Dokumente der deutschen Schande
Ein Angriff auf
die Wahrheit
Seite 4
Wandlungen der
österr. Monarchisten
Seite 9
RAF vs. New World
Club 1:1
Spielbericht aus Washington
Seite 26
Seite 3
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered as sceoml-elass matter January 30, 1910, at New York Post Oilice uiitlcr Art ot March 3, 1879.	ABC
Vol. X—No. 11
NEW YORK, N, Y., Friday, March 17, 1944
In
U.S.A.

ALBERT SFALDING:
Rise to Follow
Seite 19
OOROTHY THOMPSON:
In Memoriam '
Theodor Wolff
Seife 32
LUDWIG MARCUSE:
DankanVanLoon
Seite 32
Strategische Probleme dieses Krieges:
Kriegsgefangene Entscheidung
deutsche Anti-Nazis in der ukraine
Von ADOLF CASPARY
Briefe aus einem Lager in U. S. A.
Wir haben kürzlich von drei in
Imerikanischen Kriegsgefangenen-
Igern unter dem Druck eines
|azi-"FemegerLchts" geschehenen
Selbstmorden von Anti-Nazis be-
richtet. Heute sind wir durch die
$ov-Sectarian Anti-Nazi League
a der Lage, aus Briefen zu zitie-
ren, die ein deutscher Kriegsgefan-
gener seiner in New York lebenden
Schwester aus einem Lager im
Mittelwesten geschickt hat. Der
Kriegsgefangene, dessen Name und
Aufenthaltsort nicht genannt wer-
den können, ist 29 Jahre all und
war fünf Jahrelang in einem Nazi-
ktussland erkennt
Inden-Gemeinden an
'Wie der Jewish National Council
6 Jerusalem mitteilt, hat die wei-
ere Entwicklung der religiösen
■reiheit in Sowjet-Russland dazu
»führt, dass nunmehr der Judi-
th e (Jemeinderat in Moskau als
j« offizielle Vertretung der Juden
l der Hauptstadt anerkannt wor-
in ist.
Gleichzeitig hat Vaad Leumi in
tllästina aus Moskau die Infor-
Mtion erhalten, dass Verhandlun-
en zwischen der Moskauer Jüdi-
ihen Gemeinde und der russischen
legiernng im Gange sind, um. wie
er offizielle Sprecher in religiösen
'ragen der Juden erklärt, ein zen-
■8 Rabbiner - Seminar zu er-
ichten, das die Ausbildung der
Sabbinals-Kandidaten für alle jii-
lischen Gemeinden in der Union
fer Sozialistischen Sowjet Republi-
ken übernehmen wird. Die zentra-
len Sowjet Behörden haben zuge-
sagt, dem jüdischen Seminar die-
selben Erleichterungen zu gewäh-
ren, die den ähnlichen Institutio-
nen der anderen Religionsbekennt-
nisse gegeben worden sind.
Mit diesen Massnahmen hat die
Sowjet-Regierung ihr Versprechen
für die volle bürgerliche und re-
ligiöse Gleichberechtigung der rus-
sischen Juden mit allen Nationali-
täten des Sowjet-Verbandes in die
Tat umgesetzt. Diese Entscheidun-
gen gewinnen für die Rechtslage
der Juden und ihrer Gemeinschaf-
ten in der Nachkriegszeit interna-
tionale Bedeutung, wenn man be-
rücksichtigt, dass Sowjet-Russland
heute mit fünf Millionen die
grösste Zahl von Juden in einem
Lande hat.
Konzentrationslager interniert", wo-
hin man ihn wegen seiner offen
antinazistischen Einstellung ge-
bracht hatte. Man hat ihn dann
freigelassen, um ihn zum Militär
einzuziehen; in Tunis wurde er von
den Amerikanern gefangen genom-
men und nach Amerika gebracht.
Die Briefe sind erschütternde
menschliche Dokumente; ihre Spra-
che und ihr Inhalt sprechen für
sich selbst. In einem der ersten
Briefe bittet der Kriegsgefangene
seine Schwester auch um ein paar
Bücher: um Kant, Heines (in
Deutschland verbotene!) Gedichte,
eine englische Chemie für Univer-
sitäten und ein Schullehrbuch der
amerikanischen Geschichte zur Er-
lernung der englischen Sprache.
Nachfolgend zitieren wir die be-
merkenswertesten Stellen aus eini-
gen seiner Briefe, die wir im
Original eingesehen und die die
(Fortsetzung auf derjf?Seite)
Die Sowjet-Offensive ist jetzt
über acht Monate im Gange, und
wird offensichtlich immer stärker.
Das ist ein nach Vorkriegsbegriffen
ans Unmögliche grenzendes Phäno-
men. Denn der mechanisierte Krieg
verbraucht so viel Material, dass
es unmöglich ist, im Hinterlande
in dem Tempo Munition, Tanks, Ge-
schütze usw. herzustellen, in dem
die Front sie verbraucht.
Eine Offensive muss aus Vorrä-
ten mit Material genährt werden.
Vorräte für eine Offensive von acht
Monaten anzulegen, galt vor dem
Kriege für unmöglich. So entstand
die Idee vom "Blitzkrieg": mit den
Vorräten wird, obgleich sie be-
grenzt sind, nicht hausgehalten,
sondern am Anfang wird möglichst
viel verbraucht, in der Hoffnung,
den Gegner zu zerschmettern, be-
vor man die eigenen Vorräte ver-
braucht hat. Die deutsche Offen-
sive" gegen Sowjetrussland war auf
zwei Monate berechnet. Die Vor-
räte waren vorsichtshalber reich-
lich bemessen, so dass die Offensive
wenigstens auf einem Abschnitt
der Front vier Monate dauern
orp. Werner Katz lebt
Ueber den Helden von Burma,
en aus Frankfurt am Main st am-
tenden, 23jährigen Corpora! Wer-
tr Katz, der den ersten Japaner
ii dem Vorstoss der amerikani-
siert "Armee in Burma getötet hat
Ki, dabei gefallen ist, haben wir
der letzten Ausgabe des "Auf-
iu'' berichtet. Julius Kalz, der
rüder von Werner, der in New
Nachfolgend bringen wir den
dem Telegramm folgenden Brief
des Maj. General Ulio:
Mr. Julius Kai.:, Hotel Na rar, vo :
Although it is with a feeliug of
hurnble apology for the distress
caused you by niy telegram of: the
4th of March. 1944, I am happy to
eonfirm the f'aet that your b rot her
is alive, even though I regret that
he was slightly wounded in acf.ion
on February 25. Ifc may he com-
forting to you to know that nur
soldiers are given the best possible
medical care by so nie vi ihis coun-
try's finest doclors who are as-
signed to the niany excellent
hospitals mainiained ai our over-
seas bases.
The other comma nders submit
periodic reports o! progress on all
hospitalized wounded. injured <>r
seriously i 11 patients. Based on
this reporf. the War Department
will keep you informed of Iiis
progress.....
It is particuiarly distressing to
me that such an error as this was
Call Rabbi Wise!
! F.W. Zuweilen geschieht es,
I dass ein Mensch aus dem tief-
j sten und unglücklichsto« Unter-
j gründ Europas, dem jüdischen,
| sich aus der Hitler-Hölle in ein
| neutrales oder alliiertes Land
I hinüberrettet und eine Bot-
! schaft mit sich trägt. Sie durf-
! te nicht niedergeschrieben wer-
den, der Bote muss sie im Kopf
I behalten, sie ist darum kurz.
! Oft enthält sie nichts als diese
1 drei Worte: "Call Rabbi Wise!"
| Erreicht dieser Ruf seine
: Adresse, dann geschieht dieses:
I Ein grosser, schwer überarbei-
j teter Siebziger — eine Gestalt,
| die spricht, auch wenn sie schweigt -- erhebt sich und tritt einen Rund-
j gang an, der durch viele kompetente Kabinette führt und nicht selten
| im Amtszimmer des Präsidenten mündet. Der Unermüdliche wirft alle
i seine grosse Kunst des Ueberredens und Ueberzeugens in die Wag-
j schale, damit jener schwache Ruf nicht ganz in der tauben Luft dieser
I Zeit erstirbt. Mag es sich um das Schicksal einer ganzen Gemeinschaft
: seines Volkes oder nur um die Existenz einer einzigen Seele handeln,
I — "(.'all Rabbi Wise" verhallt nicht ungehört.
; Auf den Tag, an dem diese Zeitung erscheint, fällt der 70. Geburts-
tag von Dr. Stephen S. Wise. Den grossen Redner und Schriftsteller,
den religiösen Reformer* die führende Gestalt im amerikanischen und
im Weltzionismus, den Politiker, der die Baifour-Deklaration in den
amerikanischen Kabinetten hat verankern helfen, den Mitbegründer
des Komitees der jüdischen Delegationen in Versailles und später des
Jüdischen Weltkongresses, der auf der Wacht der jüdischen Leben,
Rechte und Interessen steht, — diese ragende Persönlichkeit haben
Berufene oft und oft gewürdigt.
made where von are most vila
ork lebt, hatte bereits einige Tage ! eoncerned.
ich Erhalt der ihm vom U.S. '
'ar Department zugesandten
rauermeldung Sehiwa gesessen,
ein neues Telegramm aus
'ashington kam. das ihn davon
nachsieht igte, dass sein Bruder;
tiit gefallen, sondern nur leicht |
FWundet sei.	j
ease aeeept my nio
sincere apology for the needle:
heartache that von experienced.
join you in the hope that yoi
brother will s' on return to his -o<
health.
J. .4 .	Major (if ii>■ inI
The Adjutant (ieneral.
Heute wollen wir an diejenigen, die sich aus der Hitler-Hölle recht-
zeitig retten und in der Neuen Welt ein neues Leben aufbauen konn-
ten. jenen schwachen Ruf aus dem europäischen Untergrund, wo er
■v i am tiefsten und am unglücklichsten ist, weiter geben: Call Rabbi Wise!
I |
j Neben manchen amerikanischen Organisationen und Immigranten-
[' Verbänden, die, jede in ihrem F-elde, Stephen Wise-Fonds schaffen, hat
1 sieh auch die jüdische Immigration aus Deutschland zum Ziele gesetzt,
,j I einen Fonds zur Fortführung der Rettungsarbeit und zur Verfechtung
| der jüdischen Rechte durch das "Department of European Jewish Af-
• fairs'' des "World Jewish Cougress'' aufzubringen. Es eröffnet sich
hier eine Gelegenheit, dem immer nur Gebenden einmal auch etwas zu-
I rückzugeben: Call Rabbi Wise! (Weiteres auf Seile ].>)
konnte. Dann brach sie zusammen.
Aber acht Monate, ungl noch kein
Zeichen von Erschöpfung . . .?
Das ist nur damit zu erklären,
dass die Rote Armee in den zwei
Jahren ihrer Defensive viel weni-
ger Material verbraucht hat, als in
der Sowjetunion hergestellt wurde.
Lend Lease-Material deckt nur
einen kleinen Teil des Verbrauches.
Offensichtlich haben die Sowjets in
den ersten zwei Jahren Kriegs-
material in ungeahntem Umfange
hergestellt, das jetzt erst aus den
Magazinen zur Front geht.
Wenn man heute eine Karte der
gesamten russischen Front ansieht,
erlebt man die zweite Ueber-
raschung. Im Norden, d. i. von
der Gegend um Narva bis zum
Nordrand der Pripetsümpfe, ver-
läuft die Front wie bisher in nord-,
südlicher Richtung. Das heisst, die
Rotarmisten greifen in Richtung
von Osten nach Westen an. Südlich
der Pripetsümpfe aber läuft die
Frontlinie entschieden von Westen
nach Osten, mit leichter Neigung
nach Süden, um in der Gegend von
Krivoi Rog scharf nach Süden ab-
zubiegen. Das heisst, die Angriffs-
richtung der Rotarmisten ist von
Norden nach Süden. Und das heisst
nichts andres, als dass der Teil der
Roten Armee, der im vorigen Juli
in einer Nordsüdlinie von Kursk
(ungefähr in Höhe der Pripet-
sümpfe) bis zum Asoffschen Meer
mit der Front gegen Osten stand,
nach dem Durchbruch bei Kiew
und nach Erreichung der Pripet-
sümpfe gegen Süden eingeschwenkt
ist, so dass die deutsche Südarmee
nunmehr von Norden und Osten
zugleich angegriffen wird. Der
Schwenkungsflügel der Roten Ar-
mee, der ursprünglich weniger als
300 km Front besetzt hatte, ist
durch dauernden Nachschub von
Reserven so verstärkt worden,
dass er nunmehr in einem Bogen
von über 600 km Umfang angrei-
fen kann.
Durchbrüche hat es schon einige
in diesem Kriege gegeben — nicht
so viel, wie "n den Heeresberichten
standen, aber immerhin zwei von
strategischer Bedeutung. Ein
Durchbruch hat strategische Be-
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
| The Problem of Today and
Tomorrow
| *'I look for ward with mingled
| hope and fear to the post-war
I per!od. Will the German peril,
: after being momentarily avert-
| ed, spring up again on a soil of
! jealousy and strife between the
: Allies ? Will the losses of this
i war save us front repeating the :
\ errers and fatal experiences I
whicli we end ii red between:
: 1918 and 19.">9? Merely to hope
for this is not enough, We
must, also he firmly resolved to i
■ act consistently with this. end
in view."
Albert !■:i ii.--I - i it 's m
froni 10ii«'!i»ncl on tlic w e ot'
Iiis t»:,t Ii t)ii t litla y.
2
AUFBAU
Friday, March 17, 1944
HZ« U X L Q Q £# ■ ■ Von Manfred George
Die Reise nach England
Es lässt sich schlechterdings
nicht vermeiden, dass sich inmitten
einer so qualvollen und lebensge-
fährlichen Krankheit, wie sie die
Welt jetzt durchmacht, und die so
langv verschleppt war, bis das Ge-
schwür des deutschen Nazismus
jedes Glied bedrohte, die Aerzte
bisweilen über die einzelnen Schrit-
te in der Heilungsmethode nicht
ganz einig sind. In diesem Fall
sind gegenseitige Konsultationen
und ein Austausch von Meinungen
das naturgegebene Verständigungs-
mittel. Wir haben zweier-, Dreier-
und Viererkonferenzen bereits g'1
habt und werden viele mehr ha-
ben. Die nächste müsste nach Sach-
lage der Dinge eigentlich wieder
eine zwischen Präsidenten Roose-
velt und Premier Churchill sein.
Es scheint, als ob die Reise des
Unterstaats-Sekretärs Stettinius
nach England ihrer sachlichen Vor-
bereitung dient.
Eine ungeheure Fülle von Pro-
blemen hat sich seit Teheran schon
wieder angehäuft. Man merkt die
wirklichen Fragenkomplexe meist
in der Öffentlichkeit nur an re-
lativ kleinen unklaren Ereignissen,
die das Durchschnittspublikum et-
was hilflos deuteln und diskutie-
ren lassen. Man denke etwa an die
Vorgänge in den Lagern versc-hie
dener Regierungen im Exil, an die
Entscheidung in der Ukraine
(Fortsetzung von der 1. Seite)
deutung, wenn er die Möglichkeit
gibt, einzuschwenken und, was
vorher ein dünner Keil in (Ter Ost-
West-Richtung war, in eine solide
Basis für einen Angriff in der
Nord-Süd-Richtung zu verwandeln.
Diese Möglichkeit, seit dem vori- j
gen Krieg erträumt, blieb immei
auf dem Papier. Erst der Rote Ge-
neralstab hat sie heute in dei
Ukraine in eine Wirklichkeit ver-
wandelt.
Die Methode, mit der der Rote
Generalstab das fiel erreicht hat,
ist bewundernswert. Mit scheinbar
unkoordinierten Angriffen an weit
von einander entfernten Punkten
der Front wurden Keile in das
deutsche Verteidigungssystem ge-
trieben. Wo der deutsche Wider-
stand hartnäckiger wurde, wurde
nichts forciert. Eisenbahnen wur-
den zunächst unterbrochen, dann
den Deutschen weggenommen. Die
verschiedenen Keile an der Basis
oder Spitze wurden verbunden.
Und was zunächst als Offensive im
Fochschen Sinne erschien — eine
Offensive mit Zermürbungsabsicht,
der ein Frontalangriff folgen sollte
— stellt sich jetit als Idealfall
einer Operation im Stile Schlies-
sens heraus.
Wenn v. Manstein heute noch zu-
rückginge, wäre ip der Auffassung
Schliessens und seiner Schule der
Sieg der Sowjets schon kein "ordi-
närer" mehr, sondern bereits ein
"unvollständiges Cannae", d. h.
Sieg vermittels eines Angriffs auf
die Flanke und Bedrohung des
Rückens. Tatsächlich würde v. '
Manstein von der Million Mann., die
er Ende des Jahres noch gehabt
hat, heute kaum mehr die Hälfte
über den Djnestr zurückbringen.
Vielleicht gibt ihn aber Hitler voll-
ständiger Umfassung preis und
lässt ihn zwischen Bug und Djnestr
zugrundegehen, in der Hoffnung,
die Djnestrbefestigungen mit Ru-
mänen und sonstigen Reserven zu
halten.
Liebeswerben durch Musik
Je schwieriger es für die Nazis
wird, die Einreihung der neutra-
len Staaten in die Front der Al-
liierten zu verhindern, um so stär-
ker setzen sie für ihre Propaganda
zugleich künstlerische Mittel ein.
Unter den Künstlern, die jetzt für
deutsche Kultur werben sollen, be-
findet sich auch der Pianist Wal-
ter Gieseking, der sich bisher mit
dem Naziregime gut zu stellen
wusste. Er wurde zu einer Kon-
zertreise nach der Türkei beordert,
offensichtlich um die Stimmung
für Deutschland heben zu helfen.
scheinbar sich widersprechenden
Aeusserungen Londons und Wash-
ingtons zur Frage der italienischen
Flotte, der Grenzfragen in Ost-
europa oder der Entscheidungen
über die Zukunft Deutschlands.
Es dürfte jedem einleuchten,
dass die erfolgreiche Abstimmung
der englischen und amerikanischen
Meinung in allen diesen Dingen
von primärer Bedeutung ist, denn
sie ist die Grundlage einer weite-
ren fruchtbaren Zusammenarbeit
der vier grossen Mächte. Man ver-
gesse nie, dass der Krieg nur dann
wirklich gewonnen werden wird,
wenn es gelingt, dass die gemein-
same Kriegsführung ihre Fort-
setzimg in einem gern e insamen
Auf- und Ausbau der Friedens-
wirtschaft findet.
Die Sendung von Stettinius nach
London ist ein Zeichen für die
sachliche Art, mit der in Wash-
ington heute diese Fragen der Zu-
kunft betrachtet werden. Stetti-
nius ist ein Mann der Wirtschaft,
und eine vernünftige Aufteilung
der Wirtschaftsinteressen ist eine
der Garantien des zukünftigen
Friedens. Amerika wie Russland
sind als die stärksten Mächte der
Zukunft in gleichem Masse an der
Schaffung konfliktloser Zustände
interessiert. Diese können aber
nur erreicht werden, wenn die
vielfältigen Interesse, des briti-
schen Imperiums in diese neue
Welt mit ihren vielen ungelösten
Fragen, wie die der Regelung der
künftigen Luftfahrt, des interna-
tionalen Handels, der Verteilung
der Rohstoffe, vor allem des Oels,
wirksam eingeordnet werden.
Aus der Tatsache, dass Matthews
von der "Office of European Af-
fairs" des State De artment, Mur-
ray, der Leiter des "Office of Nezfr
Eastern and African Affairs",
Isaiah Bowman, der Nachkriegs-
planer und in diesen Fragen wich-
tige Berater Roosevelts und John
L. Pxatt, ein besonderer Freund
und Vertreter der HuH'schen Ideen
von der Friedenssicherung durch
rationelleren Güteraustausch, in
der Delegation von Stettinius ver-
treten sind, geht hervor, dass
diese Reise von höchster politischer
Bedeutung ist.
Es wird von dem Erfolg der
amerikanischen Delegation in Lon-
don nicht nur viel für die Entwick-
lung der von ihr diskutierten Spe-
zialfragen abhängen, sondern auch
für die Gestaltung der kommen-
den Friedenskonferenz und des
Verhältnisses der grossen Mächte
untereinander, das sich seit Tehe-
ran, nicht zuletzt infolge von
Quertreibereien verschiedener klei-
ner Länder und geschickt in die
diplomatische Maschinerie der al-
liierten Kriegsführung geschmug-
gelter bewusster wie freiwilliger
deutscher Helfer der Nazis in ge-
wisse Unklarheiten hinein ent-
wickelt hat.
Unseren Informationen nach
steht die Regierung in Washington
nach wie vor auf dem Standpunkt,
dass die Völker Europas sich ihre
Regierungen später selbst zu wäh-
len haben.'Man lehnt es von ame-
rikanischer Seite ab, hier Vor-
sehung zu spielen. Was man er-
strebt, ist eine einhellige Haltung
der Alliierten in dieser Frage, die
eine Art Vorentscheidung in den
Bedingungen des Wassenstillstands
haben wird. Das bedeutet aber
nicht, dass die Vereinigten Staaten
nicht bereit sind, den europäischen
Völkern, wo es möglich ist, zu hel-
fen, und zwar auf der Linie, die
ihnen später die freie Entschei-
dung ermöglicht. Es wäre daher
wohl verfehlt, wenn gewisse reak-
tionäre polnische, deutsche und
andere Kreise im Exil sich von der
Stettiniusreise eine Unterstützung
ihrer Wünsche und Ziele erhoffen.
Die Alliierten haben es den Finnen
und Polen zum Beispiel deutlich zu
verstehen gegeben, dass sie immer
zu einer Vermittlung bereit sind,
dass sie aber keine Lust haben,
Ansprüche, die ungerechtfertigt
sind oder der zukünftigen Frie-
denssicherung in Europa zuwider-
laufen, zu unterstützen. Die eng.-
lisch-amerikanischen Bemühungen,
Peter von Jugoslawien mit dem
heute von Tito repräsentierten
Lande ohne Rücksicht auf die Exil-
regierung in Kairo zusammenzu-
bringen, liegen in der gleichen
Linie. In der italienischen Frage
müssen die Meinungen noch abge-
stimmt werden, und zwar haupt-
sächlich mit England, seinen In-
teressen im Mittelmeer und an dem
herrenlosen italienischen Kolonial-
reich wie mit seinen Plänen für
das jenseits der russischen Ein-
flussphäre liegende Westeuropa.
E3P*$TLt\—~
M
Fremde Völker, fremde Sitte
Ein Charakteristikum für den Schei-
ten ist der Dudelsack. Ein Charak-
teristikum für Sie soll sein, «lass Sie
ein regelmässiger "Autba »"-Leser
Die Chancen für einen guten
Frieden werden nur dann vorhan-
den sein, wenn es gelingt, das
Misstrauen unter den Alliierten
auszujäten und eine Planung auf
lange Sicht durchzuführen. In
Osteuropa haben sich die Dinge
bereits zum grossen Teil entschie-
den, und zwar auf den Schlachtfel-
dern. Der Rückzug Mannsteins
besiegelt das Schicksal Rumäniens
und die Diskussionen der polni-
schen Frage. Die einzig wirklich
schwierige bleibt die Deutschlands,
und hier gibt es nur eine Lösung:
ihm nicht die indirekte Machtstel-
lung einer Trumpfkarte in den
Händen uneiniger Alliierter zu ge-
ben. Man kann annehmen, dass die
amerikanische Politik versuchen
wird, auf lange Zeit hin alles aus-
zuschalten, was dazu führen könn-
te, Deutschland aus einem Objekt
der Politik wieder zu einem Sub-
jekt zu machen. Es scheint nur loi
gisch, dass die Russen eigentlich
bei ihrer Kenntnis Deutschlands
im guten wie im schlechten Sinne
vor einem status quo — gleichmü-
tig ob mit oder ohne kommuni-
stisches Vorzeichen — nur Besorg,
nis haben könnten.
1844
1944
Ä Century of Shelter from Financial Storms
ON March 16, one hundred years ago, the State
Mutual Life Assurance Company reeeived its
charter from the Commonwealth of Massachusetts.
In 1844, life insurance was new in this country. A
handful of pioneers residing in what was then the little
New England town of Worcester, seeking the benefits of
life insurance for themselves and their neighbors, founded
the State Mutual Life Assurance Company. From this
humble beginning a Century ago, State Mutual has
grown to a national Institution with officcs from coast
to coast and policyholders all over the world.
The story of State Mutual is the story of life insur-
ance in America. Weathering a hundred years of storms
.. . wars, panics, epidemics, depressions . .. today State
Mutual is one of the soundest life companies in America.
Strong with the experience of a hundred succcssful
years, it enters its second Century prepared to meet
the challenge of the years ahead.
George Avery White
President
State Mutual Life Assurance Company
OF WORCESTER, MASSACHUSETTS, INCORPÜRATED 1844
JULIUS SELLIN G, GENERAL AGENT
12 East iith Street	New York 17, N.. Y.
friday, March 17. 1944
AUFBAU
Dokumente der deutschen Schande
Benes nimmt Stellung — Ein dramatischer Brief
Die Dokumente der Schande des Nazismus sind tausendfach.
Die empfindsamen Nazis
U- £• Die deutsche Transocean News, die früher hier in New York I Die Dokumente der Schande des Nazismus sind tausendfach. Die
fhr Nachrichten- und Spionage-Hauptquartier für das Ausland hatte, palästinensische Tageszeitung "Davar" veröffentlichte in diesen Tagen
Kelrlacrtn =i^h VstwUM,	^	------•_ ...------ einen deutschen Regiments-Bericht, der bei Pinsk gefunden wurde und
die Hinmordung der Juden von Pinsk schilderte. Hier wird genau an-
gegeben, wieviel Juden am 27., 80., 31. Oktober und 1. November 1942
hingerichtet worden sind: nämlich 15,000. "Kranke Juden und Kinder
wurden" — so heisst es in dem Bericht — "in den Häusern auf der
Stelle getötet." Der Bericht, vom Regimentskommandeur Sauer ge-
zeichnet, hat einen Anhang, der Regeln für die Suchaktion nach Juden
aufstellt, die Mitarbeit von Bluthunden dabei lobt und ausführlich dar-
auf eingeht, wie man Kinder durch Versprechen, sie zu schonen, zum
Verraten von Versteckplätzen bringen kann.
Unsere Redaktion hat nun für Jahre die furchtbaren Listen, Be-
richte und Dokumente Woche um Woche erhalten. Am schlimmsten
sind die Briefe, die gar nicht klagen, sondern nur berichten, in denen
nicht beabsichtigt ist, zu fluchen oder anzuklagen. So erhielt unsere
"Suchabteilung" in diesen Tagen einen Brief aus England, von einem
Mädchen, das einen Freund ihrer Familie sucht und dies sehr dringlich
macht, mit der Begründung, dass sie ganz allein dastehe. Es heisst
in dem Brief:
"Only a few wecks n«o, 1 reeelved a Redl Gross message telUns me
that mv ms»tlier, iny lirother and hl« wise. my alster and her husband,
and three srrown-ny daughters are dend. Tvro years ago they weie de-
ported to Poland. . .
Acht Familienmitglieder in einer Botschaft, und auf einen Schlag
verloren! Das ist das Schicksal nicht nur vieler Juden, sondern auch
vieler Polen, Tschechen, Holländer, Franzosen, Norweger, Jugoslawen
etc. von heute.
Ist es ein Wunder, wenn die empfindsamen Freunde der Nazis, die
schon bei der blossen Möglichkeit, dass ein für die Neuordnung Euro-
pas so unwichtiges Territorium wie Ostpreussen für das Reich verlo-
rengehen könnte, blass werden — ist es ein Wunder, fragen wir, wenn
diese Herrschaften vor dem Schrei der gequälten Völker nach Gerech-
tigkeit in Ohnmacht fallen und sich rasch mit den Astors von London
und ihren Freunden in anderen Ländern verbinden?
beklagte sich kürzlich, dass der englische General Alexander in einem
Bericht über die Bombardierung eines Hospitalschiffes durch Nazi-
Flieger den Ausdruck "Hunnen" gebraucht hatte. "Der britische Ge-
neral", plärrte Transocean News, "hat nicht das geringste Recht, von
Deutschen als von Hunnen z.u sprechen, Deutschlands Benehmen im
Kriege ist zu allen Zeiten durch die grösste Ritterlichkeit gegenüber
leinen Gegnern ausgezeichnet."
Aber diesmal werden die Deutschen nicht so leicht mit solchen Lü-
gen davonkommen. Bergehoch türmen sich die Akten der" Anklage ge-
gen sie, dokumentiert, photographiert, einwandfrei belegt. Man muss
nur einmal in den Wochenschau-Filmen die Gesichter der Frauen sehen,
die in Polen und Russland dabei sind, wenn ihre ermordeten Angehö-
rigen ausgegraben werden. Man muss nur einmal miterlebt haben, wie
diese Mütter, Töchter und Gattinnen vor Schmerz vergehen und muss
in ihre vor Entsetzen unnatürlich geweiteten Augen geblickt haben,
um das Werk der Nazibestien völlig zu begreifen.
Das Schicksal der Juden ist in diesem Kriege ebenso grässlich ge-
wesen wie das der anderen Völker. Sechsundzwanzig Millionen Deut-
sche sind (nach deutsch-freundlicher Schätzung) Nazis und die an-
ständigen Deutschen übernehmen ein grauenhaftes Amt, wenn sie ihr
Volk einst entsühnen wollen. Vor dem tschechoslowakischen Staats-
rat in London hat soeben Präsident Eduard Benes, ein Humanist im
tiefsten Herzen, und immer noch der Schüler des grossen Masaryk, aus-
gerufen:
"Weilii unsere Märtyrer und alle jene, die Zeugen ihres Martyriums
Waren, erzählen werden, was die deutschen Militär- und Gestapo-Behörden
in unserem Land mit den politischen Gefangenen, ihren Familien, Frauen
■Hd Kindern gemacht hallen, wie sie diejei 'gen folterten, von denen sie
glaubten, Geständnisse gegen ihre eigenen Freunde zu erpressen —
wenn unsere kommenden Dichter die Leiden unserer Nation schildern
Werden, die hunderttausende durch Erniedrigungen moralischer und
phjNisclu-r Brutalitäten am eigenen Leib durcli die deutsche Herrschaft
erfahren haben, dann wird die Welt jenen Charakter der deutschen
Kultur, den sie seit J933 a 11 &*en0111 men tisit, erkennen. ... Kein imsiiui-
fliger Mensch kann heutzutage glauben, dass grosse Teile des deutschen
Volkes noch menschliche Wesen sind.''
Pessimismus unbegründet
MÄRSHALL, ROOSEVELT, OEL UND PALÄSTINA
Die Zeugenaussage des U. S. I Schicksal der jüdischen verfolgten
Stabschefs Generals George C. I Massen gehabt hätten und dass
Marshall vor dem Foreign Rela- dies heute mehr denn je wahr sei.
tions Committee des Senats zugun
Sten einer Verschiebung der Jew-
fah Commonwealth Resolution im
Kongress hat eine Welle von De-
faitismus unter Juden wie nicht-
• jüdischen Freunden des Zionismus
»usgelöst. Hinzu kam eine Ver-
öffentlichung Londoner Blätter, die
üiflf das britische Informationsmi-
nisterium zurückzuführen war und
die dahin lautete, dass Churchills
persönliche Aeusserungen und Ge-
fühle das Schicksal des White
Paper nicht bestimmen würden.
Der Schluss liegt nahe und — er
bringt schliesslich auch nichts Ent-
hüllendes — dass das Britische Ka-
binett in der Palästina-Frage keine
einheitliche Meinung hat.
Demgegenüber steht die neue
Aeusserung des Präsidenten Roose-
velt, der nach einer einstündigen
Unterredung mit Dr. Stephen S., ^
Wise und Dr. Abba H. Silver, den der
Co-Chairmen des American Zion-
! ist Emergency Council,, diese dazu
' autorisierte, zu erklären, dass "der
Präsident glücklich darüber sei,
dass die Tore Palästinas heute für
jüdische Flüchtlinge offenstünden"
when future decisions vorsichtige Behandlung des Palä-
und dass
are reached", allen jenen, die ein
jüdisches Nationalheim anstreben,
Gerechtigkeit widerfahren würde.
Der Präsident fügte hinzu, dass
die amerikanische Regierung und
das amerikanische Volk immer die
tiefsten Sympathien für das
Diese Mitteilungen von Wise und
Silver werden ergänzt durch wei-
tere Informationen, zu deren Ver-
öffentlichung Dr. Silver den Chef-
redakteur des "Jewish Morning
Journal", D. L. Mekler, ermäch-
tigte. Der Präsident, so berichtet
Silver, habe sich in der Unterre-
dung auch gegen alle jene gewandt,
die meinen, dass Amerika sich
nicht in eine Angelegenheit mi-
schen solle, die in die Sphäre Eng-
lands gehöre. "Diese Leute",
führte der Präsident aus, "schei-
nen vergessen zu haben, dass wir
die Balfour-Declaration und das
englische Mandat über Palästina
indossiert haben."
Alle diese Dinge zeigen vor al-
lem eins: die Ungeklärtheit der
Situation. Palästina ist eben ähn-
lich wie fast alle anderen vorder-
asiatischen und europäischen Län-
Gebiet, dessen Schicksal
und Zukunft nur im Zusammen-
hang mit der gesamten Neuord-
nung der Welt betrachtet werden
kann. Wenn General Marshall
von "militärischen Gründen" ge-
sprochen hat, die ihn heute eine
<
m
'h
*
p
DAS BESTE BROT
ist und bleibt
fflunzMinMRs
z
>
*
*
8
>
H
PUMPERNICKEL
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBROT
KOMMISBROT
SCHWARZWÄLDER KAFFEEBROT
^ LONG ISLAND FARMBROT
Z« haben in allen führenden Delikatessen,
Crocery und "Pork Stores"
Tausende Kunden erwähnen immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie sehr unser Brot in seinem
feinen Geschmack dem guten alten
dsutschen Brot gleichkommt... wie
s •» *'ch wochenlang frisch hält,..
| Mit einem Wort: es ist und bleibt
I #tr sie das beste Brot.
von Probe• et. Postbestellungen'
I überall nach den Ver. Staaten
Werthem Blvd., Corona, LI.. N. Yk
Tel.: HA. 4-874»	8|
stina-Problems wünschenswert er-
scheinen lassen, so ist es wohl
wahrscheinlich, dass die Fragen
der zukünftigen Oel-Versorgung
der amerikanischen Streitkräfte
(auch nach diesem Kriege!) und
nicht nur das Kesseltreiben der
arabischen Staaten gegen die zio-
nistische Politik, dabei eine Rolle
spielen. Kein Zweifel, dass Ihn
Saud in seiner antijüdischen Poli-
tik die Gelsituation auszunutzen
verstanden hat. Amerika ist in-
nen- und aussenpolitisch in einer
ausserordentlich komplizierten Klä-
rung der Gelfrage begriffen, wobei
der wesentliche Punkt nicht der zu
sein scheint, ob man einen grossen
Ausbau der Gelinteressensphäre in
Vorderasien überhaupt vornehmen
will, sondern ob der Staat oder die
Privatgesellschaften in dieser Hin-
sicht die Gestaltung und Führung
in dieser Politik übernehmen soll.
Für die Palästinapolitik gesehen,
entwickelt sich daraus eine Situa-
tion, in der, wenigstens zeitweilig,
die Palästinafrage als solche hinter
der Klärung und Abgrenzung eng-
lischer, amerikanischer, arabischer
und russischer Interessen zurück-
tritt.
Das ist aber kein Grund, die
Flinte ins Korn zu werfen. Im Ge-
genteil, eine kluge, zähe und cha-
raktervolle jüdische Politik, die
nicht Eintagserfolge erzielen will,
sondern auf längere Sicht hinaus
arbeitet, findet hier immer noch
genügend Wirkungsmöglichkeiten.
Denn eins ist sicher: Palästina
ist das einzige Land, das indu-
striell und strategisch für jede
kommende Gelpolitik von ausser-
ordentlicher Wichtigkeit ist. Ein
jüdisches, national durchorgani-
siertes, wirtschaftlich leistungsfä-
higes und militärisch trainiertes
Palästina ist in allen Eventualitä-
ten eine Notwendigkeit. Das wird
sich im Laufe der Verhandlungen
für alle Beteiligten herausstellen.
Wir sind jetzt mitten in einer
Periode, in der sich grosse Zu-
kunftsfragen in ihrem ersten Lö-
BRAUCHEN SIE
GELD?
FÜR DIE FRÜHJAHRS-
SAISON, FÜR DIE PES-
SACH-FEIERTAGE —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
gegen monatliche oder wöchent-
liche Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser em-
pfingen Darlehen von unserer
Firma u. waren sehr zufrieden.
Civie Finanee Corp.
of New York
1457 Broadway, New York
(Times Square Subway-Station)
Telefon: Wisconsin 7-9763
sungsstadium befinden, und die
Palästinafrage macht die gleichen
Schwierigkeiten durch, wie die an-
derer Völker. Die englische Hal-
tung dürfte sich sicherlich nicht
vor den Verhandlungen klären, die
mit der Reise von Stettinius nach
England eingeleitet werden.
Auf keinen Fall aber rechtfer-
tigt die Situation ein Nachlassen
der Bestrebungen unter den Juden
selbst, denn weder amerikanische
noch englische Staatsmänner kön-
nen etwas ausrichten, wenn sie
sich nicht auf die geeinte und ener-
gische Haltung des jüdischen Vol-
kes selbst stützen können. Sena-
tor Wagner ist der Ansicht, dass
die on uns angekündigte Dekla-
ration des Präsidenten zur Palä-
stinafrage doch noch in absehbarer
Zeit herauskommen wird* und je
eher die Welt weiss, wo die Sym-
pathien des amerikanischen Volkes
liegen, desto mehr wird sie sich,
zumindestens auch in der Atmo-
sphäre der oft so wichtigen und
ausschlaggebenden Stimmungsfra-
gen, danach richten. Ein Defai-
tismus ist jedenfalls nicht nur
unangebracht, sondern würde der
jüdischen Sache mehr als alles
andere schaden.
Neue antijüdische Massnah-
men in Frankreich
Schweizer Zeitungen berichten,
dass die Gestapo alle Stadtgemein-
den in Frankreich aufgefordert
hat, Listen der in jedem Ort ge-
borenen Juden anzulegen. Die Zu-
sammenstellung dieser Listen geht
laut JAA schon seit einigen
Wochen vor sich. Man nimmt all-
gemein an, dass diese Anordnung
radikale Massnahmen gegen die
Juden in ganz Frankreich voraus-
ahnen lässt.
Strenge Polizeimassnahmen in
Palästina
Die Terrorakte in Palästina ha-
ben laut ITA zu strengen Polizei-
massnahmen Anlass gegeben, die
vorläufig allerdings nur in den
Abendstunden durchgeführt wer-
den. Fussgänger laufen nachts
auf den Jerusalemer Strassen Ge-
fahr, von streifenden Polizeipa-
trouillen angehalten zu werden;
jeder, der ein Peket trägt, wird
gründlich durchsucht. Ausnah-
men werden nicht gemacht, auch
nicht für leitende Mitglieder der
jüdischen Gemeinde. Autobusse
werden angehalten, die Passagiere
müssen aussteigen und sich eine
Durchsuchung gefallen lassen, ehe
sie ihre Fahrt fortsetzen dürfen.
r for
60 PASSOVERS
... A TRADITION!
H0R0WITZ-MARGARETEN
Matzohs
Matzoh Meal
Cake Meal
Egg Matzohs
Farfel
Potato Pancake Mix
Nearfy a score es superlor
Passover producta that en»
Aance AoJicfay menusf
HSc*pa
&
THE FRANKLIN SAVINGS BANK
8th AVENUE and 42nd STREET, Near. Times Square
SEHR BEQUEM
FÜR SIE
Jede Suhway in New York, die
ganz New York miteinander
verbindet, hat eine Station
oder liegt innerhalb eines
Blockes von dieser Bank.
Wir laden Sie und alle Mit-
glieder Ihrer Familie ein, Ihre
Ersparnisse regelmässig hier
zu deponieren. Selbstverständ-
lich können Sie auch auf
schriftlichem Wege mit uns
arbeiten.
Freie Aufbewahrung von War
Bonds für unsere Kunden.
Mitglied der Föderal Deposit
Insurance Corporation.
Helfen Sie dem 'Roten Kreuz'
Je mehr Sie geben — desto
mehr werden leben bleiben.
¥
BRONX
MANHATTAN
QUEENS
SAVINGS
BROOKLYN
SCHLESINGER & SPRINGER
Dept. II
2, NACHLATH BENYAMIN STREET
TEL-AVIV (Polestine)
übernehmen die
Erledigung von Aufträgen aller Art
Anknüpfung von Geschäfts-Verbindungen etc.
HILFE FÜR IHRE VERWANDTEN
DIE AMALGAMATED BANK
schickt telegraphisch oder durch Luftpost Geld nach Palästina,
telegraphisch: Sowjet-Union (europäischer und asiatischer Teil),
nach der Schwciz, Spanien, Portugal, Schweden, Iran (Tehe-
ran), sowie telegraphisch oder per Luftpost in alle südamerikani-
schen Länder, Mexiko und Cuba.
PAKETE NACH RUSSLAND
Wir senden telegraphisch Geld zum Ankauf von Lebensmittel- und
Kleiderpaketen mit Regierungsgenehmigung.
11 UNION SQUARE, NEW YORK
Telefon: ALgonquin 4-1500
AMALGAMATED BANK
AUFBAU
Fridoy, March 17, 1944
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hetlmer,
ADV ISORY BOARD:
Louis Adamio, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer
Hofmann, Rabbi D. A. Jeszurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kobei, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Rabbi Max Nussbaum, Frederick Pollock.
A. A. Roback. Franz Werfet.
:	Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Advertising rates on applicatwn Membei of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
:	67 W esl 44th Street, New York City 18 Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice-
Chairman; Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludung Wronkow.
Captam Wils red C. Hülse, (on leave to the LJ. S. Army).
Suhscrtptiun Prices: U.S.A.,- its terrltories ind possesslon« Canada Cuba: $2.2fi
for Vs vear; $4 a vear Üthcr t'oreign countrles: $2.75 for Vi year. $5 a year.-
Singlf ^oples: 10*—Subscriptinnj so; memher# ol the armed Forces: $2 a vear
Vol. X—No. 11
March 17. 1944
Copyright 1944 by
New World Club, inc
Ein symbolisches Spiel
F. S. Es ist nichts Neues in diesem Kriege, dass Engländer gegen
Deutsche kämpfen. Es ist aber neu, wenn sie gegen Deutsche Fussball
spielen; Doch so geschah es äm vergangenen Sonntag in Washington.
Die Engländer waren echte Briten. Eine Auswahlmannschaft aktiver
Soldaten der R.A.F. und der britischen Flotte. Die Deutschen jedoch
sind schon längst keine Deutschen mehr. Es war die erste Mannschaft
des1 New World Club, aus Deutschland geflüchtete Juden, die sich er-
folgreich auf der "Ellipse", dem Spielplatz am Weissen Haus, dem
englischen Bundesgenossen gegenüber behauptete.
Bewundernswert war das Spiel der Engländer; fair, ruhig, technisch
geschult, den Ball schön unten am Boden haltend. Sie spielten so sach-
lich, wie sie jede Nacht ihre Bomber sachlich gegen Deutschland
richten. Bewundernswert waren aber auch unsere Jungens. Trotz
strömenden Regens, aufgeweichten Bodens und einer schlaflosen Nacht
im überfüllten Zuge zeigten sie voll ihr Können und erzielten ein 1:1
unentschieden.
Sollte der Präsident an jenem Nachmittage seinen Blick von seinem
überladenen Arbeitstische im Weissen Haus gegen den trüben März-
himmel in der Richtung des Obeliskes gerichtet haben, so hat er viel-
leicht auch unsere Jungens gesehen, die mit der gleichen Begeisterung
die Farben ihrer neuen Heimat gegen die Briten im Spiel verteidigten,
mit der ihre Brüder im Felde Schulter an Schulter mit den Briten für
die Freiheit der Welt kämpfen.
Ein Angriff auf die Wahrheit
IN. g. Zwei Wochen, nachdem wir Gerhart H. Seger, den Chef-
redakteur der "Neuen Volkszeitung", im "Aufbau" einen "aufrichtigen
und ehrlichen deutschen Anti-Faschisten" genannt haben, wird in sei-
nem Blatt vom 11. März von seinem Redakteur, Rudolf Katz, ein Täu-
schungsmanöver begangen, das nicht unerwähnt bleiben darf. In einem
Artikel, "Aufbau" auf Abwegen", behauptet die "Neue Volkszeitung",
dass wir "Sozialdemokraten beschimpft hätten", weil sie sich gegen
das sogenannte Tillich-Komitee gewandt hätten.
Es wird ferner gesagt, dass wir über ein "nationalistisches Kom-
plott" berichtet hätten und dass, was über dieses Komplott erzählt
würde, "Phantasieprodukt, Klatsch und Schwindel" sei.
Jeder, der den "Aufbau" gelesen hat, konnte sich davon überzeu-
gen, dass wir im Verlauf unserer' streng objektiven Berichterstattung
über die Free Movement», also auch über Vorgänge im deutschen anti-
faschistischen Lager, zwei Berichte gebracht haben, den einen über
die Gründung des Tillich-Komitees, den anderen über den Versuch einer
Gruppe, den Fall Ostpreussen zit einer deutschnationalen Kampagne
aufzubauen. Nirgends haben wir behauptet, dass beide Gründungen j
in irgendeiner - Verbindung stehen, noch war die letztgenannte Gruppe
als "Gegengründun,^ ' bezeichnet worden.
Uns interessiert in nämlich v ich t, -was die deutschen Gruppen für
Streitigkeiten miteinander haben, weil icir es mit ioi.sever Loyalität zi<
Amerika so ernst .meinen, dass wir nur ein einziges Interesse kennen
und pflegen: die Durchsetzung der amerikanischen Kriegsziele. Wir
gehören zu keiner deutschen oder sozialistischen Internationale, die
ihre politischen oder parteimassigen Kampfe auf dem Rücken des ame-
rikanischen Volkes auszutragen versucht, sondern wir —- und alle un-
sere Leser — meinen es mit der Herausnahme der ersten Papiere ver-
dammt ernst,. Bei uns gibt es nicht jene F'orm der "mental reserva-
tion", die Attorney General Biddle in seiner letzten Rede als "fraud"
gekennzeichnet hat.
Wenn wir auch immer die Meinung vertreten haben, dass wir aus
Solide Anlage-Möglichkeiten
Gute Verzinsung und Aussichten auf Kurssteigerungen
bieten Aktien und Obligationen
führender amerikanischer Gesellschaften.
Gewissenhafte Beratung und sorgfältige Ausführung von
An- und Verkaufsaufträgen
KURT WERNER & CO.
INVESTMENT SECURITIES
Dlgby 4-6494	New York 6, N. Y.
Fred J. Herrmann
29 Broadway
der Erfahrung unseres eigenen Schicksals heraus keine General-Dis-
kriminierung von Gruppen oder Völkern für politisch oder sachlich
gerechtfertigt halten, so sind die Freien Bewegungen, also auch die
deutsche, gleichgültig ob sie konservativ, liberal oder kommunistisch
sind, Bewegioigen anderer Länder, die eine Loyalität zu diesen Län-
dern voraussetzen, die definitiv nicht mehr die unsere ist. Herr Katz,
der nicht weiss, ob er dem jüdischen, dem deutschen oder sonst einem
Volk angehört, und eine ganze Anzahl ähnlicher Ahasvers des politi-
schen Dschungel, die heute die gefährlichste Gruppe des Internationa-
lismus und seiner Quertreibereien darstellen, wird das nie verstehen.
Was aber die Unverschämtheit anlangt, mit der er unseren Bericht
über die nationalistische Gruppe ein "Phantasieprodukt, Klatsch und
Schwindel" nennt, so ist uns von dem Einberufer der Zusammenkunft
die Tatsache dieser Zusammenkunft selbst schriftlich bestätigt worden.
Wir halten die "Neue Volkszeitung" nach wie vor für ein anstän-
diges Organ deutschamerikanischer Sozialisten. Umso mehr sollte sie
sich hüten, sich zur Plattform internationaler • Bestrebungen herzu-
geben, die Deutschland wieder zu einem machtvollen und daher gefähr-
lichen Faktor in der Welt werden lassen wollen. Wenn also jemand
auf Abwegen ist, so ist es Herr Rudolf Katz und die Gruppe, die er
präsentiert, ein Klüngel, dessen Prinzipien, wie wir wissen, von der
Mehrheit seiner eigenen Parteigenossen missbilligt wird.
Im übrigen erhalten wir von dem Verfasser des von Katz ange-
griffenen Artikels folgende Zuschrift:
Nationalismus oder Sozialismus?
auch nur andeutungsweise bekannt
gegeben, so wüssten sie, dass die
Kritik nicht die Frage der Ab-
tretung Ostpreussens behandelt
hat, sondern überaus deutlich die
Methoden, nach denen gewisse
frühere deutsche Politiker bei sol-
chen Kundgebungen glauben, deut-
sche Interessen rein repräsentativ
wahrnehmen zu müssen. Wenn sol-
che Politiker im ersten Weltkrieg
ihrer eigenen Sache- in Deutsch-
land Schaden zugefügt haben, so
müssten dieselben Methoden, im
Jahre 1944 in New York ange-
wandt, der gesamten Immigration
in diesem Lande Schaden zufügen.
Im letzten Leitartikel der N. V.
über die Bombardierung deutscher
Städte wird z. B. aus dem Protest
einer amerikanischen Gruppe von
Pazifisten 'folgende Schlussfolge-
rung gezogen: "Gäbe es eine echte
und wirksame "psychologische
Kriegsführung", so müsste die De-
batte über die Bombardierung
deutscher Städte den Deutschen
mit allen Mitteln der modernen
Technik zur Kenntnis gebracht
werden." Könnte Goebbels den
Amerikanern eine bessere Emp-
fehlung zur psychologischen Kriegs-
führung machen? Wer selbst
Kundgebungen der deutschen po-
litischen Emigration in ihrer Wir-
kung auf die amerikanische Oes-
f'entlichkeit so wenig abzuschätzen
versteht, sollte wenigstens nicht
an andere Redaktionen Mahnungen
zu grösserer Zurückhaltung er-
gehen lassen.
Diese falschen und allzu natio-
nal-deutsch wirkenden Methoden
waren im "Aufbau"' im Zusam-
menhang mit der beabsichtigten :
Ostpreussen-Kundgebung k ritiseh 1
beleuchtet worden . Falls der
Schreiber von "Aufbau auf Abwe-
gen" noch nicht; entdeckt haben !
sollte, dass nationalsozialistisch •
gerichtete Kundgebungen sowohl ;
der demokratischen, wie der so- '
zionistischen Sache schädlich srhi j
'müssen, dann muss es eben im j
"Aufbau" gesagt werden: Sozia-
listen sollten keine Nationalisten
sein.	' Observer.
l!lllUIII!Bil!!HIII!H[i!IUi;!ilHi!iiU!!lin!!!!!B:i!iHH|!jß|!!i!E
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New Worid
Club, Inc.
«llllllllillllllieilililllllllllllHiliMilltMilllieilliiBii!!«!!
JTA reist "Untergrund" ,
Die von der Jewish Telegraph %
Agency in London herausgegebe- %
nen Nachrichten, die ein umfassen-
des Bild von dem jüdischen Leben
in den Vereinigten Staaten, Palä-
stina und anderen Ländern gebenJ|
werden durch geheime Kanäle von ^
der polnischen Exils - Regierung
der jüdischen Untergrundbewe-
gung in Polen zugesandt. Dies hält
die polnischen Juden nicht nur auf
dem Laufenden über die jüdischen
Ereignisse im Ausland, sondern
auch über die Bemühungen der Ju-
den in den demokratischen Län-
dern, so viele Juden wie nur mög-
lich zu retten.
Der Bericht über Deutsche Exils-
politik im Aufbau vom 3. März
hat einem Redakteur der "Neuen
Volkszeitung", dessen Tempera-
ment bisher nicht öffentlich auf-
gefallen war, veranlasst, gegen
den Aufbau heftig zu werden und
ihm unsaubere Motive zu unter-
stellen. Unter Verzicht auf
die elementarste journalistische
Uebung lässt er die Leser der
N. V. überhaupt nicht- erfahren,
was der Aufbau geschrieben hat.
So wird munter darauf los behaup-
tet, der Aufbau-Berichterstatter
hätte den Ostpreussenausschuss
als Gegengjründmig zum Tillich
Komitee bezeichnet. Davon stand
im "Aufbau" kein Wort. Es ist
auch keinem Sozialdemokraten
vorgeworfen worden, dass er sich
geweigert hätte, "nach der Pfeife
Moskaus zu tanzen. Im "Aufbau"
ist über das Tillich Komitee, wie
über alle übrigen Free Movements,
objektiv berichtet worden. Wenn
wir bei der Nennung der Komitee-
Mitglieder darauf verzichtet ha-
ben, jedem Namen eine politische
Diffamierung beizufügen, so ent-
spricht das nur den amerikani-
schen Begriffen einer fairen Be-
richterstattung.
Ueber das "Ostpreussenkomi-
tee" saugt sich der Schreiber der
"N. V." zur Verbergung der Wahr-
heit folgende Darlegung aus den
Fingerchen:
" \\>der ist unseres Wissens (?)
eine eiegengrimdung gegen das Tii-
! ieh-Koniitee beabsichtigt, noeli bat
irgend ein uns bekannter Sozialde-
mokrat daran gedacht., s'vh an einer
.solchen zu hi-teiligi-ii.
Natürlich hat sich niemand an
einer "Gegengründung'' beteiligt,
weil es eine solche nicht gibt, aber
der etwas verschlagene Schreiber
rerschwfigt, dass er wusste, dass
die im "Aufbau" berichtete Sitzung
zur Vorbereitung einer Ost-
P reussen-Kun d g ei-ung tat s ä c hli c h
stattgefunden hat. Da eine An-
zahl von eingeladenen Personen
ihre Teilnahme abgelehnt haben,
so muss die Kundgebung doch
schliesslich auch beabsichtigt ge-
wesen sein. Sollten etwa alle Ein-
geladenen innerhalb von 14 Ta-
gen äieseAhsieht vergessen haben?
Hätte der so vergessliche Schrei-
ber seinen Lesern wenigstens die-
sen Teil des Aufbau-Berichtes
arejr
n
■aj & (So.
ANKAUF
^Juwelen
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorada 5-5410
NEW YORK
655 FI ITH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
HERREN-
FRÜHJAHRS-
ANZÜGE und MÄNTEL
aus importierten und Domestic - Qualitäten;
in allen Grössen und Formen.
Vergleichen Sie
• QUALITÄT
• PREIS und
• VERARBEITUNG
BITTE BESUCHEN SIE MICH!
CARL GLASER
10 WEST 23. STRASSE, Ecke 5th Avenue
Telefon: GR 3-3936	Erster Stock
Sonntags bis 1 Uhr mittags geöffnet
Zwei Jahre vor den Nazis im
Keller versteckt
Die russische Armee - Zeitung
"Red Star" erzählt von einem jü- ,
dischen Schneider, der dadurch
sein Leben gerettet hat, dass er
sich zweiundeinhalb Jahre wäh-
rend der deutschen Besetzung sei-
nes Dorfes in einem Keller ver?
steckt hielt. Eine Nachbarin ris-
kierte täglich ihr Leben, um ihm
Essen zu bringen. Er kam erst;
wieder zum Vorschein, als,die rus- ,
sische Armee die Nazis zurück-
getrieben hatte. Hände und Füsse
waren geschwollen und die Finger ■ <
vom Rheumatismus verbogen. Seine
an die Dunkelheit gewöhnten Au- ;
gen schmerzten in der Helligkeit *
des Tageslichts, und doch schätzt?
er sich glücklich im Vergleich zu
seinen unglücklichen Brüdern, die
ihr Judesein mit einem qualvollen
Tode hatten bezahlen müssen.
For real
HOLIDAY
Enjoyment
use
ROKEACH
FOOD PRODUCTS
KOSHER for PASSOVER
ROKEACH
NYAFAT
A PURE VEGSTABLE PRODUCT
FOR C00KING, BAKING AND FRYING
All MEAT AND DAIRY FOODS
ROKEACH PEANUT Oll
ROKEACH PRUNE JUICE
ROKEACH GRAPEFRUIT JUICE
ROKEACH BORSCHT
»
for eas/er
HOLIDAY CLEANING
USE
ROKEACH
KOSHER
HOUSEHOLD PRODUCTS
ROKEACH SCOURIMO POWDER
ROKEACH KOSHER SOAP
R0K0H-'"rÄ,r
ROKEACH SIWER P01ISH
/■i
AT YOUIt GROCIft'S j
,3
Ff Wey, March 17,1944
AUFBAU
5
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN
3
►
Unruhige Stimmung und kommende
Entwicklungen
In London und in Washington
lerrseht Beunruhigung über die
politische Leitung des Krieges,
lad zwar vor allem über zwei
Punkte. Erstens .weil in Osteuro-
pa, in dem Masse in dem die Rote
Armee vorrückt, die beheirschen-
de Stimme in den Verhandlungen
Bit Finnland, Polen, Rumänien,
Bulgarien und Jugoslawien die des
Sowjetstaates ist. Zweitens weil
k West- und Südeuropa, soweit es
in der Reichweite unserer Armeen
Begt, die Stimmen Londons und
Washingtons bei den Verhandlun-
gen mit Frankreich, Italien und
Spanien undeutlich und unsicher
lind.
Ehe wir daraus irgendwelche
ernste Schlüsse für den zukünfti-
gen Weltfrieden ziehen, müssen
vir daran denken, dass in abseh-
barer Zeit, sagen wir in sechs bis
achtzehn Monaten, Form und Cha-
rakter des Weltkrieges sich än-
dern wird. Wir werden eine In-
tasien nach Europa durchführen,
ind es werden dann vier Armeen
Her Verbündeten Nationen dort
limpfen, die russische, die briti-
"«che, die französische und die ame-
rikanische. Ein Erfolg der Inva-
liden würde der militärischen Stok-
kung im Mittelmeer und damit der
politischen Stockung wegen Ita-
lien, Spanien, Türkei und Grie-
ehenland ein Ende setzen. Und
Schliesslich wird die Niederlage
Deutschlands die Einstellung nicht
*ur Englands, sondern auch Russ-
lands zum Krieg radikal verän-
dern.
*
In unserer Mittelmeer-Politik
haben wir böse und — wie mir
,icheint — vermeidbare Fehler in
der Beurteilung der Lage gemacht.
Wir dürfen aber niemals verges-
Ben, dass die Mittelmeer-Kampag-
MWter dem Krieg im Pazifik
MM der Invasion des Kontinents
•rlt an dritter Stelle rangiert.
Die Mittelmeer-Kämpfe in Lybien,
Nordafrika und jetzt in Italien
lind immer nur mit beschränkten
Kiäften ausgeführt worden. Un-
lere Hauptmacht für die amphibi-
sche Kriegführung ist im Zentral-
Pazifik und in England zusammen-
gezogen. Darum ist auch die po-
litische Leitung im Mittelmeer
nicht kühn und kraftvoll, sondern
nervös, ausweichend und be-
schwichtigend gewesen. Frartco
Bnd Vichy, der König, Badoglio
and die Araber beunruhigen uns,
Seil wir auf diesem Schauplatz
keine unzweifelhafte militärische
Ueberlegenheit besitzen.
Der kritischste Punkt Ist das
Fehlurteil des Präsidenten über
ÄS latente Kraft und die steigen-
de Bedeutung des Generals De
Stulle. \yir hätten niemals mit
De Gaulle uneins sein dürfen. Wir
hätten, bis zur Ueberwindung des
Vichy-Widerstandes inN rdafrika,
ruhig mit ihm verhandeln und ihn
dann offen und warm als den
Champion der französischen Na-
tion begrüssen sollen. Wir hätten
das Französische Komitee als den
Vertreter Frankreichs anerkennen
und seinen Rat und Beistand bei
der Behandlung aller europäischen
Fragen suchen sollen. Unsere Be-
ziehungen zu Polen und Jugosla-
wien wären nicht in eine so heil-
lose Verwirrung geraten, wenn ihr
historischer Freund, Frankreich,
unser Vermittler gewesen wäre.
*
Unser Verhältnis zu Russland
muss unter dem Gesichtspunkt des
ganzen Krieges, des europäischen
und des asiatischen, betrachtet
werden. Auf lange Sicht wird die
Tatsache entscheidend sein, dass
auf dem europäischen Kriegs-
schauplatz die Russen die Haupt-
last tragen, und von den Englän-
dern und Amerikanern die zusätz-
lichen Streitkräfte erwarten, die
eine schnelle Militärische Ent-
scheidung herbeiführen können;
auf dem pazifischen Kriegsschau-
platz tragen aber wir die Haupt-
last und erwarten von den Rus-
sen die für einen schnellen Sieg
erforderlichen Zusatzarmeen.
In Europa ist die Besiegung
Deutschlands das JZiel der Russen.
Aber wenn wir im Hintergrund
bleiben und zulassen, dass sie den
deutschen Krieg für uns gewinnen,
so würden sie nicht nur Europa
beherrschen. Auch sie würden im
Hintergrund bleiben — weil sie
kriegsmüde und auch weil sie ver-
ärgert sind — während wir den
Krieg für sie in Asien gewinnen.
Wenn wir in Europa erst in Er-
scheinung treten, um an dem Sieg
teilzuhaben, dessen Hauptver-
dienst der Roten Armee zukommt,
so würde auch Russland erst dann
in Asien intervenieren, wenn es
die Früchte des Sieges gemessen
kann, den zum grössten Teil wir
gewonnen hätten.
Im Grunde weiss das jeder Ge-
schichtsstudent: Art und Intensi-
tät der militärischen Zusammen-
arbeit während eines Krieges wird
unerbittlich den Umfang der poli-
tischen Zusammenarbeit beim Ab-
schluss des Krieges bestimmen.
Die volle militärische Zusammen-
arbeit der westlichen Alliierten
und Russlands für den ganzen
Krieg ist bis jetzt ein feierliches
Versprechen geblieben.
Dies, und nicht der Mangel an
einer Beratungsmaschine — ob-
gleich auch diesem Mangel abge-
holfen werden sollte — ist der
wahre Grund, warum die Moskau-
onor
aMover
NTZO MEAL* FARFEL• CAKE MEAl • WHOLE WHEAT MATZß- EGG MATZO
Medikamente, die Sie vermisst haben!
sollen in keiner Hausapotheke fehlen.
JMUCARPON
Kombinierte Charcoal Tabletten
REGELMÄSSIG ALS MAGEN- UND
DARM-DKSINFICIENS.
Necarpon verhindert Anlagerungen;
Mildes Laxativ. 100 Tabl.....$1.5«
QUILTABS
I'al. pcn.
Essigsaure Tonerde in Tabletten fiii
allerlei Umschläge bei Entzündungen,
Schwellungen u. geschwollene Füsse.
Antiseptisch. WICHTIG FÜR ERSTE
HILFE. 6 Tabletten .............38<
VALERIANETS
Reg. U.S. Pat. Office
TABLETTEN SCHOKOLADE DRAGIERT. 1 TABLETTE
ENTSPRICHT 25 TROPFEN BALDRIAN TINKTUR. Rein
pflanzliche Nervenberuhigungs - Tabletten bei Schlaflosig-
keit Übermüdung. Geruch- u geschmacklos. 50 Tabl. $1.00.
In allen Apotheken oder beim Erzeuger.
STANDARD PHARMACEUTICAL CO.
1113 BROADWAY - Tel.: WA 9-8477 u. 9-8469 - New York City
l	• VERWEIGERN SIE NACHAHMUNGEN. »
er Abmachungen noch nicht Wirk-
lichkeit geworden sind. Es ist
keine Zeit, darüber zu disputieren,
was diese Abmachungen bedeuten.
Diese Zeit ist erst dann gekom-
men, wenn wir die Folgen unserer
Invasion in Europa und der Sow-
jet-Intervention im Pazifik sehen.
*
Es besteht kein Zweifel, dass
wir in Europa einfallen werden —
es sei denn, dass die Deutschen
vorher zusammenbrechen und sich
ergeben. Ebensowenig kann die
Sowjet-Intervention in Asien in
Frage gestellt werden. Zweifel-
haft ist lediglich der Zeitpunkt
und der Umfang der Sowjet-In-
tervention. Sie könnte zurückge-
halten werden, bis Japan auf die
Knie gezwungen ist, Sie könnte
aber auch vorher eintreten und
damit die Niederlage Japans ent-
scheidend beschleunigen. Aber
kommen wird sie. Die Zukunft
Russlands liegt zum grossen Teil
in Sibirien, und es ist ausge-
schlossen, dass Russland diese Ge-
legenheit nicht benutzen sollte,
um ein für alle Mal Japans Ein-
mischung in Sibirien und die da-
mit verbundene Lahmlegung der
sibirischen Entwicklung unmög-
lich zu machen.
Wenn der Weltkrieg in zwei
Teile geteilt werden und jeder von
einem von uns gewonnen werden
würde, so würde das nie zu einer
Lösung der Weltprobleme führen.
Nur wenn wir als treue und tat-
kräftige Verbündete beide Kriege
gemeinsam gewinnen, können wir
das Fundament zur Verwirkli-
chung des Moskauer Abkommens
legen.
Autorisierte IJeiieraetxuiiK von
Mary «ras. — Jeder Naehdrurk,
auch auszugsweise, verboten.
Alle Rechte vorbehalten. Coyy-
rlght 1944, New York Herald
Tribune, Inc.
Aussöhnung Ben Gurion-
Weizmann
Wie ie JTA meldet, hat David
Ben Gurion sein Rücktrittsgesuch
zurückgezogen und die Arbeit als
Vorsitzender der Exekutive der
Jewish Agency for Palestine wie-
der aufgenommen. Ben Gurion
gab sein Amt am 26. Oktober auf,
da er keine Verantwortung für die
augenblickliche Politik der Jewish
Agency übernehmen wollte, und
weil angeblich ernste Differenzen
zwischen ihm und Dr. Weizmann
bestanden. Eine nach London ge-
sandte Delegation hat sich nun mit
Erfolg bemüht, diese Differenzen
aus der Welt zu schaffen. Dr.
Emil Schmorak und Moshe Sher-
tok, zwei Mitglieder dieser Dele-
gation, wurden im Kolonialamt
empfangen, wo sie mit Wirt-
schaftsexperten die wirtschaftli-
chen Nachkriegsprobleme Palästi-
nas diskutierten.
Dr. Nah um Goldmann, der Vor-
sitzende des Verwaltungskomitees
des World Jewish Congress, wurde
im Aussenministerium in London
empfangen, wo er über die Befrei-
ung der Juden aus Europa verhan-
delte; und Dr. Israel Goldstein, der
Präsident der Zionist Organization
of America, gab gleichfalls in Lon-
don eine Erklärung ab, dass die
Juden und Christen Amerikas von
der britischen Regierung eins
freundliche Haltung in der Palä-
stinafrage erwarten.
Advertisement
JERRY WAYNE, populär radio
einging star, says, "Adam Hals
make a 'hil' wiih nie in the slyle
parade."
Mr. Wayne cliooses the Adam
Five $">, to top his Spring
wardrobe. Other styles to $10.
Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
DELEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Flasche 39^ (ausreichend für 60 Mundspülungen).
In allen Drug Stores erhältich oder durch Delex
Products, 143 West 22 Street. New York 11, N. Y.
Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
DUDLEY'S...Das Modezentrum des Herrn u. der Dame
Frühlings-Angebot
Importierter englischer
TWEEDS
$39.50
Ein in diesen Zeiten besonders wert-
volles Angebot. Ausgesucht schöne
Modelle von auserlesenem Geschmack.
Sie sehen diese Stücke und wollen sie
besitzen. Reine Wolle. "23 point"
handgearbeitet. Alle Grössen.
Änderungen
FREI
Andere ANZÜGE und 80
ÜBERGANGSMÄNTEL
IN 100% REINER WOLLE
"Tops" in Sport - Kleidung
für Damen ...
Mäntel und Kostüme
.50
Die feinsten Wollstoffe, handgearbeitete Va-
riationen in Formen und Farben, die Ihnen
gefallen werden.
DIREKTE SIjBWAY-VERBIN-
DUNGEN- BMT Line to White-
hall St.; IRT (Lexington Ave.
Line) to Bowling Green; IRT
(71h Ave. Line) to Wall St.; 8tb
8tli Ave. Line to Nassau Street.
6
AUFBAU
Friday, March 17. 1944
Kriegsgefangene
deutsche Anti-Nazis
(Fortsetzung von der 1. Seite)
amerikanische Zensur passiert ha-
ben:
Konzentrationslager
Deutschland
Ueber den Unterschied zwischen
dem amerikanischen Kriegsge-
fangenenlager und Deutschland
schreibt er:
. . Die Fahne von U.S.A. grüasen
wir jeden Tag und von der Freiheit
der Meinung mache ich ausgiebig
Gebrauch. Du hast Recht, hier im
Lager lebt man freier als in
Deutschland unter den SS-Mesl icn;
das ganze Land ist ein grosses La-
ger, in dem nur die brutale Gewalt
herrscht. ..."
Gedanken eines Anti-Nazis in
Naziuniform:
". . . . Was meint Ihr, als ich auf
der Herfahrt in New York auf dem
Bahnhof stand, wie mir da war, nur
wenige Minuten von Euch entfernt
und doch weiter fahren müssen. So
ist es, wenn man als Nazisoldat
fährt und doch nie ein Nazi war.
Aber das kann ja keiner wissen. . .
Als "Paradeuniform" dürfen die
Kriegsgefangenen ihre eigenen
Uniformen tragen. Als ihn jedoch
seine Schwester besuchte, zog er,
wie gewöhnlich, seine amerikani-
sche Kriegsgefangenenuniform an
und schreibt darüber:
"...Was meinst Du, wie die Nazi-
Bande geschaut hat, als ich mich in
blau fertig machte und nicht die
Hitlernniform fiir Dich anzog. Denn
erstens hoffe ich, nie wieder ein
Hakenkreuz auf meinem Anzng zu
tragen, und zweitens trage ich viel
lieber die amerikanische Uniform,
vor allem wenn das P.W. (Prisoner
of War) runter wäre. . . ."
KZ — Kriegsgefangenschaft
im Voraus
Und mehr noch über Nazi-Uni-
form und Konzentrationslager:
. . Die Naziuniform habe ich,
sfcit ich eine andere habe, nicht mein-
getragen. Ich wollte Euch nur er-
zählen, wie ein Nazihirn denkt, ich,
und andere, haben ihnen schon die
passenden Worte über ihren Führer
gesagt . . . (das folRenfle Ist von der
Zensur aasttesvhnlKen) . . . fiir ihren
gekränkten Naziwahn, weil sie ihn
mit Verstand nicht vertreten kön-
nen. Seitdem haben wir eine A11 ii-
Nazi-Kompanie . . . Ihr habt recht,
nur keine teuren Verfahren mit den
Weltmördern, weg damit, sonst ent-
kommen sie. . . . Ich bin glücklich,
dass ich hier bin und wäre auch
ohne Draht ganz loyal. Ich habe
schon soviel Zaun gesehen und
dachte, es wäre Kriegsgefangen-
schaft im Voraus. . .
Neuer Naziterror im Kriegs-
gefangenen-Lager
Der Brief Schreiber, der bereits
vor einigen Monaten beinahe das
Opfer eines tückischen Mordan-
schlags der Nazis geworden ist, be-
richtet von neuem Naziterror:
. . Traurig bin ich; hört, wie
sich die Nazis benehmen. Als sie
in U.S.A. landeten, hatten sie
Angst vor ihren Schandtaten gegen
Juden und andere Nationen. Sie
wurden aber gut behandelt und so
trieben sie es hier "aus Dank" bis
zum Exzess gegen Anti-Nazis. Ihr
wisst, der Mord an mir wurde nur
durch die Energie vor. (amerikani-
schen) Armee-Offizieren verhindert.
Ihr kennt auch die Presseberichte
aus anderen Camps. Jetzt haben
sich die Nazis getarnt, als Kirch-
gänger und preussisches Militär.
Wieder wurden alliierten feindliche
Lieder und Hassgesänge gegen
Juden gesungen. So konnte es
heute passieren, dass die Nazis,
die die Sprachunkenntnis der Ar-
mee ausnutzen, vor dem Kirchgang,
in voller deutscher Uniform sangen
"heute gehört uns Deutschland und
morgen die ganze Welt". Dann
zogen sie mit preussischen Mär-
schen vom Soldaten-Camp zur
Kirche und unser neuer Komman-
deur begleitete sie. Für den .'50. Ja-
nuar haben die Nazis eine Hitler-
ieier zur Machtergreifung ge-
nehmigt bekommen. Ihr wisst, das
ist der Tag, an dem der Krieg vor-
Miel PLAZA
Fully Heated - Elevator Service
N. Y. Office: CIrcle 7-057 1	Fallsburg 195
SO. FALLSBURG, N. Y.
Enjoy the PASSOVER Holiday
Services on Premises
Modern Building sei in country estate. Write for ratcs & booklets
FOR AN ENJOYABLE "PESACH" THIS YEAR—MAKE IT THE
HOTEL GIBBER
KIAMESHA LAKE, N. Y.
9 Complelclv Steam Heated • Entertainment • Dancing 0 Orchestra
• Indoor and Outdoor Activities » Famous for Our Ilelicious and Tasly
Mcals e Srictly Kosher e "SERVICES" and the "SEDOR1M" Conducted
by a Well Known CANTOR.
AQCQMMODATIONS FOR 250	REASONABLE RATES
MAKE HESERVATIONS EARLY TO AVOID DISAPPOINTMENT
Phcne: Monticello 525F3 or 151	THE GIBBERS
SCHWEIZER'S REST-FARM
Der ideale Aufenthalt f. Erholungsbedürftige
SOMERViLLE, N. J., R. D. 4
Telefon: Neshanic 6644
Stündliche Verbindung nach New York.
Dauerheim für ältere
Leute. Grosse, luftige
Zimmer mit Bädern.
Streng rituelleKüche.
Massige Raten.
OUR SEDER SERVICES
are inspiring . . . you will really enjoy the holiday spirit and our
congenial hospitality. Beautiful heated rooms-also with bath
and shower. Dancing - Entertainment. Dietary Laws observed.
WHITE SULPHUR SPRINGS, N. Y.
City phone: MAine 2-6919—
Call between 5-9 P. M.
LESSER LODGE
HOTEL TIROL
PINE HILL, N. ¥., im Catskillgebirgr
ausgezeichnet zur Erholung
und Wintersport
Volle Pension $f> täglich
R. und H. SINGER. PINE HILL
Telefon: Pinc Hill 2621
Hotel Delaware Water Gap
"NUR 2 STUNDEN VON NEW YORK"
Ein schönes Hotel ans Bergesgipfel
Fluss - Tennis - Musik - Vor-
zügl. Küche. - Broschüre "A"
od. Reservierungen. Telefon
DWG 3040 oder New York
ee: LOngaere 5-3716
.1. Tope, O wner-Mgr.
Delaware Water
—On Pay lay, Buy Bonds-
Die mit allem Komfort eingerichtete
MAPLE REST FARM
nimmt Gäste für die
Pessach-Feiertage
Anfragen Iiilte rechtzeitig eibelen
Mr. & Mrs. Isfried Katzenstein
R. D. No. 3, Middletown, N. Y.
Phone 7357
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARIUM
IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. W. Sth ST. MIAMI, Flor.
Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
Information: N. Y. O ce; HR 9-1161
bereitet wurde. . . . Sollten diese
Nazis nicht umerzogen werden?
Sollten sie nicht arbeiten, für ihre
Schandtaten büssen, als Kriegs-
verbrecher verurteilt werden? Oh',
in ein siegreiches Nazideutschland
ging ich nie zurück, lieber in den
Tod. Fiir die Naziniederlage sor-
gen schon die vereinten Waffen
der freien Nationen — aber sollte
nicht schon jetzt der Nazigeist
bei den Gefangenen getötet wer-
den? Bis jetzt trachten sie danach,
das Leben der Antinazis zu ver-
nichten. — Bitte bestelle meine
Zeitung um: für . . . die englische
'New York Times' . .
Kurt Hellmer.
Wie die Erziehung der deutschen
Kriegsgefangenen erfolgen könnte
Im "Aufbau" vom I. Februar ha-
llt n wir (hu ans hingewiesen, (lass nach
der (len('er Konvention die Möglich-
keit gegeben sein müsste, lirzle •
himgsmassnahinen gegenüber den
den Ischen Kriegsgefangenen in die-
sem Lande anzuwenden. In der
Harvard Educational Review hat sich
Prof. Curt Bondy in einer eingehen-
den Studie mit demselben Probiern
lielasst. Wir bringen aus dem uns
zur Verfügung gestellten Artikel
einen ausseist instruktiven Ab-
Wenn wir unter Erziehung Cha-
rakterbildung, Versorgung mit
einer Lebensphilosophie und Ge-
staltung einer gewissen Haltung
verstehen, dann ist Wiedererzie-
rung der Versuch, neue Hoffnung,
neue Ideen, neuen Glauben und
neue Werte anzubieten. Mit ande-
ren Worten: Wiedererziehung ist
gleichzeitig Kampf gegen falsche
Ideen, falsche Haltung und
schlechtes Benehmen. Drei Schritte
sind allmählich nötig, um 1. neue
Erfahrungen zu vermitteln, 2. ih-
rer bewusste Menschen heranzu-
bilden, 3. ihnen neue Ziele und
Hoffnungen zu geben.
1. Die deutschen Kriegsgefange-
nen müssen Erfahrungen haben,
die sie vorher nicht hatten: allge-
meine Erfahrungen im Leben, mo-
ralische und vor allem Erfahrun-
gen, die sie erkennen lassen, wie
weit die Nazi-Propaganda ihnen
ein völlig falsches Bild über die
Nationen und das Leben ausser-
halb Deutschlands gegeben hat.
Deutsche Gefangene, die in dieses
Land gebracht wurden, haben erfahren,
dass ihr ScliiIT auf dem Weg über den
Atlantik nicht versenkt und dass New
York nicht gebombt worden ist, dass es
reichlich Nahrung gibt usw.
Sie können neue moralische Erfahrun-
gen sammeln durch richtige Behandlung
durch die amerikanischen Offiziere. Des-
halb ist es wichtig, dass die, richtigen
Leute zur Behandlung der Kriegsgefan-
genen ausgewählt werden. Deutsche Sol-
daten können viel aus der Haltung dev
amerikanischen Armee lernen: die guten
Beziehungen zwischen Offizieren und
Mannschaft, den Unterschied zwischen
notwendiger Disziplin und falscher Reg-
lementierung usw.
Die deutschen Soldaten müssen selbst
kennen lernen, was Freiheit der Rede
hier bedeutet, indem sie Zeitschriften,
Zeitungen lesen oder Radio hören. Iis
würde aber falsch sein, den (iel'argejieii
zuviel Freiheit zu geben. Es sollte nicht
allgemein zulässig sein, über Kurzwellen
weiterhin nationalsozialistische Erzie-
hung zu empfangen, oder die Baracken
mit Nazi-Emblemen bemalt zu bekom-
Iin Koniakt mit amerikanischen Sol-
daten sollen die Deutschen sich verge-
genwärtigen, dass ihre Idee von der
Uebevlegenheit der nordischen Hasse,
die sie wohl als absolut gegeben be-
trachten, falsch ist.
2.	Diese deutschen Soldaten ha-
ben zusammen mit der Mehrheit
des deutschen Volkes eine Leberte-
einstellung bekommen, die sie un-
fähig macht, friedlich in der Ge-
sellschaft anderer Nationen zu le-
ben. Sie müssen sich dieses fal-
schen Lebens bewusst werden, be-
vor ihnen der Aufbau eines neuen
Lebens möglich sein wird. Hier ist
eine Behandlung gleich der von
launenhaften oder neurotischen
Personen zu wählen.
Dies sind die' wichtigsten Unterschiede
zwischen normaler Erziehung und Wie-
derei zielning: es müssen Erfahrungen
vermittelt werden, die sonst allgemein
in der Kindheit und Jugend gesammelt
werden; das Bewusstsein einer unrech-
ten Lebenseinstellung ist Bestandteil des
Ausbaus eines neuen Lebens. Diskussio-
nen im einzelnen und in Gruppen, Vor-
träge und Filmvorführungen können
helfen, dieses Bewusstsein zu stärken.
3.	Der letzte Schritt ist es, eine
neue Weltanschauung herauszubil-
den, neue sittliche Prinzipien zu
formulieren und neue Ideale zu fin-
den. Mit anderen Worten, eine
ENdicott 2-2564—a
Learn so Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOL)
1912 BROADWAY, N. Y. C.
bet. e:Srd & (ilth Sts.
E* wird deutsch gesprochen
neue Lebensphilosophie muss auf-
gebaut werden. Was kann z. B.
ebensoviel Begeisterung erwecken,
als es der Nationalsozialismus im
Anfang getan hat? Welche Rolle
kann die Religion spielen? Gibt es
neue Ideen, Ziele und Aufgaben,
die möglicherweise alte Ideen von
Weltbeherrschung und Rasseii bey-
legen hei t zu ersetzen vermögen?
Kann der Wiederaufbau von Eu-
ropa oder eine neue Form interna-
tionaler Verständigung und Zu-
sammenarbeit solch ein Ziel sein?
Ohne ein wirkliches Ideal oder
mindestens ein spezielles Ziel und
eine bestimmte Aufgabe wird Wie-
dererziehung wahrscheinlich nicht
möglich sein.
Hier müssten Methoden von Vorträgen
und Diskussionen benutzt werden. Ein
besonderes Studium wäre nötig, um zu
bestimmen, wieweit Methoden für Mas-
sen- oder Gruppen-Erziehung in Anwen-
dung gebracht werden können. Die für
das Grund-Training der Armee in die-
sem Lande angewandten Methoden
müssten darauf geprüft werden, wie
weit sie geeignet sind, in den Kriegs-
gefangenenlagern Anwendung zu (Inden.
"Es ist nicht beabsichtigt,"
schreibt Bondy, "irgend welchen
Zwang auf die Kriegsgefangenen
auszuüben. Ich kann aber keine
Bestimmung in der "Convention of
Geneva for the Treatment of Pris-
oners of War" vom 27. Juli 1929
finden, wonach ein solches Erzie-
hungswerk an den Gefangenen ir-
gendwie gegen das Abkommen Ver-
stössen sollte.
Rumänien-Haifa 3 Jahre
160 rumänische Juden sind nach
vielen Schicksalsschlägen endlich in
Haifa eingetroffen. Sie befanden
sich an Bord eines Schiffes, das im
Schwarzen Meer unterging, und er-
reichten in Rettungsbooten die tür-
kische Küste. Dort wurden sie in-
terniert, und es wurde versucht,
ihre Einreise nach Palästina
sicherzustellen. Die palästinen-
sische Regierung jedoch weigerte
sich, den Flüchtlingen die nötigen
Visen zu erteilen; so wurden sie j
nach einem Jahr nach Cypern ge-
schickt, wo sie 2*4 Jahre in einem
Lager zubrachten. Der Jewish
Agency gelang es schliesslich, die
Einreisebewilligung für sie zu er-
halten.
•	Die berühmten Heilwasser- und
Bäder von Sharon Springs haben
Tausenden, die an GICHT, RHEU-
MATISMUS u. nervösen Störungen
litten, Gesundheit und Kraft zu-
rückgegeben. Die Schwefel- und
Nauheimbäder werden besondere
bei diesen und ähnlichen Erkran-
kungen empfohlen.
•	New Vork Central Railroad
unterhält einen ausgezeichneten
Dienst m. Fahrkarten direkt nach
Sharon Springs. Ebenso* direkte
Busverbindungen. Unterstützen Sie
die Bestrebungen, inmitten der
Woche zu reisen.
Die Bäder sind anschliessend
zu den Hotels u. Unterkunfts-
häusern gelegen.
HÜBSCHE
GEBIRGS-LANDSCHAFT.
Verlangen Sie Booklet "A"
WHITE SULPHUR COMPANY
SHARON
SVHLVtiS
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office: HAnover 2-8684
OSTER- Mick PESSÄCH-Arrangements
nach Atlantic City - Laltewood - Catskills - Adironoacks etc,
< Au, Ii l'liilze mit Seder-Abvndcn)
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
Denken Sie bereits jetzt nn die Reservierung für Ihren Sommerurlaub!
RE,SE ATLANTIC LLOYD. Ltd 5SW 42"JS'
BÜRO
BR 9-1161
GRAND UNION HOTEL
Eigentümer • N. liODNKB
Clifton Ave. and 5th St., Lakewood, N. J.
Telefon: Lakewood 1220/1221

