so muss
man auf die erste Konferenz zur Rettung der Flüchtlinge zurückgehen,
die im Jahr? 1938 auf die Einladung Roosevelts hin in dem westschwei-
zerischen Städtchen Evian stattfand und von fast allen demokratischen
Regierungen Europas und beider-Amerika beschickt war. Wer Gele-
genheit hatte, hinter die Kulissen dieser Konferenz zu blicken, der
konnte merken, wie unermüdlich die Delegierten der U. S. A. darauf
hinarbeiteten*: die- Konferenz zu einem Erfolg zu gestalten,;.; Sie war
und blieb ein Fehlschlag. Die damalige englische Äppeasement-Regie-
rnng wollte erstens Hitler- nicht reizen, zweitens erschrak sie bei dem
Gedanken, dass man an sie das "Ansinnen" stellen konnte, die Tore
Palästinas den verfolgten ■ Juden: zu öffnen. Sie entsandte als den
Führer ihrer Delegation ein sehr. einflussreiches Kabinettsmitglied, den
Erz-Konservativen Lord Winterton, einen erklärten Araber-Freund
und ausgesprochenen Gegner des jüdischen Palästina-Werkes, der im
House of Lords bei jeder sich bietenden Gelegenheit, so in den aller-
letzten Tagen wieder, Mosley-Leute und andere antisemitische Pam-
phlet-Verbreiter und Wändebeschmierer unter dem Hinweis auf das
"demokratische Gebot, der freien Rede und Schrift" gegen etwa ge-
plante Massnahmen in Schutz nahm. Dieser Lcrd Winterton wachte
mit aller Strenge darüber, dass Palästina nicht auf die Tagesordnung
der Konferenz kam. Das beste Mittel hierzu war, die gesamte Idee
der Konferenz zum Misserfolg zu führen. Nichts war leichter als das.
Denn das Beispiel des grossen Empire musste auf die anderen Regie-
rungen ansteckend wirken.
Dennoch arbeitete man. um den Präsidenten der USA. nicht zu
desavouieren, ein Programm aus und errichtete eine Maschinerie, der
man den Namen "Intergovernmental Gcmmittee" gab. An die Spitze
dieses Komitees setzte man später den Engländer Sir Herbert Emerson.
Ganz chne praktischen Erfolg blieb selbst Evian nicht. Wenn einige
europäische und mehrere mittel- und südamerikanische Staaten im
Verlauf der Jahre Flüchtlinge zu Tausenden und Zehntausenden auf-
nahmen, so taten sie es zum Teile im Hinblick auf die in Evian ge-
machten Zusagen. Das Londoner Komitee selbst spielte hierbei kaum
mehr als eine akademische Rolle. Im vergangenen Jahre war eine
Rettungsaktion kleineren Masstabes auf dem Balkan mit Hilfe der
Türkei im Gange. Sie segelte der Autorität halber unter der Flagge
des Intergovernmental Committee, die Retter und das Geld stellten
jüdische Zirkel.
Ein neuer S. O. S.-Ruf' des Präsidenten erfolgte, und Delegierte der
United Nations traten auf Bermuda zusammen. Die Konferenz war
besser als ihr Ruf. Man weiss jetzt, dass sie die Durchführung be-
stimmter Rettungsaktionen beschlossen und die Wege hierzu zum Teil
vorgezeichnet hatte. Man überliess aber die Durchführung dem Lon-
doner Komitee. Warum? Aus einem geradezu tragischen Missver-
ständnis. Man hielt das Intergovdtnmental Committee, das Kind der
Evian-Konferenz, für eine Schöpfung Roosevelts und wollte sich nicht
über das vermeintliche Werk des grossen Präsidenten schlechthin hin-
wegsetzen.
Aus dieser Folge der Ereignisse lässt sich manches aus der grossen
Rede, die Assistant Secretary of State Breckenridge Long von dem
Foreign Affairs Committee des .Congress der U. S. A. gehalten hat,
erklären, was vielen damals schwer erklärbar schien. Long führte
aus, die U. S. A. glaubte genug getan zu haben, wenn sie 580,000 Visen
für Flüchtlinge in den letzten zehn Jahren ausgab. Die Aufgabe je-
doch, diese Flüchtlinge herauszuholen und an ihr Ziel zu bringen, hätte
das Intergovernmental Committee gehabt.
Jetzt wachte das Intergovernmental Committee auf, aber nur um
zu erklären, es wisse davon nichts.
Es war Zeit für eine neue Geste des Präsidenten Roosevelt. Sie
kam. Der Präsident betraute seine wichtigsten Minister mit der Ret-
tungsaufgabe und wies sie an, sich mit den verbündeten Regierungen
ins Benehmen zu setzen. Was hat das zu bedeuten? England, Russ-
land und die übrigen Regierungen der United Naticns werden nicht
anders können, als ebenfalls ihre wichtigsten Männer zu delegieren.
Dem Rettungsweik ist ein mächtiger Antrieb gegeben worden.
Die ersten Gaben: $100,000 und $10
Bei einer Pressekonferenz in London lobte Dr. Nahnm Gtldtiunni
die Einrichtung des W. R. B. als ein Anzeichen dafür, dass "the U. S.
Government is detennined to abandon routine matters for energetic
resci!e ivork." Abraham Herman, der Präsident Jer H1AS, sandte dem
W. R. B. ein Schreiben, das einen $100,000-Scheck enthielt und in dem
er seine Organisation dem W. T. B. zur Verfügung stellt. Aber das
war nicht die erste Gabe, die der W. R. B. bekam. Diese war vielmehr
ein $10-Scheck von einem jüdischen Refugee im Mittelwesten, :1er dazu
schrieb:
(Fortsetzung auf der B. Seite)
B'nai B'rith beteiligt sich wei-
ter an der American Jewislt
Conference
In dem ersten Meeting, das das
Exekutiv-Komitee der B'nai Brith
seit der Versammlung der Amer-
ican Jewish Conference abgehalten
hat, wurde eine Resolution gefasst,
dass die B'nai B'rith "weiterhin
an der American Jewish Confer-
ence und seinem Interim Commit-
tee teilnehmen solle". Die- Reso-
lution drückte die Hoffnung aus,
dass durch die Mithilfe der Amer-
ican Jewish Conference völlige Ak-f
tions-Einheit erreicht werden wird.
Hep Hep — Roma Intangibile
Die "Palestine Post" erzählt die
Geschichte des Corporal Wodak,
der mit einem medizinischen Corps
in Sizilien diente. Der Corporal
lernte an dem . Tag, an dem Mus-
solini abtreten musste, einen sizi«
lianischen Edelmann kennen. Er:
erzählte diesem die Herkunft des
anti-jüdischen Kriegsrufes "Hep",vt
der von den Worten "Hierosolyma
est perdita" (Jerusalem, ist verlo-
ren) herrühren soll. "Dieses Wort!''**
sagte der Aristokrat, "ist ebe
unwahr, wie die Inschrift auf
nem Stockdegen", und damit Mgjf
er aus einer schwarzen silbertwf
zierten Scheide eine Damäscetoflf
Klinge, auf der zu lesen st
"Roma Intangibile" (das vnmiu
tastbare Rom). Zweitausend
re, nachdem der Schrei "Hep"
ersten Mal erklungen war, hat ;
jüdisch - palästinensischer So'
"als Zeichen unserer Frei
schaft", wie der Sizilianer sa^
ein italienisches Schwert mit;
storischer Inschrift zum Gesch||
erhalten.
DAINTING M
"DECORATING Wff
All kind of in- and outsia: v/ert?
RI 9-2012
0.
905 WEST END A
Heusbesitzer
(REAL ESTATE BROKER)
übernimmt noch einige Häuser
in persönliche VERWALTUNG.
s-UMgjiihrige Krfiihrung.
Zuverlüssig, individuell, eiste Hel'er.
x. j. -,oo-m;
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MS77,* fSS,
-On Pay Day, Buy Bonds—
BRÄUCHEN SIE
©EID?
FÜR DIE FRÜHJAHRS-
SAISON, FÜR DIE PES-
SACH-FEIERTAGE —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
Regen monatliche oder wöchent-
liche Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser em-
pfingen Darlehen von unserer
Firma u. waren sehr zufrieden.
Civic Finance Corp.
of New York
1457 Broadway, New York
(Times Square Suiiwiiy-Statlon)
Telefon: Wisconsin 7-9763
om4iii^e/
560 - 5th AVENUE
(früher Breslau. Dresden,
Berlin - Kurfür.sten da mm)
Tel.: LO 5-8199
(Parterre-Laden Eingang 46. Strasse)
Ich bleibe meinem Prinzip treu und bringe in-
meiner Mass-Schneiderei:
für die gut angezogene DAME
das englische Kostüm und den Mantel
für den gut angezogenen HERRIN^
den englischen Anzug und den Mantel
in VOLLENDETER Schneiderkunst
Ab. . .$75.00
FRED BERL
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
i.iv kkai KsiATfc tsKoKKR häusern, Farms, Industrien
55 West 42. Str., Room 720 . .
tvoslcnlose Vermietung von beschall»*
nuravr« 5-1689 New York City und Fa bri k-Lokalen sowie Apartments
Besonders schönes, geschmackvolles
EINFAMILIENHAUS
in bester Lage	_
FOREST HILLS
$9750
6 extra grosse helle Zimmer,
Wohnzimmer mit offenem Kamin,
moderne Küche mit Frühstücks-
nische, farbig gekacheltes Bad
mit Stailshower, extra Waschraum
im ersten Stock, Gasheizung, alles .
Zubehör einschliesslich Refrigera-
tor, Garage, eingezäunter Garten.
«
mr.'

Sehen Sie es sich noch heute
ohne jegliche Verbindlichkeit an.
K a u f e n S t#
Ihre War B**""
und Stamps
unserer Offi,
ERNST HEUFv-ANp
98-87 Queens B!v|
«711, Ave. (61h & 8th Kl
Subw.-Sta.), Forest Hi|
•HAvemeyer 3-5060 •
Fd»ruary 4, 1944
AUFBAU
I
Vor den Toren von Rom

In meiner Jugend (es ist schon
lange her) las alle Welt den histo-
rischen Roman von Felix Dahn
"Ein Kampf um -tomeinen vier-
Umdigen Waelzer, und vergoss
f"ränen der Rührung über den Un-
tergang des Ostgotenkönigs Teja,
den der byzantinische Feldherr
Ifarses um Thron, Reich und Leben
hMehts.
. Heute gehen uns die Worte die-
ses verschollenen Buchtitels näher
an. Unser persönlichstes Denken
und Dasein ist mit ihnen verbun-
den. Mit brennenden Augen ver-
folgen wir täglich auf der Karte
Ms unaufhaltsame Vorrücken der
alliierten Streitkräfte auf italieni-
schem Boden, und immer vertrau-
ter werden die Namen der Städte,
Flussläufe, Täler, zu denen die
Kampfhandlungen ausgreifen.
Jetzt sind im Westen der Front
dtirch den genialen Schachzug der
Tyrrhenischen Landung die Be-
ll rke der trockengelegten Pontini-
tcken Sümpfe zum Schlachtfeld er-
klärt. Bis auf Cäsar und die ersten
Kaiser gehen die Pläne zurück,
nach denen diese einst wüste Ma-
laria-Gegend in festes Land ver-
wandelt wurde. Die Natur hat sich
Nun Teil als besiegt bekannt, aber
daneben sich do<*1 auch deutlich
genug dahin geäussert, dass sie
solche eigenmächtigen Eingriffe in
ihre Anordnungen nicht wünscht:
üe bösartigen Insekten, die früher
t&er schillernde Sumpfgewässer
ediwebten, kreisen nun über die
'UMenie im Vaterland", wie der
Faschismus prahlend das Unter-
Rehmen nannte, und ihre Fieber-
stacheln richten noch Unfug ge-
nug an.
Aber jenseits dieses Landstrichs
Hegt schon die "Via Appia Nuova"
Mi Feuerbereich der englisch-ame-
iüanischen Geschütze, und noch
weiter östlich schwirren die Flug-
der Nazigegner bereits über
GeWet, dem einst das höchste
sse der früheren Europäer
fält: über den Ortschaften am
Rang der Albanerberge. Dorthin,
in südöstlicher Richtung, meint
Rom schon seit geraumer Zeit,
werde sich der Fortentwicklungs-
weg der Stadt ziehen. Die pompöse
neue "Via delV Impero", deren
Name heute keinen Sinn mehr hat,
"War dabei als Ausfalistrasse ge-
dacht.
Es ist die Richtung nach Fras-
eati, in der die Imperium-Strasse
durchgebrochen wurde — nach
Frascäti, das durch den gebombten
nahegelegenen Flugplatz bereits
im Heeresbericht figurierte. Oh
Frascati, welche Menschensiede-
lung übertrifft Dich an male-
rischem Zauber, an Ausblicken, wie
sie sich hier von halber Berges-
höhe über die Küstenebene bis zum
nahen Meer öffnen, dessen schäu-
mende blaue Flutfläche von der nur
zehn Meilen entfernten Peters-
kuppel in wundervoller Halbkreis-
linie überhöht wird! Du Stadt der
fürstlichen Villen und märchen-
haften Gärten mit ihrem Renais-
sanceprunk an Terrassen, Grotten,
Wasserwerken, Statuengruppen —
du Stadt des besten italienischen
Weines und der liebenswürdigsten
Bevölkerung! Als einer meiner
Freunde mit seiner Gattin einmal
dort war, stürzte plötzlich ein be-
sessener* Regenguss vom Himmel
herab. Vor dem Torweg, in dem
dir Seiden Schutz suchten, erschien
eMi 9bstverkäufer, der unter auf-
fppanntem Regenschirm seine
WaHm aijbot. Da sprang ein Ar-
beitM^'Miner Kleidung nach als
solcher erkennbar, auf die in ein
Fluäfbetjk verwandelte Strasse, er-
Von MAX OSBORN
stand im Gewitterregen eine üp-
pige Weintraube und überreichte
sie mit unbeschreiblicher Grazie
der Dame, damit sie, wie er sagte,
keinen gar zu schlechten Eindruck
von Frascs'i mitnehme. Als ich
vor Jahren von der Stadt den Weg
nach Cicero's alter Sommerfrische
Tusculum emporklomm und mich
dabei verirrte, stieg plötzlich, wie
Pan, der die Erdgeborenen gern
erschreckte, ein Hirt, in zusam-
mengeschnürte Lumpen gehüllt,
vor mir auf. Er sog gierig den
Rauch meiner Zigarette ein, und
als ich ihm zum j^ank für seine
Wegweisung ein j gab, wollte er
mich nicht ohne Gegengabe ziehen
lassen, kramte in seinem Ledersack
und holte ein — Ei hervor, das er
mir mit zierlicher Bewegung zum
Geschenk machte. So mögen sich,
abgesehen von der Zigarette,
freundliche Menschen schon vor
einigen Jahrtausenden an dieser
Stelle begegnet sein. . . .
Und weiter südöstlich von Fras-
cati die Kette der anderen paradie-
sischen Ortschaften, die sich mit
ihrem uralten Gemäuer um den
Albanersee und die Basaltpyramide
des Monte Cavo ziehen! Schon ihre
Namen zu hören, ist ein Genuss:
zuerst Castel Gandolfo, am See ge-
legen, von den alliierten Fliegern
sorgsam geschont als Stadt des
päpstlichen Sommerpalastes an der
Piazza del Plebiscito — nun die
unvergessliche Galeria di sopra
mit dem kühlenden Schatten ihrer
immergrünen Eichen entlang nacB
Alba.no — dann nach Genzano am
verträumten kleinen Nemi-See, wie
der Albaner einst der Krater eines
feuerspeienden Vesuvkollegen; aus
der künstlich gesenkten Wasser-
fläche ragen Holzreste der Luxus-
Hausboote hervor, auf denen der
liebliche Caligula oder der zart-
fühlende Tiberius, der Nazi-Vor-
ahner, hier herumfuhren — und
drüben, auf der Ostseite des Nemi-
Sees, das Felsennest, das den ro-
mantischen Titel Rocca di Papa
trägt. Heutzutage, will sagen bis
zum Kriege, stellt die ganze Reihe
Stationen eines himmlischen Auto-
Nachmittags dar, aber schöner fast
war es, als man mit der bimmeln-
den Strassenbahn von Rom ge-
mächlich hierher rumpelte, noch
schöner vielleicht als man nach
altererbter Landessitte auf einem
— Esel reitend die Anmut dieser
begnadeten Weltecke erreichte.
Das alles ist Erinnerung. Sie
wird tröstlich bleiben als Zeichen
einer milderen Vergangenheit.
Heute kann «sie uns freilich nicht
viel bedeuten. Der Gedanke, dass
junge Menschenkinder aus den al-
liierten Ländern in solche Lieb-
lingsfilme der Götter den Tod vor
Augen einrücken, rüttelt an unse-
ren Herzen und Sinnen. Die Schön-
heit der Welt, die unsere Phantasie
uns vorgaukelt, hat ihre Geltung
verloren, bis wir wieder frei atmen
können.
Dänische Juden in
Theresienstadt
Die deutschen Behörden haben
zwei Vertretern des dänischen Aus-
senministeriums die Erlaubnis ge-
geben, das tschechische . Ghetto
Theresienstadt zu besuchen, wo
1600 dänische Juden zusammen mit
anderen, aus Deutschland, Oester-
reich und Böhmen deportierten Ju-
den in Haft gehalten werden.
Der Status russischer Juden
in Aegypten
Etwa 800 russische Juden, die in
Aegypten leben, werden demnächst
erfahren, ob sie als russische oder
ägyptische Bürger gelten werden.
Nach Mitteilung der Presse in Kairo
werden die Verhandlungen zwischen
dem Aegyptischen Aussenministe-
rium und dem Sowjet-Gesandten in
Kürze aufgenommen, um den Status
der Mitglieder der russischen Kolo-
nie in Aegypten zu klären. Die Ko-
lonie setzt sich zusammen aus: 800
Juden. 800 Mitgliedern der Russisch-
Orthodoxen Kirche und 200 Moslems.
Holländisch-jüdisches Komitee
beim World Jewish Congress
Dem World Jewish Congress ist
ein holländisch-jüdisches Komitee
angeschlossen werden (Dutch Jew-
ish Repräsentative Committee),
das folgende Funktionen zu erfül-
len hat:
a) die grösstmögliche Mitarbeit hol-
ländischer Gruppen im gemeinsamen
Kampf für Demokratie zu sichern;
L) als Treuhänder für die verstumm-
en .jüdischen Gemeinden in den Nieder-
landen aufzutreten;
c) der jüdischen Bevölkerung in Hol-
land moralisch und materiell beizuste-
hen, soweit dies mit der Kriegsfiihrung
vereinbar ist;
(1) das Exekutivkomitee des World
Jewish Congress in den Nachkriegs-
problemen der jüdischen Gemeinden in
Holland zu beraten.
Das Komitee setzt sich aus pro-
minenten holländischen Juden, die
in den U.S.A. im Exil leben, zu-
sammen. Vorsitzender ist Reverend
D. A. Jessurun Cardozo, Rabbi der
Congregation Mikweh Israel in
Philadelphia (der u. a. Mitglied
des Advisory Board des "Aufbau"
ist). Ausser dem holländischen
sind fünfzehn weitere Komitees,
die die jüdischen Gemeinden von
Oesterreich, Belgien, Bulgarien,
der Tschechoslowakei, Esthlands,
Frankreichs, Deutschlands, Grie-
chenlands, Ungarns, Italiens, 'Lett-
lands, Litauens, Polens, Rumä-
niens und Jugoslawiens vertreten,
bereits dem World Jewish Con-
gress angeschlossen.

In Island und Aegypten
überall wird der "Aufbau" gelesen.
Schliessen Sie sich aus diesem grossen
Kreis nicht aus. Werden Sie ein regel-
mässiger Leser.
Austrian Labor Committee
Gedenkfeier am 12. Februar
Aus Anlass des zehnten Jahres-
tages der Februar - Kämpfe in
Oesterreich von 1934 veranstaltet
das "Austrian Labor Committee"
gemeinschaftlich mit der Landes-
gruppe österreichischer Gewerk-
schaftler in USA am 12. Februar,
8 p. m., eine besondere Feier im
grossen Saale der Rand School,
7 Fast 15th St., Manhattan.
Redner: Manfred Ackermann,
Friedrich Adler, Julius Deutsch,
Theodor Grill und Jacques Htfhnah.
Jewish Institute of Religion
Die Promovierung von elf Kan-
didaten für das Amt des Rabbiners
wurde im Jewish Institute of Re-
ligion, das unter der Leitung von
Dr. Stephen Wise steht, mit feier-
lichen Zeremonien vorgenommen.
Dr. Solomon B. Freehof hielt die
Festansprache, während Dr. Hen-
ry Slonimsky die Ernennung voll-
zog. An diesen Akt knüpfte sich
die Verleihung des Ehrendoktorats
an Robert DnBois Workman,
Chief of Chaplains, U. S. Navy,
an den Redakteur der Encyclopae-
dia Judaica Jacob Klatzkin und an
den Violinvirtuosen Bronislaw
Huberman.
Die Vswiil MimtzahiIi, eine ortho-
doxe jüdische Hilfsorganisation, hat
dem Russia War Relief zum Weiter-
transport nach der USSR ein erstes
Kontingent von 1200 Vaketei« mit
koscheren TVahriiiiK'smittelii zuge-
stellt, die für polnische Rabbis und
Vesliivah-Sl udent eti bestimmt sind.
Bas Komitee hat die Absicht, eine
Kl ei eh grosse Sendung für die in
Russland gestrandeten Rabbis und
Sehiiier jeden Monat; zu wiederholen.
Die Sowjet regierung hat sich bereit
erklärt, den Empfängern den Zoll
zu erlassen.
r—SPARKASSEN'
creditieren Zinsen ab 1. Febr.
auf Einzahlungen bis 10. Febr.
2X/2%
MEHR
in New York
ZAHLEN
V»
auswärts
Regierungs-Versicherung bis $5,606.60
Beratung und Vermittlung frei
ERNST I. CAHN
(fr. Dir. d. Eff.-Bank, Frankfurt/M.)
29 Broadway - BO 9-0531 u. HA 6-6326
HILFE FÜR IHRE VERWANDTEN
ME AMALGAMATED BANK
telegraphisch oder durch Luftpost Geld nach Palästina,
tftfcgraphiaclM Sowjet-Union (europäischer und asiatischer Teil),
des Schweiz, Spanien» Portugal, Schweden, Iran (Tehe-
***), sowie telegraphisch oder per Luftpost in alle südamerikani-
sche» Länder, Mexiko und Cuba.
PAKETE NACH RUSSLAND
Wir heben die Special United States License, Lebensmittel und
Kleider nach Sowjet-Russland zu senden.
11 UNION SQUARE, NEW YORK
iiuaiiimiiM
Rächt den
TOD
ISMARSCH
von Bataan
111W m 11 ■ W H! WPi .......... MMMG

ßOJVDS
für
ßATAAN

GREUEL VON BATAAN
Die Wohlhabenden geköpft. . .
Tausende dem Hungertode preisgegeben,
Amerikaner lebendig begraben. . .
Gefoltert von der brennenden Sonne. . .
Geschlagen und getötet, weil sie
Wasser Verlangteft. . .
Eine Woche ohne Nahrung. . .
Zu Tode geschunden. . .
Zu Sklavenarbeit gezwungen. . .
Aus Army-Nary Berichten
DIESE WOCHE:
KAUFT BONDS
für BATAAN
Tliis Space contributed by
A GROUP OF PATRIOTIC NEW YORK BUSINESS ORGANIZATION
to the
WAR FINANCE COMMITTEE for NEW YORK

. k*4**4« ««VeV
s'i L # *'il i'i'iVt 4.-4 .


AUFBAU
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer,
ADV ISO RY BOARD:
Louis Adamic, Rabbi J. M. Back, Roger N. Baldwin, Richard Beer
Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit. Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock,
A. A. Roback, Franz Wer fei.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on application Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 44th Street, New York City 18 Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willt Gunzburger. Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schteger, Ludwig Wronkow.
Captam Wilfred C. Hülse, (on leave to the U. S. Army).
Subscrlption l'rlces: U.S.A., its territories und possesslone Canada Cuba: $2.25
for V6 vear; $4 a vear Other t'oreign eountries: $2.75 for V& year, $5 a year.—
SIdrIp copies: 10t - SubsrrlpHmi« frv mpitiberf o! the armed forces: $2 a vear
VoL X—No. 5
February 4,1944
Copyright 1944 by
New World Ciuk. Inc
Manfred George:
Zur Lage
Die letzte Rede Hitlers
ist wieder eine Rede der Flucht
gewesen. Wieder hat er sich ein
Stück auf dem Felde seiner Ver-
sprechungen zurückgezogen. Zwar
sprach er noch vom Sieg. Aber
wovon soll er sprechen, wenn er
sich nicht selbst sofort irgendwo
im Schatten der Brandmauern von
Berlin aufhängen soll ? Und der
Sieg war eigentlich auch kein mi-
litärischer mehr, von dem er in
seiner Rede tagträumte, sondern
es war eine Art Paraphrase auf
den bekannten deutschen Ver-
zweiflungswitz "Die Optimisten in
Deutschland hoffen auf einen Ein-
zug der westlichen Alliierten in
Berlin, die Pessimisten fürchten
den Einzug der Russen."
Hitler hat diese Version in seine
Rede übernommen und eigentlich
— wenn man alles Drumrum ab-
schält — die Westmächte ange-
weint, sich doch ja über die russi-
sche Gefahr in Europa klar zu
sein. Kein Zweifel, Hitler ist be-
reit, seine blutige Tatze jedem
hinzustrecken. Und er hat die
Dummdi'eistheit hinzuzufügen, —
dass er nach wie vor der einzige
Schützer der kleinen Nationen vor
dem "bolschewistischen Koloss"
Es war eine groteske Rede, in
der Jammer und Feigheit sich ein
paar alte blecherne Wortschellen
umhingen. In der Wilhelmstrasse
weiss man nur zu gut, wie es an
den Fronten, wie es in den Vasal-
lenländerti aussieht. Die deut-
schen Soldaten sind nicht schlech-
ter unter Hitler, als sie es früher
waren, im Gegenteil, sie haben ein
ausgezeichnetes Training, und so-
gar ihr Geist ist einheitlich moto-
Warum wir kämpfen
Anlässlich de» 4. War Hon«! Drive haben Leser des "Aufbau"
'	«las heutige Milltortnl übernommen.
Louis Bauernfreund (Vater des als U. S.-Soldat gefallenen H. E.
Bauernfreund): Der Kampf um die Wiedergewinnung der Freiheit ist
unser Aller Ziel. Diejenigen, welche Opfer an Leben zu bringen haben,
tragen den härtesten Anteil. Diesen Kampf durch Hergabe seines
Anteils zum War Fond zu unterstützen, sollte sich NIEMAND entziehen.
Pvt. Walter Stoerger: "I think that everybody's duty at home is
not alone to read in the papers about the war but really try to help
winning the war by getting into defense work and buying more and
more War Bonds and Stamps. so that we soldiers will be back in the
«hortest time."
Martin Strauss: "Soweit mir bekannt, zeichnet jede europäische
Emigranten-Familie in Kew Garden War Bonds/ Daher erwarte ich
dort für den 4. War Bond Drive einen besonderen Erfolg."
Eric Godal (Zeichner): "Wär Bonds kaufen ist das mindeste was
wir zur raschen Beendigung des Krieges beitragen können. Immer
wieder müssen wir uns klar machen, was es bedeutet in einem vom
Kriegsschauplatz entfernten Lande zu leben. Vor kurzem stand eine
Notiz in der Zeitung, die englische Regierung hätte der Bevölkerung
1 Pfund Apfelsinen pro Monat versprochen, dann erhielten sie es doch
nicht, da die Schiffe versenkt wurden. Wenn wir das lesen — wissen
wir, wie gut es uns geht, und dass jeder, der nicht unmittelbar am
Krieg teilnimmt, die grössten Opfer bringen muss — und War Bonds
kaufen ist sicher kein Opfer, sondern eine Versicherung für die
Zukunft."
Harry A. Kraus (Bonds Salesman): "Als Fussbällspieler kann ich
nur meinen persönlichen Wunsch ausdrücken — kauft Wär Bonds, da-
mit wir unsere Fussballspieler wiederbekommen. Und das heisst, damit
wir den Frieden gewinnen und alles#»s uns lieb ist!"
Richard Ebel (Bäcker): "Kauft War Bonds — um den Krieg zu
verkürzen! Jeder War Bond ist das Symbol eines Flugzeugs, das
Bomben auf Hitler wirft!"	:ri;
Max G. Loewenherz (Photograph): "Amerika hat mir- eine neue
Heimstätte geboten. War Bonds kaufen ist das mindeste Was ich tun
kann, um meine Schuld abzuzahlen. Ein vernünftiger Geschäftsmann
kauft so viele War Bonds wie er nur kann — er weiss, dass seine
Zukunft von der Stabilität der Währung« abhängt, die dur^tl dfn Erfolg
unserer War Bond Drives garantiert iM. Dieser Erfolg bedeutet Sieg
— und wir alle streben danach."
Sgt. Leon Askin: "Four years ago I was still in Europe, four years
ago I was behind barbed wire. Thousands were with me> thousands
wanted to fight Hitler. Today I am American Citizen and a Staff-
Sergeant in the U. S. Air Service Command, the outfit that keeps 'em
Aying, and keeps 'em bombing. But we are all soldiers—uniform or no
uniform. Back the attack. You can never do it enough. Buy Bonds to-
day—not tomorrow."
Jacob H. Knopf (Trading Co.): "Da ich zu alt bin, um selbst mit-
zukämpfen, tue ich das nächstbeste — und kaufe War" Bonds. Jeder
Cent, den man übrig hat, soll in eine Waffe gegen den allgemeinen i ist, ohne sie zu separieren. Die
Feind, den Feind der Menschheit umgewandelt werden! Jeder War | gutwilligen deutschen Kriegsgefan-
Bond ist eine neue, Hoffnungbringende Waffe. Jeder versteht das —| genen wären dann mit dazu beru-
auch meine Kinder. Sie kaufen regelmässig jede Woche stamps von ! fen, am Erziehungswerk in der Ge-
ihrem Taschengeld."	I fangeirtenlagern mitzuwirken.
I Soweit Berichte vorliegen, wie
vom Internationalen Arbeitsamt
und von der World Young Men's
Christian Association, wird in
den Kriegsgefangenenlagern in
Deutschland auf eine erzieherische
j Beeinflussung der Gefangenen kei-
neswegs verzichtet, obwohl sich das
Regime im allgemeinen ebenfalls
an die Genfer-IConvention gebun-
den hält. So wird dort z. B. eine
Zeitung für die-englischen Kriegs-
gefangenen herausgegeben, die mit
peinlicher Genauigkeit über alle
Vorgänge im Sportleben in Eng-
land berichtet, um so das Inte-
resse der Leser zu wecken. Der
übrige Teil der Zeitung aber ist
Nazi-Propaganda. Es kann wohl
kein Verstoss der Konvention sein,
wenn in den amerikanischen Getan-
genenlägern, auch ohne besondere
Zustimmung der Nazi - Selbstver-
waltungsorgane deutschsprachige
Zeitungen zur Verteilung kommen
würden. Nachrichtendienst., Lifera-
ratur und geistiges Leben im Auf-
enthaltsland sind Gegenstände der
allgemeinen Bildung, ebenso wie
politische Erziehung nicht im Ge-
risiert. Aber die Üeserven sind
physisch nicht mehr imstande, die
gefallenen Kerntruppeu sr erset-
zen. Immer jüngere und für die
furchtbaren Strapazen dieses Krie-
ges unvorbereitete und zudem
schlecht ausgerüstete Jahrgänge
rücken ein. Die Materialüberle-
genheit der Alliierten schlägt bei
jedem Rencontre den Gegner ein-
fach zu Mus.
Immerhin: Vor Ende 1944 ist
kaum mit der Eliminierung des
deutschen Heeres zu rechnen. Die
Alliierten vor Rom, die Russen an
der estländischen Grenze, sind erst
in Aussenbezirken der Festung
Deutschland.
Die Situation in Frankreich
verschlechtert sich für die Deut-
schen von Tag zu Tag. Nichts
ist bezeichnender, als das£ selbst
ein Pierre Laval heute bereit ist,
die Regierungsgeschäfte bei der
ersten Landung der Alliierten hin-
zuwerfen und dass die einzigen,
auf die die Deutschen noch zäh-
len können, die gemieteten Poli-
zeibeamten des — erst in der ver-
gangenen Woche wieder angeschosr
senen — Darnand sind. Sie sind
die einzigen, die kämpfen würden,
weil für sie dieselben Revolverku-
geln gegossen sind, die auch die
Gestapc treffen werden.
Das Spiel in Spanien
ist zwar noch nicht zu Ende, so-
weit es Franco betrifft, wohl aber,
soweit es die Verbindung Francos
mit Deutschland angeht. Francos
Agenten und Freunde wissen sehr
genau, wo die Schwächen im alli-
ierten Lagen sind und verstehen es,
den Rückzug dieses Diktators aus
der Axislinie so langsam zu ge-,
stalten, dass die Gefahr besteht,
dass Franco in irgend einer Form
wieder in der konservativen Regie-
rung, die die Generäle in abseh-
Soll man die Kriegsgefangenen
erziehen?
Eine bisher verpasste Gelegenheit
S. Ä. Die Nazi-Fememorde und
Mordversuche in den Kriegsgefan-
genenlagern haben in diesem Lande
berechtigtes Aufsehen erregt, weil
der Amerikaner das Glück hat, das
Terrorsystem des Nazismus nicht
zu kennen. Kriegsgefangenenlager
sind geradezu wie geschaffen, aus
der nach der Genfer Konvention
von 1929 vorgesehenen Selbstver-
waltung der Insassen eine echte
Nazi - Femeorganisation — sagen
wir ä la "Consul" von einst zu or-
ganisieren.
Der im "Aufbau" belichtete Ter-
ror gegen Anti-Nazis durch die
Nazi-Kriegsgefangenen kann zum
Teil verhindert werden, indem die
gefährdeten Deutschen räumlich
von den Nazis getrennt werden. Es
untersteht nicht unserer, sondern
der Beurteilung des War Depart-
ments, ob ein ausreichender mili-
tärpolitischer Schutz der Nicht-
Nazis in den Lägern auch möglich
Oh«,
ANKAUF
cp'cij (5*7
^Juwelen
(c
V o.
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELciorado 5-5440
NEW YORK
1)55 KII"I II AVENUE
(Corner 52m! Street)
Suite 601
gensatz zu den Bestimmungen der
Konvention steht.
In Deutschland sind heute ita-
lienische Kriegsgefangene und
"freie" italienische Arbeiter viel-
fach in denselben Betrieben tätig,
das gleiche gilt für die Russen und
zum Teil für die Franzosen. In all
diesen Fällen erhalten Gefange-
nen-Arbeiter und zivile Zwangsar-
beiter dieselbe Literatur. So gibt
die Hitler-Diktatur für ihre russi-
schen Gäste jetzt eine illustrierte
Romanzeitschrift heraus, die 14t.ä-
gig in einer russischen und in einer
ukrainischen Ausgabe «erscheint.
Durch unpolitische nazistische Ro-
mane erwartet man Propagandaer-
folge. Deutschland hat heute etwa
8 Millionen ausländische Zwangs-
arbeiter und 2 Millionen Kriegsge-
fangene, und es bändigt dieses ge-
waltige trojanische Pferd im Rah-
men der Konvention.	.
Die demokratische Erziehung!
der deutschen Kriegsgefangenen inj
diesem Lande wäre nicht nur eine®
aktuelle Kriegsaufgabe, sondern!
gleichzeitig eine wertvolle Vorar-j
beit für das Nachkriegsdeutsch-j
land.
Friday, February 4, 1944
barer Zeit errichten werden, an
massgebender Stelle neu auftaucht.
Zur Zeit ist Franco dabei, seine
eigentliche Leibgarde unl die hef-
tigste Pro-Axis-Gruppe, die Fa-
langisten, teils aufzulösen, teils
unschädlich zu machen, um sich
mit den Anhängern des Präten-
denten Don Juan, erklärten Geg-
nern der Falangisten, auszusöh-
nen. Dieses Spiel wird dann miss-
lingen, wenn die europäischen In-
teressen der Alliierten einheitlich
formuliert und durchgesetzt wer-
den. Denn dann wird eine spa-
nische. Republik das natürliche Er-
gebnis des Krieges auf der iberi-
schen Halbinsel sein.
In Bulgarien
Auch bei dem bulgarischen Ver-
bündeten Hitlers kracht und
knackt es überall. Die Stimmung
im Lande treibt zu- einer klaren
Scheidung der Geister, d. h. zu
einer machtpolitischen Auseinan-
dersetzung. Viele erwarten in
Kürze dort eine extrem-radikale,
terroristische Rechtsregierung^
Ueberall, wo deutsche Soldaten
stehen, ist es, als ob sie mitten in
Minenfeldern sind. Bald wird es
keinen Schritt in Europa geben,
den sie machen können, ohne dass
sich die Explosionen der Empörer
unter ihren Tritten entzünden. Die
Reiter der Apokalypse donnern in
die letzte Runde.
Untat und Sühne
Und ebenso wird es in Asien
sein. Die Veröffentlichungen über
die Leiden und Untergang der
amerikanischen Gefangenen haben
naturgemäss eine ungeheure Em-
pörung ausgelöst. Es ist eine alte
Erfahrung, dass Soldaten an sich
ohne Rachegedanken in den Krieg
gehen. Der Rachegedanke wächst
erst dann in den Herzen, wenn
Menschen, mit denen sie zusammen
gekämpft haben, fallen. Erst dann"
beginnt ein unmittelbares Gefühl
der Vergeltung wach zu werden.
Dieselbe Wirkung haben solche Be-
richte, wie die von der amerikani-
schen und britischen Regierung
veröffentlichten. Sie kommen zu
einer Zeit, wo das ganze Land der*
schwersten Opfern entgegengeht,
wo langsam aber sicher die unge-
heure Maschinerie der Offensive im
Pazifik auf immer schnellere und
heftigere Touren kommt. Die pol-
nische und die russische Regierung
haben ebenso wie die " elgische und
die niederländische lange gewartet,
bevor sie mit ihren Dokumenten
gegen die Deutschen herauskamen,
und geraume Zeit waren es die
Juden, die die einzigen waren, die
das furchtbare, ihrem Volk be-'
reitete Los vor den Augen der Welt:
offenbarten. Nazis und Japaner
— sie unterscheiden sich in ihren'
Untaten nicht. Sie können sich
nicht unterscheiden, denn beiden,
ist die Untat — nämlich die Aus-1
rottung und die Missachtung des-
Gegners — gelehrt worden. Die:
Verbrechen des Faschismus, die-,
so viele gern als Greuelmärchen'
abtun wollten, sind ein Bestandteil"
seiner Strategie und eine Voraus-'
setzung seiner zeitlichen Erfolge,'
Und deshalb kann die Welt in die
Hallen des Friedens nur durch das;/.
Tor der Sühnung und Vergeltung
einziehen.
^Solide Anlage-Möglichkeiten-—
Gute Verzinsung und Aussichten auf Kurssteigerungen
bieten Aktien und Obligationen
führender amerikanischer Gesellschaften.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen
KURT WERNER & CO.
INVESTMENT SECURIT1ES
29 Broadway	Dlgby 4-6494	New York 6, N. Y.
Fred J. Herrmann ......
—On Pay Day, Buy Bondi
Eingang 10 West 23rd St.
(Ecke 23. Str.)
Telefon: GR 3 - 3936
Grosse Auswahl
HERREN - ANZÜGE und
ÜBERGANGS - MÄNTEL
WINTER-MÄNTEL
STARK HERABGESETZT
Bitte besuchen Sie mich!
Vergleichen Sie
Qualität, Preise und Verarbeitung
Eingang 10 West 23d Street
(Ecke 23. Str.)
Sonntags bis I Uhr geöffnet.
A U F I A U
U>
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN ===
3
William Allen White, ein Amerikaner
■ Jii Emporia, im Staate Kansas,
itr am Sonnabend einer der belieb-
ulüten Amerikaner unserer Zeit ge-
ben. Und doch hat er fast
infzig Jahre lang gesagt, was ei-
chte ; niemand konnte im Zwei-
i über seinen Standpunkt in den
nichtigsten Fragen sein, die unser
aufgerüttelt haben; immpr
Wieder war er der Kreuzfahrer für
ie Ueberzeugungen. Nicht also
iedarch, dass er seine Meinung
verheimlichte, um diejenigen, die
fnders dachten, nicht zu ver-
Bitzen, hat er das liebevolle Ver-
trauen der Männer und Frauen al-
ler Schichten, aller Parteien und
Sekten gewonnen und behalten.
Will White wurde geliebt, weil
er anderen das gegeben hat, was
sie ihm dann — einem unwider-
stehlichen Drange folgend — zu-
rückgeben mussten; sie hätten sich
unbehaglich gefühlt, wären be-
schämt gewesen, es ihm nicht zu-
rückzugeben. Er hatte die Men-
schen gern und freute sich über
.sie.' Er liebte das an ihnen — und
mit dem Auge des Dichters sah er
es auch — was in jedem, wenn all
#er Tumult und das Geschrei vor-
J Iber ist, als Bestes übrig bleibt.
Und weil moderne Menschen see-
lisch sehr einsam sind und nach
f Kameradschaft förmlich hungern,
reagierten sie so bereitwillig auf
seine freundschaftliche Haltung.
Sie lachten mit ihm über sich selbst
Und über ihn, sie fühlten sich ge-
tröstet und wieder als ganze Men-
schen.
Sein Leben ist der Beweis, dass
Demokratie mehr ist als eine Re-
Ipteruitgsform, mehr als Menschen-
rechte, als Freiheit und Gleichheit.
; Sie ist eine brüderliche Gemein-
schaft, die die Menschen zusam-
■wnhJlt gegen alles, was sie tren-
nen könnte. Sie kühlt ihr Fieber,
■eäseigt ihre Begierden und hält
W Davon ab, jene unversöhnlichen,
wieder gutzumachenden, un-
Itoberen Dinge zu sagen oder zu
n, die die Bande der Liebe und
4es Vertrauens unwiderruflich zer-
reissen.
Will White war ein begabter
Schriftsteller, ein kluger Politiker,
«ine faszinierende Persönlichkeit
mtd -ein Stückchen von einem Pro-
|theten. Was ihm aber den grössten
Üinfiuss, den ein einzelner Mensch
je gehabt hat, auf den Journalis-
mus und das öffentliche Leben un-
seres Zeitalters verschaffte, war,
dass er ein Beispiel dafür gab, wie
ein freier Bürger innerhalb der
Gemeinschaft seiner Mitmenschen
völlig unabhängig sein kann. Er
war niemals engstirnig, giftig oder
fanatisch, weil er instinktiv fühlte,
und auch aus Erfahrung wusste,
dass die Gemeinschaft weitergehen
muss und weitergehen wird, ganz
gleich wer die Oberhand behält
wer die Wahl gewinnt, wer trium-
phiert und wer enttäuscht ist. Dies
ist die positive Tugend, von der die
Toleranz nur die negative Kehrseite
ist. Und das ist der wahre Patrio-
tismus einer Demokratie, dass ein
Mann — wie es William Allen
White getan hat — zugleich mit
seinem Land auch seine Landsleute
liebt.	\
*
Mein ganzes Leben lang — so-
zusagen seitdem ich denken kann
—habe ich ihn gekannt, habe mich,
wie zahllose andere, auf ihn ge-
stützt, so wie ein Jüngerer sich auf
einen Aelteren stützt. Und man
konnte sich auf ihn verlassen; er
war stärker und echter als all die
aufgezählten Abstraktionen und
Allgemeinheiten, durch die wir das
demokratische Glaubensbekenntnis
auszudrücken versuchen in einer
Zeit, da der Glaube trübe geworden
ist und das Vertrauen auf dem
Spiele steht. Solange ich denken
kann, hat jeder, der den Herzschlag
der amerikanischen Nation in sei-
ner reinsten Form begreifen oder
einem Ausländer ihn hören lassen
wollte, sich wie selbstverständlich
an William Allen White in Em-
poria, Kansas, gewandt.
Und doch war er ebenso wenig
der durchschnittliche oder typische
Amerikaner, wie Lincoln dies nicht
gewesen ist, oder wie Churchill
auch nicht der durchschnittliche
oder typische Engländer ist. Er
war ein Repräsentant, der nur ein
Amerikaner, nur auf diesem Bo-
den und in dieser Tradition ge-
reift sein konnte. Er war aber
nicht der zusammengesetzte Durch-
schnitt amerikanischer Eigenschaf-
ten, der guten und der schlechten;
er repräsentierte, was diese ver-
schiedenen Eigenschaften sein sol-
len und sein können. Darum rührte
er an die Herzen der Menschen.
Denn sie fühlten, dass er irgend-
wie ein Teil dessen war, was sie,
ttatnutf-'te

