Im Bomber über der Heimatstadt
Seite 32
WALTER LIPPMANN:
Irrungen—
Wirrungen
•—Seite 5
RUTH KARPF:
Meet Maxa Nordau
—Seite 21
WCHAELTRAUB:
Erlebnisse in
Australien
—Seite 15

DECONSTBUCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City,
Knteied as second-class mutier January 30, 1940, at New York l'osi Office undcr Act ol March 3, 1879.	ABC
Vol. X—No. 12
NEW YORK, N. Y.f Friday, March 24, 1944 * u.lÜA. \0t
FRANZ WERFEL:
Duell auf der
Landstrasse
—Seite 9
FREDERICK TORBERG:
Here ls How
-Seite 11
MAX OSBORN:
Maler Willi Jäckel
—Seite 7
rupps Trick
Wie die deutsche Industrie den
Nachkriegsbetrug vorbereitet
Die deutsche Industrie hat nicht nur bereits Millionen ins
iland gebracht, sondern versucht auch ihre Sachwerte
trett vor dem Zugriff der Alliierten zu retten. Ueber die
-Itkriegspläne Krupps berichtet das gut informierte Stock-
flmer Blatt "Aftontidningen":
Die Umwandlung der Aktienge-
llschaft Friedrich Krupp hat
seht nur in Deutschland, sondern
der ganzen industriellen und
Mischen Welt grösste Auf merk-
»keit erregt. Eine Untersuchung
- zwischen Hitler und Krupp
»ttgefundenen Transaktion lässt
*och keinen Zweifel darüber, dass
sich hier weder um eine Steuer-
te noch um ein finanzielles oder
^üstrielles Geschäft handelt, son-
■*n ganz einfach um ein Politi-
ken Manöver, um die Zahlung von
'tparationen zu, umgehen. Hitler
«d Krupp wollen auf diese Weise
rsuchen, den ungeheuren Krupp'-
ken Reichtum den Alliierten vor-
«enthalten. Den neuen Plänen zu-
ge soll sich dieser Reichtum noch
ermehren— wenn die Firma nach
Krieg ihre Schadensersatz-
„rdernngen präsentiert. In deut-
schen Kreisen nimmt man an, dass
die Alliierten nach dem Krieg ver-
suchen werden, eine Kompensa-
tionsmöglichkeit für sich selbst zu
finden, indem sie die meisten deut-
schen Staatsbetriebe der Waffen-
und Schwerindustrie übernehmen.
Das persönliche Eigentum würde
— so planten die Deutschen —
wahrscheinlich geschont werden.
Eine Konfiszierung widerspräche
nicht nur den angelsächsischen
Prinzipien, sondern auch der allge-
meinen internationalen Rechtsidee,
wie diese im Kriegs- und Friedens-
fall angewendet wird. Daher wird
der Kruppkonzern wieder in eine
private* Firma umgewandelt wer-
den. Der riesige Reichtum, der
in Kohlenminen, Stahlfabriken,
Schiffswerften, Waffen - Fabriken
und anderen Unternehmungen
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
Oel und Blut
,S$e neuen Fragen des Privatimperialismus — Das Schicksal
der Palästina-Resolution
In den Kreisen des amerikani- kanischen Aktion zu einem Zeit-
800,000 Juden
in Ungarn bedroht
sn Kongress hat sich in den
ergangenen Tagen ein .gewisses
«behagen über die mit der Palä-
*»a-Resolution verbundenen Vor-
«ge bemerkbar gemacht. An
efc hat das House Committee on
^Foreign Affairs eine offizielle An-
ilndigung mit 11:3 Stimmen her-
liasgegeben, nach der die Behand-
der Resolution vertagt wor-
ilfn sei, weil "at this time" ein
Vorgehen "unwjse" sein würde.
Das Committee stützt sich dabei
(Wich auf einen Brief des Secretary
es War, Stimson, in dem dieser
eine weitere Behandlung der Reso-
lution im Kongress als "pre.judical
te the successful prosecution of
the war" bezeichnet.
Comptons Protest
Diese durch die Aussage des
'.'Stabschef, General Marshall, ab-
geschlossene Situation hat einen
ihrer Mit-Sponsoren, den Republi-
kaner Ranulf Compton zur Oppo-
sition veranlasst. In einem von
ihm herausgegebenen Statement
heisst es:
"I f i Ihm i- i8 ])o\\ er Iii I ant! luysteri-
<ms Diiposi i Ion to ihe I'alt Ki ine reso-
hnioii fi111 licrc in Washington, Jet
tili- vinver l>i- diseloru-d and tlu-
)uye«l"-vy (lis,si|i;ti.f<l. F'eopl»- of Ulis
coniiiry i-au Uvsl runsKler and judge
afii-i iinliliv kniiwliujg' and diseuK-
A puliiic st a liiiif'n ! is du« die
iiVitfPi i<*aIi iM-<»|i]c. Is it gt'iiiiiiie fear
s»f Am 1» n|irMiiig-,-or is i i mcrely
# i. i |)c-(l i'i>a m <ir a di'CHiu of it pi pe-
ll in f - thal iiroiii pts tliis a|>i)vasenir'iit
itif tli" i ah i)Uii|)i:ts'.'"
Wir haben bereits im vorigen
.•'Aufbau'' ausgeführt, (lass uns an
rder Erklärung des. amerikani-
schen Generalstabschefs keine
•Kritik zusteht, dass wir aber glau-
ben. dass sie weder die Grundpro-
Hlenie noch die Tendenz ihrer Lö-
sung verändern wird. Zweifellos
edeutet sie die zeitweilige Ver-
•jwbiebtintr einer offiziellen ameri-
punkt, in dem das Feld der ameri-
kanischen Aussenpolitik im Vor-
derosten in vieler Hinsicht noch
ungeklärt ist.
Jerusalem zensiert Roosevelt
Aber Roosevelts Erklärungen
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
Die jüdische Emanzipation in Un-
garn reicht auf das Jahr 1 867 zu-
rück, in dem den Juden die bürger-
liche und religiöse Gleichberechti-
gung' und Freiheit verliehen worden
waren. In der Folgezeit vollzog
sich eine weitgehende Assimiliertmg',
wenngleich nach dem ersten Welt-
krieg antisemitische Vorstösse er-
folgten. Unter dem Druck der Nazis
musste die ungarische Regierung
dann in den Jahren 1.939 bis 1942
eine Reihe von . anti-jüdischen Ver-
ordnungen im Kinne der Nürnberger
Gesetze erlassen, doch blieb die
Ausführung weniger streng, als in
Deutschland. Im Verlaufe der F.nt-
eign ung, beruflichen Beschränkung
und Beschält igungslosigk ei t hat
sich das von der jüdischen Gemeinde
in Budapest eingesetzte- Schutz-
Komitee sehr bewährt. F.s wusste
den JUden in der Umstellung Bei-
stand zu leisten und darüber hinaus
jüdische Schriftsteller und Künstler
durch Pflege jüdischer Tradition zur
Herausgabe neuer jüdischer I.ilera-
t.ur zu ermutigen. einen neuen
Kmanzipat.ionslca.mps zu führen.
Man durfte im ganzen erwarten,
dass die ungarische Regierung den
Juden ermöglichen würde, sich bis
zur Niederlage Hitlers zu behaup-
ten. Mit dem Einmarsch der Hit-
ler-Landsknechte in Ungarn ist
aber die Regierung des Landes so-
weit entmachtet worden, dass sie
auf das künftige Schicksal der un-
garischen Juden kaum noch irgend
welchen Einfluss haben dürfte.
LOOSE TALK COSIS UVf S! .7]
GOODBY* HONEy
.WE'RE SAIUNQ
tonig-ht!
cm*. MD irms
GOODBy£
FOREVFRf
Vor dem zweiten Weltkriegs
stand Ungarn mit einer jüdischen
Bevölkerung von 400,000 an fünf-
ter Stelle in Europa. Wenn heute
dort fast 800,000 Juden leben, so
dadurch, dass viele aus anderen
Ländern vertriebene Juden in Un-
garn Zuflucht genommen haben.
Dann ist der Zuwachs an jüdischer
Bevölkerung aber auch auf die An-
nexion von Gebieten der Tsche-
choslowakei, von Rumänien und
Jugoslawien zurückzuführen.
"The Road to America"
ZUM
|	EIN WETTBEWERB DES "AUFBAU1
|	CITIZENSHIP DAY 1944	|
1 Präsident Roosevelt hat Sonntag, 21. Mai 1944, zum	1
1 Citizenship Day proklamiert. Niemals zuvor hat dieser	|
| alljährlich gefeierte Tag eine solche Bedeutung für un-	|
1 sere Leser bekommen wie in diesem Jahr, in dem ein	jg
| grosser Teil aller bis 1939 aus Deutschland und Oester-	g
§ reich Eingewanderten naturalisiert werden.	|
| Wir haben uns daher entschlossen, zum diesjährigen	|.
I Citizenship Day einen Wettbewerb auszuschreiben, an	|
| dem sich alle unsere in den Vereinigten Staaten lebenden	m
§ Leser beteiligen können. Wir suchen einen Tatsachen-	|
1 bericht oder eine frei erfundene Kurzgeschichte, durch	=
| deren Inhalt der Autor beweist, wie tief er in die ameri-	j
| kanische Lebensauffassung eingedrungen und wie gross	|
I sein Verständnis der amerikanischen Demokratie ist.	W
i Der Artikel muss mit der Schreibmaschine geschrie-	|
| ben sein und darf 1000 Worte (etwa 4 zweizeilig ge-	f
| schriebene Seiten) nicht übersteigen, dagegen kann er	|
1 auch wesentlich kürzer sein. Die Beiträge sind anonym	g
| an den "Aufbau", 67 West 44th St., New York 18, N. Y.,	|
1 mit dem Vermerk "Contest" einzusenden. Der Name	M
| des Einsenders ist in einem verschlossenen Kuvert, auf	g
| dem sich das Kennwort befindet, beizufügen.	j
| Einsendeschluss ist der 30. April.	J
i Das Ergebnis wird in der zum Citizenship Day er-	gj
| scheinenden Ausgabe des "Aufbau" vöm 19. Mai be-	j
1 kanntgegeben. Preisrichter ist die Redaktion des "Auf-	D
§ bau".	§
|	ERSTER PREIS: $100 WAR BOND	|
i	Als erster Preis gelangt ein $100 War Bond zur Ver- |
1	teilung; zweiter Preis: ein $50 War Bond; dritter Preis: §
|	ein $25 War Bond. Ferner werden zehn Trostpreise in |
§	Gestalt einer Bücherprämie verteilt werden. j
[	Die preisgekrönten Arbeiten werden im "Aufbau" |
|	und eventuell auch in einer englischen Zeitschrift ver- |
I	öffentlich^ i
Jüdische Armee
neu gefordert
Nahum Goldmann berichtet zur Lage des jüdischen Volkes
In das bisweilen verwirrende Bild ; befürchten ist. (Von den über
der einander widersprechenden .'{,000,000 Juden Polens sind — von
Nachrichten über die politiscHb Si- ! denen nach Sow jetrussland ge-
tuation, in der sich die Palästina- ' flüchteten abgesehen — nicht viel
Frage befindet, kam in diesen Ta- : mehr als 200,000 noch am Leben.)
o-en etwas Klarheit durch den P»e- ; Gold mann ist überzeugt, dass,
| richt, den Dr. Nahum Goldmann
| unmittelbar nach seiner Rückkehr
j aus London hier erstattete. Gold-
I murin hat sie Ii in der britischen
wenn nicht eine sehr rasche Ret-
tung erfolgt, das Schicksal dieser
.1 uden besiegelt isl.
! Die Aufnahmeherei tseha t't. der
Hauptstadt vor allen Dingen über ; neutralen Länder sei an sich ztn
zwei Fragen zu unterrichten ver- ^eit allgemein gegeben. Was die
j sucht: Wie sieht es in Em-opa fiir ; Zukunft anlangt,
| die Juden am! und Was irird ans | kiintilge btirgerheh
| l'nliisf /
Höchste Gefahr in Europa
S Seine Unterhaltungen mit engli-
schen. jüdischen und anderen Stil-
len haben ergeben, dass im besetz-
ten Europa noch mehrere Mi Ho-
nen Juden leben, für deren Scltick-
sal mit einer herannahenden Nie-
derlage Hitlers das Schlimmste zu
' dürfte die
(ileiekb crech-
lignny der Juden im kommenden
Europa als gesichert angesehen
werden. Ihre kollektiven Rechte
zu formulieren, wird eine Aufgabe
des im Mai stattfindenden Jüdi-
schen Weltkongresses sein.
Sichtbare Rolle für jüdische
Truppen gefordert
Wenn aber die Juden, so meint
2
AUFBAU
Friday, March 24, 19'
Goldmann, wirklich als geschlosse-
ne Gruppe in der künftigen politi-
schen Welt Europas auftreten wol-
len, so ist es eine moralische Not-
wendigkeit, dass die 40,000 jüdi-
schen freiwilligen Kriegsteilneh-
mer Palästinas als eine geschlos-
sene militärische Einheit bei der
Niederwerfung der Nazis eine
sichtbare Rolle spielen und zusam-
men mit den United \'ations in
das besetzte Europa einmarschie-
ren müssen. Golrimann hat daher
im Einverständnis mit der Politik
der Jewish Agency eine neue Ak-
tion für die Schaffung einer jüdi-
schen Armee als einen selbstän-
digen Truppenkörper in London
eingeleitet.
Die Stimmung in England
Die Situation Palästinas sieht,
Goldmann als gebessert an. Wie
er dem S. A .-Berichterstatter des
"Aufbau" mitteilte, haben die Zio-
nisten in der britischen Regierung
im Parlament wie in der Oe/Fent-
lichkeit eine ständig wachsende
Zahl von Freunden gewonnen,
während die Erpresserpolitik der
Araber mit dem Herannahen des
alliierten Sieges ständig an Ge-
wicht verliere. Ebenso fänden .sich
heute kaum noch Verteidiger des
White Paper. Lediglich die gegen-
wärtige kriegspolitische Lage er-
kläre es, dass die britische Regie-
rung die Ersetzung des White
Paper durch eine neue Palästina-
Politik noch nicht in einer Erklä-
rung hätte niederlegen können.
Das dürfte noch eine Weile dau-
ern. Wohl aber wird mit einer
weiteren Einwanderung nach Pa-
lästina nach dem 31. März zu rech-
nen sein. Die Zionisten haben gute
Gründe, der Zukunft zuversicht-
lich entgegenzusehen.
Weitere Immigration ist die
Hauptsache
Hierzu erfahren wir noch von
anderer Seite, dass man sich in-
nerhalb der Jewish Agency, die
übrigens demnächst in Kairo ein
politisches Büro eröffnen und
gleichzeitig ihre Büros in London
und Washington ausbauen wird,
wegen der Unterschiede "Jewish
National Home", "Jewish Common-
wealth" und "Jewish State" keine
allzugrossen Sorgen macht. So wie
Weizmann kürzlich in seiner gros-
sen Rede im Grosvenor House in
London gemeint hat, dass der Be-
griff "Jewish Commonwealth" le-
diglich etwas deutlicher angebe,
was bereits im Begriff "Jewish
National Home" enthalten sei, ist
man der Meinung, dass die prakti-
sche Entwicklung, wenn nur die
Einwanderungsmöglichkeit offen-
gehalten werden, logisch zur Tat-
sache eines Jewish Commonwealth
führen wird. Mit dem Ver schwin-
den des Teilungsplans ist auch der
Kampf Ben Gurions für die For-
mulierung des Ziels "the establish-
ment of Palestine ns a Jewish
Commonwealth in Palestine" hin-
fällig geworden.
McCormacks Botschaft
Wir bringen an anderer Stelle
noch weitere Berichte zu den Vor-
gängen im amerikanischen Kon-
gress im Zusammenhang mit der
Gel- und Palästina-Frage. Auf je-
den Fall hat die Rooseveltsche Er-
klärung gegen das White Paper
für die Frage der Stellungnahme
Amerikas zu einer weiteren Immi-
gration • nach Palästina Klarheit
geschaffen. Kongressman McCor-
mack, der Mehrheitsführer im
Haus, bestätigt dies noch einmal
in einer Botschaft an die Bostoner
Konferenz des United Palestine
Appeal mit den Worten:
"The American Government will
never give its approval to the Bri-
tish White Paper. I will do my
part as an American and Christian
Fühlen Sie sich schlecht?
Versehaffen Sie sich gründliche Linde-
rung aul diese moderne, angenehme Art!
• Wenn Sic au Verstopfung leiden -
Diirmtiiiigkeil, Kopfsvliiiicrzcii, Keine
Energie - dünn vcrsclia(Tei) Sie sich Lin-
derung Hill diese mod. Art - kauen Sie
FEEN-A-MINT. Dieses grossart. schmek-
kende Kaugummi-Abführmittel wirkt an-
genehm, aber mündlich. Millionen ver-
lassen sich auf FEEN-A-MINT. Sie biuu-
<5bell lediglich FEEN-A-MINT zur Scilla
fenszeil kauen, nehmen Sie es nur so.
wir aul der Schachtel vorgeschrieben, am
nächsten Morgen vollkommene Linde-
ruiiR, die Ihnen hilft, sich wieder gut
zu fühlen.
Zur Lage —
Von Manfred George
Unseren Erörterungen der Reise
der Stettini'.is-Delegation nach
England, die nach unserer Mei-
nung unter anderem auch eine
neue Zusammenkunft von Roose-
velt und Churchill vorbereiten soll,
ist am vergangenen Sonntag eine
Meldung in der "New York Times"
gefolgt, die allerdings noch hin-
zufügt, dass vielleicht auch Stalin
einer dieser nächsten Besprechung
beiwohnen würde. An sich ergibt
sich die Notwendigkeit einer re-
gelmässigen Aussprache der al-
liierten Leiter ja zwangsläufig, so-
lange noch keine ständige Körper-
schaft gebildet worden ist, in der
dauernd alle schwebenden Fragen
unmittelbar und sofort besprochen
j werden. Ein grosser Teil der Ge-
schehnisse und Meldungen, die
immer wieder die Völker der Al-
liierten raten und deuteln lassen,
ergeben sich aus der noch unvoll-
kommenen diplomatischen Koordi-
nation. Kein Zweifel, dass die Tat-
sache, dass es für Amerika zwar
relativ einfach ist, einen grossen
Krieg zu führen, aber viel schwe-
rer sein wird, einen Frieden zu
machen, ist ein von Freund und
Feind in ihre Rechnungen wohl
einkalkulierter Faktor. Vor allen
Dingen ist es ihnen bewusst, dass
der Präsident nicht weiss, was
der Kongress einmal bestätigen
wird, ja er kann noch nicht ein-
mal eine Garantie geben, dass er
in zehn Monaten noch im Amt
sein wird.
Russland und Badoglio
Diese schwierige Situation trägt
sicherlich zu vielen verworrenen
Geschehnissen wesentlich zei. Zu
ihnen gehört die überraschende
und viel diskutierte Anerkennung
des Badoglio-Regimes durch Russ-
land. Wie für viele andere Vor-
gänge fehlt hier einfach das Wis-
sen um die tatsächlichen aktuellen
Motive. Man kann daher höchstens
eine Auslegung auf Grund be-
stimmter sichtbarer Entwicklungs-
linien versuchen. Wir sind geneigt,
von derselben Ansicht auszugehen,
die ein so ausgezeichneter Journa-
list und Soziologe wie Marquis W.
Childs in einem Artikel "Russia
wants twenty-five years of peace
(Look, April 4)" äussert. Childs,
dessen Bücher über Schweden und
Washingtons politische Maschinerie
ausgezeichnete Dokumente sach-
licher Analyse sind, ist der Mei-
nung, dass Russland — wenigstens
für die nächsten fünfundzwanzig
Jahre — tatsächlich alle interna-
tionalen Pläne vertagt habe und
in dieser Zeit sich möglichst dem
ungestörten Ausbau seiner Indu-
strie- und Rohstoffgebiete widmen
will. Er knüpft daran eine Hoff-
nung, die allerdings eine reine
Spekulation ist: "Inevitably, as
they come so resemble us econom-
ically, the Russians will be inclin-
ed to take vruch the same vieiv of
world affairs as we do."
Unter diesem Gesichtspunkt
kann man die Anerkennung Ba-
doglios vielleicht als einen Hin-
weis werten, dass die Sovietunion
ausserhalb ihrer europäischen "In-
teressensphäre" bereit ist, auch re-
aktionäre Regierungen zeitweilig
anzuerkennen. Ob der Zeitpunkt
zu einer solchen Demonstration
geschickt gewählt war, steht auf
einem anderen Blatt. Aber es fin-
den sich gewisse Parallelen in den
relativ nicht scharfen Friedens-
angeboten an Rumänien und Finn-
land. Dass man in Helsinki offen-
sichtlich lieber auf die Uneinig-
keit der Alliierten als auf einen
Ausgleich mit Russland hinarbei-
tet, lässt interessante Schlüsse zu.
Denn anders ist jedenfalls nach
den vorliegenden Meldungen, nicht
zu erklären, dass man die Man-
nerheim'sche Warnung, er könne
mit seinen Truppen keine russische
Offensive mehr abwehren, bisher in
den Wind schlug.
Finnland folgt hier anscheinend
der Theorie, die Goebbels eben erst
wieder im "Reich" ausführlich er-
örtert hat. Goebbels schreibt darin:
"Das I.agev unserer Feinde ist also
nur insoweit einig, als es gegen uns
geht. Aber schon vor der Frage, -was
inan mit dem Siege, wenn man ihn
wirklich erränge, anfangen sollte, bricht
es in seine einzelnen Teile auseinander.
. . . 1 Tiseve Feinde stellen zwar in ihrer
Aber ein grosser Teil davon hebt sich
Aber nie grosser Teil davon hebt sich
in sich selbst wieder auf. Und zwar
vollzieht sich diese Paralisierung der
gegnerischen Kraft aus der Logik der
Tatsachen heraus, ganz ohne unser
eigenes Zutun. Je länger der Krieg dau-
ert, desto mehr muss er uns recht geben.
Die Zeit arbeitet für uns."
Nun, die Zeit wird es Herrn
Goebbels beweisen, wie unrecht er
hat. Finnland und Hitlers andere
Vasallen sollten sich nicht auf die-
sen Herrn Ueberklug zu sehr ver-
lassen.
Der Durchbruch am Dnejstr
Unterdessen sind die Russen
nach Südosten über den Dnejstr
hinweg durchgebrochen, um sich
hier durch die Schaffung militäri-
scher Tatsachen zwei weitere Ziele
zu sichern, nämlich Bessarabien
selbst und, mit gleichzeitigem Vor-
stoss nordwestlich davon, die Bu-
kovina: Das alte Kampfgebiet der
Karpathen wird das nächste
Schlachtgelände sein. Der Aufruf
des Präsidenten Benes an das
tschechoslowakische Volk, vom pas-
siven zum aktiven Widerstand
überzugehen, hat es vermutlich
vor allem zum Ziel, die technische
Verbindung der Deutschen mit der
kommenden Karpathenfront be-
reits jetzt so wirksam wie möglich
zu unterbrechen. Für Benes war
offenbar die inzwischen erfolgte
Vollbesetzung Ungarns durch Hit-
lers Militär eine vorausgenommene
Tatsache.
In Madrid und Vichy
In Westeuropa geht neben dem
intensivierten Luftkrieg und der
ebenso intensiven Vorbereitung
des Marsches auf Rom auch an
der diplomatischen Front sehr
viel vor. Es ist wahrscheinlich,
dass sich in Spanien, mit oder ohne
Franco, sehr bald der Versuch
einer monarchistischen, von Gil
Robles und Cardinal Segura gelei-
teten Revolution zeigen wird, deren
Ziel es ist, den Prätendenten Don
Juan auf den Thron zu bringen
und mit den Alliierten, hauptsäch-
lich mit England, in bessere Be-
ziehungen zu treten. Und um das
Bild der kommenden Probleme ab-
zurunden, soll man auch nicht
Nachrichten aus Vichy übersehen,
nach denen Persönlichkeiten wie
Monzie und Georges Bonpet ver-
suchen, Petain zur Einberufung
einer Assemblee Nationale zu über-
reden, um damit eine Schachfigur
im nationalen und internationalen
Spiel gegen den gefürchteten de
Gaulle zu haben. Alle Erörterungen,
ob das U. S. State Department
solche Entwicklung positiv werten
würde, hat dieses soeben mit einer
scharfen Gegenerklärung abge-
schnitten.
läufer der Enkenntnis, dass
Welt nach dem Kriege nur
neu geordnet werden kann, wel
zumindestens weltweite, privat«
imperialistische Ziele ausgeschj
tet werden.
Krupps Trick
(Fortsetzung von des 1 Seite)
besteht, gehört zu dem persönlich!
Eigentum, das Herr Alfred Kruj.
von Bohlen-Halbach übernimm
Da ein Teil des Thyssen-Vermögei
nach der Flucht des Besitzers vo®
Krupp zu den gleichen günstige
Bedingungen übernommen wurdi
als o'j es sich um konfisziertes jüdi
scher, Eigentum gehandelt hätte,
kann das zukünftige "Vierte Reich1
auf diese Weise vielleicht eine nein
Waffenfabrikation organisieren.
Das Krupp-Eigentum soll jedoch^
nach diesen Plänen, gleichzeitig!
auch als Verwalter des Besitzes
anderer Unternehmungen dienenj.
die heimlich Anteile davon ai
Krupp verkaufen werden. Da|
wird durch ein neues Dekret er»
leichtert, das gleichzeitig publizier^
werden soll, und das Aktionärver*
Sammlungen in Deutschland ver-
bietet, um eine Geheimhaltung zi|
sichern. Selbstverständlich werden
Partei und Parteiführer dabei nicht,
schlecht wegkommen. Parteigenosse
Krupp hat für sie und sogar fui^
ihre Familien gesorgt, freilich
nicht mit seinem eigenen Kapital
sondern mit Geld, das von ihnen zi
gegebener Zeit bei Krupp und a»
deren Personen eingezahlt werdet
würde.
Die für das deutsche Publikun
herausgegebene Erklärung, dajl
die Krupp'sche Konversion einen
langgehegten Familienwunsch ent
spräche, die persönliche Verant
wortung zu übernehmen, hat wenij
Glauben gefunden. Es wird wol
in Deutschland niemanden geben
der nicht seine eigene Meinuiy
über diese Angelegenheit hat. Abel
es ist auch kaum anzunehmen, das
die Alliierten dieses künstliche Vei
fahren nach dem Kriege als btt
dend anerkennen wird.	«jf
OEL UND BLUT
(Fortsetzung von der 1. Seite)
haben gleich darauf noch einmal
die grundsätzliche amerikanische
Einstellung im Gegensatz zu der
akuten Manifestation bestätigt. Es
war ein hier sehr unfreundlich
vermerktes Vorgehen der briti-
schen Zensur in Jerusalem, dass
sie die Veröffentlichung der Roose-
velt-Erklärung erst dann erlaubte,
als die Blätter aus Aegypten in
1 Palästina eingetroffen waren.
Auch die Rede des Vizepräsiden-
I ten Wallace wurde erst eine Woche
I später zur Veröffentlichung frei-
I gegeben.
| Das ist es gerade, was in inter-
| essierten Kreisen des amerikani-
schen Kongresses heftiger Kritik
begegnet. Man ist auch verärgert
to help bring it about in this bet-
ter world which I visualize, that
there shall be a place kor a free
and demoeratie Jewish Common-
wealth in Palestine. Despite the
White Paper, the doors of Pales-
tine will not be closed to the Jew-
ish people."
über die Haltung der "London
Times", die schon immer eine hef-
tige Vertreterin einer unter allen
Umständen araberfreundlichen Po-
litik war und sich jetzt wieder von
ihrem Korrespondenten in Cairo
! alarmierende Depeschen kabeln
lässt. Und das in einem Zeitpunkt,
da der ägyptische Premier Nahas
Pascha die wegen anti-englischer
Aktivitäten aus Palästina depor-
tierten Araberführer Djamal Hus-
sein! und Amin Tamimi freige-
setzt hat.
Nahas Paschas Intriguen
! Nahas Pascha, der gern der
j Führer der von ihm erträumten
i Araber-Federation werden will,
j soll es verstanden haben, gewisse
j Leiter amerikanischer Gesellschaf-
; ten von der Richtigkeit seiner Po-
' litik zu überzeugen. Diese haben
| wiederum den Militärs vorge-
1 täuscht, dass die Gel Versorgung
aus dem Vorderosten sowie der ge-
plante Bau der Pipeline von Sau-
di-Arabien nach dem Mittelmeer
in Frage gestellt werden könnten,
wenn Parlament und Regierung
der Vereinigten Staaten durch
eine pro-zionistische Haltung die
Araber herausfordern sollten.
So wenigstens heisst es in einem
Leitartikel des Londoner "New
Statesman and Nation". Das Blatt
warnt die amerikanischen Staats-
männer davor, sich von reinen In-
teressengruppen täuschen zu las-
sen. Die Gelmagnaten sowohl in
England wie in Amerika könnten
ihren Handel mit dem Irak und
Saudi-Arabien austragen, ohne die
humanitären Ziele ihrer Regierun-
gen in Mitleidenschaft zu ziehen.
Vielleicht, so wagen wir zu hof-
fen, ist der Plan von Ickes, in den
Oelverhandlungen der amerikani-
schen Regierung eine Handlungs-
priorität und die politische Ak-
tionsfreiheit zu sichern, ein Vor-
Moderne Friihjahrs-Anzüge
und Mäntel 100% woiie
IN UNSEREN BEWÄHRT GUTEN QUALITÄTEN
BESTE VERARBEITUNG
ERSTKLASSIGER SITZ
Billige Preise
Aufmerksame Bedienung
Fachmann. Abänderungen kostenlos
GÄ M CLOTHIERS
•.	Inh.- S. GUTMAN
1 UNION SQUARE WEST, Ecke 14. Str., 1. Stock, Suite 205
Tel.:
Res.:
ALGONQUIN 4-1163
WAdsworth 8-3648
Tätlich geöffnet bis 7 p. m.
SONNTAGS von 11-1 p.m.
DAS BESTE BROT
ist und bleibt
fllunzMmm
x
«
<e
65
<
Q*
PUMPERNICKEU
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBROT
K0MMISBR0T
SCHWARZWÄLDER KAFFEEIflfll
LONG ISLAND FARMBROT
Zu Aeben in allen führenden Delikatessrt
Grocery und "Pork Store*"
Tausende Kunden erwähnen immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie sehr unser Brot in seinem
feinen Geschmack dem guten altes
deutschen Brot gleichkommt.. wie
es sich wochenlang frisch halt...
Mit einem Wort: es ist und bleibt
für sie das beste Brot.
Annahme von Probe- u. Postbestellungm
überall nach den Ver. Staaten
106-09 Northern Blvd., Corona, L l„ I.
Tel.: HA. 4-8142
W

fJl
BRANDY
p|.UM
.92 PROOF
äUS
^istilled in this country in Cooperation
with Messrs. J. Wertheimer & Co. of
Zürich, Switzerland, original Swiss distill-
ers. A limited supply of Zwetschgenwasser, and also
Kirsch (Cherry Brandy) 96 proof can be purchased
at better stores and bars.
R. U. DELAPENHA & CO., INC., Distributors in the V. S. A.
57 Laight Street, New York 13, N. Y.
.................................................................iiiiiiiiiiiiibh
Friday, March 24,1944
AUFBAU

Happy Birthday, Mr. Wise
I -It is a stränge se-
iltet in hislory that
a people is
lit by disaster, when-
evei tli»; black waves
ei deslniclion threat-
M lo sweep it into
6e abvss. liiere is a
man wlio if God
leves Iiis people —
laves lliem from an-
Bihilalion. But this
is not a rule on which
Mte inay depend. For
if they are worn out,
empty sliells, a last
j u d g m e n I is pro-
BOimced: they will
disappear altogether
er lead a sunless
«istencr in the sha-
-dow of neu stars that
tfisi* on the horizon.
' The he ro of a peo-
ple climaxes its na-
tional development:
he is the sum of its
i u b s 1 a n c e. He is
forined aecording to
the im a g e of the
Basses; he bears the
features of the histor-
leal liour. Look into
che eyes of Abra-
ham Lincoln; content
||lte the face of
Thomas G. Masaryk,
fcdiating light; con-
;|Mer the features of Moses and Christ,
jMferson, Marx, Goethe and Whit-
jpMit—to name but a few of the great—
«ad .you will perceive that the soul of
Ove, its creative spirit, has come to life
j|k a Single roan.
Man and masses—never did they
more disparate than today. Yet,
er did man need the masses, did the
»es need a man as they do today.
pendulum of history swings ac-
'ding to the rhythm of such relation.
When, during the last Century, the
ish people was threatened to die in
|allor and unreality of assimilation,
yincely man with the Assyrian
ird, Theodor Herzl, stepped in to
e them from suicide. When, during
"last decade, the worst disaster since
destruction of the Temple overtook
m, Rabbi Wise stepped in to pro-
tliem with the power of his word,
his unfailing courage, extending a
band to them all over the world.
The articles which commemorate the
mm
r ; *	f.	*■
Aus dem Dritten Reich
Stephen S. Wise Cutting the Birthday Cake While Mrs. Wise Looks On
Phot. Weisenstein.
70th anniversary of the day on which
this noble man was born, are numerous.
Both in this country and abroad, there
is hardly a single name missing among
those who are paying homage to the
leader of llie Jewish nation. After you
read their messages, your own vocab-
ulary seems poor and meager; yet, there
is warmth in your heart: for a few rays
of the splendor fall on the people to
which this greal man belongs. In
Stephen S. Wise, the Jewish national
charaeter becomes mos! liarmoniously
manifest,.
The Jewish immigrants who came to
this country during the last decade
knew, on the average. about three
things American: tlie Statue of Liberty,
the President, and Stephen S. Wise.
This is a coincidence only from a super-
ficial poirit of view. Out of the statue,
given by the French Revolution, the
country has gl own; F. D. Roosevelt is a
perfect produet of representative Amer-
ica; and Stephen S. Wise a true
and clear-cut deputy of American
Jewry. He is the scion of Amer-
ican mentality, a great patriot and, like
Brandeis, a Jew to the core. He is a
rabbi and a man of the world; a hu
manist and a politician; wise and smart
at the same time.
Those immigrants, who came from
Central Europe, owe liim a great deal.
He was earlier tlian most among them
to recognize the brewing disaster. His
emissaries sailed the seas at a time
when many who thought themselves
clever, scorned and despised those who
attempted to warn. And it was Wise
who, later on, aroused American Jewry,
preparing the liearts for aetion. "Un-
selfish Service to his fellow raen"—this
is what Cordell Hull adjudges to be
Stephen S. Wise's greatest merit, Thus
the Secretary of State most fittingly
sums up the activities of a lifetime.
Manfred George.
Wein» Nachrichten aus dem
^ Sudetenland
Hertlein hat, wie die "Sozialisti-
|l§hen Nachrichten" (London) mel-
r#n, einen neuen Chef aus Jem
Reich erhalten, der formell sein
Untergebener ist. Ein "sicherer"
ittenstleiter, Hermann Neuburg,
!%urde zum stellvertretenden Gau-
kiter ernannt.
Einer jener, die am meisten zur
tXazisierung des deutschen öffent-
lichen Lebens des Landes ge-
WAR-INSTITUTE
ZAHLEN
3%
■b 1. April
auf Ein-
sahlungen
Ms 10. April
Regier ungs-Ver-
aicherung bis $5000.
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CÄHN
(fr. Direkt, d. Eff.-Bank,
Frankfurt ä. M.)
29 BROADWAY
BO 9-0531 - HA 6-0326
[RAUCHEN SIE
>ELD?
FÜR DIE FRÜHJAHRS-
SAISON, FÜR DIE PES-
S ACH - FEIERT AGE —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
gegen monatliche oder wöchent-
liche Rückzahlungen.
ARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser em-
pfingen Darlehen von unserer
Firma u. waren sehr zufrieden.
iivic Finance Corp.
es New York
1457 Broadway, New York
(Times Square Subway-Station)
Telefon: Wisconsin 7-9763
tan haben» ist in München im Alter
von 62 Jahren gestorben: Prof.
Erich Gierach, Von Reichenberg
aus tat er alles, um die Volksbil-
dungsbewegung gleichzuschalten.
Henleins Kanzleichef, Oberregie-
rungsrat SS-Obersturmführer der
Leibstandarte Adolf Hitler, Ing.
Wilhelm Rummler, ist in Russland
gefallen. Dieser Rummler war
einer von Henleins ersten Mitar-
beitern und Herausgeber seines er-
sten Organs, der Egerer Wochen-
schrift "Rundschau".
BUY WAR BONDS
CUBA
Import and Export
Agencies
suchen Verbindungen
* BROWN & CIA
Apartado 2165
HAVANNA/CUBA

OTTO STRAUSS
55 West 42nd Street, Suite 712/713, N. Y. C. — PE 6-4086
Licensed Real Estate Broker	Licensed lnsuiance Broker
Seriöse	VERSICHERUNGEN
IMMOBILIEN-ANLAGEN	aller art
HAUSVERWALTUNGEN
JULIUS WECHSLER
(früher Bankier Hannover - Berlin)
Kapitalanlagen - Finanzierungen
H -	Tel.: Riverside 9-3271
D6r6lligUfig6fl	123 West S3rd St., New York
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
Höhepunkt des Nazi-Zynismus
Welche Höhen der Zynismus des
Nazi-Regimes zu erklettern ver-
mag, geht aus einer Erklärung der
Propagandastelle des Gaues Würt-
temberg anlässlich der alliierten
Luftangriffe hervor, die in einer
süddeutschen Zeitung zum Ab-
druck gelangte. Wi^ dem Office of
War Information mitgeteilt wird,
heisst es in dieser Verlautbarung
einer amtlichen Parteistelle: "Un-
ser Leben wird ständig leichter,
denn unser Gepäck wird leichter."
Kleider aus — SS-Flaggen
Der deutsche Geheimsender
Radio Atlantik berichtet, wie dem
Office of War Information gemel-
det wird, folgenden Fall von Kor-
ruption, der sich in Parteikreisen
des Nazi-Regi aes abgespielt hat;
"In Zukunft werden punktfreie
Kleider aus — SS-Flaggen in der
Heimat nicht mehr so leicht zu ha-
ben sein, da eine der Hauptliefe-
rantinnen solcher Kleider und
Unterwäsche, die Parteigenossin
Anna Menzel in Halle, wegen Un-
ehrerbietigkeit gegenüber den Ho-
heitsfarben aus der Partei ausge-
schlossen worden ist. Anna kaufte
von einer Textilflrma grosse Po-
sten von punktfreien SS-Flaggen
zum Preise von 28.34 Reichs-
mark pro Stück und machte da-
raus Kleider und Unterwäsche, die
sie punktfrei mit erheblichem Pro-
fit verkaufte. Dies wurde erst
entdeckt, als sich das Verschwin-
den von SS-Flaggen allzu sehr
häufte, und Anna wurde daraufhin
aus der Partei hinausgeworfen."
*
Die "Rotschnallen"
Die Schweizer Zeitung "Journal
de Geneve" befasst sich in einem
längeren Artikel mit den auffal-
lenden Veränderungen, die in der
Haltung und Moral der deutschen
Frontsoldaten vor sich gegangen
sind.
"In den letzten Monaten haben sich in
dem Verhalten der deutschen Soldaten,
besonders derer an der Ostfront, grosse
Veränderungen bemerkbar gemacht",
schreibt die Zeitung. "Das vom ersten
Weltkrieg her bekannte 'Frontscliwein'
macht eine Wiedergeburt durch, und
genau wie im Jahre 1918 beginnt es
bereits dem Leben der ganzen Nation
seinen Stempel aufzudrücken.
"Das bedeutet nicht, dass die
Wehrmacht undiszipliniert wird,
aber die Disziplin hat ihren Cha-
rakter gewechselt", fährt das
Schweizer Blatt fort. "Die Mili-
tärgesetze sind so streng und un-
dui'chdri glich wie immer, aber
die Frontsoldaten der Ostfront
zeichnen sich vor anderen durch
eine rote Schnalle an ihrer Uni-
form aus, nd überall in der Oes-
fentlichkeit, auf der Strasse, in
Zügen, in Gaststätten usw. bezeu-
gen solche Ostkämpfer überhaupt
keinerlei Respekt mehr für Offi*
ziere.
'"In einem Berliner Lokal, in dem alle
Tische besetzt waren und zahlreiche
Soldaten und auch Offiziere herumstan-
den und auf frei werdenden Platz war-
teten, sassen an einem Tisch mit sechs
Stühlen ein Gefreiter und drei Soldaten
mit solchen Ostkämpfer-Schnallen. Zwei
Stühle waren frei, aber niemand wagte
es, sich dem Tisch zu nähern. Schliess-
lich fasste ein elegant uniformierter
Major der Luftwaffe, der gerade da»
Lokal betrat und die beiden noch freien
Stühle sah, den Mut, den Gefreiten auf»
höflichste zu fragen, ob noch ein Platz
an dem Tisch für ihn frei sei. Ohne
sich zu erheben oder eine Ehrenbezeu-
gung zu machen, sah der Gefreite sich
den Fliegermajor nur von oben bis
unten an und erwiderte in einem Tone,
der jede weitere Antwort abschnitt:
"Können Sie nicht sehen, dass der Tisch
hier besetzt ist? Die beiden Stühle sind
für Kameraden von uns reserviert."
Und ohne ein Wort zu sagen, trat der
Fliegerinajor mit seinen elegant polier-
ten Stiefeln den Rückzug an, während
in dem Riesenraum kein Atemzug zu
hören war."
Die Schweizer Zeitung fährt
fort: Man könnte nun die Frage
erheben, was die Gestapo oder die
SS mit diesen 'Frontschweinen'
tun, aber es ist eine Erfahrungs-
tatsache, dass selbst die grösste
Macht impotent wird, wenn eine
Stimmung wie diese zu einer all-
gemeinen Erscheinung wird."
Araber überfallen jüdische
Autobus-Passagiere
Zum ersten Mal seit Ausbruch
des Krieges haben Araber wieder
Juden angegriffen. Einwohner des
arabischen Dorfes Barbara über-
fielen einen Autobus, der Jüdische
Passagiere aus Ruchama, einer
Siedlung in Südpalästina, beför-
derte. Eine Frau wurde ernstlich
verletzt.
t

Wenn Sie Ihre Lohntüte erhalten,
eröffnen Sie ein
Special Checking Account
(KEIN MINDEST-SALDO ERFORDERLICH)
OIE können mit irgendeiner Summe, schon mit
einem Dollar, ein SPECIAL CHf.CKING
ACCOUNT bei der Manufacturers Trust Com-
pany eröffnen. Die Kosten belaufen sich auf
nur eine kleine Gebühr für jeden ausgestellten
Scheck. Sie werden das Bezahlen von Rech-
nungen per Scheck leichter, sicherer und spar-
samer finden. Erkundigen Sie sich bei der Ihnen
nächstgelegenen Bankstelle unserer Firma nach
diesem Dienst oder schreiben Sie an unsere
Hauptbank, 55 Broad Street, New York, zwecks
Information. Konten können auch per P ost
eröffnet werden.
Kein Konto zu gross—
Kein Konto zu klein!
Manufacturers
Trust Company
2760 Broadway, Ecke 106. Str., New York City
3515 Broadway, Ecke 144. Str., New York City
68 KOMPLETTE BANKSTELLEN IN MANHATTAN,
BROOKLYN, BRONX UND QUEENS
MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION

KAUFT UNITED STATES WAR BONDS
J
4
AUFBAU
Friddy, March 24,1544
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Editor: MANFRED GEORGE
Assistant Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer,
ADV ISO RY BOARD:
Louis Adamio, Rabbi J. M. Bach, Roger N. Baldivin, Richard Beer-
Hofmann, Rabbi D. A. Jessurun Cardozo, Albert Einstein, Lion Feucht
wanger, Bruno Frank, Nahum Goldmann, G. von Grunebaum, Leopold
Jessner, Freda Kirchwey, Rabbi Adolf Kober, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold ff. Moskovit, Rabbi Max Nussbaüm, Frederick Pollock,
A. A. Roback. Franz Werfet.
Advertising Manager: HANS E. SCHLEGER
Ädvertising rates on application Member of Audit Bureau of Circulations
Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924).
67 West 14th Street, New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chairman; Alfred Prager, Vice
Chairman; Willi Gunzburger. Treasurer; Fred H. Bielefeld,
Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow.
Captain Wils red C. Halse, (on leave to the V. S. Army).
Subscription Prtces: ll.S.A., its territories und possessionis Canada Cuba: $2.25
for Vi year; $4 a vear Other t'oreign countries: $2.75 for % year, $5 a year.—
Single eopies: 10*.—Subscription.« fo.i memhere ol the armea forees: $2 a vear
Vol. X—No. 12
Match 24,1944
,119
Copyright 1944 by
New World Club, Inc
Vater und Sohn "
1 m. g. Meist sind Söhne nach uraltem Gesetz, das ebensoviel mit
Freud wie mit den dialektischen Regeln der historischen Entwicklung
zü tun hat, ihren Vätern in Denken und Tun entgegengesetzt. Erst die
Enkel biegen wieder in die Bahn der Grossväter ein. Der weise Mendel,
. Erforscher der Vererbung, wusste viel davon wissenschaftlich zu
berichten.
Wenn aber eine Familie dem Ur-Bösen verfällt, gibt es keine
Erholung, dann fliesst das Blut, durch keine guten Gedanken seiner
verworrenen Leidenschaften entlastet, die Bahn des Verbrechens durch
die Generationen hindurch, dann gleichen Vater und Sohn wie ein Ei
dem anderen. Das Urböse, das heute in der Gedankenwelt des Nazismus
seine vollendete Kristallisation gefunden hat, bricht als ein Ur-Element
alle Gesetze des Wechsels.
In diesen Tagen hat der Goebbels von Frankreich, der Hochverräter
Darquier de Pellepoix, der von den Nazis als "Kommissar für jüdische
Angelegenheiten" eingesetzt worden war, seinen Posten verloren, weil
er beim Diebstahl liquidierten jüdischen Eigentums ertappt worden war.
Sein Nachfolger wurde ein Herr Du Paty de Clam. Jawi>hl, der Leser
merkt mit Recht auf. Er kennt den Namen. Er kennt ihn nur zu gut.
Es ist niemand anderer als der Sohn des berüchtigten Lieutenant Colo-
nel Du Paty de Clam, der der böse Geist hinter den Kulissen der Drey-
fus-Affaire war. In seinem berühmten Pamphlet "J'accuse" beschreibt
Emile Zola diesen Lumpen wie folgt:
"Ein verbrecherisches Individuum steckte hinter allem, plante,
arrangierte, braute die ganze Geschichte: Lieutenant. Colonel Du I'aty de
Clam. Er ist das Herz und die Seele der Dreyfus-Affäre. Wir können sie
nur verstehen, wenn wir ihn und alle seine Handlungen ernsthaft analy-
siert haben. Er ist ein Mensch, dessen Geist vernebelt ist, der immer
verquert, kompliziert und schief denkt, der stets Angst vor irgendwelchen
Intriguen hat, schlechte Romane liest und sie für Wirklichkeit hält,
der in einer Welt lebt, in der gestohlene Papiere und anonyme Briefe
eine entscheidende Rolle spielen und geheimnisvolle Frauen nächtlich
auftauchen, um sich für staatswichtige Dokumente hinzugeben. Er hat
unter anderem die Idee gehabt, Dreyfus in einem Raum zu verhören,
der statt der Wände Spiegel hatte. . . . Ich erkläre hiermit, dass l'aty de
Clam der wahre Uebel tii1 er und zugleich der Schuldigste des ganzen
Justizirrtums ist . . . er hat Dreyfus verdächtigt, er hat die ganze Affäre
zur Ausgabe seines eigenen verlogenen Lebens gemacht. . .
Der Mann, den Zola hier schildert, entspricht in seiner ganzen
Struktur dem Ebenbild eines Nazis von heute. Denn der Nazismus ist
an keine Rasse und kein Volk gebunden. Er ist eine internationale gei-
stige Erscheinung, und es ist kein Wunder, dass sich der schurkische
Sohn eines schurkischen Vaters heute an den Nachkommen jenes Op-
fers rächt, das der Internationale des Antisemitismus damals aus den
Klauen gerissen wurde.
Europa hängt aber von der Beurteilung der deutschen Altersklassen
ab, die sich 1933 im Alter zwischen 10 und 30 Jahren befanden, also
von Menschen, die heute zwischen 20 und 40 Jahre alt sind und die
Mehrheit der deutschen Volksmassen darstellen. Sie aber sind zu 90%
keine "good chaps", sondern kühle, böse,, auf Zerstörung der Welt und
Errichtung der deutschen Suprematie gedrillte Nazis. Sie sind das
Objekt der Wandlung, die kommen muss, wenn die Welt sicher davor
sein will, dass der deutsche Generalstab in derselben Kombination, die
er in diesem Krieg mit den Nazis eingegangen ist, nach 20 Jahren
wieder aus der Versenkung auftaucht.
Während es eine schwierige Frage bleibt", wie man Hyänen in Haus-
tiere umerzieht, gibt e§ eine ganze Anzahl politisch pädagogischer
Mittel, um für zwanzig Jahre die "good chaps" vor der Vernichtung
durch die Hyänen *.u bewahren und diesen Hyänen die Zähne zu ziehen,
d. h. ihnen die Waffen und die Produktionsmittel für Waffen zu.neh-
men. Der Kampf gegen die neue Aufrüstung Deutschlands, auch seine
politische, muss schon heute beginnen.
AUS DEN FREE MOVEMENTS
ELAS — EAM — EDES
Der Befreiungskampf der Griechen grösser
Montgomery's "Good Chaps"
m. g. General Montgomerv hat als ein ehrlicher und anständiger
Offizier kürzlich deutsche Soldaten gelobt. Wenigstens einen Teil von
ihnen, die älteren Soldaten, die er "good chaps" nannte. Aber er ver-
gass nicht hinzuzufügen, dass die jungen Soldaten der Hitler-Armee
eine rohe, vor keiner Gemeinheit zurückscheuende Bande seien. Es wird
nicht ausbleiben, dass sich eine Anzahl zukünftiger Retter Deutsch-
lands mit grosser Erleichterung auf das Statement Montgomerys stür-
zen werden. Aus diesem Grunde sei hier ein für alle Mal die histo-
rische Wahrheit dieses britischen Urteils festgestellt: die älteren Sol-
daten der deutschen Armee benehmen sich nicht wie die nazistischen
Ungeheuer, deren Schandtaten in den Archiven der Menschheit aufbe-
wahrt werden. Aber: wie hoch ist denn der Prozentsatz der alten
Soldaten?
Er ist auf jeden Fall in jeder modernen Armee gering. Und wenn
man gar auf die Zukunft Schlüsse ziehen will — und wir bitten um
Entschuldigung, wenn wir den übereifrigen Anwälten Deutschlands,
die, ohne ein Mandat zu haben, die Welt zu verwirren suchen, etwa
einen Leitartikel stören — so wird man mit diesen "good chaps" sicher-
lich Deutschland nicht wieder aufbauen können. Paul Hagen hat kürz-
lich in einem Artikel in einer jüdischen Wochenzeitschrift auf die
Untersuchungen eines Instituts hingewiesen, die sich mit dem Anti-
semitismus in Deutschland beschäftigt haben und "überraschende Ent-
hüllungen" verheissen. Abgesehen davon, dass die Untersuchungen
dieses Instituts noch gar nicht fertig sind, war es so, dass der grösste
Teil der diesem Institut zugegangenen Dokumente des Verhaltens
deutscher Bürger und Arbeiter in positiven Fällen auf Altersklassen
Bezug nahm, die ungefähr in die Kategorie der "good chaps" Mont-
gomerys gehören.
Die Frage der künftigen Einordnung Deutschlands in ein neues
Q)?„,,,,,,/ & (So.
Nach der Besetzung Griechen-
lands im Jahre 1941 hatte die Re-
gierung im Exil in Kairo noch eine
Zeit lang eine gewisse Kontrolle
der sich entwichelnden Befreiungs-
bewegung. Dann aber entstand aus
Gruppen der früheren Opposition
gegen die Diktatur Metaxas (1936
bis 1940), d. h. aus Liberalen, Re-
publikanern, Sozialisten, Kommu-
nisten und Agrariern, die Natio-
nale Volks-Befreiungsarmee —
ELAS —, die mit der politischen
Zt-'AM-Organisation eine Einheit
bildet. .
Die ELAS wurde vom Middle-East
Allied Military Command bald als
die bedeutendste Kraft der Guer-
rillas anerkannt. Zusammen mit der
EAM beherrscht sie heute 80% des
Landes politisch und Verwaltung«-
massig, während die Nazis auf einige
grosse Städte und Eisenbahnkno-
tenpunkte beschränkt sind. Grosse
St reiks, Strassen - Demonstrationen,
Strassenkämpfe und Sabotageakte,
wie die Sprengung der Gorgopota-
mos-Brücke an der Athen-Salonika-
Eisenbahn, sind mit unerhörtem
Elan durchgeführt worden. Einer
der letzten Zusammenstösse aer
ELAS mit den Nazis in Siasta ko-
stete diese 1000 Tote.
Die ELAS verfügt über 50,000 ak-
tive und 150,000 Reserve-Truppen
und es ist nur eine Frage der Aus-
rüstung, um eine Armee von 200,000
Mann ins Feld zu stellen. Die EAM
hat kürzlich im Lande kommunale
Wahlen durchgeführt und setzte
Gericht gegen Quisling-Biirgermei-
st.or ein. Ihre Stadt- und Dorfräte
sind ein politisches Aktivum von
Bedeutung. Der bekannte General
Martdakas, die Bischöfe von Kozani
und Elasson und tausende von Po-
lizeikräften haben sich ELAS ange-
schlossen.
Eine zweite Gruppe mit einer
mehr liberal - republikanischen
Orientierung, die EDES (Verei-
nigte Kommandos der Guerillas)
hat soeben mit EAM ein Burgfrie-
densabkommen geschlossen. Napo-
leon Zarvas war anfangs ihr mili-
tärischer Führer und sollte nach
dem Plan britischer Kreise eine
ähnliche Rolle spielen wie Gen.
Mihailowicz in Jugoslawien. Er
beherrscht aber heute nur noch ein
kleines Kampfgebiet am Auslauf
des Adriatisehen Meeres. Die drit-
te Gruppe EKKA (Nationale Par-
tei für soziale Restaurierung) ist
von nur politischer Bedeutung. Die
breite und entscheidende Volksbe-
wegung liegt bei der EAM.
Alle drei Gruppen sind einig,
dass der König Georg II., der für
die zurückliegende Diktatur Me-
taxas verantwortlich gemacht wird,
aus Kairo erst zurückkehren darf,
nachdem das Volk über die künf-
tige Regierungsform abgestimmt
hat. Die EAM verlangt schon jetzt
eine Koalitionsregi :rung bezw. die
Umbildung der Regierung im Exil
unter Teilnahme aller Richtungen.
Die EAM gilt als Russland-freund-
lich, die EDES erklärt sich weder
für noch gegen Sowjet-Russland,
sondern verhält sich neutral, die
EKKA ist als Mittelpartei der
EAM gegenüber nicht feindlich.
Die EAM betont die griechische
Autonomie stärker als die anderen
Parteien. Diese Haltung trifft
England insofern, als es aus poli-
tischen und ökonomischen Gründen
seinen Einfluss in Griechenland zu
erhalten wünscht. Die drei Grup-
pen hatten im August 1943 eine
Delegation nach Kairo entsandt,
um den König und die Regierung
im Exil zur Anerkennung ihres
Programms zu bewegen, soweit es
sich um die Rückkehr des Königs
handelt, offenbar mit Erfolg.
In Amerika darf unter einer .Reihe
lokaler Vereine die Greek-American
Fraternat Society als wichtige Aus-
landszentrale erwähnt werden. Zwei
griechisch - englische Blätter, "Na-
tional Herald" (daily) und "Greek-
American Tribune"' (weekly), unter-
stützen die EAM, während "Atlantis
Daily Greek Newspaper" für den
König und gegen Sowjet-Russland
eintritt. Das Greek-American Labor
Committee in New York umfasst 20
Locals mit rund 100,000 Mitgliedern.
Gegen die von den Nazis verfügte
Judenverfolgung hat KAM wirk-
samen Widerstand geleistet, ebenso
wie die Geistlichkeit in Griechen-
land eine philoseinitisehe Haltung
eingenommen hat.
S. Aufhäuser.
When he needs you mos*
Red Gross is at his side.
German Group of the
Free World Association
Die Free World Association,
Inc., der eine Reihe von nationalen
Sektionen angeschlossen sind, hat
kürzlich auch eine Deutsche Grup-
pe, deren Vorsitzender der Anthro-
pologe Professor Julius Lips ist,
gegründet. Dieser weitere Kreis
der politischen deutschen Emi-
gration ist nicht auf politischen
Gruppen aufgebaut, sondern um-
fasst Eimzelpersönlichkeiten aus
verschiedenen Lagern. Die Free
World Association hatte vor
zwei Jahren den Versuch gemacht,
eine deutsche Sprachgruppe zu er-
richten, der damals sowohl Reichs-
deutsche wie auch Oesterreicher
angehörten. Die Neugründung hat,
wie wir erfahren, mit dieser frü-
heren, längst aufgelösten Gruppe
nichts zu tun. Die neue Gruppe
hat keine Oesterreicher als Mitglie-
der, sondern nur Reichsdeutsche
und will weder ein Grossdeutsch-
land noch einen Anschluss Oester-
reichs an das Reich. Es trifft zwar
zu, dass Julius Deutsch, der frühe-
re österreichische Kriegsminister,
an der Gründungsversammlung
teilgenommen hat, aber lediglich
in seiner Eigenschaft als Exekutiv-
Mitglied der Gesarr.t-Free World
Organisation.
Diese Gruppe der Reichsdeutschen
tritt für ein demokratisches
Deutschland ein, das nach Aus-
rottung der Nazis und Schaffung
von Sicherheiten das neue Deutsch-
land in die künftige internationale
Völker - Organisation eingegliedert
wissen will.
ANKAUF
uiceien
VERKAUF
Telephone
ELdorado 5-54-10
NEW YORK
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen, Ihr Arzt verordnet DEL EX.
DE LEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Flasche 39tf (ausreichend für 60 Mundspülungen).
In allen Drug Stores erhältich oder durch Delex
Products, 143 West 22 Street, New York. 11, N. Y.
Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Ar« verordnet DELEX.
Slowaken wollen wieder zur*
Tschechoslowakei
In den jüngsten Berichten au®
der Tschechoslowakei wird lau
ONA von den slowakischen Qui~
lingen erzähl};, dass sie ängstlic
bemüht sind, sich "Alibis" zu
schaffen, um ihre Haut zu rett*
wenn die Achse endgültig geselli-
gen ist. Tibor Gaspai, der slow«
kischi. Goebbels, hat in diesen Ts
gen in einer Rede alle jene Slow
ken angegriffen, die "bereits f"
den Feind arbeiten".
Auch die Presse des Puppensta
tes berichtet, dass im ganzen Law
gegen die Slowakei und Deutsch*
land gerichtete Komplotte ge#;
schmiedet würden: in kleinen Knerf
pen und Gaststätten, sagt dies#
Presse, treffen sich Slowaken mi||
Tschechen aus dem "Protektorat*
und mit Agenten der Alliierten.
Berichtigung
In dem letzten Satz unseres Ar*
tikels "Nationalismus oder Sozia*
lismus" auf Seite 4 unserer vor*
wöchigen Ausgabe hat sich eitjj
Druckfehler eingeschlichen. M
soll nicht heissen "Falls dös
Schreiber von "Aufbau auf Ab-
wegen" noch nicht entdeckt habe«
sollte, dass nationalsozialistisch!
Kundgebungen......schädlich
sein müssen", sondern "dass na£
tionalistische Kundgebungen
schädlich sein müssen".	,»
Wir sind überzeugt, dass unsei#'
Leser dieses Versehen bereits bei
der Lektüre richtig gestellt haben.
For real
HOLIDAY
Enjoyment
use
ROKEAC
FOOD PRODUCTS
KOSHER for PASSOV
ROKEACH
NYAFAT
A PURE VEGETABIE PR0DUCT
FOR C00KING, BAKING AND FRYIN6
All MEAT AND DAIRY FOODS
ROKEACH PEANUT 011
ROKEACH PRUNE JUICE
ROKEACH GRAPEFRUIT JUICE
ROKEACH BORSCH!
»
for eos/er
HOLIDAY CLEANING
USE
ROKEACH
KOSHER
HOUSEHOLD PRODUCTA
ROKEACH SCOURING P0WDER
ROKEACH KOSHER S0AP
R0K0H ~f0r ondCena'mel''e
ROKEACH SIWER P0LISH

AT YOUR GROCERS
I
Friday. March 24, 1944
AUFBAU
[
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN

Wirrungen — Irrungen
| Das Missvergnügen über die di-
|jj|»matische Leitung des Krieges,
Iis im /ergangenen Sommer sich
Stark bemerkbar gemacht hatte,
hat nach den Konferenzen von
Moskau, Kairo und Teheran nach-
gelassen. Jetzt steigt es wieder an.
In beiden Fällen ist der Haupt-
grund darin zu suchen, dass die
Verwaltung unserer Aussenpolitik
im Weissen Haus und im State
Department nicht wachsam, klar,
konsequent und wirksam genug ist.
Mr. Hull teilte am vergangenen
Freitag der Presse mit, dass die
Sowjetregierung die Vereinigten
Staaten nicht konsultiert habe, ehe
sie ihre diplomatischen Beziehun-
gen mit der italienischen Regie-
rung wieder hergestellt habe. Vier
Tage vorher meldete eine De-
pesche der Associated Press, dass
"amerikanische Beamte hier im
voraus Kenntnis von dieser Ange-
legenheit hatten, obgleich sie sich
in keiner Weise hierzu äussern
wollten." Auch Mr. Hull bestätigte
auf einer Pressekonferenz, dass die
Vereinigten Staaten im voraus in-
formiert worden seien.
Es wäre auch wirklich höchst
erstaunlich gewesen, wenn die
italienische Regierung, die sich be-
dingungslos ergeben hat, geheime
Verhandlungen hätte führer. kön-
nen. Italien führt zwar Krieg auf
der Seite der Alliierten, aber die
Badoglio-Regierung steht trotzdem
unter alliierter Kontrolle.
Warum hat also das State De-
partment, das doch informiert war
und die Anerkennung Badoglios
.entschieden ablehnt, Moskau und
Bari nicht mitgeteilt, dass es kon-
sultiert zu werden wünscht? Weiss
das State Department nicht, wie
oft in der Diplomatie ein Schwei-
gen als- Zustimmung ausgelegt
*jrd?
Wie steht es nun mit Frank-
reich ? Vergangene Woche hat sich
4@r Präsident darüber geäussert,
dass er seine Entscheidung über
die Rolle, die das Französische Ko-
mitee in einem befreiten Frank-
reich spielen werde, bereits ge-
troffen habe. Ob diese Entschei-
dung nun weise ist oder nicht, auf-
lallend an dem Bericht aus dem
Weissen Haus ist die Tatsache,

►
►
►
KASHRUTH
QUALITY
FLAVOR
es tfie highest degre0
i
►
MATZOS
AND MATZO PRODUCTS
for Passover
TEA MATZOS . EGG MATZOS
IMPROVED SQUARE MATZOS
MATZO MEAl* MATZO FERFEL
nosv "WS
leked under Ihe Supervisien *f
— Rabbi Mendel Chodrow —
<
Männer! Frauen!
Kein Antrieb?
Ermüdet, erschöpft
Wünschen Sie neue Lebenskraft
I	von 21 bis 60?
'Wissen Sic, weshalb Sie sich erschöpft,
(^gearbeitet. ohne Antrieb und Lebens-
kraft fühlen? Tausende haben mit
t'berrasehung festgestellt, dass . ihre
Schwäche einzig auf einen Körperman
gel von Eisen zurückzuführen war. Sie
waren von den Erfolgen erstaunt, wie
durch Ostrex Tonic Tabletten ihre Le-
benskraft Wiedel' angespornt wurde.
Ostrex enthält therapeutische Dosen von
Eisen; prophylaktische Dosen Vitamin
Bi. Kalzium. Wenn auch Sie ein schwa-
ches. abgearbeitetes, erschöpftes Opfer
*«ii Kiseuinangel sind und neuen An-
trieb, neue Lebenskraft wünschen, dann
probieren Sie Ostrex gleich heute. Probe-
parkling kostet nur 35(4 In allen Dro-
gerien zu hallen.
dass er von einer Konsultierung
der englischen oder russischen Al-
liierten nichts erwähnt.
Mr. Ernest Lindley, der ein zu-
verlässiger Exponent der Verwal-
tungspolitik ist, hat einen Artikel
veröffentlicht, der die "Schlussfol-
gerungen des Präsidenten", den
"Plan des Präsidenten" fül* die
französische Regierung zur Zeit
der Invasion erklärt. Das Moskauer
Abkommen enthält nicht die ge-
ringste Andeutung, dass ein so
folgenschweres Problem einseitig
von dem Präsidenten gelöst wer-
den könne. Der "New York Times"
Korrespondent in London berich-
tete, dass der britischen Regierung
über die Entscheidung des Präsi-
denten nichts mitgeteilt worden
sei, und dass man dort völlig im
Dunkeln tappe.
Nicht nur"der Präsident ist ver-
pflichtet, die englische Regierung
zu befragen; die englische Regie-
rung ihrerseits ist laut Note vom
27. August 1943 verpflichtet, das
Französische Nationalkomitee zu
befragen. In diesem offiziellen Do-
kument ist festgestellt,
"dass die englische Regierung mit
Sympathie von dem Wunsch des
Komitees Kenntnis genommen hat,
als eine Körperschaft angesehen zu
werden, die die Verwaltung und die
Wahrung- aller französischen In-
teressen sichert. Diesem Ersuchen
soll so weit wie möglich stattge-
geben werden; jedoch bleibt das
Recht, in gemeinsamer Konsultation
mit dem Komitee dieses Prinzip in
einzelnen Kälten praktisch anzu-
wenden, vorbehalten."
Es ist also schwer einzusehen,
wie die englische Regierung mit
der Entscheidung des Präsidenten
einig gehen kann — wie dies be-
richtet worden ist — dass "General
Eisenhower freie Hand habe in den
Verhandlungen mit den Gruppen in
Frankreich*, ohne das Französi-
sche Nationalkomitee zu Rate zu
ziehen.
Die arabische Oelleitung ist ein
dritter Fall. Das vorliegende Pro-
jekt kann nur durchgeführt wer-
den, wenn man die Rohre durch die
britischen Mandatsgebiete Palä-
stina und Transjordanien oder
durch das britische Protektorat
Aegypten leitet. Und doch wurde
dieser Plan gutgeheissen und ver-
kündet, ohne ausführliche Be-
sprechung mit dem State Depart-
ment und ohne die englische Re-
gierung überhaupt zu befragen.
Wenn diese Oelleitung gebaut wer-
den sollte, so würden die Vereinig-
ten Staaten dadurch in die Politik
des Mittleren Ostens verwickelt
werden.
Die italienische Flotte ist ein»
viertes Beispiel. Die Bemerkungen
des Präsidenten auf seiner Presse-
konferenz wurden geäussert, ohne
bei der englischen oder russischen
Regierung rückzufragen, ob ein
Thema überhaupt erwähnt werden
sollte, das ihre Interessen minde-
stens ebenso stark berührt, wie die
unseren. Ausserdem waren die
Aeusserungen des Präsidenten so
verwirrend, dass Beamte, die mit
dem Problem durchaus vertraut
sind, aufs höchste erstaunt waren.
Es wird sich noch einmal zeigen,
dass diese ganze Einstellung der
Hauptgrund war, war im die polni-
sche Angelegenheit in eine so heil-
lose und gefährliche Verwirrung
geraten ist. Wir haben General
Sikorski, als er noch am Leben war,
zu der Annahme verführt, dass wir
ihn in der Frage Ostpolens gegen
Russland stützen könnten und wür-
den. Zum mindesten haben wir
ihm nicht gesagt, dass wir dies
nicht tun könnten, und dass er da-
rum versuchen müsse, in Verhand-
lungen mit England und Russland
möglichst gute Bedingungen her-
auszuholen. Es ist fast sicher, dass
er besser gefahren wäre als sein
Nachfolger, dem "ussland tiefes
Misstrauen entgegen bringt. Russ-
lands Bereitwilligkeit mit der da-
maligen polnischen Regierung zu
verhandeln kann nicht in Frage
gestellt werden.
*
Jetzt haben wir die richtige ame-
rikanische Linie bezogen — rich-
tig in dem Sinne, dass eine Regie-
rung niemals etwas versprechen
sollte, das zu halten sie nicht die
Macht hat — nämlich, dass Ost-
europa ausserhalb unserer nationa-
len Interessen und unseres Einflus-
ses liegt; und so haben wir die pol-
nische Frage der englischen Ver-
mittlung zwischen den Polen und
den Russen überlassen.
*
Ich bin nicht sicher, ob es unse-
rer Sache dient, diese Kritik heute
in die Oeffentlichkeit zu bringen.
Denn es ist unwahrscheinlich, dass
in einem Wahljahr irgend eine Ver-
waltung wirkliche Abhilfe schaffen
kann; diese würde nämlich eine
Reorganisierung des ganzen State
"Öld &una<f%e'r
Kölnisch Wasser
6 oz. $1.00 16 oz. $2.50 plus 10% Tax
Department verlangen — eine po-
litische Unmöglichkeit — um die-
sem Ministerium die Möglichkeit
zu geben, die Diplomatie des Prä-
sidenten zu stützen, zu korrigieren»
im Zaum zu halten oder aufzu-
klären.
Autorisierte Uehersetziing von
IMury Graf. — Jeder Nachdruck,
auch auszugsweise, verboten.
Alle lteelite vorbehalten. Copy-
right 11>44, New York" Herald
Tribune, lue.
aAt
MANISCHEWITZ
Km milder, reifer,
würziger Wein
voll Blume und
Duft . . . der rieh
tige, Wein für
Ihren Sedertisch
wlWE

wsstS
Abgefüllt durch die Monareh Wine Co.,
Hush Terminal, Brooklyn, N. Y.
L
Maiglöckchen
4 oz. $1.25
(Uly of tlie Valley)'
Amltten
4 oz. '$1.2.")
Tmvender Mater
4 oz. $1.00
Erhältlich in F.)rüg und Department Stores, u. a.
CORNER PAVILLON RIVERSIDE PHARMACY
2 Broadway (Ixibby)	Willi St. and Broadway
ERZEUGER: H. H. MASIE, TOILETRIES
JETZT: 21 lins* 21st St., New York City - AF, 4-0198 *
DUDLEY'S...Das Modezentrum des Herrn u. der Dame
Die neue Ostern- und
FRÜHJAHRS-GARDEROBE
Begrüssen Sie Ostern* in feiner Kleidung . . .
DUDLEY'S rein wollene Kleidungsstücke geben
ihnen perfekten Sitz, sind formschön und preiswert.
KOSTÜME
MÄNTEL
und
Änderungen
FREI
$26:22
Feinste Wollstoffe, importierte und ein-
heimische handgearbeitete Variationen, in
Formen u. Farben, die Ihnen gefallen werden.
DUDLEY'S specializes in
Nationally Advertising Brands
GROSSE AUSWAHL
in
HERREN-ARTIKELN
Passende Geschenke für "Ihn".
Herrenartikel für jede Gelegenheit
Importierter
englischer
TWEED
MÄNTEL
Feinste Verarbeitung
$32i2
Andere ANZÜGE
und ÜBERGANGS-
MÄNTEL
in 100 % reiner Wolle
DIREKTE SUBWAY-VERBIN DUXGEN—BMT Line to Whitehall St.; IRT (Lexington Ave.
Line) to Bowling Green; IRT (7th Ave. Line) to Wall Street; 8th Ave. Line to Nassau Street.
AUFBAU
Friday, March 24, 1944
Internationale Arbeitsverwaltunq
nach dem Krieg
Die beiden grossen Ai'beiterorga-
nisationen dieses Landes haben
zur Vorbereitung notwendiger Ak-
tionen in den Arbeitsfragen für
die Nachkriegszeit schon vor eini-
ger Zeit ein Researc' Institut, die
"American Labor Conference on
International Affairs" begründet.
In ihren News Letters veröffent
licht die A. L. C. zur Zeit eine Se-
rie von Aufsätzen über die künf-
tige Arbeiterbewegung in den Län-
dern Europas. Nachdem Paul
Vignauy die Situation in Frank-
reich besprochen hat, behandelt S.
Aufhauser in der Ausgabe vom 7.
März die Möglichkeiten des Wie-
deraufbaues einer Einheitsgewerk-
schaft in einem demokratischen
Deutschland.
Nach dem Artikel wäre mit der
Vernichtung' der Nazis an der Spitze
noch kein Gewähr für die, wirkliehe
Ausrottung- des IIitlergifts gesehen.
Die heute bereits in Vorbereitung'
befindliche künftige illegale Nazi-
Organisation'nach dem Kriege könne
nur wirksam getroffen und entwur-
zelt werden, wenn unmittelbar nach
der Invasion eine aktive Massenbe-
wegung der Arbeiter mit den Nazi-
Unterg-rundkräften radikal abrech-
net. Die künftigen örtlichen und
bezirklichen Gewerkschaften sollten
die weitere Aufgabe haben, mit den
Kräften der United Nations in der
Neugestaltung1 der Gemeinden, der
Wohlfahrt, der Volkseiniihrung und
der Gesundheitspflege zusammen zu
wirken. In Anlehnung an die bei
der Besetzung Siid-1 taliens gesam-
melten Erfahrungen macht der Ver-
fasser einen Vorschlag für die Selms-
fimp: von Arbeltsbeliörden In einem
n<M»tK«»iilninl.
Da die Militärbehörden der Al-
liierten sich nicht mit der Details
der Regelung von Löhnen, Schlich-
tung von Arbeitsstreitigkeiten etc.
befassen können, und auf der an-
deren Seite die deutschen Arbeits-
gesetze und Einrichtungen der Na-
zis aufgehoben sein werden, wird
vorgeschlagen, durch das Interna-
tionale Arbeitsamt in Deutschland
vorläufige Arbeitsbehörden zu er-
richten, die mit Repräsentanten
aus den alliierten und neutralen
Ländern besetzt und vom Interna-
tionalen Gewerkschaftsbund in
Vorschlag gebracht werden sollen.
Feiertags-Urlaub
Das bekannte Reisebüro Atlantic
Lloyd, als Vertreter einer Reihe
der bekanntesten Hotels in der nä-
heren und weiteren Umgebung
New Yorks, kann seinen Kunden
nicht nur bei der Wahl des Ur-
laubsplatzes und Hotels für die
Pess^ch- und Osterfeiertage bera-
tend zur Seite stehen, sondern
selbstredend auch Reservierungen
zu Originalpreisen für alle Plätze
durchführen.
Gerade jetzt, wo eine Reihe von
Hotels noch nicht für die Sommer-
saison geöffnet ist, ist der fach-
männische Rat, den Atlantic Lloyd,
55 West 42nd St., Tel. BR 9-11*61,
bietet, besonders wertvoll, und je-
der wird hier das finden, was er
sucht.
Spaltung der Juden in England
überwunden
Wie im Board of Deputies of
British Jews mitgeteilt werden
konnte, sind die Kompetenzstreitig-
keiten zur Rettungsaktion für die
europäischen Juden beigelegt wor-
den.
Ein geplantes Abkommen zur Errich-
tung eines Liaison-Komitees, das der
Board und der World Jewish Contfress
wünschteil, scheiterte an der Opposition
der Anglo .lewish Association, die drohte,
alle Verbindungen mit dem Board ab-
zubrechen, falls ein solches Abkommen
verwirklicht werden sollte. Darauf kün-
digte Prot. Selig lirodetsky, der Präsi-
dent des Board, an, dass seine Organi-
sation mit dem Congress und der Asso-
ciation zwei getrennte Vereinbarungen
zwecks Austausch von Informationen
treffen würde. Ausserdem wird der
Board die Association jeweils konsul-
tieren, wenn Fragen von entscheidender
Bedeutung auftreten, ebenso in allen
N a eil kriegsprob lernen.
Der Board of Deputies of British Jews
kabelte dem Jewish Anti-l'ascist Com-
miHee in Moskau die (Iriisse von 400,000
britischen .luden mit dem Ausdruck der
Hoffnung auf den baldigen Triumph der
United Nations, zu dem die Sowjet Union
einen so grossen Beitrag geleistet
hat. Das Kabel schliesst mit dem
Wunsch einer dauernden und innigen
Zusammenarbeit zwischen den .luden
von Russland und England.