Vollständig renoviertes Haus, mit allen modernen Bequem-
lichkeiten. Feinste, streng koschere Küche unter Aufsicht
von Mr. und Mrs. BODENER. •	C Reservieren Sie
jetzt für STRENG KOSCHERE P E S S A C H - FEIERTAGE
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh St.
LAKEWOOD, N. J.
Phorie: 1210 - 1211
•
Schöne Zimmer mit Bad und "Shtrwers'*. « Herrliche Aufenthalts!äume
und sonnige Veranden. « Kericr-Ahemie unter Leitung bekannt. Rabbiners.
K:»halln»}; Liier rey.sach-Gekräuclie
The G-ifisberg Fcnv:sy
»Her» you the
NEW COLUMBIA HOTEL
AND ALL ITS SPLENDORS
P E S S A ( H FEIERTAGE und SEHER nach alter jüdischer Tradition
Täglich Gottesdienst unter Leitung berühmter Rabbiner.
323 Madison Avenue LAKEWOOD, N. J. Phone 860
SA DIE H. REIMAN presents '
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N.J. — Tel.: Lakewood 311 - 1190
• ALLABENDLICH TANZ TJND UNTERHALTUNG •
Neuer, verglaster BR1CK ROOM, ultramodern ausgestattet. - Streng
koscher. - Zimmer mii Privatbad und Shower. - Cantor M. Mashioff
leitet d. Pessach-Gottexdiensf. - Mir Friertags-Heservicningvii N. V
CIrcle 6-6600. in der N. Y. Office, Mrs. Reiman, Hotel Picadilly.
Schule ist Vertrauenssache!
SCHANZERS
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Dyekmnn St.
direkt bei einzig gesetzl. Lernerstreets|
Tel.: LO 7-1612
vorm Neudegger-Fahrschule Wien
INTENS1V-UNTERRICHT
-The Weiss Villa-
FOREST AVE. and Fl FT II STREET
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 212
Zimmer mit Privat- u. anschl. Bad.
Erst kl. ungarische koschere Küche
Günstige Februar-Raten
Verschönerte moderne Zimmer
mit Bad. Beste koschere
Speisen.

Vtnv<l St
nt \l;iclis<m Ave
LAKEWOOD, N. J.
Telefon: I,si!wvm><;<) 1)22
—THE LIPSKY —
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St. Phone: Lakewood 818
LAKEWOOD, N.J.
Gr., schöne Zimmer m. Privatbädern.
Rescrv. Sie jetzt für streng koschere
Pessach- Feiertage. Nahe Synagoge.
■ um im—i ihm i hui—Baam
THE NORMANDIE HOTEL
Cor. Cliflon Ave. & 7!h Kircet
Lakewood. N. J. Tel. Lake woed S45
Inform.: N. Y. Office BRyant M-116I
Ausgezeichnete franz.-amerik. Küthe
Frdl. schöne Zimmer m. Bad u. voll.
Pension. Wöeh. ab $37.50; tHr;!. ab $6
Friday, March 17, 1944
AUFBAU
Türkische Rätsel
Unbehagen in Ankara — Papein und luöni — Ata Türks
Vermächtnis .— Palästina als Nazi-Offerte
Es herrscht Hochbetrieb im
Nahen Osten, und er steht — nach
Jahrtausende alter Gesetzmässig-
keit — im engsten Zusammenhang
mit Palästina. Die Türken wollen
nicht in den Krieg hinein; der an-
gegebene Grund unzureichender
Kriegslieferungen seitens der Al-
liierten ist deutlich genug nur ein
Vorwand. Was tut Hitler? Er lässt
durch seinen Agenten, Herrn von
Papen, den Türken vorschlagen,
mit den Nazis zu gehen, und bietet
ihnen als Nachkriegsbelohnung
den Besitz von Palästina an. Aber
die Türken lieben keine Wechsel
ans Güter, die "'er andere nicht be-
sitzt. Hitlers Herrenreiter ritt
wieder einmal in den Graben.
Wie ein Treppenwitz der Welt-
geschichte klingt demgegenüber
die Tatsache, dass Palästina in
diesem Krieg schon einmal der
Türkei angetragen worden ist. Die
Londoner Foreign Office hatte es
als Belohnung für sofortige Hilfe-
leistung in Aussicht gestellt da-
mals, als die Nazis noch bedrohlich
in Aegypten standen.
Jedenfalls besteht zum minde-
sten ein zeitlicher Zusammenhang
zwischen dem Wunsch der Türkei,
vorläufig neutral zu bleiben, und
den Protesten Aegyptens, Syriens,
des Iraq und Libanon gegen die
Anträge im amerikanischen Con-
gress für freie jüdische Einwan-
derung und Vorbereitung eines jü-
dischen Commonwealth in Palä-
stina, Proteste, die keinesfalls
ohne Wissen Londons in die Welt
gehen konnten. Als daraufhin Ge-
neral George C. Marshai in Wash-
ington die Aufschiebung des Pa-
lästina - freundlichen Senatsantra-
ges forderte, war es ihm sicher
schon nicht mehr um Palästina
allein zu tun, sondern um das von
Jteinen Mohammedaner - Unruhen
%estörte Funktionieren der ameri-
kanischen Gelbeschaffung aus Ara-
bien, die für Gegenwart und Zu-
mft ungeheuer wichtig ist,
)ie Türkei selbst, wie eine Sei-
denraupe eingekapselt in die von
t ihr selbst gesponnenen diplomati-
schen Fäden, hat sich klug von
den Protesten der mohammeda-
nisch-arabischen Welt gegen die
Sicherstellung Palästinas für die
Judenheit ferngehalten. Die Tür-
ken haben in ihrer eigenen Ge-
schichte, deren tatsächlichen Ur-
sprung sie von den helläugigen Al-
taiern Zentral-Asiens herleiten,
die Abgründe des mohammeda-
nisch-arabischen Imperialismus,
verkörpert in ihren Sultanen, ken-
nen gelernt; ihr neu erwachtes
Nationalbewusstsein anerkennt nur
mehr Bindungen, die ihnen poli-
tische Notwendigkeit zum Schutze
der eigenen Unabhängigkeit emp-
fiehlt. Solcher nüchterner Vernunft
entsprang bisher die Haltung, mit
der die Türkei — innerhalb ihrer
Grenzen durchaus nicht minoritä-
tenfreundlich — die Möglichkeit
eines selbständigen jüdischen Pa-
lästina betrachtete, weil dann ne-
ben ihr noch ein zweiter Staat
ohne mohammedanischen Staats-
gedanken im Nahen Osten be-
stehen würde.
Ihr Präsident, Ismet Inönü, ge-
hört zu den gewiegtesten Diplo-
maten und erfahrensten Strategen
aller Zeiten. Warum schiebt er die
Erfüllung des Hilfsvertrages mit
England, dessen Ratifizierung in
der Vergangenheit selbst den Al-
liierten bedenklich erschien, wie-
derum beiseite? Gewiss, weil die
Nazis von den Klein-Asien vorge-
lagerten Inseln aus die Lüfte ge-
fährlich beherrschen und weil sie,
noch ungeschwächt, an der türki-
schen Grenze in Bulgarien stehen,
das selbst, verzweifelt, Wege
sucht, um aus dem Krieg auszu
scheiden und um — man beachte
die fortgesetzte Verknüpfung der
diplomatischen Fäden — seiner-
seits in der Türkei jeder Kriegslust
entgegenzuarbeiten. Ein andrer,
oft übersehener Grund für das Zö-
gern der Türken ist ganz einfach
der, dass ihr Land trotz allem
Eifer noch heute durchaus nicht so
modern durchkonstruiert ist, um
sich mit einem starken, vollkom
men mechanisierten Gegner messen
zu können. Der Eisenbahntransport
ist nicht nur spärlich, sondern ein-
geleisig obendrein. Der Schatz der
Türken und ihre Waffe im Kampf
*
MW?
5 H


W
W
E
ORDER NOW
Government regulations allow
your grocer to order only as
much MATZOS as he will re-
quire. Assure yourself of your
POOBMAN'SI
MATZOS
AND MATZO PRODUCTS
for Passover
and help him to determine
Iiis needs by ordering now
TEA MATZOS • EGG MATZOS
IMPROVED SQUARE MATZOS
MATZO MEAL • MATZO FERFEL
Strictly




Boked und9r fh
cä!"--"



W

NVSdlVZ
an der diplomatischen Front ist
die von ihnen behütete Dardanel-
lenstrasse, das einzige hervorra-
gende Objekt, das sie den Alliierten
bieten könnten, aber wohlweislich
vorenthalten, um ihre Neutralität
zu bewahren.
Aber alle diese strategischen Ge-
sichtspunkte beruhen auf einem
breiten psychologischen Hinter-
grund. Die immer wieder auftau-
chende Darstellung, dass die fort-
gesetzte Neutralität der Türkei auf
Nazi-Tätigkeit zurückzuführen sei,
trifft nicht das Wesentliche. Ismet
Inönü hat. die Zügel seiner Aus-
senpolitik viel zu zielbewusst in der
Hand, als dass er sich durch Herrn
von Papens durchsichtige Manöver
aus der Bahn werfen liesse. Er ist
das Muster eines orientalischen
Diplomaten, der stets versucht, die
Interessen aller anderen Mächte
gegeneinander auszuspielen, so-
0 1
^^1 Give to the Red Gros»
War Fund
Howard
Clothes
cd ötte Smc
OK
ev/Uc£ 4 'TKetK
cd Sfinitta.—
The quality of Howard Clothes is eveti
more apparent in the new models for Spring.
You will see it reflected in the smoother,
smarter, easy-fitting body lines. You will
sense it, the moment you try on a Howard
suit or coat. And this genuine quality
makes for longer wear and real economy.
With Palm Sunday and Easter earlier than
usual this year, it will be. worth your white
to come to Howard today or tomorrow.
HOWARD
All Wool Long Trouser
SUITS




V
1


1




HOWARD SUITS
and TOPCOATS
One "Piice önitf
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
TAse our convenient JimePay-
ment Plans... you pay the
one and only "Howard cash
price plus a dollar Service fee.
Öhc 'Ptice
SIZES
10 to 20
■7P Regulär
' 3 Stocky
□J ^ Hu*ky
Long
No Charge for Alterations
□
GENTLEMEN
OF COOD
TASTE
(£ IL (5) T Inl E
Howard
SUITS
for Boys
in sizes
to 10

No Charge for
Alteration*
Sonic with
Knickers
Soine with
Straiglit Shorts
New York, 801 Broadway 1268 Broadway 1600 Broadway 100 Delancey St. 10 Cortländt St. 145 Hast 42nd St.
500SeventhAve. 972ThirdAve. 150E.86thSt. 2825ThirdAve. 149E. 125thSt. 101 W.125thSt. 258E.FordhamRd.
Brooklyn ... 75 Fiatbush Avenue 671 Broadway 350 Fulton Street 1558 Pitkin Avenue 1772 Pitkin Avenue
Ridgewood... 55-45 Myrtle Avenue • Jomaico ... 163-20 Jamaica Avenue • Flushing ... 39-09 Main Street
White Pleins ... 186 Main Street • Nework ... 82 Market Street • Jersey City ... 320 Central Avenue
Poterson ... 160 Market Street
AUFBAU
Friday, March 17, 1944
lange es irgend gvht. Jedes. Schul-
kind in der Türkei lernt, mit wel-
chem Geschick Ismet Inönü auf der
Konferenz von Lausanne die An-
erkennung der jungen türkischen
Republik gegen Lord Curzons Ar-
gumente durchsetzte. Und Kemal
Atev Türk, noch nach seinem Tode
so massgebend für die Grundein-
stellung der Türkei wie Lenin für
Eussland, legte wohl den Grund-
stein für eine starke Abneigung
gegen die Deutschen, seit sie die
Türkei in den ersten Weltkrieg
trieben, aber er versäumte auch
nie die Gelegenheit, im Volke —
sogar durch einen Film der neuen
türkischen Filmindustrie — die
Erinnerung an die Jahre wachzu-
halten, in denen Englai d und
Frankreich keinen Platz für den
jungen Freistaat in ihrem Welten-
bilde sahen.
Sein politisches Vermächtnis ist
scharf umrissen: keine Hinzu-
ziehung fremdrassiger Randstaa-
!|
(Ohne Alcohol)
Der Dezaubernde Duft frisch«
Maiglöckchen in konzentrier-
ter Form Einmaliges Betupfen
mit dem am Stöp.sel befind-
lichen Glasstäbchen genügt
für Tage
Nur echt mit der Schutzmarke
— WUNDO'L-
Phanlasle - Oliiteiitropfen sind
auch in "Flieder", '•V>i!< hfm",
"Rote Rose" und ''(iardenia"
crliiilllirli
In einschlägigen Geschäften
oder direkt durch
C. F. WüMerlicli Co., Inc.
3: 115-117 E. 23, Str.,
— ' New York 10, N. Y.
«wwffwmmwtfmm??
ten in den türkischen National-
staat; keine Teilnahme an Kriegen,
solange das Bestehen des National-
staates nicht bedroht ist. Mit. die-
sem Vermächtnis hat lsmet Inönü
die Führung eines durchaus nicht
demokratischen Ein-Parteien-Staa-
tes übernommen, ebn jede Verän-
derung erschüttern muss, wenn sie
d m zum Schweigen gebrachten Mi-
noritäten, Armeniern, Griechen,
Bulgaren, Juden, die Möglichkeit
gibt, sich wieder zu regen. Ismet
Inönü sieht diese Gefahr.
Eine beachtenswerte Rolle spie-
len die Sympathien der türkischen
Bevölkerung. Die Vereinigten
Staaten werden, seit ihre Aerzte
und Krankenschwestern der Türke
in ihren Befreiungsjahren zui
Seite standen, als das Vorbild eine:
zivilisierten Landes bewundert und
Russland hat es seit langem ver-
banden, freundschaftliche Bezie
hungen zu pflegen. Ich erinnere
mich, dass ich im Jahre 1932 eine
russische Fussballmannschaft ge-
gen die türkische Nationalmann-
schaft spielen sah. Und, wohl ge-
merkt, die Türkei war damals der
einzige Staat, in den die Soviet-
Union ihre Sportsleute als "good
wilV'-Boten schickte. Heute ist es
Stalin, der, gleich Ismeh Inönü
ein Diplomat von durchaus orienta-
lischer Mentalität, die Alliierten
auf die Unzweckmässigkeit weite-
rer Kriegslieferungen an die Tür-
kei hinwies. In Ankara hat das be-
sonders grossen Eindruck gemacht.
Denn in bewusster Abneigung ge-
g'Vn die Wirren Europas und in
b e w u s s t e m Zugehörigkeitsgef ühI
blicken die Türken nach Osten —
nach dem Osten, dessen Gross-
macht die Soviet-Union ist und zu
dessen Mosaik auch Palästina ge-
hört.
Kurt Lubinski.
Behind the Red Gross
are your greenbacks
Give generously this year.
Give more than ever be-
fore. Send your gift, now, to
the American Red Gross in
care of your local chapter.
When he needs you most—
Red Gross
is at his side
State Mutual Life—100 Years Old
★	CO	m « CO •	ir
For	That	Custom-Mad.e	Look!
C LOTH ES for
MEN and WOMEN
WITH THAT ELEGANT AND TAILOREO
Gu&tam- Made jßo&h!
Wheri you want a garment with a 'Custom-
Made Look,' get it at THREE B." That is
how customers of twentyyears stariding speak.
about B-B-B Clothes. Here are garments,
carefully selccted, and manufactured under
stric.t B-BB Standards of quality and work-
manship. No frdls . . . just piain dignity
and distinction worked out of pure wool
fabrics to gladden the heart of the wearer.
PERFECT FIT...
AUTHENTIC STYLE
You need never worry about the fit of a
B-B-B model. 1t always sits perfectly . . „
as if it were designed especially for your
figure. Great care in F1T1ING includes
inner-garment development which drapea
each piece to your individual size. Now,
every man and woman can enjoy the luxury
of B-B-B clothes with that Cusiom-Made
Look . . . without the-penalty of high price.
YOU CAN DEPEND ON B.B.B.
STANDARDS FOR T R U E VALUES
THREEB
80 DELANCEY STREET
(at Allen Street) N. Y. C.
Phorie GRamercy 7-8885
Ol'BN KVENINGS and SI XDAYS
CLOTHES
Serving New York's Elite Since 1921
Charles A. Beard ehrt
Mierendorff
Anlässlich eines Nachrufes auf
Carl Mierendorf 1' sagte der be-
kannte amerikanische Historiker,
j ('h«fies A. Beard, die haldige Nie-
derlage Hitlers voraus. In Mr.
Beards Brief heisst es u. a.:
"It was ivith deep sorroie that
I heard of Mierenden-f f's irayie.
death. / kneio him when he was
nobhj haitling against the Hitler
niob of gangst ers. When he was
seirjed and seilt to a covceiitration
ea in p, I gladly juiiied with so nie
of his fri.ends in the l'nited States
in ejiorts to scciire his iflcase
1 rwn that terrihle jm u ish nien I . . .
Xow Mierendorff is dcad. Ihne
horrible it is that Iiitier still Ii res.'
Hat justice is not dcad and Mie-
rendorff's perseeuto, is destined
soon to meet his dooni. While we
lament the loss of a friend, vre
inay rejoice in the fall knowtedye
that he did not süsser in vain."
Eine zahlreiche Versammlung
von Gesinnungsgenossen Mieren-
dorffs aus Deutschland, Oester-
reich, der Czechoslovakei und Russ-
in nd hatte sich am 12. März im
Club House, 150 West 85. Street,,
eingefunden.
Alfred ViiKtx. Prof.-ssor .'im ] nsti-
l u t <; tor Advanced Study in l'rinvv-
I oii, X. J., hielt, eine linden 1< rede, in
<!<•!• <•!• ausführt.*, d;iss AI ii-: .-ndorlT
:i bs ich! I ich zurtickMieb "als jener
K'-imine Kiipkzug begann nnd uns in
vcrzweife 11 schwache Aufnähmest*]-
hingen führte", in Länder, die den
Kampf nicht verstehen oder nicht
unterstützen wollten. M iei-endorlT
hübe zu denen gehört, die der (ie-
xv-:'1 Himmlers zum Trotz in
I >( n l sidilnnd a uslia m en. um einer
XiichkrifR-swelt zu bezeugen, was
l>culschland erduldet und was es
verschuldet, habe.
i»er frühere Abgeordnete l'juil
Hertz gedachte d< r Holle, die .Mie-
rendorff im Kampf gegen die Auf-
rüstung spielte. Als die Reichswehr
in den Jahren 192(1 und 1927 ihre ge-
heimen Rüstungen inner- und aus-
serhalb Deutschlands ausbaute, war
es M ierend'M-ff, der ein Zentrum des
Widerstandes gegen diese Poliiik
schuf. Er war auch einer der eisten,
die erkannten, dass in Deutschland
ein Kampf ans Leben und Tod zwi-
schen Freiheit und Sklaverei ausge-
tragen wurde,.
Carl ZiM'kiiiiiiycr, mit. Mierendorff
seit dem Kiide des ersten Weltkrie-
ges aufs engste verbunden, entwarf
ein farbiges 'Bild des Ii i n re isse n den
Kren n d es, t iefsiihlenden Künstlers
und des rastlosen, leidenschaftlichen
Kämpfers. Pari M iere u d m-ff lebe
fort in den Herzen von Millionen
Deutscher, die von Hitler vergewal-
tigt und mundtot gemacht und in
«'"» "l'ntererriuid"	xv„v.
den seien. Tn seinem Geiste wür-
den sie sich wieder erheben
Mit dem Liede "Brüder zur
Sonne, zur Freiheit", schloss die
ergreifende Feier.
Ilundredth anniversaries are rare
even in the mature Business
of life insurance. The number of
companies which can look back
over such a span of years is indeed
small. Among them is the State
Mutual Life Assurance Company
of \\ orcester, Mass., which on
March Kith observed the hundredth
anniversary of the granting of its
charter by the Commonwealth of
Massachusetts.
In 1844, life insurance was new
in America. In what was theil the
little New England town of Wor-
cester, Mass., a tiny group of pio-
neers seeking the benefits of life
insurance protection for themselves
and their neighbors, founded the
State Mutual Life Assurance Com-
pany. From this humble begin-
ning, the Company has grown in
size and stature and today is a
national Institution with offices
from coast to coast and policy-
holders throughout the world.
Under the American system of free
enterprise, it has been given the
great corporate privilege of grow-
iyig old and staying young.
1943 proved to be an exceptional
vear for State Mutual Life of
\Vorcester. Insurance in force in-
creased by $23,464,137 to a total
of $653,488,472.
Over ;t quarier of a miilion dol-
lars a week was paid out by State
Mutual 1 o living poHeyhoMors and
beneficia.ries during the year and,
surpi-ising as it may seem, deaths
rouilting from the war constituted
onlv \A7' < of 1h.e total deaths in
1!M3.
Assets of the Company as of
December 31, 1943, amounled to
$233,135.911 with total lialii'lities
i of $9,561,049. Investments in
United States Government Bonds
amounted to $35,661,643, or 24.7%
of t( tal assets.
As far as the company's Julius
Selling Agency of New York is
concerned, it ranks 7th today
among Mutual's 56 agencies while
in 1941 it started out 32nd. This
amazing advancement is due to the
General Agent, Mr. Julius Selling,-
a man who lived not through cne
but two rags-to-riches stories. As
an apprentice, 1.9 years pf age, he
began in a Munich insurance Com-
pany. When Hitler came to power,
Mr. Selling owned the greatest
Insurance Brokerage House in
Southern Germany. Leaving be-
hind the work of decades, he came
to this country, where he had to
start all over again. Today he
is one of State Mutual's leading
General Agents and for his cam-
paign achievements the Company
twice awarded him theil* "Presi-
dent's Plaque."
In a report to policyholders for
the year 1Ö43, President George A.
White said: "The story of State
Mutual i.s the story of life insur-
ance in America . . . a hundred
years of guaranteeing freedom
from want. W'eathering a Century
of financial storms, today State
Mutual is one of the soundest life
insurai ce companies in America."
IDASNTING A
■ DECORATING HM
All kin<l »f in- and outside work -
SPECIAL : PAPER HANGING
0, SCHWÄRZ
RI 9-9328
WEST ENI) AVENUE
EINFAMILIENHAUS $9,500
Forest Hills - Nähe Suhway
Ecke, 6 grosse Zimmer, ultra moderne
Küche, farbig gekacheltes Bad, Oel-
heizung, ausgebautes Spielzimmer, iso-
liert, aller Zubehör inclusive Venetian
Blinds, Screens etc. Monatl. Zahlung
$59.00 incl. Rückzahl. der Hypothek.
98-87 Queens Blvd.	§j
fiTlh Ave. <6th & 8th Ave.	=
Subw.-Sta.), Forest Hills	W
HAvemeyer 3-5060 - 5061	W
HEUMANN	I
S T
FRED BERL
UC. ItEAL KSTATt BKOKEK
55 West 42. Str., Room 720
ivOiigavrt 5-1889 New York City
Seriöse Anlagen in
Apartment- und Familien-
häusern, Far ms, Industrien
Kostenlose Vermietung von Geschäfte-
und Fabri k-lokalen sowie Apartments.

PLUMBING & HEATING
ALBERT BEKWIND
242 West 14th Street
CHelsea
*'0
\ - 7 Tel : CHelsea l 3-286:1
-y	J 3-2864
Verlangen Sie kostenlos Voranschläge für Ihre Reparaturen
an Gas. Wasser und Entwässerunn, sowie Heizungsanlagen.
NavhIlelefon ) WAdsworth 7-245«
i LYNBROOK 8658
KEW GARDENS
WILLIAM C. MOSENTHAL
METROPOLITAN HARDWARE and PA1NT CO.
Alle Haushalt-Artikel und Eisenwaren
Will I.IV.I'l'.ltX l-'KKl INS HAI'S!
116-08 Metropolitan Ave.	KEW GARDENS, L. I.
ttvjrenüber A & P
Virginia 7-5614
Fühlen Sie sich sehlecht?
Verschaffen Sie sich gründliche Linde-
"'n - auf diese moderne, angenehme Art!
• Wenn Sie an Verstopfung leiden —
Iiiig. Dannläligkell. Kopfschmerzen, keine
I l'.neiRie - dann verschallen Sie sieh Lin-
; ilenmg »Iis diese IN od. Art - kauen Sie
FRKN-A-MINT. Dieses Rrossart. seiimek
kende Kaugummi-Ahl'iihiiniItel wirkt an-
genehm. aber gründlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-M1NT. Sie brau-
I eben lediglich FEEN-A-MINT zur Sehla
| fenszeit kauen, nehmen Sie es nur so.
| vi,- auf der Seh achtel vorgeschrieben, am
! nächsten Morgen vollkommene l.inile-
! vimg. die Ihnen hilft, sieb wiede
! 'Ii fiiliien.
MALER-ARBEITEN!
Moderne Raumgestaltung. Kostenlose Beratung. Renovie-
rung von Wohnungen, Läden, Treppenfluren, Restaurants,
Preiswerte und erstklassige Ausführung.
HERBERT JOHNSON
(früher Malermeister, Berlin)
207 West 9 Ist Street
Tel.: TRafalgar 4-8320
SALESMAN
FÜR REAL ESTATE OFFICE
GESUCHT
Gewandte Herren mit möglichst Erfah-
rungen im hiesigen Real Estate Markt
und grösserem Bekannlenkreis können
sich angenehme Beschäftigung mit gutem
Einkommen rasch aufbauen. — Kapital nicht notwendig.
Diskretion garantiert.	Chiffre: B. T. 1 1 39-M.
Friday, March 17, 1944
AUFBAU
9
AUS DEN FREE MOVEMENTS
Wandlungen der österreichischen
Monarchisten
Otto Habsburg konzentriert sich auf Ungarn
In den letzten Tagen hat das
"Free Austrian Movement", die
unter der Leitung des früheren
Bundesministers Hans Rott ste-
hende monarchistische Organisa-
tion in New York, ihren Freunden
und Mitgliedern in einem vertrau-
lichen Rundschreiben mitgeteilt,
dass das "F.A.M." nicht monarchi-
stisch sei:
"Da das Free Austrian Movement
Ton Kreisen, die an der Zersplitte-
rung der österreichischen Kräfte
ein relevantes Interesse haben, wie-
derholt mit der Marke "monarchi-
stisch" versehen wurde, sei hier in
aller Form und mit aller Deutlich-
keit festgestellt, dass kein Mitglied
des Free Austrian Movement nach
irgendeiner Richtung gebunden oder
auf eine bestimmte künftige Staats-
form festgelegt ist."
Das Motiv für diesen plötzlichen
Stellungswechsel dürfte darin zu
suchen sein, dass Otto Habsburg
den österreichischen monarchisti-
schen Organisationen in den Ver-
einigten Staaten und in Canada
seine finanzielle Unterstützung
entzogen hat. Seit der Unabhängig-
keitserklärung Oesterreichs auf
der Moskauer Konferenz und dem
Fiasko, das Otto mit seinem
''Oesterreichischen Bataillon" er-
litten hat, hat er sich immer mehr
an Oesterreich desinteressiert ge-
zeigt und seine Aktivitäten auf
Ungarn konzentriert, das dem Na-
men nach noch immer ein König-
reich ist, dessen "legitimer" Thron-
anwärter er zu sein glaubt.
Die Wandlungsversuche des
"Free Austrian Movement" gehen
aber schon längere Zeit zurück. In
einer am 8. Februar 1943 stattge-
fundenen "Geheim" - Versammlung
des "F.A.M." im Hotel Diplomat
in New York wurde beschlossen,
sich nicht offen als Monarchisten
zu bekennen. In jener Versamm-
lung führte Hans Rott Otto Habs-
burg als "unseren Kaiser" ein
Willi Jaeckel in Berlin umgekommen
Wie wir erfahren, kam bei einem
der englischen Bombenangriffe auf
Berlin auch der bekannte Maler
Willi Jaeckel ums Leben.
Willi Jaeckel wurde am 10. Fe-
bruar 1888 in Breslau geboren und
absolvierte die Breslauer und Dres-
dener Akademie; im Jahre 1923 er-
nannte ihn die Preussische Akade-
mie cter Künste zum Miglied — zu
ihren? jüngsten Mitglied übrigens.
Späterhin lehrte er an der Kunst-
schule in der Grunewaldstrasse.
Nach der Machtergreifung Hit-
lers veranlasste er Gattin und
Sohn, nach den Vereinigten Staa-
ten zu übersiedeln, weil er nicht
wollte, dass der Junge in Nazi-
Deutschland aufwachsen sollte. Er
selbst konnte sich von der ihm ver-
trauten und geliebten Landschaft
nicht losreissjn und zog es vor, in
Deutschland auszuharren, obgleich
er wusste, was ihm und allen an-
deren freien deutschen Künstlern
bevorstand.
Das Werk, das ihn berühmt
machte, waren die grossen Wand-
gemälde, die er für den Arbeiter-
Ruheraum der Fabrik Vahlsen in
Hannover schuf; das Werk jedoch,
von dem er selbst am meisten hielt,
waren zweihundert Radierungen
als Illustrationen zur Bibel.
und sprach von ihm als "Seine Ma-
jestät". Offen protestiert gegen die
"Marke monarchistisch" hatte das
"F.A.M." jedoch bisher nicht. Im
Gegenteil, in der ersten Ausgabe
seiner vor einem Jahr unter dem
Titel "Frei Oesterreich" erschiene-
nen Mitteilungen (deren weitere
Ausgaben unterblieben sind)
schreibt Hans Rott, dass es die
Aufgabe des "F.A.M." sei, den
"notwendigen Kontakt unter all
den Oesterreichern und Altöster-
reichern herzustellen." (Unter Alt-
Österreicher! versteht man die An-
REPORT OF H. J. HEINZ COMPANY
TO HOUSEWIVES AND GROCERS ABOOT
ÜBE TO« ITH KETCHUP
AMONG THE @ VAR I ETI E S
RECORD TOMATO CROP STILL NOT ENOUGH
Despite the fact that last fall's
pack of Heinz Tomato Ketchup was
the largest ever produced. you may
have had difficulty in getting
this populär condiment at your
grocery störe. The explanation
is simple.
Because the armed forces come
first, a great share of our
Ketchup went to men in Service.
INCREASED BUYING POWER
Civilians, too, possessing greater
bu.ving power than ever. rapidly
depleted the available supplies
of Heinz Tomato Ketchup and Chili
Sauce, even though forced to pay
ration points for them.
LARGE SHORTAGE RELIEVED
The fact that we were able, in the
face of serious labor shortages.
to produce this large stock of
Ketchup and Chili Sauce for both
military and civilian consumption
is a tribute to the patriotic
Cooperation of countless volun-
teers. Doctors, lawyers, Professors,
high-school children, Boy Scouts
and club women all heloed farmara
to plant and harvest this vear's
crop of Heinz "Aristocrat"
Tomatoes. And they also worked
in the factories. Processing Heinz
famous tomato condiments.
QUALITY REMAINS UNCHANGED
Yet with all this record-breaking
demand for Heinz Ketchup and
Chili Sauce, the auality remaing
at the same exactine Standards
that have been a Heinz traditio»
for 75 years. You can always count
on the real-tomato flavor, the
smooth texture and the rieh color.
YOUR COOPERATION NEEDED
When you do get a bottle of
Heinz Ketchup or Chili Sauce,
use it sparinglv. Keep it
covered and in a cool place.
Make everv effort to" avoid
unnecessarv waste.
In this way you'11 be making
it possible for the men
in service -- and more folks
at home -- to en.loy their
share of old-fashioned
Heinz Chili Sauce and the
world's largest-selling
Ketchup.
EXTRA FLAVOR FOR WARTIME MEALS
America is using Heinz Condiments more extensively
than ever before! Hampered by rationing and food
shortages, housewives find their meals need the extra
touches of zest and flavor supplied by non-rationed
condiments -- such as Heinz 57 Sauce, Worcestershire
Sauce, Prepared Mustards (Brown or Yellow) and
Pepper Sauce. Your grocer has plentiful Stocks of
these appetite-arousing produets.
" .
m$
ZU?