ZuietsjH
,92 PROOF
aus
lISTILLED in this country in Cooperation
with Messrs. J. Wertheimer & Co. of
Zürich, Switzerland, original Swiss distill-
ers. A limited supply of Zwetschgenwasser, and also
Kirsch (Cherry Brandy) 96 proof can be purchased
at better stores and bars.
R, U. DELAPENHA & CO., INC., Distributors in the V. S. A.
57 Laight Street, New York 13, N. Y.
Schütz«! Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
DELEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Flasche 394 (ausreichend für 60 Mundspülungen).
In allen Drug Stores erhältich oder durch Delex
Products, 143 West 22 Street, New York 11, N. Y.
iie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
die auf dem gleichen Boden und in
der gleichen Tradition leben ei-
gentlich sein sollten.
Jeder Nachdruck, auch auszugs-
weise, verboten. Alle Rechte vorbe-
• halten." Copyright 1944, New York
Herald Tribune, Inc.
William Allen White ist am 10.
Februar 18 ti 8 in Kmporia. Kansas,
geboren. Mit einem im .Jahre 1890
geschriebenen liOitartikel in der
"Kmporia Gazette" — " YVhat's t he
Matter With Kansas" — erregte er
zum ersten Male die Aufmerksam-
keit der Oeffentlichkeit vnd begrün-
dete seinen Ruf als politischer
Leitartikler. Neben seiner journali-
stischen Arbeit seh rieb er noch No-
vellen, Romane und eine Biographie.
Er war eine Zeit lang Redakteur
der humoristischen Wochenschrift
"Judge", schied aber aus der Re-
daktion wieder aus, als das Blatt
anfing, Bier- und Weininserate auf-
zunehmen. Kr erhielt zahlreiche An-
gebote von New Yorker Blättern,
aber er blieb seinem Geburtsort bis
zum Tode treu. Minmal kandidierte
er für den Gouverneursposten von
Kansas, aber, das tat er nur, um
gegen den Xu Klux Klan-Kandi-
daten auftreten zu können. Von 1903
bis 1913 war White Mitglied der
Universität von Kansas. Kr war
Trust.ee der Rockefeiler Foundation,
der Roqsevelt Memorial Association,
der World Alliance for International
Friendship Through Church und dei
National Civil Service Reform
League.
Strategische Probleme dieses Krieges:
Offensive gegen Festung Japan
Von ADOLF CASPARY
Nachdem es den Japanern ge-
lungen war, die Burmastrasse nach
China zu sperren, konnten sie sich
sagen — und haben es sich ver-
mutlich gesagt — dass ihr Herr-
schaftsgebiet praktisch unzugäng;-
lich sei. Sie hatten das Festland
gegenüber ihren eigenen Inseln, die
Küstenstrasse nach Indien, das ge-
samte Inselmeer zwischen Japan
und Australien. Im Besitze der In-
seln im Nordosten Australiens
konnten sie sich nicht nur sicher
vor Ausfällen auf Australien glau-
ben, sondern hatten theoretisch
auch die Möglichkeit, die Verbin-
dung zwischen Australien und
Amerika abzuschneiden.
Nach allen Vorkriegs Vorstellun-
gen war die japanische Stellung
uneinnehmbar. Die Japaner halten
alle Häfen des Festlandes und im
pazifischen Kriegsgebiet selbst
halten sie die Inseln. Wo die Alli-
ierten angreifen, müssen sie eine
Invasion en force versuchen. Dieses
Unternehmen ist so schwierig, dasis
es — theoretisch — immer nur an
einer Stelle versucht werden kanr^
Es ist um so schwächer — theo-
retisch — je weiter die Invasions-
stelle von der eigenen Basis ent-
fernt ist. Und es krmmt als der
Japaner grösste theoretische Stär-
ke hinzu, dass sie ja alle Inseln be-
setzt haben und das Meer zwischen
diesen beherrschen. Sie haben den
Vorteil der "inneren Linien", d. h.
sie können aus der Umgebung der
angegriffenen Insel sicher und
schnell Verstärkungen heranbrin-
gen, was der Gegner, der im gan-
zen Kriegsgebiet-Inselmeer keinen
Stützpunkt hat, nicht kann.
So alt wie die Rede von den un-
einnehmbaren Stellungen, so alt
ist der Satz, dass es keine unein-
nehmbaren Stellungen gibt. Wenn
man sich Japan im Centrurr seiner
Eroberungen auf der Karte an-
sieht, dann bemerkt man: trotz
der riesigen Ausdehnungen, die
das Gebiet hat, ist es wie eine mit-
telalterliche Festung anzusehen,
mit Wall und Graben und Aussen-
forts — unzugänglich. Dagegen
gibt es nur eines: den konzentri-
schen Sturmangriff. Dieser ist seit
Monaten systematisch im Gange.
Am Nordwestrande des riesigen
japanischen Festungsgürtels wird
um die Oeffnung der Burmastrasse
gekämpft. Die britischen und chi-
nesischen Truppen müssen auf dem
Landwege von Indien her versorgt
werden. Das erschwert die Offen-
sive gegen den in starken Vertei-
digungs - Stellungen verschanzten
Gegner bedeutend. Dennoch geht
der Angriff vorwärts. Es wird be-
reits innerhalb der japanischen
Stellung gekämpft.
Im Süden des Verteidigungsrin-
ges, in Neu Guinea, geht die Ein-
kreisung der japanischen Land-
truppen weiter; Australier und
Amerikaner, die die Umfassung
ausführen, sind nur noch etwa
25 Meilen auseinander.
Im Südosten haben die Ameri-
kaner bereits auf den Gilbert-In-
selij einen blutig erkämpften stra-
tegischen Halt. Von hier aus ist
die konzentrische Richtung, d. h.
die Richtung gegen Japan selbst,
die Richtung nach Nordwesten. Da-
her sind die Marschalls-Inseln das
augenblickliche Angriffsziel.
In "vertikaler Umfassung" drin-
gen amerikanische Flieger und U-
Boote in das Verteidigungssystem
selbst ein. U-Boote gehen so weit
nach Norden, dass sie die Schiff-
fahrt zwischen Japan und Manila
störeh. Flieger bombardieren die
"Inselforts" und die Schiffe, die
zwischen ihnen verkehren.
In drei Punkten zeigt sich be-
reits heute die Ueberlegenheit der
Alliierten:
Der Vorteil der kürzeren Ent-
fernung von ihren Basen nützt den
Japanern nur noch wenig: Ihre
Schiffahrt ist der amerikanischen
so unterlegen, dass sie die halb so
kurze Entfernung zu den Aussen-
posten, um die heute gekämpft
wird, schlechter bewältigt als die
amerikanische.
Der Vorteil der "inneren Linien"
ist Theorie geblieben. Bisher ist
es den Japanern noch nie gelungen,
aus den umliegenden Inseln recht-
zeitig Verstärkungen heranzubrin-
gen. Der numerischen und takti-
schen Ueberlegenheit der amerika-
nischen Fliegerwaffe ist es jedes-
mal gelungen, das Kampfgebiet zu
isolieren.
Der dritte Punkt ist der stärkste:
der Angriff auf die seit 25 Jahren
befestigten Marschalls - Inseln ist
von amerikanischen Kriegsschif-
fen eingeleitet worden. Die
Schiffe haben die Küstenbefesti-
gungen beschossen. D. h. die Ame-
rikaner haben gewagt, was die
Japaner bei Midway mit einer
schweren Niederlage bezahlen
mussten. Diese Niederlage hat zu
dem Axiom geführt: Landflieger
(die von richtigen Flugplätzen
aufsteigen) sind. Marinefliegern
(die von Flugzeugmutterschiffen
kommen) überlegen. Es zeigt sich:
Bei guter Vorbereitung durch
Langstreckenbomber, bei numeri-
scher und taktischer Ueberlegen-
heit ist die Kombination von Land-
und Marinefliegern Landfliegern
überlegen.
Die Japaner sagen daher selbst,
die blosse Tatsache, dass die Ame-
rikaner imstande waren, die Mar-
shall-Inseln überhaupt anzugrei-
fen, wäre bereits ein bedenkliches
Zeichen. Inzwischen' ist es aber
sogar gelungen, einen Brücken-
kopf einzurichten. — Die bisheri-
gen Erfahrungen des Krieges spre-
chen dafür, dass diese- Brücken-
kopf nicht nur behalten, sondern
auch ausgebaut werden wird, und
dass in relativ kurzer Zeit die
Marshall-Inseln, eine wichtige
Etappe auf dem Wege nach Tokio,
fest in amerikanischen Händen
sein werden.
|% | I M 1 EY'C DaS Modezentrum des
U	LC I	Herrn und der Dame
Die elegante Garderobe
für die DAME
Grösse
10 - 20
38-46
ALLES
REINE
WOLLE
Wir räumen
unser Lager von
Herbst- und
Winter-Ware
und bieten an:
Our $40 Values at $20-79
Our $35 Values at $26*75
Eingeschlossen sind alle Grös-
sen, Formen und Farben.
Änderungen
frei
ANZÜGEu. MÄNTEL
für den gut angezogenen Herrn
(Viele nationally advertised Marken)
Jetzt $21—
bisher verkauft für
$26.80 u, $29.50
Importierte u. ein-
heimische Stoffe
23 point
handgearbeitet
DIREKTE SUBWAY-VERBINDIJNGEN
- B\IT Line to Whitehall Sl. Station; IRT
1 Lexingloti Ave. Line) to Bowling (ireen Sta.;
II! l (7th Ave. Line) to Wall St. Station;
8th Ave. to .Nassau St. Station.
AUFBAU
Friday, February 4, 1944
Entscheidende Ereignisse
(Fortsetzung von der 2. Seite)
"Today wa	Cor Ihe iirst time that President Rooaevelt has
ordered actus» l measur^s kor the rescie of those Jews and otlier people
? tili undei' Hit.ler\s aeel. My wil'e and myself are among the fortmiate
Jewish peopJe vho a.fter yeaxs of persecution and concentration camps
found refuge and a real home in the blessed U.S.A. Our only sorrovv
concerns the l'aie onr our dear moiher, 77, and our friends vvho vvere
taken 16 montlis ago 011! of their liomes to some unknown place.
"I am 61, and my wife is .'»2 so we are not able ot make much nioney,
especially as wo were nvt used to hard physical work. That is wliy we
are not able to send moro t.han this $10, which we ask you to aeeept. as
our co.itribution f >r this ynod cause. We are living in this amall Ohio
1 own, whore we vvere reeeived and aeeepted as equals among friends
we nevei met before. .We will show our gratitude to this eountry by
doing werything in our limited power."
Wichtig und interessant ist es auch, dass die Sowjet-Union nun-
mehr sich als Mitglied beim intergovernmental Committee o Refugees
in London angemeldet hat. Damit erhält das allgemeine Hilfswerk
viele neue Möglichkeiten.
Christen nehmen Kampf gegen Antisemitismus auf
Parallel mit der "Einsetzung des W. R. B. hat sich eine nichtjüdische
Organisation gebildet, die sich "National Committee against Nazi-
Persecuticn and Extermination of the Jews" nennt und deren Chairman
Justice Frank Murphy vom United States Supreme Court und dessen
Vice-Chairman Wendeil Willkie ist. Diesem Komitee gehören weiterhin
an: Norman M. Littell, Assistant Attorney General, Seeretary; Vice-
President Wo.lla.ce, Governor Saltonstall of Massachusetts, Governor
Goodland cf Wisconsin, Governor Maw of Utah, former Governor Gif-
ford Pinchot of Pennsylvania; the Right Rev. Henry St. George T ucker,
presiding bishop of the Protestant Episcopal Church; the Most Rev.
Bernard J. Shell, auxiliary bishop of Chicago; the Rev. Dr. Henry
Sloane Coffin, President of Union Theological Seminary and Eric A.
Johnston, President of the United States Chamber of Commerce.
Die Zwecke des Komitees formulierte Justice Murphy wie folgt:
1.	III»» K'anxe Kruft «!<••< iiffciitlichcn Gewissens in Amerika	«He
X'er folitiiii#"- und V vr»i«-h< »n* jüdischer Männer, Frauen und Klndrr im
naziiiesetzten Ktiropa »vnch/urcfen, und zur Stützung- der wolilerwoR-eiien
und navlidriiek liehen Aktion unserer Res'Ieriins und der Verbündeten
Xatioivii zu licivoccn.
2.	HasspropaK'andn neuen amerlkanisehe Bürger jüdiseher Herkunft
SiloRNzustellen mi<l zti l'ckHmpfen, da sie eine mävlitigc, Reheime Nnir.t-
««ffc ist.
.1. »ie llnelit der «iftViitlfchen IMelnitnj; in solchen Fällen zur (»eltun*-
zu bringen, in denen 'verantwortliehe Beamte die Verfolji'unjt' von Juden,
ob alt oder fting, mit XaehKielit behandeln, ihr keinen Flnhnlt gebieten
oder K:ir selbst daran Ix Ic'IiKt "Kind.
4. >llt RlriehÄerivhteten (irnpprn in anderen Ländern zusammen-
zuarbeiten.
Aufsehen erregende, optimistische Rede Weizmanns
Wie wir bereits im vorigen "Aufbau" meldeten, hat sich die inter-
nationale Situation in Bezug auf die Palästina-Frage erheblieh ge-
bessert. Es ist anzunehmen, dass in nächster Zeit eine neue amerika-
nisch-englische Erklärung über Palästina herausgegeben wird, die sich
von den früheren wesentlich unterscheiden dürfte. Die allgemeine
Einstellung gegenüber Palästina hat sich im Laufe der letzten Monate
erheblich verändert. Die optimistischste Aeusserung, die unsere
früheren Meldungen voll bestätigt, hat jetzt Dr. Weizmann auf der
Jahrestagung der British Zionist Federation getan, auf der er aus-
führte, er glaube, dass das "White Paper den Krieg nicht überleben
würde."
"Ich will mich jetzt nicht," so führte er aus, "in Spekulationen er-
gehen, aber ich glaube, etwas Wichtiges ist im Werden. Zwei Millionen
heimatlose Juden müssen nach dem Krieg in Palästina untergebracht
werden. Der Teihrngsplan ist nicht möglich. Palästina hat grosse un-
besiedelte Gebiete im Süden, hat sein Wasser im Norden, deswegen kön-
nen wir das Land nicht in zwei Teile teilen. Wir wollen keinen Staat
um des Staates willen, sondern um die größtmögliche Zahl von Men-
schen anzusiedeln."	M
Weizmann gab zu, dass wahrscheinlich noch bis zur Staatswerdung
eine gewisse "Uebergangsperiode" eintreten würde. Aber das Wich-
tigste: Man erkennt Weizmann nicht Wieder. Selten in seiner ereignis-
reichen Laufbahn als Leiter der zionistischen Politik hat er so hoff-
luingsfreudig gesprochen. Er, der von Heisspornen als "Minimalist"
Verschzieene, ist nun selber unter die Maximalsten gegangen. Das
kann nur bedeuten: nicht er, sondern die Lage hat sich geändert.
Wie man erfährt, haben die ZioniSten Hilfe auch bei "Jim'" Londis,
dem Wirtschaftsbevollmächtigten des Präsidenten Roosevelt für den
gesamten Vorderen Osten, gefunden.; ; Landis gehört zu jener Gruppe
amerikanischer Staatsmänner, die vöm verstorbenen Louis Brandeis
aussenpolitisch' geschult worden sindl'Er kennt den zionistischen Fall
ebenso gut wie das Ausmass der jüdischen Tragödie von heute. Er
hatte die Reise nach dem Orient und jhierher zusammen mit dem zioni-
stischen Sonderdelegierten Robert Szold gemacht und ist bereits wieder
auf dem Wege nach Kairo.
Da", Nachkriegs-Progromm des American Jewish Committee
Auf seiner 8. Jahrestagung in New York nahm das "American
Jewish Committee" ein Vier-Punkt-Programm für die Nachkriegs-
lösuno' des jüdischen Problems, das yon Judge Joseph M. Proskauer
unterbreitet wurde, an. Die vier Punkte lauten:
1.	"The xetfins ii|i of a pruKrüiii |i( relief for Jeww «nlferiiiK a* a
«esiiN iif the hnvov and ruin of Axix harlmrism. Tili* meann that maw*
evaeuation miikl not he tbf rule, but the exeeptivn neeewsitated by
spee'tie « < >»««»>>>i» iieeesslt ie*.*'
2.	The	of "n iiew international bill of richtn for tl»e
5itdi VHliral, as well hn I >'« stall' in n hich tlie narrowliiS foreew of .miper-
and vliiiiix inism imisl, in these aspeets, Jt'ive v»H,v to the
«lenisMid i»f jlixlii'e tiimI reason."
The internalioiml supervislon of "a program of emi#tratIon wh n
lieevxs-try. ' f'This is not a Situation," .ludge l'roskauer »nid-, whi« h
Jetis ;i!iiii«' s[i<mld »>> ('im ini'i'l.'M
The safeR'narilEnit and development of Paientine "as n eenter of
«■eiHKiitii»'. rel iR'HiiiN aiid > II > > i: r» I lives for .leitx who ilesire to Iii«1 liiere,"
.Judge Proskatier wurde wiederum zum Präsidenten des A. J. C.
gewählt. Die weiteren Wahlen ergaben: Jacob Blaust ein, chairman of
the e.xeeutive committee: J/orr/s I). Waldman, vice-chairman of the
executive 'committee; Alan M. Strook, chairman of the administrative
ccmmittee; Judge ./. Kaplan (Boston), Judge Edward Lazansky
(Brooklyn), Judge .1/. C. Sfoss (San Francisco), Fred Lazarus jr.,
(Cclum.bus), Judge lloruce Stern (Philadelphia) und Henry Winana-u j
(Detroit) yice-presidents; Dr. John Slawson, executive vice-president; j
Vicloc S. Riesen seid, seeretary; Ira M. Younker, treasurer; Nathan 3f.
Ohrbach, associate treasuicr.
Felix M. Werburgs Haus
wird Museum und Studienanstalt
Der Ausdehnungsdrang der Stadt
New York und die veränderst Le-
bensführung vieler begüterter Fa-
milien hat die Aufgabe der meisten
schlossartigen Besitzungen in Man-
hattan verursacht. Auel, in jenem
Teil der Fifth Avenue, der mit der
Geschichte der "Vierhundert Fa-
milien" eng verbunden ist, sind
zahllose luxuriöse Einfamilienhäu-
ser Hochbauten zum Opfer gefal-
len. Vor einem von ihnen, dem an
der Tülcke der 92. Strasse gelegenen
Wohnhaus, das si_?h Felix M. War-
burg vor einigen Jahrzehnten hat
errichten lassen, muss die Spitz-
hacke Halt machen: Frieda War-
burg hat, um das Andenken an
ihren Mann Felix M. Warburg,
ihren Vater, Jacob H. Schiff und
ihren Bruder, Mortimer L. Schiff
zu ehren, das sechs Stockwerke
mit etwa fünfzig Räumen umfas-
sende Gebäude dem Jewish Theo-
logical Seminary of America für
die Zwecke des (bisher in dem In-
stitut am Broadway und der 122.
Strasse untergebrachten) Muse-
ums für jüdische Kunst und Kul-
turgegenstände und des Institute
for Religious Studies geschenkt.
Damit erfährt das Werk, das die
Verstorbenen seit der Errichtung
für das Jewish Theological Semi-
nary geleistet haben, noch eine
nachträgliche Krönung. In den
Räumen, die herrlichste Schöpfun-
gen der bildenden Kunst und des
Kunstgewerbes enthielten — neben
weltbekannten Originalen besass
Felix M. Warburg eine erlesene
Sammlung -on Radierungen der
Grossmeister — hat Musik, der die
besondere Liebe der Bewohner galt,
eine Heimstätte gehabt. Eine in
den mächtigen 'Empfängsraum des
ersten Stocks eingebaute Orgel gab
manchem Musikabend die beson-
dere Weihe und mit ihr ein Satz
Stradivari-Streichinstrumente aus
dem Besitz des Hausherrn.
Der Gedanke, dass eine solche
Einheit hcher menschlicher, geisti-
ger und künstlerischer Kultur zu
bestehen aufgehört hat, verliert an
Schmerzlichkeit, wenn man weiss,
dass die Atmosphäre des Hauses
durch die von Frieda Warburg ge-
troffenen Bestimmungen erhalten
bleiben wird. Und die Tatsache,
dass jüdische Kunst und Wissen-
schaft hier eine dauernde Pflege-
stätte haben, gewinnt symboli-
sche Be' ltung in einer Zeit, in
der verbrecherische Menschen sich
die Zerstörung jüdischen Lebens
zum Ziel gesetzt haben.
Brigadier Kiscb zum Gedenken
General J loutgomery hat das
Ehrenpräsidium eines Komitees
übernommen, .das zum Andenken
an den jüdischen Brigade-General
Frederick //. Kisch, der bei den
Kämpfen um Tunis gefallen ist,
gegründet wurde. Vorsitzender
ist Lord Herbert Samuel. Nach
Brigadier Kisch, der dei Chef-
ingenieur der Achten Armee war,
soll eine Siedlung, für Kriegsvete-
ranen in Palästina genannt wer-
den; der Grund und Boden für
diese Kolonie wird vom Jewish Na-
tional Fund an?■•vkaui't wen.Un,
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
55-510-515
(ursprünglich bis ■'j7f>)
New York» berühmter Pfand
leiher, etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate,
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
K ASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 611. St.)
1 Block wcstl. vom Broadway)
Erklärung
Ich bitte höflichst, meiner nach-
stehenden Erklärung Raum zu ge-
ben. Ich muss diese Erklärung
irgendwo abgeben, erstens um
mich selbst gegen grobe Vorwürfe
zu rechtfertigen, zweitens aber,
um die vielen harmlosen und gut-
gläubigen Besucher des Foerster-
Vortrages am 27. Januar zu beru-
higen, die nach dem letzten Satz
meiner Diskussionsrede erschrok-
ken aufsprangen. Ich bedaure
diesen letzten Satz, der in einem
kleinen Kreise von Religiösen mit
zustimmendem Kopfnicken aufge-
nommen worden wäre, in einer öf-
fentlichen Versammlung aber nicht
verstanden werden kann. Er lau-
tete :
"Ivh ziehe sogar den. mörderi-
schen, blutigen und brutalen Terror'
des >-1 it ler-Ftek'imes der versteck-
ten und .«(Ii iaiiRt-iizüngigen Unter-
drück uns' (Ins russischen Systems
vor, weil d:is reii^iöse Gewissen
leichter zerstörbar ist" durch die
II euch e 1 rede als durch offenen
Das war, dem Sinne nach, meine
Aeusserung, aus welcher Unerfah-
renheit und Dummheit, aber auch
die Verstellung nun den Schluss
ziehen, ich hätte "Iiitier vertei-
digt".	Hermann Borchardt,.
Kriegsschauplatz Berlin
(Fortsetzung von Seite 1)
letzten Raids wurde u. a. das Han-
saviertel nördlich des Tiergartens.
Die Eisenbahnbrücke am Bahnhof
Tiergarten wurde dabei gänzlich
zerstört. Mit besonderer Befriedig
gung, so berichtet der Korrespon-
dent der "Neuen Züricher Zei-
tung", habe die Bevölkerung die
Nachricht aufgenommen, dass die
Villa Himmlers in Dahlem in
Flammen aufgegangen sei. Eine
Berlinerin bemerkte dazu laut:
"Na ja, det is ja janz seheen,
wenn denen ooeh mal wat ab-
brennt, aber die bekommen ja
jleich wieda 'ne neue Bude und
können sich Sachen koofen. Aber
wat macht unsaeens?"
"Unsaeens" sind nach den letz-
ten Schätzungen rund 1.7 Millio-
nen Berliner, die durch die alliier-
ten Bombenangriffe obdachlos ge-
worden sind.
In einem Artikel im "New York
Times Magazine" beschreibt Oscar
Jacobi, ein 'rliner Korrespondent
für schwedische Blätter, einen sol-
chen Luftangriff, den er in einem
der beiden "Hochbunker" mitge-
macht hajr. Diese "Hochbunker",
von denen der eine am Ost-, der
andere am Westende des Tiergar-
tens liegt, sind grosse Betonklötze,
auf denen schwere Luftabwehr-
geschütze montiert sind. Im Innern
besitzen sie mehrere fensterlose
Stockwerke, die ursprünglich zur
Unterbringung von Wachmann-
schaften und Munition dienten,
heute aber rund 16,000 Menschen
während eines Angriffs beherber-
gen müssen. Jacobi schreibt u. a.:
40-50% der Stad*!1 nersförf-
"Um sich eine ungefähre Vor-
stellung von der Zerstörung der
Reichshauptstadt machen zu kön-,
nen, kann ich sagen, dass zwischen
40 und 50 Prozent von Berlin völ-
lig dem Erdboden gleichgemacht
werden ist; weitere 25 Prozent sind
schwer beschädigt worden und-
beim Rest fehlen Dächer und Fen-
ster. Die Zahl der Toten ist dage-t
gen wie durch ein Wunder gering;
man schätzt sie auf 20.000 bis
30,000."
Jacobi bestätigt den Bericht des
Korrespondenten der "Politiken",^
wenn er schreibt: "Ma*1 kann eine
halbe Stunde lang durch gewisse
Bezirke von Berlin gehen und wird,
nichts anderes als Trümmermas-
sen und rauchgeschwärzte, völlig
unbewohnbare Häuser sehen."
Alle diese Berichte waren vor
dem letzten Grossangriff am 27.
Januar geschrieben: Bis dahin war
eine Bombenlast von 18,800 Ton-
nen über der Stadt entladen wor-
den. Seitdem wurde weitere 5000
Tonnen abgeworfen. Heute ist
man in alliierten Kreisen der Mei-
nung, dass sich die Schlacht um
Berlin ihrem Ende nähert und dass
seine Zerstörung als Fabrikations-
und politisches Zentrum in abseh-
barer Zeit so fortgeschritten sein
wird, dass es seine R< 'e ausge-
spielt haben dürfte.
Die Evakuierung
nimmt täglich grösseren Umfang
an und geht hauptsächlich neuer-
dings nicht mehr nach Bayern und
Oesterreich, sondern nach Schle-
sien, insbesondere nach Breslau,
Aber in Schlesien und dem Warthe- ,
gau sind bereits, verschärfte Ver-
dunkc-lungs-Bestimmungen einge-,,
führt worden, und dann — die
Russen rücken immer näher.
Der 'Gauleiter' von
Ellis Island
,,y
?
, r jj
(Fortsetzung von der L Seite)
rung in Berlin in Verbindung und
verlangte schlankweg Gelder für
die Weihnachtsfeier. Die Ant-
wert aus Berlin liess nicht lange
auf sich warten. Sie enthielt einen
Betrag von $600, von denen die
eine Hälfte für die Feier, die an-
dere für jene internierten Nazis
verwendet werden sollte, die es
am meisten verdienten und die
"noch nicht vom Amerikanismus
infiziert worden waren." Die auf
diese Weise von Nazideutschland
unterstützten Internierten mussten
eine Quittung unterzeichnen, die
über das Schweizer Konsulat nach
Berlin zurückgeschickt wurde.
Wie die Anti-Nazi l.eague erfuhr,
waren einige der Internierten sehr
uiigelialtcn, als sie von dem Tele-
gramm hövv-n. Sie bezeichneten
das (lanze als einen "neuen Trick"
von Kerkhof ni><i sagten, dass sie
der Feier nicht; heigewohnt hätten,
wenn sie gewusst hätten, dass sie
von der Naziregierung bezahlt wor-
den ist. Auf dem von dem Photo-
graphen mit Naz:geldern bezahlten
Bild sieht, man auch einige, die sich
ostentativ von der Kamera abge-
wendet. haben; einer hat sich sogar
einen Teller hinler den Kons gehal-
ten. obwohl er ohnehin bereits mit
dem Rücken zur Kamera, sass, um
nur ja nicht erkannt zu werden. Kr
wollte anscheinend nicht von den
Nazis in Deutschland als ein "Vor-
kämpfer fi'tr ein «kyiisches Amerika"
gefeiert werden.
Als das Department of Justice
Kopien des aufgenommenen Bildes
und Abschriften der Quittungen
verlangte, wendete sich Kerkhof-
dagegen und sagte: "Gebt ihnen
das nicht. Das geht sie nichts an!"
Internierte als Kriegs-
gefangene?
Herr Kerkhof ist auch bekannt
dafür, dass er über das Schweizer
Konsulat Verhandlungen mit der
Nazipartei in Deutschland einlei-
tete, um zu erreichen, dass den
Internierten der Status von
Kriegsgefangenen gegeben werde.
Der Grund für diesen Status-
Wechsel ist, unmittelbar nach
Kriegsende wie die Kriegsgefan-
genen nach Deutschland zurück-
gebracht zu werden . . .
So ergibt sich dasselbe Bild im
Interniertenlager wie im Kriegs-
gefangenenlager: der Naziterror
blüht und gedeiht und die wenigen,
antinazistisch eingestellten Perso-
nen werden von der Majorität der
Nazis unterdrückt. Im Internier-
tenlager wie im Kriegsgefangenen-
lager findet man Nazismus in Rein-
kultur, — und er wird obendrein.,
noch konserviert.
Kurt Hellmer
r
MARTIN M. KANT-
SPECIAL AGENT OF
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N.Y. 17. N.Y. MVrray Hill 3-8476
Residente: 820 West 180th St.,
N. Y. 33, N.Y'. W Ads worlh 8-1658
Schulden-Eintreibung
I
überall, oder kostenfrei.
Bonded Service.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
Berichtigung
In unserer Brief kästen-Notiz vom
26. November IfM.'i huben wir auf die
seilwieriRcii A'erliiiltnis.se. unter de-
nen der berühmte deut seh-jüdische
Flieger aus dem ersten Weltkrieg-,
.Takob Lederiminn, zur Zeit, in Pa-
lästina lebt, hingewiesen.
Zu unserer Kreude können wir
heute unsere Mitteilung dahingehend
•richtigstellen, «lass es ,la 1<oh l>eder-
mu.nn wii'lselial't.lieli wesentlich bes-
ser gellt, als wir annahmen, und
dass somit die von uns angeregte
Hilfsaktion nicht erforderlich ist.
Unsere diesbezügliche Mit teilimg war
durch eine von uns missversta ndene
Meldung' aus Palästina verursacht.
Wir bedauern den Irrtum.
Dr. jwr. NATHAN ROSENTHAL
Insurance Broker
V ersieh er ungen1 artr
870 WEST 181 st STREET
Tel.: WAdsworth 7-0562 N. Y. C.
Gutes, gebrauchtes
PRIVAT-AUTO
zu kaufen gesucht
ACademy 2-2320
k/ic tiauen au$
Felix G. Gerstman hat unlcr «lern
•Namen "Plaza Novelty Co."; Adresse
.V) West 42nd St., N. Y. C., eine Waren-
grosshandels-Firma erriehlrt.
Herr G. Stenson (fr. Inhaber der
Privai-Auskunl'tei und Di'tektci Sleusch,
Berlin) ist als Manager hei der Supreme-
Dctectivc Agency, 101 Wesl I2iicl Street,
N. Y. C„ beschäftigt.
Dr. Henry Paul, früher Rechtsanwalt,
h;it sieh nach Studium an der New York
l'niversity als Aeeountant und Tax Con-
sultant, 1451 Broadway, nietleigelassen.
Fühlen Sie sich schlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
rung auf diese moderne, angenehme Art!
» Wenn Sie an Verstopfung leiden —
triii». Darnitiitigkeit, Kopfschmerzen, keine
Ilnersie - dann verschallen Sie sich Lin-
derung auf diese mod. Art - kauen Sie
FEEN-A-M1NT. Dieses grnssart. srlimek-
Uende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm. aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie brau-
chen lediglieh l'EEN-A-MINT zur Schla-
fenszeit kauen, nehmen Sie es nur so,
wie ant der Schachtel vorgeschrieben, um
nächsten Morgen vollkommene I iinle-
rung, die Ihnen hilft, sich wi•■■' nt
zu fühlen
iy, February 4, 1944
A u r B A u
AUS DEN FREE MOVEMENTS
Kroatischer Bauernführer für
Tito
Jurnay Krnjovitsch, noch im
neigen Jahr stellvertretender Mi-
nisterpräsident und Verkehrsmini-
in der jugoslawischen Exilre-
mg, hat nach einer Meldung
ONA erklärt, dass er sich Tito
jjpechliessen würde, wenn er in Ju-
lawien wäre.
Wernwg vor Ankauf jüdischen
Eigentums
Die Untergrundorganisation in
famkreich hat die Beamten der
Itoy-Regierung, die mit der "Ari-
sierung" jüdischen Eigentums be-
fasst sind, aufgefordert, alle Per-
fwten vor dem Ankauf des avisier-
ten jüdischen Eigentums zu war-
Wen. Nach der Befreiung Frank-
reichs würden alle derartigen Ue-
flertragungen für null und nichtig
die Beamten für verantwort-
lieh erklärt werden. Das Franzö-
■ische Komitee für nationale Be-
\ freiung wird allen den Juden ge-
»übten Besitz ihren rechtmässi-
gen Eigntümern zurückgeben.
Beerdigung in Hochsavoyen
Die Bevölkerung des nicht weit
Vtn der schweizerischen Grenze
ijrfegenen Industrie-Ortes Annecy,
5ÜHb Sitz der Präfektur Hoch-
Wivoyen, spielt in der Widerstands-
llwwegüng eine besondere Rolle. Sie
einen unbarmherzigen Krieg
en Verräter, und erst ganz
dich- wurde der Versuch unter-
amen, den neuen Präfekten,
liersl Marion, einen bekannten
t«H#borationisten, durch Revo!-
ehüsse aus dem Weg zu täu-
Aber das Volk von Annecy
auch auf andere Weise seine
innung. Als neulich ein briti-
er Bomber im Vorort Craii ab-
yurde das Leichenbegäng-
fünf getöteten Flieger zu
Massendemonstration für die
h, 6000 Menschen zögen
er den Särgen einher. Sie
J|||B§«n die von Vichy verpönte
**H»rsei[taise", "God save the
und die "Internationale".
Opitliwe Blumen und Kränze wur-
#en für die Gräber verkauft, um
• 6» dem Erlös ein würdiges Denk-
für die Flieger zu errichten.
> JDm brachte 80,000 Francs ein,
litte Summe, die noch bedeutend
Anstieg, als später in allen Cafes
end Restaurants Bilder der unter
der Blumenlast verschwindenden
Grabstätten feilgeboten wurden.
Der Widerstand der holländischen
Studenten
Für das akademische Jahr 1944
toben sieht nur 370 Studenten an
den holländischen Hochschulen
ss eingeschrieben. Im letzten Jahr,
als die Deutschen noch nicht wie
jetit die Unterzeichnung einer Lo-
yalitätsklausel an die Aufnahme
geknüpft hatten, hatten die Uni-
versitäten und anderen Hochschu-
len 16*000 Hörer. Nunmehr kön-
aen die Universitäten Utrecht,
Amtterdam, Groningen, Delft, Rot-
terdam, Leyden usw. ihren Stu-
dienbetrieb unmöglich aufrechter-
halten, wenn nicht die Loyalitäts-
Mausel wieder fallen gelassen
Die Professoren unters tut-
sen die Studenten in ihrem Kampf.
Xi gibt eigene geheime Kurse tind
Vorlesungen und sogar geheime
Exameft und Promotionen.
konferenz deutscher Antifaschi-
sten abgehalten. Der neugewähl-
ten Exekutive gehören an: Dr.
Wolfgang Brügel, Irene Kirpal,
Dr. Walter Klein, Franz lvühnel,
Siegm. Löwi, Josef Zinner, Otto
Schulz und Josef Schwarz.
Germany—a Battie Ground
Unter diesem Titel hat der Vor-
| stand der Sozialdemokratischen
! Partei Deutschlands, Sitz London,
I einen Bericht in englischer Spra-
I che herausgebracht. Er enthält
Originalberichte über die durch
Luftangriffe in Deutschland ange-
richteten Schäden und ist über-
schrieben: Zerstörung — Hoff-
nungslosigkeit — Friedenssehn-
sucht.
i	Sozialisten im Exil-
! f Eine Gruppe deutscher Soziali-
sten ohne irgendwelche Parteibin-
dung, die zur Vermeidung persön-
licher Gesichtspunkte anonym
bleiben wollen, haben gemeinsam
ein Buch "The Next Germany"
verfasst, das mit einem Vorwort
von Louis de Brouckere als "Pen-
guin Book" erschienen ist. Es ist
eine ernsthafte Auseinanderset-
zung mit dem Problem der Zu-
kunft Deutschlands. Die Grund-
tendenz kommt in dem Satz zum
Ausdruck:
"Wir fassen eine sozialistische Lösung
für Deutschland ins Auge, um seiner
selbst willen und um der Einordnung
Deutschlands in Europa willen, die
durch die Vernichtung' jener Mächte
möglich wird, welche die deutsche An-
grift'spolitik hervorbrachten."
Association of Austrian Social»
Democrats in Great Britain
In einer Erklärung zu den Er-
gebnissen der Moskauer Konferenz
begrüsst die Association die Wie-
derherstellung eines freien, demo-
kratischen und unabhängigen Oe-
sterreich:
"Der Kampf für die Wiederherstel-
lung eines unabhängigen, demokrati-
schen Oesterreich war Ursache und Sinn
der Gründung der Association. Seit
Beginn 1910 hat . . . sie ohne Schwanken
für dieses Ziel gewirkt . . . Mit umso
grösserer Genugtuung konstatiert die
Association, dass das Londoner Büro der
österreichischen Sozialisten sich nun-
mehr auf den Boden der Tatsachen ge-
stellt hat. Der Vorstand begrüsst die
Bildung der österreichischen Vertre-
tungskörperschaft auf das Wärmste."
Die Associaion hatte sich 1940
von der offiziellen österreichischen
Soziademokratie getrennt.
Politischer Kongress in Bari
Am 29. Januar trat in Bari ein
Kongress der sechs italienischen
politischen Parteien zusammen,
der einmütig die Abdankung des
Königs Viktor Emanuel verlangte.
Wenn es auch im gegenwärtigen
Stadium des Landes nicht möglich
ist, das Verfassungsproblem un-
mittelbar zu lösen, so wird doch
die Abdankung des Königs, der für
die Tragödie Italiens verantwort-
lich ist, als eine-materielle und
moralische Voraussetzung jedes
Wiederaufbaues angesehen. Die
Konferenz setzte eine Excutiv
Junta ein, der Vertreter folgender
Parteien angehören: Christlich-
Demokratisch - Sozialistische Par-
tei, Demokratisch Liberale, Kom-
munistische Aktion und Demokra-
tische Arbeiterpartei.
Die spanischen Republikaner
warten auf ihren Tag
erenz deutscher Anti-
faschisten
Die Auslandsgruppe der Deutsch-
•eiiftldemokrätischen Arbeiterpar-
tei in der Tschechoslowakischen
ppMik hat am 16. und 17. Okto-
|wr ?. J. in London eine Landes-
Die spanische Immigration in
Mexiko, England und Amerika hat
ihr eigenes Gepräge. Sie war aus
der geschlossenen Massenflucht von
einer halben Million demokrati-
schen Republikanern, Sozialisten,
Kommunisten und Syndikalisten
entstanden, die im Bürgerkrieg ge-
meinsam gekämpft hatten. Ab-
weichend von allen übrigen Ein-
wanderergruppen sind die Spanier
organisiert und mit ihren ganzen
Parteiapparaten, ihren Führern
und früheren Staatsmännern in
den Asylländern angekommen. Es
handelt sich um eine ausgespro-
chen politische Emigration, deren
Stab in London, New York und
Mexiko weiter aktiv ist und im
ständigen Kontakt mit seinen un-
sichtbar organisierten Vertrauens-
leuten im Franco-Spanien steht.
Diese vorher weniger exponierten
Funktionäre haben sich auftrags-
gemäss in das veränderte spani-
sche bürgerliche Leben eingefügt
und haben auch Fühlung mit den
Behören, so dass in der spanischen
Bewegung ein organisierter Zu-
sammenhang zwischen Emigration
und Hauptland in vorbildlicher
Art besteht.
Die politische Struktur der
Mehrheit dieses "Spanish Free
Movement" ist durch den zurück-
liegenden Bürgerkrieg bedingt.
Anfang 1939 hatte in letzter Stun-
de das Parlament seiner konstitu-
tionellen Regierung das Vertrauen
bestätigt. Der letzte Ministerprä-
sident Juan Negrin, J. Alvarez
Del Vayo, fr. Aussenminister und
Führer der Immigration in diesem
Lande, und die ganze Leitung die-
ser Bewegung haben die legale Ba-
sis der republikanischen Verfas-
sung von 1931 in der Emigration
beibehalten. Sie bereiten die
Rückkehr mit dieser Verfassung
im Koffer vor. Die Regierung der
spanischen Emigration ist die Re-
gierung der Republik geblieben.
Unter Zurückstellung »11er Par-
teiprogramme verfolgt die geeinte
Emigration als Haupt-Kampfpro-
gramm: die Opposition gegen
Franco und gegen eine Monarchie,
sowie die Wiederherstellung der
Republik — d. h. das Ziel des 1939
verlorenen Bürgerkriegs. Die emi-
grierte Regierung war das Regime
der nationalen Einheit, getragen
von den erwähnten drei Parteien
und den beiden Gewerkschafts-
gruppen UGT (sozialistisch) und
CNT (syndikalistisch). Entspre-
chend dieser politischen Konzep-
tion umfassen die Negrinisten alle
politischen Gruppen, die aktiv am
Bürgerkrieg beteiligt waren, auch
die rechtsstehenden Basken gehö-
ren dazu.
Vor etwa zehn Wochen hatte sich
aus einer Gruppe von Kechtssozialisteiii
und Republikanern eine Opposition ■—
die Junta Espaiiola de Liberacion — ge-
bildet, deren Repräsentant nach aussen
Martinez Barrio, Republikaner und frü-
herer Präsident des Corte» ist, während
sie tatsächlich von Ludalecis Prieto, So-
zialist, geführt wird. Diese Gründung
war in Mexiko erfolgt, doch hat die
Gruppe die von der mexikanischeil Re-
gierung erhoffte Anerkennung nicht ge-
funden, da vor allem die UGT undl
CNT ihre Unterstützung versagten. Die
Pietro-Opposition ist gegen eine Koope-
ration mit den Kommunisten, während
die Negrinisten den Ausschluss der
Kommunisten, ihrer Mitkämpfer im
Bürgerkrieg, weder moralisch noch po-
litisch für gerechtfertigt halten. Sie be-
trachten ihre Einheitsorganisation als
einen Teil der United Nations lind be-
rufen sich darauf, dass die 1943 freige-
lassenen spanischen Gefangenen in
Nordafrika sofort in die britische Ar-
mee eingetreten sind, obwohl sie Gele-
genheit gehabt hätten, nach Mexiko zu
emigrieren.
Die weitere Verankerung und
Legalisierung der Negrinschen
Emheitsorganisation wird zur Zeit
in den lateinamerikanischen Län-
dern mit gespanntem Interesse
verfolgt, weil sie gegenüber den
Umtrieben der Franco-Agenten
das nötige Gegengewicht herstel-
len kann. Ob in Argentinien, ob
Die 25%
Die vom "Aufbau" veröffentlich-
ten Meldungen über die NAPOLA,
eine von Himmler geschaffene na-
zistische Untergrundorganisation,
die für die Zeit nach dem deut-
schen Zusammenbruch als "Feme
der "ukunft" vorbereitet wird, ha-
ben amerikanische Blätter veran-
lasst, unseren Mitarbeiter Dr. Ro-
bert Kempner zu befragen, wie die
Verbündeten Nationen solche Ak-
tivitäten am besten bekämpfen i
können. Dr. Kempner, der als Spe-j
zialist auf dem Gebiete der öf-'
fentlichen Sicherheit eine Reihe
von Universitätskursen gibt, hat
u. a. folgende Vorschläge gemacht:
"Es "ibt in Deutschland Armeen
von Beamten, die in ihrem Leben
Eide auf drei verschiedene Regie-
rungen abgelegt haben: auf den
Kaiser, auf die Republik und auf
Hitlers 'Drittes Reich'. Einen vier-
ten Eid auf eine neue Regierung
würden sie nicht weniger falsch
schwören als die bisherigen drei.
Die militärische Entwaffnung muss
von einer ebenso notwendigen De-
militarisierung der Verwaltungs-
maschine begleitet sein; die natio-
nalistische Regierungskaste muss
durch demokratisch eingestellte
Verwaltungsbeamten ersetzt wer-
den."
Die Frage ist nun, woher solche
demokratische eingestellten Ver-
waltungsbeamten kommen sollen.
Dr. Kempner meint, dass man sie
unter den 25% antifaschistischer
Deutscher finden wird, die selbst
Lord Vansittard zugibt und die
zum Teil in Konzentrationslagern
sind.
"Wir müssen Pastoren finden,
die aus ihren ursprünglichen Ge-
bieten vertrieben worden sind, Po-
lizeiärzte und Professoren, die seit
zehn Jahren nicht befördert wur-
den, und Arbeiter, die 'undergrund'
gearbeitet und Hitlers Kriegs-
maschine unter Lebensgefahr sabo-
tiert haben. Die ganze Verwal-
tungsarbeit und Gesetzgebung
muss in enger Zusammenarbeit
mit den neuen Kräften geleistet
werden ,die sich in Deutschland
nach zehnjähriger Unterdrückung
neu entwickeln werden. Aus der
kleinen Anzahl von Refugees in
den Vereinigten Staaten, die Er-
fahrung in der Verwaltung hier
und drüben haben, sollten Verbin-
dungsmänner ausgewählt werden."
in Bolivien oder anderen südame-
rikanischen Ländern, hinter all
den gemachten und noch gewollten
Revolutionen stehen die Agenten
Francos und der Falangisten, die
im engsten Kontakt mit der Ge-
stapo tätig sind. Die öffentliche
Agitation gegen die United Na-
tions, besonders gegen die Sowjet-
Union, wird insbesondere durch
spanische Priester betrieben, die
jeden Sonntag vor tausenden von
katholischen Kirchenbesuchern in
Südamerika eine Kombination von
christlicher Bewegung mit dikta-
torischem Regime propagieren.
Grosse Kreise, :nsbesonders auch
Frauen haben sich bisher dieser
Art von christlichem Totalitaris-
mus zugänglich gezeigt. Die An-
erkennung der Usurpatoren von
Bolivien durch die argentinische
Regierung und das Lob, das sie in
Madrid gefunden haben, lassen die
Tendenz dieser Revolutionen deut-
lich erkennen.
S. Aufhäuser.
Our boys at the Front need a
steadv flow of supplies. Vou can
assure this by syslematlc purchase
of U. S. War Bonds and Stamps
Medikamente, die Sie vermisst haben!
•ollen in keiner Hausapotheke fehlen.
QU1LTABS
Pat. peil.
Essigsaure Tonerde in Tabletten für
Umschläge bei Entzündungen und
Schwellungen. 6 Tabl............ 30(*
KOLA PEPS
Aus reiner Kola Nuss, Pepsin Glyce-
rophosphaten und Dextrose. Das wir-
NUCARPON
Charceal Compound
regelmässig als Magen- und Darm -
deslnUciens. NUCARPON verhindert
Anlagerungen; mildes Laxativ.
100 Tabl. $1.50
VALERIANETS
Baldrian-Tabletten, Chokolade dra-
giert. Das rein pflanzliche Nerven-
beruhigunggmittel. Auch bei Schlaf-
losigkeit u.Übermüdung. 5fl Tabl. $1.00 kungsvolle Tonikum. 100 Tabl.. .$1.00
In allen Apotheken oder beim Erzeuger.
STANDARD PHARMACEUTICAL CO.
1123 BROADWAY . Tel.: WA 9-8477 u. 9-8469 - New York City
• VERWEIGERN SIE NACHAHMUNGEN. •
"Öld Cu/IAfte"
Trade Mark
Tau de Cologne
EXTRA STRONG
Mg ok the MUeg - Russe - Tauender Wuter
Zu haben bei dem Warenhaus
R. H. MACY & CO.
HERALD SQUARE NEW YORK
★ BBB *
Clothve for Men and Women
SPECIAL
Clearance
ALL
WOOL




WOMEN'S
COATS
and SUITS
featuring smart Chester-
ftelds and Stroock Fabrics
and MEN'S
OVERCOATS
All Garments Are
Strictly Hand Tailored
THREE B CLOTHES offers
you sine pure-wool im-
ported and domestic fab-
rics, distinctively tailored
in the modern manner
at worthwhile savings.
THUE B CLOTHES
Serving New York's
Elite Since 1921
80 Delancey Street
(at Allen St.) N. Y. C.
Phone GRamercy 7-8885
Opcn Evenings & Sunday»
Com enient to all Subway,
Bus, and Trolley Lines
8
AUFBAU
Friday, Februory 4,1944
"Streng - ritterlich - gerecht"
F. W. Foerster über die "Wiedergeburt Deutschlands"
Vergangene Woche fand im
Botel Empire vor überfüllten! Au-
ditorioum ein Vortrag statt, den
der "New World Club" über eines
der brennendsten Themen der Ge-
genwart veranstaltet hatte. Pro-
fessor Friedrich, Wilhelm Foer-
ster sprach über das Thema
"Deutschlands Wiedergeburt und
ihre schweren Bedingungen". Im
Gegensatz zu der von seinen Geg-
nern über ihn verbreiteten Meinung
ist Foerster von einer tiefen Liebe
zu Deutschland erfüllt. Es ist jene
Liebe, die so gross ist, dass sie
manchmal, wenn der Gegenstand
ihrer Leidenschaft in die Schatten
der Yrdcrbnis taucht, Worte fin-
Prof. Fr. W. Foerster
det, die von Liebe schärfer sind
als die eines Feindes.
■ Foerster sieht sehr kl;u\ Zu lan^e
hat er auf immer informierten Po-
sten inmitten der Kämpfe des letz-
ten Jahrhunderts gestanden, um
nicht einen weilen l'eberblick zu
haben. So weiss er, wie hart, und
lanj,' der Weg Deutschlands :;ur
Gesundung sein wird. Kr ist. ent-
täuscht. dass im Gegensatz zu an-
deren Ländern die oppositionellen
Kreise in Deutschland schwach und
unzuverlässig' sind und nicht im-
stande, eine wirkliehe l'niergruiid-
bewegung zu schaffen, sondern
höchstens kleine Widerst« ndsgnip-
pen. Das den« sehe Volk liess sich
Immer zu sehr von seinen schlech-
teren Instinkten leiten und wird
niehl imstande sein, sich von innen
he" zu retten.
Gemäss seiner von Grundideen
der Moral getragenen Weltan-
schauung verlangt Foerster, dass
AUSVERKAUF !
Tausende deutscher Bücher, darun-
ter: das freie deutsche Buch, Politik,
Philosophie, Kunst, .ludaica, Klassi-
ker, werden zu ganz billigen Preisen
abgegeben. Nur bei OSCAR NEUER,
1314 Second Ave., N.Y.C., RE 4-27.10.
Ständiger Einkauf, Umtausch von
Grosü-New York u. auswärts zu den
kulantesten Bedingungen.
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
teichhalt Lager Verlang Sie Katalos
He'en Gottscholk, Buchhändlerin
105 E 21th St.. Room 1-A. - GR 5-5870
I Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu Höchsten Preisen
in Gross-New York und auswärts
ALFRED ROSE.
84 17 C II T H B F. Ii T R () A D
:u-:w GAROENS L. I New York
Phone: Virginia V-967Ü
Interessantes Material
und grundsätzlich wichtige Aut-
sätze bringt Ihnen vicr/.ehnlägig
die Antinazi-Zeitschrift
Das Andere Deutschland
24 Hefte USA $2; Probeheft frei.
LA OTRA ALEMANIA. Tucilmän 3(1!»
Buenos Aires (Argentina)
W»»WW» Neu erschienen ! OBBHBBI
Ein Emigranten-Roman
aus Buenos Aires. Erstmalig wird
in der freien deutschen Literatur
das Schicksal der nach Südamerika
Verschlagenen meisterhaft gestaltet.
LIVIA NEUMANN:
"NEUER HÄFEN"
liil Seilen. Karlonierl	Leinen
$11.00. AIluin-AuslielYrimg im l'i i\;ile
und Händler in 11.S.A. n. ('.;inad:i :
FRIEDRICH KRAUSE
851 West 177. Str., New York 3.1
Verlag: COSMOPOL1TA, Corrientes
459, BUENOS AIRES, Arg.
das ganze Volk innerlich und äus-
serlich an der Sühne des Verbre-
chens teilnehmen muss, dass Hitler
und seine Kreise in seinem Namen
und zum Teil mit seiner Hilfe be-
gangen haben.
Foerster hat die Welt immer wie-
der vor dem gewarnt, was sieh in
Deutschland vorbereite. Er erin-
nerte an den berühmten Angriff des
Korrespondenten des "Manch est er
(1nardia.il". Voigft. der nach einem
warnenden Artikel Foersters im
"Temvs", die ilheindaiidbeseizniin'
nicht, aufzugeben, den Autor wild
sehmähte. Vier Jahre später er-
klärte Vo.igt. öffentlich, dass er seine
.Angriffe zurücknehme, Foerster
habe das deutsche Volk besser jre-
kiiiini als er.
Man muss ein Volk kennen, wenn
man es erziehen will. Das unvoll-
endete Wachstum der Deutschen zu
politischen Menschen fordere, dass
der Erzieher, wie jeder Masse ge-
genüber, auch der deutschen zeigt,
wer der Herr ist. Erst dann kommt
die Periode der Freundschaft und
der Zusammenarbeit. Als der
französische General Mordacon
Deutschland verliess, hätten mass-
gebende deutsche Beamte ihm für
seine Verwaltung gedankt, weil er
"zwar unbeugsam, aber ritterlich
und gerecht" gewesen sei. Nur Fe-
stigkeit und Strenge können nach
dem Kriege wirken. Denn "die
Völker rächen sich an denen, die
die Macht haben und sie nicht aus-
üben. Foerster betonte, dass nicht
die breiten Massen, wehl aber die
Bildungsschichten in Deutschland,
herunter bis zum machthungrigen
Volksschullehrer, und die schwa-
chen Führer der Linken schuld am
Nazismus gewesen seien.
Welches Deutschland soll wieder-
geboren werden? Sicherlich nicht
das Bismarcks. Bismarck sei die
tödliche Krankheit für die Deut-
schen gewesen. Er habe ihre Ein-
deutschung durchgesetzt und das
Reich verpreusst. Lange schon
hätten diese Ideen in der Ge-
schichte des Volkes geschlummert.
Arndt hat geschrieben "Deutsch-
land braucht einen militärischen
Tyrannen", und von Arndt über
Bismarck sei die Linie zu Hitler
gelaufen, einem typischen Reprä-
sentanten der Grenzdeutschen, un-
ter denen seit Jahrzehnten solche
Gedankengänge besonders vertre-
ten waren.
Foerster wendet, sieh dann dem
Problem der deutschen .1 uk'endhew«1-
K'HTiff zu. die eine starkes und hoff-
nungsvolle im ersten Weltkrieg ge-
wesen sei und sieh dann vom Treus-
sentum habe überwältigen lassen.
Die preussischen Tugenden seien
Tugenden im Dienste des Antichrist,
seien pervertierte Tugenden, und
die preussische Organisation sei
eine Organisation im Dienste der
Desorganisation Kuropas. Die deut-
sche Demokratie habe mit dem
deutschen (ieneralstab ihre Ver-
träge abgeschlossen. Noch 1!K!7 habe
der ehemalige Reichskanzler Wir h
in einer Schweizer Zeitung ge-
schrieben. dass, was die Frage der
deutschen Wiederbewaffnung an-
lange, Hitler nun vollendet hätte,
was von der Weimarer Republik
begonnen worden sei. Die deutsche
Linke habe den Schwindel von der
Abrüstung überall mitgemacht. Do-
Erziehungsarbeit karrn nur unter
Erkenntnis der unbarmherzigen Re-
alitäten geleistet, werden.
Foerster befürwortet dann eine
Zergliederung Deutschland in seine
Staatseinheiten, wobei die Bevöl-
kerung in den einzelnen deutschen
Staaten in einer Volksabstimmung
angeben s;ll, welcher Staatseinheit
sie angehören will.
In der darauffolgenden Diskus-
ision befürwortete Emil Lud tri a
eine Teilung Deutschlands in ein
Preussen von etwa 15 und ein
Deutschland von etwa 55 Millionen,
wobei an sich beide Staaten in
freundschaftlich er Zusammenar-
beit, etwa wie II.S.A. und Kanada,
leben sollten. Erreicht würde da-
mit, dass Berlin nicht wieder die
EIN BLICK IN DEN ZUSCHAUERRAUM BEIM FÖRSTERVORTRAG
mm
Unter den Hörern befanden sich: 1. H. H. Tetens, 2. O. M. Graf, 3. Lucy Schuster, die Schwiegertochter
von Prof. Förster, 4. Emil Ludwig, 5. Frau Emil Ludwig. Zwischen beiden vor ihnen Alwin Kronacher.
6. George Jacobowitz, 7. Bella Fromm-Welles. Photo Heinz H. Weissenstein
Deutschen für seine Kriegszwecke
mobilisieren könne. Im übrigen ist
Ludwig für eine Erziehung durch
deutsche Lehrer und mit aus dem
Schatz des deutschen Kulturgutes
entnommenen geistigen Mitteln,
nicht aber für Lehrer und geistige
Vorbilder aus dem Ausland. Wich-
tig aber sei vor allem die Ueber-
wach ung der Erziehung.
ij Ebenso wie er und Foerster ga-
Ifen auch die übrigen Redner, Pro-
fessor E. J. Gumbel, Professor
Eduard Heintaun, H. H. Tetens,
H. Borchat dt. und Oskar Maria
Graf — so sehr sich auch ihre
Standpunkte im einzelnen vonein-
ander unterschieden — den Intel-
lektuellen und den Führern der
Linken die Mitschuld am Erfolg
des Nazismus.
Der Abend, der sich bis nach
Mitternacht ausdehnte und die Zu-
hörer atemlos in seinem Bann hielt,
wurde von Fritz Schleshiger an al-
len gefährlichen Klippen und Kur-
ven vorbei zu einem guten Ende
gesteuert.
Review of Labor
Beschäftigung und Training für entlassene
Kriegsteilnehmer
Fochliches Training
Das eingerichtete Vocational
Training ist für alle Veteranen
bestimmt, deren Kriegsbeschädi-
gung sie hindert, ihren alten Ar-
beitsplatz einzunehmen oder einen
neuen zu bekommen. Die Zuwei-
sung zum Training erfolgt durch
die Veterans Administration, aus-
genommen für solche Kriegsteil-
nehmer, die einen Anspruch auf
Training beim State Board of Vo-
cational Education haben. Die Be-
dingungen werden in diesem Fall
durch das Office of Vocational Re-
habilitation of the Federal Securitv
Agency bestimmt.
Jeder Veteran hat Anspruch auf
Vocational Training durch die Ve-
terans Administration, vorausge-
setzt, dass er
1.	während des gegenwärtigen Krieges
gedient hat.
2.	in Ehren entlassen worden ist,
Z. seine Erwerbsbeschränkung aus
dem Kriegsdienst herrührt,
4.	seine Erwerbsbeschränkung minde-
stens 10% beträgt,
5.	er eines fachlichen Trainings be-
darf. um die aus der Kriegsbeschädi-
KiinR erwachsene Behinderung zu über-
winden.
Um seine Beschäftigungsmög-
lichkeit wieder herzustellen, soll er
für einen neuen Beruf geschult
werden. Die Schulung kann bis zu
vier Jahren dauern, wobei alle
Kostein für Schulgeld und Lehr-
mittel von der Regierung bezahlt
werden. Während der Dauer des
Trainings erhält der Veteran eine
Kriegsbeschädigten - Pension von
$80 monatlich als Lediger oder $90
als Verheirateter, zuzüglich wei-
terer Familienzuschläge, soweit
seine reguläre Pension nicht höher
ist. In den meisten Fällen bedeutet
diese Regelung einen Pensionszu-
schlag, weil die durchschnittliche
Vergütung nur $40 betägi. Die
HOTEL-ARRANGEMENTS
nach sämtl. Plätzen der US A. (von Maine bis Florida)
.«wie W5NTERURLAU B-SKI-REISEN
Wir vertreten die bekanntesten Hotels • Originalpreise
BAHN-, BUS-, FLUGKARTEN
Büro Atlantic Lloyd, Ltd.55 Sri»«su
BUY
EXTRA
WAR
BONDS
HOTEL TIROL
PINE HILL, N. Y., im Catskillgebirgr
ausgezeichnet zur Erholung
und Wintersport
Volle Pension •$<> läßlich
R. und LI. SINGER, PINE HILL
Telefon: Pine Hill 2621
Miami, Florida
R1VERMONT PARK
SANITARIUM
!IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
I 1389 N. VV. 7lh ST., MIAMI, Flor.
| Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
O Ist diese Woche in New York e
Infor iniition: N. Y. Office: Bit 9-11611
höhere Vergütung hat den Zweck,
die Bestreitung der in der Schu-
lungszeit erwachsenden Mehraus-
gaben zu erleichtern.
Die Ausbildung erstreckt sich
auf Hunderte von Funktionen von
den einfachsten Arbeiten bis zu
den geistigen Berufen. Das ganze
Training - Programm muss sechs
Jahre nach Kriegsschluss abge-
schlossen sein. Bis zum 1. Novem-
ber hatten 300 Kriegsbeschädigte
Trainingskurse begonnen, während
z. Z. weitere 2500 Anträge auf Zu-
lassung vorliegen. Im letzten Krieg
hatten 128,000 Veteranen Training
beansprucht.
Sie fahren eus der Heut,
wenn Sie den "Aufbau" nicht pünktlich
bekommen. Denken Sie daran, wie
schwer es die Post in Kriegszeiten hat.
THE WWW HOTEL
Cor Clifton Ave. & 7th Street
Lakewood. N. J. Tel. Lakewood 846
Zimmer mit Bad.
Ausgez. französ.-amerik. Küche
Frdl. schöne Zimmer m. voll. Pension.
t
RESERVE NOW FOR LINCOLN'S AND
WASHINGTON S BIRTHDAY WEEKENDS
Winter tun for all. Enjoy the mild, invigorating
climate. Sport: Kols, horseback, carriage rides,
etc. Over 100 friendly hotels. Modern shops.
Frequent bus and train schedules.	____
Wiile l'or liooklel A lo Publicity Bureau
iil' Lakewood, N. J.
w §0 MWUttS FROH NY

P
R I VAT E
HEATED CARS
GREENFIELD,
DIRECT to LAKEWOOD, N. J.
$3.00
Twice Daily — Door to Door
Manhattan - Bronx - Brooklyn
FOR. 7-8888
Plus 30# Tax
SADIE H. REIMAN presents
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N J. — Tel.: Lakewood 311-1196
ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG
Neuer, verglaster BRIOK ROOM, ultramodern ausgestattet - LA RHUM
BAR & COCKTAIL LONGUE - Streng koscher - Zimmer mit Privatbad
u. Shower. — New York Auskunft: MRS. REIMAN, CIrcle 6-6606.
HOTEL HELFERD
520 Madison Av. Phone Lakev.— id 335
LAKEWOOD,
Wenn Sie Erholung brauchen, wollen
Sie das Beste, und das linden Sie in
Helferd's Hotel. Zimmer mit Bad u.
"Showers". Beste koschere Speisen.
City Information: WIndsor 5-1237
DAS IDEALE HOTEL WMM»
DER IDEALE ERHOLUNGSORT
HOTEL HÄRM0NY
•r>05 Forrest Ave. , ,	» », »
I Tel. Lakew'd 936 LakeWOOd, N.J.
[Gute Küche - Alle Bequemlichkeiten
Mi lullen vom See für Eislauf
Verschönerte moderne Zimmer
mit Bad. Beste koschere
Speisen.
TflX®
Tbird St.
iit Madison Ave.
LAKEWOOD, N.J.
Teleton: Lakewood 922
r-The Weiss Villa 1
FOREST AVE. and P1FTH STREET
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 212
Zimmer mit Privat- n. ansehl. Bad.
Erstkl. ungarische koschere Küche.
Günstige Februar-Raten
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh Street, LAKEWOOD, N. J. — Phone: 1210-1211
Schöne Zimmer mit Bad und "Showers". - Herrliche Aufenthaltsräume und
sonnige Veranden. - Jeder Wintersport. - Beste, streng koschere Speieen.
Geöffnet für die ganze Wintersaison.
CARL MIERENDORFF
Der frühere sozialdemokratische
Reichstags- und Landtagsabgeord-
nete für Darmstadt-Hessen und
einer der aktivsten Führer der il-
legalen Widerstandsbewegung in
Hitler - Deutschland ist kürzlich
einem Fliegerangriff auf Leipzig
zum Opfer gefallen.
Im Jahre 18Ü7 gehören, besuchte Mie-
rendorff das Gymnasium, studierte in
lMsmkfurt a M., Heidelberg, München
und l-'rcifoiirg Nationalökonomie und
war von 1.911-191# Kriegsteilnehmer. Als
wissenschaftlicher Sekretär des Trans-
portavfoeiterverbandes, Redakteur des
Hessischen Vol ksfretindes, Sekretär in
der Reichstags!' raktion, Schriftsteller
und Abgeordneter hatte sieh MierendorfT
in jungen Jahre» eine führende Position
in der Arbeiterbewegung errungen. Seit
führte er das Pressedezernat im
hessische» 1 mienininisterium.
Als Student hatte Micrendorif
am Tage der Beisetzung des von
Nazis ermordeten Walter Rathe-
nau Prof. Lenard, Heidelberg, ge-
zwungen, das demonstrativ offen
gehaltene Universitäts - Laborato-
rium zu sehliessen. Un\rergesslich
bleibt die Reichstagssitzung, in der
MierendorfT, der das Eiserne Kreuz
angelegt hatte, Josef Goebbels
stellte, wo er während der vier
Kriegs jähre wohl gesteckt haben
mag, als die "Landesverräter" an
der Front standen. In der Aussen-
politik war er ein eifriger Verfech-
ter der deutsch-französischen Ver-
ständigung. Unter seiner Führung
war der Symbolkampf gegen die
Nazis eingeführt worden. Dem
"Heil Hitler!" wurde das "Frei-
heit!" als Gruss entgegengestellt.
Dem Abzeichen vom Hakenkreuz
begegneten die drei Pfeile der Frei-
heitsbewegung.
Im Frühjahr 1938 kehrte Mieren-
dorff von einem kurzen Aufenthalt
aus der Schweiz nach Deutschland
zurück um den Aufbau der Unter-
grundbewegung zu organisieren,
itis ihm bald begeistert folgte. Die
Mazis verhafteten Mierendorff im
Juni und schleppten ihn ven einem
Konzentrationslager ins andere, bis
#r 1938 nach unbeschreiblichen
Torturen schliesslich frei gelassen
wurde.
Dr. phil. Cärl Mierendorff war
einer der wenigen Politiker, die
»icht im Parteileben aufgingen,
londern gleichzeitig Kunst, Thea-
ter und Literatur pflegten. Er ver-
folgte vor allem leidenschaftlich
die Entwicklung des Filmwesens.
Mit Mierendorffs Tod verlieren die
Nazis einen ihrer gefährlichsten
und mutigsten Gegner, das "andere
Deutschland" einen seiner aufrech-
testen und geistvollsten demokrati-
schen Kämpfer. Für das freiheit-
liebende Europa war Carl Mieren-
dorff eine grosse Hoffnung.
S. A.
Gestalten aus der amerikanischen
Literatur
XIX. — Neuere amerikanische Versdichtung
BUY WAR BONDS
Der New World Club, Inc., Ist
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bon de.
"Lass die!', von Freude ermorden.
1 lalle d ich von den kleinen Todeil
Als Carl Sandburg vor einem
Vierteljahrhundert mit so mäch-
tigem Anruf die amerikanische
Lyrik erneuerte war er nicht al-
lein. Fast zugkich mit ihm traten
drei andere sehi namhafte Lyriker
in Amerika auf. Als Figur am
merkwürdigsten unter ihnen war
zweifellos VachsI Lindsay. Er ist
1879 in Springfield (Illinois) ge-
boren. Das ist die Stadt Abraham
Lincolns und während des vorigen
Krieges hat Lindsay ein schönes
Gedicht geschrieben, in dem Lin-
coln voll Trauer über den nie en-
denden Wahnsinn der Mensehen
zwischen seinen alten Häusern
wandelt.
Aber viel früher schon ging Lind-
say auf eine merkwürdige Wander-
mission: in allen Städten Amerikas
trat er auf, um "das Evangelium der
Schönheit" zu verkünden. Als Red-
ner, Dichter und Säuger verkündete
er seine Botacha.fl': Verse als f-e-
benabrot! lind dabei dichtete die-
ser amerikanische Troubadour nun
seine Hymnen. Seit 1913 erschienen
seine Versbände.I Er besang den Ge-
neral Bootli von der Heilsarmee,
den grossen politischen Agitator
Bryan, und auch Barnuni, den Show-
manager — alles, was laut, stür-
misch, jugendlich ist in diesem auf-
wachsenden Amerika, besang er —
auch die Neger mit dem Durchbruch
altafrikanischer Wildheit und die
Indianer mit den Geistern ihrer
Büffel. Seine Hymnen waren mit
Klangspielereien und Wiederholun-
gen angefüllt, aber doch von zwei-
fellos echtem Elan. Er dichtete,
predigte, reisle .lalir um Jahr —
aber mit 50 war seine Kraft er-
schöpft, er verfiel in schwere De-
pressionen lind endete 1931 durch
Selbstmord.
Zugleich mit, Sandburg und Lind-
say, aber gemessen, kühl und klug
erschien Edgar Lee Masters, 1869
geboren in Kansas, lebte dann in
Chicago und hatte 1915 einen Rie-
senerfolg durch die "Spoon River-
Anthology". Ein erstaunliches
Versbuch! Auf dem Friedhof einer
erdachten Kleinstadt fangen die
Grabsteine an zu reden und liefern
mehr als zweihundert Selbstbio-
graphien von den Bürgern der
Stadt. Da spricht die Putzmache-
rin und der Erfinder, der Strolch
und die Lehrerin, der Politiker und
die Haustochter, der Apotheker,
der Pfarrer und der Arzt. Und
^ausser den 200 Charakteren ent-
hüllen diese knappen Inschriften
vielfach das Zusammenspiel dieser
Schicksale und die ganze Atmo-
sphäre der Kleinstadt.
Mari hat gesagt, dass das eine
Vorstudie zu der sensationellen
"Main Street" des Sinclair Lewis sei:
aber es bleibt auch für sich ein sehr
apartes Kunstwerk. Masters hat
seitdem noch eine ganze Anzahl
Versbücher veröffentlicht; viel Kul-
tur und Klugheit ist in ihnen — we-
niger lyrische Kunst. D:izu fehlt es
ihm an der Liebe, die schon in sei-
nen überwiegend bitterkritischen
7
POTHTE -
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
»
Seit 1884 bietet die
□ □ □ D D O
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
60,00i Mitglieder — 365 Zweigstellen in 27 Staaten
Kapital: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WORKMEN'S BENEFIT FUND
MAIN OFFICE:
714 Seneca Avenue
Brooklyn, N. Y.
' DISTRICT OFFICE:
1575 W. Ogden Avenue
Chicago, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
Name ..................................Alter
Adresse
Grabschriften selten zu finden ist.
Er hat ein zur Negation geneigtes
Temperament. Er hat ein dickes
Buch über Mark Twain geschrie
ben, nur um dem grossen Humo-
risten bittere Vorwürfe zu machen,
dass er kein politischer Satyriker
war. Unü er gehört zu den wenigen
Leuten in Amerika, die es für nötig
halten, die "Lincoln-Legende" zu be-
kämpfen, und die davon durchdrun-
gen sind, dass der Vater Abraham
ein schäbiger Charakter war! S>-
gestimmt., kann man ein geist-
reicher Verskünstler, aber kaum ein
Lyriker sein.
Versen hat er von dem Märtyrer
der Sklavenbefreiung gesungen:
"John Brown's Body". Und von
seinen Prosaerzählungen ist na-
mentlich "Daniel Webster und der
Teufel" schon heute ein klassisches
Produkt. (Im Film: "All What
Money Can i3uy".) Der Versuch
die Erinnerungen der jungen ame-
rikanischen Geschichte mit mär-
chenbildender Kraft im Volksge-
ftihl zu verankern, ist im hohen
Masse bedeutsam.
Julius Bah.
/
Jean Giraudoux gestorben
Literarisch war Jean Giraudoux
— der vor einigen Tagen 62jährig
in Paris gestorben ist — ein Nach-
komme Stendhals. Als Schüler
der "Ecole Normale" war ihm
eine erfolgreiche diplomatische
Laufbahn in Frankreich ebenso si-
cher, wie jedem Corpsstudenten in
Deutschland. Das deutsch-franzö-
T . ... • » c u	i sische Problem hatte Giraudoux
Jahre spater sein Aufsehen erre- .,, ,,	, D ,.	,
___Rn.Fnr," unmittelbar nach Beendigung des
Ganz und gar ein lyrischer Dich-
ter aber ist der dritte, der damals
hervortrat: Robert Frost. 1875 in
San Francisco geboren, aber auf-
gewachsen in jenem Neu-England,
aus dem sein Vater kam. Dort
wurde er auch Farmer, aber 1912
ging er nach England, und merk-
würdigerweise erschien hier zwei
gendes Buch "North of Boston
Das Land, von dem zwei Genera-
tionen zuvor Whittiers Verse ge-
eisten Weltkrieges in seinem er-
sten Roman "Siegfried et le Li-
„ , , „	,	. n, . , , . , mousin" überaus anziehend behan-
fuhlvoll sprachen, stellt sich bei j delt AUe seine Bücher hatten
Frost in sinnlicher Fülle dar. Er I rosgen «charme» aber diese An„
geht auf die Weide, die er s a " mut war cerebral und erdacht,
ter aus der Quelle zu nehmen, das	erfühlt. Kurz vor Ausbruch
junge Kalb hereinzuholen, und un-
sere Seele gehorcht seinem schlich-
ten Refrain: "Du kommst mit". So
malt er auch mit liebender Ruhe
die Menschen und Schicksale seines
Landes. Und seither haben viele
Gedichtbände noch erwiesen, dass
er mit Recht der heute am höch-
sten geachtete Lyriker Amerikas
ist.
Zur gleichen Generation gehören
noch Alfred Kreymbarg und Or-
licfc Johns, die sich mit ähnlichen
Klängen und um ähnliche Wirkun-
gen wie Lindsay bemühten. Und
noch etwas älter ist Edwin Arliitg-
ton Robinson. 1869 geboren, zeit-
weilig von Theodore Roosevelt
protegiert, aber doch 1935 den ein-
samen Tod eines Bohemiens ster-
bend. Sein bekanntestes Buch
hiess "The Man Against the Sky".
Und er ist am stärksten in balla-
desken Lebensbildern, die eine Art
Uebergang machen von Masters
dieses Krieges wurde sein deutsch-
freundliches Stück "Ondine" in Pa-
ris aufgeführt. Giraudoux hatte
sich bereits der "Welle der Zu-
kunft" verschrieben.
Er hatte sich beim Schreiben
niemals von seiner — unerhebli-
chen — diplomatischen Tätigkeit
hindern lassen. Seine Gesinnung
hielt dem Sturm der Zeit nicht
stand. Im August 1939 wu .de Gi-
raudoux Generalsekretär für den
Nachrichtendienst der französi-
schen Regierung, und in dieser Ei-
genschaft war er Leiter aller
Rundfunksendungen, auch der des
Strassburger Senders. Es stellte
sich heraus, dass Herr Giraudoux
zwar kein Verräter, wohl aber
einer von denen war, "die sich ins
Unvermeidliche fügten". Wenige
Wochen vor seinem Tode wurde in
Paris — unter den Auspizien der
Nazihenker — sein Stück "Sodom
und Gomorrha" uraufgeführt.
Seine Romane und Stücke wer-
Ma Boheme
Von Arthur Rimbaud
Nachgedichtet von Lola Boerner
Aus dem Gcdicliibändelien "Unzeit-
gemässe (ledichte", das der "Writer
Service Center" herausgebracht hat
und das in der vorigen Nummer von
uns gewürdigt wurde.
Ich ging, die Hände in zerfetzten
Taschen —
mein Paletot war nur noch Illusion.
Ich war, oh Muse. Dein getreuer
Sohn
und wollte gern von jeder Liebe
naschen.
Ein Loch war in der Hose und im
Schuh —
doch Reime fand ich auf dem Weg
wie Beeren;
ich träumte, dass die Sterne Frauen
wären
und hörte ihrem zarten Knistern zu.
So sass ich manche Nacht am
Strassengraben,
um meine Stirn mit frischem Tau
zu laben,
und füllte mich mit Kraft und
Lebenslust.
So sass ich reimend in der Schat-
tenruhe
und zog die Bänder meiner wunden
Schuhe
wie Leiersaiten gegen meine Brust.
epigrammatischer Härte zu dem | den schnell vergessen werden. In
wärmeren Volksgefühl des Stephen
Vincent Benet. Der ist ein Men-
schenalter nach Robinson, 1898, ge-
boren, aber schon 1943 gestorben.
(Sein wesentlich älterer Bruder,
William Rose Benet, ist ebenfalls
ein Dichter.) Stephen Benet ist
vor allem merkwürdig durch seine
Bemühungen, etwas wie amerika-
nische Volkssagen zu schaffen. In
normalen Zeiten wäre Giraudoux
der Academie Frangaise nicht ent-
gangen. Aber Zeiten wie die un-
sere verlangen von geistigen Men-
schen mehr als nur glitzernde Fa-
cetten. Selbst wenn der "Aufbau"
mir mehr Platz für einen Nachruf
zur Verfügung gestellt hätte, wäre
heute nicht mehr über ihn zu sa-
gen.	Hans Jacob.
New Yorker Adressen für
Briefe aus Europa gesucht
Das Kote Kreuz in New York teilt dem
World Jewish Congress mit, dass bei
ihm eine Anzahl Briefsendungen aus
verschiedenen europäischen Ländern an
New Yorker Empfänger eingelaufen
sind, die mit ungenauen und unrichti-
gen Adressen versehen waren. Die
nachstehend aufgeführten Sendungen
konnten bisher nicht zugestellt werden.
Personen, die nähere Angaben machen
können, werden gebeten, sofort dem
World Jewish Congress, 330 West 42nd
Street. N. Y. Mitteilung zukommen
zu lassen.
11a um. Max, 2345 Broadway, N.Y.C.
(l'roiii Siegfried Baum, Kopenhavn).
Herkovics (Berkovich), Isaak and
Menase, N.Y.C. (from Israel Berkovics,
Soviet Union).
Gel hausen, Ida, .">23 West ltiOth St.,
N.Y.C. (from Elisabeth Geigerseder, Den
Haag).
Glut'ksmann, E. M., c|o. Topiz Corpo-
ration Theatre of World Events, 110 E.
42nd St.. N.Y.C. (from Vilmosne Molnar,
llungaria).
Ilirschmann, Harry, c|o. Zgieser Re-
nevolent Club, 27(1 W. 89th St., N.Y.C.
(from Mrs. M. Jablonski, South Africa).
Hohn, Mathilde, c|o. Klauber, 021 W.
171s! St., N.Y.C. (from Christine Manz,
Soldingen.
I.endner, Mina, cjo. Slater, 201 West
102nd St., N.Y.C. (from Rose Rothschild,
Jerusalem).
Osi'is, Clara, !«,'.«'> E. 172nd St., N.Y.C.
oi' 108 Clark Place, N.Y.C. (from Mendel
Kollier, Ronrinia).
Saiil. Erich. l'I.l W. 42nd St., N.Y.C.
(from l.iesheth Dierkes, Germany).
Seliildkret, Dora, 1317 Intervall» Ave.,
i Bronx, N.Y. (from Zew Offenheim, Po-
' land).
Selionbaum, Saloman, 15l> E. 83rd St.,
N.Y.C. (from Sigmund Schon bäum, Bu-
SUITS
Smartly tailored, in all new
shades, to wear under coats
now, or on its own later.
^ew spring style, gay
l/IVlIi C J fresh colors, attractive
prints on rayon.
Reduced for Clearance
Our Entire Stock of
Winter Coats
15 % Discount
RICHMAN'S
UPTOWN FASHION CENTER
144 DYCKMAN ST.	NEW YORK CITY
10
AUFBAU
Friday, February 4, 1944

