ÜHe Fehme des Stern 'Gang
Seite 3
Gefahr in Burma
Pr
Von ADOLF CASPARY
Seite 2
White Paper —
Ende oder Anfang?
Seite 4
Führer durch die
Wahlen
Von EUGENE BANDMANN
Seite 3
DECONSTDUCTION
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Enlered as secvnd-cias» matU-r January 30, 1940, at New York l'ost Office under Ad of March 3, 1879._ABC
Vol. X—No. 14	NEW^ÖM7n7y^	1944
U.S!A. '
Nachkomme Herzls
aufgefunden
Seite 9
Rendezvous mit Ivy
Seite 28
Wiedersehen mit
Lesser Ury
Von MAX OSBORN
Seite 28
ber gelbe Stern
über Budapest
Programm
für Deutschland
Von WALTER LIPPMANN
e.-
ti
Erbarmungsloser Krieg" gegen die Juden angekündigt
■■
f*: Der Versuch gewisser ungan-
vSefter Kreise, die Regierung Hor-
|hys als ein Opfer der Umstände
Ku propagieren, den wir bereits im
ivorigen "Aufbau" als den Tat-
sachen widersprechend festgestellt
haben, hat nui? auch offen durch
«die Vorgänge in Budapest seine
Widerlegung erfahren. Die von
manchen erwartete Ernennung des
Nazis und Horthy-Gegners Imredy
Kum Ministerpräsidenten ist nicht
erfolgt. Dagegen ist Szotjay, dem
Sun alle die weiter unten mitge-
teilten Massnahmen zur Last fal-
len, ein guter Freund des ewigen
Admirals und politischen Falseh-
'.s&pielers. Er steht als früherer un-
garischer Gesandter in Berlin Hor-
thy wie Hitler gleich nahe und hat
den berüchtigten Antisemiten' 3*0
fatii Antal zum Justizminister ge-
macht.
Die in den ersten Tagen der ver-
abredeten Machtübernahme ins
Ausland gelangten Meldungen von
einem Widerstand der rund 300 -
000 gut ausgerüsteten ungarischen
.Truppen gegen die unter dem (Iber-
befehl Rommels stehenden Nazis
haben sich in keinem Falle bestä-
tigt und sind meist durch Horthys
Vertrauensleute, in neutrale Haupt-
städten ausgegeben worden. Wie
die "O i-ffi'Sff/a New» Affrnnj" mit-!
teilt, sind 'zur Zeit für Horthy in i
diesen- Richtung in Schweden der i
frühere Gesandte Revititsky, in '
Bern Gustav Graiz und in Portu- j
gal ein gewisser Anderkas tätig.
Die Rolle Ungarns wird scharf und
richtig in der Londoner "Times"
wie folgt umrissen:
"Nu sympathy need be wasted
on Hungary's rulevs who thus meet
the neinesis of opportunism and
greed that have served them as a
policy du ring so many yeavs. They
have been the jackais of the Nazi
beast of pre.v sine« tirsi it went
tav'ag'mg in Europe."
Auch die kurze Zeit bestehende
Hoffnu!i2', dass selbst eine von den
Nazis abhängige Budapester Re-
gierung in der Juden'rage gewisse
Reserve zeigen würde, da sie mit
Recht die kommende Niederlage
fürchten muss, scheint sich vorläu-
fig nicht zu bestätigen. Gewiss
siuei nllv. Nachrichten, teils aus
deutschen Quellen, teil* aus ebenso
unsic hcre n n<; utralcn s tarn m e ml,
sehi- iragmeutai::sc?t. Aber einige
Nach richten stimmen doch überein.
So werden alle Juden über sechs
Jahre all, von nun an den </rll>(>ii
Slci'ii zu trafen haben und die f><'~
von Tficpfooii >nnl Tele-
jjr<r0* ist ihnen imtersogt. In den
•"Wohnungen werden beieits die Ap-
parate abmontiert. Die Nürnber-
ger (lesetze sind eingeführt wor-
, den und das Innenministerium hat
eine Proklamation erlassen, in der
es die "Liquidation der Judeti und
Sozialisten als dringlichste Aufga-
be" bezeichnet.
Die Deportationen haben eben-
falls begonnen. Teils werden die
Juden nach der Tschechoslowakei,
teils in Konzentrationslager ge-
Zum Teil, wjr4 .^amit fier
rein praktische Zweck verfolgt, die
nach amtlicher ungarischer Schät-
zung 53,000, von Juden bewohnten
Budapester Mieträume für 300,000
ausgebombte Deutsche frei zu ma-
chen.
Wie die ITA meldet, hat £h'e Bu-
dapester Anwälte-Vereinigung, die
1484 jüdische Mitglieder umfasste,
deren Ausschluss angekündigt,
Zum Kommissar für die geistigen
Berufe ist der bekannte Antise-
mit Ist van Kulchar ernannt wor-
den. Unter den Deportierten sol-
len sich nach der gleichen Quelle
auch der Oberrabbiner von Ungarn
sowie der bekannte Industrielle
Leo Goldberger, ein Mitglied des
Oberhauses, befinden.
*
Nach den der ITA bis Redak-
tionSBchluss vorliegenden Meldun-
gen sind seit der Nazi-Invasion
über 50,000 Juden in Ungarn ver-
haftet worden. Von den zahlreichen
Selbstmorden wird besonders der
des 65jährigen Industriellen Ernö
Vadaz sowie einer Anzahl früherer
Beamter der Stadtverwaltung Bu-
dapest erwähnt.
Die Deutschen bereiten sich, dar-
auf vor. einige der reichen Land-
striche zu überfluten, die die Hol-
länder im Laufe von mehr als zwei
Jahrhunderten dem Meer abge-
rungen haben. Wenn das Salz-
wasser einmal hereingeströmt ist,
so wird es jahrelang dauern, ehe
die Fruchtbarkeit des Bodens, der
ungefähr ein Drittel des holländi-
schen Volkes ernährt, wieder her-
gestellt ist. Dies ist eine Probe
und ein Symbol der Probleme, mit
denen wir bei den Friedensver-
handlungen zu tun haben werden.
Wenn die Verbündeten Nationen
über die Deutschland zu gewähren-
de Behandlung ihre Entschlüsse
fassen werden, so dürfen sie kei-
mm

Ii
Lass sie an dem Siege teilnehmen"
Das ist die Devise, unter der der United Jewish Appeal seine diesjährige Kampagne für diese grosse
Organisation führt, in der Joint Distribution Committee, United Palestine Appeal und National Refugee
Service vereint sind. In diesen Tagen wird mit besonderem Hochdruck gearbeitet, um den verfolgten jü-
dischen Massen Europas Hilfe und Rettung aus der grauenhaften Not zu bringen. $32,000,000 müssen
aufgebracht werden, das ist das Budget von 1944. Es kann nur erreicht werden, wenn auch jeder Leser
des '"Aufbaus" seiner Pflicht bewusst ist, die ihm die eigene Geborgenheit und Sicherheit angesichts des
bitteren Elends von Millionen des jüdischen Volkes auferlegen.
Senden Sie Ihren Scheck sofort an den "Aefbau" (67 West 44th Street, New York 18, N. ¥.). der
ihn an die zuständigen Stellen weiterleiten wird;
nesfalls vergessen, wie Deutsch-
land die Bevölkerung des übrigen
Europa dezimiert, seine natür-
lichen Hilfsquellen ausgebeutet,
sein akkumuliertes Kapital zerstört
und seine Institutionen desorgani-
siert hat. Obgleich Deutschland be-
siegt wird, kann es auf lange Sieht
seinen Nachbarn derartigen Scha-
den zugefügt haben, dass es aus
dem Krieg als die stärkste Nation
auf dem Kontinent, westlieh von
der Sowjetunion, hervorgehen wird.
Falls nicht positive Massnahmen •
diese Tatsache berücksichtigen, so
kann Deutschland sich von der Nie-
derlage viel schneller erholen, als
das befreite Europa von der deut-
sche,! Besetzung. Als Beherrscher
eines geschwächten Europa, das
die Beute sozialer Unruhen werden
würde, würde Deutschland im
Laufe der nächsten Generation
wieder einmal in der Lage sein,
die geschaffene Ordnung umzuwer-
fen, indem es die westliche Welt
gegen die Sowjetunion ausspielt.
Deutschland wird Westeuropa ge-
genüber ein Bollwerk gegen loka-
len Bolschewismus bilden, der
von der Zerstörung, die die Deut-
schen selbst hervorgerufen haben,
genährt wird. In Moskau wird es
die Beweise der westlichen Panik
gegenüber dem Bolschewismus
ausnutzen, um die Seelen der Rus-
sen zu vergiften und sie zu Hand-
lungen zu provozieren, die ihrer-
seits wieder 'die A engste des
Westens erhöhen.
Das Hauptziel jeder Abmachung
mit Deutschland muss es sein,
Deutschland an der Beherrschung
des Kontinents, die ihm auch die
Machtbalance zwischen den west-
lichen Demokratien und Sowjet-
russland verleihen würde, zu ver-
hinder. Alle Bedingungen müssen
mit diesem
den.
Masse gemessen wer-
Ein wesentlicher
Friedensschlusses'
sein. Deutschland
sundung kommen
das nichtdeutsche
stabilisiert,
kräftigt ist.
Bestandteil des
muss es also
nicht zur Ge-
zu lassen, ehe
Europa nicht
aufgebaut und ge-
Das s.,11 keine Strafe
sein, nicht einmal ein Weg, um
Reparationen zu erhalten. Dieses
Vorgehen entspricht lediglich dem
elementarsten Gerechtigkeitsemp-
fmden und ist ausserdem von einer
höchst praktischen Notwendigkeit.
Es muss eine Möglichkeit gefunden
werden, um Frankreich, Polen, die
Niederlande, Belgien, die Tschecho-
slowakei, Jugoslavien und Grie-
chenland vor einem Zustand dau-
ernde)' Schwächung zu schützen.
In einem Vertrag mit Deutsch-
Inad müssen Forderungen einge-
fügt werden, die auf Jahre, hinaus
Deutschland zwingen, die Gesun-
dung seiner Opfer zu unterstützen
und dadurch seine eigene Genesung
zu verzögern. Vorschriften, die im
Prinzip wie ein Schutzzoll für ent-
stehende Industrien wirken, müs-
sen hindern, dass Deutschland aus
THE ROAD TO AMERICA
Wettbewerb für unsere Leder
(Seite 3)
Aufbau. April 7. 1744
diesem Krieg mit einem Monopol
•der auch nur mit einem überwäl-
tigenden Ueber gewicht in der Wa-
renproduktion auf dem europäi-
schen Markt hervorgeht. Es sollte
<lie vorsätzliche Politik der Ver-
bündeten Nationen sein, die In-
dustrialisierung Polens und die
Stärkung der Schwerindustrien
•von Belgien, Luxemburg und
Frankreich im Verhältnis zu
Deutschland zu stärken. Wenn ein
derartiges Programm nicht durch-
geführt wird, so werden im nicht-
deutschen Europa aus der Ver-
zweiflung soziale Unruhen heraus-
wachsen, während Deutschland
neue Waffen der Beherrschung
schmiedet.
Eine solche Politik der Bevor-
zugung zugunsten unserer Alli-
ierten, die eine Reparatur des er-
littenen Schadens erreichen soll,
wird zweifellos für das deutsche
Volk eine schwere Belastung sein
und seinen Lebensstandard herun-
terdrücken. Aber die Unterlassung
dieser Diskriminierung würde sich
in eine Begünstigung des Angrei-
fers verwandeln. Dann wäre für die
Deutschen, deren Hauptziel die Be-
herrschung des Kontinents ist, die-
ser Krieg nicht umsonst geführt.
Wenn in dreissig Jahren Deutsch-
land Europa wieder beherrscht
und dadurch das Gleichgewicht der
Macht zwischen Russland und den
englisch sprechenden Völkern in
der Hand hat, dann werden Histo-
riker den Ausgang dieses Krieges
für Deutschland nicht als wahre
Niederlage bezeichnen.
Es kann kein Zweifel darüber
herrschen, dass den Alliierten ein
Programm, das den Wiederauf-
bau Europas über die Gesundung
Deutschlands stellt, nur zum Guten
ausschlagen kann. Die Prinzipien
eines solchen Abkommens müssten
offen genannt werden: erstens Ge-
rechtigkeit, zweitens Deutschland
an der Beherrschung des Konti-
nents zu verhindern und drittens,
ihm nicht die Machtbalance in die
Hand zu spielen. Das würde mit
einem Schlage die Rache der Alli-
ierten von allen Un gewissheiten
befreien. Es wäre ein Beweis da-
für, dass die Alliierten wissen,
was sie tun, und dass sie wissen,
was beschlossen werden muss an-
statt darüber zu reden, wie wün-
schenswert es wäre, Entschlüsse
zu fassen.
Würde die offene Erklärung
einer solchen Politik den deutschen
Widerstand versteifen ? Ich glaube
das nicht. Die Deutschen wissen,
dass sie besiegt sind. Sie wissen,
dass sie die Folgen zu tragen .ha-
ben werden. Ihnen erzählen, wie
diese EV'gen aussehen werden,
wieviel Gebiet sie verlieren, welche
Kriegsverbrecher zur Verantwor-
tung gezogen und welche Repara-
tionen verlangt werden, unter wel-
chen Bedingungen sie arbeiten
müssen und welcher Platz ihnen in
einer Nachkriegswelt angewiesen
werden wird — solche genauen
Angaben werden den meisten Deut-
schen weniger erschreckend er-
scheinen als das Schicksal, das
ihre Phantasie ihnen jetzt vormalt.
Die Furcht vor dem Unbekann-
ten, die Goebbels ausnutzt, macht
ihren Widerstand viel verzweifel-
ter, als es die. Erklärung fester
Bedingungen, wie streng diese auch
sein mögen, je könnte.
AUS DEN FREE MOVEMENTS
Politisches Komitee in den
griechischen Bergen
Die griechische Regierung im
Exil (Cairo) kündigt an, dass in
den Bergen Griechenlands ein poli-
tisches Komitee errichtet worden
ist, das neben anderen Aufgaben
auch die Bildung einer Koalitions-
regierung auf breiter Grundlage
vorbereiten soll. Die politische und
die militärische Organisation Eam-
Elas hatte wiederholt verlangt,
dass die Koalitionsregierung schon
jetzt provisorisch gebildet werden
sollte, um später Wahlen ausschrei-
ben zu können. Da sich die Re-
gierung Tsouderos in Cairo der so-
fortigen Regierungsbildung wider-
setzte, so hat Eam-Elas die Initia-
tive ergriffen und alle politischen
Führer, einschliesslich der Regie-
rung in Cairo, zur Bildung eines
provisorischen Regierungskomitees
aufgerufen, um eine "Regierung
der nationalen Einheit" zu errich-
ten. Wenn die Cairo-Regierung wei-
ter zögern sollte und die militä-
rischen Fortschritte der Russen
an der rumänischen Grenze fort-
schreiten, so dürfte sich aus dem
politischen Komitee in den Bergen
zusammen mit dem Eam-Elas Re-
gierungskomitee die Regierung der
nationalen Einheit ohne Beteili-
gung von Cairo gestalten und
dann- die Anerkennung von den
United Nations verlangen.
Bei Redaktionsschluss erfahren
wir, dass Premier Tsouderos zu-
rückgetreten und Sophocles Veni
zelos als sein Nachfolger berufen
worden ist. Damit dürfte der
modus vivendi gefunden sein, die
Bildung einer Koalitionsregierung
auf der von Eam gewünschten brei-
ten Basis zu erleichtern und zu
beschleunigen.
Frei-Deutschland-Gruppe
in U.S.A.
Wie wir erfahren, haben sich
dem Tillich-Komitee weiter ange-
schlossen: Prof. Pfeifenbrink und
Prof. Mehring (Fordham Univer-
sity), Josef Kaskel, New Yorker
Repräsentant der Chile-Zeitschrift
"Deutsche Blätter", der frühere
ord. Prof. für Philosophie an der
Universität Breslau, Dr. S. March
(Chicago), ein führender Sozial-
demokrat, Dr. K. Hirsch fehl, sowie
Rev. Forell.
Londoner Ausschuss der SPD
Der Londoner Ausschuss, der im
Juni 3 942 zur Vertretung der ge-
meinsamen Angelegenheiten der
in London lebenden und registrier-
ten Mitglieder der fr. Sozialdemo-
kratischen Partei Deutschlands ge-
wählt worden ist, erwähnt im
letzten Jahresbericht, dass sich die
sozialistischen Gruppen an dem
Londoner Freien Deutschen Ko-
mitee nicht beteiligt haben. Im Zu-
sammenhang mit dieser Haltung
ist Viktor Schiff, früher Redakteur
des "Vorwärts" in Berlin, aus dem
SPD-Ausschuss ausgeschieden.
"Freier deutscher Kultur-
bund" in Schweden
Wie bereits berichtet, haben
Angehörige verschiedener politi-
scher Richtungen der politischen
deutschen Emigranten zusammen
mit schwedischen Bürgern den
Kulturbund begründet, der unter
Führung des fr. Gewerkschaftlers
Fritz Tarnow steht. Das Organ
der SPD in London von Februar
1944 weist darauf hin, dass nach
Mitteilung der beteiligten Sozial-
demokraten der Kulturbund in
Stockholm weder mit dem Natio-
nalkomitee "Frei Deutschland" in
Moskau, noch mit den entsprechen-
den Komitees in Mexiko und Lon-
don im Zusammenhang steht.
Demokratisch« Front für
Ungarn
Das Hirngariun-American Natio-
nal Committee appelliert in einem
Aufruf an alle Ungarn, die gewillt
sind, am Kampf der Nation für
die Freiheit, Unabhängigkeit und
Zukunft Ungarns teilzunehmen,
zur Bildung einer Demokratischen
Front der Unabhängigkeit Ungarns
beizutragen. Die Aktion soll ein
Gradmesser für den Patriotismus
jedes Ungarn sein, bis zu welchem
Ausmass er helfen will, die Mas-
sen zum bewaffneten Widerstand
gegen Hitler zu sammeln, die un-
garische Armee aufzufordern, sich
mit dem Volk zu vereinigen und
sich mit der russischen Armee vom
Osten und den jugoslawischen Frei-
heitsarmeen vom Süden gegen Hit-
ler zu alliieren.
Kein "österreichischer Beirat"
Wir haben in der vorigen Num-
mer eine Meldung aus den "Au-
strian Labor News" zitiert, wo-
nach laut Behauptungen österrei-
chischer Monarchisten beim State
Department ein Plan bestünde,
frühere österreichische Staatsan-
gehörige prominenter Vergangen-
heit in einer "advisory capacity"
in österreichischen Fragen hinzu-
zuziehen. Wie wir hierzu von kom-
petenter offizieller Seite erfahren,
ist dieses Gerücht unbegründet.
Ein derartiger Plan besteht nicht.
Zwei Zuschriften
Egon Hanshofen-Welheimer sen-
det uns noch eine weitere Zuschrift,
in der er mitteilt, dass er nur ein
einziges Mal mit Otto von Habsburg"
eine gemeinsame Demarche bei einer
Behörde gemacht habe. Er sei aber
nicht als dessen Vertreter aufge-
treten. Seine Anwesenheit im Mili-
tary Committee betrachte er als
eine Garantie gegen reaktionäre
Tendenzen.
Answine Gnzda teilt uns mit, dass
er dem Blatt "Liberation" (fr. "Voice
of Austria") den Titel gegeben habe
und dessen regelmässiger Mitarbei-
ter, aber nicht dessen Besitzer odtr
Teil-Besitzer sei. Im übrigen ist er
nicht mit der Schweizerischen Ma-
schinenfabrik, Oerlikon, sondern der
Werkzeugmaschinenfabrik, Oerlikon,
in Verbindung gewesen.
Strategische Probleme dieses Krieges:
Gefahr in Burma
Von ADOLF CASPARY
Es sind sich heute alle Leute I den Fliegern Chennaults. Stillwells
darüber einig, dass der Krieg ge- I Armee selbst kommt ausgezeichnet
In Re "The German-American"
The April issue of the "German
American," organ of the German
American Emergency Conference,
cariies a report on the exhibition
"Allies Inside Germany" which was
recently opened in San Francisco
by the organization's west coast
office. One paragraph of this re-
port reads as follows:
"A iiumbor of "Aufbau" readors
liave organized a New World Club
!>sr,-. The Executive committee ex-
pressed Hie desire sinoe their and
our work and ainis have Irnich sim-
ilarity, it would be essential for us
to cooperate in the fnture, mainly
by supportiii£" fach ollier's affairs."
The New World Club of San
Francisco wishes us to say that as
far as relations between the two
San Francisco organizations are
concerned, the above-mentioned re-
port is entirely unfounded. The
New World Club was approached
by the GAEC to cooperate with
the in - the Club replied saying that
its entire board would have to be
consulted before a decision on the
matter could be taken. Inasmuch
as the New World Club of San
Francisco was well aware that the
readers of "Aufbau" and the fol-
lowers of the GAEC disagree
strongly on political and ideological
matters, no further answer was
given to the GAEC of San Fran
cisco.
It follows that the statement
about further Cooperation, as pub-
lished by the "German American,"
is without any foundation what-
soever.
A Iiloi'isii'rl i» l <•)><■ r.so<zuii t; von
itlHvy <»rnf. — .»<<>«' i X jk-Ii il ruck,
auch aiisziiR-.swvisi*. verboten.
Alle KcelUv vorlivhaKvn. ('op.v-
rinhl >:»K. Xnv York II,
Triliiiiic. iiic.
| Dir vcrlässliclicn und billigen
Vitamine Hildebrand
LIFE INSURANCE
AN AMERICAN INSTITUTION
Dmi'l delay—buv li>d:iy.
|JULIE STOCK-marx, Special-Agt.
-in.) V.*''.'"»	Itcsidcncc :
103 Park Ave.	,,,
Room 8Kl 71:1 xx,'st ,'"!h M-
CAl. 5.-2X20-1-2 Vh. Kl). 1-1)171)
gen Japan zu Lande, und zwar in
China geführt werden muss. Da-
mit stimmen auch Admiräle über-
ein. Alle Leute sind sich aber auch
darüber einig, dass Armeen, die so
weit Übersee operieren, nicht auf
Landwegen und Eisenbahnen ver-
sorgt werden können. Das leugnet
auch kein Infanteriegeneral. Folg-
lich ist das erste Ziel des Krieges
in China die Gewinnung eines
Hafens und die Herrschaft über
das Küstenmeer.
Die Ueberlegenheit der alliierten
Flotten über die Japaner steht
fest. Aber eines kann keine Flotte:
sich selbst einen Kriegshafen er-
obern. Das muss vom Lande her
geschehen. Infolgedessen ist die
Eroberung von Häfen das erste
Ziel der verbündeten Unterneh-
mungen in Burma und China.
Zur Zeit sind drei Operationen
im Gange, die alle unmittelbar oder
mittelbar einen Hafen zum Ziele
haben. Die erste ist der Marsch
der Engländer von Indien aus, an
der Küste der bengalischen Bucht
entlang in Richtung Rangoon nach
Süden. Das ist die Arakan-Front.
Das Ziel Rangoon ist zwar noch
weit, der Vormarsch ist langsam,
aber von dieser Front wird nichts 1
Ungünstiges berichtet.
Die zweite Operation ist im In-
nern Chinas im Gange — oder,
vcrsichtiger ausgedrückt, in Vorbe-
reitung. Das ist ein Angriff der
Chinesen gegen Kanton und Hong-
kong, die Häfen, die das erklärte
Ziel desAdmirals Nimitz sind. In
der Defensive hat bisher die chine-
sische Armee, die auf diesem
Kriegsschauplatz operiert:, einen
entschiedenen Vorteil über die Ja-
paner. Und es ist anzunehmen,
dass dieser Vorteil auch für eine
Offensive ausreichen wird. Der
Vorteil ist die amerikanisch-chine-
sische Luftwaffe unter dem Kom-
mando von Generalleutnant Chen-
nault.
Die dritte Operation ist be-
stimmt, die paradoxe Situation zu
überwinden, die darin besteht, dass
man ohne Häfen keinen Landkrieg
führen, aber ebne Landkrieg keine
Häfen erobern kann. Diesen gordi-
schen Knoten durchzuhauen, ist
General Stillwells Aufgabe und die
seiner prachtvollen chinesischen
Armee in amerikanischer Ausrü-
stung. Diese Armee hat die Auf-
gabe, den neuen Burmaweg kämp-
fend zu erobern. Das ist ein Land-
weg, der von Indien her den im In-
nern Chinas kämpfenden Armeen
das Minimum von Material liefert,
den chinesischen Fusstruppen und
vorwärts. Sie ist von dem nordöst-
lichsten Zipfel Indiens — Ledo *
durch Burma nach Süden vorge-
gangen und bereits halbwegs bis zu
dem Punkte gekommen, wo die
Strasse, auf der sie vorgeht, den
alten Burmaweg kreuzt, der ost-
wärts nach China geht. In ihrer
Gegend haben britische Fallschirm-
truppen eine wichtige japanische
Basis zerstört.
Gegen diese erfolgreiche Opera-
tion Stillwells ist die gegenwärtige
japanische Offensive gerichtet. Das
operative Ziel der sogenannten "In-
vasion Indiens" ist das Abschnei-
den der hinteren Verbindungen
Stillwells. Stillwells Armee hängt
vollkommen von einer einzigen
Bahnlinie ab. Das ist die Bahn,
die aus Bengalen kommt, vom
Meere her nach Norden geht, dann
durch die Provinz Assam (die öst-
lichste Provinz Indiens, an der
Grenze von Burma) nach Nord-
osten am Nordrande Indiens unter-
halb vom Himalaya und seiner Aus-
läufer bis nach Ledo geht, dem
nordöstlichsten Zipfel Indiens.
Das operative Ziel der Japaner
ist Dinapur, ein Ort an der stra-
tegischen Eisenbahn Stillwells. Von
Dinapur aus nach Süden geht eine
Strasse, an der Imphal liegt. Die
Plätze an dieser Strasse und ihren
Abzweigungen nördlich und südlich
von Imphal sind in britischer Hand.
Zwischen Dinapur und Imphal liegt
Kohima. Um sie toben zur Zeit die
schwersten Kämpfe. Hier greifen
die Japaner am stärksten an, und
die Engländer nehmen diesen An-
griff am ernstesten. Denn dieser
Angriff bedroht Dinapur unmittel-
bar. Für die britischen Truppen
südlich von Dinapur wäre ein ja-
panischer Erfolg nicht so kritisch
wie für Stillwell. Sie können sich
immer noch herausschlagen. Viel-
leicht, wahrscheinlich sogar könnte
das Stillwell auch. Aber damit
wäre der neue Burmaweg aufge-
geben, und der schwere Feldzug
eines Jahres um sein Ergebnis ge-
bracht und an eine wirksame Of-
fensive der Chinesen gegen die Süd-
häfen nicht zu denken.
Das Wetter ist ein entscheiden-
der Faktor: Wer vor dem Möns um
siegt, hat den Feldzug dieses Jahr
gewonnen. Und der Monsum kommt
in ein paar Wochen. Die Engländer
müssen unter allen Umständen
diese paar Wochen den Japanern
die Zugänge zu Dinapur sperren.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
r
märtin m. kämt—,
SPECIAL AGENT OF I
NEW YORK LIFE INSURANCE COMPANY
OITiie: 52 Vanderbilt Aven-ie.
N.Y. 17. N.Y. MUrray Hill 3-8475
Residente: 820 West ISOth St.,
N.Y. 33, N.Y. WAdsworth 8-1658
in Tablettenfc	irm versende		t AY i r
gegen Vorcinsendun		g des Betrages	
(Check oder Money		Order)	ii bvr-
allhin portofrei in		d versi	eher! :
	(ilas	mit Tabletten	
Vitamin Bi	10»	25.0	5.00
		$ .HO	$1.05,
3.3 mg ..	$ .5.7.	$1.20	$2.10
!> mg. . .	$ .75,	$>.«5,	$3.0!,
		$2.70	
Vitamin li_			
	$ .7.5.	$1.20	
2 mg-...	$ .75,	$i.<;.-,	
	$1.20	$2.7 0	
Vitamin 1» Co			
(Tlief, Factors)	$ .'.1(1	$2.10	
Vitasnin C			
	$ .60	$1.3.1	
	$i.!>5,	$2.10.	, . —
100 niK'. . .	$ 1 ..SO	$ l .0 5 ,	
IIi j Idebrand	Inc.,	l'ii.-i rm.	
20 VV. 22nd St.		York 10	N. Y.
U'riihri' A [üilhcUc r		in \Y i,	il ! N i
| Dir vcrlässliclicn und billigen
&
"Öld Cwio-p-e"
Eolnisrh Wasser

>
1.00 16 oz. $2.50 plus 20'v Tz
jEtmtlnrkrhvu
4 öz. $1.2.V
( Uly Ol' llir Yiilli'V I ~
W1VRK8II>E PIIARMACY
Street and llrondway
I.IKTKit CHNMiKT
MiHlisrn A-v.
3!uriitru
I GZ. Ä1.25.
ICauntitrr TlUürr
I dz. > ! (•('
■■Ii allen Sl:i'I i lei Ieil.
'rill-: COHN KR PA VII.HIN
2 Uro all way
lUiRSlI, Ai'OTHRC'AKY
III Wesl 72nd Sütel
Serve it as a delicious brandy
Use it to pep up your desserts
passer