JtoUl PLAZA
Fully Heated - Elevator Service
N. Y. Office: CIrcle 7-0571	Fallsburg 195
SO. FALLSBURG, N. Y.
Enjoy the PASSOVER Holiday
Services on Premises
Modern building sei in country estate. Write for rates & booklets

Für ein freies, unabhängiges
Oesterreich
Zu dem in unserer letzten Num-
mer erschienenen Bericht über die
Versammlung der Oesterreicher
im Hunter College tragen wir
noch nach, dass sie von 500 bis
600 Teilnehmern aller republikani-
schen Gruppen besucht war, wäh-
rend an einer gleichzeitig abge-
haltenen monarchistischen Kund-
gebung nur etwa 50 Teilnehmer
teilnahmen.
>'iir das Austrian Labor Commit-
tee sprachen Josef Luitpold Stern,
der einen historischen t'eberblick
über das um die Freiheit kämp-
fende Oesterreich gab, und die frü-
here Tjandtag's-Ab.geordnete Murin
llentsch, die in ihrer von uns er-
wähnten Rede ausführte, dass das
künftige Oesterreich nur mehr zwei
Bevülkerung'sklassen kennen werde:
Arbeiter und Bauern. Die Mittel-
schicht. sei von Hitler vernichtet
worden. Gleich den anderen Red-
nern betonte Frau Deutsch die Not-
wendigkeit enger ökonomischer Zu-
sammenarbeit mit anderen Ländern.
Fiir die anderen republikanischen
Gruppen sprachen Kerdlimml Bruck-
ner und der Redakteur der "Aust.ro-
Ameriean Tribune", William tireen,
die beide den Aufhau eines echt
demokratischen Oesterreich schil-
derten.
FOR AN ENJOYABLE "PESACH" THIS YEAR—MAKE IT THE
HOTEL GIBBER
KIAMESHA LAKE, N. Y.
•	Completely Steain Heated • Entertainment e Danring D Orchestra
•	Indoor and Oufdoor Activifies • Famous for Our Delicious and Tastv
Meals » Srictly Kocher • "SERVICES" and the "SEDORIM" Conductcd
by a Well Knovvn CANTOR.
ACCOMMODATIONS FOR 250	REASONABLE RATES
MAKE RESERVATIONS EARLY TO AVOID DISAPPOINTMRNT
Phone: Monticello 525F3 or 151	THE GIBBERS
SCHWEIZER'S REST-FARM
Der ideale Aufenthalt f. Erholungsbedürftige
SOMERVILLE, N. J., R. D. 4
Telefon: Neshanic 6644
Stündliche Verbindung nach New York.
Dauerheim für ältere
Leute. Grosse, luftige
Zimmer mit Bädern.
Streng rituelle Küche.
Massige Raten.
OUR SEDER SERVICES
are inspiring . . . you will really enjoy the holiday spirit and our
congenia] hospitality. Beautiful heated rooms-also with bath
and shower. Dancing - Entertainment. Dietary Laws observed.
■ C<?CC11 I	C WHITE SU1.PHVR SPRINGS, N.Y.
LEJI33CK	City phone: MAine 2-6Ü1Ü—
—	mr -mr mm	(g,, between 5-9 P. M.
HOTEL HELFERD
520 Madison Av. Phone Lakewoid 335
LAKEWOOD, N.J.
Zimmer mit Bad u. "Showers". Alle
Bequemlichkeiten. - Reservieren Sie
schon jetzt für Pessach. Traditionelle
koschere Sederabende warten auf Sie.
City Information: WIndsor 5-1237
mBWSaMRLS
uteree park.ny
i 4
PINE ACRES
Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur
BIG INDIAN, NEW YORK
k Ä
Ganzes Jahr geöffnet. Unvergleichlich schone Gebirgslandschaft. 10(1 Acker.
Szenische Waldwege. Forellen bavh. Erstklassige Küche. Pin« Pong; Bibliothek;
Musik: Haus-Kino. Zentralheizung. Zimmer haben kaltes und warmes Wasser.
Vorbestellungen für April und Mai rechtzeitig erbeten. - Telefon: Pine Hill 225*.
KARL und FlitEDL STEINDl.KR. Broschüre. "Direkte Verbindung bis zu uns."
— W E I N - F A R M --
herrlich gelegen, mit allen Farm-
Produkten nimmt für die
Pessach-Feieriage
(»ASTE mit VOLLER Vl'-RPFT.KGVNG
BEKANNT GUTE KÜCHE
Anfragen bitte rrcli l/ei l ig
L. WOLFF (früher Havana)
HIGHLAND, N. Y.	Box 39
Tel.: Highland tt)02
New York -Telefon : AC 2-9h#6
Checr the boys in uniform. Buy
U. S. War Bonds.
ADVANCE NOTICE
Opening of Summer Camp
for boys and girls
Age 4-1 0 years, near
Asbury Park, N.J.
For Information call
Bella Marx, Washington Heights
Kindergarten, 336 Ft. Washing-
ton Ave., Telefon: WA 3-048*2.
Möchten Sie die
Pessach-Feiertage
auf der. mit allem Komfort einge-
richteten und bekannt fiir beste
koschere den tsch-a meri k an. Küche.
MAPLE REST FARM
verbringen, so machen Sie bitte so-
fort Reservation.
Mr. & Mrs. Isfried Katzenstein
R. D. No. 3, Middletown, N. Y.
Phone 7.157
Immigrants' Vicorty Council
Zentralstelle zur Aktivierung aller Immigranten für die Civilian De-
fense. . . . President: Manfred George. Y7ice-Presidents: Rudolf Call«
mann, Henry J. Selver, Otto Sochaczewer: Treasurer: Julius Sellins
Assistant Treasurers: Felix Baxter; Theodore C. Hirsch. Secretafjjl
Alfred Prager. Executive Secretary: Dr. Kurt Glaser.
Sprechstunden für Helfer: Mittwoch 5-7 p. in. — Freitag? 4-6 p. m.. od«
nach telephonischer Verabredung (VA 6-3168) mit dem Executive Seerew
tary, Dr. Kurt Glaser.
DRITTES MEETING DER HELFER DES I.Y.C.
für den
RED GROSS DRIVE 1944
DONNERSTAG, 30. MÄRZ, 8 p. m., im Red Gross Campaigi
Headquarter, 130 W. 42nd Street, 4th Floor, N. Y. C.
Das Meeting beginnt pünktlich 8 p. m.
Vorführung des hochinteressanten Tatsachen-Films
Red Gross Activities in North Africa, Sicily and Italy.
Alle Helfer, die ihre Sammlung nicht mit ihren Obmännern (Re-
cruiting Officers) abrechnen, werden gebeten, die bisher gesammelten
Beträge an diesem Abend bei Mr. J. F. Lurch einzuzahlen.	-
Sammler für den Red Gross Drive,
was ist Deine Aufgabe?
Am 15. März hat :m Red Gross
Campaign Headquarter, 130 West
42nd Street, unter der Leitung von
Mr. Frederick J. Lurch und Dr.
Kurt Glaser die zweite Versamm-
lung der Volunteers stattgefunden,
die aus' den Kreisen des Immi-
grants' Victory Council im Red
Gross Drive 1944 tätig sind.
Die an diesem Abend gemeldeten
oder abgelieferten Beträge zeugten
von dem Fleiss und der Werbefreu-
digkeit unserer Volunteers. Die
Sprecher, Mr. Thomas J. Snyder,
Vice-Chairman of the Manhattan
Block Ganvas for the Drive, und
Mr. Lurch rühmten die vorbild-
liche Leistung der Immigranten:
"Sie wissen aus eigener, tragischer Er-
fahrung. was dieser Krieg bedeutet. Sie
sind der Sache hingegeben, da sie füh-
len. dass sie damit in die Kampffront
zur Niederringung Hitlers eingerückt
sind. Auch wissen sie sehr wohl, dass
das Red C'ross das Glied ist, das sie mit
ihren Angehörigen in den okkupierten
Gebieten und in der früheren Heimat
verbindet. So beweisen die Imr igranten
ihr Amerikanertum besser, als durch
blosse Worte, durch ihre Leistung."
Am 30. März, 8 p. m. pünktlich,
findet ein weiteres Meeting statt
(s. Anzeige auf dieser Seite.).
FRAUEN-VERSAMMLUNG
der Cpnsumer Service Division
Donnerstag, 30. März, 8.00 p.
New York Public Library,
535 West 179t/i Street
Beauty and Health,
in War Time
Vortrag mit Demonstrationen
und Nahrungsmittel - Experimeti« i
ten, unter besonderer Berücksieh«!
tigung der Ernährungsprobleme
im Kriege.
Sprecher: Mrs. Shirley Wolff,
Schriftstellerin u. S ach verständigt
für Haut- und Schönheitspflege.
Alle Recruiting Officers der Be-
zirke Uptown und Washington
Heights werden gebeten, ihre Vo-
lunteers und Freunde zum Besuch
dieser wichtigen Veranstaltung
aufzufordern und als Gäste mitzu-
bringen.
Der New World Club, Inc., Iii
eine amtliehe Verkaufsstelle (lt
War Bonds.
OSTERFERIEN -ARRANGEMENTS
nach Atlantic City - Lakewood - Catskills - Adirondacks
und vielen anderen Kurorten. (Auch Hotels mit Seder-Abenden.)
RESERVIEREN SIE RECHTZEITIG!
Denken Sie bereits jetzt an die Reservierung für Ihren Sommerurlaub!
REISE-
iBÜRO
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
55 W. 42nd St.
BR 9-1161
Arn 'Emovus'Geblrss-
»ee, mit Aussieht u.
d. herrlich. Hudson
Moderne, kulturelle Umgebung. Alle 'Caliin^' mit
:ien telzlcn Verbesserungen. 100 aeres Vucil-
wa«RPi>re. Alle Sportarten etc. Verl. Sic Itruscti.
,i. i. iioitos11 ki\. dir., .vir. i itti, a>.
mv. 2-1^17—di. <)-:;s4s>—>ia. 2-r.r.46
GRAND UNION HOTEL
Kigentum'er- N. BODXKIi
Clifton Ave. and 5th St., Lakewood, N. J.
Telefon: Laltewood 1220/1221
Vollständig renoviertes Haus, mit allen modernen Bequem-
lichkeiten. Feinste, streng koschere Küche unter Aufsicht
von Mr. und Mrs. BODENER. • • Reservieren Sie
jetzt für STRENG KOSCHERE PESSACH-FEIERTAGE
KRIEGEL'S HOTEL
121-125 Seventh St.
LAKEWOOD, N. J.
Phone: 1210 - 1211
Schöne Zimmer mit Bad und "Showers". • Herrliche Aufenthaltsräume
und sonnige Veranden. • Seder-Abende unter Leitung bekannt. Rabbiners.
Einhaltung aller Pessaeh-Gebräuche
The Ginsberg Family
öfters you the
NEW COLUMBIA HOTEL
AND ALL 1TS SPLENDORS
PESSACH FEIERTAGE und SED ER nach alter jüdischer Tradition
Täglich (iottesdienst unter Leitung berühmter Rabbiner.
323 Madison Avenue LAKEWOOD, N. J. Phone 860
SAD IE IL REIM AN presents
CLARENDON HOTEL
Madison Ave. & 7th St., LAKEWOOD, N.J. — Tel.: Lakewood 311-1190
• ALLABENDLICH TANZ UND UNTERHALTUNG •
Neut',1, verglaster BRICK ROOM, ultramodern ausgestattet. - Streng
koscher. - Zimmer mit Privatbad und Shower. - Cantor M. Mashioff
leitet d. Pessach-Gottexdienxt. - !• iir Fpiertags-Hpsprvierungpn N.Y.-Tel.:
CIrcle 6-6GOO. *n der N. Y. Office, Mrs. Reiman. Hotel Picadilly.
HOTEL TIROL
PINE HILL, N. Vim Cntskiligebirttv
ausgezeichnet zur Krhnlu'iß
und Hulip
Volle Pension Kti Ifiglirli
R und IL SINGER PINE HILL
Telefon: Pine Hüt 2621
Miami, Florida THE NORMÄNDIE HOTEL
HOTEL DELAWARE WATER GAP
"NUR 2 STD. VON NLW YORK"
Hin schönen Hotel a. Ueriiesgiiifei ,
Avsgez. Küche. Raten $22 » ö- Ii
chentlich. $4.50 tiiirl. N. Y. im
Office: l.Onjtacre r>-:>716
W. .1. Tope. () w ner-Mgr.
Di'tauare Wnlrr
— SIE ERHOLEN SICH CUT—i
in der bekannten strenK	^
Pension Omstein
FLEiSCHMANNS, N.Y. Phuncfit
Erslklass. Haus - Wa/ni-Kall wasscr
Beste ungarische Küche
Massige Preise
RIVERMONT PARK
SANITARIUM
IST 1HRK WAHL Fi R DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. VY. 51h KT. MIAMI, Flor
Dr. SAN EL HEER, Direktor (Wieiii
Information: N. Y. O ce; HR 9-1161
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz alltfpnt. '.'eher füll une
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimall. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON. U!K2 Parkwood
Place X W., Washington 10, D C
Phone: COluinbia 4H72
Cor. Clifton Ave. & 71h Street
I.akewood, N. .1. Tel. Lakewood !M5
Inform.: N. Y. Office Kityont il-1161
Au!:srezeichnete franz.-amerik. Küche
Erdl. schiine Zimmer m. Bad u. voll.
Pension. V, och. ab $^7.7)0; tagt, ab
DAS IDEALE HOTEL BBOtm
DER IDEALE ERHOLUNGSORT
BOTEL HÄBM0HY
505 Forrest Ave. , ,	, ii >
Tel. Lakew'd 936 LCKeWOOa, N.J»
j Gute Küche Alle Bequemlichkeiten
I Hesi rsvicj-en Sic jetzt für l'essai'h
! f> Minuten vom See für Eislauf
-The Weiss Villa-
FOREST AVE. and Fl FT H STREET
LAKEWOOD, N. J.
Tel.: Lakewood 212
Zimmer mit Privat- ii. anschl. Bad.
Erstkl. ungarische koschere Kiiche
Günstige Februar-Raten
—THE LIPSKY —
OVERLOOK HOTEL
E 417 Seventh St. Phone: Lakewood 818
LAKEWOOD, N. J.
| Gr., schöne Zimmer in. Privatbädern.
Rcserv. Sie jetzt für streng koschere
Pessach-Feiertage. Nahe Synagoge.
Friday, March 24, 1944
AUFBAU
Isidor Landau gestorben
Der einst sehr bekannte Berliner
eaterkritiker und Chefredakteur
"Berliner Börsen-Kurier", Dr.
§iidor Landau, der das selten hohe
|titer von 95 Jahren erreicht hatte,
I* kürzlich in der Schweiz gestor-
jptn. Nicht lange vorher hatte eine
Verwandte in New York von ihm
Msek einen mit unveränderter
Äandschrift geschriebenen Brief
gehalten, "I. Landau", wie er sich
^Üets unterzeichnete, hatte durch
Jahrzehnte die Theaterereignisse
Berlins verfolgt und galt als ein
lebendiges Lexikon ihrer Ge-
schichte.
Rose Franken, die Autorin von
•Claudia", die in dieser Spielzeit
bereits mit zwei Stücken ("Gut-
rageous Fortune" und "Doctors
Disagree") am Broadway heraus-
kam, hat ein neues Stück, "Sol-
diers's Wife", vollendet, das im
Herbst zur Aufführung kommen
wird.
Lili Darvas arbeitet bei der
Neuinszenierung von Offenbachs
"Helen Goes to Troy" ("Die schöne
Helena") als Regie- und Produk-
tions-Assistentin.
In New York starb im Alter von
78 Jahren Martha Aronson, die
Witwe von Dr. Moses Aronson und
jüngste Schwester von Eduard
Bernstein, dem sozialistischen
Schriftsteller und Begründer des
Revisionismus in der sozialdemo-
kratischen Bewegung.
pat
JM
Bis
Notizen aus Hahana
Die kubanische Oeffentlichkeit
wurde in den letzten Wochen in
•ehr geschickter Form für den
Kampf der Judenheit um Palästina
interessiert. Ks vergeht kaum ein
Tag, der Nathan Blstritzky, den
Delegierten des palästinensischen
Nationalfonds, nicht am Vortrag'S-
pult oder als Gast einer Regierungs-
stelle sieht. Es ist ihm gelungen,
eine Reihe bedeutender Politiker,
Intellektueller und Senatoren für
das Projekt eines Pro-Palästina-
Komitees zu interessieren. In die-
sem Zusammenhang verdient beson-
ders der Minister der Nationalen
Verteidigung, Coronel Sosa des Que-
«ada, hervorgehoben zu werden, der
bei jeder Gelegenheit seiner Sym-
thie und Verbundenheit mit der
disrhen Sache Ausdruck verleiht
stritzky versäumte es nicht, diese
"Helfer im Kampf" anlässlich eines
"Ehrencocktails" zu feiern, der den
anwesenden Ministern — auch der
Ministerpräsident war vertreten —
einen Genuss besonderer Art bot:
sie hiirten — wohl zum ersten Mal
In ihrem Leben — jüdische National-
gesänge, die aus der Stimmung her-
aus improvisiert wurden. Und es
Soll nicht unerwähnt bleiben, dass
M wieder der zitierte Minister war,
6er eine Zugabe verlangte.
Erich Kleibers Triumph kannte
ketnp firenzen. Was zuvor noch nie
einem in- oder ausländischen Diri-
genten gelang, hat Brich Kleiber
erreicht. Er hat ein sogenanntes
"Populäres Konzert" durchgesetzt.
Ms schön e Idee Kleibers. Schubert,
Beethoven und Strauss den Volks-
Blassen zum erschwinglichen Preis
Von 50 Cents zu bieten, litt ein
wenig unter dem "Schwarzhandel",
dy- die Preise doch bis zu drei Dol-
lar heraufschnellen liess. Am zwei-
ten dieser Volksabende war auch
fieses Uebel beseitigt und über 4000
ersoneri hörten das erlesene Kon-
gert der Philharmoniker: "Die kleine
Nachtmusik", "Die Unvollendete"
Und "Ouvertüre aus der Fleder-
maus". Kleibers Erfolg hat einen
unerwarteten Sturm in der Presse
herbeigeführt, die einstimmig von
Ser Rearierung verlangt, einem Genie
Wie Kleiber die Möglichkeit der
Ständigen Arbeit in Habana zu bie-
ten. TOrich Kleiber, der übrigens die
beiden, populären Konzerte ohne
Honorar leitete, hat inzwischen
Hahana verlassen, mit dem Ver-
sprechen. in der nächsten Saison
Wiederzukommen.
Anfang März fand Im hiesigen
Hotel Nacional ein "Palästina-
Baxnr" statt, zu dem u. a. die be-
kannte . palästinensische Tänzei i n
Sfoiwiii T.eaf aus New York zu
einem Gastspiel gekommen Ist.
—Rulo—
Max Reiner gestorben
Im Alter von 61 Jahren ist in
Jerusalem der politische Journalist
Max Reiner gestorben, der 30 Jahre
lang im Berliner Ullstein-Verlag
tätig war und nach dem Ersten
-Weltkrieg durch seine politische
Wirksamkeit im Redaktionsstab
der "Vossischen Zeitung" bedeut-
sam hervortrat. Er stand beson-
ders dem Reichskanzler und Aus-
' eenmin ister Stresemann nahe, der
Reiner als höchst vertrauenswür-
digen Journalisten schätzte und
ihm seine persönliche Freundschaft
schenkte. Rapallo, Genf, Erfül-
lungs- und Friedenspolitik waren
die - Merkmale von Max Reiners
überaus verdienstvoller Mitarbeit
an den Bemühungen des republika-
nischen Deutschland,denen schliess-
lich doch kein Erfolg beschieden
war. Schmerz und Enttäuschung
warfen ihn frühzeitig nieder. 1939
ging er nach Palästina. Nach län-
gerer Kränklichkeit ist er nun
einem Herzschlag erlegen.
mmmuuüuiuuiiug
4
(Ohne Alcohol)
Der Dezaubernde Duft frischer
Maiglöckchen In konzentrier-
(ter Form. Einmaliges Betupfen
mit dem am Stöpsel befind-
lichen Glasstäbchen genügt
für Tage.
Nur echt mit der Schutzmarke
— WUNDOL-
Phantasie - Blütentropfen eind
auch in "Flieder", "Veilchen",
"Roto Rose" und "Gavdcnia"
erhältlich
In einschlägigen Geschäften
oder direkt durch
*- !C. F. Wunderlich Co., ine.
115-117 E. 23. Str.,
New York 10, N. V.
Willy Jaeckel
Zum Tode des Berliner Malers
Man sucht oft nach Männern
von Rang, die zwar in Deutschland
blieben, sich aber gegen die Pest-
bazillen des Nazismus als immun
erwiesen —: hier war einer! Nun,
da er dem "Zugriff" der Gestapo
entzogen ist, darf man es ja aus-
sprechen. Das Regime und seine
Handlanger waren ihm zum
Speien. Er fühlte vorahnend, dass
die bösartigen Wahngebilde, die
er entsetzt um sich her aufsteigen
und triumphieren sah, eines Tages
in ein Chaos führen müssten, dass
dabei die Wellen auch über seinem
eigenen Haupte zusammenschlagen
würden. Aber Willy Jaeckel, der
Phantast und Sinnierer, der zu
träumen und zu schweigen ver-
stand wie wenige, war zu unaktiv,
um sich von dem Erdreich lösen zu
können, in dem er wurzelte.
Er war kein Menschenfeind. In
früheren Jahren hat er sich sehr
gern fröhlich getummelt. Er liebte
es, den Zauber üppiger und zarter
Weiblichkeit im Bilde aufzufangen.
Noch 1930 gewann er in einem
Wettbewerb um das schönste
Frauenporträt den ersten Preis.
Doch zugleich zielten seine künst-
lerischen Pläne von Anfang an auf
ein in leidenschaftlichen Ekstasen
gesteigertes Menschentum, auf
eine visionäre Vertiefung des Da-
seins. In den Jahren vor 1914 und
während des ersten Weltkriegs, da
er bei den Berliner "Juryfreien"
zuerst hervortrat, waren es Kom-
positionen von wilder Gefühlsent-
ladung, mit einem michelangeles-
ken Körpergedränge, in denen er
gegen die Schrecknisse der Wirk-
lichkeit protestierte, auch gegen
den Krieg. Man denkt an Goyas
"Desastros della Guerra".
Immer tiefer versenkte sich
Jaeckel in eine grüblerische, meta-
physische Betrachtung des äusse-
ren Geschehens. Ja er lebte sich in
ein mystisches, okkultes Weltge-
fühl ein. Wenn er die Passion
Christi oder die Marter des heili-
gen Sebastian . malte, die Blätter
seiner Mappen "Hiob" und "Me-
mento" lithographierte, oder seine
grossartigen Kaltnadel - Radierun-
gen zur Bibel schuf, so war das
alles Spiegelbild seiner aufgewühl-
ten Seele. Seine Farbe, ursprüng-
lich auf einen rostbraunen Haupt-
akkord gestimmt, lichtete sich auf
in schimmernd - violett- gelbliche
Tonwerte. Seine Zeichnung wurde
sparsamer in der Liniensprache.
Er konnte mit geschlossenen Augen
zeichnen, wie im Trance, gleich
dem englischen Maler und Ge-
spensterseher William Blake vor
hundert Jahren, mit dem Jaeckel
noch manche andere Züge verban-
den, ohne dass er ihn kannte. Er
verstand sich auch auf die Wissen-
schaft, Horoskope zu stellen.
Das war dem verblödeten
Stumpfsinn der Nazis zu viel.
Noch dazu hatte Jaeckel das Pech,
dass in der schon an sich verdäch-
tigen Serie kiemer Bücher "Junge
Kunst" das ihn behandelnde Bänd-
chen von Ernst Cohn-Wiener be-
arbeitet war! So flog er aus seinem
Lehramt an der Staatlichen Kunst-
schule in Berlin, wurde allerdings
nachher wiedergeholt, da die Schü-
lerschaft ihn zurückverlangte. So
flog auch sein Sebastian aus der
grossen Münchener Kunstausstel-
lung 1937 — ebenso wie die Por-
träts von Leo v. Koenig — auf per-
sönlichen Befehl Hitlers. Doch
schliesslich liess man Jaeckel ge-
währen.
Den Künstler focht das alles
nicht an. Er wandelte weiter durch
die deutsche Hölle, malte und
zeichnete nun hauptsächlich Land-
schaftliches, besonders auf seinem
geliebten Hiddensee, wo er ein
Landhaus besass, und stürzte sich
zum Ausgleich in sportliche Spie-
le. Wenn der tödliche Granatsplit-
ter, der ihn (wohl bei seiner Betä-
tigung im Luftschutz) nieder-
streckte, ihm noch eine Sekunde zu
denken Zeit liess, wird sein ge-
quältes Herz, bevor es zu schlagen
aufhörte, sicherlich dies Ende als
ein ihm längst bestimmtes emp-
funden haben.
Max Osborn.
The Law and Proeedure of
War Crime Trials. By All»ert G.
D. Levy, Unlversity of Chicago.
The Amerivan Politieal Science
Review, Vol. XXXVII, N». «.
Dec. 1948.
In Vorbereitung- der Tribunale für
Kriegsverbrechen untersucht der
Verfasser die Rechtsliteratur der
Preliminary Peace Conference vom
Januar 1919, die nach- dem letzten
Weltkrieg: eingesetzt worden war,
um die verantwortlichen Urheber
des Krieges und ihre Strafbarkeit
Goebbels zitiert
Fontane
Vor ein paar Tagen, in seiner
Salzburger Rede, brachte Goebbels
es fertig, sich auf einen Ausspruch
Theodor Fontanes zu berufen. Wer
hätte das gedacht! Nun, Goebbels
mag mit dem schlechten Gedächt-
nis oder der Unbildung oder auch
mit der erzwungenen Stummheit
seiner Zuhörer rechnen. Aber er
hat keinen Anspruch auf diesen
Mann.
Fontane, lebte er noch, wäre un-
ter den Ersten gewesen, die sich
dem Zuge der Emigranten ange-
schlossen hätten. "Wohin wir
sehen, stehen wir im Zeichen einer
demokratischen Weltanschauung",
heisst es in seinem Altersroman
"Steehlin". Zu seinen Freunden
gehörten der Dichter Berthold
Auerbach, der Philosoph Moritz
Lazarus, der Theaterdirektor Otto
Brahm, der Dirigent Siegfried
Ochs und viele andere, für die im
Nazi-Reich kein Raum gewesen
wäre. Er war Theaterkritiker der
demokratischen "Vossischen Zei-
tung".
Gewiss, er war der Mann der
"Wanderungen durch die Mark"
und so vieler "preussischer" Ge-
dichte; aber er war auch der Mann
der Berliner Romane, in denen er
alles Menschliche mit unvergleich-
licher Vorurteilslosigkeit betrach-
tete. Diese Unbefangenheit des
Blicks fand humorvollen Ausdruck
in dem Gedicht "An meinem Fünf-
undsiebzigsten", in dem er die Ge-
stalten seiner geschichtlichen
Werke den Bewunderern seiner
Spätzeit gegenüberstellte. Er fand,
sagt er da, nichts so zu rühmen
als die Oppen und Groeben und
Kracht und Thümen, die Pfuels
und Itzenplitze, die Bülow und
Arnim. Aber an seinem Jubel tage
liess keiner von ihnen sich blicken;
statt ihrer stellten ganz andere
Gäste sich ein:
"Auch sans peur et reproclie, ohne
Furcht und Tadel,
Aber fast schon von prähistorischem
Adel . . .
Alle Patriarchen sind zur Stelle . . .
Stellen mich freundlich an ihre Spitze,
Was sollen mir da noch die Itzenplitze 1
Jedem bin ich etwas gewesen,
Alle haben mich gelesen,
Alle kannten mich lange schon,
Und das ist die Hauptsache . . . Kom-
men Sie, Cohn I
Artur Michel.
festzustellen. Der von Levy vor-
geschlagene International Criminal
Court sollte seine Rechtsprechung
einzig auf dem Prinzip der indivi-
duellen Verantwortung — nicht der
von Nationen — basieren und weder
ganze Staaten verurteilen, noch sich
auf hohe Politik einlassen, die aus-
serhalb des Gesetzes liegt.
Oer New World Club, Inc., lal
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
Geschäftsjubiläum E. W. Teltscher
Schuhmachermeister E. Teltscher
beging Anfang März sein 22jähri-
ges Geschäftsjubiläum.
Er zählte 14 Jahre, als er das Schuh-
macherhandwerk zu erlernen begann.
Nach einer Verwundung im ersten \VeIt-
kriege arbeitete der 22jälirige in einem
orthopädischen Militärhospital bis Ende
des Krieges. 1921 erwarb er sich in
Hamburg den Titel eines geprüften
Orthopäden und legte im gleichen Jahre
— wieder mit Auszeichnung — die Mei-
sterprüfung in Wien ab. Ein Jahr später
etablierte er sich In Wien, wo er die
letzten Jahre vor dem Umsturz für den
berühmten Prof. Hans Spitzy arbeitete.
Anfang 1939 eröffnete er in London
eine Werkstätte und wurde dort Kon-
sultant des West Central Foot Hospital.
Im July 1940 liess sich Teltscher in New
York nieder.
Heute zählt Teltscher, der sein
Geschäft im Herzen der Stadt hat,
zu den ersten orthopädischen
Schuhmachern New Yorks. Seit
drei Jahren arbeitet er auch für
das Krüppelheim Nor walk, Conn.
QfliL (Sravais
Reine Seide
(Oberhemden
nach Mass
Jetzt in neuen, modernen,
vergrösserten Räumen
•
34 West 57th St., N. Y. C.
Tel Aviv	70 Allemby
SUPREME IN KASHRUTH
QUALITY - THE TRADITIONAL
MATZO FOR PASSOVER
* B B B*
Vor That Custom-Made Look!
MATZO MEAL- FA.RFEL • CAKE.'MEAl
WH0VE WHEAT MATZO • EGGBVVATZO
HAND-TAILORED
SUITS
COATS
THAT BOAST A
Gu^tam-
Ma&eJßo&k.
ALL WOOL
IMPORTED & DOMESTIC
CLOTHING
for MEN and
W O M E N
Each garment is an authen-
tic creation as if designed
to your order. You need
never worry about the fit
of a B-B-B model. lt always
sita perfectly . . . great care
in fitting includes. inner-
garment development which
drapes each piece to your
individual size. Now, every
man and woman oan enjoy
the luxury of B-B-B clothes
with the Custom-Made Look
NO CHARGE FOR
ALTERATIONS
THUE B CLOTHES
Serving New York's
Elite Since 1921
80 Delancey Street
(at Allen St.) N. Y. C.
Phone GRamercy 7-8885
Open Evenings & Sundays
Convenient to all Subway,
Bus., and Trolley Lines
8
AUFBAU
Friday, March 24, 1944
Literarische Welt
Ernst Lothars Oesterreich-Roman
"The Angel With the Trumpet" (Doubleday, Daran)
Nach den Politikern und Repor-
tern erklärt ein Dichter nun Oester-
reichs Untergang. Den Untergang
eines Reiches unzeitgemässer Men-
schenwürde. Lothars "Haus Oester-
reich" trägt einen symbolischen
Barockengel über dem Portal und
wird von einer Wiener Forsyte-
Familie besiedelt. Von Patriziern
des Geistes, des Vermögens, des
Zartgefühls und der Unentschlos-
sen heit. Lothar ist ihnen ein mil-
der Richter, aber ein strenger Dich-
ter. Er verzeiht die österreichi-
schen Erbsünden der Skepsis, der
Ranküne und der moralischen Un-
pünktlichkeit um des keineswegs
allzu stillen Heldentums willen, das
aus diesem Geschlecht in biHerer
Stunde emporwächst. Er verzeiht
dem Schuschnigg - Regime, dieser
Epoche der ahnungslosen Eitelkeit
des stornierten Parlaments und der
gemordeten Pressfreiheit, bewegt
von der tragischen Schuld einer
Diplomatie von Gentlemen, für die
sogar Hitlers schlechte Manieren
eine Ueberraschung waren.
Ernst Lothars der Dichter, wider-
spricht hier dem Beobachter. Jdie-
ser stellt die schärfsten und er-
drückendsten Formulierungen-, auf,
glänzende dialektische Beweisfüh-
rungen über das seelenlose Ame-
rika von heute und das gewissen-
lose Oesterreich von gestern. Der
Dichter aber bewundert die Yan-
kee-Schlichtheit, die keinen Abwe-
senden glossiert und keinem An-
wesenden "das Haxl stellt". Den
harten, aber frohen Willen zum
Optimismus, die Religion des
Leichtnehmens und Leichtmachens.
Der Dichter glaubt an Oesterreich,
das er amerikanisieren möchte.
Nicht technisch, doch im Geiste,
den er in den hochsinnigen Satz
kleidet: "I will deliver you from
fear!"
Dies ist der Sinn seines Buches
Ein Oesterreicher aus gutem Hause,
dem gewissen mit Grazie und Galle
uneinigen guten Hause, wird vom
empfindsamen Kunst - Industriellen
zum unerschrockenen Untergrund-
Sprecher. Diese Wandlung fusst
freilich auf der Geschichte der gan-
zen Dynastie. Die gemischt ist, wie
alles wahrhaft Oesterreichische aus
Takt und Phlegma, Einsicht und
Ehrgeiz, Rechtlichkeit und Zu-
vorkommenheit, aus katholischer
Einfamilienhaus j
Forest Hills West §
Eine wirkliche Gelegenheit Z
Nur $7,250 |
6 geräumige Zimmer mit ultra M
moderner Küche, Dinette, far- ||
big gekacheltes Bad mit Stall- ü
shower, ausgebautes =
Spielzimmer, Dop- W
pel-Garage. Anzah- M
hing nach Verein- Sä
barung.	==
ryionRealtyCö.
ERNST HKUMANN
| 98-87 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. !.
(will Ave. SUihou
Sil hvv;iy ), I
((Uli & Klh Ave.
)i < sl Iii!!?..
i Phone: HA 3-5060-61 W
Gewohnheitsdemut und jüdischer
Rassekultur. Es gibt schöpferische
Kaufleute in dieser Familie und be-
sessene Künstler, aristokratische
Jüdinnen, bürokratische Streber,
verbitterte Hitler-Schwärmer und
vielleicht nur diesen einen ech-
ten scheuen, schamhaft tapferen
Oesterreicher. Der aber genügt,
denn er ist furchtlos und will
furchtlos machen durch den Glau-
ben an die Unzerstörbarkeit Oester-
reichs, des wahren Oesterreich, das
aus Geist, Gewissen, Musik, Dich-
terworten und Mädchenlächeln be-
steht, e:	• " end und wieder-
kehrend i: e ndlichen, wohin
Bombenge, w-i .er und Hitler-Re-
den nicht dringen.
Natürlich, angefüllt mit grossen
Schatten der Vergangenheit, die
wie Ermahnung	■ eigenen
Kleinmuts vc	ist das
ein sparn	Buch. Spannen-
der noeii > <; »> (>■ ;iiming. um
eigensinnige Glaube an den Sieg
gerechter Wehrlosigkeit, an den
allüberwindenden Herzenstakt, an
das Wunder der Bekehrung durch
menschliche Grösse. In der Tat,
es ist kein politisches Buch, ge-
schrieben in der verloren gegange-
nen Geheimsprache einer Beschei-
denheit, die diese österreichische
Welt aufgebaut hat. Selbst be-
scheiden in der Fassungslosigkeit
vor aller Brutalität, der Achtlosig-
keit, die "nun einmal Tatsache ist".
Eine Tatsache, die in .Lothars
Oesterreich niemals heimatberech-
tigt werden wird.
So ist das junge Wiener Mäd-
chen, das liebend und lächelnd in
den Untergrundkeller hinabsteigt,
im Grunde dieses Oesterreich m'w«*
unbelehrbaren Dichters: Befreit
von Furcht, ergriffen von Liebe,
ergeben in das Los alles Grossen,
in das ewige und selbstlose Opfer.
Ludwig Ulimann.
Eric Fischer: The Passin«) of
the European Aqe.
A Study of the Transfer of Western
Civilisation and lts Reneval in Other
ContinentR. C.imibridge, Massachusetts
Harvard Vnitvcvsity Press. JfMX
Das Buch ist nicht so pessi-
mistisch, wie man es nach dem
Titel annehmen könnte. Das Zeit-
alter der europäischen Zivilisation
ist zwar vorbei, doch lebt die west-
liche Zivilisation in neuen Kultur-
zentren ausserhalb Europas wei-
ter. Die Krise der sozialen Evolu-
tion hat in Europa mit zwei Welt-
kriegen ihren Höhepunkt erreicht.
Dr. Fischer analysiert die kultu-
relle Erbschaft, die die wandern-
den Menschen mit sich genommen
haben. In der neuen Heimat wur-
de die mitgebrachte Zivilisation
unter veränderten Bedingungen
einer Umbildung unterworfen, um
nach zwei oder drei Generationen
wieder auf das Mutterland zurück-
zuwirken.
Fischer liefest sich hauptsächlich mit
der Wanderung und der kulturellen
Wechsel Wirkung im vcrgai.gcncn Jahr-
hundert, voi allein dem Eindringen der
Hiiropiirr in Amerika, Afrika. Sibirien,
Indien. Südoslasicn. In dt r bisherigen
Koloniallileralii r begnügen sich die Vei-
!asser im ist damit, die Vrsachen der
Wanderung aus dem Mutterland zu be-
sprechen und dir Knlwi( lihing der Ko-
lonisten in der neuen Heimat zu be-
schreiben. Dr. Fischer dagegen verfolgt
die k ul I u Irl teil Impulse, die dem Hin-
wandei iiügsl ind gegeben werden. Seme
grossen geographischen, soziologischen
und anthropologischen Kenntnisse ver-
binden sich mit seinem Interesse all
Kunst, A i rhi Ick tu r, Musik und Politik.
Die Rettungskolonnen Amerikas
REAL ESTATE
4201 Geary BIvd,
SAN FRANCISCO 18, Ca!.
Phone: BA 6511
Apartment-, Familien-, Ge-
schäftshäuser - Industrien
ELI AUERBACH
i früher Hamburg)
«. Fa. Bridges-Brown & Co.
werden nach diesem Krieg nicht
nur die Europäer von Hunger und
Elend befreien, sie werden auch
alt-europäische Kultur, verbunden
mit amerikanisierten Weltideen ins
Mutterland bringen. Fischers Buch
wird der Welt helfen, Europas Weg
zu finden.,	S. A.
Thomas Manns neues Werk
Thomas Mann ist zur Zeit da-
mit beschäftigt, eine neue erzäh-
lende Dichtung abzuschließen, in
deren Mittelpunkt musikalische
Menschen und Probleme stehen.
Nach den früheren gelegentlichen,
oft nur kurzen Ausführungen über
Wesen und Fragen der Musik in
Thomas Manns Werken — auch
sein bedeutsamer Artikel zum Ju-
biläum Bruno Walters im Maga-
zine der letzten Sonntag-Times ge-
hört dazu — wird man dieser
neuen Arbeit mit Spannung ent-
gegensehen. Es wird von besonde-
rem Interesse sein, nach E. T. A.
Hoffmann und Balzac einen drit-
ten Grossmeister des Schrifttums
über die benachbarte Kunst spre-
chen zu hören.
F. D. Rooseveit: "The Amer-
ican Way"
Die Philosophieal Library in
New York hat einen schön gebun-
denen, 71 Seiten schmalen Band
"The American Way" herausgege-
ben, der eine Auswahl aus den Re-
den und Schrift . Franklin D.
Roosevelts bringt. Der Herausge-
ber, Dagobert D. Runes, hat das
umfangreiche Material sorgfältig
gesichtet und sich bemüht, die
Prinzipien und .die Ueberzeugun-
gen, die die Handlungen dieses un-
gewöhnlichen Mannes beeinflusst
haben, klar herauszuarbeiten. Drei-
zehn Kapitel sind in Absätze un-
tergeteilt, die sich leicht lesen und
den Zweck, dem Leser die Gedan-
kenwelt des Präsidenten in seiner
eigenen, plastischen Ausdrucks-
weise nahezubringen, voll erfüllen.
Neu erschienen:
"('«■trm|i«rary lUily" von Graf
«jirlo SforxH (15. >\ Dutton). Ana-
lyse Italiens und seiner Politiker.
"H«iw \>w Will lliv Better World
He?" von <°«rl I H<>okf r (Knoifl.
Analyse der aktuellen politischen
Konzept ionen.
•♦The Big- Boxki'k" von < Ii:,, lex Van
Deviimler t Howe! 1-Soskin). Lin
Bueli über die mächtigen "politi-
schen Maschinen" in den Vereinig-
ten Staaten.
"D-Ony" von John (iiintlier (ITar-
p-er &, Bros.). fOin Perieht über den
Krieg im M i t teliueer^ehiet.
"'l'rfnKon" von Robert Cewxner
fScribner's). Ein Buch über den
klassischen amerikanischen 'Landes-
verräter Benedict Arnold und seine
17 nigKhunpr.
rriia of 1i«Tf" von Helene RHat
Olowell-Soskin). TCine l-iebesge-
schichfp im Pariser Milieu.
"The OiilHBinlicr^d" von <'n<heriiie
Ilnfter JDodd. Mead <?- <' o.). Rill
"RmTinn, der kurz vor und nach dem
Einfall der Nazis in Oes! erreich
spielt,
"<'l«»udle»i«i >lay" von ^Inrin ,ln-
iii <-s<> ii CM aeni i IIa n 1. Lin Homan aus
dem von den Nazis überran r.tcn
"Krank reich.
"Tlte Lord In n Mnti of W»r** von
Sfatiley K. Donath 'Knonf). Die Ge-
schichte eines lunyen Tschechoslo-
wakei!. der n;r '■ ^ i ne >-i k niem n-irl
dann in seine TTeimat zurückkehrt,
um seinen Vater zu rächen.
'"Have We Kootl KiioukIi for Alls"
Im XH. lieft der Sctirifteiiserie "Pub-
lic Affairs Pamphlets" behandeln die
Professoren F. K. Hill und K A.
"Manier, t'oirnell t "n i \ ersi t y, die Not-
wendigkeit einer Umstellung unse-
rer Spyisekarfe. um die Nahrungs-
mil lelVersorgung- der notleidenden
Völker zu erleichtern und den Er-
fordernissen der Nachkriegszeit
Rechnung' zu tragen. Die Verfasser
weisen nach, dass bei der notwendig
gewordenen Ki nseii rü n ku ng des
i-'leischefisens doch die gesamte Kr-
liiilirung durchaus ausreichend blei-
ben kann. Uie Schrift ist zu bezie-
hen: Public Affairs Committee Inc.,
-!0 Rocliefeller Plaza, New York 20.
New York.
"Pia n-
uein «,asii;>n<l genuent werden; rtei
Uefngees in Kngland sollte die Mög
lichkei! gegeben werden, nach den
Kriegsende als englische Hurger ii
ihrer Wahlheimat 7.u bleiben
mint zu bleiben.
ihrer Wahl he
-On Poy Day, Buy Bonds
Private Management Corp. of New York
und its ttfÜUaled NEW JERSEY Organization.
Jnquit ries inxiletl roni evning <>;tv lompUte
real estate service.
535 F1FTH AVENUE. New York 17; N.Y.
OSKAR L. LANDMANN
Ml rriiv Hill 2 - i«03fi
BRUNO /. FROMM
KURZE BUCHNOTIZEN
Franz Molnars neuer Roman, den
Dueil, Sloaii and Pearue heraus-
bringen werden, trägt den vor-
läufigen Titel '"The Vaptain of St.
Margaret'»".
Untier dem Titel "Futura" er-
scheint seit kurzem in Bogota, Co-
lumbia, eine neue spanischsprachige
jüdische Zeilschrift, deren Chefre-
dakteur Dr. Salvador liozental ist.
Die Yale Univvreity l"re«N bringt
demnächst "Omnipotent tlovern-
inenf von l-udwlg von Mlsex her-
aus, in dem der frühere Wiener Uni-
versitütsprofessor über den totalitä-
ren Staat und den totalen Krieg
schreibt. Im gleichen Verlag er-
scheint der erste Band des Werkes
"The Juvs In Itussia'' von Louis
(jireeiibcrji', das den Kampf um die
Emanzipation behandelt.
In London hat der Verlaß "Die Ein-
heit" einen Bericht Über die Landes-
konferenz der antifaschistischen Sude-
tendeutschen herausgegeben, die im
Herbst vergangenen Jahres in der
Beaver Hall in London tagte. Sämtliche
emigrierten sudetendeu tscheii (iruppeii
hatten sieh zusammengeschlossen, mit
Ausnahme der .laksch-<inippe, die die
nationalen Forderungen der Zukunft
dem gemeinsamen Befreiungskampf vor-
anstellt, Neben den auf der Sitzung von
Abg. (1. Beuel', Dr. Peres, .1. Zinner, Se-
nator K. Kreibieh, Staalsminisler IL
Ripky u. a. gehaltenen IViien bringt die
Broschüre auch noch diejenigen An-
sprachen, die aus Zeitmangel nicht mehr
gehalten werden konnten.
Der Verlag Rudolf Fuchs House (Lon-
don). (Auslieferimg: "Die Kinheil'')
druckte in einer kleinen Broschüre, die
Hede von Stiatsminisler Hubert Ripka
"Die Tschechoslowakei in der YVelt-
allianz", die vor den Deutschen .der
tschechoslowakischen HepubUk im lUi-
dolf Fuchs-1 louse gehalten wurde.
Im "Soutli A<l:,ntiv <l,:iirterly"
vom Januar 1944 lässt Huri K. liross-
inann einen Artikel erscheinen Iii-
diciiil ICviisioiis of the IVace Treaty'',
der auch als Sonderdruck bezogen
werden kann. Ks handelt von der
Verletzung des Versa iiier Friedens-
vertrages von 19 IS, von der Auf-
stellung einer "Schwarzen Reichs-
wehr" a llen A briist u ngsvcrpf I ich-
tungen zum Trotz, und von den Pro-
zessen gegen die **l'fochverriit er",
die es wagten, diese Zustünde zur
Kenntnis der Interalliierten Kon-
troll - Kommission oder der Oeffent-
lichkeit zu bringen.
Im Verlag <ieo. Mai'sliatl & Co.,
Ltd. in London ist ein kleines", aber
fest, gebundenes Blich lein erschie-
nen (91 Seiten stark ) "Historival
Survey of l'liar,ii.i<> in <;,-eat Bri-
twÄn" von Carl SehmeitUev, das einen
liehst interessanten Ueberblick iibrr
nie Entwicklung der Apo! tiekerkuiist
in Kngland, von der Zeit der rö-
mischen Besetzung bis zu den Fr-
rungenscha l't en der Cegenwarh gibt.
Der Schriftsteller Joseph Wcchfe-
Uere: (derzeit in der U. S. Army) er-
hielt den $1 500 Fcllowship-Preis des
Verlages Houghton-AIilHin, Boston,
und schreibt für diesen Verlag ein
Keporterbueh i'ibcr sein Leben als
Schiffsurbeiter. Tninip, Claoueur und
andere interessante Brschiiftigun-
gen
Zum neuen lliiebe He«-r-Hof mann*.
Durch ein Versehen ist. in der An-
zeige des Verlages der Johannes
Presse, das nein; Buch Kiehard Beer-
llofmanns betreffend, der 11 in weis
weggeblieben, dass das Buch durch
jede Buchhandlung zu beziehen ist.
Von dem llebräisten Mr. YuriS'olo-
STEPPINß ST0NES
TO PEÄCE
By I>r. FELIX LANGER HOslid)
. a book whirb is veiy far
from heing jus! aiiothir book en
what to d<> with the Nazis" . . . a
Stimulating and invahiable pieee of
work. A great slep forward would
liave been taken if its advice 011 the
use of 'allied aliens' were lieard and
acted hy the auIhoi ities." MARGA-
RET STORM JA MESON.
"More thau an active politieian,
the author is a poet and psyrhologist,
and Iiis examination of Geilnau
mentalily, histoi y and nationalistic
titidilious is <>f vide and snbtle
t'haracler." FREE Et'HOl'E.
". . . this particular w riter happens
to know what he is talking aboul;
Iiis cuse is huill up not of half-1ruIiis
and wishl'ul Ihiiiking, birt of a
knowledge of 1 he facts.'" MESSAC.E.
BF. LG JAN REVIEW.
T0WABDS
THE NEW ITALY
B.v T. L. <iARDINT, with a preface
by H. H. WELLS, who says:
(1 lluslrated. !ls6d )
"An aide book. Hnw the great issue
has been shirked in Italv and the
acciiinulaliiig trouble that develops
liiere is told ealinly and completely.
- • . 1 am appalted hy the aiilhor'.s
uiMiuestionable facts."
"A well doeumented aveount . . .
F.xlraordiiiarial v interesling."—BIRM-
INGHAM POST.
LINDSAY DRUMMOND LTD.,
LONDON, W.C.2.
SUBSCRIBE TO
Fzance-Amerique
if you desire to
Conserve iour Knowledge of French
Read the newa Coming from France
Becomeacquainted with FrenchCulture
France-Ämerique
FRENCH NEWSPAPER
in New York
Published every Sunday
Ediled hy proinincnl writers
Subscriptlon rate»:
F.S.A.: 1 year $1.50; 6 moiilhs J2.5V
Canada: 1 yr.	6 mos. Can. $3
South America, England, etc.:
1 year fC.32; 6 monlhs (3.41
Send your subscription to
France-Amerique
136 Fifth Ave., N.Y.C. Fhone CI 6-9247
dukha, Mitglied der Akademie
Wissenschaften in UStiR, wurde ein
umfassendes Werk über die tie.
schichte der .luden im dritten iia<
fünften Jahrhundert veröffentlicht
Die Untersuchungen basieren in der
Hauptsache auf dem babylonische»
Talmud. Der Autor hat bereits viele
Schriften über jüdische Geschichte |
publiziert, besonders über die Struk-
tur der jüdischen Gesellschaft ira,
Irak und in Syrien.
Die Willard Publishing Company
hat eine interessante Broschüre her-
ausgebracht "(Joneeming,- the Com-
ing Peace", in der der Verfasser, i
R. C. Arnstein, die These vertritt,
dass ein dauernder Friede nur ant
der Grundlage einer Weltföderation
erreicht werden kann, die eine Re- j
gierungseinheit darstellt, und der
sämtliche Völker, Sieger sowohl wie
Besiegte, angehören sollen.
"Poland Fights", ein von der
Polish Labor Movement vierzehn-'
tägig herausgegebenes Bulletin, ver-
öffentlicht eine Broschüre "tlewte«
cii», Camp of Death". Der Titel-
spricht für sich selbst. Das Lager-
leben und die schreckliche Gemüts-
verfassung der Gefangenen wird
geschildert, die sie sogar dazu
bringt, einen gefassten Flüchtling
zu erschlagen, weil er die Leben der
Zurückgebliebenen gefährdet hat.

(«Hstav Winteruitz, früher Möbel-
transporte und Einlagerungen Wien,
hat mit. Fritz Gruber die Winternitt
Moving and St.orage Co., 615 West
1,'iOth St. (West of Broadway), ge-
gründet.
Kmil Frank ffr. Frankfurt a. M.)
und Alfred Kadden (fr. Kadden,
Wetter/Ruhr u. Klberfeld) haben
unter der Firma '"La <'ouromie",
512 Fifth Ave., N. Y. C., die Fabri-
kation von Novetties und. Aceesso-
ries aufgenommen.
Zickel Ciallery ist nach ü:M Third
Ave. verzogen.
i.Ädwi?!," Bloch hat das Park-Ter-
race-Hotel. Fleischmanns, N. Y'.,
käuflich erworben. —»Fs wild nach
Neudekoration und Ausstattung tin-
ler der Leitung von Herrn und Frau
Bloch als "Bloch's Park-Terrace-
Hotel", Fleischmanns, zum Saison-
beginn eröffnet:
Die Fach Werkstatt e f "■ r "-'e'i-einer-
P.1'1K»U.P" .T<>s«nh A- Se'.i«. : »
Amsterdam Avenue <172>>d Si.l, hat
ihren Betrieb durch Hinzunahme .
weiterer Räumlichkeiten	Ma-
schinen bedeutend ver grosse ii.
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club. Inc.
BÜCHER
AUS ALLEN
WISSENSGEBIETEN
UND IN ALLEN SPRACHEN
BESONDERS
JUDAICA UND BEBRA IC A
KAUFT UND VERKAUFT
I. KAUFFMANN
326 WEST 101 st STREET
RIVERSIDE 9-2343
Deutsche und französische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
ES'l ABLISHED 1S56 O
oCHOENHOF'u
BOOK CO.
Harvard Square
Cambridge 38, Mas».
I Deutsche Bücher
A I I E R A R I
kauft zu höchsten Preisen
in <;r«ss-New York und auswärts.
ALFRED ROSE
84 17 CUTBBEST R O A D
KKW GARDENS, L. I. New York
Phone: Virginia 7-9679
ANKAUF UND VERKAUF
DEUTSCHER UND FRANZÖSISCHER
BÜCHER
Kaufe Bibliotheken zu Höchstpreisen.
ABTHUR M. ADLER
333 FOURTH AVE. at 25th Street
New York 10. N. Y. Tel.: GR 5-5090
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
ßeichhalt. Lager. Verlang. Sie Katalog
Heien Gottschalk,Buchhändlerin
105 E. 24th St.. Room 1-A. . GR 6-5870
Wer besitzt deutsche Bücher
(Bibliotheken) in Gross - New York
und speziell auswärts? Verkaufen
Sie mir diese und lassen Sie sich
von mir überraschen mit den aus-
serordentlich hohen Preisen, -welche
Sie bei mir erzielen. Setzen Sie »ich
daher vor jedem beabsichtigten Ver-
kauf mit mir in Verbindung. Ver-
kauf, Umtausch zu den kulantesten
Bedingungen! NEUER'S Buchhand-
lung (offener Laden), 1614 ßecond
Avenue, N.Y.C. Tel.: REgent 4-27$».
Friday, March 24, 1944
AUFBAU
Duell auf der Landstrasse
Von FRANZ WERFEL
Wir bringen nachstehend eine Szene ans dem deutschen Original-
Manuskript von Franz Wessels "Jacobowsky lind der Oberst", das uns
der Dichter freundlichst zur Vertilgung' gestellt hat. Wir haben es erst
In der letzten Minute erhalten, aber so weit wir beim flüchtigen Durch-
blättern ersehen konnten, verhält sich die amerikanische Bühnenfassung
(vergl. unsere Kritik auf Seite 12) zu dem Original wie eine Inhalts-
angabe zu- dem vollen Text eines Romans. Vor allem kommt das grosse
Schauspiel des Gedankenduells zwischen Jacobowsky und dem polnischen
Oberst in der Bühnenfassung nur ganz fragmentarisch heraus.
Die folgende Szene, die, soweit es sich um das Auftreten der Figuren
des Ewigen Juden und des Heiligen Franziskus handelt, auf der hiesigen
Bühne überhaupt nicht gezeigt wird, Fktzt an dem Zeitpunkt ein. an dem
Jacobov/sky, der Oberst und Marianne, seine Geliebte, auf der Flucht
vor den Deutschen auf der Landstrasse rasten. Mit ihnen ist der OfFi-
liersbursche Szabuniewicz.
Marianne: Sie essen nichts, Ta-€>-
deusz...
Oberst Stjerbinsky: Ich lehne es
ab, zu essen!
Jacobowsky: Werden Sie auch
zu trinken ablehnen?
Oberst Stjerbinsky (schweigt
verstockt.
Jacobowsky: Sie werden nicht
ablehnen, Colonel! ... Der Zau-
berer zaubert... Hokuspokus!
(er greift hinter sich ins Gras und
bringt eine Flasche zum Vor-
schein) : Hut ab vor diesem Eli-
xier! Cognac, Reserve 1911!
Oberst Stjerbinsky (zwischen
den Zähnen) : Aber einen Korken-
zieher haben Sie sicher nicht!
Jacoboivsky: Ich schäme mich
der billigen Triumphe, die Sie mir
bereiten, Colonel! Sehen Sie hier
dieses praktische Universal Werk-
zeug: Korkenzieher, Zange, Schuh-
löffel und Taschenlampe in einer
Person! (während er die Flasche
entkorkt:) Mit diesem Genie-
streich moderner Technik versuch-
te ich, meine Existenz Nummer
Vier in Prag aufzubauen ... Es
war ein Hereinfall. .. (will dem
Oberst einschenken).
Oberst Stjerbinsky: Nicht in
den Papterbecher, bitte! Nur ein
Barbar trinkt edle Weine aus so-
was! (greift in den Rucksack) :
Hier, meine Feldflasche!
Jacobowsky: All diese militäri-
schen Gerätschaften seh ich nicht
gern in Ihrem Besitz!
Oberst Stjerbinsky: Möchte wis-
sen, was Sie das angeht... Die
^Deutschen stehn bei Tours!
Marianne (hat ein Brot für Ja-
cobowsky belegt) : Ist das Sand-
wich so richtig, Monsieur?
^ Jacobowsky: Frankreich musste
fallen, damit die Elfenhand einer
Frau für mich sorgt... (er küsst
ihr die Hand).
Oberst Stjerbinsky (hat sich die
Feldflasche vollgeschenkt) : Sie
dürfen ruhig Reserve 1911 aus Pa-
pier tringen, Jacobowsky ...
Jacoboivsky: Meine selige Mut-
ter pflegte zu sagen: "Gebrannter
Wein ist gut vor Sonnenaufgang
und nach Sonnenuntergang."
Oberst Stjerbinsky: Und tags-
über?
Jacoboivsky (erhebt sich, um
Wasser aus dem Bach zu holen,
singt) : "Ich hört ein Bächlein rau-
schen." Schubert, Colonel! • Es
muss was zu bedeuten haben, dass
mir die deutsche Kultur zum zwei-
tenmal aufstösst!
Marianne: Bitte auch für mich!
Oberst Stjerbinsky: Aha! Das
grosse Einverständnis in der Nüch-
ternheit !
Marianne (fasst lachend Stjer-
binskys, und dann Jacobowsky s
Hand, der mit dem Wasser
kommt) : Einmal einverstanden im
Rausch!... Das andre Mal ein-
verstanden in der Nüchternheit! ..
Die grossen Gegensätze! Wie sind
sie komisch!
Oberst Stjerbinsky: Gegensätze
müssen sich vernichten!
Marianne: Vielleicht sollten sie
einander ergänzen. Gegensätze
Leiden Sie an
VERSTOPFUNG?
durch Mangel geeigneter Stoffe
in Ihrer Nahrung
Edrolax verschafft Abhilfe!
NORMALE DARMTÄTIGKEIT ist ge-
wöhnlich mit bester Gesundheit ver-
bunden. Kdrolax und eine vernünf-
tige Diät bringen Erleichterung von
Erscheinungen, die oft durch unregel-
mässige Verdauung entstehen. Manche
'fJüitkuren haben nicht genügend
Slofl'e, die natürliche Danntätigkeit
anzuregen.
EDROLAX gibt diese zusätzlichen
Stolle, veranlasst einen mechanischen
Effekt auf die Eingeweide und hilft
somit der Förderung der Darm-
tätigkcil.
EDROLAX enthält keine schädlichen
Chemikalien
EDROLAX bildet Gleiktoft'e, die Ver-
dauungsorgane mechanisch anzuregen.
EDROLAX verschafft allmähliche Er-
leichterung, erwarten Sie deshalb
keine plötzliehen Wirkungen. Folgen
Sie genau der Gebrauchsanweisung.
Zu haben in allen Drug- und Depart-
ment Stores.
sind immer nur Hälften.
Oberst Stjerbinsky: Wie aus-
zeichnend, Herrn Jacöbowskys
schlechtere Hälfte zu sein!
Jacobowsky (versöhnlich) : Sie
sind die bessere, Oberst! Nehmen
Sie mir's nicht übel.
Oberst St jerbinsky: Sie haben
es sehr weit gebracht seit einer
Woche, Herr ... (leise, tief) : Denn
ich hasse Sie! (nimmt einen tiefen
Schluck).
Jacobowsky: Weil ich Wasser
trinke? Ist das alles, was Sie mir
vorwerfen?
Oberst Stjerbinsky: Nein! Nicht
alles!
Jacobowsky: Interessant! Zum ungefähr aus wie ich
Beispiel?	'
gendwer kommt. . . Hören Sie auf
zu trinken! Sie vertragen ja gar
nicht so viel . . .
(Auf der Strasse ist ein Tandem,
ein Doppelzweirad, aufgetaucht, des-
sen Vordersitz der Ewige Jude, des-
sen Hintersitz der Helllg-e Vran-
ziseiis einnimmt. Die beiden steigen
ab und nähern sich, das Tandem
führend, der Gruppe. Der Ewige
Jude ist ein Mann von einigen dreis-
sig Jahren, hager, vorgebeugt, mit
hoher Stirn, schwarzem Kraushaar
und der dicken Hornbrille eines In-
tellektuellen. Der Heilige Franzis-
cus ist ein langer, blasser Minoriten-
mönch in Sandalen, die Kutte wegen
des Radfahrens. mit Sicherheitsna-
deln hochgesteckt.)
Der Ewige Jude (ein Intellek-
tueller) : Guten Morgen, wenn wir
die Gesellschaft nicht stören . . .
Oberst Stjerbinsky: Wer sind
Sie eigentlich?
Der Ewige Jude: Eigentlich?
Ja, wenn Sie mich so fragen ...
(über seinen plötzlichen Einfall
erheitert) : Eigentlich bin ich der
Ewige Jude!
Oberst Stjerbinsky (nach einem
tiefen Schluck) : Sie hätte ich mir
älter vorgestellt ...
Der Ewige Jude: Man tut, was
man kann. Wenn einer zweitau-
send Jahre alt wird, so schaut er
Oberst Stjerbinsky: Als wir die
Nacht gestern in Dax im Ceivtre
d'Acceuil schliefen, auf diesen ekel-
haften Matratzen, Sie und ich ne-
beneinander — Stjerbinskys Glück
— warum haben Sie mich da im-
mer wieder angestarrt, so, so . . .
Jacobowsky: Ich hab mich über
Ihr Gesicht gewundert und über
Ihr Murmeln ...
Oberst Stjerbinsky: Meinen Ro-
senkranz hab ich gebetet. Und
aus Scham vor Ihnen unter der
Decke.
Jacobowsky: Machen Sie immer
so drohende Augen, wenn Sie be-
ten?
Oberst Stjerbinsky: Sie aber ha-
ben nicht gebetet, Jacobowsky,
sondern Ihre Kassette mit einem
Riemen am Bauch befestigt... Sie
haben sich gefürchtet!
Jacobowsky: In dieser Kassette
liegt mein letztes Gold und einige
teure Andenken!
Oberst Stjerbinsky (Jacobowsky
nicht zu Worte kommen lassend):
Sie haben sich gefürchtet vor mir!
... Schweigen Sie!... Herr S. L.
Jacobowsky hält somit den Oberst
Tadeusz Boleslav aus dem edlen
Hause Pupicky-Stjerbinsky für
einen Lumpen, Strauchdieb, Wege-
lagerer.
Jacobowsky: Nein, Colonel...
Oberst Stjerbinsky: Schweigen
Sie! (er trinkt die Feldflasche
leer:) Ich habe im Kriege Män-
ner getötet und im Frieden Frauen
verlassen. Gott helfe mir! Wer
ist aber der Wegelagerer? Wer
verführt durch Nüchternheit? Wer
besticht durch kriechende Sanft-
mut? Wer filzt sich ein durch
Hilfsbereitschaft? Hitler hat
recht. Ihr ganzes Sein ist Weg-
nehmen, Wegnehmen, Wegneh-
men . . .
Marianne ' (stark) : Ich dulde
nicht, dass Sie so von unserem
Freund sprechen!
Oberst Stjerbinsky: Schon ganz
beim Gegensatz angekommen, wie?
Marianne: Es ist das Glück von
uns Frauen, dass wir Gegensätze
verstehen dürfen . . .
Oberst Stjerbinsky (rasend) :
Das Glück! . . . Immer besser! Er
hat keine langen Beine, aber Kopf
und Herz... Umarmen Sie ihn
doch . . .
Marianne: Noch ein Wort und
ich stehe auf ... Ich habe freiwillig
das alles auf mich genommen ...
Wollen Sie mich strafen dafür?
Obeit Stjerbinsky (beherrscht
sich) : Wir werden abrechnen,
wenn wir allein sind, Jacobowsky!
(Schenkt sich Cognac ein.)
Jacoboivsky: Also, an Ihrer Stelle,
Colonel, würde ich das Wort "Ab-
rechnen" lieber vermeiden!
Marianne: Taisez-vous! . . . Ir-
Oberst Stjerbinsky (schon mit
ziemlich glasigen Augen) : Und
seit wann fahren Sie Tandem,
Herr Wändernder Jude?
Der Ewige Jude: Bin ich nicht
die Weltgeschichte des mensch-
lichen Verkehrs persönlich? Frei-
lich, ein Clipper-Billett wär mir
lieber, um der Katast-ophe schnell
nach Amerika zu entkommen.
Welch ein Unsinn, dass ich den
Katastrophen immer wieder ent-
kommen will!
Oberst St jerbinsky: Sagen Sie,
was zucken Sie da immer mit dem
Mund? . . . Lachen Sie?
Der Ewige Jude: Na, lachen Sie
zweitausend Jahre über immer den-
selben Witz! ... Ich verziehe mein
Gesicht zum Lachen, bleibe aber
stecken, weil ich nicht lachen kann.
Ich bin wie eine Glocke, die an-
schlägt, aber nicht läutet... Und
ausserdem hab ich zwei Jahre Da-
chau hinter mir ...
Marianne: Und dort der geistli-
che Herr? ... Wollen Sie nicht nä-
her kommen, hochwürdiger Pater?
Der Ewige Jude: Oh verzeihen
Sie. Ich habe vergessen vorzustel-
len! Dies hier ist der Heilige
Franziscus!
Der Heilige Franziscus (ein
Mönch) : Hören sie nicht hin! Er
ist ein armer, trauriger Mensch,
der mit seiner grossen Not Scherz
treibt...
Der Ewige Jude: Und er wieder
kann seinen schweren italienischen
Akzent nicht loswerden, obwohl er
sich mit Mussolini zerstritten
hat...
Der Heilige Franziscus: Ich ha-
be mich mit niemandem zerstritten.
Ich bin ein unwürdiger, elender
Mensch, der seine Hände erhebt
und ruft: Gott hat uns geschaffen
in seiner herrlichen Natur zu Brü-
dern und Schwestern und zu Lieb
und Wonne und nicht zum -herzlo
sen .Nationalstolz...
Jacoboivsky: Ich sehe zwei Ge-
gensätze, die ganz gut miteinan-
der auskommen!
Der Ewige Jude: Oh, wir sind
ein Herz und eine Seele! Lassen
Sie Gegensätze nur alt genug wer-
den, dann finden sie sich, wie die
Parallelen im Unendlichen.
Marianne: Wollen die Herren
sich nicht niedersetzen und zugrei-
fen?
Der Ewige Jude: Zugreifen?
Nein! Gespenster sind immer
nach dem Frühstück. Niederset-
zen? Nein! Mein Beruf ist es ja,
unstet zu sein. Wenn Sie uns aber
mit etwas Geld für die Flucht wei-
terhelfen ...
Jacobowsky (gibt ihm einen
Schein) : Leider herrscht Ebbe ...
Oberst Stjerbinsky (holt aus der
Tasche etwas hervor, was er dem
Mönch gibt).
Der Ewige Jude: Was ist das
für in Ding?
Oberst Stjerbinsky: Die Ehren-
medaille des internationalen Klubs
gegen die Motorisierung der Welt.
Der Ewige Jude: Wir können
durch Nachrichten danken ... Fin-
den Sie die Luft nicht sehr drük-
kend?
Oberst Stjerbinsky (hat beinahe
die ganze Flasche geleert): Ich
sitze in einer Waschküche ...
Der Ewige Jude: Bei solchem
Wetter pflege ich umzugehen. Im
Eugene Sue und bei andern Auto-
ren können Sie's nachlesen, dass
ich der Bote des grossen Windstos-
ses bin. Der Windstoss ist unter-
wegs. In Wiesbaden wurde der
Waffenstillstand geschlossen. Die
Deutschen werden den grössten
Teil Frankreichs und die gftnze
Küste besetzen. Es bleibt uns nur
mehr ein Augenblick. Schon tref-
fen die "Vorauseiltruppen" in den
Bürgermeisterämtern ein. Mit
Auslieferungslisten! Es gibt zwei
Möglichkeiten . ..
Jacobowsky (die Stirn wi-
schend) : Zwei Möglichkeiten ...
Der Ewige Jude: Entweder geht
man ins Innere Frankreichs. Das
Ihr
Oster-Fenster
gestaltet vielseitig
erfahrener
Schaufenster-Dekorateur
Zuschriften unter B. N.
ist schlecht! Oder man versucht
in Bayonne die nötigen Visa zu be-
kommen, um die Brücke nach Irun
zu überschreiten . ..
Oberst Stjerbinsky: Und Saint
Jean-de-Luz ... Wenn alle Stricke
reissen ...
Der Eivige Jude: Wer weiss?
Das Meer ist immer rätselhaft...
Marianne (tritt, mit Tränen in
den Augen vor den Heiligen Fran-
ziscus) : Hochwürdiger Vater! Ich
^argaret^
60
PASSOVERS
. . . A TRADITION!
HOROWITZ - MARGARETEN
Matzohs
Matzoh Meol
Cake Meal
Egg Matzohs
Farfel
Potato Pancake Mix
Neorfy 0 score e# superfor
Passover produets that
fconce holiday menus!
mqm

r
MARTIN M. KANT—,
SPECIAL AGENT OF I
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
Office: 52 Vanderbilt Avenue,
N.Y 17. N.Y. MUrray Hill 3-8475
Residence: 820 West ISOth St.,
N.Y.33,N.Y. WAdsworth 8-1658
VERSICHERUNGEN JEDER ART
KARL LOEWENSTEIN
(Früher Rechtsanwalt in Aachen)
LIC. INSURANCE BROKER
Office:	Residence:
30 Church St. 215 West 101 st St.
Kranken- ii. Unfallversicherung
auch f. ält. Personen bis zu 80 J.
Tagegelder-Vergütung: von Hospi-
tal, Operations- u. Arztkosten
Lebensversicherung
Prämienerlass b. Arbeitsunfähig-
keit - Doppelte Auszahl, bei Tod
durch Unfall - Altersversorgung
Feuer- u. Einbruch Versicherung
COrtland 7-4448 MOnument 2-4950 Haftpflicht-, Auto- und
New York City	Transportversicherung
Colorful
W e a i a b 1 e
in Spring colors, mas-
terfully tailored and
beautifully styl ed!
Select y o u r s from
Chesterfields, boxies
and toppers, as well
as from a large selec-
tion of Dress Coats.
All sizes.
SPRING SUITS
Beautifully tailored virgin
wool Suits in a variety of
styles. Every detail per-
fect, a wealth of fashion
flattery in its figure-
slimming lines. Luscious
shades.
DRESSES
Pretty is the word for the
new p r i n t s, pretty as
Spring itself! Rayons in
the clear, fresh colors of
the season, young flatter-l
ing styles you'll wearfl
through Summer.