Artur Holde:
Musik in New York
Pelleas et Melisande
Metropolitan Opera House
Neben "Carmen", "Samson und
Da lila" und -vielleicht noch
"Louise" ist der neueren französi-
schen Oper nur Debiissys "Pelleas
at Melisande" als bleibender Be-
standteil zugewachsen. In einem
ganz persönlichen Stil geht hier
die Abkehr von Wagner vor sich,
mit zarten, durchsichtigen Klängen
wird das Pathos des Musikdramas
überwunden.
Man kann im Grunde Mozart
und Wagner nicht in demselben
Theaterraum spielen, und muss es
doch fast überall tun. Auch die
sensitive Musik Debussys, die
selbst bei starken seelischen Er-
regungen nur selten über ein piano
hinauskommt, ist in den enormen
Proportionen der Met ebenso un-
günstig daran, wie etwa eine Land-
schaft von Sisley im Madison
Square Garden. Werden noch
derbe Unterstreichungen vorge-
nommen, an denen es der in nor-
malen Operneffekten erfahrene
Theaterkapellmeister Emil Cooper
nicht fehlen liess, dann sind die
duftigen Schleier des Märchen-
spiels in Musik und Dichtung fort-
gerissen. Alles wird dramatisch
deutlich im Sinne herkömmlicher
Operndarstellung. Die von Desire
Defrere geleitete Regie war optisch
würdig, ohne — wahrscheinlich
durch das Fehlen gewisser techni-
scher Hilfsmittel — den Stim-
mungsreizen des Werkes voll ge-
recht zu werden.
Die Stärke der Aufführung lag,
wie gewöhnlich, in den präch-
tigen Stimmen. Bidu Sayao als
Unter dem Protektorat des U.S. Treasury Departments ^
N.Y. War Finance Committee, German-American Division |
Feier für	1
HEINRICH MANN |
zu seinem 73. Geburtstag	g
SONNTAG, den 6. Februar, abends 8:15	|
THE NEW YORK TIMES HALL, 240 W. 44th St. |
Mitwirkende:	, M
ELISABETH BERGNER |
MAXWELL ANDERSON, FERDINAND BRUCKNER,
Ferner wirken mit:
LOTHAR REWALT, LUDWIG ROTH, THEO GOETZ,
MARGIT WYLER, IRMA WÖLPE, STEFAN WÖLPE.
THEOBALD J. DENGLER
spricht im Namen des U.S. Treasury Departments
Chairman: ERWIN PISCATOR
Künstlerische Leitung: FRIEDRICH GEORGE ALEXAN
Karten: 50c, 75c, $1.00, $1.50, $2.00 (plus Steuer)
Melisande war eine süsse, liebens-
werte Märchen^estalt. Der dies-
mal überraschenderweise von einem
Bariton gesungene Pelleas wurde
von Martial Singher anziehend
verkörpert. Alexander Kipnis als
Arkel und Lawrence Tibbett als
Golaud hielten die gewohnte hohe
Linie. In der Knabenrolle des
Yniod hatte Lillian Raymondi
einen vollen Erfolg.
Philadelphia Orchestra
Das Philadelphia Symphony Or-
chestra zeichnet sich durch die
Seidigkeit der Tongebung seiner
Streicher und durch eine vollendete
dynamische Abstimmung aller
Gruppen aus. Diese Vorzüge sind
ihm neben vielen anderen unter
Eugene Ormandy erhalten ge-
blieben. Sie hatten in Haydns
Symphonie B-Dur No. 102, in
der Begleitung des von Z ino
Francescatti nobel und effektvoll
gespielten Violinkonzert von Men-
delssohn und in der feingliederigen
Ouvertüre zu einem ncch nicht be-
endeten Ballett "Puprid and Psyche"
von Hindemith, reiche Entfaltungs-
möglichkeiten. Die imposante
"Psalmensymphonie" von Straw-
inski mit dem herrlichen West-
minster Choir College als vokalem
Medium, krönte das von Ormandy
ganz gelöst geleitete Konzert.
Vorbestellungen schriftlich oder telefonisch an
DIE TRIBUENE
FÜR FREIE DEUTSCHE LITERATUR UND KUNST
183 Pinehurst Ave. Tel.: WA 3-6057 (nur von 10-2)
— CONGREGATION HABONIM
BROTHERHOOD — SISTERHOOD
Wednesday, Feb. 9,1944, at 8:15 p.m.
HOTEL EMPIRE (Ball Room), Broadway & 63rd St.
JOHANNES STEEL
will speak on
The Truth Behind the Headlines
Members: 50c — Non-Members: 75c
CONGREGATION AHAWATH, Inc.
2024 Amsterdam Avenue
SONNTAG, den 6. Februar, abends 8:30 Uhr
VORTRAG von Rev. W. A. MATTHEW
Rabbi der COLORED JUDEN in Hartem
unser Mitwirkung: von Miss GARROTT. (iesanjj (Spirituals i. d. Synagoge). '
Einführende Worte in deutscher Sprache durch Rev. H. LIEBER.
AUSTRO AMERICAN TRADE UNION COMMITTEE
FOR VICTORY
236 West 55th St., N. Y. C. (linnin 710)	Telefon : CIrcle 6-9058
FREITAG, den 11. FEBRUAR 1944, 8:15 abends
"AMERICAN COMMON", 40 E. 40th St., N. Y. C.
Veranstaltung zur Erinnerung
an den 72. Februar 1934
REDNER:
Der Verteidiger der Februarkämpfer Dr. BRVNO
SCHONFF.LI): Präsident der I'ainter* Union, A.F.of L.,
FRANK W KD Ii.
Künstlerisches Programm:
V ROBERT KLKIN-LOKKK und JIMMY BERG Winnen
"FM)RIDSDORF" (Drama) und l.ieder der österreichi-
schen "U nderground".
AMERICAN PKOPl.BS" CHORUS sinnt "Fighting Song*
of America and her Allies".
|| KARTEN — 44 Cents (inkl. Steuer) — erhältlich im Büro des Komitees
und an der Abendkasse.
—s	r . ■ _._______
Edward B. Marks
feiert, am 10. Februar das Jubiläum
des fünfzigjährigen B<st eliens sei-
nes M usikverlagshauses. In dem
Konzert, das ihm zu Khren in Stein-
wiiy Mall gegeben wird, nehmen als
Solisten teil: Kcsa Buk, tOleanor
Fine, Aubrey Pankey, jVlarcel (Jrantl-
jany und Krnesto Levuona. Das hier
reproduzierte Port riit. stammt von
TCug'en Spiro. Es wurde dem Chef
des Hauses von dessen Angestellten
anliisslich des Jubiläums überreicht.
Lothar Wallerstein. Regisseur an der
Met, wird im Februar an der Mannes
Schoo! einen Kursus für die Studieren-
den der Opernklassen des Instituts be-
ginnen.
The Opera Workshop der Columbia
Fni versity wird während ihrer bevor-
stehenden Spielzeit im Blander Matthews
Theatre "The Devil and Daniel Webster"
von Douglas Moore unter der Regie von
Herbert Graf und der musikalischen
Leitung von Nichoias Goldschmidt auf-
f iihren.
Carl Hein 80 Jahre
Der Direktor des N. Y. College
of Music, Carl Hein wurde am
2. Februar 80 Jahre alt. Nach
mehrjähriger Tätigkeit als 1. Cel-
list im Hamburger Philharmoni-
schen Orchester kam Hein 1891
nach Amerika. Hier dirigierte er
gleichzeitig nicht weniger als 6
Geisangvereine. Seit 1904 ist er
ausserdem Direktor des N. Y. Col-
lege of Music, aus dem zahlreiche
leistungsfähige Musiker auf allen
Gebieten hervorgegangen find.
FRANK BISHOP
Einer der begabten amerika-
nischen Pianisten der mittleren Ge-
neration, Frank Bishop, ist nach
zweitägiger Krankheit im Mount
Sinai Hospital im Alter von 40
Jahren gestorben. Bishop, der aus
Almont, Mich., stammt, studierte
gegen den Willen seines Vaters
Musik. Auf Anraten Ossip Gra-
lirilowitschs beteiligte et sich an
einem Wettbex erb. AI« er aus ihm
als Sieger hervorging, söhnte «ich
der Vater mit seinen künstleri-
schen Zielen aus. Bishop. der sei-
nen Wohnsitz in New York hatte,
trat in vielen Konzerten verfolg-
reich hervor. Er war ein tech-
nisch wchlfundierter und sensibler
Spieler.
ßedaktionsschluss:
Montag 12 Uhr
Wilhelm Steinberg dirigiert
die Philharmoniker
Es ist sehr verständlich, dass
man diesmal bei der Erkrankung
Artur Rodzinskis nicht wieder den
am Anfang seiner Karriere befind-
lichen Hilfsdirigenten, Leonard
Bernstein, als Ersatz genommen
hat, sondern einen Musiker, der an
Können und Erfahrung dem stän-
digen Orchesterführer mehr eben-
bürtig ist. Wilhelm Steinberg hatte
in New York nach dem verheissungs-
vollen Anfang an der NBC verhält-
nismässig wenig Gelegenheit, sich in
grossem Rahmen zu erproben. Dies-
mal geschah es unter Umständen,
die einen Handicap selbst für den
Begabtesten und Routiniertesten
bilden müssen. Ohne Proben bleibt
eine Leistung Improvisation, von
der Geistesgegenwart des Dirigen-
ten und dem guten Willen der Spie-
ler weitgehend abhängig. Aus der
klaren und gefestigten Vorstellung,
die Steinberg von einem Werk, wie
der VII. Symphonie von Beethoven
hat, vermochte er dem Orchester
vieles, wenn auch keineswegs alles,
eindeutig mitzuteilen. Die sich aus
der Situation ergebende Höchst-
spannung führte zu manchen über-
hetzten Zeitmassen, und die ge-
ringe Vertrautheit mit der Akustik
des Saales zu einem zu dicken Far-
benauftrag. Wer Steinberg von
vielen früheren Konzerten her
kennt, weiss, dass er einam Or-
chester und einem Werk erheblich
mehr zu geben vermag. Das Pub-
likum spendete nach der einleiten-
den Ouverture zu "Oberon" von
Weber und am Schluss sehr star-
ken Beifall. Leo?iard Rose spielte
erfolgreich Lalos Cellokonzert d-
moll.
George Copelanc
Ohne dass Potemkinsche Dörfer er-
richtet werden, ist die Carnegie Hall
nur von wenigen international gcwerte-
ten Solisten zu füllen. So musste selbst
ein guter Spieler wie der Pianist
George Copeland die Wahl des viel zu
grossen Saales mit zahlreichen leeren
Reihen biissen. Dass Copeland das
sti m immgschäd igende Element zu über-
winden vermochte, spricht für seine
Qualität. Kr disponierte die Werke eines
von Searlatli über Mozart und Chopin
zu modernen Franzosen und Spaniern
führendes Programm mit ausgeprägtem
Sinn für Ton und Architektonik. Die
Erschienen eil dankten sehr herzlich.
Arnold Schoenbergs Klavier« '
Konzert in der NBC
Uraufführung durch Eduard
Steuermann unter Stokowski
Im Rahmen der regelmässigen
Sonntagskonzerte wird Leopold
Stokowski am 6. Februar, 5 bis
6 p. m., Arnold Schoenbergs Kla-
vierkonzert op. 42 mit Eduard
Steuerman zur Uraufführung brin-
gen. Das neue Werk hat, wie wir
hören, polytonalen Charakter und
benutzt das von Schoenberg ge-
schaffene Zwölftonsystem. Es stellt
an den Hörer, wie alle späteren
Werke Schoenbergs, besonders hohe
Anforderungen. Arnold Schoen-
berg lebt gegenwärtig in Cali-'
fornien.
Der aus Polen stammende Solist
des Konzerts, Eduard Steuer-
man, ist ein Schüler Schoenbergs,
dessen "Pierrot Lunaire" er viel-
fach in Europa und mit dem Kom-
ponisten am Pult in New York
1940 am Klavier interpretiert hat.
Die Uraufführung dürfte eines der
interessantesten und meistbeach-
teten musikalischen Ereignisse die-
ser Saison werden.
League of Composers
Ein Programm mit zeitgenössischer
Musik ptlegt nicht aus einer Kette von
durchschlagenden Arbeiten zu bestehen,.
Es ist schon viel, wenn mehrere, wie
diesmal, durch das Ziel gehen, Iii er-
ster Linie: "The Seeond .To.vful Mystery*
für zwei Klaviere von Theodore Chan-
ler, ein ausgezeichnet disponierte«,
schönklvngendes, von religiösem Gefühl
inspiriertes Werk, mehr noch das
Streichquartett d-moll von Randall
Thompson, das Wärme, Erfindung und
Gestalt besitzt. Es kommt aus klassi-
schen Klangwelten und ist doch inner-
lich unabhängig. Talentvoll, wenn
auch' weit weniger ausgeglichen ist Da-
vid Diamonds Concerto für zwei Kla-
viere, das die energische Motorik Hin-
demilhs zum Vorbild nimmt. Knaus-
gegoren und gekünstelt erscheint die
Sonate für Violine und Klavier von Ha-
rold Shapero. Eine allere, ziemlich
schwache Kammermusik von Strawina-
ky "Coneertiuo" für Streichquartett
rundete das vom Guilet Quartet, den
beiden Pianisten Virginia Morley und
Livingston Goarhart und der Violinistin
Fredelle Lack makellos präsentierte
Programm ab.
Claudio Arrau und Joseph Szigeti
Der Aufgabe, alle Violinsonaten Beet-
hovens an drei Nachmittagen vorzufüh-
ren, unterziehen sich gegenwärtig Clau-
dio Arrau und Joseph Szigeti hei den
New Kriends of Music mit dem ihrem
künstlerischen Range entsprechenden
Gelingen. Als einziger Einwand: eine,
besonders am Anfang, noch fehlende
Klangbalan/. Arrau projiziert seinen
Klavierion in grosse Räume, während
Szigeti dem intimen Kammermusik»
klang zustrebt. Und er ist im Recht.
Aus dem Opern- und Konzertleben
The New York Little Symphony
Die von Joseph liarone geleitete "New
York 1-ittle Symphony", die sich aus ilO
-Mitgliedern des N. Y. Philharmonie Sym-
phony Orchestra zusammensetzt, beab-
sichtigt, in New York noch vier Kon-
zerte in dieser Saison zu gehen. Die
Ziele der in der zweiten Spielzeit befind-
lichen Organisation gehen dahin, begab-
ten jungen Solisten Wirkungsmöglich-
keiten zugeben und Kompositionen ame-
rikanischer Tnnsetzer zur Aufführung
zu bringen. Nur amerikanische Bürger
sind berechtigt, sich zu Audilions zu
melden und Werke einzureichen. Alle
Einzelheiten können durch den Dirigen-
ten, Joseph Barone, Hryn Mawr, Pa., in
Erfahrung gebracht werden.
The Master Institute of United
Arts
hat. ein Ki nderorch est.er unter der
Lei tu ng- von David Brown und Da-
vid Grünes gegründet. Es werden
öffentliche Aufführungen im Insti-
tut. und im Radio beabsichtigt.
Igor Strawinsky
hat eine neue Harmonisation der ameri-
kanischen Nationalhymne vorgenommen,
die seiner Ansicht nach den religiösen
Ausdruck" der Musik stärker hervorhebt
als dies in der traditionellen Fassung
geschieht.
"Porgy and Bess" im Cii y Center
George Gershwins "Porgy and Bess"
wird im N. Y. City Center in der Ori-
ginalbesetzung von Montag, 7. Februar,
an zwei Wochen hindurch aufgeführt.
Isadore Freeds "Orchestersuite "Pal-
torales", die von Kindler 10.'17 in Wash-
ington aus der Taufe gehoben worden
ist, wurde von Pierre Monteux mit dem
San Francisco Orchestra erfoIgreicH
aufgeführt. Freed erhielt ausserdem den
Preis des alljährlichen Eurydice Chorus-
Wettbewerb für das Chorwerk für
Frauenstimmen "Postscripts".
Aaron Copeland wird im Frühjahr an
der Harvard Vniversity als Gast fünf
Vorträge über moderne Musik halten.
Siegfried Landau dirigiert am Sonn-
abend, 12. Februar, in der Edueational
Alliance, 197 Rast Broadway, ein Kon-
zert, an dem "The Kinor Orchestra" und
"The Vonng Peoples Opera" teilnehmen.
Solisten: Anna Montana, Lotte Landau,
Ruth Wolpert, Rahel Ginsburg.
GALA-KONZERT
zugunsten der
Dänischen Flüchtlinge in Schweden
METROPOLITAN OP*ERA HOUSE
DONNERSTAG, den 17. FEBRUAR, 8:15 p.m.
BRANZELL - TRÄUBEL - O'ROURKE - BEECHAM - MELCHIOR
BRAILOWSKY - STRASFOGEL - SZELL - TIBBETT - AXMAN
und 500 skandinavische Sänger - - Metropolitan Orchester
FitNTH1TTSK AKTEN SU .1(1 bis $7.70, einschl. Steuer, bei Miss F'ansha we,
Roimi The Waldorf Astoria ; Tel. l'Laza 8-2182 oder PLaza .'S-901U.
ONLY NEW YORK RECITAL TH1S SEASON
cARNEGtE FEBRUARY 8 SDg\yt 8:30 Alexander
BRAILOWSKY
(Stein way)
Mgt. NATIONAL CONCERT AND ARTISTS CORP'N
\\U»e
,	lVexit*^> V)(.(Un
(VoVP"n\'AV^R.'- VstdieVf'eU
luv
Gre
HM\V) re
nadier«
Scho" •	B«>n"
|-v. Wien«*
[vba-
JOS-	'iVarV'-
1,0's . '[»sca '
\ Schallplatten
1 BERÜHMTER EUROP. KÜNSTLER
*
Henry Mielke Co.
242 E. 8&th St., N.Y.C. REgent 4-5159
Postaufträge prompt erledigt.
,;'ä
TT
Film-Panorama
"The Song es Bernadette"
Rivoli
M. g. Mit den Wundern geht es
ie mit den Aposteln grosser
ge: aus ihrer Einfachheit und
oft Erhabenheit machen die Jünger
Parteien, Geschäfte oder Organisa-
tionen, in denen das ursprüngliche
Geschehen allmählich untergeht
und seine lebendige Wirksamkeit
Verliert. Für die einmaligen Ereig-
nisse oder Menschen besagt das
"Melodrama, Humor, Surprise.
Im will want to see it!"
ARCHER WINSTEN, N. Y. Post
Alfred Hitchcock's
LIFEBOAT
By JOHN STEINBECK
'	stavring
Taöalah Bankhead
William Bendix
A 20th Century Fox Picture
ASTOR
BROADWAY and 45th ST.
Continuous Performances
Populär Prices
nichts Nachteiliges. Lange sind die
Streitigkeiten um Lourdes ver-
stummt, für die Zolas Roman noch
immer die klassische Chronik ist.
Es ist das grosse Verdienst dieses
Films, dass er sich eng und ergeben
an Werl'els Roman hielt und nicht
der Versuchung erlag, hier etwa
den barocken Himmelspomp Salz-
burger Mirakel zu entfalten.
So wird die Geschichte der klei-
nen Bernadette, die von ihren Vi-
sionen geführt zur Entdeckerin der
Heilquelle von Lourdes wird und
bald darauf von einer schweren,
schon lange in ihr hausenden
Krankheit in der Stille eines Klo-
sters aufgefressen wird, zu einem
stillen rührenden Märchen. Es
entfacht keine Kampfleidenschaf-
ten zwischen Gläubigen und Un-
gläubigen, hat die bildhafte Distanz
der Legende und ist fromm wie das
Kirchenlied eines weltlichen Dich-
ters.
Eine fast behagliche dörfliche
Enge macht den Schauplatz dicht
und nah, und ein prachtvoll einge-
fügtes Ensemble an Schauspielern,
die eine Fülle französischer Pro-
vinztypen der Sechziger Jahre be
wundernswert lebendig werden las-
sen, belebt ihn. Ein eindringlicher
Film, der lange nachklingt und
dessen Heldin J imfer Jones zu
einer beglückenden Begegnung
wird.
Merkwürdig wie auch in dieser
Zeit, und gerade in dieser Zeit,
wieder zwei Juden, Wer fei im
"Song of Bernadette" und Asch im
"Nazarener" zu stärksten Spre-
chern für christliche Grundlehren
werden......
How Do You Like War Pictures?
Answers Front Men and Women in Uniform
Coming out of one of the big
movie theatres on Times Square
we noticed a group of British sail-
ors discussing something: with—
for the British temperament—un-
usual signs of excitement. We ap-
proached them and listened dis-
cretely.
"Well, chappy," said a tall, lanky
fellow, addressing a stubborn-
looking, short one. "if you want
to go in, I'm not with you. 1 say
this: give us a break and let's get
away from war. What do you want
to see that shooting for again?
Didn't you have enough yet?"
"I'll teil you this." answered the
other. raising his voice, "I like to
Es gibt nur eine "Lustige Witwe !
Es gibt nur eine "Fledermaus"!
Es gibt nur ein . . .
Ab
DIEN STAG
8. FEBRUAR
ZWEI HERZEN
IM'% TAKT
IN DEUTSCHER SPRACHE
Musik von ROBERT STOLZ
Der berühmteste musikalische Film lief ein voll
am Broadway.
MIT
WALTER JANSEN	OSKAR KARLWEIS
CRETL THEIMER	WILLY FORST
SZÖKE SZAKALL
—AUSSERDEM—
:>»
Jahr
ON SKIS" Der herrliche, französische Ski-Films
55™ ST. PLAYHOUSE
154 WES(T 55th STREET
Nähe 71h Ave. -
Läuft täglich ab mittags.
Maccabi-Tanz-Abend
Die Socrer Division des Macoabi
Athietlc Club veranstaltet Samstag-,
5. Feb.. einen Tanz im Royal Manor.
ISutli St. und Broadway. Murray
Stiegel mit Orchcstcr, Unterhaltung'
(siehe Inserat).
UPTOWN THEATeE
VI IW" »W B way-170. St.
- Tel.: WA 8-1350 -
FfUDAY thru MONDAY
THE V1CTORY PICTURE OF 1943!
■1
Ab JKT7.T his SONNTAG
e JEAN GABIN in •
Grand Illusion
■■
Und—-"MR. DEEDS GOES TO TOWN"
mit Gary COOPER vi. Jean ARTHUR
Mont. b. Donnerst. — In Technicolor
"Ballet Russo de Monte Carlo"
in "GAIETE PARIS1ENNE". Ferner
d. atember. I Um voller Homantik vi.
Abenteuer: *REAP The WILD WIND'
55th ST. PLAYHOUSE {^^thlte8)
Ab HEUTE his MONTAG, 7. Februar
Der fabelh. * * *' i* kraftvolle Film:
"LE GOLEM"
Mit HANS RAI"R. Ferner:
THE NEW TEACHER FROM MOSCOW
Dienstag. 8.. bis Samstag. 12. Febr.:
<<

DAY BREAK"
6 "WE ARE FROM KRONSTADT"
Irving Place FF--
•#	Union Square
'HI, DIDDLE DIDDLE"
Starts Tues.: "NO TIME FOR LOVE"
C. Colbert, F. MacMnrray — Also
"HOSTAGES"PaulLukas,LeuiseRainer
v t yyf ff? Wf
i\ M^»I M
NOW THRU MONDAY
Mickey Rooney - Judy Garland in
"Girl Crazy"
"Henry Aldrich Haunts a House"
TUES. & WEb.
"THE BATTLE OF RUSSIA"
Kauft Wer Bonds
und Stomps
beim New World Club
Also "Hi, Diddle Diddle"
with Adolphe Menjou, Martha Scott
and Pola Negri
,ar BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS -WM
'//////////////////////////////////;v///////////////s///////////////////////77'//////////////////////////Sfäß777!777n
rl 4 ' 1181 st SIS ST. | »»»
z^gr
THE VICTORY PICTURE OF 19431
ALL NEW YORK IS
SINGINGITS PRAISES!
see what I've been through. I
want to learn something, see? I
want to watch those blighters in
the movies showing us what they
think war is. I'm a cuvious person,
see? That's all."
We never found out who won.
Our escort pulled us away for
fear we might overhear a military
secret.
On the other hand we definitelv
feit that this question needed in-
vestigation—do our soldiers want
to see war pictures or don't they?
We entered the USO 011 Times
Square and asked the first fellow
we saw what he liked to see—-war
pr no war? It seemed that we had
Struck a vein of luek right from
the beginning. The tall, bespec-
tacled, absent.-looking you 1 ig man
turned out to be a. former Harvard
boy whom we suspected of haviing
an intelligent answer ready for us.
He made it elear, though, from
the very beginning and before
starting on anything serious that
he was, from all points of view,
an Individualist. That point clari-
fied, he continued:
"I like a picture which is like a
symphony," be said, looking above
and beyond us, "something that
has meaning, personal meaning to
me. It must have an important
idea—and should help to solve iny
Problems. Now take a picture like
"Madame Curie" for instance —
why, I could completely identify
myself with Pierre! That man is
in exactly the same Situation as I
am—"You see," and here he looked
at us for the first tinle, his voice
dropping to a low murmur, "I'm in
the same jam he was—I have to
make up my mind between mv
worlc and the woman in my li£e."
At that point we interrupted shyly
and asked whether he liked war
pictures that being our initial
question. He looked sternly at us.
"Take a picture like 'Claudia'
for instance." he said, disregarding
us completely, "there you have
the Solution of the parent-children
probiern. Something that is very
important in my life. You see,"
he said, his voice dropping to a
confidential whisper, "my mother
always restricted me terribly.
Though I never paid any attention
to her, it had a subconscious eftect
upon me."
When he started to teil us the
more intimate details of Ins sub-
conscious early life, we excused
ourselves and, somewhat puzzled,
turned to a group of WACS. We
repeated our question whereby a
slight stutter showed the strain
we had just gone through.
"Oh, I like war pictures!" shout-
ed one of them gaily. "When I
saw 'Happy Land' I cried all the
wav hörne—and was that a pleas-
ure!"
We pricked our ears. That at
least was straight talk.
"And you," we asked eagerly of
another young woman in uniform
with serious lines around her eyes.
"Well," she said and looked
thoughtful, "a picture like 'The
Battie of Russia' makes people
who are sort of lax realize that
there is a war going on. They do
sorget it ever so often. You know,
we made the strängest experience
with our wounded men—they all
like war pictures. You should think
they'll want to sorget it all—but
they don't. When we first came to
hospitals, we tried to cheer them
up and talked about everything
1 (Continued on Page Twelre)
CONTINUOUS • D00RS OPEN 10 A M.
* tMirv/i
Broadway & 49th St.
4th WAR LOAN DRIVE ... BUY AN EXTRA BOND!
THRILLER!"
Kate Cameron, Daily News
MERLfc
GEORGE
LAIRD

ww
Chamber Music Society
. of LOWER BASIN STREET
th PAUL LAVALLE • MILTON GROSS
JACK DURANT
MALLE ROY MAURICE R0CC0
Extra!
Lait cl G reget?
occo A
lh V/A* tO#N 0*vt. . 8UY AN EXTRA BONOI
■SIXTH WEEK-
>11
GARY GRANT
JOHN GARFIELD
in WARNER BROS. HIT
"DESTINATION TOKYO'
IN PERSON
CHARLES BARNET and Orchestra
Also—ELLA MAE MORSE # LOWE, HITE & STANLEY
Doors Opcn 9 A. M. 5 T Rl A W 0 Broadway & 47th St.
BETTY	EDDIE
HUTTON BRACKEN
in Paramonnt'8	1
"The MIRACLE OF
MORGANS CREEK"
IN PERSON
JOHNNY LONG
and His Orchestra
HAZEL	GIL
SCOTT LAMB
ALLEN &KENT • BOB COFFEY
Patti DUGAN &Gene WILLIAMS
PARAMOUNT
TIMES SQUARE
RADIO CITY
MUSIC HALL
Seth Street end Sixth Aven*e
JOAN
ORSON
FONTAINE - WELLS
"Jane Eyre"
A 20th C.enliiry-'Fox Pictuvf
OX THK GH HAT STAC.H: "SMART
SET" — A siivctacular panorama ol"
mclropolitan liitililiglits . . . (jorps de
Rallel . . . Rockcttfs . . . (Her Club
Symphony Orchestra under the (li-
reclion of Kino Itapcc.
First Mezzanine Seats Reserve«!.
PHONE C1RCLE 6-4SO0
"Das Testament des Dr. Mabuse"
mit FRITZ LANG und KARL ME1XNER.
Hin ausKcrüvwöhnl. l'ilm, der zeint, warum Hiller ein Verhrei-lier wurile.
Ausserdem "DER ZAUBERLEHRLING" in. berühmtem symphoji. Orchester.
5th AVENUE KINO
66 Fistln Ave., an 12. Str.
EMPRESS
ISIsi St.-Audubon Ave. - WA 7-26,'58
SUNDAY THRU TUESDAY
'Lassie Come Home'
with RODDY McDOWALL
and "Dr. Gillespie's Criminal Case"
NIEDRIGE EINTRITTSPREISh_
ALPI N E
Lefferts BIvd. at Austin St. VI 9-2121
Now Thru Saturday
"FLESH AND FANTASY"
Also: "SWINGTIME JOHNNY"
Sun., Mon., Tues.
Feb. ti - 7 - 8
"THOUSANDS CHEER'
And: "Crime Doctor'g Strange Case"
Wed., Thürs., Fri. Feb. 9-10-11
"PRINCESS O'ROURKE"
— and —
'GUADALCANAL DIARY'
Main Feature Starts 9 P.M. Exc. Sat.
Fri. to Wlotic.
Feb. 4 to Feb. 7
'Guadalcanal Diaiy'
with Presto n FOSTER - Lloyd NO LAN
-- ALSO --
"Hi, Diddle Diddle"
with ADOLPHE MENJOU
//i
m
KAUFT WÄR BONDS
Dann, hi* SumsL, X bis 5. Lehr.
jDorothy McGuire - Robt.Young in]
"CLAUDIA"
| Ferner "MYSTERY BROADCAST"|
Sonnt, bis Dienst., 6. bis 8. Febr. :
[Betty Grable - Adolphe Menjou in]
"Sweet Rosie O'Grady"
Ferner "Palcon and the Co-Eds"
Ab Mättw„ 9. Febr.: "Corrette
K-225" u. "Dangereu« Blende»"
72
AUFEAU
Fridoy, February 4, 1944
How Do You Like War Pictures?
(Continued from Page Eleven)
eise under ihe sun. And then we
♦liscovered that tliey wanted tc
talk about their wounds and the
battles they had seen. They did
it with a peculiar Kind of fieedom
which we can't understand. It seems
sort of a necessity with them."
"Is that so?" said a Pvt. with
a pale, thin face, a pug-nose and
an excitedly jumping Adam's ap-
ple. "I don't lcnow what kind of
fellows you met, but to ray mind
they must have been either morbid
or sadistic. 1 consider myself a
well-balanced man and I definitely
want to see something on the light
side, somethmg that'll take my
mind of the war."
At this point he was strongly
supported by his friends, who all
agreed that "comedy strengthens
the morale," that those war pic-
tures "are either false propaganda
or miss the point altogether," and
that "it's sad enough to be in the
war, anyway, so let's see some-
thiiig gay."
"How about you?" we asked one
of the hostesses, a slim girl with
dark eyes.
"I never go to war pictures,"
she said seriously. "You see, one
of my brothers was killed in ths
war."
Two pretty Spars, bristling with
youth and well-being, said ener-
geiically: "We want light musi-
cals. Why shouldn't we ? We know
what it's all about. War and all.
We get it straight.. We want to
laugh when we go to the movies."
We lest the place still wonder-
ing.	Tania Leshinsky.
"Orestes" als Tanz-
drama
Students' Dance Recitals
Das Schicksal des Orestes, der,
um den Vater zu rächen, die Mut-
ter erschlägt, von den Furien von
Land zu Land gejagt wird, und
endlich doch von der göttlichen
Richterin, Athene, den Freispruch
'Bergner triumph ! Should make its mark
at the box offiee."—Barnes. Her/lld Tribune.
ELISABETH BERGNER
"Bergner is Magnificenl"—Life.
T HE TWO Mrs. CARROLLS
X	With VICTOR IORY
BOOTH THEATRE 4s,th West of B way
CI 6-5969. Ev. 8:40. Mts. Wed.&Sat.. 2 :40
"A Triumph"—Bnrncs. Hera hl rribime.
JAN KIEPURA
MARTA EGGERTH
in The New Opera Comp. Produktion <il
THE MERRY WIDOW
with Melville Cooper
1Vlaioeti/> WEST 44th ST. - CI 6-0730
lYIctjC5l.il, Evg g;30 Ma)s Thürs. & Sat.
empfängt — dieses Schicksal in
einem halbstündigen Tanzdrama
zu spiegeln, war ein fast zu kühnes
Wagnis. Dass es, im ganzen ge-
sehen, trotz aller kriegsbedingten
Schwierigkeiten geglückt ist, muss
als eine ausserordentliche Leistung
der Schöpferin und Tanzregis-
seurin Hanya Holm betrachtet
werden.
Die Flucht des Orest und die
wilde Jagd der Furien, dies sind,
musikalisch gesprochen, die beiden
Haupt Iiiemen: hier das stilistische,
dort das in sich vielstimmige Grup-
pen t.liemn, das von Ansäng an die
Szene beherrscht. Orest. sucht. Ret-
tunji' im Tempel des Apollo, der ihm
seine Tat vorhält. Sie wild als
Wahnbild des Orest gezeigt: so er-
leben die Zuschauer die Ursache
seiner Not. Doch weist ihm der Gott
den Weg zum Heiligtum der Atlu-ne.
Von dem Schatten der Mutter ge-
beizt, sei zen die Furien die Verfol-
gung fort. Taumelnd, kriechend,
sl iirzend, von den Damoninnen fast
iiborwiiltigt, erreicht er den Tempel,
und Athene überwindet den Rache-
durst der Furien.
Die Gottheiten erschienen in
klassisch stlisierten Kostümen;
aber die düsteren Rächerinnen tru-
rotschwarze Trikots; das
gen
gab
"MENASHA SKULN1K one
one nf our f iinniest pla y.i !'*
of America's keenest
—lliuiy Jlcrshfidri
comic in
^^»SECUNDAS
yxaxif etaSfyLciXa, YUldLäh. M<L&iccu£,
by W. SIEGEL
with Yetta ZWERLING
Lillie L1LIANA & Large Gast
FRI., SAT.. SUN. EVES. 8:30
MATS. SAT.. SlIN. 2:30
H*£ssyn
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
JEHKIE GOLDSTEIN 5Ä£&gx m MAX GABEL'S
"HER GREAT SECRJET"
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
in Hymie Jatobson's new revue "LIVE AND I.AIKJH"
PM S ON THE SCRKEN—LATEST 4STAR FEATURE
MASTER
PIECK
'A PLAY FOR FREEDOM-LOVING PEOPLE" |
A little son-of-a-bund tries to break up an American home. =
'o'WORID
lOth
MONTH
'It's Funny - It's Exciting - It's WonderfuI
:	Brooklyn Eajele New York Times	Daily Mirror
RALPH	SH1RLEY
mELLAMY • BOOTH
D K DDVMnRF THEA.. W. 471h. Evs. S:40--
DAKK I 1VIUKL Mills. Wcd. & Sat., 2:40=
'The Best Play This Season
NEWS
SAMUEL GOLDENBERG
m ü i h a nG O L D B E R G] {ae(! 1 b JACOBS
Hannah Holländer, Seymour Rechtzeit
and Large Cast
'FwßERLINto NEW YORK'
teOltlftO I
", sowie Szenen
Xeitp,eKchic'ile,
"Ks kommt der
Eddie Bracken
spielt eine Hauptrolle in dem Film
"Miracle from Morgan's Creek"
im Paramount
ihnen einen burlesken Charakter,
der den Eindruck ihrer kunstvoll
komponierten, gewalttätigen Tänze
oft schwächte, wie denn die Auf-
führung der Durcharbeitung be-
darf, um zu voller Wirkung lu
kommen. Paul Swee:;ey gab dem
Orest packende Form. Der junge
Komponist John Coleman hat zu
dem Werk eine eindringlich spre-
chende Musik geschrieben, die er
mit dem ausgezeichneten Pianisten
Paul Aron auf zwei Flügeln spielte.
— Zwei grössere Tanzsuiten um-
rahmten das Tanzdrama.
Artur Michel.
Werfel-Premiere
In New Häven fand die Weltur-
aufführung der Komödie "Jaco-
bowsky and the Colones' von Franz
Werfel statt, die die Theatre Guild
produziert hat und in Boston und
anderen Städten zur Aufführung
bringen wird, bevor sie sie Mitte
März nach New York bringt. Das
Stück, das von dem "Associated
Press"-Kritiker als eine "moderne
Legende'' bezeichnet wird, behan-
delt die Abenteuer von Flüchtlin-
gen. die an vier hektischen Tagen
im Juni 1940 von Paris nach der
atlantischen Küste zu fliehen ver-
suchen. Die Kritik hebt besonders '
Oscar Karl weis hervor, der den
witzigen jüdischen Kaufmann Ja-
cobowsky spielt, Louis Calherv, der
einen polnischen Kavallerie-Offizier
gibt, und AnnabeUa.
Königs Heinrich IV.
ans der deutschen
aus "Der Hass'' und
T:IK".
Im musikalischen Teil des Abends
werden zwei dem Dichter gewidmete
Stücke Iii i' zwei Klaviere "jVIa rscli'"
und "llymne" von S I <• f a n Wol |i<*
durch den Komponisten und I riii»
XV <il|K» erstmalig' aufgeführt. Erwin
Pisvntor, .Direktor des Studio Tliea-
I ei's, wird als Chairman eine von
Heinrich Mann geschriebene An-
sprache verlesen. Ferdinand Bruvk-
ner wird einleitend über den Schrift-
steller und Humanisten Heinrich
Mann sprechen ; Maxwell Anderson
wird als Vertreter der amerikani-
schen Literatur über das Werk und
die Bedeutung Heinrich Manns
TCine besonders zeitgemiisse Note
erhält die Feier dadurch, dass sie
unter dem Patronat des TT. S.
Treasury Departments steht: Theo-
bald ,T. Den gier. Chairman der
German-American Division, wird als
Vertreter des Ti'easurv 1 >eparl rrients
sperchen. ( Näher es siehe Anzeige.)
Wiederauffiihruna "Zwei
Herzen im %-Takt"
Das :.r>th St. Playhouse, r,r,t h St..
nahe 7 th Ave., bringt zahllosen
Wünschen gerade aus dem Kreise
der "Aufhau"-T>eser folgend, die be-
rühmteste Film-Operette in deut-
scher Sprache "Zwei Herzen im
Drei viertel-Takt" ab ff. Februar zur
Aufführung'. Der Film dürfte für
alle Kuropiier von besonderem In-
teresse sein, da mit ihm drei Namen
verbunden sind, die inzwischen aneb
hier wieder prominent geworden
sind. Der Komponist des Films, Ho-
her!. Stolz, der vor allem durch die-
sen Film lange vor seinem Fintref-
fen in Amerika bekannt war und
gerade jetzt aus Hollywood zurück-
gekehrt ist, wo er seinen neuesten
musikalischen Film komponiert, und
dirigiert bat. Oskar Karlweis, einst
der Tjiebling' des europäischen Tbea-
tevpublilmms. der während der letzten
eineinhalb .Tabre der T'rinz Orlofskv
der "Ttosa 1 i nda," war und in den
nächsten Wochen in der Hauntrolle
des neuen Stückes von Franz Wer-
fel erscheinen wird, und Szoeke
Sza.kall. über dessen Erscheinen auf
der T, einwand beute bereits das
amerikanische Publikum ebenso
lacht wie emsr das euroniiisebe, sind
die Stars dieser Oneret 1 e. die nie-
mand verfehlen sollte, sich wieder
ein mal anzusehen.
"Das neue "Arche"-Proqronii
"Sorgen von Morgen"
Die " A rche"-ologen sind mit Recht
gespannt auf das .1 ubiliumis-l'ro-
gramm dieser Kleinkunstbühne,
reu Premiere diesmal vom Eduea-
tional Department der V.M.1I.A. pre
sentiert wird. Wenn es sein neue
Programm "Sorgen von Morgei
nennt, so weiss man gleich welct
.Probleme jetzt durchgehechelt m
den: Die ".Rückwanderung" — di
"Reeducation" -— die jetzt für viel
so aktuellen "Second Papers" ral
der "(Jitizen-Prüfung" — die unwti
1 ig" ertragenen "Knappheiten". Ii
"Weekend in Havanna" wird
Ausschnitt aus der Emigration I f
<-uba geschildert, während "Blit |
in die Zukunft." die riickgewandei
ten Wiener vorführt. Victor Schlei f"
singer, der geistreich-bissige "Ar
che"-Ha usdich!er. stellt sich ml
seiner "historisch"-aktuellen Satiri
"Das Goldene Kalb" ein. Mit liral
my Berg- gemeinsam bringt er eins
hollywoodisch erfasste "Streafl
1 ine"-Ausgabe der Megillah untefl
dem pompösen Titel "For whom-thi
hell calls". Mit Frich Jnhn gemeinj
sam hat, er ein neues "politische
Gespriich "How do you feel todef
einstudiert. Benno Weiser hat ein*
heiteren Sketch "Vermögensanme!
dung" beigesteuert. Die ost.iiidisch
Literatur ist durch Scholem Ale-
ohems "Fladen" und das liddlsclii
Duett "Die Schelle" vertreten. ,Tt
mies Ferrand bringt eine aktuell!
Szene "Alles ist relativ" frei nad
Einstein. Fritz" Spielmatin komml
mit einem neuen !Arche"-Sondef'
Programm.
Das bewährte "A rche"-Knsembl|
wurde erweitert. Man kennt M
Verliisslichkeit, der Einzelnen:
am Platze und keiner enthehrllct
Der Star der "Arche" ist wie immei
das Programm. Die Festpreisen
findet am 12. Februar 1 944. ahendl
8:45 pünktlich, im herrlichen Ksof«
mann-Auditorium statt. Ihre "Sw
ge von Heute" ist. also Karten ii
besorgen für "Sorgen von Morgen"!
Näheres siehe Anzeige.
Beggar Bar in der Village
Die ko>»iis<'li«' Piimiierniekel, dk
lirimii« XV I Ii Ii y, die Intf r<>**i|iltt
< 'ollm. «Ii«« originelle Gordon int
Valeska Ort erwarten Sie in 4«
Heggar Bar.	I
T)as Sth Avenue Playhovse. 51h AVf..
Iviiml bis einschliesslich T'cbiuary 8
"Ix Testament de Dr. Mahusc" mil Jim
<".crald. Thomy Bonvdi lb , Karl Meiner,
(lina Ciauhcrt und Raymend Cordv, Als
Send cil)ci|)i'0£(ramm wird "The Sorcer-
er's Appienticc" gegeben.
PARKWAY
TIIKATRK
Kastern Parkway
& St. .lohn's Pl'ace
<;L 2-9388
Rvrry 1 Iii. KVE
SAT. and Kl)N.
MAT. and EVE.
LAST
2
WEEKS
FR1DAY EVE.
SAT. & SUN.
MAT. & EVE
Henrietta JACOBSON
LOLA SPELLMAN -
OSCAR GREEN presents
MAX	HERTA
KLETTER*GERSTEN
in L. EREIMAN 1. TR1LL1NG Radio Play
"Children *VHä Home"
- Julius A 1)1,ER Anna TOBACK
ELI M1NTZ - FLORA FRE1MAN
H0PK1N80N
THEATER
llopliinson and
Pitliin Avt-s.,
Brooklyn, N. V.
Diekens 2-B532
Lauritz Melchior
wirkt in dem Konzert zugunsten
der dänischen Flüchtlinge im Me-
tropolitan Opera House am
17. Februar mi1*.
Konzert iiir die d»,nisvheii Flücht-
linge
Tvliliel fi.ir die	T6;inernark
Sc)] W( den Cefloh« neu, milcr
sich viele Juden l>etind< n, zu
si<-h lii-tiii nute
ii ii d d» s Konzert-
de ii,, am I ioii)ici'.s-
, im Met ropolita n
Koiiz< i t zu ge.ljen,
l^rtiag dem ge-
ii llic.s.sc n w i ,'d. Iln-
nach
K i'iiisi l, i d< i ( ijm
Sa als herei t g esn
tag. 17. P< l.riia
< >p< Ii! lllHISI! eil
dessen gc.sa m I c i
nannten Zw eck
Aus den Studios der
Sendestationen
N. Y. Times keuft WOXR
Die ven 1". L. Hurjan und Elliot
M. Sanger geleitete Station WQXR
ist von der N. Y. Times angekauft,
woixlen. Nach der Erklärung, die
Arthur Hays Sulzberger, Heraus-
geber der Times, abgegeben hat,
wird die administrative Leitung in
den Händen der bisherigen Direk-
toren bleiben. Ebenso soll an dem
Charakter der besonders auf dem
Gebiet der Musik auf hohem Ni-
veau stehenden Programme nichts
geändert werden. Zum Vertreter
der Times in der Radiostation
wurde Nichohis Roosevelt ernannt,
der damit nach mehr als 13jähri-
ger Unterbrechung wieder in den
Betrieb der Zeitung zurückkehrt.
Die von der Times in der Station
W M CA unterhaltene Sendung
uErery Hour on the Hour" wird
dort vorläufig fortgesetzt.
"Rendezvous bei Luble"
Der grosse Erfolg des Elite-iSonifeK
abends veranlasst Ludwin Blnrli M
den jeden Sonntag v<m..t:.10 l>i« fi:3AI«i
Royal Manor stattfindenden Tanz-Tet" ?
Nachmittagen auch besondere Einlage*:
zu bieten.
Kommenden Sonntag präsentiert siel
erstmals in New York als RaiKlIpadfr
PoTfi Morgens mit seinem grossen Co«-
iinent,il Society Orchester, mit dem er
in Sulpbnr Springs grosse Popularität
erzielte. Seine grosse Kanelle ist mit
erstklassigen Solisten besetzt lind wH
durch ihren Rythmus alle Tanzfmiill'
!'cn und durch ihr melodisches Soifl »II«
>'usikliel)baber im Sturm erobern. Sei)
vier meii in l'niform sind bei T.ublo wif
immer als Khrengiiste eingeladen.
This Is
lautet der Titel
die im Sender
1 :4 ."> - -2:0(1 p. m..
[OrülTnu n.usprom\
wird das X. Y. ('
Our Tuwn
einer neuen Serie,
\V M CA Son na h<>nd,
fcehraebt wird. Im
imm ii m f>. Kebrnar
iiy ('enter in Inter-
views mit Newliold Morris*, dem Vor-
sitzenden des Vorstandes, und .Lasz-
1 o llahisz, dem ersten K ;i pol 1 ineist er
des Instituts, tiehandelt vverii< n.
Fighting Words
Sigrid Schultz, die .Autorin des viel-
beachteten Buches "Mermany will
do it a a i n", wird iin Sender VVJVK"A
am So ii nahend. Hebruar. (':4ä p.m.,
von Arcliibald < igdi: n interviewt
werden.
Archibald MacLeish
schreibt "The American Story'", eine
vi-'
■ib
•IF vor .!.
'WINK am
.' Work-
!!>
ainnuix-
=----------__3 PERFORMANCES ONLY-------=
SATURDAY 8:30 & SUNDAY—MATS. 2:30—EVES. 8:30
Judfh BLEICH presents
1 udwiar SATZ e Aaron LEBEDEFF • Dinah HALPERN
• RECHTZEIT
"BRONX MARRIAGE BUREAU"
Musical play by Julie BERNS Music by AI OLSHANETSKY
—PUBLIC THEATRE4,h AVE=
1 er den S<>1 ist en befinden sich
Branzcli, Helen Träubel, L;
Melchior, T>awience 'l'ibbet t, Sir
mas lieechi! in, (b'orf-.e Szell,
wirkt
seilen
1-irailow sl<y
ei ii i 'Inn viui I
riio-
A le-
00
Ausserd
shandina
Hemrichi Miann-Feier
Tribüne
Elisabeth Bergner liest aus
"Lidice"
T)ie Feie r, die "Die Tiibiine" zu
Khren Ileiiii icti Manns zu seinem 73.
< 5et)u rt st a k am kommenden Son n -
taK, (5, Februar, in der New York
Times "Hüll veranstaltet, verspricht
ein k linstleri.se.h'vs Kreig'ni« von
h<diem Hans zu werden; Kllsalieth
Her(fnet hat ihre Milwii hun$< zugesagt.
Wyle/, Imdwl» Roth,
Then	und I>oihar He walt lesen
Prosast iic'k® aus den Werken "Der
'"•>!* i fiuiä "Die VolJsflMämig
nische Literatur.
W ii in t u At-fuse
ist der Titel fiius llörspi»
K. Ferra nd, das im S< suler
Son )i1 :i Vi. Februar. -1 : H (l
M i I gliedern d< s "l'iainatii
Shop" der X e w Sciniel fur S«
!'ea rch und KUt-li S'er: vva e i.
sende t wird.
WINS (W 1010)
hat kürzlich von dl m l;<di i ;il ('
calions C.ommillec die (.ein hmiguiiK er-
hallen. die Scndcslai ke von \V 10(10 auf
XV 10,000 zu erhöhen. Daniii kann <!<>>'
Sender weit iilier die Lrcnzei» (.ross-New
Yorks gehört werden.
Die mexikanische Hadioslal'ion XEXV
brinfit jeden Sanisla^ eine halbe Sluride
ii11ici'ikanische und englische Musik mit
der KoloraInv-Sangi rin Miliz.a Kor.ius,
dem Bariion Danirl Dürrn und d( in Diri-
genten Di. Krncst Roemer.
Pcrsonalily-I'ai ade von Martha Ley.
am Sonnabend, den 5>. Februar, uliei
Station WITOM, um 2:45 p. ru.: Auslrian
American Lommitlee of the Treasury
Department, War ltonds Drive. Rechts-
anwalt Gustav J. Jahr, Chairman,
spricht. Mitwirkende: F'ritz, Kpielmann,
Else Kaufmann mit einem neuen Reper-
toire. — Am Dienstag, 8. Februar,
Kleiehe Station, gleiche Zeit, wird in
Martha Leys Programm-Serie "Ralph
Benatzky spielt heitere Kulturgeschichte"
die hervorragende Intel prelln und inter-
nationale Disease Greta Keller persönlich
erscheinen.
Amüsement on Parade
«v .iosir.PH miRSTix
T'a.ul Draper and "Larry Adler vU
i eturn to the ,\ew York City Oet«'
by })opular demand for sour Per-
formances—Tbursday, Feb. 4. Fs'i-
day and Saturday mat.inee and eve-
niiiff- Arthur Ferrante, pianist from
BrookIyn, will accompanv both Mr.
Lira per and Mr. Adler. They will
fiive the same propram as on thelr
previous New York City Onter en-
Kasenient. . . . Warner Bros. "Ii
Our Time'* will open on Friday, Feb.
11, at the Strand Theatre. The pic-
1 ui e is 1a id in Fol and at. the liegin-
nirif? of the war aiid stars fda hu-
liino and .Paul blenried. The siip-
portins* cast, includes Nancy Colt-
man, Alla, Nazimova, Mary Bnland,
Victor Francen and Michael Chek-
bov.....Because of the capacity
crowds. largest in the past slx
ruonths. the Paramoiint will open
ils dooi's daily at S ::i0 a. m. for
"Tlie >liravle of tliir^jin'» Creek.''
st Sirrin ff Eddie Bracken arid Barltar*:
Hütt on. . . . "Sonjt' of Rnssla." with'
lioli'ii Taylor and Susan Ppttrs,
l>ows in at the Caoitol on Thürs-
day. . . . "ftcroe« Are Made.'' dra-
mal ic st orv based or, the autobiog*
rauhy of Nikolai Ostrovsky, legend-
ar.v <^ivi 1 "\Xra.r liero, will open at
the SJanlev Thesitv. followirig the
run of "RavaKed Rarth." The film
porlrays the Kenerat ions of Bnesia's
youth who built a. riew wovhl for
t heriiHel ves on ihe rtiins of Tsarist
1501 h Performance of 2nd Ave.
Theatre Yiddish Musical
"I.iicky Hin*". M<>ii.-iwhn Skulnlk'«
sltirring musical comedv Iiis, which
is iiow the on 1 v Yiddish attraftion ■
iin 111e Fast Side, lias reached itd »
1 fiOth Performance at 1 he wee«*i
Avenue Tlientre. The play will con-
ti iiue tliere for the remainder nf th«
season, "ivith nerformauccK nnly on
Fr'dav, Saturday and Smid»vp.
Last two weeks of Hopkinson
Theatre Yiddish Drama
"Cliildrcn Witliout :i II<>>»»> ', Yid-*
disb dramat ic bit. co-starring Mal
Ei IHter and llertsi fierKtvn. will be-
Kin tbe final two weeks of a l'eoord-
breakin.u;' lim ;i t the Hopklnuo*
Tfi«'ii< i*t» in Ilro«»kIyn this Friday
eveniiiK'. The play, which is to con-
eludo a six-month »lay there on
Fei). 13, will he presented for nnly
tive innre Performances each, thll
and ncxweek end.
Public Theatre to nresent "Brom
Marriagc Bureu"
With t he presentation of Julie
Berns' "Yiddish play. "The Bronx
>IarriiiR<> Huren'' this week end at|
tho I'iililie Thfiitre, Ibis Fast Side
•lewisli iilayhouse will dose f his
Sunday eyeriinpr. Feb. II, for n few
weeks. The play will be offered
there toriisht, tomorrow and Ratur-
dav mafinoß and e ven ins.
Goldenbers to star in two Yiddish
Plays at Parkway, February 14tfc
Samuel fJoIilenhertr will be starred
in a Yiddish Version of Arizibasheffa
Russian play, "Sanln" at the Brook-
lyn Parkway Theatr«* and also In
the famous opera, "The Jeiree*''.
Both produetions will be presented
thore on Mondav evenine, Feh. 14,
as a testimonial to fioldenherg1. In
fielebration of the noted ae.tpr'^^ith
stage anniversary. %
Fridoy, February 4, 1944
AUFBAU
13
Alfred Griienwald hat ein neues
Buch zu der Franz Lehar-Operette
"Die Tangokönigin" geschrieben,
deren Handlung nunmehr in Mexi-
ko spielt un3 die den Titel "The
Wolf and the Vamp" hat.
Ludovic Vroom, der Produzent
von "Rosalinda", wird noch in die-
ser Spielzeit Paul Abrahams "Ball
im Savoy" mit Helen Gleason in
der Gitta Alpar-Rclle am Broad-
way herausbringen, Alexander
King hat das von Alfred Gruen-
wald und Beda geschriebene Li-
bretto für die amerikanische Bühne
bearbeitet.
Das Museum of Modem Art in
New York hat drei Kurzfilme von
Valeska Gert mit den Tänzen Ca-
naille, Kupplerin und Tod er-
worben.
Im Alter von 85 Jahren starb in
East Orange, N. J., Arthur Bren-
tano, der Präsident von Brentanos,
der grössten Buchhandlung der
Welt. Diese ist vor 90 Jahren von
seinem Onkel August Brentano
mit einem Zeitungsstand vor dem
alten Revere House an der Ecke
Houston Street und Broadway ge-
gründet worden. Es folgte ein Ver-
kaufsstand in einem Hotel. Heute
hat Brentano's ausser dem grossen
Geschäft in New York sechs Buch-
läden in Washington und weitere
in Philadelphia und Hartford,
Conn., sowie einen in Paris.
Sacka Guitry, der sich durch
seine Zusammenarbeit mit den Na-
zis unbeliebt gemacht hat, hat in
Paris ein Buch veröffentlicht, das
den Titel "Von Jeanne D'Arc bis
Philippe Petain" trägt.
Im Sockel des kürzlich enthüllten
Haym Salomon-Denkmals im Hol-
lenbeck Park in Hollywood wurde
eine besonders präparierte Kopie
des Kurzfilms "Sons of Liberty",
die das Leben des Patrioten behan-
delt, aufbewahrt.
In New York starb im Alter von
73 Jahren Ladisias Fenyes, einer
der Führer der ungarischen demo-
kratischen Bewegung in den Ver-
einigten Staaten. Er war Mitglied
des ungarischen Parlaments und
vertrat stets die Interessen der Ar-
beiter und der Armen, war Redak-
tionsmitglied von "Az Est" und
schrieb später in der sozialdemo-
kratischen Budapester Zeitung. Er
kritisierte ot't die nationalistische
Regierung Ungarns und den Re-
genten Horthy und setzte auch
nach seiner Ankunft in Amerika
vor fünf Jahren in der ungarischen
Wochenzeitung "Harc" (Kampf)
»einen Kampf gegen die ungari-
schen Faschisten und die amerika-
nischen Unterstützer der nazi-
stisch-ungarischen Regierung fort.
Die Malerin Flora Joehlinger
(fr. Köln) ist an das Museum of
Modern Art in New York berufen
worden.
Konrad Fehringer, der frühere
Präsident der staatlichen Spiel-
bank in Baden bei Wien, ist in
New York im Alter von 54 Jahren
gestorben. Er war zuletzt Wirt-
schaftsberater an der Gesandt-
schaft von Paraguay in Washing-
ton und vorher Generalkonsul von
Paraguay in Oesterreich.
Flotows Oper "Martha" wird im
New York City Center Ende Fe-
bruar aufgeführt werden; eine
neue englische Fassung des Textes,
die zum ersten Male für diese Vor-
stellung verwendet werden wird,
wurde von Vicki Baum und Ann
Roneil geschrieben. In dem Opern-
zyklus, der auch "Tosca" und
"Carmen" umfassen wird, wirken
Mario Berini, Dusolina Giannini,
Suzanne Sfe» und Jennie Tourel
mit. Die Regie führt Hans Wol-
71 in f.
In Cambridge (England) sprach
Lutz Weltmann auf der Konferenz
der National Union of Stüdents
über die Entwicklung und Tenden-
zen der modernen, deutschen 'Lite-
ratur.
gJPucrne
You can learn
to dance the
WALTZ, FOXTROT,
RUMBA, SAMBA.
JITTERBURG
quickly, privately—
and at low rates
Free Anajysis
Sun. Soc's 3-6 p.m. $1
Special attention
to children
Classes Saturdays
Ballet - Tap - Toe
s w. 46th St. (off 5th Av.) LO.3-0170
Moose of ehe DANCE
u
ff
BEGGAR BAR
1	MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. ßleeeker Street (zw. 6 u. 7. Ave.)
T VALESKA GEBT
A MARIA COIXM
N SADA GORDON
2	MME. PUMPERNICKEL
Mlabendl»,auss.Mont.,Kabarett
Notizen aus Habana
Die wirtschaftliche Bilanz
für die Emigrantcnwelt — sofern
man eine gclche ziehen würde —
kann gut genannt werden. Das
Jahr 1943 brachte einem gros-
sen Teil der jüdischen Flüchtlinge
die langersehnte Arbeitsmöglich-
keit. Trotz des etwas unruhigen
Auf und Ab innerhalb der in der
Hauptsache als Arbeitgeberin
funktionierenden Diamanten-Indu-
strie, waren die Verdienste und
Löhne überdurchschnittlich. Jedoch
haben Viele den Fehler begangen,
den spekulativen Charakter dieser
Industrie nur "auf Hausse" zu be-
urteilen und ihrem Unternehmen
keine solide Grundlage zu geben. Die
aus Absatzschwierigkeiten resul-
tierenden Lohnreduktionen muss-
ten zu Enttäuschungen führen und
werden noch einige Komplikatio-
nen sozialer Natur nach sich zie-
hen, zumal die Kubaner zu wesent-
lich niedrigeren Sätzen arbeiten
als die Refugees.
Kunstgewerbe, Gin und Musik
Auch in andern Zweigen des
kubanischen- Wirtschaftslebens ha-
ben Refugees aus Europa Erfolge
aufzuweisen. Einige unterhalten
florierende Exportunternehmen
und andere bereicheren das Land
durch Herstellung kunstgewerbli-
cher Artikel. Darin ist vor allem
ein Tschechoslowake, Viteslav
Gessler, führend, der seiner hei-
matlichen Kunst hier — und
jüngst auch durch Export — in
den Staaten neue Märkte eroberte.
Der internationalen Alkohcl-Krise
versuchte erfolgreich Dr. Felix
Steinberg zu begegnen, indem er
die erste Gin-Fabrikation Kuba's
begründete und so mit seinem So-
zius Kravecz dem amerikanischen
Weihnachtsmarkt einige hundert-
tausend Tonnen "Nass" sandte.
Ein anderer, der früher in der
Berliner Filmindustrie tätige Paul
Loewenstein, hat es gleich zu einem
Doppelberuf gebracht: bei Tag be-
schäftigt ihn neben Export ein
neues "Futtermittel" — das Kubas
Viehwelt mehr Vitamine zu geben
verspricht — und "bei Nacht"
kommt das künstlerische Element
zu Wort — er ist Mitglied des be-
sten Tanzcrchesters der Stadt und
spielt allnächtlich Harmonika im
mondainen "Montmartre". Im Ra-
dio zahlt man ihm — den die Ge-
werkschaft der Künstler als Mit-
glied aufgenommen hat — bereits
Stargagen . . .
Aber im allgemeinen bleibt es
bei prosaischeren Erwe: bszwei-
gen, wie zum Beispiel der Le-
derindustrie. Dass in dieser einige
der erst jüngst nach Kuba gekom-
menen Arbeit finden konnten, ist
ein Verdienst des "ORT", der seine
segensreiche Tätigkeit mit gros-
ser I" itiative entfaltete. Von
den ersten achtzehn Schülern des
Lederkurses graduierten zwölf, die
fast alle schon Gelegenheit zur
selbständigen Arbeit fanden. Wei-
tere Kurse, auch für Zus~hneide-
rci, Buchbinderei usw. sind im
Gange und wurden zum Teil durch
die Gebefreudigkeit der kubani-
schen Judenheit ermöglicht.
Europäische Spezialitäten
i-rh'illen Sic :n allen KUitilen der
('nKiiMpol it a n ('oiiiiseric, die .sieli be -
muht, s;im 1 liehe W im «ehe der Kun-
di'ii zu respi ktiei/en. Die Firma hat
einen Kundendienst eiliger ich tel,
der alle Bestellungen innerhalb der
Veri'i Ii i^ len Staa ten portofrei versen -
det. liier muss auch besonders die
neu e i u ge rieh t et e Diiibethiker-Ab-
leiUuiti erwähnt werden.
Die Filialen der Oosmopolitan
Confiserie befinden sich: 510 Matii-
son Ave., zw. 2vid u. 53rd St.; 2776
Broadway, zw. lOsith u. 10 71 h St.;
1 32 Dvclunan St.
VWW* v YWWWVWWWWVWWW%
GEHT DEM
IJNITEI)
JEWISH APPEAL
Ä
/Theresa L Kaufmann Auditorium
l	Lexington Avenue and 92nd Street
SATURDAY, FEBRUARY 12, 8:45 p.m. sharp
The Educational Department of the Y.M.H.A.
pi esvtils:
ANLÄSSLICH DES EINJÄHRIGEN BESTEHENS
der jüdisch-politischen Kleinkunstbühne
"DIE ARCHE"
FEST-PREMIERE
Jezvoais
Management: Ludwig Bloch
im GRAND BALLROOM
ROYAL MANOR
BROADWAY and 157th STREET. WA 3-8676
SONNTAG, 6. FEBRUAR, 3:30—6:30 p. m.
und jeden Sonntag Nachmittag
GALA-TANZ-TEE
Premiere DOLFI MORGENS Premiere
and his melodious
CONTINENTAL SOCIETY ORCHESTRA
Rliythm ★ Entertainment ★ Surprise#	•
RIESEN-TANZFLÄCHE * 450 comf. Seats
Einzigartig-gemütliche, gesellschaftliche
\	Atmosphäre
.• v. >,	Adm.: (550 plus Tax, - Servieemen free!!
W ;\\^x	Es gibt nur EIN
T op "RENDEZVOUS bei LUBLO"
r ,	Management: LUDWIG BLOCH.


n
fCan*SC.
und Unterhaltung jeden SONNTAG, von 3 bis 6, mit: §J
Kapellmeister: FRED FASSLER im	D
(kontinental	|
227 WEST 46th STREET (zwischen Broadway und 8th Avenue)	|
Telefon : CH 4 - 9229; CI 6 - 0619	M
KKIN MINIMUM-, KEINE COVERGEBÜHR (ausser Sonnabends)	U
Allabendlich (mit Ausnahme von Montags) Unterhaltung mit Tanz	g
3 Shows Hervorragende Küche	s'
Management: WILLIAM KANTER	jjj
■llilin!i;iai!!i!BII!lin!lilll!!l!WII!IBIII!!B{l!l[BllliHlll!lHI!liai}!l!HllilUI!ilBil!l!a[!n!l!liai!!tUI!!Vi[jl!HI!H!llll^
EUGEN HOFFMANN
CAFEVIENNA
. . wieder im
50 West 77. Str.
Tel. TR 4-8861
allabendlich (ausser Montags) geöffnet
Komponist FRITZ SPIELMANN
Kapelle FELIX AMSTEL
WÖCHENTLICH NEUES PROGRAMM
SONNTAGS
u. FEIERTAGS:
TANZ-TEE mit Unterhaltung
3 :45 bis
6:15
II
DES NEUEN PROGRAMMES
SORGEN VON MORGEN
Ii
Aus dem Programm:
"FOR WHOM THE HELL CALLS"
A Streamlined Opera
"DAS GOLDENE KALB" j	"DER FLADEN"
'VERMÖGENSANMELDUNG" | "ALLES IST RELATIV'
FRITZ SPIELMAN
"HOW TO BECOME A CITIZEN"
"HEXENLIED 1944"
"BLICK IN DIE ZUKUNFT"
"WEEKEND IN HAVANNA"
"CAFEHAUS STRATEGIE"
mit ELLEN SCHWANNEKE, FRITZ SPIELMAN
und dem beliebten "ARCHE" ENSEMBLE
NEU ERWEITERT
Alte und neue Probleme • Alte und neue Gesichter
Neue Witze —- alte Stimmung
Leitung. ERICH JUHN
PREISE DER PLÄTZE: $2.20, K1.K5, $1.10 (tax Ind.), sämtl. numeriert.
SCHRIPTL. U. TELEF. BESTlXLUXCißN : Felix (1. Gerstman, 55 West
42nd Street, Suite 547. Tel.: CH 4-1040
WEITERE VORVERKAUFSSTELLEN: "Die Arche", Erich Juhn, (57 West
7Ist St. SU 7-6901 ★ Erna Tivbilsch, (»04 Riverside Drive. AU 3-1105
"The Jexvish Way", 870 Jtiversid«: Drive: WA 7-7531
Maccabi A. C.
Soccer Division
Safurday, February 5, 8:30 p.m.
at ROYAL MANOR broadway-is?«. st.
DANCE
Murray Spiegel and his Orchestra
ENTERTAINMENT
ADMISSION IN ADVANCE .......$1.00 incl. Tax
ADMISSION AT THE DOOR ......$1.15 incl. Tax
ADVANCE S A L K
MACCABI CENTER ........................3821 Broadway, corner 159th Street
RESTAURANT ORNER .................... 3858 Broadway, corner 161st Street
I. BLAU ................................... 2528 Broadway, corner 94th Street