s
96 PROOF
oAätnaus
DISTILLED in this country in Cooperation
with Messrs. J. Wertheimer & Co. of Zürich,
Switzeriand, original Swiss distillers. A limited
suppiy of Kirsch, and also Zwetschgenwasser
(Fluni Brandy) 92 proof, can be purchased at
betler stores and bars.
A'
,buH■
man y <if(x'J.izing uses, ivnlv :
INC., Sole Distributors
F. l'i-:i A l'l-XII A & CO
in the U. S. A.
I. it in h t Street, Depl. FA-4, New York 13, N. Y
Wie wird in U.S.A. gewählt?
'o/I EUGENE BANDMANN
Itvi «ler Bfirgerpriilung, dem "iiiTlIminnr> lii-iiciii«".
wlr«l oft ili«> Fräse gestellt: XV us ist die >>i», > >» l'Hivlii
«•Ines ;iim-rik.'iiiisvlivii Bürsera f Die von dem« Ex« nil»«-
«>»,	ritvif Antwort hiil zu lautem Vnti'i»«, die Vu*-
h Im um; lies S| immreeh t«. Aucli liei der % ereidiK iniK,
dem -'Ii iml lienrlng", pfleg t der «mtici-riuli- lt ivIi l ei-
nn f die VI ielitiR'keit des Wahl reell i ew uiiil Meiner V 11.1-
iihiiKK liiii/.iivieiNen. Und mit liec-lit.
Iii einer demokratischen lte(ii:Iiiik, der >1«tiiNi'.iriii,
die .jeder der 48 Staaten und die X frei » im rn *>1:« 11 > «>
«Ix Bundesstaat haben, regiert das Volk ixivh seihst.
Ti ell'vml hiit Lincoln in seiner lierii Ii m l rii ••<.»•(, , situ rs
Address" diese Ke(J;'ierim.sf> orin als ei«	>'r»mein
ol' I he people, i>j t he |ieti|ile und Sur i IiI- !>>'->l-I> "
1-liiirakterisiert. Nur durch Ausiiliuii« des Stimmreeht*
alier kann das Volk sieh an der Heuierimn 1>«-|> i!i
»iid sie zu seiner elR'enen machen, indem es d n r.-ti die
Wali I der Beamten und mitunter mnar «iirctvi tiun-li
% olksahstiiiimunK ülier <»r.ief/.e.» vvrwvli Iii««-. z. 1«. Im
Staate New York ülier Aenilci'uuftrii «ler ;S«nals ver-
fassiins'. seinen Wilsen zum Ausdruck Ii ring!.
(<anz uii an gel'rächt ist auch die Iiiin Ii« seäiissi-rle
Ansicli I. dass es auf eine einzelne Stimme nicht an-
komme. Oft werden örtliche Beamte mir mit «vrin^vr
Mehrheit Kewälilt, ja es ist einmal schon vorsc-
komiiieii. dass ein (»overiior mir mit einer stimme
seinen (iepier neschlaKen hat.
Besonders wichtig' ist aller die Ausüluiiiji des Wahl-
rechts, wenn es sich, wie im diesem lahre. um die
Wahl des Präsiden ten. des 1 iz.eiiriisiden ten, aller
llcpresen t nt i ves und eines 1) ritt eis der Sediat uren
handelt, in einzelnen Staaten, wie im S>n:i> «• \r«
York, um die WjiIiI aller >lltclieder der gesetzt;«- bvu -
ilrn Kiir|ierschafI, in manchen Staaten um liir Walit
des (»overiior» und seines Stellvertreter* und > »«Ii-
Mir, Rücksicht auf die Wichtig-
keit <lvr Wahl ist es nötig, dass
der Bürg-er weiss, unter welchen
Voraussetzungen er wahlberechtigt
ist und welche Bedeutung das Er-
gelm is der jeweilig in Frage kom-
menden Wahlen hat.
J ii erster Linie ist auf den nicht
allgemein bekannten Grundsatz
hinzuweisen, dass die Bestimmun-
gen über die Voraussetzungen des
aktiven Wahlrechts, über die Form
und insbesondere die tatsächliche
Durchführung der Wahlen, die
Feststellung des Wahlergebnisses
usw. sind Angelegenheiten der
Einzelstaaten,- auch wenn es sich
um Wahlen für das "National
Government" (Präsident, Vizeprä-
sident. Congress) handelt.
Nur einige, allerdings besonders
wichtige Punkte sind durch Bun-
desgesetzgebung verbindlich für
alle Staaten geregelt. So darf kein
Staat für die Wahlberechtigung
ein höheres Alter als das vollendete
21. Lebensjahr fordern, und tat-
sächlich ist dieses Alter zur Zeit
in allen Staaten massgebend. Ein
Antrag im New Yorker Staats-
parlament, das Wahlalter auf 18
Jahre herabzusetzen, hat nicht die
erforderliche Mehrheit gefunden.
Rasse, Farbe und Geschlecht
(Amendemente 15 und 19 zur Bun-
desverfassung) und selbstverständ-
lich das Religionsbekenntnis sind
für das Wahlrecht ohne Bedeutung.
Der -Zeitpunkt der Wahlen ist
nur bezüglich der beiden Präsi-
denten allgemein geregelt: diese
Wahl hat in jedem Schaltjahr an
dem auf den ersten Montag im No-
vember folgenden Dienstag statt-
zufinden, also frühestens am 2.
und spätestens am 8. November; in
diesem Jahre fällt dieser Wahltag
auf den 7. November. Es hat sich
aber fast in allen Einzelstaaten die
Gepflogenheit herausgebildet, auch
alle sonstigen Wahlen an diesem
''General Election Day" stattfinden
zu lassen.
BRAUCHEN SIE
GELD?
FÜR DIE FRÜHJAHRS-
SAISON, FÜR DIE PES-
SACH-FEIERTAGE —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
gelten monatliche oder wöchent-
liche Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser em-
pfingen Darlehen von unserer
Firma u. waren sehr zufrieden.
Civic Finance Corp.
of New York
1457 Broadway, New York
(Times Square Subwa.v Station)
Telefon: Wisconsin 7-9763
E
sagen,
Wah l las
gewählt
zigen B
Staaten
>t nicht, ganz korrekt, zu
dass an diesem grossen
sie die beiden Präsidenten
werden; sie sind die ein-
anUen in den Vereinigten
die nicht unmittelbar vom
Volke, sondern indirekt durch vom
Volke gewählte Wahlmänner (Elec-
tors) gewählt werden. In jedem
Staate sind so viele Electors in
direkten Wahlen zu wählen, als der
Staat Mitglieder in beiden Häusern
des Congress hat; demnach ent-
fallen auf den Staat New York
47, auf Pemtsylvanien 35, auf Illi-
nois 28, auf Californien 23, auf
Massachusetts und auf New Jersey
je 16 Electors usw. Diese Electoren-
wahl ist aber nur eine Formalität,
und sie werden auch nicht einzeln,
sondern in jedem Staate insgesamt
gewählt:, ohne dass der Name des
einzelnen Electors in Erscheinung
tritt. In allen 48 Staaten sind
demnach insgesamt, 531 Electoren
zu wählen.
Die in jedem Staate gewählten
Electoren treffen sich am Montag
nach dem zweiten Mittwoch im
Dezember, in diesem Jahre also am
18. Dezember, in der Hauptstadt
ihres Landes und geben dort je ein
Votum für den Präsidenten bezw.
den Vizepräsidenten ab; diese
Voten werden gezählt und an den
Präsidenten des Senats in Wash-
ington gesandt. In einer gemein-
samen Sitzung beider Häuser des
Congress am folgenden 6. Januar
wird das Gesamtergebnis festge-
stellt und bekannt gemacht. Diese
Mitteilung kann schwerlich eine
Ueber rasch ung ergeben, da aus der
Zahl der für die einzelnen Par-
teien gewählten Electors schon
hervorgeht, welcher Kandidat als
Präsident bezw. Vizepräsident ge-
wählt werden wird, denn jeder
Elector hat zwar nicht die gesetz-
liche, wohl aber die moralische
Pflicht, den von seiner Partei auf-
gestellten Kandidaten zu wählen.
Um als Sieger aus der Wahl her-
vorzugehen, wiissen die Kandidaten
für die beiden Präsidentenposten
die Majorität der möglichen Elec-
toralstimmen auf sich vereinigen,
ohne Rücksicht darauf, wie viele
Stimmen tatsächlich von den Elec-
toren abgegeben worden sind;
gegenwärtig ist also die Majorität
mindestens 2si(> Electoralstimmen.
Erreicht kein Kandidat diese
Majorität, so hat das "House of
Rep resen ta ti ves" aus den drei Kan-
didaten mit der höchsten Stimmen-
zahl den Präsidenten zu wählen,
wobei aber die Abgeordneten jedes
Staates zusammen nur eine Stimme
haben; dieser Fall hat sich zwei-
mal, in den Jahren 1800 und 1824,
ereignet.
Ergibt sich der gleiche Fall bei
der Wahl des Vizepräsidenten, so
hat der Senat den Vizepräsidenten
aus den zwei Kandidaten, die die
höchste Zahl der Electoralstimmen
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin,
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
JULIUS WECHSLER
(früher Bankier Hannover - Merlin)
Kapitalanlagen - Finanzierungen
Tel.: Riverside 9-3271
^ ^	........................122 West 93rd St., New Vork
auf sich vereinigt haben, zu wäh-
len, wobei aber jeder Senator für
sich eine Stimme hat. Präsident
und Vizepräsident kann nur wer-
den, wer durch Geburt amerikani-
scher Bürger ist.
Wie nun in den Staaten New
York, Pennsylvanien, Illinois, Cali-
fornien, Massachusetts und New
Jersey die weiteren Voraussetzun-
gen für die Ausübung des Wahl-
rechts und ferner die "l'rimary"-
Wahlen geregelt sind, wird in
einem weiteren Aufsatz mitgeteilt
werden.
Jeden Tag
kommen ungw.älilte 4,>r
'iingen zu lins, (»fix*« Sie iiiin uln*r
Immer lhrv :i 11 v um! Ihr»-
Adresse, «lernt sonst können »vir «Ii«1
vielen yleiehlautendeii \	iiivlil
äi iisviiiiuiderli alten.
Was ist die
"Stern"-Gruppe ?
Die Fehme-Organisation
von Palästina
Der Ausnahmezustand in Jeru-
salem und anderen jüdischen Städ-
ten Palästinas ist aufgehoben wor-
den. Gleichzeitig melden die Be-
hörden, dass in den verschiedenen
Teilen des Landes ungefähr 00
Personen verhaftet wurden, zu de-
nen nach der ITA auch mehrere
Führer der "New Zionist Organi-
zation" gehören. Die terroristi-
schen Gruppen der Irgun Zvai
Leumi und der sogenannte "Stern
Gang" übersch A'emmen das Land
mit Flugblättern, in denen sie ihre
Tätigkeit begründen und verteidi-
gen.
Ueber den Irgun haben wir sei-
nerzeit im "Aufbau" ausführlich
berichtet und Pierre van Paassen
hat seine Aktivitäten mit denen
der mazedonischen Komitadschis
oder russischen Sozialrevolutionä-
re verglichen. Ueber den immer
wieder erwähnten Stern Gang ist
weniger in der Oeffentlichkeit be-
kannt. Er besteht aus einer Grup-
pe von Jugendlichen, deren Zahl
man nicht kennt, die aber keines-
falls sehr gross ist.
Diese Gruppe hat sich im Ja-
nuar 1942, als der Irgun infolge
der militärischen Lage im Vorder-
osten einen "Waffenstillstand" mit
den Engländern ankündigte, von
dieser Bewegung abgespalten,
denn die Stern-Gruppe war gegen
den Eintritt von Juden in die bri-
tischen Streitkräfte. Ihr Anfüh-
rer, Abraham Stern, kam aus Po-
"The Road to America"
EIN WETTBEWERB DES "AUFBAU" ZUM
CITIZEN DAY 1944
Präsident Roosevelt hat Sonntag, 21. Mai 1944, zum
Citizenship Day proklamiert. Wir haben uns entschlos-
sen, anlässlich dieses Tages einen Wettbewerb auszu-
schreiben, an deyi sich alle unsere in den Vereinigten
Staaten lebender/ Leser beteiligen können. Wir suchen
einen Tatsachenbericht oder eine frei erfundene Kurz-
gschichte, deren Inhalt beweist, wie tief der Autor in
die amerikanische Lebensauffassung eingedrungen und
wie gross sein Verständnis der amerikanischen Demo-
kratie resp, des amerikanischen Lebens ist. Novellen,
Berichte über Begegnungen mit interessanten Perso-
nen, Berufserfahrungen, Reise- und AlUagserlebnisse
sind besonders willkommen.
Der Artikel muss in deutscher
masvliiue Kfschricfovn sein un«l <l;ii
i»der englischer Sprache mit der Schreib-	ü
,	, . , . „. ...........11,1,11 Worte (etwa 4 zweizeilig geschrir-	=
_	Deiie »eiten) _ nicht übersteigen, dagegen kann er auch wesentlich kürzer	~
=	®fln» Die Beitrage sind anonym an den "Aufbau", 67 West 4Ith St. New	ü
§E	*<>rk J«» N. \Hiit (teil! Vermerk "C,outest" einzusenden. Der Name des	=
Ü	Einsenders ist m einem verschlossenen Kuvert, auf dem sich das Kenn-	=
=	Morl befindet, beizufügen.	=3
|	i EINSENDESCHLUSS: 7. MAI.	|
Ü	. Ergebnis wird in der zum Citizenship Day erscheinenden Ausgabe	M
5§	<!es «'» vo,nl "*• bekanntgegeben. Preisrichter ist die Redaktion	=§
Ü	w8.,, .u * 1 Angestellte des "Aufbau" sind von der Teilnahme an dem	s
=	Wettbewerb ausgeschlossen.)	s
|	ERSTER PREIS; $100 WAR BOND	|
|	Als erster Preis gelangt ein $100 War Bond zur Ver-	I
|	teilung; zweiter Preis: ein $50 War Bond; dritter Preis:	Z
|	ein $25 War Bond. Ferner werden zehn Trostpreise in	|
1	Gestalt einer Bücherprämie verteilt werden.	1
Ü	Die preisgekrönten Arbeiten werden im "Aufbau" und im Fall ihrer	Ü
=	literanscJien higniing auf l'.ngliscli in "Common «round", der führenden	=
H	velöir'-ntiicht'1" Amerika,üsi.-rung und Assimilierung der Immigranten	W
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN	Regierungs-Ver-
	sicherung bis $5000.
	Kostenlose Beratung
J Oy	und Vermittlung
O/o	ERNST I. CAHN
	(fr. Direkt, d. Eff.-Bnnlt,
ab 1. April	Frankfurt a. M.)
auf Ein-	29 BROADWAY
zahlungen bis 10. April	BO 9-0531 . HA 6-0326'
Schulden-Eintreibung
überall, oder kostenfrei,
ERLEDIGUNG VERTHAVL1CHEK
ANGELEGENHEITEN.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
lir
len, hatte an der Universität Wil-
na studiert und war bereits mit
zehn Jahren ein Mitglied der re-
visionistischen Jugendgruppe Be-
tar. Die palästinensische Verwal-
[ Aufbau, April 7, 1944 [ Z
tut ig hatte auf den Kopf Sterns
eitiett Preis von 1000 Pfund ge-
setzt. Er wurde bei seiner Ver-
haftung erschossen. Ein anderes
Mitglied der Sterngruppe war der
22jährige Revisionist Ben Josef,
der 19."»8 wegen unerlaubten Waf-
fenbesitzes verurteilt und gehan-
gen wurde.	,
Die Sterngruppe hat in der letz-
ten Zeit eine Reihe von reinen
Fehtnemorden an ihren Gegnern
ausgeübt. Zwanzig Angehörige,
die Ende vorigen Jahres verhaftet
und in das Latr n-Gefängnis ge-
bracht worden w«ren, entkamen,
indem sie einen 600 Yard langen
Gang unter der Erde ins Freie
gruben. Wie weit der Irgun und
die Sterngruppe nur offiziell nichts
miteinander zu tun haben, ist un-
geklärt.
Goldmann in Ottawa
Dr. Nahum Goldmann, Mitglied
der Exekutive der Jewish Agency,
und A. J. Freiman, Ehrenpräsident
der kanadischen zionistischen Or-
ganisation, konferierten laut JTA
in Ottawa mit Premierminister
MacKenzie King über die Palästina
betreffenden Probleme.
Jüdische Alliance zwischen
Amerika und Palästina
Am 3. April ist in Jerusalem ein
Abkommen zwischen der Hias-Ica
Emigration Association in Amerika
und der Jewish Agency in Palä-
stin» geschlossen worden, um
eine unmittelbare Zusammenar-
beit in den Emigrationsmass-
nahmen nach dem Krieg herbeizu-
führen. Das Abkommen sichert die
Kooperation in allen Fragen von
gemeinsamem Interesse in den
Ländern, in denen die Hias-Ica
über eigene Büros verfügt. Die
Hias-Ica wird auch einen ständigen
Vertreter in Palästina haben.
Der Erste . . .
Au? Italien wird gemeldet, dass
der erste polnische Soldat, der in
Italien die britische Tapferkeits-
medaille erhalten hat, ein Jude ist:
Lance Cpl. Bernhard Rosen; Der
Corpora! ist inzwischen aus einem
Militärhospital als geheilt ent-
lassen worden.
1 FOREST HILLS 1
I $9,000 1
= I Min. zur 6. u. 8. Ave. Subway §j
|	Hochmodernes	|
| Ein - Familien - BaGksteinhaus (
^ mit all. neuzeitlichem Komfort, M
= 5 grosse Zimmer, farbig geka- =§
H chelte Küche and Badezimmer, §§
H extra Toilette, herrlich ausge- W
Ü bautes Spielzimmer, Oelheizung. W
= Garage; offene Veranda mit =
Markise und allem =§
Zubehör in ganz erst- §§
klassigem Zustande. M
Anzahlung und mo- W
natliche Abzahlung =
nach Vereinbarung. W
rylon Realty Co.
m	ERNST HEUMANN	§§
! 98-87 QUEENS BOULEVARD |
(FOREST HILLS, Long Island |
D (wtli Ave. Station (Cth & 8tli Ave. D
=	Subway), Forest Hills.	3
1 Phone: HA 3-5060-61 I
OTTO STRAUSS'
55 West 42nd Street, Suite 653. N. Y. C.	PE 6-4086
Licensed Real Estate Broker	Licensed Insurance Broker
... .	VERSICHERUNGEN
IMMOBILIEN-ANLAGEN	ALLER ART
HAUSVERWALTUNGEN w—a—mmm
REAL ESTATE
4201 Geary Blvd.
SAN FRANCISCO 18, Cai
Phone: BA 6511
Apartment-, Familien-, Ge-
schäftshäuser - Industrien
ELI AUERBACH
(früher Hamburg)
i. Fa. Bridges-Brown & Co.
Private Management Corp. of New York
and its affiliated NEW JERSEY Organization.
Inquieries invited concerning our complete
real estate service.
OSKAR L. LANDMANN
535 FIFTH AVENUE, New York 17. N.Y.
MUrray Hill 2 - 9036
BRUNO 1. FROMM
Aufbau, April 7, 1944
AUFBAU
RECONSTRUCTION
Edilov: Manfred George; Assistant
Editors: S. Aufhäuser, Kurt Hellmer.
Advisory Board: Louis Adamic, J. M.
Bach, Roger N. Baldwin, Richard Beer-
Hofmann, D. A. Jessuvun Cardozo, Albert
Einstein, Lion Feuchtwangev, Bruno
Frank, Nahum Goldmann, G. von Grune-
baum, Leopold .1 essner, Freda Kichxvey,
Adolf Kobcr, Emil Ludwig, Thomas
Mann, Harold R. Moskovit, Max Nuss-
fcaum, Frcderick Pollock, A. A. Roback,
Franz Werfel.
Advertishig Manager: Hans E. Schleuer
Advt'itising rales nn application. Mcm-
lx:v ok Atidit Bureau of Circulations.
Ptihlislied weeklv by tlie New World
Club, Inc. (establislied 1924), 67 W. 441h
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3108.
Board of Directors: Otto Strauss, Chair-
jman; Alfred Prager, Vice-Chairman;
Willi Gimzburger, Treasurer; Fred H.
Bielefeld, Manfred George, Hans Ii.
Sehleger, Ludwig Wronkow, Gaptain Wil-
fred C. Hülse (ou leave to tlie U.S. Army).
Subscription Priees: U.S.A., its tcrri-
lories and possessions, Canada, Cuba:
$2.25 for y2 year, $4 a year. Olher foreign
eounlries: $2.75 for '/^ year, P5 a year.—
Single copies: 10f. — Siibscriplions for
mein bet'S of the armed forccs: $2 a year.
Vol. X—No. 14
April 7, 1944
»119
Copyright 1914 by New World Club, Inc.
Manfred George:
Zur Lage
Wohin geht Russland?
Die Ereignisse der letzten Zeit
haben die von uns Schon lange
aufgezeigte Tendenz Russlands be-
stätigt, in der Zusammenarbeit mit
den alliierten Mä-Ilten vor allen
Dingen jene Punkte auszuschalten,
die das Fundament langjährigen
Misstrauens bilden. Man kann heute
nicht auf Jahrzehnte voraussehen
und Gründe und Hintergründe mit
vollständiger Sicherheit abschätzen.
Auch der häufig gebrauchte Ver-
gleich, dass die Sowjetunion Sta-
lins ihre bonapartistische Epoche
erreicht habe, stimmt nur ganz re-
lativ. Wenn aber nicht alles trügt,
so bestätigt fast jeder Schritt der
russischen Innen- und Aussenpoli-
tik, dass die Epoche revolutionärer
Durchdringung der Welt nun tat-
sächlich einer Periode des Aufbau,
aussenpolitischer Sicherungsexpan-
sion und innenpolitischer Konsoli-
dierung Platz machen soll.
Die beim Ueberschreiten des
Pruth gemachte Erklärung Molo-
toffs, dass Russland in Rumänien
keinen territorialen Gewinn suche,
und die milderen Friedensbedingun-
gen an Finnland passen in dieses
Bild ebenso wie die von der 'N. Y.
Times" gemeldete Revision der
(ökonomischen Textbücher, in denen
der Kapitalismus twar nicht ge-
rade als dem Sovielsystem über-
legen, aber immerhin als ein "pro-
gressives Wirtschaftssystem" be-
handelt und alte marxistische
Grundlehren vom "Raub des Mehr-
werts" neu beurteilt wei den. Nim >>t
man hierzu die veränderte Grund-
einstellung in der religiösen Frage,
grundsätzliche Wandlungen in der
Erziehung und auch in gewissen
äusserlichen Rang- und Uniform-
fragen in der Armee, so ergibt sich
das Bild eines Landes, das äusser-
lich sich den Formen der übrigen
Welt anzupassen sucht. Wie weit
eine innere Demokratisierung fol-
gen wird, ist bei der Undurchsich-
EDITORIALS
Das White Paper — Ende oder Anfang?
m. g. Das White Paper ist in Kraft getreten. Alle Hoffnungen, dass
noch in letzter Minute eine Aenderung eintreten würde, sind vergeb-
lich gewesen. Dr. Israel Goldstein, der Präsident der Zionistischen
Organisation Amerikas, hat geschildert, wie er bei seiner kürzlichen
Abreise von England überzeugt gewesen sei, dass Churchill sowohl wie
die Mehrheit seiner Kabinettsmitglieder sich durchaus bewusst seien,
dass sie weder vor ihrem Gewissen noch vor der Weltgeschichte einen
dauernden Bruch des Versprechens der Balfour-Deklaration verant-
worten könnten, und dass ausserdem nur ein starkes und blühendes
Palästina in jüdischer Hand diese für die Alliierten ungeheuer wichtige
strategische Position im örtlichen Mittelmeer sichern könnte.
In Palästina selbst herrscht tiefe Trauer über den Gang der Ent-
wicklung. Zwar können noch wenige Zehntausende unter den alten Be-
stimmungen herein, aber für die Hunderttausende, die zu retten sind,
und zwar so rasch wie möglich, sind die Tore zugefallen. Und das in
einem Augenblick, da amerikanische Sachverständige wie Walter
Lowdermilk vom U. S. Soil Conservation Service festgestellt haben,
dass das jüdische Land leicht Platz für 4 bis 5 Millionen bietet. Auch
alle anderen Bestimmungen des White Paper wie der weitgehend einge-
schränkte Landkauf, die Voraussetzung arabischer Zustimmung für
weitere Immigrationen usw. werden als das empfunden, was sie sind:
unwürdige und ungerechte Konzessionen einer ungerechten und
schlechten Politik. Und dies in einem Krieg, in dem 40,000 Juden aus
Palästina mit den Engländern kämpfen, während die ganze freiwillige
Rekrutierung unter den Arabern 8000 Mann in Palästina, Syrien, Liba-
non und Transjordanien zusammen betrug. Wobei hinzuzufügen ist,
dass von diesen 8000 Mann bis heute bereits 5000 "verschwunden"
sind, und zwar nicht im Kampf.
Soweit die Situation der Stunde. Sie ist tragisch. Und sie ist typisch
für die politischen Schicksale des jüdischen Volkes, dessen Interessen
untergeordnet sein werden, solange es eine landlose und von jedem
politischen Wind weggefegte Minorität in hunderterlei Formen der
Zerstreuung sein wird. Aber das Inkrafttreten des White Paper be-
endet den Kampf um Palästina mitnichten. In einer Gesellschaft er-
zählte kürzlich jemand die Grundhaltung des vielgeprüften Präsiden-
ten des unglücklichen tschechischen Volkes, Eduard Benes, wenn er auf
seinem Weg auf Widerstand stösst. Benes meint:
"Wenn ich auf einen Berg auf meinem Wege stosse, so versuche ich
zuerst, über ihn hinwegzuklettern. Geht das nicht, so versuche ich,
darum herumzugehen. Geht das auch nicht, so bleibe ich stehen und
zwar solange, bis der Berg weggeht. Zurückgehen aber werde ich auf
keinen Fall."
Nun, wir glauben, dass das auch der Grundsatz der jüdischen
Palästinapolitik sein sollte. Sie hat noch viele Karten im Spiel und das
White Paper wurzelt nur lose im Boden einer vorübergehenden poli-
tischen Situation. Es wird eines nicht allzu fernen Tages zerrissen
sein. Es ist nicht einmal ein Berg auf dem Wege des jüdischen Volkes.
Es ist ein Drahtverhau, für den die Zangen schon geschliffen sind.
Grenzen in Europa
tigkeit der russischen Verhältnisse
schwer zu beurteilen und es tre-
ten oft Ereignisse ein, die immer
wieder neue Prüfungen der rus-
sischen Absichten fordern. Aber
es kann die s. Zt. so über-
raschende Auflösung der Komin-
tern, deren Ernsthaftigkeit man
verständlicherweise lange Zeit an-
gezweifelt hat, kaum dadurch wi-
derlegt erscheinen, dass die kom-
munistischen Parteien im Ausland,
lange Zeit des selbständigen Den-
kens entwöhnt, sich heute noch viel-
fach an der Linie der russischen
Ausenpolitik orientieren.
Aber schon hier <;eraten die bis-
herigen strammen Moskau-Anhän-
ger manchmal in eine sehr begreif-
liche Verwirrung, denn diese Aus-
senpolitik muss notwendigerweise
zu einem Teil ihrer bisherigen
Grundeinstellungen in einem im-
mer schärferen Widerspruch ste-
hen. Man dürfte igentlich erwar-
ten, dass in der nächsten Zeit die
sozialdemokratischen wie trot.zki-
stischen Gruppen eine starke Zu-
wanderung früherer kommunisti-
scher Elemente erhalten, da ja
diese beiden internationalen und
sozialistischen Richtungen sich in
einem veränderten Weltanschau-
ungstheater plötzlich auf dem ra-
dikalsten Flügel fin'den. Ihr Sozia-
lismus und Internationalismus hat
die frühere scharfe Konkurrenz
von links verloren.
Ausserhalb dieser Vorgänge im
sozialistischen Sektor der Welt bie-
tet die russische Aussenpolitik für
die anderen Staaten freilich immer
noch genug Probleme. Hier wird
es sich darum handeln, ob die
United Nations in gegenseitiger
Abstimmung ihrer Ziele wirklich
auf lange Zeit hinaus zusammen-
arbeiten können oder ob sie keinen
Ausgleich in ihren Interessen in
jenen Problemen und Gebieten fin-
den, in denen Konfliktstoffe latent
vorhanden sind.
Aber das sind schon Fragen, die
weit nach diesem Krieg liegen. Im
Augenblick wirkt das Zuschlagen
Russlands in der Gelfrage von
Sachalin — der erste ausgespielte
Trumpf gegen Japan — als ein
durchaus positiver Beitrag zu der
alliierten Kriegsführung. Auf der
anderen Seite kann man in dem
verhältnismässig scharfen Protest
wegen der von chinesischen Flie-
gern begangenen Grenzverletzung
der mongolischen Sovietrepublik so
etwas wie ein ganz fernes Wetter-
leuchten in der Frage der zukünf-
tigen Probleme, die China im Ge-
samt-Alliiertenfeld bietet, sehen.
Denn China, Indien, der Vorder-
osten, nicht Osteuropa, sind die ei-
gentlichen Gebiete, die in der Zu-
kunft einer internationalen Frie-
j densdiplomatie die grössten Auf-
| gaben stellen werden.
m. g\ Ein noch ziemlich häufiger Irrtum bei der Betrachtung der
kommenden Verhältnisse in Europa ist das Diskutieren der Grenzen
verschiedener Länder unter dem Gesichtspunkt, als sei der status quo
eine Vorbedingung gerechter Lösungen. Dies ist ein Trugschluss, der
zu einer vollkommenen Verwischung der Situation führen muss. Viele
dieser Grenzen sind im Lauf dynastischer Streitigkeiten entstanden
und entbehren jedes modernen Sinnes, der als Grenzen nur natürliche
Scheidungen von Wirtschaftsgebieten und Volkseinheiten anerkennt.»
Namentlich in Osteuropa sind Grenzen bis in die jüngste Zeit hinein
mit dem Schwert gezogen worden, und alle die kleinen Völker, die
schliesslich ihre kulturellen Eigenheiten staatspolitisch garantiert er-
hielten, haben in den letzten dreissig Jahren einen blutigen Preis für
etwas zahlen müssen, dessen Erhaltung von Grenzen und Machtpolitgik
meist völlig unabhängig ist.
Den Amerikanern ist das europäische Staatengemuddel immer
irgendwie tragikomisch vorgekommen. Sie hatten bis vor einiger Zeit
insofern unrecht mit dieser Einstellung, weil sie nur das Ergebnis als
solches, aber nicht seine historischen Bedingungen beurteilten. Im
Lauf der letzten Jahrzehnte aber, und insbesondere im Verlauf dieses
Krieges, ist für die Europäer der Zeitpunkt gekommen zu erkennen,
dass die Welt so klein geworden ist, dass Europa (zu dem hier Russ-
land nicht gerechnet wird) nur als ein Ganzes existieren kann.
Dieser kleine Erdteil, der einmal das Machtzentrum der Welt war,
hat kein Mitglied seiner Staatengemeinschaft mehr, das nach diesem
Krieg imstande wäre, irgendwo ausserhalb seines Kontinents ans
eigener Kraft entscheidende Macht auszuüben oder einen früheren Be-
sitz zu halten. Nur ein einiges Europa kann damit rechnen, weiter 1
eine — wenn auch bescheidene — Rolle in der Welt zu spielen. Das
bedeutet nicht, dass irgendein europäisches Land den Reichtum seiner
kulturellen schöpferischen Kraft aufzugeben hat, noch dass etwa
Europas geistiger Beitrag zur Entwicklung der Welt je sinken wird
— aber es bedeutet, dass es völlig unwichtig für die übrige Welt wie
für Europa selbst ist, wo dort die einzelnen staatlichen Grenzen
verlaufen.
Die Notwendigkeit einer wirtschaftlichen Arbeitseinheit kennt keine
Grenzen. Wo diese aus aktuellen Gründen für einen friedlichen Ueber-
gang verschoben werden müssen, bedeutet der daraus in manchen
Fällen folgende Bevölkerungsaustausch auf die Dauer keine Härte,
weil der Ausgleich in der notwendigen wirtschaftlichen Zusammen-
arbeit der Staaten erfolgen wird. Aus allen diesen Gründen wird es
nach Zerstörung des Nazismus sich im wesentlichen mehr um die
feste und ebenso nutzvolle wie gefahrlose Eingliederung von Deutschen
bewohnter Wirtschaftseinheiten in die Gesamteinheit Europas handeln
als um die völlig unerhebliche Frage, ob bestimmte Landesteile Deutsch-
lands im Osten oder Westen an andere Wirtschaftseinheiten organisch
angeschlossen werden. Womit nichts anderes aufhören würde als ein
früherer, wirtschaftlich anorganischer Zustand.
Das Ganze ist eine unpathetische Angelegenheit der Zweckmässig-
keit, um aus Europa eine neue friedlich und fruchtbar arbeitende Ein-
heit zu machen. Prestige. Gedanken vom "Reich" und andere .Argu-
mente gehören einer Mystik an. für die in der Welt kein Platz mehr ist.
H erren-Frühjahrs-
Anzüge
und Mäntel
in riesiger Auswahl aus feinsten im-
portierten und einheimischen Woll-
Stoffen in allen Grössen u. Modellen
Vergleichen Sie:
Qualität - Verarbeitung - Preis
ANZÜGE und
MÄNTEL
$24.50—$65
CARL GLASER
10 W. 23. Str., Ecke 5. Ave., 1. Stock
Sonntags bis 1 Uhr geöffnet
Tel.: GRameicy 3-3936
DAS BESTE BROT
ist und bleibt
sflunztnmmm
Ein ganzer Mann
m.'g. In den indischen Dschungel ist ein Flugzeug hinuntergekracht.
Ein Unglücksfall. Aber eines der tapfersten Herzen hat aufgehört zu
schlagen. Generalmajor Orde Charles Wingate ist nicht mehr. Win-
gate ist eine der wundervollsten Erscheinungen dieses Krieges, ein stil-
ler, tapferer, mutiger Mann, der einen grossen Teil seiner Kämpfe sozu-^i
sagen "auf eigene Faust" führte. Er gehört in die Reihe der Wintring-
ham, Carlsson und anderer soldatischer Naturen, die in- den Zeiten
schwerer Not, als die grossen Armeen der Alliierten noch nicht orga-
nisiert waren, Guerilla-Gruppen formierten und mit nur wenigen Leuten
Heroisches leisteten. Wingates Einfälle nach Burma, wo er mit einer
aus Indern und Engländern gemischten Truppe monatelang hinter dem
Rücken der Japaner einen Zerstörungsfeldzug führte, ist ein Epos die-
ser Zeit. Erst vor kurzem ist es in dem Buch "Wingate's Raideis" für
die Nachwelt niedergeschrieben worden.
Aber die Juden haben noch einen besonderen Grund des General-
majors und Fallschirm-Truppen- Leiters zu gedenken. In Jerusalem
gingen die blauweissen Flaggen für ihn auf Halbmast und Berichte von
seinem Tod erschienen in der hebräischen Presse von dicken schwarzem
Rand umrahmt. Denn Wingate war es, der, ein glühender Freund des
Zionismus, die Juden in den schweren Zeiten des arabisches Ausstände«
von 1986 die Guerilla-Taktiken lehrte. Unter seiner Führung kämpften
jüdische Freischaren gegen einen hinterlistigen und überlegenen Feind
und schützten die blühenden'Kojomen des Landes gegen Brand und Mas-
saker. Verdient sind die Worte, die im Manchester Guardian L. Namier,
ein britischer Zionistenfiihrer, dem Toten nachruft:
"Generalmajor Wingate war einer der grössten Freunde, die die Ju-
den, namentlich die Palästinas, je gehabt haben. Er war eigentlich
dazu bestimmt, Kommandeur einer palästinensisch-jüdischen Streit-
macht zu werden. Es war sein Traum und sein Ehrgeiz, so wie es der
heisseste Wunsch der jungen Juden Palästinas war, unter ihm zu die-
nen. Er war zu einer Legende unter Juden und Arabern geworden,
aber seine Freundschaft für das jüdische Volk war in Jerusalem und in
Kairo ungern gesehen."
QjlcnVra/ & Go.
CA
PUMPERNICKEL
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBRQT
K0MMISBR0T
SCHWARZWÄLDER KAFFEEBROT
L0N0 ISLAND FARMBROT
Zu haben in allen führenden Delikatessen,
Grocery und "Park Stores"
Tausende Kunden erwähnen Immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie sehr unser Brot in seinem
feinen Geschmack dem guten alten
deutschen Brot gleichkommt . . . wie
es sich wochenlang frisch hält...
Mit einem Wort: ts ist und bleibt
für sie das beste Brot.
Annähn:« von Probe- u. Pastbestellungen
überall nach den Ver. Staaten
»NK.50 UftrthcVw	Pfiff.w» l .t.H.Y.
ANKAUF
'eh
uwelen
VERKAUF
Umo.rbtitn.ngcn - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
ELdorado 5-5410
NEW YORK
655 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suite 601
NEW SPRING FASHIONS
FOR BETTER-DRESSED MEN
Exclusive Ready-Made Suits j j-
from finest quality fabrics. . y 40 U|D
Custom Tailoring
imported woolens .....
$85 up
JOSEPH SCHULSTER
5 74 Fifth Ave., N. Y. C.
__3UU-1 ry .,..ri-,„ai i 14,3,7,3 ,, , ,
U/ie> wie
Ferdinand Bruckners Bearbei-
tung von Lessings "Nathan der
Weise", die Erwin Piscator in sei-
nem Studio Theatre und vorüber-
gehend auch in einem Broadway-
Theater gespielt hat, wurde von
Joseph M. Viertel und Joel W.
Schenker zur professionellen Auf-
führung erworben und wird im
Herbst unter dem Titel "Three
Rings", vermutlich mit dem engli-
schen Schauspieler John Gielgud
in der Titelrolle, herauskommen.
Alle deutschsprachigen Schwei-
zer Bühnen spielen zur Zeit John
Steinbecks "The Moon Is Doivn"
unter dem Titel "Der Mond ging
unter".
Lili Valenti, die frühere Lili
Ferrat-Eisenlohr, wurde für eine
Rolle in der Komödie "Pick-Up
Girl" verpflichtet, die demnächst
in New York zur Uraufführung
gelangt.
Der 81jährige österreichische
Pianist Moriz Rosen thal wurde
amerikanischer Bürger.
Zur rascheren Wiedergabe von
Bildnachrichten wurde im New
Yorker Paramount Theater eine
Fernseh-Apparatur für $400,000
eingebaut.
In Buenos Aires wird Stefan
Zweigs Novelle "24 Stunden aus
dem Leben eine, Frau" mit Amelia
Bence unter der Regie von Carlos
Borcosque verfilmt.
Thomas Mann und Louis Brom-
field arbeiten gemeinsam an einem
Filmmanusk 'ipt "The Woman of
the 100 Faces". Thomas Manns
"Joseph der Ernährer", das kürz-
lich in Stockholm in deutsch er-
schienen ist, wird vom Verlag Ber-
i man-Fischer demnächst auch in
1 New York in deutsch herausge-
bracht werden.
Traugott Mueller, der bekannte
Berliner Bühnenbildner ist einem
Herzschlag erlegen. Gustaf Gründ-
gens, der bis zuletzt sein Chef war,
hat ihm die Grabrede gehalten —
die Tatsache, dass ihm der Ober-
Konjunkturist die letzte Ehre er-
wiesen hat, kann diejenigen, die
Mueller gekannt haben, nicht ab-
halten, ihn gleichfalls zu ehren. Es
bedeutet eher, dass Gründgens sich
bereits die Rückkehr vorbereitet.
"Was wollen Sie eigentlich von
mir? Ich habe, als es noch gefähr-
lich war, dem Traugott einen
Nachruf gehalten ..Warum
Traugott Mueller, der zu den jun-
gen Begäbungen gehörte, im drit-
ten Reich geblieben ist, wissen wir
nicht. Eines nur scheint festzu-
stehen: Mueller ist kein Nazi ge-
worden ; das haben alle Anti-Fa-
schisten bestätigt, die man im Lau-
fe der Jahre gesprochen hat und
die noch lange in Berlin gelebt ha-
ben. • Mit Mueller ist nicht nur ein
begabter Künstler, sondern auch
ein anständiger Mensch dahinge-
gangen.	„
Das Münchner Staatstheater
brachte unter dem Titel "Treue"
das japanische Drama "Die 47 Ro-
nin" (Ritter) in der Bearbeitung
des Nazi-Autors Curt Langenbeck
heraus, das die Rache von 47 treu-
en Ron in für die Ermordung des
feudalen Kriegsherrn Yenya behan-
delt und in dem nicht weniger als 49
Morde und Selbstmorde geschehen.
Paul Wagner (früher Deutsches
Theater und Staatstheater Berlin)
spielte die Hauptrolle.
In Genf starb im Alter von 72
■Jahren die italienische Autorin
und Soziologin" Dr. Gina Lombroso
Ferrero, die Witwe des 1942 ge-
storbenen berühmten italienischen
Historikers Gugliemo Ferrero. Zu
ihren Büchern gehören "The Role
of Women", "The Soul of Women",
" Why the Machine Was Not Em-
ployed in Antiquity', "Woman in
Society", "The Advantages of De-
generation" und "In South Amer-
ica"; viele dieser Bücher wurden
in mehr als 20 Sprachen übersetzt.
In Genf unterhielt sie ein Asyl für
jüdische, italienische und andere
Flüchtlinge vor dem Naziterror
sowie eine kleine Druckerei, die
Werke von italienischen Flüchtlin-
gen veröffentlichte.
Stephen B. Leacock, der kanadi-
sche Autor und frühere Professor
für Politische Wirtschaft an der
McGill Universität in Montreal, ist
im Alter von 74 Jahren in Toronto
gestorben. Er war hauptsächlich
durch seine humoristischen Bücher
wie "Literary Lapses", "Arcadian
Adventures with the Idle Rieh",
"Moonbeams from the Larger Lu-
naey", "Further Foolishness",
"Winsome Winnie", "My Discovery
of England", "Frenzieed Friction"
und "The Hohenzollern in Amer-
ica" bekannt, aber auch durch sei-
ne Biographien von Mark Twain
und Charles Dickens und seine Bü-
cher über Geschichte und politische
Wirtschaft.