gehörigen jener Staaten, die dem
ehemaligen Oesterreichisch-Unga-
rischen Imperium angehört haben,
also neben den Oesterreichern die
Tschechen, Slowaken, Ungarn, Po-
len, Jugoslawen, Rumänen und Ita-
liener, die vor und nach dem Er-
sten Weltkrieg noch als "Oester-
reich-Ungarn" in den Vereinigten
Staaten eingewandert sind. Die
Zahl dieser "Altösterreicher" wur-
de — in der ersten Nachricht über
die Bildung des "Oesterreichischen
Bataillons" in der "N. Y. Times"
am 20. November 1942 — mit zehn
Millionen angegeben.)
Eine neue monarchistische
Gruppe
Wie weit die Leslösung Otto
Habsburgs vom "F.A.M." ernst zu
nehmen ist, bleibt abzuwarten. Die
Bindungen Otto Habsburgs an
Hans Rott sind zu bekannt, als
dass eine so plötzliche Trennung
nicht mit einem Fragezeichen ver-
sehen werden muss. Rott ist Ottos
Vertreter im "Austrian National
Committee", einer Vereinigung von
rund dreissig Einzelpersonen, die
nach Austreten der Vertreter der
"Austrian Action" und der Oester-
reichischen Jugend rein monar-
chistisch ist, nachdem ihr Vertre-
ter der österreichischen Sozialde-
mokraten (Austrian Labor Ccm-
mittee) niemals angehört haben.
Diese Vereinigung hat ihr Büro
im Hause 1775 Broadway —ironi-
scherweise neben dem der "Maz-
zini Society"! — in dem auch das
Military Committee for the Libera-
tion of Austria" beherbergt war.
Leiter des "Military Committee"
waren Otto Habsbarg, ferner Hans
Rott, der inzwischen verstorbene
Guido Zernatto, Richard Schneller,
Walter von Schuschnigg und Fre-
derick Taylor. Das "Austrian Na-
tional Committee" teilt seine sau-
beren, peinlichst gepflegten Büro-
räume mit dem seit einigen Mona-
ten tätigen "Austrian Institute",
einer, wie es heisst, "wissenschaft-
lichen, unpolitischen" Gruppe von
Oesterreichern, die aus Universi-
tätsprofessoren und — einigen
Mitgliedern des früheren "Military
Committee", des "Austrian Natio-
nal Committee" und des "Free
Austrian Movement" zusammenge-
setzt ist.
In einem Interview mit einem der
Leiter des "Austrian Institute"
meinte dieser, dass man noch
nichts über die Arbeit des "Insti-
tute" veröffentlichen soll, um des-
sen Arbeit nicht zu "stören", und
weil nichts — oder noch nichts —
getan worden sei, was die Oeffent-
lilichkeit interessieren könne. Von
einer anderen, dem "Austrian In-
stitute" nahestehenden Persönlich-
keit konnte jedoch in Erfahrung
gebracht werden, dass das "Insti-
tute" u. a. auch als Informations-
quelle für zahlreiche Regierungs-
behörden in Washington dienen
soll, und dass man versuche, Ein-
fluss bei Entscheidungen, die
Oesterreich betreffen, zu bekom-
men, Egon Wertheimer-Ranshofen
sei der Washingtoner Vertreter des
"Institute".
Otto in Canada
Rotts Beziehungen zu Otto Habs-
burg gehen schon einige Jahre zu-
rück. Ende August 1941 gab Otto
Habsburg im internationalen
Hauptquartier des "Free Austrian
Movement" in der Madison Avenue
in Toronto (Canada) eine Treue-
kundgebung für Rott als Vertreter
der österreichischen Arbeiter (!)
ab, bei der er ihn als "Minister"
ansprach und Rott seinerseits Otto
"Seine Hoheit" titulierte.
Leiter des "Free Austrian Move-
ment" in Kanada, ist Wilhelm
Wunsch, der ausserdem das "l)o-
vau-Echo" herausgibt. Ueberdies
erschien bis März vorigen Jahres
UPTOWN
IT'S
Wattets
'Waltesü.
kauft stets nur bei den
ersten Kleider - Fabrikan-
ten Amerikas.
lAJcvUeSi*.
führt nur die letzten
Modelle in den neuesten
Mustern und besten
Qualitäten.
ty/att&uL
_ prüft jedes Kleidungs-
stück auf einwandfreie
Verarbeitung und tadel-
lose Passform.
Ii
DIE NEUESTEN
FRÜHIÄHRS-
ANZÜGE
u„ MÄNTEL
sind eingetroffen.
Unsere Hauptpreislagen für
reinwollene, handgearbeitete
Anzüge und Mäntel
27.50, 35.00, 42.50
Grosse Auswahl in
sämtlichen Herrenartikeln
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS
Geöffnet bis 1 0 Uhr abends
töatöec's
FINE CLOTHES
Inh. WALT HB (IRRST EL
3827 BROADWAY (160. St.)
Tel.: WA 3-7676
10
AUFBAU
FricSay, March 17, 1944
An Ottawa die Monatsschrift
"Voice of Austria'", ein unge-
schminkt monarchistisch-faschisfci-
■ehes Blatt, dessen Herausgeber
Dr. Franz Klein war und zu des-
sen Mitarbeitern Dr. Egon Wert-
keimer - Ranshcfen, Dr. Richard
Schueller, Dr. Veit Valentin und
Tibor von Eckhart gehörten. In
einem Nachruf auf Darlan feierte
Klein den ermordeten Miinister als
französischen Patrioten und ver-
glich ihn mit Stalin, der auch mit
dien Nazis paktiert hätte. Werthei-
mer-Ranshofen glorifizierte das
Petain - Regime; in anderen Ar-
tikeln wurden die Tschechoslowa-
ken, die Jugoslawen, De Gaulle und
Graf Sforza bekämpft und Propa-
ganda für den italienischen König
und für die Rückgabe Tirols an
Oesterreich gemacht. Faschistische
kanadische Blätter druckten die
Artikel aus der "Voice" eifrig
nach, liberale Zeitungen wie "Le
Jour" aber entfesselten eine Kam-
pagne gegen Dr. Klein, die schliess-
lich dazu führte, dass Dr. Klein
mehr oder weniger freiwillig Ka-
nada verlassen musste.
Franz Kleins "Liberation"
Dr. Klein begab sich nach York,
wo die "Voice of Austria" von
April 1943 weiter erschien. Aber
auch in diesem Fall scheint Otto
VERKAUF nicht abgcholtei
Anzüge und Mäntel
55-510 -$15
(ursprünglich $35 bis »75)
New Yorks berühmter Pfand
leiher. etabl. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KÄSKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block wi'sll. vom Broadway i
Habsburg seine finanzielle Unter
Stützung eingestellt zu haben, denn
mit der Juli 1948-Nummer erschien
das Blatt plötzlich unter dem Titel
"Liberation", Untertitel "An inde-
pendent international von-party
Information bulletin". In der er-
sten Ausgabe unter dem neuen Ti-
tel war vermerkt, dass das Blatt
eine Fortsetzung der "Voice of
Austria" sei, deren Abonnements
es anerkenne. Das Blatt hatte je-
doch seinen Besitzer gewechselt
und gehörte nunmehr dem öster-
reichischen Erfinder Antoine Gaz-
da, der in Providence, R. f., lebt,
wo er einen eigenen grossen De-
fense-Betrieb leitet. Gazda ist
durch seine Erfindungen auf dem
Gebiet des Autos, der Schiffahrt,
des Flugzeugs und der Waffen Indu-
strie bekannt, vor allem durch das
22 mm Oerlikon Flugabwehrge-
schütz. Er ist ferner Mitinhaber
der Schweizer Oerlikon-Maschinen-
fabrik und war unmittelbar nach
Pearl Harber vorübergehend auf
Ellis Island interniert. Zu den re-
gelmässigen Mitarbeitern des Blat-
tes gehören jetzt Gazda, Klaus
Dohm, Dietrich von Hildebrand
und einige unbekannte amerikani-
sche Universitätsprofessoren. Das
Blatt hat nach dem Besitzwechsel
seine monarchistische Einstellung
abgelegt.
Otto in Ungarn
Ottos Beziehungen zu Tibor von
Eckhardt datieren aus einer frü-
heren Zeit als der seiner Mitarbei-
terschaft bei der "Voice of Aus-
tria". Denn immer schon seit Otto
in Amerika ist, hat er seine Bezie-
hungen zu den Ungarn in den Ver-
einigten Staaten und in Kanada
gepflegt. So sprach er am .*>(). Sep-
tember 1941 in der Victcry Hall in
Vancouver in einer ungarischen
Versammlung und sagte: "Ich
freue mich, Ihnen sagen zu kön-
nen, dass Tibor von Eckhardt in
den Vereinigten Staaten eine Freie
g "&/<£ e^ope" j
Uölmsrh Wasser
6 oz. $1.00 16 oz. $2.50 plus 10% Tax
Hiltt of thr Hallnj Anrhtrn Tmnrnder Mater
_4 oz. $1.25_4 o/.. $1.25_4 oz. $1.0(1_
Erhältlich in Drug und Department Stores, ii. a.
CHARLES CHEMISTS RIVERSIDE PHARMACY
! 11 I B'wiiy (bet.881h &8OII1 Sts.)	9VIii St. and Broadway
ERZEUGER: H. H. MAS1E, TOILETR1ES
JETZT: 21 Kas'. 21st St., New York City - AI, 4-0108
Ungarische Bewegung gegründet
hat, bei der er von allen Ungarn in
den Vereinigten Staaten unter-
stützt wird." Wie bekannt, ist Eck-
hardts "Freie Ungarische Bewe-
gung" auf grössten Widerstand in
Washington gestossen, was ihn da-
zu bewog, diese "Bewegung" wie-
der aufzulösen.
In einem Artikel in der "Na-
tion" berichtet nun Rnstem Vam-
bery, der Vorsitzende der "Amer-
ican Federation of Democratic
Hungarians", dass Otto Habsburg
kürzlich erklärt habe, er verzichte
auf die Tradition seiner Vorfahren
und wolle aus Ungarn einen de-
mokratischen Staat von Bauern
und Arbeitern machen. "Es ist
natürlich möglich", schreibt Vam-
bery, "dass der Erzherzog die
amerikanische Demokratie nicht
einfach nachbeten will, sondern
durch seine Befürwortung eines
'Bauern- und Arbeiterstaates' das
Wohlwollen von Stalin zu gewin-
nen hofft". Und er fügt hinzu:
"Ohne ihre 'Tradition sind die
Habsburger ohne jeden Wert; mit
ihr stellen sie eine Bedrohung des
europäischen Friedens dar."
Und das ist das Kernproblem:
Immer wieder hat Otto Habsburg
seine imperialistischen Ansprüche
geltend gemacht, — nicht nur auf
Oesterreich oder auf Ungarn, son-
dern auf alle Staaten, die der frü-
heren Monarchie einverleibt wa-
ren. Darüber hinaus liefen im
Juni 1937, als Otto dem spanischen
Bürgerkrieg auf der Seite der Re-
bellen einen Besuch abstattete, Ge-
rüchte, dass er die spanische Kö-
nigskrone anstrebe. (Kürzlich hat
sogar der frühere amerikanische
Botschafter in Brüssel, Theodore
Marburg, Otto als Kaiser von
Nachkriegs - Deutschland prokla-
miert, denn Deutschland "müsse
eine konstitutionelle Monarchie
werden" .. .)
Im Zusammenhang mit Otto
Habsburgs Konzentration auf Un-
garn sei erwähnt, dass seit einiger
Zeit — zuerst in Detroit, jetzt in
New York — ein neues ungarisches
Blatt, "Chronikaerscheint, das
offen Habsburger Propaganda
treibt. Herausgeber ist Alex Tarcz,
"der früher bei der New Yorker
ungarischen Tageszeitung "Ameri-
ka i Magyar Nepszava" angestellt
war, die jedoch öffentlich von ihm
abgerückt ist. Ob Otto Habsburg
oder sein ungarischer Sekretär
Ala.dar von Hedry, der früher un-
garischer Gesandter in Brüssel
war, oder gar Tibor von Eckhardt
mit "Chronika" in irgend einer
Verbindung stehen, ist bisher nicht
bekannt.
Kurt Hellmer.
Art Events
By BEN BINDOL
Two women artists. both refu-
gees from Nazi suppression, are to
be recommended for their contri-
butions to the seasonal tidal wave
flooding the galleries.
Nina Winkel,
after harrowing experienc-es in a
German concentration camp and
escape into unoc-cupied France,,
has at last succeeded in joining her
husband who had been in the
French army, in the flight to the
haven of the U. S. A.
Her first oiie-ma» show nt the
Chiy Clul» <»allery (4 We.st i, 1 h 8t.)
demonstrates that "even am 011 k
Inniger, fear and deaih, the flower
of luve and beauty may blo.sRom.':
Slie is not. only an aeco mpl ished
sculpt ress, but. her scor e of tei ra-
coLtas reveal also a truly emotional
dramatic approaeh to 1he chosen
themes of sacrifice, sorrow arid
plight. Though .small in size. those
pieces liave the monumentaly of
human doeuments.
Ida Gordey,
who followed her famous father,
Marc Chagall, in his flight to the
U. S. A. has her dehnt a.s a painter
at Dnrand-Ruel's (12 E. 57th). In
a score of small transparent and
subdued canvases she shows almost
no trace of her father's influence.
On e suspects deliberale tiefianee
hehind t his denial of an artistie
umhilk'al cord. A chair, an epen
window wit.h i (s exirt a in fcerit ly
wavitiff in a breeze, a table with n
flo wer pot on it. and t he faint. out -
1 i 11 es of the woiid ou t side, ;-.re the
m od est th eines of the art ist's subtle
'brua'h, Delicate color-poems attached
to the small things in Iis e and
nature.
El. K. Cnmmiiigs, identlcal with the
poet Jö. K. Cummings, surprises with
"Iiis quite extensive one-man show
at the Aiiierican-Britlsh Art Center,
4 4 West 56th St. Although his con-
Iroversial foreword calls "Art a
mystery, something' immeasurable,"
we measnre his romantic and imagi-
native paintings and water-colors
with the ever ehanging yardstick
of 1 he "sine arts." Quoting him. we
snm Up: " Very hickily for you and
rne. the uneivilized sun rnvsteriously
s'hiries on 'good' and 'bad' alike. He
is an art ist."
Edvard Münch
The great European who died at
the age of 80 in his native Norway
in January, once the spearhead of
the attack on academic and real-
istic art in the Germany of the
3890s. is represented (Buchholz,
32 E. 57th) only by his graphic
work, so füll of intensely feit dra-
matic pathos, the result of his
fanatic search for the meaning of
Life, Love and Death.
Kmotional intensity and expres-
siveness emanates ttndiminished from
" Anxiety," "A ttraction," "Landscaye
in Winter." "Moonlight," "Girls on
a Bridge." a Ithough their style
(Jugendstil) rnakes some appear
"dated." In his technically best
woodculs, the kinship to Gauguin
becomes evident. There is the same
endeavor to preserve all the textural
virt ues of the woodblock. Thus, the
arbitrariness of jiature adds its
mystic order to the artistic design
of the cutter.
On the same floor, anether graphlo
art ist, Svhaiiker, exhibits at Wll-
I»hIV. Tins strong Individualist is
an abst raetionist of no mean abilty.
Iiis "sndian Dance," "Study in Black
am! T?ed," "Don Quixote and Sancho
T'anza" belong to the best prmts
American art, has as yet produced.
But as a painter, he seerns to lag
behind his already widelv aeknowl-
edged progressive graphic steps.
r'Pes, n tdJ,"red . .
*ny °ther°n°t0n UH
ese	of tL "t*vy,
H
G
11 ew sn
'"'S >h*l?u*U,y
m
"Ched s 9 >id
Co/0_ a. ivith
e L,	nevv VT "ff
i . ■ urip . °'er0 1	Q
8 fa*L-Plece 0 /1' fAe .
UPTOWN FASHION CENTER
144 DYCKMAN STREET
NEW YORK CITY
Kunstführungen
des "Aufbau"
Im Rahmen der vom "Aufbau"'
veranstalteten, unter der Leitung
von Betty Brandeis stehenden
Kunstwanderungen findet folgende
Führung statt:
Samstag, 25. März: "Spazier-
gang durch Alt-New York". Treff-
punkt : 3 p. m. Museum of the City
of New York. Fifth Ave., between
103rd und 104th St. Diese Führung
ist unentgeltlich.
Malerei und Tai«
Der Kunsthistoriker der New
School, Paul Zucker, war der Spre-
cher des zweiten Abends in der
Reihe "Dance an<j, the Other Arts'"
(im Young Dancers' Studio). Er
stellte sich sozusagen als Master
of Ceremonies für die Tänze Trudy
Goths und Henry Shwarzes vor.
Aber er war doch mehr.
Mit graziösem Schritt, eilte er
durch das He ich seiner Wissen-
schaft:; mit weiten Sprüngen über-
flog er die Jahrhunderte; er ver-
weilte bei den zierliche)) Kcmfs-
ti'mzei'hi nen der Tanagra-Xeit und
des Mittelalters (obwohl zur Zeit
der von ihm erwähnten 3Me-:rie.Ksi-
schen Handschrift auch der Gesell-
schaftstanz schon ein paar Jahr-
hunderte alt. war). Kr liess einen
Augenblick den Zauber des Rnkct- o
aufflammen, führte uns auf die
Bühne der schimmernden .1 •eitiiK-
Ba.lleriiien und zeigte si-li liess! i <•!;,
was er den ZieUz.-iek-Tthythimm nn-
serer Zeit, nannte, von TouUmtte-
TvauI rec l>is zu I'lvax*«> t'aV.ec >-i« /int!
.7 ist erbuggi n g und zu Marth« Gra-
ham ist die sonst so flinke Kunst-
geschichte noch nicht vorgcsl essen ).
Alles illustrierte er durch interes-
sante Lieh t bilder.
Doch dann schwang er sich von
Jahrhundert zu Jahrhundert rück-
wärts, um als Kulturhistoriker den
jeweiligen "soziologischen und psy-
chologischen background'' des. Tan-
zens aufzudecken. Jetzt wechsel-
ten die Lichtbilder mit Tänzern. Die
Bilder lieferten Miss Goth und Mr.
Shwarze Kostüm und Ausearse-s-
pnnkt für eine Anzahl hübscher
Charaktertänze und Genre-Szenen
in unbedenklich modernen Stilen,
denen das Publikum mit Interesse
folgte.	A. M.
Common Council for American
Unity
40 East 40th St.
Saturday, March IS, 8:30 p. m.:
Seeond in the series of "Stars of
Tomorrow" programs. Guest artists:
Rotier ta Gold, 11-year-old pianistj
Barbara Lieberman, 11-year-old Vio-
linist (aoeonipanied by Sarah Kurts):
Susan Miller, 17-year-old coloratura
soprano; Selnia Schechtman, 15-
year-edd pianist; Rttth Dembo and
Wicky Klein, dancers, 14 years of-
age.
Tuesday, March 21. 8:30 p. m.:
Speaker: Dr. Max Beer, jotirnalist
and xvfit er, formerlv of the Press
Bureau of the Deague of Nations,
who will speak on "Will There Be
a. New League of Nations?"
Wednesday. March 22:Tea—4 to 6
X>. in. Guest of hotior: Friedelind
'Wagner, the granddaughter of Rich-
ard Wagner, who sied her native
Germany in J 9 37 and, after spend-
itig four years in Kngland, France,
Switzerland and South America,
ct-imc in 1941 ro this country. Miss
Wagner will speak briefly on "im-
presskms of a Wagnerian Yankee."

MARTIN M. KANT
SPECIAL AGENT OF
Quiz No. 6
Answers to: How Good Is
Your English (6)
1. >1a.v — 2. was — 3. liave been
— 4. have — 5. was having —_ 6.
Ibers- — 7. is — 8. a) Rufen Sie mich
im Büro an; b) Kommen Sie in mein
Büro. — lt. of — ] 0. a.)Kinvvanderer,
die first papers anmelden, werden
* e fr liess I ich (und nicht, eventuell!)
amerikanische Staatsbürger werden,
hl Ks ist ein wirklicher 1 nvasions-
Fihn. (Ad ual heisst tatsächlich, und
nie tu aktuell! Aktuell heisst
1. Sie ist zuekersi'iss. 2. Lass mich
Sn Ruit. 3. Kr verkehrt in sehlechter
Gesellschaft. 4. Die amerikanischen
Soldaten richteten die Japaner übel
zu ihaben es den Japanern richtig
gegeben). !">. Sie hätten: a) einen
Qua,!'ter (25c), b) 5 Doli., c) 3000Dol-
lar.
NEW YORK LIFE INSURANCE C6MFÄN1
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N.Y. 17. N.Y. Mllrray Hill 3-S475
Rcsidence: 820 West IStith St.,
N. Y. 33, N.Y. W Ads worth f-itif-S
fried Jacob
SPECIAL AGENT
STATE MUTUAL LIFE
ASSURANCE COMPANY
Ol I i c e :	Rcsldcnce:
12 KAST 44th ST. 255 WEST 93d ST.
MUrvay Hill 2-7050 MOiiument 2-1008
Dr. jur. LUDWIG H. VOGELSTEIN
Lebensversicherungen
LÄNG I,ICH EN, MONATLICHEN EINKOMMENS, beginnend mit 55. 00 oder
<55 Jahren. Verlangen Sie nm ei i im)!. jiesuch oder schrifllichcn Vorschlag
unler AiiRiehc- llii es (lehni'tsdaUlms.
Office: 12 East 44th Street	RestcJence; 905 West End Ave.
Telefon: MU 2-7050	New York City	Telefon: RI 9-2673
SICHERN SIE IHR ARBEITSEINKOMMEN!
VOLLER VERSICHERUNGSSCHUTZ BEI
allen Krankheiten und Unfällen
einschl. Hospitaiization.
Altersgrenze für Eintritt: 64 JAHRE.
Dr. H. MAYER-CLASSEN, Lic. Ins. Broker
10 Gold Street, New York City
MWMWWLtiM»
|T.................... Frictay, March 17, 1944
I 11	' -----
AUFBAU
TT
"Der Wiederaufbau Deutschlands
lieh dem Ix riefte t politisch, wlrl-
erhaflllrh. sozial und kulturell" ist
der Titel einer Reihe von Vor!riig'en,
die von Professor Fritz Karseti,
College of the <'11 v of New York,
lind Professor Henry P, Jordan, New
York Uiiivevsity, im 13 Freitagaben-
den • um 7 Uhr im Institute of I)e-
moemey, Rfi Riverside Drive (Ecke
81. 1 Strasse), in englischer Sprache
.abgehalten werden. Der erste Vor-
trag findet am 17. März statt. Ein-
schreibgebühr: $4.50. Gäste für ein-
zelne Abende willkommen.
TOWN HALL—SO.NM., 19. März, 2:45
ELSBETH
Menzo-Sopran
Begleitet vom
NKW ENGLAND PHILHARM. TRIO
Jascha Zayde am Steintmy, AM F. Mgt.
SUN. EVE., APRIL 2 . at 3:50
JOSEF HOFMANN
BKKTHOVCN. CHOPIN. HOFMANN
RUBINSTEIN, LISZT
AOMISSION $1.10, si.rsr», $1.65, $2.20.
Im-Iudiiig l'iix. Mail Orders Acecpted.
Theresa L. Kaufmann Auditorium
V.M.H.A., 92nd St. & Lexington Ave.
SUN. Ast. MARCH 19, 2:15 p. m.
"HÄNSEL AND GRETEL" (in Engl.)
by Humperdinck
SUNRAY Eve., MARCH 19, 8 p, m,
•LA TRAM ATA" by Verdi
at the COMMUNITY CENTER
S7# West 89th Street, New York City
Auditorium of the 4th Floor.
m l'nder the ausplces of the
MASCAGNI OPERA GUILD,
Rendezvous
Oscar
Karlweis,
Annabella
und
Louis Caihern
In der
8. N. Belirman-
Konitidie .1 avo-
bowstky and tUe
< olonel", eine
Theater füiiild-
I'roduktton Im
Martin Beck
Theatre.
SUNDAY, MARCH 19, 8 p. in.
"Production for War and Peace"
SiidiJw: Clifford T. McAvoy
Diseussion Leader; Mr. Robert Engel
THE FORUM
CITY CENTRE, 130 W f>6TH STREET
Dlscusslon and questlons follow
Members and friends welcome
AOMISSION . . . 25 Cents
Lublo
Samstaeg', 1S. Miirz, 8.30 abend», iln-
det ein .1 »bilännis-Kestabend Im Ro-
yal Manier, 157tli St. u. Broadway,
»tatst. Hinter anderem treten Krlt*
Spiflmiui nnd John Mendriek auf.
Siehe Anweise,
Höchst interessant
Ist da« l'rogrramm in der Bpg'gur Bar
mit \ :«l«*>ka <«ert, Ilorothy Johimon,
Minie. i*u m perii iekel, Sada (»ordon
und Käm?»» Barnay,
THEODOR HERZL SOCIETY
MACCABI ATHLETIC CLUB
KUNDGEBUNG
Eh
ren von
Rabbi STEPHEN S. WISE
aus Anlass seines 70» Geburtstages
DONNERSTAG, den 23. März 1944, abend« 8 Uhr 30
im gr. Auditorium der ETHICAL CULTURE SOCIETY,
Central Park West and 63 rd Street
KURT BLUMENFELD
RUDOLF CALLMANN
MANFRED GEORGE
Ansprachen;
MAX GRUENEWALD
JOACHIM PRINZ
MARTIN ROSENBLUETH

STEFAN FRENKEL, Geisse
Am Flügel: SUSANNE LOEß
RABBI STEPHEN S. WISE WIRD ANWESEND SEIN
UND ZU UNS SPRECHEN.
Keiner darf fehlen!
EINTRITT FREI!	Keine Geldsammlung!
Cwfiegation Baraath Oiah
550 W. noth ST., New York City, AC 2-2470
Synagogales Jubiläums-Konzert
1 Wiederkehr des Gründungstages
Samstag, 25. März 1944, präzise 3:3Ö p. im., in der Synagoge
Ausführende Künstler:
Der weltberühmte Kantor KAPOV-KAGAN
Das unerreichte SAM STERNER'S DOUBLE CHOIR
Karten ($1.25, tax incl.) erhältlich, im Gemeinde-Office Wochentags
täglich 7-8 a, m„ 9 a. m. bis 5 p„ m.; 6:30-8 p. m. - Tel. AC 2-2470.
XV!,vn the fabulously successful
theatrical producer and aefor was
a little boy, relates* Ward Höre-
hoiist; in his biography, George M.
Cohan, his dislike for school was
only equalled by his aVersion for
violin lessons. Many years later
when George and his falber were
dining at a sine hotel, they were
bot Ii impressed by a violin solo
ren de red dtiring their meal. "Say,
dad," spoke tip George, "perhaps
if I bad given rnore attention to niy
violin lessons I might be playing
here." "Yes, George," replied his
father, "von might — but yoü
wouldn't be eating liere."
Evo LeGallienne und Joseph
Schildkraut
in Tschechovs klassischer Komödie
"The (Kerry Orchard" ("Der
Kirschgarten") im National
Theatre
THE THEATRE (JU1LD presents
JÄCOBOWSKY COLONEl
ass»c*n w. Jack H. SkirballV
I In* I1 ranz Wcrfcl-S. N. Bchrman
coinedy. Stag.-d li.v Elia Kazan
Louis Caihern, Annabella, Oscar
Karlweis, J. Edward Bromberg
MARTIN BECK THEATRE
45th W. of Stli Ave. - Evgs. 8:30.
Matinees Thursday & Saturday 2:30
\1
4
CmmOnam.
NATIONAL JHK/>TRIV 41 W- "> B'way. PK 6-8220. No Mon.Perf.
awa'*	Lvenings incl. Sun., 8:40. Mali. Wed. & Sat. at 2:40.
"A GREAT PLAY!"—
Barnes, Iler.-Trib.
"A PLAY FOR FREEDOM-LOVING PEOPLE" ,
A little son-of-a-bund tries to break up an American homeJ
Gwen Anderson
in der weiblichen Hauptrolle
des antifaschistischen Schauspiels
"Decision" im Belasco Theatre
STUDIO OF DRAMATIC ARTS
2 West 56th St.	New YOrk. 101 West 85th St.
STELLA RICHARD-HERLINGER, Director
MILTON MILTIADES
Da,nee and Boäywork
ANN HULSW1T and HELEN HINE-BENSON
Speech and Dielion
SYLVIA MARSHALL
Music and Voiee Training
DAY and EVENINC CLASSES m AC'TING TECHNIQUC
SPEECH - VOICE TRAINING - DANCE, - BODYWORK
Children and High School Student* Saturday
SPECIAL COURSES IN ACCENT CORRECTION
For inform,,Appointm,, Fee? call FELIX HERLINGER - ™ *-«U4
Mary Martin
in der Titelrolle des Kurt Weill-
Musicals "One Touch of Venus"
im 46th Street Theatre
der
Kay Aldridge
Ruth Gordon - Komödie
'Over Twenty-One" im Musk Box
Theatre

12th
MONTH
It s Funny - It s Exciting - It's Wonderful"	Z
Brooklyn Kagie New York Times	Daily Mirror	W
RALPH SH1RLEY	I
IBELLAMY • BOOTH BARRYMORE
MICHAEL TODD „resents
BOBBY CLARK in
MEXICAN HAYRIDE
By HEBOEBT ä- DOROTHY F1F.LDS • Slaecd by IIASSAHD SHORT
SONGS BY COLE PORTER
GARDEN - B'way & SOth St « Matinees Wednesday & Saturday
ELISABETH BERGNER
"The matehiess Bergncr," wrote Alex-
ander Woolcott, "probably the ablest
actresa in the world."
JHE TWO Mrs. CARROLLS
With Victor Jory
BOOTH THEATRE, 45th W. of B'way
CI6-5969. Ev. 8:40. Mats. Wed.&Sat.2:40
"A Triumph"—Barnes, Herald Tribune.
JAN KIEPURA
In The New Opera Comp. Production of
THE MERRY WID0W
with Melville Cooper
Maiestir WEST 44th st. . ci s-otso
iTzajcsi.11 Evs. 8:30. Mats. Thürs. & Sat.
W
Goldberg & Jacob's
I N D 5 O K
THEATRE SE 3-9000 ★ B R O N X ★
FORDHAM and KINGSBRIDGE RDS.
Oscar Green pres.
MAX KLETTER
BERTA GERSTEN
Henrietta Jacobson
Jul. Adle; A. Toback
Lola Feld - E. Mintz
F. Freeman
L. FREEMAN - I. TRILLING
RADIO PLAY
'Children
Without a Home'
Last 5 Performances
Tonight
Saturday & Sunday
Matinees and
Evenings
Leo Fuchs
Aaron Lebedeff
In
Siegel & Olshanetski'g
Musical Co med y
"GREEN
YANKEES
LAST 5 PERFORMANC.
Tonight, Saturday and
Sun. Mat. and Eve.
Hopkinson Thea.
Hopkinson & Pitkin Av.
Brooklyn - DI 2-9532
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.! GR 5-9888
Alex. Cohn, Mgr.
Freitag, Sametag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
Jennie Goldstein * AKt8™ "Girls of Today"
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
Pesach'ke Burstein * Lillian Lux * Florence Weiss
and Hymie Jacobson s New Revue "FLÄMING LOVE"
On the Screen 4 STAR FEATURE PICTURE
smi
^^«SECUNDA'S
txoM/ e£a£ro%aJk. yZqUUah, M<*a*sCcü£,
MY FRIEND
YOSSEL
By W. SIEGEL & I. FRIEDMAN
Every EVE, 8 :30 - Mats. Sat. & Sun.
IMPORTIERTE UND HIESIGE
SOH AI/I^PLATTBX
Photographische Artikel
Musik - Instrumente
Auswahl in Musiknoten
Wiener Lieder, Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 86th STREET • NEW YORK CITY • PHONE: REgent 4-5159
*	POSTAUFTRÄGE PROMPTES!1 ERLEDIGT	*
AUFBAU
Fricfay, March 17, 1944
I Film-Panorama
"The Purple Heart"
Roxy
—o—. Keine Kette ist stärker
als ihr schwächstes Glied" — das
ist die Weisheit, mit der die kleine
Schar gefangener amerikanischer
Flieger abgetastet werden soll, um
dem japanischen Inquisitor das
Geheimnis ihrer Stationierung
auszuliefern. Man hat sie — die
fiktiv eine Mannschaft eines Flug-
zeugs des Doolittle-Cesch waders
gegen Tokio sind — vor einen Ge-
richtshof gestellt und sie als Mör-
der angeklagt. Die furchtbare
und für jedes Gefühl unzugängli-
che Brutalität eines Scheingerichts
entfaltet sich in peinlich klarer
Wirklichkeit. Sachverständige ha-
ben hier mitgewirkt, die dieses
sich der letzten technischen Mittel
westlicher Zivilisation bedienende
Barbarentum erlebt haben. In die-
sem modernen Gerichtssaal und
Gefängnis, in dem alles hell und
luftig und zweckmässig scheint,
entwickelt sich der Kampf um die
DARRYL F. ZANUCKS
F
THE
PURPLE MARL
Direcfed by LEWIS MILESTONE
«NTUItr.FOX
:A TOWN-TOPPING STAGE SHOW!
COUNT BASIE
AND H1S ORCHESTRA
CAROL BRUCE
THE BERRY BROTHERS
Extra Added Attraciion
BUYfNG
BONDS«
NOW!
ZERO MOSTEl FJWA
ROXY
7fh AVE. ond 5Ölh ST. Doon Open 10:30 A. M.

r;öv^°oo
"GVOW^clld.ui. 1URt ttvi*-'
AH0'	P	Ka.eComer«»-
20th CENTURY.FOX presents
FRANZ WERFEL'f
tfke
ifvna of{Bernadette
~D°0RS OPfN
RIVOU
WOy ond Wh Slreel
9:30A
IN WARNER BROS;
EiSSAGETO
MAIlSEIMi
-y/cM/wwd
CONTINUOUS POP PR1CES • B'WAY AT 51ST & BUY WAR
BONDS
.	DENNIS	JACK	IRENE
SHERIDAN • MORGAN • CARSON • MANNING
»
IN WARNER BROS. HIT
II
SHINE ON HARVEST MOON
★ IN PERSON *
RUSS MORGAN and his orchestra
BORRAH MINEVITCH'S Original Harmonica Rascals
plus BARBARA BLAINE
STRAND
BROADWAY & 47th STREET
Seele der Flieger. Und er wird
geführt mit jener markerschüttern-
den Bosheit und sadistischen Tücke,
die den Körper wie die Seele glei-
cherweise zerbricht. Gerade weil
dieser Film so erschütternd sach-
lich durchgeführt, weil er so
schlicht ins Herz der Zuschauer
treffend ist, wirkt er so masslos
aufwühlend, ja, es ist wohl so, dass
man sensitive Menschen mit schwa-
chen Nerven nicht hineinschicken
soll. Für die Ruhmeshalle ameri-
kanischen Soldatentums aber ha-
ben Milestone und sein Producer
Zanuck ein Meisterwerk gedreht,
das in seiner Phrasenlosigkeit und
der grossartigen schauspieleri-
schen Schlichtheit, des Ensembles
ein überzeugendes und bleibendes
Dokument ist.
Shine ort Harvest Moon
k. h. Leben und Karriere der
Sängerin Nora Laves und ihres
Komponisten - Gatten Jack Nor-
worth sind — nach diesem Film
zu sehliessen — so nichtssagend
und undramatisch, dass sie eine
Verfilmung nicht rechtfertigen.
In Ermangelung eigener Einfälle
bearbeiten Filmfirmen oft Themen,
die "direkt aus dem Leben ge-
griffen" sind, und oft sind solche
biographische Filme instruktiv
oder unterhaltend oder beides.
Auf den vorliegenden Film trifft
jedoch nichts zu. Man hätte einen
besseren Rahmen finden müssen,
um die auch heute noch gefälligen
Melodien von Norworth zu brin-
gen.
Schematisch und farblos wie das
Filmbuch sind Regie und Darstel-
lung (Ann Sheridan, Dennis Mor-
gen, Jack Carscm, Irene Man-
ning).
*
"Heroes Are Mode"
Stanley Theatre
—r—. Ein Russenfilm, der wäh-
rend des ersten Weltkrieges spielt
und die Entstehung des bolschewi-
stischen Partisanentums von da-
mals schildert. Der Film hat viel
Bewegung und unterscheidet sich
nicht wesentlich von einem unserer
Westerner ... seine Stimmung ist
grau und regnerisch ... schauspie-
lerisch hat er die Ueberbetonung
früherer Filme dieser Art und
wirkt dadurch sehr alt ., . aber er
ist nie langweilig.
Preisgekrönte Filme
Der New York Foreign Lan-
guage Film Critics' Circle, zu des-
sen Mitgliedern auch der "Auf-
bau" . gehört, hat folgende Filme
als die zehn besten des Jahres
1943 in einer Abstimmung ge-
wählt: "Watch on the Rhine" er-
hielt die meisten Stimmen; es fol-
gen, der Reihe nach, "In Which
We Serve", "The Human Comedy",
"For Whom the Bell Tolls", "Ran-
dom Harvest", "This Is the Army",
"Casablanca", "Keeper of the
Flame", "Heaven Can Wait" und
"Yankee Doodle Dandy".
Das Studio of Dremotic Arts,
das unter <Ur Teilung; von Stella
Uivhnril M«'irliitn;tT steht, hat neben
.Kuren für Tanz, rhythmische Gym-
nastik^ Sprechen, .Ausdruck, Musik
und .Stimmbildung- nunmehr auch
Kurse zur V er liessei-miR freirtil-
«pr;ichtii licf Akzente. X ;i 11 < r < s siehe
Inserat auf Seite 11.
Cinema Verdi ffr. Park Theaire)
< oliimlmsi < freie ttrinu't iil» Jh'rei-
17, M i» rt. Henjintiiiio <41^11 In
"Ave Maria"' mit Mlarta K»;jiertli.
Summe O'Dea
in der Titelrolle der Komödie
"Wallfiowci" im Cort Theatre
Nächste "Arche"-Vorstellung am
25. März
Die jüdisch-politische Kleinkunst-
biIhne "Arche" pausiert diese Woche
und spielt ihr überaus erfolgreiches
Jubiläums - „Propra min ".Sorten von
Morsen" wieder am 25. März im
Master Theater. Karlenreservierun-
gen an den üblichen Verkaufsstellen.
Last Performances for Second
Ave. Yiddish Musical
"My Frlend YoNMt»!.'' AI enasha
Skulnik's lasest stari-ins Yiddish
musical comedy hit, will be pre-
sented for the last flve Performances
this week-end at. the Seeond Avenue
Theatre on the Hast Side. The plav.
co-starrinp Micha! Michalesko and
Miriam Kressyn wilh Skulnik, will
dose Sunday_ nisht. imtil April 8, at
which time it avi 11 reopen for tlie
entire Jewish Passover lioliday
wnek.
"Green Yankees" to Continue at
Hopkinson Theatre
Tieo Fuchs and Aaron l,ebedost'
will rem.ain as the piicst slars tliis
week-end at the Hopkinson Theatre
in Ilrookl.vii, where they will appear
in the stellar roles o s' "The Green
Yankees,'' Alexander Oisha net zlvv's
Yiddish musical comedy, which is to
be present ed t he, e this Ki'iday,
Saturday and Sunday.' w i i h extra
matinee Performances on the latter
t wo da vs.
Yiddish Drama Held Over at Bronx
Windsor Theatre
"Cliildren VVitliont a H<inie." dra-
matic Yiddish stage hit starrine:
Max Kletter and Berta Oersten, will
be held over for five more rier form-
anees this Frida y, Saturday and
Sunday. This plav will be followed
bv Goldbertr and Jacobs' i.roduction,
"From Herlln to New York." which
is seheduled to open at the VVindsor
on April 8, writh Samuel (loldenberg
in the star role.
55th Street Playhouse, East of 7th
Avenue,
lirinsst bettinnenil Freit-,17. März,
zwei deutsche Filme, 'T)er Heiz der
Tlolieme" von !',,< < I„I mit .la» Kie-
piira »inst Mnrtlin Egjter. Musik
vom "Wiener Philharmonischen Or-
chester. Ausserdem "Mebeslelien
von Franz Seliubert" mit A liiert
Bassermann, der die Holte Beetho-
vens spielt.
5th Ave Playhouse, 66 5th Ave.,
bringt jetzt "i/H onime (tili < 'lierehe
I-a Verlte'' mit Ha im», ein iniiehst
amüsantes Taistspiel.
II
AB TUM'I E
JACQUELINE DELUBAC in
RAIMU und
"L'Homme Qni
Cheiche la Veritc
(The Man Who Seeks the TrutTi)
AB MITTWOCH. 22. MÄRZ
ANNABELLA * PIERRE AtlMONT
LOUIS JOUVET in
"Hotel du Nord"
"Kin Krossarliger und mcuschliihcr
Film."—As a u r o i s.
"Das Haus der franz. Filme'."
5th Ave. Playhouse
66 5th Avenue at ]2th Street
BEETHOVEN
MARTHA EGGERTH
Franz SCHUBERT
jan KIEPURA
Jeder Name eine Perle in der Krone
unserer 2 (lettische nFilmi-; mit den
Wiener Philharmonikern n. ALBERT
BASSERMANN. Ein wahres Festspiel!
1. Film: Die reizende Operette
DerReizder Boheme
2. Film : Grosses romantisches Drama k
"LIEBESLEBEN DES
Franz Schubert
55th St. Kino
?lb Avenue
Nahe
55t h Street
EMPRESS theatre
181s» St.-Audubon Ave. - WA 7-2638
FRIDAY thru SUNDAY
No Time for Love
Claudetie Colbert - Fred MacMurray
And—"HOST AG ES"— Luise Rainer
-NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
if i|i ijy |l ip y np ^ iy i_yi ■ ■ uy w ■
NOW thru TI'ESIiAY
RANDOLPH SCOTT in
II
GUNG HO!
>■
—ALSO—
FRANCHOT TONE in
'THE PHANTOM LADY'
Lefferts Blvd. at Austin St. VI 9-2121
Thürs., Fri., Saf. . March IC. 17, 18
WALTER HUSTON - ANNE BAXTER
II
II
NORTH STAR
And—'"ROOKIES 1N Iii UMA"
Sun., Mon., Tues. - March 19, 20, 21
"MADAME CURIE"
Alld—"CHILDREN OF MARS"
and DISNEY CARTOON
Main feature, 9 p. m. dtilly, f xc. Sat.

Leo Fuchs
in der jiddischen musikalischen
Komödie "The Green Yankees" im
Hopkinson Theatre in Brooklyn
RADIO CITY"
Ii
MUSIC HALL
50th Street and Sixth Avenue
SAMUEL GOLDWYN presents
DANNY KAYE
UP IN ARMS"
in Technicolor *
Heleased through RKO Picturcs, Inc.
ON THE GREAT STAGE:
((MAGAZINE REVUE"—A Ray and
mclodious spectacle. . . . Produeed
hy Rüssel Markcrt. . . . Corps de
Ballet . . . Bockcttes . . . Choral
Ensemble . . . Symphony Orchestra
direction of Brno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved.
...	PHONE CIRCLE 6-4600 ___
GROSSE FILME!
Donnerst., 16., b. Sonnt., 19. Marx;
4
Perlen der Krone
Plus—"PETER DER GROSSE"
Montag, 20., bis Mittwoch, 22. März:
"Das Blut eines Dichters"
Pins Anti-Nazi-Film: NACHT-ZUG
iniJINr PLACE an 14. Str.
181 V ÄHV KINO nr. Union Sq.
(Früheres Deutsches Yolkstheaterf'
THALIA
THEATRE - 95th
St. at B'way, NYC
AC 2-3370
MAR. 18-21 SATUR. thru TUES.
* PAUL LUKAS ★
"LADY VANISHES"
Also—BERNARD SHAW'S
"MAJOR BARBARA"
MARCH 22-24 - WED. thru FRI.
"THE GHOST GOES WEST"
With Robert Donat. — Also:
Leslic HOWARD * Merle OBERON
"THE SCARLET P1MPERNEL"
ALPIN E
FRI and SAT.
1
MARCH 17 and 18
Aroiutd the World':
with Kay Kyser and Joan Davis
) Also "Tarzan's Desert Mystery" with
. Johnny Weismuller and Nancy Kellv
i SUN. and MON. MARCH 19 and 2#
"YOUNG INHEART"
with Pauline Goddard.—Also
"HARI KIRI" with Chas. Boyer
NOW
181st SI6ST» I thru
ittisraSsmiTUEs
'Tarzan's Deseri Mystery'
With JOHNNY WEISMULLER
—ALSO—
KAY KYSER in
"AROUND THE WORLD"
UPT0WN THEATRE
WH IWII» B way-170. St.
--Tel.: WA 8-1350 -
FRIDAY thru SUNDAY
Around theWorld
K A Y KYSER and BAND—And
"TARZAN'S DESERT MYSTERY"
___Johnny Weissmüller
Starts Monday:
"MIRACLE OF MORGAN S CREEK'
And- "BEAUTIFUL BUT BROKE"
lFreitag 17, u. Samstag 18. Märzl
■ Claud. Colbert Fred MacMurrayl
"No Time for Love"
Ferner—"HOSTAGES" mit
Paul Lukas Luise Rainer
Sonntag 19, - Dienstag 21. März
"I DOOD IT "
Eleanor Powell Red Skelton
Ferner "IN OLD OKLAHOMA"
mitJohn Wayne Martha Scott
Ab Mittwoch, 22. März
"THE GANG'S ALL HERE"
|mit Alice Faye Carmen Mirandal
F^erner: "Escape to Danger"
Friday, Morch 17, 1944
AUFBAU
E-b$: Reinhardt ' Heims, -erste
^ Gattiifr Max Reinhardts, die vor
einiger Zeit von ihrem Wohnsitz
In Iltiftywood nach New York ge-
' kommen ist, um ihren Sohn Gott-
fried Reinhardt zu besuchen» hat
Sick Meißner" schweren Operation
bei Ptbf. Rudolf Nissen unter-
*ieh»y müssen. Der chirurgische
Eingriff :'jst glücklich abgelaufen;
El».-l$eiitiS''befindet sich auf dem
erfreulicher - Besserung,
Da Gestapo hat die Aufführun-
• gen, yon "Madame Butterfly", und
"Lakme" in Marseille auf Grund
von Demonstrationen verboten» die
sich kürzlich im dortigen Opern-
haus abgespielt haben, - Die Zu-
sehauer hatten es sich nämlich zur
Gewohnheit gemacht, sich beim
Auftreten der amerikanischen und
englischen. Offiziere, die die Hel-
den der beiden Opern sind, zu er-
heben und ihnen zuzujubeln.
Dem dänischen Polarforscher
Peter Freuchen, der auch in Holly-
wood Mehrere Filme früher pro-
duziert (darunter "Eskimo") und
der ein Drama "Osagag" geschrie-
ben hat, ist es gelungen, aus dem
nazibesetzten Dänemark nach
Schweden zu entfliehen.
Der Schauspieler Herbert Berg-
' hos wurde amerikanischer Bürger,
tiie 83jährige Henriettet Szold,
die Gründerin der zionistischen
Frauen-Organisation Hadässah,
wurde von der Bostoner Universi-
tät mit dem Titel "Doctor of Hu-
manities" geehrt.
Nach einem ereignisreichen Le-
ben als Gerichts-Reporter, Autor
Ton Kurzgeschichten, Kriegsbe-
richterstatter, Redner, Radio- und
Filmschauspieler ist der amerika-
nische Humorist Irvin S. Cobb im
Alter von 67 Jahren in New York
gestorben. Er ist in Paducah, Ky.,
geboren, wo er an der "Daily
News" arbeitete, bevor er nach
Nfew York kam, wo er Gerichtsre-
porter der "Sun" wurde. 1911 ging
er zur "Saturday Evening Post",
für die er die berühmten "Judge
. Priest"-Geschichten schrieb. Spä-
ter wurde er einer der bekannte-
sten "after-dinner-speaker"; 1932
'fing er nach Hollywood und wurde
Schauspieler. 1941 veröffentlichte
er unter dem Titel "Exit Laugh-
"BEGGAR BAR
I MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. Bioecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
TVÄLESKA GEBT
A DOROTHY JOHNSON
MSADA GORDON
MME. PUMPERNICKEL
7 WINNIE
AUabendl., auss. Mont., Kabarett
Tee-Zeit ist
Tanz-Zeit!
Geniessen Sie 3 Stunden
SONNTAGS, 3 - 6 Uhr
Tanz-Unterricht und
Geselligkeit
$i nn beides
ZUSAMMEN
Lernen Sie spielend durch die
FRED LE QUORNE
METHODE
Persönlicher Lehrer
der berühmtesten Tanzpaare
Amerikas:
VELOZ & YOLANDA
ESTELLE & LK ROY
GEORGES & JALNA
THE HARTMANS
V LERNEN SIE
DIESE BEKANNTEN TÄNZE:
RUMBA »
FOXTROT
SAMBA • WALZER
• TANGO • CONGA
Geöffnet täglich v°n 11 a, m. bis
10 p. m. — Sonntags 2 bis 7 p. m.
LE QUORNE
DANCE STUDIOS
5 WEST 46th STREET
Katya Delako-
wa und Fred
Berk in "Make
Way For To-
morrow"
«ins um Sa in.st tiR.
1 S. >1 ii r. im
»t«*r l'hv.ii I V /.II >
AiiffiiI»ru»K «<•-
Innitt. - l*iil«»st in»-
"1' ii ■! !» > . \ »i i, :«»
Hit«-. Ohl ltul.li
<<•••11 «•, \ mittoslzu -
i»n Harvt-sl f'u.s-
tiini, Russin ii Hi-ii
Arms Soiifi sind
Hiiim* der Szviirn,
«Iii- iluriii Tanz,
>1 «im!k lind l'iifsM'
unter dem
"Blake W ii) > »i
l'omorrow" dar-
gestellt werilen.
Katya Delakowa und Fred Berk sind den Lesern des "Aufbau"
durch ihre Tanzdarbietungen bekannt; Esther Midner übernimmt den
gesanglichen Teil, während als Sprecher Shirley Kivowitz auftritt. Die
musikalische Leitung liegt in den Händen von Sylvia Marshall. Es ist
das erste Mal, dass der N. W. C. seinen Mitgliedern Gelegenheit gibt,
einen solchen Abend, der am Broadway mit grossem Erfolg aufgeführt
wurde, zu sehr massigen Preisen zu besuchen. Alle Einzelheiten im
Klub-Programm, Seite 24.
itig" eine Selbstbiographie.
Im Alter von 88 Jahren starb
in Newark, N. >L, Louis Bamber-
ger, der Gründer des Kaufhauses
L. Bamberger & Co. Als er 1929
seinen Geschäftsanteil an R. H.
Macy & Co. verkaufte, verteilte er
über eine Million Dollar an 235
Angestellte, die über 15 Jahre bei
ihm gearbeitet hatten. 1922 schuf
er die Radiostation WOR, die bis
vor zwei Jahren im obersten Stock
des Kaufhauses beherbergt war
und dann nach New York übersie-
delte. Zu seinen zahlreichen phi-
lantropischen Aktivitäten gehört
vor allem die Spende von $650,000
zum Bau des Newarker Museum
(1924) und seine von ihm und
^ * * *
ARE^OUt* ^reetxng
i Dancc> -	7
{ o* f' FUNCTION .
SOCIAL e	bookin6
Lincoln Ssuaie
Cenler
66th STREEK'.-
Tel"ScO«OD^®^vlcE
BAR S'_-.
MACCABI
GRAND JUBILEE BALL
on. occasicin of
the 5th Anniversary
SATURDAY, MARCH 18, at 9 P. M.
at the
HOTEL ROOSEVELT
MADISON AVENUE & 45th STREET
Dr. MICHAEL TRAUB, Jerusalem
U. S. Marine Hero Sergeant BARNEY ROSS
will take part in our celebration
Mtisic by Ralph HAYES and bis N.B.C. Radio-Orchestra
ENTERTAINMENT
ADVAXCI", SALI-:—Maccabi ('enter, 3821 Broadway, cor, 1591Ii St., Plionr:
WA 8-!).".);;; .1. Mau. 2528 Broadway, cor. 94th St.; Restaurant Omer, 3858
Broadway, cor. 10lst St.; Iiiwood Sporting Gooris Store, B',7» Nagle Avenue;
Hotel Oxford (Xeugroesciil), 2(15 Wcsi 88th Street; A. Cossmatm and Sons,
4:18-1 Broadway at 187tli Street,
Admission in advance: Members $1.25; Guests $1.50 (incl. tax)
Box Office: Members $1.50, Guests $1.75 (incl. tax)
50 WEST 77th STREET
"Under New Management"
Vienna Cafe
(HOTEL PARK PLAZA)
GROSSES
ERÖFFNUNGS-PROGRAMM
Orchester: FRED FASSLER
Beachten Sie bitte das nächste Inserat}
seiner Schwester, Frau Felix Fuldy
gemachte Spende von 5: Millionen
Dollar, mit denen 1980 das In--
stitute of Advanced .Study der
Princeton Universität , geschaffen
wurde, an dem heute Dr. Albert,
Einstein arbeitet. ...
Dr. Eniest C. Stiefel hat auf
einem Luncheon der American
Foreign Law Association über das
Thema, "North, African and Medi-
terranean Laws since the Allied,
O er ii pation" gesprochen. Dr, Stie-
fel war vor dem Krieg Rechtsbei-
rat einiger grosser Konzerne in
Frankreich und arbeitet jetzt bei
der Firma Engelhard, Pitcher &
Amann in New York als Sachver-
ständiger für ausländisches Recht.
Aus dem Institut für verglei-
chendes Recht der Ecole Libre des
H autes Etudes ist Dr. Ernst
Fraevkel ausgetreten, um. sich dem
Stab der Foreign Economic Ad-
vi inistration in Washington an zu
Schliessen. — An der Escole Libre
wird Dr. jur. Franz M. Joseph
eine Vortragsserie halten. Er wird
u. a. über verschiedene Arten in-
ternationaler Fälle sprechen, die
von amerikanischen Gerichten ent-
schieden wurden.
Im Alter von 83 Jahren ist der
Oberrabbiner von Budapest, Dr.
Gyula Fischer, gestorben. Dr. Fi-
scher hat 30 Jahre lang am Rabbi-
ner-Seminar gelehrt und jüdisph-
hellenische Literatur ins Ungari-
sche übersetzt.
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
Gemeinschaft der
Wörttembergischen
Juden
New World Club, Inc.
SONNTAG, 19. MÄRZ, 3 p. m.
ROYAL MANOR
BROADWAY & 157 t h ST.
N. Y. C.
Gemütliches
Beisammensein
aller
Württemberg«
KEIN PROGRAMM
KEINE KIMKITTSGEBÜHR
(Kaffee u. Kuchen 30f! obligatorisch)
,jezvom ki
MANAGEMENT: LUDW,G BLOCH	*
ROYAL MANOR
BROADWAY & 157th STREET	WA 3-8676
SAMSTAG, 18. März 1944, 8:30 p. m.
»W>! BREMS DER. SAM!
ELITE-JUBILÄUMS-ABEND 20 JAHRE LUBL0'
★	STARS SHINE FOR YOU ★
FRITZ SPIELMAN .
-fr JOHN HENDRIK. .
★	BABL JUNE GLOW Starlet Sensationserfolg
if EILEN EVANS_________________ The Dan,in« Miracle
LUDWIG GREENBAUM....."Melodies of Charm"
★	DOLFI MORGENS und sein beliebtes
Grosses Ball-Orchester
spielt vor und nach der Star-Revue
BAR und KOSCHER-BUFFET KEIN KONSUMZWANG
EIN FEST-ABEND FÜR "JUNG UND ALT"
Reservierungen u. Karten zu $1.00 (pl. tax)
bei LUDWIG BLOCH, 601 West 156th St.,
«?■ Room 50 - Telefon: ED 4-1294 und an der
Abendkasse.
.. Presentinff "Swingtime-Johnny"
Star der "Rosalinda"
Sonntag, 19. März - Kein Tanztee
Ab 3 Uhr nachmittags reserviert für
Gemütliche Zusammenkunft
1	aller Württemberger
S. Anzeige der Genielnsvli. d. Würtlcmb.



spielt diesen Samstag, den 18. März,
NICHT!
Nächste Vorstellung
SAMSTAG, 25. März, 8:30 p. m.
MICTFII TOTATHT
ifl ü i» 1 L II 1 laiiA 1 tili
Prospect Unity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-924?
Officestunden täglich {ausser Mittwoch u. Freitag) von 8 bis 10 p in
SAMSTAG, den 18. März, abends 8:30
veranstaltet der Prospect Unity Club, Inc.
Eine Zusammenkunft der Vereinigung
d. Freunde aus Köln u. dem Rheinland
unter dem Motto: RHEIN-RUHR.
Dem allgemeinen Wunsche entsprechend sind die Freunde aus dem
Ruhrgebiet zwecks engerer Zusammenarbeit mit unserer Organisation
besonders herzlich eingeladen. Ein Abend der Frohlaune und Gemüt-
lichkeit erwartet Sie. — Mitwirkende Künstler:
HANS TOBAR. . . Conference u. Rheinischer Humor
PEGGY PERMONT. . . Stimmung am laufenden Band
RICHARD COHN. ........Gesang in Höchstkultur
ERNA FENSCHEL . ......Musikalische Umrahmung
HENRY COLE spielt zum TANZ
Eintritt: 60c einschl. Steuer
SONNTAG, den 19. März, abends 8 Uhr:
Treffen unsere Freunde aus
LEIPZIG - DRESDEN - CHEMNITZ
Ausgezeichnetes Künstlerprogramm:
BEATRICE LIND - WAGHALTER (früher Leipzig)
HANS TOBAR..... ........Ernstes und Heiteres
TANZ
DER EHREN-AUSSCHUSS: Dr. Roheit Nussbaum, Joseph Sternheim,
Alfred" Sendrel, Dr. George Rosen.
Eintritt: 60^ einschl. Steuer
14
AUFBAU
Friday, March 17, 1944
Artur Holde:
Musik in New York
Walter und Serkin
Neue Symphonie von vorder
Philharmonie Örchestra
Bruno Walters Grundsatz, kein
Werk zu interpretieren, zu dem
ihm der innere Zugang fehlt, hält
ihn vom Experimentieren mit
problematischen Erzeugnissen ab.
Samuel Barbers Symphonie hat in
ihrer neuen Fassung — das Origi-
nal ist bereits acht Jahre alt —
vor seinem scharfen Urteil bestan-
den. Ein ernster, ideenreicher und
konstruktiv begabter Musiker hat
damit eine wohlverdiente Förde-
rung erfahren. Die vier Sätze sind
jetzt zu einem pausenlosen Ganzen
zusammengefasst worden. Bemer-
kenswert ist die Art der Aus-
nutzung des thematischen Mate-
rials: Die drei Hauptthemen des
ersten Abschnitts kehren in ge-
wandelter Form in allen weiteren
Teilen wieder. Das klassische
Grundschema der Viersätzigkeit ist
an sich gewahrt geblieben, nur
dass das Andante und das Scherzo
ihre Plätze ausgetauscht haben.
Am gehaltvollsten un.l persönlich-
sten ist das erste Allegro und das
gefühlswarm ausströmende An-
dante. Der Komponist, jetzt ein
Korporal im amerikanischen Flie-
gerkorps, konnte den herzlichen
Beifall selbst entgegennehmen.
Das Klavierkonzert B-Dur von
Brahms ist eines der schwersten,
vielleicht das schwerste unter den
Meiste± werken seiner Gattung. Ru-
dolf Serkin kann mit der erforder-
lichen seelischen und physischen
Spannung durchhalten. Er spielte
es mit grossem, hinreissendem
Schwung und den Finessen des
technisch souveränen Musikers,
von Walter und dem Orchester
liebevoll begleitet.
Wenn Walter die ersten Akkorde
des Vorspiels zum dritten Akt des
"Lohengrin" wie die von der Sonne
bestrahlten Wassermassen einer
Fontäne emporschleudert, dann
steht der Hörer sofort im Banne
der treibenden dramatischen Kraft
Wagners. Die Magie des grossen
Theatermannes lässt den Hörer
nicht vor dem letzten Ton los.
Lotte Lehmann im Hunter College
Kein Solist dürfte in dieser Sai-
son so viele eigene Abende in New
York gehabt haben wie Lotte Leh-
mann. Es spricht für das Urteils-
vermögen des Publikums, dass eine
Kunst, in der immer mehr das zu-
rücktritt, was "gleisst und prunkt",
so die Herzen zu gewinnen weiss.
Die Sängerin gibt zunehmend ver-
haltenen Stimmungen, zarten Ge-
fühlsregungen, stillen seelischen
Kämpfen Raum. Jeder Affekt,
jede Schwingung ist so vol-
lendet ausgewogen, dass Allbe-
kanntes wie "Von ewiger Liebe",
"Sonntag" von Brahms, dann das
"Wiegenlied" und das erschütternd
an das eigene Ich gerichtete "Be-
freit" von Strauss durch neue Fa-
cetten neue Strahlungen bekommt.
Konventionelle französische Lyrik
wurde weit über ihren Wert hin-
aus geadelt. Paul Vlauoivsky assi-
stierte am Flügel mit gewohnter
Feinnervigkeit.
Todd Duncan
Der männlichen Hauptrolle in
"Porgy and Bess" verdankt der
Bariton ist Todd Dimcan in erster
Linie seinen Ruhm. Er hätte ihn
für Jahre und Jahrzehnte in Tour-
neen durch das Land kapitalisieren
können. Es spricht für ihn, dass
er das Lebenssteuer herum-
schwingt und sich der Karriere
eines Konzertsängers zuwendet. Ei-
lst ein echter, mit sehr sauberen
Mitteln arbeitender, sympathischer
Künstler, Der Timbre der Stimme
ist ein wenig trocken, aber er ver-
wendet sie so überlegt und zweck-
mässig, dass man ihm gern zuhört,
und nicht etwa mir dann, wenn es
zu Spiritunls und den klassischen
amerikanischen Schlagern kommt.
Gerade Lieder von Strauss und
Brahms gaben zuverlässige Mass-
stäbe für den künstlerischen Geist,
der Duncan beherrscht. William
Allen begleitete urmusikalisch.
City Center
Man weiss nicht recht, was Leo-
pold Stokowski veranlasst hat, die
neugegründete N. Y. City Sym-
phony sofort auf steile, steinige
Pfade zu führen: Für die Szenen
aus Rimsky-Korsakoffs "Ivan der
Schreckliche" und Shostakovichs
VI. Symjhonie ist das Orchester
nicht reif. Wozu diese gefährlichen
Experimente, wenn unzählige
Werke der besten Literatur am
Wege liegen, die sehr annehmbar
herauszubringen wären. Besonders
die Violingruppen, die mit vielen
jungen Leuten besetzt sind, müssen
zunächst durch die Schule techni-
scher Studien gehen, bevor sie über
Standardwerke der klassischen
Literatur hinausgehen können.
Soll die Gründung nicht ein
schnelles Fiasko erleiden, dann
muss von Unten aufgebaut wer-
den. Der Zierrat der Fassade
bröckelt sonst bald ab. "Pacific
Prayer" des jungen Hawaianers
Dai Keong Lee war keine Kost für
ein Publikum, das zu einem be-
trächtlichen Teil aus der arbeiten-
den Bevölkerung bestehen soll.
Serge Koirssevitzky
wurde vom American Red Mögen
Dovid for Palestine zum "Natio-
nal Sponscr" ernannt. Die Organi-
sation versieht die palästinensische
Bevölkerung ohne Rücksicht auf
Rasse, Glaube und Farbe mit me-
dizinischen Hilfsmitteln. 10 ame-
rikanische Ambulanzen des Red
Mögen Dovid werden in nächster
Zeit nach Palästina transportiert
werden.
Aus dem Opern- und
Konzertleben
Ein interessantes Experiment
Um jungen Dividenten ein Sprung-
brett in die grosse Oeffentliehki'it
zu geben, hat das Detroit Symplioity
Orehesti-i« das (Jurtis Institute, die
•luilliard Schoo), die Kastman ScTmol
und das New England Conservatory
aufgefordert, vier hervorragend be-
gabte Schüler zu entsenden, die im
April In je einem Konzert fiir 20 bis
25 Minuten den Taktstock überneh-
men sollen. Sie erhalten $100 Aus-
lagenersatz, und der beste wird aus-
serdem mit einem Treis von $1000
ausgezeichnet. .Die Jury besteht, aus
Kritikern, Erziehern und Mitglie-
dern des Orchesters.
Lionel Barrymore
hat. neben seiner grossen schauspie-
lerischen Begabung auch spezifische
Anlagen als Komponist. Eine "Par-
tita" von ihm wird von dem India-
napolis Symphony Örchestra unter
Fabian Sevitzky aufgeführt.
The Mannes Music School
veranstaltete mit konzevl teilen Schü-
lern aus der C.esangsklasse von Olga
Eisner einen Arien-, und Liederabend,
im dem Sally Cherry-Pestcoe, Cynthia
Rose, Mimi Benzell und Mel Everiti i.Is
Solisten beteiligt waren. Das Programm
enthielt Werke zeitgenössischer Ton-
setzer. Am Klavier wirkten Arpad San-
der und in seinen geistlichen Gesauigen
aus dem Propheten Neliemhih Frederick
Jacobi mit Irma Jacobi am zweiten
Klavier.
Sabbath Eve Service
Die Park Avenue Synagogue präsen-
tierte unter der Peilung ihres Kantors
David J. Putterman und des Diiigenlen
Max Helf man ein Programm neuev
Werke, das die wichtigsten Phasen eines
Gedenkfeier für
Paul Stefan
Welches Ansehen und welche Be-
liebtheit der vor wenigen Monaten
verschiedene Musikforscher und
Kritiker Paul Stefan genoss, das
bestätigte die Gedächtnisfeier, die
am vergangenen Sonnabend vom
"Aufbau" und dem "Writers'
Centre" (Mrs. Friederike Zweig)
veranstaltet wurde. Weit über
zweihundert Gäste — Berufs-
genossen, Musiker, Schriftsteller,
Freunde, Schüler, Verehrer des
Verstorbenen — füllten den Kon-
zertsaal des "American Common".
Im Namen der Veranstalter be-
griisst j Artur Michel die Erschie-
nenen; mit besonderer Freude wies
er • auf die Anwesenheit von Frau
Paul Stefan hin. In seiner An-
sprache betonte er, dass gerade
Stefan, der viele seiner Haupt-
werke dem S-hassen der Lebenden
gewidmet habe, berufen gewesen
sei, an der grossen kulturellen Auf-
gabe mitzuwirken, die in der Zu-
kunft den intellektuellen Elemen-
ten der Immigration zufallen
werde, nämlich eine geistige
Brücke zu bilden zwischen der
alten und der neuen Welt. Zu früh
sei er mitten aus seinem Wirken
herausgerissen worden.
Dann gab Professor Paul Nettl
(Princeton) ein umfassendes Bild
von Stefans Leben und Persönlich-
keit. Natürliches musikalisches
Verständnis, grosse Kenntnisse und
ungewöhnliche schriftstellerische
Begabung führten den jungen
Kunsthistoriker zum Beruf des
Musikschriftstellers. Er setzte sich
früh vorbehaltlos für Gustav
Mahler ein und wurde dann einer
der grossen Vorkämpfer der mo-
dernen Musik. Aber er beschäf-
tigte sich auch in wichtigen Wer-
ken mit der klassischen und roman-
tischen Musik. Gegenstand seines
letzten Buches war Bizet. Amerika
brachte ihm anfangs Enttäuschun-
gen, dann aber künstlerische und
finanzielle Erfolge, die ihm Freude
machten, aber das drohende Ende
nicht mehr verhindern konnten.
Kurz vor seinem Tode hat Ste-
fan einen Roman vollendet, "Der
letzte Sommer", der sich um Salz-
burgs Festspiele und Hitlers
Drang nach der Ostmark dreht.
Die Wiener Schauspielerin Erika
Wagner las in fesselndem Ton ein
interessantes Kapitel aus diesem
Buch. Dann widmete der Dichter
Hugo Jacobi dem Verstorbenen
Worte herzlicher Freundschaft.
Der Abend wurde eingeleitet
durch J. S. Bachs "Trio-Sonate",
eindringlich wiedergegeben durch
Rudolf Kolisch, Lona Friedman
und Fritz Jahuda. Als Abschluss
des Programms spielten Kolisch
und Jahuda Schuberts "Sonatine",
ein Lieblingsstück Paul Stefans.
Aroldo Lindi