HAKOAH A. C. Inc. • IG U L
JACOB EHRLICH SOCIETY
SAMSTAG, 5 FEBRUAR 1944, 8:45 P.M.
PYTHIAN (ABSAHAM LINCOLN ROOM), 135 West 70th Street
PALÄSTINA-ABEND
PROGRAMM:
Neuester Palästinafilm: THEY SHALL LIVE AGAIN
Sprecher: PAUL MUNI
MAXA NORD AU. "PALÄSTINA VON HEUTE"
«•* W',yV^y:0l^s^i^e*,
Regiert eftg'tsJ	-'-bu®	.«
ProspectUnity Club, Inc.
558 West 158th -St. (Broadway) Phone: WA 7-9247
Officestunden täglich (aussei Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p m.
LANDSLEUTE! Ehemalige Bewohner der
Saar-Pfalz u. des Nähe-Gebietes
SONNABEND, den 5. Februar 1944, abends 8:30 Uhr
im PROSPECT UNITY CLUB
zu einem
FRÖHLICHEN ABEND
bei ausgezekhnetem Programm
unter der künstlerischen Leitung von HANS TOBAR.
Eintritt: 55p und Steuer.	.
DER EHREN-AUSSCHUSS: Dr. M. Hoffman, Jac. Kraemer, Arthur Schwarz,
Dr. Ott» M. Weiler, Dr. Ernst Lyon, Rty. Henry M. Shotland, Paul Sch wär^
Louis Strauss.
Vereinigung der Freunde aus
Köln und dem Rheinland
SONNTAG, den 6. Februar 1944, nachmittags 4 Uhr
KONZERT DER SOPRANISTIN	^
ELSE AGATHE HOLZER
Am Klavier: Ludwig Greenbaum. ERNSTE und HEITERE MUSIK^
Anschliessend GENERAL-VERSAMMLUNG	'J
Vnscr.c Mitglieder r.nd ihre Freunde sind zu dieser Veranstaltuns herzlichst
ei.'gH^m;^	> ytl ^■ j, ■	^ H|KjSKixo. 4 H
14
AUFBAU
Literarische Welt
IIIIIIIIIIIIIIHIII!!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!lll!!l!!llllli!!lllll!!ll!!!!l!l!l!<'!'!!!IN!!s!ll!ll!llllllllllllllll|||||||||||||||||||||||||||||||||||!lllllli||i
((]
Frans Masereels
Ulenspiegl"
("The Glot'ions Adventures of Tyl
Ulenspiegl" by Charles de Coster.
Erste vollständige englische Ueber-
Setzung von Allan Ross Macdoujrall.
Vorwort von Camille Huysmans.
Mit 100 Holzschnitten von Frans
Masereel.)
Dies ist eine der schönsten Vei
öffentlichungen, die das letzte Jahr
hervorgebracht hat. Ein Stolz und
Schatz jeder Bibliothek und ein
Glanzstück der Buchkunst, vom
New Yorker Pantheon - Verlag
(Kurt Wolff) mit ausserordent-
lichem Verständnis fi'r sein Wesen
und seine Würde hergerichtet.
Charles de Costers klassische
Gestaltung des Eulenspiegelstoffes
hat in R. A. Macdougall tatsäch-
lich ainen ebenbürtigen Ueber set-
ier gefunden. Es ist eine litera-
rische Tat, »vic er die Mischung
des belgischen Originals aus Volks-
gemässheit unu epischer Haltung
grossen Stils mit tiefster Einfüh-
lung ins Englische hinübergerettet
hat. Was aber dem Werk seinen
Stempel gibt, sind die illustrieren-
den Blätter von de Costers Lands-
mann Masereel.
Seit Jahren bewundern wir Ma-
sereels xylographische Meister-
schaft mit der lapidaren Sprache
ihrer breit aus dem Block geho-
benen Linien und Schwarzflächen
im Kontrast r - dem hellen Weiss
der weggeschnittenen Holzlagen.
Nun leuchtet sie in neuer Kraft,
entzündet an der Erzählung aus
dem 17. Jahrhundert. Masereel
stand immer unter den tapfersten
Streitern für die Sache der Frei-
heit. So erkannte er jetzt, gleich
dem Leser, im "Ulenspiegel" die
erstaunliche Parallele zu unserer
Gegenwart: den Kampf eines ge-
knechteten Volkes gegen fremdlän-
dische Bedrückung, gegen die Fein-
de jeder politischen, geistigen, re-
ligiösen Unabhängigkeit.
Mit dem leidenschaftlichen Eifer des
Künstlers für diese Gedanken verband
sich sein starkes Gefühl für das hei-
mische llandrlsche Land, verband sich
seine, allein schon durch den Holz-
schnitt vermittelte Vertrautheit mit der
späten Renaissance, in der seine Son-
derkunst einst aufblühte. So entstand
die kostbare Reihe der Textblätler: die-
se Hl icke auf alte Städtchen mit Kirch-
türmen und spitzgiebeligen Häusern,
auf flandrische Kanäle und Alleen, Mee-
resbuchten und fruchtbare Felder, diese
souverän zusammengefassten Volks-
massen auf freien Plätzen, auf Märk-
ten, bei Umzügen, in Gotteshäusern,
diese Sehilderungen von vlä mischen
Stuben, Küchen, Wirtshäusern, von
grauenhaften Inquisitionsszenen, Folter-
kammern, Verbrennungen, Enthauptun-
gen, diese charaktervollen Figuren des
listigen Ulenspiegl selbst, »seiner gelieb-
ten Nele, seiner "«lästigen" Eltern, sei-
nes Saneho Pausa-Gesellen Lamme Goed-
zak und der hellseherischen Muhme
Kathellne.	*
Vor jedem dieser Bildblätter,
Leisten, Kopfstück? verweilt das
Auge mit ergriffener oder heiterer
Anteilnahme und mit Entzücken
über den Reichtum des persönlich-
sten Holzschnitt-Ausdrucks.
Maxjjsborn
Gute Unterhaltung
Niven Busch: "Duel in the Sun"
Hampton Puhl. Co., distr. by
William Morrow & Co., Ne York.
M. G. Ein Westerner mit Am-
bitionen. Aus der Zeit, da die erste
Eisenbahn nach Texas kam und
die Städte begannen, die Herr-
schaft der grossen Viehfarmen zu
brechen. Im Mittelpunkt ein wil-
des, etwas rätselhaftes Mädchen
— "part Injun" — das nach seinem
Blut lebt und um seinem Schicksal
zu ntkommen, den Mann und Ban-
diten, den es in seinen dunkelsten
Trieben liebt, schliesslich tötet.
Das Milieu ist interessant, selbst
wenn ein paar Anachronismen es
verschiefen. Der Stil ist bunt und
der Hintergrund von einer spröden
Farbigkeit. Das offenbare Ziel, ein
klassisches Wildwest-Epos, ähnlich
dem "Oxbow Incident" zu schrei-
ben, ist nicht erreicht, wohl aber
eine gute Unterhaltung und ver-
mutlich ein Film.
Neu erschienen:
"Llnna" von Marth» Sellhorn
(Scribners). Ein Roman, der auf
einer französischen Jnsel im Karibi-
schen Meer spielt und in dessen
Mittelpunkt der reichste Bewohner
der Insel, seine Frau und eine junge
französische Refugeelehr« ?in stehen.
"The itoail Itack to Paris'' von
A. J. Liebling' (Doubleday, Doran),
Kin neues Buch über den französi-
schen Zusammenbruch, umschrieben
von dem Auslandskorrespondent eri
des "New Yorker", Jn dem die ein-
zelnen Kapitel des Buches bereits
erschienen sind.
"The Danuliiaii Hnsiii ;m<l the
CeriiNin Keonomlc Sphere" von An-
tonia Hfisvh (Columbia 1 i n iversi ty
Press). Ein Buch über die Wirt-
schaftsbedinsunspn im Dtmauraum.
"Wliat to l)o YY iIIi <;<■ rtiianv " von
Loi NIzer (Ziff-Davis Publishing
* Co.). Hin Buch, in dem das Problem
Nach ki'iet>'sdentsch land i „ ähnlicher
Weise behandelt wird wie von Lord
Vansit tart.
"They Came to London" von I'aiil
Tahoi-i ( Macmillan). 101 f Portal s von
Vertretern von elf europäischen
■Ländern, die heute in London als
Resümees W)en und an der Befi'ei-
11 nihrer Nationen arbeiten.
"Der Führer'' von Konrntl Heiden
ntou'vhton MifTlin Co.). Grundlegen-
des Werk über ITiller.
"Germ.my After Hitler" von Paul
IIa? er, iFjirrnr and Rinehai'f). Knie
•— (1 isk ii I ierbare — Ko ir/.e jn ii.ü von
N;i cli k rie^-.sdeu Isehla ml.
The Common Cause
Yested Interests Must Not
Impede Progreis of Mankind
Düring the current war, sorne
diplomatic and political acts of
compromise were explained by the
United Nations with "military ex-
pediency." Yet a good many people
could not help wonder if such ar-
rangements, claimed to be only
temporary, would not develop, in
due Course, into a direct threat
to what we all are fighting for to-
day. Our war against the Axis
has as its declared purpose not the
destruetion of the peoples whic>
have come under the heel af
Nazism and Fascism, but the elim-
ination of the dictators and their
regimes.
The North African experiment
and the collaboration with the
j House of Savoy and Badoglio after
the ousting of Mussolini are bound
to make the Impression as if, with
the elimination of the Nazi or
Faseist leadership, the system as
such will be kept intact and simply
adopted to the needs of the Allies.
Among the many who have anal-
yzed and criticized such compro-
mise recently are prominent Ital-
iens who not only have become
exiles from Fascist oppression, but
whose early Coming to this coimtry
has given them time and oppor-
tunity to study and the right to
interpret, the happenings of today.
Duell, Sloan & Pearce have just
published Common Cause by G. .4.
Borgese and What to Do With
Italy by George La Plana and
Gaet.ano Salvemini.
It is America upon which rest
the fervent hopes of all peoples of
the world for a just and workable
peace, and President Roosevelt has
promised the German and Italian
people that, once their overlörds
were utterly destroyed, they would
be lest free to choose their own
form of government.
It is often said that the fear of
political and social upheavals in
the European countries to be lib-
erated is sneaking around in the
Allied camp. Is it for this very
reason that we preach re-education
of the suppressed people by as in-
stead of self-reeducation out of
their own initiative?
Borgese as well as La Piana and
Salvemini are greatly concerned
about this. They admit that it is
a difficult task to reconeile reaction
ary and progressive forces—active
now or in the future. We cannot
simply disregard the fact that
there are powerful interests which
have pledged themselves to "hold
what they have" and which must
be incorporated in the new world
order.
This notwithstanding, the re-
sponsable statesmen must approach
the Solution of existing probiern»
with a liberal and generous mind.
They must reekon with social forces
which mean development and prog-
ress to humanity. Only the recog-
nition that, above all, there is a
common cause for all mankind will
make Henry A. Wallace's "Century
of the Common Man" a reality. The
aforementioned authors point to
this supreme goal, and the writer
strongly believes in it.
Harry Bodansky.
Thomas Manns "Joseph the Pro-
vider", der vierte Band seines gros-
sen historischen Romans, ist soeben
vom Book-of-the-Month Club ge-
wählt worden. Der Monat der Ver-
öffentlichung steht noch nicht fest.
Dies ist das zweite Mal, dass Thomas
Manns Joseph-Serie diese Auszeich-
nung erfahrt. "Joseph in Egypten"
war ebenfalls eine Book-of-the-
Month Club-Wahl.
Otto Schrats "The Locusts", mit
grossem Erfolg bei Farrar & Rine-
hart erschienen, wurde von Gollancz
in London für eine englische Aus-
gabe erworben.
Maria l.leit, deren letztes Kinder-
buch bei Oxford University Press er-
schienen ist, hat ein neues vollendet,
das im April bei Scribners heraus-
kommt. Es spielt in Frankreich der
letzten Jahre.
Die Melbourner Monatsschrift "The
Australian Home Beautiful" veröf-
fentlicht eine Serie, betitelt "Travels
T'hrough Europe. Leaves From an
Architect's Sketch Book", die die
europäischen Bilder von Ernst
Fuchs bringt. Fuchs, der aus Wien
stammt, gehört jetzt der "Housing
Commission of Victoria" an, die
durch ih'-e Leistung auf dem Gebiet
des Städtebaus als führend in Au-
stralien gilt.
Heimweh
Freie Nachdichtung aus dem Eng-
lischen des Langston Hughes
Von HERMANN KESSER
Eisenbahnbrücke, trauriges Lied in
der Luft,
Auf harten Geleisen!
Eisenbahnbrücke, hoch in der Luft,
Singendes Eisen!
Fahren die Züge vorbei,
Möcht ich immer verreisen.
Muss leiden,
Was nie ein Neger litt,
Schleiche zum Bahnhof,
Angst jeder Schritt.
Nimmt mich kein Wagen
Nach dem Süden mit?
Heimweh, ihr Herren,
Ist ein beissender Hund,
Heimweh, ihr Damen,
Macht krank und wund,
Mein Elend will heulen,
Es würgt mich im Schlund,
Aber ich lache
Mit offenem Mund.
Buchnotizen
In der Dezember - Nummer der
''Deutscheli Monatshefte für Deut-
schen Unterricht'', einer Zeitschrift,
die die Interessen der Deutschlehrer
in den Schulen und Colleges Ameri-
kas vertritt, hat Walter H. Perl
einen Artikel zum 10. Gedenktag des
Ablebens Stefan Georges erscheinen
lassen.
Das "American Committ.ee for the
Protection of Foreign Born" hat
jetzt das zehnte Jahr seiner Tätig-
keit beendet. Zu dieser Gelegenheit
hat er zahlreiche Botschaften erhal-
ten, u. a. von Eleanor Roosevelt,
Cordeil Rull, Paul V. McNutt, Nor-
man H. Davis, Wendeil L, Willkie,
Sumner Wells und Philip Murray.
Eine kleine Broschüre des Executive
Secretary, Abnei Green, betitelt
"United IXations in meriea", gibt
einen lieberblick über die Gescheh-
nisse dieser zehn Jahre in Bezug auf
die Probleme der Organisation, so-
wie einen Ausblick auf die Arbeit,
die noch zu leisten ist. Das Heft-
chen kann gegen Einsendung von 5>c
im Bureau des V'ornmittee (.23 West
26th St., N. Y. <1) bezogen werden.
Am 1. Februar wird zum ersten
Mal eine neue Zeitschrift, heraus-
kommen, "l'cilitirK", deren Heraus-
geber Dwight; Macdonald (fr. Leiter
der "Partisan Review'*) ist und die
in New York City erscheint. Ziel des
Blattes ist es, "alle politischen Pro-
bleme auf breiteste! Basis zu kom-
mentieren"; es soll ein "Zentrum
der lin'ksger "Iitete Schriftsteller
sein und radikalen Gedankengängen
aller Schattierung" offenstehen.
141 West 72n<J Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
NAPOLEON - DOLOS - LINZER SCHNITTEN
KÄSEKUCHEN u.v.a.
Telefon: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich, au$8er Montag, von 10 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
— Schreibers —
"CD Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399'
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
JETZT NOCH BESSER!
Wir empfehlen für alle Gelegenheiten
in unerreichter Qualität:
NOISETTE
(NUGAT-PH AL1XEX)
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
2688 BROADWAY
(zwischen
i 02. und
Trlelc n
03. Str.) New York City
MO 2 - 2616
I
LUNCH 3	i a rni ipof f Ii	FINEST
DINNEL i	L /\ LUÜ! V luC, §	FRENCH
II SODAS 8 ICECREAM	cafe-restaurant I	PASTRY •
	............................. 121 Wpst 72- Strasse ...................1	BAKED ON
	Das grosse und komfortable europäische Kßflfeehaus	OWN PREM1SES
I
I
— Restaurant
&
709 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 94.-95. Str.) RI 9-9599
Anerkannt
beste Wiener Küche
Samstag und Sonntag ab 1 p.m.;
Wochentags ab 5 p. in. geöffnet.
Emil Ludwins Essays "On Love"
werden in einer Luxusausgabe für
Bibliophile bei Willard Publishing
Co. veröffentlicht werden.
// Felix Saltens "Bambl" war im
/Monat Dezember das meistverkaufte'
Buch in Mexiko.
Wiener Cafe-Restaurant
'JOHANN STRAUST
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
•
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A La Club Dill-
Carte Dinner ner
Beuschl m. Knödl . .60
Augsburg, m. Sourkr. .76
Wiener Saftgoulasch .80
Rindfleisch m. Dills. .80
Tyroler Bauernschm. .85
Wiener Schnitzl... 1.10
Wiener Backhuhn. 1.10
.80 .90
.90 1.00
1.00 1.10
1.00 1.10
1.05 1.15
1.30 1.40
1.30 1.40
• WIENER MEHLSPEISEN •
Kaiserschroarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl - - Germ-Knödl
Apfel Fritters - Nudelfanzl u. dergl.
Wiener Torten - Wiener Strudl
•
fcxtrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. • Arran-
gierting von Hochzeiten und Parties.
«
Geöff.: Samstags, Sonn- u. Feiertags
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 (ihr nachmittags
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
NEUGBOESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
205 West 88th St., N. Y. C.
SChuyler *-7700
Von unseren Gänsen:
Gansleber
Gansfett
Grieben
Gansei junges
Wir servieren , Wochentags
ab 6 p. m.
Samstag, Sonntag ab 12 a. in.
Jeden Montag geschlossen
Hotel Hamilton
Restaurant
143 West 73rd Street
Zw. Amsterdam u. Columhus Ave.
Phcne: ENdicott 2-7400
Anerkannt vorzügliche
europäisch-amerik.
Küche
Aufmerksame Bedienung
Erstklassig ausgestatteter
SPEISESAAL
sowie kleinere Räume für
Hochzeiten, Barmitzwohs und
Veranstaltungen jeglicher Art,
geeignet für 10-200 Personen.
COMPL. LUNCHEON
von 75^
COMPL. DINNER
von $1.10 aufwärts
Management:
JOHN SCHWARZ & JAMES GREEN

WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
(Eingang durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	ä la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags und
Sonntags ab 12 Uhr mittags geöffnet
Eigener herrlicher Raum für Hochzeiten, Barmitzwohs und Vereine
Tel.: ENdicott ?-4040 ——
Dori Neumani
Besitzer
unbekannten
........n'lefj Vienna Club Restaurant
erlaubt sich mitzuteilen, dass er
EIN NEUES CAFE-RESTAURANT
im HOTEL SEVILLIA
117 West 5Sth Street, N. Y. C., zw. 6. und 7. Ave.
eröffnet hüt. — Phorie: Clrcle 7-5590 (Dining Room)
Sa m Kl es g und Sonntag ab 12 Uhr mittag geöffnet.
Treffpunkt der Wiener!
Erstklassige Wiener und ungarische Küche
Fftbruary 4, 1944
AUFBAU
75
THIS IS THE ARMY
fllilHIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIlilllllllllllllilllillillllllllillllllllllllllltilllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!
Sein Schwanen-
gesang
Es war kurz nach Ausbruch des
Krieges, als ein junger englischer
Soldat, Michael II eming, John Bar-
birolli wegen der Fortsetzung sei-
1i.es musikalischen, Berufes nach
dem Kriege um Rat bat. Bald dar-
auf vfrürde er, inzwischen zum
Lieutenant ernannt, an die afri-
kanische Front geschickt. Kame-
raden um ihn herum fielen in den
schweren Schlachten, und alles Er-
leben drängte zu ein^m künstleri-
BChen Ausdruck: er komponierte
einen Klagegesang für sie, den er
betitelte: "Threnody for a Soldier
Killed in Action". Einen Tag spä-
ter, vor Alemein, wurde es sein
eigener Trauergesang. Killed in
action . . ,
Me noch flickt ganz vollendet^
Komposition wurde mit der ande-
ren Häbe des jungen Soldaten an
dessen Mutter in England ge-
schickt. Sie gab das Manuskript
jenem Dirigenten, der sich .so
fr#un€lich für die Karriere ihres
Sohnes interessiert hatte. Barbi-
relli wieder beauftragte einen ame-
rikanischen Musiker, Anthony
GeHins, dessen Stil seines Er-
Sfhtens dem Hemings ähnelte, die
Partitur fertigzustellen.
. Am 11. Januar, dem Tag, an dem
Michael Heming 24 Jahre alt ge-
Wden wäre, wurde die Elegie
»GM ersten Mal gespielt. Jetzt hat
"March of Time" der NBC sie im
Rahmen einer Dramatisierung, die
Are Vorgeschichte schildert, den
Menschen in Amerika vorgeführt.
He. die allem Geschehen räumlich
*t fern und doch schicksalhaft so
«ig verbunden sind, waren für
Ifiimten jenem jungen Musiker
glnz nahe, dessen Traum von
eiaer künstlerischen Karriere
wich dem Krieg durch den
Wr'zen militärischen Vermerk aus-
" gfäoscht wurde: "Killed in action."
Wactress Levin
Gertrude Levin's dream has
ceme true. Today she is a Wac-
tress. Even when she was a secre-
tarjr in an OPA office, Gertrude
ntver relinquished her childhood
ambition to go on the stage.
.But in her wildest dreams, says
©ertude, she never envisioned a
Bjpusical comedy debut such as she
»ade recently at the opera house
(fewn in old Algiers, N. A.
Miss Levin joined the WAC's
ilwit a year ago. Officials soon
Weovered that she was more thau
jwt a dream er; she was ivally ta-
ten ted. She could dance.
, Today Wactress Levin is one of
dancing stars in the G. I. revue
j, Sister Wae, Swing." There
toe 16 other Waes in the cast,
t§ well as 22 soldievs from the
Äen's army.
• Do you know what Miss Levin
ton opening night in the Algiers
ra House ?
» She stopped the show. Yes sir,
Iier beguine, bolero, and battlefield
adiffo is reported to de sensatio-
stif, theugh never outside the
bwinds of good taste.
"But I am out for serious roles,"
Aftxiliary Levin is careful to ex-
Min. "I am tired of being called
'JÄrt' and 'petite.' I'm looking for
*0®rt with dignity."
"Sister, in that uniform of yours,
tting against tyranny for Uncle
, you've got it.
IVew World Club, Inc., Ist
amtliche Verkaufsstelle für
Ufer Bond».
____
The American People Are
Very Much Concerned
over the faefc that the vast majority of the 11,000,000 members of the
arrned forces of the United States are going to be deprived of their
right to vote in the important national election this fall, unless the
Gong res s promptly enacts adequate legislation.
The men and women why are in the armed forces are rightfully
indignant about it. They have lest their homes and jobs and schools
to meet and defeat the enemies who Would destroy all our demoeratie
institutions, including our right to vote. Our men cannot understand
why the fact that they are fighting should disqualify them from votimg.
It has been clear for some time that practical difficulties and fhe
dement of time make it virtually impossible for soldiers and sailors
and marines spread all over the world to comply with the different
voting laws of forty-eight States and that unless something is done
about it, they will be denied the right to vote."
President Roosevelt.
Erlebnis eines Refugee-Soldatein
An der italienischen Front gab
es kürzlich einen kleinen Waffen-
stillstand, der im gegenseitigen
Einvernehmen zwischen den Nazis
und den Amerikanern für eindrei-
viertel Stunden abgeschlossen wur-
de. Als Verhandler wurde von
amerikanischer Seite Capt. David
Kaplan, 30 Jahre alt, medical offi-
cer und aus Sioux City, Iowa stam-
mend, und'Pvf. Arnold Fleischman,
20 Jahre alt» aus Woodhaven,
Queens, der als Dolmetscher fun
gierte, ins "Niemandsland" und
hinter die deutschen Linien ge-
schickt. Der Waffenstillstand sollte
dem Abtransport Verwundeter die-
nen.
Ueber diese Mission erzählte
Capt. Kaplan einem Korrespon-
denten der "Associated Press" u.
a. folgendes:
"We had a nervous feeling all
the time we were over there dur-
ing the lull beCause we were sur-
rounded by snipers. But I'm gl ad
I made the trip. It's the rnost
exciting thing that happened to me
in nine months of war.
"Our regimental surgeon, Capt.
Emmett Allemon of Port Arthur,
Tex., asked if I wished to go over
there and see what the Situation
was and I said, yes, I did. The
Germans had asked for a truce
after the first day. Private
Fleischman went along as inter-
preter and I can't say too much
for that boy. He did a splendid
job. i/hen the Nazi officers com-
plimented him on his excellent Ger-
man and asked him where he learn-
ed it, he answered coolly, "In
schcol.' He didn't want to teil
them he was born in Germany."
Schule ist Vertrauenssache!
Wimm AUTO SCHOOL
Auto-Vermietung
.158 Nagle Ave., Cor. Dyckmnn St.
Mrekt bei einzig gesetzt. Lemerstreetsj
| Tel.: LO 7-1612
Neüdegger-Fahrschule Wien
Je ws in
Uniform
By BEN SAMUEL
"Twas the Night Before Xmas
When the destroyer Leary was
torpedoed in the Atlantic, Christ-
mas Eve, Petty Officer Edward A.
Silverman, sound Operator and
signalman cn another destroyer
patrolling the area, accounted for
the lives of 16 crew members who
might otherwise have been lost
with the Leary.
Silverman has refused to discuss
the rescue in detail, and has made
no statements about the manner
in which he saved those 16 men,
but he told reporters that "it was
no pink tea swimming in the At-
lantic, at 35 degrees below zero."
Home on leave for a visit to his
■parents, Mr. and Mrs. Joseph
Silverman, in St. Louis, Petty Of-
ficer Silverman is maintaining the
policy of silence about his heroism
—and waiting eagerly to be ship-
ped out again.
Major Hitler, U.S.A.
John Sills, Jewish Weif are Board
representative in England, reports
that when he crossed the Atlantic
last month, he had the Company of
a certain Major Paul Hitler.
Major Hitler, who is, of Course,
Jewish, as well as a Mason and a
member of the Army Square Club,
was serving as Provost Marshall
for a large troop transport.
Mr. Sills said he couldn't help
admiring how, under most trying
conditions, Major Hitler "aveided
any instance of bad conduct or
trouble of any kind, and kept
everything under perfect control."
Major Hitler served in the last
war too—as a matter of fact, he
has a good conduct medal, a World
War medal, and the Emergency
Medal to show for it.
HNdicott 2-2564-
Learn so Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL
1912 BROADWAY, N. Y. C.
het. 63 rd & 64tb Sts.
And,, just to make the whole co-
incidence as painful as possible,
the Major's .vife is now living wüth
a Mrs. Reich in New York City.
"If I can dig up a Goebbels in
the family," Mr. Sills wrote, "I'll
let you know."
They Want Letters
By MARK S. ALEX
I'm writing this ode,
As I sit on the roa4,
Awaiting the mail to cöme in.
There are others like I
With their hopes held hi^h
As they sit, they wait and they
grin.
The names are read out,
And someone will shoüt
"That's me", as he winks at his
mate.
There is nothing for some
And their faces turn gl um
As they sit, they pray und they
wait.
We can take all the bombs,
And the smell of pom-poms,
The mud, the slush, and the wet,
And the tropical sun, which is
second to none
At taking out gallons of sweat.
And when we get back
With our rifles and pack
You'll be waiting the day t<> arrive,
And on that great day
We can look back and say
'Twas your letters that kept us
alive.
(From PM)
BRAMSON ORT TRADE SCHOOL
Operator-Kurse
an ELECTRIC POWER SEWING
MACHINES: Merrow, Bin ding, Blind-
stitch, Pinking, Union Special, Zigzag.
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
KURSE - TEILNAHME KOSTENLOS
Registrierung: Montag b. Donnerstag
4-8 p. m. in der Schule:
486 CANAL STREET
5th floor, N.Y.C., Tel.: CAnal 6-8223
$5
SEWING MACHINE
OPERATING
Kleider I Wäsche I Strickwaren ! N urses
Uniformen I Leather goods! Power
Maschinen ! Zig-Zagl Merrow ! Double
Needlel Pinking! Binding! Indivi-
dueller Unterricht I Moderne Fabrika-
tionsmethoden 1 Material frei! Stel-
! ungen empfohlen.Ljcercserffc? State of N.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves.
rnmmm MAN SPRICHT DEUTSCH
OUR BOYS IN THE ARMY
Von links nach rechts: Obere
Reihe: Otto Link, Horace W.
Baum, Siegfried Weil, Ernst
Stern. Untere Reihe: J-^red H.
Klein, Henry Bauer.
V
- M a i I
From Home
New York, February 3, 1944.
HELLO, BOYS:
Here's gcod news for those of
you who are in England: Boxes
füll of candy and nuts are on their
way to you. You asked for them,
and we are only too glad to ccmply.
Some of us even got to work on
Cookies. One of these "priceless
reeipes" ycu hear so much about
on the radio, and which leave your
kitchen in a complete mess. Wonder
whether any of the women who
give them away ever try them out
in their own homes. And if so, how
they can be so enthusiastic about
them. Well, boys, let's know how
you liked our Cookies and how they
stood the trip.
Thank you for the Cookies.
Speaking- of Cookies, George Bern-
ard Shaw likes them, too. And
here is a peach of a story which
Harriet Van Hörne, the Telegram's
most amusing radio reporter, told
us the other day: "On his new pro-
gram, Musical Autographs, Guy
Lombardo plays the favorite songs
of world-famous celebrities. In
vain he tried to get George Bernard
Shaw's selection. The bearded bard
didn't even reply to 's letters. Guy
was brooding over the affront to
the band, to the sponsor and the
network while eating dinner the
other evening. Word of the mas-
ter's distress was taken to the
kitchen, where the cook, an Eng-
lishwoman, began to brood, too. In
fact, she made up her mind to get
Mr. Shaw's favorite song herseif.
Knowing his fondness for sweats,
she sent him a box of home-made
Use of CORRECT ENGLISH
PROMOTES SUCCESS.
IMPROVE YOUR SPEECH
and WRITING RAPIDLY.
Private lessons, afternoons or
evenings, by Teacher of Englisli in
New York City High Schools.
Tel. Evenings: BUtterBeld 8-3364.

Bookkeeping
~ Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED P.
LANGSTADT
Public Accountanf
117-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y
Virginia 9-7596
fUJ YORK SCHOOL Of mECHRHICRL D60TISTR
■4^- l'COnit-a bv thtr Stafc of Ni-^crk
Männer und Frauen!
MECHANICAL BENTISTRY
oietel Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
eine .schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West 31st St.. N. Y. C. CHic. 4-3994
> BE A DIETITIAN
SHORT, INTENSIVE COURSE QUÄUFIES
YOU FOR A POSITION AI A DIETITIAN
in hospitale. hotels. schools. labore-
tories, department stoies. steamships.
railroads, public health.' weliare Or-
ganization». Modem equipment.
Spacious quarters. School restaurant.
Licensed by N. Y. State. Day or Eve-
ning. Co-Ed. Age no obstacle. Visit-
ors welcome.
College itudenta miy apply for idvanced
Standing, thus complete Course in lese time.
Free National Placement Service
WHITE FOR CATALOG 9
660 MAWSON AVE. (at 69 St.) N. V. C.
Telephone: FEgent 4-7400
Cookies, enclosing a note asking
what, please, was his favorite song.
A few weeks later a lettet cäme
back from Mr. Shaw saying thank
you for the Cookies, and volunteer-
ing the Information that his favor-
ite song was "Because." It was
played on the following Sunday
night show.
News from Brooklyn. The Brook-
lyn anit of the Americast Women'«
Volunt^ry Services ran a marriage
information service just outside
the Marriage License Bureau of
Borough Hall. More than 3,000
servicemen from all over the States
have used this service already.
There was a bride from Alabama
who had always wanted to get
married in the Little Church
Richard Fromm
«las erste Mitglied des New
World Club, das als Angehöriger der
amerikanischen Armee in den
Sehlachten in Italien verwundet und
mit dem "Purple He»rt" ausgezeich-
net worden ist. In einem Brief an
Freunde sehreibt er: "Erst habe ich
ein paar 'Jerrys' erwischt und dann
haben sie mich erwischt." Fromm
ist einer der hervorragendstenFuss-
balls|»ieler der J ugendmannschaf t
des N.W.V. und aktives Mitglied €>r
Updtown- und später der l'ptown-
Jugendgruppe..
WARUM BEWUNDERT MAN I
auf der ganzen Welt die '"Ame-
rikanerin" ? Weil Si6 es ver-
steht, mit ihrem Sinn für
Charme, Eleganz und Far-
benfreudigkeit ihre Garderobe
zu tragen, weil sie in der Kunst
des "make-up" Meisterin ist.
All dieses lernen Sie bei uns.
Kommen Sie zu einer kosten-
losen Analyse und sehen Sie,
wie "Hollywood's Charm Kurs"
Haus jeder Frau ein	(^j
neues Wesen
macht.
OLL Y WOOD
MODEL SCHOOL
Licensed b.v State of N. Y.
105 West 40th St. CHi. 4-4447
I
MEDICAL ASSISTANTSh-,
X-RAY & LAB TECHNICIANS
Physical Thercpy Aides
—trained BY Physicians FOR physi-
cians—are assured of an inspiring,
permanent career. Supervi«ed practice
in hospitals & doctor's Of-
fices. Spring Term Feb. 23.^
Day-Eve. Request Book A.
Free Placement Service.
Licensed N. Y. State
667 Madison
(at 61st St.)
N.Y. 21, N.Y.
REg. 7-2448
FOR PHYSICIANS
AIDES
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Trainnp
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
l'ag- u. Abendklassen. Leichte Zah
luiigshedingmigen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 East 85, (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1268 Broadway (32.)	MU 4-0699
76
AUFBAU
Friday, February 4, 1944
Around the Corner. Sh« did, with
the help of AWVS.
Remember A. J. Liebling, the
correspondent of the "New
Yorker"? From bis new bcok "The
Road Back to Paris" wbich is füll
of amusing incidents and unfor-
gettable personalities we picked a
certain Private who answered a
sentry's challenge with the im-
mortal words "How do I know da
passwoy ? Whaddya tink I am, da
Quiz Kids?" Take a gocd guess,
boys, what part of the United
States this G. I. Joe hails from. . . .
. . . and from City Hall. Hi 1.
Philipps of the "Sun" calls Mayor
La Guardia's air show "one of the
best shows of the yeary' and thinks
it should be included in any radio
rating, for "it combines the fca-
tures of a battle broadcast, a Madi-
son Square Garden fight, Zero
Hostel trying hard, and a half hour
with Henry Wallace."
"Information Please" had a new
grand inquisitor last Monday when
Wendeil Willkie sat in Clifton Fadi-
man's chair, who, in turn, was the
guest expert on he program. He
had been one, incidentally, back in
1941 when he hadn't done too well,
an NBC writer recalls. This time,
thoug'h, he did allright, and so did
Mr. Willkie, who not only proved
himself a man of wisdom again but
also helped in selling War Bonds.
Also scheduled to appear as quiz
masters on future War Loan broad-
casts are Fred Allen and George
S. Kaufman.
Yes, Lady, it's a wolf. Have you
heard of the Army Nurse who has
just returned from the Pacific?
"Why," she asks, "do they call
these things 'foxholes' ? Whenever
I jumped into one I found a wolf
in it. . . ."
So long, boys. Let's hear from
you as often as you possibly can.
To boost up morale on the home-
front there is nothing better than
"V-Mail From Somewhere . >
Very kind regards
Vera Craoner and all the girls
of "OUR BOYS' CLUB".
OUR BOYS' CLUB
Bl
Lehmig! Vera Oraciirr.
<'liui»Iain > Dr. illiiufreil MwiirNeiiNk.v
Schreiberiiis Ann Waliermlelii
Nächste Zusammenkunft: Mittwoch,
f). Februar, 8 p. 111., Ciub, l>7 W. )4th S1.
Bitte Füllfederhalter mitbringen.
Spenden haben wir erhalten von:
Frau Mathilde Preuss (aus Anl;;ss ih-
rer Biirgerprüfimg) .$1; Mitzie Nash |2;
N. N. (Our Boys' Club) $2.
Am Samstag, 5. Februar, vorm.
9:30, spricht ADELAIDE HAW-
LEY auf Station WEAF über OUR
BOYS' CLUB. Bitte schallen Sie
ein.
V-Mail From the Boys
From < alro: This V-Mail form has
been given to nie foy the American
Red Cross in Cairo, and 1 do hope
that thia let-ter will make bet t ei time
than the fivst one. I do ayprev.iate it
very miich that you have udmitted
nie to "Our Bovs' Club," thoug'h 1 am
not in the American but in the South
African Army. A good numher of
.Jewish boys do their bit in this
Army. Since we have no conscrip-
tion here, we are all volunteers, and
believe me, we are all very happy
to be in the Services. We have in ade
many friends among the British,
and at the Jewish soldiers1 club at
Oairo I have also had « <-hance to
meet many American soldiers arid
airmen. . . .
SR't. A. A. KiKTKcliiirr.
Krom AiiNtrnliii: . . . You gave me
the Furprise of my life wit h t hose
two perfectly lovely Hamikah pack-
ases. '. . . Every time I «et a letter
or a package from you and, of
Course, "Aufbau," it's like a bit of
K'ood old New York and like a per-
sonal greeting: from Times Square.
SRr.^rthiir S' hmhx.
F"rom Tcelnml: . . . Hope vou didn't
get mad at me. J had a date with
a girl from your club, but the very
dav I had 1o Jeave in a hurry and
didn't even have time to noljfy her.
. . • Maybe upon resding this, she
will forerive me and writ.e 1 o me
asjaih. We up here do want mail.
l'lease teil it to everybody. . .
Pfc. .Iiifk Dumm.
}*rom Italyi . . . Believe it or not.
amohg the many things 1 hat: were
in todav's mail. your Souvenir card
from New York mado the big gest
bit. The pictures starl cd quit e a
RUDOLF L. KfiHFMÄlfK
Fachmann seil 1000
700 W. 180th St., Ant. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt. Reinigung
lypeniinderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen Hilf Origi-
nalspulen. -Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
riot. iunorig "us New Yorkers.'' Be-
sides me there are five otliei's in my
out fit. and, of Course, we haven't
seen these nice little buildings £or
<]uite some time. Everyone tried to
show the oLher one where he had
been living—that is, . right around
the eorner of this park or that
cliurch. . . . Please send more such
pictures if you can. They bring a
touch of Broadway to us out here
in the mud.	<"i>l. A. K.
Wer gewinnt beim Würfel-
spiel?
Der nachfolgende Brief, der
sich mit dem unter Soldaten
sehr verbreiteten Würfelspiel
beschäftigt, wurde in den "Dal-
las Mortiing News" veröffent-
licht. Man kann daraus eine
Belehrung — oder eine War-
nung — ziehen:
There are thirty-six diff erent
combinations possible with two
dice. Among those thirty-six pos-
sibilities, only one each gives 2
and 12, while four each give 5 and
9 and even six combinations result
in 7. Theresore, according to the
law of average, the chance to
shoot 7 is six times as great as to
make 2 or 12, and there will be
50 per cent more 7's than 9's. Most
of the losing players have no idea
of that law of average and they
make their bets blindly. On the
other hand, the winners do not win
because they are always lucky, but
they know by experience which
numbers come often and which
come seldom and they make their
bets accordingly. The law of
average is on their side.
But there is only one safe way
for the inexperienced player not
to löse: "Do not shoot dice."
Cpl. MILTON STRAUSS.
Fit/arice Office, Camp Fartnin,
Texas.
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf Ankauf
Reparaturen
stechen ma sc h inen
Mi meogra phs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
270 7th Ave (25. Str.)

LO 5-14E8
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
letzt im l,ari<n
375 Amsterdam Ave. |
i 78 Str. > ISN 2-022(1
SCHNELLHEFTER
BRIEF-ORDNER
SYSTEM LEI TZ
WIEDER ERHALTLICH
METRO STATIÖNERY & PRIKTING CO.
1845 - 6th AVENUE N. Y. C.g
CHickering 4 - 7967	8
Mi'S. IHKI) II. Bmi»RLI) II
UNIVERSAL mmmmmmmamm
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in allen Sprachen,
Legale Dokumente, Verträge.
Viilarifllp Beglaubigung.
MÄSSKiE PREISE.
1351 THIKD AVENUE
BUtterfield 8-9571
^Jach 6 Uhr und Sonnabend nachir
209 EAST 74th STREET
RHeinl^nde- 4-7060
■■P
B	Beglaubigte
I ÜBERSETZUNGEN
■	jeder Art
American GlobeT rott er, Ltd.
55 West 42nd St.» New Vork 18
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
I
Übersetzungen
von Dokumenten für Naturalisierung
etc. (Geburts- und Trauscheine,
Scheidungsurteile etc.)
D r. C L E M E N T I N E BERN
(Iriiher Si'lii'. der Aiistrian Arlion)
157 W. 6:5. Str., Apt. 3-B, N. Y. 23
(Lebersetzmig s. Beglaubigung .$12.')
nro Seite, plus Porto hei Posteinsend«.)
Vorm. od. :ibends Jiach 8 lihr, nach
vorher, lel. Vereinbarung: TH 7-.'i<>(>«!
Gummi - Stempel i
jeder Art ö. Ausführung\
JOSEPH TREU
NEUE ADRESSE:
74 W. 38th ST. (Com. 6th Av.)
Room 203 - Tel.: Wisconsin 7-8128 I
Bei Berufung auf fliese A B z e i K <• |
10 Prozent Disfcont.

V ervielfältigungen
M ultigraphing
M imeographing
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEIN BERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.
—— Tel.: WA 8-3941 _
Plaut Business Service
11 West 42nd Street
MuEttqraphinq
Mimecqraphing . Mailing
CHickering 4-4558 - LOngacre K-6880
Suite 1302
Arbeitspflicht unter
militärischer Disziplin
S. A. Seitdem Präsident Roose-
velt in einem Fünf Punkte-Pro-
Programm die Einführung des Na-
tional Service Act verlangt hat, ist
von seiner Seite keine weitere
Aeusserung erfolgt, vohl aber ha-
ben Seeretary of War, Henry L.
Stimson, und Under Seeretary,
Patterson, vor dem Militäraus-
schuss des Senats noch einmal mit
höchstem Nachdruck die Notwen-
digkeit einer nationalen Arbeits-
pflicht begründet. Im Senatsaus-
schuss hat sich bisher nur der An-
tragsteller Austin Vermont bedin-
gungslos für das Gesetz erklärt,
5 Senatoren haben sich endgültig
dagegen ausgesprochen, 9 sind
noch unentschieden, wovon fünf
die gegenwärtige Fassung des Ge-
setzes ablehnen, einer lehnte es ab,
sich jetzt zu äussern und zwei wa-
ren unerreichbar. Da der Gesetz-
entwurf mit 9 Stimmen fallen wür-
de, so sind .die Aussichten im
Augenblick nicht günstig. Das vor-
stehend gegebene Stimmungsbild
kann sich jeden Tag ändern, wenn
neue Streiks ausbrechen, wenn die
gegen die jetzige Formulierung
entstandenen Bedenken zerstreut
werden können und vor allem wenn
durch Ereignisse an der militäri-
schen Front die nationalen und
moralischen Gesichtspunkte neue
entscheidende Bedeutung erhalten
werden. Das entsetzliche Schicksal,
das die Japaner den • amerikani-
schen Kriegsgefangenen bereitet,
haben, wird wahrscheinlich jedes
Argument der Opposition erledi-
gen.
Der stärkste Einwand, dass
plötzlich eine Generaleinberufung
aller Dienstpflichtigen erfolgen
könnte, ist; bereits widerlegt wor-
den, ebenso dass Massen von Zivi-
listen etwa von heute auf morgen
von ihren Wohnorten in entfernt
gelegene Gebiete verpflanzt werden
würden. Von alledem ist keine
Rede.
Bei Mangel an Arbeitern soll zunächst
nach freiwilligen Bewerbern gesucht
werden. Erst wenn sich die Beschaffung
von Arbeitskräften in einem Gebiet als
unlösbar erweisen sollte, tritt die Ar-
beitspflicht in Kraft. Auch dann würde
die Einziehung am oder in der Nähe
vom Wohnort erfolgen. Niemand wird
.in einen Arbeitsplatz beordert, wenn
nicht passende Wohngelegenheit für ihn
und seine Familie gesichert ist. Lohn
und Arbeitszeit bleiben normal, wie sie
für die entsprechende Funktion für alle
Arbeiter in Geltung sind.
Der prinzipielle Einwand, dass es
nach der Verfassung dieses Landes keine
uns i ei will ige Arbeit geben darf und
dass das Leben des Bürgers den von ihm
selbst gewählten Regierungsstellen, nicht
aber den Militärbehörden unterstellt
werden soll, entspricht gewiss der Tra-
dition. Es entspricht aber derselben
Tradition. Amerikas, dass die Verteidi-
gung der demokratischen Institutionen
»einer Bürger und ihrer Freiheit die Mo-
bilisierung aller nationalen Kräfte ver-
langt. So werden der Seleetive Service,
als die Kriegsfiont und der Nationale
Service als die industrielle Heiinall'ront,
in ihrer Vereinigung zur besten Tradi-
tion Amerikas.
Es bleibt der von den Arbeiter-
organisationen erhobene Einwand,
dass diese Pflichtarbeit in gewinn-
bringenden Privatunternehmungen
geleistet werden soll. Aber des
Präsidenten Programm enthält
ausser dem National Service noch
vier weitere Punkte, die eine pri-
vate Bereicherung aus dem Pflicht-
dienst verhindern und gleichzeitig
Preis und Lohn ins Gleichgewicht
die
bringen. Eine Steuerreform
Kriegsgevinne absorbiert, eine
Neuverhandlung der Lieferungs-
kontrakte, die Verbillignng der Le-
bensmittel durch Gesetz und die
Verlängerung des Stabilisierungs-
gesetzes sind Bedingungen, die von
der Einführung des National Serv-
ice nicht getrennt werden dürfen.
Das Fünf Punkte - Programm
muss als ein Ganzes gesehen wer-
den. Seine Annahme als eine Ein-
heit durch den Congress wäre die
stärkste nationale Willenskund-
gebung und ein wirksames Mittel
zur Verkürzung dieses Krieges.
"King of Lampedusa"
Seit 20 Jahren spielt das "Jewish
Kolks Theatre" allabendlich in der
<'ommereial Road im Londoner JEast-
<■ nd; in diesen Tagen brachte es
die Uraufführung- eines aktuellen
Stücks, das "The King' of Lampe-
dusa' heisst und F. Charendorf, den
Korrespondenten jüdischer Blätter
in New York, zum Autoren hat. Es
ist ein lustiges und geschicktes
Lustspiel, das auf der Geschichte des
Sergeant Cohen basiert, dem sich /Äle
Bewohnerschaft einer ganzen Msel
ergab. In dem Stück träumt der Va-
ter des Helden, dass sein Sohn w'rk-
)ich König1 von Lampedusa gewor-
den ist — er ist Führer einer jüdi-
schen Armee und alle Cohens s'rtd
Generäle, Minister, Admirale usw.
Am Schluss kommt Sergeant Cohen
zurück und sagt, er sei nicht König,
sondern nur ein H.A. F.-Sergeant,
was ihm genügt. Der Autor, ein
amerikanischer Tscheche, »hat be-
reits ein zweites, neues Stück "V für
Vietory" fertig und behandelt Ste
Abenteuer Girier Frau, die durch die 1
von den Nazis besetzten Gebiete
reist und den Einwohnern Mut zu-
spricht.
. WIR FORSCHEN NACH
JEDERMANN » ÜBERALL
Ilaben Sie ein Problem?
(»esuehle Personen werden gefunden.
Häusliche Schwierig!;, nachgeforscht
STB ENG VEHTBAl LICII
Kfcin Fall zu klein. Tag u. Nacht geiiff.
Supreme Detective Agency
101 W 42nd ST. Phorie: BRyant 9-3470
Nachts : WA 7 - 7368
MANAGER : <;. STENSON
(Ii hih. Privat-Auskunftei
STKXSCII. lierlin)
Auskünfte
über Personen. Firmen u. allgemeine
Verhältnisse in Palästina gibt gegen
Voreinsendung von $5.00
GERSHON BEN
HANDELS-AUSKUNFTEI
TEL-AVIV, r«l Allenbv Rd., POB 1094
PA LÄSTINA
PH0T0STAT COPIES
(PHOTOKOPIEN)
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.: Wisconsin 7-7678
Die amerikanische Verlustliste
Die neueste, von der Office of War Information herausgegebene
Verlustliste aller Einheiten in der bewaffneten Macht der Vereinigten
Staaten weist seit Ausbruch des Krieges eine Gesamtziffer von 139,858
auf. Als gefallen sind 32,078 vermerkt, als verwundet 45,595, als ver-
misst 32,478, als Kriegsgefangene 29,707, Von denen 1619 in Lagern
gestorben sind, die meisten davon in den von den Japanern besetzten
Gebieten.
Das War Department weist bis zum 23. Dezember 1943 eine Ver-
lustliste von 105,229 auf. Davon sind 16,831 gefallen und 38,916 ver-
wundet, 24,067 vermisst und 25,415 Kriegsgefangene.. 12,500 sind
Philippine Scouts, von denen 469 gefallen und 747 verwundet sind; von
den übrigen wird angenommen, dass sie Kriegsgefangene sind.
Das Navy Department verzeichnet bis zum 14. Januar 1944 ins-
gesamt 34,629 Personen, von denen 15,247 gefallen, 6679 verwundet,
8411 vermisst und 4292 Kriegsgefangene sind.
JUST OUT!-
TAX-KIT for D0CT0RS DENTISTS
Prepared by OTTO L. WALTER, Tax Consultant
A set of simple, concise and comprehensive worksheets designed
to enable you to get the füll benefit of ALL DEDUCTIONS
allowable by law.
PREPAREIJ BY AN EXPERT TO MEET AND SIMPLIFY THE
SPECIAL TAX PROBLEMS OF YOUR PROFESSION
SO Cents (prepaid)	70 Cents (C.O.D. incl. charges)
For: C 0.1). Orders send NAME and ADDRESS to Otto L. Waller,
P. O. lio.x <861, Grand Central Annex, New York 17, N. Y.
For: Prepaid shipments include 50 eents in check or money order payable
to Otto L. Walter (currency and stamps may be sent at sender's rislt).
Dr. Martin F. Coblenz
Public Accountant - Tax Consultant
Income Tax Retam
41 Bennet Ave. (W. 181st St.), N.Y.C.
Tel.: WA 3-0921
Dr.HENRY PAUL
(fr. Rechtsanwalt)
T ax Consultant-Public Accountant
Steuererklärungen - Bilanzen
1451 Broadway,N.Y.C. WI7-5399»
(nach 6 p.m. 126 W.77th St. TR 4-7256)
OSCAR GRUENFELD
TAX CONSULTANT	PUBLIC ACCOUNTANT
(früher Buchsach verständiger in Wien)
545 FIFTH AVE. at 45th St., N. Y. C., Suite 906 - Tel.: MU 2-4217
Buchhaltung — Revision — Organisation
STEUER-PROBLEME
—On Pay Day, Buy Bonds—
| Steuerberatung |
Dr. Leonhard Ekslein
TAX CONSULTANT
(früher Hechtsanwall in Wien)
100 WEST 81 st ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-6302
Nur nach telefonischer Verabredung.
WILLIAM BENDIX
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT
170 BROADWAY "i 65 . 75th St.
_ ....	Jackson Heights
CO 7 - 5565	HA 4 - 8705
Einkommensteuer
BERATUNG und HILFE
bei Ausfüllung des Formulars
durch
Accountant und TAX AD VISER
L ROSSMAN
(früher Hechtsanwsill, Kassel).
782 WEST END AVE., N. Y. C.
Tel.: W1 7-K7.11
Nach Geschäftszeit: MO 2-7871
STEUER
Bis 15. März:
1)	Endgültige Einkommen- «.
Vietory Steuer - Erklärung
für 194S und Zahlung.
2)	Errechnung nicht erlasse-
ner Steuer betreffs 1942
und Zahlung einer Hälfte.
3) Steuer-Schätzung für das
Steuerjahr 1944 und Zah-
lung eines Viertels.
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane Soulh
Kew Gardens, N. Y.
Virginia 9-7596

MAX KAUFMANN
PUBLIC ACCOUNTANT
611 West 177th St.—WA 8-0514
Alle Steuererklärungen
Buchprüfungen - Buchführungen
Gutachten - Bilanzen
MORRIS LACKENBACHER
Public Accountant - Auditor
(früher gerichtlich beeidigter
Huvhs;ichverständiger in Wien)
6r. FORT WASHINGTON AVENUE
New York 32, N. Y.
Telephone : W Adsworth 8-1374
MAX D. 0RDMANN
Reg* Patent Lawyer
Meinher of N.Y. Patent Laxv Ass'n
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden f Englisch)
EUGEN BANDMANN
(fr. Rechtsanwalt u. Notar in Breslau)
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für BürgerUunde
des "New World Club"
875 WEST 180th ST.. Apt. 6-<i, N.Y.C.
Tel.: WA 8-1369 (8-16 *.m., 7-8 p.m.
ERFINDER! Ä
das BÜSTE u BILLIGSTE PATENT DER
| WELT: Keine Jahresgebühren. kein Aus-
Übungszwang, beste VerwertnngsmögHfk-
keit. - Ich biete Ihnen l'reimdl. Beratung. i
Vei \\ei tungs Hilfe, erstklassige l'atenl-
l',e;irheitung. Rechcrehierimg
Deutsch gesprochen Massige •iebühren.
H. E. METZ! ER, 11 W 42.Str.,N Y. y
Suite 2547	z
Die Westküste
A Fortnightly Section of Aufbau for California, Oregon and Washington
Aufbau—Vol. X—No. 5
February 4, 1 944—West Coast No. IV, 3
HANS KAFKA':
Hollywood
Galling. ..
Questions at issue.—John Stein-
oeck finaliy spoke up in the "Life-
boat" controversy; in his opinion,
he said, the character of the Ger-
man U-bcat Commander was too
interestingly portrayed and too
prominently featured in the final
fbrm of the picture; it was, how-
cver, not Steinbeck's fault, as he
had no influence on the screen-
play which was written by Joe
Swerling; all he did was the first
outline after director Hitchcock's
original idea; from there Steinbeck
proceeded to an elaboration of the
story for a serial in a magazine
enly for the portrayal of a Ger-
man officer which you will find
there. . . . Speaking of the Subject,,
we were made to believe that Wiu-
field Sheehan's Rickenbacker bio-
graphy would start rolling on
January the 20th; today is Febru-
ary the 2nd, and no trace of any-
thing Iike the eontroversial picture
on the Fox lot; of Course, the delay
or whatever it is, has nothing to
do with the protest of the labor
• erganizations, nothing with the re-
portedly hesitant attitude of the
OWI fowards the picture, nothing
with the fact that hardly a promi-
nent actor in town would lend him-
«elf to portray the leading part;
there is no truth to the rumor
either, that Daryll Zanuck, Fox'
big boss is presently not in the
mood to go through with the whole
entefprise; on the other hand, it's
also rumored that the studio, little
by little, has already sunk nearly
a quarter of a million into the
preparations and such a hunk of
money certainly has it's own
weight, in spite of moods, inclina-
tions and political attitudes; so for
purely financial reasons the studio
might gravitate towards a realiza-
tion of the picture after all. ...
What's New?—Albert Basser-
mann will return to the stage as
Ethel Barrymore's partner in Bush-
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Hann Kafka
8818 Harras Street, Hollywood
General-Vertretung für
Inserate:
Hs*« Mussarik, 6550 FNiuntain
Ave«, Hollywood, < «I. HE Ü763.
Annahme von "Atifba ^'-Abonne-
ments: Los Angeles 35, Cal.: Justin
Gaertner, 1439 So. Hayxvortb Ave.
(WA 4500). — San Francisco, Cal.:
Max Hirschfeld. 1106 Eddy Street. -
Seattle, Wash : Otto Froehlivh. 2341
North 59th Street. — Portland. Ore.:
Eugene Eisemann. 2235 N.W. John
»on Street.
Hr
Malinow
& Simons
I'EWISH
FUNERAL
DIRECTORS
Office - - HOIlywood 2322 I
Residence ROchester 3619 1
Beth Olam Cemetery
in Hollywood
OFFICE AT ENTRANCE
900 N. GOWER STREET
MORRIS LASKOWITZ
President-Manager
LOS ANGELES 38 California
Fekete's dramatization f Werfel's
"Embezzled Heaven," scheduled to
open on Broadway in the early
summer; Rouben Mamoulian is go-
ing to direct this Theater Guild
production. . . . Dr. Marcel Frym
(Friedmann) closed his "Copy-
rights and Remakes" shop and
turned producer for United Ar-
tist«; first he'll do a life story of
Friedrich Anton ("magnetism")
Mesmer, after a yarn written by
himself and Joseph Than; Paul
Lukas is up sjr the lead. . . . Speak-
ing of biographies (a picture form
having a come-back after a five
years lull)—William Dieterle will
present Ingrid Bergmann as Sarah
Bernhardt in a movie titled "The
Divine Sarah" to be written by
Dieterle and Ben Hecht and pro-
duced by David, Selznick per-
sonally; sc, intriguingly encugh,
the most artistic "virtuosa" of all
the history of the theater will be
portrayed by the most natural,
most down-to-earth actress or
rather ncn-actress Hollywood has
ever known. . . . Billy Wilder pre-
pares the Lebar operetta "The
Count of Luxembourg" (again
with no royalties for V'ienna's Nazi
com poser involved), for Para-
mount; there is a deal on for Rise
Stevens to sing and play the part
of the primadcnna Angele Didier.
"Option time," usually at the be-
ginning of the year, resulted in
some happy faces: at Warners
Helmut Dantine's contract was pro-
longed—first he'll play the prin-
(Continued on Page Nineteen)
The Fifth
Column
By Joseph Roos
The Man Who Taugbt Hitler
Two weeks ago, this tiolrrmn
reported that Ca.pta.in Henry
Hamilton Beamish, dean of in-
ternational anti - Semitism, was
released from an intern meiit.
camp in Rhodesia. Also covered
were his eonneetions with '.he
"World Service" of Erfurt, and
with Julius Streicher, n um.be r
one man of Nazi pornography.
The story of the Iraveling sales-
man of anti-Semitism coniinucs
in today's column.—The Editor
Captain Henry Hamilton Beam
ish was one of the many direct
links between the "shirt" move-
ment in South Africa and the
"Anti-Semitic International" which
had its headqnarters in Erfurt,
Germany.
His activities were first brought
to the attention of the South Afri-
can public in 1934, when he was
called as a defense witness for the
Grey Shirt lead er s von Moltke and
Inch, who were sued for defama-
E'me neue Serie des "Westküste":
it
Worein arbeiten Sie?
I.
, "Hailoh, Granit 2537? Alfred Doeblin? Hier ist
die "Westküste" des "Aufbau". Woran arbeiten
Sie?"
"Ich bin zwischen Werken. Es ist nicht sehr lange
her, dass ich meine Tetralogie 'November 1938' be-
endigt habe. Auf Seite 2500. j Den ersten Band»
'Bürger \und Soldaten' verfasste ich in Frankreich,
meist in der wunderbaren Bibliothek von Vincennes.
Die andern Bände 'Verratenes Volk', 'Heimkehr, der
Fronttrujppen' und 'Karl und Rosa' sind auf der
Flucht geschrieben und erst hier in Amerika be-
endigt. — Ja, Karl jnd Rosa sind Liebknecht und
Luxemburg — es ist die Geschichte des deutschen
Zusammenbruchs, des eigentlichen, der mit dem
9. November 1918 erst begann. Eine Geschichte von
vielen, vielen Schicksalen, nebeneinanderlaufend, in-
einanderhakend, alle gleicherweise im Vordergrund,
alle auf derselben geschichtlichen Ebene, die histori-
Alfred Doeblin:
sehen 'Helden', die unter ihren eigenen Namen er-
scheinen, und die sogenannten fiktiven Figuren, die
aus genau derselben Wirklichkeit kommen. Die
Erzählung beginnt m Elsass, geht nach Berlin;
greift von dort über beinahe die ganze Welt. . . . Ja,
die Geschichte einer verpassten Möglichkeit vor
fünfundzwanzig Jahren, mit dem Hoffnungsschim-
mer einer Lehre für heute. . . .
"Der erste Band kennte noch deutsch erscheinen,
bei Querido in Amsterdam, die andern drei sind un-
veröffentlicht. — Nein, jetzt bin ich nicht 'auf Er-
holung'. Meine Erholung war ein kurzes, pcetisch-
phantastisches Werk 'Der Oberst und der Dichter',
eine Art Vision eines privaten Nachkriegs-Gerichtes.
... Ja, natürlich, der Dichter über den Nazi-Oberst,
ein Gericht mit 'Lokal-Augenschein' in der Unter-
welt und in der Vergangenheit. . . . Nein, gleichfalls
noch nicht veröffentlicht. . . . Für das Blatt? Gern.
.. . . Ich denke, vielleicht eines der Woodrow Wilson-
Kapitel aus 'November 1918'." . . .
WILSON SPRICHT ZUM VOLK
Dr. Grayson und Frau Wilson wollten ihn zurückhalten. Sie wuss-
ten, wie es um ihn stand. Denn sie sahen stündlich in dieses magere
gelbgraue Gesicht mit den tief eingeschnittenen Linien. Wie war der
Mann in dem letzten Jahr gealtert! Es zuckte und. zitterte um seine
müden Augen, Grayson wies auf die grosse Hitze hin. Es sei aus-
geschlossen, dass sich der Präsident jetzt auf eine wochenlange Reise
begab, mit der Anstrengung täglicher Reden. Er mute sich Ueber-
menschliches zu, und dies nach den nervenzerrüttenden Konferenzen
in Europa.
Aber der grosse Vernünftige fühlte sich besonders wohl. Sein neuer
Plan belebte ihn. Ja, das war etwas, endlich einmal direkt zum Volk
^sprechen. Diesmal sollte ihn kei-
ner hindern. Nur vom Volk und
den Völkern "kann der Völkerbund
verstanden und gemacht werden.
Das war keine Idee für Parlamen-
tarier, der Völkerbund, sondern
nur für die grossen einfachen Mas-
sen.
Der Präsident klopfte seinem
Arzt auf die Schulter,:
"Sie wollen mich zurückhalten ?
Wenn dieser Vertrag, wegen des-
sen ich in Europa, war, nicht vom
Dr. Meinhard Seelig
Public Accountant
Income Tax Counsellor
8141 S. Mansfield Ave. 5861 So. Vermont
LOS ANGELES, CALIFORNIA
WA 7249
Nach Aufgabe meiner Tätigkeit mit
einer hiesigen C.V.A.-Firma, habe
ich für die gegenwärtige Season ein
TAX-OFFICE
eröffnet im
Hayward Hole!, 609 S. Spring St.
Dr. Paul Herber
Puiblic Accountant and
Tax Counceilor
Res. 1430 % Meadowbrook Ave.
LOS ANGELES 35, Calif.
Tel.: YO 8722
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu eünstigeri Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Lengwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
Ralph Holt, Dr. jur.
Henry R. Corby
Public Accountants
Maschinen-Buchführung im eig. Auto
Office. Buchprüfung. Steuerberatung
6232'/2 ORANGE STREET
Los Angeles, Calif.	WH 1018
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und DevisensacHen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Calif. VA 7954
INSURANCE
OF EVERY DESCRIPTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angele#
Tel.: VA 4253
M. GOODMAN
Fine Walch Rn4aJirg,ry
Specializing in Chronograph work
315 West 5th Street
I Phorie:	Meirtipolitan Bldg.
|MU 7962	54h «vor. Room 504
Senat ratifiziert wird, dann, ver-
stehen Sie recht, ist der ganze
Krieg vergeblich geführt worden.
Und die Folgen sind unübersehbar.
Eine ganze Reihe von Kriegen
muss folgen. Ich habe aber un-
sern Soldaten versprochen, als ich
sie aufforderte, die Waffen zu er-
greifen, dass dies ein Krieg gegen
alle Kriege sein sollte."
Man rüstete den Zug für den
Präsidenten, den "Mayflower". Einv
Reise von 4 Wochen war geplant.
Man setzte sich am 3. September
in Bewegung. Den Präsidenten be-
gleiteten seine Frau, der Arzt und
sein Sekretär Tumulty, Ueber hun-
dert Reporter und Photographen
schleppte der Zug mit. Es ging in
das glühende Land hinaus.
Der Präsident hatte sich mit
vielen Dokumenten versehen. Er
sprach für den Völkerbund in In-
diana und St. Louis. Er zog durch
Dakota, Montana, Oregon.
Es konnte keiner sagen, dass das
(Fortsetzung auf Seite 20)
POLSTER-MÖBEL
AUFPOLSTERN REPARATUREN
SLIPCOVERS DRAPERIES
Qualitäts-Arbeit garantiert
Willard Podell
1437 S. Robertson Boulevar '
LOS ANGELES 35	California
Phone: CR 56530. - Eve: Wh .3469
Gutes Englisch
lehrt
ELSE RHEE
Student of Oxlnrd Univercity
gepr Lehrerin
341 So. Rampart DR 8792
HOFBRAEU GARDEN
Schweiz. A meriltamsi hes Restaurant
6361 SUNSE1 ßLVD.
E u
Tel.: Gl 7776
patsche K
l EINSTE WEINE
MUSIK TANZ
BILK VOM FASS
GEMÜTLICHKEIT
SLENDERELLA
6521 Hollywood Boulevard
HOLLYWOOD - CALIFORNIA
Telephone; GRanite 0624
Open Friday «ncl Saturday Evenings
STYLISH CLOTHES
"FOR THE WOMAN
NOT SO SLENDER"
Unsere Kleider, in reicher Auswahl,
machen die xlar!;e Dame sehlank,
die schlanke D i ine elegant.
tion of character in the Supreme
Court of Grahamstown.
Beamish's testimony threw a
lurid light upon the international
ramifications of organized Jew-
baiting. The story of his activities
sounds so incredible, so unreal that
it is best to be given in his own
words. Following is a short excerpt
from his testimony under cross-
examination, as qu- ted in the
court's decision:
tt.s "Do Jon Uiiow Hitler per-
sonal ly f"
A.: "I do." (Latex in Iiis testimony
he K.Jiied "I tiiuyht Hitler.")
<l.s "Have the jVazi leailerx ever
eonsulteel you on the Jewixli
tionf"
A.: "t «•»•, vvry often."
Q" "Are von :iN»oeiated with the
Gernean	movementf"
A.i "IVo."
s 'Mint joii MSIv you fcnow lotn ;»f
<hrs. (»erninii Mazi leadersf Have
you ever a ssisted them at their
•neetiiiK'.s f'
A.s *'ä have Njiokeu at their meet-
in«s. ..."
(He then stated that he had been
axRociated with movement» of Nitni-
lnr eharaeter to tlie Nazi movement
in Franee, Austria, Hunftary, It« i-
iiiiti iü. Palestine, Belgiuni, Switzer-
land, italy, Spain, Portugal, China,
Marchurta, America, Canada, A,,«-
tralia, ]\>w Zealand, ete.)
Q.: "Do j-on oeeupy any promliivnt
Position with retard to thi* ruetal
movement in Rurope?"
A : "1 »telon«' to most of tlie Fas-
eist movements in Great Britain."
He then statetl he was President
of the "League of Gentiles" and
President of the "llund Völkischer
Europäer'' (League of Nationalist
European«),
This is only a short excerpt. The •
entire text of the court's decision
—or better still the transcript of
the entire trial—should be read for
a revelation of the perverted mind
of a Nazi-inspired anti-Semite, who
sees in everything and everywhere
"the hidden hand of Judah."
Judge Colls Him "Fanatic"
"The witness Beamish," said the
presiding Judge in the written ver-
biet, "impressed me as a man pro-
foundly obsessed with the views
he enunciated, intolerant in his be-
liess, with an exaggerated idea of
his own importanes. . . . He has
g-reedily swallowed every anti-
Jewish Publication that he has dis-
covered and aeeepted as facts
every anti-Jewish statement they
contain, and upon this question he
is a fanatic; he has been unable
to produce a vestige of relevant
evidence in support of his charges."
It was not through accident that
Beamish had been called by the
Grey Shirt leaders to give evidence
in their behalf. He had been keep-
ing the South African Hitlerites in
touch with sister movements over-
seas and had affected an inteiv
change of propaganda material
through the medium of a "cor-
respondence circuit." He was a
prolific letter writer. His main
correspondent in the United States
was Vladimir Kositzin, associate
of George Deatherage. Beamish's
letters to Kositzin often bore in-
struetions that they were to be
passed on to oth_r well-known Nazi
leaders in the Western Hemisphere.
Predicts Nazism in U. S.
Some of these letters were first
repredueed in the bulletins issued
by News Research Service of Los
Angeles which was edited by this
(Continued on Page Twenty-two)
WlSSENSCHAFTI.lt HE
AIJGENUNTERSUVHUNG
Dr.I.S.WEBkSMÄN
Individuelle Zahlvingsweise
6750 Hollywood Blvd. HO-1621
liinMiinu: StruNburg Jewelers
MODERNE AUGENGLÄSER für
gutes Sehen und gutes Aussehen
• Spreche auch deutsch, e
Geübte Hand-
Häklerinnen
GESUCHT. Füll or Part-time work.
UHier	W.	;m die lnser.ilci)-
ahleihniK des "Aufbau", Massarik,
1"< lü'Iüin Ave., Hollywood 28.
California.
Group Health Ccoperative
GR0SSZUEGIGE
LEISTUNGEN
Ausltuniti
2231 Wen! ISih Li.
FE. 9006
Georg Simmel
auch Lebens- VerdienstauekiU.
und ander« Versicherungen

78
DIE WESTKÜSTE
Friday, February 4, 1944
JEWISH CLUB OF1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIFORNIA) — 228 WEST 4th STREET — MICHIGAN 6847
Executive Commitlee: Honorary President. Professor Leopold Jessner; President, Felix Guggenheim: Vice-President. Hans
Breuer; Executive Director Harry Salinger: Trrasurer. Heinz Pinner; Club Editora, Hans Kafka and Ferdinand Kahn
Brano S Bernstein, Walter Buky. Lothar Frank Eric Löwen Mrs. Edith Mendel, Wm. Stagen, Mrs Lisa Arnhold, George
Loeif. Hugo Massarik, Dr. Hugo Weinberg.
Ehrenmitglieder: Bruno Frank und Thomas Mann.
Verehrte Mitglieder!
Samstag, 15. Januar hatte der
Jewish Club of 1933 eine Mitglie-
der - Versammlung im Fairfax-
Tempel, und wer nicht da gewesen
ist» dem geschieht es recht, denn
er hat wirklich was versäumt. Ich
will hier nicht eine Aufstellung
über alles geben, was vorgetragen
und diskutiert worden ist — wer
dabei war, ist eben heute über vie-
les besser unterrichtet, als wer
nicht dabei- war. Aber ich will
über ein paar Punkte berichten,
die- — meiner Ansicht nach — für
viele recht wissenswert sind.
Zuerst sprach David Coleman,
Director of the Anti-Defamation
League, über "Antisemitic Activi-
ties in the V. S. A." Dieser Vor-
trag war schon im Amerikanisch-
Jüdischen Seminar gehalten und
es ist auch schon über ihn berichtet
worden. Aber — so fast nebenbei
— erzählte der Vortragende über
seine Erfahrungen, warum Perso-
nen, mit denen er darüber sprach,
Antisemiten geworden waren.
Eine Dame: "Ich stand vor einem
Verkaufsstand in meinem Markt in der
Reihe der Wartenden. Jeder wartete, bis
er dran kam. Eine Frau aber drängte
sich vor und wollte voraus bedient wer-
den. Sie war — seitdem bin ich —"
Ein Autobusschaffner: "Ich sagte
einem Fahrgast, wieviel er für eine be-
stimmte Strecke zu zahlen habe. Er be-
stritt die mir genau bekannte Summe.
Er war — seitdem bin ich —"
Dann hielt Felix Guggenheim
in englischer Sprache einen form-
vollenden ten Vortrag über Wesen,
Wirken und Wichtigkeit des Jew-
ish Club in wirtschaftlicher, ge-
sellschaftlicher und politischer Be-
ziehung. Und dabei kam er auch
auf folgendes zu sprechen: Die
meisten Mitglieder des Club —
auch die älteren — haben heute
recht ordentlich bezahlte Stellen,
die jeder — auch ein Ungelernter,
leicht ausfüllen kann. Aber wer
kann sich sicher fühlen? Was wird
sein, wenn die jungen Leute und
die geborenen Amerikaner wieder
jobs suchen?! Wäre es nicht jetzt
an der Zeit, in Abendkursen oder
von Ersparnisse sowas wie ein
richtiges Handwerk zu lernen,
denn später wird sich nur der hal-
teti können, der irgendwie "ex-
perienced", gelernt ist. Der Club
wird sich um diese zukünftige Ge-
staltung kümmern, Vorkehrungen
treffen, Fragebogen ausschicken,
die Geschäftslage sondieren, um
Uebersicht zu haben und beraten
zu können. — Aber sollte nicht
auch mancher für sich allein —
und wenn es ihm heute auch ganz
gut geht —?
Einen grossen Raum in Gug-
genheims Vortrag nahm auch die
Anregung eines Clubmitglieds ein,
eine eigene Sammlung zu besonde-
rer Verwendung für europäische
Juden zu veranstalten. Das Mit-
glied, Mr. Wyman hatte dann auch
Gelegenheit, seinen Plan ausführ-
lich selber vorzutragen. Die An-
sichten waren geteilt. Dass man
so viel geben und opfern soll, als
man nur immer kann, darüber
waren sich alle einig. Nur über
die Form und die Kanäle, in wel-
che die Gaben Messen sollen, gab
es verschiedene Ansichten. Der
Club wird auch diese* Frage seine
Aufmerksamkeit widmen.
Zum Schluss erklärte noch ein
Mitglied, dass die Clubseite beson-
ders dürftig und langweilig sei.
Einer stimmte ihm sofort Zu >—
aber ich konnte auch dem nicht
böse sein — denn ich war es selber.
Ergebenst
Ferdinand Kahn.
Neues Tätigkeitsgebiet des
politischen Komitees
Wie in der Mitgliederversamm-
lung am 15. Januar bekanntgege-
ben wurde, hat der Vorstand das
Politische Komitee beauftragt, die
in letzter Zeit mehrfach öffent-
lich diskutierten Fragen der Nach-
kriegs-Wiedergutmachung zu stu-
dieren, soweit sie in das Interessen-
gebiet des Mitgliederkreises fallen.
Felix Guggenheim, der sich zur
Zeit in New York befindet, wird in
diesem Zusammenhang mit den ent>
sprechenden Stellen und Organisa-
tionen dort Fühlung nehmen.
Friends of Musie
Mrs. Mable Morrison opened the pro-
gram of the musicale presented by the
Friends of Music Sunday, January 1(J,
for the beneflt of the Joint Anti-Nazi
Refugee- Committee. Mrs. Morrison, a
very gifted pianist, played a Scarlatti
Sonata and then a Mendelssohn Sonata.
For eneore she gave. "The Lal'k" by
BakalcrolT. Her Performance delighted
the atfdience .at the Westlake School of
Music Vwitli Its poisc and graciousness.
Miss Irma Neumann, known to music
Iovers of Los Angeles, as the former
first violmist of the Hancock ensemble,
was accompanied at the piano by her
sister, Miss Pauline Neumann. She gave
a sine Interpretation of Saratate's Span-
ish dances, followed by a dßligh'tful
nu in bei- by Tartini and Niggun by
Ludwig Marcuse: On His Fiftieth Birthday
By HAROLD VON HOFE
University of Southern California
Intellectual integrity and at
tending unwillingness to pursue
populär success have become rare
qualities in those upon whom pub-
lic attention is focused. Ours is
an age which .reserves its greatest
recognition fcr those who make
compromises. When, at great in-
tervals, we are privileged to know
a gifted man whose intellectual
honesty is beyond question, we
harbor the deeply sincere admira-
tion that only those men can evoke.
I know of no one who embodies
probity and straightforwardness
more strikingly than the critic and
biographer Ludwig Marcuse. Feb-
ruary 8 marks his fiftieth birthday,
an, occasion which many will take
in extending to him good wishes
and gratitude for books of dis-
tinction that he has given the
wörld.
One of his earliest worka was a,
xnonograph on Georfc Büchner pub-
lichhsd in 1921. His subsequent
btegraphies of Strindbers and Hörne
' r<A-ealed mcreaeing: development to-
ward impartial clarity in handling
sirbjeet matter and in dramatie
terseness of style. Marcuse's sym-
pathetic imagination enabled him to
write U Heine biography, first pub-
lished in 1932, noted for its incisive
characteris634,ions and for skills»!
dräwin?r of änalogies betweon Ihe
Germany of 1812 and that of 19!!2.
One weiter, whose name is knuwn
to all—we withhold his name siuee
he expressed the following in a
private letter— payed his resneet to
the Heine volume by writing that he
wotild gladly renounce to his little
and great works, had he written one
work only half as good as Marcuse's
"Heinrich Heine, Bin Leben zwischen
Gestern und. Morg-en."