INC.
(VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
665 FIFTH AVE. (CORNER 53rd ST.)
3rd FLOOR
PHONE PLaza 8-2124
Bett- und Tischwäsche :: Lingerie
Woll- und Daunendecken
Alle Markenwaren zu Warenhauspreisen
bei individueller Bedienung
MEHR FÜR IHR GELD
&
überall an Fountains zu haben
schichte der Medizin lebhaft interes-
siert. Auf Anregung des hervorragenden
Vertreters der Mediiyngescfiichte an der
Wiener Universität, Max Neuburger,
entschloss er sich, nebe» seinem verwal-
tungstechnischen Sanitätsdienst die aka-
demische Forschung*- nnd Lehrtätigkeit
auf dem Gebiete der GeschirMe der R>'
dizin aufzunehmen. Castiglioni habiti- j
tierte sich 1921 an der- Universität Sie na j
für dieses Fach, da* er bis zu seiner j
Suspendierung im Jahre 1937 als Prof es- j
sor mit Lehrauftrag in Padua vertrat, j
Er verstand' es, seine Begeistereng f Vir >
sein Fach auf seine den Hörsaal stets |
füllenden Studenten zu übertragen und !
in seinen zahlreichen medirohistorischen !
Aufsätzen und Monographien über he- |
deutende Aerzte des Mittelalters und der |
Renaissance, in Werken über die <*e- I
schichte "der Hygiene, der Tuberkulose, i
über die Renaissance der Medizin in Ita- j
lien und vielen anderen Schriften zum
Ausdruck zu bringen,
Castiglioni trat mit diesen Arbeiten, be-
sonders aber mit seiner glänzend ge-
schriebenen, zuerst italienisch, dann
französisch, englisch, spanisch und por-
tugiesisch erschienenen "Geschichte der
Medizin" in die vorderste Reihe der Ver-
treter seines Sonderfaches. Eine deutsche
Ausgabe dieses hervorragenden Lehr-
buches, in Wien gedruckt, war versand-
bereit, als Hitler Oesterreich besetzte
und die gesamte Auflage vernichtet wer-
den musste.
Castiglionis markante Erscheinung
fehlte auf keinem internationalen
medico-historischen Kongress. Italien
verlieh ihm Ordensauszeivhmmgen und
Titel und berief ihn im Jahre 1919 in
den Obersten Sanitätsrat in Rom, dem
er aber nur bis zum Jahre 1924 ange-
hörte, da es seinen antifaschistischen
Anschauungen widerstrebte, der Faschi-
stischen Partei beizutreten.
Für die aus Hitler-Deutschland
nach Italien Geflüchteten machte
Castiglioni unentwegt seinen gros-
sen Einfluss geltend und inter-
venierte für sie. wo er nur konnte.
Dreimal war er in Palästina, wo
er wiederholt mit den Führern der
Zionistischen Bewegung Fühlung
genommen hat. Als er selbst in-
folge der Mussolinischen Rassen-
gesetzgebung seine Aemter nieder-
legen musste jund mit seiner Familie
nach New York kam, trat er dem
Italian Representative Committee
im Jewish Congress bei, in dem er
sich bald aktiv betätigte. Die Yale
University ernannte ihn zum Asso-
ciate Professor für Geschichte der
Medizin an der School of Medicine.
Curt Froskauer,
Dr. Ernst Knoepfmoclier |
. Das tragische Leben deY Emi-
gration hat ein neues Opfer gefor-
dert:- Unser Freund, Dr. Ernst
Ktioepfmacher ist am 3. April in
New York an einer Embolie im Al-
ter von 56 Jahren gestorben.
Der treue und tätige Mitarbei-
ter des Jüdischen Weltkongresses,
der hochbegabte Schriftsteller und
unermüdliche Forscher, um den
sich so viele .schaffende Emigran-
ten seit einem Jahrzehnt sammel-
ten, war eine jüdische Institution
geworden, die man sich aus dem
Wirken der Emigration, aus dem
Ringen um demokratische Rechte,
aus dem Kampf gegen das Hitler-
tum nicht fortdenken kann.
Kin geborener Wiener, der im
Berliner Verlagswesen eine führende
und erfolgreiche Stellung einge-
nommen hatte, entfaltete nach Hit-
lers Machtergreifung' Ernst Knoepf-
niaeher in Frankreich eine umfas-
sende und aufopfernde Tätigkeit im
informatorischen und wissenschaft-
lichen Kampf gegen das Nazitum,
bis er, nach dem französischen Zu-
sammenbruch, widerstrebend und
tief erschüttert, in aufreibender
Flucht, das abgöttisch geliebte Paris
verlassen musste. Viele Monate war
er dann mit seiner Gattin Küthe an
der Avenitia de la Libertad in Lissa-
bon, wo er sein Hauptquartier auf-
geschlagen hatte, der gütige und
stets hilfsbereite Freund der zahl-
losen jüdischen Emigranten, die
Rettung und Heimstätten in der
Neuen Welt suchten, um dann drei
Jahre lang sein unermüdliches Wir-
ken als freundschaftlicher Helfe r
und mutiger Kämpfer in Mexiko
fort zusetzen.
Als wir ihn endlich vor wenigen
Monaten in New York wiedersehen
durften, hofften wir alle, dass sei-
April t rarr 5
ne menschlich bescheidene- und gü-
tige; und gleichzeitig so geistrei-
che und schöpferische Persönlich-
keit auch hier ein Mittelpunkt jü-
dischen, freiheitlichen Lebens wer-
den würde, ein verbindendes und.
Ein milder, reifer,
würziger Wein
voll Blume und
Duft . . . der rich-
tige Wein für
Ihren Sedertisch.

K..
+M-
Abgefüllt durch die Monarch Wine Co.,
Bush Terminal, Brooklyn, N. Y.
l'ofdBetterDaij
U.S.WAR BONDS
Schütze» Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
DELEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Flasche 39^ (ausreichend für 60 Mundspülungen).
In allen Drug Stores erhältich oder durch Delex
Products, 143 West 22 Street. New York 11, N. Y.
Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
Arturo Castiglioni 70 Jahre
Am 10. April feiert der grosse,
in Triest geborene italienische Me-
dicohistoriker Arturo Castiglioni
seinen 70. Geburtstag, der unter
Teilnahme bedeutender Wissen-
schaftler und durch Ueber reichung
einer Festschrift in New York fest-
lich begangen werden wird.
Nach medizinischen Studien an Wiens
Universität, an der er 18% promovierte,
und zweijähriger praktischer Tätigkeit
an der Wiener Klinik Schnitter kehrte
er nach Triest zurück, wo er die Chef-
arztstelle des Sanitätsdepärtments des
Oesterreichischen Lloyd (später Lloyd
Triestino) 40 Jahre lang bekleidete. Von
jeher hatte steh Castiglioni für die (»e-
Pepsi-Cola Company, Long Island City, N. Y.
DUDLEY'S... Das Modezentrum des Herrn u. der Dame


Verlangen Sie
STIL, QUALITÄT
Preiswürdigkeit
DUDLEY'S bietet Ihnen viele "natio'nally
advertised" Marken - Fabrikate unter den
gesetzlich vorgeschriebenen Höchstprei-
sen, sodass Sie wirklich sparen. Alle Stoffe
sind aus reiner Wolle. Die beste Verarbei-
tung finden Sie in diesen Kleidungsstücken
aus importierten u. einheimischen Stoffen.
ENGLISHE
TWEEDS
®32—
Eine seltene Gelegenheit
für den gut angezogenen
Herrn. Grosse Auswahl in
allen Formen und Farben.

Für die DAME
KOSTÜME und MÄNTEL
*26:22
Andere ANZÜGE
und ÜBERGANGS-
MÄNTEL, 100% Wolle
^4^ *£ gQ up	Änderungen
Feinste Wollstoffe, importierte
und einheimische handgear-
beitete Variationen, in Formen
u Farben, die Ihnen gefallen.
ACHTUNG!
Ein Preisausschreiben für *'Auf-
bau"-Leser. Jedermann kann teil-
nehmen. Kein Kaufzwang, keine Verpflichtung irgend-
welcher Art. Geben Sie acht auf unsere nächsten Be-
kanntmachungen !
Direkte Subway-Verbindüngen—BMT Line 1o "WhitrhaU St.; IHT (Lex. Ave. Line)
to jiowling (»wen; 1RT (7th Ave, Lilie) to Walt St.; 8th Ave, Line to Nassau Street.
£ [ Aufbau, April 7. 1944
belebendes Element im Kampf um
jüdische und menschliche Rechte.
In dem Augenblick, in dem wir,
seine Freunde vom Weltkongress,
und die vielen anderen, 'is ihn
liebten, von ihm Abschied nehmen,
und seiner Gattin und Mitkämpfe-
rin unser tiefempfundenes Beileid
aussprechen, geloben wir, nicht zu
rasten in unserem Kampfe, bis das
Judentum, dem e. seine besten
Kräfte gab, frei atmen darf in
einer freien Welt. Max Beer.
P 8.: Die Beisetzung-sfeier hat am
Mittwoch unter Mitwirkung von Dr.
Stephen S. Wise in der Riverside
(Jhapel stattgefunden.
Londoner Notizen
Karl Goldner wurde für den englischen
Film "Flight l'rom Sin" verpflichtet, der
von den Warnet' Hros. hier gedreht wird.
Karl Stepanek winde fiir die C.eorge-
Blaek-Produktion verpflichtet, die unter
dem Namen "Madelaine" oder "Sil-
houette" mit Ann Todd hei ausgebracht
werden wird.
Karl Becker, der ehemalige deutsche
kommunistische Rejehstagsabgeordnete,
ist Autor eines Pamphlets "Zcro Hour
for (lermany", das Propaganda für die
"Freie Deutsche Bewegung" darstellt.
Die Ortsgruppe Leisester der "Freien
Jugend" veranstaltete eine Ausstellung
mitteleuropäischer Kunst mit Werken
von Feininger, Meckel, Hofer, Kandinsky,
Kollwitz, Kokoschka, Lehmbruck, Lesse»
Ury, Liebermann, Macke, Marc, MuelJer,
Nolde. Pechstein, Rohlfs und Uhlmann.
Hein Heckroth zeigt seine neuesten
Werke in der "Modern Arl"-Gallerle in
London, die von Jack Bilbo geleitet wird.
Vicky, der Cartoonist des "News
Chronicle" und einstige Karikaturist
Berliner Tageszeitungen, gibt soeben in
London ein Sammelband seiner Arbei-
ten unter dem Titel "Ohildren of the
Empire" heraus, das speziell Indien ge-
widmet ist.
Klaus Mann's Autobiographie "The
Turning Point" ist soeben bei (ioilancz
erschienen und wird von der englischen
Presse gepriesen — nur Hoberl Lyndt,
der Buciikritikcr des "News Chronicle",
wendet sich gegen Mann's Ueber-
achätzung Jean Cocteau's.
"Der Oesterreichische Volks-Charakter"
heisst ein Büchlein, das soeben im Ver-
lag "Free Austrian Books" in London
erschienen ist; der Autor heisst Ernst
Fischer und lebt in Moskau. Fischer
war in einer Brikett-Fabrik tätig und
wurde späterhin Redakteur des (irazer
"Arbeiterwille", bis man ihn an die
"Wiener Arbeiterzeitung" holte. Das
Buch ist mit "freundlicher Bewilligung
des Verlages für schöne Literatur",
Moskau, erschienen,
Raimund von Hofmannsthal, ein Sohn
Hugo von Hofmannsthals und (»alle der
Lady Elizabeth Paget, einer Hofdame
der Königin von England, >sl als ame-
rikanischer Soldat in der Pressestelle
des 1!. S. Hauptquartiers in London be-
schäftigt.	Pem (London).
20th Season
Camp Nahar for Boys
Camp Naomi for Girls
On beautiful Schroon Lake in
the heart of the Adirondack
Mountains.
Personality and spiritual values
stressed under the guidance of
experienced, competent staff.
All land and water sports.
Victory Gardens. Chicken
Raising. Strictly Kosher food
and kitchen. Camp fee $250.
Dirertor: HYMAN E. (iOLIUN
1547—45th Street Brooklyn, N.Y.
Tel. Wlndsor 8-0164

118 Meilen von New York. 350 arres.
Hoch in den Bergen. Private Lake.
2400 Fuss ü. d. M. Alle Land- und
Wassersportarien. » Vollständiges
Kultur . Programm zur Förderung
der Erziehung und des Charakters.
"Pravticing Physiiian" und "Reg-
istered Nurse" in Camp.
.1. JOHN TAXNKRBAUM, Dir.
INI5 MONROE AVE. BRONX, N. Y.
TR 8-7632
CEJW1N CAMPS
PORT JERV1S, N. Y.
in den Catskill Mountains
Ideale jüdische Camps für Knaben
und Mädchen. Jeder Sport. Kultur-
erzivhung. Schreiben Sie um Bro-
schüre. Preis $250 für die Saison.
Kürzerer Aufenthalt entspr. billiger.
Eisenbahn und Autohus-Service
direkt zum Camp für C.äsle.
A. P. SCHOOLMAN, Director
125 E. 85th St.. N.Y.C. ATwat. 9-5040
mmsanJGim
ULSTER PARK,N.Y
Mo.lc
J. I.
flllJ
\ in 'Enoihik' tielilrs'N-
see, mit Aussieht n.
«I. Iierrlleh. IIiiiIkoii
kulturelle Umgebung. Alle 'CabiiiH* mit
leisten V ri'hcssnrii Ilgen. 100 ane» Quell-
e*ce. Alle S|fi)i lai !<>i) el<\ Voil. Sie Brosch.
nOROSHKlN, Dir., 54.% Fifth Av.
y-4217—im. <;-::sis)—>1 ,\. 2-5540
Wiener Dame bietet einigen
Mädchen von 7-10 .1. erstklass.
SO M M ER - A11IK N TU A L I
->. (1. Bear Ii (1 Stil, von N. Y.)
Aufsicht R'epr. Pa<lagogin. v»r
zugl. Vi rplli Kunn. Sport, etc
Tel. A iisli linste zw. <>-X
WA 8-iKSM.
Schi'iftl. Aufragen an
Chili re B. M. 1 Kül-M.
Art Events
v By BEN BINDOL
Abstract and Non-Objective
Art
seems to advance by leaps and
bounds. The majority of the gal-
leries, by the mainly commercial
nature of their enterprise obliged
and apt to sense this trend as well
as the art consumer's readiness to
appreciate and buy what hitherto
has been the exclusive domain of
a few modern-minded museums
and art collectors, are lately giv-
ing predominant shelter and en-
couragement to this leftiest wing
of the arts.
By an odd coincidence, Life maga-
zine contributes with a double-
spread of colored photographs of
crystals under polarized lights to
the controversy of Non-Objectivity.
For, the accidental affinity between
aspirin crystals under the polarized
light microscope and a painting- by
Max Ernst, or that of thymol crys-
tals and a canvas by Malta is
striking. Tbus, the process of artistic
erj stallization of the "sub-conscious"
seems to have its counterpart in
Nature itself: the crystal, from such
a viewpoint, is seen as the abstrac-
tion of amorphous matter.
Every year since its founding in
1936, the American Ahstraet Arllute
have held a group exhibition. This
year's annual at Mortimer Brandt'«
(15 East 57th St.), though smaller
in size, is one of the best. No mis-
leading trumped-up titles mar the
f ljoyment. G. Cavallon, Suny Frey-
linjarhuyeen, A. E. Gallatill, Bnlcomb
Green. Moholy-Nagry, A 1>. F. Rein-
hardt (who recently had a remark-
able one-man show at the Artiwt*'
Gallery) excel. A beantifiilly bal~
anced Mondrlan canvas has to be
considered the square-root of F.
Glarner'e composition as well as the
eube-root of H, HoHsKmnn't» three-
dimensional contribution to this rec-
omendable show.
The international charaeter of ab-
st.ractionism is not only demon-
strated by the American, French,
Dutch, Greek, German, Russian,
Spanish or Swiss birthplaces of those
painters but. also by the interna-
tional roster of artists, represenled
in the beautiful exhibition at l'lerre
Ein Jubiläum
Die "News from Belgiiim" be-
gingen dieser Tage ihr dreijähri-
ges Jubiläum. Es ist ein freund-
licher Anlass, dieser ausgezeich-
neten Publikation des "Belgian In-
formation Center" zu gratulieren.
Die kleine Schrift gibt immer nicht
nur eine Fülle interessanten Text-
und Bildermäterials, das ausser-
ordentlich sorgfältig ausgewählt,
ist, sondern hat auch jedesmal
Leitartikel, die zu den besten ge-
hören, die in englischer Sprache
hier erscheinen.
Oelgemälde
französischer u. deutscher Maler des
.. .. .. 19. Jahrhunderts......
preiswert zu verkaufen
Zu besichtigen: Wochentags 6-8 p.m.
L. BECKHARDT, 161 W. 85th Street
Matinee*« (41 E. 57th St.), cailed
"ivora Blaek." Seventeen painters,
mainly of the French School, each
with one canvas, are displayed.
There may be no pure black in na-
ture, but the use of this abstract
color, like the use of pure white cer-
tainly leads to excitingly harmoni-
ous compositions. Several artists in-
cluded in these two exhibitions have
one-man-shows at other galleries:
Juan Grl#, who died 1927, at Buch-
holz' (32 E. 57th St.). This eubist-
companion of Picasso and Braque,
though lesser in his power of Pene-
tration and Combination, has con-
tributed some outstanding canvases
and dravvings of lasting value, like
"('hecker-Board and Glass," i 916,
"Violin and Music Sheet," 1913," Mar-
celle La Brune," 1921.
Fernand I ««er at Valentine's (.15
E. f>7th St.) shows his tatest crop.
This eminent painter excels now in
the exploitation of natural Objects:
'"frone d'Arbre Vert," "L'Arbre dans
l'Hchelle" the best examples. He
seems prone to overdo the scale of
his compositions. If he does, empti-
ness creeps in, menacing the compo-
sitional balance.
Walter Houmere at the New Art
CIrele (41 East 57th St.) overwhelms
with his extraordinary craftsman-
ship, coupled with a surprismgly
flexible style. "Dispute" and "Pup-
pet Show" are at about opposite
corners of his flamboyant artistic
realm.
G. L. K. Morris at the Downtovvn
Breslauer Zeitungen gehen ein
Berichten der deutschen Presse
zufolge sind die drei führenden
Zeitungen der schlesischen Haupt-
stadt Breslau, die einst konserva-
tive "Schlesische Zeitung", die einst
katholische "Schlesische li'olkszei-
tiing" und die einst zum Typus der
farblosen Generalanzeiger gehören-
den "Breslauer Neuesten Nachrich-
ten" (die grösste unter den dreien)
verschmolzen worden. Das neue
Blatt erscheint fortan unter dem
Namen der "Schlesischen Zeitung"
als Abendblatt.
•	Die berühmten Heilwasser- e*4
Bäder von Sharon Springs haben
Tausenden, die an GICHT, RHEU
MATISMUS u. nervösen Störungen
litten, Gesundheit und Kraft zu-
rückgegeben. Die Schwefel- und
Nauheimbäder werden besonders
bei diesen und ähnlichen Erkran-
kungen empfohlen.
•	New York Central Railroad
unterhält einen ausgezeichneten
Dienst m. Fahrkarten direkt nach
Sharon Springs. Ebenso direkte
Busverbindungen. Unterstützen Sie
die Bestrebungen, inmitten der
Woche zu reisen.
Die Bäder sind anschliessend
zu den Hotels u. Unterkunfts-
häusern gelegen.
HÜBSCHE
GEB1RGS-LANDSCHAFT.
Verlangen Sie Booklet "A"
"^HITESUTPHURCOMPANY >
SHARON
SPRINGS
NEW Y O R J<
Oder telefonieren Sie mit der
New York Office: HAnover 2-8684
HOTEL-RESERVIERUNGEN
zu Originalpreisen, kein Aufschlag.
Catskills, Adirondacks, Poconos, Smoky Mountains etc.
PLANEN SIE IHREN SOMMER-URLAUB BEREITS JETZT UND
ERSPAREN SIE DADURCH SPÄTERE ENTTÄUSCHUNGEN.
Büro ATLANTIC LLOYD, Ltd.5^»4?^'
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz allgem. Ueberfüllung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimatl. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON, 1.162 Parkwood
Place. N. W„ Washington 10, D. C
Phone: COlumbia 4972
HOTEL TIROL
PINE HILL, N. Y., im Catskillgebirge
ausgezeichnet zur Erholn'ig
und Ruhe
Volle Pension $6 täglich
R. und H. SINGER, PINE BILL
Telefon: Pine Hill 2621
NATURAL HEALTH RESORT
S. H. Baranoff, Ph.T., Directoi
Für eine sinnvolle Erholung — und
Wiedergewinnung der Gesundheit
Natur-Heilmethoden für alle chroni-
schen Krankheiten, Bheumütismus,
Magvn- und Nieren - Krankheiten,
Zucker, hoher Blutdruck, Heiz usw.
e Aerztliche Aufsirhl
• Wissensehaftlirhe Owichts-
Rcduzicrung
SPRING VALLEY, N. Y.
(.'10 Min. von Geo. Wash. Iii iduej
Tel.: Spring Valley 964
New York Phone: EN 2-1236
Broschüre frei	Gegründet 1927
HOTEL DELAWARE WATER GAP
"NUR 2 STD. VON NEW YORK"
Ein schönes Hotel a. Bergesgipfel
Ausgez. Küche. Raten $25
chentlich. $4.50 tiigi. N.
Office: LOngacre 5-371
f. .1. Tope, Owner-Mgr.
Delaware Water
Gap, Pa.
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARIUM
IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. W. 5th ST. MIAMI, Flor.
Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
Information: N. Y. O ce: BR 9-1161
LIEBLICH'S
LAZY LOOSE
TANNERSV1LLE NEW YORK
Phine 179-R
Mis. ICrji.sf TMeulIcIi wird das
Siiinnu-rlimis am Decoration l)ay
croiTiii'ii und in a 11 ge w oIii; 1 <■ r
Weist1' fiihrt-n. Alle Ki-nutule und
Bf-kaiinti'U sind eingeladen, ile-
se r v ieru Ilgen rechtz. zu machen.
FOR VICTORY. BUY YOUR
W* N prMpy AMH CTAMOC
(48 East Bist St.) includes new war
themes in his abstract compositions.
A not entirely successful adventure.
Haue Hofmanii, who has quite a
reputation as an art teacher, comes
out with his first one-man show at
the Art of This Century (30 West
57th St.). Non objective doodles,
mostly distinctly nversizeil, in eaco-
phonous color strokes and splotehes.
It is to be hoyed that his teaching
method resembles that of Arnold
Schoenberg, who initiated his pupils
at first in the techniques of the old
masters.
At A» American l'lace <509 Madi-
son Ave.), a score of canvases by
Arthur G. Dove, done 1944, confirm
the pure, sensible and distinguished
art of this eminent American painter
as well as the pure and selec-
tive spirit of the gallery's owner,
A. Stieglitz. "Rising Tide," "High
Noon," "Roof Tops" being the most
striking paintings.
The "arrived" French Jean Lurcat
at BtgÄOu'g (32 East 57th St.), th<r
promising American Calvin Alhert
at the Puma Gallery (108 West 57t.h
St.) nd Walter <tuirt at Durlavber'ie
(11 East 57th St.) contribute more
or less successful semi-abstractiona
to the over-all plcture of the week.
Schweigendes Gedenken
Die American -Jewish Conference
richtet an die jüdischen Gemein-
den in ganz Amerika einen Appell,
am 19. April den Jahrestag der
Warschauer Ghetto-Revolte zu fei-
ern. In New York wird dies da-
durch geschehen, dass die Juden
gebeten werden, um 11 a. m. zwei
Minuten Schweigen zu beobachten.
THEBREEZYHILLHOTEL
FL6ISCHMANNS, N. Y.
eröffnet Anfang Juni unter der Leitung
seiner neuen Eigentümer
HUMPOLE - OPPENHEIMER - VOGEL
vormals: PARK TERRACE HOTEL,
FLEISCHMANNS, N. Y.
und SEA SHORE HOTEL, BELMAR, N. J.
Das BREEZY HILL HOTEL, 2,000 Fuss hoch, inmitten 80 acres
eigenem Wald und Liegewiesen, bietet den schönsten Ausblick in
Fleischmanns. Individuelle Bedienung, einzigartige Lage, abseits
vom Durchgangsverkehr, geben Ihnen die Gewähr für vollendete
Erholung und Ausspannung.
Geräumige, eleg. Aufenthaltsräume
Grosser Ballsaal - Moderner, luftiger
Speisesaal für 200 - Grosses, helles
Bridgezimmer - Gemütl. Bierstube -
Separater Kinderspeise- und Spiel-
raum - Alle Zimmer mit fl. k. u. w.
Wasser - Viele Shower-Räume - Be-
kannt gute europ.-amerikan. Küche
u. eigene Bäckerei - Erfahr. Kinder-
gärtnerin betreut d. Kinder tagsüber <§>
Grosse Liegewiesen - Ten-
nisplatz - Handball sowie
Basketball - Ping Pong und
and. Sportarten - Kinder-
spielwiese mit Schaukeln
usw. - Schwimmen im See
(frei) - Rudern - Hotel-
Bus Service - Zahlreiche
Garagen.
Illustr. Prospekt auf Wunsch. Rechtzeitige Bestellung zweckmässig.
Vorsuisoh-Preis...... '35 p. Woche
Hauptsaison Preise von $3950 an
New York Adresse bis 28. April: PAUL J. OPPENHEIMER,
35-51 88th St., Jackson Heights, L. I., N.Y. - HAvemeyer 4-1666.
fr q—1 [i Ii a

Hotel HUNTER ii HUNTER, N.Y.
WILLIAM MARCUS
BISHER THE FENMORE HOTEL IN HAINES FALLS
eröffnet am 15. Mai
das HOTEL HUNTER in HUNTER N. Y.
Das Hotel Hunter in Hunter,
N. Y., liegt 2,000 Fuss Hoch
(125 Meilen von New York) an
dem berühmten Rip van Winkle
Trail, inmitten der höchsten
Catskill-Berge, an einem idylli-
schen See mit Schwimm- und
Rudergelegenheit.
Das Hotel ist ausgestattet mit
modernen, grossen Aufenthalts-
räumen, fliessend Warm- und
Kalt-Wasser in allen Zimmern,
anschl. Bader; Heizung. Sport-
gelegenheiten (Tennis Court)
aller Art. Schöner Garten,
Terrassen, Liegewiese.
Hervorragende europäische Küche. - Sommer u. Winter geöffnet.
Anfragen rechtzeitig erbeten:
WILLIAM MARCUS, 670 West End Avenue, New York 25, N. Y.
Telefon: SChuyler 4-1362
VORANZEIGE
cTTe Maple Lawn Hotel
WOODBOURNE, N. Y.
eröffnet die 1944 Ferien - Saison
am DONNERSTAG, den 26. Mai
iinlcr der persönlichen Leitung der Inhaber
Isak Halbreich und Louis Lackman
Kommen Sie >i. lassen Sie sieh überzeugen, welch* herrliche Sommerferien
Sie im "MAPI.R LAWN HOTEL" verleben können. Das Devoialion l>uy-
Woehenentle und der Monat Juni .sind ideal für perfekte Vorsaison-Ferien.
Schreiben Sie biUe für Reservierungen zu unseren niedrigen Woehenraten.
Phone: Woodbourne 1145 — Fallsburg Station
Verbringen Sie die Pessach - Feiertage . . .
in dem einzigen französischen Hotel in Lakcwoori
Cor. Clifton Ave. & 7th Street
THE NOmNDIE
LAKEWOÖD, N. J.
Telefon, Lakewood 01ä • Information: New York Office. BRyaiit
Hin angenehmer Feierlagsaiiser.lhiilt mit vorzüglichen- I"eier1ags«peisen in'
Malzen und Wein ei wai lel Sie. « RESERVIHI$EN SIE JETZT I i R l'ESSAO! -
SCHWEIZER S HEST-FAHUr
Der ideale Aufenthalt f. Erholungsbedürftige
SOMERVILLE» N. J., R. D. 4
Telefon: Nesharsic #»644
Stündliche Verbindung nach New York.

Dauerheim für altere
Leute. Grosse, iuflige
Zimmer mit Bädern.
Streng rituelle Küche.
Massige Raten.
Die Jüdische Welt
A Fortnightly Section of "Aufbau" Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau—Vol. X—No. 14
April 7, 1944—Jewish Review IV, 7
Weg zur Freiheit
Eine Pessachbetraehtung von ADOLF KOBER
Das Pessachfest steht vor der
Tür. Wenn wir an den Sederaben-
den .mit Angehörigen und Freun-
den am gastlichen Tisch sitzen
Werden, dann gedenken wir der
Befreiung Israels aus den Sklaven-
banden Aegyptens. Aber Knecht-
schaft und Befreiung lösten sich
in der Geschichte Israels immer
wieder ab. Die späteren Leiden
machten die früheren vergessen.
Aber am Pessachfeste träumte die
jüdische Seele von der Erfüllung
des Prophetenworte.i: "Siehe Tage
werden kommen, da wird man
nicht mehr sagen: Es lebt der
Ewige, der die Kinder Israel aus
dem Lande Aegypten herausge-
führt hat, sondern es lebt der
Ewige, der heraufgeführt und ge-
bracht hat den Samen des Hauses
Israel . . . aus all den Ländern,
wohin Ich sie versprengt habe,"
Denn wir hoffen immer wieder aa
Pessach auf das Pessach der Zu-
kunft, das nicht nur Israel, son-
dern auch der Menschheit endgül-
tige Befreiung von aller Sklave-
rei bringen wird.
Aeussere Freiheit ist nicht im-
mer mit innerer Freiheit verbun-
den. Es gibt Sklavenseelen, die
die ihnen zuteil gewordene Freiheit
missbrauchen. Es gibt aber auch,
wie die Gegenwart lehrt, geknech-
tete Menschen, die trotz des här-
testen äusseren Druckes ihre in-
nere Freiheit bewahren. "Der:
Mensch ist frei, und wäre er selbst
in Ketten geboren."
Der Weg Israels führte von
Aegypten zum Sinai. Jüdische An-
schauung vertritt den Grundsatz,
dass nur derjenige frei ist, der mit
der Gotteslehre sich beschäftigt;
d. h. wahre Freiheit muss auf sitfc-
lich-religiöser Grundlage ruhen,.
In hohem Geistesflug haben unsere
Weisen die innere Freiheit sogar
als die Vorbedingung der Befrei-
ung erklärt. Deswegen fragen sie:
Durch welche sittlichen Tugenden
hat, Israel die Befreiung aus
Aegypten verdient? Eine Antwort
lautet: Israel hat in der Knecht-
schaft seinen Namen nicht geän-
dert, eine andere Antwort lautet;:
Israel ist in der Knechtschaft sitt-
lich intakt geblieben. Das soll
wohl heissen, dass der harte Druck
Charakter und Wesen Israels nicht
zu verändern vermocht hat.
Die Zeiten der Freiheit dagegen
sind nicht immer von günstigem
Einfluss auf die sittlich-religiöse
Haltung des Volkes Israel gewesen,.
Als z. B. vor ca. 150 Jahren für
die west- und mitteleuropäische
Judenheit die Emanzipation her-
aufzog, wurde der kulturelle Bei-
trag der frei gewordenen Juden
für die allgemeine Kultur ausser-
ordentlich gross und stand in gar
keinem Verhältnis zur Zahl der
Juden. Aber wir müssen offen zu-
geben, dass so viele frei gewordene
und begabte Juden nicht ebenso
gross in ihrem Charakter gewesen
sind. Viele haben nicht nur ihren
Namen geändert, sondern sind
auch dem Judentum untreu gewor-
den. In bewundernswerter Weise
haben sich in der Gegenwart die
meisten Emigranten in die Länder,
in die sie ihr Weg geführt hat,
eingefügt, — mit Stolz blicken wir
auf unsere Jungen und unsere Al-
ten. Wem aber ist es z. B. nicht
aufgefallen, dass so viele, die den
Verstopft?!
> Kauen Sie
diesen Gummi I
• Wenn Sie sieh infolge träger Darmtä-
tigkeit matt und krank fühlen, Kopfweh
haben, dann gebrauchen Sie keine her-
JL»en Abführmittel. Kauen Sie statt dessen
köstliches FEEN-A-MINT mit Pfeffer-
minzgesehmack, das Kaugummi-Abführ-
mittel, das angenehme, aber gründliche
Linderung bringt. Durch das Kauen von
I KKN-A-MINT. so sagt die Wissenschaft,
erhalten Sie dessen abführende Medizin
in ihrer wirksamsten Form. Probieren
Sie VliHN-A-MINT heute abend — Sie
werden sich morgen besser fühlen. Volle
Fumiliengvösse 10<<. Nehmen Sie nur so-
viel, wie in. der Paketanweisung vorge-
schrieben.
Hafen der Freiheit erreicht haben,
den Namen, auf, den ihre Väter
und Mütter Ehre gehäuft haben,
hier änderten? Ist das nur ge-
schehen, weil man ihren bisherigen
Namen hier nicht aussprechen
konnte? Bedeutet nicht für so
manchen die Aenderung des Na-
mens zugleich einen Bruch mit der
Tradition der Familie, mit der Ver-
gangenheit?
Wir sind noch nicht frei dadurch,
dass wir das Land der Freiheit er-
reicht haben. Wer wahre Freiheit
will und den Sinn der Befreiung
Israels aus Aegypten, nämlich ein
Gottssvolk zu werden, richtig er-
fasst, der weiss zwar, dass der An-
tisemitismus nicht ausstirbt, dass
ihm aber die Nahrung entzogen
wird durch einwandfreies, sittli-
ches Verhalten des Juden. Wir
haben nicht nur die äusseren Fein-
de Israels zu bekämpfen, sondern
auch die Schädlinge in unserer
eigenen Mitte, die den Namen Is-
raels schänden; wir haben auf
die eigene Reinheit und Lauterkeit
zu achten. Noch Ist das Pessach
der Zukunft weife entfernt, noch
schmachten unendlich viele unserer
Brüder und Schwestern in euro-
päischer Sklaverei, noch führen
unsere Söhne und Brüder in den
Heeren der Alliierten einen harten
Kampf für die Freiheit der Völ-
ker, für das Pessach der Zukunft.
Naziherrschaft glaubt die Freiheit
der Welt und den Menschen da-
durch gebracht zu haben, dass sie
sich offiziell loslöste von den Leh-
ren des Christentums und damit
befreite von den Lehren des Ju-
dentums und den "Ten Command-
ments".
Nach elf Jahren ist der Beweis
erbracht, wohin diese Art Befrei-
ung die Völker geführt hat. Ver-
sklavung, Verbrechen, Mord, Ver-
nichtung, Zerstörung sind die Er-
gebnisse der von der Naziherr-
schaft proklamierten Freiheit. Zur
wahren Befreiung der Völker und
zu einem dauernden Frieden, dem
Pessach der Zukunft, führt die
Anerkennung der "Ten Command-
ments", deren erstes uns einprägt:
"Ich bin der Ewige, dein Gott, der
dich befreit hat aus dem Lande
Aegypten, aus dem Hause der
Knechtschaft."
Möge das Pessach- und Früh-
lingsfest solche Hoffnung in uns
neu erwecken und stärken.
S.S.-Waehe mit dem Spaten
erschlagen
Im Laufe des vergangenen Jah-
res erschien eine Bande S.S.-Män-
ner in Radun, Ostpolen, mit der
Absicht, die ganze jüdische Bevöl-
kerung niederzumachen. Sie wähl-
ten eine Gruppe junger Juden aus,
denen sie Spaten gaben, mit denen
sie ihre eigenen Gräber graben
sollten. Auf dem Wege zur-Hin-
richtungsstätte fielen die jungen
Juden mit den Spaten über ihre
Wächter her und töteten alle. Auch
zwanzig Juden wurden in dem
Kampf erschossen. Die Ueberle
benden bemächtigten sich der Waf-
fen der toten S.S.-Männer und ent-
kamen.
—On Pay Day, Buy Bonds—
OfliL (S,
ravals
NEU EINGETROFFEN
REIN SEIDENE
FOULARDS
IN DEN NEUESTEN
FRÜHJAHRS-DESSINS

erhemden
nach Mass
•
34 W. 57th St., N. Y. C.
Tel Aviv	70 Allemby
Annual Pre-Passover Statement of H.J.Heinz Company
ing the years, calling attention to the
on many of our labels. The © is the
symbol of endorsement of the UNION
OF ORTHODOX JEWISH CONGRE-
GATIONS OF AMERICA.
We remind you again of the fact that
the © endorsement applies to the year-
round use of our foods and does not in-
clude the week of Passover. None of the
Heinz Varieties is "Pessadick."
We wish our many friends every-
where a Happy Passover. May this Sea-
son of Liberation be the herald of the
era of freedom for all mankind!
H. J. HEINZ COMPANY
PITTSBURGH, PA.
El«?
GmdenAeä.
-CREAM of ^
tomato
SOUP
»wwmw#
'Sss
GmdenAed.
VEGETABLE
SOUP
Wtmout
HEINZ Products
are NOT
Kosher for Passover
TOMATO
KETCHUP