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
NAPOLEON - DOLOS - LINZER SCHNITTEN
KÄSEKUCHEN u.v.a.
Telefon: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, V0T1 l:!lr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
LUNCH
von 5 5 Cents an
tägl. 12-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA CO II POL
ClfE
_121 West 72. Strasse__
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
u. Geflügel-Platten
I-'reitagabendgottesdienstes enthielt. Da-
vid Diamond, Heinrieh Schallt, Alexan-
der Gretehaiiinoff, Darias Milhaud,
Max Helf m an Isadore Freed, Jacob
Weinberg und Paul Dessau waren
durchweg mit Uraufführungen aus dem
Manuskript vertreten. An der Orgel
wirkle Isidor Geller.
Hortense Monath
wird, solange ihr Mann, Ira Hirsch-
mann, mit Regierungsaufträgen in der
Türkei weilt, die künstlerische Leitung
der "New Friends of Music" allein inne-
haben.
Marjorie Lawrence
hat in ihrem Befinden solche Fort-
sei! ritte gemacht, dass sie nunmehr,
wenn auch sitzend, die Rolle der Isolde
in der Met übernehmen kann. Die Sän-
gerin hofft, den schweren Anfall von
spinaler Kinderlähmung bis zum näch-
sten Jahr so weit überwunden zu ha--
ben, dass sie die Partie, ohne ruhen zu
müssen, durchführen kann.
H. A. Schimmerling
hat eine Reihe von Kompositionen er-
scheinen lassen. Neu herausgekommen
sind jetzt "Memories of Czcchoslovakia"
(Ii. B. Marks Music Corp.), "The Deurn"
für Ohor und Orchester (H. W. drey
Co) und "Ifumphrey Potter", eine Kan-
lale fiir Bariton und Chor. (E. B. Marks
Mus. Corp.)
The Mascagni Opera Guild
l>ii- unter der Leitung von Josephine
La Puma stellende Operngesellschaft
führt am Sonntag, 19. März, 2:15 p. yi.,
im Community Center. Humperdincks
"Hansel und Gretel" auf. Iis folgen am
Abend "La Traviata", am 26. März.
:s p. in. "Rigoletto" und abends "La
Fa vorila" von Donizetti.
Eisbeth Ball
Mezzosopran, die im letzten Jahr In
New York debütierte, gibt am Sonntag,
l't. März, in Town Hall, einey eigenen
Abend, unter Mitwirkung des New Eng-
land Philharmonie Trio.
Mitten in der Vorstellung von
"Bajazzo", unmittelbar nach Be-
endigung seiner Ane "Lache, Ba-
jazzo' brach der Tenor der San
Carlo Opera Company, Araldo
Lindi, zusammen. Während das
Orchester die Schlusstakte spielte,
starb der Sänger hinter der Szene.
Die Vorstellung wurde mit einem
anderen Tenor, Mario Palermo,
fortgesetzt, ohne dass das Publi-
kum über das tragische Ereignis
unterrichtet wurde. "Lindi, der aus
Schweden stammte und dessen
Name eigentlich Lindau war,
musste 1931. sein Engagement an
der Mailänder Scala aufgeben, da
das faschistische Regime das Auf-
treten ausländischer Sänger unter-
sagte. Er kam als Mitglied der
Chicago Opera Company nach
Amerika. 1934 schloss er sich der
San Carlo Opera Company an. Der
Sänger besass einen leichten strah-
lenden Tenor, der ihm in "Ba-
jazzo", "Aida", "Troubadour" und
anderen italienischen Opern reiche
Erfolge brachte.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
Wiener Cafe-Restaurant
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-2100
•
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A la Club Din-
Carte Dinner ner
Beuschl m. Knödl . .60 .80 .90
Augsburg. m.Sourkr. .70 .90 1.00
Wiener Saftgoulasch .80 1.00 1.10
Rindfleisch m. Dills. .85 1.05 1.15
Hasenrücken ........90 1.10 1.20
Hasenlauf .......... .75 .95 1.05
Wiener Schnitzl. .. 1.10 1.30 1.40
Wiener Backhuhn. 1.10 1.30 1.40
• WIENER MEHLSPEISEN »
Kaiserschirarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl -- Germ-KnSdl
Apfel Fritters - Nudelfanzl u. drrgl.
Wiener Torten - Wiener Strudl
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran»
gierung von Hochzeiten und Parti es.
•
Geöff.: Samstags, Sonn. u. Feiertag!
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 Uhr nachmittag».
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
LOUIS
Delikatessen-Restaurant
634 Amsterdam Ave., zw. 90. & 91. St.
HAUSMACHERKOST
ab 75/ incl. Nachtisch und Getränke
Täglich andere Speisekarte
Hauslieferung	TR 4-2140
Paprika Chicken
Restaurant
358 EAST 79th ST. RH 4-9181
Finest Homecooking Specialty:
PAPRIKA CHIC KEN and
HUNGARIAN GULASH
JETZT NOCH BESSER!
Wir empfehlen für alle Gelegenheiten
in unerreichter Qualität:
MARZIPAN DAINTIES
(CHOCOLATE COVERED)
y2-PFUND-PA CK UNG
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
2688 BROADWAY '
(zwischen 102. und 103. Str.) New York City
Telefon: MO 2 - 2616
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
(liingaiv durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	ä la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SC" ENSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags und
Sonntags ab 12 Uhr mittags geöffnet
liisener herrlicher Kaum fiir Hochzeiten, Barmitzwohs und Vereine
-Tel.: ENdicott ?-404C ........
BARTOS —
I HUNGARIAN RESTAURANT
MILBURN HOTEL
I 242 West 76th St. TRafalgar 4-4525
I Keine Musik, keinen Weil), al)irr das
1 feinste Essen für Sie und Ihre I'anii-
I feinste Essen fiir Sie u. Ihre Familie.
Kommen Sie VOR dein Theater zu
Schreibers
~W2 Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2390
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
(.'Ute und Kashruth.
j —On Pay Day, Buy Bonds-
— Restaurant —
Weissenstein & Schiossbeig
709 AMSTERDAM AVENUE
(zw, 94.-95. Str.) RI 9-9599
Anerkannt
beste Wiener Küche „
Samsia« und Sonntag ab 1 p.m.;
. Wochentags ah 5 p. in. geöffnet.
ReCfÄSia CONDITOREI
150 NAGLE AVE. (nahe Dyckman St.)	Telefon: LO 7-9318
Täglich frisch in eigener Conditorei hergestellt:
Für Soldaten-Pakete: Engl. Teekuchen
mit Früchten, wochenlang haltbar.
MAKRONEN ANIS-PLÄTZCHEN
Versand nach auswärts.	Verkauf an Wiederverkäufer.
Friday. March 17, 1944
AUFBAU
75
Stephen S. Wise begeht am 17. März
seinen 70. Geburtstag
AIs Auftakt zu den verschiede-
nen Feierlichkeiten zur Ehrung
von Stephen Wise, dem einfluss-
reichsten Juden im amerikanischen
Leben gab das Jewish Institute of
Meligion letzten Sonntag im Wal-
dorf Astoria seinem Mitbegründer
ein Dinner. Philip Bernstein sprach
es mit Dankbarkeit aus, dass die
Rabbiner in diesem Lande die Un-
abhängigkeit und Freiheit, mit
der sie heute von der Kanzel aus
ihre Meinüng, auch wenn sie un-
populär sein sollte, ausdrücken
können, als eines der Verdienste
von Stephen S. Wise ansehen müs-
sen. Joseph Levine bezeichnete die
Gründung des Jewish Institute of
Religion als seinen grössten Bei-
trag im fünfzigjährigen Wirken
für die Judenheit. Daniel Lipski
feierte Wise als den grossen Leh-
rer, von heisser Liebe zu Demo-
kratie und Freiheit erfüllt.
Am Dienstag veranstaltete die
von Stephen S. Wise begründete
jFree Synagogue eine Geburtstags-
feier, ato Mittwoch die Women's
Organisation of the Free Syna-
gogue, während am Donnerstag
Abend der American Jewish Con-
gress und die Ziönist Organization
of America im Hotel Commodore
ihren Tribut an Wise zollen wer-
den; Diese grosse Veranstaltung
steht unter dem Protektorat von
Govemor Thomas E. Dewey, fr.
Governor Herbert H. Lehman und
Albert Einstein.
Das Austrian Jewish Represen-
tytive Committee ehrt den hoch-
verdienten Mann durch Schaffung
«iaes Fond zugunsten der vom
schwersten Schicksal am härtesten
getroffenen Juden in Europa. Der
Aufruf ist unterzeichnet vom Eh-
renkomitee : Manfred Arie, Jonas
Borak, Walter Federn, Prof. Bern-
hard Geiger, Siegfried Kantor,
Leo Lindenbaum, Leopold Pilzer,
Richard Singer, Oskar Stöss^
vom A.J.R.C.: Prof. S. Altmann,
Vorsitzender, 0. Karbach, Sekre-
tär.
Die jüngste Sektion des World
Jewish Congress, das Hungarian
Campaign Committee, das am 6.
März begründet wurde, hat es als
iaSlSE5S5HSZ5SSSSZ5BSH5H5ESc!5HSEE
Gebet
Stephen Wise zum siebzigsten
Geburtstag.
Die Erde schweigt, die Stille
spricht,
Du hörst den Schlag des Herzens
nicht.
Ein ferner Ton erfüllt die Welt,
Ein'Stern löst sich vom Himmels-
zelt.
Aus stummem Munde steigt hinauf
Ein Wort, und klingt im Fernen auf.
Eugen Täubler.
seine erste Aufgabe angesehen,
ebenfalls einen Stephen S. Wise
Fund zu besehliessen und, Rabbi
Wise, der ungarischer Herkunft
ist, zu bitten, sein Honorary
Chairman zu werden. Unter den
Gründern waren: Maurice Honig,
Emil Lengyel und ]V|ai-cel Vertes.
Der gewählten Exekutive gehören
ausserdem an: John Forbath, T.
G. Kemeny-Harding, Abris Silber-
man, Gez Strem, A. V. Wein-
berger.
Weitere Spenden für das "Ger-
man Jewish Representative Com-
mittee" können eingezahlt werden
beim: "Aufbau", 67 West 44th St.,
New York 18, N. Y., unter Ver-
merk: Stephen Wise Fund. Checks
sind auszustellen auf: World Jew-
ish Congress, Stephen S. Wise
Fund.
Ausserdem fordern wir alle Leser des "Aufbau"
auf, einer Ehrenpflicht nachzukommen und bei der
Wise-Feier der deutschsprachigen Immigration am
23. März, 8.30 p. m., in der "Society of Ethical Culture"
zu erscheinen. Sie ist als ein Tribut des Dankes und
der Verehrung für diesen grossen jüdischen Führer
gedacht und muss zu einer machtvollen Kundgebung
werden. Es werden u. a. sprechen:
Kurt Blumenfeld, Rudolf Callmann, Manfred
George, Max Gruenewald, Joachim Prinz und Martin
Rosenblueth.
Stephen S. Wise wird ebenfalls das Wort ergrei-
fen. (Der Eintritt zu dieser Kundgebung ist frei. Keine
Sammlung. Näheres siehe Seite 11.)
W
Zusammenschluss zum Kampf
gegen Antisemitismus
Die Vorsitzenden des Organisa-
tionskomitees des neuen National
Community Relations Advisory
Council teilen mit, dass alle natio-
nalen und lokalen Organisationen,
die zum Beitritt aufgefordert wur-
den, diese Einladung angenommen
haben. An der ersten Versamm-
lung der neuen Körperschaft, die
vom 18. bis 20. März in New York
stattfinden wird, werden teilneh-
men: American Jewish Committee,
American Jewish Congress, Anti-
Defamation League der B'nai
B'rith, Jewish Labor Committee;
ausserdem die folgenden Gemein-
den: Baltimore, Boston, Brooklyn,
Cleveland, Cincinnati, Detroit, In-
dianapolis, Los Angeles, Milwau-
kee, Minneapolis, Philadelphia,
Pittsburgh, St. Louis, San Fran-
cisco.
"Juden, Neger usw."
Ein in den "Bremer Nachrieil-
ten" erscheinender Aufruf an "alle
deutschen Mädels im Alter von 18
bis 21 Jahren" lässt ohne jedes
Beiwerk wieder einmal erkennen,
wie die "Nazirasse" sich über ihre
Mitmenschen erhaben fühlt.
"Alle im Jahre 1926 geborenen
deutschen Mädels haben sich zum
Dienst in der Hitler-Jugend zu
melden, und alle Mädels der Jahr-
gänge 1923 bis 1925 haben sich
ebenfalls zu diesen Appellen einzu-
finden, um ihre Mitgliedschafts-
papiere im 'Bund Deutscher Mä-
dels' vorzulegen, heisst es nüchtern
und befehlshaberisch in dieser
Verfügung. Aber dann geht es
verächtlich weiter: "Jüdinnen, Zi-
geunerinnen, Negerinnen, Polinnen
und Tschechinnen haben nicht zu
erscheinen."
Immigration — Emigration
IIDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1900
700 W. 18ütli St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt. Reinigung,
Typenänderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
H. SOMMERFELD
212 W. 80. Str.
Tel. EN 2-3660
Schreib-
maschinen
repariert, kauft,
verkauft und
vermietet.
Gummi - Stempel!
teder Art u. Ausführung!
JOSEPH TREU!
NEUE ADRESSE:
*/*» 'V. 38th ST. (Corn. 6th Av.)
Room 203 - Tel.: Wisconsin 7-81281
.Sei Berufung auf diese A nz e i g e|
Diskont. ....... .

Schreibmaschinen'
OSNER
jetzt im Laden
375 Amsterdam Ave.
(78. Str.) EN 2-0220
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf . Ankauf
Miete
Reparaturen
Rechenmaschinen
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
270 7th Ave (25. Str.)

LO 5-1488
Die Türkei gestartet Durchreise von 5000 Kindern
Wie der JTA von Ira A. Hirschmann, dem Vertreter des War
Refugee Board in der Türkei, mitgeteilt wurde, hat die Türkei 5000
Kindern aus Rumänien und Bulgarien die Durchreise nach Palästina
gestattet. Verhandlungen für das Chartern eines türkischen Schiffes,
das tausend Kinder transportieren kann, sind im Gange. Es soll die
Kinder im rumänischen Schwarzmeerhafen Constanza abholen und nach
Haifa bringen.
Hirschmann teilte weiter mit, dass die palästinensischen Behörden
die palästinensischen Visen beschaffen wollen und hoffen, ein deutsches
Sicherheitsgeleit zu erhalten. Augenblicklick dürfen nur ungefähr hun-
dert Peronen pro Woche die von der Achse kontrollierten Balkanstaaten
verlassen, denen nur 24 Stunden Zeit gegeben wird, um das türkische
Gebiet zu passieren.
^ ....... ...........................--.......... ............. ..
Die Not der jüdischen
Refugees in Italien
Der World Jewish Congress hat
einen Brief erhalten, dessen Ver-
fasser ein Hauptmann in einem
palästinensisch - jüdischen Trup-
penteile in Italien ist. Während
ungefähr 15,000 Juden im nazi-
besetzten Teil Italiens in Lager
interniert sind — allerdings be-
haupten Gerüchte, das 10,000 die-
ser Unglücklichen bereits nach
Polen deportiert wurden — ist es
einer kleinen Zahl gelungen, in den
befreiten Teil Italiens zu entkom-
men. Sie befinden sich in äusserster
Not und die alliierten Behörden sind
angesichts des viel grösseren Pro-
blems, das die gesamte italienische
Bevölkerung bietet, nicht in der
Lage, genügende Hilfe zu gewäh-
ren. Die einzelnen Lager werden
sehr verschieden versorgt. Die In-
sassen von Bari erhalten z. B. volle
Armeerationen, Kleidung und Bett-
decken; Ferramonti dagegen er-
hält nur Nahrungsmittel in so
kleinen Mengen, dass sie kaum vor
dem Verhungern schützen und
Campagna bekommt nur Geld, und
das nützt wenig, da man fast
nichts dafür kaufen kann. "Wir
haben sofort in unserem Truppen-
teil ein Komitee, bebildet,," fährt
der Schreiber fort, "und haben in-
nerhalb von 24 Stunden über tau-
send Pfund gesammelt. Wir hel-
fen, soweit es nur möglich ist."
Der World Jewish Congress hat
die Aufmerksamkeit der zuständi-
gen Behörden auf die Lage der jü-
dischen Flüchtlinge in Italien ge-
lenkt. Jedoch muss das Problem
ausserhalb Italiens angepackt wer-
den, sowohl was die Versorgung,
wie auch was die Emigration an-
langt. Viele Refugees besitzen Ein-
wanderungs - Zertifikate für Pa-
lästina, und es könnten sicher
noch weitere beschafft werden.
Doch kann das Transportproblem
nur auf Druck von London oder
New York aus gelöst werden. Der
Brief schliesst: "Wenn nicht bald
Hilfe kommt, so werden viele, de-
ren moralische Widerstandskraft
Beobachtungen
N achforschungen
nach gesuchten Personen überall,
zuverlässig, preiswert nur durch
Colonial Detective Service
218 W. 59th St. (am Oohunb. Circle)
Telefon: CI 5-7340
Manager: G. Stenson (fr. Inhaber d.
Detektiv Büro Stenscli, Berlin)
WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werden gefunden.
Häusliche Scliwierigk. nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
101 W 42nd ST. Phone: Bl^ant 9-3470
Nachts s WA 7 - 7368
ohnehin geschwächt ist, zusammen-
brechen. Meine Darstellung ist in
keinem Punkte übertrieben."
Neuer Protest gegen Einwan-
derung in Canada
In der gesetzgebenden Körper-
schaft von Quebec, Canada, wurde
von Mitgliedern der "Union Natio-
nale" Einspruch gegen eine Mas-
seneinwanderung nach Canada er-
hoben. Es handelt sich hier um An-
hänger des früheren Premiers
Maurice Duplessis, der eine anti-
Immigrations - Resolution einge-
bracht hatte. Einer von Duplessis'
Parteigängern legte dar, dass der
Einspruch sich gegen keine Rasse
oder gegen einzelne Immigranten
richte. Die einzige Begründung, die
er gab, lautete bezeichnenderweise
"dass selbst die Araber in Palä-
stina sich gegen eine grosse, jü-
dische Immigration wehren."
Palästinas Beitrag zur Rettung
Wie Rabbi R. Brickner auf der
Landeskonferenz der Hadassah
erklärte, leistet Palästina zur Ret-
tung der Juden aus Europa mehr,
als irgend eine jüdische Gruppe
der Welt. Wenn man bedenkt, dass
der Lebensstandard der jüdischen
Arbeiter in Palästina ungleich nie-
driger liegt als der in diesem
Lande, und obgleich die Palästi-
nenser sich dafür einsetzen, tau-
sende weiterer Flüchtlinge aufzu-
nehmen, die sie ohne Rücksicht auf
ihnen erwachsende Opfer erhalten
und versorgen wollen, so liegt in
dieser Bereitschaft ein Zeichen
höchster jüdischer Solidarität.
Oeffentlich Mittel für den
War Refugee Board
In einem Referendum der Amer-
ican Jewish Conference wird die
Regierung aufgefordert, dem War
Refugee Board eine ausreichende
öffentliche Finanzierung zu ge-
Uebernehrile
Schreibmaschinen-
Arbeiten
Englisch, Deutsch und Uebersetzun-
gen. Langjährige Erfahrung.
GERTRUDE BODENHEIMER
110 West 69th St.	TR 7-9565
I	Beglaubigte
I ÜBERSETZUNGEN
■	jeder Art
American Globe Trotter, Ltd.|
65 West 42nd St., New ITork
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
er, Ltd.!
i'ork 18 I
—J
UNIVERSAL
—Auskünfte —
über Personen, Firmen u. allgemeine
Verhältnisse in Palästina gibt gegen
Voreinsendung von $5.00
GERSHON BEN
HANDELS-AUSKUNFTEI
TEL-AVIV, 51 Allenby Rd., POB 1094
PALÄSTINA
SCHNELL-HEFTER
BRIEF-ORDNER
SYSTEM LEITZ
WIEDER ERHÄLTLICH
METRO STAT10NERY & PRINTING CO.
1845 . 6th AVENUE N. Y. C.|
CHickering 4 - 7967	|
Mrs. FRED H. BIELEFELD I
ERFINDER! Ä
das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus-
übungslwtrng, beste Verwertungsmöglich-
keit. — Ich biete Ihnen freundl. Beratung.
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Palent-
Beurbeitung, Recherchiern ng.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren
H. E. METZLER, 11 W.42.Str., N.Y.
Suite 2547	CHic. 4-8265
PH0T0STAT C0PIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.t Wisconsin 7-7678
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in allen Sprachen,
Lenale Dokumente, Verträge,
Notarielle Beglaubigung.
MÄSSIGE PREISE.
1351 THIRD AVENUE
BUtterfield 8-9571
Nach 6 Uhr und Sonnabend nachm
209 EAST 74th STREET
RHeinlande* 4-7060
währen. Die privaten Organisatio-
nen werden in der Leistung ihrer
Beiträge bis an die Grenze ihrer
Tragfähigkeit gehen, doch werden
die privaten Mittel nicht ausrei-
chen, die Kosten des grossen Ret-
tungswerkes zu decken.
Die AJC schlägt deshalb vor, die
zur Finanzierung der UNRRA gel-
tenden Grundsätze auch auf den
War Refugee Board anzuwenden.
Beide Organisationen sind dem
gleichen Zweck der Rettung von
Menschen gewidmet. Es muss aber
technisch eine Trennung erfolgen,
soweit es sich um die Versorgung
der bereits befreiten und der noch
zu befreienden Menschen handelt.
Die Rettung derer, die täglich
ihrer Vernichtung entgegensehen
müssen, ist vordringlich, wenn di»
Aktion nicht zu spät kommen soll.
Brasilien lässt 500 jüdische
Kinder einreisen
Wie die Hias-Ica Emigration
Association durch ihr Büro in Rio
de Janeiro erfährt, will die brasi-
lianische Regierung 500 jüdischen
Kindern aus Frankreich die Ein-
reise gestatten. Neutrale Län-
der, vor allem Spanien und Portu-
gal, sollen von diesem Entschiusa
der brasilianischen Regierung be-
nachrichtigt werden, und man
rechnet mit ih er Bereitwilligkeit,
den Kindern vor ihrem Abtrans-
port nach Brasilien ein zeitweili-
ges Asyl zu gewähren.	.
*
Geschenke an die dominikanische*
Republik
Zum hundertjährigen Jahrestag
der unabhängigen dominikanischen
Republik hat die jüdische Gemein-
de der Regierung ein Gemälde
zum Geschenk gemacht. Das Ge-
mälde wurde vom Attorney Gene-
ral Pablo M. Paulino in Empfang
genommen. Hohe Regierungsbe-
amte und diplomatische Vertreter
wohnten der Zeremonie bei.
"Jews in Uniform"
ist der Titel eines vom "War Ef-
forts Committee des Canadian
Jewish Congress in Montreal her-
ausgegebenen Mitteilungsblattes,
das die erste jüdische Militärzei-
tung überhaupt darstellt. Das
Blatt, das viele persönliche Nach-
richten über die in der kanadi-
schen Armee befindlichen Juden
enthält, wird an alle kanadisch-
jüdischen Soldaten gratis verteilt.
Plaut Business Service
11 West 42nd Street
Multigraphing
Mimeographing . Mailing
CHickering 4-4558 - LOngacre *-6880
Suite 1302
V ervielfältigungen
Multigraphing
Mimeographing
Schreibmaschinenarbeiten jeder Art
IRENE STEINBERG
318 Häven Ave., Cor. 180th St.
-Tel.: WA 8-3941 —
Übersetzungen
von Dokumenten für Naturalisierung
etc. (Geburts- und Trauscheine,
Scheidungsurteile etc.)
Dr. CLEMENTINE BERN
(früher Sekr. der Austrian Action)
157 W. 63. Str., Apt. 3-B, N. Y 23
(Uebersetzung s. Beglaubigung $1.25
pro Seite, plus Porto bei Posteinsendg.)
Vorm. od. abends nach 8 Uhr, nach
vorher, tel. Vereinbarung: TR 7-3666
OSCAR GRUENFELD
TAX CONSULTANT	PUBLIC ACCOUNTANT
(früher Buchsachverständiger in Wien)
545 FIFTH AVE. at 45th St., N. Y. C„ Suite 906 - Tel.: MU 2-4217
Buchhaltung — Revision — Organisation
STEUER-PROBLEME
MAX D. ORDMANN
Reg.* Patent Lawyer
M.-iiiher of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel. LO 5-7385 Sun. & Eve. TR 7-7400
Accountant
BOOKKEEPER	TAXES
Specially firms without
bookkeepera - $10.—.
S. KUPERMAN GR 3-1740
ACCOUNTING SERVICE
Taxes
Dr. MORRIS GRAD
(fr. Rechtsanwalt in Wien)
381 Central Park West, N. Y. C.
ACademy 4-4559
MORRIS LACKENBA«
Public Accountant - Auditor
(früher gerichtlich beeidigter
Buchsachverständiger in Wien)
65 FORT WASHINGTON AVENUE
New York 32, N. Y.
Telephone: WAdsworth 8-1374
16
AUFBAU
Fridoy, March 17. 1944
Immigrants' VtcTORv Council
Zentralstelle zur Aktivierung aller Immigranten für die Civilian l>e
fense. . . . President: Manfred George. Vice President«: Rudolf Call-
mann, Henry J. Selver. Otto Socharzewcr: Treasurer: Julius Sdling.
Assistant Treasurers: Felix Baxter, Theodore C. Hirsch. Seri e-:ary:
Alfred Prager. Executive Beeretary: Dr. Kurt (Jlaser.
Svrevlisluiiileii für IlcItVr: illiUwoch 5i-7 p. in. — [ 'rviliiK 4-tl p. >>i . oiler
Iiavh	>»!».>"'> \ t'iiiliriiiiiHK (VA HiS> mit «lern Uveen!i> v Sevrt—
l ;i i'j , Itr. Kurt G laser.
FRAUEN-VERSÄMMLÜNG
(der Con.surner Servir • Division)
Donnerstag, :>(). jMärz, 8.00 p. vi., N. Y. Public Library, 535 II . .171). St.
(Beauty and Health in War Time)
Vortrag mit Demonstrationen und XmI-innp;sm;tt e I-Ex p e ri m e n t.e n.
unter besonderer BerücksK-htk-'ung <!<>r Kr• ■ üiirungsprobleme im Kne»-e.
Spreeher: Mrs. Shirlvy Wölfl", Schriftsi eücr und Sachverständiger für
Haut- und Schönheitspflege.
Vorsitzender: Mr. A. A. Vitriol, Vice-Chairman Washington Heights
Defense Council of CDVO.
Alle Recruiting Oflieers der Bezirke Uptown und Washington Heigfits
werden gebeten, ihre Volunteers und Fmmdo zum Besuch dieser wich-
tigen Veranstaltung aufzufordern und als Cäsdc mitzubringen.
In Washington Heights
Neuer Red Gross Production
Work Room eröffnet
Die Frauengruppe des New
World Club eröffnet Donnerstag,
16. März, 4135 Broadway (174. u.
175. St.) einen neuen Production
Room für Red Gross Work —
Surgical Dressings.
Arbeitszeit*, -Jeden Donnerstag
7.30 p. m. bis 10.00 p. m.
Die Tätigkeit wird als Civilian
Defense-Arbeit gewertet.
Freiwillige Mitarbeiter werden
gebeten, ihre Anmeldung zu rich-
ten an das Office des IVC, 67 West
44th St. (VA 6-3168).
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
Unverbinril. Bestich, auch ausserhalb
759 Timm AVENUE
Mail atiri phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 > on 9-12, abds. ab 7
The Jellett Studio
Porzellanreparaturanstalt
202 East 47 th Street
PL 9-4323 EL 5-8996
kauft zu Höchstpreisen jede Art
gutes Porzellan
FIGUREN, TASSEN, VASEN
ANTIQUITÄTEN
Auch beschädigte Stücke
cttele+t cztsiauH
KUNST - SILBER
PORZELLANE
' KULTUS-GEGENSTÄNDE
Antique — Modern
ANKAUF - VERKAUF
Briefe NUR na.-h:
240 W. 98th Street
Telefon: MO 2-0402
157 E. 56th ST.
New York City
Hohe Preise zahlt für
Porzellan-Figuren, Services, Scha-
len, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder,
Brillanten, Gold, Silber, Bestecke
POLITZER
1313 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Phorie: C1 7 3749. Komme ins Haus
(früher
Wien I)
F. ZICKEL
151 Richmond Hill Avenue
KEW GARDENS, L. 1., N. Y.
Tclof^r.. Virginia 9-3591
1 eieion . circle 7 - 7562
Gemälde - Antiquitäten
Ankauf - Beratung - Verkauf
Zur Vorbereitung der nächsten
Einführung in das V. S. Citizen
Service Corps
werden alle Volunteers im CD VO
gebeten, ihre Time Sheets mit-
gehend ihren zuständigen Recruit-
ing Olficers einsenden zu wollen.
*
OPÄ-Rent Control Board
Die neue Adresse des OPA-Rent
Coiiiral Board ist: 541 West 145th
Street. Die Arbeitszeiten sind:
Montau und Mittwoch: 9.00 a. m.
bis 10.o0 p. m.; Dienstag, Donners-
tag Freitag und Sonnabend: D.00
a. ni, bis 5.30 p. m. Telefon: ED
4-1200. Bitte sich an Mr. Walter
Hort zu wenden. Volunteers sind
wdeiterhin sehr erwünscht.
8. WYLER
Höchste Barpreise
für SELBER, JUWELEN,
PORZELLAN, KRISTALL.
713 MADISÖN AVE.
at 63rd St. Tel.: REgcnt 4-356»
Antiquitäten
Kommoden. Vitrinen, kleine Tische,
I. Sliihle. Gold- u. Silberdosen,
silh. Kaffee-Service, gute Porzellan-
Service, Vasen, Gruppen u. Figuren
sowie liidisrhe Kultgeräte
Z! KAUFEN GESUCHT.
MARTIN J. ULLMANN
678 Lexingtcn Ave.
Ecke Siiih Sl. Tel.: PLaza 8-0721 '
ICH KAUFE:
PORZELLAN
KRISTALL - GLAS-SERVICE
TAI Kl TÜCHER und GEDECKE
in Leinen-Handarbeit
JAMES REUTER
11K-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
Telffl'on: Virginia 7-1315
Porzellan-Figuren
Aufsteil-Gegenstände
aller Art — auch wenn defekt —
zu höchsten Preisen
dringend gesucht. OITerlen an:
DAVID SEIDENBERG
RS 4 LI,EN ST (Corner Delaneev St.)
CA 6-6524 - Auch Sonntags geöffnet
Briefmaiken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
CROSS Sfamp Co.
51 Fiflh Ave.. N.Y.C.
(451h Street)
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
I Pay Up to $10.00
FOR USED
MEN'S SUITS, UNIFORMS, etc..
! also >,»V	d Kondition
LADIES' «'LOTHES - FÜR CO ATS
BLAUNER, 211 East 14th Street
OK 4 - 2«02
(HIT ERHALTENE
Herrenanzüse, Paletois;
Radios ; Porzellane; Silbersachen :
i !<•!.!••. Kochapparate; Koffer zu
lliivlisiprcisi Ii.. I'iir eigenen Laden u.
! . |.( i !. iMimiiic ins Hans.
>',!<<> j ACOliS. H73 Columbus Ave.
AC 2-8500.
LEIHHAUS
Höchste Beleih ung von
Brillanten, Gold, Cameras
Ferngläsern, Mikr skopen. usw.
I. HABLEM
Die Liste der Blutspender
Zehnmal Blut gespendet hat
Dr. Helmut Erlanger, 72 Parker
Ave.. San Francisco, Ca).
Achtmal: Bertha Blumenthal,
302 Taylor St., N. W., Washing-
ton, D. C. — Adolf Wisoeki, M. B„
Jamalen, N. Y. — Ludwig 1. The-
ma!, Wilmington, Del.
Wir bitten alle Personen, die
achtmal und öfter Blut für das
Rote Kreuz gespendet haben, uns
dies zur Aufnahme in dieser Liste
mitzuteilen.
look pretty, and when we walk
down Fifth Avenue, we'll think af
the day when you come mavehing
home, and when your khaki will
steal the show from the gay colovs
of our clothes.
Until then, keep well. And
please keep writing.
A box-ful of regitrds
from Vera Craener and all the
girls of "Our Boys' Club".
Einschwörung von Volunteers der Netherlands Jewish Society
am 16. Februar 1944 in der Span. Portug. Synagoge, 70. Str. und
Central Park West. Von links nach rechts: Miss Lois W. Williams,
( OVO; Mrs. John W. Castles, Jr., Director of Placement, CDVO; Rabbi
D. A. Jessurun Cardozo, Mrs. Leon Figur, Prof. A. Barnouw, Columbia
University, Miss E. Bonnist.
v
-Mail
From Home
New York, March 17, 1944.
Hello, Boys:
Hope we are not giving away
any military secret when we say
that in the incoming mail V-mail
letters are by far outnumbering
ordinary letters, and that during
the last weeks we heard from boys,
noxv "Somewhere ..from whom
we had not heard for ages. As
long as they were in camp they
didn't think much of writing. Just
an occasional "Hello" or "Thank
you" for the packages. The very
minute, though, they land on for-
eign soil, they feel an urge to write
to us; even perfect, strangers let
us 'enow how much they think of
"Our Boys' Club," and the girls
who are behind it. Along with
this go gentle hints of how hungry
a boy can get in the mountains of
Scotland, that candy is rationed in
Ireland, and how much they ap-
preciate reading matter in the
jungle. Those G.I.'s who made the
trip to Italy hasten to inform us
that we should not send thern any
hard candy, because they get so
much in their daily rations that
they give it to the "bambini;"
chocolate and Cookies however are
more than welcom for in-between
snacks, and even a dehydrated
soup can make a very tasty meal
on the owl shift in a foxhcle.
Wh ich reminds us of a message
about dehydrated potatoes sent by
a British carrier to an American
carrier. "We boiled 'em, stewed
'em, fryed 'em. Now how in hell
do you prepare 'em to eat?"
Not Forgotten.—To those of you
who are xvorrying that you might
he forgotten by the ont?id^ world.
the story of Cpl. Nathan S. Levy
of New York may bring some
cheer. While lying in a muddy
Italian foxhole the other day, he
i-eceived a letter from a New York
hotel saying that the hotel hadn't
seen him for a long tinie, and cer-
tainly would appreciate an early
renewal of his patronage. And in
all probability, Gl Joe is Willing
to comply....
Rendezvous at Sea.— A name-
less mongrel dog, mascot of a ship
in port at Tampa, Fla., overstayed
shore leave and was lest stranded.
The mutt took up with the Port
Security Force, but he looked so
FE 6 1680
ne»r 40th St.
ANN SANDERSHf f
(fr. Frankfurt a. M.	~"
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros es Lager an
Gelegenheitsgeschenken.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.: Rl 9-3894
National Refuqee Service, Inc.
139 Centre Street, New York City
CAnal 6-1)000. Ext. 550
sucht
Kurt Adler und (»atlin Jnlrhen (fr,
Ascluilfeulmrg-, ^cl). 15. I. l!)ll!); cini-
grici'li'U .Ulli	nach Ivn^lanil und
1910 nach Amerika), vmi lhms Bi-il-
Charles Aronssrau (Kvli. hl II.S.A.,
32 Jahre alt; Hern!': l)i;ini;iiilcnhiind-
ler), von Marcel Monck.
Isaac Berman, auch Barm an (Spiel»
Ii. Sporlwareiilnindler; I'riilierc Adresse
Grand SI., N.Yvon Max 'iarmniiMZ,
aneli .Mendrr lianiian.
7.1 r. Iii Kail (seit 11)2(1 in U.S., Verwandle
cies sei. JoseI" Ii. Whitney ; dürfte in Mu-
sikkreisen bekannt sein; er hat einen
Linke! namens William; er besass ein
! Kin« 510 Ii. 77lh St., N.Y.C.), von 'Vibor
Max und Fanny Fegin (kamen vor 30
Jahren aus Minsk), von (iersim Kevin.
Martin Friedlander (Modewareiihaus-
besitzer, 10 Jahre all), von Ida Fried»
lander-Del'resco.
Michel und Pinkus tilazer (seit 1,1)11 in
U.S.), von Hemia filazer.
Jakub Groder (Sohn von Isuk u. An-
tonie Groder ans Biesnik, Polen), Na»
phali, Esther, Salomon Slenger, von l.ewl
sad the Navy was asked to help. tiroder.
T1 ,, ,,	, ... . . , . Sigismund Grunberg, von seinem IiiU»
Result: the mascot will rejom his 1 d01. Bemardo (Himberg.
shipmates in a rendezvous at sea. I Werner Isenberg (kam ans Dortmund
, I nach Amerika, ungelähr .!() Jahre alt:
Jöhn Barrymore and the Lady.— 87:, w 180th St., N.Y.C.), v«.n llans Levy.
Walter Winchell, whose .wife, by Erich Kassel, von C. 15. Gassell.
,i	i	i i	, David Jacob (fr. 112 A1 baniu Avenue#
the way, has surpnsed him no end Brooklyn, M. Katz <lr. 1121 i^akö Av«.
by adopting a Chinese war orphan, Brooklyn), von Thea Katz.
'
recently told this one in his column
about John Barrymore and the up-
pity aetress at rehearsal. After
Barrymore had made some harsh
remarks about her work, she "drew
herseif up to her füll height and
snapped: "I want you to remember
that I am a lady." The Barrymore
reply, with a long sweeping bow:
"Madame, I shall respect your
secret!"
It's Spinach on Bougainville. —
The marines on Bougainville Is-
land, who have to eat spinach once
in a while, were not too displeased
when Jap Bombers blasted their
störe of canned spinach. "Even
the Japs say to hell with it," com-
mented Ist Lt. Miliard Kaufman,
according to a Marine Corps dis-
patch.
Fashion Preview.—One of our
readers in Algiers wants to know
what we are going to wear for the
Easter Parade on Fifth Avenue.
In civilian life he was in the mil-
linery line and he is still very
much interested in ladies' hats.
Well, boys, to be frank, there isn't
Bernard Kohn (fr. ll/ä Kvergi'een
Ave., Brooklyn), von Albert Bcmbassat,
Frau Frank Lipshitz, geb. Golda Mo-
retka, u. Moses Marecky, von Salim
Mrocky.
Aron Mamsner (Papierhändler aus
Wien), von Bern Bikales.
George Manasse (ungefähr Wl Jahre
alt, bis 1933 in Zwickau, über Stockholm
1940 nach U.S., lebte in Richmond, Va.),
von Eugen ('ohn.
Cahim Maurer (Sohn von .ludah und
Golda Maurer), von Albert Fisclibach.
Ottilie Fink, geb. Bei eh (Frau Piilk
verliess Ilngland mit ihrem Gatten im
Sept. 1912), von Liselotte Meyer.
Moise Rechtroan <fr. V)(j'.$ Fox St.), voll
J. Chanipadelaine.	f
David Rosen (fr. 211(1' Bronx St.), von
Isaak Bonk.
Max Rosenblatt (fr. 1275 Noble Ave),
von Roger Nepomnischliiiy......
Max Shulman (fr. 912 l.inilen Blvd,,
N.Y.C.), Moses Leibmann (fr. %."> l.ff-
brini Blvd.), von I.copohl Noudel.
Herman Stern (iv. JOS-i Ii. 10;>th St.»
Cleveland, Ohio), von Emanuel Leitner.
Henry Sucher (fr. 1831 771 h St.,
Brooklyn.	.
I,evi-Amelia Seiinger, geb. Weis*
(1870 resp. 1874 in Polen geboren; sind
die Eltern von Elizabeth Vadas und
Jacques Seiinger), von Jac«|ues Se-
il n g e i ■	, osii
Frau Pessie Wassermann Hr. SM
Southern Blvd.), Sam Fruchter (fr.
103 Rivington St.), von Emanuel und
Frieda Leitner. .
Michael Wolchok od. Michel Wolczolt
(50 Jahre alt; Sohn von Lazarz u. Anna
Wotczok ; Beruf : Presset1), von Maksyrn
Malvszczyc.	, ... ,
Felix Wolf (fr. 1750 W. 53r<l St.), von
George Appoint (Arpoint).
Familien Bachrach u. Lachuber (
very much in the way of hats this
year. All we get is half-hats, and rnNw"Bachrach kommt aus Gfoiwe, Po-
the funny ,art of it is, that we	M
have to pay double the price for Warschau.
them. But don't worry, we still (Weitere Suchanzeigen Seite 18)
FEHETE
□□□□□□□
•	KRANKENGELD
•	ÄRZTLICHE BEHANDLUNG
•	SPEZIALISTEN-DIENST
•	LEBENSVERSICHERUNG
•	HOSPITAL-HILFE
•	ERHOLUNGS-PLÄTZE
•	KINDER-VERSICHERUNG
Seit 1884 bietet die
bilden
das
Fundament
einer
Brücke
über
schwere
Tage.
Arbeiter Kranken- u. Sterbe-Kasse
den bestmöglichen Schutz im Falle
von Krankheit, Unfall oder Tod.
Massige Raten.	Freie Auskunft.
60,00c Mitglieder « 365 Zweigsteüen in 27 Staaten
Kapita!: $4,600,000.00
Ausbezahlte Unterstützung: $24,200,000.00
WCRKMEN'S ßENEFIT FUND
DISTRICT OFFICE:
1 5 75 W. Ogden Avenue
Chicago, III.
Senden Sie unverbindlich Ihren Prospekt:
MAIN OFFICE:
7 I 4 Seneca Avenue
Brooklyn, N. Y.
Name ..................................Alter
Adresse ......................................
FrWay. March 17, 1944
AUFBAU
17
OUR BOYS IN THE ARMY

< ck
Von links nach rechts — obere Reihe: Frank D. George, Ludwig
Uhlfelder, Fred Sucher, Manfred Back; mittlere Reihe: Curtis P. Hecht,
Paul Ehrental, Kurt Marx und Steven Traugott, der an der Front in
Italien verwundet, und mit dem Purple Heart ausgezeichnet wurde;
untere Reihe: die Brüder Fred und Bert Erlebacher, Felix B.
und Walter Bymel.
Bestattung nach dreifachem
Ritus in China
Bei dem Begräbnis der Insassen
eines von einem Angriff auf Ja-
pan zurückgekehrten, im Sturm
abgestürzten Flugzeuges in China
wurde die Trauerfeier nach drei-
fachem — dem protestantischen,
dem katholischen und dem jüdi-
schen — Ritus abgehalten, da sich
die Mannschaft aus allen drei
Glaubensbekenntnissen zusammen-
setzte. Für den jüdischen Toten
hielt der in Frankfurt am Main
geborene Samson R. Breuer den
Gottesdienst ab. Breuer hat auf
der Yeschiva in New York studiert
und wurde von der U.S. Army
nach China geschickt, um dort die
Pflichten eines jüdischen Geist-
lichen zu übernehmen, ohne be-
reits Rabbiner zu sein.
Happy End einer Odyssee
Im Camp Van Dorn, Miss., fand
kürzlich die Vermählung des aus
Berlin stammenden 34jährigen
Refugees Pvt. Rudolf Beerwald
mit Therese Schilzer statt. Diese
Heirat ist der Schlusspunkt einer
Odyssee, die mit den Judenverfol-
gungen in Deutschland begonnen
hat. Braut und Bräutigam kennen
sich Seit 1933. Als sie zu heiraten
beschlossen, wurde Beerwald von
den Nazis in ein Zwangsarbeits-
bataillon gesteckt, in dem er zu-
erst Strassenbauten und später in
Berlin auf dem Güterbahnhof Trä-
gerarbeiten verrichten musste.
Inzwischen verboten die Nazis jü-
dische Ehen. Therese Schilzer ge-
lang es, nach England zu fliehen.
Als die Engländer nach Ausbruch
des Krieges begannen, Berlin zu
bombardieren, wurde Beerwald in
eine Aufräumungskolonne einge-
setzt, bis er schliesslich 1941 ein
Einreisevisum nach Amerika be-
kam, wohin er über Lissabon aus-
wanderte. In Amerika liess sich
Beerwald in Bridgeport, Genn.,
nieder. Seine Braut ist erst jetzt
aus England in die Vereinigten
Staaten gekommen. Gleich nach
ihrer Ankunft besorgte sich das
glücklich wiedervereinte Paar eine
Heiratslizenz und ein paar Stun-
den später wurden die beiden
in der Kapelle No. 10 des Lagers
von einem protestantischen Geist-
lichen getraut.
Noch ein Refugee als Fall-
schirmabspringer
Pvt. David W. Bernheimer (Ber-
nay), früher Karlsruhe und zu-
letzt Berlin (aber in New Hamp-
shire, U.S.A.!) hat ebenfalls die
"Wings and Boots" der U.S. Army
Volunteer Paratroopers erhalten.
Er ist zur Zeit in England sta-
tioniert.
SOLDATEN-RAKETE
VERSAND NACH DEN CAMPS UND ÜBERSEE
• Auf Wunsch in Blechbüchsen verpackt «
Hardcandies, Makronen, Cookies, Lebkuchen, Tafel-Schokoladen
(Mocca, Milch, Bitter und Bittersweet) und andere .geeignete
Artikel nach Ihrer Wahl.
PRALINEN — BONBONS
Home-made nach europäischem Geschmack in grosser Auswahl.
Marzipan-Kartoffeln und -Stangen,
Nugat Trüffel, Chocolate Dragee ge-
mischt, Pischinger Törtchen, Eier
Cognac, Boonekamp, echt. Himbeer-
saft, etc.
20Qth St.
(72ndSt.
ANCA
chocolates
4752 BROADWAY
Ecke Dyckman Street
Tel.: LO 7-0033
A.BERGER
c a n d i e s
4088 BROADWAY
zw. 172. u. 173. Str.
Tel.: WA 8-9793
n d a 5 ty itso

BITTERSÜSSE SCHOKOLADE
4 Tafeln
hergestellt unter der Aufsicht des orthodoxen
Union Rabbinats von Amerika
a 3% oz.
bei Abholung
Versand nur Innerhalb der U.S.A.; 4 Tafeln incl. Porto, Verpack, etc., $1.25
FRED D C I C 11 WEST 42nd STREET, Room 1312
ri\EI# " C 1 J PE 6-0427 Tägl. 9-6; Samst. 9-2
Lic. No. 299289-B-F
$1.00
New Yorker Gesetzgebung
gegen Diskrimination
Im New York Senate hat Sena-
tor Wieks ein Gesetz beantragt, das
durchgreifende Massnahmen gegen
die Diskriminierung bei Beschäfti-
gung vorsieht. Nach diesem An-
trag soll eine State Fair Empioy-
ment Commission eingesetzt wer-
den, die ermächtigt sein wird, Ar-
beilgeber zu zwingen, ihre Diskri-
minierungspraxis gegen Arbeiter
bestimmter Rassen, Farbe o.-.er
Glaubenbekenntnisse aufzugeben.
Ein zweites Gesetz bezweckt die
Errichtung eines Civil Rights Bu-
reaus im Office des Attorney Gene-
ral, um alle Klagen der Verletzung
von Bürgerrechten zu untersuchen.
Im ersten Antrag werden folgende
Praktiken als ungesetzlich bezeich-
net:
1.	Zeitungsannoncen oder Anstellungs-
formulare. die Spezifikationen oder Be-
schränkungen hinsichtlich Rasse. Glau-
ben oder nationaler Herkunft enthalten.
2.	Erkundigung von Stellenvermitt-
(ungsbüros nach Rasse, Farbe oder na-
tionaler Herkunft.
Für ein freies demokratisches
Oesterreich
Anlässlich der sechsten Wieder-
kehr des 11. März, des Tages,
an dem die Nazis in Oester-
reich eingefallen sind, hielten die
Oesterreicher eine Versammlung
im Hunter College ab, in der die
Anerkennung eines freien Oester-
reich gefordert wurde. Der Vor-
sitzende, Ferdinand Czernin (Au-
strian Action) wies auf die Not-
wendigkeit hin, eine von den Alli-
ierten anerkannte Vertretung zu
schaffen, die die Interessen Oester-
reichs im Ausland wahren solle.
Ein freies Oesterreich müsse eine
Politik enger Zusammenarbeit mit
den anderen Donaustaaten ver-
folgen und gutes Einvernehmen
mit Russland pflegen. Nur so sei
ein wirtschaftlicher und politischer
Wiederaufbau zu erzielen.
I)r. Karel Hudele, der tschecho-
slowakische Generalkonsul in New
York, betonte die Notwendigkeit
eines guten Einvernehmens zwi-
Pvt. Henry Hev/incrm
ist, wie wir in der letzten Ausgabe
des "Aufbau" berichteten, in Ita-
lien mit dem Silver Star ausge-
zeichnet worden. Pvt. Hey mann
stammt aus Biblis bei Worms.
sehen Oesterreich und der Tsche-
choslowakei. E wies auf die Jahr-
hunderte gemeinsamer politischer
Vergangenheit hin und führte aus,
dass auch die Zukunft politische
Zusammenarbeit bringen müsse.
Die Unabhängigkeitsbestrebungen
der Tschechoslowakei hätten sich
nicht gegen das österreichische
Volk gerichtet, sondern gegen die
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - - Vanille-Zucker
e MAGGI Würfel und -Würze e
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl ; Beifuss; Rosenwasser;
Paprika ; Bittermandeln ; Cardemome
Hirschhornsalz; Vanille ; Grünkorn ;
Gewürze Küchengeräte, Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene j
Essenzen. - Tarock-Karten
H.ROTH, Importerj
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvers.
SOLDIER PACKAGES
from $1.— up
NO WRAPPING CHARGE	OFFICTAL POSTAGE ONLY
kojtipad<>&V'
M	HOME MADE CHOCOLATES AND BISCUITS
1 2130 Broadway, near 75th St., New York • Telefon: TR 4-9201
Paprika - Mohn - Povidl - Südfrüchte *
SALAMI
nach UNGARI-
SCHER ART.
Gewürze aller Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein, Liptauer
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Tarrock-Karten
Ungarische Grammophon-Plat-
ten, Essenzen, Backschokolade,
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee,
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS,importer
1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York N.Y.
★	Phone BUtterfield 8-6117	★
PAULA'S LEBKUCHEN
more populär than ever
1087 ST. N1CHOLAS AVENUE
(bet. 164th - 165th Sts.) New York 32, N. Y.	Tel.: WA 8-1296
Sjlriges Bestehen
gibt mir Veranlass., meiner tr. Kund-
schaft etwas BESONDERES zu bieten.
Diese Woche JUBILÄUMS-AXGEBOT:
Bauer's 100% HIMBEERSAFT
. . .:t2 o/s. $1.19
Reiner Himbeersaft.......21 ozs. 75#
Preisseibeeren ............Mi o/s. 33?
GRÜNKERN, neue Ernte.....I Ib.
koscher Suppenwürfel.. .100 St. $1.2S
Eiercognac ............... 8 ozs. i)0<!
Powidl Pflaumenmus ..... 2 Ibs. 59t
Anchovypaste............. 2 o/s. 22<
koscher Maggi-Essenz.......2 n/.s. Ztir
Vanillezucker ........6 Päckchen 20<
FÜR PESACH!	' ' !
Pökelzunge . beste Qualität ........	35*
Pökelfleisch beste Qualität ........	37',
Prompter Versand nach auswärts.
Prompter Versand nach auswärts.
LUDWIG HERTZ
H. & H. DELIKATESSEN
3891 BROADWAY (162. - 163. Str.)
— Call; WA 3-9341 —
NOCH EINMAL:
PRIMA GÄNSE
Gänseklein .Jh. 32-;' (ohne poinls)
Reines Gänseschmalz ........II» $1.20
(ohne points)
Ränsefiomen ... ,lh. SO-1 (ohne points i
la.Suppenhühner lh. <11: (ohne poinls)
la. Brathühner.. .Iii. I6:1 (ohne poinls)
Pökelzungen ....11). 42^ (nur2 points)
Pökelbrust ...... Ib. 40# (nur (i points)
Frankfurters ....ib. 35^ (nur-! poinls)
Knackwiirstcben Ib. 357 (mir 1 poinls 1
Prima Rinderbraten ......... Iii 4i
Delikat. Rollrauchfleisch, Rauchhmst
FROMM'S SÄLÄ1I
nur 6 Points.
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVE.
(near 162ml Street) New York City
Tel.: WAdswortli 3-3660
Herrschaft der Habsburger; ein
freies Oesterreich und eine freie
Tschechoslowakei hätten die glei-
chen politischen und wirtschaft-
lichen Probleme zu bewältige».
Kurze Ansprachen von Maria
Deutsch, Mitglied des A11 strian
Labor Com mittet1, und IV i Hin m
Green, Herausgeber der Austro-
American Tribune, schlössen die
Veranstaltung ai
Wir senden -
mch Übersee,
ci ihre Boys
12 PTSCHINMER
TORTEN
im I. Porin und Ver- <j>-| A i
Packung für ........ . «T> " » S-Tt
18 BASELER
LECKERLI
incl. Porto und Ver- (J»-| 1 A
Packung für........ 'P I • l'l
7 NÜRNBERGER
LEBKUCHEN
incl. Porto und Ver-	Ap*
packn nK für.........
Ohne Anforderung,
KEIN Brief notwendig.
NUR bei Vorzeigung oder
Rücksendung dieses Inserates
bis 7. April 1944.
•
Cosmopolitan
Confiserie
510 Madison Avenue
zwischen 52. und 53. Str.
2776 Broadway
zwischen 106. u. 107. Str.
132 Dyckman Street
neben Loey's Lichtspiele
New York City
Tel. PL 9-4582 u. AC 2-2320
»
Wir bitten Sie, bei Auftrags-Er-
teilung uns den Betrag einsende»
zu wollen und recht den'.Meli die
Adressen zu schreiben.
FORDERN SIE UNSERE PREIS-
LISTE No. 30 an.
ENOLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl 1
SchrIftl. Ii. telet. Bestellun-
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Ver p.,
Versieh., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab . .....
5 Ib. Pcitete SZ SS
bereits ab	**
1
W
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 Lic. No 20112,s»- BE
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
................ Brasilianische Vertretung ""■"■"te!
Agencia Bvasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
ENGLAND
PALAESTINA
MAURITIUS
SOLDATEN-
PAKETE
Volle Versicherung, auch gegen Kriegs-
risiko. Altbewährter, erstklassiger
Dienst. Informationen u. Preislisten
gratis. Rationierte Lebensmittel ohne
Pu nkteabgabe.
New World Trading Co.
Dept. Oversea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mar. .1. IL Knopf, 40j. Praxis 1904-1944
ACHTUM,': Wir sind orientiert, was
in den einzelnen Ländern dringend
gebraucht wird.
ENGLAND-PAKETE
ZAHLLOSE Anerkennungs-Schreiben ■
für unseren altbewährten, in Preis I
und Auswahl unerreichten
"Fond Pin rcel"-Dienst.
Wir führen alles, was
in.-!i'i drüben braucht.
T%J -- - . Pili min GEFLÜGEL in Dos.
INCU . STRENG KOSH ER
5-Fstü. nach England ab $2.95
Alie J';i 1-"cii voll versichert, auch
).• efcrii liriegsrisiko.
KEIN Ii PUNKTE ERFORDERLICH
Für 51 Pfd.
i Palästina-Pakete
wird Export-License kostenl. besorgt.
"V1CTORY" GIFT PARCEL CO.
[55 W. 42rsd St., Room 530-532
New York City Tel.: WI 7-4896
nein abends und Samstag# geöffnet.
78
AUFEAU
friday, March 17, 1944
fytSUcUt wOid.
Katz, Paula Ilse (Tochter von Markus
Katz, Berlin, Ehename unbekannt) und
Ruschin-Simon, Alfred, (zul. c/o. Engel,
Santiago, Chile) von Leopold Katz, 701
West 180. Street, New York 33, N. V.
Katz, Norbert (fr. Hakoah, Wien, zul
England), von Felix Taussig, 2289 Eu-
clid, Detroit, Mich.
Edelstein-Edely, Julius und Hanna,
geb. Cussell (fr. Hannover, wahrschein-
lich New York) von Erich und Hilde
Seligmann (fr. Barsighausen) 800-27th
Ave., Seattle 22, W,ash.
Schindler, Frau S. (fr. München,
Schillerstr.) von John J. Thal, 15 Wil-
liam Street, N.Y.C. (für J. Frieder,
England).
Mark, Max (zul. London) von John
und Margaret Folsom-Feigenbaum, 1003
E. 53. St., Chicago 15, III.
Broh, Albert, und Familie (zul. 1020,
260 South Main St., Wilkes-Barre, l'a.)
von 11. Broh, 3615 Decarie Blvd., Apt.
42, Montreal, Canada.
Redlich, Familie (zul. Wien, Kirchen-
gasse, seit 1938 in U.S.A.j.
und Feuerstein - Schimmel, Familie
(zul. Wien. Lerchenfelderstr., seit 1038
in II.S.A.) von "Aushau", C>7 W. 11. St.,
N.Y.C. (Cur Roher! Kcucrstein).
Jansen, Lilo U'r. Frankfurt a. M., zul.
N.Y.C. oder Iloboken, N. ,1.) von Vetter
Erich Bath. 108 West 87. St., N.Y.C.
Meimann, Olga (fr. Wien, zul. Lon-
don1) von Erna Vadawer geb. Teilel-
baum, 595 West End Ave., N.Y.C.
Ucko, Hertha (fr. Breslau, Schwcster
von Eva Ucko, zul. England)
und Miiller, Heinz (fr. Neustadt OS,
1930 nach Palästina ausgewandert) von
Ruth (iraetzer, Apartado de Correos
948, Blandin Eslado Miranda, Caracas,
Venezuela.
Robert, Siegfried und Frau, (fr. Ber-
lin, seit 1939 New York) von "Aufbau"
für Iieinz Becker, England.
Wolfson, Henry (fr. Wien, zuletzt US.
Army, jetzt New York) von "Aufbau",
67 W. 44. St., N.Y.C.
Muchlgay, Bernhard (fr. Fürth 1. B.,
Zill. Tel Aviv), von Leo Muehlgay, 1567
4(i Street, Brooklyn, N. Y.
Weinberg, Max und Julius (angebl.
New York City), von Betty Lind heimer.
9 Broadway Terniee, Spt Apt. 3-A, New
York 33 (für Bruder Hugo).
Intei
SeSRCh crritE»»»«
Die Benutzung der ISO steht
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von 50 Cents pro gesuch-
teit Namen (Abonnenten des "Auf-
bau" und Mitglieder des New
World Club 40 Cents) ein entspre-
chendes Gesuch veröffentlicht.
Gravtzvr, Emilie, geb. Schlesin-
ger (letzter Auf. Israel. Altersheim,
Beutlien, OS., letzte Nachr. Apr. 42,
wahrsch. liaöh Polen deportiert)
und tiriietzer, Salo Amin, Her-
bert (letzter Auf. Berlin-Pankow,
Parace'lsusstr.), von Ruth Graetzer,
Apartado de Correos 948, Blandin
Estado Miranda, Caracas Venezuela.
Kaleerblueth, Paul (fr. Köln a. Rh.,
Firma Mannsbach & Lebach), von
M. O. Wahl, 608 W. 139th St., Apt.
3-H, New York 31, N. T.
Kranke «stein, Bruno, Minna, Mar-
tin (letzte Adresse Berlin, Stall-
schreiberstr. 27, deportiert Anfang-
!v 1H43), von Sohn Arno Frankenstein,
2010 E. Park PI., Milwaukee 11,
Wisc.
Jaffe, Adele und Kinder Heinz und
Eva (letzte Adr. Breslau, Wallstr.
11, deport. Nov. 42), von Anna Rosen-
thal, 132-16 82nd St., Ozons Park,
L. 1.
Fleischer, Alice, geb. Weiss (letzter
Aufenth. Berlin-Ze.hlentiorf, Hart-
mansweilerweg: 58, letzte Nachricht
Juli 42, wahrsch. deport.)
und Weiss, Gerda (letzte Adresse
Brüssel, 18 Rue Potagera, St. Tosse,
fuhr 39 auf "St. Louis" nach Cuba,
musste umkehren), von Vater David
Weiss, 101 W. 85th St., N.Y.C.
Stei-rerwahl. Oscar (fr. Heilbronn
a. N.) und Schwiegersohn Rabbi
Heiman, von Adolnh Rieser, 1167 13.
52nd St., Chicago 15, Iii.
ftonald. Dr. Edmund (letzte Adr.
Wien, Kuranstalt Dianabad), von
Wilhelm Koenig. 11200 Greenview
Ave., Cleveland, Ohio.
Femlricli, Dr. Benedikt und Frau
Dr. Irene, geb. Krnusz, nebst Solm
Otto (fr. Wien III) von Fritz und
Käthe Flesch (Wlasc.hlm), 8094
Whitcomb, Detroit 27, Mich.
Hnrniin. Gerty (fr. Wien, Josef-
stadt) von Max Krauss, 330 Crandall
Ave., Youngstown, Ohio.
Bltiellcr, Hilde (verh. Name unbek.,
aus Herleshausen-Eisenach, zul.
Frankfurt a. M.), von Dr. Herbert
Nussbaum. Boulevard Hospital, As-
toria, L. I.
Reich. Adolf und Frau Alice, geb.
Jacobson (letzte Adr. Hannover,
—»»Dhestr. !>, Dez. 41 n. Riga, deport.),
Tochter Ellen Stern, 43 Wyke-
English, Writing, Speech
Conversation, Vocabulary
12 Lessens $4.50 to $10.
CENTRAL YWCA.73dYear
Lexingtonat53d,N.Y.C.,WI 2-4500
T wo books indispens. f. every foreigrier !
Beginning Lessens
in English
For the Foreign Born
hy FISHER and DIXSON
Graded Exercises
in English
For the Foreign Born by R. J. DIXSON
New enlarg edition, w. Key Answers.
Price: $1.00 each plus 54 postage
REGENTS PUBLISHING CO., INC.
45 East 17th St. New York, N. Y.
Sue.hantriige bitten wir an den
"Aufbau", (17 West. 44th Street, New
York Cily, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search Offlee"
zu 1-ic.hton. Ritte, deutlich sehrei-
ben, möglichst Schreibmaschine.
Die Gebühren können in Marken
(nur U. S. A.), Bargeld oder
Scheck der Such-Anzeige beige-
legt werden.
ham Rd., Hendon Central, London
NW 4, England.
l.csicliziiier, Bertha, geb. Pelsak
(geb. 19. Apr. 76, letzt. Aufenth. Jiid.
Altersheim, Reuthen, O. S., Kaser-
nenst.r. 4, deport. Mai 4 2), von Toch-
ter Gerda Ijesehziner-Schindler, 71
Khoot-up-Hill, London NW 2, Eng-
land.
Schenkel, Dr. und Frau Franja,
geb. l'onieranz und Frau Heia Po-
mernuz (fr. Tarnow, letzte Adresse
Lwow,-I<azimirzowska 47), von Karl
Pflug, 900 Riverside Drive, N.Y.C. 32.
Wölfls, Else, geb. Levy (letzte Adr.
14 Rue le Dantec, Paris 13), von
Alice Hirschfeldt, c/o Ph. Preuss,
110-34 73rd Road, Apt. 3-M, Forest
Hills, L. I.
Gans, James Werner (fr. Direktor,
Nahrungsmittel - Untersuchungsamt,
Vorpommern, Straslund, Greifswal-
derstr.), von Hans Maeder, Boys'
Work Secretary, "El D. Y.M.C.A., 179
Marcy Ave., Brooklyn, N. Y.
Rumänien verhaftet flüchtende
Juden
Ans Zürich wird gemeldet, dass
Juden, die — während die russi-
schen Armeen sich der bessarabi-
schen Grenze nähern — von dort
nach Bukarest abwandern, in der
rumänischen Hauptstadt als "ille-
gale Einwohner" verhaftet wer-
den. Der Bericht sagt, dass fünf-
undzwanzig solcher Juden zu lan-
gen Gefängnisstrafen und hohen
Geldstrafen verurteilt wurden. Die
deutsche Transocean-Nachrichten-
agentur berichtete, dass alle Ju-
den in Bukarest zwischen 24 und
55 Jahren sich innerhalb 24 Stun-
den für Zwangsarbeiten zu mel-
den haben. Zuwiderhandelnde wer-
den vor ein Militärgericht gestellt.
> BE A DIETITIAN
SHORT, INTENSIVE COURSE QUALIFIES
Y0U FOR A POSITION AS A DIETITIAN
in hospitals, hoteis, echooli. lobora-
tories. department Stores, eteamships,
railroads, public health.'weliare Or-
ganization». Modern equipment.
Spacious quarteri. School restaurant.
Licensed by N. Y. State. Dav er Eve-
ning. Co-Ed. Age no obstocle. Visit-
ors welcome.
College itudcnts may apply for advanced
itamllnit. thus complete Course in les» tlme.
Free National Flacement Service
WHITE FOR CATALOG 9
MADISOH AVE. (at 60 St.) N. Y. C.
Telephone: REgent 4-7400
I	with European and Amer-
*■««7 ican College education
Teaches English
(INDIVIDUALLY)
68 - 37 Yellowstone Boulevard
» Forest Hills BO 8-8377
' ir'i-irt q , . , .....
SEWING MACHINE ffß
OPERATING *5
Kleider I Wäsche 1 Strickwaren I Nuvses
Uniformen 1 Lcather goodsl Power
Maschinen! Zig Zag I Merrowl Double
Needlel Pinkingl Dinding! Indivi
dueller Unterricht! Moderne Fabrika
|lionsnu'thodent Material frei! Stel-
lingen empfohlen Licensed by State oj N.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
1224 W. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Ave».
— MAN SPRICHT DEUTSCH -■
Personalia
Anna Callmann — 90 Jahre
Wenn ein Mensch in der Fülle
seiner Kraft die Ueberzeugung
hat, dass ihm nichts geschehen
kann, dass er, mitten im Trüm-
merfeld der Gegenwart, in der fe-
sten Gewissheit lebt, noch eine
bessere Zukunft erleben zu dür-
fen, — dann ist Jas ein erfreuli-
cher Optimismus. Wenn aber je-
mand, an der Schwelle vom Leben
in die Unsterblichkeit, gebückt,
aber nicht gebrochen, nur noch
von diesem hellen Gedanken an
eine bessere Zukunft am Leben er-
halten wird, dann ist dies fast ein
Wunder.
Anna Callmann, geboren am 7.
April 1S54, ist ein solcher, vom
Schicksal, Glauben und Zuversicht
aufrecht erhaltener Mensch. Mit S5
Jahren flog sie aus der deutschen
Hölle, um in England das Gewitter
am Kontinent zu überdauern. Und
keinen Augenblick, nicht im furcht-
barsten Blitz, nicht in den Stunden
allgemeiner Kleinmütigkeit, verliess
sie dieser Glaube, die Zuversicht an
den Sieg der besseren Sache. Fünf
Kinder, drei Enkel und ilrei Urenkel
leben von diesem Glauben mit.
Und wenn wir ihr, der «uteri alten
Frau aus dem guten alten Köln, zu
ihrem 90. Geburtstag etwas wün-
schen sollen, dann ist es nur das
Fine, was sie Tag und Nacht erhiilt:
Dass der Tag nicht ferne sei, dass
sie ihn erleben möge, da ihre TIei-<
mat, gereinigt von dem Finbruch
der braunen Horden, wieder ihrer
würdig werde, ausgeschwefelt und
gereinigt.	^ l- rKz Gros*.
Hugo Bondi gestorben
Tausende früherer Bewohner Frank-
furts a. m. werden Hugo Bondis, 'dieses
wahrhaft frommen und hochgeachteten
Mannes dankbar gedenken, der vor
kurzem in Tlieresienstadt gestorben ist.
Hugo Bondi hat das verantwortungsvolle
Amt eines Mohel his ins hohe Aller in
selbstloser Weise ausgeübt. Kr war Mit-
glied der Israelitischen Religionsgemein-
schaft in Frankfurt a. M. und es war
sein Verdienst, dass auch nach der
Zerstörung der grossen Synagogen und
Vernichtung aller Gemeinde-Institutio-
nen regelmässige Gottesdienste abgehal-
ten werden konnten. Er schuf eine neue
Arbeitsgemeinschaft mit der Liberalen
Jüdischen Gemeinde in Frankfurt, um
in den schwierigsten Jahren, 1938—1941,
ein jüdisches Gemeinleben aufrecht zu
erhalten. Seine verwandtschaftliehen
Beziehungen Im Ausland hätten es ihm
ermöglicht, sich In Sicherheit zu brin-
gen, aber er zog es vor, hei seiner an-
gestammten Gemeinde auszuharren. Der
bittere Leidensweg nach Tlieresienstadt
ist ihm und seiner Gattin nicht erspart
geblieben.
Sally Voremberg (Pawtucket, R. I.)
82. Geburtstag: Regina Weinberg, geb.
Katz (fr. Lauterbach) — 12. März —
575 West 159th Street. N.Y.C.
75. Geburtstag: Johanna Hamburger
(fr. Alzenau, Unterfranken) — 21. März
—720 West 181st St., N.Y.C.; Dr. Theo-
dore Weil — 7. April — 40-45 Hampton
Street, Elmhurst, L. I.; Gustav Mayer
(fr. Ober-Ingelheim) — 27. Marz —
2 Ellwood Street, Apt. 5A, N.Y.C.;
Jeannette Baum, geb. Levl (fr. Wieseck-
Giessen) — 27. März — 80 Ft. Washing-
ton Ave., N.Y.C.
60. Geburtstag: Siegmund Abraham
(fr. Wiesbaden) — 2:i. März — I t'.Hh
St., Kilda Road, Melbourne, Australia.
40. Hochzeitstag: Philipp und Paula
Cohn, geb. Wol ff (fr. Köln) — 20. März
— 5210 Woodlawn Ave., Chicago, IN.
15. Hochzeitstag: Leo und Grete Wal-
lach, geb. Bloch — 11. März — .'1409
Emerson Ave., So., Minneapolis. Minn.
70. Geburtstag: Salomon Rosenthal (fr.
Wenings, Oberhessen) — 18. März —
2632 Davidson Ave., Bronx, N. Y.
Silberne Hochzeit: Paul und Malie
Merel, geb. Halpern (fr. Berlin) — 19.
März — 121 Livingston Ave., New Brun-
swick, N. J.
Dr. Paul Simon ist, nachdem er an
der St. .Tohn's ITniversitv seine Stu-
dien beendet und die New York Bar
Kxaminations bestanden hat, zur
hiesigen Anwaltschaft zugelassen
Lehre Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
F1RED F.
LÄNGSTADT
Public Acconnlant
7-01 Park Lane South
Kew Gardens, N. Y.
Virginia 9-7596 ■
worden. Dr. Simon war vor seiner
Auswanderung Landgerichtsrat in
Berlin und Vorsitzender einer Kam-
mer für Handelssachen.
Eingebürgert wurden:
In New York: Prof. Jacques Slüek-
golil; Ella Wisocki, geb. Lesser; William
und Grete Haiperu; Irving und Rose
l'eliak; George und Ruth Goldzweig,
geb. Weiss; Joseph und Rosa Stappier;
Dr. Erich Kaufmann; Herbert und
Frieda Lehmann, geb. Badt; Heddy
Badt, geb. Rothbaum; Eduard Wirth;
Salli und Selma Stern, geb. Schmidt;
Jenny Falk, geb. Stern; Elsie Goetz;
Rosemary Getreuer, geb. Goetz; Ilse
Wol ff; Oscar und Gerda Bettauer, geb.
Markstein; Arno und Lotte Markstein;
Moritz und Martha Lewin, geb. Jako-
bowski; Otto und Stella Strauss.
In New York: Julius und Lilli Kahn-
Hirschheimer; Hanna Hirschheiiiier-
Maier; Josehi und Mathilde Birnbaum;
Lotte und Carmen Birnbaum; Ilse Alex-
ander.
In Pittsburgh, Pa.: Samuel Stern.
In der U. S. Army: Pvt. Harry Fein-
gold.
In Minneapolis, Minn.: Trudi Steril.
In New Häven, Con., Kate Frohsinn-
Hirsch.
In Chicago, III.: Emma Aul, geb. Reis;
Trudy Aul, geb. Cohen.
In Asbury Park, N. J.: Ludwig und
Hilda Sears.
In Philadelphia, Pa : Hildegarde Fried-
In Seattle, Wasli.: Mr. und Mi s. Lud.
wi^; Stern.
In Boston, Mass.: Prof. Hcdda Ballon;
Mr. and Mrs. Waller Jurecki, Mr. and
Mrs. Hermann Ii. Kirschner; Fritz Ja-
eoby.
In der U-S. Army: Pvt. Günther
Blatt; Pvt. Stephan Heinz Lewy; Pvt.
William R. Merzbach; Max Scherz« r;
Henry J. Voremberg; Pvt. K. IL Stein-
hart; Pvt. Marcel J. Wiesner; Pvt. Al-
fred F. Steinhauer; Pvt. Einest Rieh-
ner.
In Toms River, N. J.: Alfred und Wil-
ma Bettauer, geb. Steinhardt; Marie
Steinhardt.
In der U. S. Army: Pvt. Marlin
Schauer; l'vt. Günter H. Blatt; Pvt.
Stephau Iieinz Lewy; Pvl. William
Merzbach; Pvt. Herbert Morgen; R.F.G.
Paul A. Eisler.
The American Red Gross
(Chicago Chapter)
Relatives in Europe are askinpr
our assist.ance in locatins IMarvin
Gusinov (last known address 3G01
Lake Park Ave., Chicago)
And Ida Weil (last, known address
4915 Glenwood St., Chicago).
Anyone knowing the whereabouts
of these persons, please c.ommuni-
cate with the Foreign Service De-
partment of the American Red
Gross, 6tfi Sont.li Michigan Ave.,
Chicago (Tel.: Harrison 5910)..
RRAMSON ORT TRADE SCHOOL
Operator-Kurse
an ELECTRIC POWER SEWING
MACHINES: Merrow, Binding, Blind-
stitch, Pinking, Union Special, Zigzag
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
KURSE . TEILNAHME KOSTENLOS
Registrierung: Montag b. Donnerstag
4-8 p. im. in der Schule:
480 CANAL STREET
5th floor, N.Y.C., Tel.: CAnal 6-8223
Männer und Frauen!
MECHAN1CAL DENTISTRY
bietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
niit .schone Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY
125 West Slst St.. N. Y. C. CHic. 4-3994
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Train.np
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
lag- u. Abendklassen. Leichte Zab
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Aüsk
VOGÜE INSTITUTE
178 East 85. (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway <32.)	MD 4-0699
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bürgerkunde
des "New World Club".
875 WEST 180th ST., Apt. 6-G, N.Y.C.
Tel.: WA 8-180» (8-18 m.m., 7-8 p.m.
Kalender
Tafel
Fr., 17. März, abends; Sa. .13. März
1944: 23. Adar 5704 (Sabbath Poroh).
Sabbath-Beginn: Fr. 7:23 p. m.; Sab-
bath-Ende: Sa. 8:03 p. m.
Wochenabschnitt: Wajakhel - Pekude
(die letzten Abschnitte des 2. Buches der
Thorah) : 2. Buch Mos., 34,1 bis 40,38.
Haphthorah: Ezechiel 36,1« bis 38.
Verkündigung des Neumondes Nissan
für Sa., 25. März.
Kalender-Vorschau
Sa., 25. März, 1. Nissan: Wajikra.
Sa., 1. April, 8. Nissan: Zaw.
Sa., 8. April, 15. Nissan: Erster Tag
Pessaeh.
Moses errichtet das Heiligtum
Zu Wochenabschnitt Wajakhel-
Pekude,
Moses überbrachte Gottes Befehl
zur Erbauung der Stiftshütte. Er
tat es am Tage nach dem Versöh-
nungstage, an dem Tage, da er
vom Sinai herabkam mit der Ver-
sicherung, dass Gott die Sünde
des goldenen Kalbes dem Volke
verziehen habe. (Raschi zu Ex.
37,1). Und wenn die Bibel das
Stiftszelt "die Wohnung des Zeug-
nisses" nennt, so erklärt Tanchu-
mah dies damit, dass das Heilig-
tum Zeuge gewesen, dass Gott Sein
Volk wieder in Gnaden aufgenom-
men habe.
Das Volk brachte überaus reichliche
Spenden; den Auftrag zum Bauen hat-
ten aber zwei Männer, von denen wie-
derum B'/allel hervorgehoben wird, der
sich der Heiligen Sache besonders
hingegeben hat. Noch mehr: Moses er-
hielt den Göttlichen Auftrag, erst die
Heiligen Geräte, dann das Gotteszelt
machen zu lassen. Beim Geben des Auf-
trages nannte er zuerst das Zelt als Um-
rahmung für die Geräte und dann erst
diese. B'zallcl aber handelte nach dem
Göttlichen Auftrage: Er verfertigte erst
die Geräte urul dann die Stiftshütte. Da
sagte ihm Moses: "Du warst wirklich
im Schatten Gottes (d. i. B'zaltel), da du
gehandelt, wie es Gottes Wort ge-
sprochen" (R'raehoth 55A).
Moses hatte selber nichts zur
Anfertigung getan, erhielt aber
das höchste Zeicheu Göttlicher
Gnade: Die Kinder Israels brach-
ten das fertige Zelt zu M :;;es; sie
hatten trotz aller Bemühungen es.
nicht aufrichten können; was ih-
C0NGREGATI0N
HABONIM
at CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbi Hugo Hahn
Freitag, 17. März, 8 p. m.
Abend-Gottesdienst
im grossen Tempel der Central
Synagogue, Lexington Ave. & 55th St.
Anschliessend Vortrag von
Dr. MAX WIENER über
'BILDUNG, GESTERN UND HEUTE'
e
Samstag, 18. März, 10:15 a. m.
Morgen-Gottesdienst
im Hüebsch Auditorium der Central
Synagogue (untere Räume des
Tempels) verbunden mit
NEUMONDS-WEIHE
Mittwoch, 22. März
8:15 p. m.
BROTHERHOOD - SISTERHOOD
Hotel Empire
Broadway & 63rd St, (Ballroom)
Johannes Steel
spricht über
"The Truth Behind the
Headlines"
Mitglieder 50j!
Niclitmitglieder 75#
Gemeindebiiro: 35 East 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P, O. Box 243,
Grand Central Annex, N. Y. C.
Royal Manor
157. Str. und Broadway
SEDER-ABEND
Freitag, 7. April, 8 Uhr
Leitung :
Rabb. Dr. MAX KOPPEL
e
ME N U
Wein	Mazzes
2 Eier in Salzwasser
Gefüllte Fisch mit Meerrettich
Hühnersuppe mit Mazzeklösse
Brathuhn mit Kartoffeln
und Gemüse
Kompott	Kaffee
•
PREIS $3.50 (Keine Trinkgelder)
Rechtzeitige personliche od. schrift-
liche Kartenbestellung im "Royal
Manor" oder bei Dr. Koppel,
128 Ft. Washington Ave.
Dorothy STAVSKY
602 Amsterdam Avenue
(90th Street)	Tel.: AC 2-7846
HAGADAHS
Matzoth-T aschen
Feiertags-Geschenke
ALLE RELIGIÖSEN ARTIKEL
Bilder-Einrahmungen
Louis STAVSKY
63 Norfolk Street
empfiehlt FÜR PESSACH
Mazzoth-Taschen, deutsche und
englische Gebetbücher, Barmitz-
woh-Geschenke, religiöse Bilder.
•
Beste Einkaufsquelle für #
Congregations.
Call ORchard 4-1289
— P. Feldheim's—
Jüdische Buchhandlung
Grösste Auswahl in JUDAICA
und HEBRAICA.
Auslieferung des Schocken-Verlages
Jerusalem.
Ankauf von Einzelwerken u. ganzen
Bibliotheken zu besten Preisen.
Alle Ritualien in verlässlicher
Qualität erhältlich.
45 Essex St., New York 2. N. Y.
Tel. GRamercy 3-5093
nen allen aber nicht gelungen war,
gelang dem Lehrer und Meister.
Plötzlich stand es da. Und Moses
segnete nach Vollendung des Wer-
kes das Volk: Gottes Herrlichkeit,
die über Israels Kindern walten
möge, segne das Werk ihrer Hände.
(Ps. 90,17). Dabbi Dr. Bach. "
KOCHKURSE
Füll JUNGE
HAUSFRAUEN
BACKEN
SALATE
Sandwiches
Gernieren
Vorspeisen
Nachspeisen
Die Westküste
A Fortnightly Section of Aufbau for California, Oregon and Washington
Aufbau—Vol. X—No. 1 1
March 17, 1944—West Coast No. IV, 6
The Fifth
Column
By Joseph Roos
Ex-America Firster Defends
Dilling
"Administration's Three Ring
Circus Opens in Our Nation's Ca-
pital" ist the caption of the front
page story in a recent issue of
"The Broom" published by Leon
de Aryan of San Diego. Written
especially for "The Broom" the
story Covers the Hearings of argu-
ments on motions in the Sedition
De Aryan's Washington Korre-
spondent lists the people in court.
The defendants and sorae of their
attorneys who in the past have
seen eye to eye with the accused,
are described as upright patriots
and defenders of America's holy
institutions.
Of Mrs. Elizabeth Dilling, the
Washington "Broom" - wielder
writes: that she is a "famous ad-
ministration critic and a life-long
Republican," implying that this is
one of the reasons for the "perse-
cution" of the woman from Chica-
go.
"Besides Lawyer Floyd Lanham,
Mrs. Dilling is ably championed by
Dellmore Lessard of Porti and,
Oregon," according to the "Broom"
story and he is described as "one
of the most brilliant and gifted at-
torneys on the Pacific Coast."
Last year Lanham defended
Ralph Townsend who, until Pearl
Harbor, was one of the most voci-
ferous apologists for Japan. Les-
sard may be brilliant and gifted
but he may have other attributes
as well.
Looking at the Record
Let's look at the record—to iise
AI Smith's famous phrase.
In 1940, when President Roose-
velt was seeking a Third Term,
the "Jeffersonian Democrats of
Eleven Western States" were or-
ganized, with headquarters in Los
Angeles, for the purpose of defeat-
ing him. Decent people who were
at first attracted by the alleged
purpose of the Organization quickly
withdrew their support when they
discovered that some of its officers
intended to use the Organization to
fester anti-Semitism under the
guise of political campaigning.
Chairman of the Oregon section
of the Jeffersonian Democrats was
none other but Dellmore Lessard.
What his activities were in con-
nection with this Organization is
unknown but in March 1941, Les-
sard published an advertisement in
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Elans lxafka
8818 Harras Street. Hollywood
General-Vertretung für
Inserate:
Hugo Miissarik,	Fiuiiiiiiin
Ave., Uoll> iv.Miil, ( »I. HE !>763.
Annahme von " A u l'fo a 11A hu tm e-
menls: Los Angeles Cul.j Justin
Gaertner, 1439 So. Hayworth Ave.
(WA 4500). — San Francisco, üal.:
Max Hirschseid. 11(16 Ectdy Street. —
Seattle, XVasli.: Ollo l'rochlivh, 2341
North 59th Street. — Portland, Che.:
Eugene Eisemann, 22;sr> N.W. John-
son Street.