RICHMAN'S
UPTOWN
FASHION
CENTER
144 DYCKMAN ST.
OPEN CJNTIL
18 P.M.
N. Y. C.
NO CHARGE FOR
ALTERATION

10
AUFBAU
Friday, Merch 24, 1944
habe nichts auf den Strassen zu
suchen. Ich bin eine Französin.
Ich führe ein sehr sündiges Leben.
Schon allzulang hab ich keine Mes-
se gehört und nicht gebeichtet. Ge-
denken Sie meiner im Gebet! Wür-
den Sie mich bitte Ihres Segens
würdigen?
Der Heilige Franziscus (scheu
und ohne Salbung) : Möge Gott Sie
segnen, meine Tochter, Madame la
France! Er wird Ihnen Ihre Sün-
den vergeben, denn sie stammen
aus dem Leichtsinn des Herzens
und nicht aus Bosheit. Ich sehe
es Ihrem Gesichte an, dass ir Ihnen
lebt die Liebe zum Schöpfer und zu
seinen Geschöpfen. Um dieser Lie-
be willen wird Gott sie wieder er-
heben. Madame la France! (Star-
ker Wind ist zu hören.)
Der Ewi%e Jude: Da ist der
Windstoss! Man kann sich auf
mich verlassen. Nach Bayonne,
Pater! Es ist Zeit für uns...
(Beide ab auf dem Tandem.)
(Der Wind wird immer stärker
und wirbelt die Papiere, in welche
die Speisen gewickelt waren, über
die Szene.)
Marianne (in tiefer Bewegung) :
Ich gehe ins Auto ... Folgen Sie
mir nicht... Ich möchte allein
sein . . .
Oberst Stjerbinsky (schuldbe-
wusst ihr nach): Marianne...
Mein geliebtes Leben ... Lassen
Sie mich erklären
Marianne: Ich möchte allein
sein . . .
Jacobowsky: Hiergeblieben, —
Stjerbinsky! .
Oberst Stjerbinsky (dreht sich
scharf um) : Seit wann die Be-
fehlsform? !
Jacobowsky: Hier liegt Ihr Of-
fiziers-Rucksack! Ich nehme an,
dass darin nicht nur Hemden und
Unterhosen verpackt sind ...
Oberst Stjerbinsky: Das will
ich meinen! Diese beiden Armee-
Revolver zum Beispiel, Modell
.1.938! (Holt sie heraus.)
Jacoboivsky: Ich fordere Sie auf,
unverzüglich alles in diesen Bach
zu werfen, woran sie identifizier-
bar sind. Ifcrr Ewige Jude ver-
breitet keine falschen Gerüchte.
Vielleicht ist die Gestapo schon in
Bayonne. Auf Ihrem Kopl steht
ein Preis. Mitgefangen, mitge-
hangen. Ihr Tod wäre unser Tod!
Oberst Stjerbinsky (schwan-
kend) : Sie überschätzen den Tod,
Jacobowsky!
Jacobowsky: Der Mensch hat
nur ein einziges Leben!
Oberst Stjerbinsky: Falsch ! Der
Mensch hat zwei Leben. Meinem
unsterblichen Leben können die
Boches nichts anhaben!
Jacobowsky: Ich hänge an mei-
nem sterblichen Leben!
Oberst St jerbinsky: Das ist ja
die ganze Schweinerei . . .
Jacobowsky: Findet die Gestapo
Ihren Rucksack, sind wir alle ver-
loren ...
Obel st Stjerbinsky: Eine ganze
Flasche Cognac bringt neue Er-
kenntnisse . . .
Jacobowsky: Neue Illusionen . . .
Oberst Stjerbinsky: Ich weiss
jetzt, dass Gott die Natur nicht so
eingerichtet hätte, dass wir einan-
der töten dürften, wenn unser ir-
discher Tod ein wirklicher Tod
wäre . . .
Jacobowsky: Eine Religion für
Totschläger!
Oberst Stjerbinsky: Eine Reli-
gion für Kavaliere, Jacobowsky!
Wenn ich sterbe, dann lebe ich!
Und darum lieb ich den Krieg und
die Attacke, mit nacktem Säbel
mitten hinein in die Maschinenge-
wehre, und den Rausch und den
Zweikampf. Ja, und die Ehre,
dieses Prachtgefühl, dass meine
Seele keine schwarzen Füsse hat . .
Marianne (das Wagenfenster
öffnend, " ruft) : Warum schreien
Sie so?
Oberst Stjerbinsky: Ich bin
nicht betrunken, meine Seele . . .
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5-$10 -$15
(itrsiM'i'malirh S.Tj Iiis
New YitrU> berühmter Psan-i-
leiher. elabl. 1882. bietet Ihnen
erslkl. Anzü«e u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfa hrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 00. St.)
I Block woll, vom Broadway)
Wir verhandeln nur eine Kleinig-
keit . . .
Jacobowsky: Sie reden von Ehre
und achten nicht einmal Menschen-
würde.
Oberst Stjerbinsky: Menschen-
würde ist eine Erfindung des klei-
nen Mannes für den kleinen Mann!
Ich gebe Ihnen mehr. Sie bekom-
men zurück von mir, was Hitler
Ihnen genommen hat: Ehre! (Er
drückt ihm einen der Revolver in
die Hand.)
Jacobowsky: Was soll das?
Oberst Stjerbinsky (verglast
aber feierlich) : Herr Jacobowsky!
Sie beleidigen mich durch Ihre
Existenz! Deshalb fordere ich Sie
auf Satisfaktion mit zweimaligem
Kugelwechsel . . .
Jacolotvsky: Träum ich? Wach
ich? Waffenstillstand in Wiesba-
den ! " Vorauseiltruppen ! Die Kü-
ste wird besetzt. Ich bin in der
Falle und habe ein Duell . . .
Oberst Stjerbinsky: Wir werden
kämpfen um eine Frau, Jacobowsky.
Jacobowsky: Und um was für
eine Frau, Stjerbi) sky . . .
Oberst Stjerbinsky: Sie haben
akzeptiert?
Jacobowsky: Warum nicht?...
Warum nicht? . . .
Oberst Stjerbinsky: Sie lernen
durch mich die Ehre schätzen?
Jacobowsky: Keine Spur! Aber
ein heftiges Bedürfnis entwickelt
sich in mir, Sie loszuwerden für
immer, Sie Albdruck! Welch' eine
Gelegenheit! Und schiessen kann
jedes Kind . . .
Oberst Stjerbinsky: Ich bin fair!
Ich gebe Ihnen voraus eine ganze
Flasche Cognac. Meine Hand ist
unsicher. Sie können mich töten
auf zwölf Schritte Distanz. Wir
losen, wer zuerst schiesst. Akzep-
tiert?
Jacobowsky: Akzeptiert! Er-
klären Sie mir nur vorher den Me-
chanismus ...
Oberst Stjerbinsky (nimmt ihm
den Revolver aus der Hand, entsi-
chert und spannt ihn) : So . . .
Szabuniewicz (kommt gerannt,
die Arme schwingend, mit ent-
setzt aufgerissenen Augen) : Herr
Oberst. .. Madame ... Madame .. .
Sie haben uns . . . Die Boches ...
Jacobowsky: Laufen wir!
Szabuniewicz: Zu spät . . .
Dort .. . .
Jacobowsky (packt mit wildem
Entschluss Stjerbinskvs Rucksack
und schleudert ihn in den Bach).
Marianne (eilt schreckensbleich
herbei).
Oberst Stjerbinsky (mit beiden
Revolvern in der Faust vorge-
hend) : Ich habe vierundzwanzig
Patronen!
Szabuniewicz (wirft sich ihm in
den Weg, umklammert ihn. ringt
mit ihm) : Nur jetzt nicht verrückt
sein, mein Vater und Wohltäter ...
Marianne (umklammert ihn von
der anderen Seite) : Tadeusz . . .
Kommen Sie zu sich, Geliebter . . .
Oberst Stjerbinsky: Eh sie mich
hinmachen, sechs nehm ich mit,
mindestens . . .
Jacoboivsky: So denken Sie doch
an Marianne . . .!
Oberst Stjerbinsky Hasst die
Arme sinken und steckt die Waf-
fen ein).
Marianne: Sie dürfen kein. Wort
sprechen, kein Wort, mein Le-
ben .. . (zu Jacobowsky) : Helfen
Sie! Helfen Sie ihm !
Jacoboivsky: Kann ich mir selbst
helfen? (erblickt plötzlich die
Hutschachtel) : Gerechter Gott!
Die Hutschachtel!
(Alis der Strasse mach l $lie S;>i I ze
einer deutschen Patrouille ant' AI....
1 orriidern halt. Sie ist von
Oherlen Ina iil u.-.l ii iirl, und	i i ,■ i.
von einem (iesta po'bea tu i "ti. d-r
wahrend des bli I zli.i i'l e i > Vormar-
sches noch nicht Zeit >4t-> l'rm.leii ha I.
sein Tourist cnm-wa nd mit der l'ei-
sorm zu verta nsciieii.)
On the Record
Echo des "Aufbau"
In einem Leitartikel schreiben
die "Daily Republican-Times" in
Ottawa, Illinois, wie der "South-
west American" in Fort Smith,
Arkansas, u. a.: "The best known
and most successful is 'Aufbau' or
'Reconstruction', published in New
York. ... In upholding refugee
morale and maintaining the hope
of Nazi downfall, "Aufbau" is a
valuable war aid. Even when peace
comes, 'Aufbau' will continue to
be needed. .. ."
"PM" brachte kürzlich einen Aus-
zug aus dem im "Aufbau" erschie-
nenen Artikel "Der Gauleiter von
Ellis Island".
Sowohl die "Neiv York Times"
als auch die "New York Herald
Tribune" übernahmen aus dem
"Aufbau" die Nachricht vom Tode
Theodor Wolffs; die "Associated
Press" folgte ihnen.
Die "New York Times" zitierte
aus dem "Aufbau" die Nachrichten
vom Tode Carl Mierendorffs und
Dr. Leopold Freunds.
Arthur Haie zitierte in seinem
Radio-Kommentar "Confidentially
Y ours" über die New Yorker
Radiostation WOR den Artikel
"Deutsche Exilspolitik am Broad-
way". Ueber den gleichen Artikel
sprach Guenther Reinhardt in sei-
nem Radiokommentar "Diplomacy
irt the News" über die New Yorker
Radiostation WINS.
Die "New York Herald Tribune"
zitierte ausführlich den Artikel
"Kriegsgefangene deutsche Anti-
Nazis". Denselben Artikel über-
nahm die Associated Press und das
ihr angeschlossene Radio-Nach-
richtenbüro Press Association, die
die Meldung über ihre 300 Statio-
nen verbreitete.
Millionenflucht in die
Briefmarken
Hitlers kommende Niederlage
wirft ihre Schatten voraus. Ent-
gegen manchen Pressemeldungen,
dass die Bombardierung deutscher
Städte dazu beigetragen hätte, die
deutsche Moral zu stärken, erfah-
ren wir von einer täglich zuneh-
menden Kapitalflucht nach den be-
setzten und neutralen Ländern
Europas. Die Nazibonzen selbst
scheinen ihr Vertrauen besonders
auf die Schweizer Banken zu kon-
zentrieren.
An die Reichsmark glaubt nie-
mand mehr. So mahnt neuerdings
das "Neue Wiener Tagblatt" die
deutschen Behörden für Preiskon-
' -> e, ihr e Aufmerksamkeit
dem Briefm v ke 11 mavki. zuzuwen-
: den. Hier seien die Preise in
■ einem Masse gestiegen, das kei-
: nerlei Rechtfertigung hat. Heute
j werden Briefmarken meist von
I Nicht-Sammlern aufgekauft, die
» darin ein Spekulationsobjekt se-
; hen, das nicht gefährdet werden
I kann. Dieser Handel hat in Prag
j und Wien seinen Ausgangspunkt,
j Marken, die vor sechs Monaten
j einen Höchstpreis von 150 RM.
j hatten, sind in Böhmen und Mäh-
| ren heute für 450 RM. nicht mehr
zu haben, Der "Nothilfeblock",
j der 1983 mit 3.50 RM. ausgegeben
worden war, wurde 1943 mit 500
RM. gehandelt und bringt heute
1400 RM. Dieser Briefmarken-
handel geht bereits in die Millio-
j nen RM. Die Köpfe, die einmal
| rollen werden, beginnen schon
j heute, historischen Wert zu gewin-
! nen.
Schule ist Vertrauenssache!
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Dyck man St
direkl bei ein/i» KCsrtzl. Lernerstreet *
Tel.: LO 7-1612
vorm Neiidej$8or-Fahr*< fouie Wien
INTENSIV-UNTERRICMT
«EKdicott 2-2564«i
Learn to Drive
Safety Controlled Cars
[AUTO DRIVING SCHOO!
1912 BROADWAY, N. Y. C
bet. ti.'Srd & 6Ith Sts.
Es wird deutsch gesprochen
> BE A DIET4TIAN
*
*
SHORT, INTENSIVE COURSE QUALIFIES
Y0U F0R A POSITION AS A DIETITIAN
in hospitals. hotels. schools. labora-
torie«, department störe«, steamships.
railroads, public Health." weliare Or-
ganization». Modern equipment.
Spacious quarters. School restauremt.
Licensed by N. Y. State. Day or Eve-
ning. Co-Ed. Age no obstocle. Visb-
örs welcome.
College students may apply for artvanced
Standing, Ilms lomplc-te coatBe in less time.
Free National Placement Service
WHITE FOR CAIALOG 9
660 MADIS0N AVE. (at CO St.) N. Y. C
Telephone: REgent 4-7400
BEAUTY CULTURE
V erd. Sie $30-35 wo. n. kurz. Train;n^
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
l'iig- u, Abendkhissen. I.eichte Z;ih
I imgsbodi ngimgen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten gelcR. Schule,
od. sehr Sie. Verhingen Sic Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 East 85, (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32.)	MU 4-0699
Art Events \
By BEN BINDQL j
Good Neighbor Policy—Conti-
nental and Global
An international art blizzard
Struck 57th Street and neighbor-
hood.
In tribute to Soviet artists at
the front, the National Council of
American Soviet Friendship ex-
hibited Russian Posters at 215 W
57th Street. Again the triumvirat
Kukrinski excelled, closely con-
tested by Lebedev and Cherem-
riykh.
At the Metropolitan, about 60
examples of the work of twa
Chinese painters, the late Kao
Weng and his adopted daughter,
Chang K'un-i are on view. Miss
Chang came to this country with
her father's paintings, snatched
from the Japanese in a series of
hair-raising escapes.
A colorful exhibition of Cuban
Paintings opened at the Museum
of Modern Art. Amelia Pelaez and
Mario Carreno stand out.
The latter has also a one-man
show at Perl's (32 E 58th St.).
This successful young painter ex-
cels especially in dueo technique.
A series of drawings reveal his
exträordinary draughtmanship.
The Swiss Franz Reder er has a
powerful show at Knoedler's (14 E
57th St.). The French Jean Heiion
at Rosenberg's (16 E 57th St.)
surprises with a new style, discard-
ing his pure non-objectivism.
"L'Homme a Parapluie" is the best
of the dozen paintings, that hold
the middle between poster and ab-
straction.
The German sculptress Nelli Bar
who studied with Albiker in
Dresden and with Maillol in Paris
has a quite commendable show at
Bonestell's (18 E 57th St.). Ado-
lescent youth is her main theme,
lo-vingly portrayed to perfection.
The Spaniard Julio de Diego
whose last show of war paintings
at Nierendorf's (53 E 57th St.)
won such acclaim, is exhibiting his
new erop at the same gallery, this
time occupied with the contrary:
with eonstruction.
The Artists for Victory have as-
sembled American paintings, prints
and sculptural work to be shipped
to England for the purpose of ac-
quainting the British with our con-
temporary achievements. The show
at the Grand Central, comptising
200 items, is apt to raise the eye-
brows of experts and laymen alike.
Academism abounds, only a two-
score of the art works trulv repre-
senting American art of today.
Contemporary Arts (106 East
571h) Heids a "Mid-Season Re-
trospecHon". It is one of the best,
shows of this gallery, H. Bar, < tt,
L. Bosa, St. Czoka, S. Kozlow, J.
G. Pellew, Louise Pershing, A.
Pisciotto, -/. Presser and L. Smith
most advantageously represented,
This progressive gallery—in a
good-neighborly mood—is noAv pre-
pariny an exhibition of 100 pieces
at the residence of Mrs. Percival
Farquehar in Rio de Janeiro.
BR AiVISON ORT TRADE SCHOOL
| Operator-Kurse
| an ELECTRIC POWER SEWING
{ MACHINES: Merrow, Bi nding. Blind-
J stitch. Pinking:. Union Special, Zigzag
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
KURSE TKILNAHME KOSTENLOS
Regish ienmg : Monlag b. Donnerstag
4-8 p. m. in der Schule:
480 CANAL STREET
5th floor, N.Y.C., Tel.: CAnal 6-8223
SEWING MACHINE CP
OPERATING
Kleidet ! Wäschc ! Strickwaren \ Nurses
t'mfi>ni)fii! Lea Iii er gonds ! Power
.Maschinen ! Zig-Za${! Merrow! Double
Necdic! Pinking! Hindin^! Indivi-
lueU'-r Vülerrichl ! Moderne Fahrtka
tiixiMtieUioden ! Material frei ! Siel-
'Utliten (•:>:;>! oliien	SiatrdX.Y
ARKAY TRADE SCHOOL
VV :uth St., N. Y., bet. 7th-8th Avcs.
wmmmm MAN SPRICHT DEUTSCH mm
W YORK SCHOOL OF mECtiflniCHL D6I1TISTR
" "	--Ücensed by the State offlew York
Männer und Frauen !
MECKAN1CAL DENTISTRY
nietet Ihnen ein gutes Ge
NIERENDORF
MODERN GERMAN
AND FRENCH ART
NEW YORK I LOS ANGELES
53 E. 57th St. I 8051) Sunset Blvd.
Galerie St. Ktienne
46 West 5 7th Street
C1 6-2193
GEDÄCHTNIS-
AUSSTELLUNG
LESSER URY
1861 - 1931
21. März bis 11. April
Gute Ölgemälde
französischer u. deutscher Meister
PREISWERT ZU VERKAUFEN
Besichtig.: Mont. b. Sonnab. 6-8 p.m.
BECKHARDT
101 West 85th Street N. Y. C.
Lesser Ury-Ausstellunq _
Die Galerie St. Etlenne, 46 West
57th St., setzt ihre Bemühungen, be-
deutende europäische Künstler, die
in Amerika wenig' oder gar nicht
bekannt sind, dem amerikanischen
Publikum zu zeigen, fort. Nach den
Ausstellungen von Werken Ko-
koschkas, Corinths, Kubins, Schiele«
und Kollwitz' folgt nun eine Ge-
dächtnis-Anstel lung- für den gros-
sen jüdisch - deutschen Künstler
Lesser Urv.
Vom 22. März bis 11. April Ist*die
Ausstellung wochentags von 10-5
frei zugänglich.
KUNSTFÜHRUNGEN DES
"AUFBAU"
Im Rahmen der vom "Aufbau"
veranstalteten, unter der Leitung
von Betty Brändeis stehenden
Kunstwanderungen finden folgende
Führungen statt:
SamstitSi -5. Miir/t "Siiazlergang
diirvli Alt-New York". Treff iiimktl
S p. m„ Museum of the City of New
York, Fifth Ave., zw. 108. und 104.
Street.
Diese Führung ist unentgeltlich.
English, Writing, Speech
Conversation, Vocabulary
12 Lessens $4.50 to $10.
CENTRAL YWCA • 73dYear
Lexington at 5 VJ N.Y.C..WI 2-4500
FOREST HILLS
is wissen
hafte
ifi	I halt, sliindige Ai lu-it und
:'inc .M-lionc ZtiU im I'l. Vorn er kurze Kurse
l'iti a tishinvl. Dt'iilislcn. Hu eh W kostenlos.
N.y .SCHOOL MKCHANICAL DKM ISTKY
125 West 31st St., N. Y. C. CMic. 4-3994
englischer Unterricht
einzeln - gruppenweise - preisw.
Schatzki, 68-37 Yellowstone Blv.
(1U) 8-8877)
1re Bookkeeping
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LAN6STADT
Pu'jlir A; ruuntiHit
117-01 Park I.ane South
l.VW	N. Y.
■MB Virginia 9-7'>96 »W>
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter (Irr juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Burgerkimde
des "New World Club"
875 WEST ISOih ST.. Apt. 6-si, N.Y.C.
Tel.: WA 8-1309 (8-10 a.m., 7-8 p.m.
Fridoy. March 24, 1944
AUFBAU
11
I Film-Panorama
Voice in the Wind
Victoria
m. g. "I have an idea that the
r less discviminating among the Ger-
man refugees will go crazy over
it", schreibt der immer sehr schar-
fe, aber viel vom Film verstehende
James Agee in der "Nation".
Und er trifft ins Schwarze. Denn
dieser Film ist mit Heimweh ge-
tränkt. Er versucht an jene Epo-
chen deutscher und französischer
Filmkunst anzuknüpfen, in denen
lieh der Durchbruch des Dichteri-
schen in den Bereich des Geschäfts-
f und Amüsierbetriebs ankündigte,
' und dessen schönster Ausdruck
: Werke wie etwa "Quai des Bru-
nnes" waren. Mit geringen aus-
lerlichen Mitteln und das Spiel der
Nerv in und der Sehnsucht ganz in
Musik tauchend, wird hier gearbei-
tet. Frederick Torberg schrieb
das Szenarium. Man spürt bald,
wie hier eine ungewöhnlich
ichlichte und starke Legende vom
Musiker, der mit seiner Braut aus
dem heimatlichen Prag vertrieben
wird und elend im Tropennebel
eines kleinen, unheimlichen, west-
indischen Hafens zu Grunde geht,
*us der poetischen in eine halb-
wegs "normale" Filmform ver-
renkt worden ist. Der Filmkriti-
| leE des "Cue", Jesse Zunser, der
s den Film unverschnitten sah, be-
lästigt die Verböserung durch die
Routiniers, die diese balladeske
Saga vom Heimweh "mundge-
recht" machten.
Es ist eine zutiefst europäische
Filmform, die das neue Team Ru-
dolph Monter (producer) und Ar-
RADIO CITY'
MUSIC HALL
SOth Street and Sixth Avenue
SAMUEL GOLDWYN presents
II
DANNY KAYE
"UP IN ARMS
"	in Technicolor
Released througli RKO Pictures, Inc.
ON THE GREAT STAGE:
((MAGAZINE REVUE'*—A gay and
pielodious spectaele. . . . Pvoduced
by Rüssel Markert. . . . Corps de
Ballet . . . Rockettes . . . Choral
Ensemble . . . Symphony Orchestra
direction of Brno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved.
■m PHONE CIRCLE 6-4600	,
AB HEUTE
ANNABELLA - Pierre AUMONT
LOUIS JOUVET - ARLETTY
in Eugen Dabit's
Montparnassc-Geschiehte
"Hotel du Nord"
Ein Film voll unerh. Stärke u. Kunst
—Jules Romains
— Ab Mittwoch, 29. März------->
RAIMU
GRIBOUILLE
(HEART OF PARIS)
'.'Das Haus der französischen Filme!"
5™ Av. Playhouse
66 Fifth Ave., near 12th St.
EMPRESS theatre
181s< St.-Audubon Ave. WA 7-2638
Thiirsday thvu Saturday
Bette Davis - Miriam Hopkins in
"OldÄcquaintance"
and "COWBOY IN MANHATTAN"
Sunday thru Tuesday
OLIVIA DE HAVILLAND in
"GOVERNMENT GIRL" and
"GHOST SHIP"
^.NIEDRIGE EINTRITTSPREISE^,
TU A I I A theatre - ssth
I II ALI A St. at B'way, NYC
AC 2-3370
Sat., Mar. 25th thru Friday, Mar. 31st
The greatest love story ever told!
II
* CHARLES BOYER *
"MAYERLING
Also: "SOMEWHERE IN FRANCE"
With Robert Morley
Freitag, 24. u. Samstag 25. März
'The Gang's All Here'
Alice Fa; j u. Carmen Miranda
Ferner: "Escape to Danger"
J Sonntag 26. bis Dienstag 28. März !
|01iv. de Havilland u. Sonny Tuftsj
in
"Government Girl"
1 einer: "GHOST SHIP"
_ mit Richard Dix
Ab Mittwoch, 29. März
"CRY HAVOC" mit
Margaret Sullavan.
Ferner: "Swing Fever
thur Ripley Director) hier in Hol-
lywood nachzubilden versucht ha-
ben. Sie sind dabei etwas weit zu-
rückgegangen. Man weiss plötz-
lich um den Abgrund der letzten
zehn Jahre, diesen Riss, über den
kein Heimatsgefühl zurückführt.
Trotzdem wird dieser Film ge-
rührte und willig folgende Zu-
schauermassen finden, die sich in
seine von Melodien Smetanas sanft
und auch heroisch untermalte Mol-
dau-Melancholie einwiegen lassen
werden. Franz Lederer und Sig-
rid Gurie in den Hauptrollen ha-
ben die ganze traurige und müde
Schwere der Verjagten, Kde domov
muj? — Wo ist mein Haus? —, die
die weite Spanne von der Heiter-
keit Prags zu den feuchten Fieber-
nächten der Unentrinnbarkeit aus-
schreiten müssen.
Die Fremde repräsentiert sich
vor allem durch ein seltsames Trio,
das aus den Träumen Joseph Con-
rads aufgestiegen zu sein scheint,
Mordbrüder alle, die auf das Geld
der Refugees Jagd machen und de-
ren Haupt der bärtig-böse Angelo
ist, eine wahre Wonne für den
Schauspieler Alexander Gravach,
der diese Spukfigur bis zum Ber-
sten füllt und ins Tierische weitet,
nur um sie dann plötzlich und rüh-
rend in eine armseligefTraurigkeit
zurücksinken zu lassen ...
Here's How
By FREDERICK TORBERG
As vve want.ed some backstage
Information on the picture,
"Voice in the Wind," which is
reviewed above, we contacted
our old friend, Frederick Tor-
berg, author of the screen play.
Here is what Mr. Torberg wired
in ans wer to out various ques-
tions:
1. How Picture Was Made
Picture was made as low budget
quickie for small release with little
more than $100,000 and eleven
shooting days. Director Ripley,
realizing limitations, rehearsed in
advance with actors, who all
seemed t.i like their parts and
gave füllest Cooperation. Producer
Monter was busy raising money
and therefore could not interfere
with work of director and writer.
Result was picture of somehow un-
usual qualities which after comple-
tion was taken over by United
Artists. Strange atmosphere of
certain scenes is due to lack of
settings and avantguard style
photography due to bad exposure.
Otherwise everything came off as
intended and some dialogue was
even spoken as I had written it.
2. Artistic Aims and Financial
Background
Monter's artistic aims are to
make money. Ripley's financial
background is to make good pic-
tures. He is a most thrilling blend
CONTINUOUS
DOQRS OPEN10 A.M.
POPULÄR PRICES!
ALPINE
FRIDAY to MONDAY - March 24-27^
'Destination Tokyo'
>	Willi Carv CR ANT - John GARFIELD \
—ALSO--	<
"SING A JINGLE"
>	Willi Allan JONES - June VINCENT ))
rl -1' Kleist st&st.
HiilwOTmijgWB.
NOW
THRU
SUN.
GARY GRANT in
'Destination Tokyo'
with JOHN GARFIELD
—Also—
ALLEN JONES in
'SING A JINGLE
r»
UPT0WN THEATRE
fei.: WA 8-1350
B'way-170. St.
Fridav thru Monday
CARY GRANT - JOHN GARFIELD in
'Destination Tokyo'
& "Sing a Jingle''
Starts Tues.: "A GUY NAMED JOE"
and "PISTOL PACKIN" MAMA"
aflltST. C.St.Nicholo* Av«. MDSWOtTH-S 77QOI
m
Now thru Monday
"MIRACLE OF
MORGAN S CREEK"
with Betty Hutton - Eddie Bracken
... Also -
BEAUTIFUL BUT BROKE
witll ,l'l II II Davis
of artistic obsession and crafts-
manship. He stands six foot two
inches, loves to quote rye whiskey
and to drink Shelley. My collabor-
ation with him was great fun to
everybody who happened to witness
it. Both of us are insured.
3. My Part in Making the Picture
This can be best compared to the
old story of the man who threw
away his suit because it did not
match his shirt, then his shirt be-
cause it did not match his tie, then
his tie because it did not match his
face, and then committed suicide
because his face did not match his
Personality. Originally I had been
asked to adapt one scene playing in
Prague. Adapted scene then did
not match other European scenes
so I had to adapt them too. Euro-
pean scenes then did not match
scenes playing overseas so I had
to rewrite whole script. Of course
I did all that for the same salary
I would have reeeived for adapting
one scene and which was hardlv
appropriate even then. I have, how-
ever, been promised a percentage
in net gains of picture. For the
benefit of my creditors let it be
said that percentage payments will
not come in until end of next year.
4. Special Details
Picture is remarkable among
other reasons for highly successful
attempt of definitely murdering the
King's English. Players hail from
Czechoslovakia, Norway, Hungary,
Russia and Austria. Only füll
blooded American in cast is J.
Caroll Naish. He plays an Italian.
For further Information see Voice
in the Wind.
Ali Boba and the Forty Thieves
—o—. Eine bunte Legende, ein
türkischer Westerner in Farben,
in der Handlung wenig ergötzlich,
aber sicher für zahlreiche und
naive Kinobesucher ein Märchen,
das, wenn auch schon oft erzählt,
immer wieder gern gehört wird.
Den bösen Mongolenkönig spielt
der frühere Star des "Jüdischen
Kulturbunds" in Berlin, Kurt
Katsch, mit bereits bemerkenswer-
ter Hollywood-Routine.
*
The Curse of the Cot People
—o—•. Fortsetzung jenes ersten,
sehr guten Thrillers mit Simone
Simon. Aber nur äusserlich. In
Wirklichkeit hat diese psycholo-
gisch geschickt unterbaute Ge-
schichte von dem Kind, das, eine
Art Barnaby des Films, einen gu-
ten Engel hat und den Spuk zweier
einsamer Frauen in einem einsa-
men Haus bricht, nichts mit dem
früheren Film zu tun.
Aehnlich wie in "The Uninvited"
wird hier der Versuch gemacht,
das Niveau des "Geisterfilms"
durch eine sachlichere und literari-
schere Behandlung zu heben. In
beiden Fällen spricht der Erfolg
dafür, dass dieses Gebiet, für das
der Film wie keine zweite Kunst
unendliche Chancen bietet, nun
mit mehr Sorgfalt und Eingebung
behandelt werden wird.
Ein für Hollywood erstaunlich
erwachsenes, reifes und unrouti-
niertes Produkt auf abseitigem
Feld.
Donna Reed
in «1er welhllcheii
Hauptrolle des
FilniN "See Here
Private H:m k ro\ e"
Im Astor Theatre
DARRYL F. ZANUCK'S
THE
ewHMHtm,
r
f%UA
Directed by LEWIS MILESTONE
BUYING
IONDSI
CENTURY-FOX
A fÖWN-TOPPiNG STAGE SHOW!
COUNT BASIE
AND HIS ORCHESTRA
CAROL BRUCE
THE BERRY BROTHERS
Extra Added Attraction
ZERO MOSTEL
HOW!
7»h AVE. ond 50th ST. Doorc Open 10:30 A. M.
'GVO«0U„SL,,.
K«*'"". D

20th CENTURY FOX present?
FRANZ WERFEL'S
Ms
tftmaof'{Bernadette
m mvou
W°y and Wh Stree,
IN WARNER BROS'.
IMS4GETO
MARSEIME
THt AUTHORS OF MUT INY ON THE BOUNTY'
CONTINUOUS POP PRICES» B'WAY AT 5IST
umd
BUY WAR
BONDS
ANN
SHERIDAN
DENNIS
MORGAN
JACK
CARSON
IN WARNER BROS. HIT
IRENE
MANNING
ii
"SHINE ON HARVEST MOON
* IN PERSON *
RUSS MORGAN and his orchestra
EXTRA
BORRAH MINEVITCH'S Original Harmonica Rascals
plus BARBARA BLAINE
BROADWAY & 47th STREET	STRAND
Ab HEUTE bis MITTWOCH
Moscow Sings,
Laughs and Dances
Ein Film klassischer und moderner
russischer Komödie, Musik und Tanz,
Ferner PAUL ROBESON in
"THE SONG O F FEEEDOl"
und Kurzfilm
"VICTORIOUS FIGHTING RUSSIA"
inirrar place u. str.
IIa V IHU KINO nr. Union Sq.
— 2. grosse Woche —
Beethoven - Martha Eggerth
Franz Schubert - Jan Kiepura
Jeder Name eine Perle in der Krone
unserer 2 deutschen Filme; mit den
Wiener Philharmonikern u. ALBERT
BASSERMANN. Ein wahres Festspiel!
1. Film: Die reizende Operette
DER REIZ DER BOHEME
2. Film: Grosses romantisches Drama!
"LIEBESLEBEN DES
FRANZ SCHUBERT"
7th Avenue
Nahe
55th Street
551h St. Kino
BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS
72
AUFBAU

Friday, March 24, 1944
ii
in
'Jacobowsky and the Colonel'
Ein Spiel von Franz Werfet. Amerikanische Fassung von
S. N. Behrman. Aufgeführt im Martin Beck Theatre.
Einige Aussprüche dieses lie-
benswerten Herrn Jacobowski
dürften klassisch werden. Er ist
eine Art Schwejk der Befugeewelt,
der noch dazu auf seinen schmalen
Schultern die Bürde heimatlosen
Judentums trägt. Aber er wan-
dert nicht dahin wie Ahasver.
Nicht wallt ihm tragisch der Bart
und nicht umklammern ausgemer-
gelte Hände den wuchtigen Kno-
tenstock, an dem «der ewige Wan-
derer sich durch die Nebel der Zei-
ten schleppt. S. L. Jacobowsky ist
ein behender junger Mann, mit
Suitcase und braunem Mäntelchen
über dem Arm, der gerade noch
immer davon kommt, ehe das
Schicksal ihn in Berlin, Wien,
Prag und Paris schnappt.
Und ehe wir weiter über das
Stück schreiben, müssen wir von
Oscar Karlweis sprechen, der in
SUNDAY, MARCH 26, 8 p.m.:
"ECONOMICS AND PEOPLE"
S peak e v :
Professor Vladimir D. Kazakevich
Dj'sciks. Leader : Dr. Miron Silberslein
THE FORUM
CITY CENTRE, 130 W 56TH STREET
Discussion und i(iicslioiis follow
Memhers and l'riends welcome
AOMISSION . . . 25 Cents
Meeting der ehem.
Wizo-Mitglieder
AUS EUROPA
Dienstag, den 28. März, 8 p. m..
im HAKOAH KLUBHAUS
245 West 72. Strasse, New York City
FRAU JENNY BLUMENFELD
kürzlich aus Jerusalem eingetvoll« 11,
spricht über:
"WIZO ACTIV1T1ES IN
PALESTINE"
Gäste herzlichst willkommen!
diese Gestalt geschlüpft ist, als sei
sie für ihn nach Mass geschnitten.
Er hat sich diese Rolle übergezo-
gen, dass die Indentität von
Mensch und Darsteller so zusam-
menschmilzt, wie es nur ganz sel-
ten im Bühnengeschehen vor-
kommt. Dieser alerte, behende
und einsame Herr, der sich durch
die Räder der Schicksalsmaschi-
nerie hindurchwindet, mit immer
wachen Verstand und das Herz
voll von der bitteren Erfahrung
der Letzten, die die Hunde beissen,
wird durch ihn in die Sphäre jener
Tragikomik hinaufgehoben, deren
man bewusst sein muss, wenn man
sich mit dem Schicksal des Men-
schen in dieser Welt befassen will,
ohne trübsinnig zu werden. Karl-
,7eis' Jacobowsky hat mit Molieres,
Nestroys und Scholem Alechems
Helden zusammen an einem Tisch
gesessen und sie sind wie sie vom
Lächeln Gottes gesegnet. Hier ist
diesem Künstler auf dem Terrain
einer fremden Sprache und Büh-
nenwelt eine begnadete Leistung
gelungen.
Der Dichter Werfel hat aber
auch einen Typ geschaffen, der die
Wirren dieser Zeit überdauern und
vielen Menschen in besseren Zeiten
vom Fluch und Leid der Menschen
von heute erzählen wird. Doch
Werfel wollte mehr, als nur einen
Menschen aus jener Sphäre schaf-
fen, in der schon Künstler vie
Franz Kafka oder Joseph Roth
ähnlichen Gestalten Leben einge-
haucht hatten.
Werfel drängt auch in diesem
Spiel, einem kleinen Nebenprodukt
seiner grossen epischen Arbeit,
stürmisch zur Vollendung, zum
Rabbi STEPHEN S. WISE
spricht
auf der
Kundgebung der Immigranten
Donnerstag, 23. März, 8:30 p. m.
Auditorium der Ethical Culture Society
Central Park West and 63rd Street
EINTRITT FREI
ii
ir
Experimental-Vortrag
Memorv and Concentration
Dr. BRUNO FÜRST
Autor von "Use Your 'Head"
306 WEST 92nd STREET	SC 4 - 8299
Sämtliche Experimente werden von Furst's Schülern ausgeführt.
Das Publikum hat Gelegenheit zur Mitarbeit.
DONNERSTAG, den 30. MÄRZ, abends 8 Uhr
STEIN WA Y HALL 113 West 57th St., Raum 621
EINTRITT FREU
Post-War Reconstruction of Germany:
POLITICAL, ECONOMIC» SOCIAL, and CULTURAL
Ueber dieses Thema sprechen
Professor FRITZ KARSEN, College of the City of N. Y.
(früher l'i'i versi Iiis Herl in) und
Professor HENRY P. JORDAN, New York University
in einer Heihe von 12 Vorlesungen im Nahmen des
INSTITUTE OF DEMOCRACY
85-86 Riverside Drive (Ecke 81. Strasse)
Freitags, 7-8 p. m.	Einsrhreibkebiihr für den ganzen Kurs $4.50.
24. März - 9. Juni.	für einzelne Abende willkommen.
Anmeldung mittels >><».>>.!-rle oder !<•!<>Ionisch (EN 2-0678, 79, 80)
und nähere Auskünfte über diesen und 21 andere Kurse des Institutes bei
dessen (»eneval-Sekretin- Dr. F. Kaufmann.
IMPORTIERTE UND HIESIGE
SCHALLPLATTBN
Photographische Artikel	Auswahl in Musiknoten
Musik - Instrumente	r	Wiener Lieder, Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 86th STREET • NEW YORK CITY • PHONE: REgent 4-5159
★	POSTA IJ FTRÄCK PROMPT EST ERLEDIGT	*
CARNEGIE HALL
SATURDAY AFT. March 25, at 3
COPELAND
PIANIST
Mg». Annie Friedberg
(Steinway)
Durchbruch in die Welt des Gan-
zen. Es quält ihn die UnVollkom-
menheit des von der Summe der
Menschheit abgesplitterten Typs
Jacobowsky, und so setzt er ihm
die Gestalt des polnischen Oberst
Stjeibinski entgegen, des glück-
haften unbeschwerten Erben einer
adligen Tradition, die in seiner
Art ebenso in einem luftleeren
Raum lebt wie Jacobowsky.
Hier setzt Werf eis dichterische
Vision ein. Wie er diese beiden
Menschen, die durch Jahrhunderte
von einander getrennt sind, zu-
sammenwebt, bis plötzlich der eine
aus dem Gefühl, der andere aus
dem Verstand des ihm so gegen-
sätzlichen Schicksalsgefährten her-
aus zu sprechen beginnt, das ist
von einer zarten schöpferischen
Kraft, hinter der sich die Dyna-
mik der grossen erkennerischen
Seele Franz Werf eis verbirgt. Es
ist das Verdienst des Regisseurs
Elia Kazan, dass er hier für Karl-
weis in Louis Calhern einen Ge-
genspieler gefunden hat, der nicht
allein äusserlich durch seine mar-
tialische Figur, sondern auch dar-
stellerisch durch eine bezwingende
romantische Tumbheit zum voll-
endeten Widerpart wird.
Zwischen den beiden, deren
Flucht vor den Deutschen aus Pa-
ris zur Küste den äusseren Inhalt
der Szenenfolge darstellt, steht,
beiden zugeneigt und, wie es sich
gehört, schliesslich doch dem Ani-
malischeren verbunden, das Mäd-
chen Marianne, für die man An-
nabella gewählt hatte. Aber diese
im Film so reizvolle Frau war auf
der Bühne — vor allem gehemmt
durch die Sprache — nicht von je-
ner bezwingenden, naturhaften
Süsse und Einfachheit, die sie als
der grosse Ausgleich zwischen die-
sen beiden Männern und Welten
hätte sein müssen.
Ansonsten wimmelt es noch von
vielen absonderlichen Figuren zwi-
schen den anmutigen, von Stewart
Chaney gemalten Kulissen, und
wir wollen nicht vergessen J. Ed-
ward Brombergs frisch karikie-
renden Offiziersburschen Szabunie-
wiez und Kitty Matterns gazellen-
haftes Hürchen Cosette zu erwäh-
nen.
Der Theaterzettel besagt, dass
das "original play" von Werfel,
das "American play based on
same" von S. N. Behrman stammt.
Die Nähte der Zusammenarbeit
waren sehr deutlich. Grobszeni-
sches. filmwildwestliches, geschickt
Spannungtreibendes mischte sich
mit lyrischem Witz und philosophi-
scher Laune, ohne immer zusam-
menzuklingen, ja manchmal waren
diese Bruchstellen fast etwas
schmerzhaft. Trotzdem aber bleibt
dieser Abend einer der eindruck-
samsten und Denken und Gefühl
beschwingendsten dieser New Yor-
ker Saison. Wie die Karriere des
Stückes am Broadway sein wird,
lässt sich im Augenblick noch nicht
übersehen. Im Nachkriegseuropa
wird es jedenfalls eine sehr grosse
haben.	Manfred George.
Autoren-Abend der "Tribüne" für
den Red Gross War Fund
r,'e J ribiine für J-^rei€ utsehe
TJItralnr und Kunst" veranstaltet
ihren 11 :i c h is I e n Abend zugunsten des
Ued Vrosis 1i)4 4 War h'und". JJer
Abend fi nilli t am Samstag, S. April,
•'!'•	im .Studio Theater der
New _ Schoo) fvr Social itesearch,
W. 12t Ii St., stat t und ist Carl
h\ C.	F. (!.
U'jelaml Iteiys.ltU- Ke_
Z.iH'S< imi.v«' r.
A !<**$»it u )»0
w i(J m< t.
Seder-Abende im Little Hungary
mit dem berühmten Kantor
Moishe Oysher
lind seinem Symphonischen Chor.
Ha.s^ "Utile Hungary liest au rant "j
hast Houston St., New York,
besteht seit f,K .Jahren; bekannt als
*	in	berühmte
Persönlichkeiten, unter anderem
I rasident 'I heudore itoosevelt, ge-
speist haben.
IMe Keiler-Abende finden am Frei-
la«-, 7., lind Samstag, 8. April, statt
Näheres siehe Jnseiat.
E^ptiFENSE	Buy
M BUY	War Bonds and
	Stomps
	Every Peyday
PAULSTANY
(früher Klavier Sthisny. Wien)
Kl ÄMIFB"Slimm.en"•
B» Ii 81*11 -Reparieren
Auhaus - Vfikamf
620 W. 12(1. Str., N. Y. C. WA 3-8063
Spezial-Freine für Musik-Lehrer
• * ■. • unud Kesteurante .
"Hansel und Gretes9
in Mexiko
Die " Menorah", Vereinigung
deutschsprachiger Juden in Mexi-
ko, bestrebt, neben der Erfüllung
der sozialen und politischen Auf-
gaben, die die Zeit stellt, auch die
kulturellen Werte zu pflegen, ver-
anstaltete' in spanischer Sprache
zwei Aufführungen von Hamper -
dincks "Hänsel und Gretel", auf-
geführt von Kindern der "Meno-
rah"-Mitglieder. Für Mexiko ge-
radezu eine Uraufführung. Der
Text musste eigens ins Spanische
übersetzt werden. Eine Nach-,
eigentlich Umdichtung, aufs beste
besorgt von Mariana Frenk, die es
verstand, Rhythmus, Tonfall,
Klangfarbe in spanisches Vers-
mass zu übertragen.
Das hatte so eine Vereins- und Fanii-
lienl'estau (führn ng werden können, an
der die Kinder, die Eltern und Bekann-
te'1 ihre Freude gehabt hätten. Lydia
Ptrowa-BIumenthal, bekannt von den
Barnowsky-Bühnen, von der die Initia-
tive ausging und die die Regie führt,
machte (mit Unterstützung von Aenne
(Joeritz) aus dem Kinderspiel eine gute
und kimstierisch ernsthafte Aufführung,
sauberes Theater, wie man in früheren
Zeiten hochachtungsvoll zu sagen pllegte.
Man hat das Theater des Sindicato de
Electricistas, den modernsten Theater-
saal Mexikos, gemietet. Dekorationen,
Kostüme, Beleuchtung, die musikalische ,•
Durchführung (von Ruth Schoenthal), 1
die Tänze (einstudiert von Carlott
Elias), alles war von einer umsichtigen
Regie aufs Beste abgestimmt.
Bei der Geschlossenheit der Vorfüh-
rungen erscheint es unangebracht, ein-
zelne Leistungen hervorzuheben. Die
Hauptmitwirkenden waren: Ruth Sta-
venhagen, Doris Katz, Eva Fischer, Susi
Sänger, Bobby Meyer-Nordwald, Hanne-
lore Israel, Lilian Slobotzky, Haunelnre
Dreyfuss, Margit Frenk. Der "Clou" war
in dem Engelchor das kleinste der En-
gelchen : Hannele Bruder. Ein paus-
bäckiges Engelchen von 5 Jahren, das,
fast möchte man sagen wie ein alter
Bühnenhabitue sich sofort ins Puhli-.j
kitrn hineinspielte, an seinem eigenen
Theaterspiel sich und das enthusias-
mierte Publikum vergnügte.
Die beiden Aufführungen vor
vollbesetzten Häusern ergaben
überdies für die "Menorah" einen
angenehmen Zuwachs ihres Wohl-
fahrtsfonds.
Paul Westheim.
AMÜSEMENT ON PARADE
"See Here, Private
which had its New York premiere
at the Autor Theiitre Tuesday night,
promises to he orie of our funniest
comedies of the season. Marion Har-
grove, the authör, now a Sergeant
was present sor the opein*iig\
in the I>nrk" continues to set
all-time attendance and box-office
records at the l'iiraiiiount Theatre,
where it is now in its fifth week.
Starred in the technicolor film are
Ginger Hogers, Kay Milland, War-
ner Baxter, .lohn JTall and Misclia
Auer. Xavier Cugat and Iiis or-
chestra, Walter Da re Wahl arid
Dean Murphy head the stage sliow.
. . . "The Sons of Bernmlette," star-
ring Academy A wa rd Winner .Jen-
nifer Jones, entered its ninrh week
at t.he Itivoll rrhentre W (idnesday,
wher it is playing to capacity audi-
ences. Gast in important roles in
the film are Charles Biekford, Wil-
liam Ey the, Gladys Oooper firul
others. . . . "HIsh and Teil" is the
only current play which ean hoast
of four companies running simnl-
taneously. . . . "Tomorroiv 1 he World"
continues its suceessful run at (he
Barrymore Theatre, with Shirley
Booth and Conrad Nagel in the
leading- roles.
Samstag spielt die "Arche"
wieder
"Sorten von Morgen", das neue
Programm der "Arche", hat bisher
dauernd vor vollen Häusern gespielt.
Ks gefallt sogar vielen besser als
"Gesäuertes und Ungesäuertes". Vic-
tor Schlesinger ist der Star des Pro-
gramms. Wie ein Fregoli erscheint;
er in den verschiedensten Verklei-
dungen und immer glänzt seine
darstellerische Kunst im vollen
flicht. Hoff und Susanne Hn.li ge-
fallen in den yiddi sehen Liedern
grossartig. Gertrud Hill, das neue
Mitglied der Arche, spielt mit Bra-
vour und Erfolg. Erlcli .Iniin. Wer-
ner Ken,,,. Frank Helm. Krnj« Trc-
bitseh und >1rgot Honen glänze11 in
Wie zwei Wellensittiche
%>
PpJZZZ
— auf englisch "love blrds" — *e-
hören "Aufbau" und seine l-eser-
sehaft zusammen. Unsere Lener
sind auch unsere Mitarbeiter. Mei
den 'Aufbau" schon deshalb regel-.
miisNig.
ihren Hollen, und Frltse Splelmiine
relsKt wie immer sein Publikum zu
Lach- und Beifallsstürmen hin.
Valeska Gert's Beggar Bar
Eine neue Attraktion ist Klmo
Barnay aus der berühmten Theater-
familie Barnay. Er stellt verschie-
dene Typen dar und parodiert Va-
leska Gert. Ausserdem das übrige
originelle Programm .
Rendezvous bei Lublo
Am Sonntag, 26. März, nachmit-
tags 3:45 bis 6:45, grosser Tanz-Tee
mit Dolfi Morgens Orchester im
Grand Ballroom Royal Manor.
Der vorletzte Elite-Sonderabend
findet am Samstag, 1. April, abends
8.30, im Royal Manor mit gewohnt
erstklassigen Darbietungen statt.
Irving Place Kino, Irving Place
bringt ab Donnerstag, 23. März, für
eine Woche das russische musikali-
sche Lustspiel mit Tanz "Moscow
Sings, La ug'hs and Dances". Aus-
serdem "Song of Freedom" mit Paul
Robeson. Im Beiprogramm der
Kurzfilm "Victorious Fighting Rus-
Trylon Theatre, Forest Hills
bringt Frei tag' und Samstag "The
Gang's All Here" sowie "Escape to
I langer". Sonntag bis Dienstag
"Government Girl" mit Olivia de
J-la.villa.nd, ausserdem "Ghost Ship"
mit Richard Dix.
"A GREAT PLAY!"—
lhirnes, Hei .-Trih.
CHEWOtiCim
NATTONAT, ^,,KATI{E- W. of B'way. FE 6-8220. NoMon.P«l,
inxvxmu Ev<-n,ngs intl. Sun., 8:40. Mats. Wed. & Sat. at 2:40.
'A PLAY FOR FREEDOM-LOVING PEOPLE" |
a little son-of-a-bund tries to break up an American homej
1 Ith
MONTH
A »ttle ton-ot-a bund tries to break up a
|	"It's Funny - It's Exciting - It's Wonderful"	1
e	Brooklyn Kagle New York Times	Daily Mirror	I
Iconrad shirley	i
[NAGEL • BOOTH BARRYMORE
MICHAEL TODD presents
BOBBY CLARK in
MEXICAN HAYRIDE
Uj II Ell UHIVI Ii irononiv I III-IIS . Slagcd I), HASSAHD StlOlIT
SONGS BY COLE PORTER
WINTER GARDEN - B'way & SOfh St. • Matinees Wednesday & Saturday
The THEATRE GIJILD presents ■ (in association with Jack H. Skirball) JACOBOWSKYthe"COLONEL The Franz Werfel-S. N. Behrman Comedy Stagrd by ELIA KAZAN T.OÜIS OSCAR CALHERN - ANNABELLA - KARLWEIS J. Hdward Jhomlxrg MARTIN BECK Thea. 45<h W. of 8th Av. Evgs. 8:30. Matinees Thür*. & Sal. 2 ;:ilt	ELISABETH BERGNER "The matchlesa Bergner," wrot<:.AIex* ander Woolcott, "probably the ablest actress in the world." T HE TWO Mrs. CARROLLS With Victor Jory BOOTH THEATRE, 45th W. of B'way CI6-5969. Ev. 8 -.40.Mats. Wed.&Sat.2:40
	
"A Triumph"—Rai nes, Herald Tribnne. JAN KIEPURA hl The New Opera Comp. Production of THE MERRY WID0W with Melville Cooper WEST 44th ST. . Gl 6-0730 majCöUL Evgi 8 ;30. Mat». Thürs. & Sat.	"RIGOLETTO", , p „ "LA FAVORITA", March 26, 1944 at the COMMUNITY CENTER 270 West 89th Street, New York City Auditorium of the 4th Floor. Undor the auspices of the MA SC AGNI OI'liBA GUILD.
Frictay, Merch 24, 1944
AUFBAU
13
Londoner Notizen
Lili Palmer's "neue Rolle": Mama
Lili Palmer, die Gattin des eng-
lischen Schauspielers Rex Harri-
son ist soeben Mutter eines gesun-
den Jungen geworden. Die junge
deutsche Schauspielerin, die im
D-Zug Berlin-Wien geboren wurde
— ihr Vater war der Berliner Arzt
Dr. Peiser — hat sich in den Jah-
ren ihres Hierseins einen richtigen
Starnamen geschaffen. Sie gehört
zu den wenigen, die nicht eine
unterbrochene Karriere fortsetzen
mussten, sondern wirklich von
vorn anfangen konnten. In
Deutschland hatte sie bei Härtung
begonnen, dann war sie nach Paris
gegangen, wo sie in Nachtlokalen
auftrat . In London wurde sie
schnell ein Star im Film; aber sie
ist auch im Westend auf der Bühne
gewesen; ihr letzter Film war "The
Gentie Sex" unter Leslie Howard's
Produktionsleitung. Auch ihre bei-
den Schwestern haben gute Kar-
rieren in London gemacht: Irene
Prador als Sängerin und Hilde
Palmer als Schauspielerin.
*
Der "Dobner"*Bauer ist tot
Ganz plötzlich ist in London der
ehemalige Wiener Kaffeehaus-Be-
sitzer Baue: gestorben; sein An-
denken wird sich aus dem künfti-
gen Londoner Leben nicht wegden-
ken lassen, denn er hat innerhalb
der Massenbetriebe von Lyons den
Typ des "Wiener Kaffeehauses"
geschaffen. Ich habe die- grosse
Zeit des "Cafe Dobner" an der
Wienzeile nicht mehr gekannt;
, aber die sprichwörtlichen "alten
Wiener" konnten mir eine Menge
davon erzählen, wer in diesem
geräumigen Kaffeehause gesessen
hatte.
Nach der Besetzung Oester-
reichs ist Bauer nach London
gekommen und hat innerhalb kur-
zer Zeit die Engländer daran ge-
wöhnt, die Gewohnheit des Kaffee-
hauses zu akzeptieren. Er errich-
tete sich klugerweise nicht ein
eigenes Lokal, sondern überredete
die Besitzer der "Lyöns"-Betriebe
^inen Raum probeweise zur Ver-
fügung zu stellen — er wollte nur
beteiligt sein, verlangte keine Be-
zahlung für seine Arbeit. Am
Ende der Oxford Street, am Totten-
Spruch
Lasse die Wandlungen reifen.
Erst dann wirst Du begreifen
Was in Dir lebt.
Und aus der grossen Treue
Das Alte wie das Neue
Die Bahn sich gräbt.
Und aller Wege Enge
Nach taumelndem Gedränge
Wird wieder weit.
Und aus dem Ueberwinden
Sich neue Garben binden •
Im Gang der Zeit.
Franzi Ascher.
"Hello", das bekannte Wiener Damen-
Modengescliät't, eröffnete in London so-
eben in der Bi utom Street .
t*. P1'1' "Freie Deutsche Kulturbund"
i AM'öfl'nete eine Schauspielschule unter Dr.
I>Karl Wölfl", Marie und Fritz Valk, sowie
eine Studio unter der Leitung von Josef
Almas.
Pem (London).
Tee-Zeit ist
Tanz-Zeit!
Geniessen Sie 3 Stunden
SONNTAGS, 3 - 6 Uhr
Tanz-Unterricht und
Geselligkeit
nn beides
" x. zusammen
Lernen Sie spielend durch die
FRED LE QUORNE
METHODE
Persönlicher Lehrer
der berühmtesten Tanzpaare
Amerikas:
VELOZ & YOLANDA
ESTELLE & LEROY
GEORGES & JALNA
THE HARTMANS
LERNEN SIE
DIESE BEKANNTEN TÄNZE
RUMBA »
FOXTROT
SAMBA • WALZER
• TANGO • CONGA
Ceöftnct täglich v°n 11 a, m, bis
10 p. m. — Sonntags 2 bis 7 p. m.
LE QUORNE
DANCE STUDIOS
5 WEST 46th STREET
W.est, bf Fifth Ave. New York Cjty
ham Court Road, entstand das
erste "Vienna" Cafe; späterhin er-
öffnete er auch am Piccadilly Cir-
cus ein zweites — hier gibt es alle
englischen Zeitungen in den be-
rühmten Wiener Haltern; hier gibt
es guten Kaffee und ausgezeichne-
ten Kuchen.
Natürlich sieht es nicht ganz so
aus wie im alten "Dobner", weit-
aus eher wie im neuen "Opern-
Cafehaus" etwa; aber Bauer hat
den Londonern und natürlich auch
den vielen Kontinentalen einen ge-
mütlichen Aufenthaltsraum ge-
schaffen. Nun ist er plötzlich ge-
storben — an einem Herzschlag,
noch keineswegs alt, sicherlich
kaum Fünfzig.
' *
Russische Erstaufführung
in London
"Professor Polezhayew"
im "Laterndl"
Dieser Abend hiess Arnold
Marie, obwohl die österreichische
Bühne in Swiss Cottage sicherlich
gemeint hatte, dem Autor Rakh-
manow eine europäische Premiere
zu bieten. Es ist ein sympathisches
Stück, obwohl es in der russischen,
Methode nur zweifarbig malt —*•
hier böse Bürger, dort edle fort-
schrittliche Bolschewisten. Es ist
sympathisch, weil es ruhig und mit
wenig Propaganda-Aufwand dar-
stellt, was sich während des vori-
gen Krieges in Petersburg ab-
spielte.
Es ist die bereits im Film ge-
sehene Geschichte von dem nervö-
sen Professor, der nicht nur seine
Pflanzen studiert, sondern auch die
Revolution unterstützt. Es gibt
eigentlich keinen dramatischen
Konflikt in den vier Akten und
dennoch hört man gespannt den
Dialogen zu. Aber zu einem gros-
sen Erfolg wurde "Polezhayew"
nur durch die Kunst Maries, der
mit leisen Mitteln einen lebenden
Menschen auf die kleine Bühne
stellte und rührte, aufwühlte und
Lächeln hervorrief, ganz wie er es
beliebte.
Neben ihm standen Charlotte
Kueter, Omri Marie, Jaro Klueger,
Gustav Philip und Philo Hauser.
Paul Lewitt, der Regisseur be-
sorgte die Einstudierung einfach,
klar und ohne Mätzchen; Günther
Wagyier zeichnete für das zeitge-
mässe Bühnenbild verantwortlich.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
180,000 Worte täglich
A. H. Man dreht an ein paar
Knöpfen und holt sich aus dem
Aether, was gerade begehrenswert
erscheint: Neuigkeiten, Musik, Dra-
matisierungen, Polemisches, närri-
sches Allerlei, ohne viel zu über-
legen, wo und wie dieser reissende
Strom von Energien in ein geord-
netes Bett gelenkt wird. Wenn
man aber von den Eingeweihten er-
fährt, dass allein rund 180,000
Worte — das ist etwa der Umfang
von zwei Romanen durchschnitt-
licher Länge — in 24 Stunden in
der Nachrichtenzentrale des Col-
umbia Broadcasting System ein-
laufen, dort verarbeitet und in der
neuen Form wieder gesendet wer-
den, dann bekommt man einen hei-
ligen Respekt vor dieser mit un-
heiiplicher Präzision arbeitenden
geistigen Maschinerie. Der ganze
auf das Höchste verfeinerte Appa-
rat modernsten Uebermittlungs-
wesens ist in ständiger Bewegung,
um das Einfangen, Filtrieren, De-
stillieren und "Konfektionieren"
des Stoffes zu vollziehen. Dieser
Prozess verringert die Wortmenge
auf ungefähr 22,000 Worte.
Das über die Welt gespannte
Netz des Nachrichtendienstes der
Columbia hat seine Hauptknoten-
punkte in London, Algier, Stock-
holm, Moskau, Bern, Madrid, Chun-
king, Honolulu, in Australien und
Brasilien, ausserdem selbstver-
ständlich an allen wichtigen Stellen
in den Vereinigten Staaten.
Wie oft kommt es vor, dass der
mit letzter Sorgfalt aufgestellte
Plan über den Haufen geworfen
wird: eine weltbewegende Nach-
richt reisst mit der grossen Er-
eignissen eigenen Rücksichtslosig-
keit die feingesponnenen Maschen
unzähliger Dispositionen auf. Blitz-
schnelle Ueberlegungen müssen den
reibungslosen Ablauf eines neuen
Programm sicherstellen.
Der Krieg hat die Korresponden-
ten und Kommentatoren des CBS
vor früher unbekannte Aufgaben
gestellt, Aufgaben, die höchste
körperliche Ausdauer, gesteigerte
seelische Widerstandskraft und
geistige Anpassungsfähigkeit ver-
langen : Sie begleiten die alliierten
Armeen und geben als Augenzeu-
gen der Kampfvorgänge, dabei oft
so gefährdet wie die Truppen
selbst, die zuverlässigsten Berichte.
Um diesen ungeheuren Betrieb
ohne technische Störungen arbeiten
zu lassen, bedarf es, wie in einer
Armee, eines Höchstkommandie-
renden. Paul White dirigiert von
seinem New Yorker Büro aus mit
den Befugnissen eines Feldmar-
schalls der Presse den gesamten
Apparat der Columbia: Er ent-
sendet die Reporter, Korresponden-
ten, Kommentatoren an den Platz,
der wichtig erscheint. Ihm unter-
stehen neben allen Neuigkeiten
auch die Programme "Report to
the Nation" und "Dateiine", die
beide der Dramatisierung aktueller
Ereignisse dienen.
Zu den interessantesten Meldun-
gen, die CBS mehrere Stunden vov
jeder offiziellen Mitteilung gebracht
hat, gehört William L. Shirers Be-
richt über die Uebergabe der fran-
zösischen Armee an Hitler im Wald
von Compiegne und die Bekannt-
machung der Invasion in Sizilien,
genau 33 Sekunden nachdem das
Hauptquartier der alliierten Trup-
pen das Zeichen "Achtung für eine
besondere Ankündigung" gegeben
hatte. Bei aller Bemühung um
schnellste Berichterstattung hat
Columbia es stets als wichtigstes
Hausgesetz betrachtet, dass jede
Meldung so vollständig und so zu-
verlässig wie nur irgend möglich in
die Welt hinausgeht.
Aus den Studios der
Sendestationen
Herzerkrankungen der Kinder
Im Rahmen der Sendung "Good
Health to You" im Sender WMCA
am Sonnabend, 25. März, 1:15—1:30
p. m., wird Dr. Robbin über Herz-
krankheiten der Kinder sprechen.
"Let's Listen to a Story"
ist der Titel einer neuen Sendung:
über WMCA jeden Sonntag, 9:03 fois
9:30 a. m., die für Jugendliche be-
stimmt ist.
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET (CH 2-9134)
Cor. Bleecker Street (zw; 6. u. .7. Ave.)
T VALESKA GERT
A ELMO BARNAY
■Uj SADA GÖRDON
™ MME. PUMPERNICKEL
WINNIE
Allabendl., auss. Mont., Kabarett
ALLE DAMEN
AUS GURS
sind herzlich zum Kaffee (Jause)
am SONNTAG, 26. MÄRZ
um 4 Uhr eingeladen.
Wir treffen uns bei
MAGDALENE FORELL
325 Central Park West N. Y. C.
(früher Gurs, Ilot I, Baracke 23)
"Under New Management"
Vienna Cafe
SO WEST 77th STREET
(HOTEL PARK PLAZA)
GROSSES
ERÖFFNUNGS-PROGRAMM
Orchester: FRED FASSLER
Beachten Sie bitte das nächste InseratI
The International Rendezvous Club
presents
Grand Carneval Entertainment
at HOTEL SHERMAN SQUARE
WEST 70th STREET & BROADWAY
NEW YORK CITY
SATURDAY, MARCH 25th, 1944, 9 P. M.
Starring FRITZ SP I ELM AN
FELIX AMSTEL with his Ballroom Orchestra
Grosse Tanzfläche * 11 p.m.: Ballon schiacht u. Preiskonkurrenz
Ununterbrochene Unterhaltung ★ Kein Konsumzwang
EINTRITTSKARTEN (nur an der Abendkasse): $1.00 plus 10«! Tax; Service
Men (in Uniform) 5od; Mitglieder 85 inkl. Tax. — Werden Sie Mitglied des
International Rendezvous Clubs! Kein Mitgliedsbeitrag! Schreiben Sie
sofort wegen Auskünften, Prospekten an Miss Ciaire Eisner, 2061 Davidson
Avenue, Bronx, N. Y. - FO 7-6481. (Gründer Adolf Eisner.)

MASTER THEATRE
103rd STREET and
RIVERSIDE DRIVE
Samstag, den 25. März 1944, 8 :30 p. m.
DAS NEUE SCHLAGER-PROGRAMM
"SORGEN VON MORGEN"
Jimmy Berg ★ Susanne Buch * Frank Heim ★ Gertrud Hill ★
Arthur Hoff ★ Erich Juhn * Werner Kemp ★ Margot Rosen
Victor Schlesinger ★ Erna Trebitsch und
FRITZ SPIELMANN
Lustig — geistreich — aktuell — mutig!
PREISE DER PLÄTZE: $1.65, $1.10, 88<t
BESTELLUNGEN und VORVERKAUF: Buchhandlung Peter Thomas
Fischer, 507 Fifth Ave., Suite 1006 Tel. MU 2-4533. WEITERE VORVER
KAUFSSTELLEN: Cafe Eclair, 141 West 72nd St. • Cafe-Rest. Johann
Strauss, Broadway u. 103rd St. (Hotel Marseilles) • Jeweler Edward
Stein, 4209 Broadway, zwischen 178. und 179. Str. e Anne Millinery.
370 Columbus Ave. (77.-78 Str.) TR 7-1600.
Jezvousi
ROYAL MANOR
BROADWAY & 157th STREET	WA 3-8676
SONNTAG, den 26. MÄRZ, 3:45 bis 6:45 P. M.:
GROSSER TANZ-TEE
SAMSTAG, den X. APRIL . 8:30 P.M.:
5 Vorletzter ELITE-SONDER-ABEND
WISSEN SIE SCHON
dass wir das bestbekannte PARK»
TERRACE-HOTEL, Fleischmanns,
käuflich erworben haben ?
Nach völliger Neu-Dekoration und
Ausstattung werden wir es als
Blochs PARK-TERRACE-HOTEL
DAS Hotel des "FRIENDLY
EUROPEAN COMFORT & SERVICE"
am Saisonbeginn eröffnen.
Mr. & Mrs. LUDWIG BLOCH
M Prospect Unity Club, Inc.