BACK THE
ATTACK!
BUY WAR
BONDS TO
HASTEN THE
DAY OF
VICTORY!
FOODS
Strictly Vegetorian
Aufbau, April 7, 1944 j f
* BBB*
For That Custom-Made Look!
Women Prefer A
Gu^tam-
MADE LOOK
—Men Demand 11

W mmm
M


Handsome, Long-
wearing, Higher
Quality in Every
Fashion Detail
Rieh and subdued tones,
impressively tailored for
Business, sport and in-
formal wear. All fabrics
are 1 00% wool . . . do-
mestic and imported.
Perfect Fit and
C r a f t manshi p
GUARANTEED
At B-B-B you get the kind
of clothes that stay "new"
for a year or two. The an-
swer lies in superb tailor-
ing and needlework that
stitches the style in for
keeps. MEN and WOMEN
are always well dressed in
clothes with that desirable
BBB Custom-Made Look.
Smart men and women
are quick to adopt
B-B-B models because
they answer their busi-
ness and social require-
ments. Classic coats and
suits are available for
all around wear.
TU II CLITIES
Serving New York's
Elite Since 1921
80 Delancey Street
(at Allen St.) N. Y. C.
Phone GRamercy 7-8885
Opera Evenings & Sundaya
Convenient to all Subway,
Bus, and Trolley Lines
g Aufbau, April 7. 1944
Zurück zur Balfour-
Deklaration
Briefe an die "Times"
In der Sonntagsausgabe, der
"New York Times", die auf den
31. März, den Tag des Inkrafttre-
tens des White Paper, folgte, be-
schäftigen sich zwei Wissenschaft-
ler der Harvard University mit
dem Kampf um eine demokrati-
sche Palästina-Politik.
Prof. C. J. Friedrich,
der Direktor der "School for Over-
seas Administration" der Harvard
University, verwirft den Versuch,
die extrem nationalis ischen Ara-
ber auf Kosten der Juden beruhi-
gen zu wollen. Angesichts der
Dringlichkeit, Hunderttausende von
europäischen Juden zu retten und
ihnen Zuflucht zu bieten, kann die
Palästinafrage weder als lokale
Angelegenheit, toch unter den Ge-
sichtspunkten "Araber gegen Ju-
den" oder "JuHhn und britische
Verwaltung" gesehen werden. Es
geht um eine Weltfrage, die auch
unser Land betrifft. Seine Regie-
rung hat sich zu den Prinzipien
der ßalfour-Deklaration bekannt.
In erneuter Bestätigung jener Pro-
klamation verlangt Friedrich fol-
gende unmittelbare Massnahmen:
1.	Aufhebung: der derzeitigen He-
sehränkiinpren fiir die Einwanderung-
in Palästina.
2.	Aufhebung: der Benehränkunxen
über Niederlassung und Bodenan-
3.	Ausarbeitung eine* Rros* an Kl-
ienten Programms für den jüdischen
Anspruch auf Hoden und industrielle
Entwicklung- bis zu einem Maximum
an TCrzeueunnskraft.
Die Einwendungen der Araber
sind hinfällig, denn der Lebens-
standard der gesamten Bevölke-
rung in Palästina wird durch die
jüdische Aktivität gesteigert.
Dr. William Ernest Hockin g,
Alford Professor Emeritus of Phi-
losophy and Psychology of Har-
vard University, hält sich degegen
streng an den Inhalt der Balfour-
Deklaration, indem er das jüdische
Nationalheim nur historisch be-
trachtet und die Asylfrage fiir die
Flüchtlinge als sekundär behan-
delt. Hocking vermisst in den Er-
klärungen der politischen Zionii-
sten die Rücksicht auf die arabi-
schen Interessen., Die palästinen-
sische Orientierung nach dem Mit-
telmeer müsse von Araberi und
Juden gemeinsam getragen sein;
hier wäre die ausschliessliche Kon-
trolle Palästinas durch die Juden
von Schaden.
gequälten Märtyrer und Helden
in einem Mass, das uns das Blut
in den Adern gerinnen lässt.
Mazis als Kinderschinder
Ein Brief, der aus dem San Vit-
tore Gefängnis in Mailand heraus-
geschmuggelt und dem World Jew-
ish Congress vorgelegt wurde, ent-
hält eine erschütternde Schilde-
derung des Schicksals von 200,
zum Teil sehr kleinen, jüdischen
Kindern, die in diesem Gefängnis
der gleichen erbarmungslosen Be-
handlung unterworfen waren, wie
die Erwachsenen. Stundenlanges
Schlagen, eiskalte Bäder und an-
dere Folterungen waren Selbst-
verständlichkeiten. "Das Schlimm-
ste", sagt der Briefschreiber, "was
dieser an Bösartigkeiten niedrig-
ster Sorte gewöhnte Ort je gehört
hat, war das Schluchzen dieser
gequälten Kinder."
Bekanntlich hatte der faschisti-
sche Innenminister, auf den Druck
eines hohen Prälaten hin, die Ent-
lassung aller jüdischen Kinder un-
ter 13 Jahren und der alten Leute
über 70 Jahre angeordnet. Ein
Leutnant der SS jedoch zerriss
diesen Befehl, und sämtliche Ge-
fangenen wurden deportiert.
Schatzsucher am
Sederabend
Geschichten von Afikomen
Es ist seit langem der Brauch,
dass das Familienoberhaupt am
Sederabend ein Stück Matze ab-
bricht —; und zwar von der mittle-
ren der drei Matzes, die auf dem
Tisch liegen — und es versteckt.
Dieses Stück heisst Afikomen, und
der glückliche Finder darf einen
Wunsch aussprechen, der ihm —
wenn nur irgend möglich — ge-
währt werden muss.
Das Wort Afikomen stammt aus
dem Griechischen und wird ver-
schieden übersetzt; die einen sa-
gen, es bedeute 'Aufforderung zu
einem Feiertagslied', die anderen
interpretieren es mit "Dessert".
Wenn die Familie sich zu Tisch
•setzt, wendet keiner ein Auge von
dem Familienoberhaupt, denn jeder
möchte beobachten, wo er das Afi-
komen versteckt. Dieses aber hat
nicht nur die Macht, Wünsche zur
Wahrheit werden zu lassen; ihm
wird auch die Kraft zugesprochen,
vor Bränden und vor dem "bösen
Auge" zu schützen. Wer daran
glaubt, wird das Stück Matze nicht
verzehren. Er bohrt ein Loch hin-
ein und hängt es bis zum nächsten
Seder an die Wand.
Viele jüdische Anekdoten drehen
sich hier in U. S. A. um das Afi-
komen. Die eine erzählt von David
Emanuel, dem tapferen jüdischen
Gouverneur yoti Georgia im Jahre
1881. Der Finder des Afikomen
am Seder-Tisch des Gouverneurs in
Savannah bat diesen, seinen Ein-
fluss geltend zu machen, um den
Georgianern das im berüchtigten
Y a zoo - La n d bet r u g angelegte Geld
wieder zu verschaffen. Und wirk-
lich: durch die Vermittlung des
Gouverneurs Emanuel erfolgten
Rückzahlungen, die höher waren,
als die Optimistischesten der Leid-
tragenden zu hoffen gewagt hatten.
Interessant ist auch die Ge-
schichte von dem verstorbenen Ju-
lias Kahn, der jahrelang Gongress-
vian für Kalifornien war. Als die
Familie Kahn 1918 um den Seder-
tisch versammelt war, hörte man
ein Klopfen an der Tür. Eine klei-
ne, alte Dame kam herein, mit
tränen übe rst röm tern Gesicht; sie
fand das Afikomen und bat Kahn,
der auch der Vorsitzende des Mili-
tary Affairs Committee war, ihr
eine Verbindung mit ihrem Sohn zu
verschaffen, der mit der A.E.F. in
Uebersee war. Sie wollte ihn nur
erinnern, dass er die Jahrzeit des
Vaters nicht vergesse.
Auf einem Seder-Abend der Ju-
nior Hadassah und Menorah an der
Universität von Wisconsin war der
verstorbene, weissbärtige So! Leri-
tav, Schatzmeister von Wisconsin
und ein eifriges Mitglied der B'nai
B'rith, der Wirt. Einer der Gäste,
der Leiter des Universitäts-Debat-
tierklubs, fand das Afikomen. Als
Lösegeld bat er Levitan, sich für
die Errichtung eines jüdischen
Studentenhauses auf dem Campus
einzusetzen. Ein halbes Jahr spä-
ter errichtete die B'nai B'rith in
Wisconsin die zweite Hillel Foun-
dation.
Und dann ist da noch die Ge-
schichte über die farbenschillernde
Figur des Mordecai M. Noah, der
Dramatiker, Zionist, Weltmann,
Diplomat und Journalist zugleich
war. Als er Sheriff von New York
war, geschah es einmal, dass er
laut Gesetz einen Mann am ersten
Sedertag hängen lassen sollte.
Freunde des Verurteilten, die von
der Afikomen-Sitte gehört hatten,
baten einen der Sedergäste, sich
des Afikomen zu bemächtigen und
als Belohnung Strafmilderung zu
verlangen. Die Geschichte berichtet
aber nicht, ob die Kraft des Afi-
komen stark genug war, um es mit
dem Henker aufzunehmen.
Bernard Postal.
OSE-Schule in Südamerika
In Buenos Aires wurde die ersle
jüdische I 'fl e^eri n Ii eiisi-lnil e in Süd-
amerika, die von der «i'Kenl iniav.hen
OKl<: eingerichtet wurde, eingeweiht.
Die Feier fand in der I lebra ica-
11 a ! I e in Hegen w a rl. von Vertretern
der Wohl fa Ii vi s- und livsundheits-
iim I er, von Aer/t en und Lehern ver-
schiedener örtlicher Institutionen
Nfa.it. In den Ansprachen wurde die
Bedeutung der Schul« fiir die allge-
meine mediziiiisehe Wohlfahrt und
die iVlögVichkei I. die sie jungen jiidi-
sehen Frauen fiir ein Berufstraining
bietet, unterstrichen: r>5 Studenten
haben sich bereits fiir einen zwei-
Die vier Becher
Ein Symbol zur Rettungsaktion
In einem Radio-Appell zur Ret-
tung der Juden aus Europa betonte
Abraham II er man, Präsident der
Isias, die historischen Symbole des
Pessachfestes als eine Botschaft
zur Rettungsaktion von heute.
Die vier Becher Wein, die wir
am Sederabend zu trinken haben,
symbolisieren nach jüdischer Tra-
dition die vier Methoden der Ret-
tung, durch welche die Vorsehung
unsere Vorväter während des Aus-
zugs aus der Sklaverei von Aegyp-
ten gerettet, geführt, beschützt
und befreit hat.
Heute liegen zahlreiche Pro-
gramme und. Methoden vor uns, um
die überlebenden Reste der Juden
aus Europa zu erretten. Jeder Tag,
jede Stunde, jede Minute, die ohne
Verwirklichung de;* Rettung ver-
streicht, vermehrt die Zahl unserer
Männer! Frauen!
Kein Antrieb?
Ermüdet, erschöpft
Wünsvlr n Sie neue Lebenskraft
Von 21 bis 60?
Wissen Si«,, weshalb Sie sieh «•rseluipfl.
ab;4<'ai i>ri/< l. ohne Antrieb und Lebens-
krall fit,Jen'.' 'lausende haben mit
*,iberrase', ung festgestellt, dass ihre
Schwäche einzig auf einen Kot perinan
gel von Eisen zurückzuführen war. Sie
waren von den Erfolgen erstaunt, wie
durch O.slrex Tonic Tabletten ihre Le-
benskraft wieder angespornt wurde
Ostrex enthalt therapeutische Dosen von
Eisen; prophylaktische I>"sen Vitamin
Bi, Kh .Ziuni Wenn auch Sie ein schwa-
ches, abgearbeitetes, erschöpftes Opfer
von Eiscnmangel. sind v.-nd neuen An-
trieb, neue Lebenskran vviinschen. dann
probieren Sie Ostrex gleich heute, l'rolte-
packung kostet nur	hl allen Uro-

7

Iwe&t Ca Howard Clothes
HOWARD SUITS
and TOPCOATS
öite 'Ptice öfdy
75
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
Use our convenient Jime Tay-
ment Plans ... D'ou pay the
one and only Howard cash
price plus a dollar Service jee.
Knickers
Shorts

Youll learn some surprising things about what
your clothes money buys, when you check a
Howard garment point by point. Try on a
Howard suit or topcoat. Youll feel relaxed
and comfortable because of Howard balanced
designing . . . and you'll look smart! Youll
like the sine fabrics... the pleasing patterns...
you'll marvel that so much quality can be had
for so low a price. Your try-on is waiting...
why put off the pleasure of putting on a
Howard garment? Come to Howard today or
tomorrow for your Laster and Spring clothes.
«£? Howard
Suits
For Boys, Sizes 6 to 10
One Price Only
175
No
Ghatge fix
Alteration*
Well tailored from fine fab-
rics . . . checks, diagonals,
lierringbones and piain color
flannels.
Howard
tyaeatffeUoM Suits
Sizes 10 to 20
One Price Only
75 *
Dl Charge fw
____1 Wr Alten«»«
Carefully tailored in accord-
ance with the Howard high
quality Standard, lierring-
bones, plaids and coverts.
*poUot»
t&e
WVÄ'll
mmmmm || ■> H2£ ISS
G IL (5) T Inl E S
0FG000
1ASU
EIL0TIK
New York, 801 Broadway 1268 Broadway 1600 Broadway 100 Delancey St. 10 Cortlandt St. 145 Hast 42ndSt.
JOOScvenlh Ave. 972ThirdAve. 150E.86thSt. 2825Third Ave. 149E. 125thSt. 101 W. 125thSt. 258E. FordhamRd.
Brooklyn ... 75 Fiatbush Avenue 671 Broadway 350 Fulton Street 1.558 Pitkin Avenue 1772 Pitkin Avenue
Ridgewood ... 55-45 Myrtle Avenue • Jomolce . ,. 163 20 Jamaica Avenue • Flushingi... 39-09 Main Street
White Pleins ...18h Main Street • Newarfc . - 82 Market Street • Jersey City - -. 320 Centra! Avenue
Petersen ... 160 Market Street

Ein Nachkomme der
Familie Theodor Herzl
Von Dr. Z. F. FINKELSTEIN (Tel Aviv)
In der Histadruth Olej Austria
(Tel Aviv) spielen sich in letzter
Zeit im Zusammenhang mit der
Aktion "Verwandte und Verschol-
lene in aller Welt" manche er-
schütternde Szenen ab. Ein Vor-
fall, der zum Glück freudiger Na-
tur war, führte durch einen Zufall
zu der Entdeckung, dass vor vier
Jahren mit der Alijah aus dem
Nazireich ein lOjähriges Kind an-
kam, das wohl der jüngste Spross
der Familie Theodor Herzl ist.
Es erschien eine junge Frau B.,
der man die Leiden der letzten
Jahre ansehen konnte, im Büro
der HOA und schrie förmlich vor
Freude auf, als sie in der Liste der
in Theresienstadt befindlichen Per-
sonen die Namen ihrer Eltern las,
die sie schon verloren gegeben
hatte. Das Merkwürdigste begab
sich jedoch am Ende ihrer Erzäh-
lung: In Prag erfuhr sie, dass
ein junges Kind aus der Familie
Herzl ohne Eltern aus Wien nach
Prag gerettet wurde und nicht an-
ders nach Erez gelangen konnte,
als dur^h Adoption. Unter gröss-
ten Schwierigkeiten wurde diese
Adoption zur Zeit der Nazi-
herrschaft durch die Wiener und
Prager Behörden durchgeführt,
wodurch es vor vier Jahren gelang,
mit dem Kind in Tel Aviv zu lan-
den.
Aus dem Bilde, das die Adoptiv-
mutter bei sich hatte, ergab sich
eine frappante Aehnlichkeit mit
Theodor Herzl. Als im Sekretariat
der HOA eine genaue Prüfung vor-
genommen wurde, legte Frau B.
Originaldokumente vor, aus denen
sich folgendes ergab:
Der Vater Theodor Herzls, Ja-
kob Herzl, hatte einen Bruder
Bernhard Herzl, dessen Sohn Ber-
thold Herzl am 30. Juni 1862 in
Zemun geboren wurde. Berthold
Herzl übersiedelte nach Wien, wo
ihrrt am 17. Februar 1898 ein
Sohn, Max Herzl, geboren wurde.
Das in Tel Aviv befindliche
Kind ist die Tochter dieses Max
Herzls. Für Historiker sei hier
zum ersten Mal die Abschrift
von Originaldokumenten gebracht,
die wie folgt lauten und mit Ori-
ginalstempel versehen sind:
Abschriften aus Original-
dokumenten :
Jewrejska vervispovedna Opstina Zemun.
Zemun, 17. V. 39.
Herrn Berthold Herzl
Wien II
Untere Donaustr. 27/8.
In Erledigung Ihres Schreibeng vom
15. V. d. J. verständige Sie hiermit, dass
ich in unseren Matrikelbüchern festge-
stellt habe, dass Berthold Herzl, Sohn
des Bernhard Herzl, und Fanni Mayer
am 30. III. 1862 in Zemun geboren
wurde.
Die Familie des Berthold Herzl gehörte
zu den Vornehmen der alten Zemuner
Isr. Gemeinde und war verwandt mit
der Familie des Dr. Theodor Herzl.
Mit Hochachtung
Viktor Gruenfeld,
Matrikelführer Zemun.
(Stempel.)
Ueber den Grad der Verwandt-
schaft meiner Familie mit dem Dr.
Theodor Herzl gebe ich folgende
Daten an:
Der Vater Dr, Theodor Herzls, Jnkob
Herzl, und mein Vater Bernhard
(Borach) Herzl waren Brüder. Demzu-
folge ist Dr, Theodor Herzl mein richti-
ger Cousin gewesen. Mein (iross vater
Simon (Schimon) Herzl hatte u. a.
2 Söhne; eben obengenannte Bernhard
und Jakob. Alle geboren in Sem 1 in
(Zemun).
Ich selbst bin in SeinIin am 30. HI.
1862 geboren, während Dr. Herzl in Bu-
dapest (1860) zur Welt kam.
Im Jahre 188(1 übersiedelte ich nach
Wien. Mein in Wien am 17. II. 1898 ge-
borener Sohn Max Herzl ist demnach
ein direkter Nachkomme des Dr. Theo-
dor Herzl.
(gez.) Berthold Herzl.
Geburtszeugnis
_ Max Israel Herzl 17. II. 1838 als ehe-
licher Sohn Berthold Herzl und Tda geb.
Hilfreich.
Wien 17. V. 39.
Matrikelamt der Gemeinde Wien.
Auf diese Weise kamen wohl
zum ersten Mal Originaldokumente
zum Vorschein, die sonst in den
Herzl-Archiven und insbesondere
in dem Herzl-Archiv in Jerusalem
nicht vorhanden sind.
Erwähnenswert sei noch, dass
zur Gründung dieses Archivs
hauptsächlich der in Lublin von
den Nazis ermordete Dr. Tulo Nus-
senblatt beigetragen hat.
Der Ruin des jüdischen Kleinhandels
Polen als warnendes Beispiel
Nach der letzten Zählung im
Vorkriegspolen gab es in dem in-
zwischen von den Deutschen be-
setzten Gebiet 220,000 jüdische
Eigentümer kleiner Geschäfte.
Nunmehr geben die Nazis amt-
lich bekannt, dass im Warschauer
Distrikt, von 195,000 Detailge-
schäften 112,000 in jüdischen Hän-
den waren. Ausser den jüdischen
sind auch noch 33,000 "arische"
Kleinhandelsgeschäfte völlig ver-
schwunden, während 50,00u "ratio-
nalisiert" worden sind. Im Gross-
Handel verbleiben von 8000 Un-
ternehmungen nach der Rationali-
sierung nur noch 800, wobei na-
türlich alle jüdischen ausgerottet
worden waren. Die sog. Rationali-
sierung war nicht nur für die Ju-
den, sondern für den ganze;: Klein-
handel nichts anderes, als eine
Vertrustung der Kleinen in grosse
Gesellschaften, so dass nach Be-
endigung des Krieges den kleinen
Geschäftsleuten ihre Existenzbasis
weitgehend entzogen ist. Das frü-
here jüdische Handwerk in Polen
hat ein gleiches Schicksal erfah-
ren. Auch das Brauereigewerbe,
in dem 49 jüdische Bierbrauereien
bestanden hatten, ist "rational!
siert" worden.
Die Nazis haben dann in Polen
und der Ukraine ein gmzes Netz
von Fachschulen errichtet, um als
Ersatz für die vertriebenen Juden
junge Deutsche, Polen und Ukrai-
ner zur Ausübung der arisl rten
Gewerbe auszubilden.
Die Situation in Polen zeigt,
dass gesetzliche und internationale
Wiedergutmachungsbestimmungen
nicht ausreichen werden, ein me-
chanische Rückkehr der Juden in
ihre von den Nazis geraubten Ge-
schäfte zu ermöglichen, weil die
ganze Struktur des Handels und
des Handwerks grundlegend ver-
ändert worden ist. Die formale
Sicherung der bürgerlichen Gleich-
berechtigung der Juden im künf-
tigen Europa ist deshalb praktisch
belanglos, wenn nicht umfassende
Vorbereitungen für jüdische Kolo-
yiisation und kollektive Massnah-
men für die wirtschaftliche Re-
staurierung der Juden getroffen
werden. Die Berichte aus Polen
unterstützen auch nicht zuletzt die
Dringlichkeit einer gross angeleg-
ten Niederlassung in Palästina.
Jüdischer Nationalis-
mus und Zionismus
In der Vortragsreihe "Religiöse
und geistige Strömungen im Ju-
dentum" der Arbeitsgemeinschaft
für jüdische Geschichte und Fami-
lienforschung sprach am 28. Fe-
bruar vor zahlreicher Zuhörer-
schaft Rabbiner Dr. Max Gruene-
wald über jüdischen Nationalis-
mus und Zionismus. Der Redner
leitete seine Ausführungen mit
einem interessanten Ueberblick
über die jüdische Geschichte ein,
die -er als die beste Legitimation
für die nationalen Forderungen der
Judenheit ansieht.
Der Widerstreit historischer und
religiöser Kräfte charakterisiert
die Haltung der englischen Man-
datarmacht, nachdem die Balfour-
Deklaration am 2. November 1917
die neue Phase auf dem Weg zu
einem jüdischen Nationalheim er-
öffnet hatte. Der Redner beleuch-
tete eingehend die verschiedenen
Strömungen, die — auch innerhalb
des Judentums — eine Lösung der
Palästinafrage bis zum heutigen
Tage verhindert haben, und ver-
glich die politische Haltung der
Mächte in und nach dem ersten
Weltkrieg mit der heutigen Lage.
Abschliessend skizzierte er das Kräfte-
Verhältnis im jüdischen Lager während
der Auseinandersetzungen über das na-
tionale Problem. Während das jüdische
Leben des 19. Jahrhunderts von dem
Ringen über die Lebens- und Glaubens-
f 01111 (Orthodoxie-Liberalismus) erfüllt
war, wurde» der Beginn des 20. Jahr-
11 rch die Diskussion der
Nlchtzlonlsten und nichtzionistischen
Nationalisten mit dem Zionismus cha-
rakterisiert. Innerhalb der Nationalisten
sind drei Richtungen zu unterscheiden.
Die von dem Historiker Dwbnow be-
gründete Richtung erstrebte ein kultu-
rell-nationales Eigenleben, das aber
nicht notwendigerweise ein nationales
Heimatland braucht. Die in Wilna ge-
gründete russisch-jüdische Arbeiterpar-
tei "Bund" war antizionistisch und for-
derte die Gleichberechtigung der na-
tionalen Massensiedlungen unter Beto-
nung der jiddischen Sprache. Die "Ter-
ritorialisten" (Israel Zangwill) erstreb-
ten ein beliebiges Territorium auf na-
tionaler Grundlage, nicht unbedingt
Palästinas.
Der Zionismus allein erkannte,
dass ein Heimatland historische
Bindungen haben muss. Hier ruht,
in Verbindung mit dem sozialen
Aufbruch, der seine Palästina-
Kolonisation kennzeichnet, seine
Stärke und die Hoffnung, dass das
Judentum in Zukunft nicht nur ein
Objekt der Geschichte bleiben,
sondern als Subjekt das jüdische
Schicksal mitbestimmen wird.
Kurt Schwerin.
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
55 510 -515
(ursprünglich $35 bis $75)
New Yorks berühmter Pfand
leiher. etabl. 1882. bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKGL'S
Niidisrhe Chronik
in N. K. A.
Die Aug'iidas World Organization
in Amerika kündet die Schaff ung-
ern es "European Council ot A*u-
dists" an. Die Aufgabe des neuen
Council soll es sein, die europäische
orthodoxe Judenheit vor der Welt
zu repräsentieren, die Probleme der
europäisch-orthodoxen Judenheit lö-
sen zu helfen und Pläne zum Wie-
deraufbau und zur Stützung dieser
Judenheit in der Nachkriegswelt zu
entwerfen. Präsident des neuen
Council ist Jacob Hotsenheim.
Die Tochter der Obierrabbiners des
British Kmpire, Dr., J„ H. Hertz,
Fräulein Ruth Herta, bat sich mit
dem Sergeant Theodore Simon Hecht
aus New York verlobt.
Der erste Preis für den besten
Leitartikel, der während des Jahres
in einer anglo-jüdischen Zeitung er-
schien, wird dem Jewish Civic
Leader in Worcester, Mass., zuer-
kannt werden. Der Preis-Artikel
"Arm Tour Children with Knowl-
edge" wurde von Rabbi Gereon
Appel geschrieben.
Das War Department wird einer
fliegenden Festung den Namen "The
Jewish National Wörter«' Alliance"
geben, in Anerkennung der Tat-
sache, dass Mitglieder dieser Alli-
ance während des dritten War Loan
Drive für $400,000 War Bonds ge-
kauft haben. Die gleiche Alliance
führt jetzt eine Kampagne, die einen
Umsatz von $2,000,000 War Bonds
zum Ziel hat. Das Geld soll dazu
benutzt werden, um ein Libertv-
Schiff zu bauen, das den Namen von
Tischlein deck dich!
Der "Aufbau" gehört auch da>u.
Dr. iVarhman Syrkln. dem bekann-
ItMi jüdischen Gelehrten und geisti-
gen Führer der zionistischen Arbei-
terbewegung, erhalten soll.
(Jovernor Dewey lia.t. die Heller
Bill unterzeichnet, die die Entwel-
Iiiiua' von Synag-oyteii. Kirchen oder
Kirchhöfen zu einem A7 erbrechen
stein pell das mit Gefängnis bis zu
•i .lali reu bestraft werden kann. Die
Kinbringung der Bill ist die Antwort
auf die vandalistischen Akte, die im
vergangenen Jahr an Synagogen
und Kirchen begangen wurden.
Kurzberichte
aus Palästina
Auf einem Meeting des Economic
Board for Palestine berichtete die
l'alestlne Corporation Ltd., eine
englisch-jüdische Gesellschaft, die
die Kntwicklung der jüdischen In-
dustrie in Palästina durch Darlehen
fördert, dass sie ihrerseits bei be-
freundeten, englischen Finanzkrei-
sen ein Darlehen von 16 Millionen
Dollar« aufnehmen konnte. Man er-
wartet auch, dass Sowjpt-Russland
ein aufnahmefähiger Markt für die
palästinensische Citrus - Industrie
werden wird, wodurch man die Kri-
sen, die zeitweise diese Industrie
heimsuchen, leichter zu überwinden
hofft.
Das Handelsabkommen, das im
vergangenen Monat zwischen Pa-
läatina und Aegypten besprochen
wurde, soll, wie die Presse in
Kairo meldet, demnächst in Wirk-
samkeit treten. Die ägyptische Re-
gierung hat bereits einem erhöhten
Import an Citrusfrüchten nach dem
1. April zugestimmt. Andere Im-
portartikel sind: Fruchtsäfte, Oli-
venöl, Telephon-Bestandteile,- elek-
trische Artikel, Lederwaren, Chemi-
kalien und Drogen. Die Preise wur-
den durch das Handelsabkommen
festgesetzt, desgleichen soll die Er-
teilung ägyptischer Visen für pa-
lästinensische Geschäftsleute er-
leichtert werden.
Aufbau. April 7. 1944
Denkmal für Stefan Zweig
In Bahia (Brasilien) wurde das
Denkmal für Stefan Zweig einge-
weiht. Die grosse Tageszeitung "A
Tarde" hatte kurze Zeit nach dem
Tode xon Zweig eine öffentliche
Sammlung angeregt. In kurzer Zeit
war eine grössere Su.nme aufge-
bracht. Das Denkmal besteht aus
Granitstein mit dem Bronzerelief
von Zweig. Darunter die Inschrift:
"A Bahia A Stefan Zweig". Bei
der Einweihung waren anwesend
der Prefeito der Stadt, der Präsi-
dent der Kunstakademie, Univer-
sitätsprofessoren, Journalisten und
Teilnehmer aus allen Klassen der
Bevölkerung. Der Schriftsteller
Luiz Viana Filho hielt die Gedenk-
rede.