lalinow
& Simons
PRospect
1052
JEWISH
FUNERAL
DIRECTOES
818 VENICJE BOULEVARD
the Portland Nazi paper in behalf
of the "America First Committee"
of which he was State Chairman.
In August of the same year,
things became a bit uncomfortable
for Lessard and the "America
First Committee" for the American
Legion's "Subversive Research
Committee" unearthed evidence, in
the form of a cancelled check, that
the America First Committee was
reeeiving money from the "German
War Veterans" of Portland.
Linked With Kyffhäuser Bund
When these facts were made
public, Lessard issued a statement
that hi Committee had investigat-
ed the "German War Veterans"
and found it "to be entirely com-
posed of good American Citizens of
German extraction." He also re-
(Continued on page 20)
Der Mann, von dem Millionen
Schicksale abhängen
John W. Fehle, Leiter des
War Refugee Board.
Rise to Follow
By
ALBERT SPALDING
Albert Spalding's international same as a Violinist lias been recently
enhanced by his capacities as a weiter. His autobiography "Rise to
Fol low,'' published by Henry Holt in New York, is a brilliant account of
his experiences as an artist. His encounters with the great muslcians,
Saint Saens, Busoni, Pugno, Thibaud, Casals, Muck, Mengelberg and other
flgures of public iinportance are presented with a rare gift for Observation,
spiritual grace, a ready wit and xvorl tili liess. The portiayal of his family,
Iiis friends and mauagers is done with an excellent sense of humor. Social
and political questions as well as problems of art are beingr discussed
with sensitivity and knowledge.
With the permission of bis Publishing- house we are presenting: a
particularly delightful chapter from the book telling about Spalding's mili-
tary adventvre with Mayor LaGuardia. Düring World War I Spalding was
LaGuardia's aide-de-camp after having eompleled his t raining as a flier.
La Guardia was at. that time supervising Italian airplaine factories as a
representative of the Army and Navy Äirora l'l Board. In order to get
indispensible raw material from neutral countries LaGuardia went on an
improvised and unauthorized trip to Barcelona, aeuompanied by Spalding.
Barcelona was blindingly bright
in the May sunlight, appearing
blithely unconscious of the war. It
was stränge to arrive at a Station
not under strict military control,
where a passport examination was
a minor formality. But there was
also an uncertainty, the insecurity
you feel at the first absence of
some familiar restraint.
We were immediately reminded
that Spain was a happy hunting
ground for German propagandists.
Even before our luggage was as-
sembled, a bystander offered us
some posteards. Sales resistance
did not deter him; he insisted on
pressing them on us as gifts. They
were attractive photographs of
some of the great Goya canvases in
the Prado.
"The Spaniards are generous in
their welcome," I remarked to La
Guardia as we went on toward our
hotel.
Then we examined the cards
more closely, and both the na-
tionality and the disinterestedness
of the donor vanished. The hand-
out was patently propaganda. The
Goyas reproduced on the cards
were his dramatically brutal pic-
tures of Napoleon's troops shooting
down Spanish civilians. There was
no date; even the name of the
artist was omitted. The only text
was the caption reading French
Atrocities in Spain. . . ,
"This looks like a city of yjolent
contrasts," remarked La Guardia.
The glaring Mediterranean sun
threw everything into blacks and
whites; atmospheric grays were
conspicuously absent. And the con-
trast was just as sharp in the
activity around us. The people
either hurried through the streets
or relaxed into an almost lifeless
repose. The ornate churches, pro-
claiming- the splendors of life
eternal, seemed indifferent to
present-day misery. The profuse
array of spring flowers in the street
stalls moeked the pallor of the
vendors' hungry faces. This city
was, indeed, a cavalcade of con-
trasts.
Breakfast over, I looked expect-
antiy to my chief for "orders.
"Orders? There are none. For
the moment, at least, we are tour-
ists, and tourists who must watch
their steps or they'11 stub a toe.
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und Devisensachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Caiif. VA 7954
[Dr. Meinhard Seeligj
Public Accountant
Ineome Tax Counsellor
|S14i S. Mansfield Ave. S861 So. Vermonll
LOS ANGELES, CALIFORNIA
WA 7249
Carl Oppenheimer
C.P.A.
AND ASSOCIATES
ERNEST MARUM
KURT SCHLOSS
PAULELGART
PUBLIC ACCOUNTANTS
INCOME TAX CONSULTANTS
6331 HOLLYWOOD BLVD.
Phone: GRanite 0881
Special Ineome Tax Service
9 lo !) , ach day incl. Sunday
Phone HOIlywood 5111 for special
appointment.—20 years experience.
INSURANCE
OF EVERY DESCRIPTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angeles
Tel.: VA 4253
Lebens- u. Sach-
versicherungen
EU günstigen Bedingungen
F. LEWIN, Broker
1110 Lotigwood Avenue
vo 7173	LOS ANGELES
REAL ESTATE
4201 Geary Blvd.
SAN FRANCISCO 18, Cal.
Phone: BA 6511
Apartment-, Familien-, Ge-
J schäftshäuser - Industrien
ELI AUERBACH
Fa.
"riiher I Himburg)
Bridges-Brown &. Co.
Ours Is a Life-Savinq Expedition
John W. Fehle on His Task
Mr. .lohn W. i'elile lias made the follovving siateiiimit for the
forlliixmiiiig issue of "The Answer":
"As Acting Direetor of the War Refugee Board, I am aware that
we face perhaps the greatest humanitarian task of all time. 1 am aware
of the urgency of that task. We must thwart the Nazi program swiftly
and deeisively.
"The problems before us are complex and difficult. Facilities must
be arranged for evaeuation. Means of transportation must be found.
Hävens of refuge must be opened up. Help must somehow be given to
those who cannot escape.
"We have no blueprints to guide us. We have no precedents to show
us the way. There are no panaceas, no pat formulas to meet these
problems. But we ARE meeting them and I am confident that the re-
sults will be inspiring, when they can be told.
"We are encouraging the movement of Jews from German-occupied
arid satellite countries. We are negotiating with neutral countries to
absorb refugees on either a temporary or permanent basis. We are
working to establish havens of refuge in territories under United
Nations control. We are waging psychological warfare to influence the
government of satellite countries to stop the persecution of Jews and
to stop their deportation to Roland. And we are bringing home to the
benehmen of the Axis our coutry's firm determination to punish the
guilty when the day of reckoning comes. To implement the Board's
program of action special attaches with diplomatic status are now
being stationed in plaees where aid can be given to those who have
thus far escaped with their lives. We are cooperating and we will
cooperate with any private agency which can help us in carrying out our
gargantuan task.
"Ours is a life-saving expedition. There is no time to spare. We
MUST sueeeed."
Today there is a bullfight. Have
you ever seen one?"
I hadn't, and doubted if I should
like it.
"Neither, perhaps, shall I," said
the Captain. "Nevertheless, we'll
go. It's one of the sights. No doubt,
we shall be watched, and not by
friendly eyes, either. This trip is
a mission, but it's also an ad ven-
ture. You ought to be pleased"—
this somewhat quizzically. "There
is an elemcent of risk."
It was, I admitted, not imlike a
Phillips Oppenheim tale.
"Yes," said LaGuardia; "he
would have all the materials for
a thriller here. Only with this dif-
ference: in fiction the hero's mis-
takes can be repaired by a bene-
vblent and omnipotent author. You
and I have got to see to it that no
mistakes are made. Above all, don't
talk to any one; commit nothing to
writing; don't even write home."
Were there to be no further
Orders ? There were. I was to
make a thorough examination of
newspaper files for the past two
years and to 1 ist the merchant
shipping lost by Spain and the
respective losses of each large
shipping Company. 1 could see what
the chief was after—he w an ted to
find a pro-Ally steamship Company.
The result was illuminating: one
Company, the Taja Line, had lost
more than all the others put to-
gether.
"We shall call on Mr. Taja to-
morrow," announced LaGuardia;
"and go to a bullfight this after-
noon."
. . . The next. morning we called
on Senor Taja. He was the squat,
round-headed type of Iberian, slow
in gesture and mild in speech. His
gentle, tolerant eyes were capable
however, of expressing implacable
(Confimted on page 22)
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren - Auch Kauf u. Verkauf
Spezialist in Chronograph-Arbeiten
Allhol. v. Reparaturen bereitwilligst
315 West 5th Street
(Metropolitan Building)
Tel.: Ml 0f>21
Room 634
HOFBRAEU GARDEN
Sehweiz.-Amerikanisches Restatiraiil
6361 SUNSET BLVD.
Tel.: Gl 7776
Europäische Küche
FEINSTE WEINE BIER VOM FASS
MUSIK TANZ GEMÜTLICHKEIT
Ihre allen
POLSTERMÖBEL
werden wieder neu durch Up jlsterer
Rudolph Poilak
vicljähr. Praxis ist Wien u. Amerika
1311 N. New Hampshire Ave.
L'ebei nimm! alle einschlug. Arbeiten.
Erstklassige Ausl"iiI>rung.
HANS KAFKA:
Hollywood
Galling. ..
The Academy Award—An jgly
little gcld figure by the name of
Oscar (the reason for which no
learned man will ever be able to
find out) had an outspoken tend-
ency towards Southeastern Europe
this year. Two Hungarians, Mike
Curtiz (Kertesz) and Paul Lukas
(Lucacs), and one Greek, Katina
Paxinou, were ameng the lucky'
winners. Katina Paxinou once
was leading lady of" the Greek
State Theatre in Athens where
she played everything from Euri-
pides to Maeterlinck, even (under
compulsion) after the German oc-
cupa'tion; at last she managed to
escape to Grete where, some weeks
later, the same catastrcphe hap-
pened all over again. Finally, hid-
den on a tobacco ship, she sueeeed-
ed in escaping to this country, to-
gether with her husband Alexan-
der Minotis who had been leading
man and direetor of the same
theatre. (He is a writer in Holly-
wood now.) After suffering a flop
in an Ibsen play on Broadway,
Mme. Paxinou went to the West
coast where she was selected to
play Pilar in "For Whom the Bell
Tolls" because she "looked the
part." It was no bad jeb, though,
and it proved that a certain classic
style, be it called "Gomedie Fran-
caise," "Burgtheater" or plainly
"hammy" (according to the rev
spective view points)—still is able
to lead the way even in realistic
B
-ägWf
W
WISSENSCHAFT LH HE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dr J. S.WERKSMAN
Individuelle Zahlun^sweise
Neue Adresse:
6504V2 HOLLYWOOD BLVD.
HE 5646
• Spreche auch deutsch. «
Angeles
m
847 So.
U ii i o n
•
1 el.:
El 9611
UMZÜGE . EXPKGSS-TRANSPORTl'
E I N L A G E R U N (i
Eigenes Lagerhaus lind \\ »iienpark
THE MENDEL CO.
Herbert .1 Mendel Martin (ioilKelrei.)
h
SLENDERELLA
6521 Hollywood Boulevard
HOLLYWOOD - CALIFORNIA
Telephon* : Gliani te 0624
Oiieii l'ridit.v and Salurday Hvrniugs
STYLISH CLOTHES
"FOR THE WOMAN
NOT SO SLENDER"
•
Unsere Kleider, in vciclier Atiswuhl.
aiachen die slurke Dame xclihmk.
die schlanke Dame elegant.
20
AUFBAU
Friday, March 17, >944
drama.—In „he case of Mike Cur;
tiz the f'stribution of tHe award
was a kind of delayed äction; last
year he had amply. deserved but
not attained ,it for his classic
"Yankee Doodle Dandy"; so it
went off now, in a spectacular way,
for "Casablanca" which is a fairly
good routine picture but by no
means the outstanding achievement
the prize is meant foi\—Paul Lu-
kas (for "Watch on the Rhine")
was also named winner by the New
York's Critics Circle, the Foreign
Corrcspondents' Association and
the Red-Book Contest; so this
Oscar signifies a quadruple event;
it also marks Lukas' eighth come-
back: for exactly seven times he
was "down and out" in pictures as
well as in the legitimäte theatre.
That explains the modest and
melancholy attitude with which he
takes the honors now, terming
them shortly with the title of
his current picture—"Uncertain
Glory." He also teils us quite
frankly that he would never have
received the award wer« it not for
the $5,000 he had lest when for the
seventh time the going was tough:
For this sum he bought a share in
the stage production of the Lil-
lian Hellman play and the op-
portunity to play the lead; this
fact enabled him to compete for
the part in the picture—which
finally led to the Academy Award.
Miss Hopper speaks nothing but
the truth.—Some time ago, a Gov-
ernment Agency in Washington
urgently needed some immigrants
for a_special job, preferably writ-
ers and actors who spoke several
languages. They approached a
well known Hollywood agent who
has been dealing in foreign-born
talent for twelve years. The agent,
happy to do his bit, contacted his
clients and submitted a large
sylection to the Government repre-
sentative. Those found apt for the
job naturaily were investigated by
the FBI, and again the agent con-
tributed a great deal of time, per-
sonal knowledge and experience.
Finally some twenty foreign-born
Hollywood people were chosen by
the Government Agency; they lest
their families and their business
and went overseas to fight and
work, although they were either
4-F or beyond the draft age. An-
other result was a nice little item
in Hedda Hopper's syndicated
column, in which you could read
last week that "the FBI is in-
vestigating a certain Hollywood
agent about his connections and
dealings with a large number of
foreign writers and actors", and
"Wer da hun-
gert, der kom-
me und ihm
wird gegeben
werden"
Diese Worte, in
tausendjähriger
Tradition jedes
Jahr von Millio-
nen von Juden
beim Pessachfest
gesprochen — sol-
len auch dieses
Jahr in Taten
verwandelt we -
den.
Dieses Jahr besonders — denn die Hungernden und Verfolgten in
Kuropa Wirten darauf, warten mit verzweifelter Hoffnung'. Wir können
ihnen unsere Türen nicht öffnen. Wir können sie nicht zu unserem Fest
einladen. Aber wir können ihnen Mazzos durch den United Jewish Ap-
peal schicken — eine Linderung', das Symbol der Hoffnung. .Teder Jude,
der ein Dach über dem Kopf und zu essen hat, jeder, der nicht vergessen
kann, dass auch er einer dieser Heimlosen, Verzweifelten, Hungernden
hätt«? sein können —- muss sich sofort am Mohotli Chitim Cainpaign des
United Jewish Appeal beteiligen.
Schickt eure Spenden an den "Aufbau". 67 W. 44th St., New York 18,
New York.
BerichtlRunsr: Uns ist in der vorigen Nummer des "Aufbau" ein Ver-
sehen unterlaufen: es soll eine Million Dollar bis zum 5. April gesammelt
werden und nicht $100,000,000 (hundert Millionen).
if you care to study this master-
piece of falsification further, you
will find it followed by a blast
against "the refugees" in general.
Fortunately, this sample of Miss
Hopper's veracity enables us to
refrain from any further comment.
Many of our readers used to clip
similar items; we tried to set Miss
Hopper's distortions straight and
sent them to the papers which are
Publishing her column; this time,
the same procedure wouldn't cer-
tainly hurt a bit.
What's New?—Lion Feuchtwan-
ger-Bert Brecht's novel "Simone"
a modern Joan of Are story
against the background of occupied
France has been bought by Sam
Goldwyn for picturization (pur-
ported price: $100,000). Contents
of the novel are identical with an
earlier Joan of Are stage-play
which was signed by Bert Brecht
alene; Felix Guggenheim, inciden-
tally, acquired the German-lan-
guage > and Swedish Publication
rights to the novel. ... In a reverse
of their usual occupations, Ernst
Lnbit-sch will produce, Joe Man-
kiewirz direet Lengyel-Biro's "The
Czariiia" for Fox.... Max Nos-
seck was signed by RKO to a
writer-director's long term con- (
tract. . . . Garbo will do one pic-
ture for Selznick—Ben Hecht
Scripting. . .. Kurt Krueger, one-
time ski ehampion and teacher, is
Simone Simon's leading man in
GET THIS BOOK
Announcing the dramatic true to life account of a
woman'e escape from Nazi terror
Behind the Thousand Headlines
i« one of the most fascinating books of the year. It's
a revelation of Nazi hatred and terror dealt out to the
Jewish race by a Frankenstein.	Price $1._.
B.MARTIN
Post Office Box 61, Brooklyn 26, New York
Maupassant's "Mademoiselle Fifi"
(RKO).... The Gater Theatre
on Beachwood Avenue, after a four
month's run of Gantillon's "Maya"
is preparing Georg Kaiser's "From
Morning to Midnight... Andor
de Toth, Hungarian director, lest
Columbia after completion of the
post-war trial piicture "None Shall
Escape" for a term contract with
Hunt Stromberg. . . . Henry Sokal
joined Monogram as a producer;
he will do William Thiele's horror
melier "Face of Marble" as his
first pix.... John (Hans) Brahm
will stage "There Is Always Juliet
with the Santa Monica Victory
Players .... Gregory Ratoff, need-
ing some "local color" for "When
Irish Eyes Are Smiling," gave this
order to the casting department:
"Get me three hundred Irishers—
and three Russians, for protection.
. .. Reported, but not verified re-
mark of a movie producer, confer-
ring with the music department:
"The Rigoletto quartet is all right
for this scene—but it should be
sung by hundred people" . . . His-
torie note on Los Angeles: in 1830
the town had a narrow escape from
being officially renamed.—Prefect
Cosmo Pena bringing in the mo-
tion of a change to—"Los Diabios".
. .. Biggest howl <ff the week was
achieved, involuntarily, by a cru-
sading lecturer who stated: "We
must start the re-education of
delinquent juveniles—at the bot-
tom!"
Zehn Jahre* Aufbauarbeit in
Südamerika
Die "Asociacion Filantropica Is-
raelita" in Buenos Aires hat an-
lässlich ihres zehnjährigen Beste-
hens eine 500 Seiten starke Denk-
schrift herausgebracht, betitelt
"Zehn Jahre Aufbauarbeit in Süd-
amerika". Die Artikel sind auf
gegenüberliegenden Seiten in spa-
nischer und deutscher Sprache ge-
druckt. Zu den Mitarbeitern gehö-
ren: Schalom Ben Chorin, Bruno
Frank, II ja Trotzky, Dr. Alfred
Dang, Dr. Alfreid Neumeyer, Egon
Erwin Kisch, Moses Katz, Dr. Max
Nussbaum und Alfred Kerr.
pourla 1/
nVi
JOURNAL FRANCAIS AMERlQUE
The Leading French Newspapet
of the American Hemisphere—
The Largest French Newspaper
Published Outside of France
Direktors:
Madame GENEVIEVE TABOUIS
Professor FRED G. HOFFHERR
Editor-ln-Chief;
MICHEL POBERS
Editoriais by Genevieve Tabouis
Philippe Barres Michel Pobers
HENRI DE KER1LLIS
Articles by France's most prominent
scholars, writers, statesmen
and artists
l.atcst news from the Fighting French
bnlllei'ronts — Exclusivc and Original
documcnts from Underground France
3n Laie At AH Newsstands—10c
Yearly Subscription: $4.50
535 Fifth Avenue, N. Y. C.
Deutsche und franzosische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
£< ESTABL1SHED 1856
uCHOENHOF'iJ
BOOK CO.
Harvard Square
Cambridge 38, Mass.
ANKAUF UND VERKAUF
DEUTSCHER UND FRANZÖSISCHER
BÜCHER
Kaufe Bibliotheken zu Höchstpreisen.
ABTHUR M. ADLERl
3,13 FOURTH AVE. at 25th Street
New York 10, N. Y. Tel.: GR 5-509«
I Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
in Gross-New York und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUTHBERT ROAD
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEIN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
RelchhalL Lager. Verlang. Sie Katelog
Helen Gottschalk,Buchhändlerin
105 E. 24th St., Room 1-A. - GR 5-5870
WEB BESITZT
DEUTSCHE
BÜCHER in
New York u.
auswärts? Ist Ihnen bekannt, dass
ich für diese einen ungewöhnl. hohen
Preis bezahle? Setzen Sie sich daher
unbedingt mit mir in Verbindung.
Verkauf. Umtausch zu den kulante-
sten Bedingungen. • NEUER BUCH-
HANDLUNG (offenes Ladengeschäft)
1614 Seeond At., N.Y.C. RHgent 4-2730
Bestellt und erneuert
Abonnements auf
alle Zeitschriften,
Fachblätter (Magazine) durch
PAUL S. RAPAPORT
3509 Wilson Ave., Cincinnati 29,
Ohio P.O. Box 41, Station I
. Ausschneide«! Immer
The Fifth Colnmn
(Continued from Page Nineteen)
leased an affidavit by Richard E.
Gorz, Captain of the veterans, dis-
claiming any Nazi affiliations.
Since then, however, it was dis-
covered that the "German War
Veterans" Organization was affili-
ated with the "Kyffhäuser Bund"
whose leaders in America are now
under federal indietment and whose
headquarters are in Germany. The
War Veterans held shooting prac-
tiees reg'ularly. Comment super-
fluous.
In his affidavit, Gorz stated that
the donation to the "America First
Committee" was made to "aid said
committee in its campaign against
the involvement of America in
war; that we made said contribu-
tion as patriotic Citizens because
we believe in Americanism, and
particularly did we believe that the
American people wanted peace,
being mindful of the vast sums
spent by the British propaganda
agencies in this country, and feel-
ing that the American people were
entitled to the facts as presented
by the 'America First Committee'."
That this was typical Nazi
double-talk hardly needs to be
pointed out.
When the whole scheme was ex-
posed, the editor of the "Portland
Nachrichten"—a 100% Nazi paper
—told fellow-members of the
"America First Committee" that
it was a "Jewish trick".
Swastikas at Americe First ,
Meeting
Though General Robert E. Wood,
national chairman of the "America
First Committee" ordered an in-
vestigation, nothing came of it.
The Nazis continued their grip on
the Committee.
Lessard did nothing, for instance,
when he presided at a meeting ad-
dressed by ex-Senator Rush Holt,
and an American Indian, Chief
Red Cloud, marched to the plat-
form, wearing a swastika armband,
and gave what looked like Lhe Nazi
salute. The audience loved it and
applauded wildly. Chief Red Cloud,
was a member of the Bund and
spoke for Bund Units all over the
country.
Two weeks before Pearl Harbor,
Lessard's resignation as Chairman
of the Committee was aeeepted
"with regret" by General Wood,
but that did not change the pic-
ture, for on the very same day it
was announced that the next'meet-
ino' of the "An.erica First Com-
mittee" would be addressed by
Chief Red Cloud.
Lessard was active until the
Japanese bombs rained on Pearl
Harbor, killed the "America First
Committee." It will be interest-
ing to observe him in action again
as Lizzie Dilling's mouthpiece
when the trial in Washington gets
under way.
Kinder-und
F amilienaninahmes
im eigenen Heim in bester Ausfüh-
rung durch langjährigen Fachmann
HM HCl I CD 701 W. 178. Str.
■ lflUELLEiiTel. WA8-4928
Vergrösserunjren n. Amateurausarbeit.
Mr. u. Mrs. Julius Halle
(früher Lohrhaupten)
begehen am 19. März das
FEST DER SILBER-HOCHZEIT
301 ,r>2nd Street
West New York, N. J.
Am 13. März 1944 feierte
Frau EMMA MEZGER
geb. Berg
(fr. Crailsheim)
ihren 70. Geburtstag.
1340 Nelson Ave., Apt. 2-F
c/o Ottenheimer Bronx 52, N. Y.
We are happy to announce
the birth of our ron
Michael Herman
Cpl. and Mrs. KURT SCHILD
nee Michael
January 24, 1944
573 Hillyer Ave.	Macon, Ga.
For the last time this seaaon:
Social Gathering
sponsored by the Committee for
Foreign Born of the Council of
Jewish Women: Wednesday, April
12, 1 to 4 o'clock, at 214 Loma
Drive.
For reservation call: Jewish
Glub of 1933, Inc. (Michigan 6847).
Friends of Music
are proud to have secured Sir
Lancelot, famous Calypso singer,
for their next musicale, Sunday
evening, April 2. This will be a
unique , opportunity for Calypso
fans to see how Trinidad trouba-
dors improvise.
The musicale will be stag-ed at the
Westlake Sehool of: Music, 131 South
Rampart Street, Los Angeles. On the
same program will be offered "China
Marches On" with Misses May Lym
and Mina Rosen, directed by H. 'f.
Tsiang, star of the 20th Century-
Fox film, "Purple Heart."
To complete the attractions of the
evening, Master of Ceremonies will
be Bib Tolins, raconteur and matter
of double talk in the languages of
all the United Nations. This affair
will be the third in a series to raise
funds to furnish a hospital room in
Mexico City under the auspices of
the Joint Anti-Fascist. Refugee Com-
mittee. No admission will be eharged.
Among those supporting this affair
will be the Workraen's Benefit Kund
Ii ml Natvire Friends, who will be ofli-
einlly represented at the musicale, as
aimoxinced by Bob Rhee, chairman
of the arrangements committee.
We are happy to announce
the birth of our daughter
Marian Jacqueline
Alfred L. Goldberg and Jeanne
nee Engel
March 7, 1944
84 Browne St., Brookline 46, Mass.
(foimerly	(formerly
Gologne)	Vienna 19)
We are happy to announce
the birth of our son
Ronald Allen
Mr. and Mrs. Nathan A. Block
nee Hilde Heineman
2124 Park Avenue
Baltimore 17, Md.
March 7, 1944
We are happy to announce
the arrival of our son
STEVEN ARTHUR
Siegfried and Henny Mueller
nee Frank
(formerly	(formerly
Frei bu i'g/Brsg.) Trier/Mosel)
As ton Sandford, Aylesbury, Bucks
(England)
We are happy to announce
the arrival of our daughter
Carol Evelyn
Pfc. George Lachman and Trude
nee Bloch
G01 West 176th St.
New York City
We are happy to announce that our
Evelyn got a healthy brother
Gerald Norman
Richard and Margot Springer
näe Kallmann
6. März, 1944
48 Belvedere Court, Lyttelton Road
London N. 2
(formerly Landsberg, Berlin)
We are happy to announce the
arrival of our son
William Paul
Pvt, Paul E. Wolfs u. Erna Wolff
nee Gunzenhaeuser
March 8, 1944
64 Wadsworth Terrace
New York City
(formerly Nürnberg)
FOR VICTORY, BUY YOUR
WAR BONDS AND STAMPS
We are happy to announce the
arrival of our daughter
Barbara Miriam
March 4, 1944
Ernest and Gerta Friedlander
nee Schoenfeld
114 West l(ith St., New York City
EINE
FAMILIEN-ANZEIGE
in dieser Grösse
hoch und 2" breit)
kostet
$3.50
Grössere	Anzeigen	kosten:
l/i" hoch,	2" breit	.... $4.56
l'/i" "	2" " ____$5.25
2" "	2" " ____$7.00
Anzeigen bitten wir im Voraus dnrcll
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uär.
Friday, March 17, 1944
I do the hardest work of my
whole day before breakfast— get-
ting up!
Bob Crosby
(Les Tremayne Program).
AUFBAU
21
Die Barmitzwoh unseres Sohnes
Joseph
findet am 25. März in der Synagoge,
281 Audubon Avenue, stalt.
Isak Oppenheim und Frau Berta
geb. Bacharach
(früher Rhina)
1366 St. Nicholas Ave., Apt. 34
Die Barmitzwah unseres Sohnes
Heimuth
findet am 25. März in der
Chizuk Amuno Synagoge,
Eutaw Place, statt.
SAM ABRAMS und Frau THEA
geb. Rosenthal
(früher Frankfurt/Main)
2213 Callow Ave., Baltimore 17, Md.
Liesel Kallman
Fred Dubester
Engaged
March 19, 1944
30 Magaw PI. 271 Ft.Washington Ave.
New York 33, N. Y. New York 33, N.Y.
(f'ly Spiesen, Saar) (f'ly Düsseldorf)
Mr. and Mrs. Sigmund Schuster
announce the engagement of
their daughter
Margret
to
Mr. Henry Last
1795 Riverside Drive 404 W. 1151h St.
New York, N. Y. New York, N.Y.
(f'ly Essen) (f'ly Braunschweig)
March 5, 1944
Lore Lebrecht
Ist Lt. Leo Baer
Engaged
New York, N. Y.
March, 1944
539 W 112th St. 674 W 161st St.
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 st St. SC 4-0600
Special price to Aufbau readers
JEFFER FUNERAL HOME
452 New York Avenue
Ncar Montgomery St.
BROOKLYN, N. Y.
Phone: PResident 3-6500
Spezialpreise für "Aufbau"-Leser
VERKAUF von GRABSTÄTTEN
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 West 72nd St. Sonnabends
Tel. TRafalgar 4-2211 geschlossen
m
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stoiies
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ft. Washington Av., NYC 33
WAdsworth 7-3570
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
BEKMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79tH St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Fair Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Homer: Do you objeet kissing?
Annie: Why, Homer, that's
something I've never done.
Homer: You've never been
kissed?
Annie: No, I've never objected!
("Reveille Roundup")
PHOTO-
WEITZMANN
2424 Broadway
bet. 89th & 90th Street, N.Y. C.
Tel.: SChuyler 4-6270
441 Knickerbocker Ave., BROOKLYN
Rita Karlsruher
Pfc. Harry Kann
Engaged
Purim 1944
548 W 1641h St.	36/>7 Broadway
New York City	New York City
(formerly	(f'ly Mannheim)
Stuttgart)	Ft. Bönning, Ga.
Addi Sondheim
Sgt. Jack Loewenberger
Engaged
March, 1944
1344 St. Nicholas 228 Audubon
Ave., New York 33 Ave., New York 33
(f'ly Ober-Gleen, (f'ly Prichsenstadt,
Oberh.)	Unterfr.)
Martha Baum
Kurt Blumenstiel
Engaged
March, 1944
4500 Broadway, 251 Ft. Wash. Ave.
AD! 5 J N Y C AP*' 25. N. Y. C.
Apt. 5 J, N. Y. C. f»ly Frankenthal
f'ly Nürnberg	(Pfalz)
Am 10. Dezember 1943 ist in
Porto Alegre (Brasilien) mein
guter Valer
Hermann Ehrenberg
im 82. Lebensjahr sanft verschieden.
GUILHERME W. EHRENBERG
Avenida Atkmtica 124
Rio de Janeiro.
Nach kurzer, schwerer Krankheit
verschied am 9. März mein , guter
Mann und Vater
Josef Bruckner
(früher Wien III)
im 64. Lebensjahre.
JOHANNA BRUCKNER
KURT D. BROOK
ILSE WE1TZENKORN BROOK
C43 Cauldwell Ave., Bronx 55
Unsere liebe Mutter, Grossmuttcr,
Schwester und Tante, Frau
Ida Kahn
geb. Gebhard
(früher Pforzheim)
Ist am 7. März 1944 nach schwerer
Krankheit in Rio de Janeiro sanft
entschlafen.
Eric Kahn u. Frau Alice,
geb. Meyer
Bernd Kahn,
98 Seymour Ave., Newark, N. J.
Berthold Westheimer und Frau
Lilli, geb. Marcus
Margrot Westheimer
225 Rua Barao da Torre,
Bio de Janeiro
Emilie Lopez, geb. Gebhard
7721 Belfast Street,
New Orleans, La.
Dnser lieber Vater, Schwieger-
vater und Grossvater
Fritz Behrens
fdarb im November 1942 in The-
resicnsUidf.
ROBERT u. ELSIE BAYER
und Kinder
BANS u. EVA BAYER
Chicago, Iii.
806 Fast 56th Street
Mein lieber Mann und treuer
Lebensgefährte
Richard Weiss
(früher Mannheim)
ist am 12. März auf immer von mir
gegangen. Es trauern mit mir un-
sere guten Kinder, Geschwister, Ver-
wandte und Freunde.
Im Namen Aller:
ANNA WEISS, geb. Frank
629 West 1351h St., Apt. 34
New York City
Das vornehme
Beerdigung» Institul
Modern eingerichtet
76th Street <Ecke Amsterdam Avenue), N. Y. C.
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL. FUNERAL DIRECTOR
Manfred Strauss
Cilly Strauss
nee Stern
M a r r i e d
March 11, 1914
4520 Broadway, Apt. 2-1
New York City
(f'ly Adelsbcrg, (f'ly Oberbrechen,
Bayern) Kr. Limburg, Lahn)
Julius Edelstein
Aenne Edelstein
nee Seligmann
M a r r i e d
Ceremony: Gates of Hope
4200 Broadway
March 18th, 9:30 p. m.
lTnterHedVenberg s,y Koerrenzi«
Brooklyn, N. Y„	New York,
*25 Pros pect Place 56 Ft. Wash. Ave.
Dr. Hermann W. Kugelmann
Ruth Kugelmann
nee Wohlfahrt
M a r r i e d
February 27, 1944
(f'ly Berlin) (f'ly Frankfurt a. M.)
93 Cholmley Gardens, London N.W. 6
Dr. Hans A. Abraham
Dr. Lillian E. Fredericks
announce their marriage on Friday
March 10, 1914
3353 Cottman Ave., Philadelphia, Pa.
Am 17. Juli 1943 ist unsere liebe
Mutter und Grossmutter
Margarete Stern
geb. Hirschfeld (fr. Berlin)
in Theresienstadt im Alter von 78
Jahren nach sechswöchentl. Leiden
sanft entschlafen.
Am gleichen Orte entschlief am
12. September 1942, 65 Jahre alt,
mein geliebter Mann, unser guter
Vater und Schwager
PROF. DR.
Robert Gluecksmann
(fr. Düsseldorf u. Berlin)
Käte Gluecksmann, geb. Stern
Theresienstadt
Lotte Wölls, geb. Stern
43 Clifton St., Unley, S. Austr.
Ille Stern, geb. Kraus
6 Crossfield Bd., London NW 3
Reinhard Stern u. Frau Suse,
geb. Goldschmied u. 2 Töchter
326 N. Aimont Drive,
Beverly Hills, Calif.
Edwin Matthews u. Frau Ursula,
geb. Gluecksmann,
88 Vallabhai Rd„ Vile Parle,
Bombay, India
Klaus Gluecksmann,
c/o Kristeller, 21 Ben Yehuda
St., Tel Aviv, Palestine
Brigitte Gluecksmann,
Court Ilouse, Kempsey near
Worcester, England.
Am 11. Februar 1944 verschied
nach kurzer Krankheit unsere liebe
Gattin, Mutter, Schwiegermutter u.
Grossmutter, Frau
Berta Rosenbach
geb. Rosenheimer
(fr. Meiningen in Thüringen)
im Alter von 63 Jahren.
In liefer Trauer:
MAX ROSENBACH
RUTH ROSENBACH mit Tochter
KURT L. GLOGAUER und
Frau SENTA, geb. Rosenbach.
La Paz (Boliv.), Casilla correo 777.
V nsere gute Schwester, Schwäge-
rin und Tante
Bertha Rhein-Maas
geb. Sternweiler
ist im Camp de Noe zur letzten
Ruhe eingegangen.
Iii namenlosem Schmerz
Lewis Sternweiler und Frau
191 Buitenkant Street
Cape Town, S. Asrica.
Emma Jacoby-Lichtenstein,
geb. Sternweiler
Jewish Orphanage,
University Heights,
Cleveland, Ohio.
Für die vielen Beweise der Teil-
nahme beim Hinscheiden meiner
geliebten Frau, unserer Mutler
Pauline Hirschheimer
geb. Adler
(früher Thiingen, Unterfr.)
ü-fnk Wir unscren tiefgefühlten
Im Namen der Hinterbliebenen
MAX HIRSCHHEIMER
nebst Kindern
36/1 Broadway,
New York City
Wedding, Diamond,
E ngagement'Rin gs
Watches
i
Julius Hamburger
605 W. 142nd STREET
Phone: AUdubon 3-0882
Miss Dorothy Gordon
Mr. Hans H. Masie
M a r r i e d
March, 1914
670 Riverside Drive, New York City
W e have married
Arthur Schloss
Bianca Schloss
nee Steinberger
March, 1914
(formerly	(formerly
Hof heim/Ufr. Schonungen/Ufr.
Belgrad)	Frankfurt/Main
4877 Broadway, New York City
Gustavo Hellmut Oelsner
Sara Oelsner
nee Straitman
Married
March 12, 1944
(f'ly Berlin)	Rio de Janeiro
Rio de Janeiro
Rua Alexandre Ferreira 17a, Apt. 2
Sgt. Julius Waixel
Julia Waixel
n^e Heimann,
Married
March 19, 1944, 4 p. m., at
Hebrevv Tabernacle, 607 W. 161 st St.
Portsmouth, Va. 238 Ft. Washington
U. S. Army Ave. New York City
(f'ly Rimbach,	(f'ly Werne
Odw.)	• a. d. Lippe)
Sgt. Rene Schwarz
Alice Schwarz
nee Goldsmith
Married
March 5, 1944
(f'ly Mannheim) (f'ly Frankst./M)
U. S. Army 109-05 72 Ave.
Station Hospital Forest Hills, L. I.
Cp. Carson, Colo.	N. Y.
Milton C. Lickton
Irma Lickton
n6e Eckhaus
Married
February 27, 1944
formerly Grünstadt (Pfalz)
310 Lake Street
Oak-Park, III.
Am 4. Dezember 1942 verschied in Theresienstadt
unsere liebste Mutter
Mina Grünhut
geb. Veit
Für die tieftrauernd Hinterbliebenen:
SAM. GREENHUT
HENRY GREENHUT
BETTY VOLLWEILER
MOLLY STIEFEL

Für die vielen Beweise herzlichster Teilnahme bei dem Hin-
scheiden meines innigst geliebten, unvergesslichen Mannes und
Vaters, unseres lieben Bruders und Schwagers
Fritz Vogel
früher Frankfurt a. Main
sprechen wir nur auf diesem Wege unseren innigsten Dank au«.
TRUDE VOGEL, geb. Weil;
HERMANN VOGEL.
New York City, 1 56-08 Riverside Drive West.
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnahme anlässlich des Hii?1**«
Scheidens unseres geliebten
Ludwig Simon
(früher Lambsheim (Pfalz)
sprechen wir hiermit unseren herzlichsten Dank aus.
Die trauernden 10 Kinder und deren Familien.
New York, 230 West 79th Street.
Erst jetzt erreichte uns die er-
schütternde Nachricht, dass wir
drei unserer Lieben vor zwei Jahren
in Deutschland, Frankreich und Po-
len verloren haben.
Unsere liebe, gute, unvergessliche,
für jeden stets hilfsbereite Mutter,
Gross- und Urgrossmuttcr
Röschen Brumlik
geb. Klein;
unsere liebe Schwester und Mutter
von Ernst-Helmuth
Clara David
geb. Brumlik;
unseren lieben Bruder
Hugo Brumlik
(früher Frankfurt a. M.)
Tief betrauert von
HEDY STERNBERG. geb. Brumlik
OSCAR STERNBERG und Familie
und allen Geschwistern und Ange-
hörigen der Familie in Amerika,
Schweiz, Palästina, England.
1219 W. Mulberry
Kokomo, Indiana.
Am 10. März verschied nach
langer, schwerer Krankheit, kurz
vor Vollendung Ihres 63. Lebens-
jahres meine geliebte Frau, unsere
herzensgute, treusorgende Mutter,
Schwiegermutter, Grossimi tter,
Schwester, Schwägerin und Tante
FRAU
Rosa Hess
geb. Reuter
(fr. Wetter, Kreis Marburg)
Ihr Leben war Arbeit und Sorgen
für ihre Lieben.
In tiefer Trauer:
ABRAHAM HESS
508 W 139 St., New York City
SIEGFRIED HESS und
Frau LOTTE, geb. Stock
4 XV 93 St., New York City
LEO HESS u. Frau IRMA,
geb. Joseph
629 W 138 St., New York Cft„
ARTHUR JOSEPH und
Frau TRUDE, geb. Hess
508 W 139 St., New York City
Und 3 Enkelkinder.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. ——	Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden,
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
AUFBAU
Friday, March 17, 1944
PERSIAN LAMB COATS
AND
PERSIAN PAW COATS

zuletzt bei ALFR. RAINER of PENIZEK& RAINER
250 W. 91 St St., Ecke B'way TRafalg 4-1563
f iiglich bis 9 Uhr abends geöffnet
Hören Sie jed. Mittwoch 8:30 p. m. über Stat. WBNX
das "Musikalische Ratseiraten". Sie werden sich köst-
lich amüsieren. Rüth Parsey leitet das Programm.
Jetzt ist die Zeit, Ihren
Persianer oder Persia-
ner Klauen-Mantel zu
kaufen. Diese Modelle
müssen Sie sehen, und
dann werden auch Sie
überzeugt sein, dass
unser Ruf berechtigt
ist für-nicht nur erst-
klassige Verarbeitung,
sondern auch beste
Passform mit dem Ih-
nen individuell zur
Figur passenden Mo-
dell. e Besuchen Sie
uns und Sie werden
überzeugt sein, dass
sich der weiteste Weg
gelohnt hat.
FINE FÜRS
DIRECT FROM THE MANUFÄCTURER
B»y nvxt > var's für oniit now.
Seleet your sklns—hnve mir exjiert
deMiKii»'!« imike your coat (o suit
youi itiilivirlual
AIm», it wi«lv rniiitp <•( new styU»s Iii
reatly-to-ivvnr fosils iit sulistantinl
MUVlllUt.
.SinnII dvsposlt liolda
your svlvction.
MÄRZ-ANGEBOT
Silberfuchs-Jacken
und allen andern Pelzarten
JETZT NOCH besonders billig.

formerly
Munich
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgai- 4-5031
WALTER SCHWARZ
Furrier & Designer
FEINSTE MASS-ARBEIT
Umarbeitung Ihrer alten Persianer-
Mäntel jetzt zu sehr günst. Preisen
681 WEST 193rd STREET
at Broadway	LOrraine 7-0268
A.SCHAINHOLZ
KÜRSCHNER
Neuanfertigung - Modernisierung |
Umarbeitung
nach den neuesten Modellen
Erstklassige Verarbeitung
bei massigen Preisen
203 West 107th St. AC 2-8739
PELZ-
MANTEL
RÄUMUNGS-
VERKAUF
REPARATUREN
UMARBEITEN jetzt billiger
GOLDSTROM
Tel.: AC 2-6370
826 Amsterdam Ave.
(lOOth St.)
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
PERSIANER KLAUE
beste Qualität, erst-	ti?1 OK AA
klaisige Verarbeitung ... «P-l-öO.W
Persianer Mäntel
von $89.00-$490.00
Auch nach Mass ohne Aufschlag.
Sie können auch von unserem
KREDIT PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
174 Fifth Ave., zw. 22.-23. Str.
Room 505	Tel.: OR 4-0199
.	SONNTAGS GEÖFFNET
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
[SCHOSTAL BROS.I
I 41 W 57tb St., N. Y. C., PL 3-1845 I
Das PELZHAUS
I . des VERTRAUENS!	I
I	der QUALITÄTSWARE! I
I	der BILLIGKEIT!	I
I	der IDEALEN PASSFORM !|
I MASSBESTELLUNGEN I
IllmarbWtungen	Reparaturen!
I Jetzt stark reduzierte Preise |
SANDER FÜRS
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C N. Y. C. WA 7-6942
Auch Abends und Sonntags geöffnet.
Katifen Sie jetzt mit kl. Anzahlung
Ihren PELZMANTEL, Ihr JACKET,
BESÄTZE und FÜCHSE.
Bequeme Ratenzahlung während des
Sommers. Reparaturen, UMARBEI-
TUNGEN PREISWERT und unter ge-
gewissenhat'ler Material - Ausnützung.
•
Bei Aufträgen von mehr als $25
Storage frei.
BROTMAN FÜRS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Kaufen Sie
jetzt!
50 fertige
PERSIANER-
MÄNTEL
vorrätig
Persianer
Klauenmäntel
sowie
Graue Mäntel
Jacken
In verschiedenen
Pelzarten
Ein passender dop-
pelseitiger Muff und
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen.
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Täglich geöffnet bis 10 p. m.
PELZMÄNTEL
Neueste Modelle
Feine
Masskürschnerei