biography of IsnatiH* Loyola which
best, exemplities the author's critical
impartiality and his ability to con-
jure xip vivid pictures in effective
prose. Siriee Coming to America in
1939, he has continued to write in
German but simultaneously he has
struggied to perfect his use of a
new linguistic tool, the elusive Eng-!
lish language. In recent months hei
has appeared on the speakers' plat-f
form of clubs and organizations in'
Los Angeles, buildinsj a bridge be-i:
tween his thought and American
audiences, giving and receiving
Stimulus.
A similar give and take of ideas
forms the kernel of a work which
Marcuse has almost completed. Ex-
cerpts from the writings of famous
Europeans who have visited Amer-
ica and who have recorded their
impressions, and similar selections
from the writings of well-known
Americans who have been in Eu-
rope make up an annotated anthol-
Ipgy, the tentative title of which is
fwo Continewts. The manuscript
tiocuments reciprocal Interpretation
of Europe and America, two con-
tinents whose mutual understand-
ing has become imperative. We
loolc forward to early Publication
of this- work which will present
fascinating reading but which will
also constitute an invaluable sourcc
book.
On the occasion of your fiftieth
birthday, Ludwig Marcuse, many
refugees but also many Americans
who respect your accomplishments
and who have come to cherish your
friendship express their belief in
you and their wishes for your fu-
I Bloch. Those who listcned wer« visibly
moved and the fact that all artists so
graeiously donated their talents for the
worth.v cause was greatly appreciatcd
by the andienet1.
No less moving was the talk by
Haurice Clark of the Refugee Commit-
tee on his experiences amnng 'he
refugees in Mexico. All lighters against
Fascism nmst be enthused by the ac-
count of these men ancl women who ar-
rive to safety, broken in health, only
ti prepare for a return to renew their
struggle for Victorv.
Henry Lowenkron.
Isfried Katzenstein
Maple Rest Farm
R. D. 3, Middletown, N. Y.
feiert am 8. Februar seinen
50. Geburtstag.
Wir gratulieren aufs Herzlichste 1
We are happy tö announce the
arrival' of our son
Stuart Norman
Julius and Herta Rotschild
nde Stern
January 22, 1944
615 West 186th Street
Apt. i-A, New York 33, N. Y.
We are happy to announce the birth
of our daughter
Renee Ruth
Sgt. HENRY L. PALMER
(Heinz-Ludwig Pulvermacher)
and Mrs. MARGOT, nee Becker
January 10, 1944
6016 WithworthDr., L. Angeles 35, Cal.
(formerly Berlin-Stettin)
Emariuel and Clara Blumenthal
are happy to announce the birth
of their first son
George Steven Naftali
926% Main St., Buffalo, N. Y.
(formerly Frankfurt a. M., Budapest)
We are iiappy to announce the
arrival of our daughter
Marion Joan
FRITZ and HERTL WERTHEIM
nee Gundelflnger
Bronx, N. Y.
January 25, 194 t
1647 Macombs Boad
Unser Rüben hat ein Schwesterchen
bekommen
IRENE CAROL
22. Januar 1941
Rolf u. Lieselotte Rothschild
2109 Centre Ave., Pittsburgh, l'a.
(Formerly	(Formerly
Bremen)	St. Wendel-Saar)
Haifa (Pal.)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Marion Julie
on January 23, 1944
Mr. & Mrs. Willie M. Nelkens
812 West 181 Street, New York
Wir freuen uns, die glückliche
Ankunft unseres Sohnes
RONALDO
am Fl. Januar 1944 anzuzeigen.
Heinz u. Liselotte Fleischer
geb. Scharff
Rua Pompeiu Loureiro 70, easa 19
Rio de Janeiro, Brasilien
We are happy to announce the
arrival of our son
Ronald Frank
WILLI and HERTA BLOCH
nee Schmukler
January 28, 1944
681 West 193rd St., New York City
Our Doris got a sister
Judith Ruth
Ernest and Gretel Rothschild
nee Grumbacher
(f'ly Frankfurt a. M. - Rust, Baden)
88-01 lt>8th Place, .Tamaica 3, X. Y.
January 29, 1914
We are happy to announce the
arrival of our second son
Thomas John
on January 29, 1944
CODFREY and ELLEN WOLFF
nee Heineberg
83-74 Talbot Street
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Günter
findet am 12. Februar 1941 in der
Synagogue Ohaw Scholaitm,
34 Sherinan Ave., statt
Sali Loewenstein und Frau Hede
geb. Ansehet
(früher Koblenz a. Rh.)
95 Thayer Street, Apt. D-31
The Barmitzvah of our son
Ernest
will take place
Satürday, February 12, 1914
9 o'clock at Judea Centre
2059 Bedford Ave., Brooklyn.
Eric and Liselotte Seligmann
- (formerly Düsseldorf)
404 Ocean Avenue, Brooklyn, N. Y.
At home from 3 to 6 p. m.
Die Barmizwoh meines Sohnes
Peter
findet am 12. Februar 1944 in der
Synagoge Beth Hillel
183rd St. u. St. Nicholas Ave., statt.
FRAU WILHELM ADLER.
Lilie, geb. Frank
75 Wadsworth Terrace N. Y. C.:
Zu Hause nach 4 Uhr nachmittags
We are happy to announce the
arrival of our son
Steven Norman
LUDWIG und ILSE BORAKS
ne WolfT
January 20, 1944
347 St. Paul St., Brookline 46, Mass.
(formerly Essen)
Ilse Blumenthal
Fritz Zeilberger
E n g a g e d
January 29, 1944
72 Pinehurst Ave-, X. Y. C.
(f'ly Mühlhausen (f'ly Königshofen
b. Bamberg)	i/Gabl.)
Marjory L. Lieberman
Erwin Schwager
E n g a g e d
January, 1944
1830Wightman St. 5530 Raleigh St.
Pittsburgh, Pa. Pittsburgh, Pa.
MRS. LY MEYER-FRANK
announces the engagement
of Her daughter
L i 1 O
to
Pfc. Kurt Meyer
son of Mr. and Mrs. Karl Meyer
f ly Cologne f'ly Cologne
6930 Clyde Ave. 543 Addison St.
Chicago, III., January 30, 1944
MR. LEOPOLD FROEHIJCH
512 W. 179tli St., N.Y.C.
is happy to announce the engagement
of Iiis daughter
Brigitte
to
Curt C. Pearl
126 S. Main St., Middleown, Ohio
Gertrude Salomen
S.-Sgt. Fred Hirsch
E n g a g e d
U. S. Army 664 W 161 St.,
Fort Douglas, Utah Apt. 4-E, N.Y.C.
667 W. 161 St., NYC (f'ly Mandel,
(1 'ly Polch, Rhld.) Kr. Kreuznach)
January 1944
Mr. & Mrs. Ludwig ScHwarzschild
Mr. and Mrs. Gustav Hirsch
announce the marriage
of their cliildren
Edith
to
Leo
Satürday, February 5, 1914,
at 9 p. m., in the liouse >>f
Rev. H. Shotland
853 Riverside Drive, N. Y. C.
Residence: 1694 Davidson Ave.
Bronx, N. Y.
(formerly	(formerly
Frankfurt a. M.) Polch, Rhcinld.)
EINE
FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
J%" hoch, 2" breit .... $4.50
l1/i" " 2" " ____$5.25
2" " 2" " ____$7.00
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck oder Money Order zu bexah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr.
PHOTOS für
BÜRGER-PAPIERE
Photo-Weitzmann
2424 Broadway, N. Y. C.
bet 89th & 90th St. - SChuyler 4-6271
141 Knickerbocker Ave.. BROOKLYN
Wedding, Diamond♦
E ngagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger
605 W. 142nd STREET
Phone: AUdubon 3-0882
Tech. Sgt.
Fred G. Hoffman
Hilde Hoffman
nee Cohn ,
M a r r i e d
December 31, 1943
London, England
(f'ly Leipzig,	(f'ly Leipzig)-
Asheville, N. C.) Uxbridge, Middx.
U. S. Army	England
Norbert Alexander
Ruth Alexander
nee LoelFler
M a r r i e d
f'ly Eiserfeld, Wests. f'ly Dortmund
January 20th, 1944
E!inhurst, 83-21 Cornish Ave.
Frederick Loewy
Alice Loewy
nee Koehler-Bender
M
Cincinnati,
Ohio
328 West 84th St.
New York 24, N.Y.
January, 1944
Guenter A. Cohnheim, B.A.
Renate M. Cohnheiro
nee Türk
M a r r i e d
January, 1944
Montevideo, Uruguay
J. Benito Lamas 2928
(formerly	(formerlv
Berlin, Cambridge) Berlin, Amsterd.)
Edwin Zilz
Ellen Zilz
nee Baer
Ma rried	t
New Orleans, La.
January 9th, 1944
-312 Calhoun St. 5025 Drvades St.
l'iy Dresden f'ly Frankfurt/Maln
Pvt. Lou Herrmann
Lottie Herrmann
nee Kugelman
M a r r i e d
Ceremony on February 5th, 1944,
at 8;30 p. m_, Congregation Ahavath
i orah, 2024 Amsterdam Avenue
674 W. Hilst Street 251 Fort
Camp Forrest Washington Ave.
Tenn.	formerly
formerly Augsburg Hamburg
Sgt. David Carliner
Miriam Carliner
geb. Kalter
Vermählte
Januar 1944
früher Bad Kreuznach
Camp Davis 1415 Parkwood Place
5> C. Washington 10, D.C.
Cpl. Walter Vollweiler
Poupette Vollweiler
nee Hanauer
M a r r i e d
January, 1944
20 Seaman Ave. 115 Central Park W.
N. Y. C. New York City
(f'ly Ulm a. D.) (formerly Geneva,
Switzertand)
Richard Gideon
Irma Gideon
nee Frank
M a r r i e d
February 6, 1944
(formerly	(formerly
Rexingen, Wiirtt.) Oberlustadt, Pfalz)
78-12 35th Avenue, Apt. 4-F,
Jackson Heights
Fritz Lowenthal
Else Lowenthal
nee Gut
M a r r i e d
February 1, 1944
(f'ly Frankfurt a. M.) (f'ly Zürich)
255 West 88th St.	3 Wyckoff PI.
New York, N. Y. Woodmere, L. 1.
%... I.	"i", '■ Vj1 % P ? UlM
Friday, February 4, T944
HOLLYWOOD-CALUNG
(Continued from Page Seventeen)
cipal part in "The Conspirators";
at Metro, Robert Thoeren's option
was jifted for another year (the
fif'th on the lot), and Maria Palmer
was held by RKO on a deal which
now extends to Zeven years, with
a minimum of two pictures a year.
. . . The day before Bruno Engler
joined the army something
happened for which he had been
waiting three years of civilian life
in Hollywood: he sold his story
"Murder and Music" to producer
Milakowsky (for United Artists
release). . . . Matray's at RKO, do-
ing the dances for the new, yet
untitled, Frank Sinatra picture,
has been entrusted with the envi-
able task to teach the famous
youngster how to dance (if they
succeed—there might be a career
for him!). ...
And More.—Once in a while, we
face the dilemma of either doing
self-publicity with a column item
or leave an incomplete reccrd of
immigrants' activities in the film
Capital; here is the decision: Hans
Kafka was signed by Edward
Small-United Artists to write an
original screenplay intended to be
a sequel to the earlier Robert
Donat picture "The Count of Monte
Christo"; story is set against the
background of the 1848 revoluticn
in Paris; either Robert Donat
again, or Lawrence Olivier will be
Monte Christo. . . . Back from New
York: Greta Garbo, Marlene Diet-
rich, Joseph Pasternak; off for the
East: Bill Wilder, Joseph Auer-
bach, Arnold Pressburger. . . .
Pressburger's next production, in-
cidentally, will be the "psychologi-
cal horror story" of' a pyromaniac,
"Skadow in the Flame," after an
unpublished novel by Elte Jacob-
son. . . . More story sales: William
Thiele suecessfully peddled his
"chilier" "Face of Marble" to
Laslo Vadnay sold "Sally and the
AUFBAU
79
Am Mittwoch, (ton 26. Januar,
verschied ganz plötzlich und un-
erwartet infolge eines Herzschlags,
im Alter von nahezu 82 Jahren,
unsere Innigstgeliebte Mutter, Gross-
mutter, Schwester und Tante
Frau Amalie Adler
geb. Weikersheimer
(früher Markelsheim)
Ihr aufopferndes und arbeitsreiches
Lehen war ihrer Familie gewidmet.
Sie wird im Geiste immer bei uns
bleiben.
Die trauernden Hinterbliebenen:
Jac Adler u. Frau Bella, geb.
Hirschel, 2801 Sacramento St.,
San Francisco, Calif.
Fred Adler u. Frau Frieda, geb.
Katz, 620 XV 171 St., New Yorl;
Sigmund Levi u. Frau Lea, geb.
Adler, 2754 Grand Concourse,
New York
Tilde Löwenthal, geb. Adler
651 W 171 St., New York
Moritz Weikersheimer, Aufenth
unbekannt
Max Weiker u. Frau Martha,
geb. Metzger, Denver, Color.
Erwin Levi	i
Fritz Loewenthal V Enkelkinder
Hans Adler	J
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 Weet 72nr* St. Sonnabends
Tel. TRafalgar 4-2211 geschlossen
(01
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones ,
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ff.Washington Av., NYC 33
WAdsworth 7-3570
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
UEtiJMAN E	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Far Rockawayj
FAr Rockaway 7-3100
Senator" to Fox for Gracie Fields;
Hans Jacobi is with Lekser-United
Artists cn his original new Tarzan
yarn.
SAN FRANCISCO
New World Club of San
Francisco
Office: 1106 Eddy Street
(WE 8824)
Einladung zur General-
versammlung
Unsere erste Generalversammlung wird
um Sonntag, 20. Februar, 2 p. m., im
grossen Saale der "American Friends"
18.i() Sutter St., stattfinden. Wir ersuchen
und erwarten auf Grund der Wichtig-
keit dieser Versammlung, dass unsere
Mitglieder vollzählig erscheinen.
Tagesordnung: Tätigkeitsbericht des
vorbereitenden Arbeitsausschusses. Ver-
lesung der Vereinsstatuten, Beratung
und Genehmigung. Rücktritt des alten
Ausschusses mit anschliessender Wahl
des neuen Vorstandes. Bekanntgabe der
geplanten Veranstaltungen sowie des so-
zialen Programms durch den neuge-
wählten Vorstand. Ein Wahlkomitee
wird gemeinsam mit den Mitgliedern
die Nominierung des neuen Vorstanden
durchführen.
Nähere Details werden allen Mitglie-
dern durch ein diesbezügliches Rund-
schreiben noch bekanntgegeben werden.
M. H.
STATT KARTEN
Für die vielen Beweise herzliche!
Teilnahme bei dem Hinscheiden
meines unvergesslichen Mannes und
Vaters
Walter Mulberg
sprechen wir auf diesem Wege un-
seren herzlichsten Dank aus.
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen:
ILSE MULBERG
geb. FLATAUER
119-20 Union Turnpike
liew Gardens, L. I., N. Y.
A.111 15. April 1943 starb in The-
resienstadt getrennt von ihren Lie-
ben, einsam aber nicht vergessen,
meine liebe, gute Mutter
Frau Mathilde Neuhaus
geb. Soldin
(fr. Hannover)
im Alter von 73 Jahren.
Im Namen der Hinterbliebenen
Hans Neuhaus; 2, Healey Grove,
Whitworth nr. Rochdale, Engl.
Für die vielen Beweise aiit'riehti-
tiger Teilnahme beim Hinscheiden
unseres teuren Entschlafenen
Salomen Strauss
(früher Waehenbuchen)
sagen wir auf diesem Wege herz-
lichen Dank.
Hedwig1 Strauss, geb. Strauss
Hugo Metzger und Frau Lotte
geb. Strauss
Alired Sinn und Frau Hanna,
geb. Strauss
Pfc. Leopold Strauss
559" W. 164th St., N. Y. C.
Am 25. Januar verschied infolge
einer erneuten Herzattacke im
Lebensjahre unser lieber guter
Bruder, Schwager, Onkel u. Vetler
Martin Schwarz
(kr. Rexingen)
Im Namen der trauernden Hinter-
bliebenen :
ERNST KAUFMANN und Frau
Betty, geb. Neckarsulmer
4017 Kathtand Avenue
Baltimore 7, Md.
Am 25. Januar 1914 verschied
nach langem Leiden im 77. Lebens-
jahre unser innigst geliebter Gatte,
Vater und Grossvater
August Landsberg
(früher Frankfurt/M.)
Bertha Landsberg, geb. Menke
701 Franklin
Watkins Glen, N. Y.
Dr. Alfred E. Landsberg
(zuletzt Italien)
Fritz Landsberg, M.D.
801 Decatur
Watkins Glen, N. Y.
Lisbeth Landsberg, geb- Loeb
Carl Peter Landsberg
Evelyn Jane Landsberg
Mein herzensguter Mann und Va-
ter, unser lieber, guter Sohn und
Bruder
Walter Oppenheimer
(früher Frankfurt am Main)
ist uns am 26. Januar im Aller von
39 Jahren durch einen Unglücks-
fall entrissen worden.
Lina Oppenheimer, geb. Hirseh-
sprung und Sohn Freddie
Martin Oppenheimer und Frau
Selma, geb. Berger
Paul Oppenheimer (z.Zt. Army)
und Frau Hilda, geb. saliner
5230 Dresel Av., Chicago 15, III.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPE1
200 W Bist St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
Am 28. Januar verschied nach
kurzer Krankheit unser lieber Vater,
Schwiegervater, Grossvater, Urgross-
vaier, Schwager und Onkel
Salomon Freibaum
(früher Giershagen in Westfalen)
kurz nach Vollendung seines 94.
Lebensjahres. Wer den lieben Ver-
storbenen gekannt hat, wird unser»
schmerzlichen Verlust verstehen.
Lee Freibaum u. Jeanette geb.
Hagedorn
(Jus Freibaum u. Ruth geb. Weiss
Meta Freibaum
Felix Nathan u. Regina, geb.
Freibaum
7 Enkel und 4 Urenkel
Aimiston, Als.
Am Donnerstag, den 27. Januar
1944, verschied nach kurzem, schwe-
rem Leiden mein innigstgeliebter
Mann, unser guter Vater, Schwie-
gervater und Grossvater
Siegmund Kulp
(fr. Aschaffenburg a. M.)
im 64. Lebensjahre.
REGINE KULP
JENNY NETZER
geb. KULP
ERNA KULP
H. A. NETZER
ALFRED NETZER
518 West lllth Street
New York, N. Y.
Am 23. Januar 1944 verschied im
55. Lebensjahr unerwartet an den
Folgen einer Operation unsere in-
nigst geliebte Mutter, Grossmutter,
Schwester und Tante
Marguerite Weil
geb. Epstein
(fr. Freiburg/Breisgau)
In tiefer Trauer
Paul und Hanna Schreiber, geb.
Weil, ti549 Northumberland St.
Pitlsburgh 17, Pa.
Simon Epstein, Frankreich
Für die vielen Beweise innigster
Teilnahme; beim Hinscheiden unse-
rer lieben Müller, Schwiegermutter,
(«ross mutter, Urgrossmutter und
Frau
Friedericke Gutmann
geb. Kern
sprechen wir allen unseren herz-
lichslen Dunk aus.
DIE TRAUERNDEN
H IN TERBLIEBEN EN.
Ali ihrem 81. Geburtstag hat. sich
der sehnlichste Wunsch meiner
lieben Frau, unserer innigstgelieb-
ten Mutter, Schwiegermutter und
Grossmutter
Paula Kahn
geb. Simon
(fr. Da'vmstadt-Eberstadt)'
erfüllt. — Gott erlöste sie von
ihrem langen Leiden.
Ihr Leben war Arbeit und Auf-
opferung für ihre Lieben.
Wir haben sie in aller Stille
beigesetzt.
In tiefem Schmerz:
MAX KAHN
JULIUS WURZBURGER und
Frau IRENE, geb. Kahn
HELMUT WURZBURGER
iM-2.r) - 5Ist Avenue
Jßlmhurst, N. Y.
SIEGMUND ROTHSCHILD
and Frau META, geb. Kahn
412 Neneca Avenue
Brooklyn-Ridgewood, N. Y.
LOTHAR ROTHSCHILD
D.S. Army
Am 27. Januar verschied uner-
wartet mein lieber Mann, Vater,
Bruder. Onkel und Schwager in
firidgton, Maine
Dr. Herman Loeb
(fr. Bochum)
In tiefer Trauer:
SELMA LOEB
geb. STEINBERG
HILDEGARDE LOEB
ROSA HAAS, geb. LOEB
«Is Schwester
5 Taylor Stsx-et
Bidd«• f<;>rd, Maine
in	'flauer teilen wir mit,
dass unsere liebe Mutler, Schwleger-
i>,i>! Grossmutter, Frau
Elise Schlächter
geb. Sonnheim
früher Meisenheim-Köln
im 75, Lebensjahre in Theresien-
stadt verstorben ist.
Jacob >i. Grete Ruth Schlachter,
geb. Blum
Henry Schlachter,
Newark, N.J., Milford Ave. 53
Georg o. Selma Meyer, geb.
Schlacht er, Theresienstadt
PRO LIBERTATE
. Tieferschüttert teile ich hierdurch Verwandten und Freunden
mit, dass mein geliebter Junge
Pvt. Otto W. Steinberg
am 6. Januar 1944 in Italien für seine neue Heimat gefallen ist.
Eva Hartwig, geh. Steinberg
Erni Steinberg
Harold Hartwig
Familie Nachmann
Buenos Aires, Argentinien
4100 - 43rd Avenue
Long Island City, N. Y,
Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme, welche uns
in so reichem Masse aus Nah und Fern beim Verlust unsere*
inniggeliebten einzigen Kindes
Pvt. Werner Cahn
zuteil geworden ist, können wir nur auf diesem Wege unseren
herzlichsten Dank aussprechen.
In tiefstem Weh:
Sigmund Cahn ued~ Frau Ida, geb. Marx
(früher Bonbaden bei Wetzlar)
75 Fort Washington Ave.,
New York City
Tieferschüttert erreichte uns die traurige Nachricht, dass mein
geliebter Mann, unser guter Vater
Julian Levy
früher Marienwerder, Wpr.
am 28. Juni 1943 im Alter von 69 Jahren verschieden ist.
Livia Levy, geb. Sina
Cpl. Eric Leonard
Marga Leonard
5114 Woodlawn Ave., Chicago 15, III.
Besegneten Alter von last 68 Jahren ist in Capetown unser
lieber guter Vater, Crcssv sie x* und LJrgrossvater
Herr Berthold levi
(früher Düdelsheim, Oberhessen)
nach kurzer Krankheit sanft entschlafen.
4 Warrenton Court Selma Münz, geb. Levi
Eraest Stern und Frau Grete, geb. Münz
Max M. Stern
Siegfried Levi und Frau Selma, geb. Waller
Hildegarde Levi
Pvt. Paul Levi, U.S. Army
Max Levi u. Frau Regine, geb. Halberststadt
Fred Levi
Vredehock Avenue
Capetown, S. Africa
701 West 1 79th St.
New York City
600 West 1 42nd St.
New York City
Für die vielen Beweise aufrichtiger Teilnahme anlässlich des Hin-
scheidens unseres lieben Vaters und Grossvaters
Herrn Leopold Halberstadt
früher G!aube>g, Oberhessen
sagen wir auf diesem Wege unseren herzlichsten Dank. Insbeson-
dere Herrn Rev. H. Grunewalds Herrn Dr. L. Landenberger, Herrn
Dr. L. Rothschild, Herrn Oberkantor R. Cohn, Frau E. Fenchel und
den Abordnungen der Immigrant Jewish War Veterans für die
würdevolle Gestaltung der Trauerfeiern unseren tiefgefühlten Qank.
600 West 1 42nd St. Max Levi u. Frau Regine, geb. Halberstadt
New York City ' Fred Levi
49 Elm Street	Dir. Joseph Halberstadt und Frau Milly,
Malone, N. Y.	geb. Goldschmidt
Johro Michael-Halberstadt
Am 21. Januar verschied nach
langer Krankheit im Aller von 74
Jahren mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Vater und Gvossvater,
Leopold Stein
früher Beckum, Wests.
In tiefer Trauer:
Netti Stein, geb. Moses, Sa« Paulo,
Braz., Cai-xa Postal 3282
Alfred u. Ida Windm uelltr, geb.
Stein, Glen Allen, Va.
Hermann und Friede! Stein, geb.
Eichengruen, Sao Paulo, Braz.
Dr. Karl und Marta Reinsberg,
geb. Stein, Mohawk. N. Y.
Tea Blumenthal, geb. Stein
und 6 Enkelkinder
Heute früh verschied unerwartet
nach kurzer Krankheit mein gelieb-
ter Mann, unser lieber Vater
Max Loewenberg
(früher Göttingen)
im 63. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
ROSA LOEWENBERG, geb.
Blumenthal
«)7 West IM st St., N.Y.C.
RUTH LOEWENBERG
HERBERT LOEWENBERG «1. Frau
SH1RLEY ANN, geb. SU«
Tief erschüttert teilen wir hier-
durch mit, dass am 8. Januar 1943
unsere gute Mutter, Schwieger-
mutter und Tante
Frau Rosa Frankenburger
geb. Loewenthal (fr. Thfingen)
im 71. Lebensjahre in Theresien-
stadt verschieden ist.
Wer ihre seltene Güte kannte,
kann unseren Schmerz verstehen.
In tiefer Trauer:
Julius Frankenburger u. Frau Mar-
got, geb. Goldmann, 5470 Harper
Ave., Chicago 15, III.; Moritz Fran-
kenburger (Aufenth. unbek.) ; Cilli
Frankenburger, Theresienstadt; Lissi
Frankenburger, Würzburg; Julius
Loewenthal und Familie, Buenos
Aires; Max Schuster und Frau
(Aufenthalt unbekannt).
Plötzlich und unerwartet starb
am 15. Oktober mein lieber Mann,
unser guter Vater
Salo Priester
(früher Gleiwilz, O.-S.)
Marta Priester
Kurt und Ilse Priester
Erich und Lotte Manneberk
geb. Priester
2a, Graven St., Prahran
Melbourne, Australia
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung allei Beerdigungs-Einzelheiien zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. —	Anerkannt von deutsch- Jüdischer. Gemeinden
1018 PROSPECI AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
AUFBAU
Fridoy, February 4, 1944
-ALLES-
nach
europäischem
Geschmack
I Unsere I
m Spezialitäten m
*
Katzenzungen % ib.........7 »r
milch und bitter....! lb.....
Mocca Bohnen
extra bitter..........% lb...........7t»,'
Schokoladen-Plätzchen
mocca und bitter-siiss
1/2 lb..„...5tt<-
French Mocca-Trüffel
y2 lb.....«65* 1 lb.......*1.25
Tafel-Schokolade, miich,
bitter u. mocca......31/2 oz.....'-5c
Marzipan-Kartoffeln
Marzipan-Stangen12
Fruit Stangen . i2 st.....11.1«
Bittere Schokoladen-Kekse
%.lb.......65»
Gemischte bitt. Pralinees
1 lb.......»1.49
Pralinees French Style
1 lb.......«1.0»
Oblaten ..............20 st.............eo#
Pischinger Torten 10 st...»»#
Nürnberger Lebkuchen
Box 13 oz...„ $1.39
Saure Drops........;i ib.........e#<
French Marzipan Konfekt
% lb.......7»<f
Butterkekse......2^4 ibs.....*1.05
Pfefferminz Dragees 1 ^
Diabetik Schokolade
Tafeln	1% oz.......2«,
Diabetik Bonbons. % ib...«»?
Diabetik Kekse . .2% 0z. ....ss?
Nougat Stangen .12 st . $1.19
• POST-VERSAND •
Versand nach England
xii unseren Orig-tnnlprelsten
plus 14f Porto pro lb. :
Versand an unsere
Boys in den Camps
ab $2.90 portofrei
bis 18. Februar 1944.
Bauers
naturreiner Himbeersaft
16 oz.......6f>4 32 oz.......91.35
Eier-Cognac, 15% Alkohol
16 oz.......$1.7»
Abgabe nur 1 Flasche
Powidl Pflaumen-Mus
14 oz.....26f
Imp. Preisseibeeren 1 lb^
Erdbeer-Marmelade , , ***
1 lb.
Home-made Himbeer-
Marmelade..........1 ib.........42/
Old English Orange
Marmelade .....i ib.........35#
Lecos gart. Himbeersaft
25 oz.......TW
{Verkauf täglich 12-8 Uhr «
Sonntag* 2-7 Uhr •
Bei Vorzeigung od. Einsendung
de» Inserates erhalten Sie bis
zum 18. Februar 1»44
1 Tafel Schokolade gratis
beigepackt.
COSMOPOLITAN
510 MADISON* AVE.
zw. 52. u. 53. Str.
2776 BROADWAY
" *w. 106. u. 107. Str.
132 DYCRMAN ST.
neben Loewe Hclitsplele
Tel. AC 2-2320	iSi .
SM»« » »»t.
Wilson spricht zum Volk
(Fortsetzung von Seite 17)
Land eine einzige Wüste von
Gewinnsucht, Gleichgültigkeit und
.Egoismus war, und wenn auch nur
dieses einzigen Mannes wegen, der
schon unsicher auf seinen Beinen
stand, aber die Rüstung nicht ab-
legte.
Er sprach in Puablo:	>
"Warum haben Mütter, deren Söhne
in Frankreich geblieben sind, mir die
Hand geschüttelt, während sie weinten ?
Ich kann ihnen doch ihre Söhne nicht
wiedergeben. Ja, ich stimmte zu, dass
Söhne Amerikas an die gefährlichsten
Stellen des Schlachtfeldes gestellt wur-
den, wo der Tod fast sicher war, als die
Lage es erforderte. Warum ? Wofür 7
Wie kann ich das verantworten ? Warum
weinten die Mütter über meiner Hand
und riefen den Segen des Himmels auf
mich herab ?
Weil sie des Glaubens waren, dass
ihre Söhne für etwas starben, das über
das sichtbare und greifbare Ziel des
Krieges hinausging."
Der Präsident warnte vor der
Gefahr neuer Kriege. Die Kriege
werden immer blutiger. Alle Kriege
von 1793-1914 zusammengenom-
men haben sechs Millionen Men-
schen das Leben gekostet. Der eine
letzte Krieg hat acht Millionen ge-
tötet. Der Wunsch dieser acht Mil-
lionen Menschen sei: Nie wieder
Krieg. Ihr Testament sei: Ein
Bund der Nationen.
Sass Wilson auf dem berühr-
ten Pferd Rosinante und irrte er
als ein neuer Don Quichote durch
die amerikanische Landschaft, zwi-
schen diesen Bergen, auf diesen
Ebenen und Sandflächen mit Kak-
teen, um seinen Gaul gegen Wind-
mühlenräder zu treiben, die ihn in
die Luft werfen mussten ? So sah
ihn die Masse der Kritiker im
Lande, der Professionellen und
Routiniers, sie hofften solch Schick-
sal für ihn.
Aber so sieht immer der Be-
schränkte und Gottverlassene den
Besseren, den er nicht erträgt.
Er war in Europa gewesen und
hatte gesehen, was sie alle nicht ge-
sehen hatten, den eisigen, verschlos-
senen Deutschen Grafen Brockdorf-
Rantzau in Versailles, die Spiesser-
figuren der Müller und Bell, wie
sie mit Rache im Herzen und nur
der Gewalt weichend, unterschrie-
ben, entschlossen, ihr Wort zu
brechen. Er hatte den glühenden
Hass des alten Clemenceau gese-
hen, dessen Land die Deutschen
dreimal in einem .Jahrhundert ver-
wüstet hatten. Er kannte die gren-
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
Schriftl, u. teiei. Bestellun-
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld surfick
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto. Verp,
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab...........
5 lb. Pakete
bereits ab
1
$3
85
FRED REIS
11 West 42nd St., Roorn 1312
PE 6-0427 Lic. No. 299289-BE
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
Brasilianische Vertretung
Agencia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
Uber 3 Jahre
versenden wir zufriedenstellend
Pakete nach England
ab $2.75 Rat. Lebensmittel ceupon-
frei. Versand n. Palästina wieder
mögl. Preisliste a. Wunsch kostenlos.
NEW WORLD TRADING CO.
233 W 42nd St. - Tel.: CH 4-3133
ENGLAND-PAKETE
und nach NORD-AFRIKA
altbew. u. unerreicht in Preis n. Ausw.
Unsere neueste Liste enthält alles
was man drüben braucht.
tili • Ab 1, Jan. alle Pakete
Iii Cll e gegen jedes Risiko auch
Kriegsrisiko voll versichert.
5-Pfund-Pakete ab $2.95
KEINE PUNKTE ERFORPERUCH!
PALÄST1NA-LICENSES
für 11 Pfd.-Pakete wieder erhältlich.
"UM" GIFT PARCEL CO.
55 W, 42nd St., Rooro 530-532
New York City	Tel.: Wl 7-4996
zenlose Furcht Frankreichs vor
einem neuen Einfall. Er hatte den
kalten Egoismus der Engländer
gesehen, die im Grunde nur auf
ihre Insel und auf ihre Flotte
schworen, auch den verrückten Na-
tionalismus der Balkanvölker und
die Raubsucht anderer. Sie hielten
jftzt Frieden, weil sie im Augen-
blick keine Möglichkeit sahen, wei-
ter zu kämpfen. Und Amerika
stand zwischen ihnen und musste
bei ihnen bleiben, weil es jetzt nur
Weltkriege gab.
Und da dachten die hier, die
Amerikaner, seine Landsleute, die
Tür hinter sich zuzuwerfen, als ob
sie das einfach nichts anginge ?
Als ob man ihnen nicht einmal
auch ihr Haus in die Luft spren-
gen könnte. Aber das wollten sie
nicht glauben. Diese Furcht konnte
ihnen nach dem Sieg von gestern
jetzt schon garnicht kommen. Und
von Verantwortung für die Mensch-
heit war weit und breit nichts zu
sehen.
Für was hielten sie Riesen Wan-
derredner aus Washington mit sei-
ner Propaganda für einen Völker-
bund ? Er wollte sie an das Schick-
sal unbekannter ferner und ver-
drehter Völker binden. Aber man
war ja heilfroh, von diesen Völkern
kaum die Namen zu wissen.
Er hielt sich stark. Er wurde
während der Reise sicherer. Wie
notwendig diese Aufklärungsfahrt
war. Mag der Vertrag auch Pfusch-
werk sein, der Völkerbund wird al-
les wieder gut machen. Seine Kopf-
schmerzen wurden greulich. Dr.
Grayson konnte ihm nicht helfen.
Er musste seine Stimme furchtbar
anstrengen. Eine böse Nachricht
kam aus Washington: Sein Mit-
arbeiter Lansing hatte verlauten
lassen, er sei keineswegs ein An-
hänger des Völkebundgedankens.
Es liess Wilson fast zusammensin-
ken. Dieser Mann stand in Paris
neben ihm. Er hatte offenbar auch
in Paris seine Arbeit hintertrieben.
Ja, man hatte keine wirklichen
Helfer.
Im Colliseum von St. Louis, in
Des Moines, Montana, im Staate
Washington, Utah, Kalifornien. In
Los Angeles löste seine Botschaft
Stürme der Begeisterung aus. Die
Masse begann mehr und mehr auf
ihn einzugehen. Sein Erfolg alar-
mierte die Gegner. Er hatte schon
vor nach New England zu gehen,
um Lodge in seinem eigenen Be-
reich zu schlagen.
In Denver war er ganz auf der
Höhe. Er hielt eine Morgen-
ansprache und erzählte von Frank-
reich und wie er einen Soldaten-
friedhof besuchte und den Wald
der Kreuze sah. Er erhob das
französische Volk, das durch Ame-
rika wieder befreit worden war.
"Es gibt ein Ding, zu dem das ameri-
rikanische Volk sich immer wieder er-
hebt und wozu es seine Hände aus-
streckt: Zu den unvergänglichen Wahr
heiten der Gerechtigkeit, der Freiheit
und des Friedens. Wir haben uns zu
diesen Wahrheiten bekannt und lassen
uns von ihnen führen. Und so werden
wir die anderen Völker auf die Wiesen
und Gefilde, des Friedens geleiten, eines
solchen Friedens, wie ihn die Welt nie
zuvor geträumt hat."
Da kam man nach Kansas. Am
Nachmittag hatte Dr. Grayson noch
unterwegs den Zug halten lassen,
weil der Präsident einen Spazier-
gang wünschte. Man ging eine
Stunde über die Felder, es war
Herbst, völliger Frieden, eine wun-
derbar weiche Luft wehte. Als
man wieder in den Wagen klet-
terte, fühlte sich der Präsident
sehr erfrischt, und beim Abend-
essen war er fröhlich und aufge-
räumt.
Aber in der Nacht klopfte er an
die Tür des Abteils von Frau Wil-
son, und dann sass er stundenlang
auf seinem Bett, sah verfallen aus,
hielt sich den Kopf und ächzte
leise. Er klagte über unerträgliche
Schmerzen. Man konnte ihm nicht
helfen. Er suchte sich zu erheben.
Es ging nicht, er war zu schwach.
Man alarmierte den Sekretär des
Präsidenten und beriet. Man fuhr
noch nach Wichita. Er machte eine
letzte Anstrengung, er rasierte
sich noch, aber dann konnte er
nicht mehr stehen.
Die Journalisten schwirrten an
die Telefone. Der Präsident war
zusammengebrochen.
1700 Meilen fuhr der Zug in 48
Stunden zurück nach Washington.
Am 28. September hielt der "May-
flower" in Washington. Wilson
konnte noch aufrecht auf der
Union Station zu seinem Wagen
gehen.
Erst nach Tagen offenbarte sich
SOLDATEN-PAKETE
VERSAND NACH DEN CAMPS UND ÜBERSEE
• Auf Wunsch in Blechbüchsen verpackt •
Hardcandies, Makronen, Cookies, Lebkuchen, Tafel-Schokoladen
(Mocca, Milch, Bitter und Bittersweet) und andere geeignete
Artikel nach Ihrer Wahl.
PRALINEN — BONBONS
Home-made nach europäischem Geschmack in grosser Auswahl.
200th St.
Marzipan-Kartoffeln und -Stangen,
Nugat Trüffel, Chocolate Dragee ge-
mischt, Pischinger Törtchen, Eier-
Cognac, Boonekamp, echt. Himbeer-
saft, etc.
I72ndst.
ANCA
CHOCOLATES
4752 BROADWAY
Ecke Dyckman Street
Tel.: LO 7-0033
A. BERGER
C A N D I E S
4088 BROADWAY
zw. 172. u. 173. Str.
Tel.: WA 8-9793
Remember your saldier with
PAULA'S LEBKUCHEN
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(bet. 164th - 165th Sts.) New York City
Tel.: WA 8-1296
beste Einkaulsquelle!
" Bauer's 100% HIMBEERSAFT
. . ,:v> ozs, $1.19
Eiercognac, l.j'c Alkohol. .. .8 ozs. 95<!
Eiercegnak, l.j'/e Alkoh.. .VI ozs. $1.40
Boonecamp, l'ichtelbevg. .12 ozs. $1.85
Preisseibeeren ............16 ozs.
koscher Suppenwürfel 100 St. $1.29
Grünkern, neue Ernte	:{ Ib. 44<?
Anchovypaste, vorz. Brotuufstr. 22^
Reines Gänsefett.............Ib. $1.39
Raucher zu ngen, he i'vo r ra ge iul
ONLY 3 Points .........Ib. 43#
• PROMPTER VERSAND •
Alle loben meinen
Aufschnitt u. Dauerwurst!
LUDWIG HERTZ
3891 BROADWAY	- ltiij. Str.)
Call; WA 3-9341
—Ctä 'Öcrf? Bfoy	-I
REINES GÄNSESCHMALZ
$1.20 pro Pfund
PRIMA DAUERWURST........50 Cts.
(Eigene Herstellung)
Frische Lungenwurst......25f
Knackwürstchen ..........35e
Frankfurters .............35<f
la Rauchiungen...........45f
Zarte Rinderleber.........40?
la Kalbsleber.............SO?
Kalbsmilcher .............75c
Ochsenschwänze..........21*
Legs of Lamb. ...........42c
T URKEYS .................51 Cts.
ROASTING CHICKEN.........46 Cts.
SUPPEN-HÜHNER ............41 Cts.
Geräucherte GÄNSE-BRÜStE
und GÄNSE-KEULEN
so lange der Vorrat reicht!
Walter Fromm
2063 AMSTERDAM AVE.
<162. Str.)	New York City
Tel.: WAdsworth 3-3660
1 , , , Lieferung pur innerhalb,
des" Staates'"New 'törk'." i"i
die Krankheit." Eine Schwäche in
des linken Körperseite trat hervor,
das Gefühl in der linken Hand er-
losch, die Hand hing ohne Bewe-
gung.
Und dann lag er am Morgen des
20. Oktobers bewusstlos im Bade-
zimmer. Es war eine halbseitige
Lähmung.
*
Er kämpfte noch von seinem
Krankenlager aus für den Völker-
bund, für seinen Vertrag. Er dik-
tierte am Jacksontag eine An-
sprache an die demokratische Par-
tei; er hatte noch nicht alle Hoff-
nung aufgegeben.	.
Man übermittelte ihm Vorbehalte
zu dem Vertrag. Man mutete ihn
zu, sie zu billigen. Er sagte:
Nein. "Tausendmal besser im Ge-
fecht fallen, als seine Fahne mit
unehrenhaften Kompromissen be-
flecken." Er schob das Papier bei-
seite: "Veränderungen am Vertrag
sind nicht möglich. Da könnte je-
der andere Unterzeichnet des Ver-
trages dasselbe Recht beanspru-
chen."
Die Vorbehalte wurden ;voih Se-
nat, abgelehnt. Aber am ■ 9V März
1920 kam der Vertrag selber, sa
wie er vorlag, vom Senat zum Prä-
sidenten zurück. Er hätte keine
zweidrittel Mehrheit geftindei).
Das war das Ende.
Der grosse Vernünftige verbarg
seine Erschütterung. Sein Zustand
hatte sich gebessert. Man sagte
ihm, er könne wieder genesen. Da
hatte in Paris Pasteur, der grosse
Serologe, an derselben Krankheit
gelitten, er hätte sich vollkom-
men wieder erholt. Es war nicht
schlecht, das zu hören. Es, was gut.
Aber nicht da, lag der Schmerz.
Denn so oder so: es war zu
Ende.
Er hatte tapfer gekämpft. Er
lag schon am Boden und kämpfte
noch. Er war keiner Chimere nach-
gegangen. Seine Friedensidee war
brauchbar, vernünftig, logisch ge-
wesen. Es war der erste grosse
Versuch, den Völkern Frieden zu
bringen, ohne sie zu unterjochen.
Dass die alten Regierungen wi-
derstrebten, kein Wunder. Aber
sein eigenes Land versagte ihm
die Gefolgschaft.
Er blieb auf halbem Wege stek-
ken. Und weil er nicht gesiegt
hatte, wurde er das Unglück Euro-
pas. Und die Strafe musste auch
über sein eigenes blindes Land fal-
len.
Der gelähmte Mann sagte auf
seinem Krankenbett in Washing-
ton: "Ich habe es nicht schaffen
können. Aber der Lauf der Ge-
schichte wird zeigen, ich hatte
recht und das Land hatte Un-
recht."
Deutlicher sprach Edith Bölling
Wilson, seine Frau, die ihn pflegte
und um ihn war, seine Gefühle aus:
"An der Tür von Lodge liegt
zerbrochen die Hoffnung des Men-
schengeschlechts."
Mit einer Schnelligkeit von
340 m
iu der Sekunde beweisen steh die
Tonwellen. Wir würden untere*
Abonnenten gern ebenso schnell de»
"Aufbau" schicken. Aber In Krleff*-
zeiten ist die Post überlastet. Des-
halb seien Sie nicht ungeduldig,
wenn Ihr "Aufbau" nicht immer
pünktlich eintrifft.
FANCY DRIED FRUIT and ES
JULIUS BERGER
(früher Joh. Bergers Witwe & Söhne,
Wien V)
England- und Soldaten-Pakete
2486 BROADWAY (92.-93.Str.)
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - Vanille-Zucker
• MAGGI-Würfel and -Würze «,
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl, Strudelteig, fertig aus-
gezogen ; Beifuss; Rosen wasser; Pa-
prika; Bittermandeln, Cardemome^
Hirschhornsalz; Vanille; GrünkorK;
Gewürze; Küchengeräte. Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen. - Tarock-Karten.
H. ROTH, Importes
1577 1. Ave. (Ecke 82. Sir.)
REgent 4 1116, Preisliste, ,P»stvetl4'
Friday, February 4, 1944
AUFBAU
21
'We Are Happy so Presens:
Adelaide Hawley
WEAF's "Women Commentator" — Die Stimme der Frau
in "News of the Day"
Millionen von Menschen kennen
ihre Stimme. Eine dunkle, samtene
Stimme, die selbst in der Banalität
der unvermeidlichen "commercials"
noch irgendwie schwingt und eine
starke Weiblichkeit verrät.
Es ist diese Stimme, der Adel-
aide Hawley i' e Karriere ver-
dankt. 1933, als Radio noch ver-
hältnismässig jung ist und für die
Anpreisung von Frühstückszeralien
hochdramatische Schauspielerinnen
verlangt, wandert sie von einer
Agentur zur anderen und ver-
sucht, ihre schöne, durch ein lan-
ges Musikstudium geschulte Stim-
me, die aber ganz undramatisch
ist, für das Mikrophon zu verkau-
fen. Die Agenturen bedauern, kei-
nerlei Verwendung fi'r sie zu ha-
ben, aber dann gewährt ihr der
Programmdirektor von WOR eine
Hörprobe, und während sie in schö-
ner Unbefangenheit glaubt, nur
für ihn allein zu sprechen, hört ein
"sponsor" zu, der Inhaber einer
Biskuitfabrik, der soeben einen
Vertrag für ein neues Programm
abgeschlossen hat. Ihre Stimme
gefällt ihm, und nun darf sie, un-
erhörtes Glück für eine Anfänge-
rin, gleich in ein sogenanntes kom-
merzielles Programm "einsteigen".
Zweieinhalb Jahre lang macht
sie Reklame für "Crackers" und
lernt dabei, ein richtiges Frauen-
programm aufzubauen. Dann holt
WABC sie fort, wo sie vier Jahre
lang sehr erfolgreich ist mit einem
eigenen Programm "Adelaide Haw-
ley's Column of the Air", f it kur-
zem ist sie, ebenfalls mit einem
eigenen Programm, bei der Natio-
nal Broadcasting Company, und
zwar auf WEAF (Montag bis
Samstag, 9:30 vorm.).
Stimme der Frau
Im Gegensatz zu vielen anderen
Kommentatorinnen ist Adelaide
Hawley keine Journalistin, und wer
ein Ohr hierfür hat, hört das auch
aus ihren "scripts" heraus. Sie
kennt den grossen Unterschied, der
zwischen dem geschriebenen und
dem gesprochenen Wort liegt, und
es ist ihr stetes Bemühen, zu den
Frauen Amerikas so zu sprechen,
wie die Menschen des Alltags mit-
einander reden. Sie schreibt ihre
"scripts", indem sie sie vor sich
hinspricht. Adelaide Hawley ist,
ähnlich wie Mary Margaret Mc-
Bride, im wahren Sinne die
"Stimme der Frau", und es ist kein
Zufall, dass sie auch die weibliche
Stimme ist hinter der Wochen-
schau "News of the Day".
Aufwärts auf der grossen Leiter
Sehr gross und honigblond, mit
schönen, dunklen Augen im hel-
len, offenen Gesicht, ist sie hun-
dertprozentig Frau, und wenn
sie den Frauen Amerikas ir-
gend welche hausfraulichen Rat-
schläge erteilt, so kommen die aus
der eigenen Praxis. Sie hat in der
ANTIQUE MÖBEL
ÖLGEMÄLDE . SILBER
PORZELLAN . FIGUREN
TEPPICHE . FILE TIRE und LEINEN-TISCHDECKEN
bei hohen Preisen zu kaufen gesucht
Milton Freudenreich
ANN SANDERSEN
(fr.-Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui-
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros es Lager an
Gelegenheitsgeschenken.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach : 227 Riverside
Drive — Tel.: R1 9-3894
Kaufe PORZELLANfc aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
Unvcibindl. Böslich, auch ausserhalb
634 LEXINGTON AVENUE
Mail ond phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7
WANTED TO BUY
fine porcelains----pa1ntings---s1lver
dresden, meissen, rosenthal, vases, figures,
candelabras, and odd and decorat1ve art objects
highest prices faid
IACCDU (TAI DCD 855 third ave., n. Y. c.
JUOCrn ^ I WLr EU Telephone: PLaza 3-8857
ICH KAUFE:
PORZELLAN
KRISTALL - GLAS-SERVICE
TAFELTÜCHER und GEDECKE
in Leinen-Handarbeit
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
Telefon: Virginia 7-1315
Rialto Import Coup.
J. L. WEISS
135 W. 441h St.	BR 9-4928
>»1)1! die höchsten Preise für
CRYSTAL CHANDE LIERS
PORZELLAN (Meissen ctc.)
FIGUREN
WEISSE und FARBIGE
KRISTALL
Vasen - Platten - Schalen
so höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Offerten an:
DAVID SEIDENBERG
98 ALLEN ST. (Corner Delancy St.)
CA 6-6425 - Auch Sonntags geöfi n. D
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
GROSS Stomp Co.
551 Fifth Ave.. N.Y.C.
(4ötli Streel)
LEIHHAUS
Höchste Beleihung von
Brillanten, Gold, Camera»
Ferngläsern, Mikroskopen, usw,
1. HARLEM
PE 6-1680 I
— Oii Pay Day, Buy Bond« —-
Der New World C'l ob, Inc., IM
eine amtliche Verkaufseltelle fför
" .....
F crzellanreparaturanstalt
202 East 47th Street
PL 9-4323 EL 5-8996
Auch zerbrochenes Porzellan
Kunst - Silber
Porzellane
K til tu sgegenstände
Ämtmue . Modern
Ankauf Verkauf
cMeien SiAcuiAi,
Briefe NUR nach:
240 W. 98th Street 157 E. 56th ST.
Telefon: MQ 2-0402 New York City
F. ZICKEL
151 Richmcnd Hill Avenue
KEW GARDENS, L. I.. N. Y.
1< 1 (	Virginia 9 - 3591
1 eleton Clrcle 7 - 7562
Gemälde - Antiquitäten
Ankauf - Beratung - Verkauf
Nähe ihres Studios eine schöne
Stadtwohnung, und ausserdem eine
Farm in New Jersey, die sie z. T.
selbst verwaltet.
Das einzige, was ihr Schwierig-
keiten macht, ist, wie sie lachend
zugibt, die Führung des Haushalt-
buches. Zahlen sind von jeher ihr
schwacher Punkt gewesen, und
Mathematik in der Schule das ein-
zige Fach, das ihr einiges Kopf-
zerbrechen gemacht hat. Sie hat
sich übrigens ihren Weg durch
die Schule "verdient", d. h. sie hat
auf Rabies aufgepasst und Klavier
gespielt, wo immer eine Begleite-
rin gebraucht wurde. Im College
gibt sie Gesangsunterricht und tritt
dann kurze Zeit im Vaudeville auf.
Ihr Radiodebut machte sie als Mit-
glied eines Konzert- "und Radio-
Mädchentrios.
Ihre ungeheure Popularität,
ebenso wie ihr Erfolg, ist mit
schwerer Arbeit bezahlt. Sie steht
jeden Morgen um 7 Uhr auf und
arbeitet bis lange nach Mitter-
nacht. Ihr Tagewerk beginnt da-
mit, dass sie ihre kleine sechsjäh-
rige Tochter für d^ Schule fertig
macht. Marcia Cole HaAvley, ge-
nannt "Mickey" oder "Ming", geht
jetzt in die zweite Klasse des
"Friends' Seminary", einer Qua-
kerschule in New York. Wenn
Adelaide Hawley nicht für die
Wochenschau spricht oder am Mi-
krophon ist, dann sitzt sie an ih-
rer Schreibmaschine oder geht
durch die Stadt, um all die Neuig-
keiten zusammenzutragen, die die
Frauen Amerikas aus der Metro-
pole hören wollen. Zwischendurch
spricht sie bei Banquets und in
Frauenclubs, bei Modeschaus und
sozialen Veranstaltungen. Sie ist
Vize-Präsidentin des 'Town Hall
Club und seit kurzem auch die Vor-
sitzende seines "Servicemen's En-
tertainment Committee".
'Think of the Boys"
Bei diesem Punkte angelangt,
unterbricht Adelaide Hawley das
Interview und stellt nun ihrerseits
ein paar Fragen. Ueber den "Auf-
bau", über den New World Club,
und schliesslich auch über "Our
Boys' Club", von dem sie bereits
gehört hat. Kann sie. möchte sie
wissen, etwas für diesen "Boys'
Club" tun 1 "Ich möchte meinen
Hörern gern etwas von dieser Or-
ganisation erzählen," sagt sie,
"denn noch ist viel zu wenig be-
kannt über die Teilnahme der
jungen Immigration an der Kriegs-
anstrengung dieses Landes."
Und der Berichterstatter darf
jetzt den Bleistift niederlegen und
die eigene Geschichte erzählen. Die
Geschichte einer Gruppe von Im-
migranten. die durch ihre Teil-
nahme an der Kriegshilfs- und
Wohlfahrtsarbeit automatisch hin-
einwächst in die amerikanische
Umwelt, und die ausserdem ein so
grosses Liebeshilfswerk wie den
"Our Boys'' Club" schon aus eige-
nen Kräften erhalten kann.
Vera t'raener.
Am Samstag, 5. Februar, vorm.
9:30, spricht Adelaide Hawley über
WEAF in New York über "Our
Boys' Club'".
Was die Schnittmuster
erzählen
Das Schnittmustergeschäft er-
lebt hier eine ungeheure Blüte, und
die verschiedenen Häuser wett-
eifern in "Special Designs".
Bei "Vogue" sehr hübsch ein
kurzes, tief dekolletiertes Abend-
kleid mit breiten Achselbändern
und grosser Schleife am vierecki-
gen, vorn gerafften Ausschnitt.
Ein kleiner Bolero mit kurzem
Schalkragen und dreiviertellangem
Aermel verwandelt es in ein Nach-
mittagskleid. Ebenfalls sehr hübsch
ein ganz leicht zu machendes soge-
nanntes "Jumper—kleid mit schrä-
ger Rückenpartie, die in eine
weiche, auf der Hüfte gebundene
Schleife ausläuft. Die Abendklei-
der, sowohl mit kurzem wie auch
mit langem Rock zu tragen, haben
tunikaartige, enganliegende Ober-
blusen mit tiefer Taille, oft mit
grosser Schleife im Rücken, und
sind fast ausnahmsloss ärmellos.
Manche haben einen kleinen, knapp
über die Schulter fallenden Volant.
An den kleinen, einfachen Tages-
kleidchen, ebenso wie bei den
Jacken, fällt die besondere Vgr-
arbeitung des Sattels auf, der, zu-
sammen mit den hoch aufgesetzten
Taschen, in diesem Jahr die Schul-
terlinie sehr stark betont. Für die
Jackenkleider vorgesehen ist die
Verwendung grosser Zierknöpfe',
die diesmal überhaupt unerlässlich
scheinen.
Bei "Butterick" ebenfalls viel
Schleifen, d. h., geraffte Oberteile,
die hoch über der Brust in eine
grosse Schleife zusammengenom-
men sind. Viele Modelle sehen die
Verwendung von swei verschiede-
nen Materialien vor. Die "shirt-
waist dresses" sind entweder vorn
oder seitlich durchgeknöpft und
Reparaturen an
HEMDEN
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman >
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags
_Versand n. ausserhalb u. New York*
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
cJli i i'l ^JLork'sh
tos)
77 W. 47 Str., N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
Zum Artikel über Grete! Kitzinger
Der in unserer letzten Nummer
veröffentlichte Nachruf auf Gretel
Kitzinger wurde irrtümlich mit
Max Grunewald als Verfasser ge-
zeichnet. Wie uns mitgeteilt wird,
wurde der Artikel von Gisela War-
biirg- Wyzmiski geschrieben,
Herrenwäsche
Spezialität t
,	Herren-
; Y Nachthemden
r ! V (moderne Style«)
'i ih Pyjamas
Oberhemden
LUXOR Shirt Co.
STEVEN LANGGUT
311 w. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
Sonntags geöffnet.
-SWAN LAUNDRY-
"Die Wäscherei"
f«»*« Qio t Sorgfältigste Behandlung
l Ur Öle . Beste Bedienung!
500 west 161 st street
Tel.: WAdsxvorth 3-1120
SMETANA
bietet:
1.)	Hervorragende ehem. Reinigung;
2.)	Vollständige Flecke-Entfernung;
3.)	Handbügelei bei Damvnk leiilern;
4.)	100% Versicherung;
5.)	Schnelle Lieferung:
6.)	Abholung und Zustellung (Manhalltan
und Queens).
SPEZI AI, - ABTEILUNG EN:
•	TRAGGLANZ-ENTFERNUNG
•	WASSERD1CHT-IMPRÄGN1ERBN
•	TEPPICH-REINIGUNG
74 East End Ave., Cor. 83d St.
CALL: RH 4-9152
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack ; grosse Auswahl preiaw.,
Q-t-* . das schönste Geschenk
oenirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMßRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(*w. 103.-104. Str., Ist FI.) AC 2-5207
auch diesmal wieder am Hals«
offen und geschlossen zu tragen
Hier werden die klassischen Liniei
eingehalten, wobei die sogenannt«|
"club neckline", die mit einer Patt<
etwa in der Höhe der Brust ab
schliesst, nur für grosse, schlank«!
Figuren zu empfehlen ist. Auel
bei "Butterick" Jumper, hier z. T
mit erweiterten Schultern. Nebei
den kurzen, stark taillierten Jäck
chen, die praktisch zu jeder Ge
legenheit getragen werden können
hier einige "Redingotes", die, ein
farbig gemacht, eine angenehm«
Ergänzung unserer bunten "prints'
sind. Einige haben lange, herren
artige Revers und Gürtel ander<
sind kragenlos und vorn in del
Taille mit grosser Schleife zusam
mengehalten.
UNSitt
Blumenkohl a la Romagna
Man zerpflückt den Kohl in k-lein
Röschen, kocht ihn ein paar Minu
t:en lang in Salzwasser und lässt ihi
dann gut abtropfen. In eine Brat
pfanne wird etwas Oel gegeben, ein
oder zwei Zähnchen Knoblauch und
etwas gehackte Petersilie. Wenn]
das Oel ganz heiss ist, werden die
Kohl röschen hinein gegeben und
leicht angebräunt. Dann kommen
ein paar Esslöfsel Tomatensauce
darüber und kurz vor dem Anrichten
geriebener Käse.
— IHR Schneider ^
HERMAN KOPPEL
580 WEST lfilst STREET - N.Y.C.
Tel.: WA 3-3570
KAUFE und VERKAUFE
GETRAG. ANZÜGE - MÄNTEL
in best ei' Ordnung; in allen
Karben u. Grössen; billigst
Neu-Anfertignngen - Änderungen
L WEIN ... WIEN I
liefert
FEINSTE MASSARBEIT
für Damen
und Herren.
Erstklassige Stoffe
immer vorrätig.
214 W. 79. Str.
Call: SC 4-7621
Änderungen preiswert _
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BÜCHLEB
(fr, Wien, Rotenthurmstrasse)
FRÜHJAHRS
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd • Änderungen
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
BERNHARD RL0CH
früher Offenbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'way) Tel. WA 8-4948
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
Gh. KlentnerWien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Kerner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN au HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W. 94th ST., N.Y.C. UN 4-6777
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefon: WA 3 - 3655
815 WEST 1818t ST., Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Subway Station -
Bus - Street Car
(frühe*
Wien)
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röchen j
Ferner Modernisieren und Ändern
154 W. 74. St.—SChuyler 4-40821
22
AUFIAO
Friday, February 4, 1944
Dringende Bitte an
alle Hausfrauen
In der Industrie hat Glyzerin
wegen seiner vielfachen Verwen-
dungsmöglichkeiten von jeher eine
grosse Rolle gespielt, ebenso in
der ledizin und im Kunstgewerbe.
Nun ist es aber unentbehrlich ge-
worden. Es wird gebraucht, wo
immer Kriegsavbeit geleistet wird.
Der Arbeiter in der Wehrindustrie
braucht es, der Soldat und der Ma-
trose brauchen es, für die Verwun-
deten braucht man es in den Kran-
kenhäusern. Öev vön seiner Trup-
pe abhanden gekommene Soldat
kann sich dank seiner "IC-Ratio-
nen, die in Zellophanpapier einge-
wickelt sind, zu dessen Herstellung
gleichfalls Glyzerin gebraucht
wird, am Leben erhalten. Deshalb
muss jeder Tropfen Abfallfett ab-
geliefert werden. Werfen Sie ja
Stein Abfallfett fort!
Merken Sie sich die Richtlinien
für die Fettsammlung, in New
York:
Sie erhalten mr das abgelieferte
Fett nicht nur Bezahlung, sondern
auch Lebensmittelmarken. Es wird
gebeten, folgende Regeln zu be-
achten :
1.	Liefern Sie nach Möglichkeit bei
Ihrem Schlechter nicht unter einem
Pfund Fett ab, wenn er auch ein halbes
Pfund annimmt.
2.	Füllen Sie das Abfallfett in sau-
bere Behälter, doch benutzen Sie weder
Gl*«- nfK'h Papier-Behälter.
3.	Sie»- br»ucke»n dae Fett, das Sie sam-
meln, nicht bei kaltem Wetter im Kühl-
et Krank aufheben. Stellen Sie es An
irre »Kleinen k füllen Ort. Wenn es zu
war» steht, wird es ranzig, verbreitet
einen enawgenehmen Geruch und «etwas
v-en seinem Glyzerin-Gehalt Jgrehf Verlo-
ren. Nochmals: Schütten Sie auch nicht
das kleinste Tröpfchen Abfallfett -fort,
eeibet wenn es sich zum Kochen und
Becken nicht mehr eignet.
4.	Liefern Sie das Fett möglichst am
Anfang der Woche bei Ihrem Sctliäch-
ter all, da er am Wochenende zu be-
schäftigt ist.
Beitrag zum 4. War Bond Drive
Jeder will sicherlich jetzt War
Bonds und Stamps kaufen. Hier
eine interessante Anregung: Im
'Pelzmodesalon Steinfink, 250 West
Alst St., Ecke Broadway, ist jetzt
die gegebene Gelegenheit für den
Kauf eines Pelzmantels. Norma-
lerweise muss jeder beiv Einkauf
eines Pelzmantels Luxus-Steuer be-
zahlen. Pelzmodesalon Steinfink
jedoch gibt jedem Kunden die be-
zahlte Luxus-Steuer in War Bonds
e4er Stamps zurück. Dieser War
Bond Drive findet von Montag, 31.
Januar, bis Sonnabend, 12. Fe-
bruar, statt. Als offizieller War
Bond-Verkäufer wird Ruth Parsey
im Pelzmodesalon Steinfink anwe-
send sein.
Riveinvoiit Park Sanatorium in
Miami
Das Htrerntmt Ptrk Sanatorium
in Miami, Florida, erfreut sich sei-
ner vierten, erfolgreichen Saison
linier der Leitung des bekannten
Wiener Arztes Dr. Sanol Beer. Für
Besucher von lliami, die einen m-
h'isen l'-latz suchen, der itinen Erho-
lung. Behandlung' und Regelung' der
Piiit bietet, ist Rivermoni Vark der
idealste Ort, wo sich Wiirme, Sonne,
g'ule Nahrung, tropische Umgebung
lind nicht zuletzt herzliche Gastlich-
keit. vereinigen, um die Besucher
froh und gesund zu machen. Alle
näheren Auskünfte im New Yorker
Office "Atlantic Lloyd Ltd.", Tel.:
B-R 9-1161.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Oer Kiew World Clnfo, Inc., Ist
rlur wmtllvhe Verkaufsstelle für
War lioiids.
Art Events ]
By BEN BINDOL !
Art of War Invades Museum
Maueuver Models created
by N or in an Bei (Leddes for Life
Magazine are shewn at the Museum
of Modau Art (11 W 53rd St.).
This represents the latest in a
series of exhibitions directly re-
lated to the war, shown by the
museum during the past two years;
The certainly most fascinating part
of this oxhibition—to children and
to the hidden child in every adult
alike—is the large model cf a
wooded terrain in which an in-
vading army makes an assault
upon a river defense line. Day by
day model makers of the Geddes
Organization will—under the eyes
of the spectators—complete this
special model with its thousand
soldiers, hundreds cf miniature
tanks, jeeps, trucks, command cars,
boats, modeled to scale in exaet de-
tail, of Sterling silver.
It it- the most exaet three-dimen-
sianal portiMiture of realitv in mini-
ature ever attempted. Admirable
artisanship was at work, accorn-
plishing a kind of gigantie toy for
soldiers. useful in planning real
warf are, and handy as models for
photogtaiphs depicting the phases
of real warfare. Many largo photo-
g'raphs in Ihis labyrinthie show
gainsay—even (losely scrutinized—
the fact th-.il they were taken from
tho.se models, not: from actual war
sceiies. Allhough hifi'h-ly imteresting
and edxicational, this show.. in its
naturalistir arid realistie tend'-eneies,
seems to corilradict the spirit of a
museum hat in its t-ile accents a
quie different airn.
In ?:n ad.joining roorn, Kifdit New
\ eyulKll i«ens are exhibited for the
fivst t imc. Ovily three—.1. Redwond's
"Nicht Scene." II.mikI W«rÄ«nV< "Mu-
sical Sriuash" and Stel'n's "Facto-
ries." deine 191S—are eonsiderable
additions to the museum's perma-
nens collection.
Winding ones way to the joyful
Children s Circus where enchantei
tots play artist, in their excitement
splashing colors not enly on sheets
of paper but also on their hands,
faces and clothes, one comes across
a small exhibit of photographs that
—threugh their excelkncy—make
one stop and wonder. "Moonrise,
New Mexicos 1924 by A. Adams,
"Sanddunes" by E. Weston, 1936,
"Rowing- Home" by T>. F Emerson,
1886, challenge the currency of the
well-founded assertion that phe-
tography is a craft, not art. The
summit seems reached with Alfred
Stieglitz' "Nine Equi valcnts," 1921
to 1928. This lovable pioneer of'
modern art who recently celebrated
his 80th birthday (bel-ated con-
gratulations!) disclcseshisthoughts
on the making of "precise Photo-
graphie images to express emo-
tional experienee" in a letter to R.
Child Beyley, 1923, as follows: "I
wanted to phetegraph clou-ds to
find out what I have learned in
40 years ab out photography.
Through clouds to put down my
philosopfiy of life—to show that
my photographs were not due to
subj^ct-matter nor to special Privi-
leges—clouds were there for every-
one—no tax on them yet—free."
The same losty philosophy of life
and art prevails at Stieglitz' "An
Awertveii i*lne«*" (509 Madison, Ave.),
where new paintings by (ieornia
O'lveeffe, Iiis v ife, are currently ex-
NIERENDORF
WE BUY
GERMAN
"DE6EMERATED"
ART
53 EAST 57th STREET. N. Y.
PRIVATSAMMLER VERKAUFT
PREISWERT
gute Ölgemälde
französisch, u. deutscher Meister
des 19. Jahrhunderts.
Offerten unter M. C. 549-M.
Wir wollen Trost senden
Die HeraiisiiilirUiig der Juden -miß Ufr H f! h-r-lv iicclifscliiift in <1<- n euro-
liäischi'ii Ländern ist das Ziel ler	sntssf# I!v11 im«xiiktion des Prä-
shlenti'ii. Bis zu seiner KrreichmiK' eilt es, den Naar.l-0|>ferii Xahruiis; und
lieilniittel zu bringen, dnailt .sie den Tay der Befreiung; erwarten können.
Wir .Inden, die wir der Na*i-Hiille reeht/.Htis entkommen konnten,
wollen den Brüdern in iNiit und INend Brillier des (ilüekes sein. Die ma-
terielle Hilfe ist ein tiel»et der Stunde, unser inoraliselier Beistand aller
ein Werk an der Zukunft der .ludeiilieit. Die verfolgten und Imiigprnden
.luden drBI»eii l»r#«eben Zuversleht und Kraft, hin durchzuhalten. Mas
bevorstehende Pessaelifest wird in ilmen die I rinner,,ny an die «rosae
jüdisehe Oesekielite waehrufen, ihre rellm'oHe Tradition und ihr <<la«he
sollen ihnen neue« Halt und neue H«ITiuihk neben.
Der United Jewi.sh \	hat in-, l<:<h»»» « seiner Aktlmo "Kettet un-
sere Brüder" eine Mo' oth Chitinr <'ami»aiyu eingeleitet, um $500,000 zur Äe-
«ebaM»n« von >lozz,otli für unsere Brüder n«d Schwester* aufKiibriiiReiirf
"Aufbau" fühlt sein Becbt und sei in- I'II lebt, unter seine« Frenn(l«a ,in
Amerika, Kauaila Ond der übrigen Welt für dieses Werk zu werben.
Alle Spenden sind an den "Aiifbrni" (($7 West 44tb St., New York IS,
X. V.) zu «wenden. Aueh die kleinste <«abe wird zur Nolidarixclien Mani-
festation der Verbundenheit zwiwelien Juden drinnen und draussen, It
t^efans'enwehaft und 1« Freiheit, in Flend und Im tilürk.
Helft dem tlnited Jewhfli Appeal $ind Ihr helft dem stanzen jüdlselien
Volk.	'
End of Season Sale
Mäntel - Kostüme - Kleider;
( Aueh in diesem Jahre veranstalten
s wir unsern Inventur-Ausverkauf. Wir
i gewähren auf die bereits auaserge-
»wohnlich billigen Preise für unsere
) hochwertigen Mäntel und Kostüme
;iriit und ohne Pelz sowie für Sport-,
) NerhmittaKs- u. Abendkleider einen
) weiteren Nachlass von
25%
i) Wir empfehlen Ihnen recht bald von
S diesem Angebot Gebrauch zu machen,
) an lange wir ein reichlich sortiertes
?Lager haben.
? Das bekannte Engros-Haus
[Mimal Laöies' Spcciatty Csrp.
t 47# Seventh Ave., New York City
l ^ •'I" i ■lairi»	i "iHliJ .. AÄ;-	^ 41- •> ' f
|\	'VlflVVTlRiVI	'III*Ei «fl WW t -
LESSER URI
BILDER
VON PRIVATER SEITE
GESUCHT
Angebot," mit Beschreibung, (irössen-
ailgabc und PrcistorderuiiK erbeten
an H. 1". 547-M.
hibited. Her subtle and sensitive
art is still growir.g-, "Blaeke i'laee"
arid "Cottonwood Tvee in Svring'"
operi a new vista.
Pictures of Jewish Life in Pre-
War Poland are shown at the Yid-
dish Scientific Institute (535 W
123rd St.). Roman Vishniac, with
a keen eye for the picturesque, has
photographed that type of Jewish
life in Poland which is now near-to
extinetien. It is a wretched life of
poverty, squalor and narrowness
that nevertheless today must look
like a lost paradise to the untold
hundredthousand innocent xdetims
of Hitler's craze. One diseevers
contentment, satisfaction and rap-
ture only in the faces of children
at play or studying in Rheders
and Yeshivas, and in the faces of
men and patriarchs at prayer in
synagogues. All in all: sombre,
deeply movin.? obsequies of histcric
value.
1 Kunstführungen des Z
1	"Aufbau"	1
W Im Rahmen der vom "Auf- W
W bau" veranstalteten, unter der D
W Leitung von Betty Braudels W
W stehenden Kunstwanderungen W
W finden folgende Führungen W
W statt:	W
f§ Samstag, 12. Februar: Atelier- W
| besuch bei JENO ,IL'8ZKO|
W ("Wie entsteht eine Skulp- Z
M- tur?"). Treffpunkt: 3 p. m., W
W 54 West 74tb Street, N. Y.C. W
W Diese Führungen sind im- M
M entgeltlich. Um Anmeldung bei W
1= dem Sekretaiicit des "Aufbau", W
= wird ersucht.	=
The Fitih Column
(Continued from Page Seventeen)
col umnist. In one letter, dated
October 12, 1938, he wrote:
"... I would have replied long ago
but as you may have heard, I have
been more than busy fighting a par-
liamentary el-ection, but what is
muck more important, have won it.
1 seilt details of the flght to Cleorge
Deatherage and also to James True
a f'ew days ago."
Seth Deetherage and True are
now .uAder indietment. Bea-mig%,
writes that the fight was a touM
one but he won in spite of the
"Judaic demoeraey under which
w.e suffer in Rhcdesia as in other
Kosher countries." He also pre-
dicts that Nazism would eome to
the United States when "acute
suffering" begins there.
The letter, too long to quote in
its entirety, though most revealing
winds up with this significant
statement:
"Tiic time is more than ripe in the
(T.H.A. for sorne rieh industrialist to
come forward and finance f!eorg-e
Deatherage and your excellent
movement."
This letter was written in Oc-
tcber, 1938. Ten months eärlier,
('. F. Ingalls of San Francisco—
who was ordered out of the Wes-
tern Defense Zone shortly after
America entered the war—penned
a lengthy letter to Deatherage in
which he reported that Baron Man-
fred von Killinge", the German
Consul, had given a banquet in
Beamish's benor in San Francisco,
on January 15, 1938. In the same
city, he conferred at length with
the Japanese and Italian consuls.
Addressed Nazis in Munich
Beer Ha«
In Los Angeles he made his
headquarters at the German House
and addressed several Japanese and
Bund meetings. He was also one
of the featured speakers at one of
the mammoth rallies held by the
New York Bund in Madison Square
Garden. Everywhere he boasted of
the fact that he was a close frifcnd
of Hitler since the Munich Beer
Hall days, indeed the London Times
of January 20, 1923 reported:
"Henry Beamish, said to he an:
Eiigiish miner, addressed a me-eting
of the Bavarian Faecistl on Thurs-
day night. He said he was greatiy
imnressed with the organizatten,
and was returning to England With
the idea of startine a similar Or-
ganization."
At that time, however, Buamisti's
Organization in England "The
Britons" was already funetioning
but until then it was merely aiiti-
Semitic. After the Munich speech,
however, it followed a strong fas-
eist pattern. Beamish's London
Publishing venture became an af-
filiate of Theodor Fritsch's "Ham-
mer-Verlag" which put out the
German version of the forged
"Protocols of the Eiders of Zion"
while Beamish published the first
English edition of the hoax.
A letter written by Beamish in
Germany on December 22, 1936 to
Robert Edward Edmondson—who
is also u.,der indietment in Wash-
ington—shows that the dean of
international anti-Semitism was
also in toueh with Boris Brasol the
White Russian, who was responsi-
ble for the first printing of the
"Protocols" in the United States.
One of the letters in the Beamish
dossier indicates that "Lizzie" Dil-
ling was not unknown to him and
that she had attended the "World
Service" Conference in Erfurt, in
1934. Her writings were eon-
sidered "most valuable to the
Cause" by Goebbels' benehmen.
Now that Beamish is at liberty
again, he will search for ways and
means to resurrie contact with his
friends in the United States and
other countries.
Saison-Ausverkauf
VERSÄUMEN
SIE NICHT
DIESE
GELEGENHEIT
KLEIDER
ZU TIEF HERAB
GESETZTEN
PREISEN
819 Amsterdam Ave.
Ecke 100. Strasse
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd Street, N.Y.C. - TRafalgar 4-7223
FRÜHJAHRS-NEUHEITEN
bereits eingetroffen
Das beliebte Two Piece Kleid — Entzückende Prints
Bekannt geschmackvoll — preiswert.
UMSEKE SPEZIALITÄT:
* ' '« »ASWGHNiroiCfHB'iaLKID FtiA BIS-STÄlUCfiJRE DAME. . .
Kleider - Mäntel
100% Woll-" •"
Bevor Sie zu Ihrem Frühjahrs-
Einkauf gehen, vergessen Sie
bitte nicht die
nettesten Modelle
in
eleg. ÄusShrang
zu enorm billigen Preisen
M.Wassermann
851 W. 177th St., Apt. 3-F
anzusehen.
Besichtigung unverbindlich,
Telefon: WA 8-1297
MIZZI & IRENE
(frühst- Wien-Paris)
2210 BROADWAY
(zwiseh. 78.-71). Str.)
TR 4-6231
RÄUMUNGS-
VERKAUF
von HERBST- und
WINTER-HÜTEN
zu besonders günstigen Preisen
Goldschmidt
701 WEST
177th Streel
Apartm. 25
Tel.: WA 7-3667
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
KLEIDER
IN EINFARBIG UND PRINTS
in allen Grössen
BESONDERS PREISWERT
ANNE
(früher Wien)
ca. 200 HERBST- u.
WINTER-HÜTE
e BIS J 50% REDUZIERT •
378 ( Ill l MBl S AVENUE N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. Str.)- TR 7-4600
Geschwister SÄLQMÜN
* 336 FT. WASHINGTON AVE. J
$ Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686 <►
Langjähr. Spezialisten für Mae*- <>
Anfertigung it.	! >
COKSBTS ::
Hüftformer, Büstenhalter, L«b-|[
binden nach ärztl. Verordn. dcj[
REPARATUREN BILLIGST » <}
Dorsels - Büstenhalter
Badeanzüge
NACH MASS
REINIGEN	REPARIEREN
LORE HARRIS
228 WEST 82nd STREET TR 7-2818
ECHTE LEDERTASCHEN
in allen Farben, Grossformat, unterm Arm zu
tragen. Ausnahmepreise...........$5.95 bis
Echt Alligator BILLFOLD
mit Lederfutter. Sonderangebot nur ........
Savoy Lugqoge Shop
$2.95
$2.98
60 EAST 59th STREET
(.bet .PByk u. Madison Ay».j.
Friday, February 4, 1944
AUFBAU
23
ITEI
eSEÄRCIi CFFiCE m
Die Benutzung der ISO steht |
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 50 Cents (Abonnenten
des "Aufbau' und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) ein ent-
sprechendes Gesuch veröffentlicht.
Arndt, Artur (geb. 29. Dez. 90 zu
Filehne) u. Frau Alice, geb. Sina-
ftohn (geb. 3. März 02 zu Stettin,
'letzte Adr. Berlin-Schörieberg-, Kuf-
steinerstr. 57, letzte Nachr. Febr. 41,
vermut!, nach Polen deport.)
und Roseiithal, Max und Herta,
geb. Arndt (zul. wohnh. Berlin O,
Holzmarkstr. 60), von Willi Sina-
sohn, Our Parents Home, 41 Sara-
t»ga Ave., Johannesburg-, Südafrika.
Hirschhaliit, Herbert (aus Kiiln)
U. Frau Lotte, geb. Hirachberg- (zul.
Brüssel, letzte Nachr. vom 22. Juli),
von Elias Hirschberg, Our Parents
Home, 41 Saratoga Ave., Johannes-
burg. Südafrika.
Berliner, Eson (letzte Wohn. Ber-
lin, Suarezstr. 13, letzte Nachr. Dez.
41), von Schwester Klse Walraven-
Todtmann-Berliner, 3 River Road,
Coscob, Conn.
BnmberK'er, Moritz u. Frau Jea-
nette, geb. Simon, nebst Töchtern
Johanna u. Lina, und Onkel Hugo
(zul. Köln, Roonstr. 11, im Dez. 41
nach Polen deport.)
und Bamberger. Joseph und Rosa
(Geschwister, letzte Adr. Berlin SO.
36, Naunynstr. 46-47, wahrsch. im
Sept. 41 deport.), von E. Samuel,
B. P. 3;io, f)4 Av. Kasai, Elisabeth-
ville, Congo Beige, Afrika.
Horowitz, Hans (geb. 24. März 14.
zul. Holland) oder Verwandte und
Freunde von ihm), von Mrs. H. Roth-
Rothschild. 640 W. 15?,rd St Ant
C2A. N.Y.C.
Alt, KiiRen und Paula (aus Wien
XVII, Andergasse 24. letzte Nachr.
2. Dez. 42). von Sohn Rudolf Alt,
17!» Haverhille St.. Lawrence, Mass.
Cohn, Irma, geb. Loewald (fr
Köln-Bayenthal, Droste Hülshoffstr.
17, deport. 1941). von Bruder George
Hans T/Owald, 629 Barrv Ave., Chi-
cago, III.
« Linker, Norbert (aus Wien, nach
Belgien ausgexv.), von Olivio Kovarv,
,781 Hewitt PL, Bronx. N. T. (für
Oskar Schwarz, Bolivien).
Finekel. Ilse (Schwester T^ea. fr.
ii'td. Krankenhaus, Berlin), von Ma-
rianne Swarsen (fr. Swarsenskv),
geh. Calmon, 428 So. Hamilton St.,
Hillsboro. III.
Marx, Ernst u. T.iesel (fr. Frank-
furt, a. M.-Römerstadt), von Edward
und Liesel Schreiber, 2667 Sacra-
mento St., Sari Francisco, Oalif.
Reich, Therese, verr. AVahly (geb.
Wien. 1. Mai 69)
lind FisvliI, Johanns), verw. I.leb
(geb. in Wien am 29. Febr. 79. letzte
'Adr. beider Wien II, Weintrauben-
Kasse 9), von Heinrich Kessler, 316
W. lOüth St., New York 2s>, N. Y.
Mendelsohn, Siesfried (Simon) u.
Frau Dora (Theodora), geb. Hoseii-
Wrje (letzte Adr. Berlin W. 02.
Kleiststr. 25), von Sohn Walter
Mendelsohn, 486 Bedford Ave..
Brooklyn 11, N. Y.
Suchaufträge bitten wir an den
"Aufbau". 67 West 44th Street, New
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Office'
zu richten. Alle übrige Korrespon-
denz kann unter dem gleichen Kenn-
wort an den "Aufbau" adressiert
werden.
Die Gebühren können in Marken.
Bargeld oder Scheck der Such-An-
zeige beigelegt werden.
Feewel, Jettehe» (letzte Adresse
Am dl st r., Magdeburg- Wilhehnstad l)
und Back, CJrete (letzte Adresse
Magdeburg, Branden bürge rstr.)
und Jankelowitz, Frit« und Alice
nebst. Sohn Günther (letzte Adresse
Magdeburg, Kaiser Friedrichstr..
Ecke Spielgartenstr.), von Leopold
Pessel, 211 Drake St., Rochdale,
Lancs., England.
Odenheimer, <1arry (letzte Adresse
Mainz Kaiserstr. 53, 1942 n. Polen
deport.)
und SeeliB'sberK. Alex und Frau
Bertha, geb. Odenheimer (fr. Augs-
burg, Brunhildenstr. 1), von Jenny
Bader, 5853 Phillips Ave., Pitts-
burgh 17, Pa.
Mannheimer. Dr. Hans und Dr.
Berthold (aus Tronpau, Tschechisch-
Schlesien), von Paula Teitelbaum,
6483 Morris Park Rd., Philadelphia
31, Pa.
fesucht witd:
Buchbinder, Ehepaar (fr. Anvers-
Niel)
und Birnbaum (fr. Anvers-Marseille),
von Blauner, 83-64 Talbot St., Kew G;ir-
Orbach, Hanni, geb. Hoffmann (fr.
Korlatko, Ungarn), Ehemann Joe, (fr.
Kishenef, Russland), von Henry Holt-
mann, 149 W. 21st St., N.Y.C.
Pfeifer, Ella (zul. 405 !!4th St., Des
Moines, von W. Falkenstein, 4755 44th
St., Woodrlde, L. I., (für Neffen Herbert
Pfeifer, Argentina).
Melbergen, John und Frieda, geb. Sa-
muel (fr. Scharnibeck-Gestemünde, zul.
wahrsch. Santiago), von William Sa-
muel, 4329 Broadway, N.Y.C.
Rrand, Adolf und Isidor (N.Y), von
"Aufbau", 07 W. 411h St. (für Bruder
Heinrich Brandweiner).
Birnbaum, Prof. Dr. Karl (fr. Berlin,
jetzt wahrsch. U. S.), von Sara Göttin-
ger, 555 W. 170th St., N.Y.C.
Groder, Mina, geb. Hermann (fr.
Wien), von I'ipst Lehmann, geb. Reu-
delstein, 301 W. 96lh St., c|o. Shelton,
N. C.
Haenlein, Max (fr. Hamburg, zuletzt
I'iltsburgh. Pa., jetzt U. S. Army), von
Max M. Nathan, Miriam Convulescenl
Home, 501 Bacon St., Webster Groves 19,
Mo.
Loeb-Wachenheim, Hanna (fr. Mann-
heim), von Rose Froehlich, 38 F. 85th
St., N.Y.C. (für Lotte Aron-Svhuetze,
Sydney).
Lieberg, Kurt und Frau (fr. Düssel-
dorf, München, Rosion, wahrsch. Rieh-
niond), von Ernst Stichel, 6 Pascoe Ytle
Read, Moonee Ponds, W. 4 Melbourne,
Australia.
Gottlieb, Dr. Siegfried und Frau Erna.
geb. Wal fish (1940 in Montevideo), von
Edith Kornfeld Strauss, 20 Adamson
Rd., London N.W. 3.
Grischmann, Margot, geb. Wachsmann
(fr. Hindenburg, O. S., seit 1939 U. S.),»
und Rosenstein, Lori, geb. Angress (fr.
Reuthen, O. S„ seit 1939 La Paz, Boli-
vien), von Ruth Graetzcr, Apartado de
Correos 948, RIandin Estado Miranda,
Caracas-Venezuela.
Loewenstein, Fritz (fr. Mechernich-
Köln a. Rhein), von Ernst Kahn, P. 0.
Box 7816, Johannesburg, South Africa.
Herrmann, Johanna (zul. 214 Audubon
Ave., N.Y.C.), von Lore Harris, 228 W.
82nd St.
Goldschmied!, Theo und Emmy (zul.
447 Ft. Washington Ave.), von Marianne
Swarsen (l'r. Swarsensky, geb. Calmon),
428 So. Hamilton St., Hillsboro, Illinois.
Blumenkranz, David, von Newman,
10 E. 23rd St., N.Y.C. (für R. Kathein).
Zobel, Dr. Ludwine und Lotte, geb.
Todtman (fr. Berlin), von Henry L.
Palmer, 6016 Whitworth Drive, Los
Angeles 35, Cal.
Bottenwieser, Alice (fr. Paris),
von Johanna Hannes, 6711 Ogontz
Ave., Philadelphia 26. Pa.
Heine, SieR'miind (fr. Köln. Wien,
England, zul. 122 Tuniper St., San
Diego, Cal.). von Otto Harpmer-
schlag, 630 W. 151st St., New York
31, N. Y.
Neue Telegramme aus Russ-
land fiirVerwandte in Amerika
Der Verband der Russischen .Tilden in
New York hat in den letzten Tagen wie-
der viele Telegramme von der Moskauer
.Indischen Gemeinde erhalten.
Folgende Personen sind noch nicht
ermittelt worden:
Perelman, Mozes (von Perelman, Ja-
Schnaiderman, Ch. (von ihrem Onkel
Ch. Grinspan).
Poger, Julius (von Lea Katz).
Hirsh. Elias (von seiner Nichte B.
Hirshel).
Gallick, Rosa in Hollywood (von ihrer
Schwester Bella .lahko).
Guz, Rebecca (von Hedda Lamm).
Petri. Sophie (von Hedda Lamm),
Farbman, Ch. (von seiner Kusine R.
Weitere Informationen im Office:
Union of Russian Jews, 55 W. 42nd St.,
suite 819-850, New York 18, N. Y. Tele-
phone: LO 5-1364. Bürostunden täglich,
ausser Sonnabend und Sonntag, 10 bis
Briefe auf der Redaktion
(Bilte stets die Kenn-Nummer angeben)
616: David Wohl (von Baer, N.Y.C.);
617: Albert ,T. Phiebig.
618: Rabbi Dr. Klein.
Befördert
/ Vom Corporal zum Second Lieutenant:
Richard Heinz Stern; zum Sergeanten:
Frederick Erlebacher.
Versäumen Sie nicht, jetzt zu den herabgesetzten Preisen den elegant, chick
und erstklassig gearbeiteten Persianer-Mantel oder Breitschwanz gezeich-
neten Persianer-Klauenmantel und andere Arten
▼on Pelzmänteln zu kaufen. Überzeugen auch Sie
«ich,der weiteste Weg macht Well bestimmt bezahlt.