(Ohne Alcohol)
Der Bezaubernde Duft frischer
Maiglöckchen in konzentrier-
ter Form Einmaliges Betupfen
mit dem am Stöpsel befind-
lichen Glasstäbchen genügt
für Tage.
Nur echt mit der Schutzmarke
— WUNDOL —
Phantasie - Blülenlropfeo sind
auch in "Flieder", "Veilchen",
"Rote Rose11 und "Gardenie"
erhältlich
Iii einschlägigen Geschäften
oder direkt durch
., Inc.
115-1(7 E. 23. Stri
New York 10, N. Y.
Leiden Sie an
VERSTOPFUNG?
durch Mangel geeigneter Stoff«
in Ihrer Nahrung
Edrolax verschafft Abhilfe!
NORMALE DARMTÄTIGKEIT Ist ge-
wöhnlich mit bester Gesundheit ver-
bunden. Edrolax und eine vernünf-
tige Diät bringen Erleichterung von
Erscheinungen, die oft durch unregel-
mässige Verdauung entstehen. Manche
Diätkuren haben nicht genügend
Stoffe, die natürliche Darmtätigkeit
anzuregen.
EDROLAX gibt diese zusätzlichen
Stoffe, veranlasst einen mechanischen
Effekt auf die Eingeweide und hilft
somit der Förderung der Darm-
tätigkeit.
EDROLAX enthält keine schädlichen
Chemikalien
EDROLAX bildet Gleitstoffe, die Ver-
dauungsorgane mechanisch anzuregen.
EDROLAX verschafft allmähliche Er-
leichterung, erwarten Sie deshalb
keine plötzlichen Wirkungen. Folgen
Sie genau der Gebrauchsanweisung.
Zu haben in allen Drug- und Depart-
ment Stores.
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block westl. vom Broadway 1
SPEZIAL-ANGEBOT:
HERBEN- nnd DAMEN-
FRUHI AHRS-MÄNTEL
Engl. Cashmeres, Tweeds, Cheviots u. Domestic (£^*1.75
Fabrikate .......................ab
AMERICAN STYLE CLOTHES
ERNEST KLIMT (fr. Wien)
915 BROADWAY
ERNEST NEUBURGER (fr. Würzburg)
Show Room 1505
Täglich (auch Samstags) bis 7 Uhr geöffnet
Telefon: GRamercy 7 -0910
-Quality Clothes-Factory-to-you

v >]'>}
V


m
X wLs.WL -n----■w^1' ^


^ %>
| \>4> Ä
5 st	A e rj S _

- ^

OPEN UNTIL
10 P. M
NO CHARGE
FOR
ALTERATION
10 1 Aufbau. April 7, 1944
Film-Panorama
Cover Girl
Radio City Musie Hall
k. h. Die höchste Vervollkomm-
nn g eines musikalischen Films
(oder Theaterstücks) ist dann er-
reicht, wenn der Dialog und Gesang
ein atmosphärisch einheitlich Gan-
sfes bilden. Unübertroffen in dieser
Hinsicht ist noch immer die Max
Reinhardt-Inszenierung von Maug-
hams "Victoria". Wenn in "Cover
Girl", einem von Uebermut und
Lebensfreudigkeit; s p r u d e 1 n d c m
Film, diese Bedingung nicht immer
et füllt ist, weil zuviele "Nummern"
in der Forin von Kabarett- oder
Eevueszenen die Handlung unter-
brechen, so ist dies allerdings der
einzige Fehler, den man auszu-
setzen hat.
Sein Inhalt ist gewiss altherge-
bradit: es ist die übliche Geschichte |
von der kleinen Tänzerin und Sän-
gerin. die über das Berühmtwerden
durch die Veröffentlichung ihres
Bildes auf dem Umschlag eines
Magazins, über das Auftreten in
einer grossen Broadway-Revue und
die Beinahe-Heirat des reichen Pro-
duzenten zu ihrer Liebe, ihrem
Tanzpartner, zurückfindet. Aber
Charles Vidor hat diese Geschichte
mit soviel Geschmack und Einfäl-
len inszeniert, jerome Kein hat ihr
so viele mitreissenden neuen .Melo-
dien mitgegeben, die Tänze und die
Ausstattung sind so ausgezeichnet,
dass dieser Film ein ebensolches
Fest ist — nur nicht so überladen
—- wie "Lady in the Dark".
Von den vielen bildschönen Cover
Girls sieht Rita Hai/ivort'n am rei-
zendsten aus; in einer Schwips-
szene zeigt sie, dass sie auch eine
echte Schauspielerin ist. Gene
Kelly ist. ein leichtfüssiger Tänzer,
der besonders in der aufregenden
Schattenszene, in der er mit seinem
RADIO CITY MDSIC HALL
SHOWPLAGE OF THE NATION •	BOCKEFELLER CEN'IKU
JOYFUL HOLIDAY ENTERTAINMENT
RITA HAYWORTH * GENE KELLY
(Qqmi $h£
Music by JEROME KERN	Lyn« by 1RA GERSHWIN
In TECHNICOLOR—A Columbia Picture
NEW WALT DISNEY CARTOON: "The Pelican and the Snipe"
•
ON THE GREAT STAGE: The celebrated pageant,
"GLORY OF EASTER" produced bj' Leonidoff, and
Russell Markert's sprightly holiday revue "SPRING
RHYTHM."—Synnphony Orchestra, dir. Erno Rapee.
FIRST MEZZANINE SEATS RESERVE» IN ADVANVK
CIRCLE 6-4600

Kay FRANCIS - Carole LAND1S
Martha RAYE - . Miui MAYFAIR
FOUR litis
|N A JEEP
20th Century Fox Picture
Plus: A Town-Topping Stageshow
Harry RICHMAN
The De MARCOS
DAVE APOLLON
AND HIS FILIPINO BOYS
GAUDSMITH BROS.
7th Avenue
50th Street
ROXY

ERROL FLYNN ★ PAUL LUKAS
II
UNCERTAIN GLORY
Ii
A WARNER BROS. HIT
In Person:
TED LEWIS, His Orchestra
★ and STAR-STUDDED Revue
BROADWAY and 47th ST. STRAND * BUY BONDS! ★
zweiten Ich tanzt (ein ausgezeich-
neter Einfall) hervorragend ist,
Phil Silvers sprudelt Komik und
Lee Boivman und Otto Kniger sind
verhalten und unaufdringlich die
"älteren Liebhaber".
liier wird entzückend Komödie
gespielt und man erinnert sich zum
ersten Male seit langer Zeit wieder
i an die schon klassischen Tanzfilme
: von Ginger Rogers und Fred
Astaire, die endlich eine würdige
| Fortsetzung ihrer Tradition gefun-
' den haben.
Eine Szene aus dienn Film "None Shall Escape"
Dieser Film, «1er jelyl irrn l.,i« vi'» State läuft, behandelt das Problem der
jBesl ras unk der deiitwehei« Kriejt^vertoreelier. I III Vordergrund sieht liimi,
wie Henry I raver» »I« polnisiehrr l'rlester den Nazis entgegentritt. In
weiteren Hauptrollen wirken mit s Mnreha Hiint, Alexander Knox nud Erilc
Kols. Huris: Andre de Tuth.


Martha Raye
ist eine der vier weiblichen Haupt-
darstellerinnen in dem Film "Four
Jills in a Jeep" im Roxv.

20th CENTURY FOX presents
FRANZ WERFEL'S
Wie
tfona cf{Bernadette
mmi
rOW'NVOV$~D00»S 0«NMeAM
RIVOU
8 woy and 49th $,ree,

Ein ukrainischer uo.^ur
N WARNER BROS'.
B%SsA6ETO
MARSEIllE
bv the autmor8 of mu1iny on thc bounttt
in dem Film "Ukraine in Flames"
(Stanley)
In diesem neuesten Kovvjetfilm
werden zum ersten Male Bilder von
der Vernichtung eines russischen
Militärspitals in Kharkov durch die
Nazis gezeigt. Eine der eindrucks-
vollsten »Szene?! des Films ist der
Bericht eines Augenzeugen, der
schildert, wie die Nazis ein Kran-
kenhaus in Brand stecken, nachdem
sie die Ausgänge verbarrikadiert
halten. 400 hilflose verwundete rus-
sische Soldaten kamen dabei ums
Leben. Aufnahmen der Tiuinen des
Spitals bestätigen seine Worte.
Rendezvous bei Lublo
Diesen Sonntag', 9. April, von 3:4 5
bis 6:45 Gro**er Tanz-Tee im Royal
IMnnwr. Keinerlei Konsumzwang.
Samstag1, 15. April, abends 8:45, im
Royal Manor, letzter Grosser Klite-
A.lieiid dieser Wintersaison mit dem
beliebten, grossen Holst Mörsens
Tanzoreliester, welches pausenlos
zum Tanz aufspielen wird.
CONTINUOUS POP PR1CES * B'WAY AT 51ST
BUY WAR
BONDS
V !
— 4. grosse Woche —
Beethoven - Martha Eggerth
Franz Schubert - Jan Kiepura
Jeder Name eine Perle in der Krone
unserer 2 deutschen Filme; mit den
Wiener Philharmonikern n. ALBERT
BASSERMANN. Ein wahres Festspiel'
1. Film: Die reizende Operette
DER REIZ DER BOHEME
2. Film: Grosses romantisches Drama!
"LI KBESLEBEN DES
FRANZ SCHUBERT"
7th Avenue
55th Street
55th St. Kino
JETZT
Krancolwe	Louis
Romii.v	.louxet
Mieliel Simon Pierre Aiimout
in dem französischen Lustspiel
Bizarre-Bizarre
Ab MUtwovIi. 1-. April
Jean Gabin - Erich v. Strohe!m
in Jean Renoir's Meisterwerk
LA GRANDE ILLUSION
SthAve.Playhouse
66 5th Ave,, near 12th Street
Ab Sonnabend, 8. April:
Zwei hervorragende Musikfilme!
ABBE PREVOST'S
MANONLESCAUT
mit BENIAMINO GIGLI
Musik von PUCC1NI
TOT1 DAL MONTE in
Carnival in Venice !
Der berühmte WASSER-KARNEVAL!
MASKENBALL - BALLETT der Skala j
Musik von Donizetti & Bellini
Beide Filme mit engl. Zwischentiteln
THEATRE
Columbus Circle-59. St.
MUMW

PARK
Ii "MOSCOW STR1KKS BACK
inil "HKKOIC STALINGRAD"
11 nssliiml hielrt uns ein neues
11 lisslii 11(1 liielel	<( MaapMMMMM
•wEifiSB"
Die Geschichte <1. grossen Offensive.
An AMTklNO Kelciise
Hergestellt in V.S.S.R.
Geleitet von A. DOVZHENKO
SEHEN SIE . . .
Die Beweise von Deutschlands
ungeheuer liehen Verbrechen in
der Ukraine!
SEHEN SIE . . .
Die schnelle und schreckliche
Vergeltung der Roten Armee!
Vorstellung unimlerhrocli. v. V a. in.
.Irden Sonabend
AIiI lernacli ls-Vors4ellnng
Stanley Theatre
7th Ave. (bet. 41st-42nd Sts.)
WI 7-9686
When he needs you most
Red Gross is at his side.
iei;l $T. C.sTi
NOW Ihru WEDXESDAY
^TAYLOR *
SISAN PETKRS yf
«U°SF6.A
^ fV-Lli'1'■ tar <■ M ,.>,3^ :
r:Vi\. ist! ^ e • ' . /• . V	** • /

OEM
'WOMAN OF THE TOWN'
Willi (LAIRE TREVOR
1 nichql&S ml mon.
movie
OF THE
YEARI
m
....... ■•••'
SAMUEL
GOLDWYN'S
ANNE BAXTER • DANA ANDREWS • WAUERI
$««• Wim BREMM • ANN HA8DING1
. JANE WITHERS • FAto SRANDER * 1
• $!WK*
Ong^ncl Slpry ond S<re*n Play by LlttlAN HELLMAN
Dir#cled by LEWIS V-ft FSTOME
Also: "ROOKIES IN BURMA"
CONTINUÖUS
rOrülAR MtlCESI
THALIA
THEATRE . SSl.h
gl. »t B'way, NYC
AC 2-3370
Sat. through T»»>>!>.'. April 8-1
Charles Boyer - -Icean Funlaine in
"THE CONSTA VI NVMPH"
Also Monty Woolley - (iracie Fitlds
inJ'HOLY MAlTBIMONY"___
Wed , Thür-, Fri., April""l2-13-14
George Sanders in
"MOON AND S1XPENCE"
Also "CARNEYAL IN FLANDERS"
V

A paRamOUNT rieh»« mTicMM/e&to*!
* 61*61*	«»	ION
ROGERS • MIU.ÄND • BAXTER • HAU
ZxAVl
XAVIER CUGAT „^'r,
And DEAN MURPHY
Doors open at 9:45 a.m.
PAHAMO! ST M
ALP INE
Kri. to Mon. - April
II
l.«jt- Apr. IC:
NORTH STAR"
Walter HUSTON » Amine BAXTER'
Also: "ROOKIES IN BURMA" '
EMPRESS THEATRE
181s< St.-Audubon Ave. WA 7-2638
Friday to Sunday
JOAN CRAWFORD - JOHN WAYNE
'Reunion in France*
Ferner—"YOUNGEST PROFESSION"
__NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
AUSTIN
ALAN CARNEY
WALLY BROWN,
UPT0WN
Tel.: WA fc-lIOO
THEATRE
E'way-176. St.
FRIDAY thru MfSNDAY
WALTER HTSTON - ANN HARDING
"NORTH STAR"
And—"ROOKIES IN BURMA"
Starts Tues.: "OKLAHOMA Hm"
And--"FOL.LIES «IRL"
BUY WAR BONDS
Blvd.
Austin St. VI 9-2121
Fri. through Mon., April 7-8-9-10
Rosalind Russell - Brian Aherne
"WHAT A WOMAN"
And: "Something About a Soldier"
Tues., Wed., Thür., April 11-12-13
WALTER HUSTON - ANNE BAXTER
ii
NORTH STAR"
TRYION
ro«isT Hiitt
HA 3-8^44
Freitag-Samstair - 7.-8. April ]
DESTINATION TOKYO
Ecary GRANT - JOHN garfield]
h'crner—"SING A JINtiLE"
Sonntag-Dienstag - 9.-II. April
'WHAT A WOMAN"
Rosalind Russell - Brian Aherne
Ferner—"THKRE'S SOMETHING
__ABOVT_A__SOLDIER"___
Ab Mittwoch, 12^ April:
HIS BUTLER'S SISTER
Deanna Durbin - Franchot Tone ]
Ferner—"SPIDER WOMAN"
Drei Millionen Dollar für
die Stimme der Schildkröte
Prosaisches und Unprosaisches über ein Theaterstück
k. h. Schildkröten haben gar
keine Stimme, auch wenn davon in
der Bibel die Rede ist. Dort heisst
es nämlich, dass Frühling auf Er-
den ist, wenn man die Stimme der
Schildkröte hört. Einige Kommen-
tatoren haben das so ausgelegt,
dass sie den Frühlingsbeginn auf
den Augenblick festlegen, in dem
zwei Menschen sich in stummer
Liebe finden. Aber das geschieht
oft sogar mitten im Winter.
Dramatiker und Romanautoren
zitieren gern die Bibel, um einen
symbolischen Titel für ihr Werk zu
finden. So auch John Van Druten,
der eine entzückende Dreipersonen-
komödie ohne tieferen Inhalt und
ohne komplizierte Handlung ge-
schrieben hat, für die er einen all-
gemeinen, aber nichtsdestoweniger
interessanten und vor allem un-
konventionellen Titel finden musste.
Die "Stimme der Schildkröte"
{"The Voice of the Turtle") ist
also nichts anderes als eine von
einem Bibelzitat zu einem Komö-
SUNDAY, April 9, 8:00 p. m.:
"HEALTH AND DEMOCRACY"
Speaker: Dr. Miles ATKINSON
Discussion Leader:
Dr. SIDNEY M. GREENBERG
THE FORUM
CITY CENTRE, 130 W. 56th STREET
Diseus-sion and questions follow.
Mombcrs and sriends welcome.
Admission 254
METROPOLITAN
APRIL 9 - MAY 7
S. HUROK presents
RUSSIAN
BALLET
Ballet Theatre
Markova - Dolin - Gollner - Eglevsky
2000 Seats 71? -1.50 (™)
' Evenings (Ind. Sunday) 85<! to 4.20.
Matinees April 15, 16, 22, 29, May 6, 7:
85«! to 2.70 (Incl. Tax)
dientitel verwandelte Naturerschei-
nung, die es gar nicht gibt.
Hinter dem Irrealen seines Ti-
tels steht jedoch ein Theaterstück,
eines der grössten Erfolge der
letzten Jahre, das allabendlich aus-
verkauft ist. Unmittelbar nach der
New Yorker Premiere haben sich
alle Hollywooder Filmfirmen, die
nie vor dem Wagnis zurückschrek-
ken, einen auf der Bühne auspro-
bierten Erfolg auf die Leinwand
zu transferieren und bereit sind,
dafür wolkenkratzerhohe Summen
zu zahlen, für das Stück interes-
siert. Einige Erfolgsstücke der
letzten Zeit konnten bis zu $350,000
einkassieren.
John Van Druten schwieg zu den
Verlockungen aus Hollywod. Er
kochte einen anderen Plan aus. Der
interessierte Käufer, so gab er
jetzt bekannt, muss quasi ein gan-
zes Glückspaket kaufen, das nicht
nur die Filmrechte, sondern sämt-
liche Rechte — also auch die Auf-
führungsrechte für New York, für
die ganzen Vereinigten Staaten und
für das Ausland, die Radio- und
Fernsehrechte und die Rechte für
die Amateuraufführungen — ent-
hält, sowie die gesamte New Yor-
ker Produktion) eine Investierung
von $25,000) und die Verträge mit
den drei Darstellern auf Stück-
dauer.
Preis des Glückspakets: drei Mil-
lionen Dollar. Zahlungsform: fünf
einfache Raten in einem Zeitraum
von fünf Jahren. Vorhang!
Das Angebot stellte zunächst
i einmal Broadway und Hollywood
Boulevard auf den Kopf. Drei Mil-
lionen Dollar ist eine Zahl, die
selbst den an viele Nullen gewöhn-
ten Leuten "vom Bau" etwas zu
hoch erschien. Manche wurden arg-
wöhnisch. Sollte sich John Van
Druten der Zukunft seiner Komödie
nicht sicher sein, dessen eine Figur
ein amerikanischer Soldat auf Ur-
laub ist, also eine Person, die nach
Beendigung des Krieges ihre Ak-
tualität verliert? Oder glaubt er,
dass die Filmfirmen zögern werden,
ein paar hunderttausend Dollar für
TOWN HALL
WEDNESDAY EVENING at 8:30—APRIL 12
HANDEL'S OPERA
"JULIUS CAESAR"
Concert Version (in English)	ERNST GEBERT, Conductor
Beatrice Gentile, Ruth Terry. Lee Sweetland, Earl Palmer, Ernst V. Wölls
Chamber Orchestra (N. Y. Philharmonic-Symphony Members)	Judsoil Mgt.
DIE TRIBÜNE
SAMSTAG, den 8. April 1944, pünktlich 8:15 Uhr abds.
STUDIO THEATER, New Schoo! for Social Research
66 West 12 Strasse
Sonder-Veranstaltung
zugunsten des
RED CRCSS 1944 WAR FUND
Vier Autoren lesen aus unveröffentlichten Werken:
FRIEDRICH GEORGE ÄLEXAN — WIELAND HERZFELDE
F. C. WEISKOPF — CARL ZUCKMAYER
Berthold Viertel
liest aus dem Manuskript
des neuen Werkes "Transit"
ANNA SEGHERS
Mitwirkende:
ELEONORE VON MENDELSOHN, GRETE WITTELS,
LUDWIG ROTH (Vorlesung und Rezitation)
MARJORIE HESS (Geseng), Lieder von Schubert
MIECIO HORSZOWSKI (Klavier), G-Moll Fantasie von
Mozact
Chairman: BERTHOLD VIERTEL
Künstlerische Leitung: FRIEDRICH GEORGE ALEXAN
In der Pause Versteigerung von
BILDERN — ZEICHNUNGEN — ORIGINAL-MANUSKRIPTEN
gestiftet von bekannten deutschen Künstlern
Anna SEGHERS, Bruno FRANK, E. E. KISCH, Josef SCHARL
und anderen.
Die gesamten Einnahmen zugunsten des
RED CEOSS 1944 WAR FUND
Karten 65c, $1.10 und $1.65 (einschl. Steuer)
Bestellungen an: Dramatic Workshop - GR 7-8464 (Miss h itzgerald)
Die Tribüne, 183 Pinehurst Ave. - WA " 6057 (von 10 bis 12 Uhr)
, ein Dreipersonenstück zu zahlen,
dessen Stärke im Dialog und nicht
in der Handlung liegt ?
John Van Druten hat seinem An-
gebot eine kühne Gewinnkalkula-
tion beigelegt. Er behauptet, dass
für den wagemutigen Käufer sechs
Millionen Dollar in dem Objekt lie-
gen, das "nur" drei Millionen ko-
stet. Er gibt ein paar Zahlen: die
wöchentliche Gesamteinnahme be-
trägt rund $22,000. Der Reinge-
winn ist $8400. Dazu kommt die
auf den Autor entfallende Tan-
tieme (die dem Käufer zugute
kommt) von $2400. Der Jahres-
gewinn der New Yorker Auffüh-
rung stellt sich demzufolge auf
$572,000. Jede der möglicherweise
das Land bereisenden drei Tour-
neen sowie die Aufführungen in
London dürften denselben Rein-
gewinn abwerfen. Im ersten Jahr
verdient man also allein durch die
Bühnenaufführungen bereits über
zweieinhalb Millionen Dollar. Rech-
net man nun noch vorsichtig mit
nur $350,000 für die Filmrechte, so
hat man im ersten Jahr den Ge-
samtkaufpreis von drei Millionen
Dollar eingenommen — allerdings
nichts verdient und ein grosses
Risiko auf sich genommen.
Bedenkt man jedoch, dass ein der-
artiger Verkauf für den Autor, den
Produzenten und die an der Finan-
zierung der New Yorker Produk-
tion beteiligten Glückspilze (darun-
ter die beiden Hauptdarsteller Mar-
garet Sullavan und Elliot Nugeni)
bedeutende Einkommensteuerabga-
ben bedeuten, so kommt man
schliesslich zu der Schlussfrage, ob
das gigantische Verkaufsangebot
für die "Stimme der Schildkröte"
nicht nur ein Propagandatrick ist.
The Theatre of All Nations
Eine Gründung, genannt "The
Theatre of All Naltions", gab in
der Netv York Times Hall ihren
ersten Abend : "Arotind the World
in One Night''. Zwei Optimisten
hielten dem Unternehmen freudige
Taufreden: Robert Turney (play-
right) begann bei Aeschylus und
endete bei der internationalen Ein-
heits-Biihne, für die jetzt, gerade
jetzt die Zeit reif sei. William S.
Gailmore (radio commentatpr),
trotzig den Broadway herausfor-
dernd, rief: das Theater sei nicht,
zur "escape", sondern zur Teil-
nahme am Los der Völker da; dar-
um die neue Gründung!
Das Programm war tatsächlich so in-
ternational wie einst i in Frieden eine
Music Hall. Es brachte einige Num-
mern. die Funken schlugen: der ameri-
kanische Komiker Zern Mostel (der als
Sponsor genannt war) und seine Lands-
männin Betty Garrett. Mit ihnen konn-
ten sich an Wirkung messen: die fran-
zösische Diseuse Sylvia St. Clair, die
viel Unverblümtes "about l'amour" mit-
teilte, und die Oestcrreiclieriu Kitty
Mattem, die mit Witz und Grazie dem
Publikum klar machte, dass Wien
"a reality and not a musical comedy"
war.
Im übrigen nahm das Programm kein
Ende. Aus Brasilien kam Isaac Feldman
und geigte mit schönem Ton. Griechi-
sche Lieder sang Nota Camberos, norwe-
gische Ellen Repp. Eine jugoslawische
Gruppe sang den patriotischen Hvmnus
"Partizanka", mit Mimik und Tanz be-
gleitet von der Ieichtfiissigen Tashamira.
Andere, besonders asiatische Nationen,
waren ein wenig schwach vertreten. Von
seinem Amt als Master of Ceremonies
machte Irving Palmer nur spärlichen
Gebrauch.	a. ^
"Letters to Lucerne" im
Carroll Club
k. h. Unter der Regie von Stella
Rlehard-Hcrlinser fanden Auffüh-
rungen von "Leiters to Lucerne"
statt, die die "Little Theatre Group"
des Carroll Club veranstaltete. Mit
Leichtigkeit konnte man die Arbeit
der Regisseurin feststellen, die die
dramatischen Momente des durch
die Ereignisse schon etwas über-
holten Stücks' von Fritz Rotter und
Allen Vincent sauber herausgearbei-
tet hatte. Man könne ihre Arbeit
vor allem aber an den jugendlichen
Darstellerinnen erkennen, von denen
Julie Snow und Elaine Norwood auf-
fielen. Elaine Norwood ist in Aus-
sehen und Spiel eine Art zweiter
Margaret Sullavan: sie weiss sich zu
bewegen, sie versteht, Akzente zu
setzen und sie kann Pausen machen.
Sie hat die Begabung zur Gestaltimg.
Kramer-Koenigsmark: Ein
Abend grosser Meister
Der am Samstag, 22. ApriJ, im
Horizon Club in Nexv York statt-
findende Abend wird seinem Namen
alle Ehre machen. Der I.iebling des
früheren Wiener Burg- und Volks-
theaters, Erika Wagner, wird aus-
schliesslich Lyrik vortragen, u. a
Rainer Maria Rilke, den man leider
viel zu selten zu hHren bekommt.
Lenor Parker, eine Hoffnung ameri-
kanischer Bühnen, wird vor diesem
Publikum zum ersten Mal ihren
strahlenden Mezzosopran hören las-
sen. Herbert Kramer-KoeniRsmark
bringt auf allgemeines Verlangen
seine eigene Version der schönsten
Szenen aus "Faust", 1. Teil. Sein
Vortrag wird durch die Orgelvir-
tuosin Marthel Hirsch musikalisch
untermalt. Einleitende Worte: Kmil
LliibvlK.
Ballet Season
Am 0. April eröffnen das Ballet
Russe ile Wollte Carlo {im City
Center) und das Ballet Theatre (im
BTeiropoIäla«! Over« lliiuse) ihr e
'Spring	J vtlv v Abend bei-
der Truppen bringst drei bis vier
Ballette. Das Ballet Russe kommt
gleich an den ersten drei Abenden
mit vier Erstaufführungen heraus:
"The Red Poppy" (Gli6re), "Etüde"
(Bach), "The Cuckolds' Fair" (Pitta-
1 uga) und "Ancient Russia" (Tchai-
kovsky).
Das Ballet Theatre bringt drei
neue Ballette: "Amor Brujo" (De
Fa.lla), einstudiert von Argentinita.
"Tally-Ho" (Gluck-Nordoff) und
"Fancy Free" (Leonard Bernstein).
Elisabeth Bergner
"The matchless Bergner" wrote
Alexander Woollcott, "probably
the ablest actress in the world."
THE rwo Mrs.CARROLLS
1 With VICTOR JORY
BOOTH THEATRE, 45th W. of Bway
CT 6-5969. Ev. 8 :40. Mats. Wed.&Sat.2 :40
Aufbau, April 7, 1944 | 1|
"A Triumph"—Barnes, Herald Tribune.
JAN KIEPURA
in The New Opera Comp Prodi, ction of
THE MERRY WID0W
with Melville Cooper
Mai'ocfiV WEST 44th ST. - Cl 6-0730
iviajcsui Evs. 8:30 Mats. Thürs. & Sa*.
1 (in association with
Jacobowsky;
The THEATRE GITILD presents
with Jack H. Skirball)
rCOLONEL
The Franz Werfel-S N. Behrman Comedy
Staged l>y Elia Kazan
l.OI'IS	OSCAR
CALHRRN - ANNABELLA - KARLWEIS
I P.dwa id Bromberg
MARTIN BECK Thea. 45th W. of 8th Ar.
Evg-s. 8:30. Matinees Thürs. & Sat. 2:30
'A PLAY FOR FREEDOM-LOVING PEOPLE" :
A üttle son-of-a-bund tries to break up an American home.j
-ggflMK " utile son-or-a-bund tries to break up a
IQMOWON'WORID
12th
MONTH
'It's Funny - It's Exciting - It's WonderfuI"	§|
\ Brooklyn Eagle New York Times Daily Mirror	§5
Iconrad shirley	s
INAGEL • BOOTH BARRYMORE w«4™ s«"	« ■
MICHAEL TODD presents
BOBBY CLARK „
MEXICAN HAYRIDE
By HERBER I & DOROTHY FIELDS • Staged by HASSARD SHORT
SONGS BY COLE PORTER
WINTER GARDEN - B'way & soth St • Matinees Wednesday & Saturday
EDWIN k RELKIN" presents '
Maurice SCHWARTZ
IN IIIS PRODUCTION OF
By I. J. SINGER
GOLDBERG & JACOBS
\^X \\W \w\\\x v\w\Y	'
Music by JOSEPH RUMSHINSKY
PARKWAY Thea.
Eastern P'way & St. John's PI., B'klyn—GL 2-9388
Commencing Sat., April 8th
for 13 performences only
Every Eve. 8:30
Mats. 2:30 Sat. & Sun.,
^o^SECUNOA'S
y%AW	/-d A. A'/V< c

FRIEDMAN
SIEGEL
CLINTON THEATRE
CONTINUOUS VARIETY REVUES
80 CLINTON STREET
Phone: GR. 5-9008
SATURDAY and SUNDAY
VERA ROSANKA presents ISRAEL ROSENBERG'S NEW REVIEW
"CHOMETZ TO BURN"
and the "BELZER RABBI in PALESTINE"
ON THE SCRKEN—SEE YOUR IlOME TOWN AND TOWNS PEOPLE
"BIALOSTOK, VILNA, LEMBERG, and CRACOW"
IRVING
JACOBSONS
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
LUDWIG THE CHZANTA	ESTER FIELD
SATZ - FRIDELE - YIDDISHE MAMA
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
FEDER SISTERS - M1NNIE and LOUIS BERNBAUM
and Hymie Jacobson'® New Revue "THE 4 KASKES"
ON THE SCREEN—"JEWISH MELODY"
SAMUEL
GOLDENBERG
Nathan
GOLDBERGjaeob JACOBS
Hannah Hollander, Seymour Rechtzeit
and Large Cast
.......BerlinNew York"

I
WINDS0B
THEATRE
Fordhain and
Kingsbridge Roads
SE. 3-9000
BEG. SAT. NITB
SAT. and SUN.
MAT. and EVE.
PAUL
BURSTEIN
LILLIE
LUX
Florence Weiss
in LOUIS FREIMAN
New Musical Comedy
■a
Shomke's
Wedding"
Music by M. Rauck
Lyric by L. Markowitz
Open Saturday Night
Every Eve.,Mat.Sat.&Su.
Hopkinson Thea.
Hopkinson & Pitkin Av.
Brooklyn - DI 2-9532
DBI IVI Ocean Parkway & Boardwalk - Coney Island DHIUni VM THEATER — ES. 2-9840 —		
Oscar Green pres. MAX KLETTER BERTA GERSTEN Henriette Jacobson Jul. Adle: A. Toback Lola Feld - E. Mintz F. Freeman	L. FREEMAN - I. TRILLING RADIO PLAY 'Children Without a Home'	OPENING SAT. NIGHT EVERY E VENIMG Matinees Sat. and Sunday
IMPORTIERTE UND HIESIGE
SCHAl,IvPr^ATTBN
Photographische Artikel	Auswahl in Musiknoten
Musik - Instrumente	Wiener Lieder, Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 EAST 861h dTRI?ET e NEW YORK CITY « PHONE: REgent 4-5159
★	POSTAUFTRÄGE PROMPTES!" ERLEDIGT	*
12 1 Aufbau. April 7. 1944 [
Michel Michalesko
in der jiddischen musikalischen Ko-
mödie "My Friend Yossel" im
Second Avenue Theatre.
Paul Burstein
in der jiddischen musikalischen Ko-
mödie "Shomke's Wedding" im
Hopkinson Theatre in Brooklvn.
New Yiddish Musical at
Hopkinson Theatre
"Shomke'N Weddiiiit," a nevv Yid-
dish musical eomedy slarring I'a ul
Burstein and Lillio Lux, will li:ive
Its premiere at the llopkinMon The-
atre in Brooklyn on Satuvdny after-
noon, April 8. Florenee Weiss will
be featurcd in the new Louis Krei-
man play, wliich is to he piesented
there every night I hereal'ter, in
addition to extra mat iiiees on S;i t u r-
day and Sunday.
Brighton Theatre to Reopen
"Children Withmit a Home." Loti is
Freiman's Yiddish drarnatie hit
starring Max Kletter and Herta
Gersten, will opeti for a limited En-
gagement at the Brlirhton Tlieatre.
Brighton Beach, with a matinee Per-
formance this Saturday, April 8. Tlie
play will nontinue there during the
entire Jewish Passover holiday.
2nd Avenue Theatre to Reopen for
Passover Holiday
The Second Avenue Tlieal re will
reopen with a matinee perl"orm:inee
tomorrow of "My Friend Vonnel."
Yiddish musieal eomedy, in w Ii ich
Menasha Skulnik is co-starred wit 11
Michal Micha lesko and .Milium
Kressyn. The Sholom Secunda, pro-
dnction will be offered tliere night l.v
all next wee'k, in addition to ext i a
matinees tliis and next Saiurdav
and Sunday.
Anti-Nazi Yiddish Drama at
Windsor Theatre
"From Berlin to New York", a n
anti-Nazi Yiddish drama by i. Zolo-
tarefsky, in which Samuel Golden-
berg is "co-starred with Kose and
Nathan Goldberg', Betty and Jacob
Jacobs, will open for a limited eii-
gagement at the Wlnd*or Theatre
in the Bronx, with a matinee Per-
formance tomorrow Saturday. Tlie
play will continue there every nigiii
(hereafter, in addition to matinees
<»n Wednesday, Saturday and Sunday.
"Family Carnovsky" at
Parkway Theatre
The Parkway Theatre in Brooklvn
will presen t the final New York
engagement of "The Family Vnr-
novsky," Maurice Schwartz's Yiddish
art production, which will open
there with a matinee Performance
this Saturday. April 8. The T. .1. Sin-
ger drama will be given every night
(hereafter during the entire Jewish
T'assover holiday, in addition to
iti.1 sine es on Saturday and Sun da v.
Roter Kreuz-Abend der
"Tribüne"
Die Sonder-Veranstallimg der Tri-
büne zugunsten des Koten K i nu/.cs,
die am Samstag, «. April, N: Ip. in.,
im Studio Theater, titi \V. 12. Str.,
stattfindet, verspricht ein ungev iilin-
lich künstlerisches lOrei^nis zu wer-
den. Eleonore von Mendelssohn, Grete
Wittels und Ludwig ito. Ii lesen von
Carl Zuckmayer, F. (\ Weis köpf,
Friedrich George Alexan und Wie-
land Herzfelde Gedichte und J'rosa-
stücke aus unveröffentlichten Wer-
ken. Für den musikalischen Teil des
Abends hat Miecio J lorscowsk i seine
Mitwirkung zugesagt. Den Khreii-
vorsitz des Abends führt Bertold
Viertel, der sich vorübergehend in
New York aufhält. .Professor Harry
Slochower vom Firook ly n College
spricht einleitend über "Die fr^ie
deutsche Literatur".
_Den Höhepunkt der Veranstaltung
bildet die Versteigerung von Ce-
mälden und Zeichnungen bekannter
Künstler zugunsten des Koten Kreu-
zes. Die grosse Ueherraschling des
Abends bildet jedoch zweifellos die
Versteigerung des Origi na I-Ala nu -
skriptes des Romans "Transii" von
Anna Seghers.
<ia#e, der alternierend mit Jan Kit—
imra den Danilo der "Lust igen
Witwe" mit durchschlagendem ki-
l'olg singt — und last not least. Karl
Parkas, der zum ersten Mal in eng-
lischen Conferenzen vor sein Publi-
kum tritt.
"Die Arche" spielt vor vollen
Häusern
"Sorgen von Morgen", das .neue
"Arehe"-Programm, hält was es ver-
spricht. Man wird erheitert, er-
schüttert, angeregt, man freut sieh
der tadellosen Darstellung und der
guten Einfälle — und so ist es kein
Wunder, wenn die Anziehungskraft
des Programms weiter anhält. Der
letzten Vorstellung wohnte Hans
Janowitz, der Mitautor des Films
"Das Kabinett des Dr. Calignri", bei
und erklärte sich bereit, für das
nächste Programm einen Beitrag zu
liefern. Die Vorstellung am Samstag
beginnt ausnahmsweise um 9 Dir.
| Näheres siehe Inserat.)
Unsterbliche Wiener Melodien
Samstag, 22. April, präsent iert l.eo
Rice in der Tow.ii Hall, 12:'. West.
43rd Street, einen Abend "Pnsi erb-
licher Wiener Melodien" von Mozart
über Beethoven, Schubert. und
Strauss bis zur jüngsten Operellen-
generation lind berühmter Wiener
Volksmusik. Robert Goldsand, der
berühmte Wiener K lavierviri uose,
zeigt seine Virtuosität in klassischen
Impromptus. Die Metropolitan ent-
sendet Eiln Flescli und Immanuel
I'ist, der seinen Schubert-Zyklus und
alte, stimmungsvolle "Wiener Volks-
lieder bringen wird. Die Wiener
Operette wird durch Mmmerivli Kai-
man vertreten sein, der die zwei be-
liebtesten Künstler in klassischer
Operettenkunst, Margit Kokor und
Sergej Abrami»wie* in einer Auslese
seiner beliebtesten Werke am K Iii gel
begleiten wird. Mise Kaufmann wird
eine Auswahl der populärsten Wie-
ner Schlager vortrugen und aus dem
Majestic Theatre kommen Donald
Vienna Cafe eröffnet
In den verschönten Räumen er-
öffnet a.m Sonnabend, den 8. April,
das Vienna Cafe, 50 W. 77th St reet,
mit einem auserlesenen Programm,
Kred Passler und seine Solisten, so-
wie Fritz Spielmann, der Meister am
Kl Ii gel, sind verpflichtet worden. Je-
den Sonn- und Feiertag isi Tanztce
von ,1:45-0:15.
Briefkasten
T. B., Chicago. Der englische
Faschistenführer Sir Oswald Mos-
ley war in erster Ehe mit, Lady
Curzon, einer Halbjüdin, verhei-
ratet.
R. K., Buffalo. Der Name der
Kurileninseln stammt aus dem Rus-
sischen und bedeutet etwa Rauch"-
Inseln, eine Anspielung- auf die
vulkanische Struktur dieser Insel-
gruppe.
I V c
Immigrants' Victory Council
Beispielhafte Leistung in
CDYO Volunteer Work
Mrs. Klse I..»e, 1!) West 68th
haj neben der Absol vi erung
ih-.s First. Aid - Kurses und erfolg-
ichst er Tätigkeit im vie rten War
imn Drive
.54» S( linden Ol» V Work
I •*>•"> S t Ii ii de Ii K iiltling'
:tOO Stunden War Work Itoom
arbeitet. Wir gratulieren ihr zu
eser ausgezeichneten Leistung und
• ■Heu sie ;ils ein leuehi endes Bef-
iel von Pfl icht erfülln«g- im Ci-
lian Defense vor.
cß
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
MAKRONEN-TORTEN - MANDEL-MAKRONEN
MARZIPAN-EIER u. v. a.
GESCHENK-PACKUNGEN
Telefon: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, von 10 I hr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
Viertes Meeting der Helfer
des I.V.C.
für den
RED GROSS DRIVE 1944
Donnerstag, 20. April, 8 p. m.,
im Red Gross C mpaign Head-
qnavter, 130 W. 42nd Street,
4th Floor, N. Y. C.
Verteilung der
Certificotes of Honor
an die erfolgreichsten
Volunteers.
Alle 1 leiser, die ihre Sammlung
nicht mit ihren Obmännern (Re-
er u it i ng Offlcers) abrechneten,
werden gebeten, die bisher ge-
sammelten Beträge an diesem
v'lV"' Mr. J. F. Lurch einzu-
Freiwillige für OPA-Rent
Control Board gesucht
Die neue Adresse des OPA-Rent
Central Board ist: 541 West 145th
Street. Die Arbeitszeiten sind:
Montag und Mittwoch: 9.00 a. m.
bis 10.30 p. m.; Dienstag, Donners-
tag Freitag und Sonnabend'. 9.00
a. m, bis 5.30 p. m. Telefon: ED
4-1200. Bitte sich an Mr. Walter
Hort zu wenden. Volunteers sind
weiterhin sehr erwünscht. Meldun-
gen an "Immigrants' Victory Coun-
cil, 67 West 44th St. (VA 6,-3168).
NEUGROESCHL'S
RESTAURANT
at HOTEL OXFORD
205 We.t 88th St.. N. Y. C.
SChuyler 4-7700
M A ZZ O H
Spezialitäten
vom 7.-15. April
GANSFETT, 16 oz. jar $1.25
GANSLEBER in Fett
10 oz. jar $1.40
Prompter Poslversand nach auswärts
Wochentags ab 6 p.m.
Samslag, Sonntag ab 12 Uhr mittags
Jeden Montag geschlossen
Paprika Chicken
Restaurant
358 EAST 79th ST. RH 4-9181
Finest HomecookinK Specialty:
PAPRIKA CHICKEN and
HUNtiARIAN GULASH
Time Sheets einsenden!
Zur Vorbereitung der nächsten
Einführung in das U. S. Citizen
Service Corps werden all Volun-
teers im CDVO gebeten, ihre Time
Sheets umgehend ihren zuständi-
gen Recruiting- Officers einsenden
zu wollen.
Die Reer mtbig Otfirers werden
gebeten, die Listen mit den Namen
aller Volunteers, sowie insbeson-
dere der Volunteers mit mehr als
50 Stunden Leistung der Zentrale,
67 West 44th St., zu übersenden.
Im nächsten Meeting der Volun-
teers im Red Gross Drive sollen die
Cei tificates of Honor an die erfolg-
reichsten Volunteers verteilt wer-
den. Alle Recruiting Officers wer-
den gebeten, unverzüglich die Li-
sten mit den Namen der erfolg-
reichen Werber im Drive der Zen-
trale, 67 West 44th Street, einzu-
reichen.
Wie bauest
rs. Christa Kingsley hat «ine
Tmncheonette und Ho da Mountain in
der Martel Manor Phnrniacy, 1 > :!-02
Queens Boulevard, Forest Hills, er-
öffnet.
Tisak Halbreich & Tamis l.;/<-l«rna im,
früher in Berlin, Havana, eröffne.«
am 2 6. Mai "The Maple, l.awn
liotel" in Woodbourne, jN. V.
AUCH für SIE
in QUEENS
WIRD GUT GEKOCHT:
Mrs, Christa KINGSLEY eröffnete ein
LUNCHEONETTE and
SODA FOUNTAIN