KÜRSCHNERMEISTER
56 r-t. Washington Ave.
Cor. Ifilst St. Tel.: WA 7-9847 |
BIERMAN
nELZE
sind bekannt,
I	seine Modelle
I sprichwörtlich genannt.
■	Überzeugen Sie sich!
■	2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.)
■	Telefon:, Rlverside 9^1040 i
Rise to Folio w
(Continued from Page Nineteen)
resentment on occasion. He was,
I discovcred, an intimate friend of
Pablo Casals, who told nie some
years later that Taja had serveel as
model for ßlasco Ibanez's novel
"Mare Nostrum"—for iis hcro
Ulysses, in fact. Like Ulysses, he
had lost his only son; victim of a
German submarine's torpedo. His
hatred of the Hun was an uu-
quenchable flame. LaGuardia's un-
canny instinct had led us to the
man who could help us most in this
mission.
The next few days passed
quickly in the methodical aciivity
outlined by Taja. Metallurgical
factories were visited, agents for
ashwood called on, quantities and
prices settled. Taja hirnseif under-
took the ticklish business of port
clearance or evasion.
We had decided that it was pru-
dent not to see Taja oftener than
we had to, for alreadv we wnre
being followed and spied on. IVTore
than once our hotel rooms had boen
visited during our absence, and
there was evidence that alien hands
had searched our personal effects
for documents that were not there.
Once, through an Italian pur-
chasing agent, we met a so-ca!led
Mexican who was bent on inlerest-
ing us in a new type of air locomo-
tion. The new invention, he cx~
plained, could ascend and descend
vertically like an elevator, with no
need for take-off space; he called
it a helicopter. He was plausible—
too plausible. LaGuardia had mis-
givings about this eager Promoter,
but he listened attentively to the
detailed description of the new in-
vention; it had promising features
to recommend it. Little by little
the Mexican brought up compara-
tive estimates of well-known mo-
tors and planes, mentioning quan-
tity Outputs and other more or
less confidential detail«, in a tenta-
tive fashion that was not exactly
questioning but that certainly in-
vited indiscret answers. The corn-
ers of LaGuardia's eyes stiffened
slightly; he was alert and on guard.
Not so the Italian agent, who—
completely taken in—was all readv
to correct the errors in the sträng-
er's statements. But just as he
started, the chief created a diver-
sion. He was sitting with his chair
tilted back, and suddenly he seemed
about to topple over. In a success-
ful effort to regain his equilibrium,
his legs shot out, he balanced pre-
cariously for a moment. and then
his lest foot stamped down on the
Italian's instep. The Latin winced,
but graciously aeeepted La
Guardia's profuse apologies. He
looked a trifle bewildered when the
Gaptain reminded him of our press-
ing engagement elsewhere, and
was about to protest. But La
Guardia's voice öccasionally has a
metallic ring to it that unmistak-
ably demands obedience. We there-
fore said hasty good-bys to the
Promoter, whose face wore a mys-
tified look as he, too, took his de-
parture,
The Italian was equally mysti-
fied. LaGuardia lost no time in en-
lightening him; repeating his
apologies, he said, "That fellow is
a German spy„ sure as youYe a
foot high!" Though the Italian
was incredulouis, La Guardia had
succeeded in sawing doubt, and it
was not long before our naive com-
panion seemed persuaded that a
bruised instep was a small price
to pay for being rescued from an
enormous indiscretion.
That same Mexican, together
with his Teutonic wife, was ar-
rested some months later in France,
charged with espionage. They es-
caped the death sentence only be-
cause their conviction came at the
time of the Armistice, when the
extreme penalty was not enforced.
"Albert," snapped LaGuardia,
when we were alone, "the more I
see of the Allies, the less I think
of the Germans." The Germans, he
explained, had bungled chance after
chance offered them by our stupidi-
ties. The thoroughness of their
planning was offset by a total ab-
sence of imagination; real initia-
tive was lacking, The Allies would
pull through, in spite of their
blunders.
A few evenings later we sat out-
side a cafe whose tables, Conti-
nental fashion, overflowed to the
sidewalk. As we idly sipped our
drinks, any casua'l observer would
have thought us innocent enough.
At nearby tables, however, sat
more interested watchers. We kn .-w
that each day of the ten we spent;
in Barcelona was bringing us under
increasing surveillance. Tonighfc
there was, we sensed, a whole posse
at our heels. This was all right.
From now on, our activities were
to be entirely innocent.
The next evening we took the
night sleeper to Madrid — still
shadowed. The adjoining compart-
ment was occupied by a man and
a woman who probably spent as
sleepless a night as we did. More
than once the door to the lavatory
between the two compartments was
stealthily tried; but it had been
securely bolted on our side. Sevcral
times, too, the corridor door was
unlocked and partly opened, which
could have been only with the con-
nivance—the bribing, perhaps—of
Geschwister SALOMON
z 336 FT. WASHINGTON AVE.
$ Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
t Langjähr. Spezialisten für Mass-
i	Anfertigung in
ICORSBTS
i Hüftformer, Büstenhalter, Leib-
5 binden nach ärztl Verordn, etc
* » REPARATUREN BILLIGST
Öttenkeimei,
r CORSE l-SALON
Massanfertigung u. Lager fertiger
Corsets, Corselets, Büstenhalter.
— Reparaturei preiswert —
652-662 W. 163r i St., jetzt \pt. 32
__ WA 8-1179_
the wagon-lit's guard. An instanta-
neous "Who's there?" brought S
muttered apology, and then privaey
again.
We reported to the Embassy in
Madrid, where the entire story of
our mission was committed to writ-
ing and dispatched in the Embassy
pouch to Paris.
Gh. Klentner Wien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN KLEIDUNG
311 W 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777'
L WEIN «. WIEN I
liefert
FEINSTE MASSARBEIT
für Damen
und Herren.
Erstklassige Stoffe
immer vorrätig.
214 W. 79. Str.
Call: SC 4-7621
Änderungen preiswert ..
Gorsets - Büstenhalter
Badeanzüge
NACH MASS
REINIGEN	REPARIEREN
LORE HARRIS
228 WEST 82nd STREET TR 7-2818
Stella Maltentort
Corsettiere

Barcelona
605 W. 113th St., Apt. 83
Phonc: UNiversity 4-5931
Bekannt für erstklassig«
Mass-Corsets
Ccrselettes u. Büstenhalter
Auf Wunsch Hausbesuch
Phone: TRafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Famoub Viennei,£ Corsetiere
EXQUISITE CUSTOM MADE
370 Columbus Ave., New York
Bet. West 77th and 78th Street»
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl prelsw.,
Q/>Viivma das schönste Geschenk
oenirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104. Str., Ist Fl.) AC 2-5207
— HEMDEN —
Shorts und Nachthemden
Ausgezeichnete Massarbeit
REPARATUREN
Neue Kragen, Manschetten etc.
202 West 102. Str.
(Groundflorr)
Versand nach ausserhalb u. New York
B. Buff
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Short».
Feinste Wiener Massarbeit.
djJJiiri Qiorksliof*
77 W. 47. Str., N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
Kragen
Reparaturen an
HEMDEN
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentage
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m Sonntags
_Versand n. ausserhalb u. New Yorks
Alexander Lewingei
HOMHLAND TAILORS, Inc.
COrtland 7-6207	26 Park Place
NEW YORK 7. N. Y.
Herren-Massanzüge
QUALITÄT-SCHAFWOLL-STOFFE
TROPICA!. WORSTED
lii'iehe Auswahl, auf Wunsch können
Muster zu [lause vorgelegt werden.
Preislage von $32.— aufw.
• NEU-ERÖFFNUNG •
De!- bekannte
Wiener Schneidermeister
John Rosenblum
Spezialist für Damen- und Herren-
Bekleidung erlaubt sich die Eröffnung
seines Schneider-Salons
96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.)
(Room 212) bekanntzugeben.
Tel.: CHelsea 3 - 0370
S. Blumenthal
(früher Essen)
. HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefon: WA 3 - 3655
815 WEST 181st ST., Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Subway Station -
Bus - Street Car
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrassc)
FRÜHJAHRS
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd • Änderungen
851 WEST 177th STREET, Apt. 8-1
Tel.: WA 3-1608 N. Y. C.
BERNHARD BLOCH
früher Offenbach/Maln^
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mass
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'way) Tel. WA 8-4948
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
Jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
JETZT ist die ZEIT
Ihre
F rühjahrsgarderobe
reparieren und reinigen zu lassen.
Fachmännische, preiswerte Ausfüh-
rn ns durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 West 179th Street
(früher
Wien)
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken!
Fei .-.er Modernisieren und Ändern
154 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
Ilona Garson
Model Dressmaking
and Alterations
516 FIFTH AVENUE
Room 405 New York
Telephon#
MUrray Hill 2-S799
Meine Damen und Herren!
BRINGEN SIE UNS IHRE STOFFE!
oder suchen Sie sich aus unserem Lager die fernsten Stoffe aus,
MODERN GESCHNITTENE ANZÜGE UND MÄNTEL
entworfen, gearbeitet u. angepasst von Schnei-
der-Künstlern, welche in den Hauptstädten
Europas gearbeitet haben. — Niedrige Preise!
SANFORD-MANDELl CO.lt, ""7" "™UE <"• s,">


Friday, March 17, 1944
AUFBAU
23
AUS DER WELT DER FRAU
Career Woman No. 1": DOROTHY SHÄVER
Wie eine Fanfare klingt ihr Na-
me auf der Fünften Avenue. Sie
ist eine der guten Feen, die an der
Wiege des "American design" Pate
gestanden haben, und der Dynamo,
der die schöpferischen Kräfte der
Mode mit immer neuen Energien
versorgt. Sie ist heute Erste Vize-
Präsidentin von Lord & Taylor,
und einer der entscheidenden Fak-
toren in der amerikanischen Mode-
welt. Noch ehe Frankreich fiel
und zu einer Zeit, als der blosse
Name eines Pariser Hauses hier
mehr bedeute als die Originali-
tät seiner Modelle, hatte sie die
Voraussicht — und den Geschäfts-
sinn —, junge amerikanische Mode-
schöpfer zu lancieren, und Häuser
wie Nettie Rosenstein, Clarepotter,
Vera Maxwell und Sally Victor
verdanken ihrer Voraussicht viel.
Es ist ihr ausgesprochener Ge-
schäftssinn, der den Anstoss zu ihrer
märchenhaften Karriere gibt. Frisch
vom College weg zieht sie aus, um
Puppen zu verkaufen, die ihre
Schwester entworfen hat. Und sie
handhabt dieses Geschäft durch alle
Stürme von Streiks und Waren-
knappheiten hindurch so ausgezeich-
net, dass Lord & Taylor auf sie auf-
merksam wird und ihr eine Position
offeriert. Das bereits bestehende
"Comnarison Shopping' Department"
beda.rf einer Keorg'ariisierung'. und
Dorothy Shaver, die vom Detail-Ge-
schäft nur sehr vage Vorstellungen
hat, stürzt sich mit Elan in die ihr
viel versprechende Arbeit. Ks ist das
Neue, das sie reizt, aber als sie nach
einiger Zeit nicht genügend Kon-
struktives sieht, das liier zu leisten
ist, da organisiert sie ein "Stylist's
Bureau", das seine europäischen Kor-
respondenten hat. und hier ein gänz-
lich neues Feld für die Frau eröff-
net: das der "Fashion Consultants"
oder "Stylists", ohne die heute kein
grösseres Mode- oder Warenhaus
mehr auskommen kann.
Modezentrum New York
Es ist Dorothy Shavers Ver-
dienst, das erste Büro dieser Art
geschaffen zu haben, und die Frau-
en, die sie in ihrem Stabe beschäf-
tigt, und die aus den verschieden-
sten Berufen kommen, reisten un-
unterbrochen zwischen Amerika
und Europa hin und her, um die
Modetendenzen beobachten, ihre
Entwicklung voraussagen zu kön-
nen, und für etwa entstehende
Schwankungen neue Märkte zu
finden.
Als dann Paris fällt, und sich
das suchende Licht des Scheinwer-
fers auf New York richtet, da ist
Dorothy Shaver und ihr Stab wohl-
präpariert, und ihre unermüdliche
Kultivierung des "American de-
sign" trägt reiche Früchte.
Bereits im Jahre 1929 hat sie die
erste Ausstellung- moderner franzö-
sischer Innendekoration hierher ge-
bracht, und von diesem Zeitpunkt
an ist es ihr Bestreben, Fabrikanten
und junge Künstler, die hei ihr Rat
Stichen, zum Entwerfen neuer Mu-
ster zu veranlassen, die den Stempel
des Originellen und der neuen Welt
tragen. Ihr hochentwickelter künst-
lerischer Geschmack und ein unfehl-
barer Instinkt für die Wünsche und
Bedürfnisse einer gewissen Käufer-
schicht drücken sich in allen Phasen
ihrer Tätigkeit aus, und nicht zu-
letzt in der Innen- und Schaufen-
sterdekoration, die ihr untersteht.
Jedes einzelne der Fenster ist ein
von Künslerhand entworfenes Bild,
das jeweils ein ganzes Kapitel der
herrschenden Mode illustriert, und
das Gleiche gilt für die Inserate der
Firma, die wie Gemälde wirken, und
dabei kein Warendetail unberück-
sichtigt lassen.
Porträt einer Dame
Sehr gross und elegant, mit rie-
sigen dunklen Augen im elfenbein-
farbenen Gesicht und langen,
schmalen Händen, ist Dorothy
Shaver die "Grande Dame par ex-
cellence". Und die Atmosphäre,
die sie ihrer Umgebung zu verlei-
hen versteht, ist die ihrer eigenen
stark künstlerischen und sehr
grosszügigen Persönlichkeit. Die
Moderevuen, die sie in den Privat-
büros der Firma veranstaltet, zei-
gen bis ins kleinste Detail ihren
vollendeten Geschmack, und lassen
die Herrin des grossen Hauses er-
kennen, aus dem sie kommt. Sie
ist ein Spross der Kentucky Bor-
den Familie und eine Enkelin von
General Robert Glenn Shaver, dem
"Fighting Bob" des Bürgerkrieges.
Sie ist eine von den wenigen sehr
erfolgreichen Frauen, die ihr Pri-
vatleben streng vom Geschäftli-
chen zu trennen weiss, und in de- j
ren Haus, wie sie lächelnd sagt,
niemals von Geschäften gesprochen
wird. Es gibt ihrer Meinung nach
nichts Beklagenswerteres als eine
Frau, die sich zum Sklaven ihrer
Karriere macht.
Dorothy Shaver hat ein starkes
Interesse für Politik und soziale
Verhältnisse, und wie sehr sie auch
mit Arbeit überlastet sein mag,
findet sie immer Zeit, mit Men-
schen zu reden und sich über Dinge
zu unterhalten, die nichts mit ih-
rem Beruf zu tun haben. Und sie
ist immer bereit, sich auf neue Ge-
biete zu wagen. Schon lange, ehe
man hier viel an Russland und rus-
sische Beziehungen dachte, flog sie
nach Russland, und sie war eine
der ersten, die nach Mexiko ging
und Proben mexikanischer Kunst
heimbrachte.	Vera Craener.
Kleider machen Leute
Es i»t wohl «1er sehnlichste Wunsch
einer jeden l>ame, elegant und fesch
gekleidet äu sein. Vorbedingung für
elegante Erscheinung- ist erstklaft-
siRe <tualifät, perfekter Sitz iniil
moderner Stil. Kauders Dresses, 21WH
Broadway, zw. 76. und 77. Str.. ver-
stehen es In meisterhafter Weise»
allen diesen Anforderungen gerecht
zu werden. Herr und Krau Kauderw
sind l'iK'li leute, die grössere tie-
fte* Ii äffe in dieser Branche In Enrii|i«
hatten lind sind daher ganz auf den
Individuelle«! (»eschiiiaek eingestellt.
Auch stärkere Damen finden hier
das Kleid, das eine jugendliche und
"schlanke I-lnie" giht. Aenderungen
werden fachgemäss und erstklassig
ausgeführt.	Adv.
Modell-Hüte
in allen Preislagen
WAmsJ^'
2415 Broadway, an der 89. Str.
ANNE
(früher Wien)
zeigt die neuesten
Frühjahrshüte
370 COLUMBUS AVENUE N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. Sil'.) TU 7-4600
DIE ELEGANTE DAME
kauft ihren
FRUHJ AHRS-HUT
jlUTSALON UELLER
11 früher Wien 18 fr. London
Grosse Auswahl in den
apartesten Modellen
zu günstigen Preisen.
Auch werden Ihre allen Hüte
nach neuesten Modellen um-
gearbeitet.
251 Ft. Washington Avenue
APT. 86 (Elevator) (Ecke 170. Sir.)
Tel.: ED 4-0308
10 ». in. . 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
MEZZI & IRENE
(früher Wien-Paris)
2210 BROADWAY
Uwisi-h. 78. - 7!'. Str.)
TR 4-6231
Die neuesten
Modelle in
Frühjahrshüten
(juliette.
FRÜHJAHRS-
MODELL-HÜTE
in grosser Auswahl
Neuanfertigungen - Umarbeitungen
1 Bennett Ave-, Apt. 7. Groundfloor
Ecke 181. Str.) Tel.: WA 7-9002
EDITH HAASE .-Tirr-
LILIAN S. DAVID
zeigt jetzt ihre Neuheiten in
Früh jahrs-H iiten
UMARBEITUNGEN PREISWERT
373 Central Park West, Apt. S-B
(Corner 971h Street)	AU 2-2989
Chile kauft in
New York
Refugees schaffen Textil-
industrie
V. C. Ein grosser Teil des süd-
amerikanischen Geschäftes geht,
soweit es sich um Mode handelt,
über Palm, Beach. Hierher kom-
men jetzt die Frauen, die früher
in Paris gekauft haben, und selbst
wenn man weiss, dass die "resort
fashion", die dort unten in den
eleganten Geschäften und zu exor-
bitanten Preisen gezeigt werden,
grösstenteils von der Siebenten
Avenue in New York stammen, so
kann doch nichts den Nimbus des
Exklusiven zerstören, der sie in
den Augen der Frauen umgibt. An-
ders steht es mit den Einkäufern
südamerikanischer Modehäuser und
Spezialgeschäfte, die vielfach di-
rekt von New York kaufen.
In diesem Zusammenhang ist ein
Bericht in "Woinen's Wear" über
Santiago, Chile, interessant, wo man
mit Vorliebe "American Design"
importiert und wo die Refugees
eine bedeutende Rolle in der jungen,
aufstrebenden Textilindustrie spie-
len sollen. V'ele von ihnen haben
eigene Maschinen und Werkzeuge
mitgebracht und haben sich sowohl
in der Fabrikation als auch in der
Masschneiderei selbständig gemacht.
Ihre Arbeit wird ausserordentlich
geschützt, und man schreibt ihnen
einen starken Einfluss in der Indu-
strialisierung- des Landes zu. Die
grosse Lust und Liebe, mit der der
Refugee an seine Arbeit geht, wirkt
trotz gewisser Ressentiments als
entschiedener Stimulus. Auch im
Oascliäflsleben ist ihr Einfluss un-
verkennbar. Chile, das seine Wolle
früher fast ausschliesslich aus Eng-
land importiert hat, webt jetzt etwa
die Hülste seines Bedarfs selbst, ob-
wohl chilenische Wolle, die im Stück
gut wirkt, nicht dankbar im Tra-
in der Mode richtet sich Chile
streng nach dem Vorbild der USA.,
und man ist allgemein dc~ Ansicht,
dass Amerika bereits die Stellung
von Paris eingenommen habe und
von Europa nicht mehr aus dem
Markt verdrängt werden könne.
Lamm-Goulasch mit Klössen
2 l'fund U.-imiiiflelsch (Brust)
l*felt>r und Salz
Meli 1
1 '/a Esalöffel Fett
6 kleine weisse Zwiebeln
S Standen Sellerie
1	l'fund «riine Bohnen.
Das Fleisch wird in Würfel ge-
schnitten, mit Pfeffer und Salz be-
streut und in Mehl gewälzt. Im Fett
teiciit anbräunen lassen, dann mit
Wasser begiessen, zudecken und et-
wa eine Stunde lang schmoren las-
sen. Dann kommt das Gemüse hin-
zu, kochen bis weich.
Tomaten-Klösse
l'Vfc Tusxen Melil
2	Teelöffel Backpulvei
1 Esmlüffel Kett
% Tii*xe» Tomatensaft
Salz.
Mehl, Backpulver und Salz wer-
den miteinander vermischt, hinein
korntut. mit einer Gabel verrührt,
das Fett, und nachher der Tomaten-
saft. Tee'öffelweise auf das Goulascli
setzen, so dass sich kleine Klösschen
bilden. Fest zugedeckt etwa 10 Mi-
ru.it^n lang lcochen lassen.
W>>"> bekannt, kann man mit TClöss-
«ilten jedes Fleischgericht "strecken",
xirui wir empfehlen hierfür: Kräuter,
Kartoffeln. Spinat. Käse (natürlich
nur in n ich tri t uellen Haushaltun-
gen) _ oder Mais. Auch gemischtes
(Vm'ise ergibt sehr schmackhafte
Kiössehen, besonders als Beilage zu
Goulasch.
"Plastic" in der Kriegs-
Chirurgie
Der vielseitigen Verwendung von
"plastic" gesellt sich eine neue hinzu.
Wie Gen. Brig. Frank Litt, Chef der
zaluiävz.tllvhcn Versorgung der Ganadi-
Review of Labor
Beschäftigung in der Uebergangsperiode
Die für den 20. April nach Phi-
ladelphia einberufene Internatio-
nal Labor Conference, an der Ver-
treter von mindestens 40 Nationen
beteiligt sein werden, wird sich
mit mehreren Empfehlungen des
Internationalen Arbeitsamtes zu
befassen haben, die sich auf die
sozialen Aufgaben der United Na-
tions nach dem Kriege beziehen.
In dem Bericht, der dieser Konfe-
renz vorgelegt werden wird, ist
der Abschnitt über "Die Organisa-
tion der Beschäftigung in der Ue-
bergangszeit vom Krieg zum Frie-
den" von besonderer Bedeutung.
Die Einzelvorschläge sind dazu be-
stimmt, den Arbeitgebern zu hel-
fen, sofort geeignete Arbeitskräf-
te zu finden und auf der anderen
Seite soll den Arbeitern jede mög-
liche Erleichterung geschaffen
werden, eine ihren Fähigkeiten
entsprechende Beschäftigung zu
bekommen. Das IAA schätzt, dass
es sich um die Versorgung von
rund 130,000,000 Personen mit Ar-
beit handeln wird. Die Erforde:-
nisse einer systematischen Ar-
beitsverteilung sind nach der Vor-
lage folgende:
1. Koordinierte Plane, die auf aus-
reichenden Informationen beruhen,
für die urdnungsgeniiisse Demobili-
Girl Scouts haben Geburtstag
Die Girl Scouts haben, als Or-
ganisation, in diesen Tagen ihren
32. Geburtstag gefeiert, und zäh-
len heute, nachdem sie allein im
Jahre 1943 einen Zuwachs von
122,000 erfahren haben, eine Mit-
gliedschaft van 840,000.
Wie aus den Berichten des ver-
gangenen Jahres hervorgeht, ha-
ben sie wichtige Hilfsarbeit in
Krankenhäusern, öffentlichen Bi-
bliotheken und dem Office of Civil-
iaji Defense geleistet, wo beson-
ders ihre Verdienste als unermüd-
liche Sammler und Propagandisten
in allen möglichen "drives" gelobt
werden .
Ihre Senioren fangen jetzt an,
auch auf dem Gebiete der "Occu-
pational Therapy" zu arbeiten,
d. h., sie assistieren ausgebildeten
Therapeuten bei ihrer Arbeit in
allgemeinen Krankenhäusern und
ersetzen somit gelerntes Personal,
das hierdurch für Militärlazarette
frei wird.
Unter den für 1944 geplanten
Projekten steht an erster Stelle das
der "International Friendship",
wobei besonders die Beziehungen
zu den hier im Lande befindlichen
Latein-Amerikanischen Studenten
gepflegt und durch eine erhöhte
Gastfreundschaft seitens bestimm-
ter Girl Scout Gruppen ausgebaut
werden sollen.
sehen Streitkräfte, kürzlich bekannt-
gab, ist anzunehmen, dass nach dem
Kriege in der Herstellung künstlicher
Augen "plastic" anstelle von 11 las ver-
wendet werden wird. Infolge Knappheit
von (ilas hat man bereits sowohl in
der < j.na-i; svh '!! Verwu ndeteid'iirsorge,
als auch in Russlan.l und England zu
diesem neuen Material — "acrilic pla-
stic" (methylnielhacry'Inte) — gegriffen
und gefunden, dass es seiner grossen
Geschmeidigkeit we^en eine ausgezeich-
nete I*assl"8iiigk«*it garantiert, lind
ausserdem ein stark verbilligtes Pro-
dukt ergibt. Das gleiche Material ist
übrigens auch schon in der plastischen
Chirurgie, «1. h., in der Anfertigung
künstlicher Nasen und. Ohren verwen-
det worden, und ebenso für Zahnersatz.
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd St., N. Y. C. - TRafalgar 4-7223
FRÜHJAHRS-NEUHEITEN in
TAILORED- and DRESSMAKER-SU1TS
BOLERO-ENSEMBLES
Bekannt geschmackvoll — preiswert,
UNSERE SPEZIALITÄT:
DAS JUGENDLICHE KLEID FÜR DIE STÄRKERE DAME.
Detail'Verkauf aus unserem Engros-LctgerJ
EINZELSTÜCKE und RESTBESTÄNDE
feinster, hocheleganter
KLEIDER, KOSTÜME und MÄNTEL
20-50% herabgesetzt
Nicht in allen Grössen und Farben, aber in einer solch
grossen Ant wähl, dass auch Sie das Richtige fünden werden.
SAMUEL L. GRÜBER,
491 SEVENTH AVE. (near 3,7th St.) 4th floor G PE 6-6234-35
sierung- der Kriegsteilnehmer und
ihre Eingliederung in das bürger-
liche Leben und die Wiederbeschäf-
tigung der aus den Betrieben ent-
lassenen Arbeitskräfte.
2.	Die Ueberführung von Millionen
von Arbeitern aus einer Arbeit, einer
Industrie, einem Beruf oder einem
Gebiet in andere.
3.	Die Entwicklung, Reorganisation
und Koordinierung von Einrichtun-
gen für Fachausbildung von jungen
und erwachsenen Arbeitern und
eine Ausdehnung der Fachschul-
Programme.
4.	Pläne für öffentliche Arbeiten,
die elastisch gehalten sind und im
voraus entworfen werden.
5.	Vorsorge für finanzielle Hilfe
an solche Personen, die zeitweise
arbeitslos werden.
6.	Ein gut entwickelter und ge-
nügender Apparat für die Arbeits-
beschaffung.
SCHÖNE KLEIDER
IN EUROPÄISCHEM
ELEG. GESCHMACK
NUR DAS NEUESTE
MMER BILLIGST

krüher
Köln a. Rh.
819
AMSTERDAM AVE., Ecke 100th Str.
Kleider - Mäntel
100% Woll-Kostüme
Bevor Sie zu Ihrem Frühjahrs-
Einkauf gehen, vergessen Sie
bitte nicht die
neuesten Modelle
in
eleg. Ausführung
zu enorm billigen Preisen
M. Wassermann
851 W. 177th St., Apt. 3-F
anzusehen.
Besichtigung unverbindlich.
Telefon: WA 8 - 1297
UNIFORMS
short and long
sleeves.
Popeline, Kids-
kin, Sharkskin,
Seersucker
COTTON and
SEERSUCKER
DRESSES
The
Shop
547 COLUMBUS AVE. SC 4-4125
(betw. 86th & 67th Sts.)
Frühjahrs-Kostüme
IN ALLEN MODEFARBEN
Das Aparteste in
Nachmittags-Kleidern
Einfarbig und vornehmen Prints
FDCn VA DP	Dyckman St:
r KLU NAKr New York City
Die allcrneuesten Frühjahrs-
Mäntel - Kostüme - Klei
haben wir in grosser Auswahl und in ,
bester Ausführung und hochwertigen ,
Qualitäten aussergewöhnlich billig!
anzubieten.
Unser gesamtes Winterlager in pelz- (
1 besetzten und unbesetzten MÄNTELN 1
und KOSTÜMEN haben wir radikal <
| in Preisen reduziert um damit sofort1
zu räumen. In diesem Räumungsver-1
kauf erzielen Sie grosse Ersparnisse.'
Änderungen frei. Lassen Sie sich
diese günstige Gelegenheit nicht ent-
igehen.
Das bekannte ENGROS-HAUS
National Ladies'Speeialty Corp.
470 - 7th Ave., New York City
zwischen 35. und 36. Str.
24
AUFBAU
Friday, March 17, 1944
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18, N Y.
GEGRÜNDET 1914
Exeiuuvt ^Uu«rt»
r resident: Captain Will reu u tiui» (oii
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
leiiirt to ttu U.S. A-rmy); Acting President: Dr. Kriti
Schlesinger Vlce-f residente: Fred 1 Herrmann Alfred Krager, Sevretury: Free H. Bielefeld: Treaaurer: Willi Ganzbarger;
Badg»i Direvtor; (llti. StrauM: Pirectnrs: In* 4dler Sieglrierl Authäuner Dr MorrU Ueesaner Elsie Krank Dr. Norbert
Goldenber* Dr Hertha NsthorR Hansi l'nllai k tirvrln 9cbneeberger: Es Officio: Manfred George.
Eterutiv# Direktor: Pred H Bielefeld.
Der Mitgliedsbettrsa betragt itk; ttti Khepaur.	dienn ni nicht nur de» Bezugspreis fU» den 'Aofbaa* inbegriffen
sondern aorb de» freie bzw »rm&ftsiirt* Zotrifi to den Veranstaltungen dea Gieba.
DONNERSTAG, 16. MÄRZ, 8:30 p. m.:
Hotel Empire, 63rd Street und Broadway
"Sister Kenny's Concept and Treatment
of Infantile Paralysis"
Experiences dsring the epidemic in New Mexico, Colorado and California
Speaker: Hedy Rosen, Kenny Technician
Eintritt: Mitglieder 22c, Gäste 44c, einschl. Steuer.
Der Reinertrag fliesst dem "National Fund for Infantile Paralysis"
Zu. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt, jedocli unter Be-
nützung der englischen Fachausdrücke.
SAMSTAG. 78. MÄRZ:
MAKE WAY FOR TOMORROW
TANZ — GESANG — DICHTUNG
KATJA DELAKOWA..............................................................Tänzerin
FRED BERK ......................................................................................Tänzer
ESTHER MIDNER ..........................................Amer. Volkslieder
ROSE EASTON ...................................................................Dichtungen
Ort: Master Theatre, 103. St., Ecke Riverside Drive
Eintritt: Mitglieder 77c.; Gäste $1.10 einschl. Steuer
Vorverkauf Club Office, 67 West 44th Street
SONNTAG, 19. MÄRZ:
TREFFEN DER WÜRTTEMBERGER
(Siehe Anaelle, Seite ff)
DONNERSTAG, 23. MÄRZ, 8:45 p. ».:
PAUL HAGEN:
Chancen einer deutschen Revolution
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway
Eintritt: Mitglieder 22c, reserviert 44c; Gäste 44c, reserviert 66c,
einschl. Steuer. (Vorverkauf im Clubbüro, 67 West 44th Street.)
Paul Häsen, geboren in Oesterreich, war in der deutschen Arbeiter-
bewegung: aktiv; nach dem Machtantritt Hitlers war er unter den ver-
schiedensten Namen in der Untergrundbewegung- tätig-, Kr veröffentlichte
in diesem Lande zwei Bücher: "Will Germany Crack?" und "Germany After
Hitler". Diese beiden Bücher wurden von der gesamten amerikanischen
Presse ausführlich besprochen und hatten in der breiten Oeffentlichkeit
einen guten Widerhall. Es mag in jüdischen Kreisen besonders interessie-
ren, dass Hagen den Vorschlag macht, einen "German National Fund for
Jewish Victime" zu schaffen; ein Vorschlag, auf den ausdrücklich in einem
Artikel des "Cengress Weekly" hingewiesen wird.
MONTAG. 27. MÄRZ, 8:30 p. m.:
Arbeitsgemeinschaft für jüdische Geschichte und
Familienforschung
Montag, 27. März, 8.30 p. m.
Hotel Empire, Broadway und 63rd Street
6. VORARAGSABEND:
Dr. Max Osborn: "Jüdische Kunst in den letzten 150 Jahren"
GÄSTE WILLKOMMEN	Eintritt frei
DONNERSTAG, 3O7MÄRI:
SPANIEN HEUTE
Persönliche und politische Erinnerungen
an ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
Redner: CURT LENZ
Näheres siehe nächsten "Aufbau".
DIENSTAG. 4. APRIL:
"DAS EINE DEUTSCHLAND"
Redner: Hubertus Friedrich Prinz zu Loewenstein
Näheres siehe nächsten "Aufbau*
DONNERSTAG. 13. APRIL:
"LEBEN IN PALÄSTINA VON HEUTE"
Redner: Frau Jenny BEumenfeld
fyjauttt Qnoufi
Uptown Section
610 Weil 164th Street.
For Information, please write to E
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave
or call WA 3 6874.
Kunday, March 19, 8:30 p. m.: New
ofsicei's are to be elected. For mem-
bers only.
'Wcdnesday, March 22. 8:30: Meet-
ing (to write to our boys in the
Armyl.	K. I-.
MI ET-A U TO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCHZEITEN, BEERDIGUNGEN,
kl. UMZÜGE, usw,
JUSTIN VOLLWEILER
540 West 136. Str. AU 3-1017
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Itosen tlial. !«."» Norwood Ave.,
or call AI» 7-5048.
Suiiday. March I!>: We sliall meet
at Iis.* Bautff's hoiise, 1776 East 13th
St., at 3 p. m.
Do not sorget that oii March 25th
wo sliall attend the United Jewish
Appeal Dance. T'lease bring along
nioiiey to pay for the tickets Coming
Sundav.	G.II.
SIMON'S
MOVINGK"
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
• GREENWALD S MOVING»
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung in eig. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
Phone:
WA 7-1258
I Sport Group |
All Iniiulrle* eoneernlnx "SI'OKT" to
be addresaed to the New World Club,
Ine., 67 West 441h St. Attention!
Mr. Ledwig Lowenetein, Chalrinan.
WEEKLY SCHKDt) I.Ki
Sunday, March 19
Soccer Games
at Sterling Oval, 16411t St. and
Teller Ave., Bronx.
11.00 a. m.
NWC Jun. I vs. GAAC. Jun.
12.15 p. m.
NWC Res. vs. West New York Res.
2.15 p. m.
NWC I vs. West New York I.
At Whltloek Oval, Hronx
NWC Jun. II vs. Maccabi Jun. II.
4-7 p. in. Indoor Tennis (details
below)
Monday, March 20
8-9 P. M.: Interviews eoncerning
SPORT at the Club Offlee.
Tuesday, March 21
8:30 P. M.: Important meeting of
the Tennis Division at the Hotel
Robert Fulton, 228 West 71st St.
(details below).
Wednesday, March 22
From 8:30 P. M.: Bowling (details
below).
Tennis
The Tennis Division will open the
new season at the beginning of
the month of April. All details will
be discussed in a special meeting,
which will be held on Tuesday,
March 21 at 8.30 p. m. at the Hotel
Robert Fulton, 228 W. 71st Street.
We ask everyone who is interested
in playing Tennis throughout the
year to be present at this very im-
portant meeting.
Fred Lieban, Chairman.
*
Indoor-Tennis
Every Sunday from 4—7 P. M. ai
the Armory, 168th St., between
Broadway and Ft. Washington Ave
In Charge: Fred Lieban, LO 7-1243
Bowling
Every Wednesday from 8:30 p. m.
at the Nicholas Bowling Parlor, 1389
St. Nicholas Ave., between 179th and
180th Streets, upstairs. All frierids
of the bowling sport, ladies included
are invited. — In Charge: Willy
Kasel, 2 Pinehurst Ave., Apt. ti-8.
New York City.
........................
ly,n>"Vi4
Unsere Gruppen - Versammlungen
sind Immer am 1. und 3. Mittwoch
im Monat, 8 p. m.. In dem Club OIMve,
(»7 West 44tI» Street.
Alle ßriefmarkenfreiuidc sind ein-
geladen, unsere Tausehabende zu
besuchen. Einführung und .Neuauf-
nahmen durch die <>rupi>enleltuiig.
Anfragen und Auskünfte: Walter
Loewcnthal.
-LEXINGION SIORÄGE-
MODERN WAREHOUSE
PRIVATE ROOMS
202-10 WEST 89TH ST.
NEW YORK CITY TRasalgiir 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BBOAD ST.
Telephone MArkct lt-0^75
SHIP YOUR FURNITURE
BY POOL GAR
SPECIAL RATES TO
CALIFORNIA
THROUG1I SERVICE TO POINTS
IN THE STATES OF WASHINGTON,
OREGON, COLORADO, ARIZONA
NEW MEXICO, UTAH, NEVADA,
IDAHO,WYOMING, MONTANA AND
TEXAS.
Storage faciiitics available at every
point. House-to-lioiise distribution.
We Service any size shipment with
oromptness and ell'iriency. Phone or
write fer estiniate without Obligation
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
See New York First
Tours and Trips to introduce
immigrants to Americans and
the American way of life.
No reservatio»« required; for In-
formation, apply at 67 Weit 44th
St.. N.Y.C. (VA 3168). Not respon-
elble for any accldents. For mein-
her« (who prodnee fully pald
membershlp eards) 10#; for guest«
15#. Saturdays, Sunday» and holt-
days: members, 15#; gueata, 25#.
Addltlonal expeneee (euch a* ear-
fares, etc.) will be annonneed
■eparately.
Sunday, March 19, 1:30 P. M.:
5 Miles of Beautiful Scenery
in the Midst of City Dwellings
We meet at the last stop of the
Bronx Park—ISOth Street IRT Line.
OOastsiders change at 177th St. from
White Plalns Rd. Line.)
*
Sunday, March 26, 1:30 P. M :
Yonkers — Grassy Sprain —
Ardsley
We meet at the 242nd St. stop of
the Broadway—IRT Line. As usual,
our walk ends at Ardsley's Cozy
Chocolateria. Fares approximately
40 cents.
I Section Brooklyn
Indea Centre, 2059 Bedford Ave.;
B.M.T. Brlghton Line, Station Park-
slde Ave.; I.R.T. Station; Winthrop
St. Tel. s BU 4-8086. Vorsitzender der
Ortsgruppe: Felix H. Cahn, 475 Oeean
Ave. (Tel.» BU 2-2566).
Aus Anlass des Todes von Rab-
biner Stave können bis Ende dieses
Monats keine Veranstaltungen im
Judea Center stattfinden.
Dagegen laden wir hiermit un-
sere Mitglieder und Freunde zu
einer Veranstaltung der Immi-
grants Jewish War Veterans, Post
1, Brooklyn, auf Samstag, 18. März,
9 p. m., 1218 Union Street, Brook-
lyn, ein. Dr. Fritz Schlesinger,
acting President des New World
Club, wird über das Thema: "Anti-
Semitismus in Amerika?" spre-
chen.
I Section Queens ||
Meet the Artist
Leitung: Dr. Else Hofman
Dienstag, 21. März, 8:30 p. m.: RODIN
AND RILKE. Vortragsort: bei Mrs.
Einest Mayer, 72-72 112th Street, Forest
Hills, Seminole House, unmittelbar 8th
Ave. Subway, E Train, exit North Side.
Mitglieder: Unkostenbeitrag 35c;
Gäste 50c.
NEW WORLD CHESS CLUB
(Member of the U. S.-Chess
Föderation, Inc.)
Chsilrinan: S. Birnbaum.
166 West 72nd Street, N. Y. C.
Tel.; TIt 4-6718. ' *
Wir werden In Kürze nach »1 .
Wewt 72nd Street übersiedeln, we f
moderne, grosse und luftige Räume "
zur Verfügung stehen. Nähere* wir*
in einer der nächsten Nummern des
'Aufbau'' mitgeteHt werden. Bis m
diesem Zeitpunkt der Splelbetrieb
wie bisher unter der alten Adresse.
Unsere Schacheck»
Von S. BIRNBAUM
Problem No. 36
von OTTO OPPENHEIMER
» (Newark).
SCHWARZ: 7 Steine.
ABC DE F GH
m	*
m	*
r «X. --

i.
W/m
Group of Practical Nurses
and Home Nursing Courses
MITTWOCH, 22.März, 8.30 p. m.
67 West 44tth Street, Room 401
"INFEKTIONSKRANKHEITEN"
Redner:
Kinderarzt Dr. Erich Siegel.
Mitglieder frei — Gäste 25c
When he needs you most
Red Cross is at his side.
WEISS: 7 Steine.
Matt in zwei Zügen.
Schwarz: KD4, DF5, TF6, SF7,
LB5, LH4, BE3.
W eiss: KB4, DF3, SD3, LC2, LH8,
BC4, BG3.
Lösung des Problems No. 33:
König F6.
Hlehtige Lösungen sandte» elei
Bert de Lowe, Oakland, Calif.;
Pvt. Julius Steuer, Camp Rucker,
Ala.; Pvt. Walter Froehlich; Paul
Schulmann, Paterson, N. J.; Ivan
Frank, Venice, Calif.; Wm. Manes,
Chicago, III.; M. Lindner, Elmhurst,
L. I.; Martin Hirsch, Philadelphia,
i'a.; Jacob Bamberger, Newark, N.
L: Hermann Joseph, Vancouver,
Canada; Martin Baer, N.Y.C.; Sieg-
fried Mendelssohn, N.Y.C.; Paul P.
Bernard, N.Y.C.; Dr. jur. Hermann
Wolf, N.Y.C.; Adolph Maurer; Rudy
Windmiiller, Bnffalo, N. Y.;
Sachs, Cambridge, Mass.; Adolf"
Stein. Quincy. III.; Louis Wertheim,
N.Y.C. .auch No. 32).
Bitte senden Sie Ihre Lösung
ein. Die Namen der Löser werden
veröffentlicht.
WINTERNITZ
WAREHOUSE CO.
(früher Gustav Winternitz, Wien)
615 West 130th St.
(West of Broadway)
Telefon: ED 4-4255
Eigenes 100% feuersicheres
Lagethaus
UEBERSIEDLUNGEN
Vom kleinsten bis
grössten Transport
Stundenweise Trucking
Reisegepäckbeförderung
Einlagerung - Verpackungen
TEPPICH-REINIGUNG
u. AUFBEWAHRUNG.
Abends: WA 8-0834
Sammelladungen nach der Westküste
jeden Donnerstag.
Employment Service des NWC
Welche Firma sucht
MECHAN1CAL ENGINEERS
and DRAFTSMEN?
Nachricht erbeten an den
Employment Service des N.W.C.,
67 West 44th St. (VA 6-3168)
Der New World Club. Ine., ist
eine amtliche Verkaufsstelle flr
War Bonds.
— On Pay Day, Buy Boads —
QaitUf, IVeit?
16 YEARS OF EXPERIENCE AS
INTERNATIONAL FREICHT
FOR WAR OERS, SPECIAL
PACKING FACILITIES.SKILL-
ED WORKERS & REDUCED
POOL-CAR- RATES ENABLE
US TO DO YOUR MOV1NG
AT LOW COST. HAVE OUR
ESTIMATOR SEE YOU.
i:\DHiirr express
OFFICE: I WAREHOUSE:
412 Columbus 241 W.68thSt.
Ave.	near Westend
near 79th Street I	Ave.
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHU ELLER
\17 A o orisl 2 FT. WASHINGTON AVE.
PhOnG« W A ü"i)OlU	(Corner !59th Street)
Auch abends: WAdsworth 3-2124
■Umzug ist Vertrauenssache!
H. G. OLLENDOKFF inc
243 West 68th Street
New York City
Sammelverkehr nach der Westküste
Phone: TRafnlgar 4-0156
Nach Geschäftsschiuss: WAdsworth 7-7422
Lagerungen in Einzelkabinen - Ver-
packungen - 20jähr. Fachkenntnisse
Friday, March 17, 1944
AUFBAU
25
HILF!
Die Blaue Beitragskarte will
Kindern und Kranken, Alten
und Arbeitsunfähigen die
Pessach-Tage
sorgloser gestalten!
VI»!
Gib eine Sonderspende und
zeichne no-h heute Deinen
Monatsbeitrag von
25c — 50c — $1 — $2 — $3
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich zeichne monatlich ..................
NAME ...........................................................
ADRESSE ................................................
die verschiedenen Gemeinden und
Organisationen, deren Mitglie:!er-
schaft grossen Teils aus Einwan-
derern bestehen.
Das Hauptreferat hält Julius
Bab über "Franklin D. Roosevelt
— Verkörperung der amerikani-
schen Idee", während der Abend
umrahmt wird von Gesängen von
Igo Gutman.
INTENSIV-KURSE
ENGLISCH
Veranstaltet vom New World
Oiil» und vom American In-
stitute of Modern Lang'ua&'es.
Privatkurse und -Stunden zu
allen Tageszeiten.
Sprechstunde:
Dienstag 5—8 p. m.
Klassenriiume im "Aufbau"'. —
Amerikanische Lehrkräfte.
Mitglieder des N.W.C. Ermässi-
gung'. (VA 6-3168).
Vortrag Bab in der "Y"
Der New World Club möchte
nicht verfehlen, seine Mitglieder,
die , in Washington Heights woh-
nen, auf die Veranstaltung auf-
merksam zu machen, die am
Samstag, 18. März, in der "Y",
178th St. u. Ft. Washington Ave.,
stattfindet.
Veranstalter sind die "Y" und
Vorträge im "Forum"
Die nächsten Vorträge im "Forum",
City Center, 130 West 56. Str.. fin-
den jeweils Sonntag 8 p. m. statt.
Das Programm ist wie folgt:
March 19: "Production for War
and Veave." Speaker: Clifford T. Mc-
Avoy, formerly Deputy Conimis-
sioner of Weifare, City of New "York:
Discussion leader: Mr. Robert Engel.
—March 26: "Keonomlcs and Veoplo."
Sneaker: T'rof. Vladimir T> 1*-~m'/'<ke-
vich, Specialist in theFieldof Russian
Economics. Diskussion leader: Dr.
Mii'on Silberstein.
Befördert wurden:
Pvt. Kurt Ackerman zum Corporal.
Pvt. Max Gross /.um Corporal.
Ist Lt. Ernest Sears zum Captain.
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Frauen-Gruppe
Chairmam Dr. Hertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener.
Busy Bee
I.t»!.'. F1 riiii Louise Seliwarz
Asst.: Krim Clara I-owenstein.
Regelmässige Zusammenkünfte
Montag, ab 8 p. m., 1010 Park Ave.
(Ecke 85. Str.).
Wir niihen und stricken für das
Rote Kreuz, die Quäker und Bundles
for America.
Material und Anweisungen werden
kostenlos geliefert.
Rote-Kreuz-Xadel nach 150 Stun-
den. Zertifikat vom Citizen's Service
Corps und Erlaubnis. CDVO-Urii-
form zu tragen, nach 50 Stunden.
Surgical Dressings
Production Room, Red Gross,
Eisth Ave und 38th Street.
Dienst»k von H bis il: Frauen-Gruppe
(l.fg.: Kran Ulla Meyer).
Mittwoch von 5:150 Iiis 8$ Boys' Club
lind FViendship tiroiip tl tpr.i
Stephany Zimmern).
Neue Arbeitsgemeinschaft!
4135 Broadway
(zw-ischen 174th und 175th St.)
Ltg.: Charlotte P. Kant
Donnerstag 7,30 bis 10 p. m.
TTm den Frauen, die uptown wohnen,
Gelegenheit zu geben, in der Nähe zu ar-
beiten, machen wir jetzt 'Surgical Dres-
sings" auch an der oben angeführten
Adresse.
Unsere Hilfe wird dringend ge-
braucht. — Bitte, unterstützen Sie
unsere Gruppen. — Red Cross Pin
nach 150 Stunden!
Regelmässige Zusammenkünfte
Mittwoch, 8 p. m.: Clnb-Büro, (-7 West
44tli St. Am 1. und 3. MiltwoHi im Mo-
nat Gruppe A, am 2. und 4. Mittwoch
Gruppe B.
Wir erwarten von jedem Mitglied,
dass es regelmässig zu den Zusammen-
künften kommt.
Hoben Sie die richtige Haarfarbe?
Haben Sie die richtige Frisur?
Haben Sie die richtige Dauerwelle?
Lassen Sie sich fachmännisch beraten.
RIVOLI
Coiff
cur s
NATHAN und DAVID
(fr. European llair Stylisls)
540 MADISON AVE. (zw. 54. u| 55. Str.) Tel.: - PL 3-2573
SPEZIELLE ERÖFFNUNGS-PREISE für DAUERWELLEN & HAARFÄRBEN
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. & L. LOOHY, Wieshaden-San Renio)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway, über Nediek's)
spezialisiert in
Dauerwellen	Haarfärben
-WIENER HAIRDRESSER-
SCHLESINGER
Die besten u. natürlichsten Dauerwellen u. Haarfärbungen
19 East 65th Street, zwischen Fifth und Madison Avenue
Tel. RE 4-2770	Auch Montags geöffnet
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HAIR STYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel Haarfarben" - Reg. Oel Dauerwellen
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str.
Tel. WA 8-9818	an der Sth Ave. Subway
Mittw. geschl.
CALL NOW FOR APPOINTMENT
SChuyler 4-9210
Zu Ihrer Bequemlichkeit haben wir 4 weitere erstklassige Frisevi-
sen aus den bekanntesten Madison u. 5th Ave.-Salons angestellt,
um sowohl unseren alten Kundinnen als auch den vielen neuen
Kundinnen Gelegenheit zu geben, ohne Warten prompt bedient
zu werden.
BEAUTY SACCTNS
..............
FORMERLY V1ENNA I
200 West 82nd Street, New York City
Bet. Broadway & Amsterdam Ave.
Montags geschlossen t
Mehr als 20-jährige Erfahrung in
Dauerwellen und Haarfärben
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 6Sth St. TR 7-7913
GESICHTSHAAR El
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schritt!. Garantie entfernt.
Llc Kopenhagen, Hamburg. New York|
2Ujährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultalioti
201 W. 89. Str.. Apt. 1-F (EN 2-9242)
Friendship Group
For Information please write to
Steffie Feiler, 55 West 69th Street,
Xciv York 23.
JJear Frit-nds: On Sunday, March
19. wc are invited to Hcarsdal« and
ineet at 1 :20 p. m. in the Grand
(Zentral Station at the entrance iO
ihn Irac.k <m wliirh the train to
Seai'8da 1 e leavrs at 1:35 p. m. rie.ase
wear com fort üble shoes, as we migbt
go on a hikf.
Wediifsday. March 22, we have
tl'ieatre lickets. I hope you all will
eome to t Iic Ked Cross first. Those
vho have no tiekets are invited to
i'ome to 1 >r. Krich Siegel's lecture
on " f ii fek t ionskrankheil en". Place: I
(>7 \\ < st 441h Street, 4th floor.
USTER CHEM1STS
INC
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York City
Tel. BlJtierfield 8-8543 u. 8-4891
Fragen Sie nach allen enrop. Prä
paraten, die Sie vermissen; cnlwedei
Sie erhalten sie original ode" ii
derselben oder ähnlichen Zusammen
setzung hier fabrikmässig oder von
uns selbst hergestellt.
Zum Beispiel:
Baldrian a la Dispert |
Hovalelten	( p-vent-
Gelonida Antineuralgica
Esdesan
Quadronox Caps.
Fieber-Thermometer m. europ. Skala
Eucarbon-Tabletten
Sympatol (Tropfen u. Tablellen)
Eumed-Tabletten
Kohlensäure-Bäder
Lysoform — Fissanpaste
Goldhammer-Pillen
Hirschtalg; — Saliryltaig
Alle gebräuchlichen Tees, etc.
pflivlilig
Briefe auf der Redaktion
(Bitte stets die Kenn-Nu miner
nitjicbeii »
No. 6.11': Erna Stratiss, (aus Ascona,
Schweiz) von ihrer Tante, mit (ii'iisseir
für Tante Emma und Töchter.
Gewissenhafte und preiswert« An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
e
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
frühe» langjähriger Inhabet der
Schwan Apotheke in Männheim
■ WOODSIDE 1
Our Boys' Club
Leitung: Vera. Craener.
( It;i|>lain; i)r. Alaiifreil Swarsvnsky.
Sekretariat: Ann Willlerstein.
"Wir haben die in den letzten.
Y\ ocht-it i-iii gegangenen Spenden l'asi
an.ssvhIie.s.sIieh liir Sonderpakete und
Zeitschriften-A bonnenients x erwen-
det, die sich die Jungen draussen
wünschen. Die Situation ist an den
verschiedenen fronten ganz ver-
schieden, und es isi deshalb eine be-
sonders dankbare Aufgabe, l'akete
nach "Special Kequest" zusammen-
zustellen. Aach Italien haben wir
z. i:. jetzt Troekcnsuppen, Bouillon-
\\ <<i X< i, getrocknete Früchte und
Schokolade geschickt, während sich
die .lungen in Irland .Nüsse, Kau-
gummi, Bonbons und Kekse wün-
schen, ausserdem llasierklingen und
Sei fe.
Helfen Sie uns durch Ihre Spen-
den, diese und andere . Wünsche un-
serer Jungen zu erfüllen. Sie helfen
damit denen, die niemand mehr ha-
ben auf der Welt, und für die der
einzige tirtiss aus der Neuen Welt
von-"Our Koys' Club" kommt.
Spenden haben wir erhalten von:
Jacob (-Ohlenberg ,y2; Evelyn Mergen-
thal tfH; N. N. •>';!; Frances Braun cht;
Elvira Jampel tzl.
Schecks oder Geldanweisungen bitten
wir auszustellen auf den New World
Club, New York, und an Vera Craener,
co "Aufbau", 67 AVest 44th St., New-
York 18, N. Y., zu schicken.
"Durch Zufall zeigte mir heule ein
Kamerad eine alte Nummer des 'Auf-
bau*, über dessen Inhalt ich wirklich
begeistert war. . . . Und besonders be-
wunderungswürdig finde ich die Idee,
uns jungen Soldaten im Rahmen von
'Our Boys' Club' zu helfen und uns das
zu gehen, was uns Befugees leider am
meisten fehlt — das Bewusstsein, dass
in dieser Welt doch noch jemand an
uns denkt.
Auch ich bin ein Einsamer — meine
El lern und meine einzige Schwester wa-
ren zuletzt in Frankreich und ich bin
seit langer Zeit ohne jede Nachrieht.
Sonst habe ich niemand auf der Welt.
Ich kam vor einigen Monaten aus Nord-
afrika nach England. Nachdem ich be-
reits einmal Freiwilliger bei den Alliier-
len war tili Frankreich), meldete ich
mich hier zum zweitenmal und bin seit-
her in der englischen Armee.
Leider ist mein Englisch noch sehr be-
scheiden, so dass mir das Lehen in der
neuen Umgebung nicht sehr leicht fällt.
Wäre es Ihnen wohl möglich, mir ab
und zu ein paar Zeilen zu schreiben?
Ich möchte doch auch wieder einmal
wissen, wie es tut, I'ost von draussen zu
bekommen."
England.	Egon Weiss.
Mitteilungen
Soldaten, die. in IMne Camp sind,
sind über Wochenende jederzeit
herzlich willkommen bei Fred und
Hilde Epstein, 420 Knox Street,
Ondetixlni^ v Vorherige Anmel-
dung" erbeten (Tel.: ]0!>2).
Exceptional Opportunity
for Physician
For lease at attractive terms
Office and Residence
consisting of five rooms and bath,
located on busy corner near
8th Ave. Subway.
(Erich A. Marx)
40-03 69th St. - Tel. HA 9-0010
WOODSIDE, L. I.
69th SI. Sta. 1 BT and BMT
Fhishing Line) _
GYMNASTIK
MASSAGE • KYMNAST1K-KURSE
Damen- u. Kinder-
kiirse pro Stunde 7ki>?
Massage $1.75
Nur für Damen
EVA. SCHLESINGER
174 West 761 h » Tel.: TR 4-0964
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical Snpply Co.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten •
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In
strumenten • Rep. ll. Aufarbeiten
v. Silberwaren. Versilberung, Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. tlSOth St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
Denken Sie daran!
Die moderne,
gutsitzende
BRILLE
vom Fachoptikei
KOHL
253 W. 102. Str
zw. West End Ave
and B'way N Y.
Tel.: ACadem.v 2-3863
IHR OPTIKER
GOLDWEBER'S-
| Opticians
3829	on	2793
at 159th St. Broadway at 108th St.
Low prices to "Aufbau" readers and
members of Workmen'e Benefit Fund
Platt- und Spztusseiniap
aus meiner Werkstätte VERBESSERE
Ihr. Fuss Reparaturen billigst,schnell.
■ IL. „1 D..L 1675 G'd Conto urse
heescit DdCn Tei.: TH 8-924?
8th Ave. Subw.: 174-175 St
Jerome Line: Mt. Eden Ave.
lieschäftsstunden: Täglich 7-V p. m
Sonntag. 11-3 p. m., od. Vereinbarung
P
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach HASS
NUR RHIENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
ii. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul A. Krueger
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr.Schuhmachermeister u.Orthopäde