558 West 158th St. (Broadway) Phonei WA 7-9241
SAMSTAG, den 25. MÄRZ - 8:30 P.M.
Treffen der Freunde aus
M.-Gladbach - Aachen - Düren
Krefeld und Niederrhein
Erstklassige künstler. Unterhaltung u. Tanz
HansTOBAR ★ PeggyPERMONT ★ ErnaFENSCHEL
Der Ehren-Ausschuss: Max Alexander, Alfred Cohen, Dr. M.
Emanuel, Ph. Falk, Fred S. Fernich, Theo Ochs, Louis Wertheim
EINTRITT: 554 und Steuer
SONNTAG, 26. MÄRZ - Nachmittag» 3 Uhr
Gemütliches Beisammensein der Freunde aus
LANDAU (Pfalz) und Umgebung
Unkostenbeitrag: 25^ (inkl. Steuer) Der Ehrenausschuss
SONNTAG, den 26. MÄRZ - 8:00 P. M.
Treffen sich zum ERSTEN MALE die Freunde aus
Gemünden ■ Thüngen - Schweinfurt
Ausgezeichnetes Künstler-Programm u. Tanz
EINTRITT: 50tf mit Steuer. Da# vorbereitende Komitee.
AUFBAU
Friday, k?arch 24, 1944
4rtur Holde:
Musik in New York
'Rheingold"
Je mehr sich in die Abgründe
der deutschen Seele offenbaren,
um so stärker rückt man innerlich
von der fluchbeladenen Welt der
Nibelungen ab, in der Lug und
Trug, Besitzgier und Hass in
widerwärtigem Wettkampf lie-
gen, wenn nicht das Rheingold
des Klanges , hell strahlend wie
am ersten Tag, aufleuchten wür-
de. Wagner hatte Recht, wenn er
einmal Naivida von Maysenbug
riet, nicht so viel hinzuschauen,
sondern einfach auf die Musik zu
hören. Nur sie, so grossartig die
dramatische Konzeption und die
theatralische Realisierung auch
sein mag, wird die kommenden
Generationen in ihrem Griff hal-
ten. Wer durch die Zufälligkeiten
bewegter Jahre geraume Zeit nicht
die Gelegenheit hatte, "Rheingold."
lu hören, ist willens, alles zu ver-
gessen, was von Wagner durch die
Ueberschätzung deutschen Wesens
*ur Vergiftung des Weltgeistes
beigetragen worden ist. Diese
scharfe Trennung mag sich poli-
tisch nicht rechtfertigen lassen:
sie muss dem Kunstwerk gegen-
über erfolgen, will man nicht eine
Verfälschung der ästhetischen
Werte begehen.
Das Metropolitaii Opera Hoime
hat ein Ensemble einzusetzen, das ! !!;"'•
,..	, .	Lhoi
Bruno Walter dirigiert die
Neunte
Kein Werk ist so geeignet,
den Markstein bei Vollendung des
halben Jahrhunderts künstlerischer
Arbeit Bruno Walters zu bilden,
wie Beethovens Neunte Sympho-
nie. Blickt man auf die vielen
Aufführungen zurück, deren Zeuge
man war, so haftet die Erinne-
rung nur an ganz wenigen, die
allen Erwartungen entsprachen.
Entweder die Solisten waren der
schweren Aufgabe nicht gewach-
sen, oder der Chor oder das Or-
chester, und wie oft auch der Di-
rigent, liesen berechtigte Wün-
sche unerfüllt. Die Zusammenfas-
sung aller künstlerischen Fakto-
ren zu einem wahrhaft festlichen
Ereignis war diesmal durch das
Zusammenwirken eines genialen
Dirigenten mit einem schwerlich
überbietbaren Ensemble möglich.
Vier prächtige Stimmen, Eleanor
Steher, Enid Szantho, Charles
Kiillman, Nicola Moscona (der nur
seine deutsche Aussprache mehr
pflegen sollte), waren durch ihren
Mentor Walter zu einer solchen
Einheit, geistig und klanglich,
verschmolzen, dass nichts von den
gewissen Gewaltsamkeiten der
Stimmführungen bemerkbar wur-
de. Kann man ausserdem noch
etwas zum Ruhme des Westmiustcr
r und des Philharm on ischen
Orchesters hinzufügen, wenn sie
alles daran setzen, Walters Vision
zu realisieren? Nie hat der Be-
griff des "Nachschaffens" mehr
seinen Akzent auf die zweite
Hälfte des Wortes verlegt, als
PAUL SCHIFF
für Wagners Sache mit grossen
Mitteln und geschultem Stilgefühl
überzeugend eintritt. George. S::ell
hat die Kraft und den Ausdrucks-
reichtum, der jeden Takt lebendig
macht. Schade, dass das Or-
, ,	, , >	. jjiiinie ues Wortes verk
ehester, diesmal besonders unacht-	, ...
sam, nicht ,.u sein™, Nive au auf- , l'"8™'1' wo.Walt,cr' ™ <k™ Ll'tz-
stieg. Lothar Walle,«,!« -ab Hör	,le" K«.Mrtra«m
n„„ ,|n„ ,. , i	r ' :	, ! zu einer Statte tiefer Andacht
Handlung die klaren Linien und i , ,
i c< . - t,	„	machte.
der Szenerie, in Bewegung, Grup-l D ■ , 1T ...... .
i' r	,, Bei der Unmöglichkeit einer
pierung der Landschaft, die (.e- !	. .. * . , '
, 0 ' . ..	Steigerung des künstlerischen Ein-
schlössenheit, die einen einheit- • , , v , XT i
TT- 1 1 1 -	drucks liess der Nachmittag eine
liehen Eindruck verbürgen. Eine , , , .	,	.
r k • i	..	I solche nach der menschlichen Seite
Leistung, die bei dem antiquier- I , ■ ...	....
. n i , Y _i • j , , ; hin ollen. Der Vizepräsident der
ten f undns des Instituts doppelt x. X7	.
,vf n- r, ,	' i x■ i - Philharmonie Svmphonv
wiegt. Die Besetzung war unge- , r, • , z,, , „ ... • '
... v , . , .	7 xi	; Society, ( Harles Triller. A rixr
wohnlich befriedigend. Neue Er- : ,, , ■	, , T. ' .
, .	. , ,, . . ! litxlznislci und der Konzertmeisiei
scheinungen wie John Garn* al- '	x
Loge und Frederic Lechvcr als AI
des Orchesters, John Coriglium
i i	, I hielt: n Ansprachen und Überreich-
berich waren ein bemerkenswerter . , . , , , , ., .... ,
^ -	ten dem Jubilar kostbare Bande,
Shakespeares Werke in der Cam-
bridge Edition, und Widmungen
vieler künstlerischer Zeitgenossen.
Walter dankte mit bewegten Wor-
ten. Die immer wieder durch stür-
mischen Beifall unterbrochene
Gewinn.
Vladimir Horowitz
In den Jahrzehnten nach Wag- ;
ner war die Ausbeute an Klavier- j
werken sehr spärlich. Prokoliess j
gehört zu jenen modernen Ton- i
setzern, die das Tasteninstrument Handlun^ ^nd ^ren Abschluss in
der vom Chor gesungenen "Bene-
diction" von Lutkin.
wieder systematisch zum Medium
machen. Seine 7. Sonate, op. 8.'»,
hat einen impetuosen, den Zwecken
des Konzertspielers dienenden Stil,
wie ihn die zeitgenössischen Rus-
sen bevorzugen. Sie ist eigenwillig,
hart, aggressiv, Eigenschaften, die
der letzte, Tokkata-artige Satz am
eindringlichsten betont. Lyrische — .7. -------7 7-—.....;■
Entspannungen bringt der Mittel-! 01 011 e*ne ähnliche Tätig-
satz. Ein Spieler wie Horowitz. der keit verpflichtet worden ist. ver-
"The Baton and the Jack Boot"
Dr. Berta Geissmar, die lang-
jährige Assistentin Wilhelm Furt-
wäng-lers und Sekretärin des Ber-
liner Philharmonischen Orchesters,
die von Sir Thomas Beeeham in
satz. Ein Spieler wie Horowitz, dei
dem Werk einen mächtigen Wurf
gibt, kann des Erfolges sicher
sein.
Die Grösse dieses Meisters offen-
barte sich gleich stark in dem Re-
pertoire, das ihn seit Jahren
auf seinem Höhen weg begleitet:
Chopin, Rachmaninoff und Liszt,
dessen 6. Rhapsodie aber selbst in
dieser , unnachahmliche bravourö-
sen Darstellung nicht mehr recht
zündet. In entzückend feiner Zise-
lierung ausserdem Sonaten von
Scarlatti und in plastischster Prä-
gung die :>2 Variationen von Beet-
hoven!
Simon Barere
Der ]'i;mis( Simone Barere li:tl sich
einen gesicherten l'lalz imlei den Vir-
tuosen dieses Konlineuls erworben. Kr
besitzt einen weilen Spalink reis, und er
bewältigt die technischen Probleme nicht
nur mühelos, sondern mit der miisilctli-
schen Zielsicherheit, die sie liniieren
Zwecken dienslhar niiielii. Seine llorer
in C.arncKie. Hall folgten ihm durch ein
farbiges Programm — Bach, Beelhoven.
Schumann. (Chopin und moderne Hussen
- mit offenkundiger Freude.
Zwei Tage nach einer an sich
gut verlaufenen Operation, der
aber das geschwächte Herz nicht
mehr gewachsen war, starb im
Jewish Hospital in Brooklyn Dr.
Paul Schiff im Alter von 56 Jah-
ren. Auch er ist in weiterem Sinne
ein Opfer der europäischen Kata-
strophe. Sie vertrieb ihn bei dem
Einfall der Nazis nicht nur aus
Paris, sondern liess ihn durch alle
Bitternisse der Internierungslager
gehen. Mit schon schwer ange-
griffener Gesundheit kam Paul
Schiff 1941 mit seiner Frau, der
bekannten Pianistin Helene Zim-
mer man m-Schiff, die im Jahre 1942
hier verschied, nach New York.
Ausgebreitete berufliche Beziehun-
gen gaben ihm hier reiche Mög-
lichkeiten, sein internationales
Management wieder auszubauen.
Paul Schiff war eine nicht häu-
fige Erscheinung in der komplizier-
ten Berufssphäre des Kunstagen-
tentums: er erfüllte seine Aufgabe
mit Enthusiasmus, mit einem
hohen Mass an künstlerischem
Feingefühl und persönlichem Takt
und zugleich mit klarem prakti-
schen Sinn. Er besass eine grosse
Allgemeinbildung — von Hause
war er Chemiker — und ein welt-
männisches Auftreten. Der Zu-
sammenklang trefflicher mensch-
licher und beruflicher Eigenschaf-
j ten bewirkte, dass unzählige grosse
Solisten mit ihm in ein enges,
vertrauensvolles Freundschafts-
verhältnis traten. Für ihn waren
aber auch die noch um Anerken-
nung Ringenden niemals ein rein
geschäftliches Objekt, sondern
stets der Gegenstand selbstloser
Ueberlegungen.
Als Leiter der von ihm gegrün-
deten '"Westdeutschen Konzertdi-
rektion" in Köln gelangte Schiff
bald zu einer führenden Stellung
im europäischen Konzertleben.
!!).'»/) vollzog er den Zusammen-
schluss seines Unternehmens mit
der Konzertdirektion Wol ff & Sachs
in Berlin. 1verlegten Schiff
und seine Partner, Erich Simon
und M, Horwitz, das Bureau nach
Paris, wo es eine Arbeitsgemein-
schaft mit der Organisation Ar-
tistique International Valmalette
einging.
Nach der Uebersiedlung nach
New York liessen sich sofort wie-
der weltbekannte Solisten, unter
ihnen Artur Rubinstein, Wanda
Landowska. Andre Segovia, Ar-
gen finita, von ihm vertreten. Der
Aufbau eines Musikfestes in
Mexico City im kommenden Som-
mer gehörte zu den letzten Arbei-
ten der von Schiff hier gegründe-
ten Inter-American Arts, Inc. Sein
Hinscheiden bedeutet für die
Künstler, die Musikinstitute und
das Konzertpublikum, deren In-
teressen Schiff so würdig wie we-
nige vertrat, einen grossen Ver-
lust.	a. h.
öffentlicht im Verlage Harnisch
Hamilton, London, ein Buch mit
dem Titel "The Baton and the
Jack-boot". Wie aus dem Titel
hervor?.jht, schildert die Autorin
die schwierigen Verhältnisse im
Musikleben Europas nach Hitlers
Machtergreifung.
Rose Walter
nimmt als Solistin an den Inl.erpre-
t a I ions- K tirsen teil, die Wanda Lan-
dowsky regelmässig' am Montag
Nachmil lug veranstaltet. Arn 27.
Müns wird diie Sängerin Teile aus der
K antat* "Weichet nur, betrübte
Schatten" von Bach singen. Auch
in den folgenden Vortrügen wird
Kose Walter mit Arien von Händel
und .Bach bei ei Ii Kl sein.

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
SACHER-, PUNCH-, SCHOKOLADE-, MOCCA-
TORTEN - PETITS FOURS - TEE-BÄCKEREI
NAPOLEON - DOLOS - LINZER SCHNITTEN
ERDBEERSCHNITT£N, KÄSEKUCHEN u. v. a.
Telefon: EN 2-081 4 l iir Irlrfonische liest1 ungrn
Tel.: TR	zum Anruf von (jä-dt-n
l'atilich, ausser Montag, v'"> 1° Ihr vm-mill.-igs bis 1 Uhr nachts geöffnet
V_
LUNCH
von 5 5 Cents an
tägl. 12-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA C
( '// /:' /\,/:.S'/.////x |,\7
-121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und Torten
»
Nachmittagstee
«
Supper ab 9 Uhr
•
Standige grosse
Auswahl in Fleisch-
u. Geflügel-Platten
Aus dem Opern-
Konzertleben
Bachs Matthäus Passion
wil d am Sonn lag. i'C. Marz. j».
unter Leitung von Carl LSamberger
mit drei Chorgv.sellsehal'len in der
Brooklyn Academy ol' Music aufge-
führt.
Handels "Julius Cäsar"
wird unter der Leitung von lOrnst
Gebert am 12. April in Town Hall
in Konzert form a nsgefnit rt. Neben
einem Kammernrchestpr ;i 11 s Mit-
gliedern der Philharmonie Sy zn-
phony wirk! fernst Victor Woli'f'am
Harpsichord mit. Als Solisten wur-
den Beatrice < jen t i le, Kntli Terry,
Lee Sweetland und |.]a rl Palm»*r ge-
wonnen.
Eisbeth Ball
sang am Sonntag Xachmit lau in der
Town Hall ein Programm deutscher,
1 ranzösischer, spanischer, russischer
und amerikanischer Lieder. Jas ha
Zayde und das New England Phil-
harmonie Trio teilten sieh in die
Begleitung.
The City Amateur Symphony
Orchestra
gibt am Sonntag, 26. März, 3 p. m •
ein Konzert unter dei* Leitung' von
Judge Leopold Prince.
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
205 West 88th St.. N. Y. C.
SChuyler 4-7700
Für Parties
in- und ausserhalb:
Pfefferkarpfen
Tafelspitz
Ganslspezialitäten
Wiener Mehlspeisen
und Torten
GANSFETT, 16 oz. jar $1.25
GANSLEBER in Fett
10 oz. jar $1.40
Prompter l'ostversand nach answiijts
Wochentags ab 6 p, m.
Samsti-g. Sonntajr ab 12 Uhr mittags
Jeden Montag geschlossen
— Restaurant —
Weissensiein & Schlossberg
709 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 94.-95. Str.) RI 9-9599
Anerkannt
beste Wiener Küche
S n ni1 a p und Sonntag ab 1 p. m.;
XX oehentaKs ab 5 p. in. geüll'in't.
Wiener Cafe-Restaurant
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-210(1
•
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A la Club Bin-
Carte Dinner n*r
Beuschl m. Knödl . .60 .80
Augsburg, m. Sourkr. .70
Wiener Saftgoulasch .80
Rindfleisch m. Dills. .85
Hasenrücken ........90
Hasenlauf...........75
Wiener Schnitz].., 1.10
Wiener Backhuhn. 1.10
.90
1.00
1.10
1.15
1.20
1.05
1.40
1.40
• WIENER MEHLSPEISEN »
Kaiserschmarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl -- Germ-Knödl
Apfel Frillers - Nudelfanzl 11. dri'gl.
Wiener Torten - Wiener Strodl
.90
1.00
1.05
1.10
.95
1.30
1.30
Freitag, 7. April
(I. Seder-Abend)
Pessach-Dinner
(7 Gänge)
$2.50
Wir empfehlen rechtzeitige
Tischreservierung.
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte u. Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Partie«.
•
Geöff.: Samstags. Sonn- u. Feiertag*
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 Uhr nachmittags.
AN MONTAGE?? GESCHLOSSEN.
— Schreibers —
"'u 2 Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399)
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth
Paprika Chicken
Restaurant
358 EAST 79th ST. RH 4-9181
1 inest Iloinccooking Specials}':
PAPRIKA CHICKEN and
HUNGARIAN GULASH
LOUIS
Delikatessen-Restaurant
634 Amsterdam Ave., zw. 90. & 91. St.
HAUSMACHERKOST
ab 7-W incl. Nachtisch und Getränke
Täglich andere Speise karte
Hauslieferung	TR 4-2140
hS
JETZT NOCH BESSER!
Wir empfehlen für alle Gelegenheiten
in unerreichter Qualität:
MARZIPAN DAINT1ES
(CIIOCOLÄTE COVERED)
"2 -PFUN D-PA CKUNG
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
2688 BROADWAY
(zwischen 102. und 103. Str.) New York City
Telefon: MO 2-2616
Repüta CONDITOREI-
150 NAGLE AVE. (nahe Dyckman St.)	Telefon: LO 7-9318
empfiehlt für die Oster-Feiertage
täglich frisch in eigener Conditorei hergestellt:
MAKRONEN - MANDELSCHNITTCHEN - ANIS-
PLÄTZCHEN - KONFEKT - MAKRONEN-TORTEN
in allen Ausführungen
GEBEN SIE UNS JETZT SCHON IHRE BESTELLUNGEN
Versand nach auswärts	Verkauf an Wiederverkäufer
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
•m HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
'.K.iitiun»! durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	ä la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags und
Sonntag.« ab 12 Uhr mittags geöffnet
Lisener herrlicher Raum für Hochzeiten, Barmitzwohs und
11 1	''	Tel.: ENdicott 7-4040

—	»W '	■ _	■	»>»WWWW ■
Die Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau—Vol. X—No. 12
March 24, 1944—Jewish Review IV, 6
IVA
Der Plan des Dr. Lewdermilk
für Palästina
In einer kurzen Ansprache auf
dem Dinner de» American Palestine
Cmmmittee, dem 800 christliche Füh-
rer aus allen Kreisen, einschliesslich
einiger Mitglieder des Hauses und
des Senats, beiwohnten, sagte Vize-
präsident Wallace, |er hoffe, "der
Tag werde kommen, an dem eine
Jordan Valley Atftherity ins Leben
gerufen werde, die, im gemeinsamen
Interesse der Juden und Araber die
Wüste zum Blühen bringen werde".
Er nannte Palästina nicht beim Na-
men, betonte jedoch, dass das jü-
dische Volk jeder Hilfe würdig sei,
und dass es jede Unterstützung in
"einen Segen für die ganze Mensch-
heit" verwandeln werde.
Dr. Walter Clay Lowdermilk,
einer der hervorragendsten ameri-
kanischen Boden-Wissenschaftler,
Assistant Chief und Sachverstän-
diger unseres Department of Agri-
culture, hat nach einer Reise durch
Palästina ein Buch herausgebracht
(Harper & Brothers) "Palästina,
Land of Promise", in dem er einen
überwältigenden Plan entwickelt,
der ohne weiteres die Fassungs-
kraft Palästinas so vergrössern
würde, dass weitere 4 Millionen
dort leben könnten. Dr. Lowder-
milk hat grosse Teile Palästinas
mit dem Auto bereist und hat an-
dere Gebiete überflogen. Dies gab
ihm die Möglichkeit, die Topo-
graphie des ganzen Landes, vom
schneebedeckten Mt. Hermon bis
zum tiefliegenden Toten Meer zu
studieren.
Er nennt seinen Plan JVA —
Jordan Valley Authority — ein Ge-
genstück zu dem amerikanischen
TVA — Tennessee Valley Au-
thority. Die Idee ist nicht neu;
viele Ingenieure haben bereits dar-
gelegt, dass der grosse Absturz des
i/ordantales bis zu einer Tiefe von
1300 Fuss unter den Meeresspiegel
dieses Gebiet für ein riesiges
Kraft-Projekt geradezu prädisti-
niere. Schon Herzl hat diesen Ge-
danken in seinen Schriften berührt.
Lowdermilk legt nun dar, dass die
Bedingungen für eine solche Kon-
struktion sofort nach dem Krieg
ideal wären. "Militärtanks können
in Umgrabungsmaschinen ver-
wandelt werden, die die nötigen
Aushebungen vornehmen, Militär-
lastwagen werden Steine und Erde
wegschaffen. Explosivstoffe zum
Herstellen von Tunnels und ähn-
liches Kriegsmaterial steht den
alliierten Armeen in der Nähe
Palästinas zur Verfügung — und
das Schwert kann leicht in einen
Pflug verwandelt werden."
Dr. Lowdermilk glaubt, dass die
Kraft der JVA nicht nur das Land
des Jordantales bewässern könnte,
sondern auch das grosse Gebiet in
Südpalästina, das als Negeb be-
kannt ist. Dieses Land war in
biblischer Zeit dicht bevölkert,
heute ist es eine fast verlassene
Wüste und nicht mit zehn Pferden
könnte man einen Araber dorthin
bringen.
Selbstverständlich verlangt ein
solches Unternehmen viel Kapital,
das jüdische Gruppen allein nicht
aufbringen könnten.
Hier müsste die Regierung ein-
greifen. Aber der zukünftige Ver-
kauf elektrischer Kraft und die
Steigerung des Bodenwertes wür-
den mit der Zeit jede Investierung
um ein Vielfaches wettmachen. In
diesem Augenblick hilft die ameri-
kanische Regierung die Industrie
Palästinas Leistung im Krieg
Fortschritt an der ganzen Wirtschaftsfront
Das jüdische Leben in Palästina
ist von der politischen Ungewiss-
heit über seine Zukunft umschat-
tet. Ungeachtet aller politischen
Enttäuschung durch die Mandats-
macht von Palästina bleiben die
Juden unbeirrt in ihrer gigan-
tischen Leistung für die Sache der
United Nations. In Erez Israel
steht die Tat an erster Stelle.
Nach dem letzten Zionistischen
Kongress im August 1939 in Genf
handelte seine Exekutive klug, als
sie beschloss, den Aufbau Palä-
stinas fortzusetzen und mit höch-
ster jüdischer Aktivität für die
Kriegsanstrengungen der Alliier-
ten zu verbinden.
Einwanderung
Im Gegensatz zu der Politik
imperialistisch gerichteter Länder
war es von Anfang an das Ziel
der jüdischen Palästinaführer, das
Aufbauwerk durch eine möglichst
grosse Einwanderung zu fördern.
In den ersten 33y{, Kriegsjahren
konnten 30,000 jüdische Flücht-
linge das Land ihver Heimat er-
reichen, davon 30% als Jugend-
Aliya, 30% auf Kapitalisten-Zer-
tifikat und 25% als Arbeiter. Die
Einwanderung im letzten Halb-
jahr, das mit dem 31. März 1944
abschliesst, wird auf 11,000 bezif-
fert. Die Entwicklungstendenz der
Einwanderung hat sich geändert.
Im Vorjahr waren unser 2178 Im-
migranten nur noch 100 "Kapita-
listen", während 80% auf Arbei-
terzertifikat einreisten. Heute zählt
das Land 530,000 Juden, wäh-
rend die nichtjüdische Bevölke-
rung 1,160,000 ausmacht.
Der militärische Beitrag
Bei Kriegsausbruch wurden in
Palästina 136,000 Männer und
Frauen für den nationalen Hilfs-
dienst aller Art registriert. Die
Schaffung einer jüdischen Armee
scheiterte nicht am Willen der
Juden. Die folgende Rekrutierung
von gemischten Pionier-Kompanien
war erschwert, da eine Proportion
zwischen Arabern und Juden ein-
gehalten werden musste und die
(Fortsetzung auf Seite 16)

"Nimm' mich mit —
ich gehöre dazu"
Zelehnuug: vonWronkow
Die Sidrah
Ein älterer Herr geht langsam,
vorsichtig nach links und rechts
auslugend, über den Fahrdamm
in den Central Park. Sein Arzt
hat ihm nach schwerer Krankheit
regelmässige Spaziergänge verord-
net. Der an dem Uebergang statio-
nierte Schutzmann behält den
Fussgänger im Auge, und er macht
es sich zur Pflicht, ihn durch die
Gefahrenzone zu geleiten.
Eines Tages fasst sich der
Schutzmann ein Herz. Er richtet
an den ihm wohlbekannten "Schütz-
ling" eine Frage: "Dr. Wise, wür-
des Iran aufzubauen, und hat dabei
den zukünftigen Markt im Auge.
Es kann kein Zweifel bestehen,
dass ein hochentwickeltes jüdisches
Palästina auch in dieser Beziehung
viel bessere Möglichkeiten bietet,
als Iran dies jemals tun könnte.
den Sie mir einen grossen Gefallen
tun?"
"Warum nicht?"
"Mein Junge hat demnächst Bar
Mitzwah. — Sie wissen, er hat
dann einen Vortrag über seine Si-
drah zu halten. Würden Sie ihm
wohl diese Ansprache verfassen?"
"Aber gewiss", lautete die
freundliche Antwort.
Nach wenigen Tagen bringt Dr.
Stephen Wise die versprochene
Rede. Der Schutzmann ist ein we-
nig verlegen: "Mein Junge ist
krank geworden, und die Bar Mitz-
wah musste um zwei Wochen ver-
schoben werden..
"Das ist nicht so schlimm. Ich
muss dann nur das Manuskript
neu schreiben, damit es wieder zum
Datum passt..
Und prompt erhielt der beglück-
te Vater die "revidierte Ausgabe".
a. h.
Jüdische Erziehungsarbeit
in Australien
Von DR. MICHAEL TRAUB
Delegate of the Jewish Agency for Palestine
Auf dem Australischen Konti-
nent, der so gross ist wie Europa,
leben insgesamt nur sieben Mil-
lionen Menschen, unter ihnen 35,-
000 Juden. Neuseeland, das eine
Gesamtbevölkerung von 1,650,000
Seein aufweist, zählt nicht mehr
als 4000 Juden. Die Gesamtzahl
der jüdischen Bevölkerung Au-
stralasiens beträgst somit annä-
hernd 40,000 Seelen.
Ich besuchte Australien und
Neuseeland in doppelter Mission:
als Delegierter des Keren Hajessod
und als Sonder-Beauftragter der
Jewish Agency for Palestine. Beide
Aufgaben setzten eine intensive
Erziehungsarbeit voraus. Denn man
darf nicht vergessen: Ueber 10,000
Meilen trennen diese Länder von
Palästina und den grossen Zentren
jüdischen Lebens in Europa und
Amerika. Jüdische Nachrichten
gelangen langsam und unvollstän-
dig in diesen Teil der Welt, und so
wäre ein schneller Assimilations-
Prozes^f eines kleinen Häufleins
Juden in einem der entferntesten
Länder der Welt nur natürlich.
Dennoch ist der grösste Teil der
jüdischen Bevölkerung beider Do-
minions bewusst jüdisch geblieben,
und zionistische Aufklärungsarbeit
fällt dort auf einen fruchtbaren
Boden. Die Tragödie der europä-
ischen Judenheit und die Tatsache,
dass über 25% der in Australien
und Neuseeland lebenden Juden
vor einigen Jahren aus Zentral-
Europa eingewandert und selbst
durch die schwere Schule jüdischen
Schicksals gegangen sind, hat we-
sentlich dazu beigetragen, den
Isolationismus mancher jüdischen
Kreise zu erschüttern und den An-
schluss an die zionistische Gedan-
kenwelt zu beschleunigen.
Die "Zionist Federation of
Australia and New Zealand", unter
deren Auspizien ich über 300 Vor-
träge gehalten habe, und die WIZO
haben infolgedessen während der
letzten Jahre einen schnellen Auf-
schwung genommen. Die über 70,-
000 Pfund, die die Keren Hajessod
Aktion in Australien und Neusee-
land erbracht hat, und die namhaf-
ten Beträge, die dort jetzt für den
Keren Kajemet und für die Jugend
Alijah gesammelt wurden, sind
eine direkte Folge dieser zionisti-
schen Erziehungsarbeit und des
Prozesses der Annäherung der
fernen Judenheit dieser zwei Län-
der an Palästina und die Welt-
judenheit.
Nicht minder wichtig als die
zionistische Erziehungsarbeit in-
nerhalb der jüdischen Bevölkerung
war die Aufklärungsarbeit unter
den .■!icht-Juden. Die winzige jü-
dische Bevölkerung in Australien
und Neuseeland ist berufen, die
Welt judenheit und das jüdische Pa-
lästina in zwei Ländern zu vertre-
ten, die als Britische Dominions die
Stellungnahme des Britischen Im-
periums zu unseren Problemen und
namentlich zu unseren Forderun-
gen hinsichtlich Palästinas wesent-
lich zu beeinflussen in der Lage
sind. Australische und neuseelän-
dische Soldaten haben zusammen
mit anderen britischen und alliier-
ten Truppen die Grenzen Palästi-
nas in Nord-Afrika, verteidigt.
Viele von ihnen besuchten Palästi-
na und sind als Freunde in unseren
Kolonien aufgenommen worden, ja,
manche australische und neusee-
ländische Soldaten kämpften be-
reits im vorigen Kriege unter
General Allenby und sind in der
Lage, den gewaltigen Fortschritt
zu beurteilen, den Palästina dank
der jüdischen Einwanderung in der
Zwischenzeit gemacht hat.
Es galt daher dieses Interesse
am jüdischen Palästina zu stärken
und in weitere Kreise zu lenken,
und der Sympathie für unsere For-
derungen einen organisierten Aus-
druck zu geben. Diesem Zwecke
dienten die vielen Vorträge, die ich
in nicht-jüdischen Klubs und Ver-
einen, in Kirchen, Universitäten
C0NGREGATI0N
HABONIM
AT CENTRAL SYNAGOGUE
Rabbi Hugo Hahn
FREITAG, 24. März, 6 p. m.
Abend-Gottesdienst
im Huebsch Auditorium der Cen-
tral Synagogue, Lexington Ave.
& 55th Street.
•
SAMSTAG,"25. März, 10:15 a. m.
Sonder-
Morgen-Gottesdienst
im Masonie Temple, Forest Hille.
QUEENS
Barmizwah von
WALTER FLEGENHEIMER und
RICHARD WERTHEIM.
SEDER
Leitung:
Rabbiner Dr. HUGO HAHN und
Kantor ERWIN HIRSCH
FREITAG, 7. April, 7:00 p. m.
pünktlich
im Restaurant C & L
2131 Broadway (Nähe 74. Str.)
★
Preis des kompletten Gedecks,
einschl.
Wein, Trinkgeld, Gardetobe:
Mitglieder $2.90, Nichtmitgl. $3.75
Bestellungen umgehend
an das Büro der Gemeinde.
Gemeindebüro: 35 East 62nd St.
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245.
Grand Central Annex, N. Y. C.
—Für Pessaeh—
empfehlen wir
MAZZOTH-TASCHEN
Gebetbücher (deutsch-englisch)
HAGADAHS
Barmitzwoh-Geschenke
Hebraica - Judaica
Hebrew Publishing Co.
79 DELANCEY STREET
Call CAnat 6-0610
Günstige Bezugsquellen f. Gemeinden
Louis STAVSKY
63 Norfolk Street
empfiehlt FÜR PESSACH
Maxzoth-Taschen, deutsche und
englische Gebetbücher, Barmitz-
woh-Geschenke, religiöse Bilder,
e
Beste Einkaufsquelle für
Congregations.
Call ORchard 4-1289
— P. Feldheim's—i
Jüdische Buchhandlung
Grösste Auswahl in JUDAICA
und HEBRAICA.
Auslieferung des Schocken-Verlages
Jerusalem.
Ankauf von Einzelwerken u. ganzen
Bibliotheken zu besten Preisen.
Alle Ritualien in yerlässlicher
Qualität erhältlich.
45 Essex St., New York 2, N. Y.
Tel. GRamercy 3-5093
EIN GROSSES EREIGNIS
und eine dauernde Erinnerung für Sie und Ihre Kinder sind die
SEDER-ABENDE
mit dem grössten und weltbekannten Cantor
MoüUe ÖifAiieSi
AND HIS SYMPHONIC CHOIR
Kommen Sie mit Ihrer Familie und Freunden. Sie werden noch lange da-
von reden, an einem solchen Seder teilgenommen zu haben. Die Speisen
sind HDB> "IttO und geschmackvoll zubereitet, unter der Aufsicht von
berühmten Köchen. Machen Sie Ihre Reservierung baldigst.
FREITAG, den 7. April
SAMSTAG, den 8. April
im
Karten $7.50
für kompl. Seder - Dinner
pro Person und Abend.
LITTLE IIIM.ARV
255-263 East Houston Street, New York
Telefon: GRamercy 3-9253
The LITTLE HUNGARY ist bekannt seit 58 Jahren als das Restaurant,
in dem Präsident Theodore Roosevelt mit seinen persönlichen Freunden,
sowie viele andere berühmte Persönlichkeiten gespeist haben.
76
AUFCAU
Friday, March 24, 1944
Dr. Michael Traufo
und Arbeiter-Org-anisatioiKii ge-
halten habe, ebenso wie die zahl-
reichen Unterhaltungen, die ich
mit prominenten Vertretern der
nicht-jüdischen Gesellschaft ge-
führt habe. Mit sehr wenigen Aus-
nahmen haben auch alle, die auf-
gefordert wurden, sich dem neu
gegründeten "Pro Palestine Com-
mittee" anzusc.hliessen, unserer
Bitte entsprochen.
Mit besonderer Dankbarkeit
möchte ich die Sympathie erwäh-
nen, welche der australische und
der neuseeländische Premier-Mi-
nister für unsere Lage und unsere
Probleme und Arbeit in Palästina
zum Ausdruck gebracht haben.
Dankbar verzeichnen möchte ich
auch die Unterstützung, die ich
seitens namhafter Vertreter ver-
schiedener christlicher Kirchen ge-
funden habe, einschliesslich des
Katholischen Errcbisehofs Dr. Mo-
ni.r, und des Primats der Anglika-
nischen Kirche, Le Faun, die sich
dem Pro Palestine Committee an-
geschlossen haben.
Wesentlich erleichtert wurde
meine Arbeit durch die zustim-
mende Haltung der australischen
und neuseeländischen Presse. Von
besonderer Bedeutung war die Tat-
sache, dass die einflussreichste
australische Tageszeitung, "Syd-
ney Morning Herald", vor meiner
Abreise einen Leitartikel veröffent-
lichte, in dem sie ihre Sympathien
für die Forderung eines Jüdischen
Staates in Palästina offen zum
Ausdruck gebracht hat.
Der einzige, wirklich heftige
Widerstand kam von einem .luden-
dem früheren General-Gouverneur
von Australien, Sir Isac Isaacs,
der in seiner antizionistischen Pro-
paganda nichts unterliess, um
meine Aufgabe in Australien zu er-
schweren und in zahlreichen Zei-
tungsartikeln und mit. sonstigen
Mitteln den tieweis zu erbringen
versuchte, dass der Kampf gegen
das Palästina Weissbuch nicht nur
unberechtigt, sondern auch "un-
patriotisch" sei. Umso erfreulicher
ist der Widerhall, den unsere For-
derung nach Abschaffung des
Weissbuches und für unbe-
schränkte Offenhaltung der Tore
Palästinas für jüdische Einwande-
rung unter Juden sowie unter
Nicht-Juden in Australien und
Neuseeland gefunden hat.
Die Ouba-Doleival ion zum "Jüdi-
schen WeltUonuTf.'S.s", der in) Mai in
New York zusam nicnlritt, um fasst,
sowohl HtiT>rii;-;cMit nn( vii Oer hebräi-
schen Kolonie als aueli der jüngsten
Gruppe der enropiiiselien Res ligees.
Dem Sektor der askenasiseheii Ju-
den gehören d ie i I,>'-ren M,-i reu Kn-
Stein und der Vriisidenf der "Union
Sionistii de Cuba", Ita fael Xilb< r,
an, sowie in Verl rel u iig der S« plni r->
den. Dr. Oastiel.
Fiir die eurnpäiselx n l-'lneh11 ini:;e
werden Henry K;it •/. und Ur. Zvonko
HosenlierK ;mi Kongress i eil neb men
—On Ray Day, Buy Bonds—
Der Fall Schalem Asch
-Wie der moderne Jude das Problem sieht: Geburt des
Christentums vor der Geburt Christi
Der moderne Jilde geht an das
christliche Problem mit historisch-
kritischem Rüstzeug heran. Ihm
präsentiert sich das Problem so:
Auf einem schmalen Landstrich
zwischen Wüste und Meer, der
einst die "Strasse der Völker" ge-
nannt wurde, lebte ein junges
Volk: klein, arm, ungenügend be-
waffnet. Es war als einer der letz-
ten Stämme aus der grossen Völ-
kerwanderung, die dem Zusammen^
bruch des Jahweh-Mythos im Vier-
strom-Gebiet gefolgt war, zur
Ruhe gekommen, war endlich in
dem "verheissenen Land" sesshaft
geworden. "Schalom!" (Friede!)
wurde seine Devise.
Doch es drohte Knechtschaft von
mächtigen Reichen in Nord, Ost
und Süd. Aus Angst und aus gei-
stiger Schafkensunruhe entwickelte
das Volk einen neuen Mythos,
schuf es sich, zu eigenem Gebrauch
und als Waffe gegen die Aussen-
welt, eine neue Sittenlehre. Jah-
weh, der Gott des Schwertes, wur-
de zu Jehova, dem Gott der Gerech-
tigkeit, Beschützer der Schwachen.
Aus Nutz und Unnutz wurden
"Gut" und "Böse". Aus Not an
materiellen Waffen wurde die mo-
ralische Waffe eingesetzt: "Nicht
durch deeresmacht, sondern durch
den Geist!" wurde auf das Banner
geschrieben.
Das war die Gebart des Christen-
tums vor der Geburt Christi.
Als das Volk dann in die Ge-
fangenschaft geführt wurde, trug
es Lehre und Verheissung zu ' den
Völkern draussen. Der Mythos vom
"Messias", Erlöser aus äusserer
Unfreiheit und innerem Zwiespalt,
wurde geboren. Ein jüdisches Mis-
sionartum entwickelte sich, "das
Wort Gottes unter die Völker zu
bringen". Es überdauerte die erste
Rückkehr, die Periode des Zweiten
Tempels und Jahrhunderte über
dessen Zerstörung hinaus. Mit der
Zeit verlor die neue Lehre — je
ferner der Heimat, umso ein-
schneidender — an Einheitlichkeit.
Das Missionartum spaltete sich in
Richtungen und Sekten. Eine der-
selben, die sich "Christen" nann-
ten , predigte, der Messias sei
schon gekommen, jeder könne selig
werden, wenn er nur glaube. Im
Eifer der Proselitenmacherei ging
eine Sekte, die sich auf "SauIns,
der zu einem Paulus wurde", be-
zog, dazu über, die Neu-Bekehrten
der jüdischen Gesetzespflichten, die
so schwer zu erfüllen waren, zu
entbinden. Man nimmt an, dass
diese missionarische Grupp:1 sich
nicht mehr aus Juden, sondern aus
Söhnen zum Judentum bekehrter
Heiden zusammensetzte. Ei ne-
ue ue Generation entstand, die "Jo-
sef nicht mehr kannte". Diese Hei-
den-Missionare wurden die Väter
des Christentums. Sie konnten
nicht hebräisch, sie zitierten das
Alte Testament entsprechend der
griechischen Septuaginta mit all
ihren Uebersetzungsfehlern.
Die Kluft wurde unüberbrückbar.
Schliesslich proklamierten die Kir-
chenväter auf dem Concil zu Nicäa
in Klein-Asien, dass die Heilsbot-
schaft nur den Christen gegeben
worden sei und dass das jüdische
Volk "aus der Seligkeit herausge-
fallen" sei. Das war der Beginn
des christlich-religiösen Antisemi-
tismus, der ja schon in Teilen der
— nicht mehr hebräisch, sondei'n
griechisch geschriebenen — Evan-
gelien verwurzelt ist. Die Bibel-
forscher, fromme christliche Theo-
logen inbegriffen, sind sich darüber
einig, dass kaum ein Teil des
Neuen Testamentes von einem
geborenen Juden geschrieben wor-
den ist; es entstand Jahrhunderte
nach Christi Geburt in einer total
heidenchristlichen Sphäre.
Wenn nun ein jüdischer Dichter
mit Büchern hervortritt, die streng
—	um nicht zu sagen: sklavisch
—	auf Legende und Lehre der
Evangelien, auf deren einseitige
Abschätzung und Geringschätzung
des zeitgenössisch Jüdischen, ab-
gestimmt sind, darf sich dieser
Dichter — so meinen seine frühe-
ren Freunde — über die Ableh-
nung, die ihm von jüdischer Seite
zuteil wird, nicht beklagen. Asch
aber klagt und beklagt sich.
Noch eines hat Asch übersehen
—	oder er hat darüber hinwegge-
sehen: Mit dem Aufkommen des
Christentums war die bis dahin
vor sich gegangene sittliche Er-
neuerung des Judentums nicht un-
terbrochen worden. Schliesslich ist
ja auch das Christentum ein Kind
dieser Erneuerungsbewegung, die
mit dem Prophetentum eingesetzt
hatte. Der sittliche Ideengehalt
von Judentum und Christentum,
ursprünglich einer Wurzel ent-
sprossen, trieb Zweige in die
gleiche Höhenrichtung. Als in den
Zwanziger Jahren dieses Jahr-
hunderts Thomas G. Masaryk
daran ging, aus der gesamten
christlichen Literatur das "reine
Christentum" herauszuschälen und
dann das also entstandene schmale
Heft einem jüdischen Professor
zur Uebei tragung ins Deutsche
übergab, sagte der jüdische Ge-
lehrte: "Herr Präsident, das ist
reines Judentum." Ein zustimmen-
des "Ja" war Masaryks Reaktion
auf diese Feststellung.
Michael Wurmbrand.
Zur jüdischen Zeit-
geschichte
Studien des American Jewish
Committee
In der Vorbereitung einer Lö-
sung der Nachkriegsprobleme lie-
gen jetzt eine Reihe von Schriften
des Research Institute on Peace
and Postwar Problems of the
American Jewish Committee vor,
in denen wertvolles Material für
den Wiederaufbau 'des jüdischen
Lebens in Europa und der Welt
gesammelt und verarbeitet ist.
Entsprechend der Gruridauffas-
sung des AJC werden in seiner Li-
teratur die jüdischen Zeitprobleme
nicht isoliert, sondern im Zusam-
menhang mit der internationalen
und nationalen Situation aller Völ-
ker behandelt.
«Mino die Bedeut uni? Palästinas zu
verkennen, behandelt Morris II.
in einem Aufsatz "Jewi.sli
Sf udi<\< aif l'e;ie<* anal l'aint war Prob-
lem*«" das Urogramm. das nielit nur
eine, sondern alle Lösn n psmÖK'lieh-
keiten erschöpft, nin zur Normali-
sierung jüdischer Betätigung zu ge-
langen. I Ii einer Broschüre ".lewlxli
Kiimiteipiif iitn I nder Attavk" befasst
sieb Na i iizird IJa»v Welnryli mit der
jüdischen Emanzipation im 19. und
20. Jahrhundert als Vorstufe des
deutschen Antisemitismus und Na-
zismus. dem ' eine Verfolgungswel 1 e
der Juden in der Well folgt. Alle
Nazi-< lesetze und' Verordnungen
Paprika - Mohn - Povidl - Südfrüchte *
SALAMI
nach UNGARI-
SCH H ER ART.
Gewürze aller Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein. Liptauet
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Tarrock-Karten
Ungarische Grammophon-Plat
ten, Essenzen, Backschokolade,
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee,
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS'lmpoiter
1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York N. Y. ^
"As	Phone BUtterfield 8-6117	★
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
i arnch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - - Vanille-Zucker
• MAGG1-Würfel und -Würze «
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl; Beifuss; Rosenwasser;
Paprika ; BiUermandeln ; Cardemome
Hirschhornsalz: Vanille ; Grünkorn;
Gewürze Küchengeräte, Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen. - Tarock-Karten
H. ROTH, Importer
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvers.
I l>re Hässlichen und billigen
Vitamine Hildebrand
in lablettenform versenden wir
«ecen Voreinsendung des Betrages
< Check »»der Monev Order) über
allhin portofrei und versichert :
Glas mit Tabletten
Vitamin i!> 100
1	mg.. . . , —
3.3 mir. . . $ .60
5 mg. . $ .75
10 me . . .$1.35
Vita min B* * G )
$ mg. . . $ .70
2	mg. . . $1.00
5 mg.. . . $1.80
Vitamin B Complex
('flu?.") Factors) $1.20
Vitamin C
25 mg. $ .75
50 mg.. . . $1.35
100 mg. ...$2.55
500
$i.o:
$2.41
S3.i:
250
$ .60
$1.35
$1.65
$3.00
$1.45
$2.10
$3.90
$2.40	$4.5(1
$1.65	-
$3.00	-
$5.50	-
werden im Wortlaut wiedergegeben.
Alt ruh am II. Düker weist in seiner
Schrift "(joverniiK-nfs-iii-Hxlle on
JewiMh lti#'h1.V, d<T«'it I iere i I ,s<-lia l r
fiir die JüiekkHir zum dnnok ru! i -
sehen Reell t ssl au t nach. In dieser
Zusicherung' der 1< iin l'l igen demo-
kratischen Sl aaI sl iili rtink livg't zu-
gleich die Bürgschaft fiir die i'.h-ieh-
bereehti^ung' der Juden Eng...... M.
Kiilislter erinner l iti No. -1 der
Schritten	l<!x |t«-ri<*iiv«>s ahd
Pontwar Pr<»H|iet*<s" daran, dass die
Geschichte ihrer Wanderungen ein
Stück der «lesch ich I e der .luden
überhaupt war, um dann Krwä-
R'u ngen fiir die Zukunft anzustel-
len. Im nächsten Heft "PoNt-Witr
lUlKnitlfiiis, Pro|jOM«l» for »n Inter-
national Aneney" kommen Papst
Pius X IT, Präsident Roosevelt. der
belgische Premier van Zeeland und
andere hervorragende Nicht.luden
zu Worte. Alle die sozialen, grossen
Führer wissen, dass <1 ii- ,i ,b«>!t.
zuletzt am meisten gelitten hat, ohne
zu verkeimen, dass gleichzeitig eine
ganze Welt in Not geraten isi. ')ie
Rettung der .Tudenheit im Rahmen
einer Neuordnung .aller Völker und
ihres Zusammenlebens wird sieh t-
Im letzten Jahresbericht, sagt
das Research Institute des AJC:
"Um seine Aufgaben zu erfüllen,
hat das Institut verschiedene Wege
zu gehen. Es ist augenfällig, dass
die jüdischen Schwierigkeiten nicht
gelöst werden können im luftleeren
Raum, sondern wesentlich abhän-
gen von den allgemeinen politi-
schen, wirtschaftlichen und sozia-
len Bedingungen, die in der Nach-
kriegswelt vorherrschend sein wer-
den."
L. Iiiülebraiid. Inc., Pharm. Prod.
iüft W. 22nd St., New York 10, N. Y.
{früher Apotheker in Wien 18)
Palästina im Krieg
(Fortsetzung von Seite 15)
Zahl der arabischen Freiwilligen
gering war. Heute dienen ausser-
dem 30,000 Juden in der britischen
bewaffneten Macht und in den
Polizeiformationen.
Kriegswirtschaft
Palästina ist durch eine' tech-
nisch gigantische Umstellung auf
industriellem Gebiet für die Alli-
ierten im Mittel-Osten zu einer
erstklassigen V ersorgungsstation
geworden. 400 neue Fabriken sind
aus dem Boden gewachsen. Seine
Kapitalzufuhr seit Kriegsausbruch
betrug 18 Mill. LP, seine indu-
strielle Produktion hat -jährlich
mehr als 40 Mill. LP. die Zahl sei-
ner Industriearbeiter 60.000 er-
reicht. Der Export hatte 1942/43
einen Wert von ,676,000 gegen
nur $340,000 im Jahr 1040/41. Ne-
ben einer umfangreichen Maschi-
nen-, Metall- und Chemischen In-
dustrie ist im letzten Jahr auch
eine beträchtliche Ausdehnung der
Diamant-Industrie erfolgt.
Der Hauptkäufer palästinensi-
scher Produkte ist Aegypten, an
zweiter Stelle Irak. Die Ausfuhr
umfasst in grossem Ausmass Frau-
en- und Kinderkonfektion, Strick-
waren und Strümpfe, andere Klei-
dung und Lederwaren. Die starke
Industrialisierung P tlästinas hat
freilich mindestens zeitlich die be-
rufliche Struktur des Landes ver-
ändert. Von der jüdischen Bevöl-
kerung leben 115,000 — 22% —
auf dem Lande, davon ein Drittel
in Kollektiv-Siedlungen oder Klei-
nen Einzelfarmen. Die landwirt-
schaftlichen Siedlungen haben das
grösste Kontingent für die bewaff-
nete Macht gestellt. Sie leiden
aber unter den Beschränkungen
der Einwarderung und der im
Krieg verminderten Kolonisation.
Besonders hart hat sie auch die
Lahmlegung der Zitrus-Kultur ge-
troffen. Im ganzen umfassen die
jüdischen Arbeiter in den primä-
ren Berufen, d. h. Industrie, Land-
wirtschaft, Baugewerbe und Ver-
kehr mehr als die Halste der Be-
völkerung, die übrigen Berufe wie
Handel, öffentliche Dienste, Haus-
wirtschaft und freie Berufe 40%,
während 10% in der Armee, der
Polizei und dem sonstigen Kriegs-
dienst sind. Nach dem ersten
Weltkrieg haben die Alliierten den
arabischen Völkern insgesamt
1,184,000 Quadratmeilen von der
türkischen Herrschaft befreites
Land gegeben, den Juden wurden
10,500 Quadratmeilen versprochen,
nämlich Palästina. Auch dieses
kleine Gebiet (1 %) ist nun in Ge-
fahr.	S. Aufhäuser.
— VERLANGEN SIE ——
DAS BESTE!
T vtvFOfr
Das beste
Pflanzenfett
ZUM BRATEN, BACKEN
UND KOCHEN
unter der Aussicht der "U.O.J.C."
STRENG - res1? 15^3
Wenn bei Ihrem Groeer nicht zu
haben, wenden Sie sieh dirret an:
M. D. Zimmer & Cd.
534 East 6th Street N. Y. C.
Phone GRamercy 7-5678
Verlangen Sie Kochrezepte gratis
WURSTWAREN
la Rindswiirstehen ........pro lh. 45c
la Thüringer Cervel.il . . . . pro 11). t>5-
la Gothaer Cervelat (hart) pro lh. 95c
la Kalbsleber wurst .....pro 1 h. 55t-
la Ungarische Salami . ...prolh. 8!l<;
Ja Koschere Knackwurst
(Siedewürstchen ) .....pro lh. 45<«
la Koschere Kochwurst
(Ringwurn)t . . . .'......pro lh. 45c
la Koschere Salami ......pro II». 54<
la Koschere Cervelat......pro lh. 54c
KÄSE
Harzer .........
Brie .............
Camembert .....
Liederkranz ....
Old Heidelberg .
Limburger......
Schweizer ......
BROT
Bauernbrot .....
Rheinisches Schwarzbrot
Pumpernickel .
. . Iii Sliiekt
.. Ci Ecken)
.. (<i RekenI

18<*
32#
65f
3«<t
30f
304
72t*
Ct lh. l..-iil>) .23.*
... I»,
Was meine Kunden sagen:
.1. S., I IM()\S\ I I.I.K. X. <;.: •• . Your hread is just excellent. Ii srems
lo nie Unit Ihere is no heller brend hei e in U. S. A."
M rs. II. II.. SA < 11N A \\. Mich.: . . Ich kam in den Besitz der gesandten
Sachen, die 1i olz ih r weilen Heise Kni angekommen, und .zu meiner
vollsten Zufriedenheit ausgefallen sind. J)ie Wurstwaren sind aus-
gezeirhnel."
Mr«. J., ATLANTA, Ca.: ". . . Da uns Ihr Bauernbrot sehr gut geschmeckt
hat, bitten wir um weiter. Sendung von . .
S. (j. S! 1H l'A l'.l'ÖH I, VC.: . . .Wir sind mit Ihren Sachen sehr zufrieden."
Mrs. L„ DL RH AM, \. «. . . Your BAUERNBROT is excellent. '
• IHREN PROBE-AUFTRAG ERBITTET »
s. W. T H EIS E Lebensmittel-V er sandhaus
BOSTON, Mpss., 1236 Commonwealth Ave. - LON 7825
Jubiläums-Angebot
Bauer's 100% HIMBEERSAFT
. :» ozs. 5K|!>
Reiner Himbeersaft ....... 21 ozs. 75<'
Preisseibeeren ...........Iii ozs. 33t
GRÜNKERN, neue Ernte.....I lh. 49«
koscher Suppenwürfel . . Kill St $1.2?
Eiercognac .............. X ozs. !!»«'
Eiercognac Iangres I.....Iii ozs. $2.00
koscher Maggi-Esaenz.......2 ozs. 20c
Vanillezucker ..... <i |».;ickellen 20c
Apfel- u. Erdbver-tielee i 1 poinisi
Iii ozs. 22c
Orange Juice (2 points'i ..... 22c
Original Senfgurken	12 ozs. 35c
Gewürzgurken ............ :$2 ozs. 33c
Wild's beliebtes HA IJKKN ISK.OT Ii.
1 KÜR l'KSAt H ;	
Piikelzunge	,„35"
beste (Ju ililät, 2 pomfs	
Pökelfleisch	,.,37-
j beste Qnalitiit, 5> poinis.	
	