MARTEL MANOR PHARMACY
113-02 Queens Boulevard
Forest Hills
8th Ave. Subway Station 7'.II, Drive
Täglich besondere Spezialitäten !
Reichliche Auswahl in Eiscreme etc.
LOUIS
Delikatessen-Restaurant
634 Amsterdam Ave., zw. HO. & 91. St.
HAUSMACHERKOST
ab 75* incl. Nachtisch und Getränke
Täglich andere Speisekarle
Hauslieferung	TR 4-2140
Wiener Cafe-Restaurant
'JOHANN STRAUSS'
BROADWAY und 103. Str. West
(Eingang Hotel Marseilles)
Telefon: ACademy 4-210(1
•
EINIGES AUS DER SPEISEKARTE:
A la Club Din-
Carte Dinner ner
Beuschl m. Knödl . .60 .80 .90
Augsburg. m.Sourkr. .70 .90 1.00
Wiener Saftgoulasch .80 1.00 1.10
Rindfleisch m. Dills. .85 1.05 1.15
Hasenrücken ........90 1.10 1.20
Hasenlauf...........75 .95 1.05
Wiener Schnitzl. .. 1.10 1.30 1.40
Wiener Backhuhn. 1.10 1.30 1.40
WIENER MEHLSPEISEN
Kaiserschmarrn - Palatschinken
Milchrahm Strudl -- Gerrn Knödl
Apfel Frillers - Nudelfanzl n. dergl.
Wiener Torten - Wiener Strudl
FREITAG, 7. APRIL
(7.30 p. m.)
!. Seder-Abend
geleitet von Herrn
WERNER KEMP
MENÜ
7 Gänge . . . $2.50
Wir empfehlen rechtzeitige
Tischreservierung.
Extrazimmer für gesell. Zusammen-
künfte und Veranstaltungen. - Arran-
gierung von Hochzeiten und Parties.
•
Geöff.: Samstags, Sonn- u. Feiertags
ab 12 Uhr mittags.
Wochentags ab 5 Uhf nachmittags.
AN MONTAGEN GESCHLOSSEN.
JETZT NOCH BESSER!
Wir empfehlen für alle Gelegenheiten
in unerreichter Qualität:
Supreme Assortment
ir» 2 lbs., I Ib., and J/£ lh.
THREE B SCHOKOLADENFABRIK
2688 BROADWAY
(zwischen I 02. und 1 03. Str.) New York City
Telefon: MO 2-2616
Marzipan Oster-Eier
ompaöour
2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-9201
— Restaurant —
Weisseostein & Sehlossberg
709 AMSTERDAM AVENUE
(zw. 94.-95. Str.) RI 9-9599
Anerkannt
beste Wiener Küche
An den Feiertagen:
Pessach-Speisen
Samsiag und Sonntag ab 1 p. m ;
Wochentags ab 5 p. m. geöllnet.
— Schreibers —
"w- Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-23991
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth.
CONDITOREI
Inb. A. SALOMON, früher Köln
150 NAGLE AVE.
(nahe Dvckman St.) Telefon: LO 7-9318
Für die Feiertage
empfehle i> h meine bekannten Qualitäten:
MAKRONEN - KONFEKTE - BISCUIT - und
MAKRONEN-TORTEN
Die berühmten NUSS-TORTEN täglich frisch
Alle meine Spezialitäten sind zu haben bei
EBELS BAKERY Bertln5„"nem 469 COLUMBUS Ave.
Simtl. Backwaren werden in eigenem Betrieb täglich frisch hergestellt.
LUNCH
von 55 Cents an
tägl. 12-3 Uhr
e
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
.....v
LA COUPOLE
121 West 72. Strasse
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auawahl in Fleisch
vi. Geflügel-Platten
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
<Ii:ngang durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	a la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SC ENSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags und
Sonntags ab 12 Uhr mittags geöffnet
Eigener herrlicher Raum für Hochzeiten, Barmitzwohi und Vereine
Tim
Artur Holde:
Musik in New York
Dmitri Shostakovich: VIII.
Symphonie
N. Y. Philharmonie Symphony
Orchestra
Kein Komponist kann sich ge-
genwärtig rühmen, so heftig von
amerikanischen Dirigenten begehrt
zu werden, wie Dmitri Shostako-
vich. Bei der VIII. Symphonie ver-
schärfte sich der Wettkampf so,
dass die erste Konzert- und die
erste Radio-Aufführung geteilt
werden musste. Eine dritte Pre-
miere, die im Schallplattenstudio,
scheiterte nur an formalen Klippen
im Streit der Musikerunion mit der
Grammophonindustrie. Ist dieser
Kampf künstlerisch gerechtfertigt,
oder sind persönlicher Ehrgeiz und
politische und geschäftliche Er-
wägungen die entscheidenden
Triebkräfte?
Künstlerisch ist die neue Sym-
phonie entschieden eine Enttäu-
schung. In dem grossen Mosaik an
Einfällen prägen sich die lyrischen,
die elegischen und melancholischen
Melodien, die leidenschaftslos, be-
sinnlich ausströmenden Themen,
als die gelungensten Partien ein.
Sie haben ein ganz persönliches
Kolorit. Interessante Einzelheiten
bringen auch die lebhaften Sätze,
besonders das Scherzo und der
(sanft verklingende) Schlussteil
sind reich an originellem, unge-
wöhnlich einprägsamem Material.
Aber als Ganzes ist die Symphonie
nicht genügend organisch durchge-
formt, utn einer Länge von 7C Mi-
nuten die innere Begründung zu
geben. Symphonien lassen sich
nicht aus dem Aermel schütteln.
Sie müssen gewiss nicht, wie
Beethovens IX., in zwanzigjähriger
Vorarbeit wachsen, aber sie ver-
langen, wofür diese Partitur ein
warnendes Zeichen ist, mehr Kon-
zentration, mehr Siebung der zu-
strömenden Einfälle, als Shosta-
kovich diesmal aufgewandt hat.
Artur Rodzinski gab dem Werk
mit den Philharmonikern eine
mustergültige Wiedergabe.
Die "William BilUngs-Ouverture"
von William Schuman, die wir-
kungsvoll Chorallieder des alten
amerikanischen Komponisten Bil-
lings (1746-1800) verwendet, lei-
tete das Konzert ein.
Toscanini dirigiert Gershwin
und Mignone
George Gershwins Klavierkon-
zert E-Dur, das schon eine Art
Klassizität erworben hat, und
"Symphonie Impressions of Four
Brazilian Churches" des Brasilia-
ners Francisco Mignone, in denen
sehr reizvoll kirchliche Klänge mit
brausendem weltlichem Leben ver-
woben sind, waren Inhalt des Sonn-
tagskonzerts in der NBC mit Ar-
turo Toscanini als Dirigent und
Oscar Levant als dem authenti-
tischen Interpreten seines Freun-
des Gershwin. In sprühenden Far-
ben und plastischsten Konturen
liess Toscanini beide Werke hin-
reissend erstehen. Das Orchester
hatte mit seinem Meister einen
grossen Tag.
Erstaufführung des "Jeremiah"
von Leonard Bernstein
Mendelssohn pflegte zwischen
Allegro- und. Andante - Naturen
unter den Dirigenten zu unter-
scheiden (Er selbst gehörte zur
ersten Gruppe). Leonard Bernstein
ist sogar eine Presto-Natur. Er
steigert, seinem nervösen, drängen-
den Temperament gemäss, die Zeit-
masse auf die nur von einem
virtuosen Orchester erreichbare
Spitze. , Ein gelehriger Schüler
Koussevitzkys pflegt er aber auch
einen sehr transparenten Klang,
und er balanciert die Spielgruppen
mit empfindlichem Tonsinn aus.
Sehr warm ist sein Musizieren bis-
her nicht. Es ergibt sich aber das
vorteilhafte Bild eines (von eini-
gen heftigen Verrenkungen abge-
sehen) bewegungsmässig unge-
wöhnlich geschickten, geistig über-
legen disponierenden Orchester-
leiters, der wahrscheinlich auch im
Theater grosse Chancen hätte. Die
Ouverture zum "Figaro", die sehr
zügig angelegte "Italienische Sym-
phonie" von Mendelssohn, beson-
ders eindrucksvoll dann die Ouver-
ture "Romeo und Julia" von Tschai-
kowsky und die grob-reisserische
Rhapsodie "El Salon Mexico" von
Copland sprachen gleich stark für
ein durchaus unalltägliches Diri-
giertalent.
Der Komponist Bernstein weckt
die Erinnerung an Mahler. Es be-
steht eine innere Verwandtschaft
in der Stilgebung: im (zum Ek-
statischen neigenden) Gefühlsaus-
druck und in der Orchesterbehand-
lung. Die drei Sätze des "Jere-
miah" - "Prophecy", ein scherzo-
artiger Mittelteil "Profanation",
der den Niedergang des jüdischen
Volkes malt, und das Finale "La-
mentation", in der eine Singstimme
klagt, anklagt, beschwört, geben
den Eindruck einer schöpferischen
Begabung, die sich beträchtlich
über den Durchschnitt der jünge-
ren zeitgenössischen Tonsetzer er-
hebt. Jennie Tourel sang das Solo
tonschön, wenn auch nicht ein-
dringlich genug. Die Hörerschaft
reagierte sehr positiv.
"Siegfried"
Metropolitan Opera House
Es ist keine schlechte Einstellung,
"Siegsried" als eine Art sympho-
nischer Dichtung zu betrachten,
um ihre musikalische Schönheit
voll zu gemessen. Die hemmungs-
lose Redseligkeit des Wanderers,
die tückischen Ausbrüche Albe-
richs, die endlosen Meditationen
Siegfrieds sind sonst schwer er-
träglich, Die Frage einschneiden-
der Striche ist und bleibt besonders
im zweiten Akt brennend.
Neben den in dem Werk seit
langem erprobten Sängern — Mel-
chior, Träubel, Thorborg, Lauf-
koetter, Janssen, List — bemerkt
man einen guten Zuwachs durch
Frederick Lechner als Alberich
und Nadine Connor als Waldvogel.
Dem Können des ausgezeichneten
Dirigenten, George Szell, entsprach
wieder nicht das provinzielle Or-
chester der Met, der 'in vielen Ein-
zelheiten erkennbaren klugen Re-
gie Lothar Wallersteins nicht die
an Gebrechen reiche, überalterte
Bühnenausstattung.
Adolf Busch und Chamber
Music Players
Trotz der in Amerika von Jahr
zu Jahr zunehmenden Bach-Pflege bleibt
ein grosser Teil seines Schaffens wenig
bekannt. Es ist das (auf das ganze
öffentliche Musikleben reflektierende)
Verdienst Adolf Büschs, dass er Werke
bevorzugt, die von Aufführungen her
selbst nur einem winzigen Kreis von
Berufsmusikern vertraut sind. Diesmal
waren es die Suite D-Dur für 3 Trom-
peten,^ zwei Oboen und Streichorchester,
das Konzert d-moll für zwei Violinen
und Orchester, die sechsstimmige Fuge
aus dorn -'Musikalischen Opfer", und
als Krönung, die "Kreuzstabkantate", die
den Hörer über den Alltag hinaustru-
gen. Es wäre gerecht, alle Mitwirkenden
— mehr als dreissig — bei Namen zu
nennen; aber es muss dabei belassen
werden, Adolf Busch, die ausgezeichnete
Violinistin Frances Magnes, die Oboe-
spielerin Lois Wann und Martial Sin-
gher, der die Kantate sehr geschmack-
voll, wenn auch innerlich noch flicht
irei genug sang, hervorzuheben.
George Copeland
In dem zweiten Programm des Pia-
nisten George Copeland nahmen Werke
von Debussy einen breiten Raum ein.
Mit Recht: sie gaben ihm reiche Ge-
legenheit, seinen Sinn für Färb mischn Il-
gen, traumhafte Stimmungen und für
burleske Effekte zu zeigen. Ein inter-
essanter und kultivierter Spieler, dem
man gern zuhört.
Aufbau, April 7, 1944 |
Aus dem Opern- und
Konzertleben
"Julius Cäsar" von Händel
Während der besonders durch die
Göttinger Händel-l'este geförderten Hän-
del-Renaissance in Deutschland in den
zwanziger Jahren befand sich die Oper
"Julius Cäsar" unter den Favoriten. Iiif
kam ein wirkungsvolles Textbuch zu-
statten, das der Zeit besser als die ver-
blassten historischen Stoffe etwa in
"Rosalinda, "Tamerlan und "Radami-
sto" hatte trotzen können. Wie in ande-
ren Oppin Händeis gibt der "Julius Cä-
sar" die Möglichkeit einer oratorien-
mässigen Aufführung. Die Schönheit
seiner Arien und Ensembles entfaltet
sich in der Konzertform mit fast noch
grösserer Kraft.
Ohne szenischen Rahmen wird das
Werk am 12. April von Ernst Gebert in
Town Hall zur Darstellung gebracht,
nachdem er es bereits sieben Mal in
Hollywood gegeben hat. Gebert, der an
der Staatsoper in Berlin und am Prager
Landestheater als Kapellmeister tätig
war, leitete das Opera Department an
der Universität in Seattle. Iii der New
Yorker Aufführung wirkt am Cembalo
Ernst Victor Wolff mit, das Orchester
besteht aus Mitgliedern des N. Y. Philh.
Symph. Orchestra.
Karl Adler
beginnt am Montag, 17. April, 8:30
p. m., mit den Proben des von ihm
geleiteten «New American Kolk
Chorus" im New York College of
Music, 114 Rast 85. Str. Vorherige
Meldungen sind an den Dirigenten
(3820 Waldo Ave., N.Y.O.) zu richten.
New World Symphony Orchestra
hält seine Auditions und Proben Diens-
tag und Donnerstag von 7—9 p. m. im
Nola Studio, 113 W. 57. Str., ab. In-
strumentalisten und Sänger gesucht.
Musik. Beirat: Dr. Max Graf. Dirigent:
l)r. Simon Parmet, Auskunft erteilt
Victor Frankl (LOrraine 7-4050)
"Die Vielen"
ist der Titel eines Werks für ge-
mischten Chor von George de Haas,
das auf dem nächsten Bundesfest
der Federation of Workcers' Singing
Societies of America in einem Mas-
senchor gesungen werden soll. Die
Komposition ist mit englischem und
deutschem Text im Verlag der
Transcontinental Music Corporation,
New York, erschienen.
Aus den Studios der
Sendestationen
Bachs St. Matthew Passion
wird am Sonntag, 9. April, voll-
ständig in drei Abteilungen — 7:05-
8 a. m., 9-10 a. m. und 7:05-8 p m
— im Sender WNYC mit Schallplat-
ten aufgeführt, die vom Boston
Symphony Orchestra unter Serge
Koussevitzky bespielt worden sind.
Auditions für Television Shows
werden im Sender WOR regelmässig
am Montag 7-9 p. m. für alle abge-
halten, die sich im 25. Stockwerk
des Senders, 1440 Broadway, melden.
Bob Emery, der Leiter der Sendung
"Rainbow House", wurde zum Lei-
ter der WOR-Mutual Experimental
Television Serles ernannt.
Richard Korbel,
der 10jährige, ungewöhnlich talen-
tierte Pianist, spielt am Donnerstag,
6. April, 9:15-9:30 p. in., im Sender
WOR im Rahmen der Sendung "Be-
lieve It or Not".
Personality Parade von Martha Ley:
Samstag, 8. April, 2:45 p. m., über Sta-
tion WMOM, wird die Sopranistin Else
Agathe Holzer vor dem Mikrophon er-
scheinen. Am Dienstag, 11. April, gleiche
Station, gleiche Zeit, wird in Martha
Leys Programm-Serie "Ralph Benatzky
spielt heitere Kulturgeschichte" Oscar
Karlweiss singen.
Anneliese Landau beginnt Ostern
ihre zweite Coast-to-Coast Tour in
Madison, Wisconsin. Sie wird dieses
Mal in Denver (Colorado), San Fran-
cisco, Austin (Texas), Memphis
(Tennessee), Macon (Georgia), Cin,
cinnati (Ohio) und Riclimond (Vir-
ginia) sprechen.
Westminster Bridge Clus) Inc.
Partien in jeder Spielstärke
Wiener Kaffee, Kuchen, Sandwiches
auch BRIDGE-UNTERRICHT
gewissenhaft und leicht verständlich
MARGARET GROSSER
214 W.92dSt., Apt.SC SC 4-8432
u
BEGGAR BAR
1?
3 MORTON STREET
(CH 2-9134)
Cor. Bleecker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
T VÄLESKA GEBT
A	ELMO BARNAY
M	SADA GORDON
^	MME. PUMPERNICKEL
Z	WINNIE
Allabendl., auss. Mont., Kabarett
PAUL STANY
(früher Klavier Stiasny. Wien)
Kl AUIFP-Stlmmenu-
VllüHV Ikü -Reparieren
Ankauf - Verkauf
#20 W. 170. Str., N. Y. C. WA 8-8063
Spezial-Preise für Musik-Lehrer
MASTER THEATRE
103rd STREET and
RIVERSIDE DRIVE
Samstag, den 8. April 1944	9:00 p. m.
DAS SCHLAGER-PROGRAMM
ii
"SORGEN VON MORGEN
U. a. "It Can't Happen Here"
"Das goldene Kalb"	"Der Fladen"
FRITZ SPIELMANN
Lustig -— geistreich — aktuell — mutig 1
PREISE DER PLÄTZE: $1.80 - $1.20 - 96*
BESTELLUNGEN und VORVERKAUF: Buchhandlung Peter Thomas
lz\Sr	i'ilth Ave> Suite 1006 Tel. MU 2-4533. WEITERE VORVE1V
KAUFSSIE^LEN: Cafe Eclair, 141 West 72nd St. « Cafe-Rest. Johann
Strauss, Broadway u. 103rd St. (Hotel Marseilles) » Jeweler Edward
,4209l Broadway, zwischen 178. und 179. Str. • Anne Millinery.
370 Columbua Ave. (77.-78. Str.), TR 7-4600.
TOWN HALL
123 WEST 43. STR., N. Y. C. (Zw. Time, Sq. u. 6. Ave.)
SAMSTAG, den 22. APRIL 1944 - 8:30 p. m.
Unsterbliche
Wiener Melodien
Mitwirkende:
SERGEJ ABRAMOWICZ
MARGIT BOKOR
KARL PARKAS
ELLA FLESCH
, (Leading Soprano of the Metropolitan Opera)
DONALD GAGE
ROBERT GOLDSAND
WALTHER JOSEPH
EMMERICH KALMAN
ELSE KAUFMANN
EMANUEL LIST
(Leading 15a sso of the Metropolitan Opera)
LEO PLESKOW
RUTH WINCHELL
Management :
_LEO RICE__
PREISE DER PLÄTZE (alle Sitze numeriert) : $3; $2.70;
$2.40; $1.80; $1.20. Logen $3.30 (incl. 20% Tax)
Schriftliche Bestellungen (Checks oder Moncy Orders ausgestellt auf
"The Town Hall Box Office"') zu senden an: "The Town Hall Box
Office", 113 West 43rd Street, N. Y. C.
VORVERKAUFS-STELLEN:
The Town Hall (Box Office), 113 W. 43rd St. (BR 9-9447) • Cafe Eclair,
111 W. 72nd St. (TR 4-7935) • Charles, Chemists, 2414 B'way (TR 4-0360)
» Restaurant Neugroeschl, 205 W. 88th St. (SC 4-7700) • Juwelier Edw.
Stein, 4209 Broadway (zw. 178. und 179. Str.)
I (WA 8-1525) • H. Mielke, Grammophone u.
Schallplatten, 242 East 86th St. (RE 4-5159).
kzvom l
»es
Grand Ballroom
** ROYAL MANOR
BROADWAY & 157th STREET
Phone: WAdsworth 3-8676
SONNTAG, den 9. April, 3:45 - 6:45
GROSSER TANZ-TEE
! Z Keinerlei Konsumzwang ! !
SAMSTAG, den 15. April, 8:45 p. m.
ELITE-ABSCHIEDS-BALL
ENTERTAINMENT und das verstärkte
DOLFI MORGENS ORCHESTER
featuring:
THE SOUTH AMERICANA'
RHUMBA SENSATION
Näheres siehe nächsten "Ausbau"
Management: LUDWIG BLOCH