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen ■
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei ^
II. HESS, Bandagist
'	(früher .Berlin)
*> 1059 Third Avenue
Zw, 62. v. 63. Str. REgent 7-3080
SPEZIALIST für
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
ite
+ Langjährige tacliman- M.
nisclie Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung W
Leibbinden, Gummistriimpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
Gebraucht 4
■
: AERZTLICHE INSTRUMENTE.
1	Einrichtungs-Gegenstände	■
■	Reparaturen billigst	"
■	«TX/ll TtTlVI y surgical" ■
I iVl 1J Ij 1^1 fj 562 Columbus Ave g
p TR 4-3996 zw. 87. u. 88. Str. ^
NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. V. C.
Telefon: WA 9 - 0218
Die GRUNDLAGE Ihres Körpers sind Ihre FÜSSE
WOLLEN SIE BEQUEMLICHKEIT,
WOLLEN SIE FUSS-STÜTZE. DANN . .
GEHEN SIE ZUM FACHMANN VON
früher
Köln am Rhein
Ehrliche Bedienung.
Zugängliche Preise.
WEITZNER's
ACTIVE ARCH SUPPOH1 SHOES
87-89 2nd Ave., cor. St., N.Y.C.
(n
SCHUHE ^ nach MASS
fe. _ k	(AHKB
P Tri TÖIMJECH BRyant 9-1622
L I tLlolHtn 20w,
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Big.	hneiderei im Hause eig. Okerteilherrichterei
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen ti. Herren
mmmmuarnmKmmmmmmmmmmmmmmmmsmMmmjimNtummv hihi wwammmrnmmmmammmm
AUFBAU
Friday, Mord
Spott und Spiel
Prachtvolles Spiel in Washington
New World Club gegen British Army 1:1 (1:0)
Ein wundervoller Fussballkampf liegt hinter dem NWC. Obwohl ab
11 Uhr vormittags ein heftiger Dauerregen niederging, der nicht eine
Sekunde aufhörte, so dass das schöne, riesige Feld beängstigend glatt
war und der Ball schwer wie ein Bleiklumpen, entwickelte sich dennoch
ein herrlicher, ungemein fesselnder Kampf.
Bei Beendigung des Gentlemen-Treffens drückten sich die fairen
englischen Soldaten, von denen man während des ganzen Spiels wie üb-
lich kein lautes Wort hörte, und die tapferen Spieler des NWC herzlich
die Hände und versprachen ein recht baldiges Wiedersehen beim Rück-
spiel in New York. Der bekannte europäische, vcn England eingeführ-
te Sportgruss "Hip, Hip, hurrah", den der Gegner auf den Gegner
ausbringt und den wir hier in Amerika so vermissen, klang zum Abpfiff
von beiden Teams schallend über das Feld, und die zahlreichen Zu-
schauer — meist Briten — die trotz des Dauerregens geduldig aushiel-
ten, verliessen hochbefriedigt den klassischen Boden.
Denn die "Elipse" in Washington ist klassischer Boden. Sie ist ge-
legen direkt zwischen dem White House und dem 550 Fuss hohen sym-
bolischen Washington Monument, von dessen Turm die NWC-Spieler
am Vormittag mit ihren Präsidenten Dr. Schlesinger und Fred H. Herr-
mann heruntergeschaut hatten aut'^——---
Stadt besichtigt und fanden schliesslich
einen in seinen Ausuiassen ungewohnt
grossen, aufgeweichten Platz vor, aber
die Iiis kämpften mit letzter und gröss-
ter Aufopferung bis zum Ende.
Das Resultat von 1:1 ist gerecht, ob-
wohl die technisch sehr guten Englän-
der den gefährlicheren Angriff be-
sassen. Ihr schmächtiger Linksaussen
Cpl. Davies, die überragende Erschei-
nung auf dem Felde, ist ein Ballkiinst-
ler eisten Ranges. Sehr gut waren auch
der lange Mittelstürmer Seaman Jack
und der älteste Spieler in dem sonst
meist jungen Team, der 4,'ijährige Vtg.
Lt. Haggerty von der RAF. Das Team
bestand aus f> RAI", ,'i Navy und 3 Ariny-
leuten, wie die beiden führenden Tages-
zeitungen der Hauptstadt in grossen
l'ropagandanotizen ankündigten.
Der schnelle NWC hatte sehr viele
klare Torchancen, aber er musste den-
noch zum Schluss und kurz nach Halb-
zeit bange Minuten durchmachen, um
das ehrenvolle Unentschieden zu hallen.
Rechtsaussen Frankel war es, der zehn
das einzigartige Panorama der
Landeshauptstadt. Weit hinten
wird das freie Sportgelände be-
grenzt von dem langgestreckten
Department of Commerce einer-
seits und dem Pan-American, dem
Red Cross-Gebäude und dem State
Department, sowie der berühmten
Corcoran Art Gallery andererseits.
Wo in der Welt noch gibt es ein
Fussballfeld mit solch einer Um-
gebung?
*
Die grosse physische Leistung
des NWC
Die NWC-Spieler waren um 2 Uhr
nachts aufgestanden, durchgefahren
ohne Schlaf bis zum Morgen, hatten die
WIENER
STEPPDECKEN-MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knop/lochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken, auch nach American Style
mit eingefasstem Cordel. <5 Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Vmschlagiaken werden dazu geliefert.
• Muster-Versand nach allen Städten. •
FELD 507 WEST 159- STRASSE - New York City
■ — ■ l'	Telefon; WA 3 - 0159
ES IST YERTRAUENSSACHE, wo Sie Ihre POLSTERMÖBEL und
MATRATZEN reparieren lassen oder eu kaufen.
Sie haben die volle
Garantie, bei uns
GUT und BILLIGST
bedient zu werden.
★
Durch 40-jährige
Ausübung dieses
Faches kann ich
allen Ihren
Wünschen
diesbezüglich
gerecht werden.
Alfred
4384 Broadway
Wir unterhalten
stets grosses
Lager in allen
Möbelstoffen
und Materialien.
Eigene gesetzliche
STERILISIERUNG
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
COSSMÄNN?.,"1".,,,,,
Corner 187th Street
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
SO FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SLIP COVERS - GARDINEN
"#sowie MÖBUL-REPARATUREN
—Siegmar Schiller—
JETZT 562 West 164th Street
WA 8-3292
Polsterer - Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
SLIP COVERS |
POLSTERMÖBEL	I
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924 j
JETZT 3890 BROADWAY l
(163. Str.)	WA 8-3460 !
IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
josepB Weützenkorn
60 Seaman Ave.. N. Y. C. LO 7-1179
SLIPCOVERS
Beste Ausführung, grosses Stofflager.
Fenster-Dekorationen in neu und alt
Aufarbeiten u. Modernisieren von
POLSTER-MÖBELN
mit Innersprings
A. KOESTERICH
523 WEST 125th ST. Tel. MO 2-0170
Riverside 9-0240
Interior Decoratoi
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furniture
?0 West 96th St., near Columbus Ave.
Polsterei Fred Meyer
4329 BROADWAY (185th St.)
WA 7-4871	(Res.: WA 3-1983)
Ihre gebr. Polstermöbel werd, wie neu |
durch: Aufarbeiten, Beziehen, Reinig.
Neuanfertigung von Polstermöbeln
SLIP COVERS - DRAPERIES
Grosse Auswahl in guten Stoffen
Nur beste Arbeit « Billigste Preise
BROOKLYN, N. Y.
S. KATZ
HIGH GRADE
Unsbebfreriing
SLIP COVERS
636 ST. JOHNS PLACE
NEvins 8-5066
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
ilSI ADCCI Polstermeister
»>■*" " ■	(fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
i(173rd St.) Tel.: WA 7-6138
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen
und Teppichen
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
646 WEST 180th STREET N. Y. C.
Tel.! WAdaworth S-3153
Minuten vor der Pause mit schönem
Schrägscliuss, den der Torwart falsch
berechnete, das Führungstor sclioss. Alle
(iegenaiisiiffe hatte der kaltblütige 17-
jälirige Goalie Rose, wieder der beste
Mann des Gäste-Teams, prachtvoll abge-
wehrt, aber eine Viertelstunde nach
Halbzeit liess er einen nicht unhalt-
baren 20-Metersrhuss des Mittelstürmers
infolge des glatten Bodens zum Aus-
gleich passieren.
Die Kritik
der im neuen weissen Trikot mit
dem amerikanischen Wappen auf
der Brust antretenden NWC-Spie-
ler kann man kurz fassen: Jeder
tat mehr als seine Pflicht und be-
sonders die Verteidiger mit Roth-
mann und Scheinholz und die Dek-
kung mit dem ungemein fleissigen
Fleischmann als die Besten, wa-
ren in feinster Verfassung. Der
Sturm fiel durch gefährliche Ein-
zelaktionen von Jacobs, Sam Klein-
mann und Pf'c. Calton angenehm
auf. Die übrigen Spieler (Kess-
ler, H. Kleinmann, Fraenkel, Kup-
fer, Lauchheimer, Goldschmidt und
Schneck) mögen sich mit einem
Gesamtlob begnügen. Der hervor-
ragende Referee Davidson stamm-
te von der Washington District
Recreation Commission.
J)cr NWC-Sportleiter LoIIo I.oewen-
stein hatte für jeden der englischen
Spieler ein elegantes Leder-Walet ge-
stiftet, ein Geschenk, das den Soldaten
offensichtlich besondere Freude berei-
tete, was übrigens das Remis des New
World Clubs so wertvoll maeht, ist, dass
der Club seiner alten Amateur-Tradi-
tion treugeblieben ist und ,fub Wein-
berg, der Fussballeiter, mit seinem
Stabe es abgelehnt hatte, die Mann-
schalt durch Spieler anderer Clubs zu
verstärken. Der Erfolg gab ihm recht.
Max Behrens,
*
Die Tageszeitungen schenkten dem
Spiele grösste Bedeutung. Die N. Y.
Times bezeichnete die NWC Elf als
"clever und speedy".
i'"' ^ '>rl«l ( lull Kfgen Hritlsli Army Iii (1 iO) FreuiidMel.nfts-S.)lel
IWavcabl Reuen Swi** F. <'. O.-ä (0:1) Melstersclinfts-Sjilel
Hakoah KfRHi Wwt Aiew > »rU 1:1 <0:1) Melsterschiitta-SiHel
Bronx Jevt ish S. V.	n l'rospt-ct U. C. 2:0 <1:0, Mel*terscli.-S|il«»l
Maccabi verliert an Boden
Das Treffen Maccabi gegen
Swiss F. C. war von grosser Be-
deutung, da beide Klubs mit glei-
cher Punktzahl die Tabelle an-
führten. Jetzt liegen die Schweizer
mit zwei Punkten Vorsprung in
Front.
Das gut besuchte Spiel im Maccabl-
Stadiuni war spannend und fair.
Schiedsrichter Lambert machte zwar
einige leider, genoss aber den nötigen
Respekt. Die Schweizer gewannen des-
halb, weil sie schneller in Fahrt kamen
und schon in der vierten Minute durch
Cennari den Führungstreffer erzielten.
Maccabi hatte genügend Gelegenheit
zum Ausgleich. Frst Ii Minuten vor
Schluss war es wiederum der Links-
aussen Cennari, der den Sieg sicher-
stellte. Das Spiel seid war recht morastig,
wodurch Maccabis Kombination behin-
dert war.
Die überragenden Leute der Schwei-
zer waren Goaüie Karat und Cennari,
aber auch E. Maglmzzi, Manrau und
Blum trugen viel zum Erfolge bei. Bei
Maccabi spielten der linke Flügel
Hersch-Pinneles tind der junge Vertei-
diger Weiner besonders gut. Dave Maier
enttäuschte.
Maccabi: Kastner, Weiner, Dr. Rosen-
busch ; Fischer, Dave Maier, A. Eisner;
l'vt. Oppenheimer, Wulfowitz, Unger.
Hersel], I'inneles (Nat. Maier).
Swiss F. C.: Ravat; E. Magnozzi,
Rupp; L. Cavalli, Manrau, Gonzales;
Blum, Bei! ni, I. Magnozzi, Bendana,
Cennari.
Swss Res. gegen Maccabi Res. 3:3.
Heinz Altschul.
- 5 bis 35% —-
ERMÄSSIGUNG auf
SLIP-COVER
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
in unserem Clearance Sale
(Slip Covers u. Vorhänge werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle und gediegene
la Qualität. Riesige Auswahl.
Wolldecken aus 100% feiner
neuer Wolle, anstatt $16.95
jetzt nur $10.95
Die beste Bezugsquelle für
Private u. Dekorateure
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPER?
FABRICS
14 WEST 40th STREET
Just off 5th Ave., New York City
slip Covers
gediegener geschmacks-
richtung — nach mass
sofort lieferbar, moderne
lamperiundmöbel
herman kern
inferior decorator
34-58 74 St, jackson beigrhs, I. i.
havemeyer 4-8022
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
von Gemälden in eigener Werkstatt*
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str
MOnument 2-0898
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
256 W. »Ist St., N.Y.C. Tel. SC 4-9829
Komme in» Haas • Eigene Werkstatt
Hakoah gegen West New
York 1:1
Hakoah hatte besonders in der ersten
Hälfte etwas mehr vom Spiel, aher die
eil eigen Gegner kamen durch schönen
Strafstoss Dietmanns zum ersten Tor.
Sacks glich später aus.
Bei den Leuten aus New Jersey waren
Dietmann. Hof mann, Walter, Strathern
und v. Kappeln die Besten, während
Itarnick vom Rastgebenden Club in sei-
ner Kritik Merker, van Engel und Kos-
lofsky als die hervorragendsten Spie-
ler bezeichnete. Im übrigen fehlten bei

STERLING OVAL
1641h St. and Teiler Ave., Bronx
Siinday, March 19th
DOUBLE HEADER
2:15 P. M.:
New World Club vs.
West New York
4 P. M.:
Prospect U.C. vs. Maccabi
Hakoah Freed, Heilpern und Abra-
hams. Connors war Schiedsrichter. Dtg
Treffen verlief recht reizvoll.
Bronx Jewish S. C. schiäff
Prospect U. C.
Beide Mannschaften hatten wieief
nur neun Mann zur Stelle. Die Bronier
erfochten ihren ersten schönen Stef
durch zwei Tore, die beide Neu*«»»
sclioss. Es ist sehr schade um N»
Schwäche des Prospects, der einst des
I ührende jüdische Club New Yorks war«.
Lamm ist ^ abgewandert und hat be-
reits für die Eintracht (German Amer-
Jcan League) gespielt und zu allem ÜB*
glück fehlte auch Gideon wegen Ver-
letzung. Den Bronxern, die sich erfreu-
licherweise mit Macht gegen eine Auf*
lösung wehren, ist der schöne Erfolg
zu gönnen, nachdem sie noch vor we-
nigen _ Wochen von den Prospectleutea
auf eigenrm Platz eine zweistellige Nie-
derlage hinnehmen mussten. Sie spiel?
ten mit Fink; Walle, Guthmann; Schu-
ster, Doering, W. Stern; Plauth, Neu-
mann, Schatzmann. Das Treffen wafr
fair und wurde vor vielen Zuschauere
im WliiHock Oval ausgetragen.
Wieder wichtige Meister-
schafts-Spiele am 19. Man
Nach dem Siege der Schweizer
über Maccabi gewinnt das Treffe»
MODERNE MÖBEL
rrr'r SCHLAF-
ZIMMER
mit I und 2 Betten
Sessel, Sofas
mit Innersprings
End-,
Kaifeetische
Küchen-
Garnituren
Grösste Auswahl
Beste Qualitäten
Niedrige Preise
JACK'S FURNITURE CO.
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 RRO Ä DW Ä Y ?cke ,18?- St'-, nahe 7, -"6 8.

MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial- Angebote in Matratzen und Studio-Couch es.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.« EN 2-4450
Zw 60. o. 81 Str vis-a-vfs Planetarium Tägl bis 9 Uhr abend» geöffnet
ADOLF SCHRAGER'S MOEBELHAUS
Tbietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
Matratzen und allem, was Sie füi Ihr Heim benötigen IM
BEQUEMSTE Zahlungserleichteruneen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater 9-4618
United Mattress Manns aetnring Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Herman Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HE1GHTS, L. 1 HA 4-8022
Carpenter —,
Geschäfts-Fabrik-Büroeinrichtungen !
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art j
fachmännisch, billig, gut.	j
ERNEST PEARL j
230 West 107th St., N.Y.C.: MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab 6 p. m.	|
Der New World Club, Inc., Isis
eine amtliche Verkaufsstelle für=
War Bonds.
INTERIORS
BY
PAUL BAMBERGER
VORMALS
MÖBELFABRIK
CARL BAMBERCBR
WIEN-WARSCHAU
172 WEST 79TB STREETZ
NEW YORK CITY
END1COTT 2-2715
S
gr*":
Friday, March 17,1944
AUFBAU
27 «
am kommenden Sonntag im Ster-
ling Oval zwischen dem Pros pect
Unity Club und Maccabi um 4 Uhr
erhöhte Bedeutung. An seinen gu-
ten Tagen und komplett ist der
PUC zu manchem fähig. Nur
wenn Maccabi gewinnt, hat er eine
weitere Meisterschafts-Chance. Das
Vorspiel im Maccabi-Stadium en-
dete 1:1. Die Zuschauer werden
bestimmt auf ihre Rechnung kom-
men, da Jas Treffen wieder im
Rahmen eines Double Headers
Kaufmann
39 J:, in guten Verhältnissen, sucht
die Freundschaft eines gut ausseh.
Mädels von schlanker Figur u. gutem
Charakter zwecks späterer Heirat.
Zuschriften mit Bild (welches zu-
rückerstattet wird) unter:
C. B. 1152-M.
Welcher
gesunde, gebild. Marin von 53-08
Jahren wünscht Heirat mit gut
aussehender Witwe, 48 Jahre alt,
mit kultiv. Heim und eigener
guter Existenz, der wie ich, des
Alleinseins müde, einen guten
Ehekameraden sucht. Nur ernst-
gemeinte Zuschriften, wenn mög-
Bild, erbeten unter T. T. 1173-M.
ICH SUCHE
einen seriös., kultiv. Ehekameraden,
Anfang 40-50 J. alt, dessen Int. über
die kl. Alltagssorgen hinausgehen. Bin
alleinst., aus best, deutsch-jüd. Haus,
gut aussehend, gross, schlank, viels.
lnteress., berufst, u. nicht unvermög.
Zuschr. erbeten unter: F. D. 1156-M.
Für meine Tochter
hübsches, charaktervolles Mädchen
von schöner, schlanker Figur, 20 J.
alt, aus guter deutseh-jiid. Familie,
suche ich einen strebsamen jg. Mann
als EHEGEFÄHRTEN.
Zuschriften von Herren bis 30 J., die
noch etwas religiös sind, wenn lnögl.
toit Bild, das sofort zurückgesandt
wird, erbeten unter:
E. T. 1153-M.
Für meine Schwester
30 J., intelligent, schlank, charakter-
voll, gut aussehend, aus guter ,jiid.
Familie, sehr tüchtig in Beruf und
Haush., suche intellig. seriösen Ehe-
mann (bis 40 Jahre). Vertrauliche
Zuschriften mit Bild unter
F. H. 1147-M erbeten.
Suche hübsche Dame
charmant, intellig., Ende 20 bis Mitte
80 (auch vollschlank), Grösse etwa
5,6, aus guter Familie, zwecks Flie
kennen zu lernen. Bin vermögend.
Kaufmann, Anfang 40, unabhängig,
gross, gut aussehend. Zuschr., intfgl.
mit Bild, das sofort zurückgesandt
wird, unter T. S. lltiO-M.
Wiener
38 J. alt, gross, gut aussehend, in
gut. Posit. in Los Angeles, sucht
wirklich hübsches Mädchen zw.
Heirat kennenzulernen. Zuschr if-
ten, möglichst mit Bild, unter
K. G. 1181-M.
Für meine Tochter
31 Jahre alt, Französin, aus bester
jüd. Familie, gut aussehend, intelli-
gent, eigene Wohnung, guter Ver-
dienst, suche Ehepartner mit guter
Existenz im Alter von 40-45 Jahren.
Zuschriften erbeten unter C. C. 1117.
Manager
eines gross. Industrieunternehmens
sucht wegen Zeitmangel auf diesem
Wege den Partner fürs Leben. Ein
einfacher, natürlicher, liebenswerter
Kamerad, der fähig ist, ein, Heim
häuslich und nett zu gestalten, wäre
das, was ich mir wünsche.
Zuschriften von Damen bis 30 er-
beten unter N. G. 11115-M.
Former Lawyer
from the other side, 40, 51't. 8 in.,
wishes to marry nicc-looking girl,
linder 35, educated, excellent family
backferound, wlio is Willing to take
hiin in well-catablished business.
Box S. T. 1103.
EINE ANZEIGE
ir. dieser Grösse
<1" hoch und 2 breit)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
l'/t" hoch, 2" breit ....$4.50
VA" " 2" " ____$5.25
2" " 2" " .... $7.00
Znsihlag für Zusendung eingeganG.pi«
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durvh
Scheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigense hluss Dienstag 12 Uhr
durchgeführt wird. Bereits um
2.15 Uhr begegnen sich im Punkte-
kampf der in Washington erfolg-
reich gewesene New World Club
und West New York, zwei Klubs,
die sich von jeher erbitterte, aber
faire Kämpfe geliefert haben. Bei
gutem Wetter ist mit einem star-
ken Besuch der zwei Meister-
schaftsspiele zu rechnen.
Im Cupgame stehen sich im
Steinway Oval zu Astoria der
Swiss F. C. und Hakoah gegen-
über; das bedeutet Kraft und
Energie gegen besonders gute
Wiener
40 Jahre, geschied., in selbstän-
diger, sicherer Position, sucht die
Bekanntschaft einer hübschen,
häuslichen Dame zwecks späterer
Ehe. Bild erwünscht, sofort zu-
rück. Zuschriften unter
I. X. 1174-M.
Young Lady
good-Iooking, intell., nice job and
disposition, music nature and home
loving, is interested to meet yg. man,
33-39 yrs., who is good-looking, with
good cliaracter and standing, ks
companion f. life. Discretion wanted.
Box I. C. 1150-M.
Witwe in Chicago
40 .Talire alt, viel jüngeres Aussehen,
mit eigenem Heim, etwas Vermögen,
berufstätig, ohne jeglichen Anhang,
wünscht anständigen Herrn, bis zu
50 Jahren, zwecks Heirat kennenzu-
lernen. Zuschriften unt. F. T. 1133-M
an "Aufbau", New York.
Junge Wienerin
24 Jahre, hübsch, schlank, intelli-
gent und aus guter jüd. Familie,
sucht intelligenten, charaktervol-
len Herrn passend. Alters zwecks
Heirat kennenzulernen.
Zuschriften erbeten unter
N. H. 1114.
Suche für meinen Freund
selbständ. Kaufmann in Los Angeles,
gross, schlank, gut aussehend, ein
nettes, hübsches, gebild. Mädchen aus
g. Hause, 25-30, zw. späterer Heirat.
Zuschr, m. Bild, das ehrenw. retourn.
wird, unter "R. R." an die Inseraten-
abi lg. d. "Aufbau", Massarik, 6550
Founlain Ave., Hollywood 28, Calif.
Sympath. junger Mann
Wiener, ans gut. Hause, in besserer
Position, mit zeitgem. Einkommen,
erw. die Bekanntschaft eines sehr
hübschen, intellig., kultiv. Mädchens
im Alter bis zu 28 Jahren, zw. Heirat.
Zuschr. mit Lichtbild, welches sofort
retoumiert wird, unter K. T. 1149-M.
Bin 54 Jahre
unabhängig, weit gebildet und ge-
Nchiiitgewandt, American Citizen;
möchte' mich verheiraten mit einer
ebenso gebildeten, nicht unvermö-
genden Dame von gutem Aeusseren
lind pcrsoiiaiity. Kinder wären kein
Hindernis. Zuschriften erbeten unt.
T. E. 1195-M.
Vielleicht
finde ich auf diese Anzeige hin
meinen zukünftigen Mann. Ich
habe selbständigen, guten Beruf,
aber wenig Zeit und Gelegenheit,
die für mich richtige Gesellschaft
zu finden. Zuschriften von Her-
ren bis 40 erbeten unter
O. II. 11110-M.
Kaufmann
30 Jahre alt, aus guter religiöse!
Familie, gut situiert, sucht die Be-
kanntschaft eines hübsch. Mädchens
bis 21 Jahre alt zwecks Heirat.
Ausfuhr!. Zuschriften, womöglich
mit Bild, unter N. E. 118G-M.
linde ich auf diesem Wege
jg., hübsche Ehepartnerin
20-30 Jahre alt, die sich, wie ich,
nach einem gemütl. Heim sehnt? Bin
38 Jahre, elegant, in guter Position.
Zuschr, mögt. in. Bild, welches ret.
wird, unter A. B. 100, "Aufbau"-Ver-
tretung.Kurt Fruehauf, 2101 N. Hud-
son Ave., Chicago 14, III.
Junge Dame
Mitte 30, intelligent, gut aus-
sehend, mit gutem Beruf, ge-
schäftstüchtig u. häuslich, sucht
seriösen Ehepartner in guter
Position. Zuschriften unter:
1). G. 1101.
Berufstätiges Mädchen
möchte ernsten intelligenten
Herrn, zwischen 30 u. 45 J.,
zwecks Heirat kennenlernen^
Zuschriften unter:
N. II. 1151-M.
Technik. Die in der Meister-
schaftsrunde führenden Schweizer
sind in der Pokalrunde punktgleich
mit Maccabi. Beginn 3.15 Uhr.
A-Division: New World Club Res. ge-
gen West New York Res. 'Lcague Game)
und Swiss F. C. gegen Hakoah (Cup
Game).
Am Sonntag die ersten
Junioren-Pokalspiele
Am Sonntag, den 19. März, werden
zum ersten Male Junioren - Pokalspiele
in zwei Klassen ausgetragen. 21 Mann-
schaften nehmen an den Kämpfen teil.
Jeder Verlierer scheidet sofort aus. In
der A-Klasse treffen am Sonntag auf
den Plätzen der erstgenannten Clubs
aufeinander: Maccabi gegen S. C. New
Jork, Prag gegen Pfälzer, Bronx Jewisn
S. C. gegen New World Club.
In der B-Klasse spielen: Prospect ge-
gen Hakoah, NWC B gegen Prag. Frei-
lose haben in der ersten Runde La-
l'ayette, Jefferson, French Sporting Club
A, B und C; German,- Americans,
Den Ischungarn, Maccabi B, Eintracht,
Brooklyn und Bronx Nationais.
Die Ergebnisse der Junioren-
Meisterschafts-Spieie
am 12. März
Bronx Jewish S. C. gegen Maccabi A
0:3 (Tore schössen Shenkman, Dellheim
und Katz), Pfälzer gegen New World
Club A ausgefallen, Prag A gegen
French A 0:1, Deutsch-Ungarn gegen
S. C. New York 4:0. B-Klasse: Hakoah
gegen NWC B 3:1, Eintracht gegen DSC
Brooklyn 1:1, Prag B gegen French B
0:1, Maccabi B gegen PUC 1:1.
PUC siegt im Keglerkampf
Der eiste Kegler-Clubkampf zwischen
dem Prospect Unity Club und dem New
Wcrld Club auf der NWC-Bahn St. Ni-
cholas Ave. endete knapp 2:1 zugunsten
Prospects. Der NWC hatte zwar mit 2047
(680. 703, 664) das bessere Gesamt-Score
gegenüber dem PUC mit 1977 (706,597,-
071), aber letzterer gewann das erste
und das dritte der drei Spiele.
Die gute Mannschaft des Siegers be-
stand aus deni Liga-Fussballspieler
Karl Gideon, ferner Teddy Hecht, Hugo
Hirschhcimer, Phil. Loewenfels und
Herbert Loeb, der mit 171 das beste
Einzel-Resultat erzielte. Der NWC war
vertreten durch Freddy Schloss, Sidney
Spiegel, Adolf Dingfelder (der tags zu-
vor im Exhibition Game 206 erreichte),
Max Behrens, Robert Jakob, (Walter
Schlesinger). Der Rückkampf wird in
dieser Woche ausgetragen.
Soccerspieler treffen sich
überall
Wo immer unsere ehemaligen Soccer-
spieler als Soldaten der USA hinkom-
men, sei es in den Camps oder Ueber-
see. sie treffen Bekannte. Der NWC-
Ligaverteidiger Pvt. Henry (Hans) Win-
ter begegnete zu seiner grössten Freude
in Nordafrika den beiden Prospectspie-
lern Finslerwald und Baum. — Pvt.
Harry Spanier i. Bronx Jewish S. C. und
Prospeel i griisst seine Vereinskamera-
den herzlieh aus England. Seit Kurzem
ist er zusammen mit den Prospect-Spie-
lern Albert Schwartz und Kurt Hese-
kiel, sowie mit Martin Friedner vom
Bronx J.S.C. und Viteck vom Swiss F.C.
Mit Fred Ilalberstadt (Bronx), der nahe
bei ihm ist. korrespondiert er. "As I
read ynu are still doing a good job in
the soeeer fields. Well, keep it up, and
we will do nur best to hclp to end Ulis
war, so we all can come back and con-
tinue from where we lest off."
Der ehemalige EDSI.-Jnior Manager
M/Sgt. Herbert H. Meyer (England)
schreibt: "I am far from home, but I
am s!i!l interested in New York soeeer
news. I am very rnueh plcased how the
Juniors re doing."
5 Jahre Maccabi
Athletic Club
New York
Maccahiiii aus Europa gründeten
vor fünf -ihren den Maccabi Ath-
letic i'lnb. New 'York. "Maccabi"
entwickelte pich aus kleinen Anfän-
gen zu einem der führenden ame-
i'i k.-iii -n jüdischen Rportclubs.
Nohen zahlreichen Fussluill-Tciiiiis,
deren erstem Team es bekanntlich
Kflany. im vergangenen Jahre die
Meisterschaft seiner Liga zu erwer-
ben, hat der Maccabi zahlreiche an-
dere Alileilungen. Sehr bedeutend
ist die Tennis- Abteilung, die aus
über 1 ."> 0 Mitgliedern besteht. Zu
nennen sind ferner die M;icea;>i-
l,ei<-h!.-if lih'tvn, deren Gelier viele
amerikanische Meisterschaften er-
ringen konnten, die Svhwimmabtei-
lun?4'. f'iiiii-Voiir-, Hockey usw. Be-
sondere Aufmerksamkeit hat de**
Maccabi stets der Jugend zuge-
wandt: mit seinen Jugendmann-
Schäften im Fnssball. und auch
neuerdings im Baseball und Basket-
ball. steht er an hervorragender
Stelle.
l)er Maccabi bildet traditionsge-
mäß seilte Mitglieder nicht nur auf
körnerlicher Basis aus, sondern legt
gleichen "Wert darauf, sie zu be-
wussien .luden zu erziehen. Der
Aufbau TCrez Israels ist der Jfaupt-
uunkt des Maccabi - Programms,
lieber "im'i Mitglieder kämpfen in
den St rei t krasten der TT.S.A. Army
und in der ganzen Welt marschieren
lausende Maceabim unter den Fah-
nen der United Nations.
TU i' Maccabi Athletic Club begeht
sein Jubiläum mit einem grossen
Festhält am Sonnabend. 18. März, im
lloW'l Roosevelt, Madison Ave. und
4~>ih Street. T>r. Michael Traub (Je-
rusalem). der auf kurze Zeit in New
Vorl: weilt, sowie TT. S. Marine Hero
Sergeant Harney Rom haben ihr Kr-
seb einen zugesagt. Näheres: siehe
Die Socjeiy for Ethical Culture
'£ West <>4th Street
veranstaltet eine Folge von sechs
Yorlräiren unter dem Titel "Youth
Kae»s die l'ost-AVar World." Datum
Themen der Yort i-"*ge, die um
0:tr> p. m. beginnen, sind:
March — "Amerien's Fighting:
Fsii'h"; New hold Morris. President
of Ihn Ciiv Council. April 1—"What
Hone of .Jobs After the War: Busi-
mvxn Siicaks": Dr. .lehn O. Cebhart.
Direcier of Uesen reh of the National
Association of Manufacturers, April
X "W (*:s! Hupe of .lolis After tlie
War: I.jilnr Speaks'': ,T. Raymond
Wals!). Kdneat ional Direktor of the
C.l.ft. April in—"Wliiit Kind of Edii-
>••• fiori t>«f We Needf": Dr. Constance
Warn Ii, President, Sarah Lawrence
College. April 22—"The War Witliin
Wall Street-Telegramm
Die Börse war fest bei gesteigerten Umsätzen. Dreimal in der ver-
gangenen Woche war der Umsatz über 1,000,000.
Zum ersten Male wurden auch die sogenannten "blue chius'% d. Ii. die
hochwertigen Aktien, zu gesteigerten Kursen lebhaft umgesetzt. Die
Aufwartsbewegung erfasste alle Gebiete; am meisten gehandelt waren
Motorenwerte unter Führung von General Motors, die punktweise an-
zogen. Fraglos wird diese Industrie bei Kriegsende mit Aufträgen über-
schwemmt werden. Public Utilities zogen weiter an. Die Abschluss-
zitfern einzelner öffentlicher Unternehmungen zeigten bessere Gewinne
trotz erhöhter Unkosten.
Von uoinmodlty-Werten waren Zuckerwerte beachtet: auch hier waren
die Steigerungen nicht unbedeutend.
Na?r^$em de,r ,Inflcx für Industrie werte wie auch für Eisenliahnwerte
neue Hohen erklimmen konnte, glaubt man, dass die Abwärtsbewegung
weitere Fortschritte machen könnte.
Wenn auch das Frühjahr in militärischer und politischer Beziehung
manche Ueberraschung bringen wird, so glaubt man doch allgemein,
dass das Aktienniveau auf lange Sicht gesehen weiter steigerungsfähig ist.
Oumelves": Dr. Lawrence K. Frank
of the Institute of Personality De-
velopment of New York City. ' April
29—"What Can Youth Believef":
Aigernon D. Black, Leader of the
New York Society for Ethical Cul-
Aus den Studios der
Sendestationen
Radio-Kurse der NBC
In Zusammenarbeit mit The North-
western and Stanford Universities und
the Univcrsity at Los Angeles will NBC
wieder Sommerkurse abhalten, die
junge Leute für einen Beruf auf dem
Gebiet des Radiowesens entsprechend
vorbereiten sollen. Es werden vorzugs-
weise die Themen: Ansage, Sprache,
Herausgabe von Nachrichten, Musik im
Radio, Radiotechnik, Dramatisierung,
Fragen des Verkaufs von Zeit behan-
delt.
Personality Parade von Martha
Ley
Samstag, 18. März, 2:45 p. m., über
Station WHOM, wird die Mezzo-
sopranistin Herta Glaz, Mitglied der
Metropolitan Opera, vor dem Mikro-
phon erscheinen. — Am 21. März,
gleiche Station, gleiche Zeit, wird
in Martha Leys Programm-Serie
"Ralph Benatzky spielt heitere Kul-
turgeschichte" die Diseuse Greta
Keller auftreten.
Mitteilungen für Deutschland
durch das Rote Kreuz
Das Rote Kreuz vermittelt nach
wie vor persönliche Nachrichten
zwischen Familienangehörigen und
Freunden in den U. S. A. und
Deutschland. Von insgesamt780,000
solcher Nachrichten und Anfragen
wurden im Laufe des Jahres 1943
allein zwischen den U.S. und
Deutschland über 185,000 vermit-
telt.
Die Mitteilungen dürfen nicht
mehr als 25 Worte umfassen und
sind auf Formulare des Roten
Kreuzes „zu schreiben. Es dauert
durchschnittlich vier Monate, ehe
auf Antwort gerechnet werden
kann. Falls die Verbindung zwi-
schen Verwandten oder Freunden
unterbrochen ist, kann eine An-
frage nach deren Verbleib an das
Rote Kreuz gerichtet werden, die
zur Erledigung nach Genf weiter-
geleitet wird.
Nat'l Desertion Bureau, Inc.
«7-71 W. 47iIi St., New York Ii». >. Y.
Is looklny for:
Nathan Scliiffman, :{7 years of
age, born in New York (,'ity. of
metiium lieight, ](;."> pounds, hrown
hair, brovvn eyes, moustaehe, wears
(Höchste Preise!
zahlen wir für
Kameras, Linsen
Feldstecher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
I Auf Wunsch erledigen wir für
I Sie sämtl. Formalitäten mit der
Behörde betr. Freigabe Ihres Ap
parates zum Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
I GAST 43rd ST., New York 17
f hone: Ml) 2-8684
[—Electric Repairs—
Staubsauger, Nähmaschinen, Bügel-
eisen, Motoren, etc. » Garantie!
KURT WALTER
(Beleuchtungshaus Walter, Wien)
29 Wadsworth Ave., N.Y.C. WA 7-4229
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowie REPARATUREN an allen
dlektrischen Geräten.
Ersatzteile l'iir deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180 Str., N. Y. C.-WA 8-4442
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Staubsauger
220 auf 110 Volt
Alle Zubehörteile, sehneil, billig, gut
846 Columbus Ave., 101. Str
522 Amsterdam Ave.,.85.Str
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
STEIN
glasses, worked as a distributor of
papers.
Richard Oever (Dick), who sepa-
rated from his family soine four
years ago. Born in 1900 in Holland,
weighs 140 pounds, has brown hair,
blue eyes, was a mechanic, engineer
and building Superintendent by oc-
cupation.
REPARATUREN
amerikanischer
schweizer
deutscher
UHRFN
WECKER
e
Aufmerksamer
Kundendienst
e
Postversand
für auswärtig«
Kunden
SWISS AMERICAN WATCH CLINIC
Telefon: LOngacre 3-456»
NUR 272 West 34th Street
NEW YORK 1, N. Y.
zwischen 7. und 8. Avenue
8th Ave. Subway-Station :i4th St.
IRT and BMT-Station 34tb St.
Geschäftszeit von 9 bis 9 Uhr
Leiter der Reparatur-Abteilung:
RUDOLF BERGER aus WIEN
Lassen Sie Ihre
Reparaturen u.
Umarbeitungen
von SCHMUCK,
GOLD und SILBER
meine Sorge sein.
HENIA JEWELS
10 West 47th Street
Telefon: BRyant 9-8470
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT,
.angjähr. Praxis. Komme ins Haus.
383 CentraI Park
West, Cor. 98 St
(früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. aC 2-3928
Irma Ulmer
s—ERNST L0WY
I
Uhrmacher u. Juwelier
10W. 47th ST. (früher Wien 1) I
Room 707 Telefon: BR 9-8872 |
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
!
IST'S DIE
Uhr.uEH zu BLÄU
WIR ZAHLEN
Höchstpreise für Gold und Dia
manten. Reparaturen fachmänn
und billig. UHREN n. JUWELEN
WASSERDICHTE UHREN
a ^ m . DI *11 2528 Broadwaj
d. KI All zw 94 » 95 St
9-342« ULHU Hotel Newton
vorm Köln	Building
LäszsHsirasHsasEsasasaresHsasHSPd
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743
cL5dL5E5E5E5BEE5B5? 5HSH5H52SE5E5I
. riilier
SliUtgart
UHRMACHERMEISTER
J OS. MUHZ
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen. j
569 W 172 Str., Apt. 1-B. WA 3-7616
Erich TAUSCHER
-UHRMACHERMEISTER —
77 W. 46. St.
Cor fi. Ave.
BRyant 9-8140
(früher Wien u. Trinidiul)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller
Art zu soliden Preisen.
1 JAHR GARANTIE.
Junelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE!
Während der Renovierung
10% Rabatt Waren."
26
AUHAU
FrMey, March 17. 1944
Sommer-Hotel
in Fleischmanns
sucht
für I. Mai und später
bei bester Bezahlung:
DISHWASHER (Maschine)
CHAUFFEUR
COOKS ASSISTANT
WAITERS (ESSES)
KITCHEN HELP
C H AMBERM AIDS
BUS BOYS ,m(BHo?s!m0L
COUPLES
Bewerbungen an: Mrs. Humpole,
33-39 89th St., Jackson Heights,
L. I. - Telef. Anrufe: NE 9-5201
bis 10:30 a.m. oder ab 5:30 p.m.
100 EXTRA WAITRESSES
WAITERS, BUS- BOYS
Fov the 9 Passover Holidays. Good
pay, fares both ways, Room & Board,
excellent tips. 2 meal-American-plan.
For one of America's best
Beachl'ront Hotels. Write at once to
William M. Rosen, Catering Manager,
Hotel Breakers, Atlantic City, N. J.
THOROUGHLY EXPERIENCED
Secretary
for Export Office
capable taking English and Ger-
man dictations. Knowledge
Spanish preferred but not essent.
5-DAY-WEEK, $40 STARTING.
Give füll partieulars.
Box L. V. 1171-M.
STENOTYPISTIN
absolut perfekt in Englisch nach
deutschem Diktat, gute Rechne-
rin, amerikanische Buchhaltungs-
kenntnisse gesucht.
Telefon: MU 3-8271
Stenographer-Typist
English and German
also general office work
needed immediately.
Apply, giving füll details, wages ex
pecte.i.	I. M. 118I1M.
Manager gesucht
für NEUES JOBBING BUSINESS in
Klein waren aus Leder, Plastic und
Novelties aus anderen Materialien.
Nur Herr nachweisbar erfahren und
vertraut mit hiesigen Ein- und Ver-
kauf sverhältnissen.
Chiffre: N. R. 1193-M.
Luggage-Fabrikation
Fachmann (-Dame) zur Leitung und
Weiterentwicklung des Betriebes ge-
sucht. Bewerber müssen amerikan.
Erfahrungen und gute Kenntnisse
dj^ier oder verwandter Branchen be-
siv/.tn. Position ist für den richtigen
Mann eine Lebensstellung. Vertrau-
liche 'Zuschriften unter P. D. 1189-M.
LAGERIST
vertrauenswürdig
GESUCHT
JOLLY TOYS, Inc.
71 Fifth Ave. (Cor. 15th St.)
Diamantenschleifer
oder -Schleiferin
für Midtown-Betrieb
GESUCHT
Anruf: CIrcle 7-3958 zw. Besprechung.
MAN or BOY
FOR DELIVERY
$24.00 a week 40 hour week
Foremost Jewelry Corp.
41? Fifth Avenue Room 1000
SAMPLE MAKER
auf Pictures Frames, Billfolds,
Compacts u. alle anderen Arten
von Leder-Neuheiten von einer
grösseren, eingeführten Firma
per sofort gesucht
Bieten guten Lohn.
Telefon: MU 3-8271
SECRETARY-STENOGRAPHER
POST-WAR FUTURE
Good position open with General Agency of old,
reputahle Life Ins Comp, for unusually qualified
individual, Willing to work hard, carry responsibility
and carry on correspondence independently in Eng-
lish and German as well. Experience in Life Ins.
«	desirable but not essential.
State fully experience education and salary desired.
Write Box No. '1'. N. 1198-M.
Stenoqrapher
und Typist
ex pei'ieiiced
wanted for Export Office
5 DAYS	SALARY $35.—
Also wanted
PART-TIME STENOGRAPHER
4-8 p. m.—Salary $15.00
Write Box II. 1. 1K51-M, "Aulbau".
Intelligent
Stenotypist
for the al'ternoon
Wanted
HERBERT H. PARKER
2 Broadway, New York 4, N.Y.
Gesucht tüchtiger
Herr oder Dame
mit Büro- u. Verkaufserfahrung;
perf. Englisch Maschinenschrei-
ben für Wholesale u. Retail Store..
Zuschr. erbeten unter: 1.. C. 118l-M.
MACHINIST
WANTED
Experienced on Singer
Sewing Machines 96-10
Good Salary
Apply:
MODA G0AT CO.
801 Broadway, N. Y. C.
4th Floor
Working Foreman
der die Fabrikation von Wallets,
Tobacco Pouches, Coin Purses
etc. vollständig beherrscht, von
Lederwarenfabrik per sofort ge-
sucht.	N. M. 1 155-M.
FOREMAN für
Leder-Neuheiten
Englisch sprechend, der einen
grösseren, eingeführten Betrieb
leiten kann. - Pictures Frames
Folder, Easel Frames, Billfolds,
Compacts und andere Neuheiten.
Betreffender muss in diesen Ar-
tikeln sehr gut versiert sein.
Bieten ständige Stellung und
sehr guten Lohn.
Offerte unter N. C. 1 I 59-M.
Plastic (Lucite)
Plant
bietet befähigtem
FOREMAN
mit erstklassigen Referenzen
günstige Entwicklungsmög-
lichkeiten.
Ausführliche Angebote erbeten
unter Box No. N. N. 1 1 76-M.
PACKING CLERK
for
EXPORT SHIPPING
DEPARTMENT
Offers to Aufbau, T. D. I 1 60-M.
Young
Shipping Clerk
for children dreases faclory
WANTED
GOOD PAY - STEADY
STEINER & CO.
369 3rd AVENUE New York City
Tel.: MU 5-5667
Saleslady (or Man)
FOR PARTTIME AFTERNOONS
WANTED.
ARNOLD'S Delikatessen
210 Third Ave., near 18th Street
Buchhaltungs-
Hilfskraft
für ganze oder halbe Tage
GESUCHT
Angebote unter T. M. 1145-M.
Superintendent
15 family, midtown; COUPLE,
one can work out, I Yl rooms
ground floor, salary.
HEILBRONER, 101 W. 55th St.
CIrcle 7 - 6770
Hubenstein Bros
Painting Co., Inc.
Painters wanted
571 EAST 170th STREET
Tel.: DAyton 3 - 6074
Laubsäge-Arbeiter
(Jigsawers) werden gegen HOHES
GEHALT aufgenommen. Auch hand-
werklich geschickte
jüngere Männer
für Juwelier-Arbeiten, mit und ohne
Erfahrung.
GR 5-1957.
Wir suchen:
FRAUEN
für leichte Arbeit (Kleben
und Stopfen von Leder-An-
hängern).
Gute Bezahlung
Helle, luftige Räume, ange-
nehme Arbeitsbedingungen.
Stunden - Bezahlung. Dauer-
Beschäftigung.
Oscar Schreyer Co.
260 FIFTH AVENUE
ROOM 1004
(Ecke 29. Strasse)
Perfekte Näherinnen
für Taschen und Kits
gesucht!
Können Sie produzieren ? Wollen Sie
verdienen, stetig arbeiten und auch
nach Kriegsende weiter arbeiten ?
Dann schreiben Sie an E. X. 1182-M.
Wir sind bequem am Times Square
zu erreichen.
iERFAHRENE
für handgearbeitete Lederhandschuhe
bei dauernder lohnender Beschäftig.
JULIETTE GLÖVE CO.
79 Madison Ave.	N. Y. C.
Girls Wanted
for light factory work. Experi-
ence unnecessary. Starting salary
55<jt per hour. - Apply:
CLIO, 22 Ea.t 2Ist St., N. Y. C.
Girls and Women
FOR LEATHER NOVELTIES
Experience not necessary
GOOD PAY - STEADY - OVERTIME
SABARSKY BELTS CO.
336 WEST 37th STREET - N. Y. C.
INTELLIGENT GIRLS
FOR STOCK ROOM TO PICK OUT MER-
CHANDISE AND PILL ORDERS. SALARY
TO START $24425. OVERTIME EXTRA.
ADVANCEMENT. PERMAN. POSITIONS.
22 WEST 19th STREET, 7th Floor	WA 9-1316
Schneiderin
erfahren im Aendern von Kleidern,
per sofort gesucht. Angenehme Ar-
beitszeit ii. gute Umgehung; dauernde
Beschäftigung. Vorstellung 12-2.
National Ladies Specialty Corp.
470 7th Ave., New York City
■Uptown
Zum Candies-Packen werden
FRAUEN
EINGESTELLT
Vorzustellen zwischen 4 u. 6 Uhr
GOTTLIEB PACKING CO.
543 WEST 187th STREET
-HANDY SEWERS-
A & M Rosenthal
WANTED—GOOD PAY
STEADY POSITION
NOVELTIES
110 WEST 40th ST. - LA 4 - 7182
Girls Wanted
Factory work. High salary.
GURU PRODUCTS, Inc.
123 WEST 28th STREET
5th Floor
UPTOWN
ZWEI JÜNGERE FRAUEN
für leichte, saubere Fabrikarbeit
GESUCHT
MOOS HANDKERCHIEF CO.
421 Audubon Ave. (Cor. 186th Street)
Frauen und Männer
auch ohne Erfahrung,
f. feine Lederwaren, gute Bezahlung,
angenehme Umgebung, «tändige Be-
schäftigung, f. Naehkriegsfabrikatiou
GESUCHT.
576 Broadway, 10th Floor, N. Y.
Häklerinnen
für Voll- und Teilzeit gesucht.
504 per Stunde während Sie ler-
nen. Ständige Beschäftigung, an-
genehmer Aufenthalt.
110 W. 40th Street, Room 901
ERFAHRENE
Bowmakers
für Heimarbeit gesucht. Wir ver-
schaffen Ihnen "Homework Per mit*1.
SUPERIOR RIBBON MILLS, Inc.
444 - 4th AVENUE New York City
MUrray Hill 4 - 2568
Tüchtige, perfekte KORSETT- und
LEIBBINDEN-
Näherin
per sofort gesucht.
A. WITTENBERG, 145 W. 72nd Street
Tel.: TR 4-5343
, Women, Girls
EXPERIENCED
OPERATORS
WANTED
on Sewing Machines. Wages up
to $60 plus time and a half over
40 hours. — 100% War Work.
Apply
Moda Coat Co.
801 Broadway, N. Y. C.
4th Floor
tä
Sie erkennen die Dinge besser
wenn Sie regelmässig den "Aufbau"
lesen. AVerden Sie nooh heute unser
Abonnent.
Sales Girls
$24 week to slarl
Experience unnecessary
•
attractive personality
good appearance
We train for advancement
Steady position
Exclusive retailshops
Karton's Bonbonniere
Apply 1 0-7
218 W. 34th St., N. Y. C.
790 Fiatbush Ave., B'klyn
EXPERIENCED
SALESGIRLS
for shops in New York
City. Excellent oppor-
tunities for advancement,
plus desirable post - war
possibilities.
Apply in person between
I 0 and 5.
Gregor Chocolates
55 EAST llth STREET
New York, N. Y.
Operators
experienced on Singer machiite.
Good pay; steady job
ALFRED LOWY
39 West 38th Street 4th floor
LO 5-5189
OPERATORS
FROM ANY LINE
Also LEARNERS
Single and Double Needle
steady, good pay, overtime
Short hours
CHARMA BRASSIERE
30 West 26th Street, 9th floor
Exper'd Wipstilch
(KUR IV!ACHINE)
Operators
ON MITTENS WANTED.
16-18 West 22nd St.. New York City
Call: OK 4-2376
WASHINGTON HEIGHTS
Operators
für Binding-Arbeit gegen gute Bezah-
lung gesucht. Nur wirklich experi-
enced wollen sich melden.
KARL LOWY MFG. CO.
230(> Amsterdam Avenue
(between W. I74th-175th St.)
Operators
für Stofftaschen (einfache Singer-
Maschinen) GESUCHT.
Leichte Arbeit.	< Ut le Bezahlung.
L. S. WALLERSTEIN
22 E. 2Ist St.	AL 4-6006
FLINKE ARBEITERINNEN
FÜR LEICHTE FABRIK ARBEIT GESUCHT.
GUTER VERDIENST.
CADIE POLISHING CL0TH
Fragen Sie bitte nach: MISS LIPMANN
6 2 1 SIXTH AVE.,
Corner 18th Street
wpr.i
Fridoy, March 17, 1944
AUFBAU
NEW YORK
Immigrant Jewish War
Yeterans
Die nächste Mitgliederversamm-
lung ider Washington Heighls l'ost
iu ImliiiKi'iii't JewisH War Veteran#
(Commander Dr. Leopold Rothschild)
findet am Samstag, 18. März, 8:30
p. m., mit der "Gemeinsamen Kund-
gebung der Gemeinden und Organi-
sationen" im grossen Auditorium des
"Y", Ecke der 178. Strasse und Fort
Washington Ave., statt. Programm:
S. S. Solender: "Idee und Arbeit des
Y"; Dr. Julius Bab: "Franklin D.
Roosevelt — die Verkörperung der
amerikanischen Idee'; Igo Gutman:
STELLEN-ANGEBOTE
Glove Cutter
exjierienced or Willing to learn. Good
wages, Plenty of overtime.
GUTMANN-MAYER GLOVE CORP.
116 Nassau Street, Brooklyn
foot of Manhattan Bridge
Tel.: TRiangle 5-1735
OPERATOR
wanted on
SINGER MACHINE
Piain stitching
NOVETTE PRODUCTS
1409 Broadway (Cor. 39th St.)
OPERATORS
für einfache Nähte (piain Singer
needle). Anfangsgehalt $25.
j Gehaltszulage nach 2 Wochen.
MICHEL NOVELTIES
41 W. 24th ST., N.Y. C. - WA 9-2531
Tüchtige Haushalthilfe
f. kosch. Haushalt. Slecp in or out.
Sehr gute Bezahlung
Freizeit von Samstag mittags bis
Montag früh.
Anrufe b. 10:30 a.m. od. nach 5 p.m.
Phone: TR 4-3704
Suche Frau oder
Mädchen
zur Hilfe auf dem Lande, vom 1. Juli
b. Ende August, f. leichte Hausarbeit
einige Stunden tägl. Schönes Zimmer.
Verpflegung u. $5 wöchentlich.
H. SEIDL, 204 West 108. Strasse.
Für leichte Lederarbeiten werden
Stepperinnen
gelernte und ungelernte Frauen,
für dauernde Beschäftigung
eingestellt.
141 West 20th St., 5th floor
Verlangt
^J| A Ikl Ikl (40 bis 50 Jahre)
1^1 Leichte Arbeit
Englisch nicht erforderlich
BERSTEIN SHOULDER PADS
264 West 40th St.
Frau gesucht
zur Betreuung älterer Dame
(Reconvaleszentin); leichte Stellung,
gute Bezahlung.
Telefonanruf BA 3-1053 ("reverse
charges") oder schriftlich an
Ici Feldman, 16 W. 34th St.,
Bayonne, N. J.
General Houseworker
and Cook
for 3 adults. Must have good reker-
ences. Kalary $t25.
Apply between 9 and 11 a. m.,
5-6 p. m., Apt. 12-B, 40 E 88th Street,
New York City. Tel. AT 9-0392.
Gesucht zuverlässige
Frau oder Mädchen
für einen gepflegten Haushalt
BEI BESTEM GEHALT
Phone: LO 5-5185
nach 5 Uhr: VIrg. 7-9368
HOUSEKEEPER
t>lain cooking, sinall German liome,
3 adults. Own room and bath, kon-
genial surroundings for restned,
cheert'ul person. ,fil.r>0.
Call collect Mount Vernon 8-4627
afterT p. m.
Aeltere Dame sucht gute
(rituelle)
Pension
leichte Diät; nur Ground
Floor od. 1. Stock. Auch
Arzthaushalt angenehm.
Zuschriften u. II. F. 11100-M.
Erfahr. Haushilfe
gute Referenz., einfache Küche, neben
anderer Hilfe, für kleine Familie ge-
sucht. Nettes Milieu, schönes Zimmer
mit Bad. $130. Telephone Great Neck
5420 (reverse charges). Schriftliche
Angebote unter Chiffre X. M. 1144-M.
Zum Aufräumen
der Wohnung
186th St. - Fort Washington Avenue,
3 Zimmer, nur Nachmittags oder
Ganztags, Frau od. Mädchen gesucht.
Gute Stellung, gute Bedingungen.
Box D. P. 1185-M.
Companion
for middle-aged eonvalescent man;
good orthodox home; good salary;
permanent. Hebrew Scholar pi'f-
seired. Reply with details and
rcl'crenccs to AUFBAU,
Box C. X. 1137-M.
. Für einige Stunden täglich suche
Gesellschafterin
die meinen netten alten Eltern im
Haushalt helfen und sich auch sonst
in meiner Abwesenhent um sie küm-
mern kann. Wir wohnen 70th Street
West. Off. unter O. P. 1116 Aufbau.
STELLEN-GESUCHE
Y0UNG LADY
excellent wholesale buying and selling exper-
ienc e, now employed in showroom by national
branded Organization—refined, pleasing personality
SEEKS INTERESTING POSITION
where active and„ responsible work is required. Fluently English, French,
German. Secretarial knowledge.	Chiffre: X. G. 1112-M.
Bookkeeper
thoroughly experienced, füll set
of books, general ledger, trial
balance, DESIRES steady Position
with post-war opportunity.
Wrile: Box T. I. 1014
ENERGETIC
BUSINESS MAN
30 years thorough mill and ofsice
experience, conscientious, able
to supervise, direct and manage.
I. H. 1172.
Routin. Kaufmann
perfekt englisch sprechend, beste
Umgangsformen, sucht Position als
SALESMAN
in Lederwaren, novelties oder
costume jewelry.
■; Offerten unter: T. K. 11107-M.
Weitere
Stellengesuche und
Stellenangebote
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche und Angebote"
Accountant
Manager
desires Position
with post-war opportunity or
part-time positiori for evenings.
Write: I. G. 11102-M.
ANZEIGENSCHLUSS
DtENSTAG T2 UHR MITTAGS.
SUCHE STELLE
ALS STÜTZE DES CHEFS
in Office, Production, Sales, Stock.
Vielseitig erfahren in Handel und
Fabrikation. Extensive Kenntnisse
von Waren und Materialien; leicht
anpassungsfähig.
Chiffre: G. G. 1106
Lieder; Erna Fenchel: Klavier. Ein-
tritt 25 Cents. Jedermann ist herz-
lich willkommen!
Brooklyn Post No. 1 (Commander
George Prinz) veranstaltet Sams-
tag, 25. März, 8:^0 ^. m., im Klub-
lokal, 3 218 Union* Str., Brooklyn,
einen Kameradschafts - Abend mit
Kaffee und Kuchen. Vortrag von
Mr. Bacherach: "Antisemitismus in
Amerika''.
Samstag-. 18. März, 8:30 p. m., ver-
anstaltet die Brooklyn Post No. 1
einen Kameradschafts - Abend im
Klublokal, 1218 Union Str., Brook-
lyn. Der Präsident des New World
Club, Dr. Fritz Schlesinger, wird als
Gastredner über das Thema "Anti-
semitismus in Amerika?'' sprechen.
Besondere Einladungen sind an die
Brooklyn Section des New World
Club und an die Congregation Ma-
chane Chodosh, Brooklyn, ergangen.
American Federation of Jews
Front Central Europe
Die "American Federation of
Jews fi'om Central Europe" ist um
Unterstützung der "Resolution on
Anti-Semitism" ersucht worden,
die von Assemblyman Hulan E.
Jack am 11. Januar in der As-
sembly "des Staates New York ein-
gebracht wurtle. Die Resolution
weist auf die zunehmenden anti-
semitischen Ausschreitungen hin
und fordert eine Entsc-hliessung
der gesetzgebenden Körperschaf-
ten, wonach
"the mayors of all the cities in New
York, the sherill's of the various coun-
ties, all law-enl'orcement and educa-
tional agencies, and all non-govern-
mental civic agencies be requested to
mobilize all their resources to counter-
act the effect of anti-Semitic Propa-
ganda, and to uneover and bring to
justice those responsible for such Propa-
ganda and for the shameful anti-Amer-
ican and anti-dcmocratic acts which
flow tlierefrom."'
Die Federation hat mit folgen-
dem Telegramm an Hon. Oswald
D. Heck, Chairman of Rules Com-
mittee in Albany, der an sie er-
gangenen Aufforderung entspro-
chen:
"We, the American Federation of Jews
from _ Central Europe, a nation-wide
Organization, repiesenting immigrants
from Nazi peisecution and oppression,
wholeheartedly support the resolution on
anti-Semilism introduced by Assembly-
man Hulan E. Jack. We know better
than any other gioup from our own ex-
perienees in the past what racial and
religious hat red really means. We trust
in favorable action and passage of the
resolution by the legislature."
PHILADELPHIA
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad Street.
Tel.: PO 1*1,AR #262.
Präs.t Kurt Naehmnii, «737 Wyncote
Ave. Phone: I iv. 3773.
Sevrvtary: Stefanie Freimark,
4627 JV. Broad St. Phone: Dav, 4305.
Samstag, 18. März: Arnold It.
Ginsluirn;: Jewlsh Community xT,ife
in America. Vortrag in Englisch,
S:.'10 p. m., im Clubhaus. Mr. Gins-
burg ist ein Vertreter der American
Jewish Conference und Chairman
des "Philadelphia Forum on Jewish
Affairs". Dieser Vortrag verdient
das Interesse' unserer Mitglieder, .vir
bitten deshalb um zahlreichen Be-
Sonntag, 19. März: Jugendgruppe:
Offenes Board Meeting mit Kandi-
datsaufstellung. Alle Mitglieder der
Jugendgruppe sind eingeladen. An-
schliessend Tanz. 3 p. m. im Club-
haus.
Die Bridge-Abende des Clubs fin-
den regelmässig jeden Donnerstag
8 p. m. im Clubhaus statt. Leitung
Mrs. Paula Goldsmith.
Der Club gratuliert folgenden Mit-
gliedern: Zur Vermählung: Dr. I I ans
A. Abraham mit Dr. Lillian E. Kre-
dericks. Zum 70. Geburtstag: Herrn
Julius Rosenbaum.
BOSTON
"Immigrants Mutual Aid
Society" (IMAS)
President: Albert Rothschild. 384
Riverway, Boston. Executive Secre-
tary: Dr. Klusmann, 1135 Common-
wealth Ave., Allston, Mass.
Saturday, March 25, 8 p. m.. at
the Norfolk House Center. Eliot
Square, Roxbury: Educational Meet-
ing. Victor E. Pitkin, head of the
Department of Social Studies at
the Reading High School, Editor of
"The New England Social Studies
Bulletin" and member of the Na-
tional Council of Social Studies. will
speak on "America Develops Indus-
trial and Agricultural Ways of Jiife."
Gemeinde-Abend: Sonntag, 26. März,
7:30 p. m., spricht in der Synagoge
der Gemeinde "Emuney Yisroel", 45
Townsend St., Roxbury, Rabbi M. Y.
Cohn über "Aus der Hagadah — fiii'
unsere Kinder". Geselliges Beisam-
mensein und Erfrischungen. Jeder
ist herzlichst eingeladen.
Abonnements und Inserate für
den "Aufbau" in Massachusetts,
New Hampshire und Maine durch
unseren Vertreter:
MAX ROTHS CHILI!,
1870 Commonwealth Ave..
Brigrhton 35, Mass. Tel.: BEA 2880.
PITTSBURGH
D E TR O I T
Achtung! DETROIT, Michigan
BUNTER ABEND
SONNABEND, den 25. MÄRZ
in der Fortschritts-Halle,
3003 Elmwood, Ecke Arndt
Tanz h. gut. Unterhaltungsprogramm
Anfang 8:30. Eintritt 55c, incl. Tax.
Veranstalter:
German American Congress for
Democracy, Chapter Detroit.
Der German-American Conjfress
for Democracy, Chapter Detroit,
veranstaltet am Sonnabend, 25.
März, in der Fortschritts-Halle, 3003
Elmwood, Ecke Arndt, einen "Bun-
ten Abend", zu dem wir alle unsere
Freunde und Anhänger herzlichst
einladen. Anschliessend an ein hei-
teres Programm: Tanz. Die Fort-
schritts-Halle befindet sich nahe
Gratiot und Mack Ave.
BALTIMORE
Chevra Ahavas Chesed, Inc.
Wir machen nochmals darauf auf-
merksam, dass Rabbi SCHWAB
am kommenden
SONNTAG, den 19. MÄRZ, 3 P.M.
seinen Vortrags-Zyklus
"DIE GESCHEHNISSE DER GEGEN-
WART IM LICHTE DES JUDENTUMS"
beendet und sich als Abschluss
•einer Vorträge
DIE LÖSUNG DER JUDENFRAGE
zum Thema genommen hat. — Die
Veranstaltung findet in der Synagoge
"SHEARITH ISRAEL"
Mc Cullofi & Bloom Street (Eingang
McCulloh Street) statt und wir hoffen
eine grosse Anzahl unserer
Mitglieder zu sehen.
Gäste sind herzlich willkommen.
The Friendship Club
5824 Forbes Street
President Ernest Nachmann; Vice-Pres
Erwin Pollitzer and Dr. Theodor Vilbel;
Sccretary Lotte Dicker; Treasurer Leo-
pold Strauss.
Unsere Purimfeier findet Sonntag,
26. März, 8 p. in., im Theatersaal des
Rodef Sholom Tempels, 4 905 Fifth
Ave., statt. Auftreten der bekannten
Truppe der Jewish Dramatic Society
of Pittsburgh in ihrem neuen Pro-
gramm mit den Damen Fegelma»,
Goss, Guberman und den Herren
Mallinger, Arluck und Guberman.
Die Gesamtleitung liegt in den Hän-
den des bekannten Pianisten Leon
ICusheroff. Anschliessend Tanz. Ein-
tritt: 55 Cents, inkl. Tax. Der Rein-
gewinn fliesst dem Red Cross zu.
Da sich alle Mitwirkenden unent-
geltlich zur Verfügung stellen, rech-
net der Club, sich mit einem grosse-
ren Betrag dem jetzigen Red Cross
Drive anschliessen zu können.
Jeden Samstag, 7:30 bis 8:30 p. m.:
Citizenship-Ku rs in unserem Club-
heim. Anschliessend normaler Club-
betrieb.
New Cosmopolitan Club, Inc.
Präsident! Mannte Rosenbusch
2445 Callow Ave. (Ma. 1251 .1)
Der nächste "Gemütliche Abend''
findet Sonntag, 19. März, in der "Y"
statt. Wir erwarten zahlreiche Teil-
nahme.
Sonntag, 26. März, abends, findet
unser diesjähriger "Musikalischer
Abend'' unter der bewährten Lei-
tung unseres Dr. Fox statt. Wir bit-
ten schon ' heute alle unsere Mit-
glieder und Freunde, sich diesen
Abend frei zu halten. Nähere Mit-
teilungen im nächsten "Aufbau".
VERTRETUNGEN - GESUCHE UND ANGEBOTE
Fremde Völker, fremde Sitten
Was dem Spanier sein Stierkampf
ist, soll Ihnen der "Aufbau'' sein.
Seien Sie r eselm ässierer Leser des
"Aufbau".
VERTRETUNGEN
GESUCHT >i. ANGEBOTEN
SALESMAN
Vertreter
welche DRUGSTORES, besuchen, zur
MITNAHME leicht verkauf]. Artikels
GESUCHT.
Vorsprache nur von 9-10 od. 1-2.
55 WEST 42nd ST., Room 534
Tel.: LO 5-4453
mit langjähriger N. Y. Erfahrung in verschie-
denen Branchen, fliessend englisch erforder-
lich, per sofort gesucht. Alleinvertreter für auf-
baufähiges u. bereits bekanntes Spezial-Unter-
nehmen. Contractor für Original-Handmalerei.
Grosse Existenzaussichten.
Chiffre: E. T. I 140-M.
Herren und Damen
von Leinen-Firma zum Verkauf aller Art von Haushalt-Leinen an
Privatkundschaft, Hotels, Hospitäler, Clubs usw.
gesucht
Ständiges Einkommen. Nachbestellungen. Nutzen Sie die Konjunk-
tur aus und schreiben Sie an:
SCHWÖB LINENS, Inc.
12 EAST 46th STREET	NEW YORK 17, N. Y.
Stadt- und Provinz-
Reisende
für bessere Hand Bags r
GESUCHT
Chiffre: D. Q. 1 188-M.
In MITTEL- u. SÜD-AMERIKA
VERTRETER GESUCHT
von. Chemischer Fabrik. Bevorzugt Herren,
eingeführt bei der Nahrungsmittel-Industrie.
Offerten unter T. M. t 1 99-M.
Wir suchen
für alle gross. Plätze Amerikas
tüchtige
Privat-Verkäufei
für leichtverkäufl. Artikel, die in
jed. Haushalt gebraucht werden.
Anfr. u. Chiffre: T. T. 1135-M.
Salesmen
gesucht zum Verkauf v. Fluorescent
Fixtures, Bulbs u. allen Sorten
Mazda Lamps. Hohe Provision.
Normend Lamp Service Co.
145 W 4lst Street, New York 18, N. Y.
Large Income
for gentleman or lady calling on
private customers on reg. route in
Los Angeles and California. Well-
known merchandise.
Box "A. Z.", Adverlising Offlee,
"Aufbau", Massarik, 6550 Foimtain
Avenue, Hollywood 28, CsL.....
Vertreter
welche West, Mid-West und N. J.
State Dept. Stores besuchen, für
gangbare Notion Artikel gesucht.
COMMISSION.
Chiffre, B. N. 1148-M.
GESUCHT
zuverlässige VERTRETER in
OHIO, WASHINGTON, TEXAS,
NEW ENGLAND States für
LADIES' HANDBAGS in Leather
Preislagen: $45 bis $84.
. „.....Chiffre t F. ,Q. 1187-31. ____
5 Schlager in
Billfolds
als Sideline für jeden Vertreter
und Wieder verkauf er. — Hohe
Vertreter-Provision.
Anfragen unter S. G. 1134-M.
Leder-Handtaschen-
Ein sehr gut eingeführter Salesman
SUCHT eine leistungsfähige und se-
riöse Fabrik von besseren Taschen
für Gross-New York und New Jersey.
Zuschriften erb. unter F. N. 1141-M.
Costume Jewelry
VERTRETER
die Retailers besuchen, für Mitnahme
einer Sommer-Broschen-Serie
GESUCHT
Angabe des Territoriums.
... .	.X..L JJ96.-S,......