Prompter Versand nach üiiswärls.
Prompter Versand nach üiiswärls.
LUDWIG HERTZ
H. & H. DELIKATESSEN
3891 BROADWAY 1.162. I6i. Str.)
_ Call: WA 3-9341 —
DELIKATESSEN
die schwer zu haben sind:
GERÄUCHERTE GÄNSEBRÜSTE
GERÄUCHERTE GÄNSEKEULEN
Geräucherte Enten
GÄNSEKLEIN (irisch) ......lh. 32c
GÄNSESCHMALZ, rein ......lh. $1.20
Gänseflomen ................. lh. 80V
Gänsegrieben, Gänsewurst
FROMM'S SALAMI
Rollrauch fleisch. Rauch brüste
KALBSMILCH ER ........... lh. 65,1
KALBSROLLBRATEN ....... 11). 38*
Sirloinsteaks ......................II). 44(i
Legs of Lamb ......................11). 42«!
Prima Ausschnitt............ 11). 40t!
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVE.
(near 162itd Street) New York City
Tel.: WAdsworth 3-3660
Mdoy, March 24, 1944
AUFBAU
77
Ein jüdisches Lidice
Die Zerstörung des Städtchens liady
Die Stadt Liady im Gebiet von
Vitebsk, die wegen ihres "Rebbe"
,x und wegen der Herstellung von
Taleisim und Tefillim bekannt
war, ist, nach dem Bericht dos
-JTA - Korrespondenten, nur noch
ein Haufen Schutt und Asche. Ein
einziges Haus ist stehen geblieben.
Als- der Korrespondent einen alten
Mann fragte, wo denn alle die
Menschen hingekommen seien, da
zeigte der Weissrusse auf den
Fhiss und sagte: "Da, auf dem
Grund liegen sie."	*
"Ich habe schon viel Schreck-
liches an der russischen Front ge-
sehen",'schreibt der Berichterstat-
ter, "aber was ich dort gesehen
•habe, übersteigt alle Begriffe.
Berge von Leichen türmten sich in
einem tiefen Graben. Niemand
weiss, wieviele dort verscharrt
!worden sind, aber die Zahl wird
wehl fast der Einwohnerzahl des
Ortes gleichkommen. Kinder, alte
Leute — alle Juden aus Liady
lagen dort zusammengeworfen. In
meiner Gegenwart wurden die
Leichen von vier Kindern aus der
Grube gehoben. . . . Eine alte
Frau erzählte, dass im April und
Mai 1942 Juden erschossen und in
einer Tankfalle verbrannt wurden.
Gruppen von 30 bis 40 Juden wur-
den gezwungen, sich in die Grube
zu legen. Die Deutschen feuerten
auf ihre Opfer, dann wurde eine
Schicht Erde über Tote und Ver-
wundete gleichermaßen geworfen.
Wenn eines der Opfer versuchte,
sich zu erheben, so wurde es mit
Gewehrkolben niedergeschlagen."
Auf die Frage, ob man die Ver-
antwortlichen werde feststellen
können, antwortete ein russischer
Major: "Wir kennen sie nicht, aber
wir werden sie finden."
er seine Schüler und Freunde in
die ewige Welt des jüdischen Gei-
stesgutes einführt . . . Denn er
weiss: so lange die jüdische Lehre
lebt, . . . so lange vird Israel nicht
sterben . . .
Bertha Badt-Strauss.
Reform-Rabbiner und
Zionismus
Die Congregation Beth Israel of
Houston (Texas) hatte kürzlich in
einer Resolution die Organisation
der Reform-Rabbiner beschuldigt,
sie seien Zionisten geworden und
'hätten das Reform-Judentum im
wesentlichen preisgegeben. In
einem Antwortschreiben der Cen-
tral Conference of American Rab-
bis erklärt ihr Präsident Rabbi So-
lomon B. Freehof:
"Dit Konferenz ist nicht zionistisch
geworden, aber sie hat aufgehört,
anti-zionistisch zu sein. In den ver-
gangenen Jahren waren eine Anzahl
anti-zionistischer Knt Schliessungen
angenommen worden. Es gab nur
wenige Zionisten in der Konferenz.
Heute dagegen gibt es vielleicht
schon ei Iis; Mehrheit von Mitglie-
dern, die überzeugte Zionisten und
uberzeugte Reformjuden sind. Es .ist
augenfällig, dass unter den verän-
derten Verhältnissen ein Wechsel in
der Hallung der Konferenz eintre-
ten musste, wie er dann in der an -
gegriffenen Resolution 194 3 zum
Ausdruck gekommen ist. Es muss
anerkannt, werden, dass im lieben
hunderter von Reform - Rabbinern
heute Reformismus und Zionismus
durchaus in Einklang mit einander
stehen. Es muss deshalb jedem Mit-
glied unserer Konferenz überlassen
bleiben zu entscheiden, ob es den
Zionismus annehmen oder ablehnen
ENGLAND-PAKETI
ZAH I.L.OSE Anerkennunes-Schreiben
für unseren altbewährten, in Preis
und Auswahl unerreichten
"Food Parcel"-Dienst.
Wir führen alles, was
man drüben braucht.
XTzxn » Prima GEFLÜGEL in Dos
iSCli. STRENG KOSH ER
Mir Pakete voll versichert, auch
gegen Kriegsrisiko.
5-Pfd. nach England ab $2.95
KEINE PI'NKTE ERFORDERLICH
Für ] 1-Pfd.
Palästina-Pakete
wird Export-License kosten!, besorgt.
"VICTORY" GIFT PARCEL CO.
55 W. 42nd St.. Room 530-532
New York City . Tel.: W1 7-4896
Auch abends und Samstag« geöffnet.
xlpakftf
SS IMLIL
Volle X ersifherunK, auch gegen Kriegs,
risiko. Altbewährter, erstklassiger
Dienst. Informationen u. Preislisten
gratis. Rationierte Lebensmittel ohne
l'ii nku&bgabc.
New World Trading Co.
Dept. Over&ea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. IL Knopf. 40j. Praxis 1904-1944
ACHTUNG: Wir sind orientiert, was
in den einzelnen Ländern dringend
gebraucht wird.
—On Roy Day, Buy Bonds—
Nüdisrlir Chronik
in 1. K. A.
Anlässlieh seines fünfzigs'en Ge-
burtstages hat der Vorsitzede der
Gewerkschafts-Kampagne in De-
troit, Moishe Shaver, die Summe
von 50,000 Dollar ges|ieii<tv<. ilie zur
Errichtung; eines Instituts in l'alä-
stina verwendet verden soll-».
Die Union of A iiierieiui tlehrew
Consren'iitions in Oineinnal: Ohio,
hat jetzt die 113. Congregat ion als
Mitglied aufgenommen. Die Oongre-
gation llabonim ist die erste Re-
fugee-Congregation, die der l-.A.H.O.
beitritt Sie ist die grösste von un-
gefähr 15 New Yorker Kongrega-
tionen, die ganz oder teilweise aus
Refugees bestehen. Ihr geistiger
Führer ist Rabbi Hugo Mahn.
I on!« H. Soliel, der vor kurzem
von einer zehnmonat'igen Tour durch
Südamerika zurückgekehrt ist. wur-
de zum Assistant Seeretarv des
Joint Distribution Oommittee er-
nannt.
Rabbi Judah . t'ahn, Direktor des
Metropolitan Hille] Bureau im ver-
gangenen Jahr, ist zum Assistenten
von Dr. A. L. Saehar, dem Direktor
aller 141 ti'nai B'rith Hille! Kotinda-
tions in Amerika, ernannt worden.
Die Loge B'nai B'rith hat durvli
ihre Hillel Commission an der Vni-
versitiit von Kansas ein William
Allen Wliite-Sttpeiulium gegründet,
das den Angehörigen aller Glaubens-
bekenntnisse offensteht und dem
Andenken an diesen berühmten Re-
dakteur der "Emporia Gazette", der
sein ganzes Leben lang gegen In-
toleranz gekämpft hat, gewidmet ist.
Zum ersten Mal seit ri'.l Jahren
wird die Suprvine I,o«Ik«' of tlie ll'nai
B'ritli die Konvention, die alle drei
Jahre stattfindet, vom «i.-lO. Mai in
der Stadt ihrer Geburt. New York»
abhalten. Im Jahre 1855 wurde die
New Yorker Konvention in der Ohl
Tammany Hall abgehalten.
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel i
(ohne Punktabgabe) I
Besicht. Sie unsere Ausstellung: |
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
|H Schritll. u. telet. Bt-Mellun
■ gen werden prompt erledigt.
.......
■ 5 Ib. Pakete $2 85
bereits ab	**
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 131'2
FE 6-0427 U.' N„ -"i'i-'.vi m
Täglich 9-6; Samstags «-2 Uhr
l" ' ' Brasilianische Vertretung	"|
I Agencia Brasileira de Assinaturas I
I Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal .'26-B I
Nach wie vor...
unsere belieb!., markenfreien Pakets
nach England u. Palästina
EUROPÄISCH." LECKERBISSEN
in unerreichter Auswahl
nach ganz AMERIKA!
VERLANGEN SIE PREISLISTEN
MIMOSA FOOD PRODUCTS
152 W, 42nd ST., N.Y.C 18, Room 615
SENSATIONELLE ^
ANGEBOTE
für die
FEIERTAGE
Bestellen Sie jetzt — in 1 4
Tagen ist Pessach (Ostern)
Marzipan Oster-Eier
................2 St......2.V
Marzipan Oster-Hasen
........................St 49* Ii. $ f .00
Marzipan-Konfekt
....................... 1 ib......$J.15
Marzipan-Kartoffeln
........................1 lb......»»<!
Rum- od. Cognac-
Kirschen ...........lib.....P>.:»>
French Creme-Konfekt
........................I lb......980
Bitteres Konfekt,
a la Hamann..........1 ih......$1.49
French Style Konfekt
........................1 lb......$1.99
French Mocca-Trüffel
........................1 ib......$1.29
Bridge-Konfekt a n>......7»;;
Rosinen m. Schokoladen-
Ueberzug .............1 lb......89.,-
French Dragees, i >b $1.99
Pischinger Torten
............St. io*......10 st.......#»*
Nürnberger Lebkuchen
.... St 10f!......box. 13 oz......$1.:C9
Baseler Leckerli vi u,.........*.v
B'ttere Schokoladen-
Kekse ...............% ib.........»;.y
Bittere Orange-Stäbchen
................................% lb.'.......!■!»«.'
Nougat-Konfekt % ib.........«»«-
Marzipan-, Frucht- od.
Nougat-Stangen
........................12 St......$1.19
Tafel-Schokolade,
milch, bitter ..........:>oz......Jiife!
Oblaten ....................20 st.......«%•
Saure Drops ...........1 n>......29,
(French Style)
Gefüllte Bonbons .1 lb.....
Candierte Pflaumen
........................1 lb......49;*
!! Bitte ausschneiden!! Mw
Bei Rücksendung diesen Ab-
schnittes erhalten Sie voll
$4.50 an portofreie Zustel-
lung Iiis 9. April 1914.
e
Versand nach England
und Canada
seil unseren Original-Preisen
lelus 14# Porto für je I Ib. 11.
uro Paket 20< für Versichere.
»
Versand an unsere
Boys in den Camps
innerhalb K.S.A. portofrei.
Bauers naturreiner
Himbeersaft . 22 oz......$1.19
Versandpreis pro Fl.......$l.:t5
Eier-Cognac
lfl% Alkohol.......16 oz.......$1.79
Lecos gart. Himbeersaft
................................2."> oz.........7?>i
Erdbeer-Saft
Jüdische Forschung in
unserer Zeit
Dem siebzigjährigen "Meister der Halachah und Hagaddah"
Professor Louis Ginzberg
Wenn einer das Glück hatte, im
Hause eines jüdischen Wissen-
schaftlers in Deutschland aufzu-
.wachsen, dann konnte ei — wenn
es das Geschick so fügte — in den
letzten Dekaden mehr als ein Ge-
schlecht amerikanisch - jüdischer
Forscher in ihren hevorrngendsten
Vertretern kennen lernen. Wir wa-
ren ncch Kinder, da kam der ur-
gewaltige Solomon Schlechter, der
"grand old man of American
Jewry", wie man ihn nannte, all-
jährlich zu der alten Freunden
und Studiengenossen nach Breslau.
In den rasch verrinnenden Blüte-
jahren der kurzlebigen deutschen
Republik kam der unvergeßliche
Israel Davidson, der Entdecker des
Machsor Jannai, der äusserlich
wie innerlich makellose Mann, zu
gleichem Zwecke nach Berlin, wo
sie alle von deutsch-jüdischer Wis-
senschaft erzogen worden waren.
Und mit ihm kam der Schlichteste
ufld Grösste von allen: Louis Ginz-
berg, der Erneuerer der Jüdischen
Midraschim und des Talmud Jeru-
schalmi . . . der Gaon", wie ihn die
ostjüdischen Freunde nannten
Louis Ginzberg, seit 40 Jithreii
einer der führenden Forscher ' um
Jewish Theological Keminary in
New York, entstammt der lioehbe-
rühmten ostjiidisehen Familie, die
zu ihren Ahnen den Gaon von Wihia
zählt; und manche der Schüler wol-
len in diesem Enkel die gleiche
Mischung von kritischem. Verstände
. und auffliegender Begeisterung wie-
der finden. In Kowno geboren, hat
Ginzberg zuerst den typischen Lehr-
gang des ostjiidisehen Kindes er-
fahren — mit 38 Jahren konnte er
das Tnach (die Bibel) Wort für
Wort auswendig. Dann lernte er in
den Jeschiwoth; aber zugleich fügte
er zu den unersetzlichen Werten
einer jüdischen Erziehung "ans dem
Vollen" die zusätzliche Schulung
•des modernen Wissenschaftlers.
Beides brauchte er für die gigan-
tischen Aufgaben, die der junge
Geist sich stellte. Er begann damit.
das Volksgut der hebräischen Lite-
ratur, die Legende zu erforschen.
Seine "Legends of the Jews", die
dann von Henrietta Szold ins Eng-
lische übersetzt wurden, stellen in
sieben Bänden eine wahre Volks-
Bibliothek jüdischen Sagengutes
dar. Dann aber schritt er fort zur
Halachah, dem Kompendium der
Gesetze, die einst jeden Augen-
blick des jüdischen Lebens um-
fassten, und wählte sich den bisher
oft vernachlässigten Talmud Jeru-
schalmi, den palästinensischen Tal-
mud zur Lebensaufgabe. Hier er-
öffnete sich ihm nun ein fast un-
übersehbar weites Feld der For-
schung, in dem der Siebziger, dem
das hohe Vorrecht zuteil wurde,
dass "sein Alter ist wie seine Ju-
gend", noch heute unermüdlich
werkt und schafft. Bis heute sind
drei Bände (1200 Seiten) von die-
sem gewaltigen Werke erschienen;
aber — und daraus kann man am
besten die Bergeslast der Aufgabe
ersehen, die er sich stellte— sie
umfassen nicht mehr als vier Ka-
pitel der 3.7 Traktate des Jerusale-
mitischen Talmuds. "Nicht Dir
liegt es ob, die Arbeit zu vollenden
. . .aber es steht Dir noch weniger
frei, Dich ihr zu entziehen." Das
scheint sein Wahlspruch gewesen
zu sein . . . wie es der unserer
Väter war. •
In dieser tragischen Zeit . . .
gewiss der unheilvollsten ' Zeit
der Jüdischen Geschichte seit der
Zerstörung des Tempels in Jerusa-
lem und dem Verluste des Heimat-
landes . . . sitzt dieser unermüd-
liche Mann in seinem bücherbela-
denen Zimmer nahe der Columbia
Universität und schafft wie einst
Rabbi Jochanan ben Sakkai ein
neues Lehrhaus zu Jawne, in dem
n c =2 ? tr "tso
BITTERSÜSSE SCHOKOLADE
hergestellt unter der Aufsicht des orthodoxen
Union Rabbinats von Amerika
» 3 oz.
bei Abholung
4 Tafeln
$1.00
Versand nur innerhalb der I..S.A.: 4 Tafeln incl. Porto, Verpack, etc., $1.25
FRED REIS
11 WEST 42nd STREET, Room 1312
PE 6-0427 Tägl. 9-6; Samst. 9-2
i i>-	201)281) I!
Remember your saldier with
PAULA'S LEBKUCHEN
1087 ST. N1CHOLAS AVENUE
(bet. 16Hh • 165th Sts.) New York Oty
Phone; WAdsworth 8-12V6
England-Pakete
fJ7bmpaa<mr
2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-9201
—AUSLANDS-ÜBERWEISUNGEN -
Auf Grund vieler Anfragen, welches der beste Weg ist,
Geld nach Palästina
zu senden, teilt
ISAAC BERMAN
mit, dass Geld wie folgt gesandt werden kann:
1. Per Telegramm, was nur einige Tage dauert
2. Per Luftpost, was einige Wochen dauert
Geldüberweisungen, sowohl per Telegram als auch per Luftpost,
werden durch "The American Express Foreign Remittance Service"
ausgeführt. Empfangsbestätigungen unterzeichnet vom Empfänger
werden Ihnen per Post zugesandt.
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Spender für wohltätige Zwecke!
Wir haben besondere Preise für alle, die Gaben direkt an palästi-
nensische Institutionen senden wollen. Durch Sammelüberweisungen
sparen Sie Geld. Bestätigungen gehen Ihnen von den Institutionen zu.
Ferner senden wir Geld nach U.S.S.R., Schweiz, Teheran, Portugal,
Schweden, Südamerika und andereil Staaten.
*
Ausführliche Auskunft, schriftlich, telefonisch od. persönlich, erteilt
MODERN TOURS, Inc.
27 CANAL STREET
NEW YORK 2, N. Y.
Telefon: GRamercy 3-7112
Sanisliig i4<s<,hVissi
Sonntags geöffnet
Zu «'i'ffich<n durch 81h Avenue Slihway, East Broadway SVilion
(Nähe Dclaneey Street)
in. Ranz. Früchten, 2 lb......
Import. Bienen-Honig
pure......1 lb......
Seh okoladen-Sirup
................f......2 lb......:«>
Iiistand-Kakao ......8 oz......
1Jiiser Feiertvschenk!
Jeder «ler mehr als $1.50 kauft
oder bestellt, erhalt bis zum
tliril 1944 ein Mnrziitmi-
Oster-El gratis beiyreiiaekt.
T ii.sere Verkaufszeiten: 10 IJlir
vormittags bis 10 ihr abvmls;
Sonnfass 2-7 Ihr
COSMOPOLITAN
CONFISERIE
2776 BROADWAY
zw. 10«. II. 107. .Str.
510 MADISON AVE.
zw. 52. u. Sit. Sir.
132 DYCKMAN ST.
neben Loews Lieh (spiele
Tel. A<; 2-2320	N. V. C.
IALLE unsere Erzeugnisse sind aus
den besten Rohmaterialien nach
europäischer Art hergestellt.
^ " >
--- nos> -
Koschere Tafel-
Schokolade .'',1/2 OY......25.
Koschere Marzipan-
Stangen .....10 st......$1.1»
Koscheres Konfekt
................16 oz.......$1.8»
Koschere Macronen
................Iti oz......8#.;'
Koscheren Pudding,
(Himbeer 11. Kirsel, >
........................2 St.......JS5f!
18
AUFBAU
Frlctay, March 24, IMf
Kurzberichte
aus Palästina
Der Vertreter der HIAS - ICA
Emigration Association, David J.
Schweitzer, der jetzt in Palästina
weilt, wurde von dem High Com-
missioner, Sir Harold MacMichael.
empfangen, mit dem er eine Stunde
lang die Probleme der jüdischen
Einwanderung besprach.
Die Jewish Agency meldet die
Errichtung eine» Zlonlst Veteran»
JiOHn Fund, der den Namen von Dr.
Arthur Hantke, dem Direktor der
Keren Hayesod, der jetzt seinen
siebzigsten Geburtstag feierte, tra-
gen wird.
Tel Aviv hat anlässlieh des 70.
Geburtstages des verstorbenen Meir
Disengoff, des ersten Bürgermei-
sters von Tel Aviv und einer seiner
Gründer*, seinen grössten und schön-
sten Park eröffnet. Der Park heisst
nach Dizengoff "Gau Meir".
In Tel Aviv ist ein Spezlalinstttet
gegründet worden, in Zusammen-
arbeit mit der palästinenschen Re-
gierung, der hebräischen Universi-
tät und dem Technischen Institut
in Haifa, das den Mangel an Wohn-
häusern in Palästina und den angren-
zenden Ländern untersuchen soll.
Palästina soll zum Mittelpunkt
neuer Biiuinethoden im Mittelosten
und zum Lieferanten fertiger Häu-
ser gemacht werden. Es besitzt 85
Prozent aller nötigen Baumateria-
lien, nur Eisen und Bauholz muss
eingeführt werden.
Das Zionist Actions Committee
hat einem Budget von $8,400,000 für
die Jewish Agency im laufenden
Finanzjahr zugestimmt. Die Fonds
werden für die Förderung von Ge-»"
sundheit, Erziehung, sozialer Wohl-
fahrt usw. verwendet werden
In Haifa wurde kürzlich die erste
palästinensische Konferenz jüdischer
Flacher abgehalten. Es wurden Be-
richte über alle drei Zweige der
Fischerei, inländischer Sees an g,
Fischbrut in künstlichen Teichen
lind Tiefseefischerei gegeben.
An der Jerusalemer Universität
wurde ein Lehrstuhl für Zahnheil-
kunde errichtet, und zwar auf Ver-
anlassung der Palestine Jewish
Dentists' Association, die den 25.
Jahrestag ihrer Gründung feiern
konnte. Die Association ist von 4
Mitgliedern auf 800 angewachsen
und veröffentlicht eine Fachzeit-
schrift "Treatment of the Teeth".
In der Kolonie Rosh Pinah in
Nordgaliläa ist die erste Frau, Mrs.
S. Goldstein, als Rat In den Ma-
gistrat gewählt worden. Sie war
Kandidat der WIZO.
Das Defizit der Regierung für
1943-44 frisst den Ueberschuss von
16 Millionen Dollars, der zu Beginn
des Fiskaljahres vorhanden war,
fast völlig auf, und es ist kaum
wahrscheinlich, dass an den Aus-
gaben eingespart werden kann. Man
ist also auf neue Steuereinnahmen
angewiesen. Die Sätze und die Reich-
weite der Einkommensteuern sollen
nicht geändert werden, nur sollen
gewisse Genossenschaften nicht, wie
bisher, steuerfrei bleiben. Die Steuer
auf Landeigentum, die voriges Jahr
bereits verdoppelt wurde, ist noch
einmal verdoppelt worden und einige
Kategorien von Landbesitz, die bis-
her steuerfrei waren, müssen nun
auch Steuern zahlen. Indirekte Be-
steuerung soll eine höhere Einnahme
bringen durch die Erhöhung der
Sätze auf viele Artikel, wie alkoho-
lische Getränke, Tabak und Gasolin.
Zum ersten Mal soll auch Zement
besteuert werden.
Die Diamanten-Industrie in Tel
Aviv hat nach einer Abstimmung
unter den Arbeitern mit 1600 gegen
600 Stimmen den Generalstreik be-
schlossen. Der wichtigste Streit-
punkt ist die Lohn frage.
Tri Tel Aviv ist Dr. Avigdor Man-
delberg, ein Pionier des Zionismus,
im Alter von 75 Jahren gestorben.
Er war einer der Begründer der Vic-
tory League for Russia und stand
an der Spitze der Delegation, die vor
kurzem mehrere Ambulanzen nach
Teheran begleitete. Dr. "Mandelberg
wurde 1868 in dem damaligen St.
Petersburg geboren.
Der Stadtrath von Tel Aviv hat
Rabbi Ströhen S. Wlse anlässlich
seines 70jährigen Geburtstages ein-
stimmig zum Ehrenbürger gewählt.
Stephen S. Wise ist der zweite Jude,
der in dieser Weise geehrt wird.
PHOTOS für
BÜRGER-PAPIERE
Photo-Weitzmann
2424 Broadway, N. Y. C.
bet 89th & 90th St. - SChuyler 4-6270
141 Knickerbocker Ave.. BROOKLYN
PHOTO
yV. GUefe,
722 NOSTRAND AVE. (IBT-Station)
BROOKLYN, N. Y.
Berühmter Wiener Photograph
Besitzer vieler Auszeichnengen
Kinder- und
Familienanfna^tüt*»
im eigenen Heim in bester Aasfüh-
rung durch langjährigen Fachmann
HUliri I pp70lW.178.su
■ "lUELLEH Tel. WA 8-492b
Vergrüsserungen u. Amateurausarbeit.
PHOTO-
GOLDSCHMIDT
4260 BROADWAY
Corner 181st Street, 3rd Floor
Portraits - Kinderaufnahmen
Reproduktionen
Photos für Bürgerpapiere
Photokopien schnellstens
Telefon: WAdfWorth 3-0735
Der erste war der verstorbene Sa-
muel Untermeyer.
Eine Konferenz der arabischen
Arbeiterorganisation in Palästina,
die der Palestine Jewish Federation
of Labor angeschlossen ist, wurde
von Delegierten aus allen Teilen des
Landes besucht. Die Redner beklag-
ten sich, dass die palästinensische
Regierung durch ihr Labor Depart-
ment die Organisierung arabischer
Arbeiter und die Zusammenarbeit
von arabischen Arbeitergruppen mit
der Jwish Federation of Labor zu
verhindern sucht.
Kalender
Tafel
Fr., 24. März, abends; Sa., 25. Mär*.
l»44: 1. Nissan 5704.
Sabbath-Beginn s Fr., 6.48 p. ni.
Sabbath-Ende: 7.38 p. m.
W ochen ahsehnitt i Wajikro (Der
1. Absehnltt des 8. Buches der The-
rah) j 3. Bark Mos., 1,1 bis bis 5,2«.
Haphthorah; (Sabbath ha-Chau-
desch): Ezechiel 45,16 bis 46,18.
Kalender-Vorschau
Sa., l. April, 8. Nissans Zaw (8. Ha-
gedaul).
Fr., 7. April, 14. Nissan i Erew
Pessach; abends: Erster Seder-
Abend.
Sa., 8. April, 15. Nissan: Erster
Pessavh-Feiertagr.
Samstag, 12 Uhr
Wenn irgendwo in der weiten Welt
Der schrille Schrei der Sirene gellt,
Dann wüsst's an der Menschen Herz und
Renn' um Dein Leben, sonst bist Du
verloren!
Auch hier, in New York, heult der Un-
heilston,
Das rührt uns gar nicht, das kennen wir
Ein "Zeichen der Zeit", es erzählt uns
Heut' ist es Samstag, und jetzt ist's
12 Uhr.
George Shlftan.
Salz als Zugabe zum Opfer
Zu Wochenabschnitt Wajikro
Dreimal befiehlt die Thorah in
einem einzigen Satze, jedem Op-
fer Salz beizugeben: "Alle Gaben
deiner Speiseopfer sollst du mit
Salz bestreuen; lasse nicht fehlen
das Salz, das Bündnis mit deinem
Gott, bei deinem Opfer; zu jedem
Opfer sollst d u Salz bringen".
Nicht nur, dass das Salz als not-
wendige Beigabe dringend befoh-
len wird, wird es als das Zeichen
des Bündnisses mit Gott bezeich-
net! Auch die Stelle, an welcher
davon die Rede ist, ist interessant:
Nicht bei den grossen Opfern, die
in dem vorhergehenden Kapitel
und in den nachfolgenden Abschnit-
ten besprochen werden, ist davon
die Rede, sondern bei der klein-
sten Gabe ("Minchah"), welche
"die Seele" auch des Aermsten
darzubringen bereit ist, wird das
Salz erwähnt.
Salz ist eben das Zeichen der Un-
veriinderlichkeit, das auch im Laufe
langer Zeit sich erhält. An und für
Wc are happy to announee that eur
Linda got a healthy brother
Melvin Bernhard
Bruno and Hattie Gumpert
nee Engler
March 17, 1944
Sherman Avenue, Vineland, N. J.
We are very happy to announee the
arrival of our baby daughter
Cläre Nancy
on March 12, 1944
Isidor and Paula Weil
nee Grünebaum
209 West 97th Street, N. Y. C.
We are happy to announee the
arrival of our daughter
Joyce Maud
March 18, 1944
Heinz and Gisela Freundlich
nee Wienskowitz
(f'ly Neustettin)	(fly Berlin)
40 Arden Street, New York City
Die Geburt ihres Sohnes
Claudio Mauricio Daniel
zeigen an
Günter Goldberg und Frau Ilse
geb. Happ
5. Februar 1944
Raa Pvudente de Mörses 311-A,
Apt. 4, Rio de Janeiro
(fr. Essen, Ruhr)	(fr. Erfurt)
We are announeing joyfully the
arrival of our daughter
c
armen
Eil
e e n
EGON and L1LO WEISER
nee Marxheimer
(sormerly Düsseldorf, Berlin)
10339 Wyoming, Detroit 4, Mich.
March 13, 1944
Die glückliche Geburt eines kräftigen
Jungen
zeigen hocherfreut an
Rabbi und Mrs. H. N. Carlebach
nee Gertrud Gutman
3.1 lß Tuxedo Ave., Detroit 6, Mich,
sormerly
Leipzi^-Ellingen	19. März 1944
IPV
sich ist das Salz in der Bibel Zeichen
der Unfruchtbarkeit, wie Moses sie
dem Lande androhte, das durch den
Ungehorsam der Bevölkerung zu-
grunde gehen würde (Deut. 29, 22),
während es der Psalmist (107,34)
das Zeichen der Verwüstung nennt.
Als Belgrabe aber ist es das Unver-
wüstliche und Schützende: So wie
der Bund mit Gott (Num. 18, 18) un-
verwüstlich und erhebend ist, soll
auch das Opfer im Gedenken des Op-
fernden bleiben. Darum musste zur
Gabe des Einzelnen die ganze Ge-
meinde das Salz beisteuern.
So wie die Lade mit den Ge-
setzestafeln, die "Lade des Zeug-
nisses" ist, so ist das Salz das
Zeichen der Unveränderlichkeit
des Bundes mit Gott.
"Das Salz des Geldes ist die
Wohltat" (Ketuboth 66 B): Wohl-
tun maeht den Geber nicht arm,
sondern erhält ihm sein Vermögen.
Rabbi Dr. Bach.
Aus den Gemeinden
ConKregattoii Haboulm at Centrai
Synasearae. Rabbiner Dr. Hugo Hahn
Freit., 24. März, 6 p. m., Abendgot-
tesdienst im Huebsch Auditorium
der Central Synagogue, Lexington
Ave. und 55th St. Sa., 25. März, 10:15
a. m., Sonder-Morgengottesdienst im
Masonic Tem$>le, Forest Hills, mit
Barmizwah von Walter Flegenhei-
mer und Richard Wertheim. Freit.,
31. März, 6 p. m„ Abendgottesdienst
im Huebsch Auditorium der Central
Synagogue. — Seder-Abend unter
Leitung von Rabbiner Dr. Hugo
Hahn und Kantor Erwin Hirsch am
Freitag, 7. April, 7 p. m., in den obe-
ren Räumen des Restaurants C & L,
2131 Broadway (nahe 74th St.). Preis
des rituellen Gedecks, einschl. Wein,
Trinkgeld, Garderobe, für Mitglie-
der $2.90; Nichtmitglieder $3.75. —
Sprechstunden von Rabbiner Dr.
Hugo Hahn: Montags von 10-12 a. m.
im Büro der Gemeinde und nach
vorheriger telefon. Verabredung. —
Sprechstunde in sozialen Angelegen-
heiten, Leitung Frl. Dr. M. Bereut:
Donnerstag von 4-5 p. m. im Büro
der Gemeinde. — Gemeindebüro:
35 E. 62nd St. ; RE 7-0818. Post-
anschrift: P. O. Box 24."., Grand Cen-
tral Annex, New York, N. Y.
(.'onKTeftatlon Aüath lUaeliMlke Ha-
dath, 310 West 95th Street. — Rab-
biner Joshua Grunwald. — Freit.. 24.
Marz, 7 p. m.; Freitag., 31. März,
7:10 p. m.; Shabbath 9 a. m. 1. Apr.:
Shabbath Hagodol 8:45 a. m.; Min-
chah u. Lehrvortrag 7 p. m. Mincha
25. MKrz, 7:47 p. m.; 1. Apr., 7:55 p.m.
Vereinigte Gemeinden Kehtllath
Jawne-Anstrlan Jewish Congreea-
tlon. Rabbi Dr. Bach und Rabbi Dr
Kober. — Freit., 8:30 p. m., in der
Synagoge, 15 W. 86th St. (nahe Cen-
tral Park). Predigt: 24. u. 31. März,
Dr. Kober.
ConKresatlon Tlkwoh Cliadoschoh,
Inc., im Prospect Unitv Club House,
558 West 158tli Street. Rev. Henry
M. Shotland, 853 Riverside Drive.
Tel.: WA 3-0207. —• Freit., 24. März
u. 31. Miirz, 6:45 p. m.; Sa., 25. März
u. 1. April, S a. m.; Sa., 25. März u.
1. April, 6:45 p. m., Mincha, anschl.
Lernvortrag und Abendgottesdienst.
— Religionsunterricht: Sonnt. 9:30
bis 12 a. m.; Mittwoch 4-(i p. m. —
Sprechstunden: Sonnt. 10-12 a. m.
Rapp. —- Freit. 6:55 p. m.; Sehacha-
rlth 9 a. m.; Ausgang 7:p. m.
Schabbos Hagidol Freit. 7 p. m.;
Schacharith 9 a. m.; Ausgang 7:56
p. m. Wochentags 6:45 a. m,; 8:00
p. m.	I
We are happy to announee the
birth of our daughter
Carol Helen
Erich Strauss and Klemi
nee Stern
March 18, 1944
69 Pinehurst Ave., New York City
We are happy to announee the
arrival of our son
Bernard Leslie
Pvt. Mike Johl and Lotte
nee Beissinger
(f'ly Rust, Baden) (f'ly Mannheim)
5626 N. Marvine St., Philadelphia, Pa.
We are happy to announee the
birth of our son
Herbert Martin
March 15, 1944
Fred and Jenny Liebmann
nee Reinheimer
120 Vermilyea Ave., New York 34, N.Y.
We are happy to announee the
arrival! of a daughter
Roseny Ida
November 30, 1943
Morris and Lotte Lore Urdand
n^e Goldschmidt
(sormerly Bremen)
46 Edward St., Benoni, South Africa
Gyuri and Eva Volk
nee Jonas
are happy to announee the arrival
of their second daughter
Monica
February 18, 1944
5841 Mar Chiquita, Buenos Aires,
Argentina
(sormerly Düsseldorf)
Für die uns anlässlieh
der Barmizwah unseres Sohnes
Hans
erwiesenen Aufmerksamkeiten sagen
wir allen Freunden und Bekannten
unseren herzlichsten Dank.
Alfred und Ruth Bacharach
40-45 Hampton Street
Elmhurst, L. I.
Die Barmitzwoh unseres Sohnes
Fred
findet am 1. April in der Symigoge
(HO West 175th Street, statt.
Julius Mayer und Frau Irma
geb. Siekerer	|
Empfang: 726 W, 172nd St., Apt. 2-F
Conirregratlon Agudas Jeahorlw,
559 West 146th St. und 562 West
168th St., corner St. Nicholas Ave.
Rabbi Dr. Biberfeld, Präs. Albert
Rapp. — Fr. 6:55 p. m.; Schacharith
9 a. m.; Aus-gang 7:47 p. m. Schab-
bos Hagodol: Fr. 7 p. m.; Schacha-
rith 9 a. m.; Ausgang 7:56 p. m. —
Wochentags: 6:45 a. m., 8 p. in.
C'ongregatlon Beth Hlllel. Rabbi
Dr. Leo Baerwald, 1372 Riverside
Drive. Gottesdienste im Paramount
Gebäude, 601 W. 183rd St. Frei. 6:30
p. m.; Sa,, 9 a. m. Predigt. Kantor
H. Silbermann. — 25. März, Bar
Mizwah: Werner Ulrich.—Anmeld. z.
Religionsunterricht, fiir rabbinisehe
Funktionen etc. beim Rabbiner.
Sprechstunde nach telephonischer
Vereinbarung (WA 7-3345).
Consregatlon Em es Woeedek, Au-
dubon Hall, 166th St. u. Broadway.
— Fr. 6:45 p. m.; Sa. 9 a. m„ Predigt
Dr. Koppel. So. 10-12 Religions-
schule. Sprechstunde täglich 7:30 a.
m. und 7 p. m.
Gates of Hope, Ine„ 4290 Broadway.
President: Bernhard Seelig. Rabbi:
Dr. Siegmund Hanover. — Freitag,
24. März, 7 p. m.; Sa., 25. März,
Schabbath, Schacharith 9, Mincho 7,
Maariv 7:47. So., 26. März, Schacha-
rith 8, Mincho 7. Mo., 27., bis Freit..
31. März, Schacharith 7, Maariv 8.
Freit., 31. März, 7 p. m. Sa., 1. April,
Schabbath, Schacharith 9, Mincho 7,
Maariv 7:56. So., 2. April, Schacha-
rith 8, Mincho 7. Mo., 3. April, bis
Do., 6. April, Schacharith 7, Maariv
8. Freit., 7. April, Schacharith 6;
Chomez-Verbot 9:23. — Anmeldun-
gen zum Religionsunterricht und
rabbinische Funktionen wie son-
stige Anfragen beim Rabbiner nach
vorheriger telefon. Verabredung der
Zeit (WA 3-6551). Geschäftsstun-
den : Sonntag 10-12:30 a. m.
Consregatlon Aharath Tor all, 2024
Amsterdam Ave. Rev. H. Lieber;
Präsident M. Oppenheimer. — Fr.,
24. März, 7 p. m.; Sa., 25. März, 9 a.
m., Predigt; Mincha 7 p. m., Lern-
vortrag; Ausgang 7:45 p. m.; Fr., 31.
März, 7 p. m.; Sa.. 1. April, 9 a. m.,
Predigt; Mincha 7 p. m., Lernvor-
Mr. and Mrs. Edmund Salomon
announee the engagement of
their daughter
Marion B. David
to
S/Sgt. Sidney Dattner
March, 1944
373 Central Park West U. S. Army
New York City	Air Force
Dorothee Lowenson
Pfc. Paul A. Eisler
Enga g e d
March 4, 1944
2901 Washingt. St.
San Francisco 15,
Calif.	Camp Rilchie
(f'ly Breslau)	(f'ly Vienna)
U. S. Army
Mrs. LUDWIG FRIEDMANN
announees the marriage of
her daughter
Helga
to
Merrill A. Rome
R. 3/c U.S.N.
son of Mr. and Mrs. Albert II, Rome
March 12, 1944
R. F. D. 9
Norwichtown, Conn.	Hartford,
(f'ly Mühlhausen i. Th.)	Conn.
Pfc. Kenneth (Kurt) Adler
Alice Adler
n6e Sprafkin
M a r r i e d
February 26, 1914
(sormerly Karlsruhe) 1139Nelson Ave.
Fort Monmouth, N. J. Bronx, N. Y.
Walter Jonas
Ann Jonas
nee Hubert
M a r r i e d
March, 1944
(f'ly Düsseldorf)	Louisvllle, Ky.
932 Clierokee Rd., Louisvllle, Ky.
Therese Gutmann
Vladimir Garik, Ph.D.
will be married on March 25, 1944
334 Belmont Ave. 740 Rugby Road
Newark 8, N J.	Brooklyn 30,
(f'ly Heidenheim a. M.) N. Y.
Pfc.
Joseph Halberstadt-Hall
Ines B. Hall
nee Hader
Married
March, 11» 11
Ii. S. Army
(f'ly Frankfurt a. M.) (f'ly Berlin)
142 N. l'ulton Ave., ML Venion, N. Y.
trag; Ausgang 7:55 p. m. Werktage
7:30 a. m., 8 p. m.
ConsregatiuB Adath Jeseluiriia,
We*t Bronx, 1440 Plimpton Avenue,
Präs. Morris Wolf. Rev. Semi Plaut,
—	Fr., 24. März, 6:55 p. m.; Sa., 25.
März, 9 a. m., 6:45 p. m., 7:45 p. m.;
Fr., 31. März, 7:05 p. m.; Sa., 1. April,
9 a. m., 7 p. m., 7:55 p. m.
Chevra Gemlluth Cheaed, 504 Da«
hill Road, Brooklyn. N. Y. — Freit„
24. März, 6:50 p. m.; Sa., 25. Mir«,
9:15 a. m.; Mincho 6:50 p. m., anschl-
Sehiur; Ausgang 7:50 p. m.; Fr., $1,
März, 7 p. m.; Sa., 1. April, 9:15 a. m.;
Mincho 7 p. m„ anschl. Sehiur; Au**
gang 8 p. m.
Coagreyration Ohav Sholaen», 14
Sherman Ave. Präs. Max Abraham.
Rev. Ralph Neuhaus. — Fr. 6:55
m.; Sa. 9 a. m.; Mincha 6:55 p. m.;
Ausgang 7:45 p. m. Fr., 31. Märs,
7 p. m.; Sa., 1. April, 9 a. m.; Mincha
7:05 p. m.; Ausgang 7:55 p. m. Sonn-
tag« 8 a. m„ 7 p. m. Werktags 7:15
a. m„ 8 p. m. Büro: Sonntags 10 bis
12 mittags.
CoitKTegratlon Shaare Teflllafc. Fl«.
(858 Macy Place) Pres. M. Welss-
kopf. Rev. Hans Gruenewald (Tel.;
DA 9-0797). — Fr 6:45 p. m.; Schab-
bos 9 a„ m. Unterrichtszeiten: Sonn.
10-1, Mon., Di., Mi.. Do. 4-6. Schab-
bos: 4 Uhr Onag Schabboth; 5 Uhr
Mischna Schiur.
K'Hall Adath Jeshiirnn, Inc., Rab-
bi Dr. Jos. Breuer, 90 Bennett Ave.
—	Schabbos Wajikro: Fr. 6:55 p. nv;
Schabbos Frühgottesdienst 6:45 a. m.
Schacharith 8:30 a. m. Mincho 7:05
p. m., Lehrvortrag; Schabbos-Ä*s-
gang 7:45 p. m. Werktags: Schachat
rith 6:30 (So. 7:30) a. m.; Mincho
7:20 p. m., anschl. Maariw. Schabbös
Zaw: Fr. 7 p. m.; Schabbos-Frühgot-
tesdienst 6:45 a. m,; Schacharith
8:30 a. m., Predigt: Mincho 7:15 p. m.,
Lehrvortrag; Schabbos-Ausgang 7:55
p. m. Werktags: Schacharith fi:36
CRo. 7:30) a. m.; Erew Pessach (Fr.)
Schacharith 6 a. m.; Mincho 7:35 p.
m., anschl. Maariw.
Congregatlon Machane Chodouh,
Tnc.. 554 Prospect Place, Brooklyn,
N. Y. Rabbi: Dr. Issac van der
Walde. Präsident: Dr. Walter Vogel
(II. S. Army). Acting Präs.: Eugene
Rothenberger, 295 St. John's Place.-'-.
Fr., 24. März, 7 p. m.; Schabbos. 25.
März, 8:30 a. m., Predigt; Minchah
7:10, Maariv 7:488 p. m.; Lernvor-
trag zwischen Minchah und Maariw;
Fr., 31. März, 7 p. m.; Schabbos, 1.
April, 8:30 a. m.; Minchah 7:15,
Marriv 7:55 p. m.
American - Jewish Congregatleai
Präs. M. Linden: Kantor Max Wit-
tenberg. Hotel Newton, 2528 Broad-
way (94th St.). — Fr. 8:15 p. m.
Gottesdienst mit Oneg Schabbat».
Gottesdienst mit Oneg Schabbath.
Vortrag Dr. Perl: Aktuelle Fragen
der jüdischen Gegenwart und Zu-
kunft. Sa., 10 a. m„ Morgen-Gottes-
dienst.
Wedding, Diamond♦
Engagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger
605 W. 142nd STREET
Phone; AUdubon 3-0882
Voll Glück können wir heute un-
sere am 15. Februar 1944 vollzogene
Heirat verkünden, nachdem wir 4%
Jahre auf unsere Vereinigung warten
mussten.
Pvt. Rudolf Beerwald
Therese Beerwald
geb. Schilzer
both f'ly	Camp Van Dorn, Miss.
Berlin	255th Inf. Rgt., Co. C
Siegfried Gottschalk
Blanka Gpttschalk
geb. Marx
Vermählte
19. März 1944
(fr. Osnabrück) (fr. Nickenich, Rhl.)
515 Avon Ave., Newark, N. J.
James Ericson
Paula Ericson
nee Schwersenz-Ehrlich
Married
19 West 56th Street
New York City
Lore Ottenheimer
Alfred Kadden
E n g a g e d
March, 1944
1 Bennett Ave.
New York City
(f'ly Göppingen,
Wttbg.)
736 S. Queen St.
York, Pa.
(f'ly Iserlohn,
Wests.)
Henry Kahn
Ellen Margot Kahn
nee Cahn
Married
March 1944
Kew Gardens, L. I.
118-37 Metropolitan Avenue
S/Sgt. Alfred Levi
Hertha Levi
nee Samuel
Married
Chicago, March 19, 1944
5302 Dicxel Avenue
(sormerly	(sormerly
Kaiserslautern, Erlenbach, Pfalz
Pfalz)	bei Dahn)
Frtday, March 24, 1944
AUFBAU
19
Unser sonniger, geliebter Sohn, mein einziger Bruder
Ernst Heymann
wurde uns am 10. März in seinem 36. Lebensjahre nach nur drei
Monaten des so schwer erkämpften Wiederzusammenseins, nach
tückischer Krankheit durch den Tod entrissen.
HERMANN und HERTHA HEYMANN, geb. Cerf;
Pvt. WALTER H. CERF.
MONTREAL, 48 15 Queen Mary Road.
Am 20. März 1944 verschied nach schwerem Leiden in seinem
67. Lebensjahre mein innigstgeliebter Mann, unser geliebter guter
Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager und Onkel
Isak Julius Bauer
(früher Stuttgart)
Wer ihn kannte, weiss unsern Schmerz zu schätzen.
META BAUER, geb. Loewenthal,
6100 N. I 7th Street, Philadelphia, Pa.;
1RVIN und LORE HARBURGER, geb. Bauer,
406 Shoemaker Rd., Elkins Park, Pa.;
Pvt. RALPH BAUER und JESSIE, geb. Halpern,
U. S. Army.
Mein lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Gross-
Vater, Bruder, Schwager und Onkel
Nathan Goldenberg
>	(früher Kestrich, Kreis Alsfeld)
ist im 68. Lebensjahre am 17. März 1944 für immer von uns ge-
gangen. Sein Leben war nur Arbeit für die Seinen.
Im Namen der Hinterbliebenen:
REGINA GOLDENBERG, geb. Katz, Stillwater, R.R.I., Okla.;
BERNICE KATZ, geb. Goldenberg, 279 Lincoln Road,
Brooklyn 25, N Y.;
THEO GOLDENBERG, U. S. Army;
ALBERT GOLDENBERG, U. S. Army.
Die Beerdingung hat am 19. März in Stillwater stattgefunden.
Am 5. Juli 191.'! verschied in The-
resienstadt, mein geliebter Mann,
unser unvcrgessl. Vater, Schwieger-
vater, Grossvater, Bruder, Schwager
und Onkel,
SAN.-RAT DR.
Bernhard Perlmutter
(früher München)
In tiefer Trauer:
Lulu Perlmutter, geb. Fraenkcl.
Theresienstadt
Dr. Nick Perlmutter und Frau
Vörie, geb. Neuburger, 4 Hast
Jones St, Savannah, Ga.
Barbara Perlmutter
Dr. Alfred Perlmutter u. Frau
Sissi, geb. Seligmann, Bet Ii lla-
lifa, near Cupalh Cholim,
Jerusalem, Palästina
Bertie Perlmutter
Helene Harburger (Auf. imbek.)
JEFFER FUNERAL HOME
452 New York Avenue
N'ear Montgomerv St.
BROOKLYN, N. Y.
Phone: PResident 3-6500
Spezialprei.se für "Aufhau"-Leser
VERKAUF von GRABSTÄTTEN
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
WEST END FUNERAL CHAPEL
200 W. 91 st St. SC 4-0600
Special price to Aufbau reader»
<@>
MEMORIALS
BY EMANUEL NEUBRUNN
of Wullcan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Slone
Certifieä Stones
To any Cemetery in U.S.A.
720 Ft. Washington Av.,NYC 33
WAdswoilh 7•■'■>70
Am 20. März verschied plötzlich
mein lieber Mann, unser guter Va-
ter und Grossvater
Gustav Meyer
(fr. Heimersheim, Bez. Kulm
im (12. Lebensjahre.
Auguste Meyer
Josephine, Max, Mirjam. Rene
Daniel
Helen und Adolf Liehtenstein
255 Ft. Washington Ave.
New York 32, N. Y.
Am 19. Februar 1914 verschied
sanft nach kurzem Krankenlager
unsere innigstgeliebte Gattin, Mut-
ier, Schwester, Schwägerin u. Tante
Frau
Mathilde Bruchfeld
geb. Adler
(fr. Frankfurt a. M.'«
im Alter von 64 Jahren.
Die in tiefer Trauer
Hinterbliebenen:
Willi Bruchfeld
Santiago de Chile
Avda Margarita 217",
Ludwig Bruchfeld
Coquimbo
Moritz Adler und Familie
<;or> \v. lüist st., n. y. c.
Moritz Hirsch und Frau Ida.
geb. Adler, Ausenth. unbek.
Gustav Oppenheimer und Frau
Paula, geb. Adler
_Bulawayo, Southern Rudesia
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungsinstitut
PARK WEST
MEMORIAL CHAPEL
HEKMAIS t	ALPKRI
MEYERS	BROTHERS?
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicotl 2-8600
LONG ISLAND:
1284 Central Ave., Fat Rockaway
FAi Rockaway 7-3100
In tiefer Trauer teilen wir
Verwandten und Freunden mit,
dass unsere herzensgute Gattin,
Mutter und Schwiegermutter,
Anna Stoessler
geb. Jaspisstein
am 18. März 1944 nach kurzer
Krankheit vor Vollendung des
63. Lebensjahres sanft entschla-
Sie war uns und wir waren
ihr Alles.
KARL STOESSLER
KAETHE KRIS,
geb. Stoessler
OTTO KRIS
Kew Gardens, N. Y.
Unterlassung von Beileidsbe-
zeigungen erbeten.
Die Nachiricht erreichte mich
je Izt, dass meine innigste!. Müller
Frau Lucia Sachs
geb. Hamburger
(früher Bad Harzburg)
in '1 heresienstadt verschieden ist.
ELLY H. SACHS
■i0 - itli Ave., Parktown North
Johannesburg, S. Africa
Erst jetzt erreichte uns die schmerzliche Nachricht, dass mein
innigstgeliebter Mann, unser herzensguter Vater, Grossvater, Bru-
der, Schwager und Onkel
Karl Schwarzhaupt
früher Straubing-München
im 78. Lebensjahre in Theresienstadt verschieden ist. Sein sehn-
lichster Wunsch, wieder mit seinen Kindern und Enkeln vereint zu
sein, war ihm leider nicht vergönnt.
In tiefer Trauer:
Alfred Bamberger und Frau Regi, geb. Schwarzhaupt,
1537 Kinsdale Street, Philadelphia 26, Pa.;
Max Levite, New York City;
Rudolf Mendelsohn und Frau Trudl, geb. Schwarzhaupt,
Beth Weiss, Gedera near Tel-Aviv, Palestine;
Heinrich Schwarzhaupt, 130 Poplar Avenue, Edgbaston-
Birmingham, England;
sowie 6 Enkelkinder und Verwandte.
Wir betrauern tief den Heimgang unseres lieben Mitarbeiters
und geschätzten Board-Mitgliedes
Herrn Paul Levy
Er hat unserem Hilfswerk seit den Gründungstagen als Ver-
trauensmann im Bezirk Brooklyn dank seines warmherzigen Inter-
esses und seiner unermüdlichen Hingabe wertvollste Dienste ge-
leistet.
Die Erinnerung an diesen ausgezeichneten Mann wird in unse-
ren Reihen fortleben.
THE BLUE CARD INC. - BLAUE BEITRAGSKARTE
Dr. A. KOBER RICHARD JUNG
President	Secretary
Mein innigstgeliebter Mann, unser
herzensgti tcr, treubesorgter Vater,
Schwiegervater n. Grossvater
Paul Levy
i früher Stuttgart)
ist im Aller von 71 Jahren Sanistag
Nacht in Folge eines Herzschlages
sanft entschlafen.
In tiefster Trauer:
I)ORA LEVY
LOTTE u. LEO ADLER
ILSE u. JULIUS FRANK
PETER
2225 Dilnias Ave., 3-E
Brooklyn, N. Y.
Im Februar 1013 ist mein innigst
geliebter Mann, unser guter Vater
und Schwiegervater
Dr. Richard Benjamin
i früher Rel lin)
im 73. Lebensjahre in Tlieresien-
sladt verstorben.
Sein Leben war Liebe und Güte.
In tiefer Trauer:
CHARLOTTE BENJAMIN,
gel). Weinberg, Theresienstadt
ELI u. GERTRUD FEINSTADT,
gel». Benjamin,
Iii Seven Sistets Rd.,
London X. t
GERHARD u. GERDA BENJAMIN,
geb. Hirschowitz,
150 \Y 82 St., New Volk City 24
NATALIE HIRSCHOWITZ
und Kinder.
List jelzt erreichte uns die
traurige Nachricht, dass unsere
lieben Kliern und Grosseltern
David und
Clara Kaufman
fr. Memmelsdorf, Vnterfr.)
kurz nacheinander im November
19-13 in Theresienstadt verschieden
Die trauernden Hinterbliebenen:
JULIUS u. SENTA KAUFMAN
WALTER KAUFMAN, Enkel
22 Landon Court,
Cincinnati, Ohio
SIEGMUND und
FRIEDA AUFSEESER
I854 .lej'oine Ave.,
New York (Bronx)
Im Mai 1913 verschied in There-
sienstadt unser geliebter Vater und
Gross vater
Hermann Wachsmann
ifrüher Ratiboi )
im 87. Lehensjahr.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
WILLIAM WACHSMANN
und Frau FRIDA,
geb. lsraelowitz
75 Thayer Street
New York Citv
Die Section Brooklyn des New
World Club, Inc., beklagt das Hin-
scheiden ihres Vorstandsmitgliedes
Herrn Paul Levy
der plötzlich aus einem segens-
reichen Leben abgerufen wurde.
Herr Paul Levy unterstützte un-
sere Gruppe seit ihrer Gründung
und war eines ihrer aktivsten Mit-
glieder. Er war ein Vorbild an
Pflichttreue und Hilfsbereitschaft.
Für den Vorstand der
SECTION BROOKLYN
NEW WORLD CLUB. Inc.
Felix Cahn.
V orsitzeiider.
In London verschied unser iibei'
Alles geliebter Gatte, Yaler und
Gross vater
Wilhelm Ger gel y
kurz nach Vollendung seines 6 ff.
Lebensjahres. Nur wer ihn gekannt
hat, weiss, was wir verlieren. Unser
Schmerz ist so unermesslicli wie
seine Liebe für uns.
Irene Gergely, London
Hedy und Herman Goldberg
251 W. 82nd St., X.Y.C.
Steffi u. Hans Liebling
Mere. Cheshire, England
Peter Liebling, George Goldberg
In tiefstem Schmerz gebe ich be-
kannt, dass mein geliebter Gatte
Arthur Joachim
aus Wien
nach längerer Krankheil im 80. Le-
bensjahre am 14. März 1914 sanft
verschieden ist.
JENNY JOACHIM u. Familie
353 Fort Washington-Avenue
New York 33, N. Y.
Wir danken herzlichst für alle
Beweise der Teilnahme.
Das vornehm
Beerdigung* Institut
Modern eingerichtet
Ecke Amsterdam Avenue), N
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL FUNERAL DIRECIOH
lilh SI
Für die überaus grosse Anteil-
nahme beim allzu frühen Hinschei-
den unseres unvergessliehen Sohnes
PRIVATE
Fred Jacobs
danken herzlichst.
Familie MICHAEL JACOBS.
Brooklyn
Familie SIEGFRIED REIS,
Brooklyn
Am 16. März ist in London mein
geliebter Mann, unser guter Vater,
Bruder und Grossvater
Ernst Grünebaum
im 83. Lebensjahr sanft entschlafen.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
Agathe Grunebaum, geb.
Hirschland
Ludwig und Doris Grunebaum
Max und Kaete Weinberg
Erich und Gabriele Grunebaum
Kurt und Anneliese Grunebaum
Fritz und Charlotte Hachenburg
London, New York, Alhany, Genf.
Los Angeles
März 1914.
Es wird gebeten, von Beileid«
bezeign Ilgen Abstand zu nehmen.
Am 15. ds. Mts. verschied an den
Folgen einer Operation meine in-!
inigstgeliehtc Frau, unsere gute, treu-
sorgende Mutter, Schwester. Schwä-
gerin unJ Tante
Flora Griesbach
geb. Alexander
Die Beisetzung erfolgte am 17. ds.
Monats.
Im Namen des Hinterbliebenen :
Dr. ALBERT J. GRIESBACH,
167-10 Crocheron Avenue
Flushing, N. Y.
Wir erhielten die traurige Nach-
richt vom Ableben unserer geliebten
Eltern, Schwiegereltern u. Gross-
eltern in Theresienstadt
Salomon Bloch
Babette Bloch
geb. Rieser
(fr. Es ringen, Kirchen, Baden)
Die trauernden Hinterbliebenen:
DAVID BLOCH u. FAMILIE
17 State Street,
Oxford, N. Y.
HERMAN BESMANN u. Frau
IRMA, geb. Bloch
5 Albany Street.
Oxford, N. Y.
Am 14. März 1944 verschied im
60. Lebensjahr nach kurzem Leiden
meine innigstgeliebte Frau und un-
sere herzensgute Mutter
Frida Morgenroth
geb. Buxbaum.
In tiefer Trauer:
MAX MORGENROTH
(früher Würzburg)
HUGO MORETH und Frau
819 West 180th Street
New York 33, N. Y.
Fern von allen Angehörigen starb
in St. Louis, U.S.A., unser gclieblei
Bruder und Schwager
Dr. Ernest L. Morris
(Ernst Moses)
früher Rechtsanwalt und Notar in
Breslau, im Alter von 51 Jahren
plötzlich am Herzschlag.
In tiefer Trauer:
Dr. Walter Eylenburg und Frau
Gertrud, geb. Moses
Calle Diaz Moreno 119
Valencia, Venezuela.
Schicksal und Aufenthall unserer
Eltern unbekannt.
Am 16. März 1944 verschied nach
kurzer, schwerer Krankhei! mein
innigstgeliebter Mann, unser guter
Vater, Bruder, Schwager u. Onkel
Maro Isner
(fr. Burghaslach-Bamberg)
im 63. Lebensjahre.
Iii tiefer Trauer:
Bella Isner, geb. Rosenbacher,
538 Ridgeway Avenue,
Cincinnati 29, Ohio
Pvt. Justin Isner (U. S. Army) u.
Frau Lilly, geb Neumann,
Cincinnati
Hanna Isner, Cincinnati, Ohio
Emil Isner, 6615 Kenwood Ave.,
Chicago, III.
Tekla Loewenthal, gel). Isner,
Buenos Aires, Argentinien
Ein grausames, unerbittl. Schick-
sal hat mir meinen inniggeliebten
Mann, den Vater meiner Kinder
Hans Ross
nach kurzer, schwerer Krankheit
am 15. März im Alter von 43 Jah-
ren entrissen.
LILO ROSS, geb. Lebenheim,
und Kinder
5400 Fieldston Rood
Riverdale, Bronx, N. Y.
KURT ROSS
Mein über alles geliebter Mann,
unser guter Vater
Joseph Fleischhauer
(früher fiirupar)
ist plötzlich an einem Herzschlag
am 12. März gestorben.
In tiefer Trauer:
Frau EVA FLEISCHHAUER
geb Adler
EDITH FLEISCHHAUER
316 - 49th Street
Union Citv, N. .1.
PFC BEN FLEISCH HALER
U. S. Army
(Somewhere in England)
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung ailei Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Preisen in allen
Teilen New Yorks. ——	Anerkannt von deutsch-jüdischen Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
20
AUFBAU
Frlctay, March 24, ftü
PERSONALI A
Rabbiner J. Goldman (Gross-
wardein) gestorben
Erst in diesen Tagen ist in New
York die Nachricht eingetroffen,
dass Rabbiner Jisroel Goldman,
Dajan in Grösöwardein (Ungarn),
schon vor Jahresfrist gestorben ist.
Goldman war einer der wichtigsten
Talmide Chachomira in Europe und
hat den Posten eines Dajan in
Grosswardein üfeör 40 Jahre lang
bekleidet. Er ist in der Welt be-
kannt unter dem Nammen "Kneseth
Jisroel", genannt, nach dem Titel
seiner Werke, welche bestehen aus
Schäaloth und Tschuwnuth. einem
sechsbändigen Werk über Pirke
Owauth usw.. Berühmt; waren seine
wöchentlichen Artikel, welche er
Jahrzehnte hindurch in der "Allge
meinen Jüdischen Zteitun.gr" in Buda-
pest zu veröffentlichen pflegte.
Goldman hat in der Agudas Jisroel
von TTngari) eine führende Rolle ge-
spielt. Berühmt war seine Biblio-
thek, die die seltensten Werke ent-
hielt. Er hinterlässt in Amerika
zwei Töchter, von denen eine mit
Meier Sehenkolewski, dem Mitgliede
der Leitung der amerikanischen
Agudas Jisroel, verheiratet ist.
Siwrilmiid 11l*peker ist vor einiger
Zeit in Begleitung von Frau und Sohn
mit der "Nyassa* in Haifa einge-
troffen. Diese Nachricht wird wohl
alle ehemaligen "Kasseliiner" er-
freuen. Dispeker hat als Redakteur
im "Kasseler Tageblatt' unter dem
■Namen "Dp." Ausgezeichnetes gelei-
stet; besonders seine sonntäglichen
"Spaziergänge" waren immer in-
teressant und amüsant.
Eine der ältesten Abonnentinn3n,
Frau Amalle Müluwam in Lawrence,
L. L, feiert am 26. März ihren 85.
Geburtstag. Sie lebt schon über 50
Jahre in New York, liest täglich
mehrere amerikanische Blätter und
allwöchentlich den "Aufbau" von
der ersten bis zur letzten Zeile.
Frau Mii.hsam ist eine geborene
Lachmann. Die Lachmanns stam-
men aus Oberschlesien wie die Müh-
sams und beide gehören zu den
ältesten jüdischen Geschlechtern in
Deutschland. Beide Familien haben
verdienstvolle N&men aufzuweisen.
Es sei nur erinnert an den Berliner
MetereologenGeons Lirchmaiin, an
die feinsinnige Mehterin Hedwig
Ki ach mann, die Gattin Gustav Lan-
dauers, an den von, den Nazis ge-
mordeten Erich Btühsiam, den Dich-
ter und politischen Kämpfer, und
an den Filmkritiker der "B. Z. am
Mittag Kurt Ätähsam, dessen Witwe
und Töchter auch in U.S.A. leben.
Georg Bernhard* erste Frau war
auch eine geborene Mithsäm.
Frau Mühsam ist mit ihnen allen
verwandt, denn sämtliche Mühsams
in der .ganzen Welt führen ihre Ab-
stammung auf einen Urahnen und
ihren Namen auf Friedrich den
Grossen zurück. Ihr Ahnherr lebte
Anfang des 18. Jahrhunderts in
Pit.schen an der schlesisch-polni-
schen Grenze und hiess ursprüng-
lich Pappenheim. Als Friedrich der
Grosse nach Schlesien kam, wandte
er sieh an den König mit der Bitte,
seinen Namen zu ändern. Friedrich
entschied: "Er soll Mühsam heissen,
weil er sich so mühsam für meine
Soldaten bemüht hat." Das ist eine
geschichtlich verbürgte Anekdote.
83. Geburtstag: Wilhelm Levi ffr.
TTeberlingen/Bodensee): 116 East
Burnett Ave., Louisville 8, Ky. —
Bertha Neuhaus (fr. Momberg-Cas-
sel), 23. Miirz: 1061 St. Nicholas Ave.,
New York City.
7T>. Geburtstag: Edmund Hehr (fr.
Karlsruhe), 26. März: 820 Riverside
Drive. Apt. 4-B, N.Y.C.
70. Geburtstag: Friedn Israel, geb.
Gruenebaum (fr. Strümpfeibrunn*,
Odenwald), 28. März: c/o Kanthai.
243 West 9Sth St., N.Y C. — Auguste
T.nsslieimer ffr. Wiesbaden), 20.
Miirz: 2324 North Park Ave., Phila-
del nhia. Pa. — I>r. Citri Strausw (fr.
Frankfurt a. M.), 26. Miirzz: c/o
Kfttz, 3003 Lawrence, Detroit 6, Mich.
(>0. Geburtstag: Siegfried Heydt
(fr. Köln), 26. März: 24 Bennett
Ave., N.Y.C.
3fi. Hochzeitstag: Matt und Jeimi
T.evl. geb. Zimmermann ffr. Fulda).
Uebersetzungen
aller Art, speziell v. juristischen
Urku^jen, Dokumenten für
Naturalisation etc.
•
Einziehung
vo=n Auslands-Forderungen
• Erfolgshonorar-Basis •
Dr. Fred S. Spier
11 WEST 42nd ST. N. Y. C.
LOngacre 5-6880
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Uebersetzungen in allen Sprachen.
Legale Dokumente, Verträge,
Notarielle Beglaubigung.
MÄSSIGE PREISE.
1351 THIRD AVENUE
Bütterfleld 8-9571
Nach # Uhr und Sonnabend nachir
209 EAST 74th STREET
RHeinlander 4-7060
mmmm .
I	Beglaubigte
I ÜBERSETZUNGEN
I	jeder Art
American GlobeTrotter, Ltd.
55 West 42nd St., New York J8
CHlckering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
I
ÜBERSETZUNGEN
L. & M. Translation Bureau
II Broadway, N. Y. DIgby 4-2930
Gegründet 1908
Staats» u. Gerichtsübersetzer
O Niedrlrste Gebührn f
21. März: 835 West 179th St., N.Y.C.
Silberne Hochzeit: Max u. Bettina
Simon, geb. Nauheim (fr. Frankfurt
a. M,h 1. April: 245 Fort Washington
Ave.. N.Y.C.
National Refuqee Service, Inc.
139 Venire Street, New York City
CAnal 6-5000, Ext. 559
Verwandte von Anna Wollner, geh.
Metal (geb. in Batiatzeze, Polen, 1899)
und ihr Gatte, Dr. Marcus Wollner (geb
1888 in Dembitza, Polen, fr. in Prze-
mysl u. Lemberg; Dr. Wollner starb
1943; ihre beiden Kinder, Lionel and
Paula, die in Amerika sind, suchen ihre
Vetter Maurice Metal, 5th Ave., N. Y.,
und Isak Wollner; Mrs. Jennie Metal
ist gleichfalls möglicherweise In N. Y.).
Joseph Pasternak (von Lucien und
Maximo Pasternak gesucht, deren Va-
ters Name Maurice Pasternak, geb. 1888
in Straszow, Polen, war).
Max Bergenholz (fr. 160 Wadswerth
Ave., N.Y.C.), von Friede! Wilzig.
Joe Cohen (fr. 484 Grand St., N.Y.C.),
Mrs. Rosenstein od. Rosenstiehl (fr. 111
Broome St.), von Max und Gerta Cohn
(Gollins); Frau Cohns Mädchenname
war Scheuer.
Yizrak (Isaak) Faatowsky (58 Jahre
alt, seit 1941 in Brooklyn), von Boris
Kastowsky.
Rose Gruenberger (fr. 885 Stebbins
Ave., Bronx), von Joseph Gruenberger.
Moishe Kozlowski, alias Benjin Kato-
witz (geb. in Polen, 40 Jahre alt), von
Benjamin Koslowski.
Hugo Kahn (aus Schwäb.-Gmünd, 32
Jahre alt, verh., verliess Deutschland
1938), Leo Lemberger (aus Rexingen,
Oberamt Horb, Württ., 40 Jahre alt,
verh. m. Rose Blumenthal, wanderte
1937 aus Deutschland aus), von Egon
Salonion.
Dr. Leslie Logan (fr. 27 W. 14th St:,
N.Y.C.), von Ladislaw Loewensteiri.
Sarah Neiman (aus Buczacz, Polen),
von Adolph und Malka Handel.
Salamon Roth (fr. 32 Seaman Avenue,
Bronx), von Alfred Roth.
Lenore Cortez (fr. 10 W. 93rd St.,
Pianistin, Name d. Eltern; Henkelman),
von Robert Sondheiiner.
Jules Spiegel (Viehhändl. aus Deutsch-
land, lebte in Versmaid, Westfalen,
,verh. mit Natalie S. Kinder: 2 Söhne,
Zwillinge, u eine Tochter), von Lea
Fischmann.
Mariska Strauss, Herman Jusskovitz,
Albert Klein, von Nicolas Strauss aus
Boly.
Hein* Zinnstein (geb. 28. Juli 1908 in
Berlin; seit 19-11 in U.S.; möglicherw.
in Chicago), von Senta Friedlaender.
Matrin Bodow (fr. 125 Washington
Place, N.Y.C.), von Emanucl Margolis.
Jake Danches (Direktor des "Haint"
Bronx, N. Y.), von Robert Weissberg.
Loeis Gottfried (fr. 339 E. 5th St.,
N.Y.C.), von Isidor Munezck.
Auguste Hilke (möglicherw. in Califor
nien, Direktor einer "packing l'actory"),
von Frederic Hilke Pablo.
Otto und Alexandre Jonas oder Yonas,
von Bei» Matrai u. (.altin Catalina,
geb. Estanich.
Schlomo, Vigdor u. Leibel Goldberg
(aus Czechistow, Polen), von Milla
Lewkowicz.	»
Viktor Kunke (aus Wien, kam 1940
nach Amerika, ungefähr 38 Jahre alt),
von Alfred Dortsmann.
Herman Mathiason (fr. Albert Hotel,
Marion Mathiason, Vniversity Place,
N.Y.C.).
Jelius Moses (fr. 633 W. 121st St.,
N.Y.C.), von Erna Hamburger.
Dr. Paul Saxl und Frau, von Frau
M. H. Gallia.
J. Tiberg (fr. 168 W. 96th St., N.Y.C.),
von Chaim und Gitla Monk.
Harry Waysberg (fr. 976 Tinton Ave.,
Bronx), von David u. Szegna Malkowsky.
Mr. B. Fein und dessen Schwager, Mr.
Arbuz (fr. 2351 82nd St., Brooklyn; Mr.
Fein stammt aus Polen; Friseur; seit
1912 in U.S.A.), von Nathan Minski.
Verwandte von Jaime Kleinmann.
Hugo und Friedrich Ernst, von Dr.
Arthur Ernst.
Salomen Goldmann (fr. 1164 Wash-
ington St., B'klynt, von Jacob Lebhardt.
Mr. Hismans (fr. 1307 Lexington Ave.,
N.Y.C.), von William Turnbull.
Rose Kraxner (fr. 7()th od. 72nd St.;
geb. 1965 in Oesterreich; seit 1941 in
U.S.A,).
Herman Lopez, William Bush u. Mar-
garet Kraksner (Frau Kraksner, geb in
St. Leonard, Kärnten, kam vor 35 Jah-
ren n. Amerika), von Josip Kraksner.
SC&ilCH OFFICE
OF
Avrßtif
Die Benutzung der ISO steht
jedem offen. Wer Adressen oder
Daten wünscht, möge dies dem
"Aufbau" mitteilen, der gegen eine
Gebühr von o0 Cents pro gesuch-
ten Namen (Abonnenten des "Auf-
bau" und Mitglieder des New
World Club 40 Cents) ein entspre-
chendes Gesuch veröffentlicht.
Suchanträge bitten wir an den
"Aufbau", 67 West 44th Street, New '*
York City, mit dem beigefügten Ver-
merk "International Search .OfBee"
zu richten. Bitte, deutlich Schei-
ben, möglichst Schreibmaschine,
Die Gebühren können in Markes _
(nur U. S. A.), Bargeld «4er
Scheck der Such-Anzeige beige-
legt werden.
—--_—---^^-
F.D.R. an den United Jewish Appeal
Der Präsident richtete an den United Jewish Appeal eine Bot-
schaft, in der er die Kampagne zur Aufbringung von 32 Millionen
Dollars, die für die Befreiung der Juden aus Europa verwendet
werden sollen, unterstützt. Er schreibt:
"Das Elend und die Leiden, die unsere Nazifeinde unschuldigen
Opfern auferlegen, wirken -auf das amerikanische Volk als eine
Herausforderung. Die falschen Philosophien, die solche weitver-
breiteten Rassen — und Religionsverfolgungen veranlasst, haben,
sind genau so abscheulich wie die Träume von Welteroberung, die
ein Grundzug des Naziregimes sind. Sie sind sozusagen ein Teil
dieses wahnsinnigen Zieles.
"Der United Jewish Appeal ist eine der Agenturen, durch die
das amerikanische Volk seinen Beitrag in dem Kampf um mensch-
liche Würde, Freiheit und Frieden für alle leisten kann. Die Hilfs-
und Aufbau-Arbeit, die auf diese Organisation hier und im Ausland
wartet, ist ein wichtiger Teil der Menschheits-Front."
Die Sowjet-Union empfängt 3230 Pakete Mazzoth
Das Joint Distribution Committee hat aus Teheran 32.30 Pakete Mazzoth
und anderer Pessach-Produkte nach der Soviet-Union geschickt. Ein
Teil der evakuierten Juden aus dem Nazi-besetzten Europa werden ein
windiges Pessachfest feiern, können. Aber was sind 3230 Pakete im
Vergleich mit den unzähligen jüdischen Familien, die noch unversorgt'
sind — aber wir wissen, dass es bei weitem und noch lange nicht, genug ist.
Die Pakete nach Russland sind direkt an Privatadressen gesandt
worden, die meisten gingen nach Sibirien, wobei der Transport zusammen
mit dem Zoll $26,163 kostete. Das ist viel Geld, aber eine sehr geringe
Massnahme, ein Tropfen im Meer des Leidens.
Wir werden alles tun, um den Unglücklichen Euroyas div Krlnuerimg
eines Pensiielifestes wiederzubringen. Schickt lOure Spenden für den
Vnlted .lewlfih Appeal an den "Aufbau'*, 67 West 44th Strcol, N.Y.C'.
Compart, Sitta (aus Berlin, letzte
Adr. Amsterdam, Nieuwendyke 87,
c/o Van der Kar), von Georg Roth-
schild, 804 W. 180th St., Apt. 45,
New York 33, N. Y.
Isaac, Gumtav u. Emma (letzte Adr.
Frankfurt a. M., Bleichstr. 6), von
Sohn Eric Isaac, 2945- Broadway,
Chicago 14, III.
Beschlogg, Marie (letzte Adr. Ber-
lin NW, Thomasiusstr. 17, bei
Boehm, letzte Nachr. durch Red
Gross April 42), von Dr. Ottokar Be-
schloss, 602 E. Po-plar St., Taylor-
ville, III.
Meyer, Ki|rt u. lülwe, geb. Meylierg
(fr. Berlin-Wilmersdorf, 12 Bech-
stedter Weg)
und Beerman, Julius u. Hedwig,
geb. Äleybergr (fr. Hoya, Weser)
und Meyberg, Ludwig (fr. Mar-
seille. dann Camp Aix-les-Miller,
Boucher du Rhone), von Hilde Mey-
berg, Onslow House, Nursing Home,
Southgate, London N, 10, England.
Loewenstein, Franziska (65 Jahre,
zul. Frankfurt a. M.,- Jahnstr. 5),
von Georg Davidsohn, 120 Cabrini
Blvd., Apt. 41, N.Y.C. , .
Pacyna, Güenter (geb. 5. Juni 20,
letzte Adr. Berlin SW, Seydelstr. 5,
letzte Nachr. Aug. 41), von Schwe-
ster Ursula Pacyna-Joseph, 291 Les-
sens Ave., Brooklyn 25, N. Y.
lilndenberg, Dr. Hans u. ; Edith,
geh. Meyer (fr. Rostock i. M.) .
und Schaefeiy Dr. Hnhs und Marie',
geb. Strelitz, von Kaethe Wölfl',
Panama, R.d.P.. Apartado 1246.
Verstaendig, Max (letzter Aufenth.
Nizza, Frankr.), von Fixich Verstaen-
dig, 403 Market'St'.', Treu ton, N. .7.
Mosaiier-, Kurt (fr- . Wien, Fran-
kenberggasse), von Dr. Theodore
Fellner, 132 Seaver St., GroVe Ifa;il
21 (Roxburv), Mass,	.
Riedl, Hofrat Ihg. Karl (Israel) u.
Tdn (fr. Wien, .Zieglergasse 28, dann
Wiidpretmarkt 6, 41 nach Polen de-
portiert), von Fred Reid, 212 Darby
St., Cook s Hill, Newcastle,
Australia'.
Sussmann, Herman (aus Deutscht, "
zul.' Lager Les Milles, Fraiikr'eich,
letzte Nachr. Aug. 43), von Sophie
Sussman, c/o Schwarz, 1111 E, $Sth
St., Savannah, Ga.	■ ' <
Leyser, Albert und Frau Allee,
geb. Loebinger (fr. Hildesheim,
Hamburg, Antwerpen, Cyprieanej
Marseille), von Bruder Fred Leyeer
und Frau Bella, 300 East Main St,
Collineville, III.	i
Wolf, Lllo, geb. Stelnke (fry Ber-
lin. zul. Paris, rue Colonel Moll) J
und Strauss, Erich und Frau Erae '
(fr. Berlin, zul. Paris, $7 rue
Richard Lenoir), von Mella Beck-
Boettger, 21 Myrtle Ave., Passaic.
N. J.	j
Guttmann, Frieda, geb. Perl« (let*-
ter Aufenth. Breslau, Schwertstr. 6)
und Edelstein, Hans u. HilSfe/ geb.
Guttmann (Schwester Beate, .l^tster
Aufenth. .lud. Krankenti., ßertin-
Charlottenburg-, Schliiterstr. 2»)'"
und Rosenthal, Dr. phil. Raetfce
(zul. " Oberlehrerin, Schule Wlle-
nackerstr., Berlin), Voh Frau Lut*
Harlam, 610 W. 142nd St., N.Y.C.
Klein, Dr. med. Theo u. Dr. phil.
Mimi Klein (aus Wien), van Otto
Kominik, 52 W. 27th St., N.Y.C. (für
Loni Lichtenstein - Kominik, Tel-
rixliinnnn. Hilde (fr. . Berlin; NW,
Hansa Üfer 2), von Inge Moser, 12
Gardens St:, Xew Häven, Conh: ' ^
Teitelbanm, Berta, geb. KarU.
Sohn Jacob u. Frau Lilb (aus Bar-
men. dann Den Haag, letzte Adr.
Almelo, Holland, Hagengracht 21,
wahrsch. Miirz 43 deporf), von
Henry Karfiol, 240 Hewes St.. Br»olc-
lyn 11. N. Y.	. ' "
Gross, Otto (aus Wien Ii, i-Ofctte
von Anni Grosz), von Frederick
Vogel. M.D., 7.1 F. 17th St., Bt*6ok-
Ivn. N. Y. (für Hertha Grob>$Iac-
Mäster in Australien).
Neue Telegramme aus Russ-
land für Verwandte in Amerika
Der Verband der Russischen Ju-
den in New York hat in den letzten
Tagen wieder viele Telegramme von
dvr Moskauer Jüdischen Gemeinde
erhalten. Folgende Personen sind
noch nicht ermittelt worden:
Dimont, George (von E. Shapiro).
Ho/man, %., und Edelman, Samuel
(von Leo Kidelnant).
Gaiberg, Meier (von Jacob Goi-
berg).
Grafman, Helene (von Rosa Grin-
berg).
Arkan, M. (von G. Lin).
Goluh, Jacob, in Buenos Aires (von
B. Brendis).
Leehtreger, Klara, in Los Angeles
von Rosalie ICuper).
MAX D. 0RDMANN
r4: Patent Lawyer
Member of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents, Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun. & Et«. TR 7-7460
ERFINDER! 2?.'EÄ
das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT: Keine Jahresgebühren, kein Aus-
übungszwane. beste VerwertnngsmSgHch
keit. - leb biete Ihnen l'reundl. Beratung
Vei wertungs-Hilfe, erstklassige Patent-
Ben r bei tu ng. Recherchierung.
Deutsch gesprochen Massige Gebühren
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N. Y.
Suite 2547	CHic. 4-8265
PH0T0STAT C0PIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf werten.
JOHN R. CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel. 8 Wisconsin 7-7678
Photokopien
von Dokumenten. Affidavits,
Zeichnungen etc rasch und billigst
Taylor & Bombach
152 WEST 42. STR., Ecke Broadway
(Newsweek Bullding—Times Square)
S5ui|e, lOJO . VTeji.:, 1,0 5-3231
Schneider, Eva, in Chicago (von
ihrer Schwester K. Kinger).
Bloch, Seh., in Buenos Aires (von
seinen Kitern).
Baltin. (.Mi. (von Jacob Schneider).
Weitere Informationen im Office:
Union of Russinn Jevvs, •">.") West
42nd St., Suite S4 fl-s:,!), New York
18, N. Y. Tel.: LO fi-13K4, Bürostun-
den täglich, ausser Sonnabend und
Sonntag, 10 a. m. bis 4 p. in.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
Uebernehme
Schreibmaschinen-
Arbeiten
Englisch, Deutsch und Uebersetzun-
gen. Langjährige Erfahrung.
GERTRUDE BODENHE1MER
110 West 69th St.	TR 7-9565
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
jetzt im Laden
o- — m 375 Amsterdam Ave.
-	<78 Str.) EN 2-6220
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1900
706 W. 180th St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigene!1 Werkstatt. Reinigung.
Typenänderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Origi-
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
Bieber, Lucie . (zul. 6 Square Henri
Pate, Paris) von Barbara Gerstenberger,
608 West 139. Str., Apt. 2 D, N.Y.C. .'11.
Meyer, Walter (Sohn von Louis Meyer,
zui. Lünen in Wests.) von Erich Korn-
berg, 1335 Eastern Barkway., Brooklyn,
N.Y. (für Edith Rose, fr. Hannover,
.jetzt London).	•
Lemish, (Lemisch) Brüder und Fa-
milie (aus Wislinövh'h) von Aaion Le-
inisch (fr. Wishnovich), 47 Noone St.,
Clifton Hill, Melbourne, Australia.
Warki, David und Else, geb. Oest-
reicher (fr. Frankfurt a. M., zul. Tel
Aviv) von Rosa Freymark, geb. Wetz-
ler, 4500 Broadway, Apt. 1 B, N.Y.C..
Schneider, Gisa (fr. ISG, Berlin, zul.
Australien).
und Silberstein, Ursula (fr. Berlin,
verm. verheiratet in Süd-Amerika.
und Kaufmann, Anita Mary (fr. Ber-
lin, zul. Montevideo).
und Kallmann, G. Eva zul. Berlin),
und Kasper, Ilse (fr. Berlin, mit einem
Arzt in New York verh.) von "Aufbau",
Ii7 W. 44. St., N.Y.C. (für Bob R. Haber).
Lander (Stadtländer), Sifri (zul. Iron
Metal Comp., Parkinson St., Mononga-
liela, Pa., zul. in der U.S. Army) von
"Aufbau", 67 W. 44. St. N.Y.C. (für
Hermann Noschkes).
Spund, Leopold (fr. Wien 11. 1038
Colon, Panama) von Alexander und
Frances Weininger, 86 East 40. St.,
Brooklyn, N.Y.
Levy-Knapp, Evelyn (bis 1934, West
52. St., N.Y.C.) von World Jewish Con-
gress, "330 West 42. St., k.Y.C.
Mandel, Frau H. (seit 50 Jahren in
Brooklyn) von World Jewish Congress,
330 West 42. St., N.Y.C. (für Netten Ar-
min Mandel, Mauritius).
Pacovsky, Irene (fr. Wien, zul. Pa-
lästina) von Frantisek Steiner (aus
Ledec b. Sazavou, CSR) Box 1735, Pa-
nama City, Rep. of Panama.
Brodek, Willi und Anni (fr. Berlin,
dann Christobal, zul. Texas) von Mrs. S.
Bachwitz, 20 Harland Court, cor. Bank et
and Kotze Sts., Hillbrow, Johannisburg,
South Africa.
Wagner, Gert (fr. Berlin, Sohn von
Kurt und Anna Wagner, seit 1936 verm.
New York)
und Graetz, Helmut (Buenos Aires)
von Cousine hezw. Schwester Hilda
Huschkewltz, geb. Graetz, 36 Bok St.,
Beobachtungen
N achf orschungen
nach gesuchten Personen überall
zuverlässig, preiswert nur durch
Colonial Detective Service
218 W. 59th St. (am Columb. Circle)
Telefon: CI 5-7340
Manager: G. Stensen (fr. Inhaber d.
Detektiv Büro Stenscli, Berlin)
-L.
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf • Ankauf
Reparaturei-
Itechen maschinell
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
276 Tth Ave. (2$. Str.)
LO$;i48ä
WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Sie ein Problem?
Gesuchte Personen werden gefunden.
Häusliche Schwierigk. nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff
Supreme Detective Aqency
101 W 42nd ST. Phone: BRyant 9-3470
Nachts : WA 7 - 7368
Schulden-Eintreibunc
I
überall, oder kostenfrei.
Bonded Service.
Credit Liquidation Bureau
1152 West 42. Str.. New York City
f ....	.! S'
Joubert Park, Johannesburg, Söuth
Al'riea.
Kohner-Kerten, Fritz (fr. Teplitz-Prag,
zul. Istambul Ayazpasa, Istambul Palas,
Kamarot sok 3, Turkey) von H., Dcan
DrabovskyV (fr. Komotau) 1633 Eäst <7$
St.,Chicago, III.	. , ,
Kahn, Paula (zul. N.Y.C.) von Sj. Ro-
senkranz, 105 East 163. St., BroiticvN.Y.
Ehrlich, Herbert (fr. Berlin,, Bruder
von Max Ehrlich' 1939 N.Y.C;) vto"Frie-
del Sehlis, Calle, Arenas 162, Quito, Ecua-
Manes, Adolf und Rosa (fr. NuVriBerg,.
jetzt N.Y.C.) von Ellen Sonders, cjo.
"Aufbau" (für Elsa Hirschfeld, Tel
Aviv).
Czacskes, Ansei und Sophie (fr. Leip-
zig, .zul. Palästina) von Kurt Frühauf,
2101 N. Hudson Ave., Chicago 14, III.
Frey, Jakob urid Gustav (zul. Ertglsh
Telephone Co., Tel Aviv) von Vetter Dr.
Bruno Waldmann, 184-17 Union Turn-
pike, Flushing, L. I.
Freschl, Kurt (zul. 248 East 94. St.,
N.Y.C.) von "Aufbau", 67 W. 44. St.,
N.Y.C. (für Cpl. Beich).
Verständig, Fred, letzte Adresse Jo-
hannesburg, South Africa) von Erich
Verständig, 403 Market St., Trenton,
Leiser, Leo, und Bertha, geb. Hecht
ffr. Berlin, Petersburgerstr. 80, dann
Antwerpen dann La Paz, Bolivien) von
Fred und Bella Leyser, 300 East Main
St., Coilinsville, III.
Panofski, Hans u. Hilde (fr. Berlin,
letzte Adr. 94-16 34 Bd., Jackson
Heighls, L. I.> von Max Boettger, 21
M.vrlle Ave., Passaie, N. J.
Lachmann, Dr. Fritz (fr. Redakteur
Ullstein, zul. Palästina) von Mella Beck-
Hoeltger, 21 Myrtle Ave., Passaie, N. J.
Haas, Dr, R. und Familie (fr: Wien,
seit 1939 Butfalo, N. Y.) von E. Auer-
bach, 2f> Sunny Bank Boad, Mirfleld,
Yorks,, England (für Bruder, Cpl. Edu-
ard Haas).
Zelnik, Julius (fr. Wien, zul. Ghicaga)
von H. G. Lustig, 4306 46 Street, Sunny-
Side, L.I.C.. N.Y. (für Ing. Eugen Buch-
binder, Palästina).
Meyer, Dr. Edda (fr. Hamburg) von
M. Schicker, 1120 Fifth Ave., Apt. 7-fc
NYC.
Wald, Curt (fr. Hamburg) von Lud-
wig Katzmann, 1582 York Ave., New
York 28.
Langstädter, Curt und Louis (Monte-
video) von Strauss, Hotel Esplaaade,
Sea Point, Cape Town, South Afrika.
Ticho, Kurt (fr. Boskovitz, SCIC, zul.
Palästina) von Ilona Hartenstein,. 5354
Beel er Slreet, Pittsburgh, Pa.
Kahn, Paula (NYC) von Rosenkranz,
195 East 163. St., N.Y.C.
Il!lll!l!!!e!!lliei!!i»l!ieil!lie!ll!ieilll*||ll!ll!iei|l*
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
neiiiiieiiiiiiiieii*
Plaut Business Servic|
11 West 42nd Street
Multiqraphinq
Mimeoqraphinq . Mailing
CHickering 4-4558 - LOngacre "i-|880
Suite 1302
Accountant
BOOKKEEPER	TAXES
Specially firms without
bookkeepera - $10.-—.
S. KUPERMAN GR 3-1740
? friday, March 24, 1944
AUFBAU
21
AUS DER WELT DER FRAU
Hilfe am laufenden Band
Kriegsgefangenen-Versorgung durch das Rote Kreuz
V. C. Das Ganze wirkt wie eine
Fäfcrik. Und ist auch so aufgezo-
gen, um die ungeheure Aufgabe zu
bewältigen, die hier einer im we-
sentlichen von Voluntärinnen be-
mannten Organisation gestellt ist.
Von dem "Packaging Center"
des Roten Kreuzes in New York
gehen wöchentlich 80,000 Pakete
an Kriegsgefangene der Verbünde-
ten Nationen hinaus, und der Re-
porter notiert, dass von hier seit
dem 15. März 1943, also im Laufe
eines einzigen Jahres, mehr als 3
Millionen Pakete nach dem Ver-
schiffungshafen Philadelphia ge-
schickt worden sind. Jedes einzige
der 11 Pfund Pakete enthält 14,000
Kalorieen, d. h., genug um einen
Mann eine Woche lang am Leben
zu erhalten, und ausser Kaffee,
Milch, Zucker und Margarine auch
Käse, Fleisch- und Fischkonserven,
getrocknete Früchte, Schokolade,
Keks und Zigaretten (wer sich hier
wiederum nach Zahlen sehnt, dem
sei verraten, dass dieses eine
"Packaging Center" allein einen
Konsum von 400,000 Paketen Zi-
garetten pro Woche hat.)
Das Füllen der Pakete erfolgt
am laufenden Band, und zwar aus-
schliesslich von Volontärinnen. Die
Frauen, die sich für diese Arbeit
melden und ihr mit grösster Ge-
wissenhaftigkeit nachgehen, sind
meist Angehörige von Kriegsge-
fangenen, d. h. Frauen oder Müt-
ter amerikanischer Soldaten, die
hinter dem Stacheldraht sehnsüch-
tig auf Post und Pakete aus der
Heimat warten. Einer schreibt un-
ter der Adresse Stammlager Luft
3, Germany:
Dear Ma: 1 have had 28 letters all
lold, bin! that is still not much for eix
and a half months' thue. I have got
your second parcel, Ma, that was swell.
Thariks a Million. I have had three
cigarrtte pavcels too, which is a very
valnahlf: vommodity here." Und ein An-
derer : "After your parcel arrived the
niail toegan 1o come in gradually. I
had Ihree letters from you, but so short,
Ma, weite more in a letter, if you will,
please, and if the censor wants to
shorlen, ihongh 1 am sure they won't,
let him do it. Lots of the fellows get
( Fortsetzung auf Seite 22)
"American Style" und was wir Männer davon wissen sollen.
Style und Mode... dies waren Dinge, die uns "Drüben" in unserem
vergangenen Lebensabschnitt geläufig waren. Ueber den richtigen
Geschmack bei Auswahl eines Stoffes, und zu wissen, was einen gut
kleidet, darüber würden wir auch heute nicht viel zu lernen haben. Aber
an Eines und das ist das vielleicht Wichtigste, haben viele von uns in
unserer neuen Heimat vergessen:... Wir haben es vielleicht gemerkt,
dass sich unser innerer Mensch geändert hat... wir haben aber in
vielen Fällen vergessen, dass wir uns selbst noch nicht der neuen Um-
gebung angepasst haben ... Noch immer werden da die alten... in
Koffern und Schränken... gehüteten Kleidungsstücke zur Schau ge-
tragen .. Sehr oft aber wird utis da ein kritischer Blick auf der Strasse
gesagt haben "Mit Dir ist etwas nicht in Ordnung". Du solltest als
«'New American" nun endlich beginnen American Mode" zu tragen.
Durch die Neuetablierung der Firma "AMERICAN STYLE
CLOTHES", 915 Broadway (Ecke 21. Strasse), deren Inhaber die
Herren Ernst Klimt (früher Wien) und Ernst Neuburger (früher
Würzburg) sind, wird dieses Problem durch Fachleute mit nun auch
langjähriger amerikanischer Erfahrung gelöst. Beste Qualitäten in
feinen Herren- und Damen-Frühjahrsmänteln, engl Cashmeres, Tweeds
sowie engl, und feine domestic Stoffe in unserer Massabteilung für
Ihre Frühjahrs-, Sommer- und Tropica! Anzüge, dabei populäre Preise,
das wird Ihre Erfahrung sein, wenn Sie "American Style Clothes",
915 Broadwal (21. Strasse), Showroom 1505, Tel. GR. 7-0910 unver-
bindlich besuchen werden.	[Adv.]
FINAL CLEARANCE

zuletzt bei ALFR. RAINER of PENIZEK& RAINER
250 W. 91 St St., Ecke B'way TRafalg. 4-1563
li'tglich bis 9 Uhr abends geöffnet
Büren Sie jed. Mittwoch 8:30 p. m. über Slat. W BNX
das "Musikalische Rätselraten". Sie werden sich feisst-
lieh amüsieren. Ruth Parsey leitet das Programm.,
Jetzt ist die Zeit, Ihren
Persianer oder Persia-
u«r Klauen-Mantel zu
kaufen. Diese Modelle
müssen Sie sehen, und
dann werden auch Sie
überzeugt sein, dass
tmser Ruf berechtigt
ist für nicht nur erst-
klassige Verarbeitung,
Hondern auch beste
Passform mit dem Ih-
nen individuell zur
Figur passenden Mo-
dell, • Besuchen Sie
«ins und Sie werden
überzeugt sein, dass
«ich der weiteste Weg
gelohnt hat.
PELZMÄNTEL
Neueste Modelle
Feine
Masskürschnerei
w.