zuletzt bei ALKK. JKAINfcK ot FEN1ZEK. & KAINER
— Achtung! —
Hören Sie jeden Mitt-
woch 8:30 P.M. über
Station WBNX das
"Musikalisehe Rätsel-
raten" u.jeden Sonn
tair 4:45 P.M. über
Station WBNX unser
neues Unterhaltungs-
Programm "Wunsch
Kabarett". Sie wer-
den sich köstlich
amüsieren. Ruth
Parsey leitet das
Programm.
250 W. 91st St., Ecke B
,	c t ,	Täglich bis !l I hr abds.
way TRafaig. 4-1563	geöffnet.
KÜRSCHNER RIESS
(früher: 050 HÖH AVE., BRONX
Jetzt* 251 w- 87th st-
I ■ ■ • Cor. Broadway Apt. 45
Mass-Anfertigung" O Umänderungen
Reparaturen zu billigsten Preisen
Telefon: TRafalgar 7-9690
SANDER FÜRS
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C	New York City
WA 7-6942
AUCH ABENDS & SONNTAGS
GEÖFFNET
Saison-Ausverkauf
in Pelzen aller Art
Modernisierungen u. Reparaturen
schnell und preiswert
Spezial-Angebot
Besonders schöne
PELZMÄNTEL.. $90
IZeyf früher Einhorn
Dill Hamburg >
Fanny
204 W. 79th St.
SC 4-1693
A. SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verurbei hing
bei massigen Preisen
203 West 107th St. AC 2-8739
PERSONALIA
Sylvia Joan Beal (Bielschowsky), seit
19IU in den U. S., hat bei dem Hunter
College lligb Sehool Conimencenu-nt den
höchsten Preis für ihre akademischen
Leistungen im Laufe der letztem vier
Jahre erhalten.
80. Cieburlslag: Frieda Bab, geb.. Mann-
heim (fr. Berlin) — 2. Februar — 509 XV
110 St., r/o (Irabenheimer, N.Y.C...
7.1. Geburtstag: Hulda Hirsch, geb.
XX'endriner — 11. Februar — 1156 Drexel
St., Detroit 15, Mich.
In aller Stille beging kürzlieh in New
York in völliger geistiger und körper-
licher Frische die Witwe des hervor-
ragenden Mathematikers Adolf Hurwitz
ihren 80. Geburtstag. Nichtorientierte
Kreise dürfte es im Hinblick auf die
heutigen Verhältnisse besonders inter-
essieren, dass Hurwitz mit noch nicht
25 Jahren der jüngste deutsche Univer-
sitätsprofessor wurde. Später folgte er
einer ehrenvollen Berufung an die Eid-
genössische Technische Hochschule in
Zürich, wo er bis zu seinem Toide mit
grösstem Erfolg wirkte.
Der frühere' Chordirigent der Haupt-
synagoge zu Frankfurt M und Mitglied
des Kulturbund Orchesters, Manfred Fritz
Kuttner, ist in die L". S. Navy einge-
zogen worden.
At her recent graduation from Theo-
dore lloosevelt High Schoo!, Bronx, Lie-
sel Kahn, a 17-year-old refugee girl
from Behlingen (Saar), was awarded a
special medal bv the American Legion
for excellence in general scholurship
and for the highest achievememt and
profieieney in the kleid of American
History. Liesel's father had rreeived
bis citizenship certificate in the lnorn-
ing.
N.'t. Geburtstag: Bertha Wertheimer
(fr. Messel b. Darmstadt) — 1. Februar
— 2120 Harvison Ave., Bronx, N. Y.
70. Geburtstag: Curt Schaeffer (fr.
Breslau) — .18:57 No. Alexandria Ave.,
.Los Angeles 27, Cal.; Morris M. Frank
(fr. Hamburg) — .'!. Februar — 1010
Lewelling Boulevard, Hayward, Cal.
Iii). Geburtstag: Gustav Sohn (fr.
Frankfurt a. M.) — 5. Februar — 10523
Churchill Ave., Cleveland, Ohio.
511._ Geburtstag: Joseph Kafka (fr. Vil-
sen, Tschechoslowakei) — 5. Februar —
21t Beacliwood Ave.. Bridgeport, Conn.
10. Hochzeitstag: Henry und Amalie
Kaufer, geb. Birnbaum (fr. Wien) —
25. Februar-----15 Heering St., Portland 4,
Maine.
Silberne Hochzeit: Dr. Herman J. und
Hanni G unzenhauser, gel). Cahn (fr.
Asehalfeiiburgi — 4. Februar — ll'MU
Ii Iii Boad, XX hl lestone, L. 1.; Adolf und
Erna Neustaeiter, geh. Weil (l'r. Mün-
chen! -- 5. Februar — :i(IU XV. Boston
lilvd.. Detroit, Mich.
Der XciT World Club, Inc., Imr
eine nmlllelie Verkaufsstelle für
War Bond*.
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHUTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt.
T	655 W. 177th St., Apt. 1-1)
JuJo V -l Tel.: WAdsworth 3 - 6066
Denken Sie daran!
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptiker
KOHL
253 W„ 102. Str
zw. West End Ave
and B'way. N. Y.
Tel.: ACademy 2-3863
IHR OPTIKER
Eingebürgert wurden
In New York City: Erna Wurmser;
Jacob und Irma Frank, gel). Straus;
Harry Fischer; Ruth S. Ullman, geb.
Bernslein; William und Erna Uhlman;
Walter M. Schiff; Siddy Kallmann, geb.
Stein; Willy Goldshmidt; Sally Roth-
schild und Frau Johanna; Julian
In Norfolk, Va.: Samuel Fleischmann
und Frau Ida;
Siegmund und Else
Pa.: Julius Rosen-
In XX'estpoint, Ga.
Spier, geb. Marx ;
In Philadelphia,
bäum und Frau;
In Eric, Pa.: Albert Levy und Frau;
In Seattle, XX'ash.: Eugen Flegenhei-
mer und Frau;
In Jeannette, Pa.: Hermann Kapau-
IIi U. S. Army: Pvt. Kurt Meyer;
In Chicago, III.: Siegfried und Helene
Lazar; Hans und Lydia Mayer.
In New York City: Edith R. Schapiro;
Hertha Wolf; Eugen und Clara Mendel.
In Houston, Texas: Ernst Rapp und
Frau; George und Günther Rapp; Hans
Heid lind Frau; Jakob Rothschild.
In New York City: Max Forster.
In Jamaica, I.. I.: Emil Metzger.
Es trafen ein:
Aus Habana: Ferdinand und Louise
Beck — 3920 Broadway, N.Y.C.; Arnold
und Jenny Schiein (fr. Leipzig) — >01
XX'est 177 St., N.Y.C.
FEBRUAR
Inventur-Verkauf
PELZMÄNTEL
ZU REDUZIERTEN PREISEN
<Xtt|j«Ml^|
formerly
Munieh
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
3
eoraes weiss
fff '<&&6c+ic(teri.
Früher PELZ WOLFF, BERLIN
NUR
1047 MADISON AVE.
zw. 79. und 80. Str.
Tel.: BU 8-8437
ARNO
MANASSE
Kürschnermeister
JACKEN und
MÄNTEL
in allen Pelzarten
Umarbeitungen - Reparaturen ■
212 W. 82nd St., nahe Broadway!
I Tel.: SChuyler 4-4347 fr. Berlin J
BIERMAN
n EL Z E
p
I
sind bekannt,
»eine Modelle
sprichwörtlich genannt.
Überzeugen-'Sie.'sieht
2521 BROADWAY (Cor. 94th St.)
Telefon: Rtverside 9-1040
Einmaliges Sonder-Angebot
PERS1AN LAMB MÄNTEL
TUXEDO und PRINCESS FORM
Fertig um Lager
Bis 40% ermässiqt!
Früher äIIIO.OI); JETZT $250.00
Früher :!.">(>.(>(); JETZT 225.00
Früher iSnO.OO; JETZT 200.00
e NUR BIS 1.-,. FEBRUAR 1914 »
Le-Gol Für Modes
Inc.
150 WEST 28th STREET N. Y. C.
Telefon: CH 4-0497
PELZ-
MÄNTEL
RÄUMUNGS-
VERKAUF
REPARATUREN
UMARBEITEN jetzt billiger
GOLDSTROH
Tel.: AC 2-6370
826 Amsterdam Ave.
I lUllth St.)
BR0TMAN
PUBS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Persianer Maentel
aus ganzen Fellen
von $99. 50 bis $600
sowie graue Mäntel
ab $99.50
Klauenmäntel
ab $69.50
Ein passender dop
pelseitiger Muff u.
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
PELZMÄNTEL
Fertig und nach Mass
Umarbeitungen - Reparaturen
bei äusserster Berechnung
LO 7-0225 2 ARVEN ST.
(Corner Nagle Avenue)
ISCHOSTALBROS.
41 W 57th St., N.Y C., PL 3-1845
IDasPELZHAUSl
des VERTRAUENS!
der QUALITÄTSWARE!
der BILLIGKEIT!
der IDEALEN PASSFORM!
MASSBESTELLUNGEN
[Umarbeitungen	Reparaturen
Jetzt stark reduzierte Preise
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
Persianer - Klauen-
Mäntel von $49 - $135
Pers. Mäntel »b 57S
Auch nach Mass ohne Aufschlag
Sie können auch von unserem
KREDIT * PLAN Gebrauch machen
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
NEUE ADRESSE:
174 5. Ave., zw. 22.-23.St.
Room 505 — Tel.: OR 4-0199
Abends bis 8 Uhr geöffnet
SONNTAGS GEÖFFNET
Samstags geschlossen.
ELZ
ROSENBLUM
KÜRSCHNERMEISTER
fr. Frankfurt a/M.
56 FORT WASHINGTON AVE.
Corner 161 «t St.	Tel.: WA 7-9847
PELZMÄNTEL
Neueste Modelle
Feine Masskürschnerei
BEI UNS KAUFEN:
HEISST GELD SPAREN
Manufacturers of Fine Für Coats
FURRIERS for Three Generation?
224 WEST 30th STREET
(near Seventh Ave.)
PEnnsvlvanin 6-8364
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18, N. Y.
GEGRÜNDET 1924
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Executiv« UBicrr* fr ein den t: Uapteln Willrea t «als- <on leere to tfct (J. S. Ärmy) 5 Acting Presideat; Dr #>it*
Schlesinger Vice-Fresidetit*: Fred I Betrroemi Alfred Präger; äwrtUff; free B. Bielefeld; Treasarer: Willi tiaFibnrger;
Budget Dirertor Ott«. Strauas: Dlrectera: Iw Adln Siegfried Aafheeeer Ur Morris Deaeeeer Eleie Krank Or. Norbert
Uelde»ber* Or Berthe Nathorff Hanei Pollark Srwin Sctmeeberger: Ks Officio: Manfred George.
Executive Qirertor« Fred 8 Sielefeld.
Der Mitgliedsbeitrag betrügt Mki fii «hepaarr »»« Hierin tat «lebt aar der Bezageprets für de» 'Aufbau' inbegriffen
sondern aerh de» freie bew erraeseigt# i?«tritt tu den Veranataltnngen dea Clubs.
MITTWOCH, 9. FEBRUAR, 8:45 p. m.:
2. Vortrag der Serie: Wie wird Amerika regiert?
WIE ARBEITET DER KONGRESS?
Redner: Dr. MAX STRAUSS
Vortrag im Wedgewood Room
Hotel Empire, 63. Str. und Broadway
Eintritt frei.
Der Vortrag ist ein in eich geschlossenes Ganzes end kann daher auch von
denen besucht werden, die an dem ersten Vortragsabend nicht teilgenommen
haben.
SONNTAG, 13. FEBRUAR, 3—8 p. m.
Grosses Treffen der Württemberger
Einzelheiten siehe unter "Gemeinschaft der Württembergischen Juden'
SAMSTAG, 19. FEBRUAR, 8:30 p. m.
Clubhaus der W.B.F., 162. Str., Ecke Amsterdam Ave.
Julius Bob: DIE BEIDEN ROOSEVELTS
Anschliessend gemütliches Zusammensein mit Erfrischungen
Näheres siehe nächsten "Aufbau"
DONNERSTAG, 24. FEBRUAR, 8:45 p. m.
JOSEPH ROTH-ABEND
Näheres siehe nächsten "Aufbau"
I Seetion Brooklyn |
.luden Ontre, 205» Bedford Ave.;
B.M.T. Brlgliton I>ine, Station Park-
»ide Ave.; I.R.T. Station; Winthrop
St. Tel.; BIJ 4-8(180. Vorsitzender der
Ortsgruppe; Felix H. Cabn, 475 Ocean
Ave. (Tel.: BD 2-2.166).
Mittwoch, 16. Februar, 8:45 p. m.
Hermann Kesten: Verlesung
aus eigenen Werken
Einzelheiten siehe nächsten "Auf-
bau".
| Seetion Queens |
Mittwoch, 23. Februar
Frauenprobleme nach dem
Krieg
Vortrag Dr. Hertha Nathorff
Näheres siehe nächsten "Aufbau"
Sectio« of Laboratory
Technicians
Der Kurs für theoretische Fort-
bildung der medizinischen Labo-
rantinnen findet unter Leitung von
Dr. Josef Guedemann jeden Don-
nerstag, 8.30, im Clubbüro, 67 West
44. Str., 7;v""Mer 401, statt.
I IjautiU Qnoup,
Seetion Uptown
#1(1 Wrxi l«4tb Street.
For Information, please write to E
Bissinger, 270 Kt. Washington Ave
or vtill WA 3-CS74.
Sil uiln i. *->b. (i, 8:ls> i>. m.: We
shall liavo a bis social gathering.
Our iirograin will he: Movies. Quiz
and Dancing. The Brooklyn Youtli
(ii'diii), the Kriendshij) (iroup and
the Youtli ({rotip Beth Hillel will be
our s'uests.
Wednewday. D el». #: Meet. at 8:30
p. ni. and write to our boys in the
Seetion Brooklyn
For Information. write to Gerda
Rofienthnl, 165 IMorwvood Ave..
or call AI' 7-R048.
Sunday, Feb. 6; We meet at 2 p.
m. at llie Lincoln Road exit of the
Prospeel Park B.M.T. Station.
PHilÄTeliE
Nie Mitglieder unserer Cruppe,
die War Bonds zeichnen wollen,
sollten dieses durch unsere Gruppe
tun. Wer in der kommenden Sitzung
einen Bond kauft, bekommt für die
nächste Tombola ein Extra-Freilos.
— Unsere Veranstaltungen sind je-
den 1. und 3. Mittwoch im Monat.
8 p. m., in der Club Offlee. Unsere
am l(i. d. M. stattfindende Sitzung
wird die Marken für unsere nächste
Fi eitombola ausstellen.
Werdet Mitglied unserer Gruppe
und Ihr seid automatisch Mitglied
des N.W.O. Alle Auskünfte usw.
durch den Leiter der Gruppe:
Malter l.oc'wentlinl.
htcfiC
Gemeinschaft der
W iirttembergischen
Juden
540 W 136. Str.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
- lüi alle Gelegenheiten —
lltJi. i i/.l.l I h.\ lSKIiHI > 1 (> UN(;IiN.
JUSTIN VOLLWEILER
AU 3-1017
Sonntag, 13. Februar, 3 p. m.
Audubon Hai], Broadway und
166. Strasse
GROSSES, ALLJÄHRLICHES
TREFFEN DER WURTTEM-
BERGER
(«emütliclir« Beisammensein im
TIsehen.
Wir erwarten alle Württember-
ger und ihre Freunde.
an dem Dich die Freiheits-
statue begriisste.
Wenn Du im Monat
FEBRUAR
eingewandert bist, dann feiere
den Tag der Wiederkehr Dei-
ner Landung durch eine
Dankesspende an die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Zeichne noch heute einen Mc-
natsbeitrag on
25 Cts. - 50 Cts. - $1 - $2 - $3
THE BLUE CARD, Inc.
67 West 44th Street,
New York 18. N. Y.
Ich zeichne monatlich..............................
Name ......................................................................
Adresse .............................................................L.
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZER PLYMOUTH
Personenfahrten überallhin
Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Rlvrrside 9-1186 325 W. 93rd St
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Ars
Einlagerung in eig. Lagerhaus
Verpackung » Versand - Fachm. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
WAP7-1258
See New York First
Tours and Trips Lttioducing
Immigrants to Aracricans and
the American Way
Ne reservatio« nrceasary. Infor-
mation: N W.C., K7 W c*l 1t(h >1
N. Y. C. — (VA 8-3168). No respensl
billty for an; aecidenis.
(showliiB pnid Up «iivitihernliiii
enrils# lOcs thuest» I5e. Saturday
«tiinduy and Hwlldnyw: »lein her«
15*; Oeeets 25#. Spreint leee (fere*
etc.) to be annoaneed eeyarately
Sunday, February 6, 1:30 p. m.:
Clove Lake, Staten Island.
Meet in front of the turnstiles of
Staten Island Kerry (opposite the
l.R.T. South Kerry Station«. lee-
skat ing", if possible. Fares: SO Cents.
Saturday, February 12, 8 p. m.:
Are you having tront.le gettiiig
seafs in a theatre?
We are going to solve your prob-
iern and will yee a drama in :> actu.
The Story of a Polish Jew.
Guess where? At the onlv New
York theatre where you pay what
you want to.
Meet ort tlv- downtown piatform
of the "JSth Street si'uHon of the
Lexiiigton Ave line.
I Sport Group I
AU iiHtuirie* e<»n<»eriiiinK "Sl'Olt'l"* (o
he nddrvsised to the IVew World ( liil».
Ine., ($7 West 44th St. Attention:
Mr. Ludwig; Lowenstein, C'halrmati.
WKEIvl.Y StHKBl'I E:
Sunday, February 6:
Soccer Games
At German Stadium. TfcroKis* !\evk:
S.C. New York vs. New World Club
1. Team: 3 p. m.
Reserve: 11:45 a. m.
At Whltloek Oval. 144th St. and
Sonthern Boulevard, Brom:
1:45 p. m.: French S.C. Jun. B vs.
New World Club Jun. B
2:45 p. m.: French S.C. Jun. A vs.
New World Club Jun. A
4-7 p. m.: Indoor Tennis
Monday, February 7:
8-9 p. m.: Interviews concerning
Sport at the Cluboffice.
9 p. m.: Monthly meeting; of the
Soccer group at the Cluboffice.
Tuesday, February 8:
Frora 8:30 p. m . l'ing-l'ong (de-
tails below).
Wednesday, February 9:
From 8:30 p. m.: Bowling (detail«
below).
From 8:30 p. m.: Ping-Pong.
Our Junior fioalio of the first
team, Martin Rarimofsky, jniiicd the
IT. S. Navy last weck and w<» all
wish him tln1 best of lurk for Iiis
f uture.
Indoor-Tennis
Every Sunday from 4—7 P. M. at
the Armory, IßSth St., between
Broadway and Kl. Washington Ave
In Charge: I red I.lehan, LO 7-1-43
Ping-Pong
Everv Tuesdav and Wednesday,
from 8:0 to li:00 p. in., at llie
Cltibliouse of the W. B. l'\, ltt-. Sl.
corner Amsterdam Ave. Kive table«
are available for the en'iie evening
Uuests are welcome.
In Charge: Rudy l"erry.
Bowling
Every Wednesday from 8::j0 p m.
at the Nicliolas Bowling l'ai lor,
St. Nieholas Ave., between 17i)th and
180th Streets, upstaira. All friends
of the bowling spot t, ladies inchided
are invited.	In eliarge: Willy
Kasel, 2 f'inehurst Ave.. Apt. K-8.
New York City.
KOSTENFREIES ENGLISCHES SEMINAR
Veranstalter: New World Club in Zusammenarbeit mit dem
American Institute of Modern Languagcs
Neuanmeldungen können nicht mehr angenommen worden. Nur die-
jenigen, die sich bereits im Laufe der letzten Woche mündlich oder
schriftlich gemeldet haben, werden gebeten, zum EROEFFNUNGS-
ABEND zu kommen. Vorbesprechung und Gruppeneinteilung.
Ort: HOTEL DIPLOMAT. 108 West 43rd St., N. Y. C.
Zeit: DIENSTAG, 8. Februar, 8:30 p. m.
Wichtig für alle Bondzeichner!
Hauptannahmestelle: New World Club, Inc.,
"Aufbau", 67 West 44th Street
Um allen Mitgliedern des New World Club und Le-
sern des "Aufbau", die in Washington Heights wohnen,
den Erwerb von War Bonds durch den "Aufbau"-New
World Club zu erleichtern, haben wir
Elizabeth's Book Shop, 4236 Broadway
Welo Camera Exchange, 4144 Broadway
bevollmächtigt, Zeichnungen entgegenzunehmen.
Wir bitten dringend alle unsere Mitglieder und freunde, die
direkt für die in den verschiedenen Stadtteilen verteilten Ver-
kaufsstellen des Treasury Department tätig sind, nicht zu ver-
gessen, auf dem weissen Formular in die letzte Linie auf Ab-
schnitt 2 die ihnen nahestehende Immigrantenorganisation oder
den Immigrants' Victory Council einzuschreiben. Nur so wird
ihre Zeichnung auch der Gesamt-Immigration gutgeschrieben
werden.
Attention, Junior Booters!
We are now in the middle of mir
leiiRue eomjietition. and our two
Iva ihm have it in them to eome oul
on top. Kvery i>oint from now on
Im* a liearliiK on tlie final stanilims
of our team#. The Army Im asaln
makinK inroads and takiny »war
«nr ffood first team Roalle Ilaron.
The hole inust l>e plugKed! There
are also Rome otlier i»o»ltions oven
on hoth teams. I><) not fall to liriiiK
all your friends playlner on your
liiRh seliool teama and who have not
HlK'ned up yet to the Sport Flelil or
to our Monday evenins meetliiK«.
AVe need more experleneed players.
Help ui» mnkr our two «well junior
team# stroneer!
Real, Jr., Mmancrr.
Frauen-Gruppe |
Chairman: l)r. Hertha Nathorff
Executive Sccretary: Vera Craener
Busy Bee
Ltge Frau Louise Schwarz.
Ass.: Frau Clara Lowenstein.
Achtung! Neue Adresse:
1010 Park Ave. (Ecke 85. Str.)
Wir treffen uns nach wie vor regel-
mässig am Montag abend um 8, aber
nicht mehr, wie bisher, im Hotel Em-
pire, sondern von jetzt ab im Hause des
"International Study Center", 1010 Park
Ave., d. h. im alten Friendship House.
Am Montag, 7. Februar, findet eine
kleine "Housewarming Party" statt, zu
der alle unsere Freunde herzlichst ein-
geladen sind.
Wie bereits bekanntgegeben, bereiten
wir einen "Baby Shower" für "Bundles
Cor Ameriea" vor und bitten hierfür
sehr um Spenden in der Form von
Babysachen oder Materialien, die in un-
serer Arbeitsstube verarbeite,! werden
können.
Wir brauchen auch dringend neue
Helferinnen. Bitte, sagen Sie es Ihren
Freunden. Wer keine Zeit hat, am
Abend zu uns zu kommen, kann sieh
die Arbeit von Frau Louise Schwarz,
tild W. 82nd St., abholen.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
Ltg.: Frau Ada Kristeller,
Wer von dieser FAnrichtung Gebrauch
zu machen wünscht, wird um rechizei-
tig-n telephonischen Anruf gebeten (LO
7-.V212), und zwar vorm. von 9—11 Uhr.
ACHTUNG — NEUER KURS *
"NUTRITION COURSE"
(in deutscher Sprache)
Was essen wir?
Was kaufen wir?
Wie kochen wir es7
Dauer des Kurses: 10 bis 15
Eiiizelstunden—Der Kurs wird vor-
aussichtlich an Donnerstag Aben-
den stattfi den.
Die Teilnahme ist frei für Mit-
glieder des New World Clubs.
Voranmeldungen erbitten wir an
das Sekretariat der Frauengruppe
des New World Club, 67 West 44th
St., N. Y. ('.
Friendship Group
Kor Information, please write to
Steffie Feiler, 55 West 69th St., N.T.C.
I)ear Friends: On Feb. 6th we,
shall meet at 2:30 i>. m., at 96th St.
and Broadway, in front of the baittc
building. Weather permitting, we
shall go iee-skating; if not, we'll
do somethiuK' eise.
Wednesday, Fei». N: We meet at
8:1.1 p. in. at th<> Powell House, 1 SO
Hast "Olli St. We shall have th#
pleasnre to listen 1o a. lecture by a
vell-known American aulhor. Please
comp all'
Der IVew World Club, Inc., is<
eine amtliehe Verkaufsstelle für
War Bonds.
SIMON'S
MOVINGS"
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Das Restaurant des Hotel Hamilton
-143 West: 73rd Street, zwischen der
Amsterdam und der C.oluinbus Ave.
(Management John Schwarz und
James Creen) ist durch seine vor-
zügliche amerikanisch-europäische
Küche und durch seine aufmerksa-
me■'üedienuiiR' bekannt. Im Restau-
rant wird "Ltmcheon und Dinner ser-
viert. Räume für 10 —200 Personen
1'iir Hochzeiten, Barmizwah und son-
stige Veranstaltungen stehen *ur
Verfügung;.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Phone AC 2-3660
TJMZtfGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SGHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 n'	AVE"
Auch abends: WAdsworth 3-2124
MOVING
OF
OFFICES
LOFTS
STORES
TRUCKS
all sizes, all purposes,by the hour
i;\lll(m EXPRESS
INC.
OFFICE: I WAREHOUSEs
412 Columbus | 241 W.68tHSt
Ave.	| near Westend
near 79th Street I	Ave.
Umzug ist Vertrauenssache}
H. G. OLLBNDORFP
243 West 68th Street
New York City
Sammelveikehr nach der Westküste
Inc.
Phone: TRafnlgar 4-0156
Nach Geschältsschluss: WAdsworth 7-7422
Lagerungen in Einzelkabinen - Ver-
packungen - 20jähr. Fachkenntnisse
Fridey, Februory 4, 1944
AUFBAU
25
Immigrants' Victory Council
Zentralstelle zur Aktivierung aller Immigranten für die Civilian De-
fense. — President: Manfred George. Vice Presidents: Rudolf Call-
mann, Henry J. Selver, Otto Sochaczewer: Treasurer: Julius Selling.
Assistant Treasurers: Felix Baxter, Theodore C. Hirsch. Secretary:
Alfred Prager. Executive Secretary: Dr. Kurt Glaser. — Sprechstun-
den für Helfer: Mittwoch 5-7 p. m. — Freitag 4-6 p. m., oder nach
telephonischer Verabredung (VA 6-3168) mit dem Executive Secretary,
Dr. Kurt Glaser.
$100,000 in War Bonds für Thomas Mann-Manuskript
Gelegentlich der Uebergabe des Thomas Mann'schen Manuskripts
"Der kommende Sieg der Demokratie" an die New York Public Library
sprachen in einer kleinen, improvisierten Feier vor dem Haupteingang
des Gebäudes Mark Van Dören, Orville Prescott, der Buchkritiker der
,jWew York Times", Konrad Heiden, Erika, Mann und Stanley Isaacs.
Ein anonymer Spender hatte für das Manuskript, das dem "Immigrants
Victory Council" von dem Dichter zur Versteigerung überlassen worden
war, $100,000 in War Bonds gezeichnet.
Certificate für U. S. Citizen
Service Corps
Alle Volunteers, die zur Einfüh-
rung in das U. S. Citizen Service
Corps am 22. Januar nicht anwe-
send waren, werden gebeten, sich
ihre Certificate bei Mrs. John D.
Castles, Placement Office of CDVO
(City Hall), abzuholen. Tel. CO
7-1000 Ext. 108.
Es wird gebeten, vorher dort an-
zurufen um sicher . zu sein, dass
Mrs. Castles anwesend ist, so dass
sie den Schwur abnehmen kann.
Beim Aufzählen der neu einge-
führten Volunteers wurden durch
einen bedauernswerten Fehler zwei
besonders aktive Mitarbeiter nicht
mitaufgeführt:
Rose Seligman, Eva Drucker.
Voiuntäre für unser Büro
gesucht
Unser Büro sucht noch zwei bis
drei Voiuntäre, die gut Schreibma-
schine schreiben können und Eng-
lisch beherrschen, um ein- oder
zweimal wöchentlich wenige Stun-
D1E GRÖSSTE NEW YORKER FACH-ZEITSCHRIFT
"Modern Beauty Shop", 19. Februar 1944, brachte in ihrer neueeten
Nummer einen Artikel über meine Erfindung, eine modernisierte Manicure-
und Trockenbar, die viele Vorzüge aufweist. Viele meiner treuen Kunden
baten mich, das Bild in dieser Zeitung zu veröffentlichen, um diese Neu-
einrichtung der Allgemeinheit zw zeigen. — ERWIN HELFGOTT
2532 Broadway (1. Stock), zw. 94. u. 95. Str., Tel.: RI 9-9244. [Adv.

BEAUTY SALONS
FORMERLY V1ENNA I
For appointment; SC 4-9210
Montags geschlossen!
Mehr als 20 jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
WIENER HAIRDRESSER
SCHLESINGER
Die besten it. natürlichsten Dauerwellen u. Haarfärbungen
zwischen Fifth und Madison Avenue
Auch Montags geöffnet
19 East 65th Street,
Tel. RE 4-2770
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
LIc. Kopenhagen. Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str. Apt. 1-F (EN 2-9242)
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-7913
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIRSTYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel Haarfärben - Reg. Oel Dauerwellen
1049 St. Nichoias Ave., zw. 162.-163. Str.
Tel.'WA 8-9818	an der 8th Ave. Subway
Mittw. geschl.
| Telefon: WA 8-9740 j
Heights Beauty Salon
J. & L. LÖORY, Wiesbaden-San Rfino
656 WEST 181. STR., 1. Stock
(Ecke Broadway; über Nedivks)
UNSERE SPEZIALITÄTEN:
Dauerwellen
Haarfärben
!Etwas Neues !
COLD WAVE
PERMANENT
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 Um MITTAG!
Auch in der U. S. Navy
wird der "Aufbau" gelesen
Si hi- k. n Sie Ihrem Matrosen den "Auf-
bau". Ein Matrosen-Abonnement kostet
nur $-.00 für «ins Jnlir.
GYMNASTIK
MASSAGE • GYMNASTfK KURSE
Damen- u. Kinder-
kurse pro Stunde 75-"
Massage $1.75
Nur für Damen
EVA SCHLESINGER
J74 West. 761h St. 6 l'< I.: TR 4 0954
den im Büro-tätig zu sein. Die Ar-
beitsstunden werden von der Civi-
lian Defense angerechnet.
Die Liste der Blutspender
Elfmal Blut gespendet hat Pro-
fessor Frederic Berndt (fr. Buch-
binder) in Chicago, III.
Zehnmal: Kaethe Ilsen, 3222 W.
Turner St., Philadelphia, Pa. —
Josephine Weiler, 158 W. 76th St.,
N. Y. C.
Neunmal: Frederick Maas, 5245
Enright Ave.. St. Louis, Mo. —
Martin M. Mayer, 140 Sanford
Ave.. B^idgeport, Conn.
Achtmal: Norbert Rosenstein,
3265 N. Broadway, Chicago, III. —
Hilda B. Klestadt, 38 Rock Street,
Fall River. Mass. — Lewis E. Feit-
ier, 38 Ft. Washington Ave., NYC.
Wir bitten alle Personen, die
achtmal und mehr Blut gespendet
haben, uns ihre Namen zur Ver-
öffentlichung in dieser Liste mit-
zuteilen.
Mehr Blutspender gesucht
Jetzt, da die Offensiven im Paci-
fic und in Italien neue Höhepunkte
erreichen, sind Blood Donation«
von besonderer Wichtigkeit.
Wir können unseren Soldaten
diese lebenswichtige Hilfe nicht
versagen! Mehr und mehr Blood
Donations werden gebraucht — je-
des Mal, wenn Sie Ihr Blut ge-
ben, werden Sie vielleicht das Le-
ben eines Kämpfers an der Front
retten.
Jedes Mal — das müssen Sie «ich
immer wieder klar machen! Mel-
den Sie sich bei uns oder unseren
Recruiting Officers.
4. War Bond Drive
Wir bitten dringendste alle Re-
cruiting Officers und Volunteers,
die sich für uns ii" War Bond
Drive betätigen, sofort die bisher
eingegangenen War Bonds-Bestel-
lungen, resp. Abschnitte abzulie-
fern.
Unsere Schachecke
PROBLEM No. 33
Von S. BIRNBAUM
Von OTTO OPPENHEIMER
(Newark)
SCHWARZ: 11 Steine.
B
D E
H