30
AUFBAU
CHICAGO
...............................................................................................................
Pessach-Angebot
für alle Aufbau-Leaer u. Freunde: Grösste Auswahl in HERREN-, DAMEN-
und KINDER-GARDEROBE zu erstaunlich niedrigen Preisen. Kommen Sie,
u. überzeugen Sie sich selbst von diesem Extra-Angebot. Reellste Bedienung.
Verlangen Sic nach d. Leiter uns. deutschen Abteilung: Herrn Max Schwarz,
fr. Nürnberg-Leipzig. Geöffnet täglich bis 8 p.m.; Sonntags: 7 a.m. bis G p.m.
733 Maxwell St. (jy A ß E L ' S	Canal 6498
Preisw. Pelzmäntel
JACKEN - SILBERPÜCHSE
Neuanfertigung nach Mass.
Änderungen Ausbesserungen billigst.
Erlei-hlerle Zahlungsbedingungen.
Kürschner'
Meister
190 N. State St., 10th Fl.. Boom 1046
Tel.: Dearborn 6977
Max Krotenberg
Versicherung ist
Vertrauenssache!
HENRY SCHLOSS
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN ALLER AR1
3456 ELAINB PLACE
CHICAGO, III. Wellingtons 3768
u. nicht erfahrene
Operators
Erfahrene
SEWING
MACHINE
für Schürzen gesucht.
Sehr leichte Arbeit. Gute Bezahlung.
1 Vi für Überzeit.
PAUL SHUMAN COMP»
4754 N. Bernard Street.
Tel.: Independence 2612.
It pays to »peak like an American
FOREIGN ACCENT
QUICKLY REMOVED
THE GENNE' WAY (Copyright)
Lyon Healy Bldg. 64 E. Jackson Blvd.
Web. 4695. - Priv. Instr.
-KAY'S-
4527-29 Broadway Longbeach 452b
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs-
bedingungen. Geöffnet: Mo., Ml.
Frei, bis 6 p. m.; Di., Do., So. bis
10 p. m. Sonntags nach Vereinbor
ALL LINES 0F INSURANCE
Siegbert B. Zacharias
Liccnsed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd Chicago. III.
WAB 3410. astet 6 p.m DOR 2750
Wanted
k J Jk gkl Jk 0* CD for our Chicago and out ok town Portrait Stu-
IVIMhIÄvEB« dios, pref. Citizen, sales experience and good
English, photographic experience desired but not necessary. Salary
$50 and Commission, nominal partnership considered,
Jk I _ f* HD! C to be trained as colorists and photographers,
AISv	Earn $20 while you learn.
Box 53, c/o Paul J. Bruneil, 5432 Kimbark Ave., Chicago 15, 111.
Der Common Council for
American Unity
veranstaltet am Sonntag, den 20. März,
um 4 Uhr p. in,, im American Common,
40 Eil st 40th Street, ein amerikanisches
Cabaret "Der Meiling Pot." Unter der
Regie von Jacques F. Ferrand wirken
mit: die bekannte französische Di seil se
Irene Hilda. Ellen Schwanneke, Sydell
Robbins, Hulda Frisk-Gran und Andree
Ridoux, vom norwegischen, bezw. fran-
zösischen Rundfunk, die Griechin Lucil
Harnata, Ernst Fischer von der Metro-
politan Opera, der Komponist R. Revil,
Frank Heim, sowie Mitglieder der For-
eign Language Radio Group des Com-
mon Council. Karl Farkas konferiert.
Hans Manns Kindertheater
Hans Mann bittet uns, nachzutragen,
dass in der von ihm veranstalteten Auf-
führung von "Hansel und Grete!" San-
dra Yacknin, Gary Lowenberg und die
kleine Tänzerin Ruth Birnbaum für ihre
ausgezeichneten Leistungen besonderen
Beifall ernteten.
ZUMHteMtthwei$
WEST S1DE
78. Str., 101 West, Apt. 37 (gegenüber
Naturhist. Mus.)—Gut möbl. Zimmer
in geptl. Wr. Haushalt, gut. Elevator-
Haus, Telefon. Beste Voll- oder Teil-
pension. Evtl. ideales Heim für junges
Mädchen, auch von auswärts.
7iT. Str., 202 West — Gemütl., sauberes
>"ZiDimer. st. Wasser, ruhiges Haus, alle
Fahrgelegenheiten. Morgen-Kaffee auf
Wunsch; $4 per Woche. Madsen.
(Fortsetzung nächste Spalte)
LEDER
gesucht
von Lederwarenfabrik für High
Class Billfolds u. «. w. Nur gute
Qualitäten — jedes Quantum in
Goat, Safian, Seal, Pigscin, Brit-
ish Morocco. Direkt oder durch
Vermittl. gegen hohe Provision.
Kilofl'erten u. R. N. 11811-M.
— Contractor —
mit Nähmaschinen-Betrieb
übernimmt laufende Arbeit an
LEDER ODER STOFF
(Handtaschen, Zipper u. andere
Artikel.)
Zuschriften: X. C. lilKi-M.

Zimmernachweis
(Fortsetzung)
80. Str., 225 West, Apt. 8-S—Schönes,
luftiges, geimitl. l'vonlzimmer, möbl.,
Elev'iitorhnus, Subwayiiühe, nur an
einen Herrn preiswert abzugeben. Tel.
SC. 4-57tV>.	__	__
87. Str., 2(l.'l West, Apt. 3-E — Schönes
Ei iizel-Schl.'if'zi 111111 er, aller Komfort,
nahe Broadway u. aller Verkehrsver-
binduIlgen, $1.00. Cooper.
90.	Str., 255 West, Apt. 7-C—Wundrrv.
Froiit-Eckzimmer, Doppelcouch, tliess.
Wrisser mit aiischl. Bad, Kiichenben.,
aller Komfort. Besichtigung Wochen-
tags ab Ii I hr; Samstag, Sonntag ah 1.
91.	Str., 205 Wesl, Apt.'2-E — He 11es Front-
zimmer, gepfl. IIauslialt, volle Verpflg.,
Tel.. nur an Bernl'stiilige(n) alizugeb.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S — Elegant
möbliertes, helles Frontzimmer an
Berufstätige preiswert zu vermieten.
Suhway, Telefon, Elevator. SC 4-9829.
94. Str., .111 W est, Apt. 4-E —Sonniges
Fr«ntzimmer. Kiichenben., Tel. Elev.,
Berufstätige bevor/., per sof. Wochen-
tags ab 6 p. m.; Wochenende jederzeit.
(Near 94th St.) 211 Riverside Drive,
Apt. 2-N— Riverview Studio; concealed
wasli basin; teleplione; Gentleman
preferred; $7.00.
(Fortsetzung nächste Spalte)
—Erzeuger von-
14 Karat
GOLD-SCHMUCK
von Jobber gesucht.
Zuschriften unter Q. E. 1136-M.
STANZEN
von Pappe, Papier, Textil, Leder,
Kunstleder. Gummi
STAFF CO.. 151 WEST ltUh STREET
WAtkins 9-2462
DIE CUTTING
Kleinlederw.-Erzeuger
sucht seriöse
Kassakäufer
(Jobber, Wholesnlcr, Vertreter).
Auch werden Ausführungs-Aufträge
iiberiioni men.
Chiffre: F. N. 11103-M.
Contract-Arbeit
GESUCHT
Langjährige Maschjnen Shop - Er-
fahrung. Drillpress, Fusspress etc.
Auch Table Work
Neugründung
Chiffre: M. B. 1110G-M.
Contractor
sucht Arbeit
für single needle. double needle
und Merrow Maschinen; ferner
für Handtaschen und Cosmetic-
Bags, sowie sämtliche Arten von
Rinding. Tel.: WA 9-4070.
Zuschritten erb. unter Q. 0. 1113.
Gesucht wird: SCEE DISTRIBUTOR für
PHARMACEUTISCHE PRÄPARATE
der Ärzte und Drug Stores besucht für die Bezirke Conn.,
Pennsylvania, New England, Mass.	Hohe Provision.
Box: T. Q. Ii:i8-M.
Zimmernachweis
(Fortsetyung)
97. Str., 209 West, Apt. 7-D—Schönes,
helles, grosses Frontzimmer, alle Be-
quemlichkeiten, nahe Broadway, an
Berufstätige, preiswert. Telefon, Elev.
(97th St.) 771 West End Ave., Apt. 2-D—
LARGE FRONTROOM
two exposures; priv. bath; elevator;
near 7th Ave. subway, bus. Call
Wednesday and Friday afler 8, Sunday
all day.
(97. Str.) 244 Riverside Drive, Apt. 3-B
—Schönes, grosses Zimmer, eig. Bad,
jeder Komfort; freie Aussicht Hudson.
AC 2-7547.
8. Str., 6 West, Apt. 11—1. Haus Cent'l
Park West, 1 Bl. 8th Ave. Subway.
Möbl. Zimmer, Privathaushalt, für ,$fi;
alle Bequemlichkeiten.
98. Str., 243 West, Apt. 5-C—Schön möbl.
Zimmer in gepfl. Haushalt, in. koscher
Pension zu vermieten.
98th St., 255 West, Apt. 4-B—Beuutiful,
large room, quiet, cultured houic for
lady; elev.; 9 a.m. - '2 p.m., 7-8:30 p.m.
99. Str., 230 West, Apt. 7-S—Schönes,
helles Zimmer, mit eig. Badezimmer,
nur mit koscherer Pens, zu vermieten.
AC 4-3(523.
(103. Str.)—Schön möbl. ruhiges Zimmer
PRIVATBAD
gutes Elevatorhaus West End Ave.
(Alleinmieter), Berufstätige bevorzugt.
Vor IIa. m. od. nach 6 p. in. RI 9-5313.
(103. Str.) 885 West End Ave., Apt. 7-A —
HELLES KLEINERES
Frontzimmer, Privatbad, evtl. Vcr-
pllegung, Elevator. AC 2-4078.
100. Str., 238 West, Apt. 34—Sehr schönes,
geptl. 2-feiistr. Frontzimmer. Auch ein
sehr schönes kleineres. Privattel.. Elev.
107. Str., 203 West, Apt. f»-B—Schönes
Zimmer an nur Berufstätige, evtl.
volle Pension; Elevator, Haustelefon.
111. Str., 503 West, Apt. 51 — Sonniges,
kleines Zimmer, preisw., lies, vor 10
a. m., nach 7:30 p. m. Sonntag vor
2 Uhr, abends Telefon UN 4-1172.
Iii. Str., 545 West, Apt. 2-1)—Besonders
schönes, sehr gut möbliertes Front-
Doppelzimmer, II. Wasser, Kiichenben.,
Elevator, Privattelefon, Subwaynähe.
lT 1 T~Str~t> 11 \Yest, Apt. 45—Helles, Iis
Einzelzimmer, evtl. Verpflegung, bei
Wiener Ehepaar an Berufstätige; Elev.
Tel.: MO 2-5543.____
113. Str., 530 West, Apt, 72 - Schönes,
sauberes Zimmer in elcg. Klev.-Haus.
bei Wiener Ehepaar, ohne Kiichenben.,
Bus, Subwaynähe.
Str., .".III West, Apt71i5—Ö7iTsses",
helles Zimmer, Privattelefon, Elevator-
hans, Ecke Broadway Subwaj, Bus,
Besichtigung abends nach (i Uhr.
13t). Str., liOÖ West, Apt. 2-F- -Schönes
Zimmer, nur an Berufstätige, Elevator-
haus, Subwaynähe. Besichtig, abends
nach 0 Uhr..
137. ~Str^607 West, ÄpTTi't "Helles Frout-
Couchzimmer in ruhig, gepfl. ilaush.,
Telefon, Elevator, Rivernähe, I.R.T.
und Bus.
137. Str., 607 West, Apt. 4;t— Luftiges, gut
möbl. Einzelzimmer au Berufstätige,
geptl. Haushalt, aller Komfort, direkt
Subway, River.
137. Str., 022 West, Apt. 43—Sehr schönes,
gepflegtes Zimmer, riesengr. Closei,
Elevator, Subway. Telefon: ED 4-3589.
.$19.00 monatlich.
139. Str., 520 West, Apt. 24 — Schönes
Einzelzimmer, Küchenben,. Alleinntie-
ter, Subwaynähe. Besichtigung nach
(i p. m.; Wochenende ganztägig,
(143. Str.) 600 Riverside Drive, Apt. 41—
Sonniges, 3-fenstrig. Eck-Frontziniiner,
direkte Riveraussicht, ruhiger, gepfl.
3-Pcrsonenhaushalt, Küchenbenützung.
Elevatorhaus; preiswert. ED 4-8283.
(145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 26 —
Gemütlich möbl. Einzelzimmer, $4.00;
Elevator, Pxivattelefon ED 4-0533;
direkt an Subwaj Station.
158. Str., 611 West (Riverside Drive),
Apt. 5-B — Schönes, möbl. Zimmer,
Elevator, Telefon, 1 Bl. von 7th u. 8tli
Ave. Subway. Call WA 7-5148 alter
7 p. m.
160. Str., 555 West, Apt. 45—Gut möbl.
Zimmer an Berufstätigen per 1. April
zu vermieten. Elevator. Telefon.
100. Str., 648 West, Apt. 1—Schönes,
lichtes Strassenzimmer an berufstät.
Herrn zu vermieten. 2 Subways. Emil
Schwarz.
(100. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 3-G
— Kleines freu ndl. Zimmer an berufst,
Herrn oder Dame; alle Bequeinltclik.
WA 8-0528.
161. Str., 581 West, Apt. 34 (Ecke B'way)
•—Grosses 2-fenstr. Frontzimmer an
Berufstätige(n) günstig abzugeben;
Privattelefon, Elevatorhaus, nahe Sub-
■waystations.
(161. Str.) 56 Fort Washington Ave.,
Apt. 45—Schönes, gut möbl. Doppel-
zimmer in ruhigem Hause abzugeben;
Elevatorhaus.
(162. Str.) 75 Fort Washington Ave.,
Apt. 52—Schönes freundl. Einzelzim-
mer (Couch) mit Bad an Alleinmieter;
Elevator; Telefon: WA 8-1690.
(Cor. 102. Str.) 91 Fort Washington Ave.,
Apt. 43—Schönes grosses Frontzimmer,
ruhig. Privatlhauslialt, Alleinmieter,
berufst, seriöse l'ersönl., evtl. Teil-
verpflegung. WA 8-2094.
(163. Str.) 97 Fort Washington Ave.,
Apt. 5-E—Schönes Einzelzimmer, möbl.
od. unmöbl., gepfl. Haushalt, Allein-
mieter, Telefon, Elev., nahe Subway.
per 1. April an Herrn zu vermieten,
164. Str., 559 West, Apt. 4-1.—Möbl. Ein-
zelzimmer, evtl, Doppelzimmer, Kü-
chenbenutzung, Privattel., Elevator!,.
Nähe. 7. - 8. Av. Suhwayst.; preiswert.
(173. Str.) 155 Audubon Ave., Apt. 6-E—
Schönes Einzelzimmer, Alleinmieter,
evtl. Pension, geptl. Haushalt. Elevator.
Wochentags ab 4; Samstag, Sonntag
ganztägig.
(Fortsetzung nächste Spalte)
BESSER ALS EIN POSTEN!
Mail Order Business
INTERESSANT - SPANNEND
UND DIE HAUPTSACHE
GELD DABEI.
Sie können in Ihrer freien Zeit, zu-
hause mit bloss einig. Dollars begin-
nen. Keine Verpflich, Schreiben Sie an
Norbert Koppel Publication»
3102 BRIGHTON Ist PLACK
BROOKLYN 24, N. Y.

Zimmernachweis
(Fortsetzung)
176. Str., 599 West, Apt. 56—Schönes,
grosses, helles Zimmer zu vermieten.
(176. Str.) 215 Audubon Ave., Apt. 56^
Schönes, luftiges Zimmer in gutem
Elevatorhaus, Nähe Subways, mit oder
ohne Pension. Tel. WA 7-6912.
(178. Str.) 283 Audubon Ave., Apt. 7—
Helles Einzelzimmer ohne Küchenben.
bei kl. Familie zu vermieten.
179. Strv 825 West, Apt. 7—Schönes
Frontzimmer an berufst. Person, evtl.
mit kosch. Pension, zu vermieten;
Elevator. WA 8-9593. Greenbaum.
(179. Str.) 416 Fort Washington Ave.,
Apt. _ 54—Schön möbl. Zimmer bei kl.
Familie; Alleinmieter; Elevator; evtl.
Küchenbenutzung.
Geben Sie Ihre Anzeige
sät den

in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway, Apt.
6-0 (Ecke 148 Str.i Tel AU 3-3062
Schneiderei Seligman (Laden)
831 West 179th Street Ecke Cabrim
Blvd., N. Y. (Tel bis 9.30 A.M. und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf. 541 Lincoln Place.
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 salbot Street, Kew
Gardens L. I.: CLeveland 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr____________
180. Str., 700 West, Apt. 40—Schönes, gr.
Einzel- oder Doppelzimmer, Elevator,
Haustelefon, an Berufstätige. Besicht,
nach 6 p. m. und Sonntags.
180. Str., 803 West, Apt. V>1—Elegantes
Frontzimmer sofort für einige Wochen
frei. lks. bis 1 Uhr und ab 5 Uhr.
180. Str., H01 West, Apt. 32—Schönes,
tielles l-'rontzimmer, preiswert. Tel.,
Kiichenben., Elevatorhaus. Besichtig.
9-11 !,. m.; 6:30- 9 p. in.
180. Str., 804 West, Apt. 5t—Helles, kl.,
hübsches Zimmer, gepfl. Privathaus,
an berufst. Herrn, preiswert. Elev,,
Subways.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Mountain Hotel
For Safe
10 rooms, bcautiful equipped, Wurts-
tjoro Mountains. All furnished. Ten
acres of land. On Route 209. — OR
PARTNER WANTED who can cook
and has linens, kitchen wäre, Sil ver-
ware, dlslies, etc. — WIndaor 6-8794,
NEWMAN, 1160 42nd St., B'klyn, N.Y.
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen*
(Geschäftsgelegenheiten)
GROCERY-STORE
vorzügliche Existenz
mit 60% deutscher Kundschaft, soll
wegen Krankheit verkauft werden.
Wochen-Umsatz $1000
Monatsmiete $65.
Erforderl. Kapital $5000 bis $6000.
Zuschriften: N. X. 11101-M:
GUT EINGERICHTETE
Leder-Zurichterei
im Zentrum des Leder-Viertels
N. Y. gelegen, umständehalber
giinst. zu verkaufen
Zurichtungsverfahr. u. techn. An-
weisung stehen gegebenf. z. Ver-
fügung. Gute Verdienstmöglichk.
Chiffre: Ii. M. 1163-.M
Delikatessen- oder
Butcher-Store
in erster Geschäftsstr. Wash. Heights
preiswert direkt vom Hausbesitzer
zu vermieten
HEILBRONER, 101 W. 55th STREET
CIrcle 7-6770
— Skin-Speciaüst —
WANTS WORKING SPACE
in connection with Masseuse, Hair-
dresser or Millinery. Would con-
sider renting office in partnership.
Neighborhood West 72nd - 86th
Streets. Phone, ENdicott 2-7213
— FOR RENT —
SEPARATELY OR TOGETHER
FULLY EQUIPPED DIN1NG
ROOM, COFFEE SHOP and
BAR in LARGE HOTEL
Busy Thoroughfare. G. MACHSON,
Monticelio Inn, MONTICELLO, N. Y.
Friday, March 17, 1f4FS
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(180. Str.) 145 Wadsworth Ave., Apt. 41
—Gut möbl. Einzel-Frontzimmer, Al-
lein niicter. an Berufstätige, ruhige
Familie, beide Subwaystat., preiswert.
181. Str., 812 West, Apt. 55—Schön______
Zimmer, koseh. Pension, ruhig gepfl. ch
Haushalt, Elev., Telefon, 8th Ave.
Subway an der Tiir, Bus. WA 3-9463.
JACKSON HEIGHTS, L. I.
33-39 89. Str.—2 eleg. möblierte Einzel-
zimmer sofort zu vermieten; Subway«
Nähe. NE 9-5201.
FLUSHING, L. I.
Com f. fürn, room, 4 windows, next bath,
3 minutes walk subway parklng, home
atmospliere. 1 1. 3-3292, 10-11 a. m.S
STillwell 4-2642, 5-8 p. m.
KEW GARDENS
83-15 116. Str.—Seliönes, grosses Zimmer
mit Gross Ventilation, berufst. Allein-
mieter. Alexander. VI 9-2906.
WOODSIDE, L. I.
4005 68th St.—Schönes, grosses Zimmer,
Alleinmieter, evtl. Küchenbenutzung;*
nahe Subway; preiswert. Telefon:
HAvemeyer 6-1123.
Kaufmann sucht
aktive Beteiligung
mit einigen tausend Dollars
an besteh. Unternehmen.
Zuschr. erbeten u. H. U. 1105.
Suche Teilhaber
mit Erfahrung in der hiesigen GOLD-
JUWELEN-BRANCHE. Mit kleinem
Kapital zur Gründung eines Nee-
Unternehmens in der Herstellung von
Cocktail-, Ehe- und Ohrfinge«.
Zuschriften unter N. N. 1191-M
an den "Ausbau".
Partner gesucht
(wegen Zeitmangel) für ausbau-
fähiges Mail Order - Geschäft
(technische u. medizin. Bücher),
Geringes Kapital erforderlich.
Chiffre: I. G. 1167-M.
Aktive Beteiligung
mit $5,000, evtl. mehr
von erfahrenem Kaufmann an aus-
baufähigem Unternehmen GESUCHT,
evtl, auch Neugrüiulutig mit speziali-
siertem Facharbeiter. Zuschriften u.
K. G. 1161 M.
Ich beabsichtige einen Grocery «der
Dairy Store (retail) zu kaufen. Ich
besitze die nötige experience und
suche akt. Partner
möglichst mit Fachkenntnis. Nötiges
Kapital $2000 per Partner.
Chiffre A. A. 1107.
Erfahrener Geschäftsmann
vertraut mit Ein- u. Verkaufsquellen
sowie Fabrikation
sucht kapitalskräft. Teilhaber
zur Errichtung eines Betriebes von
Novelties & Leather Goods
(Spezial-Artikel). Off. F. J. 1165-M.
Bin Kaufmann mit amerikanischer
Geschäftserfahrung.
SUCHE
aktive Beteiligung
mit $4000, evtl. mehr, an ausbaufäh.
Unternehmen, auch Neugründung, m.
spezialisiertem Facharbeiter.
Zuschriften unter: H. H. 1190-M.
Beteiligung
ijiit Kapital und Tätigkeit an Fabri-
kation gesucht. Besitze amerikan.
Erfahrung als Kaufmann, gute Ver-
bindungen, Kenntnisse in der Textil-,
Leder-, Konfektions- und Jewelry-
Branche. Bin draft deferred und bin
gut in English. Chiffre C. O. 1192-M.
S PARTNER
für Beteiligung an interessantem
HAUSERWERB IN
NEW YORK CITY
in Abschnitten ab $5,000.
Chiffre: X. I. 11104-M.
$6,500.00
Working Clothes
Men's Store
For Sole
Good district City New York. Weekly
Profit $150 to |300. liox XV. K. 1178-M.
Teilhaber gesucht
für gutgehenden CANDY STORE und
I.UNCHEONETTE. Nur 5 Tage, kurze
Arbeitszeit. Seltene Gelegenheit für
Eheleute. Guter Verdienst.
354 East lSth Street, N. Y.! C.
Samstag u. Sonntag. Tel.: GR 5-6538.
Friday. March 17,1944
AUFBAU
— KAUFE ALTE FEDERBETTEN —
DAUNENDECKEN, BETTFEDERN und DAUNEN
ZU HÖCHSTEN TAGESPREISEN
Telefonieren Sie, achreiben Sie sofort. Aul Wunsch Vertreterbesuch.
UNSER NAME BÜRGT FÜR REELLSTE ERLEDIGUNG.
Bettfedem-Fabrik Kirchheimer & Straus
Tel.: EVergreen 8-1949 form. Liebhold & Co.. form. Straus & Co., A.G.
EVergreen 7-6661	Mannheim	Stgt.-Untertürkheim
40 SOUTH 8th STREET, BROOKLYN, N. Y.

Verschiedenes
A-B-C BUCHBINDEREI: I ii West 42iul
St. Die gute, billige Binderoi und Re-
paratur-Anstalt für Bücher, Diktionäre,
Musikalien usw. Tel.: LOngaerc 5-9710.
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre presswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836
Einrichtung und Führung von Büchern
nach amerikanischer Methode über-
nimmt billig (eliem. beeidigt. Bücher-
revisor, Hamburg). A. Gumprecht,
600 West 1415t Street. AU 3-4351.
Psychologische Beratung. — Lebenshilfe
bei seelischen Gleichgewichtsstörungen,
Konflikten und Problemen durch wis-
senschaftl. geschulten, prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peih6, jetzt 271 Fort
Washington Ave., Apt. 1-H (Ecke 171.
Str.). Nach Verabredung. Anrufe vor-
läufig nur 2-3 p. m. WA 7-3418
Gehäkelte Handtaschen werden fach-
männisch montiert. Lola Menko,
309 W. 93rd St. Tel.: III 9-2570.__
Reparaturen an Kleidern, Mänteln. Ko-
stümen, Bettwäsche, Herrenwäsche,
(neue Kragen), beste Ausführung. An-
ruf wegen Appointment: SC 4-0115.
- Kessler, 251 W. 91st St., Cor. B'way.
Annahme auch Sonntags.
SCHNEIDERIN übernimmt schnelle und
billige Abänderung Ihrer fertig ge-
kauften Kleider, sowie Umänderun-
gen jeder Art. Kahn, 35-07 147tli St.
Flushing, L. I. Tel.: FLushing 3-5382.
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod.
Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
wert. — Gelegenheitskauf! Schöner
Persianermantel nach Mass, 180 Dol-
lars. 334 Audubon Ave. (181. und 182.
Str.). Tel.: WA 3-5396.
Wir erzeugen Bettwäsche aus eigenem
oder mitgebrachtem Material. Feld,
507 XV. 159 Str. Tel.: WA 3-0159.
VENETIAN BLINDS repariert, reinigt,
neue Kordel, Schlösser, etc. Sally
Bacharach, 512. W 179. Str., Apt. 3-A;
WA 3-3471. Samstag kein Telefon. _
Rugs, Carpets, gereinigt, shampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpet
Cleaning Co., 650 TifTany Street; Tel.
DAyton 9-0800._____
MÖBEL - Reparatur, Tischler, Polierer ;
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 West 91st Street;
,Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
Spezial-Möbellackierungen.
MÖBEL Reparieren und Polieren; Neu-
gurten, Binden und Neubespannen
von Federn unter Polstermöbeln, Holz-
stühle mit Leatherette beziehen im
Hause. Postkarte genügt. S. Krumholz,
248 Audubon Ave., Apt. 44.
POLSTERER kommt ins Haus, Instand-
setzung von Polster-Möbeln, Sofas,
Sesseln, Matratzen. MAX MAYER,
656 West 160th St., N. Y. C.
Unterricht

Englischer Unterricht. Vorbereitung zur
Citizenship in wenigen Stunden. Alle
Stadtteile. Studienrat a. D. Simon.
Tel.: NE 8-9187 - AC 4-4559.
JUNGE AMERIKANERIN empfängt in
ihrer Wohnung zwecks Erteilung engl.
Unterrichts, wobei das Lernen ein
Vergnügen ist. Individuelle Methode;
preiswert; Beferenzcn. Auch ausser
dem Haus. A. Freemann, 605 West
11 Ith Street, Apt. 34. UN 4-4152.
Stenographie-Unterricht (engl., spanisch,
französisch, deutsch) nach Einheits-
kurzschrift, Gabelsber gel*, Stolze-Schrey.
Rapidsystem, bei ehemaligem Kam-
mersteuographen und (A-l) gepv.
Lehrer. Pitman. Speedtraining. l)r.
Julius Sorter, 321 West 9Ith Street.
Apt. 4-NK. AC 2-4777.
Musik-Lehrer: Klavier, Gesang, Recorder
(Blockflöte), Korrepition (coaching).
Heimuth Gumprecht, 600 West 11 Ist
Street, N. Y. 31. AU 3-4351.
JACKSON HEIGHTS
Vollständig möblierte
4-5 ZIMMER-WOHNUNG
mit Sun Parlor, in ruhigem 2-Fa-
milienhaus, für die Zeit vom 1. Mai
bis 15. Sept. besonders günstig zu
vermieten. Tel. NE 9-8903 (Vogel).
Morgens bis 10:30 Uhr; abends
zwischen 6-8 Uhr.
3	ROOM APARTMENT
aller Komfort, preiswert, Elevator,
Ft. Tryon Park, Trolley, 8tli Ave. u.
1RT Subways, Schule in unmittel-
barer Nähe gegen
4	ROOM APARTMENT
zu tauschen gesucht
Zuschriften unter M. H. 1162-M erbet.
Suche oder tausche
4-5 ROOM APARTMENT
"(nahe Fort Tryon Park) gegen
mein modernes 3 Room Apt.
Vermittlung honoriert.
Tel.; LO 7-7151
4 Boom Apt. gesucht
von 3 erwachsenen Personen.
Parterre bevorzugt
160. bis 180. Strasse (Westseite)
Preis-Offerte unter I. K. 1166-M.
D Vertreter u.Wiederverk. D
Imporfer of I i «Iber Purses, Wallets,
C.iiii: 11 !'.<• (".um s and Novelties sucht
leistmigsf. Vertreter gegen Provision.
Zuschr. unter: F. K. 1158-M.
Gesucht Vertreter, der in Damen-Spe-
zialgescliäften eingeführt ist, zur Mit-
nahme v. Novelties. Offerten "Ausbau",
K. V. 1168-M.
D Geschäftsgelegenheiten D
Holzspielwarenfabrik sucht kapitalkriift.
Teilhaber oder Verkauf. Chiffre: Q. 1).
11105-M.
Cabinet Maker Shop, gutgehend, mit
Maschinen, 20 Jahre am Platz. Karl
Franke. 1778 Nostrand Ave., Brooklyn.
Tel.: IN gersoll 2-7085.
Hervorragende Existenz! Delicatessen
ii. Groccries (nicht koscher), seit
Jahren bestehend, gut gelegen, Stamm-
kundschaft, nur 5 Tage wöchentlich
geöffnet, krankheitsh. zu verkaufen:
Evtl. aktiver Teilhaber od. Teilhaberin.
Niedrige Anzahlung u. günstige Zah-
lungsbedingungen. Zuschriften unter
F. L. 11110-M.
Gutgehendes, kl. Restaurant in Bronx zu
verkaufen. Chiffre No. R. V., 1194-M
Roominghouse zu verkaufen, 22 Zimmer,
8 Badezimmer, sehr preiswert (zum
Verkauf gezwungen). 151 W. 95th St.
Zu kaufen gesucht
Nähmaschine (versenkbar), Staubsauger
ii. Orientbrücke, nur gut erhalten, zu
kaufen gesucht. Chiffre X. X. 11108-M.
Tape measures (linen), imported or
domeslic. wanted. Large quantities;
cash. F. B. 1154-M.
Brillantring zu kaufen gesucht v. Privat
an Privat. Ausfuhr!. Preisangebote
linier Chiffre: I. N. 1132-M.
Reisszeug, gut erhalten, von draftsman
dringend gesucht. 166 W 72 St., Ab
7 p. m. EN 2-0093.
Jede Art Porzellan, Aufstellsachen, an-
tike Gegenstände, Möbel und andere
Haushaltsartikel zu hohen Preisen zu
kaufen gcs. Sehoenfekl, 2115 Amster-
dam Ave WA 7-0689 (abends).
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Bett
und Leibwäsche kaufe zu Höchstprei-
sen. Komme ins Haus. Weiser, 19
Ilester St., N. Y. 2, Tel. OR 4-0311.
Rcsidence: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Bellen, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practica! Furniture Co., 120
University Place (1 Block von Union
Square). Tel. GB 7-8352.
Kitvhen sei, bedroom, piano, radio. 49 E
10(1 Stveel. Lycin. Call after 7 p. m.
Schöner geschnitzter Sessel, weisser Wä-
scheschrank und 2 Nachttische, 2
Velour-Läufer, Staubsauger (Sachsen-
Werk), 2 Perserteppiche 2.20x3.20m
n. 3x4m, Perserbrücken, silberne Vase,
ausziehbarer Schwitzapparat, etc., zu
verkaufen. 10 Post Ave., Apt. 4-F,
abends 7-8:30; Sonntags 11 bis 1 Uhr.
Sessel, Kommoden (auch ungestrichen),
Teewagen, Couches, etc. Floor samples.
Günstige Kaufgelegenheit. Rudolph
Scheibe, 220 5th Ave., N. Y. C., Ecke
2(i St., Room 1110. Tel.: LE 2-1016.
Donnerstag bis 8 Uhr geöffnet.
Wir verkaufen alle Aorten Nähmaschinen,
auch tragbare. Reparaturen an Näh-
maschinen und Staubsaugern. Massige
Preise. 5 Jahre garantiert. Kleinfeld,
1597 Second Ave. (83rd). BEgent 4-1884.
Berufstätiger Herr sucht
gut iniidl. Zimmer
möglichst mit Verpflegung, in P^vat-
familie, an der B.M.T. Canarsig Line.
Telefon.
Preisangebote unter I. 0. 1131-M.
Älterer, alleinst. Herr würde gerne in
bereits bestehender Wohnung
2 gr. Zim. m. Alleinbad
mieten, wäre aber auch bereit, bei
Mielung gross. Wohnung durch im
Haushalt Bewand. Kontrakt für Teil-
Wohnung auf läng. Zeit zu tätigen;
evtl. finanzielle Hilfe möglich.
Zuschriften unter: F. M. 1102.
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Waitress (auch Anfängerin) für luneh-
lime, kein Samstag und Sonntag. Aus-
kunft: Mrs. Kranz, 120 W. 82nd St.,
Samstag u. Sonntag zwischen 11-2.
Geübte Häklerinnen gesucht, sowie Part-
ner zur Damenhut-Erzeugung, engros
oder detail Geschäft, ßox T. L. 1143-M.
Flinke Handnäherinnen gegen beste
Slundeubezahlung für ständig gesucht.
Epslean, 535 West lllth St. (B'way).
Tel.: AC 2-5813.
Handnäherinnen für Sweater mit U. S.
Permit für Heimarbeit gesucht. Nur
mit Erfahrung. Box K. L. 1170-M.
Geübte Singer - Maschinen - Näherin ge-
sucht. Spezielle Fachkenntnis nicht
erforderlich. Gute Bezahlung. Stadium
Sportheadwear Co., 49 W. 27th St.;
MU 6-6259.
Singer-Nähmaschinen aller Art, f. Fabr.k
ii. Hausgebrauch. Stessmann, 600 W.
150!b St. AI 3-3508. Nach 7 p. m.,
Wochenende ganztägig. Reparaturen
etil und billig.
Kappen decken 240x150, Polster, Bett-
beziige, sehr billig zu verkaufen. 311
W 97. Sir., Apt. 3-W.
Baby t*rriage. verchromt; high chair,
play y.-ud. alles in bestem Zustande,
preiswert abzugeben. 600 West 164 St.,
Apt. 8.
Epochemachende Modelle, Zigaretten-
Kassetten. Dosen für 20 Zigaretten, etc.,
abzuge'b. W. Kleinberg, 100 W. 9t St.,
_Vorher. Anruf erb. AC, 2-3393.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen. .ff>5 aufwärts. I.eona Studio.
105 West 72nd St. (Nähe Broadway).
Orient Teppiche (Zinimergrösisen) und
Perser-Brücken; aussergewöhnliche u.
farbenreiche Stücke; fehlerlos z. einem
Hrurhleil des Wertes. Für Appoint-
rnent Lille Anruf UN 4-3389.
Sehr schöner Perserteppich, ca. 3x1m;
einigt tadellose Perserbrücken, weit
unter Preis. May, 609 W 149th Street.
Tel. EI) 4-3961,
Orientteppiche, Brücken wholesale house,
gibt einwandfr., fachm. gepr. Stücke
zu nachweisbaren Engros-Preisen ab.
Appointment nur nach vorher, telef.
Vereinbarung. MU 4-5556.
Orient-Teppich, ca. 9x12, von Privat
preiswert zu verkaufen. 6 W 98th St.,
Apt. II.
Erster Jahresausverkauf: Räumung aller
von der Reinigung nicht abgeholten
Teppiche. Auswahl. Columbia, 1211
First Ave.. 9-6.
Stellenangebote
(mixed)
Männer und Frauen für Fabrikhilfs-
arbeit gesucht; eventuell kann Cutter-
und Operatorberuf erlernt werden.
Animal Kingdom Toy Co., 39 West
2Ist Street.
(Weiblich)
Dental Assistant with or without ex-
perienet wanted for uptown office.
Box No. X. M. 11114 M.
GIRLS, light factory work; also home
workers; good pay. Weiss Cravats,
648 Broadway, N. Y.
Masseuse, füll and steady; part-time;
eongenial atmosphere; Ladies' Beduc-
ing' Salon. Salary, tips, bonus.
Mae-Levy Salon, 122 East 42nd Street.
Masseuses, licensed, füll, part time, ex-
clusive salon. Marguerite Benson,
330 West 72nd St.
Practical Nurse for out-of-town, experi-
euced, for four weeks old baby. Ex-
cellent Position; good pay. Telephone:
TRafalgar 7-9394.
Suche tüchtiges Zimmermädchen für
Long Island; nette Behandlung, hoher
Lohn, Dauerstelle. Telephone New
York: Clrclc 6-7315.
Aeltere Dame als Gesellschafterin zu äl-
terer Dame gesucht. Schönes Zimmer,
gute Verpflegung, Taschengeld. Zu-
schriften an Mrs. Balsam, 222 Avon
Ave., Newark, N. J.
Für einige Monate vertrauensvolle Per-
son für Seattle-Haushalt (ein 3jähr.
Kind, drei ältere Kinder) gesucht,
(inte Bezahlung, inkl. Reise. Bewer-
bungen an Seil heip, 139 Centre Street,
New York 13, N. Y.
In Krankenpflege und Kochen erfahrene
Dame für 69jähr. Herrn nach Milwau-
kee bei gutem Gehalt gesucht. An-
rufen ENdicott 2-3905, 9-10 a. m.
Alleinstehende Frau von älterer Dame,
3 Zimmer, Brooklyn, gesucht. Schönes
Heini, gute Bezahlung. EN 2-2288.
Für 2-Personen-Haushalt suche eine
Haushalthilfe, evtl. eigenes Zimmer.
Jacobsohn, 155 East 96th St., Apt. 4-1);
Tel.: AT 9-5621.
Alleinstehender Herr sucht Halbtags
Haushalthilfe. Box T. M. 1175-M.
Aufräu niehilf e für zweimal wöchentlich
gesucht. 100 W. Slst- St., Apt. 2-F;
TR 4-6302.
Hausgehilfin für 4 - Zimmer - Wohnung
einmal wöchentlich (Di. oder Do.) für
ca. 6 Stunden gesucht. 75 Cents pro
Stunde. AC 2-0381.
(Männlich)
Erfahrener Export - Import - Fachmann
verlangt. Export Finders Bureau,
8 Bridge St., N.Y.C. BO 9-2992.
MEN, 16-50, degreasing, sanding, spray-
room heip, paeking, 48 bis. Closed
Saturdays, open Sundays. .lae House-
hold Products, 431 Southern Boulevard.
Youngr Man wanted to learn the electrica!
trade, steady and rapid advanccment.
Call or weite: Virginia 3-6886, 155-20
10lst St.. Howard Beach, N. Y.
WANTED -Man for light factory work,
most shipping. Empire Pottery Co.,
Inc.. 306 W. 1 Ith St.; CH 3-6626.
Caretaker, handy, drive car (married
preferred). Lhildren's Camp Adiron-
iUicks. Write for dctails: Box No.
O. P. II119-M.
Gardener, giou nd man, handy, driver's
license. Adirondacks Cbildren's (]anip.
State experienec, wages wanted. Box
O. O. 11118-M.
AN
Bek&trfpfung nach neuestem, «tis- ij
„ kretem^ störungslosem Verfahren
ÄIIDiriYT EXTERMI.
| aihiIII Vll 1 NATING CO. J
iMax Hofmann, gepr. Kammerjägerj
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Kostenlose Besichtigung :
Tel.: AU 3-7741
(Fortsetzung nächste Spalte)
BROOKLYN
Tel.: BU 4-4703
Zeugen gesucht!
Die bekunden, dass der noch nie
geflucht,
Der Nachts würd' aus dem Schlaf
gerissen,
Weil plötzlich er von den Wanzen
gebissen.
Und alles dieses wäre nicht nötig,
Denn ROSENSTEIN macht sich er-
Zu vertilgen das Ungeziefer samt
Brut.
"Der Frühling naht, seid auf der
Hut!"
664 West Hilst St. WA 7-1561.
In schönster Lage Forest Hills
EIN-FAMILIEN-HAUS
Nähe Subway; sind per. sofort
ZWEI SCHÖNE, MÖBLIERTE
Zimmer zu vermieten
Evtl. mit Garage. 99-50 64th AVENUE
FOREST HILLS, L. I. 67th Ave. Sta
8th und 6th Ave. Subways.
Wir bitten, allen Antworten aui
Chiffre-Anzeigen keine Originalzeug
nisse und Fotos beizulegen. Wir kiin
nen keinerlei Haftung für irgend-
welche Dokumente und Bilder
übernehmen.
Stellengesuche
(Weiblich^
Secretary, perfeet English, German sie-
nographer, e.xperienced, some Frcneh.
wants part-time Position. E. T. 1109
Wanted part-time job; daily from
5 p. in.; no house work. Box No.
F. T. 1101.
Baby Nurse sucht fliege zu Baby bis zu
9 Monaten bei Geschäftsehepaar, mid-
town bevorzugt, sleep out. Zuschriften
unter M. N. 1146-M.
Refined, experienced, reliable woman
wants Position in strictly kosher house.
hotel, restaurant; preferred mountains
sea resort. II. N. 11117-M.
Junge Frau sucht part-time Beschäfti-
gung, leichte Hausarbeit, Kochen,
Companion. Chiffre: N. S. 1110.
Haus zu verkaufen
EAST TREMONT AVE.—Estatc liquidat-
ingl Apartment and störe property.
Corner, facing 3 streets. Wonderful
future as apartment house site; $5,001)
mortgage. Gross income, $3,600. Net
prosit, #2,300. No rcasonablc otfer re-
fused. Brokers protected. Appoint-
ment, CIrcle 6-0063.
Wohnungen u.Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
Queens Boulevard Real Estat Inc.
110-76 Queens Boulevard Forest Hills
Tel.: BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
APARTMENTS
HOUSES STORES
FURNISHED ROOMS
Jos. Pfifferling
For QUEENS se<
Martin tos
340 E 9(Ith St
N Y. C.
SA er 2-5744
For QUEENS see out agent:
S3-64 saldo, St
Kew Gardens
CLevel 1 6976
1
D Apartments zu teilen D
Aeltere D.imc sucht für ihr am Fort
Tryon Park wundervoll gelegenes 3-
Room - Apartment Wohngemeinschaft
mit berufstätigem Ehepaar od. Dame.
Chiffre: I. P. 1197-M.
D Apartment gesucht D
Wanted unfurnished apartment at once,
3 rooms and bath, Washington Heights
lo Van Cortland Park. Chiffre:
F. X. 11109-M.
^Apartments zu vsrkautsnM
Ein sehr schönes 8-room apt., komplett
möbliert, alles vermietet, muss krank-
heitshalber verkauft werden. Chiffre:
M. S. 1157-M.
H Apartments zu vermiet. D
89. Str., 216 West, corner B'way, Apt. 8-B
—4-Room-Apartment, möbliert od. un-
möbliert, ungewöhnlich gross, hell,
Crossventilation, River-Aussicht, ele-
gantes Haus, überaus preiswert abzu-
geben. Tel.: EN 2-3668.
Zimmer gesucht
Aeltere Dame, gesund, rüstig, wünscht
gemiitl. möbliertes Zimmer, Koch-
gelegenheit. Preisangabe. Boom 1001,
Times Square Building.
Grösseres Zimm., möbl. od. teilmöbliert,
möglichst mit Kitchenette, spätestens
15. 4. für ältere Dame. Angebote unt.
F. E. 1108._
H Leerzimmer gesucht D
Unmöbliertes Frontzimmer mit Küchen-
benutzung, zwischen 156.-164. Street,
nahe Broadway. 800 Biverside Drive,
Apt. 3-B. Tel.: WA 8-4229.
Gründliehe dauernde

durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
TReMONT 2-6966 oder R| VERSIDE 9*2665
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN!
Telefonieren
Sie

1675 ANDREWS AVE., N. Y. 53, N. Y. • LIC. BOARD OF HEALTH
Langjähriger Spezialist!
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebelunusverfahren — Diskret — ohne Geruch u. Störung
Kostenlose Besichtigung — Massige Preise
Acorn Exterminating Co. | 4877 Bway | LO 7-7690
kammerjäger FREDERIC GREENWOOD, vormals beri.in
Eildienst: MANHATTAN . BRONX - QUEENS - BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OF HEALTH
— WANZEN
Die Brutzeit hat begonnen.
Beim ersten Anzeichen eines
Verdachtes rufen Sie die
STALA, Sie werden fach-
männisch beraten.
VERTILGUNG
durch die wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
Garantie
WA
3-9466
WA
7-1930
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
Stala Exterminating Co.
Inhaber: FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Ave.
(zwischen 182. u. 183. Str.)
559 West 164th Street
Ausrottung
in VORGESCHRITTENEN Fällen
lAVERMA
RAÜM-VERNEBELUNG
SCHRIFTLICHE
6 MONATE
GARANTIE
In LEICHTEREN Fällen und zur
Verhütung von Einnistung:
AVERMA odorless 1NSECT SPRAY
in der reuen Qualität "Grade
AA Extra strong", % Gal. $1.35
1 Gal. $2.50.	FREI HAUS.
In ALLEN Fällen auf Wunsch
KOSTENLOSE BESICHTIGUNG
WA 3 -1 0 1 0
Auch nach 7 abends:
AU 3-39 7 %
A AvermA
F.Ytprmi'natinff Pn.
Exterminating Co
Inh. WALTER KRAKAUER
Fachmann seit 1912.
20 AUDUBON AVENUE
im bekannten Eckladen W. Kiflth St.
Zweig-Verkaufsstellen zu
Originalpreisen:
Wadsworth-Ethical Pharmacy
719 West 181st St., cor. Bennett Ave.
Tel.: WA 3-5802
BRANT CHEMISTS
275 Amsterdam Ave., cor. 73rd St.
Tel.: EN 2-2220
737
AUFIAO
Friday, March 17, 144G
Der Berliner zieht um
Zeichimrig von Wronkow

k

Dank an Hendrik Willem vanLoon
Von LUDWIG MARCUSE
Vorgestern erhielt ich einen
Blies von van Loon.
In einet' ruhigen Stunde ver-
suchte ich dann, ihn zu entziffern.
Nach einet Weile fand ich auch
heraus, au welcher Stelle er von
der englischen Sprache in die deut-
sche hinüber wechselte. Da er,
wie jeder van Loon-Brief, eine Mi-
schung von Wort- und Bilder-
Schrift war, hielt ich mich zuerst
an die Bildchen, die leichter zu le-
sen waren.
Da war auf Zeile Vier ein Herz
gemalt, wie wir es einst in Bäume
eingeritzt haben. Von diesem Her-
zen schrieb er, dass es nun wieder
einigermassen normal sei. Da es
24 Stunden später zu schlagen auf-
hörte, sah ich es mir noch einmal
an — und fand die linke Seite mit
den vielen Einbuchtungen sehr ver-
dächtig ... Ein paar Zeilen tiefer
hatte et eine Eisenbahn hingemalt,
mit der ich um 11.25 vom Grand
Central nach Old Green wich, Con-
necticut. fahren sollte; an der Sta-
tion müsse ich mir ein Taxi neh-
men. da er nicht genug "Petro-
leum" habe ... Am Ende der er-
sten Seite entdeckte ich eine Tasse.
Sie v ollte er reichlich mit guter
Suppe füllen, wenn ich den Tag
meiner Ankunft vorher mitteilen
würde . . . Die letzten Zeilen waren
weniger lustig. Er sprach von sei-
nem "alten Herzen" und von dem
Krieg, und dass er über ihn drin-
gend mit mir zu reden habe. Ich
fand, dass er diese Passage des
Briefes, die zu zitieren ich nicht
das Recht habe, seinem Freund,
dem Präsidenten Roosevelt, hätte
zukommen lassen sollen . . .
Als ich das letzte Mal in New
York und Old Green wich war, gab
es noch keinen Krieg. Während
wir unsere fette Suppe auslöffel-
ten. von welcher der mächtige Rie-
se van Loon im Laufe seines Le-
bens ungeheure Mengen vertilgt
haben muss, charakterisierte er
-viVie Art van Loonscher Bücher.
"Itir war kein Forscher und schon
gar kein Grübler — er war
ein Neugieriger und ein gutge-
launter. amüsanter, verspielter,
mitreissender Erzähler. Und so
erzählte er die Geschichte der Erde
und der Menschheit und der Künste
und der Philosophen: kenntnis-
reich, phantasiereich, mit van
Loonsehem Humor. Aus tausend
dürren Fakten wurde da ein Mär-
chen — es hörten die kleinen und
grossen Kinder so gerne; die Fak-
ten-Inquisitoren aber seufzten. Van
Loon war einer der unterhaltend-
sten Bild ungs Verbreiter. Millionen
lernten durch ihn, ohne zu schwit-
zen und sich zu langweilen. Er
war in Europa ebenso beliebt wie
in Amerika. Vor seinen berühmte-
sten europäischen Konkurrenten
hatte er voraus: die Abneigung ge-
gen das höhere Getue. —
Wer ein Schriftsteller ist, hat
noch einer besonderen Eigenschaft
dieses gutmütigen Goliath -- hier
würde er ein Bild hinmalen! — zu
gedenken. Er war ein seltener Vo-
gel -— in seiner Bewunderung an-
derer labender Schriftsteller. Die
Titel der zeitgenössischen Bü: ii-er.
die er verehrt und gepriesen hat,
würden wahrscheinlich einen dicken
Band füllen. Er hatte den schön-
sten Neid, den ich je kennen ge-
lernt habe. Er sagte immer wie-
der: wenn ich das hätte machen
können, würde ich alle meine gros-
sen und kleinen Bücher hergeben.
Dieser grosse, raumfüllende Mann
konnte sich kindlich vergaffen.
Während ich dies schreibe, an
diesem Montag, hätte ich, dem Plan
nach, mit ihm schwatzen sollen.
Oder hätte ich einen neuen, vom
Krieg veränderten van Loon ge-
troffen? Vertrug sein lustiges
Herz nicht soviel blutigen Ernst ?
| In Memoriam Theodor Wolff
|	A messoge to "Aufbau"
M I knew Theodor Wolff very well du ring all the years when I
Ü	was a covrespondent in Berlin, and like all of my colleagues,
H	1 admired bim greatly professionalis' and clvrished him dearly
§§	personally. I have known few inen who were more humane,
W	more enlightened, or greater ornaments to thoir pvofession.
§§ Theodor Wolff was a patriot who desired i'ov Germany her
W	own so!f-re.-.peet and the respect of the world. He was a pro»
Ü	gressive demoerat who .used Iiis great influeiice in behalf of
Ü	orderly progress and social peace. He deserved nothing but good
Ü	fvom Iiis country. The bread of exile was bitter to him, but he
H	aeeepted it with the calm dignity that always surrounded
W	bis person.
W We shall all remember him.	DOROTHY THOMPSON.
Holland bei
New York
Van Leons Landhaus
Welch' innige Treue den heim-
gegangenen Meister des amerika-
nischen Schrifttums mit seiner
niederländischen Heimat verband,
offenbarte sich wunderbar in dem
schönen ländlichen Wohnhaus, das
er sich in Old-Greenwich bei New
York, schon im Staate Connecti-
cut, erbaut hatte. Er gab ihm den
holländisch geschriebenen Namen
"Niew Veere", im Gedenken an
das verträumte alte Städtchen
Veere in Zceland, an dem sein Herz
hing, und wo er immer noch ein
Haus besass. Der ausgezeichnete
Maler und Zeichner, der zusam-
men mit dem Schriftsteller in van
Loon 's enormem Körper wohnte,
hat den kleinen Ort oft geschil-
dert, so mit Feder und lithogra-
i phischer Tusche auf einem grossen
Blatt, das die verzauberte Stille
der Landschaft höchst reizvoll
festhält. Veere liegt auf der Insel
WaLheren, nahe Vlissingcn, Mid-
delburg und dem Seebad Dom-
burg. Aus de:i fast; menschenleeren
Strassen ragen die Riesentürme
der mächtigen Kirche und des
zierlichen hohen Rathauses, Ar-
chitekturdenkmale des 17. Jahr-
hunderts, phantasl isch-wunderlich
gen Himmel. Und ein versackter
Hafen mahnt an einstige hansea-
tische Zeiten. Die Stelle von van
Loon's New Yorker Haus scheint
danach ausgesucht: eine kleine
Bucht des Sundes plätschert her-
an.
Im Inneren von "Niew Veere"
aber lebt ganz Alt-Holland auf.
Jedes Zimmer des geräumigen,
mit seinem und amüsantem Zier-
werk bis zum Rande gefüllten Bau-
werks ist auf ein besonderes
Thema abgestimmt. Eines trägt
als Schmuck dichtgedrängte alte
Kupferstiche holländischer Städte.
Ein anderes frühe Darstellungen
holländischer Segelschiffe. Das
nächste reiht an den Wänden hol-
ländische Volksfiguren in maleri-
schen Trachten auf — Tragant-
figürchen, Porzellan- und Ho!z-
püppchen, auf Karton geklebte
Buntdrucke usw. Der Nachbar-
raum holländische Scldaten, ähnlich
zusammengestellt.
Im Esszimmer hängt an der
Hauptwand ein stattliches Oelge-
mälde. Doch seltsam: ein schwar-
zes Tuch verhüllt die Leinwand.
Mit ernstem Gesicht hob der Haus-
herr den Vorhang — ein Stadtbild
von Veere zeigte sich wiederum.
"So lange die Deutschen Holland
vergewaltigen und besetzt halten",
sprach van Loon, "soll mein Veere
das Zeichen der Trauer nicht ab-
legen" ...
Max Osborn.
Letzte Eintragungen
ins Schuldbuch der Nazis
Die Schweizer Presse opponiert
in letzter Zeit energisch gegen die
nazistische Kulturpropaganda, die
die Deutschen in Vorahnung der
kommenden Dinge neuerdings wie-
der intensiv betreiben.
Die "Basier Nationalzeitung" ist
der Ansieht, «lass die Schweiz dem
Beispiel Schwedens folgen solle, das
"alle kulturellen Beziehungen zu
Deutschland ant! (.3rund der Behand-
lung alH-Vbrocheti hat, die von deut-
scher Seite dfii Studenten der Uni-
versität Oslo und deren I^ehrem zu-
teil geworden ist. . . . Erst an dem
Tage, an (lern Herr Schlusnus Mah-
lers Lieder l'iir uns singt, oder Herr
'Kurt w/inglc" eine Symphonie von
Mendelssohn dirigiert, werden auch
wir mit: den, grössten Vergnügen die
neueste den i seile Phrase annehmen,
da ss Kunst liiehls mit Politik zu
tun Ii m t
*
flitnnihr hat eine sofortige Ver-
stärkung und Erweiterung der SS-
Ililfs-Polizei sowie der sogenannten
Stadt- und Landwacht angeordnet,
um mehr Berufspolizisten für den
Dienst im Reer und in den besetz-
ten Gebieten frei zu machen.
Der Londoner Rundfunk hat
einen Appell an die österreiehi-
I sehn* Formationen gerichtet, die
sich ziemlich zahlreich unter den
in Finnland stehenden Truppen des
General; Dietl befinden. Man
glaubt, dass eine Zersetzung oder
eine Revolte dieser Formationen
im Fall erfolgreicher Friedensver-
handlungen zwischen Russland und
Finnland eine gewisse Rolle spielen
könnte.
KKW <; A tl l> E N S
EDWARD F.WARNER
118-20 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I.
BO :: - 2512
KO R K S T HILLS
AUS EIGENER WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCHBÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
uff. Lieferant:
WORKMEN'S BENEFIT FUND
Kr massige Preise l'iir Mitglieder.
K. und I Niihw ;t\ : l'iiion TmnpiUr
lil'SSr.X: u III. :<7, 41, t;o
DeLORME-LEHMAN
^UGenglaeSER
BILUGER-SO
DOWNTOWN	UPTOWN
42 E. 23rd St. I	3857 Broadway
iiciii 11 Ii \ vc. I	uciir llilsl XI.
GRameri y 7-2592 I	WAdsvv. 7 5387
WW
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(tw. 76. ii. 77 Str.) Tel.: TR 4-S184
Zuverlässice Neuanfertigung
Reparaturen preiswert
Meif&i'4, Radio-
Grosse Auswahl ... ab $ 1 4.95 I
BATTER1ES KV EUE AI)Y for portable |
personal Radios, fi7 '/•. Volt«, $2.2."»
ANKAUF, TAUSCH Ihres allen Radio«
3952 BROADWAY WA
iH'licn Auduhoii I licalrr, llililh Sl.
Für MIDTOWN: 70 West Rüth St.
ERIC K. STERN - SC 4-»437
Plattiusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
• orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätte im Haus
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
Ai-hten Sie auf die Haiisiiuniiiier
Telephon: TRafalgar 4-5343
Abends nach 7 Uhr: EN 2-1720
REPARATUREN BII I.H.SI
RADIO
Help the
RED
GROSS
neue und auf neu umgebaute
(mit. (,'aranlie) preisweri
REPARATl REN werden in unserem
modernen, best eingerichteten
Laboratorium von langjährig
geschulten Technikern zu mäs-
n Preisen ausgeführt.
I
Geheimra t Ferdinand Sauerbrueh
hat kürzlich in der Schweiz über
das Thema "Mensch und Technik"
gesprochen, dabei Einstein erwähnt
und sich zur "Unabhängigkeit wis-
senschaftlicher Forschungen" be-
kannt. Die "Neue Zürcher Zei-
tung" nennt Sauerbruchs "mar-
kierte Rassen Unbefangenheit" eine
"zweckmässige; Dekoration".
Die Ausrott ungs p»litik der Deut-
schen wird in einem Artikel der
Stockholmer "Aftontidningen" wie-
derum bestätigt :
" Wiihi>\n<1 des langen Rückzugs.
in Russlaiu) warnt (s > schreibt das
.schwedische. Slult) die Deutsches
systematisch bestrebt, in den Ge-
bieten, die sie aufzugeben hatten,'
die ZivilbevöRcormiK auszurotten. *|
Ks fräst sich, ob die Nazis diesellw '•
Politik mm mich in den baltische®
Ländern anwenden werden. Die Neue
Ordnung- isi übe ml l grauenhaft ge-
wesen, aber das Schauspiel in Ost-
europa war das schrecklichste von
allen. Kreil ich : der Scliiussakt steht
uns noch bevor."
* *
Dass manche Kreise der deut-
schen Jugend keineswegs mehr so
wollen wie der Führer und seine
Partei, geht aus einer Rede des
II I . Q bergei>i-ctsführers Kämpfer
auf einer HiHerjugend-Versamm-
lung in Rastatt hervor. Er erklärte
empört:
"so unseren Ri-ihen gibt es für
senile .1 uge11dIicIis. die Ideen freien
Lau k lassen, die von der Realität
weit entfern sind, keinen Platz."
Victory Radio Corp.
155 W. 72nd St. - TR 7-9460
Räumungsverkaui
in Kinderwagen u. Kinderbetten
1223 JEROME AVE.
Nähe 167. Str.. BRONX
Metall-
Kinderwagen $49.90
Klappwagen $18.90
Kinderbetten $21.90
Kommoden $14.90
Matratzen, inner-
spring . , . $ 9.90
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —j
AUGKN-IINTKRSUVHI.ING
Korrekte Anfertigung von lirillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIS'I
37-60 82nd STREET
Inckson Hei#'lts. I I.	NIi »-».Vtli
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL
DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung u.Medizin $|.00
464 West 145th Street 2542 Broadway (96th St.)
(Nähe Amsterdam Ave.) Kl> 4-2333	Tel.: Kl verside 9-15.1.1
Stunden: 8:30-10:30 u. 4-6 I hr
11 bis 1 Uhr
I Reine Apotheke
1 624 Amsterdam Avenue
W (zwischen 90. u. 91. Sir.)
| Tel.: EN 2-6410, TR 4-7226
IFISSÄNkF
■	Kamillenextract
Ii	(Kamillosan)
W	Leopillen
i LYSOFORMOL
N	(Lysoform)
|thermömeter1
Ü mit europHischer Skala B
||	Kohle Tabletten	ü
g (Eucarbon-T ableiten) B
|l	Birkenwasser	Z
5=	mit und ohne Fett	B
8	—	■
i	KIEFERNADEL	I
|	Franz-Branntwein |
| MUNDWASSER | '
^horlikonzentr.. europ. Gesch mack;~
■	2 oz. HO- ; 4 «>/. $1.00	jjg
■	Sämtliche Theesorten |j
H und Spezial-Thees wie m
?: Dr. Richters Friihstück*thee D
f	Hamburger Thee	§j
pj	Brustthee	s
Telefonische od. schriftliche Be- B
B Stellungen werden auch nach gjj
^ auswärts spesenfrei geliefert. D
■	Apotheker	M
m ALFRED BLENDOWSKY
■I S ■ EBB eWSIKi*