KÜRSCHNERMEISTER
56 IH. Washington Ave.
Cor. 161st St. Tel.: WA 7-9847
SANDER FÜRS
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C N. Y. C. WA 7-6942
Auch Abends und Sonntags geöffnet.
Kaufen Sie jetzt mit kl. Anzahlung
Ihren PELZMANTEL, Ihr JACKET,
BESÄTZE und FÜCHSE.
Bequeme Hatenzalilung während des
Sommers. Reparaturen, UMARBEI-
TUNGEN PREISWERT und unter ge-
gewissenhaster Material - Ausnutzung.
•
Bei Aufträgen von mehr als $25
Storage frei.
50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
Spezialität :
PERSIANER KLAUE
beste Qualität, erst-	<j>-| QK AA
Ult)nsit>e Verarbeitung ... 'P-«-OtJ.UU
Persianer Mäntel
von $89.00-$490.00
Aiit'b «imvlh Mass ohne Aufschlag.
Sie hünnen auch VQn unserem
KKEIMT - PLAN Gebrauch machen.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
174 Fisik Ave.» zw. 22.-23. Str.
Kl»«™ f>05	Tel.: OR 4-0199
SONNTAGS GEÖFFNET
SAMSTAGS GESCHLOSSEN
PELZMÄNTEL
. f'Vrtig umd mach Mass
UmarbeiixmgeKi -> Reparaturen
btj äusserster Berechnung
■ On Fay l)»y, Boy Bond« —
ILO 7-0225 2 ARDEN ST.
| (leinet Nagle Avenue)
May We Presens
Moxa Nordau
An lnterestmg Woman Bearing
With Pride a Famous Jewish
Name.
The most striking thing about
Maxa Nordau is that she is not
only her father's daughter. She is
a fascinating personality in her
own right.
A painter by calling and choice,
she is also a writer and Speaker
by heritage and tradition. A
strangely integiated mixtuie of the
artistic leanings of her mother—
a Danish singer, Protestant—and
the intellectual Jewish fervor of
her father, her life and her work
are partially the artist's Impres-
sion and expression of everything
she sees and partly the missionary
tradition of and for the Jewish
people which she expresses not
only with the brush, but also with
the pen and with the spoken word.
Maxa Nordau's studio, looking
out over the park, Images another
mixture—again a surprisingly in-
tegiated one. In a room, the für-
niture of which is indescribably
French, the walls are covered with
landscapes of Palestine, old Jeru-
salem and new Tel Aviv, the
Strange Oriental beauty of Yeme-
nite girls and Bukharian women,
the classic profile of an Ar ab
and little "intimate" sketches of
Tel Aviv's backyard, and the first
weeks of the Tel Avid harbor that
breathe an understanding which
only someone who is part of it
all can have.
But here and there are scattered
oils and charcoals of Paris and
beautiful French women—women
that could not be anything but
French. There is the pencil Por-
trait of Maxa Nordau's husband
in his uniform as a French pilot,
and there are also the first Amer-
ican sketches—Central Park, New
York's skyscrapers, a lake idyll
from upstate and—a rabbi's wife
from Brooklyn.
All this is Maxa Nordau at work.
In fact, this is Maxa Nordau. An
almost imbelievable Combination of
the artistic and the intellectual in
temperament and of the French,
open to all impressions, and basi-
cally Jewish in the composition of
her personality—and therefore her
painting.
A Freudian might work out a
probably very characteristic analy-
sis of Maxa Nordau on her pro-
fessed fascination for Batsheva—
"a woman who had not great
beauty, but obviously also brains—
brains that made Jewish history."
When asked which were the im-
pressions that she would like to
"paint out of herseif" sometime,
Maxa Nordau replies: "Biblical
characters; it seems to me they
are the most fascinating in the
World—and the most difficult to
understand. They are people, but
they are not people only. They are
like Jewish history—real and alive,
but escaping all general rules and
general laws."
After some persuasion, Maxa
Nordau offers some "background
remarks" on her father and the
people that came to their house
when Zionist history was in its in.-
fanc-y. She didn't remember much
of Herzl—she was a very little
girl then.
"All I remember was a very
attractive presence—the uncle with
the big blaek beard," she recalls.
She does, however, remember Zio-
nist Congresses to which her father
took her when she was quite young
—the speeches and discussions
about the Jewish people—the blue
and white flags—the Hatikvah as
hundreds of delegates sang it, and
the live enthusiasm that made
everyone there glow with a stiange
sort of fire.
She remembers Marmovek and
Wolfsohn, men that have since
gorie down in Zionist history, and
teils the story of how her father
was hit the first time with the
meaning of anti-Semitism—when
an organized "pogrom" of msult-
ing* letters forced him to ieave the
seaside resort of Borkum, where
he had been invited by his friend
S-teplmny.
She teils ibe Mvry tilso of her
//
Deine Brüder
Von HILDE MARX
Wenn du in unsre Welt kommst, du mein Kind,
dann wirst du schon Millionen Brüder haben!
Millionen, die vor dir geboren sind
und denen andre Mütter Leben gaben.
Sie gehen, leicht und schwer, durch jedes Land.
Du wirst sie alle nie mit Namen nennen.
Doch wie dein Blutstrom sind sie dir verwandt.
In deinem Herzen, Kind, wirst du sie kennen.
Nicht alle Brüder sind von gleicher Haut.
Sie haben schwarze, weisse, gelbe Farben:
doch Brüder sind, die in die Welt vertraut,
für ihre Freiheit leben oder starben.
Da wohnen manche wohl im grossen Haus.
Da wohnen andre in den engen Gassen.
Für alle breite du die Arme aus
und gib den Schwachen deine Hand zu fassen.
Die Zukunft hält Millionen noch bereit.
Du wirst vergangen sein und sie nicht kennen.
So lebe du, mein Kind, in deiner Zeit,
dass sie dich glücklich ihren Bruder nennen.
father's first meeting with Herzl
and those hectic, historic three
days when Herzl talked for 12
hours straight every day about his
Judenstaat, and finally finished up
by saying: "They say I am mad.
What do you think ?" And Nordau
answered: "If you are insane, I am
insane with you." And political
Zionism was founded.
And she recalls her father's
greatest frustration—the fact that
iie never got to Palestine—"just
like Moses. . .
But his daughter did. She has
been there many times and intends
to go there many times yet. For
sometime late this month, she is
planning to arrange an exhibition
of paintings in her home. And
then the walls of her studio on
Central Park will show to others
what her father could never see—
Jewish Palestine.
Ruth Karpf.
The American Way
A Dollar Is Never Too f ld
To Go so War—
HHWUWiHVWWWHWMW
MÄRZ-ANGEBOT
Silberfuchs-Jacken
und allen andern Pelzarten
JETZT NOCH besonders billig.
formerly
Munich
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgar 4-5031
FINE FÜRS
DIRECT FROM THE MANUFACTURER
S|»evializiiisr In exquisite FERSIAN
liAMBS—black and grey—desljsned.
Hin 1 b>' modern manner by expert*
i«» «mit your tndlvidiial taste.
Our 1945 llne now ready. New
Kkin« - new style» - wicle sleeve# -
deejn ctttfH, Select your» now!
Small deyostt reserves
your selectlon.
1JMÄNI)KRÜN(JEN und REPARATUREN
V
z:
Pelz-Mäntel
IN ALLEN FELL-ARTEN UND PREISLAGEN
Gross« Auswahl in
PERSIANER MÄNTELN
PERSIANER KLAUEN-MÄNTELN
Anfertigung nach Mass. nach neuesten Modellen, in eigenen
Werkstätten.	Reelle, fachmännische Bedienung.
LEO ROSENTHAL 236 w 26th Street
(früher Köln am Rhein)	CHickering 4-1043
Nach Geschäftsschlunfl u. Sonntaßs: 630 West 173rd St. — WA 8-0281
\
BROTMAN FÜRS
225 W. 80th St.
Cor. B'y. TR 4-0545
Kaufen Sie
jetzt!
50 fertige
PERSIANER-
MÄNTEL
vorrätig
Persianer
Klauenmäntel
Graue Mäntel
Jacken
in verschiedenen
Pelzarten
Ein passender dop-
pelseitiger WluIT und
Streifen für den
Hut sind im Preise
einbegriffen,
Massanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Täglich gcöll'uct bis 10 p. m„
PELZ-
MÄNTEL
RÄUMUNGS-
VERKAUF
REPARATUREN
UMARBEITEN jetzt billiger
GOLDSTROM™™
TER MAN
sind bekannt,
V aeirie Modelle
: sprichwörtlich genannt.
überzeugen Sie sieht , '
2521 BROADWAY (Cor. 94 thSt.,)
Telefon: R-lverside 9-1 040
P«y Day, Bny Ilond« •
22
AUFBAU
Friday, March 24, 1944
Pelzmodeschau 1944-45
V. < . Eines der führenden Mo-
dellhäuser der Branche, Sol Vogel,
zeigte in der vergangenen Woche
eine Vorschau auf die Pelzmode
des kommenden Winters.
Die am stärksten betonte Neu-
heit ist der dreiviertellange Pelz-
mantel, dem eine grosse An-
ziehungskraft vorausgesagt wird,
zumal er auch von solchen Frauen
gekauft werden dürfte, die bereits
einen anderen, langen Pelzmantel
besitzen. Er ist die natürliche Folge
des in der Frühjahrsmode uner-
hört erfolgreichen dreiviertel-
langen Stoffmantels, und über-
haupt folgt die Pelzmode auch
diesmal wieder den -bewährten
Vorbildern der vorhergehenden
Saison.
Neben Tuxedos, die in der Schau
zahlenmässig am stärksten vertre-
ten sind, viel sogenannte "Manda-
rin Coats", die kleine hochstehende
Bündchen am Halse haben, gerade
von der Schulter herabfallen und
WOLLEN SIE
DIE MODELLE SEHEN
die in der grossen Pelzmodeschau
1944/45 gezeigt worden sind?
Kommen Sie zu uns und über-
zeugen Sie sich, dass auch für Sie
der neue, dreiviertellange Mantel
der ideale Pelz ist.
Er ist besonders fesch und in
den verschiedenen Ausführungen
für jede, auch die stärkere Figur
vorteilhaft.
Wir fertigen unsere Modelle für
Sie in jeder gewünschten Pelz-
art an.
Auch für Umarbeitungen stehen
Ihnen unsere Modelle zur Ver-
fügung.
Ueberzeugen Sie sich von der
hochwertigen Qualität unserer Ma-
terialien und von unserer erst-
klassigen Facharbeit.
L. F. GOMPERTZ
224 West 30th St. PE 6-8364.
[Adv.l
Stella Maltenf ort
Corsettiere

Barcelona
605 W. 113th St., Apt. 83
Phone: UNiversity 4-5931
Bekannt für erstklassige
Mass-Corsefs
Corsefeffes u. Büstenhalter
Auf Wunsch Hausbesuch
Geschwister SALOMON
336 FT. WASHINGTON AVE. t
Apt. 1-J (zw 174.-175 St.) WA 7-7686 J»
Lang jähr. Spezialisten für Mass- <►
Anfertigung in	J»
CORSETS
) Hüftformer, Büstenhalter, Leib-] [
Ibinden nach ärztl. Verordn, etc ][
» REPARATUREN BILLIGST »
LENY STERN-LIDL
(früher Krankl'urt » Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie lerttgr
Corsetls und Büstenhalter.
215 W 92 Str. Apt 5-F EN 2-7»66
an den Seiten geschlitzt sind. Die
Tuxedos und leicht taillierten, so-
genannten "f'itted coats" haben
sehr breite, flache Schultern, un-
ter denen die "Jap Shoulder" mit
eingelegter Falte einen neuen und
besonders wirkungsvollen Effekt
ergibt,.
In der grossen Schau von 150
Modellen auch zwei Modelle einer
deutschen Firma, L. F. Gompertz:
Ein sogenannter doppelter Tuxedo
in schwarzem Persianer, dessen
Schulterfalte sich bis in die schräg
aufgesetzte, dreieckige Tasche fort-
setzt und ein "fitted coat", eben-
falls in Persianer, mit leicht blu-
sigem Rückenteil und einem hal-
ben, vorn schärpenartig gebunde-
nen Gürtel mit einem schimmern-
den Metallfaden. Ueberhaupt ist
die Verwendung von metallischer
"embroidery" sehr häufig, d. h.,
sie wird nicht nur für Schärpen
und Gürtel verwendet, sondern
auch als Besatz auf den Aermeln.
Eine starke Betonung erfährt
auch die Kombination von zwei
Pelzarten, etwa Kragen und Man-
chetten aus Alaskan Seal auf
einem Persianermantel, sowohl in
Schwarz, als auch in Braun. Be-
sonders hübsch eine Hermelin-
schleife am hochstehenden Bünd-
chen eines Persianermantels. Der
mit oder ohne Gürtel zu tragende
dreiviertellange "Flyer Coat" mit
breiten herrenmässigen Revers, der
jetzt als Stoffmantel ungewöhnlich
erfolgreich ist, ist genau so at-
traktiv in Pelz, etwa in Bisam-
wamme, und man geht sicherlich
nicht fehl, wenn man ihm eine
grosse Zukunft voraussagt.
Das hervorragendste Merkmal
der neuen Wintermodelle ist der
sehr tiefe Ausschnitt der Aermel,
die auch besonders weit sind und
eine sehr breite, umgeschlagene
Manschette haben. Ueberhaupt
wird der Eindruck grosser Fülle
erweckt, nicht zuletzt durch die
neue Schulterfalte und den "shir-
red effect" des weitfallenden
Rückens.
Russische Frauen
Herrenwäsche
Spezialität :
Herren-
j\, N achthemden
M / (moderne Styles)
m Pyjamas
Jj, Oberhemden
LUXOR Shirt Co.
STEVEN LANGGUT
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
■.MW Sonntags geöffnet.
HELENE KALB-
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
Miederl eibchen
Büstenhalter
Nur Massanfertig.» auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
CORSETS
ELS1E LAND1S
118-40 Metropolitan Ave., Apt. l-C
KEW GARDENS, L. I Virginia 9-5388
Corsets-Büstenhalter
nach Mas» und fertig
Reinigen—Reparieren Mäseige Preise
CHEM. REINIGUNG
SMETANA
übersiedelt
am 27. März von EAST END AVE. nach
965 Madison Ave. <?«- sto
MODERNST EINGERICHTET. BETRIEB
eröffnet
gleichzeitig eine
FILIALE
2337 Broadway (85. Str.)
Für Abholungen call Zentrale Madison
Avenue, Telefon No. BIJ 8-0587; Filiale
Broadway, Telefon No. TR 4-1670.
Williams-
SHIRT HOSPITAL wjp
201 W 84th ST. STORE: EN 2-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher II. Halter A. König)
Amerikanisierung Ihrer Hemden
ERSTKLASSIGE MASS-ARBEIT
Wochentags : 8 ; Samstags : 9-4
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Short«
Feinste Wiener Massarbeit.
G
JIi tri /£ o flxsli
°t>
77 W. 47 Str., N Y C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
— HEMDEN —
Shorts und Nachthemden
Ausgezeichnete Massarbeit
REPARATUREN
Neue Kragen, Manschetten etc.
BD..XX 202 West 102. Str.
. DUTT (Groundflorr)
Versand nach ausserhalb u. New York

Reparaturen an
HEMDEN
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p.m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags ,
_ Versand n. ausserhalb u. New York'
| Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack: grosse Auswahl preisw.,
Q_L* __Ä das schönste Geschenk
OtnirillC für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104 Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
Am ersten Jahrestag der Auf-
hebung der Belagerung von Lenin-
grad erschien in New York "The
Siege of Leningrad," bv Boris
Skomorowsky and E. G. Morris
(E. I\ Dutton & Co., $2..'jU), eine tie-
schichte dieser Belagerung, die f> 1 .">
Tage dauerte, und der .ich die
ganze Bevölkerung der Stadt aul's
heldenhafteste widersetzte. Wir ent-
nehmen dem Buch Ausschnitte aus
dem Kapitel "For Our Motliers".
Yelena Kononenko ist eine rus-
sische Autorin, die eine Reihe zar-
ter Kinderbücher geschrieben hat.
Aber sie hat auch ein Motto ge-
schrieben für die Soldaten der Ro-
ten Armee, die in die Schlacht
ziehen. "Schlagt ihnen mit den
Kolben eurer Gewehre über die ge-
meinen Schnauzen."
Um die Kriegspsychologie der
Frauen von Leningrad zu ver-
stehen, eine Psychologie, in der
sich tiefe Vaterlandsliebe mit bit-
terem Feindeshass mischt, muss
man sich vorstellen, welch tiefe
körperliche und seelische Verhee-
rungen dieser Feind angerichtet
hat...
In der Leningradskaya Pravda
erscheint eines Tages folgender
Aufruf des Nazi-Kommandanten
von Dnepropetrovsk:
"Hiermit wird bekanntgegeben, dass
ein Bordell eröil'net worden ist. Junge
Mädchen mit hübschen Gesichtern und
guten Figuren, im Alter zwischen 15 und
18, können sich im Rathaus melden.
Diejenigen, die akzeptiert werden, er-
halten Kleidung und Nahrung."
Die Bestialität der Deutschen
macht russische Mädchen und
Frauen zu erbitterten Kämpfern.
Wenige Stunden, nachdem Hitler
in Russland einfällt, strömen sie
zu Tausenden in die Rekrutie-
rungsstellen und verlangen, an (Tie
Front geschickt zu werden. Mehr
als dreissigtausend Mädchen und
Frauen werden in den ersten Wo-
chen als Freiwillige ausgebildet
und später an der Leningrad Front
verwendet. Und zwar nicht allein
als Krankenschwestern, sondern
als regelrechte Soldaten in der In-
fanterie, Artillerie und als Flie-
ger. ..
Viele kämpfen Seite an Seite
mit ihren Männern. Eine Frau
schreibt folgendes:
"Ich habe kürzlich meine militärische
Ausbildung beendet und bin jetzt an
der Front. Meine Feuertaufe erhielt ich
in den Sehlachten bei P. und Y. Wah-
rend des dritten Angriffs wurde mein
Mann verwundet, und nun hatte, ich
doppelte Rache zu nehmen : für ihn und
l'iiv die Stadt Lenins. Ich drang in
einen deutschen Graben ein, wo sich
zwei 'Fritzes' verborgen hielten. Den
einen tötete ich, den anderen nahm ich
gefangen und brachte ihn zu unserem
Hauptquartier. . .
Unter den russischen Kranken-
pflegerinnen finden wir die 78
Jahre alte Yekaterina Kutuzova
Lebedeva, eine Nach sah rin des be-
rühmten Feldmarschall Mikhail
Kutuzov, der 1812 Napoleon ver-
nichtend schlug. Sie ist bekannt
für ihre Sammlung russischer-
Volkslieder, die sie selber aus allen
Teilen des riesigen Landes zusam-
mengetragen hat, und die sie jetzt
den Verwundeten in den Hospitä-
lern vorsingt. Die Soldaten nennen
sie zärtlich "kleine Mutter" . . .
Eine andere Schwester, Maria
Kukharskaya, gibt in einem Brief
einen genauen Bericht über ihre
Tätigkeit:
"Die Hauptsache ist Mut. Das Pflege-
personal folgt den Soldaten überall hin
und bleibt auch während des Angriffs
bei ihnen. Iis ist wichtig für die Trup-
pen, zu wissen, dass wir immer da sind.
Wenn sie Stellungen beziehen und sich
eingraben, suchen wir sofort nach einem
geeigneten Platz für uns, und sobald
wir genügend Deckung haben, rufen
wir: 'Hier ist die Verbandstation.'
Leichtverwundete kommen allein, die
anderen werden geholt. . .
Viele Mädchen traten in die so-
genannte "Militia" ein und mach-
ten somit Männer für den Front-
dienst frei. Diese Mädchen in der
Militia taten nicht nur Dienst als
Verkehrsschutzleute und über-
haupt als Polizei, sondern sie wa-
ren auch auf der Wacht gegen die
"Fünfte Kolonne" .. .
Unter den Bewohnern von Lenin-
grad haben die Faschisten wenig
Verräter gefunden. Das Volk von
Leningrad erwies sich einiger, als
der Feind vermutete. Wie dies
eine fünfundachtzig jährige Frau
vor einer Versammlung von See-
leuten ausdrückte:
"Für uns in Leningrad gibt es keine
'Hintere Kampflinie'. Die feindliche
Front ist überall. Sie geht durch unsere
Häuser, durch unsere Herzen und durch
unsere Seelen."
Und die Worte, mit denen sie
schliesst, machen einen grösseren
Eindruck auf ihre Hörer, als die
Worte irgendeines hervorragenden
Redners:
"Mein Sohn, <„er nicht mehr sehr jung
wai, hat sich als Freiwilliger gemeldet.
F.r sie! bei Leningrad. An meinen FnUel
habe ich geschrieben: 'Wenn Du nicht
als Sieger nach Hause kommst, will ich
nicht mehr Deine Grossm Otter sein. "
Die Frauen von Leningrad waren
Soldaten und Krankenschwestern,
Arbeiterinnen und Professoren,
Schauspielerinnen und Fliegerin-
nen — aber mehr noch als alles
andere sind sie Frauen und Müt-
ter. Die Verletzung einer Mutter
gilt als das mörderischste aller
Nazi-Verbrechen, und wenn man
einen Roten Soldaten fragt, wofür
er kämpft, dann sagt er: "Für un-
sere Mütter!"
KÖNNEN SIE STRICKEN?
Dann machen Sie bittle kleine
Quadrate, 3 Zoll bei 3 Zoll, und
schicken Sie sie uns. Sie können
jeden beliebigen Wollrest und, jede
Farbe verwenden, die Sie haben.
Der "Poster Parents* Plan for War
Children" braucht dringend warme
Decken und lässt sie aus solchen
Quadraten zusammensetzen. Wenn
Sie selber nicht stricken können,
dann schicken Sie uns bitte Wolle
für diesen Zweck. Tausende von
Refugee-Kindern sind in den Hei-
men der "Foster Parents" unterge-
bracht. Helfen Sie uns, unseren Bei-
trag zu liefern. Adress; Woman's
Page, "Aufbau", 67 West 44th Street,
New York 18. N. Y.
Man sieht:
Xarlneblan in Kostümen und Män-
teln. Dazu weisse und rosa Lingerie,
oder Westen und Schals aus ge-
streifter Kunstseide, Viel Taft.
Schwarz im "basic dress" —
manchmal mit bunter Bluse unter
dem schwarzen Bolero, oder kleinem
Cape, in Kostümen aus Ripsseide,
und im eleganten, bisher nur in
den teuren Häusern gezeigten Sei-
denmantel. Dazu "accessories" in
Schiaparelli's "shocking pink" oder
schwarz-weiss kariert. Das "Oibson
< lirl" von 1944 trägt ein schwarzes
Kostüm aus leichtem Wollstoff, dazu
eine kleinkarierte schwarz- weisse
Seidenbluse, einen ebensolchen "sai-
lor" und eine grosse Beuteltasche
aus dem gleichen Material.
Weiss: In Hüten, Blusen und We-
sten, vornehmlich in Piquee. Dies-
mal besonders gern zu Grau ge-
tragen.
Rosa: Hut, Mantel und Hand-
schuhe zu einem dunkelblauem Kleid
"Navy wrapped in pink" bei Saks,
öth Avenue.
Bcift-e vor allem in Jacken und
dreiviertellangen Mänteln zum en-
gen, schwarzen Rock. Besonders
wirkungsvoll im sogenannten "Man-
darin Coat" (bei Aleman & Co.) mit
reicher schwarzer Tressenverschnü-
ri mg.
Petnnia in eleganten Seidenkostii-
men. Auch in Stoff, mit drei viertel-
langem, geraden Mantel zum engen
Rock oder Kleid in Wickelform.
(irosshlumlKe "Prinls" in elegan-
ten, reinseidenen Kleidern und in
Blusen. Letztere meist auf weissem
Grund, unter starker Verwendung
von Lila und Grün.
DAMFM-SCHNFmFR
WALTER BUCHLER
(fr Wien. Rotenthurmstrasse)
FRÜHJAHRS
Kostüme u. Mäntel
Engl, Stoffe lagernd • Änderungen
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
8h. Klentner • > Wien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Aaswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN und
DAMEN KLEIDUNG
311 W 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777
~\
Ilona Garson
Model Dressmaking
and Alterations
516 F1FTH AVENUE
Room 405 New York
Telephone
MUrray Hill 2-3799
JETZT ist die ZEIT
Ihre
Frühjahrsgarderobe
reparieren und reinigen zu lassen.
Fachmännische, preiswerte Ausfüh-
rung durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 We*t 179th Street
Die Bedürftigen kleiden
Es besteht ein grosser Bedarf
an getragenen, gut erhaltenen
Kleidungsstücken sowohl zur Ver-
teilung- in Europa, al? auch in
Amerika. Hier im Lande wird Kin-
der- und Erwachsenenkleidung
vornehmlich für Soldatenfamilien
gebraucht, die durch "Bundles for
America" zur Verteilung gelangeil.
Die Sachen werden von "Bundles"
abgeholt. Benachrichtigung er-
beten an: "Bundlea for America",
2 Park Avenue, New York.
In Europa und Afrika erfolgt
die Verteilung von Kleidungs-
stücken durch das American
Friends Service Committee, das
sind die Quäker, die hier ebenfalls
dringend um Zuwendungen bitten.
Allerdings haben die -Friends kei-
nen Abholdienst, sodass die
Sachen an die verschiedenen Zweig-
stellen geschickt werden müssen.
In New York: 144 East 20th St.;
in Philadelphia: 1515 Cherry ßt.;
in Berkeley, CaL: 2151 Vine St.,
Wie bekannt, leisten die Quäker
eine überkonfessionelle Hilfsärbejt,
und was wir hier in Amerika ^ge-
ben, kommt vielen unserer Glau-
bensgenossen in Europa . und
Afrika zu.	...
Hilfe am laufenden Band
(Fortsetzung von S. 21)
good long letters, and they come throügh
In der New Yorker Packstelle
arbeiten täglich 70 bis 75 Frauen,
d. h. sie kommen im Durchschnitt
halbtägig herein und geben etwa
10 Stunden Arbeit pro Woche. Die
Anmeldung hierfür erfolgt in den
verschiedenen regionalen Zweig-
stellen des Roten Kreuzes.
Die Arbeit des Amerikanischen
Roten Kreuzes erstreckt sich bis
auf die Ankunft der Pakete im
Europäischen Hafen, dann setzt
das Internationale Rote Kreuz in
Genf ein, das vor allem die Ueber-
wachung der Verteilung besorgt.
In meinem Reiche geht die
Sonne nicht unter!"
kann der "Ausbau" mit Recht Ha-
tt en i er wird in allen Teilen der
Krde j>eH*seu. — Schliessen Sie sieh
nicht aus, werden Sie ein regelmite-
si»er heuer.
— IHR Schneider —
HERMAN KOPPEL
580 WEST lGlst STREET - N.Y.C.
fei.: WA 3-3570
KAUFE und VERKAUFE
GETRAG. ANZÜGE - MÄNTEL
in bester Ordnung; in allen
Farben u. Grössen; billigst
Neu-Anfertigungen - Änderungen
• NEl -ERÖFFNUNG •
Der bekannte
Wiener Schneidermeister
John Rosenblum
Spezialist für Damen- und Herren-
Bekleidung erlaubt sich die Eröffne**
seines Schneider-Salons
96 KIFTH AVENUE (Cor. 15th St.)
(Room 212) bekanntzugeben.
Tel.: CHelsea 3 - 0370
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
(frühe*
Wien)
Renee Braun
Elegante Massenfertigung ven
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Fei .er Modernisieren end Ändern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
Meine Damen und Herren!
BRINGEN SIE UNS IHRE STOFFE!
oder suchen Sie sich aus unserem Lager die feinsten Stoffe aus,
MODERN GESCHNITTENE ANZÜGE UND MÄNTEL
entworfen, gearbeitet u. angepasst von Schnei-
der-Künstlern, welche in den Hauptstädten
Europas gearbeitet haben. — Niedrige Preise!
SANFORD-MANDELL CO.iV*"" AVENUK s"'
GUZIK & GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(früher Berlin)
61 DELANCEY STREET
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CAnal v-!!5>.'!2.
Verkauf auch an
Wieder Verkäufer.

Friday, March 24,1944
AUFBAU
23
Immigration — Emigration
Die Wahrheit über
Canada
Aus einem Leitartikel von
Paul River)n in "Le .Tour", Mon-
treal, vom 18. März 1944.
Für Kanada liegt das Einwan-
derungsproblem sehr einfach. Die-
ses Land hat nur 11 Millionen Ein-
wohner. Es ist völlig unmöglich,
dieses ungeheure Land mit einer
solchen Handvoll Menschen zur
vollen Entwicklung zu bringen.
Seit ier Jahren leiden wir an Ar-
beitermangel, und da sich nach
dem Krieg auf allen Gebieten gros-
se Fortschritte zeigen werden,
müssen wir uns entweder mit un-
serer numerischen Schwäche ab-
finden, oder wir müssen uns ent-
gehliessen, die paar Millionen Men-
schen aufzunehmen, die uns fehlen,
um Macht und Reichtum durch die
Ausbeutung unserer ungeheuren
natürlichen Bodenschätze und
durch die Ankurbelung der allge-
meinen Betriebsamkeit zu gewin-
nen.
Wenn wir die friedliche Invasion
einer fruchtbaren und gesunden
Immigration begrüssen, so haben
wir für unsere nationale Unabhän-
gigkeit nichts mehr zu fürchten
und es wird uns, zugleich mit dem
Gefühl der Stärke, jene kanadi-
sche Hochgesinntheit erfüllen, die
uns noch fehlt, um eine wahre Na-
tion zu sein.
Die Vereinigten Staaten wären
ein Nichts ohne die Einwanderung.
Auch Kanada wäre ein Nichts
ohne die paar Millionen Immigran-
ten, die wir von 1900 bis 1939 auf-
genommen haben. Wir wären dann
3 Millionen Kanadier weniger, d.
h. um ungefähr ein Viertel der
ganzen kanadischen Bevölkerung.
Gibt es wirklich so einen Dumm-
kopf in unserem Lande, der be-
Kindertransport nach
Palästina
Der schwedische Dampfer "Vel-
cita" ist unter der Roten Kreuz-
Flagge von Con^tanza nach Palä-
stina abgefahren, mit 120 jüdi-
schen Kindern an Bord. Zum er-
sten Mal seit Rumäniens Eintritt
in den Krieg hat ein Rotes Kreuz-
Schiff Passagiere von einem Feind-
hafen nach Palästina bringen dür-
fen. Es sind jetzt Verhandlungen
im Gange, um den Transport von
Erwachsenen auf türkischen Schif-
fen auf der gleichen Route zu
erreichen.
ÜÜÜIÜIÜÜI
haupten wollte, dass diese drei
Millionen Kanadier nicht existie-
ren sollten?
Seit über drei Jahrhunderten hat
sich Kanada nur dank seiner Im-
migration entwickeln können. Ohne
diese würde es nur ein paar iroke-
sische Weiler am Ufer der grossen
Seen oder ein paar Huronendörfer
um Quebec herum geben; aber Ka-
nada und die Kanadier würden
nicht existieren. Ist das das Ziel
der Einwanderungs-Opposition?
Auf dem Weg nach Canada
Das Lissaboner Radio teilt mit,
dass in Portugal 210 jüdische
Flüchtlinge auf ihrer Fahrt von
Frankreich nach Canada eingetrof-
fen sind. Sie werden auf einem
portugiesischen Dampfer zusam-
men mit einer anderen Flüchtlings-
gruppe ihre Reise fortsetzen.
Die Confederation des Tra vailleurs
Catholiques du Canada veröffentlicht
in ihrem "Memoire de la Confederation
des Travailleurs Catholiques du Canada
au Gouvernment Ftid^ral" einen Prolest
gegen eine Masseneinwan*erung nach
Canada. Es heisst darin: "Die Confede-
ration wendet sich nachdrücklichst ge-
gen eine Immigration, da sie der Mei-
nung ist, dass Canada zuerst einmal
seine eigene Bevölkerung instandsetzen
sollte, menschenwürdig zu leben, und
dass lohnende Beschäftigung für alle
beschafft werden sollte, die Arbeit su-
chen, ehe die Grenzen für eine Immi-
gration geöffnet werden."
In Quebec haben die Feinde der
Immigration einen Sieg davonge-
tragen. Die gesetzgebende Ver-
sammlung der Provinz Quebec hat
einstimmig einen Antrag ange-
nommen, der die Zurückstellung
aller Empfehlungen für eine Nach-
kriegs-Einwanderung verlangt.
MIZZI & IRENE
(früher Wien-Paris)
2210 BROADWAY /
(zwisch. 78. - 79. Str.)
TR 4-6231
Die neuesten
Modelle in
Frühjahrshüten
Internierte in Mauritius pro-
testieren
Ueber 1400. jüdische Refugees,
die auf der britischen Insel Mau-
ritius seit fast 3 Jahren interniert
sind, haben laut JTA einen Fast-
tag proklamiert und werden an
diesem Tage die Arbeit als Pro-
test gegen die Tatsache einstellen,
dass sie noch immer auf Mauri-
tius festgehalten werden, obgleich
selbst nach den Bestimmungen des
White Paper weiteren 20,000 Ju-
den die Einreise nach Palästina
gestattet werden könnte. Viele der
Internierten befanden sich bereits
in Palästina und wurden depor-
tiert; anderen, z. B. den Ueber-
lebenden der Unglücksdampfer
"Patria" und "Atlantic", wurde
nach ihrer Rettung von den sin-
kenden Schiffen die Landung in
Palästina verweigert. "Warum
sind diese unglücklichen Mensehen
dieser unverdienten, harten Strafe
unterworfen und jeder Hoffnung
:für die Zukunft beraubt?" fragt
die hebräisch-palästinensische Zei-
tung Davar. "Kein Mensch in der
ganzen Welt kann diese Frage
einleuchtend beantworten."
John W. Fehle weist falsche
Gerüchte zurück
Auf einer Benefiz-Vorstellung,
der "Show of Shows" im Madison
Square Garden, die von dem
"Emgrgency Committee to Save
the Jewish People'' veranstaltet
wurde, wurde eine Botschaft des
Actiug Executive Director of the
War Refugee Board, John W.
Pzhle, verlesen, in der dieser sich
gegen die falschen Gerüchte, die
Arbeit des W.R.B, sei durch Man-
gel an Geld behindert, wandte.
"Es werden Gerüchte verbreitet,
dass die Arbeit des W.R.B. aus
finanziellen Gründen behindert sei.
Ich möchte ein für alle Mal klar-
stellen, dass kein Projekt des Board
aus diesem Grunde unrealisiert
geblieben wäre.
Rettung aus den Balkan-
ländern
In Jerusalem ist Patrick Malin
eingetroffen, der amerikanische Vi-
zedirektor des lutergovernmental
Committee for Refugees, der sich
auf dem Weg nach der Türkei be-
findet, um die Möglichkeit der Be-
freiung von Juden aus den Balkan-
ländern zu studieren. Gutunter-
richtete Kreise sind jedoch der
Meinung, dass es nicht gelingen
wird, eine nennenswerte Anzahl
von Juden aus den nazibesetzten
Gebietew zu retten.
Der War Refugee Board, der be-
kanntlich Ira Hirschmann als sei-
nen Vertreter nach der Türkei ent-
sandt hat, hat Hooker Doolittle zu
seinen Repräsentanten in Aegyp-
ten ernannt. Doolittle wurde der
amerikanischen Gesandtschaft in
Cairo zugeteilt.
Modell-Hüte
in allen Preislagen
2415 Broadway, an der 89. Str.
DIE ELEGANTE DAME
kauft ihren
FRÜHJAHRS-HUT
UUTSALON UELLER
■ ■ früher Wien I > fr. London
Grosse Auswahl in den
apartesten Modellen
^ zu günstigen Preisen.
Auch werden Ihre alten Hüte
nach neuesten Modellen um-
gearbeitet.
251 Ft. Washington Avenue
APT. 86 (FJevaloi > (Ecke 170. Str.)
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
II Z 0 II n
MODELL-HÜTE?
IN ALLEN PREISLAGEN %
JNeuanfertigungen Umarbeitungen
'426 AUDUBON AVE., Api. 2-AJ
£ izwischen 18(>. lind 187. Str.) T
&%%%%% TeSel'on: WA 8-2153
STETS DIE
vNEtJESTES
Juden pflügen russische Erde
Zehntausende von russischen
Juden, die in das Innere des Lan-
des verschickt wurden, als die
Deutschen in ihre Dörfer und
Städte einfielen, bilden jetzt einen
Teil der riesigen Landarbeiter-Ar-
mee, die seit dem Ausbruch des
Krieges zum dritten Mal die Äcker
pflügt. Aus den weitab liegenden
Republiken Zentralasiens gelanget
Berichte an das Jüdische Antifa-
schistische Komitee in Moskau
über die Leistungen städtischer
Juden, von denen die meisten noch
nie einen Pflug in der Hand gehabt
haben und die jetzt geübte Land-
arbeiter geworden sind. In Uzbe-
kistan, Turkestan, Turkmenistan
und der baschkirischen Republik
haben jüdische Familien aus Ost-
polen und den westlichen Distrik-
ten der Sowjetunion auf tausenden
von Morgen Weizen und Gerste
ausgesät. Im Moskauer Distrikt
arbeiten Juden aus Minsk, Bob-
ruisk, Gomel und anderen Städten
auf Bauernhöfen. Viele haben für
ihre Leistungen Preise erhalten.
Die schwierigste Frage von allen
Zum Problem der deutschen Re-Education
Je näher der Zeitpunkt heran-
rückt, wo nach der Zertrümmerung
des Hitlerschen Machtapparates
die Fundamente für ein friedliches
Deutschland gelegt werden müssen,
desto brennender wird * auch die
Frage der "Umerziehung" des
deutschen Volkes, gesehen vom
Standpunkt der Weckung jener in-
nerdeutschen Kräfte, dit an dem
Wiederaufbau Europas und an der
Schaffung menschenwürdiger Zu-
stände in Deutschland selbst mit-
arbeiten wollen.
Einen wertvollen Beitrag zur
Erörterung dieses Problems liefert
die vom Internationalen Sozialisti-
schen Kampfbund in London in
deutscher Sprache herausgegebene
Schrift von Minna Specht "Gesin-
nungswandel" (Renaissance Pub-
lishing Co., 24, Mandeville Rise,
Welwyn Garden City, Herts,
England), die der Erziehung der
deutschen Jugend nach dem Welt-
krieg gewidmet ist. Soweit das auf
dem engen Raum von 48 Seiten
möglich ist, gibt die Verfasserin,
die viele Jahre in Deutschland und
nachher in England als Pädagogin
tätig gewesen ist, ein Bild der un-
geheuren Aufgabe, die hier bewäl-
tigt werden muss. Unbeschwert
von illen Ressentiments, die so oft
bei der Erörterung deutscher
Probleme hervortreten, packt 'e
die Frage mit der Sachlichkeit und
Gründlichkeit eines Menschen an,
dem es nicht um Rechthaberei, son-
dern um ein klar erkanntes höheres
Ziel zu tun ist. Ihr Standpunkt
ist der des "ethischen Realismus":
ethisch in seiner Zielsetzung — der
geistigen und seelischen Umkrem-
pelung einer vom Hitlerismus ver-
gifteten deutschen Jugend, reali-
stisch — in der Einschätzung der
Möglichkeiten, die sich zur Zeit bei
der Durchführung dieser gewalti-
gen Aufgabe bieten. Sie sieht klar
den Zusammenhang zwischen die-
ser Aufgabe und der im Interesse
Europas notwendigen politischen
Neuordnung Deutschlands. Die
Kernstücke dieser für die Erzieh-
UNIF0RMS
short and long
sleeves.
Popeline, Kids-
kin, Sharkskin,
Seersucker
Cotton
Seersucker
The fyftijptljft Shop
ArtKur Cohn
547 ( Ol.1HIII S AVE. SC 4-4:125
< bet. 8«th and 87tIi StM.)
Detail'Verkauf aus unserem EngroS'Lagerl
EINZELSTÜCKE und RESTBESTÄNDE
feinster, hocheleganter
KLEIDER, KOSTÜME und MÄNTEL
20-50% herabgesetzt
Nicht in allen Grössen und Farben, aber in einer solch
grossen Auswahl, dass auch Sie das Richtige fi nden werden.
QJIMIICI 1 ßDBIDCD	High-Grade Dresses, Coats,
OAmUCL L. UKUBtK, lüC.Suks for All 0-casion,
491 SEVENTH AVE. (near 37th St.) 4th floor » PE 6-6234-35
Frühjahrs-Kostüme
IN ALLEN MODEFARBEN
Das Aparteste in
Nachmittags-Kleidern
Einfarbig und vornehmen Prints
rDrn V A DD 1 "2 Dvckman St.
r KtU IVA Kr Xew York City
MODELLE
Eigene Anfertigung
2167 BROADWAY
Dienstag, Mittwoch, Freitag und
Samstag bi« 10 abends geöffnet.
701 WEST
177th Street
Aparlm. 25
Tel.: WA 7-36(17
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
Goldschmidt
Tel.: WA 7-3
Samst. geschlossen Sc
Frühjahrs-Kleider
ENTZÜCK. AUSMUSTERUNGEN
Audi 2lcilig
Enorm grosses Lager
In allen Grössen vorrätig !
• ELEGANTE
schwarze Kleider
Auch f. iL starke Dame am Lager
Besuchen Sie mich tunverbindl.
Kleider - Mäntel
ioo% woll-";:
Bevor Sie zu Ihrem Friihjahrs-
Einkaul gehen, vergessen Sie
bitte nicht die
neuesten Modelle
eleg. Ausführung
zu enorm billigen Preisen
bei
-s,
851 W. 177th St., Apt. 3-F
anzusehen.
Besichtigung unverbindlich.
Telefon: WA 8-129/
ung wesentlichen Neuordnung
sind:
"Zerbrechung aller Nazi-Institutio-
nen und Ueberantwortung aller Nazi.
Verbrecher an Gerichte; Beseitigung der
Wehrmacht und der Waffenindustrie}
politische und wirtschaftliche Ausschal-
tung der Junkerkaste; öffentliche Kon-
trolle der Wirtsehaft und Einordnung
Deutschlands in den Rahmen einer
überstaatlichen europäischen Zusam-
menarbeit."
Es sei die Hoffnung aller deut-
schen Antifaschisten — fährt die
Verfasserin fort — an diesem Auf-
bau mitwirken zu können:
"Denn eine Erneuerung, die schwere
Opfer und entschlossene Taten kostet,
ist erst dann wirklich eine Befreiung,
wenn aus der Zusammenarbeit zwischen
den für den Frieden verantwortlichen
Mächten und den au.fbauwilligen' Deut-
schen eine wachsende Verständigung
hervorgeht."
Scharf umreisst sie die Aufgabe,
die sich für beide Teile bei der
Liquidierung des Hitler Systems
ergibt:
"Die militärische Niederlage dieses
Systems wird von den Alliierten vorbe-
reitet. Die Umbildung der Menschen,
die unter ihm erzogen worden sind, wer-
den wir versuchen."
Unmöglich, im Rahmen dieser
kurzen Anzeige die Fülle der Fest-
stellungen und praktischen Anre-
gungen wiederzugeben, die in der,
Schrift von Minna Specht enthal-
ten sind. Grelle Schlaglichter fal-
len hier auf die bewusste und plan-
mässig durchgeführte Demoralisie-
rung und Bestialisierung der deut-
schen Jugend, von der -Hitler a,uf
einem Parteitag sagte, dass sie ihm
"verschrieben und verfallen sei
mit Leib und Seele". Scharf ge-
brandmarkt wird die Verlumpung
und geistige Degradierung eines
Grossteils der deutschen^ Lehrer-
schaft, von der ein Drittel heute
politische Führerposten bekleidet.
Es werden aber auch gleichzeitig
Widerstände und oppositionelle
Regungen in der Jugend wie in der
Lehrerschaft aufgezeigt und Mittel
und Wege gewiesen, um nach einem
gründlichen Reinigungs- und Läute-
rungsprozess die deutsche Jugend-
erziehung auf eine höhere Stufe zu
heben und sie einzugliedern in das
grosse und unerlässliche Werk der
"Umerziehung" des deutschen Vol-
kes, '	Alexande. Stein.
SCHÖNE KLEIDER
IN EUROPÄISCHEM
ELEG. GESCHMACK
NUR DAS NEUESTE
IMMER BILLIGST
TB
früher
Köln a. Rh.
819
AMSTERDAM AVE., Ecke lOOth Str.
KLEIDER
2169 BROADWAY
Zwischen 76. u. 77'. Str., N. Y. C.
Die allerneueaten Frühjahrs-
Mäntel - Kostüme - Kleider
haben wir in grosser Auswahl und inj
') bester Ausführung und hochwertigen
Qualitäten aussergewöhnlich billig (
i) anzubieten.
^ Unser gesamtes Winterlager in pelz- (
' besetzten und unbesetzten MÄNTELN (
und KOSTÜMEN haben wir radikal
in Preisen reduziert um damit sofort 1
zu räumen. In diesem Räumungsver- '
[(kauf erzielen Sie grosse Ersparnisse.
Änderungen frei. Lassen Sie sich '
diese günstige Gelegenheit nicht ent-,
gehen.
Das bekannte ENGROS-HAIJS
National Ladies'Speeialty Corp.
470 - 7th Ave.» New York City
zwischen 35. and 36. Str.
24
AUFBAU
Fridoy, March 24, 1944
PROGRAMM DES NEW WORLD CLUB
NEW YORK 18, N f.
GEGRÜNDET 1914
67 W. 44th ST.—VA 6-3168
Executive ^uKcrt - President: Uaptatn Willreo t ilui« tun iea»* te Iht U.S. A.rray>; Acting President: Ur Kriti
Schlesinger Vice-l*re»idei>te: Fred I Herrmann, Allred Präger, Secretary: Kreo H. Bielefeld; l'reasnrer: Willi (iuror-harzer;
Bndr«) Direotor: Ott, Straaaa; Pirevtors: I»» Adlet Siegtrieri Aut häuser Ui Morris Uessaoer Elsie Krank l)r. Norbert
tioldenber« Dr Hertha Nnthorff Hann l'nllark Erwin Schnee berger: Es Officio: Manfred George.
ßierut.i v# Oirector i Fred H Bielefeld
Oer Mitelted*beltre» betr&Ki i8* s f üt tihepaart Kl« dimp iai nicht nui de» Bezugspreis Uli den 'Aofbae' Inbegriffen
Sendern auch de» freie bzw »rZoirlti tn den Veranstaltungen des Clubs
DONNERSTAG, 23. MÄRZ, 8:45 p. m.:
I	PAUL HAGEN:
I Chancen einer deutschen Revolution
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway
Eintritt: Mitglieder 22c, reserviert 44c; Gäste 44c, reserviert 66c,
einschl. Steuer. (Vorverkauf im Clubbüro, 67 West 44th Street.)
MONTAG, 27. MÄRZ. 8:30 p. m.:
Arbeitsgemeinschaft für jüdische Geschichte und
Familienforschung
Montag, 27. März, 8.30 p. m.
Hotel Empire, Broadway und 63rd Street
6. VORTRAGSABEND:
Dr. Max Ösborn: "Jüdische Kunst in den letzten 150 Jahren"
GÄSTE WILLKOMMEN	-	Eintritt frei
{DONNERSTAG, 30. MÄRZ:
SPANIEN HEUTE
I	Persönliche und politische Erinnerungen
!	an ein Land der unbegrenzten Möglichkeiten.
,	Redner: Curt Lenz
Curt Lenz war Gründer des deutschen Clubs in Paris und Korrespon-
dent vieler demokratischer deutscher Zeitungen. Iii- lebte; 1929 unter der
Monarchie in Spanien, 1931 unter der Republik und wieder von 1940 bis
1943 unter Franco. Er war über 1.Iahte im Konzentrationslager in
Spanien und die letzten Monate in Freiheit in Madrid. Der Vortrag diirfte
für jeden interessant sein; besonders aber fiii die vielen, die noch Ver-
wandte in Spanien haben.
Eintritt: Mitglieder 22c, Gäste 33c einschl. Steuer.
DIENSTAG, 4. APRIL:
"DAS EINE DEUTSCHLAND"
Redner: Hubertus Friedrich Prinz zu Leewenstein
Prinz Loewenstein wird demnächst in einem der führenden Verlage
sein Buch "Das eine Deutschland" veröffentlichen. Der New World Club
freut sich im Rahmen der Serie der Vorträge, die sich mit dem Deutsch-
land-Problem bschäftigen, den Redner, der in der katholischen Bewegung
in Deutschland vor Hitler sehr tätig war und der einer der Führer des
Reichsbanners war, zu einem Vortrag gewonnen zu haben.
Eintritt: Mitglieder 20c, reservierte Plätze 40c; Gäste 40c, reser-
vierte Plätze 60c; zuzüglich 20% Steuer.
DONNERSTAG, 13. APRIL:
"LEBEN IN PALÄSTINA VON HEUTE"
Redner: Frau Jenny Blumenfeld
Näheres siehe nächsten "Aufbau".
[ Seetion Brooklyn |
Vorsitzender der Ortsgruppe«
Felix H. (ahn, 475 Ocean Avenue
(Tel.: BIT 2-25««).
Kurse für die Bürgerprüfung
Der New World Club hat die Ab-
sicht, in Gemeinschaft mit den an-
deren Einwandererorganisationen
Brooklyns und dem N. E. S. eine
Arbeitsgemeinschaft zur Vorberei-
tung für die Bürgerprüfung unter
der Leitung von Dr. Eugene Band-
mann zu organisieren. Anmeldun-
gen bitten wir an den Vorsitzenden
der Orstgruppe Brooklyn, Felix H.
Cahn, 475 Ocean Ave., Brooklyn,
zu richten.
HilATeliE
Der nächste Tausch- und Tombola-
Abend ist am Mittwoch, 2. März. Auch
diesmal hat der Vorstand des Clubs für
die Ercitombola schöne Preise gestiftet.
Mitglieder, werbt für unsere Gruppe.
Gi'uppenmitglieder sind automatisch
Clubmilglieder ohne Extrakosten.
Südamerika sucht hier Tauschverbin-
dungcii. Anfragen: Walter Loewenthal.
Gemeinschaft der
W ürttembergischen
Juden
\ orsitzender: Walter StrniiM», 12
East 4 Ith St. Tel.: MU 2-7050.
Stellvertr. Vorsitzender: Leu Adler.
2225 Ditmas Ave., Brooklyn.
Ausschuss für Sozialarbeiten : Kma-
miel Adler, 83-37 118th St., Apt. 5-H,
Kew Gardens, L. I., und Sigmund
Kahn, (11 ti West 184th St., Apt. 32.
Untergruppen. — Göppingen: Ju-
lius Guttmann, 99-20 ti4th Ave
Forest Hills, L. I.; Heilbronn: Her-
mann Kern, 34-58 74th St., Jackson
Heig-hts, N. Y.; Oberdorf-Bopfmgen :
Dr. Jacques Kroner, 333 Central
Park West; Ulm: Ludwig Strauss,
82 Wa ds woi4j,i Terrace.
WestkiistelfRabbiner Dr. H. Auei-
bach, 221tJ 9th Ave., Los Angeles
16, Calif.
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCH ZEITEN, BEERDIG U N GliN,
kl. UMZÜGE, usw.
JUSTIN VOLL WEILER
540 West 136. Str. AU 3-1017
INTENSIV-KURSE
ENGLISCH
\ cruiistaltet vom New World
Club und vom American In-
Ntltutc iit HIodern I angnage«.
Privatkurse und -Stunden zu
a11 en Tageszeiten.
Sprechstunde Dr. Leschnitzer:
Dienstag 5—8 p. m.
Klassen räume im "Aufbau". -—
Amerikanische Lehrkräfte.
Mitglieder des N.W.C. Ermässi-
gung. (VA 6-3168-).
WINTERNITZ
MOVING &
STORAGE CO.
(früher Gustav Winternilz, Wien)
615 West 130th St. <We*1 of,
Broadway)
Telefon: ED 4-4255
Eigenes 100% feuersicheres
Lagerhaus
UEBERSIEDLUNGEN
Vom kleinsten bis
grössten Transport
Stundenweise Trucking
Reisegepäckbeförderung
Einlagerung - Verpackungen
TEPPICH-REINIGUNG
u. AUFBEWAHRUNG.
Abends: WA 8-0834
Sammelladungen nach der Westküste
jeden Donnerstag.
GREEN WALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung in eilt. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachni. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
WA 7-1258
I Frauen-Gruppe |
Chairman: Dr. Hertha Nathorff
Executive Secretary: Vera Craener
Busy Bee
I'tK. Krau l,ouii*e Seh war*
Anet.: Frau Clara Lowenwteln.
Regelmässige Zusammenkünfte
Montag, ab 8 p. m., 1010 Park Ave.
(Ecke Ssj. Str.).
Wir nähen und stricken für das
Rote Kreuz, die Quäker und Bundles
for America.
Material urid Anweisungen werden
kostenlos geliefert.
Rote-Kreuz-Nadel nach 1 7,0 Stun-
den. Zertifikat vom Cit izen's Service
Corps und Erlaubnis, C DVU-Uni-
form zu tragen, nach 50 Stunden.
Surgical Dressings
Production Room, Red Cross,
Fifth Ave und 3Sth Street.
Dlensta« von 8 bis 9: l''raueii-(» ruppe
(Lt»f.: Frau I illa Meyer).
Mittwoch von R:,*tO bis 8: Boy*' Club
und Frieiidahlp (iroup (Ltg.:
Stephany Zimmern).
Unsere Hilfe ivird dringend ge-
braucht. — Bitte, unterstützen Sie
unsere Gruppen. — Red Cross Pin
nach 150 Stunden!
In unserer neuen Arbeitsge-
meinschaft
4135 B'dway (zw. 174. u. 175. St.)
Ltg.: Charlotte P. Kant
Don. von 7:30-10 p. »>. werden eben-
falls "Surgical Dressings" gemacht, aber
nicht für Militärzwecke, sondern für
N. Y. Hospitäler. Es handelt sieh bei
dieser Arbeit nicht um Kote Kreuz Ar-
beit, sondern um Arbeit für eine an-
dere Organisation, die "American Wo-
m eil's Voluntary Services".
X
Diätküche
SIMON'S
MOVING SERVICE55
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone A C 2-3660
-LEXINGTON STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KARINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1,',75
NEWARK, N.J. 790 RROAD ST.
Telephone MArket 3-0',i75
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMELLADUNG
SPEZI AL-l'HEISE NACH
CALIFORNIEN
DURCHGANGS-DIlCNSr
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, ORICGON,COLORADO,
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA,
UTAH, IDAHO, WYOMING,
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeil. überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Crosse, prompt iuid
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie. f. unverbindl. Voranschläge.
Auf Wunsch angenehme Teilzahlung
See New York First
Tours and Trips lo intrcduce
immigrants to America vs and
the" American way of tife.
!>«, rvservations required; for i»-
foriiiatton, apply at #7 West 44« h
St., X.V.C. (VA iilttS). Not reapon-
alble for any aeoldenl». For mein-
liers (whu produce tully pnid
mein her# hfy eards) 11is; for giieslN
I.V. Saturday«, Sunday» and holt
dayai meiiihers, J5cs isueats, '£!*(.
Addltional esrpenses (auch as car-
farea, ete.) will be announced
separately.
Sunday, March 26, 1:30 P. M.: •
Yonkers — Grassy Sprain —
Ardsley
We meet. at the 242nd St. stop of
the Broadway-—IRT Line. As usual,
oui' walk ends at Ardsley's Cozy
Chocolateria. Fares approximately
40 Cents.
Es hat sich zu Beginn unsere« neuen
"Nutrition" Kurses herausgestellt, dass
viele der Teilnehmerinnen auch inter-
essiert sind an einem Kurs über Diät-
küche. Wir sind bereit, einen solchen
einzurichten, Und bitten schon jetzt um
Anmeldungen hierfür, obwohl er erst
nach Beendigung des "Nutrition" Kur-
ses anfangen wird, der eine Vorbedin-
gung hierfür ist.
Interessenten, die sich jetzt melden,
können noch zu dem laufenden "Nutri-
tion" Kurs zugelassen werden und er-
halteil die bereits stattgefimdenen Kurs-
stunden nach.
Friendship Group
For Information please write to
Steffie Feiler, 55 West 69th Street,
New York 23.
On Sunday, March 26, at 4 p. m.,
we shall go to the Cabaret at 40
East 40th St. Admission, including
refreshments, 75 cents.
On Wednesday, March 29, we have
Square dances and games at Powell
House, 130 East 70th St. And please
come to the Red Cross production
room every Wednesday from 5:30 to
8 p. m. You may have dinner at the
canteen.
I Sport Group
All imiiilries eoneernlng "SI'OKT" to
he addrewaed to the New World Club,
Inc., <17 West 44th St. Attention:
Mr. Ludwigs Lowenstein. Chairman.
wioEKLY S( iii:I>I I,I;;
Sunday March 26
Soccer Games
at Sterling Oval, 164th St. and
Teller Ave., Bronx.
11.15 a. m. New World Club Jun. B
vs. Prag Jun. B
At Wliltloek Oval, 144th St. and
Southern Boulevard.
11.15 a. m. Bronx J.S.C. Jun. vs.
New World Club Jun. A
At the field on Canal Street and
Vnrivk Street. Manhattan.
3 p. m. Norton Soccer Clubs vs.
New World Club comb.
4-7 p. m. Indoor Tennis (details
below)
Moyiday, March 27
8-9 P. >t.: Interview# eoneerninK
SPORT at the Club Offlee.
W ednesday, March 29
8:30 P. M.: at Nleholaa Bowling
Parlor, 1389 St. Nleholaa Avenue.
Avenue.
First Bowling Match: New World
Club vs. Bronx .\S.C.
8:SO P. JI.! Regulär Bowling Ses-
sion (detail# below).
Indoor-Tennis
Every Sunday from 4—7 P. M. at
the Armory, IGSth St., between
Broadway and Ft. Washington Ave,
In Charge: Fred Liehan, LO 7-1243
Bowling
Every Wednesday from 8:30 p. m.
at the Xicholas Bowling Parlor, 1389
St. iNicholas Ave., between 179th and
ISOth Streets, upstairs. All friends
of the bowling sport, ladies included.
are invited. — tn Charge: Willy
Kaael, 2 Pinehurst Ave., Apt. E-8.
New York City.
Tennis-Division
The Tennis-Division opens the
new season in the near future. For
further details see the next issue
of the Auf hau.
Fred Lieban, Chairman.
Moving & Stoiage
GENERAL TRUCKING

LOCAL & LONG DISTANCE
Wöchentliche Trips
nach allen Stadtteilen
CHWÄLM'S EXPRESS CO.
90 PINEHURST AVE. - WA 3-0384
261 WEST 18th STREET - WA 9-8040
NEW YORK CITY
-PGANS<<<S
45 Audubon Ave. 168.8t»
UMZÜGE
Lagerung - Ferntransporte
Call WA 3 3060
■ nach 7 Uhr LO 7-1121 «
HILF!
Die Blaue Beitragskarte will
Kindern und Kranken, Alten
und Arbeitsunfähigen die
Pessach-Tage
sorgloser gestalten!
GIB!
Gib eine Sonderspende und
zeichne no h heute Deinen
Monatsbeitrag von
25c — 50c — $1 —52—53
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich zeichne monatlich__
NAME _______________________________________
ADRESSE ...