»M
Zm: I-
S
M M M
I W	WM. Jfe,	k-HM
I 8B
% i ty * f!, 6 I
| iß?' B I :Sr
N
M M ö if!
* * ■
..... ..#4 '/M
B
D E
F
H
WEISS: 11 Steine.
Matt in zwei Zügen.
Weiss: KF7. DH8, TC4, TH5,
LF8, LG8. SA5, SG2, BC3. BF3,
BG5.
Schwarz: KD5. DA7. TA6, LB8,
LH7. SE6, SH4, BB5, BC7, BE4,
BH6.
Läsung des Problems No. 30:
Dame C2.
Richtige Lösungen sandten ein: Pvt.
Julius Slewer. C.simp Rucker, Ala.; Dr.
Miix Au, > >>-,, >>. Berkeley, Cal.; \Vm.
Minies, Chicago, III.; Adolf Stein,
Onincy. III.; Hanl Schulmann, Paterson,
N. J.; Hudy Windiniillcr, Buffalo, X.Y.;
Adolph Maurer, Jamaica, X. V.; Josef
Walhivh, N.Y.C.; Pvl. Walter Froehlich,
Mahlnilli1, La.; Josef Schapiro, N.Y.C.
Bitte senden Sie ihre Lösung
ein. Die Namen der Löser werden
veröffentlicht.
NEW WORLD CHESS CLUB
Mfmbfr «f the Ii. S. thfss Federation.
t'hairman: S. Birnbaum. Ree. Setretary :
l)r. A. Birnbaum. 166 W. 72nd Street,
New York City. Tel.: TR 4-6718.
Schach, Bridge. Skat, Tarock
Achtung! New World Chess Club
spielt gegen Manhattan Chess
Club Sonnabend, 5. Februar, inn
K p. m.; 8.80 p. m. wird die Uhr
angestellt!
Ort: Manhattan Chess Club, 100
Central Park South. Chaiiman des
Abends ist Herr Siegfried Heine-
mann. Der nächste Wettkampf
Marshall Chess Club gegen New
World Chess Club findet am 12.
Februar statt.
Ort: Marshall Chess Club.
FOR
ICT0RY
BUY
UNITED STATES
BONDS * STAMPS
Beratung bei Einbürgerung
Der National Council of Jewish
Women hat in Queen,-; eine Bera-
tungsstelle für Naturalisation ein-
gerichtet, die jedem Antragsteller
bei Ausfüllung der Papiere unent-
geltlich behilflich ist.
Um das Manhattan Büro zu ent-'
lasten, finden jeden Donnerstag
von 10.30 bis 1.00 p. m. im Kew
Gardens Community Center, 122-04
Metropolitan Ave., Kew Gardens,
Sprechstunden statt.
LISTER CHEMISTS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BUtterßeld 8-8543 u. 8-4891
Reichhaltige» Lager
weltbekannter
ARZNEIMITTEL
Empfehlung gleichwertiger
amerikanischer Präparate.
Alle gebräuchlichen Tees
•
Gewissenhafte u. preiswerte Anfer-
tigung aller in- und ausländischen
REZEPTE
Kostenfreie Lieferung
überallhin durch Boten oder Post
•
INHABER:
JUUUS DAVIDSON
frühe* langjähriger Inhaber der
Schwan Apotheke in Mannheim
# Gegen •
RHEUMA-NEURALGIE
KATZENFELLE
ALTERPROBT und BESTBEWÄHRT
Ein Versuch wird Sie überzeugen.
SANITARY FÜRS Verkaufsstelle
ENTERPRISE SURGICAL .
133 West 72nd Street, New York City
SANITARY FÜRS Postversand
427 Fort Washington Ave., N. Y. C.
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistr ümpf e
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FBIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
^ Neu	Gebraucht |
: AERZTLICHE INSTRUMENTE ■
I	Einrichtungs-Gegenstände	—
■	Reparaturen billigst	E
■	"IM 1 T ITTVf r/ SURGICAL'	|
I IV1 IJ Vj IX fj 562 Columbus Ave —
| TR 4-3996 zw 87 u 88. Str. ™
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten «
• Befest, loser Messerklingen, Fein-1
schleifen von Messern, Scheren, I
strumenten » Rep. ». Aufarbeiten!
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694|
International League for the
Rights of Man
Sunday, February 6th, 8 p. m.
Meeting: "End Fascism in Medi-
terranean Europe!" Chaivman:
Roger N. Baldwin. Speakers: Al-
varez del Vayo, Francis Perrin,
Lionello Venturi, Louis Fischer,
Bogdan Raditsa, Basil Vlavianos,
Paul Weill. Admission free.
Pearl Opticians
MODERNE BRILLEN
REPARATUREN
preiswert und sehneil
Symphony Theatre Bldg.
2525 Broadway, N.Y.C.
(bet. 94-95 Sts.) RI 9-1971
-GOLDWEBER'S-
Opticians Bx'pImmcE
3829	ob	2793
at 159th St. Broadway at 108th St.
Low prices to "Aufbau" readers and
meinbers of Workmen's Benefit Fund

g
jeder Art
Leibbinden1 - BrucJtbandern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
- wenden Sie individuell und
preiswert bedien.t bev ' s"
IX HESS, Baridagisi
(früher Berlin) . , >
1059 Third Avenue
Zw. 62: V. 63. Str. REgent 7-3080
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elarst. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul Ä. Krueger
365 West 162nd St. Phone: WA 8-6228
Gtpr. Schuhmachermeister u.Orthopäde
SPEZIALIST für
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- M
nisclie Erfahrungen
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New Yorb City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
# NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: WA 9-0218
Platt- und Spfoizfusseiygen
iius inci 'er Werkslätte VERBESSERN
Ihr. Fuss Reparaturen billigst.echnell.
1 IL . „1 C| _ _ I. 1675 U'd C'oncourse
fllDBn UcICIt Tel.: TR 8-924?
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
iieschäftsstunden: Täglich 7-U p. m
Sonntag. 11-3 p. in., od. Vereinbarung
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT,
WOLLEN SIE FUSS-STÜTZE, DANN
GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON
WEITZNER's
FOR VICTORY, BOY YOUR
WÄR BOMm ÄND STÄMPS
früher
Köln am Rhein
ACTIVE ARCH SUPPOP1 SHO£S
Äfi*87-89 2nd Ave., cor. - >. St., N.Y.C.
r>?\
SCHUHE« nach MASS
j A 1-1 itclS
fcjft E. TELTSCHEH
JA 1~1 «cE5
BRyant 9-1622
20 W 47th St.
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistrnsvlineiüeroi im Hause, «ig. Oberteilherrichterei
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualltätsschuhen für Damen u. Herren
26
AUFBAU
Friday, February 4, 1944
Spott und Spiel
Der Jugend gehört die Zukunft
Es lebe der New Yorker Soccer-
Fussball! Nun wird es Wirklich-
keit, für was wir seit Jahr und
Tag kämpften: die Liga der 8-12-
jährigen Buben ist auf dem
Marsche.
Wir berichteten in der letzten
Nummer von der Aufbauarbeit des
Schotten Scollan in der Metropoli-
tan Leagufe und bemerken ergän-
zend, dass es sich bei diesem
Projekt durchweg um High Schcol
Boys von 14-18 Jahren handelt.
Ohne "die Garde der Hosenmätze"
kann keine Bewegung von Dauer sein.
Die German American League mit Har-
ry Kraus als ihrem "General-Inspektor"
und dem Jugendvorsitzenden Erich
Werner hat seit dem Herbst die Heran-
bildung der 8—12jährigen übernommen
und ihr offizieller Start im Starlight
Park wurdr zu einem ganz unerwartet
schönen und grossen Ereignis, dem
Tausende zujubelten.
1« Ridgewood sind es Kollsmann,
Deut^eli-Ungarn und die kleinen Huben
mit dem gefährlichen Namen "Ridge-
wood Tigers"; in New York der S. C.
New York und Yorkville, die die Buben-
.Teams bilden. In Astoria ist die Ein-
tracht auf dem Wege, gleichfalls eine
Knabenelf ins Leben zu rufen. Bei den
"Tigers" spielt übrigem Kraus jun. »>!I,
und seine Kameraden sind sämtlich
Söhne von Vereins-Funktionären.
Und jetzt die New World
Club-Jungens
In der EDSL hat man sich ein
wenig Zeit gelassen. Die Liga be-
sitzt eine hervorragende Junioren-
Bewegung, aber an "Juveniles"
fehlte es bisher ganz. Nun hat der
New Wond Club, dessen Pionier-
arbeit für die Jugend unter der
Oberleitung von Fred Hermann
und den in der Army befindlichen
Gebrüder Stoerger Anerkennung
fand, einstimmig die Gründung
9iner Schüler-Mannschaft (dazu
gehören alle nach dem Jahre
1931 Geborenen) beschlossen. Der
Sportausschuss hat in einer Son-
dersitzung bereits das Programm
ausgearbeitet und die NWC-Club-
leitung ei HA grössere Summe für
die Ausstattung "der Buben zur
Verfügung gestellt. Jeder Teil-
nehmer bekommt Stutzen, Hose
und Hemd gratis. Buben, die bei-
treten wollen oder Eltern, deren
Mitarbeit dringend erbeten wird,
können sich die ganze Woche tags-
über in der Office des Clubs (67
West 44. Strasse) bei I. Weinberg,
oder am besten Montags abends ab
8:30 Uhr während der Sportaus-
schuss-Sitzung, ebenfalls in der
Office, melden.
Wie wir hören, werden die NWC-
Jungen in ihrer Liga nicht allein
bleiben. Die kleinen Franzosen von
Lycee Francais und eine zweite
jüdische Mannschaft, die uns aber
bisher ncch nichts Authentisches
mitgeteilt hat, wollen die Soccer-
buben-Garde der EDSL verstär-
ken. Dann soll i,. den nächsten
Wochen, gemeinsam mit den ge-
nannten Clubs der German Amer-
ican Leägue, in New York das
erste Juvenile Championship der
New York State Football Associa-
tion vor sich gehen. Ein Pokal
und Medaillen für den Sieger sind
bereits gestiftet.
Der Eröffnungs-Sonntag wird
ein grosser Feiertag für Soccer-
Amerika sein, denn: "Wer die Ju-
gend hat, der hat die Zukunft!"
Max Behrens.
Zwei Funkte für den N.W.C.
Das rückständige Meisterschafts-Wie-
derholungsspiel New World Club gegen
Bronx wurde im Rahmen eines Double
Headers im Sterling Oval ausgetragen
und brachte dem NWC verdienterweise
die beiden Punkte, da die Mannschaft
besonders in der zweiten Hälfte besser
und im Ausnutzen der Torgelegenhei-
ten geschickter war. Das Treffen brachte
"wenig gute Leistungen und wurde zu-
dem von Ullmann nicht überzeugend
geleitet. In der 2. Hälfte stellte der Re-
feree bei einem Zusammenprall der
beiden Ex-Rayern Kupfer (NWG) und
Guthmann (R.) letzteren vom Platz —
zweifellos eine etwas harte Entschei-
dung.
Zwei Tore für den Sieger schoss Kup-
fer; ein drittes Goldschmidt mit einem
Prachtschuss, während die Bronxer
durch einen Foul-Elfmeter Sdiatimanns
beim Stande von 2:0 zum Ehrentreffer
kamen. Der NWG besass in Rose,
Scheinholz, der erstmalig Verteidiger
spielte, H. Kleinmann und Schneck sei-
ne Renten. Auch Heidecker gefiel. Bei
Bronx taten sich der sichere Fink im
Tor, Sonneberg und Valle in der Ver-
teidigung, sowie die Läuferreihe beson-
ders hervor. Im Sturm imponierte die
unheimliche Schusskraft des ehemaligen
Hakoalmers ,1. Mayer.
Bronx: Fink; Valle, Sonneberg; Gpl.
Adler, Schatzmann, Gpl. L. Herz.. Doe-
ring, Plaut, L. Neumann, Schuster,
Mayer.
NWC: Rose; Scheinholz, Heidecker;
Fraenkel, H. Klein mann, Kessler; Op-
penhel mer, Kupfer, Goldschmidt, S.
Kleimnami, Schneck (Lauchheimer).
—-hs.
JETZT IST ES ZEIT, IHRE POLSTERMÖBEL UND MATRATZEN
IN ORDNUNG BRINGEN ZU LASSEN
Wir unterhalten
ein reichhaltiges
Lager in allen
Polstermaterialien
und bieten Ihnen
den Vorteil,
die Bezüge au*
vorrätigem
Lagerbestand
auszusuchen.
Alfred AACCM AMM & Söhne
4384 Broadway UU d V Iii Hll Ii Tel.: WA 3-3153
Corner 187th Street
Für beste und reellst!
Ausführung gar an
tiert Ihnen, dass Ich
diesen Beruf seit 4t
Jahren praktisch
ausübe.
Gesetzlich zugelassene
STERILISIERUNG
in eigenem Betrieb
*
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
Siegmar Schiller—
(früher Frankfurt a/M.)
JETZT 562 W. 164. Str., Apt. 23
WA 8-3292
Polsterer • Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln -
und Polieren
Riverside 9-0240 Interlor Oecorator
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Gustom Ruilt Furnitur«
70 West 96th St.. near Columbus Ave.
IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
«PH Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
POLSTERMÖBEL
Neuanfertigung u. Aufarbeiten
Fenster-Dekorationen - Slipcovers
Alles wird fachmännisch u.geschmack-
voll in eigener Werkstatt ausgeführt.
A. KOESTERIC H, Tapeziermstr.
523 W., 125th St. (fr. Frankfurt/M.)
• MO 2-0170 MM.
POLSTERMÖBEL
DRAPERIES - SLIPCOVERS
ERWIN WINTER
Dipl l'olstermeister seit 1924
501 W. 161st St. WA 8-3460
(nahe Amsterdam Avenue)
Polsterei Fred Meyer
" 4329 BROADWAY (lS.I. Str.) WA7-4871
(falls keine Antwort WA 3-1983)
Poi,term8bei,Nr,?:;r-'^;l„X'
SLIP COVERS - DRAPERIES
Nur beste Arbeit - Hilligste Preise
Sonderangebot einiger angefertigter
Polstermöbel
Max Oppenheimer
Dipl POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
*0 FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SLIP COVERS . GARDINEN
sowie MÖB^L-REPARA TÜREN
■	:V'* »T V>
POLSTERMÖBEL
I Slipcovers, Fenster-Dekorationen
Neuanfertigung > Aufarbeiten
Polstermeister
(früh. Mannheim»
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
(173rd St. ) Tel.: WA 7-6138
ISI ÄPFEL
Achtung!	Achtung!
WIR SCHWIMMEN
ab Sonntag, d. 6. Februar
nicht mehr Heckscher Foundations
sondern
Young Men s Hebrew
Association (Y.M.H.A.)
92nd STREET & LEXINGTON AVE.
zwischen 10:30 und 12:30
Freier Eintritt - Gäste willkommen
VICTOR FRANKL
T*1 • W A
Zw. 2-5; Y.M.H.A.: AT 9-2400, Ext. 20,
Die Schweizer letzte Hoffnung
der EDSL
Der Swiss F. C. ist nach der ersten
Runde um den UKFA-Amateur Cup der
einzige L'eberlebende seiner Liga, aber
es winde eine grosse Ueberrasehung sein,
würde er auch die zweite Runtie gegen
den ''Profltöter" Eintracht erfolgreich
bestehen. Leber den Vertreter der (». A.
League, Hota, gewann der derzeitige
KDSL-Führer Swiss 2:1. Das Spiel war
beiderseits ziemlich zerfahren und löste
keine rechte Freude aus. Die Schwei-
zer ohne Manrau und (ionzale« hatten
in dem ehemaligen PUC.-Goalie Barat
ihren besten Spieler, während bei Hota
die Hintermannschaft am meisten zeig-
te. Schiedsrichter Nudel befriedigte
nicht. Hota ging in Führung, Swiss
liess zahlreiche Chancen aus, ehe Geb-
hardt das Ausgleich- und auch das Sie-
gestor schoss.
F. W.
Warum West New Yor!» gegen
Maccabi das Spiel abbrach
Li Minuten vor Schills« — Maccabi
führte nach glänzendem Spiel 5:1 —
verliessen die West New Yorker das
Spielfeld, da der Ersatz-Referee Besson
(Lopez war nicht erschienen1) ein Ab-
seitstor für Maccabi anerkannt hatte.
(Nach Welsensteins sage seien noch
zwei andere Tore "abseits" gewesen. Die
Red.) Immerhin bleibt ein Spielabbruch
zudem nach einem an sich l'airen Tref-
fen wenig sportlich!
Maeeg bi hatte eine sehr starke Elf
(Kästner; Dr. Rosenbusch, Weiner; Pvt.
S. Eisner, Dave Maier, A. Eisner; C.zer-
ner, Hersel,. Unger, Vulfowitz. Pinne-
ies) zur Stelle, in der kein schwacher
Punkt war. Czerner (2). Heisch, Vul-
fowitz und Unger erzielten die Tore.
Die ganze Minnschaft, so gut wie seit
langem nicht, spielte wie aus einem
Guss. Bei West New York zeigten der
auf Urlaub weilende fioalie Butla, fer-
ner Miller. Naearsian und Dietmar»» am
meisten. Rehnke war nicht anwesend.
— Maeeabi Res. gegen West New York
Res. 0:4.
Bergmann.
Frespect wieder im Kommen
Nach dem hohen Sieg des PUf. über
die Bronxer folgte eine neue schone Lei-
stung Prospects, der im zweiten Treffen
des Double Headers gegen den G. A.-
Vertreter Schlesier mit einem feinen
2:0-Siege aufwartete. Es soll nichts be-
sagen, dass bei den Schlesien, Williams,
Traban co und Jackson fehlten, denn
Leute wie Escudero, Rryne, Starr, der
von der Hota übergetretene Wass u. a.
sind immerhin Spieler von Rang.
Das ganze Freundschaftstreffen war
besonders schön und eines der fairsten,
die ich im letzten .Talire sah. Die Schle-
sier erwiesen sich als Gentlemen. PUC
in der Besetzung Wolf (der zur Ma-
rine geht), Brunngesser, Gideon; Joseph,
Rena luv, Reiss; Lilie, Morgenthau.
Lamm, E. Terehunian und Sciiurieht,
trugen das Prospeet-Trieot zum Erfolge.
Lamm, der sich als famoser Sturmfüli-
rer entpuppt hat, ferner Benamy,
Brunngesser (in d#-r Verteidigung besser
als im Sturm und in der Läuferreihe),
Gideon und Wolf waren die wirksam-
sten in der homogenen Elf.
I>ie Treis er fielen nach Halbzeit durch
New World Club gegen Bronx Jewish S. C. 3:1 (2:0) Meistersch.-Spiel
Swiss F. C. gegen Hota 2:1 (1:1) Amateur-Pokal
Maccabi gegen West New York 5:1. (2:1) EDSL-Pokal
Prospect U. C. gegen Schlesier S. V. 2:0 (0:0) Freundschafts-Spiel
Wiener
Steppdeckenmachei
Spezialist für deutsche Fasson mit
Knopfloch leiste, macht von Oberbetten
wertvolle Daunendecken, auch nach
American Style mit eingefasst. Cordel.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlag-
laken werden dazu geliefert.
Muster-Versand nach allen Städten
• KAUFE STETS DAUNEN •
CEI 507 West 159. Str.,
rtlil/ Telefon: WA 3-0159
AnMian Rugs & Carpets»
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
•
Gelegenheitskäufe
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
verschiedener Grössen und Qualitäten
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen.
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich
■Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Her man Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HEIGHTS, L. 1. HA 4-8022
=- Carpenter—
Geschäfts-Fabrik-Biiroeinrichtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab G p. in.
einen leinen Sehuss Li lies und durch
Lamm. Mine imponierende Leistung
bot auch der unauffällige Schiedsrichter
Kor f.
mb.
Sport-Neuigkeiten
Vor nahezu 4000 Zuschauern gelang
dem Meister der German American Lea-
gue, Eintracht, gegen die Profis, die
New York Americans mit 4:1 im Star-
light Park der zweite grosse triumphale
Pokalsieg. Jetzt müssen die Eintracht-
Amateure gegen den Gewinner au« dem
Spiel der beiden Prot! Spitzenklubs Iii
spatio-Wanderers antreten. *
Der Arbitration Board entschied die
Wiederholung des beim Stande von 2:2
wegen Dunkelheit abgebrochenen Spiels
PUC gegen Maccabi.
Kraftproben der Schweizer
und des N.W.C.
Am 6. Februar tragen nur vier
Liga-Mannschaften der Eastern
District Soccer Leaguv, Spiele aus.
Zwei Treffen sind jedoch von
grösster Wichtigkeit, da die beiden
E DSL-Vertreter gegen die zwei
führenden Mannschaften und Mei-
sterschafts-Anwärter der German
American League anzutreten ha-
ben. Das Ansehen der EDSL steht
also auf dem Spiele. Der F. C.
Swiss kämpft von seiner League
als "Letzter der Mohikaner" um
den National Amateur Cup. Aus-
gerechnet bringt ihn nun das Los
mit dem Platznachbarn Eintracht
Astoria zusammen. Nach dem letz-
ten grossen Sieg der Eintracht
über di: n )fis werden die tapferen
Schweizer auf dem Eintracht-Ge-
lände wahrscheinlich "mit fliegen-
den Fahnen untergehen".
Der New World Club hat offen-
bar keine Angst, denn er forderte
den S. C. New York, der kaum
weniger hoch im Kurs steht als
die Eintracht, zu einem Freund-
schaftsspiel. Zudem muss der NWC
noch den Gegner in der Höhle des
Löwen, d. h. in Throggs Neck, auf-
suchen, Hier kann der junge
NWC-Goalie Rose beweisen, dass
er wirklich so gut ist wie der viel-
genannte Sneyers im Tor des Geg-
ners. Ueber Arbeitslosigkeit wird
sich Rose bestimmt nicht beklagen
können. Das Spiel beginnt um
3:15 Uhr. Vorher treffen sich die
moderne
m ö b e I
lampen
vorhänge
sofort lieferbar
herman kern
inferior decorator
34-58 74 St., jackson heights,!. i.
havemeyer 4-8022
beiderseitigen Reserven,
Um den EDSL-Cup stehen sich
im Emerald Oval Bronx Jew'ih
S. C. und Hakoah gegenüber. Wenn
die Bronxer einig sind, hat Hakoah
noch nicht gewonnen.
Jüdische Soccer-Jugend
schneidet gut ab
Im Kampf um die Junioren'
Meisterschaft New Yorks (14-18-
Jährige), die die jüdischen Clubs
der EDSL gemeinsam mit den Al-
tersgenossen der German Amefican
League austragen, liegen die bei-
den ehemaligen EDSL-Tabellen-
führer Maccabi (Meister 1943)
und NWC (Meister 1942) sehr gut
im Rennen.
Am Sonntag spielten Prag und Mac-
cabi in der Gruppe A 3:3, nachdem
Maccabi bis zur Pause noch 3:0 im
Rückstand la?. Die Prager kämpften zu
hart. Der Spieler W. Unger wurde
recht erheblich verletzt. Bei M. trat
Schwab wieder zum ersten Male an und
tat sich gemeinsam mit Schenckman
besonders hervor. — Der NWC trennte
sich gegen die körperlich weit stärkere
KU" der German llungarians 0:0. In dem
schnellen und fairen Treffen schied der
gute NXYf.-Stürmer Sans verletzt aus.
Heid, und Lahm waren die hervorra-
gendsten Junioren des NWC. — Die
Bronxer mussten dem voraussichtli-
chen Meister French S.C. mit !>:0 Punkte
und Spiel lassen. Brice und Alvarez,
die sich in die Tore teilten, waren die
"Asse" der Franzosen. Bei Bronx über-
ragte der rechte Läufer B. Goldschmidt.
Das Spiel fand im Whitlock Oval In der
Bronx «tatl.
Ergebnisse der B-Klasse: Prag B ge-
gen Hakoah 2:3 (Achtungserfolg der
Wiener), NWC. B gegen Maccabi B 0:1,
Prospect II. gegen DSC Brooklyn 0:0.
^ Die Spiele der Junioren am 6. Fe-
A-Klasse: German Americans gegen
Pfälzer, French A gegen NWC A,
Deutsch-Ungarn gegen Maccabi A, Bronx
Jewish S.C. gegen Prag ...
B-Klasse: French B gegen NWC B,
Brooklyn gegen Maccabi B, Eintracht ■
gegen Prag B, Hakoah gegen PUC.
Helga Sommer Clubmeisterin
im Kegeln
Bei der in den letzten Woche ausge-
tragenen Vereinsmeisterschaft des New
World Clubs im Kegeln siegte in der
Damengruppe Mrs. Helga Sommer mit
dem schönen Resultat von 255 (151 und
1041 und erhielt die Medaille. Zweite
wurde Mrs. Margot Kasel. 3. Miss Ilse
Alexander, 4. Miss Netty Rothschild.
INVENTUR-
AUSVERKAUF
Grosse Preisermässi-
gung bis zu 25% für
Moderne Möbel
COUCHES
SESSEL
LAMPEN etc.
JACK'S
FURNITURE CO.
Inh. JACK REINHEIMER
4290 BROADWAY
Ecke 183. Str. (nahe 7. u. 8.
Ave. Subway) Tel. WA 8-7979
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial Angebote in Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. n 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägl bis S Uhr abends geöffnet.
*> ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS
f
I bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen.
■	Matratzen und allem, was Sie für Ihr Heim benötigend!
I BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
■	persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere
■	Ausstellungs-Räume.
I 1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
™	Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
United Mattress Menufacturing Co.—
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4486, 4-8046
(I54th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Diieht vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Bilder u. Rahmen
I Spiegel ii. Reparaturen, Restaurieren I
| von Gemälden in eigener Werk«tätte j
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
' MOnnment 2-0896
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
546 WEST 180th STREET N. f. C.
Tel.: WAdsworth 3-3153
Friday, February 4, Ts44
AUFBAU
27
Kalender
Tafel
Frietag, 4. Februar, abends; Samsteer,
5. Februar 1944: II. Sch'wat 5704 (S.
SchiroÄ>.
Sabbath-Beginn: Freitag 6.63 p. m.
Sabbath-Ende: 6.43 p. m.
Wochenabschnitt: B'schalläch (2. Buch
Moses, 13,17 bis 17,16).
Haphthorah: Richter 4,4 bis 5,31.
Kalender-Vorschau
Mittwoch, 9. Febr., 15. Sch'wat: Neu-
jahrsfest
Samstags, 12. Febr., 18. Sch'wat:
Jithrc.
SäAistag, 19. Febr., 25. Sch'wat:
Mischpotrm (Sabb Sch'kolim).
Pietät
Zu Wochenabschnitt B'schallach
Als Jakob an seinen königlichen
Sohn Josef die Bitte richtete, seine
Leiche dereinst in die Höhle.Mach-
pelah nach Palästina zu bringen,
leitete er seine Bitte mit den Wor-
tes ein: "Tue mir die Liebe und
die Wahrheit". Diese eigentümliche
Zusammenstellung erklärt Midr.
rabb., dass nur die Liebe, die man
Toten erweist, die wahre Liebe ist;
denn.der, dem sie erwiesen wird,
kann nicht mehr Gleiches mit Glei-
chepa vergelten. — Als dann Josef
vor seinem Tode die ähnliche Bitte
an seine Brüder richtete, seine
sterblichen Ueberreste einst aus
Aegypten mitzunehmen, da erzählt
die Bibel, habe er sie "beschworen
Stfche für meine Nichte
30 Jahtfe, ostjüdischer Abstammung,
intelligent, erstklassige Hausfrau
hübsche zierliche Erscheinung, Aus-
stattung, etwas Bai'vermögeii vorhan-
den,' passenden Ehegefährten, nicht
unter 3f> Jahre, in gesicherter Posi-
tion. . Zü'schrfiten unter N. M. 58H-M.
Gentleman,	39
Very successful florist	l'.isliioii-
. »b!e suburh, wishes	
charming young lady.	l'h'asing
: Personality; not over :	objevt
matrimonv.	
"Ausbau" Box D. M.	
L e h
r e r
42, gesund, in guter Stellung im
Mittelwesten, politischer Flücht-
ling, Dr. phil., sucht gebildetes,
ruhiges Mädchen zwecks Heirat
kennen zu lernen. Keine Meld-
ihteresson, Austausch v. Bildern.
Zuschriften unter F. I., M.
Wir möchten
unsere 21jährige Tochter, ft. ."> in.,
bildhübsches Mädel, aus erster, kul-
tivierter, deutsch-jüdischer Familie
gebildet, herzensgut, haushälterisch,
geschäftsgewandt u. sehr vermögend,
verheiraten. Geil Zuschrifteil, die
vertrauensvoll behandelt werden, von
gut situierten Herren, bis :it>, in ge-
sicherter Position, oder Akademiker,
in N. Y. lebend, die auf eine glück-
liehe Ehe in jiid. Atmosphäre Wert
legen, unter X. I. 555-M erbeten.
Witwer
ohne Anhang, Anfang .">(). ii
■ guter Position, mit eigener Woh-
nung, sucht die Bekanntschaft
einfer unabhängigen Frau bis zu
; 5)1 Jahren zwecks Ycreheliehung.
Zuschriften unter B. II. >1
: erbeten.
D
a m e
Witwe, 42 Jalne all, jiut aus-
sehend, schönes Heim, vermö-
gend, wünscht kultivierten cha-
raktervollen Akademiker oder
Kaufmann, iö bis 5,5. Jahre alt,
in';nur guter Position, zw.
terer Heirat kennen zu leinen.
American Citizen 'bevorzugt. Zu-
schriften tinter S. N. 55-l-M erb.
Wfdower; Frenchman
tall, pleasing Personality; mid-
die Jiflies; good sleady position:
desires good home lady, serious
matrimonial intentioiis; no ol>-
jection nationality, religion;.
Answer iinglish. Heplies conti-
dential. Box: E. E. äl-l-M.
und beschworen"; das heisst: Er
hat seinen Brüdern den Schwur ab-
genommen, die Verpflichtung durch
ihre Kinder immer lebendig zu er-
halten.
Die Brüder Josefs hatten ja nicht die
Macht, ihm das zu tun, was er seinem
Vater getan hatte. Die Erfüllung des
Versprechens lag also bei späteren Ge-
schlechtern (Meehiltah). Als nun die
Stunde der Befreiung aus Aegypten ge-
kommen war. da waren alle Israeliten
beschäftigt, alles Notwendige und Ver-
wendbare mitzunehmen; Moses nahm
einzig den Sarg mit den Gebeinen Josefs
mit, um die Verpflichtung vergangener
Zeit zu erfüllen. Grösster Lohn ward
Moses dafür. Er. der Höchste in Israel,
hatte die Liebestat der Pietät erfüllt;
und er selber starb, da hat das Höchste
Wesen, Gott selber, ihm sein Grab be-
reitet (Sotah 9 B).
So schliesst das Buch der Thor ah
mit der Erzählung der Pietät gegen
Tote (Sotah 14 A). — Mit Recht
nannte sich später die Brüder-
schaft, die sich die Ehrung der
Toten zum Ziele setzte, Chewrah
Kadischa, die Heilige Vereinigung.
Rabbi Dr. Bach.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch und 2 breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch, 2" breit .....$4.50
VA" " 2" " ....$5.25
2" " 2" " .... $7.0(1
Zuschlag für Zusendung eingegangener
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch
Scheck ocler Money Order zu bezah-
lem Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr
Die Yeshivah von Liubcmtch
hat ein neues Heim
Die Yeshivah Tomchei Tmimim
in Brooklyn, die grösste ihrer Art,
hat eben das modern ausgestattete
Haus des Unity Club, 770 Eastern
Parkwäy, Brooklyn, gekauft, um es
zu ihrem neuen Heim zu machen.
Die Liubavitch Yeshivahs sind seit
einem halben Jahrhundert in der
ganzen jüdischen Welt bekannt
und haben in dieser verhältnismäs-
sig kurzen Zeit eine grosse Anzahl
von Yeshivahs in Amerika und Ka-
nada gegründet. Sie stehen unter
der Leitung von Rabbi Shemaria
Gurari, dem Schwiegersohn des
Linbavitcher Rabbi.'Viele hunderte
junger Juden; die durch die Yeshi-
vahs aus Nazi-Europa gerettet
wurden, sind jetzt hier Studenten
dieser Schulen. Aber auch viele
Amerikaner befinden sich unter
ihnen.
Die bedeutendsten Yeshivahs,
ausser der in Brooklyn, sind: Ye-
shivah Tmimim, Pittsblirgh; Ye-
shivahs in Worcester (Mass.),
Buffalo und Montreal (Canada).
Officer
W'ishes to meet younfc* lady \vith
:g««ti education, tinancially stable,
5.5 ft. lall or less. If you reslde
out of New York City also iinswcr.
XVrite complete details. Beason:
Marriage. Box M M. f>M-M.'
RETTET DAS KIND!
Spendet zur WAR EMERGENCY
CAMPAIGN TO AID JEWISH
REFUGEE CH1LDREN
Sammelliste des
UNITED JEWISH APPEAL
Division 170
250 West 57th St., New York City
l'eber "Aufbau" Congregation Cliave
Sholom St. Louis $21; Stern-Rindsberg
$7.72; |)r. S. Seelig $8; M. Horowitz $5;
Dr. Geza Kopsiein $5; Ernest Lieb $2;
Julius Hosenbatim	Ella Marx $3;
Max Krotenbejg $5>; Leopold Heyue-
maiin $2; Edward E. Mayer $5; N. N.
$1; Leon .leserski $7; N. N. $3; Pvt.
Henry Fred Frank $2; K. A. $3; Miss
Gisela F. .$1; Margret W. -$1; L. B. und
Geschw. $1.25).
Alice (ioldstein $5>; Mrs. R. Wechsler
$5); .lulius llarf $2; Aranca Jaul H3.22;
IL H. Steiner $2; Fred Meyer $2; Dr. Jo-
seph Weiss $3; Mrs. Jeanette Mendro-
chowiez $2; Otto Dispeker $10; Gustav
Droiler $3; N. N. $3; Paul Klingenstein
$3; I.. Oberndorfer $1.50; Arthur und
Irene Einstein anl. des Jahrzeittages un-
serer Multer $5>.
Mrs. Alberl Klunienthal $3; Siegmund
Friedmann $3; Bertha Wilder $1; Hella
Moses $1; Flora Marx $5>; H. Karfiol
$t.ö7; Frau Rose Gross $7.50; Dr. Jo-
seph Low $2; PEG. W. II. Buxbaum $2;
Mrs. H. IL $13.5)1; Ernest Loeb $13.03.
Organization of Jews from Württem-
berg Gruppe Oberhopfingen durch Dr.
■ Ja<|ues Jxroner $10; Maccabi A. G. Ju-
lius Hamburger $3; Miss Jenny Loewen-
stein $2; "Rendezvous bei Ludwig
Bloch" $8.11; Sisterliood Machane Cho-
doscli: Adolf Khrmann $11.46; Prospect
l'nity Club: Schenkslengfelder Nachmit-
tag durcli Rev. Hans (üruenWald $16.
Inmi. .lewish War Yeterans Brooklyn:
L. Finslerwald $12.78; Nathan I<atz
$3.82; Paul Mayk $1.71; Alfred Lcvi
$188; .lewish F'rh'nds Society: Oscar
Weil/mann $2.59;-j Congregation Adath
Jeshui'un öl', West-Brpjix: Sammlung
Junggeselle, gepflegt, gut"ausSehend,
sucht gleichwertige.
Ehepartnerin
die trotz der harten Zeit noch viel
Lebensfreude besitzt. Bin materiell
desintCressiert. Zuschriften von Da-
men bis 30 erwünscht unter:
O. IL 5. 108-M.
Kultivierte, hübsche
Dame
5.4 lt., klug, warmherzig, von na-
liirlich. Wesen, geistig ' interessiert,
häuslich, berufstätig, alleinstehend,
wünscht seriösen, gebildeten Ehe-
kameraden mit gutem Charakter,
'deutscher Herkunft, zwischen 42-50
Jahren in guter Position (in New
York lebend). Zuschr. u. F. L. 5'Jti-M.
Ingenieur
in mittleren Jahren, angenehme Er-
scheinung, in guter Position, nicht
unvermögend, wünscht die Bekannt-
schaft sehr gut aussehender, intelli
genter, unabhängiger Dame bis 45,
zwecks späterer Heirat. Aeusserste
Diskretion zugesichert. Ausführliche
Zuschriften mit Bild, das sofort re-
tourniert wird, uter E. G. 55>1-M erb.
Gentleman
Short in stature; 28, lonesome,
waiits meet woinan betw. 25-30.
Object: Matriinony. Steady em-
ployment; nationnlity, religion
or widow witli child no ob-
jection. fieplies confidential.
Write: Box I) 1). 545 M.
2 Witwen
Tante und Nichte ans gutem
schein Hause (Bertin) jetzt I
don, im Alter von 50 und 15
20; möchten gerne wieder
raten. Beide lebenslustig
gut aussehend.
Zuschriften mit Bild von ge
de Irn Herren in einigerma-
Killen Positionen erbeten.
Box No. B 1 cjo "Aufbau",
Peter Street, London W. 1, i
land
,iu-
.011-
hei-
hil-
23
ng-
Gebildetes junges Mädchen
Jüdin aus guter Familie, frühere
1.eiterin einer IxinderkonfcUtioii'sfa-
l.'vik, Zt. in der englischen Armee,
sucht interessanten liriefwechsel mit
seriösem Herrn zwischen 30 und 40
Jahren zwecks späterer Heirat. Nur
ernstgemeinte Zuschriften unter Box
A. I, c/o Aufbau, 23 Peter Street,
London, W. 1 (Kngland).
Für meine Tochter
hübsch, herzensgut, einfach, Kennt-
nisse auf allen Gebieten, 3t Jahre,
:millelgross, in guter Stellung, suche
tüchtigen, braven Ehemann bis 45
1 Jahre. Zuschriften unter
!	M. 0. 511-M. .
The ADULT SCHOOL of Jewi.h
Studies offers Courses in Hebrew,
Judaism and the Current Social
Philosophies, Jewtsh Life in many
land«, Creative Judaism and The
Jew in the Civilization of the
Future. Send or call for Bulletin.
V. M. H. A., Lex. Ave. at 92d St.
ATwater 9-2400.
Attention West Bronx
Beth Jacob Schoo!
(Bais Jaakov School)
for Gills
1194 Grant Ave., near 167 Street
affiliated with Beth Jacob Seminary.
Girls, 8-15 ycars, aeeepted l'or the
new term.
Hours: Sunday !t:30-12 noon;
daily 1-6 p. m.
COURSES: Reading, wriling, Ileb-
rew and Yiddish, Bible, llistory,
Prophets, Codes and Gustoms. An
experieneed Beth Jacob graduate will
be in Charge.
DIRECTIONS: 167 St. Crosstown,
8th Ave. Subway.; Cncourse Bus.
Parents desiritig tlieir children to
be conscientous Torah-true daughlers
of Israel, send tlieir children
to Beth Jacob.
Ich suche
keine Versorgung durch die Ehe,
sondern einen liebenswerten, treuen
Kameraden, den ich schätzen kann.
Bin schlank, gut aussehend, habe
Heiz und Gemüt und eine gute,
selbständige Position. Zuschr. von
Herren bis 47 erbeten unter:
N. G. 5-107-M.
Für nahe Verwandte
Alifang 30. von sehr gutem, jugend-
lichem Aussehen, berufstätig, wirt-
schaftlich, mit grosser Herzensgüte,
suche charakterfesten, seriös. Herrn
bis 48 Jahren, zwecks Heirat. Witwer
mit Kind nicht ausgeschlossen. Nur
wirklich ernstgemeinte Zuschriften
mit Bild, welches sofort zurückges.,
unter \l. T. 595-M erbeten.
Für unsere Tochter
27 Jahre alt, blond, hübsche Er-
scheinung, 5.5ft. gross, intelligent
und vielseitig Interessiert, in gu-
ter Position, suchen wir zwecks
Heirat einen netten, jungen Mann
zwischen 30-38, der Wert auf gu-
ten und wertvollen Charakter legt.
Nur wirkliche seriöse Zuschriften
unter O. C. 556-M erbeten.
$29.38; Bnai Brith formet- Vienna: Dr.
Herbert Elias $7.15; Dr. M. Schmitz
$5.16; Rudolf Jaimvski $2.04; Hermami
Berger $4.78; Dr. Philip Seh war tz $1.12;
Leo Fürst $2.52.
Congregation Khall Adath Jeshurun:
$18.19; Congregation Enieth Wozedek:
Chevra Kadischa $10; Hochzeit Adolph
Glaser—Liselotte Drey süss $16: Harry
Green!'eid $8.26; Julius Strauss $4.35;
Bertha Koppel $1.60; Congregation Aha-
vath Thora: Emil Rosenberg $3.63; A.
St. 69c.
Congregation Gates of Hope; J. B.
Levy $10.80; Heinrich Straus $1.01; Ben-
jamin Weil $1.78; Jack Vorchlieimer
$3.29; Inge Rose aiilässlich ihrer An-
kunft in Amerika $1; Congregation Ita-
math Orah: Mrs. Rosy Mayer $10; Cöl-
ncr Jewish Club: Barmizwoh Bert Bru-
neil $3.54; ^Irs. Minna Maniher $5.55.
Ehrenreich Singing Club Sammlung:
$37.89:
Congregation Gates of Hope: Rabbi
Dr. S. Hanover $5; Bernhard Seelig $5.
Belegschaft auf BK Provision $5.25;
GundeLllnger $5; Adolf Moss $1; N. N.
50c; II. II. $1.73; Moses Moss $1.45»; Ju-
lius Goldstein $8.95; Adolf Friedman»,
$1; Jack Reinheim er $10; Sally Stern $2.
Prospect 1-nity Club: Freunde aus
Köln u. Rheinland $12.10; Bnai Brith
former Vienna: Arthur Mal'ael *3; K'hall
Adath Jeshurun $15.10; Immigrant Jew-
ish War Veterans: Fritz L. Eden $5;
Adolf Str iuss $1.59; Mrs. Hugo ■'Feibel-
mann $1.29; M. Veisz *3.73; Max Strauss
$3; N. N. $3; M. Ranselberg «2.75; A.
Schapiro $3.35; B. Weichsel $1.11.
Congregation Ahavath Thora Rabbi
H< rni. Lieber zum ehrenden Gedächtnis
für Werner Kahn, gefallen am 18. De-
zember 1943, S20; .XIrs. Herger $2.66, J.
Herrmann $1.83.
Kinder helfen Kindern: Baby Sylvia
Miriam Stein $1.50; Erna Sonn $1.
Die Bleue Beitroqskerte
verlangt so wenig und
leistet so viel.
Attractive, Intelligent
Lady
Iah' tOtb, in best finaneiail
Position, wishes to meet
well-educated gentleman of
decent eharaeter, in similar
circumstances.
Object: Matriinony.
XVrite: Box No. L. S. 537-M.
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECH'l
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
■	sie	;{83Gentral Park
Irma Ulmcr w„t,c.r.98 s«
■	lliew vtiiiwi (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
illässigen Preisen. ANKAUF von iu
weien (auch antik) Edelsteinen
Granaten.	Tei. aC 2-3928
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Massige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Ditmaa Ave., Brooklyn—BU 4-7648
Rüstiger Mann
60, mit gtilem Beruf, sucht
deutsch - jüdisches Mädchen, ge
schiedene Frau oder Witwe ohne
Anhang, bis 38, zwecks Heirat.
Ausfiilirl. Zuschriften atls New
York u. näh. Umgebung mit Bild
erbeten unter X. T. 538-M.
Suche für Freundin
32jähr. Witwe, Befugce, früher
Deutschland. 10 Jahre in Paris,
seit 2 Jahren in N. Y.. schöne Er-
scheinung, religiös u. vermögend,
spricht und schreibt Deutsch,
Französisch u. lüiglisch, passend
Ivhemann bis 15 gut situiert.
Angebote unter N. C. 577 XL
Hohe Preise zahlt für
Porzellan-Figuren, Services, Scha-
len, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder,
Brillanten, Gold, Silber, Bestecke
i früher
Wien 1)
1313 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Phone: CI 7-3749. Komme ins Haus.
POLITZER
Akademiker
in gutem, technischem Kriedensberuf,
32 Jahre, dral't del'erred, 5' !>". sucht
Bekanntschaft eines hübschen, intel-
ligenten Mädels aus allererstem wohl-
habendem Hause, i uteri visiert an jü-
dischem Heim. Ohne Anhang, in der
Nähe N.Y. Schreiben Sie vertrauens-
voll unter N. 11. 550-M.
—ERNST L0WY—
I riiher Wien 1
UHRMACHER und JUWELIER
10 W. 47th St. Roora 707
Tel.: BR 9 - 8872
Reparaturen an Uhren u. Juwelen
Grösste Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowif REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Krsatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. €.—WA 8-4442
Suche für meine Tochter
22.iähr., bildhübsch, 5.5 gross, aus
guter jüdischer Familie, häuslich
erzogen, gebildet und mit perma-
nenten Intelligenzberuf, passenden
Ehemann (bis 30 J. all). Seriöse
Zuschriften linier S. Ö. 513-^1 erb.
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
StanhsflllöAV Umarbeittingen v
oiauDsauger 220 auf no von
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
CTCIN ,s "• Columbus Ave., 101. Str
U 1 Rill ö22 Amsterdam Ave., 85.Str.
— ( all : AC 2-.-J814 od. EN 2-8477
CONGREGATION
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbiner Dr. Hugo Hahn
FREITAG, 4. Februar, 8:00 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
im grossen Tempel der Central
Synagogue, Lex. Ave. & 55th St.
★
Anschliessend an den Gottesdienst
VORTRAG von
Dr. Martin Rosenfblueth
"PROBLEME DER
PALÄSTINA-POLITIK
VON HEUTE"
SAMSTAG, 5. Februar, 10U5 A. M.
Morgen-Gottesdienst
im Huebsch Auditorium der Cen-
tral Synagogue (untere Räume des
Tempel-) mit BARMIZWAH von
PETER SUSSMANN.
*
Jedermann herzlich willkommen!
*
Gemeindebüro: 35 East 62nd Sl
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. ü Bux 245,
Grand Central Annex N. Y C
Palästina-Abend der Hakeah-
IGUL-Ehrltch Society
Zum ersten Male haben sieh H$t-
koiih A. <I&'nl und Jacob Khrlieli
Society, die drei prominenten zioni-
stischen Organisationen, vereinigt,
um am Samstag, 5>. Februar, 8:4 5
p. m., im Abraham Lincoln-Saal des
Pythian, 135 W. 70th St., einen i*n-
lästinn-AUeiKl zu veranstalten, der
der Beginn einer Reihe interessun-
ter Vortragsabende sein soll.
Das Programm dieses Abends ist
besonders vielversprechend: es wird
einer der neuesten Palästina-Filme
gezeigt werden. "They Sksill l.ivc
As:aln", mit Paul Muni als Sprecher.
Mm« Nordn«, die Tochter des gros-
sen Vorkampfers des Zionismus und
intime nFreundes Theodor Herzls,
Dr. Norclau, spricht über "Pittcslinr
Today*'.- Seit ihrer frühesten .lugend
mit der zionistischen Idee iiut'ge-
wa,ehsen, hat sie Palästina oft be-
sucht und war Augenzeuge des
grossen Aufschwunges des Landes.
Sie ist die Gattin von Oapt. Claude
(.rruenblat-Nördau, dem Erbauer des
Hafens von Tel-Aviv.
Das Programm findet eine wert-
volle Ergänzung durch die Mitwir-
kung des bekannten Sängers Dr.
Jlav llouig, der jiddische und palä-
stinensische Volkslieder sin,"';. Nä-
heres siehe Tient'ges fusera'.
Sie haben 1944 einen Tag
länger Zeit,
ein Aufbau-Abonnement abzuschliessen.
Werden Sie unser regelmässiger Leser»
UHRMACHERMEISTER
JOS. KUNZ
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
669 W 172 Str.. Apt. I-B. WA 3-7616
—UHRMACHERMEISTER-
Erich TAUSCHER i
BRyant 9-8140
(früher Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Juwelen-Reparaturen faehgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
— GELEGENHEITSKÄUFE! __
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZL
BLAU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Oia
manten. Reparaturen fachmänn
und billig, UHREN u. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
. „	ni III 252S Uroadwa?
Kl AIhw 9* u 95. St
R] 9-.14-6 ULiiü Hote, Newton
vorm Köln	Building
SSESHSBSHSHSdiSHSMzsasasEsasBs?-
K Uhren- und Goldwaren-
y Reparaturen, Perlenfassen
Ln	in eigner Werkstatt
I JULIUS GOLDMANN
Ln	(Frankfurl a M.)
K 124 West 72nd St., Apt. 2-C
fu	Phone: EN 2-f.743
^555E5B5E5E5E5B5?SB5^5E5E5Z5a5^
iHöchste Preisel
|	zahlen wir für
Kameras, Linsen
Feldstecher
I sowie Film-Kameras, Film
I Projektoren und -Linsen
I Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
I unser Angebot gehört haben!
I Auf Wunsch erledigen wir für
I Sie sämtl. Formalitäten mit der
I Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-
I parates zum Verkauf an uns.
I Aremac Camei^ Co.
I I EAST 43rd ST., New York 17
1	Khone: MU 2-8684
28
AUFBAU
		
CHOICE POSITIONS for SKILLED and UNSKILLED WORKERS Draftsman Mechanical, at least 2 years' experience, 48- hr.-week. Must have USES consent. Engineer Mechanical graduate, ex- perienced on machine de- sign. Must have USES consent. Receptionist No Age Limit $25 - $30 week. Girls to act as mes- sengers in Of- fice building. $90 per month. Stenographer Beginners can qualify. $110 per month. OTIS ELEVATOR CO. 260 - llth Av. bet. 26th & 27th Phone: CHickering 4-8000 Wir suchen per sofort Soda Fountain Girl Erfahrung unnötig. Gutes Gehalt. • Ebenfalls Waitresses LA COUPOLE 121 West 72nd St., N.Y.C.	Handnäherinnen Hilfskräfte GESUCHT Ständige Arbeit, 5-Tage-Woche, Uberzeit, helle Arbeitsräume JOLLY TOYS, Inc. 71 FIFTH AVENUE (Corner 15th Street)	
	Kleinlederwaren-Fachmann gesucht eventl. auch mit kleinem Kapital, durchaus erfahren in der Her- stellung und Vertrieb von Billfolds & Wallets etc. mit ersten Beziehungen zu Lederbeschaffung und Verbrauchskreisen, wird von bestehendem, kleinem Fabrikationsbetrieb, der über $15,000 Kapital verfügt, als voller Partner gesucht. Einige Ma- schinen und Einrichtung vorhanden. Ausführliche Zuschriften unter H. T. 548-M erbeten.	
	STICKEREI-BETRIEB- sucht weibliehe Hilfskräfte mit etwas Erfahrung in Handnähen. Saubere, leichte Arbeit. Guter Lohn. THE AMERICAN BASQUE BERETS, Inc. 7 West 36th Street, New York City Phone: Wisconsin 7-2874	
	BOOKKEEPER Complete Charge - Experienced Some Typing Box No. T. D. 533-M.	
	Stenotypistin die akzentfrei englisch spricht PER SOFORT GESUCHT Sehr gute Bezahlung; 10 Minuten von Times Square, 1RT oder 8th Avenue Subway. 5-TAGE-WOCHE Telefon: STillwell 4 - 1798 Wir stellen noch ein: Einige flinke Frauen für leichte Arbeiten, sowie Kräftigen Mann Gute Bezahlung, Overtime. Ferner : Stenotypistin (part time 1 Novo Plastic Picture Co. 91 Crosby Street WO 4-7210 Bürofräulein für Stenographie, Maschinen- schreiben, Fakturierung u. Aus- hilfe im Versand GESUCHT. Anruf 8-9 a. m., 7-9 p. m. Tel.: LO 7-3710 Stripping Clerk Experienced, capable & reliable, to fulfil responsibility. Steady job. Good salary. Box No. F. N. 510. ! Reliable Girl 1 or YOUNG WOMAN Wanted as General Help 1 for sliowroom and shipping de part- ! 1 Klent. Part-time ronsidered. l.ngl. ' ; llsli speaUing necessity. WEIT/ NECLIGEE COMPANY 172 Madison Ave., N.Y.C., LE 2-7757	111 1 1 HELP WANTED, MALE ——' Stock and Shipping Clerk wanted ; textile expcrience preferred ; >» good salary BEER STERN CO. 225 West 34 Street - Room 1016 Malerinnen gesucht Steady job - 5 Tage 40 Stunden. Gute Bezahlung und Bonus. Jüngere Kräfte bevorzugt. Marianne, 65 Madison Ave. New York, N. Y. Jüngere Kraft handfertig von kunstgewerblichem Atelier in Forest Hills gesucht. 40-STUNDEN-WOCHE BOulevard 8-5232 Homeworkers for VERY EASY HAND-SEWING WANTED G*od pay. — Call after 2 p. m. MARCO BERGMAN CO. 23 East 2Ist Street
Leather Goods Factory WANTS POCKETBOOK MAKERS OPERATORS EXPERIENCED HELPERS for hlgh-grade Billfolds GOOD SALARY - STEADY JOB. PZCCADILLY Manufacturing Co. 21 E. 22nd St., N.Y.C., Tel.: AL 4 0033		Zipper-Cutter experienced, wanted Also YOUNG GIRL for light work. Call REctor 2-8493 Zipper Cutter experienced on hand cutting machine PLOTSKER, 215 Clinton Street New York City Phone: GR 5-8943 j Jüngere, tüchtige weibliche Hilfskraft für Costume Jewelry House für ) SOFORT GESUCHT j j 5 -Tage-Woche. - Vorzustellen : : 303 - Sth AVE., Room 1602 j
$25.00 week, 40 Kours Girls and Women fully experienced assembling Costume Jewelry, steady. 36 W. 32nd St., 6th floor ANZEIGENSCHLUSS DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.	■ntei.ligknt GIRL WANTED l'OR STOCK BOOM EXCKLLKNT OPPORTUN 1'1'Y MAN WANTED LIGHT FACTORY WORK vivv dvy week noon SAI.ART Call betw. 9 fi. Saturdav initil 12. JACOBSON & HALPERT LEATHER GOODS MFG. 20 WEST 31st ST., New York City	
Vergiss nicht Deine Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE	Wir stellen ständig geübte Häklerinnen ein und zahlen ausser dem Lohn Jahresbonus Nur INSIOE-ARBEITERINNEN wollen sich melden M Y I, O N - 39 WEST 37th STREET
	
MILLINERY FORELADY COPYIST TRIMMERS GOOD PAY House of Styles 11 West 34th Street	
	
	
	HAND CROCHETERS Experienced on Ladies' Hals INSIDE ONLY HIGHEST PRICES. STEADY WORK ROALNOVELTY 58 West 3»th St., N. Y. C.
	
	
	Häklerinnen Bowmakers auch für leichte Näharbeit gesucht. Dauernde Beschäftigung. FAVORITE MFG. CO. 125 West 33rd Street, Room 76*
	
MILLINERY STOCKGIRL STEADY POSITION House of Styles 11 West 34th Street New York City	
	
	
	Frauen erfahren im Einschlagen und Nähea von Lederwaren-Neuheiten per sofort GESUCHT. LEWETT NOVELTY CO. 79 Fifth Avenue (Corner 16th Street Tel.: ALgonquin 4-6456
	
Erstklassige Putzmacherin und Anfängerin gesucht. Dauerstellung, angenehme Stunden CHARLOTTE, 108 E. 96. Str. SA 2-5989	Girls to Wrap Jewelry PLEASANT SURROUNDINGS. 5 DAY WEEK. DU BOYES CO., 396 Fifth Ave.
Schneiderin erfahren im Aemiern von Kleidern, per sofort gesucht. Angenehme Ar- beitszeit u. gute Umgehung; dauernde Beschäftigung. Vorstellung 12-2. National Ladies Specialty Corp. 470 7th Ave., New York City	GIRLS - WOMEN Light Assembly Work on Children's Games NO MACHINES Part Time or Füll Time Beginners can earn in 54 hour week approx. $26. Applv düily bet ween 9 and 5 132 WEST 22nd ST. 5th FLOOB
TAILORS DRESSMAKERS FINISHERS ALTERATION HANDS on SU ITS-DRESS ES WANTED EXPERIENCED ONLY HIGH SALARY RENEL OF PARIS, 538 Madison Ave. PLaza 5-7838	GIRL OR BOY WANTED FOR EASY FACTORY WORK GOOD PAY 1044 AMSTERDAW AVENUE BETWEEN lllth-112th ST. (STORE)
V erkauf erinnen für Kleider Voll- lind Halbzeit. - Dauerstellung. Keine Abende. Sehr gutes (»ehalt und Kommission. - Günstige Gelegenheit l'tir wirklicht erfahrene Kräfte. KAUVERS DRESSES 2169 Broadway	Exper. Knotters and Packers on rayon hair nets. To work inaide or homework. Homework will be de- livered and called for when ready. Chiffre: N. N. 599-M.
Experienced Operators für Monogramme auf Leinen an Singer- od. Adler-Maschinen gesucht.' Jahresstellung bei guter Beza Ii hing. Anfängerinnen werden angelernt. STERLING LINENS INC. 4 East 39th Street	Men and Women for figlit factory work. Xo experi- ence necessary. - Good pay. - Plenty overtinic. Paid vaeation. Music while you work. M. KIRCHBERGER & CO., Inc. Sth FL, 1425 37th St., Brooklyn, N.T. lad. Sub. 6th Av. Line to Church At.
Operators Wanted GOOD WAG ES PLEASANT SURROUNDINGS Max Fischer 23 WEST 36th STREET N.Y C. Tel.: LO 5-7999	SOFORT GESUCHT: 5 Männer für allge- meine Fabrikhille (44 Std., $38.90) Näheres zu erfragen: 900 Riverside Dr., Apt. 3-K
------------------------------	
Operator gesucht für Single Needle Maschine. .Helle, luftige Arbeitsräume. O. SCHREYER 260 5th Ave. MU 2830	HEIZER UND PORTER f. Elevator-Apartment- Haus in KEW GARDENS GESUCHT. 6-T age-Woche GUTE BEZAHLUNG CLevel. 3-6976.
	
WANTED | Periect Operator on Fabric Bags who is able tt supervise a small j factory. L K. 597-M. J	
ERFAHRENE HairbowMakers gesucht. Gute Bezahlung', angenehme Ai'beii«i! iiume, ständige Arbeit. Auch erfahrene Hand-Näherinnen gesucht. LOW ARTS, 40 West 38th St.	Eine saubere, ehrliche Frau zweimal wöchentlich für 5 Stunden oder täglich 2-3 Stunden zum Sauberhalten einer Drei-Zimmer-W ohnung mit guter Bezahl, gesucht. JE 7-88M. 1234 Shakespeare Ave., J(S8. Str., Bx.
Für die denkbar leichteste ! Stickarbeit Frauen und Mädchen j GESUCHT. Auch PART-TIME. j 49 WEST 27th STREET - Room 507 An der (i. Avenue . , Tti.: MV 6 - 54IL > st	Woman to Act as Companion > j housekeeper to elderly lady. LifM cooking and cleaning. Patience »•* quired. Good salary. Fiatbush. Ceti AShland 4-3220 Thursday or Fridsy after 10:30 a. m. [ff.
Februory 4, 1944
AUFBAU
29
BALTIMORE
New Cosmopolitan Club, Inc.
Präsident: Mannie Rosenbusch
2445 Callow Ave. (Ma. 1251-J.)
i Der ausgegebenen Parole "Bunter
|J Abend im Cosmopolitan" hatten viele
hunderte unserer Mitglieder und Freunde
am vergangenen Sonnabend Folge ge-
leistet; der grosse Vortragsraum des
Eutaw Place Tempels war bis auf den
letzten Platz gefüllt. Alle, die dem Ruf
gefolgt waren, kamen auf ihre Ko-
sten: Unserm alten Freunde Albert
Leibel, der für die künstlerische Leitung
dieser Veranstaltung verantwortlich
m zeichnete, gebührt besonderer Dank für
I die Mühe und Liebe, die er aufgewandt
hatte, um dem Abend zu einem solchen
Gelingen zu verhelfen. Er selbst con-
ferierte in seiner bekannt witzigen und
charmanten Weise und erfreute die Zu-
hörerschaft ausserdem durch seine
eigene Vortragskunst.
Im Mittelpunkt aller humoristischen
Darbietungen stand wieder mal unser
beliebter Lokalkomiker Bob Finger, der
mit seinem schauspielerischen Talent
und seiner überwältigenden Komik im-
mer wieder neue Lachsalven hervorrief
und es verstand, die Zuhörerschaft ein
paar Stunden von den Alltagssorgen los-
zulösen. An dem guten Gelingen nahm
ferner besonderen Anteil Mrs. Bauer:
zwei ihrer Schüler legten beredtes Zeug-
nis von dem grossen Können ihrer Mei-
sterin ab. Ferner erfreuten uns Dr. Fox,
Mr. Sundheimer, Hoeflich und Altqceug
durch ihre musikalischen Darbietungen,
die mit grossem Applaus aufgenommen
wurden und auf künstlerischer Höhe
standen. Last not least gaben Inge
Lauer und ihre Partnerin erneut Be-
weise ihrer tänzerischen Begabung. Vor
dem Auseinandergehen um Mitternacht
appellierte Präsident Rosenbusch noch
STELLEN-ANGEBOTE
Erfahrene Schokoladen- Packerinnen per sofort gesucht. THREE B SCHOKOLADENFABRIK 2688 Broadway (zw. 102.-103. Str.)	Gesucht zum Geflügelrupfen perfekter Mann oder Frau S, SIEGEL 1228 ST. NICHOLAS AVE., N. Y. C. Tel.; WA 3-9628
Tüchtiger Metzger für Wholesale Hotel- u. Restau- rant Supplyhouse gesucht. Engl. Sprachkenntnisse bevorzugt. Bis 3 p.m.: EMPIRE MEAT & PROVISION CO. 617 Washington St., WA 9 -1 7 8 0 Nach 6 p, m.: Dan de Vries, 540 W. 165. Str., WA 8-2057	
	GESUCHT tüchtiger Metzger (MEAT CUTTER and SKINNER) für Schlachthaus in New Jersey, ca. 45 Meilen v. New York. Kein Detail- verkauf. Gute Bezahlung. Näh. durch Josef Strauss, 388 Pearl St., New York Tel.: REctor 2-0179 u. WA 3-2732.
	
POULTRY FARM SUCHT HELFER Für den richtigen Menschen angenehme Dauerstellung in gutem jüdischem Heim. Angebote unter N. N. üti()-M er- beten.	Weitere | Stellengesuche und Stellenangebote j Siehe auch u. "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote" j
) VERTRETUNGEN f
GESUCHT u. ANGEBOTEN
LEATHER or NOVELTV LINE
for Southwest by well established
El rill I Li# salesman living in Texas. Only in-
terested in outstanding dependable
manufacturer.
Box S. S. 531-M.
Auslandsvertreter
gesucht von ehem. Fabrik
Hersteller v. jahrzehnte-
lang erprobten Spezial-
produkten für Konservenfabriken, Obstverarbeitungs-Industrien,
Mineralwasser- und sonstige Getränke-Fabriken, Speiseeisfabriken,
und andere Nahrungsmittelfabriken. 'Angebote mit Referenzen und
Angabe der Firmen, die bereits vertreten werden, von nur bestein-
geführten Herren erbeten unter T. M. 567-M. •
Bei Jobbers eingeführte
VERTRETER
für Tobacco Pouches, Cigarette Cases mit
und ohne Zippers und Purses gesucht.
Anfragen unter C. O. 5:M-M an den Aufbau.
Lederwaren
Vertreter gesucht
die Department Stores und ein-
schlägige Spezial-Geschäfte besu-
chen zur Mitvertretung von Le-
der Wallets besserer Preislage.
Meldung, unt. Chiffre; G. E. 5-109-M.
SALESMEN
WANTED
from manufacturer of füll line of
LEATHER GOODS, calling on
Jobbers, Tobacco Whoiesalers,
Chain and Departriient Stores for
East Coast and Midwest.
Füll or Sideline Commission
Box No. B. D. 562-M.
Shoe Salesman
who has established trade in Con-
necticut, New Jersey and New York
State wants factory line of house
slippers and playshoes.
Box X. V. 51)6.
BESTENS EINGEFÜHRTE
VERTRETER
in Department- u. Ladies Specialty
Stores für den Verkauf von
GESCHMACKVOLLEN
Leder-N euheiten
in allen Staaten GESUCHT.
Chiffre: B. S. 546-M.
Wir suchen für die
Westküste für d. Vertrieb von
Flashlights, Batterie«, Bulbs, Ciga-
rette Lighters, Leather Goods und
Novelties tüchtigen, gut einge-
führten VERTRETER.
Offerten unter N. D. 576-M.
Buy
War Bonds
and
Stomps
Every
Payday
Ohio ■ Illinois
Gut eingeführter Vertreter bei
Dept. Stores sowie KiddieShops
von Manufacturer gesucht.
, Eilanaebote an L. IL 535-M.
zu einer Spende zu Gunsten der Be-
kämpfung der Infantile Paralysis, der
freudig Folge geleistet wurde. Alles in
allem — es war eine w ohlgelungene,
.schöne Veranstaltung und nochmals
Dank allen, die an deren Gelingen mit-
arbeiteten.
Unsere Mitglieder
die ihre Freiheit, ihre Berufsar-
beit und ihr kulturelles Leben in
diesem Lande wiedergefunden ha-
ben, sind sich ihrer Pflicht de-
wusst, ihren Beitrag zur Vertei-
digung seiner demokratischen In-
stitutionen zu leisten. Sie sind
froh, einen bescheidenen Teil ihrer
Dankesschuld abtragen zu können
und sie
zeichnen War Bonds.
Sie arbeiten nicht nur, um für sich
zu verdienen, sondern um mit Tei-
len ihres Gewinns zum Sieg der
United Nations und ihrer guten
Sache beizutragen. Sie dienen da-
mit der Stärkung
der vierten Kriegsanleihe
der Sicherheit des Landes, wie
ihrer eigenen, indem sie Spargeld
für die kommende Zeit des Frie-
dens und des Wohlstandes häufen.
Wir sind ein Klub der Geretteten,
und es soll unser Stolz sein, mit
einem stolzen Ergebnis unserer
War Bond-Zeichnung den Sinn die-
ses Gerettet-Seins aufs Neue zu
bestätigen.
Abonnements u. Inserate nimmt
für Baltimore entgegen:
WALTER EISNER
3917 Bonner Road
Phone: Forest 3917
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
PITTSBURGH
-On Pay Day, Bey Bonds»
The Friendship Club
5824 Fordes Street
President Ernest Nachmann; Vice-Pres.
Eiwin Pollitzer and Dr. Theodor Rubel;
Sccretary Lotte Dicker; Treasurer Leo-
pold Strauss.
Unser Appell zur Zeichnung' von War
Bonds anlässlieh des Fourth Wär L<oan
Drive hat unter unseren Mitgliedern be-
reits grossen Erfolg gezeigt. Kaufen Sie
Ihre Bonds durch den Club bei Erwin
Pollitzer, Tel.; Ha (MU9; Adresse: 16.j4
Denniston Street.
Letzten Samstag startete in unserem
Clubheim ein Citizenship-Kurs und wird
bis auf weiteres jeden Samstag von 7 :.'i0
p. m. bis 8::i0 p. m. abgehalten. Lei-
Hing: Air. Beck.
Unsere innigste Anteilnahme wendet
sich faniilie Paul Schreiber zum plötz-
lichen Ableben ihrer Mutter l'rau Mar-
guerite Weil zu.
Sieger im Skatturnier wurden: 1. Ro-
senthal. 2. Jakobi, 3 Simon.
Citizen wurde ( pl. Phillip Katzmann.
Wir gratulieren Familie Rolf Rotschild
zur lleburt ihrer Tochter.
'J

Wie die Wandervögel zu
ihrem Nest,
so kommen unsere Freunde, die einmal
14 Tage den "Aufbau" nicht gelesen
haben, immer auf ihn zurück. Erneuern
Sie rechtzeitig Ihr Abonnement, damit
keine Unterbrechung im Bezug Ihrer
Lieblingszeitschrift eintritt.
STELLEN-GESUCHE
WATCHMAKER
ASSISTANT
SOME EXPERIENCE IN
CLOCK and WATCH REPAIRING
LOOKS FOR POSITION
1323 1NTERVALE AVE.. Room 44
Lagelverwalter od.
Form an Assistant
mit langjährigen Factory Experiences
SUCHT
geeignete Position
Angebotet unter M. T. ">88-M erbeten.
Unabhängige 45-jähr Frau,
(gute Köchin) sucht
in koscher geführtem Haushalt
selbständige Position
bei guter Bezahlung.	SJeep in.
Offerten unler E. S. .r>8.r>-M.
SECRETÄRY
PERFECT ENGL IS Ii AND GERMAN
Wants Part-time Work
After 5 p. m. wetkdays.
Also Saturdays and Sundays.
('all BOulevai d M -
CHICAGO
Bunter Nachmittag des New Home Club
SONNTAG, den 6. Februar 1944, präzise 3 p. m., in der ESTHER HALL des
Jewish People's Institut, (J.P.L), 3500 W. Douglas Blvd.
ausgeführt von den lustigen Gästen und Künstlern vom Cafe Lassner, wie
ITZA KISZELY, Opera Star; JENNIE BERNDT, Piano Virtuosin;
ELLY FIELD, Wiener Soubrette;
Gespielte Witze (Blackouts) : Erna Lassner, Max Lassner, Nathan Delson.
HOWARD WACHENHEIMER jr„ jugendl. Violin-Künstler.
Eintritt frei. — Gäste willkommen. — Aus technischen Gründen müssen wir '
punltt 3 Uhr beginnen und bitten um pünktliches Erseheinen.
PELZE"
nur von: MAX KRÖTENBERG
Besichtigen Sie mein reichhaltiges Lager unverbindlich.
Ich führe nur Qualitätswaren v. einfachsten b. z. verwöhntesten Geschmack.
Erleichterte Zahlungsbedingungen.	Verschiedene Fellarten auf Lager.
Ausbesserungen - Aenderungen - Neuanfertigung nach Mass
schnellstens, bei billigster Berechnung.
Kürschner-
meister
sciiiieijsit'iis, ih.*i Diiugsier nereennung.
Max Krofenber?190 N-State St- 10-FI-
ITIOA l\IVI6IIUGIgNur Rm 1M6 Marborn 6977
Geschäfts-Eröffnung
Meinen Freunden und Bekannten zur
geil. Kenntnis, dass ich unt. d. Firma
Rudy's Upholstering Shop
4408 N. SHERIDAN ROAD
Tel.: Sunnyside 0575
ein Geschäft mit eigener Werkstal4
für Aufpolsterung eröffnet habe.
Ich bitte, mich in mein, neuen Un-
ternehmen gut, zu unterstützen.
Rudolph Karoly (l'r. Wien)
IrvingParkFood Shop
OTTO ELKAN
1923 W. Irving Park Blvd. Lak. 1.173
empfiehlt seine grosse Auswahl
feiner Delicatessen u. Konserven.
Alle Sorten Käse
Beehren Sie mich bitte mit Ihrem
Besuch.
.-*---INCOME TAX— — —s
I Beratung und Anfertigung von I
I Steuererklärungen ,
I	Massiges Honorar	■
Dr. HERBERT W. NÜRNBERG I
,	TAX CONSULTANT	I
1 (früher Rechtsanwalt in Berlin) g
- 1126 East 47th St. - Tel.: Kenwood 862'J i
I Vorherige telefon. Anmeldung abends 1
Wir suchen: #
Ungelernte:
1)	Mädchen u. Frauen f. leichte Arbeit,
2)	Stepperinnen,
3)	Männer zum Anlernen anMaschinen,
4)	Männer für leichte Arbeit.
Lohnende dauernde Beschäftigung.
SUN SHOE MANUFACT. CO.
615 N. Aberdeen Street
— KAY'S —
1527-29 Broadway Longbeach 4526
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. Geöffnet; Mo., Mi..
Frei, bis fi p. m.; DL, Do., So. bis
10 p. in. Sonntags nach Vereinbar.
Deutsche Bücher
sowie ganze Bibliotheken kaufe ich
ständig zu Höchstpreisen. Bin vom 15.
bis 25. Februar in CHICAGO für Be-
sichtigung und Einkauf. Senden Sie
Adressen, Angebote, Listen sofort an
WALTER H. PERL
ACADEMIC BOOK SERVICE
256 West 70th St., New York 23, N.Y.
Einkauf auch in
DETROIT, INDIANAPOLIS. CINCIN-
NATI, COLUMBUS u. PITTSBURGH.
Massenkundgebung zur Ret-
tung der europäischen Juden
Wollen Sie mithelfen, den Massen-
morden an den europäischen Juden
ein Ende zu bereiten? Das Einer-
gency Committee to Save the Jew-
ish People of Europe ersucht drin-
gendst Ihre Teilnahme an einer
Massenkundgebung in der Or-
chestra Hall am Saynstag, 5. Fe-
bruar, 8.15 p. m.
Mrs. Franklin D. Rooscvelt
schrieb über diese Versammlung
in einem Brief an Prof. Francis
E. McMahon: "Ich hoffe, diese
Versammlung wird einen grossen
Eindruck in allen Staaten hervor-
rufen."
Sie werden die besten Sprecher und
musikalischen Talente von Chicago
hören: Rabbiner Dr. Baruch E. Rabino-
witz, geschäftsführender Direktor fin-
den Mittel-Westen des Kmergency Com-
mittee; Dr. Preston Bradley of tiie l'eo-
ples Ghurch. Als Vertreter der Labor-
organisationen: Anton Johannsen, Vize-
Präsident der Chicago Federation of
Labor, und Robert Travis, Vize-Präsi-
dent der Illinois C.I.O. llauptsprecher
desAbends ist Prof. Francis E. McMahon,
früher Notre Dame University, jelzt
University of Chicago.
Als besondere Darbietung hat sich die
11jährige Klaviervirtuosin June Kovach
für den Abend zur Verfügung gestellt.
ANNAHMESTELLE für
Abonnements und Inserate
Bezirk Chicago-Süd:
PAUL BRUNELL
5432 S. KIMBARK AVENUE
Bezirk Chicago-Nord:
KURT FRUEHAUF
2101 N. HUDSON AVENUE
Eintritt ist frei. Ihre Freunde sind
herzlichst eingeladen. Näheres über die
Massenversammlung und die Arbeit des
Kniergeney Committee. bei Robert C.
Sorensen, Executive Secretary, I.'!!) X.
Clark Street, Chicago.
New Home Club
2101 N. Hudson Ave.
Sekretär: Miss Dorothea Fradin
15112 S. Ridgeway Ave. (Rockwell 0732)
Sonntag, den 6. Februar, 3 p. m.
pünktlich: Lustiger Nachmittag in
der Ehster Hall des Jewish People
Institute, 3500 W. Douglas Blvd.
Eintritt frei. Gäste willkommen.
Siehe heutige Annonce unter Chi-
cago.
Wir halten bis auf weiteres .jeden
Mittwoch ab 8:30 p. m. im Cafe Royal.
3851-56 West Rooscvelt Road, unsere Zu-
sammenkünfte ab und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreirn
zu erscheinen.
Chevrath Yeshurum, Chicego
52Ö9 Drexel Ave.
Geselliger Abend mit Unterhal-
tung und Erfrischungen: Sonntag,
6. Februar, 2.30 p. m., im Gemeinde-
Baus der Synagoge: 5383 Green-
wood Ave.
Englischer Sprachkurs: Für Anfänger,
Dienstag, 7:30 bis 8:30 p. 111.; Fortge-
schrittene, Dienstag, 8:30 bis 9:30 p. m.
— Lernzirkel: Samstag 5 p.m., Sonntag
7:30 p. m. — Synagoge 5345 Grcenwood
Selfhelp — Chicago Chapter
Unsere nächste U.S.O. Party findet am
Sonntag, 12. März, 203 N. Wabash Ave.,
statt. Junge Mädchen von mindestens
18 Jahren, die den Wunsch haben, als
junior hostesses mitzuwirken, werden
gebeten, sich an Frau Bernhard Maier,
5425 S. Dorchestcr Ave., Phone: Mid-
way 0646, oder an Frau Richard Eman-
iiel. 1432 Bryn Mawr Ave., Phorie: Arch-
more 1871, zu wenden.
NEW YORK
An die Mitglieder der HokooK,
IGUL, Jacob Ehrlich Society
und American Council of Jew-
ish Refugee From Austria
Wir alle an der "Komefront" ha-
ben die unbedingte Pflicht, alles zu
tun, um den hoffentlich nicht, mehr
allzu fernem Siege beschleunigen zu
helfen. Der 4. War Bond Drive hat
begonnen und das Treasury Depart-
ment hat unsere Organisationen in
ihre Berechnung' einbezogen. Wir
Hitlevopser .aus Oesterreich sind als
eine Einheit zusammengezogen w or-
den. Beweisen wir, dass die aus
Oesterreich stammenden Juden ihre
Pflicht gegenüber der neuen Hei-
mat auch diesmal wieder mit Freu-
de erfüllen.
Der Ohairman des American Aus-
trian War Finance Committee hat
mich wieder mit der Durchführung
des Drives obiger Organisationen
betraut. Schicken Sie Ihre Zeich-
nungen an mich, oder, wenn Sie ir-
gendwo schon gezeichnet haben,
lassen Sie es mich sofort, wissen,
damit unserem Komitee der Betrag
w j.iid.. ...... .... „ - . ,
Wenn Sie Applicationen oder ir-
gendwelche Auskünfte brauchen,
wenden Sie sich, bitt,e sofort an
Vital M. Fulton
55 W. 4 2 n d St., N.Y..C.,
BRyant 9-1161.
American Association of
European Lawyers
Donnerstag, J0. Feh., 8:30 p. m... im
Hotel Empire, Broadway und Kllrd
St.. Diskussionsabend über das The-
ma: "KiitisvIiäeliK'tiHSsan.spriivhe von
A <■ Ii soii - <»<■ k'ii er Ii f fremden lind eige-
ne ii StiialSitiinehöriKen) K'fKe» die
A«'li »eil -Mächte". Beri eh t er st a 11 er:
l'ntfcssnr \ nurln l'ivro Seren! und
.(iiUus XV «'S?-«»,«.
Immigrant Jewish War
Yeterans
Brooklyn Post No. 1
Commander Ceorse Prinz
Kameradschaft«- \bend, Namw<a»',
l'Vbvtiii >. p.m., im Klubraum .des
.I,i«'<i Iisen's Manor, 4-19 East er n Park-
way, Ecke Rogers Avenue, Brooklyn
statt. An diesem Abend wird u. a.
die feierliche Einführung einer grös-
seren Anzahl neuer Mitglieder vor-
genommen werden. Familienange-
hörige und Freunde unserer Mitglie-
Situs*	' ' * ' "
30
AUFBAU