IjauUt (stäup
Uptown Seetion
610 West 164th Street.
For Information, please write to JB.
Bissinger, 27,0 Ft. Washingtbn Ave.
or call WA 3-6874.
The results of our last eleetion
were as follows: Fred J. Herrmann,
lionorary chairman; Ruth Lauch»
heim er, chairman; Ellen Bissinger,
secretary; .VI. Engelberg, treasurer.
Thursday, March 23, 7:30 p. m.:
Meeting at the Red Cross Branch,
Broadway, between 174th and 175th
Streets, to make surgical dressings.
Sunday, March 26, 8:30 p. m.: A
party will be given at the clubhouse
for Walter Kehr, who is joining the
Army.
Wednesday, April 1, 8:30 p. m.:
We shall meet at the clubhouse to
write to our -tröys in the Army.
Thursday, April 2, 7:30 p. m.:
Meeting a.t the Red Cross, Broadway,
bet ween 174th and 174th Streets, ,tO
make surgical dressings.
Seetion Brooklyn
For Information, write to Gerde
Roaenthal, tW5 Norwood A ve„
or call AP 7-5048.
Saturday, March 25, 8:30 p. m.: We
shall attend the United Jewish Ap-
peal dance at Temple Avahath Sho-
lom, Ave. R and East 16th St.
American Federation of Jews
From Central Europe
Die für Ende März 1944 vorge^
sehene Jahreaveraammlnng muss aus
technischen Gründen auf Mitte April
verschoben werden.
Die Versammlung wird voraus-
sichtlich Montag, 17. April, 8 p. m.,
stattfinden. Die an geschlossenen Or-
ganisationen. und Mitglieder werden
gebeten, vorläufig diesen Tag zu
reservieren. Besondere Einladungen
werden rechtzeitig erfolgen.
QoUuf, lA/e&i?
16 YEARS OF EXPERIENCE AS
INTERNATIONAL FREIGHT
FOR WARDERS, SPECIAL
PACKING FACILIT1ES, SKILL-
ED WORKERS & REDUCED
POOL-CAR RATES ENABLE
US TO DO YOUR MOVING
AT LOW COST. HAVE OUR
ESTIMATOR SEE YOU.
mmm express
OFFICE: j WAREHOUSE:
412 Columbus 241 W.68th St
Ave.	near Westend
near 79th Street I	Ave
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 " ÄS AV&
Auch abends: WAdaworth 3-2124
■Umzug ist Vertrauenssache!
H. G. OLLENDORFF inc.
243 West 68th Street
New York City
Sammelveikehi nach der Westküste
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Geschäftsschluss: W Adsworth 7-7422
Lagerungen in Einzelkabraen - Ver-
packungen - 20jähr. Fachkenntnisse
Friday, March 24, 1944
AUFBAU
25
Our Boys' Club
Leitung: Vera Craetier.
Chnplaiu: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariate Ann Wallerstein.
Dje Pcssachpakete nach Uebersee sind
so zeitig hinausgegangen, das« wir hof-
fen dürfen, dass unsere Jungen sie tat-
sächlich zu den l-'eiertagen bekommen.
In die Camps gehen die Feiertagspa-
kete in diesen Tagen hinaus, und wir
bitten hierfür noch um Spenden, be-
sonders von Schokolade und kleinen Ge-
schenkartikeln (Taschenmesser, Brief-
taschen, Taschentücher, etc.)
Geld- und Sachspenden haben wir er-
halten von: Emil Belir, New York
(Brieftaschen und Zigarettenetuis)
Charlotte P. Kant, N.Y.......$ 1.00
N. N„ New York .............. 10.00
Alwin Poper, N.Y............... 2.00
Meyer (Geburtstagsfeier) ges. v.
Lore Gunzenhäuser .......... 22.00
Schecks oder Geldanweisungen bitten
Wir auszustellen auf den New World
Club und zu schicken an Vera Craeuer,
clo. Aufbau, 67 West 44. Street, New
York 18.
Regelmässige Zusammenkünfte
Mittwoch, 8 p. m.: Club-Büto, <>7 West
44th St. Am 1. und Mittwoch im Mo-
nat Gruppe A, am 2. und 4. Mittwoch
Gruppe B.
Wir erwarten von jedem Mitglied,
dass es regelmässig zu den Zusammen-
künften kommt.
V
Mail
From Home
New York, March 24.
Hello, Boys:
For those of you wbo are sta-
tioned in or near London we have
a standing invitation from Eric
Muggeridge, Director of the Foster
Parents' Plan for War Children
(42 Woodberry Down, London N4).
He wants you all to come in and
say hello, and spend a day or two
with him and his big family of
children. You'll probably know
that both "Aufbau" and New
World Club are playing fester
parents to two of his children.
One is a bombed out British girl,
Ivy, and the other one, a little tot
of three, Annamarie, born during
the peak of the Blitz to a refugee
famiJy who had üee na nee
under .the most trying circum-
stances.
With so many American soldiers
visiting their homes, all the child-
ren have learned to sing two
verses of "The Star Spangled Ban-
ner." The other day a tiny little
thing even confided to Matron
after her visitor had lest, "My sol-
dier didn't know the words, but I
helped him."—Well, boys, if you
ever go visiting there—and we
hope you will—please, don't sor-
get to take some sweets along and
give them to the children. We,
the girls, will see to it that thei 2
are always enough in your pack-
ages.
\ *
The "New Yorker" recently told
this one: "We asked a man back
from North Africa what North
Africa was like, not able to think
of any sensible question. He sur-
prised us by giving a direct
ans wer. "Like Washington," he
said. "Hard to get a decent place
to live, everybody rather busy."
We Were gl ad we asked. F's nice
to have a clear picture of the
place."
This year, Spring was supposed
to appear at 1:49 p. m. (March
20th). But when we looked at 2
V		JOI		1	2	3	V		5	\			r	■r
7		8	9	tV			Ii			II	»3			w
15							16					17		
19t.,			«9						20				2\	
22	2$				25		26	27		!	28			29
öS						3t		32				33	31	
35				36					37	38				
39						tt	Hl							
							*6				17	18		
			So		51,		52	53	5t		55			
%						57	58					59		
	to							tl	41				63	
6H			6T							66		67		
1%		■HH											IV	
Waserevhi: 7) Amerikanischer
Präsident (:i Wörter); If») Staat in
den 17. S. A.; 16) Ehemaliges Für-
stentum im Rhonetal; 18) Verleger
einer New Yorker Zeitung-; 21) Ab-
kürzimg' für amerikanischen .Staat;
22) Wappenvosel von Athen; 24)
Tierisches Fett; 27) Handlung; 28)
Nachkomme; :S0) Englischer Dich-
ter; Französischer Schriftsteller;
35) Zeichenmaterial; U7) Gangart ;
•'!))) Eid, keine Wider Vergeltung zu
üben; 42) Korallenriff; 44> Hartum-
kämpfter italienischer Ort; 4fi)
1 laustier ; 47) Amerikanische Behör-
de, (Abkürzung); 49) Kopfbedec-
kung-; 50) Chemisches Zeichen für
Aluminium; 52) Altes Schriftzei-
ehen; 55>) Niederländischer Maler;
•r>ti) Gott der Künste; 5>8) Dänischer
Ast ronom; :>!)) Kampfmittel: 60) Sa-
latpflanzft; 62) Gebäude am Eingang-
ägyptischer Tempel: 64). Bier;
Tnn7.: tlft) Titel (Abkürzung-; 67)
Finnische Hafenstadt; 68) Da 11kge-
bet.
Senkret-lit: 1) Franziis. Rehr! ft -
steiler; 2) Tibetanischer Priester;
->) Kurzes laut es Geräusch; 4)
8ehiffsba.ustHtte: r>) Türkischer Ti1
1ei; 6) Russischer Staatsmann: 7)
T'riisideul der IT. S. A. (2 Wörter):
X) Chic ('justice des F. S. Supreme
Court (2 Wörter und Initiale); 9)
Abkürzung fiir Nördliche Breite; 10)
Verbindung zweier Teile; 11) Ab-
kürzung; eines amerik. Staates; 12)
Französischer Schriftsteller: 13)
Deutscher Dichter; 14) Südamerika-
nische Tlauntstadt (Kurzform); 17)
Erfinder: 1 !>) Gemeinschaft: 20) Dia-
lekt; 2M) Nachtvogel: 25) Teil des
Baumes; 26) Drohendes Vnheil: 29)
Niedergeschla trenheit; 31) Matliema-
1 ischa Zahl: !!2) Amerikanische In-
sel: .14) Schwedische TTniversitäts—
sladt: -!6) Englische Münze ; ?,S) Che-
mische Verhindnng; 40) T,arvr: 41)
p. m. sharp (at the corner of
Broadway and 50th Street) it still
wasn't there. Instead, it was
snowing in Manhattan, and those
who went to the Park to see their
first robin were heavily clad and
wore ear mufflers. Benjamin Pa-
rey, Meteorologist, in Charge of
the N. Y. Weather Bureau, told a
reporter that he had heard his
first song sparrow on February 17,
and the Audubon Society, whieb
knows all about the migration of
birds, said that the robin had
shown up pretty much on schedule,
and that crackles and bluebirds
had come back to town the last
week in February and the first in
March as usual. But where, do
we ask ourseives, is Spring?
That's all for today, boys. Our
girls are out to gather some more
news for you from the big city.
Very kind regards from
Vera Craener and all the girls
of "Our Boys' Club."
HEIGHTS BEAUTY SALON
& L. LOOitY, Wiesbaden-Sau Reino)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway, über Nedick's)
spezialisiert in
Dauerwellen - - - Haarfärben
^5^ Mehr als 20-jährige Erfahrung in Dauerwellen X sAjoNs Haarfarben 200 West 82nd Street, N. Y. C. <. F« «PP-™tm,„t: SC 4-9210 A"'	
GESICHTSHAARE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. Lic. Kopenhagen. Hamburg. New York 20jährige Erfahrung LEA GOLDSCHMIDT Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str.. Apt 1-F (EN 2-9242)	GYMNASTIK MASSAGE • gymnastik-kurs£ Damen- u. Kinder- kurse pro Stunde 75-; Massage $1.75 Nur für Damen EVA SCHLESINGER 174 West 76th St. • Tel.: TR 4-0954
	Der Nvw World Club, Inc., Ist eine nm< liehe Verkaufsstelle für War Bunds.
det	. 	
besonderer Berücksichtigung
Antrages Walter.
Mitglieder, die noch
Göttin der Morgen röte; 43) Gerb-
mittel; 45) Buchhalterischer Aus-
druck ; -18) Abkürzung- fiir einen
amerik. Staat; r>1) Englische Stadt,
53) Auerochs; 54) Lederärt; 57) Ita-
lienische Stadt; 58) Möbelstück; 59)
Portugiesische Kolonie; 61) Rumä-
nische Miinze: 63) Hebräischer Buch-
Lösung des Kreuzworträtsels aus
der vorigen Nummer
Wasserecht: :i) Pergamentpapier: 16)
Darwin; 17) Elle ; 18) See; 19) National-
hvnine"; 20) Lille; 21) Klemperer; 24)
SS; 25) Kiimder; 28) l.ei; 29) Ei; A>)
Diwan; 31) Auto; .'12) Ode; 114) Laken;
36) Elen; .'17) Typhus; 38) Vlame; 39)
Alt; 41) Penny; 43) Aster; 45) Figur;
47) Hus; 49) Co.; 5(1) Litze; 51) Lineal;
52) Tag; 53) ,1a; 54) Öhr; 56) Nirwana;
57) Heim; 58) Esau; 60) Bar.
Senkrecht: 1) Pedal; 2) Seele; 3)
Pennsylvania; 4) Hatillkation; 5) Grill;
ti) A.W.O.L.; 7) Minenwerfer; 8) Vnak;
9) Null; 1(1) Teheran; 11) Plymouth;
12) Alm; 13) l'enelope; 14) Iserlohn;
15) Heb; 22) Potyphar; 23) Ries; 26)
Dalai-Lama; 27) Energie; 30) Demeter;
33) Dunvan; 35) Nerz; 40) Tunnel; 42)
Yoga; 44) Slam; 46) Reis; 48) Stab;
55) Heu; 59) Ar.
NEW YORK
Die Entstehung und Entwick-
lung der Hakoah
Ensen«; Eiwler, der Mitbegründer
der Wiener llakoah, wird am Diens-
tag, 28. Miirz, uin 9 p. m.. im Klub-
heim der Hakoab, 245 \V. 72. St., über
die Hntstehungs-Geschichte der lla-
koah 'Wien und über die Entwick-
lung' des jüdischen Klubs zum
grössten zionistischen Sportverein
der Welt sprechen. Dieser Vortrag
hat nicht nur im Kreise der Hakoah
'New York, sondern auch bei den
hier lebenden alten Hakoahnern und
AnhäiiKrn grösstes Interesse hervor-
gerufen.
Zionist Organization of
America
Congressman Knianuel Celler Will
be the g-uetät Speaker at the monthJy
meeting- of the 7tIi Zionist District
to be lield a t. the Community Center,
270 West lS9th St., Monday evening-,
March 27. His Subject will be:
"Bi'itain Cr ns lies Palest ine." Jtidge
ll.vninn Helf is the vhairman and
JiK'qtieK 'Voi-vy-yner is the secretary.
The public is im it ed.
The Forum
Prof. Vladimir D. Kazakevich, spe-
cialist in the field of Rnssian eco-
noinics, will be tIie Speaker at the
Forum, March 26, 8 p. in , at the Citv
<'enter, 130 West 5Gth Street. Prof.
Kazakevich. a native Rnssian, grad-
uate of many Rnssian nniversities,
worked for 1iie National Bureau of
Economic Besearch and the Twen-
tieth Century Fund.
Annual Bazaar, Women's Divi-
sion of HIAS
The Wonien's Division of 111 AS,
in order to raise additional fnnds
for "Kescue 'i'hrough Emigration,"
are .Sponsoring; a two-day bazaar at
t Ii e Hotel Piccadilly, 25t h St. and
Broadway, Ma i'c'i 28-29. I I igli-grade
merehaiidiso at i-easonahlc nrices— -
bargains galore— will be sold. Ad-
mission free. Doors will open at 11.
a. m. and vi ose at midnigln.
Free Instruction of English at
George Washington
Evening Schoo!
We would like to bring- to the
attention of I hose of our readeivs
who as yet Iiave not mastered t he
Knglish langn;!ge, that, the George
Washington Kvening- Kiementary
Schoo!, 192nd St. and Audubon Ave.,
maintains ciasses for adults on Moii-
day, Tuesday and Wednesday eve-
nings from 7:.'!() to 9:30 o'clock. In-
struction is free; 1 he scliool is
sriendly, informal and pleasant. We
think that our readers should avail
themselves of this "opportvuiity.
American Association of
European Lawyers
Nächste Versammlung: Donners-
tag, 3(1, Marz, 8:30 p. m., im Hotel
Rmiiirp. Hidailwav miil fiSi-d Ssf Fun-
det	. _______
besonderer Berücksichtigung
Antrages Walter.
Mitglieder, die noch
Studium oder Umschulung- fiir ähn-
liche Berufe interessiert sind, wen-
den sich mit Angabe ihrer Wünsche
und besonderer Eignung an Julius
Weigert, 28 West 97th St., New York
25, N. Y.
Ehemalige WIZO-Mitglieder aus
Europa
treffen sich Dienstag, 28. März, 3 p.
m., im Hakoah Clubhaus, 24 5 West
72nd St. Jenny BliimenfMd spricht
über "VV1ZO Aetivlties Iii I'alrsline".
Common Council for American
Unity
40 East 40ih Street.
Sunday, March 2(i, 4 to 6 p. m.:
American Common Cabaret. l're-
senting- a sketch by Jacques F.. Fer-
ra!) d, with Karl Falkas, Frnst Fi-
sher, Hula Frisk-Gran, Irene Hilda,
Lucyle Harmantas, Sydell Robbins,
Eilen Scliwanneke, Greta Turnay.
Tuesday, Marcti 28, 8: 30 p. m.:
Fifth in the series of "Concerts of
Modern Music," arranged in Co-
operation with the "New Colleg!um
Musicum." Guest artists: Carina
Orasto, Konrad Wol ff and the 'Cbaf-
fee St ring- Quartet."
Wednesday, March 29, 4 to 6 p. m.:
Dr. Else Hofmann will speak. on:
"Outstanding- Artists I Have Met in
New York."
Eingebürgert wurden:
Ja New York: Paul Hahn; Hamil-
ton Goetz Grant; Hildegard Kupfer-
berg-, greb. Tievi: Heleni» Vnufr-Tann,
g-eb. Herrmann ; Mr. u. Mrs. Leo Klein ;
Adolph und Emily Kuhn. geb. M;i,.vcr;
Rudolph und Lotte Scheibe; Sieg-
fried Katz; Eugene Basco: Gerda
Rothschild, geb. Liffsehiitz; Ilse
Schiversenz, geb. Rothschild; Paul
und Elise Pruenner; Max Sternfels;
Jacob und Hede Weinstock, geb.
Nossbaum,
In Fall Hiver, Maus.: Dr. Theresa
U. TjOf-wentlial.
Im Boston, Mn*s.: Simon W. Theise;
Bruno Mulles.
In der V. S. Army: Pvt. J'ohn
Moser: Walter L. Berlin.
In Hamilton, Ohio: Siegfried und
H CROHN. OPTICI AN

606 AMSTERDAM AVK.. N f. C.
Zw. 89. Ii 90. Str. SChuyler 4-6313 |
Anfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
Charles Chemists
@ Apotheke
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
bet. 881h and S!)th Sls.
TRafalgar 4-0360
TEES
Fissan-Paste v
Europäische
Thermometer
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Suigical Supply Co,
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe I 60. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
Neu	Gebraucht ■
: AERZTLICHE INSTRUMENTE!
Einrichtn ngs-<iegenständ«
Reparaturen billigst
■	Tl?X!r/sllR(;u;AL' *
| 1V1 l ' Üj 1 s fj 562 Colutnbus Ave g
^ TR 4-3996 iw. 87. u. 88. Str. ^
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten «
• Befest, loser Messerklingen. Fein- ]
schleifen von Messern, Scheren, In
strumenlen • Rep. u. Aufarbeiten!
v. Silber waren, Versilberung, Verirold. |
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47 N.Y. 3.3, N.Y. Tel.: WA 8-16<M|
llildesarde Ring-el, g-eb. Bienenwald;
I>r. Edward und Hedy Ringel, geb.
Fried; Gerhart Ringel,
In l'ortsmoiitli, Ohio: Prof. D.
Aufhauser und Nelly Aufhauser,
geh. Samson.
Im Cleveland, Ohio: Mrs. E. Ber-
mannl; Mrs. E. Dreifuss; Mrs. Hilde
Tlreifuss; Miss D. Goldstein; VE.
Kornsand; Mr. Oetheimer; S. Simon;
Dr. M. Strauss; Mrs. Summerfield.
Tbl Seattle, Wnsh.s Dr. Dolf Simons;
Fred Biel.
In Chioasro, III.: Betty, Johanna
nnd Hermann Levy; Franz R. Ger-
stenberR-.
Tn IX orwlchtown, Conti.: Kaethe
Friedmann, freb. Nordheimer.
In Bridsevort. Conn.: Albert und
Emma, Levi: Ilse Schott, ireb. Levi.
In Philadelphia, Pa.: Ruth Bank,
geh. Frank.
In Loiiür Beaeh, Calif.: Kurt und
Ursula Fleischer" g-eb. Hey man n.
•OPTIKER
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit festeir
Halt. Fachmännische Beratung
früher: ■/"/"YlfW 30jährige
Wien it	Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.: ACademy 2-8863
Pearl Opticians
MODERNE BRILLEN
REPARATUREN
preiswert und schnell
Symphony Theatre Bldg.
2525 Broadway^ N.Y.C.
(bet. 94-95 Sts.) R1 9-1971
G NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspar!
151 WEST 25tti ST.. N. Y. C.
Telefon : WA 9-0218
PLATTFUSS-EINLAGEH
SCHUHE "ach MASS
NUR BIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul A. Krueger
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gtpr. Schuhmachern»eister u. Orthopäde
SPEZIALIST für
Dlattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
B ruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fach man- D
nische Erfahrungen »WM
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen teder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
Plattfuss-Einlagen
Indiv. handgearbeitet nur aus Leder
Von xielen Aerzten
ii. FtissJeitlenden als
besonders bequem u.
erfolgreich bezeichn.
S. MENKO
.109 W. 93rd ST.. N. Y. C. - RI 9-2570
2 his K p. in., u. nach Vereinbar.
-> .■	■ jeder Art
Leifabinden; -
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei ''
D. JHESS, Bandagist
' . , (triihe'r Berlin)
1059 Third Avenue
Z*. 62.','... 63. Str. REgent 7-3080
SCHUHE^ nach MASS
,|A>1 IV Ii
E. TELTSOHER
ßRyant 9-1622
20 W 47 th St.
Seit 192 2
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. I.eistensvhneiderei i. Hause ; eig. Ob erteil her richt er ei.
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
26
AUFBAU
Friday, March 24, 1944
Nachklänge aus Washington
Das Fussballspiel des New
World Clubs gegen das British
Service Team in Washington hat
überall ein ungewöhnlich grosses
Echo gefunden. Die Zeitungen
waren voll des Lobes über das aus-
gezeichnete Spiel der New Yorker
und über den Geist, in dem dieses
Freundschaftstreffen* ausgetragen
wurde.
Wie die Engländer selbst die Be-
gegnung beurteilen, beweist am
besten der Brief des Sportleiters
der britischen Streitkräfte, der
trotz der zahlreichen Verpflichtun-
gen, die das englische Team in
Washington zu erfüllen hat, das
Rückspiel in New York bereite für
den 16. April ansetzte. In einem
Gespräch mit dem englischen
Mannschaftsleiter erfuhren wir,
dass das Service Team sich an Po-
kalspielen in Baltimore beteiligt
und unter anderen die Elf der
United Steel Workers besiegt hat.
Das Schreiben des englischen
Majors an den Manager der NWC-
Fussball-Abteilung lautet:
Dear Mr. Weinberg;:
I ahould llke to say how very
nturh we enjoyed your vlslt Inet
Sunday and regret it na« such «
cold wet day. However, the liicle-
iment weather dld not aflect the ex-
eellence of the play and we all thlnk
you have a very grrand team and
ewpeelally wonld we llke to say
what a marvfloug gronlkeeper you
have and how amaised we were to
hear he ls so young (1.7-year-old
Peter Rose).
We all thank you very mneh ln-
deed for the very acceptable folll-
foldn. . . . We are lookln* forward
to « return match wlth you «n tlie
H$th of April iiihI 1 will write yoti
fiirllx-r In lh!s res|iect, nearer the
Your8 very »iiieerely.
(signed) Major T. M. Skinner.
Die Meinung eines
Vielgereisten
Ernoe Schwarcz, der einstige
österreichisch-ungarische und ame-
rikanische Repräsentativ - Spieler
und jetzige Manager der American
League, der als Fussballstar die
ganze Welt gesehen hat, sagt uns,
dass sich alle New Yorker Soccer-
Freunde über den Mut und den Er-
folg des New World Clubs in
Washington ausserordentlich ge-
freut ha&en. Die Monotonie der
Punkt- und Pokalspiele in der eige-
nen Stadt muss auf die Dauer er-
müdend wirken. Verpflichtungen
auswärtiger Gegner und Reisen zu
auswärtigen Klubs, möglicherweise
bis nach Kanada, Mexiko oder gar
Südamerika brächten allein unse-
ren Soccersport weiter. Erfassung
der Jugend und Anknüpfung spie-
lerischer Beziehungen mit guten
auswärtigen Klubs seien die beiden
belebenden Momente in der Bewe-
gung. Mit solchen Augen gesehen
war nach seiner Ansicht das Tref-
fen des New World Clubs mit dem
britischen Army-Team eine Gross-
tat.	Max Behrens.
*
Das Unentschieden des NWC
gegen West New York
Im ersten Double Header zwischen
dem New World Club und West New
York erreichte der NWC bei weitem
nicht die Form, die er in Washington
zeigte. Er war besser als der Gegner,
aber die Verteidigung arbeitete schwach
ES IST VERTRAUENSSACHE, wo Sie
MATRATZEN reparieren lassen
Sie haben die volle
Garantie, bei uns
GUT und BILLIGST
bedient zu werden.
★
Durch 40-jährige
Ausübung dieses
Faches kann ich
allen Ihren
Wünschen
diesbezüglich
gerecht werden.
Alfred
4384 Broadway
COSSMANN
Corner 187th Street
Ihre POLSTERMÖBEL und
oder eu kaufen.
Wir unterhalten
stet* grosses
Lager in allen
Möbelstoffen
und Materialien.
Eigene gesetzliche
STERILISIERUNG
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
& Söhne
Tel.: WA 3-3153
—-WIENER-
STEPPDECKEN-MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken, auch nach American Style
mit eingefasstem Cordel. # Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlaglaken werden dazu geliefert.
• Muster-Versand nach allen Städten. •
FELD 507 WEST 159. STRASSE - New York City
■ ■ ™ "	Telefon: WA 3-0159
'IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
joskPH Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
i |Q| APFFI Polstermeister
|B"i	(fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
|( I 73rd St.) Tel.: WA 7-6138
Polstere! Fred Meyer
4329 Broadway (185th St.)
I WA 7-4871	(Res.: WA 3-1983)
POLSTERMÖBEL
| Neuanfert. - Aufarbeiten - Beziehen
SLIPCOVERS - DRAPERIES
I Nur beste Arbeit	Gute Stoffe
Billigste Preise
BROOKLYN, N. Y.
S. KATZ
HIGH GRADE
Uoholsterinq
SLIP COVERS
636 ST. JOHNS PLACE
NEvins 8-5066
REINIGUNG von
Polstermöbeln, Matratzen
und Teppichen '
BESTE ARBEIT GARANTIERT
WILLY HOFMANN
646 WEST 180th STREET N. Y. C.
Tel.: W Adsworlh 3-3153
Riverside 9-0240 Interior Decorator
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furnitur«
70 West 96th St., near Columbus Ave.
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1924
JETZT 3890 BROADWAY
(163. Str.)	WA 8-3460
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTER-MÖBELN
aller Art
E1G. STERILISIERUNGS-ANLAGE
NUR BESTE AltBEIT
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELL1NEK
250 W. 91st St., N.Y.C. Tel. SC 4-9829
Komme ins Haus • Eigene Werkstatt'
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk=t,äftr
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112, Str
MOnumcnl 2-0896
in drr Defensive und war schlecht im
Abschlag. U"l>ervasclieii(l und weit bes-
ser als siimtlivhe Leute spielte nur Sam
Kleinmann. Ferner verdient noch die
aufopfernde Arbeit des Senior l.amhart
hohe Anerkennung, der trotz seiner -Iii
Jahre zwei Spille hintereinander voll
du rchstand.
Die fairen West New Yorl<er erreich-
ten das günstige und verdiente Resul-
tat durch grössten Eifer. Beim Stande
von ,'i: 1 für den Gegner gingen sie in
ganz kurzer Zeit mit -1:3 in Führung,
bis es S. Kleinmann gelang, gleichzu-
ziehen. Eines der vier W.N.W.-Goals re-
sultierte aus einem Handelfmeter (G.
Strathern). Die übrigen Treffer erziel-
ten Mo. Lellan (2) und der gute Mittel-
stürmer Bagdasarian. Für den NWC
waren Kupfer, S. Kleinmann (2) und
Calton erfolgreich. Der Referee KorlY,
der übrigens auch anschliessend das
Treffen PUC-Maccabi leitete, hatte dieses
Mal einen schwachen Tag. Beste Leute
bei W.N.Y. Dietmann. Walter, Bagdasa-
rian und G. Strathern.
NWC: Rose; Rothmann, Scheinholz;
Kessler, Eckstein, Lambert; Seh neck,
S. Kleinmann, Calton, Kupfer, Jacobs
(Oppenheimer).
West New York: Lynch; Dietmann.
Nakashian; Ranzinger, Walter, Hof-
meister, Mc. Lellan, v. Cappeln, Bagda-
sarian, G. Strathern, J. Strathern.
Sgt. Greenboum verstärkt
PUC
Sgt. Walter Greenbaum (Gruene-
baum), der einst beim PUC und später
Mittelläufer bei den N. Y. Americans
war, weilte hier auf Urlaub vom Camp
Ft. Jackson. Als der Prospect bei der
Pause trotz tapferer Gegenwehr gegen
Maccabi mit 2:0 im Rückstand lag, zog
Walter Greenbaum für Prospect die
Fussballstiefel an, aber auch er konnte
den Umschwung nicht bringen. Im übri-
gen musste der brav spielende PUC in-
folge der an sich nicht berechtigten Mit-
wirkung Greenbaums bei der Pause auf
die beiden Punkte verzichten, die ihm
ohnedies nicht zugefallen wären.
Es ist immerhin erfreulich, dass der
PUC elf Mann auf die Beine brachte, die
sich recht gut schlugen. Maccabi spielte
ziemlich verhalten und im Felde gefäl-
lig» liess aber die Durchschlagskraft vor
dem Tore vermissen. Der Aufbauspieler
WSlter Hersch fehlte. Allgemein Bei
die starke Verbesserung des sehr guten
und sehr eifrigen rechten Läufers
Fischer ins Auge.
Die beiden ersten Tore schoss Unger,
das dritte Pinneies. Maccabi dürfte
durch den Uebertritt des Bronxers
Rudolf Scheibe
moderne
SOFAS UND SESSEL
MÖBEL
220 FIFTH AVENUE
ECKE 26TH STREET
LEXINGTON 2-1016
MÖBEL
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
A. Keesterich
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 2-0170
•Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Hermatt Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HEIGHTS, L. 1. HA 4-8022
- 5 bis 35% «
ERMÄSSIGUNG auf
SLIP-COVER
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
in unserem Clearance Sale
(Slip Covers u. Vorhänge werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle und gediegene
la Qualität. Riesige Auswahl.
Die beste Bezugsquelle für
Private u. Dekorateure
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
Just off 5th Ave., New York City
—Carpenter—
Geschäfts-Fabrik-Biiroeinrlchtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab 6 p. m.
Prospect Unity Club gegen Maccabi.............. 0:3 (0:2) Meistersch.-Sp.
New World Club gegen West New York..........4:4 (1:1) Meistersch.-Sp.
Swiss F.C. gegen Hakoah .......................... 6:2 (2:1) Pokal-Sp,
Julius Strauss lind mehr vielleicht noch
durch die Rückkehr seines ehemaligen
Managers Cpl. Harry Wertheimer, der
von der Army "honorabl.v discharged"
wurde, viel gewonnen haben.
PUC: Lewy; Brungesser, Kanthai; Ja-
coby, Benamy, Joseph; Loeb, l.illie,
Gideon, Reis, Muehlrad (Greenbaum).
Maccabi: Kastner; Weiner, Dr. Bosen-
busch; Fischer; Dave Maier, A. Eisner,
Schwarz, Nat. Maier, Unger, Vulfowitz,
Pirineles (Willy Hersch).	mb.
Der Mann mit dem
gebrochenen Finger
Der Sieg der Schweizer im Pokalspiel
mit 6:2 (2:1) gegen die Hakoah soll
nicht geschmälert werden. Swiss F.C.,
obwohl ohne den von New York abwe-
senden Manrau spielend, ist gegenwärtig
in bester Form und gewann nach Halb-
zeit sehr leicht. Aber Hakoah war of-
fensichtlich behindert durch das Fehlen
von Sacks und mehr noch durch das
Antreten des Goalies Heilpern. der mit
gebrochenem Finger spielen musste, weil
sonst kein Torhüter zur Stelle gewesen
Hakoah schoss sogar das erste Tor
durch Merker. Das letzte schoss Tempel-
man. Diese beiden im Verein mit Ko-
aofsky und Engel waren die Stützen der
Wiener, die ausserdem noch Mueller,
Blaustein, Greensten, den verletzten Ke-
rinsky, Cpl. Sturm, Ball und für wenige
Minuten den kranken Schocps zur Stelle
Die Schweizer traten an mit Barat, S.
Magnozzi, Rupp; Berini, Gonzales,
Wachter, Blum, Gebhardt, E. Magnozzi,
Bendava, Cennari. Ganz besonders gut
war Gebhardt, der auch ein Tor schoss.
Für die übrigen Tore zeichneten verant-
wortlich Bendana (2), Blum, Cennari,
Magnozzi. Die Elf sah aus wie der kom-
mende Meister.	ha-wa.
Unsere jüdischen Junioren im
Meisterschafts-Kampf
In den Spielen um die New Yorker Ju-
nioren-Meisterschaft, die bekanntlich
erstmalig zwischen den Klubs der EDSL
und denen der German-American Lea-
gue gemeinsam ausgetragen wird, schla-
gen sich unsere jüdischen Jugendlichen
ausgezeichnet. Der NWC hat sogar noch
Aussichten, im Kampf um den ersten
Platz einzugreifen, den zu erringen al-
lerdings French S. C. und die Deutsch-
Ungarn die besten Chancen besitzen.
Auch Maccabi hat sich in letzter Zeit
stark verbessert, und ebenso kämpfte
der Bronxer Jewish S. C. sehr wacker.
Der NCW und der German-American
A. C. trennten sich 1:1. Das Spiel war
sehr hart. Das Goal für NWC erzielte
15. Siegmann, während sich in dem Team
I INTERIOR&	I
I BY	|
I PAUL BAMBERGER	\
X VOBMALS	|
f MÖBELFABRIK	|
I CARL BAMBERGEN	|
} WIEN-WARSCHAU	\
|l72 WEST 79™ STREEli
i NEW YORK CITY	1
I ENDICOTT 2-2715	I
Gebrüder 15. und 1.. Feldmann besonders
auszeichneten. Bei den G. A. überragte
wie üblich Bauersachs. — Maccabi nur
mit 9 Mann, erfocht beim S. C. New
York einen schönen 3:2 (2:1) Sieg. Be-
ste Leute: Unger, Schwarz, Stillman;
beim Gegner: Romano. Torschützen:
Feuer, Dellheim und Oettinger für Mac-
cabi. — Zehn Bronxer mussten gegen
das faire Team des French S. C. mit 2:4
(0:2) Toren kapitulieren. Halberstadt
schoss wieder beide Tore, während für
die Franzosen Brice (2), Alvarez und
Mendels scorten. Reinheimer als Ver-
teidiger und Mittelstürmer Simitch wur-
den uns von den Bronxern als beson-
ders gut bezeichnet. — Deutsch-Ungarn
gegen Prag A 1:0 abgebrochen.
In der B-Division: Eintracht gegen
Hakoah 4:2. E. trat eine Stunde zu
spät an. Hakoah technisch besser, aber
"wie die Alten sungen, so zwitschern
die Jungen", d. h. die Hakoah-Buben
können nicht schiessen. — NWC B gegen
Maccabi B 2:0. Tore: Zimmermann
und H. Gutheim. Knurr und R. Ganz
beste Spieler des NWC, beim Gegner Ba-
charach. French B gegen PUC 0:1.
Am Sonntag die ersten
Pokalspiele
Die Pokal meist erschaft der Junioren
startet nun endgültig am 26. März. Es
spielen in der A-Division Maccabi A
gegen S. C. New York und Bronx Jew-
ish S. C. gegen New World Club; in der
B-Division PUC gegen Hakoah und NWC
B gegen Prag. Ausserdem setzte Man-
ager Beck Punktespiele an, und zwar in
der A-Division Deutsch-Ungarn gegen
French S. C. und Prag gegen German
American A. C., in der B-Division
French B gegen Brooklyn und Maccabi B
gegen Eintracht.
Warum Maccabi nicht gegen
Hakoah spielen will
Am, Sonntag, 26. März, finden
die sehr wichtigen Spiele um den
N. Y. State Cup statt. Maccabi
(Fortsetzung auf Seite 27),
MODERNE
MÖBEL
SCHLAFZIMMER m. 1 u. 2 Betten
SESSEL, SOFAS mit Innersprings
End-, Kaffeetische » Kiichen-
Garnituren - Grösste Auswahl
Beste Qualitäten ! Niedrige PreiseI
JACK'S Furniture Co.
IInh.: JACK REINHEIMER I
4290 Broadway (Ecke 183. Str.)
(nahe 7. und 8. Ave. Subways)
Tel.: WA 3 - 7979
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote in Matratzen und Studio-Couch es.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. n. 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägl bis 9 Uhr abends geöffnet
■
I* ADOLF SCHRÄGER'S MOEBELHAUS <*|
bietet grösste Auswahl in Schlafzimmern, Wohnzimmern, Küchen,
Matratzen und allem, was Sie tiii Ihr Heim benötigen!!!
BEQUEMSTE Zahlungserleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss
persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere
Ausstellungs-Räume.
1647 Zweite Avenue, zwischen 85. u. 86. Str.
Tel.: REgent 7-2850
Sonntags:
Tel.: ATwater9-4618
■
I
—United Mattress Manufacturing Co.—
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
GANZ NEU
SOFORT LIEFERBAR
GANZ NEU
VERSCHIEBBARE ABBLENDUNGS-JALOUSIEN
aus sehr leichtem Material hergestellt, keine Venetian Blinds.
Verlangen Sie Kostenanschlag. - Geben Sie uns jetzt schon
Ihre Aufträge für CABINETS sowie RADIATOR COVERS.
FachwATÜkstätte für Schreiner-Arbeiten
JOSEPH & SCHLESINGER
2266 AMSTERDAM AVE., zw. 172.-173. Str. - Tel.: WA 7-8470
Friday, March 24, 1944
AUFBAU
27
CIIARMiW, AMERICAN LADY
intelligent, good looking. line ehar-
actcr, good baekground, liiee disposi-
tlon, has own Business, appreeuites
musie and iiner ihirigs ol" Ii fr, wonld
like to meet a vulturvd, good looking
gentleman with Uno eharaeter, age
39-44 (gentleman with a secure Posi-
tion or profession pveferred). Object
matrimony. Answer in English with
Photo vhich will be returned:
Box S. S. 1293-M.
Nach vieler Mühe
ist es mir gelungen, mich hier durch-
zusetzen. Meine Verhältnisse sind
litiii so, dass ich es mir gestatten
kann, ein eigenes schönes Heim auf-
zubauen. Ich suche daher ein Mäd-
chen bis 30 mit Intelligenz, Charakter
und Lebensmut zur Gattin.
' Zuschriften unter O. H. 1296-M.
Lady
American Citizen. 45, wishes to
marry a cultured, capable, sei 1-
ous gentleman in good Position
with excellent family background
about 50 years of age. Have own
home and good income.
Box No. F. G. 1212.
Welches bescheidene
Mädchen
zwischen 25-35 Jahren, nicht unter
5,3 ft. gross, hat Interesse, sich durch
Heirat mit einem Herrn in d. Dreis
sigern ein eigenes Heim zu gründen?
Offerten m. Bild, nur aus Chicago,
erbeten unter F. H. an die "Aufbau"-
vertretung Kurt Fruehauf, 2101 N.
Hudson Ave., Chicago 14, III.
Wienerin
Mitte 30, berufstätig, häuslich,
sucht aufrichtigen, charaktervol-
len Ehekameraden, evtl. Witwer
mit Kind, kennenzulernen.
Zuschriften unter N. Z. 1266-M.
Mädel
5,5 gross, Brünette, attraktiv, 32;
Herz, Charakter, intelligent, lebens-
froh, fleissig. Möchte sehr gerne
harmonisch glücklich sein. Sucht
sympathischen Ehepartner für ein
Leben zu Zwei'n. Box K. W. 1250-M.
Witwe
geb.. jugendl. schlanke Erscheinung
bietet
EINHEIRAT
in Poultry Farm.
Zuschriften von Herren, kultiv., 48
bis 55 J., die über ca. -1-3,000 verfügen,
erbeten unter: N. F. 1210-M.
Wienerin
40j., mit gutem Beruf (med. Gebiet),
musikliebend, bester background,
möchte einem seriösen Manne in ge-
sicherter Position, der Gemüt und
Kultur zu schätzen u/auch zu bieten
.weiss, ein harmon. Heim bereiten.
F. G. 1247-M.
Als lebensfrohes
Mädel
bin ich des Alleinseins müde und
suche daher auf diesem nicht mehr
so ungewohnt. Wege Briefwechsel mit
seinem, netten Menschen zwischen
45 -55 Jahren zwecks späterer Heirat.
Zu sehr, erbeten unter: K. X. 1242-M
Witwer
ca. 42 J., unabhängig u. selbständig.
Franzose, fr. Ingenieur, jetzt in Real
Estate beschäft., sucht die Bekannt-
schaft sympathischer Dame mit guter
Erziehung zwecks Heirat.
Zuschr. mit Bild unter I). C. 120G.
Diskretion zugesichert.
Ich suche
ein hübsches, charmantes, jung.,
Mädchen, !. Berufsleben siehend,
zwecke Heirat keimen zu lernen.
Ich bin
38 Jahre alt, aus bester deutsch-
jüd. Familie, mit gutem Geschäft
u. geregelt, üuanz. Verhältnissen.
'Zuschr. mit Bild (sofort zurück)
unter: D. D. 1237-M.
EINE ANZEIGE
Ii dieser Grösse
<1" hoch und 2 breit)
kostet
$3.50
! Grössere Anzeigen kosten:
l'A" hoch, 2" breit .... $4.50
l*/z" " 2" " , . . . H5.25
2"	" 2" " .... $7.00 "
Zuschlag für Zusendung eineeganccner
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus durch -
Seheck oder Money Order zu bezah-
len. Anzeigenschluss Dienstag J2 Uhr
Sport
(Fortsetzung von Seite 28)
wurde für die erste Runde mit IIa-
koah gepaart, verzichtet aber auf
die Austragung und überlässt Ha-
koah kampflos das Spiel. Maeeabi
erklärt uns hierzu, dass er diese
(u. E. nicht sportliche) Entschei-
dung getroffen hätte, weil er nicht
fünfmal in einer Saison gegen ein
und denselben Gegner antreten
wolle. Infolge der Weigerung darf
nach den Bestimmungen der
NYFSA Maccabi am Sonntag we-
Tüchtige Geschäftsfrau
Witwe, amerik. Bürgerin, unabhäng.,
gut aussehend und intellig., wünscht
seriösen, gutsituierten Herrn bis 55
Jahre alt zwecks späterer Heirat
kennenzulernen. Bin gewillt, in Flo-
rida oder Californien zu leben.
Ernstgemeinte Zuschriften, möglichst
mit Bild, unter G. C. 1286-M erbeten
Ich suche
für meine Tochter. Mitte 20er,
aus erster jiid. Familie, schlanke,
hübsche Erscheinung, gebildet,
intelligent, geeigneten Lebens-
gefährten zwecks Heirat.
Gefl. ausführliche Zuschriften
unter B. G. 1280-M and den "Auf-
bau" erbeten.
SCHADCHEN
gesucht
der in besten Gesellschaftskreisen
verkehrt.
Box C. I. 1288-M.
Für meinen Bruder
28 Jahre alt, zurzeit Sgt.. suche
ich ein hübsches Mädel, mit dem
er in Korrespondenz zwecks spä-
terer Heirat treten kann. Reflek-
tiere auf nur ernste Zuschriften
unter T. T. 1239-M.
Ich suche
•'inen Mann bis 45 zwecks späterer
Ehe. Position und Geld stelle ich
zurück. Der innere Wert des Men-
schen und seine IHerzensgüte sind
mir ausschlaggebend.
Zuschriften unter N. G. 1295-M.
Wünsche mit einer
netten, häusl. Dame
bis Mille liOYr, aus gutem jüd. Hause,
niögl. in Indiana, Ohio oder Illinois
lebend, zwecks, Heirat in Verbindung
zu treten.
Zuschriften, evtl. mit Bild, erbeten
unter: N. O. 1298-M.
Responsible
Businessman
College background, 43, young, band-
some appearance, active, wishes to
marry nice-looking lady, educated
litte family background, Willing to
lake bim into well-establ. business.
Box: B. H. 1287-M.
Suche
für meine Tochter, aus bester
deutsch-jüdischer Familie, 2!«
Jahre, intellig., schlank, einen
ebensolchen Ehegatten.
D. E. 1211.
Möchte zwecks Heirat
■ein wirklich hübsches und fesches
Mädel aus gutem deutsch-jüdischen
Hause kennenlernen. Bin 40 Jahre
alt, gross und gut aussehend, mit
eigenem Geschäft. Zuschr. (m. Bild)
von Damen entsprechenden Alters,
möglichst Mittelwesten, unter M. K„
"Aufbau"-Vertretung Kurt Ftuehauf,
2101 \. Hudson Ave., Chicago 14. III.
Wienerin
Anfang 30, mittelgross, schlank,
lialur- und sportliebend, such!
I «irisch ri ttl. Ehekamerndeu bis 42
Jahre kennenzulernen. Zuschr.
unter 1. A. 12Ü5-M,
Gebildeter Herr
in selbständiger Position, charakfer-
voll, gut aussehend, wünscht emsige-
meinten Briefwechsel mit gut aus-
sehender, häusl. Datne bis 40, zwecks
späterer Heirat.
I). I. 12,'2-M.
Box: I). I. 1252-M, "Aufbau".
Graphologe
ALFRED KANFER
vvisseiifiehaftl. anerkannt von Ärzten.
Schulen Psychologen. Beratung in
allen Problemen Honorar massig
"? Leroy St. (Cor. 71Ii Ave.) WA 5-0956
der ein Meisterschafts-, noch ein
Freundschaftsspiel austragen.
Das Gleiche gilt auch für den I'rospect
V. C„ der schon rechtzeitig gegen die
German American A. C. abgesagt hatte.
Der einzige EDSl.-Vertreter in der Hun-
de ist der Swiss F. C. Er hat einen
Grosskampf ersten Banges gegen den
G. A.-Meister Eintracht auszutragen
und er wird gegen seinen Nachbarn die-
sesmal ganz bestimmt nicht wieder zwei-
stellig verlieren, wie vor einigen Wo-
chen. Ferner stehen sich gegenüber:
Deutsch-Ungarn gegen Koilsman, Hobo-
ken gegen Minerva, Schlesier gegen S. C,
New York, Brooklyn gegen Pfälzer.
Neues von unseren Soldaten
Der kleine, aber nichtsdestoweniger
hervorragende Torwart Pl'c. Hahn, frü-
her Philadelphia, der für Bronx spielte,
ist zum Cpl. befördert worden. — Von
der bekannten Fussballerfamilie Eisner
sind die drei Brüder Irving, Sidney und
Berny (sämtlich Maccabi) jetzt als Sol-
daten in Europa, während Sol, der kürz
lieh im Camp bei einer Uebung eine
schwere Augen Verletzung davontrug,
jetzt wieder für die N. Y. Amerlcans
antritt. — Pvt. Berger (New World
Club) war am Sonntag mitverantwort-
lich für das'1:1 seiner Beserve-Elf ge-
gen West New York, indem er dem Tor-
schützen Goldschmidt eine prachtvolle
Vorlage gab. — In die Army rücken ein:
Der Präsident des Bronx Jewish S. C.
Sigi Sonneberg und der Referee Edgar
Mantel; in die Navy der Bronxer Ver-
teidiger Valie.
Vergesst nicht den 26. März!
Am Sonntag, 26. Marz, um 10.30
a. m. beginnt bekanntlich die
Eastern Di.st.rict Soccer League
unter der Führung des New World
Clubs und seines Jugendlehrers
Leo Burckhardt mit der Soccer-
Ausbildung der Buben im Alter
von 8—-14 Jahren. Als Platz ist
das Sterling Oval in der Bronx,
164th St. und Teller Ave. (am be-
sten zu erreichen mit 6th Ave D-
Train bis 161st oder 167th St. Sta-
tion) ausgewählt worden.
Leo Burckhardt bittet uns nochmals,
an den Termin zu erinnern. Alle Bu-
ben sind herzlich willkommen. Ebenso
sind die Ellern freundlichst eingeladen,
sich mit eigenen Augen den Betrieb
anzusehen. I.eague-Arzt I)r. Dessaiier
(NWC> wrd die Schüler auf ihre kör-
perliche Leistungsfähigkei t untersuchen,
und Burckhardt wird dann sofort theo-
relisch und praktisch mit dem ABC des
Sorcer-Fussballs beginnen. Weitere In-
formationen werden Sonnlag morgen
auf dem Platze erleilt.
Wie uns mitgeteilt wird, ixt mi(
Rücksicht uns die svlileelite Witte-
rung' «Iiis erste Training auf Sonn-
tag;', den	April, 10::t0 Uhr, ver-
schoben worden.
Prospect siegt im Kegelkampf
Der Kegler-Rückkampf Prospect IJ.C.
gegen New World Club wurde mit 2:1,
dem gleichen Resultat wie im ersten
Spiet vom PUC gewonnen. Das Gisanit-
Score war 2068:1803 zugunsten der Sie-
ger. Diese traten mit P. Loewenfels. Ii
Hirschheimer, T. Hecht, H. Loeb und
Karl Gideon (der mit 17<> die beste Lei-
stung des Tages erreichte) an. Der
NWC, bei dem Dingfelder wegen Krank-
heit fehlte, war vertreten durch F
Schloss, E. Feldman, E. Bachenheimer.
S. Stiefel und O. Jacob.
Amtliche Entscheidungen des
Arbitrotion Boards
Der Arbitration Board entschied in
seiner Sitzung am ls>. März im Swiss
Chalet wie folgt: 1. Spieler Hofmeister
(West New York) 4 Wochen Ausschluss
wegen Schiedsrichter-Bedrohung im
Spiel Maccabi Res. gegen West New
York Res. (Vom 20. März bis 17. April).
2. Wegen Nichterscheinens des Pro-
spect U. C. im Spiel West New York ge-
gen PUC am 6. Februar in West N<»w
York: Spiel ist mit 5:() für PUC verlo-
ren. PUC. hat §17.25 für Auslagen und
Schiedsrichterspesen, ferner H25> für Ein-
nalimen-Ausfall, sowie $10 Strafe an die
EDSL zu zahlen.
Willy Baer, Sekretär des A. B.
Zickel Gallery
934 THIRD AVENUE N. Y. C.
Tel.: PLaza 9-4156
GEMÄLDE
ANTIQUITÄTEN
Ankauf - Beratung - Verkauf
ANTIQUE MÖBEL
ÖLGEMÄLDE . SILBER
PORZELLAN . FIGUREN
TEPPICHE . FILE TIRE und LEINEN-TISCHDECKEN
bei hohen Preisen zu kaufen gesucht
Milton Freudenreich VI. ed™'.
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE BEISS
zahlt
höchsten Preis
l'iiverbindl. Besuch, auch ausserhalb
759 THIRD AVENUE
Mail and phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 -on 9-12, abds. ab 7
Antiquitäten!
Kommoden, Vitrinen, kleine Tische,
Sessel, Stühle, Gold- u. Silberdosen,!
, silb. Kaffee-Service, gute Porzellan-^
Service. Vasen, Gruppen u. Figuren (
sowie jüdische Kultgeräte
ZU KAUFEN GESUCHT.
MARTIN J. ULLMANN
678 Lexingto* Ave.
Ecke SSth St. Tel.: PLaza 8-0721!
ANN SANDERSEN
(fr Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
Hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros es Lage« an
Gelegenheitsgeschenken
76 "BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive - Tel.: RI 9-3894
S. WYLER
e
Höchste Barpreise
für SILBER, JUWELEN,
PORZELLAN, KRISTALL.
713 MADISÖN AVE.
at 6.')rd St. Tel.: REgent 4-3560
Nöchste Preise!
zahlen wir für
Kameras, Linsen
Feldstecher
sowie Film-Kameras, Film-
Projektoren und -Linsen
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben I
Auf Wunsch erledigen wir für
Sie sämtl. Formalitäten mit der
Behörde betr. Freigabe Ihres Ap
parates zum Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
' KÄST 43rd ST., New York II
Phone: Ml) 2-8684
Briefmarken
SAMMLUNGEN
IN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
CROSS Stomp Co.
51 Fifth Ave.. N. Y C.
(451b Street)
Silbernes
Kaffee-Service
sowie KANDELABER
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Offerten an:
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Corner Delancey St.)
CA «-«425 - Auch Sonntags geöffnet.
Antiquitäten
GEMÄLDE - KUPFERSTICHE
SILBER - GLAS - PORZELLAN
ZINN - MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. - Tri.: PLaza 5-304i
Hohe Preise zahlt für
Porzellan-Figuren, Services, Scha-
len, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder,
Bri'lanten, Gold, Silber, Bestecke
POLITZER
1313 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Phon?: Cl 7 3749. Komme ins Hans
(früher
Wien I)
cMel&w, StfrGMAA,
KUNST - SILBER
PORZELLANE
KULTUS-GEGENSTÄNDE
Antique — Modern
ANKAUF - VERKAUF
Briefe NUR nach:
240 W. 981h Street 157 E. 56th S'jC.
Telefon: MO 2-0402 New Y.irk Citj
GUT ERHALTENE
Herrenanzüge, Palelols;
Radios; Porzellane; Silbersachen;
elektr. Kochapparate; Koffer zu
Höchstpreisen, für eigenen Lüden n.
F.xpoii. Komme ins Hans.
HUGO JACOBS. 873 Columbus Ave.
AC 2-8500.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
Jewish Agricultural
Society
Der soeben erschienene 43, Jah-
resbericht der jüdischen Farmer-
Organisation spiegelt den grossen
Erfolg, den die Society im abge-
laufenen Jahr mit der Avisdeh-
nung der jüdischen Landwirtschaft
in diesem Lande wiederum er-
reicht hat. Der Verfassei und un-
ermüdliche Leiter der Organisa-
tion Dr. Gabriel David stellt mit
Genugtuung fest, dass ii. zehnjäh-
riger Tätigkeit 10,000 jüdische
Menschen und 964 Familien gesie-
delt werden konnten.
Im Berichtsjahr haben 7 Tl. Rat
gesucht und 102 Familien mit 500
Personen haben sich in sechs Staa-
ten niedergelassen. Mindestens 3000
Wanderer habn bisher ihr Jleim und
ihr Glück auf den Farmen dieses
Landes gesungen.
Seit der Gründung sind 14,371 An-
leihen im Wert von $8,907,000 in 40
Staaten bewilligt worden. Die Sach-
verständign der Society haben auch
im Berichtsjahr die Bauernhöfe be-
sucht, Vorträge gehalten und in
Einzelberatungen wirksam geholfen.
Die Schulung des Farm Employment
Department hat seit der Gründung
19,669 jüdische Jugendliche erfasst.
Die 1943 erschienene Geschichte der
JAS 'Our Jewish Farmers" von.Ga-
briel Davidson ist gleich einem
grossen Lehrbuch für die Bebauung
amerikanischer Boden weit über den
Rahmen der Society hinaus zur
Attraktion der Landwirtschaft ge-
worden.
REPARATUREN
amerikanischer
schweizer
deutscher
UHRFN
WECKER
•
Aufmerksamer
Kundendienst
•
Postversand
für auswärtige
Kunden
SWISS AMERICAN WAICH CLINIC
Telefon: LOngacre 3-4566
NUR 272 West 34th Street
NEW YORK 1, N. Y.
zwischen 7. und 8. Avenue
81h Ave. Subway-Station :illh St.
1 Ii 1 and BMT-Station 34th St.
Geschäftszeit von 9 bis 9 Öhr
Leiter der Reparatur-Abteilung:
RUDOLF BERGER aus WIEN
Lassen Sie Ihre
Reparaturen u.
Umarbeitungen
von SCHMUCK,
GOLD und SILBER
meine Sorge sein.
HENIA JEWELS
Inh. H. SCHLOSSMAN
10 West 47th Street
Room 804; Tel.: BR 9-8470
— Perlenfassen —
ALLER ART: ECHT UND UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
■	IM	383 Central parb
Irma UIm6i co,.»« st
■	■ all u wiiKiwi (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. aC 2-3928
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garantie
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise.
Fassen von Perlketten gut u. billigst.
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke 81. Nicholas Ave.
ERNST L0WY
I 10 W. 47th ST. (früher Wien I)
I Room 707 Telefon: BR 9-8872
Uhrmacher u. Juwelier
I Reparaturen an Uhren und Juwelen |
Grosse Auswahl in feinsten I
SCHWEIZER UHREN	1
ADOLPH BRENNER-
Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg)
728 W. ISIst St., N.Y.C. - WA 7-1 .",20
zw Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
•UHRMACHERMEISTER —
77 W 46. St.
Cor 6 Ave.
Erich TAUSCHER
BRyant 9-8140 (fr. Wien tt. Trinid id|
i hernimmt Uhr-Reparaturen aller Art
tu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie.
Ju welen-Reparaturen fachte inäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen
G E LEG EN HEITSKÄU FE!
28
AUFBAU
Friday, March 24, 1944

STELLEN-ANGEBOTE
GESUCHT;
MAEDCHEN
FÜR OFFICE
Englisch und Schreibmaschine-
Kenntnisse erforderlich.
MAENNER und FRAUEN
FÜR FACTORY
Gute Bezahlung — 48 Stunden.
MAGIC NOVELTY CO.
132 WEST 21 st ST., N. Y. C.
Wanted: Accurate Office Help (girl) Typing, Cardfiling, German Eng lish Stenography. State Salary. References. Workmen'g Benefit Fund Branch 92 465 West 162nd Street, N. Y. C.	OPERATOR für Pinafore- und Knopfloch- Maschine.—F erner: BÜGLERIN GESUCHT. Gute Bezahlung. Samstag geschlossen TOTS DRESS MFG. CO. 39 UNION SQUARE. 4th Floor
	
	Operators on Merrow machines; also beginners. Excellent opportunity & good salary. SMART-CLAD MFG. CO., Inc. 777 Broadway, New York City.
	
Suchen baldigst männliche oder weibliche Buchhalterkraft Gut Englisch; wenigstens teilweise Tschechisch od. Slovak. od. Polnisch Zuschriften unter 0. Z. 12.'H-M erbet.	
	Experienced Operator Wanted very good pay and working conditions. MINER & CO., 786 - 6th Ave. (between 2(ith and 27th Street) Tel.: MU 6-3483
Office Girl perfect in typing and light book- keeping, part-time 1:30 to 5:30, at 72nd Street and Broadway. Call TR 7-3543	
	Wanted Operators ON LEATHER COATS Male or Female REL1ABLE SPORTSWEAR CO 1239 Broadway, New York
	
Intelligent Girl WANTED General office and factory work. GURU PRODUCTS 123 West 28th Street N. Y. C.	
	Experienced Operator on highp'ost machines for high class leather work GOOD WAGES Tel.: WA 9 - 0060
WANTED GIRLS FOR PACKING One Two Three Co. 150 Varick Street, N. Y. C.	
	Experienced PERSIAN PAW OPERATOR WANTED 208 WEST 29th ST. N. Y. C. Room 64-A
SHIPPING CLERK for EXPORT SHIPPING DEPARTMENT Offers to Aufbau, T. D. 1 283-M.	WANTED Hand Crocheters Call immediately at KARINSKA 23 East 56th Street, N. Y. C.
SHIPPING CLERK möglichst aus der Leder-Branche, per sofort gesucht. G. T. 1290-M.	Häklerinnen für Voll- und Teilzeit gesucht. 50</' per Stunde während Sie ler- nen. Ständige Beschäftigung, an- genehmer Aufenthalts 110 W. 40th Street, Room 901
Erfahrene BLUMEN- BINDERIN für erstklassiges Geschäft. Ständige Position. Gutes Gehalt. Angebote erbeten unter: N. G. 1235-M, "Aufbau".	Hand Crocheters Good pay, füll or part time; apply MODERN MILTEX 320 PLKASANT AVENUE Corner East 117111 Street (Store) or 49 WEST 38th STREET
	Konditor Schokoladen- Fachmann in Dauer-Stellung b. gutem Lohn und Ueberzeit ($60) SOFORT GESUCHT Zu erfragen unler M. 11. 1215-M.
Suche bei guter Bezahlung erfahrene Blumen-Branchers u. Slip-TJppers < Auch Anfänger. J. KLEIN, ARTIFICIAL FLOWERS 24 Bond Street (81h Ave. Subway: Broadway-Lafa- yette Station; 1RT: Blecker Street).	
Bei guter Bezahlung für 1. Mai
u. später nach FLEISCHMANNS
gesucht:
KOCH od. KOECHIN
absolut firm für erstklassige
europäisch-jüdische Küche
Waiters u. Wäitresses
experienced, freundlich und
gutaussehend
CHAMBERMAIDS
Busbovs, Busgirls.
(College-T ype)
Saladier-Kitchenhelps
Handyman-Chauffeur
ALLAROUND HELPS
DISHWASHER
Schriftl. Offerten betreffend
"BLOCH'S Park-Terrace-Hotel"
an: LUDWIG BLOCH
SOI West 1 S6th Street, N. Y. 32
Phone: ED 4-1294
Cottage Mother
for suburban Jewish children's insti-
tution, 30 miles from New York;
home-making aptitudes and ability
to supervise about 20 children neces-
sary qualifications; 5-day work week.
Monthly salary $80 and up. plus
maintenance. Write: Pleasantvill«
Cottage School, Pleasantville, N. Y.
BAKERS
Experienced in baked goods
Excellent salary. L. I. City plant
Hanscom Baking Corp.
369 Lexington Are. (41. St.) Room 300
Für unsere
KONDITOR-ABTEILUNG
suchen wir
BÄCKER-
LEHRLING
Vorkenntnisse
nicht erforderlich.
La Coupole
121 West 72nd St., N. Y. C.
Schuhmacher
am liebsten mit Erfahrung in Anfer-
tigung von Leder-Plattfusseinlagen
(aber nicht Bedingung) per sofort
gesucht. Dauerstellung; gutes «.ehalt
und Vfberstunden garantiert.
Offerten unter C. (>. 12f>t>-.\L
UPHOLSTERER-
DRAPERY
PORTER
Steady work.—Applv:
FÜR KEEN, 328 E. 44th St.
W A N T E D
Factory Hands
for pasting, dying of leather goods,
Exper. Operators
Apply REctor 2-108"«
Ist Class Machinist
HAS EXCELLENT OPPORTUNITY.
100% War Work. - Apply:
KAL-CAR Machinery Corp.
60t West 26th Street, New York City
Tel.: LOngacre 5-2540 1.
Erste-
VERKÄUFERIN
für Dress Store per Anfang
April gesucht. Gutes Gehalt
und Provision. Evtl. spätere
Beteiligung.
Nassau Dress Shop
128 NASSAU AVENUE
BROOKLYN, N. Y.
(Nassau Ave. Station, K-Train
8th Ave. Subway)
WOMAN
For light faelory work
Experience not neeaasary
Good pay; steady work
Art Feather
25 WEST 38th ST., 3rd FW
SCHNEIDER
FÜR GROSSES HERREN
ONFEKTIONS-GESCHÄF
GESUCHT
Nur ein durchaus erfahrener
Mann, der versteht, an Anzügen
und Mänteln selbständig zu arbei-
ten, u. ähnliche Werkstatt schon
geleitet hat, kommt in Frage.
Glänzende Gelegenheit für einen
erstklassigen Mann, sich in einer
der schönsten Gegenden des
Landes niederzulassen.
Anfangsgehalt $50 per Woche.
Gute Verbesserungsmöglichkeiten
Brooks Ciothiers
MAIN and HOWARD
SPOKANE, WASHINGTON
Schneiderin
erfahren Im Aendern von Kleidern,
per ^sofort gesucht. Atigenehme Ar-
beitszeit u. gute Umgebung; dauernde
Beschäftigung. Vorstellung 12-2.
National Ladies Specialty Corp.
470 7th Ave., New York City
PERFEKTE
Schneiderinnen
GESUCHT
ANNIE GOWNS
37 West 56th Street, New York City
Phone: Clrcte 5-8263
FRAUEN
für leichte Arbeit, Fabrika-
tion neuer Zippers.
Angenehme
Arbeitsbedingung - Dau<
beschäftigung. 60^ Stum
STRAUSS FASTENERS, IC.
154 WEST 14th STREET,
New York, N. Y. 4. Stack.
Gills oder Frauen
für leichte Fabrikarbeit an Ma-
schinen GESUCHT bei guter Be-
zahlung.
ALKI STAMPING CO.
1336 St. Nicholas Ave., Ecke 177. Str.
WOM EN
experienced workers on knotting
and packing Hairnets. Also home-
workers. Good pay.
JOS. SCHARGEL
1042 St. Nicholas Ave. Roem 4
Young Handy girls
and women
for factory help
WANTED
(light manufacturing)
Good pay. Steady job.
Call WAtkins 7-2723
(after 8 p. m.; Saturday, Sunday
all day).
Junges kräftiges Mädchen
FÜR UNSERE HANDSCHUH-FABRIK GESUCHT. .
Ständige, angenehme Beschäftigung. Gute Bezahlung.
7 WEST 30th STREET
New York City
SONN GLOVES. Inc.
UPTOWN
Frauen u. Mädchen
für leichte Fabrikarbeit gesucht.
Experience nicht notwendig.
FEATHER- NOVELTY
573 West 188th Street, New York City
For Reinting
on buttons and novelties
GIRLS WANTED
w. experience in lacquer Sc water
colors. Steady job. Good salary.
J. J. Goldstein, 63 W. 33th Street
Telefon: W1 7-3384
Erfahr. BULLION-
STICKERINNEN
werden sofort aufgenommen.
Gute Bezahlung; ständige Arbeit.
Auch Heimarbeiterinnen
werden gesucht.
VICTORY CO.
303 4th Avenue (Cor. 23rd Street)
Tel.: GRamercy 5-6674
PERFEKTE
Handschuhnäherinnen
für feinste handgenähte Leder- und
Stoffhandschuhe sofort gesucht.
Ständige Beschäftig, u. beste Bezahlg.
FRED F. JACOB
515 MADISON AVE. (at 53rd Street)
PL 9-4231
Hand-u.Maschinen-
Näherinnen
Werkstatt- und Heimarbeit
Füll & Part Time
GESUCHT
Nur Nähe 157th Street West
Vorzustellen: 10-12. 3 - 6 p. m.
KLEIN, 3785 Broadway, 1. Etg.
Recond. Zippers
and experienced
Culters & Finishers
(MALE and FEM ALE)
wanted
Steady, good job.
Call WAtkins 7-2723. after 8 p. m.;
Saturday, Sunday all day.
Recond. ZIRPER
Cutter
firm in allen Arbeiten zur
Leitung der Abteilung
• GESUCHT •
Wir gehören zu den 'Old Timers*
in der Branche und garantieren
ständige Beschäftigung.
Zuschriften mit Angaben über
Erfahrung, Alter and Gehalts-
ansprüc.hen werden vertraulich
behandelt.
Chiffre: K. 0- 12tiS-M.
HANDFERTIGE
Frauen u. Mädchen
für leichte Fabrikarbeit
GESUCHT
122 WEST 27th STREET
Room 409
Arbeiterinnen
Ungelernte
GESUCHT
für leichte silzende Arbeit. Ständige
Beschäftigung.
BAUER BROS. Leather Co.
15 Frankfort Street, New York 7
Tel.: COrtland 7-8094
FRAUEN für leichte
Lederwarenarbeiten
(auch ohne Erfahrung) sowie
OPERATORS f. Singer-Maschine
gegen gute Bezahlung finden
ständige Beschäftigung
141 W. 20th Street 5th Floor
I Samstag geschlossen)
Männer
die einen Beruf erlernen wollen,
haben Gelegenheit, als Favharbei-
ter ausgebildet zu werden. Gutes
Anfangsgehalt, reicht. Ueberzeit.
S E L L C O PLATIN G
209 West 38tti St.. N. Y. C.
Frauen und Männer
auch ohne Erfahrung,
f. feine Lederwaren, gute Bexahlunftr
angenehme Umgebung, «ländige Be-
schäftigung, f. Nachkriegsfabrikätion
GESUCHT.
576 Broadway, 10th Floor, N. Y.
Girls Wanted
for light factory work
(Folding aprons)
CHARLES HIRSCH & CO.
2255 Broadway
(cor. 81st St.), New York City
Friday, March 24.1944
AUFBAU
29
Die Association of Jewisk
Refugees in Great Britain
hat in den letzten Monaten sehr
Wichtige Aufgaben durchgeführt.
Unterstützt durch den High Com-
missionen for Refugees hat sie eine
Kleidersammlung veranstaltet für
Refugees in der Schweiz. Die ge-
sammelten Sachen werden durch das
Britische Rote Kreuz den Schweizer
Hilfsorganisationen zugeleitet und
■die Association konnte bereits eine
erhebliche Menge dem Roten Kreuz
Kur, Verfügung stellen. — Ferner hat
die Association ihr Transmare Sy-
stem, durch das sie die Verbindung
Zwischen Refugees in den verschie-
.denen freien Ländern erleichtern
will, dahin ausgedehnt, dass sie den
jüdischen Refugees in Grossbritan-
,nien die Möglichkeit gibt, die Na-
men derer bei ihr registrieren zu
lassen, die auf dem Kontinent zu-
rückgeblieben sind. Auf diese Wei-
se hofft die Association, im Falle 4er
Befreiung eines Gebiets die Fami-
lenmitglieder und Freunde sehr
schnell zusammenbringen zu kön-
nen. Sie arbeitet auf diesem Gebiet
in Verbindung mit den Organisatio-
nen der Refugees aus anderen Län-
dern des Kontinents. — Darüber hin-
aus betrachtet es die Association als
ihre selbstverständliche Aufgabe, in
jeder erdenklichen Weise den Juden
zu helfen
Die Association of Jewish Refu-
gees in Great Britain ist die einzige
repräsentative Vertretung, die von
Refugees für die jüdischen Refugees
in Grossbritannien geschaffen ist.
Dr. K. Alexander hat das Amt des
Generalsekretärs" übernommen.
V/MM/W/////////////////////////////////////////////////S///S//////////////////////////////////////////////7777
IT BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS --WW
S STELLEN-ANGEBOTE M
Lacquer Flowers
EXPERIENCED WORKERS
Good salary; steady work
V Pleasant working conditions
ALESITE CORP.
46 Walker St. New York City
MEN, 16-50
degreasing, sanding, help in spray
room, packing, etc., 48-hours week
Closed Saturday, Open Sunday.
JAE HOUSEHOLD PRODUCTS
431 Southern Boulevard, Bronx
GESUCHT
Frauen od. Männer
mit oder ohne Erfahrung
für Lederwaren
Erstklass. Bezahl., angenehme Arbeit.
Schmilowicz & Schild berg
11 W. 18th St., N.Y.C. — CH 2-7740.
Wir suchen
ZWEI MÄNNER
bis zu 60 Jahre alt, für leichte
Besorgungen zu machen. Dauer-
stelle. $22 die Woche. f> Tage.
APEDA STUDIO, 212-216 W. 48th St.
New York City
COUPLE
gesucht für mod. Hühner-Farm.
Guter Lebensunterhalt garantiert.
5 Minuten von Lakewood.
4 Zimmer mit Bad.
Telefon: Farmingdale 8072
Nur zuverlässige Frau
kinderlieb ( I Baby) findet ein an-
genehmes Heim b. hohem Gehalt
bei berufstätigem Ehepaar.
Zu erfragen tagsüber zwischen 10-6
Uhr (mit Ausnahme von Samstag) :
CA 6-2778.
COOK, exper.
to take over Restaurant Concession
in high dass West Side club. One
capable o-f earning $3,000 to $4,000
yearly. All expenses paid; room.
Give particulars and references.
Box No.: Z. C. 1271-M.
Hubenstein Bros
Painting Co., Inc.
Printers wanted
571 EAST 170th STREET
Tel.: DAyton 3 - 6074
Besseres Mädchen
gesucht für Haushalt, Ehepaar . mit
Kind (1 J. alt), 4 Zimmer, keine
Wäsche; extra Hilfe; gute Bezahlung
Telefon BUtterfleld 8-7955
vor 11 und nach 5 Uhr.
Baby Nurse
für Monat April
GESUCHT
Gute Bezahlung
65 SEAMAN AVE. Apt. 3-B
Tel.: LO 9-1763
Practical Nurse
for elderly couple; good home;
good wages.
Tel.: ENdicott 2-3169
from 6 to 8:30 p. m.
Saturday all day.
TÜCHTIGE MIIDCC
JÜNGERE NUKjC
zu 2 Kindern, erstklassiger
DAUERPOSTEN
nach der Händschuh-Metropole
Gloversville, N Y., gesucht.
Gehalt bis $150 monatlich.
Eigenes Zimmer. Vorzusprechen nach
vorherigem Anruf bis 12 Uhr täglich
Tel. WA 3-3755
Haushalthilfe
2 mal wöchentlich 4 Stunden
GESUCHT
Gute Bezahlung.
65 Seaman Avenue, Apt. 3-B
LO 9-1763
Suche vertrauenswürdige
Dame
die mindestens 3-4mal wöchentlich
tagsüber auf 3 Monate altes Baby
aufpasst und das Kind spazieren
fährt. Gute Bezahlung.
L. Fleischmann, 35 Hillside Avenue,
Apt. 3-D, New York City.
STELLEN-GESUCHE
Stenographer - Typist
perfect in English and German,
knowledge of bookkeeping, many
years' experience
WANTS POSITION
5-day-week Salary $40.00
Chiffre: B. S. 1281-M.
Bookkeeper
over draft age, thorough experience
all phases bookkeeping, prepaves
monthiy slnancial statenients, laxes,
complete Charge, seeks Position with
post-war future. Exel. refer. Avail-
able short notice. Interview desived.
Box No. I. F. 1214.
Young Woman
Soldier's wife
experienced in kindergarten work
^	WANTS WORK
in. Kindergarten, nursery or private,
where she can take her 4-months-old
baby. Füll- or part-time.
Mrs. REINHARDT, 250 W. 73rd St.
TR 4-9585 - 9 a. m.-I2 & 8-10 p.m.
GESUCHT
Heimarbeit
für 2 Singer-
Nähmaschinen
Zuschriften Unter I. X. 12.S2-M.
EXPORT
Chemical engineer, in Europe
graduated; 47, used to work in-
dependently and successfully in
technical commerce, some Amer-
inca export experience, looks for
appropriate position.
Box No. G. C. 12100-M.
Gute Wiener Köchin
beste Referenzen, äusserst zuvcrl.,
sucht Dauerstellung in kl., kinderl.
Familie in Umgebung N. Y. Gatte
gesurtd aber arbeitsunfähig muss
aufgenommen werden. N.ur leichte
Hausarbeit, keine Wäsche.
Ziischr. unter G. C. 1285-M. I
Erfahr., umsieht. Hausfrau
möchte gern einzelnem Herrn oder
kinderlosem Geschäftsehepaar
den Haushalt führen
Bedingung: Eigenes, schönes Zimmer
und Sonntags frei. Angebote mit Ge-
haltsangabe and Einzelheiten unter
K. C. 1233-M erbeten.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Briefe aus Europa
Adressen, die das Rote
Kreuz sucht (Liste No. 26)
ASENOIO, ELSE, 417 Bast 81 St.,
NYO from Airs. Friedel Lubig, Rei-
chenbach i. Vogt Id.).
AXTNER, GEORG, 54 4 East 136.
St., Bronx, Nl' (from Simon Axtner,
Viehback).
BARTH, ANNA, 743 St. Annes
Ave., NYC (from Helene Barth,
Ober-Esslingen).
BARTH, EJ1MT, 50-36 65 St.,
Woodside, NY (from Hans Jansen,
Berlin).
BECHERT, MARIA, 1063 Madison
Ave., NYC (from Hannel Bechert,
Germany).
BEDFORD. MILDRED, 522 W. 174
St., NYC (from Geneste Mulleret,
Wien).
BERNE!, ARNOLD, 3301 Broad-
way, NYC (from Maria Bernei, Düs-
seldorf).
BERNSTEIN, EBI, 378 Central
Park West, NYC (from Fania Dobr-
zewiez, France).
BODECKER, RUDOLF, 330 E. 196
St., Bronx, NY (from William Hein-
rich Bodecker. Wanne-Eickel).
BRAND, EUGEN, 212 87 St., NYC
(from Mrs. Wilhelm Becker, Herten,
Wests.).
COHEN, JACOB. NYC (from Sche-
merko Kagan, France).
DANNINGER, FRANZ, 12 W. 121
St., NYC (from Lina Danninger,
München).
DOERR1ES. RUDOLF, NYC (from
Anna Störte, Holzminden).
DOHM, CHARLES, 550 W. 20 St.,
NYC (from Emilie Dohm, Hamburg).
EISNER, MAX, 110 St;, NYC (from
Julene Notz-Zeender. Genf).
FIEHS, FRITZ, 228 E. 80 St., NYC
(from Rudolf Wetze!, Kiel).
FRANK. ILSE. 314 W. 94 St., NYC
(from Philip Hospice Maler, father,
France).
FRIEDRICH, RUDOLF, 1274 Steb-
bins Ave., Bronx, NY (from Dora
Stockei, Nürnberg).
GAISSL. FRANK, 1068 Franklin
Ave., NYC (from Mattias Gaissl, Bo-
denmais, Bayern).
GOTTHARDT, EMIL, 386 Fort St.,
Bronx, NY (from Fritz Hornberg-er,
Stuttgart-Bad Cannstatt).
GRAVENWITZ. FELIX, 504 W.
112 St., NYC (from Joseph Reis,
Munich).
GREEN, ALICE, 68 Mt. View Place,
NYC (from Frieda Golunski, Danz'ig).
GRUN, CHARLES, NYC (from
Ewald Klapschinski),
GUDMANN, MARGARETA, 440 E
86 St. (from Gurlotta Zindel, Ger-
man v).
HEINZELM A NN, MAGDALENA,
208 E 86 St., NYC (from Ludwig
Glas, Augsburg).
HOEGELSBERG ER. MARY, 555
170 St., NYC (from Fanny Vockeii-
huber, Wien).
JAEGER, ANNA, NYC (from Josef
Fahrnberger).
KAHN, MARGOT, 125 Riverside
Drive, NYC i from Paul Reis», Hol-
KEBBEL. ADOLF, V. O. Box 252,
Grand Central Annex Post Offlee,
NYC (from Richard Dietrich, Ber-
lin).
KESTNER, HEIDT, P. O. Box
252, Grand Central Annex Post Office,
NYC (from Elisabeth Typke, Wis-
m KLEIN, BERT, NYC (lrom Eugen
Klein, Bratislava).
KNOSPE, Mr. A. E„ NYC (from
Dora Knospe, Germany).
THE AMERICAN RED GROSS
Central Chapter of Queens
92-32 Ullioll Hall Street
Jamalesi 5, New York
has messages for
Beese, Hans, 42-59 65tli PI., Wood-
side.
Beliina#, Fay, 14-14 28th Ave,,.
32-72 30th St., L. 1. C.).
Castle, Louis, 31-42 S7th St., Jack-
son Heights.
Ehrenstrasaer, 226-28 87th St.,
Jackson Heights.
Ehrlich, Richard, 43-08 4 0t.h St.,
L. I. C.
Riiss, Joe or Fuchs, 30-80 32nd St..
Astoria, 34-07 32nd St., L. I. C.
Herr, Else, 40-30 73rd St., Jackson
Heights, 34-17 43rd St., Astoria.
Hoenemann, Mr. and Mrs., 88 Cen-
tral Park W„ N. Y. C., 100-06 37th
Ave., Corona).
Heyden, Rudolf, 47-35 4 3rd St.,
Woodside.
Henkel-Ruschme yer, Fred, Jamai-
ca, N. Y.
Jovanovieh» Henrik, 41 -29 4 6th
St., L. I. C.
Königs. Hans, III E. 76th St., Le-
nox Hill Hospital, 28-15 47th St..
Astoria
Jensen, Sofie >1., 3-08 Grand Ave.,
Astoria.
Koch, Johnny, Astoria.
Kaufmann, Hans. John T*„ 93-10
50th Ave., Elmhurst.
Moffirer, Leopold, 45-03 Laurel
Hill Blvd., Woodside.
Nicolaisen, Beider, 160-31 1 2 2 n d
Ave., Jamaica.
Peters, Elsle, 57-36 7 Ist St., Mas-
peth.
Sehaefer'e Bakery, Erich, 59-03
Myrtle Ave., Ridgewood.
Seh*, Fritz, 50 New York 39 th
Ave., Corona.
Upmann, Liselotte, 77-14 1131h St.,
Forest Hills.
Vlllman, Ausrusta, 171 Puritan
Ave., Forest Hills.
BALTIMORE
New Cosmopolitan Club, Inc.
Präsident: Mannte Rosenhusch
2445 Callow Ave. (Ma. 1251 J)
Der für Sonntag, 26. März anberaumte
Musikalische Unterhaltungsabend muss
leider verschoben werden; wir berichten
darüber so bald wie möglich.
Dagegen findet am selben Tage —
Sonntag, 26. März, 8 p. in., in der
Lounge der Y.M.H.A., 305 W. Monument
Street, eine wichtige Besprechung betr.
"second papers" statt. Wir bitten Mit-
glieder und Nichtmitglieder, die ihre
Prüfung bereits gemacht haben oder
sich derselben in absehbarer Zeit unter-
ziehen, im eigenen Interesse an dieser
Sitzung teilzunehmen.
VERTRETUNGEN
GESUCHT u. ANGEBOTEN
Salesmenwanted
FOR ALL TERRITORIES,
EXCEPT SOUTHERN CA-
LIFORNIA, TO HANDLE
EXCLUSIVE LINE OF LU-
CITE PICTURE FRAMES
AND NOVELTIES.
C. J. PIASTIC PRODUCTS CO.
1063 S. La Cienega Blvd.
Los Angeles 35, California
New Yorker Three Ways (all around)
Zipper-W allets-Erzeuger
SUCHT in Retail-Stores eingeführte
Vertreter für Westküste
Hohe Provision.
Chili rc : M. T. 1267-M.
MANUFACTURER and JOBBER
of SMALL LEATHERGOODS
Wants Salesman
ON COMMISSION BASIS.
Off.: O. O. 1236-M.
Vertreter
IN ALLEN TERRITORIEN
auf KOMMISSIONS-BASIS,
AUCH ALS SIDELINE.
Angebote mit Referenzen unter
H. K. 1260-M.
CostumeJewelry
Gut eingeführter Vertreter in den
Staaten Minnesota. Wisconsin, Iowa
and Dakotas sucht leistungsfähigen
Manufacturer in Costume Jewelry
(earrings and pins) in richtiger Ver-
kaufspreislage.
Eilofferten unter Chiffre B. N. 1284-M.
LUCITE FABRIK
sucht VERTRETER für
48 STAATEN
Nur seriöse und tüchtige
Vertreter sollen sich melden.
s
Chiffre: F. Q. 1262-M.
Leder-Handtaschen
(Good Quality)
Suche Verbindung m. seriöser Fabrik
für Virginia, South and North Caro-
lina. Bin bestens eingeführt. Kaufe
Wholesale oder Provisionsbasis.
Anfragen unter Chill're N. I. :127!)-M.
Suche für Venezuela
zum Import: Geschenk-, Luxus-
u. Gebrauchsartikel jeder Klasse;
auch VERTRETUNGEN.
Offerte an die Venezuela-Vertrelung
des "Aufbau", Dr. Oskar Beer,
Apartado 1067, Caracas.
Vertreter gesucht
zur Mitnahme von
CHILDREN'S OVERALLS
LADIES' SHORTS & SLACKS
Chiffre: MX. 1257-M.
MIDWEST JOBBER
IN SMALL LEATHER GOODS
Wants Salesmen
FOR MICHIGAN, ILLINOIS & WEST
V1RGINA. COMMISSION BASIS.
Give füll particulars and references
in strst letter. Box No. B. M. 1219-M.
Handpainted Pictures, Popul. Priced Lines
Gesucht Vertreter
für die ottlichen und südlichen Staaten; möglichst mit Auto und
Beziehungen zu Department Stores, Furniture Dealers,
Gift Shops und Hardware Stores.
Hohe Provision. Referenzen erbeten. • Wholesalers and Distributors höchsten
Rabatt. « Chiffre: N. B. 1241-M.
PHILADELPHIA
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad Street.
Tel.: POPLAR »2«2.
Samstag, 25. März, Aktueller "Quiz"-
Abend mit 2 Preisen für Damen und
2 Preisen für Herren. Ein "Quiz" in
neuer Gestalt, der unseren Mitgliedern
gefallen und Freude bereiten wird. Ltg.
Kurt Rice. 9.00 p. in. im Klubhaus.
Sonnlag, 26, März, Jugendgruppe:
Erster Frühlings-Ausflug des Jahres.
Treffpunkt 2:00 p. m. Broad und Brie
(White Tower). Leitung Jerry Frei mark.
— Bei schlechtem Wetter Tanz im Klub-
Frauengruppe : Unsere für den 26.
März angesetzte Zusammenkunft musste
leider verlegt werden. Näheres wird
nächste Woche bekanntgegeben werden.
Congr. Tikwoh Chadoshoh
Synagogue: Alumni Building,
1717 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank,
2318 N. Park Ave.
Tel.: SAG 5019.
Gebetszeiten: Freit., 24. März, Sabbat-
eingang: 7 p. m. Spätgottesdienst: 8
Uhr. Sabbat morgen: 9:30 Neumond-
sabbat, Parsclias Hachaudesch. Sabbat-
ausgang: 7:52. — Freit., ,11. März, Sab-
bateingang: 7.06 p. in. Spätgottesdienst:
8 Uhr. Sabbatmorgen: 9:45 Uhr, Schab»
bos Hagodaul. Sabbatausgang: 8:01 Uhr.
General - Versammlung: Sonntag, 26.
März, 3 p. m. findet im Saal des Graetz
College, Ecke Broad St. und York St.,
eine ausserordentliche Generalversamm-
lung unserer Gemeinde statt. Tagesord-
nung: Heferate von Mr. Walter Berju
und Rabbiner Dr. Frank über: "Zu-
kunft und Richtung unserer Gemeinde".
Ferner sollen die, neuen Statuten der
Gemeindeversammlung zur Genehmi-
gung vorgelegt werden; _•
Gratulation: Unserem hochverehrten
Kassierer, Herrn Julius Rosenbaum,
sprechen wir nachträglich zu seinem
70. Geburtstag die herzlichsten Glück-
wünsche aus.
Chevrath Tikvoh Chadoshoh: Bei Neu-
anmeldungen, Auskünften sowie bei
Trauerfällen wende man sich an den
Sekretär, Mr. Adolf Korn, 3719 N. 19.
St.; Phone: Rad 3819. Bei allen ernsten
wie freudigen Anlässen gedenke man
der Wohlfahrtskasse der Chevro und
sende Spenden an den Kassierer Mr.
Herrn an Hirsch, 3732 N. Bouvier St., ein.
National Council of Jewish
Women
117 South Broad Street
On March 29th, a monthiy series
of lectures on American Jewish
Problems will be initiated with an
address by Dr. Mortimer J. Cohen
on "Ameriean Jewish Background."
The group will meet at 8 p. m. and
a social hour will follow after the
address and discussion. Members of
the Philadelphia Jewish Community
are cordially invited.
NEWARK
JEWISH UNITY CLUB,
Actiiig President: Arno Herüber jf.
Postanschrift i c/o Mrs. Leo .l.ifTe,
485 Hawthorne Ave., Newark 8, .1.
Klub räume: 514 Clinton Ave.
Klubabende: Donnerstag's.
Donn., 23. März, 8:30 p. m.: Klub-
abend. Gäste willkommen.
Donn., 30. März, 8:30 p. in.: Der
Klub veranstaltet einen Abschieds-
abend für seinen Präsidenten, Dr.
Curt C. Sllberman, der in die Armee
geht. Leitung: Dr. B. Liegner.
Frauen-Gruppe: Chairman, Frau
I Dessauer; Vice-Chairman, Frau
Fred Mayer. — Die März-Zusammen-
kunft ist verschoben worden und
findet am Montag', 27. März, 8:30 p.
m„ im Hause von Frau Schlachter,
53 Milford Ave., Newark, statt.
Vom 20. bis 31. März veranstaltet
die Frauen-Gruppe eine Kleide r-
Saiiiniliing' für Refugees in Buropa.
Die sauberen und gut verpackten
Hachen können täglich (ausser Sonn-
tags) zwischen 8 a. m. und 9 p. m.
im Laden von Herrn W. Hornstein
(Irvington Upholstering Co.), 422
Springfield Ave., Newark, abgegeben
werden.
SINGER Nähmaschinen
elektr. und Fuss-Maschinen
Umarbeitungen v
oiauDsauger 220 auf 110 Volt
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut.
Cfp I1M 846 Columbus Ave., 101. Str
kjlEilll 522 Amsterdam Ave., 85.Str.
— Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
J. Berlinger
RADIO REPAIRS
1612 ST. NIC HOL AS AVENUE
New York City
Tel.: WAdsworth 3-9406
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
towfp REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten,
firsatzfeilp für deutsche Apparate.
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C—WA 8-4442
_ELECTRIC_
REPAIRS
Staubsauger, Nähmaschinen, Bügel-
eisen, Motore, etc. • GARANTIE
KURT WALTER
(Beleuchtungshaus Walter, Wien)
29 Wadsworth Ave., N.Y.C. WA 7-4229
30
AUHAU
Priday, March 24, 1941
CHICAGO

Hyde Park Liberal Congregation
GOTTESDIENST, Shotwell Hall, 1442 East 5Sth Street
FREITAG ABEND, 31. MÄRZ, 8 P, M.: Sermon: Regaining Our Faith.
SAMSTAG MORGEN. 1, APRIL, 9:30 A. M.:
Predigt: Grenzen der Menschenliebe.
Speaker: Rabbi Dr. LOTHAR LI 'HASCH of Elyrio. Ohio.
Rreisw. Pelzmäntel
JACKEN - SILBERFÜCHSE
Neuanfertigung nach Mrss.
Änderungen Ausbesserungen billigst.
Erleichterte Zahlungsbedingungen.
Max Kreienberg
190 N. State St., tOth Fl., Room 1046
Tel.: Dearborn 6977
It pay» to «peak like an American
FOREIGN ACCENT
QUICKLY REMOVED
THE GENNE' WAY (Copyright)
Lyon Healy Bldg. 64 E. Jackeon Blvd.
Web. 4695. - Priv. Instr.
New Home Club
2101 N. Hudson Are.
Präsident: Kurt Fruehauf
Sekretär t Miss DorotK»* Fradin
1502 S. Ridgeway Ave. (Kockwell 0732)
Am 6. Febr. veranstalteten wir unter
Leitung von Max Lassner einen ersten
lustigen Nachmittag. Durch den grossen
Erfolg angespornt, wurde am 12. März
ein zweiter Bunter Nachmittag unter
der Leitung von Mrs. Elly Field veran-
staltet.
Es würde zu weit führen, wenn wir
den Amateur-Künstlern eine besondere
Kritik zuteil werden liessen. Der schön-
ste Dank dürfte für alle Vortragenden
der herzliche Beifall der zahlreichen
Hörerschaft gewesen sein. Auch die
Club-Leitung spricht allen Künstlern
und Wirtschaftshelfern ihren besonde-
ren Dank aus.
Wir bitten diejenigen unserer Mit-
glieder, die bereits Mitglied des Jewish
People's Institute sind, uns die Nummer
ihrer Metnbership Card sowie das dar-
auf verzeichnete Ablaufdatum uinge-
liendst mitzuteilen, da wir diese An-
gaben dringendst benötigen.
Wir halten bis auf weiteres jeden
Mittwoch ab 8:30 p. m. im Cafe Royal
3854-50 West Roosevelt Road, unsere Zu-
sammenkünfte ab und bitten unsere
Mitglieder und Freunde, recht zahlreir.D
zu erscheinen.
Unser offizielles Mitteilungsblatt
ist der "Aufbau". Alle Auskünfte
über Bestellungen, Verlängerungen
des Abonnements, Anzeigen aller
Art usw., erbitten wir an unser
Vorstandsmitglied Kart Fruehauf,
2101 N. Hudson Ave., Tel.: Lincoln
3454.	.
Park Liberal
Congregation
Die öffentliche Kundgebung am
12. März war ein bedeutender Auf-
takt im jüdischen Gemeindeleben der
Südseite Chicagos. Mehrere hundert
Personen folgten der Kinladung-,
zeigten ein reges Interesse für die
Bestrebungen und spendeten den
beiden Rednern, Rabbi Karl Richter
(Sioux Falls, S. D.) und Rabbi Dr.
Kmll Schorsch (Pottstown, Pa.),
stürmischen Beifall. Die Gesangs-
vortrüge von Maria Hussa und
Elisha Cerner gaben der Feier ein
würdiges Gepräge. Der erste Got-
tesdienst ist Freitag, 31. März. Im
übrigen verweisen wir auf die An-
Hyde
BRONNER & KLEIN
INC.
22 SPRUCE ST. New York, N.Y.
REctor 2-0274
Leather for Novelties
I TOBACCO POUCHES
BILLFOLDS, etc.
CONTRACTOR
mit; gut eingearbeitetem Personal
übernimmt laufende Arbeit für jede
Art von
NOVELTIES & COSTUME
JEWELRY
Tel.: WAtkins 9-4140
CONTRACTOR
WANTED
For Sewing Toys
Victorian Novelty
473 Broome St. N.Y.C.
New York
Resident Buyers
with first dass connections
piece goods - domestics - linens,
notions - hosiery - underwear
sportswear - ready-to-wear
millinery
OPEN TO REPRESENT A FEW
ADDITIONAL STORES
Box No. D. M. 1210.
— KAY'S —
1527-2» Broadway Longbeach 152h
Das Haue für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
TEPPICHE und EINZELSTÜCKE
Bill. Preise. Bequemste Zahlungs
bedingungen. Geöffnet: Mo., Ml.
Frei, bis 6 p. m.; l)i„ Do., So. bis
l(i p m. Sonntags nach Vereinbar
Suche
für älteren, gesunden Herrn
Kost und Logis
in kosch. Haushalt. Süds, bevorz.
Angebote an
ARMAND LANG
1119 E. 54th PI., Chicago 15, III.
zeige in der heutigen Ausgabe des
"Aufbau".
Jewish North Center
3456 Elaine Place
Wellington 3768. Clubroom: 1054 Wilson.
Präs.: Dr. Schloss (Wellington 8768).
Sekr.: Lisi Stein (Sunnyside 1362)
Ein neuer Citizenship Kurs unter Lei-
tung von Herrn Paul Lang hat begon-
nen. Interessenten sind liöfl. eingeladen,
(jeden Dienstag 8 p. m., 1054 Wilson).
Am Samstag, 25. März, 8.30 p. in., wird
Dr. Alfr. Eisenstaedt im Rahmen eines
Vortrages "Sich wehren bringt Ehren"
die gegenwärtigen antisemitischen Um-
triebe und ihre Bekämpfung erörtern,
(«äste sind herzl. willkommen 1054 Wil-
son Ave.).
Nach 65 Jahren nach Amerika
zurückgekehrt
Zu den Passagieren des Aus-
tauschschiffs "Gripsholm" gehörte
auch eine 77jährige Dame, Frau
Mathilde Metzl, die vor einigen Ta-
gen von New York nach Chicago
zu ihrem Bruder Robert Ehrlich
(6962 N. Ashland Ave.) gefahren
ist. Frau Metzl, die am 12. März
1867 in Painesville, Ohio, geboren
ist und in Minneapolis die Schule
besuchte, ging 1879 mit ihrer Fa-
milie nach Europa, die sich in Böh-
men niederliess.
In fiablonz heiratete sie den öster-
reichischen Oberarzt Metz], der 1935
gestorben ist. . . . Nachdem die Nazis
die Tschechoslowakei besetzt hatten
und später den Vereinigten Staaten
deri Krieg erklärten, sollte Mathilde
Metzl mit ihrer Tochter und ihrem
Schwiegersohn deportiert werden.
Aber ihre amerikanische Bürger-
schaft. die sie niemals aufgegeben
hatte, bewahrte sie davor und sie
wurde — mit anderen in Gross-
deut acli land lebenden Amerikanern
— interniert und nach dem Kloster
Liebenau in Württemberg gebracht.
Ihre Tochter und ihr Schwiegersohn
wurden nach Polen deportiert; ihren
beiden Sühnen, der eine Arzt und
der andere Rechtsanwalt, war es
gelungen, nach England zu fliehen.
Ein seiner Zeit, mit ihr nach Europa
gegangener Bruder, der inzwischen
Deutscher geworden war, ist eben-
falls von den Nazis nach unbekannt
deportiert worden.
La Couronne
Novelties Manufacturers
512 FIFTH AVENUE, Suite 501
New York 18 - LOngacre 5-0966-0967
Eingeführte Vertreter gesucht
Novelties (Blumen)
Leistungsfähiger Betrieb zur Aus-
wertung neuartiger Idee gesucht.
Keinerlei Maschinen notwendig.
Zuschr.: Box C. C. 1238-M.
— CAND1ES —
ALLER ART
IN QUANTITÄTEN
GESUCHT
Möglichst detailliertes Angebot unter
K. T. 1203, "Ausbau".
Erzeuger sucht
ständigen
Abnehmer
für billige
Kleinlederwaren
Box No. I. T, 1231-M.
Weitere Anzeigen
dieser Art
Siehe auch u. "Kleine Anzeigen'
( Geschäftsgelegenheiten )
ANNAHMESTELLE für
Abonnements und Inserate
Bezirk Chicago-Süd:
PAUL BRUNELL
5432 S. KIM BARK AVENUE
Bezirk Chicago-Nord:
KURT FRUEHAUF
2102 N. HUDSON AVENUE
DETROIT
Congregation Gemiluth
Chassodim
2545 Elmhurst
Palästina-Abend: Uabli. M. ,1. Wohl-
gelernter, Delegierter zur1 American
Jewish Conference, spricht Sonntag,
26. März, 8 p. m., in Yeshivath Beth
Yehudali, Room 4-5), über "Den po-
litischen Kampf um Palästina". Im
Anschluss der Palästina-Film "Da#
Land der Verhelseungr".
P1TTSBURGH
The Friendship Club
5824 Forbes Street
President Ernest Nachmann; Vice-Pres.
Erwin Pollitzer and Dr. Theodor tubel;
Sceretary Lotte Dicker; Treasurer Leo-
pold Strauss.
Der Vorverkauf für unsere Parim-
Veranstaltung am Sonntag, 26. März,
8 p. m., im Theatersaal des Bodos
Sholom Tempels, 4905 Fifth Ave.,
hat rege eingesetzt. Die (iesamtlei-
tung hat der bekannte Pianist l.eiin
Kuwheroff übernommen. Nach der
Aufführung: Tanz in der Social Hall.
Am Klavier: Kurt Ehrlich. Der Rein-
gewinn Messt dem Red Cross zu.
Wir gratulieren herzlichst Herrn
Josef Strauss zu seinem 87. Geburts-
tag. Er kann berechtigt stolz darauf
sein, sechs Enkelkinder in der Army
zu haben. Eines davon. S*t. Hiuix
Strauss (Sohn unseres Treasurers),
war auf Urlaub hier und lässt alle
herzlichst griissen. — Ebenso gratu-
lieren wir Herrn und Frau Gnentlier
Stein zur Geburt ihrer Tochter.
Citizens wurden: Herr und Krau
Siegmund Stern, Herr und Frau
Jakob Hoenlein. Herr und Frau
Arthur Adelsheimer. Frau 'Deila
Levi, Frau Lotte Teidel. und in der
Army Pvt. Walter Teidel.
Jeden Samstag von 7::10 !>is 8:.'!0
p. m. in unserem Clubheim: Citizen-
ship-Kurs. Anschliessend normaler
Clubbetrieb.
.iwMnecMidxweis
WEST S1DE
55. Str., nahe (Ith Ave. 2 möbl. evtl.
teilw. möbl. Zimmer u. Küche zu
verm. Instandhalten der Wohnung er-
wünscht; preiswert. Tel. CI 6-1630.
86tli St., West—I.arge, nicely l'urnished
room with priv. bath. SChuyler 4-155>1,
except Saturday.
90.	Str., 255 West, Apt. 7-C—Wunderv.
Front-Eckzimmer, Doppelcouch, Hiess.
Wasser mit ansclil. Bad, Küchenben.,
aller Komfort. Besichtigung Wochen-
tags ab (i Uhr; Samstag, Sonntag ab 1.
91.	Str., 205 West, Apt. 2-E—Helles, gepil.
Frontzimmer, nur mit Verpflegung,
Berufstätige (n), 5 Min. INI. Telefon:
EX 2-9503.
94. Str., 204 West, Apt. K-A—-Schön möbl.
Frontzimmer, gepfl. Haushalt, berufst.
Herrn od. Dame, Elevator. Ilaustelef.,
nahe Subways.
94. Str., 311 West, Apt. 4-E—Sonniges,
grosses Frontzimmer. Küchenben., Tel.,
Elev., Berufstätige bevorzugt. Wochen-
tags ab 6 p. m. Wochenende jederzt.
(97. Str.) 241 Riverside Drive, Apt. 3-B
— Schönes, grosses Zimmer, eig. Rad.
jeder Konifort; freie Aussicht Hudson.
AC 2-7547.
(97. Str.) 244 Riverside l)rive,.Apt. 5-B—
Schönes, möbl. Vorder/immer, Elev.
RIVERAUSSICHT
1 oder 2 Personen, nahe IltT-Subwav
90lth Street. UN 1-107:».
98. Str., 215 West, Apt. 3-A-
Heim f. ältere Herrschaften
helles Vorderzimmer; Elevator, Tel.:
1U 9-3539.
98.	Str., 213 West, Apt. 5-C —-Schönes,
möbl. Zimmer mit koscherer l'eusiou
an ältere Dame oder Herrn.
99.	Str.. 230 West, Apt. 7-S -Schönes,
helles Zimmer, eigenes Badezimmer
koschere Pension zu verm. A<". 4-3623.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Werkstätte tibernimmt Kontrakt-
Arbeit in Novelties au*
PAPPE
LEATHERETTE
LEDER
Gr. Aufmerksamk. auch kl. Auftrag
Chill're: S. II. 1208
BESSER ALS EIN POSTEN!
Mail Order Business
INTERESSANT - SPANNEND
UND DIE HAUPTSACHE
GELD DABEI,
Sie können in Ihrer freien Zeit zu-
hause mit bloss einig. Dollars begin-
nen. Keine Ycrpilich. Schreiben Sie au
Norbert Koppel Publication»
3102 BR. Ist PLACE
BROOKLYN 24. N, Y.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
(99. Str.) 801 West End Ave., Apt. 2-B-
Elegantes grosses Front-Couchzimmer.
modern, gr. Closet, ruhiger gepflegter
Haushalt; Berufstätige bevorzugt. Tel.
UN 4-7832.
(10f. Str.) 838 West End Ave., Apt. 8-1V-
2 grosse Doppelzimmer, 1 Einzelzim-
mer, schön möbl., Privatbad, Küchen-
beniitzung. Alles neu eingerichtet.
Telefon, Elevator.
(101. Str.) 838 West End Ave., Apt. 10-B
—Schön möbl. grosses mod. Studio f.
2 Personen, Crossventilation, Auch
grosses Einzelzimmer. Sequier.
(103. Str7)~88if*West~ End' ÄveTApt.' (LS!
Gut möbl., luftiges Zimmer
PRIVATBAD
abzugeben (Alleinmieter), Tel. Anzu-
sehen" zw. 11-1 und ab 5 Uhr nachm.
103. Str., 205 West, Apt. 4-1)—Schönes
Zimmer bei älterer Dame, Privattelef.,
Elevator, nur für nette Dame sofort
zu vermieten.
104th St., 242 West near Broadway—2
singles, nicely furnished, comfortable,
warm, imaculate, large closets, elev.,
$5. Root. Riverside 9-1957,
106, Str., 238 West, Apt. 34—1 sehr
schönes, gepflegtes, sonniges Zimmer;
Privattelefon; Elevator.
111. Str., 501 West" Apt. 43—Wiener
1 Personen-Haushalt, 4 Booms, beste
Wohnlage, mod. Haus, an Alleinmieter.
Ab 7 p. m.; Wochenende ganztägig.
D Zimmernachweis M
(Fortsetzung)
(102. Str.) 66 Fort Washington Avenue,"
Apt. 22 -Schönes grosses Couch-Front»
zimmer an Berufstätige in ruhigem
Elevatorhaus; Privattelefon, Subways-
und Busnähe.
112. Str., 508 West, Apt. 7rA—Grosses,
helles Zimmer, penthouse, Telefon, nur
an Herrn. MO 2-7383.
112. Str., 539 West, Apt. 5-C—Gut einger.
Zimmer mit Hiess. Wasser, Telefon,
Elevator zu vermieten.
113. Str., 536 West, Apt. 72—Schönes
Einzelzimmer, anschl. Bad, in elegant.
Elevatorliaus b. Wiener Ehepaar; Sub-
way u. Busnähe.
(136. Str.) 587 Riverside Drive, Apt. 4-C
—Einzelzimmer, eigene Waschgelegen-
heit, gr. Closet, Elevatorhaus Privat-
telefon, Nähe Subw.,,Bus, an Bcrufstiit.
137. Str., 607 West, Apt. 23—Luftiges,
gemlitl., 2fenstr. Frontzimmer (Couch),
gepfl., ruhiger Haushalt, Elevat., Tel.;
direkt IRT, Bus, River.
143. Str., 619 West, Apt. 21—Schönes
Zimmer mit Küchenben. an berufst.
Dame zu vermieten, .$3,$4; nahe River.
(152. Str.) 3671 Broadway, Apt. 26 —
Couchzimmer in gepflegt., ruhig. Haus-
halt, Alleinmieter.
157th St., 600 West, Apt. 41—Large
double front, ruiming water, kitchen
Privileges, elevator, tel. Evenings:
Sunday all day.
157th St., 600 West, Apt. 53 (Broadway)
—Comfortable quiet business person,
reasonable, private family, private
lavatory, elevator, subways. ED 4-2389
(160. Str.) 884 Riverside Drive, Apt. 4-E
—Schönes, helles Zimmer, gut möbl..
an berufst. Herrn; Alleinmieter. Tel.
WA 3-5212^	__
161. Str., 654 West, Apt. 3-H—Möbliertes
Zimmer, sep. Shower, Toilette, Wasch-
gelegenheit. Nur Berufstätige. Elev.,,
Telefon, nahe 7th u. 8th Ave. Sub-
way, Bus.	,
KU. Str., 657 West, Apt. 5-H — Schön
möbl. Einzelzimmer mit Bad preisw.
zu vermieten. IRT und 8th Ave. Subw.
(161. Str.) 46 Fort Washington Avenue,
Apt. 52—Beautiful room, congenial
family, suitable 1-2; light housekeep-
ing Privileges; telephone; 2 baths.
(161. Str.) 65 Fort Washington Avenue,
Apt. 24—Gut möbl. helles Frontzim-
mer, evtl. streng koschere Vollpension;
* Privattelef on WA 3-4679; Nähe Subw.
(161. Str.) 65 Fort Washington Ave.,
Apt. 54—Schönes, gepfl. Front-Couch-
zimmer, Eigenbad, Elevatorhaus, an
berufstät. Herrn, Subwaynähe, Bus,
preiswert.	___
(Fortsetzung nächste Spalte)
GESUCHT
$6,000-$7„000 KU
auf best gesichertes, höchst ren-
tables Hotel-Unternehmen. Beste
Beste Verzinsung und Sicherung
garantiert.
Angebote seriöser Selbstinteressenten
oder Vermittler (die gegenseitig ver-
traulich behandelt werden) unter
K. A. 1259-M.
$3,000
von gutgehendem, ausbaufähigem
Geschäft gegen gute Zinsen und
Sicherheit
gesucht
Chiffre: Q. F. 1299-M.
Flocking Silkscreen Printing
ausbaufähiger Kontrakt - Betrieb
(Novelty Line)
sucht mittätigen
PARTNER
in N. Y. C„ mit $1,500.00.
Unter: F. L. 1213.
Zwecks Erweiterung
u. Arbeitsteilung suchen wir für
diese GROSSE SAISON einen
aktiven Partner
(Fachleute bevorzugt) für unser
best renomiertes
Sommer-Hotel
Risikolose Kapitalssicherung und
Verzinsung garantiert. Beweis-
unterlagen liegen vor.
Offerten, welche gegenseitig diskret
behand. werden unt.; M. C. 1261-M.
rll>2. Str.) 75 Fort Washington Avenue,
Apt, 33 Grosses, heiles Zimmer, AI»
leinmieter, an Einzelperson zu verm.,
Elevatorhaus. Tel. WA 8-3740.
10H. Str., 709 West, Apt. 6-G —- Einzel-
Couvhzimmcr, Pvivattel., Elevatorhaus,
7. ii. 8. Ave. Subways: Alleinmieter.
Anzusehen 6-8, Wochenende 11-3,
(177. Str.) 228 Audubon Ave., Apt. 31—
Elrvatorhaus, grosses, luftiges, gut
einger. Doppel-Frontzimmer, einzeln
an Herrn od. Dame, in ruhig bestgepfl.
Haushalt mit allen Bequemlichkeiten
preiswert zu vermieten.
(177th, 178th St.) 5 Pinehurst Ave.,
Apt. 3-B—Light, large, better furn.,
clean and quiet room for rent; private
plvme and family; all transportation,
.Iii .50.	-
178. Str., 700 West, Apt. 56—Schön mö-
bliertes Zimmer an berufstätig. Herrn
oder Dame, Alleinmieter; Elevatorh.
Besieht. 7-9 p. m.; Samstag, Sonntag
ab 10 a. in.
178. Str., 703 West, Apt. 7—Schönes
Zimmer bei kleiner Familie, Privat-
telefon, 2 Subways.
179. Str., 825 West, Apt. 7—Schönes
Froutzimmer, mit oder ohne rituelle
Pension, an berufst. Person zu verm.;
Telefon, Elevator. Greenbaum.
179. Str. — Zwei reine
NETTE FRONTZIMMER
mit Küche, Bad, Telefon, an Berufs-
tätige, preiswert. Telefon: ED 4-8261,
ab 7 p. in.
(Fortsetzung nächste Seite)
DENTAL
LABORATORY
New York midtown; fully operating;
well established; money-maker
FOR SALE
Box N. S. 1243-M.
Hervorragende
Existenz!
Delicatessen u. Groceries (nicht
koscher), seit Jahren bestehend,
gut gelegen, Stammkundschaft,
nur 5 Tage wöchentl. geöffnet,
krankheitshalber zu verkaufen.
Evtl. aktiver Teilhaber od. Teil-
haberin. Niedrige Anzahlung u»
günstige Zahlungsbedingungen.
Zuschriften unter F. L. 1255-M.
Wirkliche Gelegenheit!
Goldgrube / /
Stationery, Luncheonette and
Cigar Store (gutes Einkommen
für 2 Familien); in allerbester
Gegend Broadway (Manhattan)
gelegen; massiger Preis, gute
Zahlungsbedingungen.
Eilanfragen unter M. C« 1253-M.
Mod. Hühnerfarm
sämtliche Gebäude neuwertig, 7 Zim.-
Haus, 1700 Legerkapazität, ausserdem
Broodertiiiuser u. Shelter. Auch and.
Gelegenheitskäufe.
Max MAINZER, c/o Jerome Waxman
7 No. 6th St., Vineland, N. J. Phone 891
Sichere Existenz!
Neue Hühner-Farm, dicht bei Stadt
Vineland, N. J. Kapazität: 2500. —
Metall-Equipment (w. neu). 5 Acres;
schön. Wohnhaus, 5 Räume, Bad etc.
Bus-Haltestelle; umständehalber unt.
Prei« gegen $7500 easli u. $4000 Fed-
eral Mortgage (20 .T., 3%%) abzugeb.
Zuschriften unt. P. C. 124i-M erbeten.
An Unusual Business Opportunity
for Property and Business for Sale
or Rent. Established 23 years in the
heart of the town of
FLEISCHMANNS, N. Y.
Property consists of
RESTAURANT,
Delicatessen und Bar
fully equipped. Dance pavillion and
Summer garden. Also four rooms
and bathroom upstairs. Must seil at
a sacrifice price due to illness.
Inqviire evenings between 6-9 p. m.:
MAX TAUB, 940 Fox Street, Apt. 1-F,
Bronx 59, N. Y.
Hotel (Ziegelhaus)
'a. 30 Zimmer, in sehr schön gcleg.
Kleinstadt, ca. 60 Meilen von Seif
York, sehr preiswert zu verkaufen?
da Besitzer eingezogen.
Nur $5,000.00
JOHN A. WARD
8420 Madison Avenue, New York City
Seit Jahren gut eingeführte
PENSION
West End Ave., umständehalber
ZU VERKAUFEN
oder ZU VERMIETEN
Box B. O. 1297-M.
Friday, March 24,1944
AUFBAU
31
Alleinstehender, berufstätiger
Herr
sucht Zimmer
mit Votl-Pension
Angebots mit Preisangabe erbeten
unter I. M. 1201.
Zimmernachweis
( Fortsetzung)
180. Str., 700 West, Apt. 4ß—Schönes, gr.
Einzel- oder Doppelzimmer, Elevator,
Haustelefon, an Berufstätige. Besicht,
nach 6 p. m. und Sonntags.
180. ,Str., 804 West, Apt. 51—Helles, kl.,
hübsches Zimmer, gepH. Privathaus,
an berufst. Herrn, preiswert. Elev.,
Subways.
186. Str., 819 West, Apt. 21—Gut möbl.
Einzelzimmer, gepflegt. Haus, nur Be-
rufstätige. Sub waynähe; Telefon:
WA 7-5792.	_____
(180. Str.) 145 Wadsworth Ave., Apt. 41
—Gut möbl. Einzel-Frontzimmer, Al-
leinmieter, an Berufstätige, ruhige
Familie, beide Subwaystat., preiswert.
(181. Str.) 90 Pinehurst Ave., Apt. 1-0—
• Grosses schön möbl. ruhiges Zimmer,
für 1 od. 2 Personen, beide Subways,
, Bus, Privattelefon.
(181. Str.) 455 Fort Washington Avenue,
Apt. 5—Neu dekoriertes gemütliches
Zimmer zu vermieten, direkt an 8th
Ave. Subway.
(Dyckman Str.) 1 Sickles Str., Apt. A-18
—Schönes grosses Frontzimmer an Be-
rufstätige, evtl. Ehepaar. Besichtig,
abends nach 7 oder Wochenende ganz-
tägig; Subwaynähe.
FOREST HILLS
Elegantes, grosses Doppelzimmer mit
grossem Balkon, für 1 od. 2 Personen.
BOulevard 8-5749.
KEW GARDENS
Grosses, gut möbl. Zimmer, nächste
Nähe Express-Subway, evtl. Pension,
streng koscher. Chiffre R. B. 1258-M.
Geben Sie Ihre Anzeige
für den
2IwnMtewMbwtis
in Ihrer Wohngegend auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway. Apt
6-1) (Ecke 14N Str.) Tel AU 3-3062
Schneiderei Seligman (Laden)
831 West 17'Jth Street. Ecke Cabrim
Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A.M. und
ab 7 P.M LOrraine 7-0904).
BROOKLYN:
Morris Wolf. 541 Lincoln Place.
Tel.: NBvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Talbot Street, Kew
Gardens. L. [.: CLeveland 3-6976
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr------------5t
Atfyetneitie j4wzei$m
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619
West 143. Str., Apt. 1, bindet, repa-
riert Bücher, Noten, Magazine, Manu-
skripte, Diktionäre preiswert u. halt-
bar. Tel.: EDgecombe 4-1836.___
Gehäkelte Handtaschen werden fach-
männisch montiert. Lola Menko,
SÜ9 VV. 93rd St. Tel.: III 9-2570.
Tüchtiger Wiener Kürschner übernimmt
Pelzarbeiten; Modernisierungen, mod.
Schnitt; ausgezeichn. Passform. Preis-
wert. — Gelegenheitskauf! Schöner
Persianermantel nach Mass, 180 Dol-
lars. 334 Audubon Ave. (181. und 182.
Str.). Tel.: WA 3-5396.
Wir erzeugen Bettwäsche aus eigenem
oder mitgebrachtem Material. Feld,
507 W. 159 Str. Tel.: WA 3-0159.
Rugs, Carpets, gereinigt, shampooed,
repariert. Preiswert. Wilson Carpet
Cleaning Co., 650 Tissanv Street; Tel.
DAyton 9-0800._____ ___
MÖBEL - Reparatur, Tischler, Polierer;
kommt ins Haus. Gut und billig.
Fred Jellinek, 250 West 91st Street;
Tel.: SC 4-9829. Eigene Werkstatt.
Spezial-Möbellackierungen.________
MÖBEL Reparieren und Polieren; Neu-
gürten, Binden und Neubespannen
voll Federn unter Polstermöbeln im
Hause. Postkarte genügt. S. lvrumholz,
248 Audubon Ave., Apt. 44.
POLSTERER kommt ins Haus, Instand-
setzung von Polster-Möbeln, Solas,
Sesseln, Matratzen. MAX MAYER,
656 West 160th St., N. Y. C.
6 Monate Garantie
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren ■'
III Ulf" TUT EX terml-
njuLniun 1 nating co.
Max Höfmann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Kostenlose Besichtigung '
Tel.: AU 3-7741
■
BROOKLYN
Tel.: BU 4-4703
Jede hat den besten Mann,
Und die schönsten Kinder dann.
Kleider, wie ein Bettelkönig,
Und ein Zimmer stets zu wenig.
Chancen Alle überragen,
Und zwei Pelze nur zum tragen.
Doch das grösste Gliick vom Ganzen:
Ist Ihr ROSENSTEIN — bei Wanzen.
664 W. 161st St. WA 7-1561.
RIVERDALE
(235th Street)
31Z> Zimmer-Wohng.
geräumig, schön möbliert. Unterver-
mietung 1. Mai bis 15. September.
$90 monatlich. Referenzen.
Zuschriften unter F. (1. 1248-M. -
Unterricht
Englischer Unterricht. Vorbereitung zur
Citizcnship in wenigen Stunden. Alle
Stadtteile. Studienrat a. 1). Simon.
Tel.: NE 8-9187 - AG 4-4559.
Spcak English: Schnell erlernbar bei
gepr. Sprachlehrerin. Uebersetzungen
aller Art. Citizenship - Vorbereitung.
Mrs. Clara I'ototzky, 945 West End
Ave., Corner 106th Street. Telefon:
AC 2-2399.
Sorter's Graphic Shorthand. Stenogra-
phie-Uuterricht (englisch, spanisch,
franz., deutsch) nach Babelsberger,
Stoize-Schrey, Einheitskurzschrift (be-
arbeitet für amerikan. Erfordernisse
m. kompl. Kürzungssystem) bei ehem.
Kamnierstenographen u. (A-l) gepr.
1 .ehrer. Pitman, Speedtraining. Dr. Ju-
lius Sorter, 321 W. 94th St., Apt. 4-NE.
Phonc: AC 2-4771.
Musik-Lehrer : Klavier, Gesang, Recorder
(Blockflöte), Korrepition (coaching).
Heimuth Gumprecht, 600 West 141 st
Street. N. Y, 31. AU 3-4351.
Lotte Gabriel. Gymnastik—Massage und
Steaui Cabinet — Geräte-Turnen für
Kinder—Rücken- u. Fussarbeit. 50 W.
67th St. EN 2-2529; 6-7.
Massage License. Gründliche, schnelle u.
billigste Vorbereitung für das April-
Examen mit prakt. Uebungen in
Sehwed. Körper-, Reducing-, Sport-
u. Heilmassage. Teilzahlung gestattet.
Dr. E. Guttmann, 517 West 113th St.
UNiversity 4-7903.
0 Vertreter u.Wiederverk. D
Gut eingef. Sälesman für Combination
'Tobacco Pouches wird aufgenommen.
Horowitz Bros., 138 W. 24th St., New
York, N. Y. Zwischen 10-6 Uhr.
£ Geschäftsgelegenheiten D
Wer hat Lust, sich an irgend einem
Butcher Store zu beteiligen. Zuschrif-
ten unter Chiffre B. I. 1207.
Gute ärztliche Praxis fortzugshalber zu
verkaufen; ohne Inventar; gr. Apart-
mentliaus, beste Gegend Brooldvn. Box
B. II. 1277-M.
Cabinet Maker Shop, gutgehend, mit
Maschinen, 20 Jahre am Platz. Karl
Franke, 1778 Nostrand Ave., Brooklyn.
Tel.: INgersoll 2-7085.
Contractor übernimmt laufend Stanz-
arbeit an Leder oder Stoff. Chiffre:
1. L. 1289-M.
Zu kaufen gesucht
Suche zur Neueinrichtung eines Hauses
noch einige antike Möbel, auch im Bie-
dermeierstil; Perserteppich; Bilder;
Ess-Service u. silberne Bestecke für 12
Personen. Abends nach 6 Uhr: Tel.:
HA 6-6981.
Modern. Kleinmöbel, komb. Schreibtisch,
Sessel, Hülfet, Sofa, Toilettentisch,
Kitchenset, Stehlampen gesucht. Tel.:
MO 2-9553.
Massage-Tisch, in gutem Zustand, ge-
sucht. Preisangebote unter N. S. 1202.
Jede Art Porzellan, Aufstellsachen, an-
tike Gegenstände, Möbel und andere
Haushaltsartikel zu hohen Preisen zu
kaufen ges. Schoenfeld, 2115 Amster-
dam Ave. WA 7-0689 (abends).
Sehr hohe Preise für Gemälde, Antiqui-
täten, Figuren, Vasen, Moccatassen,
Fnichtteller, färb. u. weisses Kristall;
Silbergegenstände. Mav, 609 West 149.
Strasse. Tel.: ED 4-3961.
Zier-Gegenstände, Porzellan - Figuren;
Leuchter, Antiken, Zinn, Uhren,
Schmuck, Candelabers, Kristall ge-
sucht. Chiffre: T. X. 1269-M.
Alte Zuckerdose, Psumbüchse, silberne
Leuchter, Rauchverzehrer gesucht. An-
gebote unter F. Q. 1270-M.
Perser Teppich; Kerman oder ähnlich,
(9x 12 ft.) und kleiner, echte Tep-
piche, privat zu privat gesucht. Zu-
schriften unter H. X. 1278-M.
Brillant-Ring (Hier Brillant-Nadel zu
kaufen gesucht. Genaue Beschreibung
mit Preisangabe unter B. I. 1292-M.
Herren-Nachthemden und Pyjamas aus
Privathand zu kaufen gesucht. 602 W.
J37tli St.. Apt. 55,
Getragene Herren-Kleider, Schuhe, Bett-
und Leibwäsche kaufe zu Höchstprei-
sen. Komme ins Haus. Weiser, 19
Hester St., N. Y. 2, Tel. OR 4-0311.
Rcsidence: JE 6-0007.
Wir bitten, allen Antworten aui
Chiffre-An zeigen keine Originalzeug-
nisse und Fotos beizulegen. Wir kön-
nen keinerlei Haftung für irgend-
welche Dokumente und Bilder
übernehmen.
Zu verkaufen
r
Gelegenheits-Käufe neuer und gebrauch-
ter Möbel, Betten, Teppiche, günstigste
Besorgung moderner Möbel. Fabrik-
preise. Practica! Furniture Co., 120
L'niversitv Place (1 Block von Union
Square). I'cl. GR 7-8352.
Wir verkaufen alle Arten Nähmaschinen,
auch tragbare. Reparaturen an Näh-
maschinen und Staubsaugern. Massige
Preise. 5 Jahre garantiert. Kleinfeld,
1597 Second Ave. <83rd). REgent 4-1884.
Kleine Couch und sonstige Kleinmöbel
zu verkaufen. 416 Fort Washington
Ave., Apt. 58.
Eine fast neue Couch; 1 Di nette ext.
Table iNussb.) ; 1 Teppich-Kelirer;
alles sehr sauber, preiswert zu ver-
kaufen. 142 W. 105th St., Apt. 4-ü,
Weissman.
Prachtvolle, neue Couch, öffnet als Dop-
pelbett; $140. Besichtigung abends,
Sonntags ganztägig. 87-42 Elmhurst
Ave., Long Island, BMT, IRT, Indep.
Sechs gute Polstersessel, besonid. billig.
Mever, 4329 Broadway (185th St.). Tel.
WA 7-4871.
ARBEITSTISCHE (Sperrholzplatten) mit
Schubladen, Schreibtische, Stühle, 2
Fluoros. Lampen (je 4 Röhren). 30
Holztabletts, 34^x16^x114. Ca. 400
weisse Cartons, 6'/ixOV^xlVi- Ca. 500
Cartons 7^x10x1^. Wage mit Ge-
wichten. Wagner Wurststopfer (Gr.
2) ; regulierbarer elektr. 2-Loch-Ko-
cher Tel.: CH 2-3674. Werktags 9-5.
Hoher Kinderwagen, in sehr gutem Zu-
stande zu verkaufen. S. Levi, 655 W.
177th St., Apt. 1-D. Tel.: WA 3-6066.
Lrei Perserteppiche, Nor mal grosse (Ker-
man, Feraghan, Sar00k), selten schöne
Stücke, wie neu, auch einige Brücken,
weit unter Engrospreis abzugeben. Tel.
UNiversity 1-3389.
Orientteppiche. Brücken Wholesale house,
gibt eiiiwandfr., fachm. gepr. Stücke
zu sehr vorteilhaften Preisen ab.
Appointment nur nach vorher, telef.
Vereinbarung. MU 4-5556.
2 echte Brücken, 1 Runner a. Privat.
CO 5-3263, abends nach 6.30 Uhr. Händ-
ler verbeten.
Erster Jahresausverkauf: Räumung aller
von der Reinigung nicht abgeholten
Teppiche. Auswahl. Columbia, 1211
First Ave., 9-6.
Sehr schöne echte Pelzmäntel, ausge-
zeichnete Qualität. Muster aus Mode-
schauen. $65 auswärts. Leona Studio.
105 West 72nd St. (Nähe Broadway).
Schöne, neue Pelzjäckchen, .f25 bis $30.
Rena Rosentower, 65 Fort Washington
Ave.. Apt. 34 (Corner 161st St.) Tel.:
WA 8-2203.
Stellenangebote
Couple für schönes Haus, kleine Fami-
lie. I.archmont. nahe Strand; Dauer-
stellung. $150. Tel.: CHickering 4-7717
(Kahn).
(Weiblich)
Gold Jewelry Mfg. Girls wanted, exp.
uunecessary. $25 start. Rapid ad-
vancement. RR 9-6580.	__
Millinery Trimmers; experieiiced; ex-
cellent earnings. Stuart Hats, Inc., 40
_West_37th_SL, N. "Y. C._____
Operator für Singer-Maschine (Single
Needle) ges. Weco Textile Products.
94 Hester St. Tel.: CAnal 6-1289.
Operators on Singer Machine; $20,00
während wir Sie anlernen. Equality
Novelty, 42 West 38th Street.
Tüchtige Näherinnen für Einnadel-Ma-
schinen. Hoher Ixihn, ständige Arbeit.
122 West 26th St., Room 902.
Floor Girls wanted für Fäden-Abschnei-
den und Zusammenfalten. Leichte Ar-
beit; gute Rezalilung. 48 West 25th St.
Room 504.
Frauen für leichte, saubere Fabrikarbeit
gesucht. (Erfahrung nicht notwendig.)
1265 Broadway (Corner 32nd St.) Tel.
MV 4-0968. Room 303.
Frauen (auch ohne Erfahrung), für
Arbeit auf Lederwaren gesucht. Gute
Bezahlung; angenehme Umgebung. —
373 4th Ave., Room 1201.
Masseuse, füll and stearty; part-time;
rongenial atmosphere; I^adies' Reduc-
ing Salon. Salary, tips, bonus.
Mac-Levy Salon, 122 Fast 42nd Street.
Masseuse; füll or pars time; good salary.
Phonc 10 a. 111. - 6 p. ni. JErome 6-7950
Frau für 2—3 Wochen zu Wöchnerin
per sofort gesucht. Koscher. Haushalt.
Anzurufen vorm. 8-10: WAdsworth
8-4883.
Begleitung zum täglichen 1 stdg. Mor-
genspaziergang einer älter. Dame, die
geführt werden muss, gesucht. River-
side Drive, 9Ith St. Angebote: Phonc,
Clrcle 6-8613.
(Fortsetzung nächste Spalte)
Gründliche dauernde
durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Telefonieren "l" EMtJlVJ 2"6966 oder Rl VERSIDE 9*2665
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN!

1675 andrews ave., n. y. 53, n. y. * l1c. board of health
| Langjähriger Spezialist]
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffliches Ver-
nebeln ngs verfahren — Diskret — ohne Gerivh o. Störung
Kostenlose Besichtigung — Massige Preise
| Längste schriftliche Garantie [
Acorn Exterminating Co. | 4877 B'way | LO 7-7690
KAMMERJÄGER FREDERIC GREENWOOD, VORMALS VERLIN
Eildienst: MANHATTAN - BRONX . QUEENS - BROOKLYN
LICENSED BY THE BOARD OF HEALTH
SUCHEN Sit EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss Post- und lelcphon-Dicnsl
für $5.00 monatlich, sorgfältige An-
nahme von Telephon-Bestellungen
Schreibtische, private und geteilt
Büroräume finden sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVENUE (Cor. 41st St.)
Stellenangebote
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Gesucht perfekte Köchin für streng ko-
scheren Haushält vom 5. bis zirku 20.
April. 86tli St., Manhattan, Phone,
BE 3-2210.
Houseworker, good cook (kosher), ex-
perienced. Rel'erences. Other heip
kept; good honie; good salary. Plione,
ENdicott 2-0718.
Cook, houseworker, exper., slcep-in pre-
ferred. $25. Apply 9-11, 5-8. 110 River-
side Drive, Apt. 10-E. (83rd St.)
House cleaning, two liours daily or tliree
hours aiternate days. 75<t hour. Tel.:
RHinelandcr 4-3178.
Haushaltshilfe für 3 Zimmer, einmal
■wöchentlich 4 Stunden, gesucht. Tel.
WA 8-0715.
Einmal wöchentlich 2 bis 3 Stunden
jüngere Frau für Haushalt gesucht.
Gute Bezahlung. Virginia 7-2597.
Frau zum Aufräumen von 4 Zimmern
für Vormittags gesucht. Stundenlohn
85 Cents. Zuschr. unter C. R. 1264-M.
Haushalthilfe gesucht. Stunden nach
Vereinbarung. Dr. Bardeleben, 615
West End Ave.; SChuyler 4-1164.
Haushalthilfe, nur für Sonnabende 8-1
oder 9-2. $4.50 und Lunch. Tel.:
TRafalgar 4-4424.
Haushalthilfe 3mal wöchentlich bei be-
sonders guter Bezahlung. Calin, 306
West lOOth St. Tel.: AC 2-0280.
Erfahrene, zuverlässige Hilfe für vier-
jähriges Kind und Haushalt tagsüber
gesucht. Beste Bezahlung. Angebote
unter N. N. 1282-M.
(Männlich)
Packer, experieveed on	general mer-
chandise, 5-day week.	Apply Mr. M.
Krewson, United Mail	Order House,
225 West 3Ith St.
Porters, steaily work. Apply Mr. 1 am-
many, 45 Prospect Place, Manhattan,
between Ist and 2nd Aves., at 43rd St.
Porters, steady work. Apply Mr. Zie-
genliorn, 301 E ist 4Ist Street.
Porters, steady work. Apply Mr. Zie-
genhorn, 25 Prospect Place, Manhat-
tan (between Ist and 2nd Aves., at
42nd St.).
Elevator Operators,Torters, steady work.
Apply Mr. Green, 5 Prospect Place,
Manhattan (between Ist and 2nd
Aves., at 41 st Street).
Porter, 5-day week; steady job. Apply
United Mail Order House, 225 West
34th Street.
Deliveryboy, Mindestalter 16 Jahre, Mon-
tags bis Samstags 5^-9 p. m., leichter
Dauerjob, Stunde 50c. viel Tips.
Fredei'ick Cleaners, 3874 Broadway
(161.-162. Str.).
Stellengesuche
(Weiblich)
Secretary, long American experieiice,
perfect English, German, des!res eve-
ning work. Call BOulevard 3-3239
after 7 p. m.
Sprechstundenhilfe sucht Stellung bei
Arzt oder Dentist; American experi-
ences arid references. N. L. 1254-M.
High School Girl, erfahren, sucht Be-
schäftig. : Aufpassen auf Kind, Sams-
tag abends. Offerten unt. N. T. 1294-M.
Perfekter Creaser, experience, will sich
in erstkl. Betrieb verändern. Auch
Union Job. Offerten unt. S. 1.. 1251-M.
Lohnende Heimarbeit von junger ge-
schickter Frau gesucht. BOulevard
8-4933.
(Fortsetzung nächste Spalte)
WJNZiN
Ausrottung
1 | In vorgeschrittenen Fällen ]
AVERMA
raum-vernebelung
SCHRIFTLICHE
GARANTIE
für 6 MONATE
2	i In 1 i» i c h t e r e n Fällen {
lind zur V-erhiitunt:' von Einnistung:
AVERMA odorless INSECT SPRAY
in der i euen Qualität "Grade
AA Extra strong", Ii- Gal. $1.35
1 Gal. $2.50.	FREI HAUS.
3	I In allen Fällen auf Wunsch ;
KOSTENLOSE BESICHTIGUNG
WA 3 -1 0 1 0
Auch nach 7 abends:
AU 3- 3 9 7 7
A AvermA
Exterminating Co.
Inh. WALTER KRAKAUER
Fachmann seit 1912.
20 AUDUBON AVENUE
im bekannten Eckladen W. 166th Sl.
Zweig-Verkaufsstellen für AVERMA
Spray zu Originalpreisen :
Wadsworth-Ethical Pharm&cy
719 West ISlst St., cor. Bennett Ave.
Tel.: WA 3-5802
BRANT CHEMISTS
275 Amsterdam Ave., cor. 73rd St.
Tel.: EN 2-2220
Wohnungen u.Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
Queens Boulevard Real Estal , Inc.
110-76 Queens Boulevard Forest Hills
Tel.: BO 8-5440
IwoodsideI
Exceptional Opportunity
for Physician
For lease at attractive terms
Office and Residence
consisting of five rooms and bath,
located on busy corner near
8th Ave. Subway.
1
WEISS-MANNHEIM
(Erich A. Marx) ||
40-03 69th St. - Tel. HA 9-0010
WOODSIDE, L. I.
69lh St. Sta. IRT and BMT
Flushing Line) _
P
Stellengesuche
(Fortsetzung)
(Weiblich)
Suche für Nachmittags Stelle im Haus-
halt oder zu einem Kind. WA 3-0506,
nach 6 Uhr abends.
Woman, experienced, taking care con-
valescent, cooking, no housework,
part-time. WA 3-8270, from 9-2.
Junge Frau, erfahrene Köchin, kinder-
lieb, sucht selbständige Halbtag-
Dauerstellung in erstklassigem Haus-
halt. Nähe Kew Gardens, Forest Hills
bevorzugt. Ia. Referenzen. Chiffre:
J. X. 1209.
D Möbl. Apts. zu vermieten D
Besonders günstige Gelegenheit—Vollst,
möbl. 4-5-Zimmerwohnung mit gross.
Sunparlor für die Zeit vom 1. Mai bis
15. Sept. zu vermieten. 2-Familieiihaus
W. Vogel, 35-11 88th Street, Jackson
Heights, L. I., N. Y. Tel.: NE 9-81)03;
Anrufe nur bis 10:30 vorm., 6-8 Uhr
abends.
JACKSON HEIGHTS, L. I.
In rulligem Zweifamilienhaus elegant
möbl. 3-Zinmier-Wohnung mit gross.
Sunparlor, besonders günstig, von Mai
bis September zu vermieten. Nahe
Subways. Telefon. Anfragen (HAve-
meyer 4-1666) erbeten 8-10 a. m. oder
6-8 p. m. Paul J. Oppenheimer, 35-51
88th St., Jackson Heights, L. I.
Apartment-Tausch
5-Room-Apartment, 160th St. and River-
side Drive ($65), gegen 3-Room-Apart-
ment zu tauschen gesucht. WA 3-5212.
D Apartment gesucht D
Suche schöne, helle, geräumige 3- bis 4-
Zimmerwohnung, Elevatorhaus oder
niedriger Floor Walk-up-Haus. Hin
bereit, Mietvertrag zu übernehmen od.
Abstand zu zahlen. Eiloffcrteii unter
F. S. 1240-M.
D Zimmer gesucn. D
Berufst. Dame sucht sauberes Zimmer,
mit sl. Wasser, evtl. Wohnungsteil ung,
Nähe Central Park. Abrams, 19 E.
80tli Street.
Beruftätiges jg. Ehepaar sucht gut möbl.
Zimmer mit Küchenben. in Queens,
Nähe gut. Fahrtverbindungen. Zuschr.
mit Preis: E. X. 1291-M.
Gut möbliertes Front-Doppelzimmer mit
Küchenben., Tel., von beruft. Ehepaar /
(142.-160. Str., West) ED 4-9862, vorm.
D Zimmer mit
Einzelzimmer mit Pension (eins. Diät)
in gepsl. Haushalt für Herrn gesucht.
Elevator, Telefon, Subwaynähe. G. M.
1276-M.
— wanzen —
Die Brutzeit hat begonnen.
Beim ersten Anzeichen eines
Verdachtes rufen Sie die
STALA, Sie werden fach-
männisch beraten.
vertilgung
durch die wirksame
swEy
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
.Garantie
WA
3-9466
WA
7-1930
Persönliche Bedienung '
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
Stala Exterminating Co.
Inhaber: FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Ave.
(zwischen 182. u. 183. Str.)
559 West 164th Street
32
AUFBAU
Friday, March 24, 11
This ls the Army
ALLE VIER SÖHNE IN OER ARMEE
Füll of Jews
Qtiviil'ni Reynolds, famvd am)
i'ootloosc American correspomietiL
retuiTunl to Brooklyn, N. Y., rv~
cently, following a hazanlous visit
to Ute front lines in Italy.
Rt-ynolds, as the story govs, wcnl
off to a l'osort for a weck t<> ac
cusioin Ii im soll' to the idca oi' ihm -
sonal sascty. lt took at leasl that
long for Ii Im to convinco hiniscls
that if an airplane's voar avvakcncd
him at night it didn't necvssarily
meaii that bombs would drop.
Tbc insLinct to look for a slil
tiench, however, Avas not easily <Iis-
couraged. Mr. Reynolds encoun-
feied no liombers, but he did nievt
up with several sriipers—home
front brand.
Each night, at dinner, persons
who shared his table would irritate
Ii im by thcir grousing. One evening
a < ertaih guest leaned forward in-
dulgenfly and asked the corre-
spondent. "Where do you live?"
"New York," Reynolds replied.
"How awful!" the othev ex-
claimed. "All you see there are
Jews."
"l'm used to Jews," Reynolds an-
swered. "Where I've beert lately
the place was füll of them."
"Where have you been V" the
grouscr inquired.
"I've been with the Ist Division
in Sicily," Reynolds said. "Füll of
Jews. Perhi»ps it will please yon
to know that a hell of a lot of
them were killed."
General MacArthur zeichnet
Refugeesoldaten aus
(IciiciNt! MacArthur hat einen
ans Frankfurt a. M. stammenden
Rvfugec, den jetzigen New Yorker,
I'rt. Krieh Mej/ei, mit der Soldier's
Mvdal ausgezeichnet. Pvt. Meyer
rettete zwei Soldaten aus einem
sinkenden Lastkra l'twagen in der
M iSuv Hav in New <iuhien.
Lt. Charles D. Pack gestorbe.
l.ieutenant Charles David Pack,
Sohn von Dr. und Mrs. Pack,
starb. 2(>jährig, in der vergange-
nen Woche im U. S. Naval Ho-
spital in Long Beach, California.
Lieutenant Pack hatte sich im süd-
westlichen Pazifik eine schwere
Krankheit zugezogen und wurde
aus Wellington (New Zealand)
eine Woche bevor er starb, nach
den Vereinigten Staaten zurück-
transportiert. Seine Eltern wa-
ren an seinem Sterbelager.
I.iciilciiiiiil Pnck arbeitete bei dem
Department of Justice in Washington,
als ei- sein I.eufnantspatent für die U.S.
Navy erliiell. Allgemeine Anerkennung
wurde dem jungen Lieutenant zuteil, als
er vor dem Truman Investigating Com-
miltee des Senats gegen die I. G. Farben
und ihr Kartensystem als Zeuge auf-
trat.
Mrs. I'aeli ist Assistent von Edgar
Gilbert, dem Manager des Grand View
1 loiel in l.ake I'laeid.
Befördert wurden:-
t'ff. >ia* <jrosN zum C'orporal; Pvt.
ItalpIi Svhnpira zum ("orporal; Pvt.-
l'aul W inter zum Corpora!; Pvt.
Frvil ll«>*enwal«l zum Stnt'i" Sgt.
Der 69jährige
RAF-Wing
Commander
Lionel Cohen,
über dessen einzig-
artige militärische
Karriere wir kürz-
lich berichtet haben,
tat folgenden Aus-
spruch als Beitrag
zum Thema "Hel-
dentum" : "Wann
immer es hart auf
hart ging, war ich
wie ein aufge-
scheuchter Kanarien-
vogel. Ich bin kein
Held, und wiewohl
ich ein i olles Leben
gelebt habe. habe
ich noch keine Lust
/ii sterben."
Kurt, Fred. Henrj und Günther Marcus, die im Alter von 23 bis 2t) Jahren stehenden Söhne der in Ne|
York lebenden Frau Thea Marcus, sind in Breslau geboren. Ihr Vater ist 1934 gestorben. Günther die
in der britisch-palästinensischen Armee; seine in der U. S. Army dienenden Brüder sind bereits Ueber
In der "Flying Fortress" über der
eigenen Heimatstadt
Ein Vertriebener kehrt als Kämpfer wieder
Ghetto-Held erhält höchste
Auszeichnung
Aul Vorschlag des Führers der
polnischen Guerillatruppen hat die
polnische Exil-Regierung an Mi-
chael Kl<'i>lixch, einen der Helden
in den Warschauer Ghctto-
SctilacIlten, das "Virtuty Militari
Gross", die höchste militärische
polnische Auszeichnung verliehen.
Klepfiseh ist ein jüdischer Arbei-
terführer.
944 WÄR APFEAI
©
Afeyeü'd (ladia
Grosse Auswahl ... ab $14.95
BATTKKIES EVEREADY for $0 25
personal Kadios, 6"l/2 Volts. * '
Tube*. Halteries, Cabinets aller Arl
3952 BROADWAY WA 7-m:>
neben \ndubiin Theater, Ifilith St.
I Ar MIDTOWN: 70 West 89th St.
Kit IC E. STERN SC 4-9437
WS
Aus Deutschland und Oester-
reich in den Vereinigten Staaten
eingewanderte Flüchtlinge kämp-
fen heute überall Seite an Seite
mit den amerikanischen Soldaten
an allen Fronten des Zweiten
Weltkriegs. Wir haben wiederholt
Berichte über Soldaten aus der
jüngsten Immigration gebracht,
die sich an den Kriegsschauplät-
zen in Europa und Asien durch
ihre Tapferkeit ausgezeichnet ha-
ben oder für die Freiheit gefallen
sind. Nachfolgend bringen wir
den Bericht über den Ersten, der
an einem Luftgefecht auf dem
Kriegsschauplatz Deutschland, in
einer amerikanischen "Fliegenden
Festung" teilgenommen und t ei
dieser Gelegenheit seine in Süd-
deutschland gelegene Heimatstadt
bombardiert hat.
Am l(i. März meldete die "Asso-
ciated Press" von einem amerika-
nischen Flugstützpunkt in Eng-
land, dass sich unter den Mann-
schaften der Flugzeuge, die an
diesem Tage Deutschland bombar-
diert hatten, ein 2;>jäh riger. in
Deutschland geborener amerikani-
scher Soldat befunden habe, der
vor fünf Jahren als Flüchtling in
| die Vereinigten Staaten gekommen
j war. Er ist Schütze einer "Flie-
' genden Festung". Sein Name
| muss anonym bleiben, weil er noch
einen Bruder hat. der in einem Na-
zi-Konzentrationslager interniert
! ist.
Seine Augen waren mit Tränen
gefüllt, aber seine Stimme zeigte
Bitternis und Zorn gegen die Na-
zis, als er von seinen traurigen
und aufregenden Empfindungen
erzählte, als er bei der Beschies-
sung seiner Heimatstadt aus dem
Fenster des Flugzeugs auf die
Strassen, die er kannte, herum er-
blickte. Für einen Augenblick,
I sagte er, habe ihn Heimweh ge-
packt. Aber dann erinnerte er
sich an seine Mutter, seinen Vater
und seine beiden Schwestern, die
von den Nazis erschlagen wurden,
und an seinen Bruder, der Gefan-
gener der Gestapo ist.
"Als ich zuerst von dem Ziel un-
serer Mission hörte", berichtete er
nach seiner Rückkehr nach Eng-
I land, "berührte mich das nicht
| sonderlich. Als wir aber über
: Deutschland ankamen und ich aus
dem Fenster nach Erkennung.-?-
| punkten spähte, wurde ich sehr"
j aufgeregt. Als ich dann die Berge
i und Felder sah, die ich kannte,
! durchzuckte mich für eine Sekun-
de ein Gefühl von Heimweh. In
diesem Augenblick hätte ich auf
nichts schiessen können, selbst
! wenn ich gewollt hätte. Aber die-
ses Gefühl verlor sich ebenso
rasch wie es gekommen war und
: ich konzentrierte mich ganz auf
: die feindlichen Flieg; r. Als wir
über das Zentrum meiner Heimat-
• stadt kamen, konnte ich sogar ei-
nige Gebäude erkennen."
| Der Soldat war auf eigenen
j Wunsch in den Kampf gegen
Deutschland eingesetzt worden.
Nachdem er sein Training in den
Vereinigten Staaten beendet hat-
! te, sollte er im Pazifik stationiert
werden, aber er überzeugte seinen
vorgesetzten Offizier, dass er we-
gen seines persönlichen Hasses ge-
gen die Nazis "die Chance zurück
zukommen und gegen sie zu kämj
fen verdient habe".
Sgt. Palm tödlich verungMi«
| Bei einem Flugzeugabsturz
i Florida ist der in Karlsruhe-ge
! rene, 30jährige Sgt. Ernest
| pold Palm aus Louisville, Ky.,
I lieh verunglückt.
| Sg t. Pal tu kam 1937 in die Ve
! ei nisten »St aaten und lebte zuerst
| l'aoli, Infi. Als Amerika in den Krieg
eintrat, setzte er alles daran, -um i! „
die amerikanische Armee aufgenoi»*j
meii zu Verden, wurde jedoch «Kg
"German alten'' abgewiesen. TCrtjt5"
als man im Oebles, des Fifth ArnJJ»
<"urIis das <lort «wie in wenigen ant/l
deren Gebieten) herrschende VerbAfl
der Miiiziehimg von "German aliehs"«
aufhob, konnte Palm einrücken.
Aber Sgl. Palm war es nichtj
mehr vergönnt, an dem aktuelles
Kampf gegen die Nazis teilzuneh-
men. Seine Leiche, wurde von Flo-
rida nach Louisville überführt, wo
er unter militärischen Ehren bei-
gesetzt wurde. Die Bahre war mi%|
dem Star Spangled Banner MW
deckt, das man seiner Mutter nach
Beendigung der Zeremonie zum
Andenken an ihren Sohn überreich-
te. Eine militärische Abordnung]
feuerte den Salut und drei Flug-
zeuge vom Loiiisviller Flugfeld?
kreuzten während der Feier überj
den Friedhof.
Optiker
Herman Camin er
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(*w. 76. ii. 77. Str.) Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
_____ Reparaturen preiswert
Schnell-HEFTER
25, . 25 St. «5.75. 50 St. $11. 100 St. $20
u. Brief-ORDNER
in altgewohnter I Hg Iis
Art - System Lt!! I Mm
Vrrk iil ;iu.'h .in Wicdcrverkänfn'
MEYER'S RADIO
3952 Broadway "',t',^,. WA »-»SM
Wt'ii n k eine Antwort: WA 7
— Jacks. Hqhts.—Elmhurst —
A11 <; KN -1; N 11: RS i j CH V NG
Korrekte Anfertigun» von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
larksiui Hei*ht*. i
.VE 9-9536
DeLORME - LEHMAN
Räamiingsverkaul
in Kinderwagen u Kinderbetten
1223 JEROME AVE.
Nähe- I«7 Str.. BRONX
Metall-
Kinderwagen$49.90
Klappwagen $1 8.90
Kinderbetten $21.90
Kommoden $14.90
Matratzen, Inner-
■pring ... $ 9.90
DOWNTOWN	I l'TOHN
142 E. 23rd St.	;	3857 Broadway
iii'.-i i tili X \c.	S	- ItiKt St. I
I tiliamervy 7-2592	'	VV Adsw. 7-5387 I
RADIO
Help the
RED
GROSS
neue und auf neu umgebai te
(mit Garantie) priitwtri
REPARATUREN werden in unserem
modernen, beut eingerichteten
■	Laboratorium von langjährig
■	geschulten Technikern zu miis-
■	»igen Preisen ausgeführt.
IVicIo
9i|cu x ifiBcn aua](ej unri.
Victory Radio Corp.
155 W. 72nd St. - TR 7-9460
"Oh, That's Marvellous!"
sagen fast alle
Amerikaner bereits
unmittelbar nai Ii
Erhalt meiner ganz
dem Fuss anjje-
passten
metallosen
EINLAGE
I) ehe rzeuxsen aui h
Sie sich davon !	i'
Hugo LOEW ÄÄ
an der orthop. Abt. des l.cnov Ilnspit.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Anmeld, bitte telefonisch AI 4-2.1-<4
Plattfusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig ne Werkstätte i» Hau*
+A. Wittenbergs
145 West 72. Str.
A.'htrii Sie aut die Hausnummer
Telephon: TRafalgar 4-5S4X
Abends nach 7 Uhi ; EN 2-1720
«f>i*aratuki:n hii i.itisi
Engelberg
Baby Garriage Co,
388 KiiiRsttm Ave.

Brooklyn. \. V .
PK Sit
t t'i'iitii'i" \\ ii-ii i
BILT-R1TE
Kinder«asfn
KINOl'U-IU: I TICN
gcsctiniacl. voll.
S {)(' / i 11 A Ii t tili
umgebaute Metall
Kinderwagen.
- Siiimhtn ^i'iitt ih'I
-KOSMOS PHARMACV?!
■ Reine Apotheke 1
I 624 Amsterdam Avenue ■ j
? tzwisvhvn 9(1. u. 91. Str.»	*
| Tel.: EN 2-6410, TR 4-7226
IFISSÄN
SALBl'.
-PUDERi
OEL
Kamillenextract
(Kamillosan )
Leopillen
LYSOFORMOL
(Lysoform)
„THERMOMETER
| mit europäischer Skala
p	Kohle Tabletten
j| ( Eucarbon-Tabletten)
D Birkenwasser
j mit und ohne Fett
§ KIEFERNADEL
H Franz-Branntwein
I MUNDWASSER
||Iiochkonieentr.. europ. Geschmack!
-	2 osr. tiO. ; 4 ob. $1.00
■ Sämtliche Theesorten
> und Spezial-Thees wie
Dr. Richters Frühstückuthee D
Hamburger Thee	j|
O	Brustthee	1
tele Inni -che od. schriftliche Be- >
H stellnnp.cn werden auch nach g
^ auswärt* spesenfrei geliefert, "f.;
.	Apotheker
+ ALFRED BLENDOWSKY
1 m •:
HUNDE - KATZEN
:UNIK-HOSPiTAL	DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung u.Medizin °^rs ^1.°°
464 West t45th Street 2542 Broadway (9ö'h St.)
(Nähe Amsterdam Ave.) Et) 4-U".!N	Tel. : Rltersitle II ! 553
Stunden : $:30-10:30 u. 4-6 lihr
11 Iiis 1 flu
K K \V
A R I) l: N S
EDtVARD F. WARNER
118-20 QUEENS BOULEVARD
KORKS I tlll.l.s. 1.
BO -! - LT.IL1
I' (> I! Ii S I H I 1. 1. S
AI S lilti Ii.\Kit WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCHBÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
■«IT. Lieferant:
WORKMEN'S BENEFIT FUND
Krraäss-ijjte Preise für Mitglieder,
iiiiil I Mi Ii \x :n : l'iiiiin I uriipiKc
I;VSSI:S: u in. :!7, ti, fiti