Friday, February 4, 1944
PHILADELPHIA
Women or Girls
WANTED FOR GLUE WORK.
Nn experience neccssary.
We train you.
Good working conditions.
HESDORFFER NOVELTY CO.
NEW ADRESS:
44 NORTH 4th STREET, ROOM 86
PHILA Pa. Phone: Market 6279
ALBERT BOBBINS
137 S. 8th St. Market 4797
Jewelry, Watches, Diamonds
Costume Jewelry
ALL KIND OF REPAiRS
Manager: Mr. Kurt Lilienlhal
The Central Club of
Philadelphia
S125 N. Broad St. Phone: POPlar 9262.
Die Einweihungsfcier unseres neuen
Clubhause^ am vergangenen Samstag
abend kann wohl als eines der grössten
Ereignisse in der Geschichte des Central
Clubs angesehen werden. Alle unsere
Mitglieder und viele Freunde hatten sich
eingefunden, die das Haus bis auf den
letzten Platz füllten. Die Feier wurde
durch d:is National Anthem eröffnet,
worauf Präsident Kurt Nachmann die
Anwesenden und Gäste begrüsste. Rabbi
Dr. Frank erllehte in seiner Weiherede
den Segen des Allmächtigen für das
neue 1-laus. An Stelle des leider am
Erseheinen verhinderten Rabbi Dr. Wm.
l'ineshiiber sprach Professor Dr. Abra-
ham Newman vom Dropsie College. Mrs.
Shapiro überbrachte die Glückwünsche
dos Council of .lewish Women. Die
Uebergabe der Ehrentafel durch den
Stiller Mr. Julius Reinheimer gestaltete
sieh zu einem ergreifenden Moment.
In seinem Sehlusswort dankte Präs.
N'aehmann allen, die sich um die Aus-
gestaltimg lies neuen Hauses verdient
gemacht haben. Oberkantor und Mrs.
Manfred Lewandowski und Mr. Walde-
mar Lea trugen durch Gesangs- und
Pianovorträge sehr z.u einem guten Ge-
lingen der Feier bei. Nun ist das neue
Heim da, ideal in jeder Beziehung.
Holfeil wir, dass es uns viele neue
Freunde zuführen möge.Alfred Bendix.
Samstag, 5. Februar: Open house.
Freunde und Gäste herzlich willkom-
men. Wir erwarten besonders diejeni-
gen, die bei der Eröffnungsfeier keinen
Platz finden konnten.
Sonntag, Ii. Februar. Jugendgruppe:
Kaffeeklatsch im Clubhaus, 3:00 p.m.
Leitung Helga Aronowitsch.
Philadelphia und die Neueinwanderung
Von WALTER H. PERL
II.
Die neue europäische Judenver-
folgung brachte etwa 4-5000 Men-
schen aus dem mitteleuropäischen
Raum nach Philadelphia, die, wie
überall, allen Schichten angehör-
ten. Als eine stets zu be-
obachtende Tatsache ha1- sich her-
ausgestellt, dass zu unserer Emi-
gration eine grosse Zahl Akade-
miker gehört, die dem religiösen
Judentum oft schon in Deutschland
oder Oesterreich fernstanden, viel-
fach durch gemisch-e Ehen jüdischen
Kreisen entfremdet waren, aber
nichtsdestoweniger durch die soge-
nannte Rassengesetzgebung erfasst
wurden. Alle diese Menschen ha-
ben von jüdischen wie christlichen
Organisationen (von den letzteren
sind vor allem die Unitarier, Me-
thodisten, und das American
Friends Setvice Committee [Quä-
ker] zu nennen) weitgehende Hilfe
und Unterstützung erhalten. Je
nach ihrer persönlichen Einstellung
sind sie religiös indifferent geblie-
Costume Jewelry
mir feinster Genre in Metall und
Silber — Ebenso
Perlen-Schmuck
(Ohrringe, Ketten)
LAUFEND GEGEN KASSE GESUCHT
Offerten unter N. T. 584-M.
ARGENTINE
LEATHER GOODS
CIGARET CASES (inakeikin &
croco), WALLETS, LADIES'
BAGS wanted by N. Y. Jobber.
Box No. Q. P. 56G-M.
Reconditioned
Zippers
Size 4, 7 and 8 inclies wanted.
Call ERNST ESBERG
Tel.: GR 7-6414
Suche Verbindung
mit Herstellern von
Home Made Cookies
allerbesten Qualitäten
Nossek's
Swiss Stylt« Candies
2 MAIN STREET YONKERS 2, N. Y.
Telefon: Yonkcrs 3-9730
Contractor
gesucht
für einfaches Maschinen-
Nähen von Novelties an
zugeschnittener Ware.
Telefon: MU 3-2830.
ben oder vielfach ins christlche
Milieu übergegangen, vor allem in
den Fällen von Mischehen. Hier-
durch ist oft eine Spaltung zwi-
schen den Lagern der jüdischen
und christlichen Immigranten ein-
getreten, die sich nicht immer
glücklich in der Provinz auswirkt,
wo die Klubs und Organisationen
auf die Hilfe jedes Emigranten an-
gew;esen sind. In Chicago gab es
in f'er paritätischen Selfhelp eine
vorzügliche, über den Gruppen
stehende Hilfsorganisation, In
Philadelphia ist das bisher nicht
gelungen.
So sind nur etwa 10-15% der
gesamten Einwanderer in der Con-
gregation "Tikwoh Chadoshoh"
und im "Central Club" vereinigt.
Es wird die Aufgabe der lokalen
Immigrationsgruppen sein, unter
einer neutralen Parole eine stär-
kere Zusammenarbeit aller Neuein-
wanderer zu erreichen, und beson-
ders die zahlreichen, zum Teil sehr
prominenten Wissenschaftler und
Akademiker, Universitätsprofesso-
ren, Verwaltungsbeamte etc., zu
gewinnen.
Die junge Congregation "Tikwoh
Chadoshoh" ist fast zwei Jahre alt
und steht unter der Leitung des
Spraying
on wood, plastic or metal;
want Contracting work for
factory, Jobbers etc.
SPIEGEL
110 WEST 40th STREET
Textile Jobber und
Distributor von der
Westküste Ä.ntSf?
nach N. Y. und SUCHT NEUE VER-
BINDUNGEN anzuknüpfen in fol-
genden Artikeln: Kinderkonfektion,
alle Art. in Baby Wear, Leggin Sets.
Baby Underwear, Lady Slips and
Gowns, Silk & Chenill Bedspreads;
all kind Bedding, Curtains, fert. u.
am Stück, Angebote unter Chiffre:
N T. 552-M.
Suche neue Depart-
ment Store Artikel
zum Engros-Verkauf im Westen. Nur
originale Neuigkeiten direkt vom Fa-
brikanten werden berücksichtigt.
»O.Y No. ü. T. 5:i6-M.
Costume Jewelry
Jobber sucht ständige Ver-
bindung mit Fabrikanten von
Jewelry und Novelties.
Offerten unter G.T. 540-M an Aufbau.
Looping Contiactor
takes in work on sweaters
for 4 and 5 point machines.
Chiffre: F. II. 509.
Fabrik in Greater New York-
mit vollkommener Einrichtung zur Herstellung von Präzisions- und
anderen Fabrikaten beabsichtigt Aufnahme
Fabrikation speziellen Erzeugnisses
Hl	"/ Nachkriegsbedarf. Vorschläge erbeten^ J, ^

jungen und ,enr aktiven Rabbiners
Dr. Frank (früher Wiesbaden);
sie hat das Glück gehabt, dass ihr
die grosse amerikanische Gemeinde
"Kenneth Israel" unter der freund-
lichen Fürsorge von Rabbi Fine-
shriber einen würdigen und in-
timen Synagogenraum im Alumni
Building für die Gottesdienste
überliess. Die Congregation zählt
bereits heute 250 Mitglieder und
unterhält eine eigene Chewrah
Kadischah.
Sie ist mit dem "Central Club"
unter Leitung von Herrn Nach-
mann in bestem Einvernehmen;
viele ihrer Mitglieder gehören auch
zugleich dem Club an und beide
Organisationen veranstalten, vor
allem zu den Feiertagen, gemein-
schaftlich gesellschaftliche Abende.
Der Klub ist zahlenmässig stärker,
hat etwa 450 Mitglieder, von denen
ein grosser Teil jetzt in der Ar-
mee dient. Eine aktiver Frauen-
gruppe sorgt vor allem für die
Betreuung der Soldaten durch
Briefe und Liebesgabenpakete.
Vortragsabende und gesellige Ver-
anstaltungen stärken den Zusam-
menhang der Neueinwanderer.
Nicht zuletzt ist der "Aufbau" in
diesem Zusammenhang zu nennen,
der hier wie überall ein wichtiges
Bindeglied zwischen den Neuein-
wanderern ist, und der durch sei-
nen tüchtigen Vertreter, Herrn
Bomster, fast jede Familie er-
reicht.
Die Arbeitslage ist günstig,
wenngleich auch die Gehälter
nicht an die der "Boomtown"
Chicago heranreichen. Die meisten
Auswanderer wohnen auch hier in
den freundlichen Aussenbezirken
am Stadtrand, dem Wohnvierteln
in Nord- und West-Philadelphia,
meist in kleinen Einfamilienhäu-
sern. Das geistige Leben ist für
alle, die daran teilnehmen wollen,
recht anregend: da ist das hervor-
ragende Philadelphia Symphonie-
orchester unter Leitung von Eugen
Ormandy mit wöchentlichen Kon-
zerten ; das Metropolitan Opera
House gastiert mehrere Male im
Monat während der Wintersaison;
bedeutende Sänger und Sprecher,
Geiger und Pianisten kommen oft
von New York. So ist der Phila-
delphiaer Neueinwanderer in seiner
neuen Heimat durchaus zufrieden
und in seiner wirtschaftlichen Lage
sicherer als mancher in New York.
(Schluss folgt)
DETROIT
Women of Gmiluth Chasodim
Wir laden alle Mitglieder und
Freunde herzliehst zu dem am
Dienstag, 8. Februar, 8:30 p. in., im
Jewish , Community ('enter. Wood-
ward Ave., Zimmer 211. stattfinden-
den "Gemütlichen AIm*ml'' ein. Wir.
bitten Sie an diesem Abend als Kin-
trittspreis einen der unten aufge-
führten Gegenstände mit zubringen.
Es ist vorgesehen, diese Sachen als
Pakete fertig1 zu machen, und sie
an Resugee-Kinder in England zu
schicken. Bitte bringen Sie Ihre
englischen Adressen von Verwand-
ten und Bekannten ist.
Für Unterhaltung und Erfri-
schungen ist gesorgt. Helfen Sie
durch Ihr Erscheinen, diesen Abend
erfolgreich zu gestalten. Giisle sind
herzlich willkommen.
Liste der erwünschten Sachen:
No. 2' can tomatoe juice, orange
juice, lemon juice, nut meats, rai-
sins, dates, figs (in (Zellophan ge-
packt), Schokolade und Piippehen.
Die neue Adresse des Bereit -
schaftsdienstes ist: Frau Helen Ru-
bin, 2039 ("iairmont, Tel.: T. Y. 4-
694 3, und die der Kleiderkammer:
Frau Helen Hess, 9008 Twelfth St.,
Tel.: Tr. 2-6952.
Alfred Farau liest in Detroit
Alfred Fnraii, dessen Gedichtband
"I>as Trommel Heil vom Irrsinn" im
Writers Service Center erschienen
ist, wurde vom .lewish < oiismuiilty
Center in Detroit zu einer Vorlesung'
aus eigenen Werken eingeladen.
Der Abend findet am 19. Februar
statt. Der Dichter wird aus dein
"Trommellied" und anderen in der
Emigration erschienen Werken le-
New World Club, Minneapolis
Wie uns der Präsident des "New
World Club" in Minneapolis mit-
teilt, wurde auf einer Versammlung
der früheren Mitglieder des Clubs
die Wiedereröffnung unter der
Leitung des früheren Präsidenten
Bruno Lyon beschlossen. Der Club
hatte «ich bei Kriegsausbruch auf-
gelöst.
Beginnen Sie in Ihrer freien Zeit Ihr
eigenes Geschäft
zuhause.
Jetzt ist die Gelegenheit,
extra Geld zu verdienen.
Erfahrung nicht nötig.
Schreiben Sie an
Norbert Koppel Publication«
, ?102 Mr. Ist PL, Brooklyn 24, N.Y.
The American Red Gross
Chicago Chapter
Relatives in Europc :i re asking our
asüistancc in Iocating the l'ollowing:
Lencho, Mrs. Theresia
Nelson. Mrs. Rosa
Schmidt, Mrs. Theresa
Simon. Mr. Ottilie
Thielmann, Mr. Ottilie
Anyonc knowing tlie whcreabouts of
tliese parties please eommunieate witli
tlie Foreign Service Department of the
American Red Gross, 610 South .Michigan
Avenue, Chicago, Phone Ilarrison 51110.

81. Str., 119 West— Helle ruhige EmzeJ-
.zimmer, $3.50 aufwärts; Doppclzimm.,
$ti.;>0; lliess. Wasser, Telefon, Dampf-
heizung, bequeme Verbindungen.
88.	Str., 215 West, Apt. 12-C—Besonders !
schönes, grosses, sonniges Kront/.imm.
_an Herrn zu vermiet. Tel. SC 4-(HS!)2.
(88th St.) 100 Riverside Drive —Lovely
room, bath, quiet surroundings, genlle-
man, private latnilv, reasonable. Tel.
SU 7J732. \Velch.
89.	Str., 308 West—Einzelzimmer, Hiess.
Wasser, neu renoviert, preisw.; Maid
_Service. Tel.: TRalalgar 4-7347.
90.	Str., 255 West, Apt. 7-C—Helles, be-
sonders grosses schönes Zimmer, Tel.
Besichtigung ab 0 Uhr wochentags;
Samstag, Sonntag 1-7.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
IOC). Str., 238 West, Apt. 31—Sehr schö-
nes, gepllcgles, 2fcnstr. Frontzimmer,
an eine Dame oder Ehepaar; Privat-
telefon, Elevator.
1(17Sil .7 300 West, Apt. <>-» (Eck*
Broadway, River)—Schönes licht. Zim-
mer, Klavier, Telefon, Elevator, ohne
Kiiehenben. Besicht. 1:30-7 p. m.;
Samstag. Sonnlag ganztägig.
III. Str.. 503 West, Apt. 51 — Freund-
liches Zimmer, beste Verkehrsverbin-
dung, berufstätige Person. Besichtig,
vor 10 und nach 7 p. m., Sonntags.
IX 1-1172.	__
111. Str., 528 West, Apt. 45 — Helles,
schön möbl. Zimmer, gutes Elevator-
haus, nahe Subwa.v;
Voll- oder Teilpension
preiswert. UN 4-79I1.
1111h St., 003 West, Apt. 5-W (B'way-
Rivei-sidei — Beautiful large surihy
front, single, double, refined home,
elevator, telephone, all transportation,
uo eooking.
112. Sir., 512 West, Ecke B'way, Apt. 5-D
Cut möbliertes helles geräumiges Zim-
mer, Alleinmieter, bei klein. Familie,
sofort zu verm.; ausser schön. Bade-
zimmer 2 showers vorhanden. Besicht,
bis 3, nach 7 p. m.
91. Str., 205 West, 1. Stock, Apt. 2-E
(Subwaystation)—Helles tiassenzimm.
mit voller Verpflegung abzugeben;
Wiener Küche. EN 2-9503.
93.	Str., 40 West, Apt. 1-E, (Iroundtlooi,
nahe C.P.W. — Hübsches Zimmer mit
allen Bequemlichkeiten in gemütlich.
Haushalt. ACademy 2-9387.
94.	Str., ~321 NVest," Apt. 4-W'—Hiibsches
Zimmer, mit Bad, an kultivierten be-
rufstätigen Herrn. Elevatorhaus, Sub-
xvaynähe.
96. Str., 231 West, Apt. 3-C, cor. B'way—
Schönes Front-Einzelzimmer, sehr sau-
her, an Berufstätige; Elevator, Tel.
97th St. and Broadway — Attraetive,
sunny, Single, double; running water,
telephone, elevator; busiliess people.
RI 9-5591.______
Room with bath and board or pay for
2-3 heurs housework, mornings. Call
RI 9-5591._______
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Äpt. 3-B
— Schönes, grosses, ebenso kleines
Zimmer, nebeneinander; eigenes Bad,
jeder Komfort, freie Aussicht Hudson.
AC 2-7547.__
98. Str., 243 West, Äpt. 0-B—Sauberes,
gr., helles Vorderzimmer, gut einge-
richtet, mit allem Komfort, zu verm.
(100. Str.) 817 West End Ave., Apt. 8-C
Möbliertes Frontzimmer, anschliessend
Bad, streng koschere Pension (auch
Diät). Tel. RI 9-0589, 8-11 a. m.,
6-8 p. m.
(100. Str.) 824 Amsterdam Ave., Äpt. 2-A
—Gemütliches möbl. Zimmer, evtl.
Küchenben., bei alleinstehend, kulti-
vierter Dame an ebensolche günstig
zu verm. 7-9 p. m.
(101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 8-B—
Neu eröffnetes Apt.
elegant möblierte, neu renovierte Ein-
zel- und Doppelzimmer, gute Lage,
Elev., Telefon.
(lOlst St.) 840 West End Ave. (Lewis) —
Beautiful room, running water, large
closet, refined home. ACademy 2-7021.
lOlst St.—Room, bath, exchange light
household dutics, eooking one meal 3
adults, small renumeration; references.
___Rlverskle 9-3233.__
103. Str., 205 West, Apt. 5-Ä—Ättrakt.
möbl. Zimmer, sehr ruhig; Elev., Sub-
way; (14.50.
103.	Str., 316 West—Front-Ei nzel-Studio,
behaglich, kehl Kochen, preiswert.
104.	Str., 206 West, Apt. 40 — Helles,
grosses Zimmer, sehr gutes Elevator-
haus, an ältere Dame, evtl. koschere
Pension; Alleinmiet. AC 2-4473.
Geben Sie Ihre Anzeige
fiit den

in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eiseriberg, 3603 Broadway, Apt
6-1) fEekp 118 Str.» Tel AU 8 3882
Schneiderei Seligman (Laden)
831 West 179th Street. Ecke Cabrinj
BIvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M und
ab 7 P.M I.Orraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf 511 Lincoln Place.
Tel.: NEvins 8-95J9
QUEENS:
Martin Stranss. 8364 Talbot Street, Kew
Gardens L. 1.: CLeveland 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr._________5t
(135. Sir.) 575 Riverside Drive, Apt. 56—
Zwei Einzelzimmer, möbl. oder un-
möbliert, Kiiehenben., Riveraussicht,
Elevator, Tel.: AU 3-1638. Besichtig,
wochentags nach 6 p. m., Wochenende
ganztägig.
112. Str., 011 West—Einzelzimmer, aller
_ Komfort, evtl. Pension. AU 3-8167.
143. Str., 619 West, Apt. 21—Reizendes
Zimmer an junge Dame abzugeben;
auch z>vei einzelne, von Dame._
157. Str., 530 West, Apt. G-E—Einzel- od!
Doppelzimmer, gut möbliert, Elevator,
Haustelefon, 7. u. 8. Ave. Subways,
Besichtigung wochentags nach 3 p. m.,
Woclienende ganztägig.
157. Str., 55t West, Apt. 44—Grosses, 'gut
möbliertes Zimmer an berufstätigen
Herrn zu vermieten. 7. und 8. Ave,
Subways.
16(1. Str., 601 West, Apt. 7-A—Grossei
möbliert. Frontzimmer, einzeln, dop-
pelt, Küchenben., aller Komfort, preis-
__ wert ; neu renoviert, nahe Suhwaystat
(160. Str.) 35 Fort Washington Avenue,
Apl. 2-ASchönes luftiges Frontzim-
_iiier neben Bad.
(Fortsetzung nächste Seite)
(Fortsetzung nächste Spalte)
HARLEM Bargain
100% RENTAL. 12 family house for
sale. Rcnt $4,218. Almost $2,000 a
year prosit. Will sacrifice on liberal
terms or will give a substantial dis-
count on all casli deal. All improve-
ments. Mrs. STAFF, 24 Marcy Place,
Bronx 52, N. Y. Tel.: JErome 8-3182.
OWNER SELLS
Manhattan Corner
Small units; 100% rented;
all modern improvements;
Rent $41,000; Cash $37,000;
over 10 year mortgage. Prin-
cipals only. Write Box No.
U. G. 591-M.
N. Y. Vertreter gesucht
für ausbaufähig. Unternehmen;
(Silk Screen Printingr and Flockiri*
auf Textile Noveltjes; Lohnarbeit)
mit Verbindungen zu Contractors u.
Jobbers für Lohnarbeit.
Kapitalseinlage: $3000
Chiffre: W. W. 567-M.
Costume Jewelry
Teilhaberschaft in Fabrikation ge-
sucht. Biete neben Investment neue«
Verfahren mit Vermeidung der Bri-
chigkeit von Ceramics ohne Metall.
Vertrauliche Behandlung zugesichert.
Zuschriften unter F. N. 578-M.
Herrenwäsche-
geschäft
in bester Geschäftslage unter günsti-
gen Bedingungen sof. zu verkaufen.
Zuschriften erbeten u. F. L. 568-M.
In mittlerer Stadt ILLINOIS (ca.
120,000 Einw.) konkurrenzloses, sehr
gut gehendes, koscher Stil
Restaurant und
Delikatessen-Geschäft
in bester Geschäfts-Gegend, krank-
heitshalber, gegen Kasse SOFORT ZU
VERKAUFEN. Käufer wird einge-
arbeitet. Off. F. 600, "Aufbau"-Ver-
tretung : Kurt Fruehauf, 2101 N.
Hudson Ave., Chicago 11, III.
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
(Geschäftsgelegenheiten)
Tätiger Teilhaber
zum Ausbau einer seit 3 Jahren ge-
gründetem Grosshandlung mit
$10,000-$15,000 gesucht
Nur kapitalkräftige Personen.
Antworten in Englisch erbeten un-
ter B. S. 580-M.
LADY
Desires Associate
For Dancing Academy
LADY or GENTLEMAN.
Small Investment recfitired. Write:
"Ausbau", Box No. U. D. 582-M.
Kauf oder Beteiligung
an gutgehendem Geschäft — Fabrika-
tion, Contracting oder Jobbing — mit
$5000 bis $10,000
evtl. mehr sucht Vollkaufmann mit
mehrjähriger amerikanischer Exe-
kutiv-Erfahrung. Zuschriften unter
N. M. 557-M erbeten.
Kauft Eure War Bonds und
Stahles durch den Nöw World
Aktive Beteiligung
mit vorerst kleinem Kapital an klei-
nem, bestehendem, riusbaufählgem
Unternehmen, Engros od. FabrikstUn
gesucht
Ausführliche Offerten erbeten unter
<!. G. 558-M. ...	. .
Friday, February 4, 1944
AUFBAU
31
Berufstätiger Herr
sucht gut möbl. Zimmer
mit anschliessendem
.Eigenbad oder Shower
Möglichst Nähe Riverside Drive-
157th Street od. 80.-100. Strasse-West.
Ausführt. Angebote unt. N. F. 589-M.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(161. Str.) 46 Fort Washington Avenue,
Apt. 55—Gut möbl. Wohn- ti. Schlaf-
zimmer,' Kiiche, bei einzelner Dame.
Tel. WA 3-2944 abds. u. Wochenende.
161. Str., 057 West, Apt. 5-H — Schön
möbl. Einzelzimmer mit Bad preisw.
zu verm. I.H.T. u. 8. Ave. Snbways.
(162. Str.) 910 Riverside Drive, Apt. 5-A
Kleines, hübsches Zimmer mit Bad,
Elevator; 7. u. 8. Ave. Subwavs. Tel.
WA 8-4934.________ __
.(173. Str.) 155 Audubon Ave., Apt. (S-E—
Schönes Einzelzimmer, Alleinmieter,
gepflegt. Haushalt, Elev., najie Snb-
ways. Wochentags ab 4, Samstag,
Sonntag ganztägig.
(170. Str.) 215 Audubon Ave., Apt. 50—
Schönes helles möbl. Zimmer, gutes
Elevatorhaus, Privattelefon, mit erst-
, klassiger Vollpension.
177.	Str., 701 West, Apt. 25—Gut möb-
liertes Zimmer mit 2 gr. Closets für
1 od. 2 Personen. /8. Avenue Subway
Block; Elev., Td. _WA 7-:!fi(i7.
178.	Str., 700 West, Apt. 24—Schön möbl.
gemütliches Couchzimmer an berufs-
tätiges Ehepaar od. als Einzelzimmer
an Berufstätige; Ki'ichenbenutzimg;
Haustel., Elev., nahe Snbways.
180.	Str., 804 West, Apt. 51—Helles, klei-
neres, sehr schön möbl. Einzelzimmer
an berufstät. Herrn, gepil. Privathaus-
halt, Elev., Subway, preiswert.
(180. Str.) 447 Fort Washington Avenue,
Apt. 24—Lustiges Zimmer, 11. Wasser,
Toilette, an Berufstätigen, billig. Nach
- 6 Uhr; Samstag, Sonntag ganztägig
181.	Str., 875 West, Apl. 1-K Schön
möbl. Gouchzimmer an berufstätigen
Alleinmieter bei kinderlosem Ehepaar.
Telefon, 8.. Ave. Subway. Besichtig,
ab 7 p. in. . . . •
(181. StrJ"106 -CäbrEi™ Blvd., Apt5-1)—
Freundl. gesiegt. Zimmer mit od. ohne
Pension zu vermieten; nahe Subway-
station, Elevator.
(181. Str.) 401 Fort Washington Avciirc,
Apt. 46 — Schönes modernes Zimmer,
t«pflegt. Haus, Hiess. Wasser, Telefon,
llevator, 7. u. 8. Ave. Snbways.
|Sl. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 1-G—
Schönes grosses Zimmer, gut möbliert,
1 od. 2 Personell, Privattelefon, nahe
1 u. 8. Ave. Snbways, Bus.
k
(190. Str.) 9 Broadway Terrace, Apt. 3-A
—Gut möbl. Frontzimmer. Kiichenben.,
Bei alleinstehender Uamc; nahe aller
snbways, Ausgang Broadway, Stras-
Senbahn. Bes. nach 5:30 p. m.
M. Str., 598 West,™Apt. 42 Grösse.%
. Melles Frontzimmer, doppelt od. ein-
«ein, evtl. Kiichenben., Elevatorhuis;
' • Subwaystation, Bus.
"$W. Str.) 17 Post Ave., Apt. 2-1).....Gut
Hjiöbl. Frontzimmer, evtl. Küchcnhen.,
■ jgilcinmieter, nahe 7. u. 8. Ave. Sub-
; Wiiys, preiswert.
BROOKLYN, N.Y.
fcfeönes, grosses möbliertes Zimmer in
Sauberem Haushalt, 1. Stock, Telefon,
»alle aller Snbways. NE 8-3682.
ES Köster Ave., Apt. 3-1) — Hübsch
näöbliertes Einzelzimmer, Kiichenben.
_®#er Pension, an Dahle zu vermiet.;
TSevator; nahe BMT Briglitoii Beacli
Itidion Newkirk Ave.
' kew gardens, i.. i.
Seht' gut möbl. Zimmer, kleiner gep/1.
Ifcushalt, Alleinmieter, evtl. Verpllc-
gting; nahe Subway. Virginia 7-3692.
Mg&neiHt Ahxei&e**
■jirB-C BUCHBINDEREI: 131 West 42ml
J St. Die gute, billige Binderei und Re-
Baratur-Anstalt für Bücher, Diktionäre,
ElisiItalien usw. Tel.: LOngacre 5-9710.
Hollaender, 619
bindet, repa-
Aussergewöhnlich schönes
gross. Frontzimmer
in gepflegtem Haushalt mit oder ohne
Pension an Herrn als Alleinmieter
abzugeben. Referenzen erwünscht.
Drei kleine Blocks von Subway
Tel.: ACademy 2-8651 after 6 p.m.
Verschiedenes
(Fortsetzung)
Rugs, Carpets, gereinigt, shampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpet
Cleaning Co., 650 Tiffany Street; Tel.
DAyton 9-0800.
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod.
Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
wert. 334 Audubon Ave. (181. und 182.
Str.). Tel.: WA 3-5396.
Reparaturen an Kleidern, Mänteln, Ko-
stümen, Bettwäsche, Herrenwäsche
(neue Kragen), beste Ausführung. An-
ruf wegen Appointment: SC 4-0115.
Kessler, 251 VV. 91st St., Cor. B'way.
Annahme auch Sonntags.
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer fertig ge-
kauften Kleider, sowie Umänderun-
gen jeder Art. Kahn, 35-07 - 147. Str.,
_Mushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
D	Unterricht	D
Englischer Unterricht, Vorbereitung zur
Citizenship in wenigen Stunden. Stu-
dienrat a. 1). Maurice Simon, Telefon
AG 4-4559, NE 8-9187.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Schreibmaschinen — 5 Rcmington per
Stück P26, 5 l'nderwood per Stück
$32.25 mit 6 Monaten Garantie. Maso
Co., 3610 Broadway, n. Y. C.
Wir verkaufen alle Arten Nähmaschinen,
auch tragbare. Reparaturen an Näh-
maschinen und Staubsaugern. Mässige
Preise. 5 Jahre garantiert. Kleinfeld,
1597 Second Ave. (83rd). REgent 4-1884.
Singer-Nähmaschinen aller Art. Max
Stessniaim, 600 W. 150. Str., AU 3-3508
nach 7 p. in., Wochenende ganztägig.
Reparaturen gut, billig.
General Electric AC Motor, 14 HP, fast
neu, und Werktisch aus Holz, 46 inch
lang, 27 inch breit. Leon Horowitz,
663 W. 178. Str.
Junge Amerikanerin empfängt in ihrer
Wohnung zur Erteilung engl. Unter-
richts. Individuelle Methode, welche
das Leinen zum Vergnügen macht.
Unterricht auch ausser dem Hause.
A. Freeman, 605 W. lllth St., Apt. 34,
Tel. UN 4-4152.
Englisch, leicht fasslich. Citizenship $1.
Mrs. Mandel, 209 West 87tli St., Tel.:
SC 4-2290 <10-11 und 7-8).
English Lessons; cultured lady; prepa-
ration citizenship, history, government;
German, Freneh, Italian; sirigle, groups.
REgent 7-3857, 9:30 - 10:30 a. m.
Highschool Student, senior, gibt Nach-
hilfe-Unterricht in allen Fächern, be-
vorzugt Mathematik, Französisch, auch
Beaufsichtigung von Schularbeiten.—
_WA 7-7582, 6 - 8 p.m.
Stenographie-Unterricht (engf., spanisch,
französisch, deutsch) nach Einheits-
kuvzsehrift,Gabelsbergcr,Sfolzc-r Schrey,
Rapidsysleni, bei ehemaligem Kam-
merslenographen und (A-l) gepr.
Lehrer, l'itman. Speedtraining. l)r.
Julius Sortei-, 321 West 94th Street,
Apt. ( NE. AC 2-4777.
Musik-Lehrer: Klavier, Gesang, Recorder
(Blockflöte), Korrepition (coaching).
llelniuth Giimprecht, 600 West 14Ist
_ Streel, X. V. 31. AU 3-4351.___
Lotte Gabriel, Gymnastik—Massage und
Steani Cabinet — Geräte-Turnen für
Kinder—Bücken- u. Fussarbeit. 50 W.
^ 671h St. EN 2-2529; l>-7._____
Massagc-License. — Sichere Dir durch
schnelles, gründliches Erlernen der
schwedischen Massage rechtzeitig eine
sorgenfreie Existenz auch für die
Nachkriegszeit. Dr. E. Guttmann, 517
West 113th S1 ,_UXiversity 4-7903.__
H Geschäftsgelegenksiten D
Suche Beteiligung an bestehendem oder
zu gründendem Unternehmen, evtl.
('hernähme eines Geschäftes. Ange-
bote H. X. 5-100-M.
1 elektr. Schokoladentopf (zur Herstel-
lung von Pralinen, 10 Pfd. Schokolade
fassend), Pralinenschneider, Torten-
schneider, Filz für Blumen, elekr.
Kochplatte, 2 Paar Uebersclilagtiicher
filet-tire, Schlittschuhe. 671 West 162.
Str., Apt. 41, abends nach 7. Phone
___WA 7-.'!99().__
Ladies Shoes, sizes 6-8; foreign edition
violin music. operas, piano, voice;
110 dealers. K. 1>. 575-M.
Herrenanzüge, -mäutel, kleine Grösse,
Weite 38. Wäsche, Schuhe preiswert
privat zu vkf. Abends 7-9 ausser
_Sonnabend :_21_9_W. 80. Str., Apt. 701.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen. .$65 aufwärts. Leona Studio,
_105 West 72nd_ St. (Nähe Broadway).
Saison-Ausverkauf — Pelzmäntel stark
herabgesetzt. Ab 4 nachm., Sonntag
jederzeit. Rena Rosentower, 65 Kort
Washington Ave., Apt. 34 (cor. 161 st
St.). WA 8-2203. _
Günstige Gelegenheit, einen neuen Per-
sianermantel, Gr. 16, ebenso einen
Montonlanib-Mantel, Gr. 16, preiswert
zii verkaufen._Telel'on WA 8-1297.
Hudson Seal Mantel, Gr. 40-42, gut er-
halten, von privat preiswert abzu-
__gehen. 701 W. 177. Str., Apt. 25.
Perserbrücken, farbenfrohe, einwand-
freie Stücke, auch 2 Orientteppiche
(Zimmergrösse) gebe weit unter Wert
ab. Anruf UN 4-3389.
Teppiche, von der Reinigung nicht ab-
geholt, ausxergewöhnliehc Gelegenheits-
käufe. 250 Stück zur Auswahl.
Columbia, 121! First Ave. (66. Sir.) 9-6.
Suchbinderei eric .
West 113. Str., Apt. 1, .....
.rtert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
ekripte, Diktionäle preiswert 11. halt-
bar. Tel. :_EDgecombe 4-1830.
iJpteaer-Erklärungin (incoiiie Tax Re
i§=, Serts) zu massigen Raten. 30jährige
Erfahrung. Hunderte, zufrieden gestellte
f Klienten. J. P. Kline, 4220 Broadway,
Eeke 179. Str.
■burichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (ehem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
m West 141 st Street. AU 3-1351.
.„^iisch, französisch ; Übersetzungen von
Manuskripten, Abfassung von Ge-
suchen etc. übernimmt Breitncr 37
» Payson Ave., N. Y. C.
|wsychologische Beratung. Lebenshilfe
Bei seelischen Gleichgewichtsstörungen,
Konflikten und Problemen durch Wis-
senschaft!. geschulten, prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peine, 112 West Und
Avenue, Apt. 3-E (TR 4-866!). Nach
, Anmeldung und Verabredung.
■ lIvBEL - Reparatur, Tischler, Polierer •
kommt ins Haus. Gut und hilM'.
Fred Jellinek, 250 West 91st Street •
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
' Spfnal-Möbellackierungen.
f*MEL Reparieren und Polieren; Neu-
t Wirten, Binden und Neubespannen
v veii redern unter Polstermöbeln im
* ra,s.t'1 Postkarte genögt. S. Krumholz,
248 Audubon Ave., Api. 14.
iößEL repariert, poiiertTändert billigst
langjähriger Fachmann Julius Oppen-
heimer, 508 West l.'iOth St., Apt. 26
New York City.
WBEL-Reparieren, -PoliererTbillis durch
»ngjährigen Fachmann. Komme ins
Haus. Siegmund Holländer, 166 Fast
87th St. RE 7-4(13 (Hein) von 9-6 Uhr.
*0LSTEHKR kommt ins Haus, Instand-
setzung von Polster-Möbeln, Sofas,
kesseln, Mat'batzen. MAX MAYER,
85« West 1611th St., N. Y. C.
POLSTERMÖBEL werden wie neu auf-
arbeitet und überzogen. Auch An-
r,tigung von Slipcovers zur vollsten
jmfried : il.tit. S. Halpern, 181 2nd
'Ave., N.
gp—»tzen! Neuanfertigung und Auf-
ieraeitung, gut, preiswert. Leo Sender,
1 Ellwood St., Apt. 6-W. Anruf:
9-1407 nach 7 p. m.
fiFortsetzung nächste Spalte) r
Teil eines Eckladens, 181st Street, der
gutgehenden Fruit-Stove enthält, an
Delicatefisen-Store, Butcher etc. preis-
werf von Hausbesitzer zu vermieten.
W. X. 5-105-M.
Basement Raum oder Laden, West 181st
Street, für kleines manul'acturing Busi-
ness vom Hausbesitzer preiswert zu
vermiete». X. 1. 5-101-M.
D' Zu kaufen gesucht D
Neuwertiges Schlafzimmer, Teppiche,
Brücken, Staubsauger in erstklassigem
'Zustande von privat an privat zu kf.
ge«.: Alice Wolf, 320 W. lOßth St.,
N. Y. C. fei.: UN 4-6808. _
Modernes Küchtrschräiikchen, möglichst
mit Glas-Schiebetüi'en. Angebote mit
Massen und Preis an Richard H.
1 leimann, 35-41 94th Street, Jackson
_ Heights.
Aufstellsachen, Porzellane jeder Art,
Klaviere, Möbel u. andere Haushalts-
gegenstände z. k. ges. Schoenfeld, 2115
Amsterdam Ave. WA 7-11689 (abends).
Kaufe (.'egenxtände aus Porzellan, Glas,
Messing und Zinn. Ferner antike Mö-
bel. Teppiche >>, Bilder. Komme un-
verbindlich ins Haus. Offerten unter
X. V. 5-103-M.
Oelgemälde, Perser Teppiche, Brücken^
silb. Leuchter, Vasen, Mokkatassen,
Fruchllcller. May, 609 West 119th St.,
Tel. El) 4-3961.
Anker-Steinbankasten zu kaufen gesucht,
wohlcrhallen, mit Vorlagen. M. M.
Hoch seid. 229 SW Wright Ave., Port-
land 1. Ore.	|
Metronom; Bavh ausgew. Arien und!
Lieder, Yiolinnolen. 1. O. 574-M.
Kaute Bert Brechts Dreigroschenoper ■
Hecords. Lindenfeld, 205 W. 9Ist St. !
Tel. EN 2-2521.	!
Gebrauchte Herren - Kleider kauft zu
Höchstpreisen wegen dringenden Be-
daries im eigenen Ladengeschäft.
Gobo, 314 Tliird Ave., N. Y. C. —
Komme ins Haus.	|
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Rett-
und Leibwäsche kaufe zu Höchstprei-
sen. Komme ins Haus. Weiser, 19
Hester St., N. Y. 2, Tel. OB 4-0311.
Besidence: JE 6-0007.
O
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
Itr Möbel, Betten, 1 eppiche, günstigste
Besorgung moderner .Möbel. Fabrik-
preise. Practical Furniture Co., 120
University Place (1 Block von Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Konzert-Flügel, erstklassiges Fabrikat,
aus Privathand zu verkaufen. Inter-
essenten adressieren an Aufbau
(Chiffre I.. L. 579-M).
Double Dayhed 011 coil springs, with
slipcovev. Sonnenfeld, 820 Riverside
Drive. Apt. I A. 9-11 a.m. or evenings.
Daunendecken, erstklassig, fast neu,
Wäsche, Handarbeiten, preiswert.
56! W. 14Ist St., Apt. 48, von 9-11 a.m.
und 6-8 p.m.
>. .(vifortselzung nächste,
Stellenangebote
Kleine Handweberei in (^01111. (tweeds)
bietet günstige Position, evtl. Gewinn-
beteiligung, für Handweberin (oder
Handweher). Muss imstande sein, auch
alle llill'sarbeiten, Ketten, Schweifen
_etc. durchzuführen. I. X. 564-M.
Mittlere Chickenfarm in South New
Jersey sucht selbständig arbeitende
Farmhilfe. Salair monatlich $100 und
freie Station. Zuschriften unter Auf-
_gäbe von Reserenz.cn an Ii. L. 563-M.
(Weiblich V*
Stenotypistin. literarisch interessiert,
perfekt Deutsch (kein Englisch) halb-
tags oder stundenweise, bescheidene
Ansprüche, v. Schriftsteller gesucht.
_ T. K. 501.
Medizinisches Geschäft, Manhattan, .sucht
junges Mädchen für Büro und Lager-
arbeiten. Zuschriften mit Gehalts-
_ ansprüchen unter N. T. 5-106--M.
Lxperienctd Milliners and Copyists
wante<i; excellent salary. Porters, 691
_ Madison Ave., cor. 62nd St.
Pearl Stringers, «xperienced in k II Otting,
wanted. Louis Maisner, 48 W. 48th
_St.^N. V. C.
Girls, leichte Fabrikarbeit. Kleben von
Leder, guter Lohn, ganze Woche an-
zufragen: Industrial, 102 Green wich
St., Rector St. Station.
Gesucht Mädchen oder Frau für leichte
ungelernte Arbeit bei costume jewelry
Wholesale. 133 West lfth Street, Tel.
WAtkins 9-4590.
Embroidertrs-Bullion Iii r militärische
Uniformen, hohe Löhne. Fabrik- und
Heimarbeit. Trousseau Monogram Co.,
_13 West 2 Ith Sl.
Alteration Hand, oniy experienced ; good
salar.x. Karp's Dress Shop, 172 Dvek-
_man St.. V_ Y. C.
Nähtrinnen, auch zum Anlernen auf
Merrow-Maschine gegen gute Bezah-
lung gesucht. Glamour Wear, 621
_ Broadway. Boom 717.
Geübte Büstenhalter - Näherinnen fiiir
Singer Kinnadcl- und Zwei nadel-M
schinen gegen hohen Lohn gesucht.
^ 37 Wesl 2llth St., Boom 701.
Geschickte Frauen ohne Vorkenntnisse
für leichte sitzende Handarbeit (Knüp-
fen, fädeln) gesucht. $20, vierzig
Slunden. Welton Co., 8 Fast 36. Str
N. V.J.._
Operator on Singer Sewing Machine, ex^
perieneed, sleady work, good pay.
K. M. Jacobs Co., 172 Madison Ave.,
New York, N. Y.
Operators mit Ex per. für "elektr." Näh-
maschinell gesucht. Angenehme Ar-
beitsräume, gute Bezahlung. Gesty
I radg. Mfg. (.0., 1265 Broadway K.or.
32nd Sl.).	" '
Masseuse, füll and steadx ; part-time^i
emigenial atmosphere; Ladies' Reduc-
ing Salon. Salai'y, tip«, bonu.s. Mac-
_ bvy Sa^loii, 122 Last 42nd St.
Houseworlter, piain kosher cooking; I
adulls; im laundry; sle<-|) out; good
salary. Call all weck after 7 p. III.
_WAshington Heights 7-8024.
Household Help wanted for füll tinie,
sm all a pa itment. Salarv *25. Call
AC 2-6190 after 4 p.m.
Haushalthilfe. ältere Frau, etwas Ko-
chen. leichte Hausarbeit, 2 Kinder,
sleep in. Scheiner, 2222 Fast 8tll St.,
Brooklyn, N. Y. Tel. ES 5-6592.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Männlich)
Polishers, exp'd Sterling silver, costume
jewelry. Marcel Boucher, 304 E. 23rd
Street.
Steel-rule Die-bender für kriegswichti-
gen Betrieb gesucht, beste Arbeits-
bedingungen. Ace Die Cutting Co.,
107 W. 25th St., 5th floor.
Verlässlicher Mann für Expedition und
leichte Hilfsdienste in Fabrikations-
betrieb für ständig gesucht. Ann Kop-
pelman. 41 W. 57. Str., New York, N.Y.
D Stellengesuche D
(Weiblich)
Dental Assistant, experienced, capablc.
Chilfi e: H. X. 565-M.
Sekretärin übernimmt stunden w. eng-
lisch-deutsch-französische Korrespon-
denz. Auch Aushilfen tageweise.
(Früher amerikan. Botschaft.) Tel.:
AT 9-8404.
Wer sucht Handnäherin für kl. Aende-
rungen oder Reparaturen? Privat-
betrieb, Midtown bevorz. G. K. 532-M.
Gebildete Dame, mehrere Sprachen, je-
der Art Küche bewand. (Diät), über-
nimmt leichte Krankenpflege, Kochen,
Companion (keine Hausarbeit), part-
time. Anfragen S. S. 5-101-M.
(Männlich)
Leather Goods Arbeiter, perfekt und zu-
verlässig, wünscht sich zu verändern.
Offert, unter Chiffre M. C. 5-110-M.
Wiener Schneider sucht Arbeit f. Abend,
in oder ausser Haus. Nähmaschine
vorhanden. O. C. 561-M.
Apartment gesucht
Couple seeks furnished onc-room apart-
ment with kitchenette and bath bet.
72nd and lOOtli St., Manhattan. Box
_ E. F. 507.
D Apartments zu teilen Q
Gemütliches Heim mit Pension für äl-
tere Dame, auch Wohngemeinschaft
mit ebensolcher, in gepflegtem Haus,
gewünscht; nur zwischen 80.-100. Str.
Chiffre: T. T. 598-M.
Zimmer gesuent
Berufstätige Frau suclit 1-2 Zimmer bei
Familie, wo ihre 2jähr. Tochter tags-
über Aufsicht hat. Tel. EN 2-5500,
Ext. 32, täglich 7-8 p. m.
Der Max im Hause tobt und schreit
Man hört die Stimme weit und breitl
I Er musst' soeben zu seinem Schreckens
In seinem Lager Wanzen entdecken.!
I Er sinnet auf Rache, das Gesicht zur[
Wand,
iDann aber gab er sich selbst die Hand ;
I Mein Ehrenwort, ich schaflf's nicht!
allein,
|So vertrau' ich mich an den ROSEN-I
STEIN, 664 W. 161. Str. WA 7-1561.
— WANZEN
SEIT JAHREN
WIRKSAME, ERPROBTE
VERTILGUNG
DURCH
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
Garantie
WA
7-1930
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
Stalä toerminatiiig Co.
Inhaber: FREDERICK WAGNER
346 Audubon Avenue
(Corner 182nd Street)
559 West 164th Street
Wohnungen u.Häuser
Forest Hills • Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
Queens Boulevard Real Estat Inc.
110-76 Queens Boulevard Forest Hills
Tel.: BO 8-5440
Sehr schönes
2V2-Rm. Apartment
Riverview, evtl. mit einigen Möbeln
wegzugshalber abzugeben. Lease bis
1. Oktober 1944.
230 RIVERSIDE DRIVE (95th Street)
Apt. 12-0.	Nur 7-9 p. m.
$ Zim. m. Pension zu verm. D
181. Str., 812 West, Apt. 55 — Freundl.
möbl. Zimmer mit voller koscherer
Vension, evtl. auch für Ehepaar; Bad,
Elev., Tel.; direkt an 8. Ave. Subwav.
_ WA :i-!)4(;;i.
Schönes helles Frontzimmer in gutem
Elevatorhaus, West End Ave., beste
Verpflegung, koscher. AC 4-6041.
Zimmer mit Pen
. n
Young girl, 20, College student, wishes
to live with good family with room
and board. Family with daughter of
samc age preferred. Call AT !MWW9,
Leerzimmer gesuc.'
Grosses, helles, sehr ruhiges Leerzimm.
oder 2 kleinere, mögl. mit Piano und
Kiichenben. od. Kitchenette, als AI-
Jeinmieter, gesucht. Gegend zwischen
72. 11. 116. Str. Westseite. Offerten unt
1). 508.
D Leerzimmer zu vermiet. A
52 Arden St., Apt. E6 — 2 grosse Leer-
/immer, evtl. einzeln; Aüchenben.,
Elevatorhaus, Subw. Besicht. Sonn-
abend, Sonntag und abends. Anruf
LO 7-5103.
Sind es
WANZEN
RUFEN SIE
EXTERMl-
NATING CO
Max Hofmann. gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 fahren
607 West 138t!. Street
6 Mon. Garantie. - Kostenl. Besichtig.
AU 3-7741
ALLBIGHT
wmzM
Ausrottnnc?
durch
kVfcM
RAÜM-VERNEBLUNG
Wirksam wie Gas, keine
Störung. Räume nach 6
Stunden wieder benutz-
bar. Schriftliche Garantie!
Kostenlose Beratung.
6 MONATE
GARANTIE
• -
WA 3-1010
AU 3-3977
Averma Exterminating Co.
WALTER KRAKAUER
20 AUDUBON AVENUE
(Cor. West 166th St.) N. Y. C.
Frau für Aufräumen, einfach kochen;
älteres Ehepaar; tagl. 10-2. Gute Be-
zahlung. Billig. 050 W. 177. Str.,
Apt. 2:i. N. V. C.
Hausangestellte, Köchin tagsüber ge-
_ sucht. Gutes Gehalt. EN 2-088.'!.
Saubere Haushalthilfe ,'t mal wöchenl
lieh ä :i Stunden. Stunde 75 cents.
t-Zimmei'-llaushalt. \\'A 7-7722.
Frau 2 mal wöchentlich für Haushalt-
hilfe ges. Tel. LO 7-:i710.
Haushalthilfe (kein Kochen) 2 mal wö-
chentlich	:( room apl.: :i Min.
Subway Turnpike-Kew Gardens. Tel.:
1:0 :!-2i7»
( Männlich)
Wante. ' ull-time Resident Physician;
Manila !I;in. Monthlx' salary #11)0 and
maintenance. Box II. S. 550-M.
Jewelers on costume iewelrv. Marcel
_Boucher. .'!<>! I'. 2.'Srd Sl. '	_
(Fortsetzung rächste Spalte) f
durch geruchs- und störungslose Vernebiung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Telefonieren EMONT 2"6966 oder RIvERSIDE 9*2665
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN
1675 ANDREWS AVE., N. Y. 53, N.Y. • LIC. BOARD OF HEALTH
| Lansjahriger Spezialist
WANZEN
:!e Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
vKsverfahren — Diskret — ohne Geruch u. Störung
Unstenlvse Besichtigung — Mässige Preise
I Längste schriftliche Garantie I
Wim&r -saami	—	■"^^^••*nriTinM",nBifTiF
AcornExtermina'ingCo. | 4877Bway | LO 7-7690
KAMMERJÄGER FE" ~~RIC GREEN WOOD, VORMALS BERLIN
Eildienst: MANHATTAN - BRONX - QUEENS - BROOKLYN
UCHNSKO BY THE BOARD OF HEALTH
32
AUFBAU
Friday, February 4, It44
Jüdische Soldaten in deutscher
Kriegsgefangenschaft
Das Rote Kreuz wacht — Solidcritöt der englischen Kameraden
Es ist vielfach die Frage erör-
tert worden, ob die jüdischen Ge-
fangenen, die in Nazihä.ide fallen,
eine besondere Benachteiligung in
der Behandlung zu erwarten hät-
ten. Wir haben immer darauf hin-
gewiesen, dass nicht nur das Völ-
kerrecht, sondern auch die beste-
henden Macht- und Vergeltungs-
mittel, die die Alliierten besitzen,
solche Versuche seitens der Feinde
vereiteln würden. Wir bringen
nun heute einen Bericht über eine
Versammlung in der Londoner
Conway Hall, in der zwei ehema-
lige Kriegsgefangene der Nazis,
jüdische Soldaten eines palästinen-
sischen Kontingents, über ihre Er-
fahrungen berichteten. Beide wa-
ren mit '28 anderen Landsleuten in-
folge ihrer schweren Verwundun-
gen auf dem Austauschweg,1 repa-
triiert worden. Wir entnehmen
der New Yorker Monatsschrift
"The Answer" Auszüge aus den
Heilen der beiden Sprecher Ser-
geant Farkas und Private Kraus.
Sgt. Farkas erzählte, untvr an-
derem, folgendes aus seinen eige-
nen Erfahrungen: "Als wir Juden
in deutsche Hände fielen, hielten
wir uns für verlor::-;1. IV r. ."u-
dervollen Bemühungen des Roten
Kreuzes ist es zu verdanken, dass
wir nicht anders behandelt wur-
den, als die anderen eagli.ehen
Soldaten. Sobald wir im Gefange-
nenlager angelangt waren, stan-
den wir unter der Obhut des Ro en
Kreuzes — und waren gerettet.
de VV".' " c ;iieiie:i '. ' \ v I
auch für gute Unterhaltung wurde
gesorgt.
Ich möchte aber immer wieder
betonen, dass kein einziger von uns
jemals einen Unterschied in der
Behandlung englischer und jüdi-
sche'/ Soldaten in der britischen
Armee zu spüren bekam. Wir
kämpften Schulter an Schulter mit
unseren englischen Kameraden,
wir teilten mit ihnen jede Unbill
und Gefahr des Kampfes. Aber
wir wollen nicht anonym kämpfen.
Pvt. Kraus berichtete: "Wieviel
Zeit, Energie, Hingabe — und
auch Geld — wurde von den Eng-
ländern dazu verwendet, um ein
jüdisches Leben zu retten! Ich
denke oft daran, dass wenn nur
ein geringer Bruchteil davon von
den Alliierten dazu verwendet
worden wäre, um unsere Brüder in
Europa aus den Klauen der Nvzts
zu retten, viele von den zwei Mil-
lionen Juden, die von den Nazis
hingemordet wurden, heute noch
am Leben wären und bereit, zu-
rückzuschlagen.
Obwohl die Nazis wussten, dass
wir Juden waren — und wir alle
betonten es immer wieder mit
Stolz — wir waren ja, wie Sie wis-
sen, Freiwillige — Konnten sie uns
unter den wachsamen Augen des
Internationalen Roten Kreuzes
nichts antun. Die Nazis wussten,
dass, wenn uns etwas passieren
würde, die Vergeltung sofort fol-
gen würde. Ich bin überzeugt,
dass alle, die aus der deutschen
Gefangenschaft entkommen sind,
sofort wieder kämpfen würden,
falls jetzt eine jüdische Armee
aufgestellt werden sollte, und
zusammen mit den Palästinensern
wären sie kein sehr angenehmer
Gegner für die Nazis. Zu allen al-
liierten Siegen haben wir beige-
tragen. Es tut. uns nur leid, dass
über die Rolle der palästinensi-
schen Armee in diesem Kriege so
wenig bekannt ist. Die Wr" muss
es wissen — nicht weil wir Medail-
len und Ehrenbezeugungen haben
wollen, sondern weil wir unsere be-
sonderen Ziele in diesem Kriege
haben, und sie nach dem Sieg ver-
künden wollen.
Jetzt will ich noch von den Be-
ziehungen zwischen den englischen
und jüdischen Soldaten erzählen.
Wenn ich an unseren Sergeant-
Major im Gefangenenlager denke,
der unser Verl rvivr bei <!en (Ioni-
schen	i 'ii war. w'i-i f!v-
ieh nur, dass er nach, dem Kriege
nach Palästina kommen kann, da-
mit wir Gelegenheit haben, uns bei
ihm zu bedanken. Als die Deut-
sehen ihm sagten, dass die Juden
keine Pakete vom Roten Kreuz be-
kommen würden, antwortete e>' so-
fort: "Wenn die Juden sie nicht
bekommen, wird auch kein Soldat
in britischer Uniform sie bekom-
men."
Bei einer anderen Gelegenheit,
, als ein jüdischer und ein britischer
I Soldat am selben Tage im Lager
. starben, und die Deutschen den Ju-
den nicht mit allen militärischen
Ehren begraben wollten, interve-
nierte derselbe Serge*n . Er er-
klärte, dass nicht ein einziger Ge-
fangener bei dem Begräbnis des
Engländers dabei sein. würde,
wenn nicht beide Toten mit den
gleichen Ehren foestaUvi würden.
Seitdem hörte die Diskriminie-
rung auf. Die Deutschen mussten
stramm stehen, wahren«! die "Ha-
tikwah" gesungen wurde und das
Begräbnis nach jüdischen Ritua-
lien vor sich ging.
Da ist noch eine Geschichte, die
mir von meinen anderen jüdischen
Kriegsgefangenen erzählt wurde:
Als die englischen Gefangenen ins
Lager abgeführt wurden, sahen sie
auf dem Wege zwei gekreuzigte
nackte Körper — der eine w;>r ein
alter Jude mit einem Bart, der an-
dere ein junges jüdisches Mädchen. !
Zwei englische Oftmere blieben;
stehen und salutierten vor diesen
Denkmälern der neuen Nazi-Welt.
Sie wurden dafür auf der Stelle
erschossen.	i
Wir können diese Dinge nicht I
vergessen. Vielleicht liegen die ;
beiden Juden und die englischen
Offiziere in einem gemeinsamen
brüderlichen Grabe — ein Symbol
der Einheit dieser beiden grossen
Völker."
Eiste Mordanklage gegen französische
KZ-Offiziere
I Wie der GBS-Korrespondent aus
| Algier meldet, wurden elf Vichy-
Franzosen verhaftet, u.a. der Leiter
!es Konzentrafianslagers in Südal-
gerien. Fünf davon sind wegen
\ Mirdi's angckh'gl, v. ährend andere,
darunter drei französische Armee-
offiziere, die als Camp-Komman-
; deure oder Inspektoren fungierten,
wegen Beihilfe zum Mord oder Tot-
schlag angeklagt wurden. Das
Konzentrationslager war das La-
ger von Adjerat Agoil nahe der
marokkanischen Grenze.
Dort waren von 1940 bis zur
Landung der Alliierten in Nord-
afrika Mitglieder der französischen
Fremdenlegion konzentriert, vor
I allem die Kriegs cnei-vi II igen, die
1939 der französischen Armee bei-
getreten waren. Die französischen
Behörden in Algier melden offiziell,
dass diejenigen, die diesen "revolt-
ing tortures" in de.i. Viehy-Camps
entkemmen sind, jetzt in den alli-
ierten Armeen dienen.
Die elf Angeklagten sind verhaf-
tet und werden sich vor dem Son-
derkriegsger ich t zu verantworten
haben, das kürzlich vom französi-
schen Justizkommissariat gegrün-
det worden ist. Die Anklage ist
nach genauer Voruntersuchung, die
zwei Monate dauerte, erhoben wor-
den. Die Verhandlungen werden
öffentlich abgehalten werden. (Mel-
dung CBS aus Algier.)
Zcifhiiiiiig von Wronfcow
Z.
To <7-^
H/ßo

lS--A * C::~,/


/i> t)
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eijrne Werkstätte im Haus
»ß»A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Arlilcn Sil uul dir llaiiMiummei
Telephon- TKafalgar 4-5343
Abend.« nach 7 Uhi ; EN 2-1720
HKl*AHATURKN MI 1,1 (IST
Hand-Picked
Erich Maria Remarque, who
wrote All Qaiet cn the Western
Front, was asked whether that
book was based upon any diary he
kept during the last war. "No,"
said the author, " I kept no diary.
I wrote my book ten years after
the war. I wrote the book about
the horrors of war in five weeks,
in a country place blooming with
autumn flowerS."
"Did you write anything at all
during the war, while you were
Iiving the horror of it?"
"Yes," said Remarque, "I wrote
poetry—about flowers."
Leonard Lyons.
Bonds
RADIO
Verkauf - Tausch
REPARATUREN werden in unserem
modernen, best eingerichteten
Laboratorium von langjährig
geschulten Technikern zu mas-
sigen Preisen ausgeführt.
Victory Radio Corp.
155 W. 72nd St. - TR 7-9460
I
HM
Optiker
Herman Camin er
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
Reparaturen preiswert ■«***«
A little girl was taken to the
Zoo by her father, They stood be-
töre a lion's eage and the father
explained how sterce and strong
lions were and how they would at-
tack and devour human beings.
The little girl locked thought-
fully at the lion. Then she said:
"Daddy, if it got out of the cage
and ate ycu up, what number bus
would I have to take to get home?"
Tatler and Bystander.
aS25E5E5HB525H5ES25aSi£5Z5HS"2SH5
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
DeLORME-LEHMAN
yHUGENGLAESER
BESSE R- BI IL IG E R- SOFORT '
DOWNTOWN
42 E. 23rd St.
near 4th Ave.
(IRamercy 7-2592
UPTOWN
3857 Broadway
near tiilsl Sl.
WAdsw. 7-5387
g— Jacks. Hghts.—E8mhurst —
AUGEN-UNTERSUCHUNG
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
larkson Heights, L. I.	NE 9-9530
HUNDE - KATZEN
(LINIK-HOSPITAL
DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung u. Medizin *£* *1.°°
464 West 145th Street 2542 Broadway (96*h St.)
(Nähe Amsterdam Ave.) ED 4-2333
Stunden: 8-11 und 4-7 Uhr
Tal.: Rlvaraidi? -»-1553
11 bi« 1 Uhr
Warte nur, baitie!

Warum ich den "Aufbau'1
abonniere
. . . Ich bin nicht einmal eine
Glaubensgenossin, sondern gehöre
zur protestantischen Kirche. Es
war ein Zufall, dass ich in New
York den "Aufbau" in einem Obst-
laden fand — ich nahm ihn mit,
und fand als allererstes die Todes-
anzeige eines jungen Arztes in San
Francisco, des einzigen Kindes mei-
nes Arztes in Wessel bei Bonn. Dann
fand ich vor einigen Monaten die
Todesnachricht von Dr. Eichen-
berg, der jahrelang unser Doktor
in New York war. Er war ein
Zicnist, den wir schon um seines
Wirkens für sein Volk willen ein
stetes Angedenken bewahren.
Mein Interesse am Judentum
mag Sie verwundern, aber wenn
jemand so viele Menschen kennen-
gelernt hat, wie ich, wenn jemand
so viele Segenswünsche empfangen
hat von alten Mütterchen, die aus
dem Osten Europas kommen, dann
kann man niemand mehr hassen
um seines Glaubens willen. Was
Mey&if4, Radio-
Erster Fachmann für
europäische und amerikan. Geräte.
Grosse Auswahl all. Marken
ANKAUF - TAUSCH Ihres alt. Radios
3952 BROADWAY WA 7 )!»,
neben Aiuinhon Theater, liiiitli St.
Für MIDTOWN: 78 West 89th St.
ERIC E. STERN - SC 4-9437
berechtigt mich dazu? Hewis»,
bin deutsch, geboren, im Rheinland
aber meine Welt ist zu gross#
ist kein Raum mehv für Glau!
und Rassenhass. Ich wäre D
selbst nicht treu, wenn ich nid
so wäre, wie ich bin. 1938 war ||
acht Monate lang drüben, aber «Mi
ich sah, wie die Menschen so dw<
Fanatismus geblendet sind —
fand kein Echo in mir, und
war froh, wieder hier zu sein. Ie
glaube auch nicht, dass ich jenuA)
wenn ich dort geblieben wäre, Utj
fixiert worden wäre. Ich habe
viel im Leben gesehen. Sie vi
stehen jetzt, warum ich den "Ab
bau" abonniere. Er ist
Freund.
Mrs. Laura Sawyer-Opiti
(Santa Movica, Calif.,
74 Jahre alt).
Kostenloser englischer SprfttiK
unterricht siehe Seite M
iteii
JIHIIIHH1IIIBIII—I
i KOSMOS miMW
I Reine Apotheke
| 624 Amsterdam Avenue
== (zwischen 90. u. 91. Str.)
| Tel.: EN 2-6410, SC 4-9852
Ifissänif
■
schnell-heFTER
UND brief ordner
SYSTEM LEITZ
O IN ALTGEWOHNTER ART »
MEYER S RADIO
3952 Broadway (zw. 165.-1SS. Str.)
N. Y. C. WA 3-081!
Wenn keine Antwort: WA 7-9395
Räumungsverkaui
in Kinderwagen u. Kinderbetten
1227 BOSCOBEL AVE.
Nähe 167. Str., KRONX
Metall-
Kinderwagen$49.90 .
Klappwagen $18.90
Kinderbetten $21.90
Kommoden $ 14.90
Matratzen, Inner-
spring ... $ 9.90
Kamilienextract
( Kamillosan )
Leopillen
| EMSER ',S*.
| THERMOMETER
j mit europäischer Skala
l|	Kohle Tabletten
J ( Eucarbon-T ableiten )
5	•
B SÄMTLICHE TEESORTE!!
Z und SPEZIAL-TEES
| Dr. Richters Frühstückstee
W	•
Z- Zugelassen bei der Arbeiter-
Ii Kranken- und Sterbekasse
1 WORKMEN'S
iBENEFITFUNDi
jj of the United States of Amerkrtlf
Z zur Anfertigung w Retef
W u. sämtlichen Arzneimittel«. 1
M	*
Apotheker
■ ALFRED BLENDOWSKY
W» »»!»li!i!»ll!ll»l»W»«MIII»l»<