!Under New Management99
I ßostHa&etid, 8. AfHÜ
Vienna Cafe
50 WEST 77th STREET
FRED FASSLER
und seine
SOLISTEN
FRITZ SPIELMANN flogel
Grosses Eröffnungs-Programm
AUSERLESENE EUROPÄISCHE UND
AMERIKANISCHE STARS
»
Tischbestellung: TRafalgar 4-8861
Vorzügliche Wiener Küche
Sonn- u. Feiertags: TANZTEE von 3:45-6:15 p.m.
TÄGLICH (ausser Montag) :
KONZERT-MUSIK von 8 p. m. - 9:30 p. m.
14 I Aufbau, April 7, 1944
Die Engländer
kommen
Major T. M. Skinner vor Bri-
tish Avmy Statt" hat jetzt end-
gültig die Zusage erteilt, dass
die Mannschaft der RA F das
Rückspiel gegen den \'c/o World
Club am 16. April austragen
wird. Die Engländer haben,
wie sie uns schreiben, inzwi-
schen das Semifinal um den
Rowland Cup durch einen 1 -.0-
Sieg über die United Steel
Werkers in Baltimore erreicht.
Ihr Gegner ist am Sonntag,
gleichfalls in Baltimore, die Klf
von Bendix und Ruggiero.
Für das Treffen der Englän-
der im Stelling Oval hat der
NWC umfangreiche Vorarbeit
geleistet. Dem Hauptkamp!
wird ein Spiel zweier Seh iiier-
Teams vorausgehen, von denen
das eine bereits die neu zusam-
mengestellte Elf der X WC-
Schüler sein wird. Am Vormit-
tag gibt der New World Club zu
Ehren seiner britischen Gaste
einen Lunch._ Einzelheiten über
das Spiel und über die gesell-
schaftlichen Veranstaltungen 'in
der nächsten Nummer.
) BE A DIETITIAN
SHORT, INTENSIVE COURSE QUAUFIES
YOU FOR A POSITION AS A DIETITIAN
in hospitols. hoteU, schools. labora-
torieg. department stores. «teamehip».
railroads, public Health.'weliore or-
ganiiatiens. Kodern equipment.
Specious quarters. School restaurant.
Lieeneed by N. Y. Stele. Dav or Eve-
ning. Co-Ed. Age *e obstaele. Visit-
ors welcome.
(College students may »ppl.v for «dvanetd
Standing, Ihus coroplete course in lees llme.
Free National Placement Ser-ice
WHITE FOR CATALOG »
N.Y.INSTITUTE OpiETEIICS
660 MADISON AVE. <»t 60 St.) N. Y. C.
Telephone: REgewt <-7400
Der erste Trainingstag
der Buben
Die acht Jungens, die am Sonn-
tagmorgen mit mir "die Strassen-
bahn an der Webster Ave. ver-
liessen, stürmten wie die Wilden
die 165. St. hinunter in Richtung
auf die hohen blauen Planken, die
das Sterling Oval umgeben. Als sie
nicht sofort die Eingangstür fan-
den, versuchte der Kleinste unter
ihnen mit riesigem Anlauf, sich an
der Umzäunung emporauziehen.
"Hailoh," ruf ich, "wo wollt Ihr
denn hin?" — "Wir wollen hier
Soccer spielen", klingt es zurück.
Ich weise den Buben den Weg, und
zu ihrer Ueberraschung sehen sie
ihren Freund "Cooky" (Negrin)
bereits im Goal stehen. Cooky ist
die NWC-Mascotte, und er macht
schon ganz die Bewegungen wie
Peter Rose, der ja auch einmal so
angefangen hat.
Da sind bereits die anderen .Jun-
gens, 17 im ganzen. Wie sie den
Fussball fliegen sehen, stürzen sie
alle auf den Platz und schiessen
und jagen dem Leder nach und
lachen und sind überglücklich, dass
sie den Ball kicken dürfen. Was
macht es schon aus, wenn er sechs
Meter neben dem Tore landet!
Da ist auch unser Freund Leo
Lehre Booltkecpillg
Accounting
Nur Einzelunterricht,
auch in Ihrem Heim
FRED F.
LANGSTADT
Public Arcountunt
117-01 Park l,anc South
Kew (iardens, N. V.
Virginia 9-7596 ■■
You Can Lose Your Foreign Accent
Many cultured foreign-born Americans have removed ham-
pering speech difficulties in the classes in "English for Edu-
cated Foreigners at New York University conducted by
Frank W. Thomas, expert in this field. New evening classes,
both beginning and advanced, start on April 20 and April 25.
Standard patterns of American speech are taught by new
methods.
I nriher in formal ion from
DIVISION OF GENEPAL EDUCATION
NEW YORK UNIVERSITY
Washington Square, New York 3, N.Y. SPring 7-2000, Ext. 291
Job gesucht
für Herren
Von mir bestens ausgebildet in:
BOOKKEEPING
ACCOUNTING
PAYROLL
FRED F.
LANGSTADT
Public Arcomit.-tut
117-01 Park /.ane South
Kew Garden«, N. V.
Virginia !) 75!>6
BRAMSONORTTRADESCHOOL
Operator-Kurse
an ELECTRIC POWER SEWING
MACHINES: Merrow, Binding. Blind
stiteh. Pinking, Union Special. Zigzag
Ausserdem: SPEZIELLE
Pelz- u. Leder-Operator
KLUSE IKILNAIIMK KOSTKNI.O.S
Megistriermig: Montag l>. Donnerstag
l-X ,, ni. in der Schule:
«80 CANAL STREET
5th Nuor, N.Y.C.. Tel.: CAnal «-8223
Kew Gardens
(«ewlNNeiihiif (<• iiiiierik. I,eh reriii
erteilt
englisch. Unterricht
einzeln iiml in
Vir«-. U-4:t7i
[■ENdicott 2-2564-
Learn so Drive
Safety Controlled Cars
AUTO DRIVING SCHOOl
:
1912 BROADWAY, N. Y C.
hei t>:ii'(t * iiiIii sis
wird deutsch gesprochen
Learn Auto Driving
1>y the well-kmuvii \u(o l>rix ins
'IViielier tvlio Ii :i s- t:iiiu'ltf
25,1(00 |K'(i|ilr I «i «Irivr in I Ii «• l
18 .vejirs
SAMUEL BRAND - Auto Schoos
204 K. Nttt Ii Street. »«>->> :tnl \ ve.
Schule ist Vertrauenssache !
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Djobmnn St.
| direkt bei einzig gesetzl. Lernerst reels
Tel.: LO 7-1612
vorm Neudeßger-Fahfschule Wien
yiji iHV" i;:. ^	t1 t: r: r .1 ■ /■
BEAUTY CULTURE
Verd Sie $30-35 wo. n. kurz Train > v
SPEZI ELI NIEDRltili KAIEN
iVil fiii|>lehlt'i) Sie lui .Stellungen
i u AbenilUliissen I.eichte Zali
1 ungsheili ngtingen llesuihen Sie di<
»litten um bequemsten geleg Schule
"I »''hr Sie Verlangen Sie Atisk
VOGUE INSTITUTE
t(S Kam 85 i Ecke 3. Ave.) RH 4 88»2
I2«:i Broadway (32.)	MU 4-069»
SEWING MACHINE CP
OPERATING ^3
Ii leid er > V\ ;is<.'he I Strick w;i i cm 1 \ uiscs
l uil'oi inen! Leu(her good.s! Power
M.ischineii I Zi,; Z.ig I Merrow ) l)onl,li
Needle! I'inking 1 Itindiiig! Indivi
hiellei liiitei richl ! Moderne l:ibrik;i
tionsiiicllioden! M.ileriai l'rei I Stel
lll;Jel. iMliplohlell l.!ccns"d by S/afr of \ )
ÄRKAY TRADE SCHOOL
-'24 W 34th St., N.Y., bet. 7th-8th Aves.
mmmmm VI AN SPRICHT I) Et) TSC H mmmm
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
<n drei Einzelstunden i Englisch)
EUGEN BANDMANN
l.ritei liet juristischen S|)iechstiin<l.
itid der Kurse für Uürgrrlui mir
•l"s 'New World Club"
K-5 WEST 180th ST., Apt. 6-<;, N.Y C
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten : 8-10 a. m.. 7-8 p. m.
Männer und Frauen !
MECHANICAL DENTISTRV
Metel Ihnen ein «Utes Ge
Halt, sliindige Arbeit und
■ m-Iiöih Zukunft. Ferner kurze Kurse
iiisI'AikI Dentisten Buch W koslenlo«
SCHOOl MECHANICA1 DENTISTRY
West 31 st St.. N. Y. C. CHic. 4-3994
Redaktionsschluss:
[j/ireichn/ dt. iev Lehrer, in seiner
schwarzen Schiedsriclitev - Bluse.
Werne)-, sein Junge, ist bei ihm.
Er hat auf diesen einen Tag ein
Jahr gewartet. Mutti Burckhardt
schaut stolz auf ihren Sprössling.
Sie denkt wohl daran, wie sie vor
vielen Jahren in Cassel — eben-
falls auf dem Fussballfeld — ih-
ren Leo kennengele. nt hat.
Jub Weinberg schleppt zwei
grosse Pakete heran und gibt je-
dem der Zuben ein Paar funkelna-
gelneue braune oder schwarze
Fussballstietel. die der NWC ge-
stiftet hat. Wie die Jungens stolz
sind!
Jetzt beginnt der systematische
Unterricht im Soecer-ABC. Ball-
treten mit dem Spann (nicht mit
der Spitze). Stoppen, Zuspiel und
Kurzstreckenlauf mit blitzschnel-
lem Start. Der Leo weiss, wie er's
zu machen hat. League-Arzt Dr.
Dessaner ist nur Zuschauer. Diese
Buben sind kerngesund. Oder
glaubt ihr, es würde sich jemand
vom Spielen abhalten lassen?
Ich sehe mir die Liste der "Juv-
eniles" an. Seehs von ihnen sind
in Den!sehland geboren, zehn in
Am< ikaUnd ihr sagt, die ame-
rikanischen Jungens wollen kein
Scccei: spielen! 11, 12, 13 Jahre
alt sind die meisten. Die Jüng-
sten sind der 9jährige Peter, Sohn
des N WC-Sport Präsidenten Lollo
Loewenstein; Werner Burckhardt
8 Jahre alt und Henry Hanau
gleichfalls 8 Jahre alt.
Ich rufe Henry zu mir heran.
"Where were you born?" — "In
Gennany." — "In what city?" —
"I don t know." Und dann spru-
delt es aus ihm heraus: "Papa hat
diese Woche sein 'final hearing' ge-
habt, und Papa und Mama haben
im "Aufbau" vom Soccer-Train-
ing der Buben gelesen und haben
ihn zu uns geschickt." — "Gefällt
es Dir denn bei uns?' — "Wonder-
tul". sagt Henry, und die hellen
Augen in dem hübschen Bubenge-
sicht strahlen vor Freude. — Ob
er nächste Woche wiederkommen
will? — Oh ja, am liebsten möchte
er den ganzen Tag da bleiben . ..
Einer tragt mich, was denn mit
den schönen blauen Trikots mit
den weissen Aermeln geschähe, die
da im Paket lagen. "Wenn du
ganz brav bist' , flüstere ich ihm
ins Ohr, "bekommst du am 16.
April solch ein Trikot. Dann
spielt nämlich die RA F aus Wash-
ington ihr Riieks pial gegen den
.\ H'C und du darfst mit Spalier
stehen und die britischen Flieger
begrüssen. Da soll'n die Englän-
der mal staunen, was wir für feine
Jungens haben."
Oh' . sagt er nur. "ist das fein",
und läuft schnell zum Lehret-
Burckhardt zurück. Wenn die
Engländer kommen, will er unbe-
dingt auch dabei sein .
Max Behrens.
Der Tennis-Start der NWC'er
l'rol/. des empfindlich killten Windes
I niiden sich .im lt t/ten Samstag beim
Stiirt der Tennis-Abteilung des New
World (Juli Hill den Hamilton Courts die
Mitglieder >» znlil reich ein, dass sämt-
liche sechs I-eider besetzt \v;ircn. Ausser
den Soldaten fehlte kaum jemand von
den vorjährigen Spielern und Spielerin-
nen. und die Stimmung liess nichts zu
wmischen übrig. (Näheres über Anmel-
dn ugeii und Spiel bei rieb siehe unter
Sportnachrichten des NWC. i
Kein Fussballspiel am f>. April
Wegen der Feiertage werden am kom-
menden ^Sonntag in der EDSL keine
b ussballspiele ausgetragen.
M est New \ ork unterliegt
NWC 0:3 (0:0)
Oer am Sonntag mittag einsetzende
hei lig,. Ii, gi ii führte zum Ausfall der
Meister-chaI Isspieh- Maecabi-Bronx, IIa-
Uo.ih-Swiss und des Freu ndsi'ha l'lstref-
lens Kl izabel Ii - l'rospec t l'.C. Nur das
KliSI.-Cupspiel West New York gegen
New World Club in I lobolien wurde
durchgeführt und brachte dem NWC
einen schoneil Sieg von	nachdem
noch bei der Pause die Partie 11:0 stand.
NW ( : Mose; Jacobs, Scheinliolz;
Seil neck. 11. Kleimiiann. Oppenheimer;
I-'raenUel. S. Kleinniaim, Carton. Kupfer
l.eenian i Lambert j.
Wen. New V..rk : L> ucli, Stvozeck,
Nacassim; Haiizinger., Oietniami, van
Capjieln: .1. Stratliern, McLellan, Hag-
dasarian. De Mathis. Fred Mayer.
Das Sjiiel «Hi- trotz des strömenden
Itegens lair. gut und interessant. In
der erst, o ll:i|f:e waren beide Parteien
ziemlich ebenbürtig, in der zweiten
Hälfte «I..monierte der New World (Jub.
w.is niclii zum wenigsten auf eine
glückliche l mslelIu>ig im Sturm zurück-
ziiführen war. In der '!. Minute nach
dem Wechsel sciiovs bereils der Übel -
',as' heiid gute Fraenktl placi<'i t den
1- iill rungstreifer. S&m Kleinmann er-
zielte das zweite Tor, das di<! (iastgeber
als "abseits" bt zeichmJen. Dem C.eburts-
tagskind Pfc, ( allem blieb es kurz vor
Schluss vorbehalten, zum dritten Male
zu skoren.
Beim NW'" iiberrsgte vor allem
«•ohst nls Verteidiger: ferner sind noch
heben, nährend bei den fairen West
New Yorkers Slrocek. Diet immn und
Bagdasarian die treibenden Kräfte wa-
ren. Meieree: Heule. West New York
lies, gegen NWC lies.
Heinz Altschul.
Erster Wett kämpf der
Bronxer Kegler
In der vergangenen Wociie trat die
junge Mannschaft des Uronx .lewish
Soceer (Jub erstmalig zu einem KegiJ-
Wettkampf au. Ihr C.egner war das
zweite Team des New World Club. Die
Brunxer gewannen zwar den ersten
Kampf, mussten dann aber dem i.
Teaili des NWC. die beiden weiteren
,spiele und mit 2:1 den Sieg überlassen.
I,)ie Brunxer (ü22,f>."),-!,58f -r I7.'>!!j traten
i|U mit Leo Neuniann, Werner Plaut,
Jerry Bei gel, Kurt l.evy, A lex llaliier-
stadt, Otlo (>i, linann, Max llaab. Beim
NWC II wirkte eine Dame, die Club-
meiste riu llelga Sommer, mit ; feiner
waren vertreten: Hardy Scheier. Albert
Schlesinger, Albert Schloss. Manfred
Kahn, Walte i Sehlesinger und Justin
Heule. Score: l(il, (500, OK) - 1707.
—On Pay Doy, Buy Bonds—
Oer ,V(n World Clul». »»».. int
«•Im* niiil li<-he> VerkiiiifxKfrlle für
War llimds.
Sportbrief aus Erez Israel
von FRITZ A. LEWINSOHN (Tel Aviv)
Der "War Effert" der jüdischen
Jugend von Erez Israel hat sich im
sportlichen Leben erheblich ausge-
wirkt. Hunderte von Sportlern
kämpfen auf verschiedenen Fron-
ten der United Nations. Soweit sie
sich noch im Lande befinden, neh-
men sie an den Wett kämpfen für
ihre militärischen Formationen teil.
Trotz erheblicher Einschränkungen
ist es gelungen, einen geregelten
Sportbetrieb durchzuführen.
An der "Kriegsliga" im Fussball neh-
men lt Vereine teil. Neben alten Bou-
tiniers sind in den Mannschaften vor-
nehmlich .lugendlL'he zu linden. Wäh-
rend früher die Vereine aus Tel-Aviv an
Spielstärke den Mannschaften aus den
Kolonien überlegen waren, sind in dieser
Saison die Provinz-Teams in der Spitzen-
gruppe zu finden. Neben llapoel - Tel-
Aviv kommen noch Maeeabi Hechowoth,
Maevabi Nathanya, Maeeabi Ness Ziona
für die Meisterschaft in Frage, während
Maeeabi Tel-Aviv, der vorjährige Mei-
ster. aussichtslos im Kennen liegt. Von
früheren bekannten Spielern ans Mittel-
europa sind - soweit sie nicht einge-
rückt sind — noch Neu fehl und Klirlich
sowie Mei Iiier (früher Hakoah-Wieii).
Bait'e i fr. Bar Kochba-Leipzig). Kesten-
j bäum (fr. IIakoah-Berlin), Ball (fr. Bar
Übersetzungen
von Dokumenten für Naturalisierung
etc. <(ieburts- und Trauscheine,
Selieidungsurteile ete.)
D i C I. E MENTINE B K R N
(früher Sekr der Auslriau Act ion >
157 VV «3. Str.. Apt. 3-B, N Y 23
(IJebersetz.img s. Beglaubigung $L2.">
pro Seite, plus Porto bei Poslei nsendg. i
Morgens od. abends nach S Ihr, nach
vorher, tel. Vereinbarung: I B 7-:Ki(>(i
ÜBERSETZUNGEN
L. & M. Translation Bureau
II Broadway. N V. Dlgby 4-293(1
Ccgriindct IÜII8
Staats- u. Gerichtsübersetzer
# Niedrigst» (iebülire G
nm
I	Beglaubigte
I ÜBERSETZUNGEN
D	jeder Art
American Globe T rotter, Ltd.
55 West 42nd St., New York 18
("Hickerinjf 4-K(iitl
NIEDRIGSTE PREISE
!
Kocliba-Breslau), F'ritzner (fr.	Iii-
Düsseldorf), Treiser (fr. Bar Kochba-
Kassel) u. a. in Ligiinianiischaften zu
linden.
Fine Reihe von internationalen Spie-
leu gegen Militärmannschaften wie z. B.
gegen die "Corinthians" und •'Wande-
rers" wurden vor Tausenden von Zu-
schauern ausgetragen. Ein Auswahlteam
des Maeeabi lirez Israel war in Syrien
und Libanon gegen repräsentative \iami-
schaflen erfolgreich.
In der Leielilathletik verdient ein
Verbandskampf zwischen Ith .lewish
Bataillion, Maeeabi und Hapoel beson-
derer Erwähnung. Trotz Saisonbegiiin
— die Wettkampfsaison beginnt erst An-
fang Dezember — wurden gute Ergeb-
nisse erzielt. Maeeabi gewann den \>r-
bandskampf ganz überlegen. Feuer
(fr Hakoah-Wien) gewann die :i(l00 m
in 9.34 Min., Shmimsky die 10(1 m in
51.5 Sek. Lt. Theilhaber (fr. Bar Kochba-
Berlin) gewann das 1000 in Laufen leicht.
F.pl. Elijahu Attennann (fr. Ilakoa Ii-
Duisburg) verhalf dem Maecahi-Team
in der 4x100 m Staffel zum Sieg. Als
Verbandskapitän des Maeeabi fungierte
Dr. Robert Atlasz, der frühere Kreis-
sportwart des deutsehen Maeeabi.
Die Exekutive des Maccabi-W>ll-Ver-
bandes. an deren Spitze Dr. IL l.elewer
steht, hat in den letzten Monaten im
Nahen und Fernen Osten eine lebhafte
Tätigkeit entfaltet. In Syrien und Aegyp-
ten, in Libanon und Indien ist das Vä-
tigkeitsgebiet des Maeeabi erheblich er-
weitert worden. Das Maceabi-LeisIungs-
abzeiehen wurde für alle Mitglieder d<s
M.W.V. geschaffen und mit der Durch-
führung in Palästina und Aegv.pten be-
gonnen. Mit der Herausgabe eines Mac-
cabi-Ifandbuches wurde Dr. Felix A.
Theilhaber beauftragt.
Achtung!
Bis 15. April 1014 haben Einzelper-
sonen mit über $1000, Verheiratete
etc. mit über .$2500 Einkommen eine
Erklärung über
STATE INCOME TAX
und Firmen mit über $5000 Einkorn
men eine Erklärung über
Unincorporated Business Tax
abzugeben. Wenden Sie sich an:
MORRIS LACKENBACHER
Public Accountant - Auditor
65 Ft. Washington Ave.. N. Y. 32. N.Y.
Telephone: WAdsworth 8-1374
UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
Übersetzungen aller Art
SOFORTIGE AUSFÜHRUNG
Notarielle Beglaubigung
1351 THIRD AVENUE
BUtterfield 8-9571
Varh ti Uhr und Sonnabend navh m.
209 EAST 74th STREET
KHeinlander 4-706(1
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf Ankauf
Miete
Reparaturen
Iteehen masehinen
Mi mene ra |)hs
Auch ljbcrselzuIlgen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
? 270 7( Ii Ave (25. Str.)

LO 5-1488
I Schreibmaschinen-
-"Iev „ Reparaturen
OSNER
jetzt im Laden
17~> Amsterdam Ave.
8 Str.) EN 2 022«
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1000
700 W 1 HOth St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt. Reinigung.
r,Vpeii;inderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Oiigi-
ualspulen. I' i nnUo l.iefcrting auch
nach ausserhalb.
Accountant
BOOKKEEPER	TAXES
"Specially firms without
bookkeepers - $10.—.
s. KUPERMAN GR 3-1740
WILLIAM BENDIX
CERTIFIED PUBLIC
ACCOUNTANT
170 BROADWAY «i-« - «th st.
Jackson Hei|> hta
CO 7 5565
HA 4 - 8706
STATE TAX
TAX DECLARATION
ACCOUNTING SERVICE
Dr. MORRIS GRAD
Ifr Anwalt in Wien)
381 CENTRAL PARK WEST
fei. ACademy 4-4559 New York City
Uebernehme
Schreibmaschinen-
Arbeiten
Englisch. Deutsch und I 'ehersetzn n-
gen. Langjährige Erfahrung.
GERTRUDE BODENHEIMER
B HU West 69tli St.	TR 7-9565
PHOTOSTAT C0PIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvolle» Uokumente, während Sit
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.; Wl»cnws)n 7-7«?« ........
MAX D. 0RDMANN
R=g. Patent Lawyer
Vismher of N.Y. Patent Law Ass'n
Patents Trade Marks, Copyrighta
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5.-7Ü85 Sun & Eve. TR 7-7400
IT'D T?T XT | \ IT'¥> t Das a merikani-
LiiVr UM IjCjUXI sehe Patent i*t
da» BESTE u. BILLIGSTE PATEN! DER
WELT: Keine" .lahresgebiihren. kein Aus-
übungszwang, beste VerwertungsmÖRIich-
keit. - Ich biete Ihnen freu ml I. I?er.-i I iing.
Verwertung- Hilfe, erslklässige I'iilenl-
Bey r he ihm«. Reclurehierun^.
Deutsch gesproeheil Massige 'iebiiliren.
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N Y.
Suite 2547	CHie. 4-S265
Plaut Business Service
11 West 42nd Street
Multiqraphinq
Mimeoqraphinq . Mailinq
CHickering 4-4558 - LOngsvre "-6886
Suite 1302
Photokopien
von Odkuiiieiileii Afllihivils,
/.eii'lmungen etc ruseli und billigst
Taylor & Bombach
152 WEST 42 STR., Ecke Broadway
«Newsweek Building—Times Square)
Suite 1010	Tel.: 1,0 5-:mi
"Eine persönliche Verpflichtung"
Ein Colorado-Farmer schreibt
Niivh einet' Meldung <!cm- ITA aus i
Washington hat ein Funner aus
dem Staate Colorado dem War
Refugee Board $100 überwiesen,
"um sein Programm finanzieren zu
helfen" und gleichzeitig ein Ange-
bot zur Aufnahme von fünf jüdi-
schen Flüchtlingsfamilien gemacht.
In einem Brief an John W. Fehle,
den Exekutivdirektor der War
Refugee Board, drückte Harry C.
Rogers aus Dove Creek, Colo., sei-
ner Nachbarn Dank für die Schaf-
fung des Boards aus und für seine
"menschliche Tat", Juden und an-
dere Opfer der Nazi Verfolgung zu
retten.
"sch habe mit einigen Nachbarn
über die Rehabilitierung der Juden
gesprochen und sie als eine persön-
liche Verpflichtung von uns allen
an den War Refugee Board
bezeichnet.. Dann fand ich überall
grossen Anklang", schreibt er.
"Unsere Bibel lehrt uns, dass wir
'der Hüter unseres Bruders.' sein
sollen; dieser Ruf der verfolgten
europäischen Juden ist der dring-
lichste. den die Christenheit im
Laufe von 2000 Jahnen vernommen
hat."
"Beiliegend ein Scheck von $100,
um Ihr Programm finanzieren zu
helfen. Ich möchte Ihnen meine
persönliche Hilfe anbieten, sobald
sich die Gelegenheit bietet und Un-
terkunftsmöglichkeiten für jene
Verfolgten gesucht werden. Ich
möchte fünf Familien auf meine
Farm nehmen und werde darauf
sehen, dass sie gemäss den Prin-
zipien der vier Freiheiten behandelt
und gelehrt werden, unser Land
und seine Verfassung zu lieben."
BOYS IN THE AR M Y
Recht und Schutz der Kriegsteilnehmer
Annahme der Vorlage
gesichert1
Der Entwurf für ein neues
Kriegsveteranengesetz, bekannt un-
ter "G. I. Bill of Rights", ist im
Senat 24 Stunden nach seiner Vor-
legung verabschiedet worden. Am
30. März erschien zur Beratung vor
dem World War Veterans' Com mit-
tee im Abgeordnetenhaus der frü-
here Führer der American Legion,
Harry Colmery, um di> Vorge-
schichte, den Zweck und den Inhalt
des Gesetzes zu erläutern. Die
American Legion gibt der Vorlage
auf Grund einer fünfundzwanzig-
jährigen Erfahrung sowohl vom
Standpunkt der Veteranen, wie
vom öffentlich-rechtlichen aus ihre
volle Zustimmung. Wenngleich im
Laufe der Beratungen noch mit ein-
zelnen Aenderungen gerechnet wer-
den kann, so besteht kein Zwei-
fel, dass die Vorlage in ihren
Grundzügen angenommen wird. Die
Hauptbestimmungen sind:
1.	KRANKENHAUS - BKIIAND-
Ll)N<i. Um die heimkehrenden
Kriegsteilnehmer zu versorgen, wer-
den für zusätzliche Errichtung- von
Hospitälern und ihre iiinichtuiig r.00
Millionen Dollar gefordert.
2.	AUSBILDUNG DER K Iii KGH-
T l-C ILNEHM ER. Hin Veteran, der
seit 18. September 1940 im aktiven
Militärdienst war mid in Ehren ent-
lassen worden ist, hat Anspruch auf
Ausbildung und Training an Volks-,
Mittel-, Fach- und Hochschulen, für
mindestens ein Jahr. Mit Zustim-
mung der State Boards können wei-
tere vier Jahre Schulbesuch bewil-
ligt weiden. Neben den Schul geldge-
biilir. i) wird den Veteranen für Un-
terhalt monatlich $50 zuzüglich $25
Ka.iniIienzuschlag gewährt.
ANLEIHEN FUER FARMEN,
HEIM 10 USW. Den Veteranen soll
beim Ankauf oder der Verbesserung
von Siedlungshäusern, Farmen und
Geschäfts» nternehmungen mit An-
leihen bis zu $1000 geholfen werden.
Für die ersten fünf Jahre sind die
Anleihen zinsfrei, dann ist der Zins-
satz	Im Bereich von Anleihen
liegt auch die Anschaffung von Ein-
richtung für den Farmbetrieb, wie
Ma.sehinen usw.
■f. BKSOlsAEFTIGUNG DER VE-
'PK RA NUN. Zur Berufsberatung und
A rbeitsvermittlung wird ein Vet-
erans' Job Service eingerichtet, der
sich über das ganze Land erstreckt.
Ein arbeitsloser Veteran soll vier
Wochen nach Empfang seines Aus-
muslerungsgeldes fMustering - out
l>a.y) wöchentlich $15 Unterstützung
erhallen, ferner $5 für einen abhän-
gigen Familienangehörigen, $8 für
zwei. $10 für drei. Innerhalb von
y.wei .1;i h i■ <■ 11 ist die Höchstdauer der
Arbeitslosenunterstützung 52 Wo-
Die Hearings vor dem Ausschuss
sollen so beschleunigt werden, dass
sie noch vor Ostern zum Abschluss
kommen. Der wichtigste Einwand
gegen die Vorlage ist augenblick-
lich gegen die Bestimmung über
die Arbeitslosenversicherung ge-
richtet, weil diese Versicherung
die Landarbeiter nicht erfasst. Mr.
Rankin schlägt statt dieser Rege-
lung vor. dass allen Veteranen, ob
arbeitslos oder nicht, ein monat-
licher Bonus gezahlt wird. Nach
der bisherigen Vorlage würde da-
durch ein Aufwand von über
$1,000,000,000 erwachsen.
WWW
Aufbau, April 7. 1944 | "JJJ

Von links nach rechts: obere Reihe: Michael Nissenbaum, Hans Weisst.
Kurt Licpold, Willy Liepold; untere Reihe: Jerry Prager, Sieg. Maier,
Carl Meyer, Fred M. Selling.
Neue Telegramme aus Russ-
land für Verwandte
in Amerika
Der Verbaut! der Russischen .luden in
New VorU hat iu den letzten Tagen wie-
der viele Telegramme von der Moskauer
C.emeinde erhalten. Folgende Personen
sind noch nicht ermittelt worden:
Frau Weil i von ihrer Mutter (1. Track-
tenherg und Schwester Dura).
Riiiberg. Michael ^von seinem Bruder
Alexander;.
Milman, Sam, in Detroit (von seinem
Bruder Abrain t.ifshitz).
Dr. Sofrin. Leopold, in Philadelphia
(von Anna Sol'rini.
Levinman, Isaae (von seiner Schwester
lt. Kaplan).
Goldberg. K., in Baltimore, Mordon.
Hose, in Boston <von Nichte X. Farber,
geh. Kantor).
Eisenberjr. Michael, in Chicago (von
M. t.ifshilz).
Senkler. Dana (von R. l.evitin).
Lubarski. XI.. in Philadelphia (von
seiner Tochter R. I.ubairsk.v).
Weilere I nlormatioinen im Ollice
tJimon of Russinn Jews. West <(2nd
St.. Suile KI9-JC.0. New York 18, N. Y.
Tel.: i.O ."i-KilVt; Biirostunden täglich,
aussei Sonnabend und Sonntag, 1(1-4 p.m.
IN HONOR OF PASSOVER
WE WILL BE CLOSED
from April 8 tc April 1 5 inc).
PAULA'S LEBKUCHEN
New York, N. Y.
1087 St. Nicholas Ave.
Telephone: WAdsworth 8-1296
ANCA
CHOCOLATES
4752 BROADWAY
F.cke Dyekman Slrret
Tel.: LO 7-0033
Ä. BERGER
CAND1ES
4088 BROADWAY
/.xv. 172. >1. 17!!. Str.
Tel.: WA 8-9793
Die schöne Jahreszeit kommt
wieder

Ihr«» \\ eekeii«i-l,ekl iire Ist der
" A tif Im u".
—n c s 7 v ~-*r —
Feine Schokolade
und CANDIES
linier Aufsicht von Rabbiner Dr.
Josef Breuer. Wir erinnern besonders
an unsere hervorragenden
PESSACH-Spezialitäten
KLUNDSCHEN
ISRA Chocolate Co.
2612 Broadway N. Y. C.
(nahe 9*1 lh St.) - Tel. AG 4-7460
Während der Halb- ——-
seierlage geöffnet.
ZuOtn St.
FÜR DIE FEIERTAGE:
ncB1?
I72nd St.
SCHOKOLADE-TAFELN - MARZIPAN - GEBÄCK - HONIG
SAUER HARD CANDIES (auch für Wiederverkäufer)
Ausserdem nach wie vor reichhaltige Auswahl in
Home-made Pralinen - Bonbons - Marzipan - Nugat etc.
nach europäischem Geschmack
SOLDATEN-PAKETE
VERSAND NACH DEN CAMPS UND ÜBERSEE
Auf Wunsch tropensicher in Blechbüchsen verpackt.
HARD CANDIES '11 Cellopl ai»-Beiiteln (Frucht, erfüllt und hart;
Pfefferminz, Honig usw.)
TAFEL-SCHOKOLADEN iMori-a, Milch. Bitter und Bitter-Sxvect)
LKUKITHKN. MAKRONEN etc.
Fertig veryaekle 8-oz. l'äi-Ui-iien l'iir llebersee
mit vevschiedenstem 54 e e i g 11 >. I e 111 Inhalt.
Paprika - Mohn - Pevidl - Südfrüchte ±
OÄI AMI nach UNGAR!-
uALAml SCHER ART,
Gewürze aller Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein, Liptauer
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Postpakete per Nach
Tarrock-Karlen
Ungarische Grarnmophon-Plat
ten, Essenzen, Backschokolade,
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee.
Kümmel u. 1000 and. Artikel
nähme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste.
PAPRIKA'S WEISS>ln>porier
1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York N. Y.
_Phone BUUerfield 8-6117	★
Wer sparen will
kauft bei HERTZ
SPEZI AL-ANGEBOT:
Pökelzunge
l'fslc (JhiMIflat j *	OCa
2 poinls	* Iu. . . JOf
Pökelfleisch
lieslr (Jua liliil « «« Q"?,!
.">. poinis 1 Ib... J7<"
Bauers 1(1»"«, HIMBEERSAFT
32 ozs. $1.17
Reiner Himbeersaft.......21 ozs. 75«
Leco Himbeersaft. ........2si ozs. fiütf
Preisseibeeren ............Iii ozs. 33«
GRÜNKERN. neue Knute.... A 11). 49t
koscher Suppenwürfel. ..MO St. $1.2$
Eiercognac . ............. .S ozs. 90<r
Eiercognac tangi-rs)......Iii ozs. $2.(10
koscher Maegi-Essenz.......2 ozs. 20#
Vanillezucker ........(1 Päckchen 2(1.-
Apfel- ». Erclbecr-Gelee (4 poinls)
IC- ozs. 22#
Orange .Inice (2 poinls) ........ 22#
Original Senfgurken ..... 12 ozs. 35#
Gewürzgurken ........... :!2 ozs. 33c
l'rompler Virsand mich auswärts.
LUDWIG HERTZ
H. & H. DELIKATESSEN
3891 BROADWAY 11(12. 16.1. Str.)
OH : WA 3-9341 ———.
Wir empfehlen unsere besten
(hm l»l ü'e 11 «amtlicher
Fleisch- und
Wurstwaren
Koscher für PESSACH
unter Aufsiebt sr. Ehr
Rah. I)r. JOS. BREUER.
KRIEGER URd SUSSMAN
4050 BROADWAY
Tel.: WA. 3-7976
Ausgleichstendenzen in der
Völkerstadt New York
In einer Untersuchung, die in
"Better Times", dem Organ dt.<
Weifare Council New York City
veröffentlicht ist, wird festgestellt,
dass die geschlossenen Siedlungen
der einzelnen Nationalitäten im
Gebiet von New York City mehr
und mehr verschwinden und dass
die sechs grössten Landsmann-
schaften der Iren, Deutschen.
Oesterreicher, Italiener, Russen
und Polen über alle Gemeinden von
Gross New York verstreut wohnen.
Die letzte Volkszählung ist in New-
York in ou48 geographischen Ein-
heiten durchgeführt worden, wo-
bei insgesamt 2(5 Nationalitäten er-
mittelt wurden. Die kleine Gruppe
der Finnen wohnte noch ziemlich
konzentriert, ebenso umfasste
"Little Italy" den grössten Teil
seiner Landsleute, obwohl sich die
Italiener im ganzen bereits über
13 Zählbezirke verteilen. Manhat-
tan hat aufgehört, die Hauptnie-
derlassung der Einwanderer zu
sein, da mit der Eingliederung in
das Geschäfts- und Arbeitsleben
eine stärkere Vermischung der
Ausländer mit den Amerikanern in
allen Wohngegenden vor sich ge-
gangen ist.
Unsere Schlager
Marzipan-Konfekt
......Vi ib.......r»h>
Marzipan-Kartoffeln
......1 h......«Ulf
Prima Konfekt Mischung
......1 lh......8»
Moeca Bohnen......% ib..
Katzenzungen ......^ ,»>.......7»,
Saure Frucht-Bonbons
......i iii.......:r«<
Koeh-Schokolade
.7 U oz.......:sti
Tafel-Schokolade
tiller. Milch oder Moeca
......Vh oz.......L".
French Nougat-Trüffel
......*/2 lh.
Bitteres Konfekt
Kl verschiedene Füllungen
......1 Ib.......*1.4»
Pischinger Torten
......24 Stek.......$1.2«
Baseler Lebkuchenspitzen
.24 Kiek.......s.T
NOCH IST ES ZEIT!
PRIMA HÜHNER
in allen Grössen
Ia PÖKELBRÜSTE
RAUCHBRÜSTE
aus eigener Räucherei
PÖKELZIJNGEN
FRISCHE ZUNGEN
RAUCHZUNGEN
PRIMA SUPPENFLEISCH
PRIMA RINDERBRATEN
PRIMA KALBFLEISCH
Ia LAMMFLEISCH
Fromm's Salami 50c
Lieferung NUR inncilialh des Staates
New York.
WALTER FROMM
2063 AMSTERDAM AVE.
(tiear 162nd Street) New York City
Tel.: WAdsworth 3-3660
POST-VERSAND
Versand n. England zu uns.
Original - Preisen plus I 4<ji
Porto pro Pfd. u. 20^ Ver-
sicherung pro Paket
Rum Kirschen ....i n>.......
French Rum TrüiTel
......L Ib.......>1.2»
Bauers naturreiner
Himbeersaft ..32 oz $1.1»
Eier-Cognac
15% Alkohol,......16 oz.......$1.7#
Pflaumenmus (Powidl)
(ohne Marken) 1 lb.......2«t'
Jeder, der dieses Inserat vor-
zeigt oder einsendet, erhält
bis zum 19. April 1944
% Pfd. Frucht-Bonbons
hei Einkaufswert von $1 an
gratis beigepackt:
Vermelden Sie hohe X"iiehimliiiiv-
kesfen durch Voreinsendung;
des Betrage*.
COSMOPOLITAN
CONFISERIE
2776 BROADWAY
zw. 10#. n. 107. Str.
510 MADISON AVE.
iw. 52. Ii. 53. Str.
m DYCKMAN ST.
«elien Loews Lichtspiele
Tel.: PL 9-4582	N. Y. C.

Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(aut-h nemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Baek-Sfhokolade - - Vanille-Zucker
• MAtilil-Würfel und Würze »
Bohnenkraul, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl; üeil'uss; Rosen wasser;
Paprika ; Bittermandeln ; Cardemome
Hirsvhhornsalz; Vanille; (Iriinkorn;
(»'«•würze Küchengeräte, Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen
Tarock - Karl«
H.ROTH» Importer
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvers.
ENGLAND
PALAESTINA
MAURITIUS
SOLDATEN-
PAKETE
Volle Versicherung, am Ii cesrn Kriegs,
risiko. Altbewährter, erstklassiger
Dienst. Informationen u. Preislisten
gratis. Rationierte Lebensmittel »hne
Pu n kteabgabc.
New World Trading Co.
Dept. Oversea Uift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. Knopf, 40j. Praxis 1004-1944
ACHTUNG; Wir sind orientiert, was
in den einzelnen Ländern «Iringerod
gebraucht wird.
. Iiriltl u telel Kvaieflun
■reu werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt, liei
Vichtankunft t.eld /»-iieli
iedes Paket voll
versichert. Inkl
i'o r to, V er p-
Versich., I Pfd.
Pakete bereits
tb
5 lb. PeJkete
iereits ab
1
50
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Beeicht. Sie unsere Ausstellung i
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
V
M 5 lb. PeJkete SZ LS
* o reite n K	^
FRED REIS
11 West 42nd St., Room 1312
PE 6-0427 l-iv N't j'i'.iWü Iii-
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
■	Brasilianische Vertretung -
Ägerncia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
ENGLAND-PAKETE
/ A II I. LOSE Anerkennungs-Schreiben
für »mseren altbewährten, in Preis n.
Ant», unerreicht.'Food Parcel'-ltlenst
Wir führen alles, xv;is
Dum drüben braiii-hl.
Äofmtrksame individuelle Bedienung
N-siii, . Prima GEFLÜGEL in Dos.
CU. STRENG KOSH ER
^! -!Uele voll ver-ii'liei l. auch
M'gen Kviiigsrisiko.
'-Pfd. nach England ab $2.95
K EU NE PUNKTE ERFORDERLICH
Für 11 Pfd.
Palästina-Pakete
wird Export-Lieense kosten!, besorgt.
"VICTORY" GIFT PARCEL GO.
55 W 42nd St., RoonT 530 532
Mew York City Tel.: W1 7-4896
A.ich abends und Samstags ^Cfitfnel.
Kauft War Bonds
yiid Stomps
bfeSm New World Club
16 I Aufbau. 4. 7,1944
Wedding, Diamond,
Engagement-Rings
Watches
I
Julius Hamburger
605 West 142nd Street
Phone: AUdubon 3-0882
Mr. and Mrs. Max Hertz
aimounee the engagement of
thcir daughter
G e r t i e
to
Mr. Albert Neuburger
April, 1944
99-20 67th Avenue
Forest Hills, L. I.
f'ly Luxemburg
345 Michigan Avenue
Detroit 26, Mich,
f'ly Stuttgart-Ludwigsburg
Dr. Lotte Labus
Dr. Fritz Neugass
V erlobt«
Ostern 1944
105 West 84th Street
Jean H. Oberdorfer
Paul Stern
E n g a g e d
April 9, 1944
At home: Sunday, Apr. 9, 1944
hetw. 3 and 5 o'clock
6004 N. 16 St., Philadelph., Pa.
(f'ly Stuttgart)
281 Warisw. Ave., New York,
N. Y. (f'ly Bremen)
We sincerely thank our re-
latives and friends for theil-
kind felicitations and expres-
sion of good wishes to the oc-
casion of our marriage.
Mr. and Mrs. Eric Sondheimer
nee Salomen
Casilla 1085
Guayaquil, Ecuador
Martin Weil
Paula Weil
nee Mannheimer
M a r r i e d
April 1, 1944
(f'ly Gailingen) (f'lyNaumbg.)
30 West 90th Street, Apt. 2-B
New York City
Felix Gottschalkson
Erika Gottschalkson
nee Salomon
M a r r i e d
April 4, 1944
(f'ly Berlin) (f'ly Cologne)
112 N. New Hampshire Ave.
Los Angeles, Cal.
Apartm. 205
Cpl. Werner Bamberger
A. U. S.
Ann Bamberger
nee Schweiker
M a r r i e d
April 4, 1944
U. S. Army, Columbia, S. C.
47-60 39th Place
Long Island City, N. Y.
Max Eugene
Flegenheimer
Gerty Flegenheimer
nee Friedländer
M a r r i e d
March 26, 1944
12 Heathway Court
London, N.W. 3
(f'ly Heidelberg) (f'ly Vienna)
Mr. & Mrs. Bernard Oberlander
2012 Brooklyn Avenue
Los Angeles 33, Calif.
aimounee the marriage
ot thcir daughter
Erna
to
Lee Rutenberg
Captain of the British Army
on February 1944
Haifa, Palestine
We are married
Hugo Bach
Elsie Bach
nee Schatz
April 1, 1944
(f'ly Trier) (f'ly Konstanz)
132-24 Maple Ave., Apt. 404
Flushing, L. I.. N. Y.
Cpl.
Harry H. Wertheimer
Berti Wertheimer
nee Oppenheim
Married
April 1, 1944
600 Riverside Drive
New York City
tf'lV WMWUWqMHH
Am Sonntag, den 26. März 1944, verschied nach geduldig
ertragenem Leiden unsere innig geliebte Mutter, Grossmut-
ter, Schwester und Verwandte
Auguste Minkowski
geb. Adler
im 68. Lebensjahre in ihrem Heim in New York.
In tiefer Trauer:
Reinhold ii. Lily Rudenberg,
gel). Minkowski, und Gün-
ther, Angelika, Hermann,
- 32 Ross Bd., Belmont, Mass.
Franz u. Ruth Buschke, geb.
Minkowski, und Hermann,
Esther, James, Frances,
1744 linst ()2nd Street,
Seattle, Wash.
Carlos und Rosi Adler,
Buenos Aires
Johanna Heiden-Heimer,
New York, N. Y.
Alfred« Adler, Buenos Aires
Frederic L. Adler,
New York, N. Y.
Louise Adler,
Great Neck, N. Y.
Erna Adler, Riverdale, N. Y.
Fanny Minkowski,
New York, N. Y.
Marie Minkowski,
Buenos Aires
und die Vettern u. Cousinen
der Familie Oppenheimer.
Krst jetzt erreichte uns die erschütternde Nachricht,
dass mein herzensguter, treusorgender, lieber Mann, der
beste alles Väter, Bruder, Schwiegervater, Grossvater, Schwa-
ger und Onkel
Karl Kahn
(friih'er Albersweiler)
im 66. Lebensjahre am 3 Januar 1943 im Camp de Nexon,
Frankreich, zur letzten Buhe eingegangen ist.
Iii namenlosem Schmerz:
Frau JOHANNA KAHN, geb. Kutlman
ERIC KAHN und Familie, nebst Angehörigen
06 Ft. Washington Ave., N. Y. C.
Mein geliebter Mann, mein
guter Vater
MAX BLUMENTHAL
(früher Aachen)
ist am 31. März 1914 in New
York sanft entschlafen.
In tiefem Schmerz:
CAROLA BLUMENTHAL
geb. Goldschmidt
GERT BLUMENTHAL
4756 S. Drexel Blvd.
Chicago 15, III.
Tief bedrückt geben wir
Nachricht, dass mein geliebter
Gatte, unser bester Vater
WILHELM KÖNIG
(früher Wien) '
am 25. März infolge Herzschla-
ges im 68. Lebensjahr plötz-
lich verschieden ist.
FANNY KÖNIG
11200 Greenview
Cleveland, Ohio
Dr. Fritz König und Frau
Catlin, Illinois
Pvt. Paul König, U. S. Army
GRABSTEINE
LIRSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 W. 72nd St. Sonnabends
Tel.: TR 4-2211 geschlossen.
Nach kurzer schwerer Krank-
heit ist unser geliebter Vater.
Schwager und Onkel
EMIL HEIM
(früher Konstanz)
im Alter von 77 Jahren am 30.
März 1944 sanft entschlafen.
Im Namen d. Hinterbliebenen:
Max und Trude Heim
604 Riverside Dr., N. Y. C.
Hans und Ruth Heim
920 Riverside Dr., N. Y. C.
Ernest und Shirley Heim
5135 So. Blackstone Ave.
Chicago, III.
Paul und Mali Heim
617 W. 14Ist St., N. Y. C.
W
MEMORIALS
By EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones
To any Cernetery in U.S.A.
720 Ft. Washington Ave.
New York, 33, N.Y. WA 7-3570
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
West End Funeral Chapel
200 W. 91 ts St. SC 4-0600
Spec. price to Ausbau readers
Jeffer Funeral Home
452 New York Avenue
Near Montgomerv St.
BROOKLYN, N. Y.
Phone: PResident 3-6500
Spezialpreise f. Aufbau-Leser
Verkauf von Grabstätten
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
BERMAN E.
MEYERS
ALPERT
BROTEHRS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3600
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Für die überaus vielen Be-
weise herzlichster Teilnahme
beim Hinscheiden meines in-
nigstgelicbten, unvergesslicli.
Mannes und unseres lieben
PAUL LEVY
(früher Stuttgart)
sprechen wir auf diesem
Wege unseren innigsten
Dank aus.
DORA LEVY
Familien ADLER und
FRANK
2225 Bitmars Ave.
Brooklyn, N. Y.
Unsere über alles geliebte
Alice Spielmann
geb. Gross
(fr. Wien)
ist am 1. April 1944 nach
kurzer, schwerer Krankheit iin
Alter von 32 Jahren allzufrüh
von uns gegangen.
In tiefster Trauer:
Kurt Spielmann, New York
Philippine Gross, New York
Heinz u. Fritzi Gross,
Washington, I). C.	,
3120 Bainbridge Ave.
Bronx, N. Y.
In tiefer Trauer teilen wir
Verwandten und Freunden
mit, dass unsere innigst-
geliebte, herzensgute Gattin,
Mutter und Schwester
LISE ADLER
geb. Flegenheimer
nach kurzer, schwerer Krank-
heit in London (England)
sanft entschlafen ist.
CARL ADLER
HANS u. ELLEN CARSCH,
geb. Adler
MARION u. SYBIL ADLER
76 Elgin Crescent
London W. 11, England.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere liebe Frau
Clara Stern
geb. Koch
(aus Offenbach a. Main)
und Frau
Emma Sonnenberger
geb. Koch
(aus Worms am Rhein)
im Lauf des letzten Jahres in
T her esienstadt ver hieden
sind.
Rabert Stern, M D., u. Frau
5437 Hai'per Avenue
Chicago, III.
Alfred Stern und Frau
28 Wheatsheaf Rd.
Edgbaston, Birmingham
England
Fritz Stern und Frau
98-11 Queens Blvd.
Forest Hills, L. I., N. Y.
Nelly Sonnenberger
(Aufenthalt unbekannt)
Ludwig Koch
36-09 209th Street
liayside, L. I., N. Y.
Das vornehme
BeerdiguTigs-Institut
MjPftic uas a/t es
76th St. (Ecke Amsterdam Av.) N.Y.C.
Telefon: ENdicott 2-6600
CHARLES ROSENTHAL, Funeral Dir.
Allen denen, die uns während der schweren Krank«
heit und dem Hinscheiden meines lieben Mannes, un-
seres unvcrgesslich guten Vaters und Bruders
Nathan Goldenberg
so liebevoll zur Seite standen und uns ihre Teilnahme
bekundeten, sagen wir auf diesem Wege unseren in-
nigsten Dank.
Regina Goldenberg u. Söhne, Stillwater, R.R.I. Okla.
Bernice Katz, 279 Lincoln Road, Brooklyn 25, N. Y.
Julius Goldenberg, 725 West 1 72nd Street, New York
Blanka Alexander, 83-21 Cornish Ave., Elmhurst, L.I.
PRO UBERTATE
Unsere innigstgeliebte und
teure Mutter, Schwiegermut-
ter, C. rossmuttcr, Schwägerin
und Tante
Frau Rosa Hanauer
geb. Uhlfelder
(früher Beriichingen, Wttg.)
ist im Alter von 72 Jahren
plötzlich von uns gegangen.
In tiefer Trauer:
Siegmund und Frieda Gottlieb
gel). Hanauer
619 W. 13(ith St., N. Y. C.
Dave und Carry Weiss
geb. Hanauer
Woodside, L. I.
und drei Enkelkinder
Nach kurzer Krankheit ent-
schlief im 63. Lebensjahr am
2. April 191-1 uns. liebe Mutter
PAULA WERTHEIM
geb. Weil
(früher Frankfurt a. M.)
In tiefer Trauer:
WILLIAM WERTHEIM
LOTHAR WERTHEIM
549 West 163rd Street,
Apt. 6-E
New York City
Nach kurzem schwerem Lei-
den verschied am 3. April
unser geliebter treubesorgter
Mann, Vater, Bruder und
Schwager
LEO JONAS
(früher Borken i. W.)
im 51. Lebensjahr.
In tiefer Trauer:
Hede Jonas, geb. Gans
Pvt. Herbert Jonas,
U. S. Army
Richard Jonas
2747 Sedgwick Ave., Bronx
Leo Hahn und Frau Thekla
geb. Jonas
2745 Sedgwick Ave., Bronx
Dr. Max Jonas und Frau
zuletzt Berlin
Frau Jenny Jonas
zuletzt Borghorst I. W.
Arthur Jonas
Melbourne, Australien
Paul Jonas, Schweiz
Nach kurzer Krankheit ver-
schied im März in London un-
sere innig geliebte Frau, Mut-
ter und Grossmutter
Hedwig Neumann
geb. Mendelssohn
(früher Berlin).
In tiefer Trauer:
Dr. Adolf Neumann, London
Dr. Hellmut Segall u. Familie
Welwyn Garden City
England
Gerda Neumann, N. Y. City
With deep sorrow we inform
our friends that our dear «on
and brother
Sgt. Ernest L. Palm
was killed in an airplane ac-
cident. He died for his adopted
country.
HENRY PALM
RICHARD PALM
MARGARET PALM-MICHEL
LOTTIE PALM
1113 Logan Street
Louisville 4, Ky.
(f'ly Karlsruhe, Bad.)
-JB
Es ist unsere schmerzliche
Pflicht, allen Bekannten und
Verwandten die Nachricht
mitzuteilen, die uns aus The-
resienstadt zugegangen ist,
dass "unser lieber Vater
Naphtali Berlinger
aus Buttenhausen
zu unserer lieben Mutter ge-
gangen ist".
Im Namen der Geschwister:
Dr. Jakob Berlinger
500 W. 113rd St., NYC.
Menko Berlinger
449 An du hon Ave., NYC.
Basel, Sliave Zion
(Pal.), London, Gar-
dist", "somewhere in
Poland".
Unser lieber Vater, Gross-
vater, Schwiegervater, Schwa-
ger und Onkel
Siegfried J. Guggenheim
(fr. Gailingen, Baden)
ist am 25. Januar d.J. in Leng-
liau (Schweiz) kurz nach Voll-
endung seines 90. Lebensjah-
res verschieden.
Elsa Guggenheim
(Aufenthalt unbekannt)
Fritz Einstein u. Frau Martha
geb. Guggenheim
11215 Superior Ave.
Cleveland, Ohio
Norbert Guggenheim u. Frau
Fanny, geb. Kissinger
939 Linn l)r., Cleveland, O.
drei Enkelkinder.
Mein geliebter Mann, unser
treusorgender Vater, Gross-
vater, Bruder und Schwager
LEO KOESTERICH
(fr. Frankfurt a. M.)
verschied am 31. März 1944.
In tiefer Trauer:
Clem Koesterich, geb.
Dr. Siegfried Koesterich,
.1 erusalein
Lowa Herman und Frau
Eisbeth, geb. Koesterich,
und Geschwister
601 West 173rd St.
New York City.
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass mei-
ne liebe Gattin, unsere liebe
Mutter, Grossmuttcr, Schwäge-
rin, Schwester u. Tante, Frau
Regine Rosenbaum
geb. Adler
(fr.Wertheim a.M., Grünsfeld)
im 62. Lebensjahre in The re-
sienstadt 1912 verschieden ist.
Die trauernd. Hinterbliebenen:
Hermann u.Martha Rosenbaum
Sally u. Hertha Sichel, geb.
Rosenbaum
Ruth Sichel, 258 Wadsworth
Ave., Apt. 4-Gr, N. Y. C.
Theo und Selma Adler, N.Y.C.
Moses und Frieda Wolf
geb. Adler, Polen
Von Beileidsbesuchen bitte
Abstand zu nehmen.
yiCTORY
BONDS
STAMPS
In tiefer Trauer teilen wir
allen Freunden mit, dass un-
sere geliebte Mutter u. Gross-
mutter
Minna Loewenstein
geb. Geisel
(fr. Bocholt i. Westfalen)
Im August 1913 in Amsterdam
verschieden ist.
Rudolf Loewenstein u. Frau
Lotte, geb. Henlein, London
N.W. 11, 18 Y'ew 'free Court,
Bridge Laue; Bruno Weiss u.
Frau Meta, geb. Loewenstein,
zul. Berlin (Aul'enth. unbek.);
Julius Loewenstein u. Frau
Anna, geb. Teutsch, zul. Am-
sterdam (Aufenth. unbekannt) ;
Fritz Loewenstein u. Frau
Ruth, geb. Weissmann, zuletzt
Amsterdam (Aufenth. unbe-
kannt) ; Dr. Malli Meyer, geb.
Loewenstein, Cambridge, Eng-
land, 8 Croft Gardens Barton
Road; Gustave Rosenberg u.
Frau Liesel, geb. Loewenstein,
Santiago de Chile, Clasifica-
dor 886.
Unsere geliebte Mutter und
Grossmutter
Frau Selma Rosenthal
geb. Wertheint
(früher Hamburg-Altona)
ist am 1. April 1944 im 72. Le-
bensjahre in New York sanft
entschlafen.
In tiefer Trauer:
Julius Rosenthal und Frau Ilse
' geb. Lobbenberg
Buenos Aires
Pfc. Kurt Rose u. Frau Martha
geb. Ehrlich, Pitlsburgh, l'a.
Rudolf Meyerfeld und Frau
Gretel, geb. Rosenthal
New York
Marion und Evelyn-Ann
als Enkelkinder
Meine treubesorgte Gattin,
unsere innigstgeliebte Mut-
ter, Grossmutter, Schwester.
Schwägerin und Tante, Frau
FRIEDA SOMMER
geb. Weil
(fr. Pforzheim, Luxemburg)
wurde uns nach kurzer, schwe-
rer Krankheit entrissen.
In tiefer Trauer:
Josef Sommer
611 W. 152nd St., N. Y. C.
Arthur Hahn und Frau Else
geb. Sommer, London N.W. 6
Honeybourne Road 5
Fritz Brahms und Frau Irene
geb. Sommer, Sao Paulo
1072 Rue Cubatao
und zwei Enkelkinder
Unsere liebe Mutter u. Gross-
niutter
BIANCA FISCHER
(früher Breslau)
verschied nach kurzem Leiden
am 21. März 1944 in San Fran-
cisco, Calif.
Dr. Siegfried Fischer und
Frau Ruth, geb. Manhei-
mer, San Francisco
Dr. Fritz Fischer und Frau
Margarete, geb.Wendriner,
Shanghai
Herrmann Kober und Frau
Margarete, geb. Fischer,
Hadera, Palestina
Vera und Ilse Kober
Am 2. April verschied plötz-
lich im Alter von 74 Jahren
unsere innigstgeliebte Mut-
ter, Schwester, Schwieger-
mutter, Grossmutter u. Tante
Sophie Rosenbaum
geb. Hesslein
(früher München)
Im Namen der Hintcrblie-
Henry und Else Roland
Max ii. Betty Rosenbaum
Fred J. u. Lucille R. Roland
Louis und Margaret Beck
New York 32, N. Y.
2. April 1944
605 West 170th Street
Wir erfahren soeben, dass
unser geliebter Mann, Vater,
Schwiegervater und Grossvater
PHILIPP WEISER
(früher Dortmund)
im Alter von' 78 Jahren in The-
resienstadt entschlafen ist.
Mathilde Weiser, geb. Nemrow
Theresienstadt
Bernhard Weiser und Frau,
1262 N. Lockwood Ave.,
Cleveland 12, Ohio
Dr. Jack Weiser und Frau
EastboUrne, New Zealand
Martin Weiser, 325 W. 82nd St.
New York City
Lilo Weiser, Cleveland, Ohio |
Am 30. März 1944 ver-
schied nach schwerem Lei-
den unsere geliebte Mut-
ter und Grossmutter
Frau PAULASCHWAB
geb. Mezger
(früher Schwab. Hall)
im- 69. Lebensjahre.
4700 Drexel Blvd.
- Chicago 15, III.
Mina Schwab
Max und Cecile Lukas
geb. Schwab
Herman und Lina Dessauer
geb. Schwab
Max und Hedwig Schwab
geb. Freudenthal
Arthur u. Juliana Schwab
geb. Sostheim
Josef und Irma Galen
geb. Schwab
William u. Amelia Schwab
geb. Neumann
Manfred u. Ruth Neumann
geb. Schwab
Julius und Meta Schwab
geb. Adelsheimer
Tel Aviv, Palästina
und 12 Enkelkinder.
Nach unsagbar schwerem Lei-
den verschied am 27. März im
Alter von 56 Jahren mein ge-
liebter Mann, unser guter Va-
ter, der selbstloseste und gü-
tigste Mensch
JULIUS SCHLOSS
HERTHA SCHLOSS,
geb. Seemann
GERT SCHLOSS
INGE SCHLOSS
1225 Hayes St., San Francisco,
Calif. (früher Hannover)
März 191-1
Am 3. März starb nach kur-
zer Krankheit in Haifa, Pa-
lästina, mein lieber Mann,
der treue Vater seines Kin-
des, unser lieber Bruder
LEO FRIESEM
(fr. Altena i. W.)
im 50. Lebensjahre.
Im Namen aller
Trauernden:
JOHANNA ROTHSCHILD,
geb. Friesem
3735 89th Street
Jackson Heights.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei-
sen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Literarische Welt
,lllllllillllllil! lllllllllll!ll!lilil!'!,"!IIIIIIIIIIIIIIII!ll|||IIII|||||||||||||||||t|iil||i||ll!l!||I||||!!||I||||||||||||||||||||||||||||||!|||!|!i||||||||||||||||||||||||||||||||||||||l
Der "Kampf um die letzten Dinge"
Kaum möglich, den Titel von
Ernest Jackh's ausserordentlichem
Buch über den Weltkampf unserer
Tage: "The War for Main's Soul"
(Farrar & .uinehart, New York),
in deutscher Sprache treffend wie-
derzugeben. Uebersetzt man ihn
-wörtlich, so nimmt er einen theo-
logischen Beigeschmack an, der
"wohl dem Friedrich Naumann-
Schüler Ernst Jaeckh — ich möch-
te ihn lieber in der vertrauten
alten Schreibart grüssen — nicht
schlecht anstehen, aber seiner tief-
schöpfenden Deutung des Erd-
bebens nicht gerecht würde.
Gewiss, die Betrachtung, die weit
über ein Untersuchen äusserer Ge-
schehnisse hinausgreift, reicht
mit starker Eindringlichkeit in re-
ligiöse Gründe. Sie ist auf das
Leitmotiv einer wunderbar ent-
wickelten Antithese Roosevelt- Hit-
ler gestellt, und wenn in der Ge-
genüberstellung des machtbesesse-
nen, blutgläubigen Dämons und
des pflichtbewussten Vorkämpfers
einer friedvoll zusammenwirken-
den Menschengemeinschaft Kern
und Sinn des Krieges neu und
durchsichtig belichtet wird, so ist
uns fast zu Mute, als steige der
Urkontrast Ormudz - Ahriman vor
unseren Augen auf.
Aber dies Grundsätzliche verbind«11
sieh in einem höchst reizvollen Hin und
Her mit der lebendigsten Ausmalung
der Kräfte, Begebenheiten und Personen,
die vor und nach dem deutschen Höllen-
sturz von 1933 eine politische Rolle inne-
hatten. Ernst Jaeckh, der demokratische
Schöpfer und Direktor der Hochschule
fiir Politik in Berlin, der Mitleiler des
Deutschen Werkbundes, der Mitarbeiter
des Londoner "New Commonwealth,"
hat sie alle gekannt. Schlagend sind sie
«charakterisiert: die betrogenen Betrugen1
wie Papen und Neurath, der Ober-Ith r-
geizstreber Schacht, der Gesinnungs-
akrobat Meissner, der "geopoli tische"'
Pseudowissenschal'tler Haushofer. Vor-
an jedoch der Grossmeister selbst; denn
Jaeckh hatte mit Hitler noch eine Un-
terredung gleich nach der "Machtergrei-
fung", am verruchten Boykott-Tag des
1. April. Er erzählt davon köstlich in
seiner schwäbischen Unbefangenheit.
Der Diktator, in Zivil, ohne den auf-
peitschenden Rausch der Volksversamm-
lung, erscheint dabei dem Gesprächs-
partner als eine sehr durchschnittliche
Type — ganz wie die Augenzeugen sei-
»er Münchener Friihzcit ihm stets ge-
schildert haben. Freilich, er hat als
Schmuck seines Arbeitszimmers nicht
mehr die einst übliche Landkarte, soli-
dem einen — Globus 1
Mit der freiesten Beherrschung
historischer Zusammenhänge und
einem erquickend reichen Allge-
meinwissen werden in Jaeckhs Buch
anregende Gedanken ohne Zahl
ausgestreut. In der riesigen Biblio-
thek verwandter Publikationen
wird nirgends überzeugender und
schärfer dargelegt, wie die gros-
sen Zeitideen zu Hakenkreuz-Zwek-
ken ins Wahnwitzige, ins Sata-
nische umgebogen wurden — wie
das sehnsüchtige Streben der frei-
esten und aufrichtigsten Geister
in Europa und Amerika nach edle-
ren Lebensformen zertrampelt wird
von einer "Lehre", die das gesamte
Mühen um eine Menschen- und
Völker - Brüderschaft tödlich be-
droht. Die darum selbstverständ-
lich auch mit dem Moralgebäude
der jüdisch-christlichen Ueberlie-
ferungen nichts anzufangen weiss
und in hysterischer Grossmanns-
sucht ihren eigenen Herold zum
neuen Christus, ja zu einer Gottes-
verkörperung ausruft.
Jaeckhs Zitate zu diesem Son-
derthema sind erschütternd. Der
Krieg, der losbrach, ist nicht, wie
die Wirtschafts-Materialisten uns
einreden wollen, aus Industrie-,
Rohstoff- und Kapitalismus-Fragen
zu erklären, nicht einmal lediglich
aus politischen Wurzeln entstan-
den — sondern er ist ein defen-
sives Ringen unseres geistigen
und seelischen Wesens gegen seine
brutale Vernichtung, ein Kampf
um die letzten Werte unseres Men-
schentums.	M. O.
von Gelehrsamkeit und Phantastik,
lyrischen GeniebJitzeri und Prosa.
Louis I!niermeyer (selbst ein Dich-
ter und Herausgeber einer hervor-
ragenden kritischen Anthologie)
nennt, diese Popsie mit Recht "anti-
quarische Laune als moderner Tief-
sinn verkleidet.-'. Aber bei alledem
Jiat. Kzra Po und gerade mit der
merk würdigen '/.usainnieiihauglosig-
keit, seiner Verse einen sehr grossen
iOinfluss auf die jüngere Generation
Das bekennt auch der wichtigste
Dich^r dieses Kreises: Thomas
Stearns Eliot. Dieser geborene
Amerikaner ist seinem Lande auf
sehr bemerkenswerte Weise verlo-
ren gegangen. Er ist 1888 in St.
Louis geboren, aber in Neu-Eng-
land aufgewachsen. Er hat erst in
Harvard studiert. — Philosophie
und Theologie, aber dann ist er
nach Europa gegangen und hat in
Paris, Berlin und Oxford seine
Studien fortgesetzt. Er hat eine
Zeitlang als Lehrer und Bankclerk
sein Brot verdient und ist heute
Dozent an der Universität Cam-
bridge in England. Aber in-
zwischen ist er der bekannteste
Poet des jungen England gewor-
den, auch sein in liturgischem
Stil gehaltenes Drama "Der Mord
in der Kathedrale" war sehr er-
folgreich.
ANKAUF UND VERKAUF
DEUTSCHER UND FRANZÖSISCHER
BÜCHER
Kaufe Bibliotheken zu Höchstpreisen,
ARTHUR M. ADLER
333 FOTJRTH AVE. at 25th Street
New York 10, N. Y. Tel.: GR 5-5DU«
Gestalten aus der amerikanischen
Literatur
Im Jahre 19 21 bereits ist er briti-
scher Untertan geworden! Das hatte
innerlichen Grund. denn er be-
kannte: "Ich bin Klassizist in der
Poesie. Royal ist im der Politik,
Angflo-Kat liolik in der Religion."
Freilich: dieser Katholizismus ist
nicht römisch, sein Royalismus ist
nicht konsei vat iv, und am allerwe-
nigsten entspricht sein "Klassizis-
mus" kontinentalen Vorstellungen.
Denn seine Poesie, die in schwer zu
verfolgenden Wendungen von der
gelehrten Anspielung zum Allerpri-
vatesten, und vom Ironisch-Banalen
zu grossem lyrischen Aufschwung
wechselt, scheint eher anarchisch.
Ks gibt eine tiefe Verwandtschaft
zwischen dieser Lyrik und Heming-
ways empörerischer Prosa; es ist
auch kaum XusalI, dass vor einem
grossen Gedicht EJiots dasselbe ent-
legene Motto von Christopher Mar-
lowe steht, wie vor Hemingways be-
rühmtestem Roman ("Farewell to
Arms"), in einem ftrülien Verswerk
"The Waste Labd" hat >Cliot die Ma-
nier so weit getrieben, dass er sei-
nen Versen einen gelehrten Apparat
nachschickt, mit hundert Hinweisen
auf Anlehnungen an die alten Grie-
chen. die Klisabethaner und Dante,
and Kirchenväter und moderne Phi-
losophen. Später hat sich seine
Lyrik von dieser doch wohl eitlen
Art befreit. "Aschermittwoch" und
"Die Hohlen" sind ergreifende Stücke
— auch f>ir den, der sie nicht ganz
verstellen kann. Anschläge mächti-
ger Musik führen in eine Tiefe der
Verzweiflung, wo die Welt zu Ende
geht, "nicht mit einem Knall, son-
dern mit. filiern Winseln".
Julius Bab.
Deutsche Bücher
und ganze Bibliotheken kauft ständig
in New York u. aasw. zu Höchstpreis.
WALTER H. PERL,
Academic Book Service
256 W. 70th St., New York 23, N. Y.
Phone; ENdicott 2-1230.
KATALOG No. 9, Books in German
language, ausgedruckt.
[ Aufbau, April 7, 1944 |
Deutsche Bücher
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
-{<?n:lihalt Lager Verlang Sie Kataloe
Helen Gottschalk, Buchhändlerin
105 E. 24th St., Room 1-A. • GR 5-5870
Deutsche und französische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
O ESI ABLISHE1) 1856 O
OCHOENHOF'O
BOOK CO.
Harvard Square
Cambridge 38, Mass.
Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
«Ii Gross-New York und auswärts
ALFRED ROSE
84 17 CUTBBEHT R O A D
KKW GARDENS, L. I. New York
Phone: Virginia 7-9679
Deutsche
Schulbücher
im Gebrauch in Deutschland
u. anderswo (Geschichte, Erd-
kunde, Biologie, Erbpflege u.
s. w.), gedruckt 1910 u. später,
gesucht.
Angebote unter E. X. 1410.
XIX. — Neue amerikanische
Lyrik (3)
Die jüngste und sehr belangvolle
Generation der amerikanischen
Lyrik hat einen seltsame> Vor-
läufer gehabt: den heute als Hoch-
verräter verfemten Ezra Po und.
Er wurde 1885 im Staate Idaho ge-
boren, aber er hat den grössten
Teil seines Lebens in Italien,
Frankreich und England zuge-
bracht, berühmt in allen Kreisen
der europäischen Boheme. Und er
hat sich dort zu einem leiden-
schaftlichen Antidemokraten ent-
wickelt, der nichts mehr mit Ame-
rika zu tun haben wollte.
Er war es, der einmal die Schule
der "Imagisten" gründete, in de-
ren Mitte später Amy Lowell stand.
Kr selbst hat diese Gruppe bald ver-
lassen und hat immer neue hoch-
ievolutionäre poetische Lehren pro-
klamiert. Schliesslich hat er als
Hauptwerk seine. "Cantos" begon-
nen, die in hundert Gesängen eine
neue "göttliche Komödie" vorstellen
sollen. Es ist eine tolle Mischung
Buchnotizen
'•S> mpowiii m un War Medtelne, Part
1'no" lautet der Titel einer Bro-
schüre, die Ha rose Hai vre, the He-
brew Medical .Journal, herausbringt.
Die Aufsätze erscheinen in hebräi-
scher und in englischer Sprache.
Die Themen sind allgem. Therapie,
Wunden - Behandlung, Anaesthesie,
Prothesen, die Situation der Kran-
kenkassen in Palästina, u. a. m. Die
hebräische Sektion enthält einige
erläuternde Abbildungen.
Der Besuch von Alme. Chiang Kai-
Shek in den Vereinigten Staaten ist
in einm seh im ausgestatteten Band
festgehalten, den die International
Business Machines Corporation of
New York herausgebracht hat, und
der vom Chinese News Service ver-
breitet wird. Titel: "The nire»l Litd>
ot (Jhina". Die einzelnen Kapitel re-
konstruieren die von Mine. Chiang
Kai-Shek eingehaltene Tour durch
die Staaten. Ein reiches Bildmaterial
prägt den Band zu einem zeitgenös-
sisch-historischen Bilderbuch, das
auch in späteren Zeiten das lebhafte
Interesse des Beschauers wachrufen
wird.
Die dritte der vier von Präsident
Roosevelt propagierten Freiheiten,
"Freedom Front Want", ist Gegen-
stand eines Symposiums, das von
der L.I.D. (League for 1 ndustrial
Democracy) in ihrer Broschiirenserie
herausgegeben wurde. Dreissig Teil-
haber sind um diesen Disk ussions-
tisch versammelt, darunter Right
Hon. Arthur Greenwood, Ii. .1.
Thomas, Robert J. Watt. Uiglit Hon.
Margaret Bondfleld, Mark Starr.
Das Heft kann für r,() CpiiIs bei
obengenannter League (112 Käst 1 !)t Ii
Street) erworben werden.
Bin kleines, 80 Seiten siarkes
Heftchen enthält ein geriittell es
Mass von Hass: "Teuton Torturer*"'
von Harry <!. Sehmir, verlegt hei
Allied Book Club, Ltd., London, ein
Bild - Bericht der tausendjährigen
Verfolgung der Juden in Deutsch-
land. Zahlreiche Abbildungen, von
den alten Holzschnitten des 11.
Jahrhunderts angefangen bis zu der
modernen Hasspropaganda des • Stür-
mers", erläutern den Text, der sich
hauptsächlich mit der staatsrecht-
lichen Lage der Juden in Deutsch-
land im letzten Jahrtausend befasst,
aber nirgends in ausführliche Greuel-
berichte ausartet.
Die Jewlsh Publication SovlHy of
America hat für ihre Arbeit eine
Stiftung von $10,000 vom P.ook-of-
the-Month Club in New York erhal-
ten, zum Andenken an <iie "("'"'nv-
bene Mrs. Katherine Harris Sher-
man, Mutter des Gründers und Prä-
sidenten obengenannten Kluhs.
Um das Interesse und Gefühl der
Kinder für jüdische Feiertage :iiizu-
regen, hat die bekannte Mazze-Fa-
brik B. Manischewitz Co. eine Bro-
schüre herausgebracht uThe Story
of Pesaeh," die — mit netten Holz-
schnitten geschmückt — den Sinn
des Festes, die Ordnung des Gottes-
dienstes und die Seder-Symbole er-
klärt. Das "Lied der Lieder" ist in
hebräischer Sprache, die "Vier Fra-
gen" englisch und hebräisch abge-
druckt. Das Heftchen soll mi die
Schüler hebräischer Schulen verteilt
und bis zum nächsten Pesach fest
durch weitere Artikel und Abbildun-
Sind Sie,
Besitzer deutscher
Bücher oder einer
-------------- Bibliothek in N.Y.
und speziell auswärts? Ist Ihnen be-
kannt, dass ich seit 30 Jahren int
deutschen Buchhandel spezialisiert
und daher imstande bin, Ihnen
Preise zu bezahlen, welche Sie in
Erstaunen setzen? Wenden Sie sich
daher vor jedem beabsichtigten Ver-
kauf an mich und lassen Sie sich
Offerte geben!
NEUER'S BUCHHANDLUNG
1614 Second A ve., N.Y.C. REgent4-278«
Verkauf, Umtausch zu den
kulantesten Bedingungen!
gen bereichert und verbessert wer-
den.
Farrar & Rinehart veröffent-
lichen demnächst ein neues Buch
von Dr. Theodor Reik "Love A New
« oiiee,«t." Ein anderes Werk von
Heik, "Trent« Anos eon Freud" ist
in den Kdiciones Im an in Buenos
Aires soeben erschienen.
Bella Fromm s "Blood and Ban-
<(»«'<k" kommt am 3. April im Nach-
druck bei den Garden City Publi-
cation« heraus; ferner ist das Buch
in London erschienen, in Chile und
Porto Rico (spanisch) und er-
scheint, demnächst auch in Schweden.
Whittlesey House bringt im Juni
die gesammelten Schriften des bei
einem Flugunglück über den Mar-
schall-Inseln getöteten amerikani-
schen Columnisten Raymond <lan-
l»er heraus, zu denen seine Witwe
eine Biographie schreibt.
Hutchinson & Co. in London ver-
öffentlichen in ihrer Serie "Fight for
Freedom" eine Broschüre "Strene-
niHitn. the German Liberal'« Foreijcu
Poliey" von K. F. Ilieligk mit einem
Vorwort, von William Gillies. Das
Rändchen rekanituliert die deutsche
politische Geschichte an Hand des
politischen Lebens von Gustav
Stresemann, von seinem Beginn als
liberaler Abgeordneter im Reichs-
tag 1917 bis zu seinem Tode 1929.
Von Professor Ernwt Jackh er-
scheint demnächst bei Farrar &
Rinehart ein neues Werk "The Rlsln*
Oewernt" (Turkey Yesterday—To-
day—Tomorrow).
Berichtigung
Der Autor Arthur Freud schreibt
uns: "Sie werden wohl schon be-
merkt haben, dass in der Kritik
meines Buches sich ein Druckfehler
eingeschlichen hat. Sie schreiben
als Buchtitel 'The World Withont
Nazis' — ich wünschte, es gäbe eine
solche Welt." — Der richtige Buch-
titel lautet "The World Witiiout
\ Rtlon*".
Enthaltsamkeit ist das
Vergnügen
An Sachen, welche wir
nicht kriegen,
sagt Wilhelm ßiiHcii. Sit» kön-
nen sieh dieses "V evgniigen"
ersyaren, wenn .Sie Ihr •• tuf-
liau"-F.xeiiijiliii stet* bei dem-
selben Strassenhämiller kaufen.
Die glückliche Geburl unseres
RENATOJULIO
zeigen an
WALTER STERNBERG und
FRAU HANNA, geb. Schwabe
(früher Essern
SANTIAGO DE CHILE
Av. Bianca 1428 San Miguel
PHOTO
N. ßUefeg.
722 NOSTRAND AVENUE
(IRT-Stat.) BROOKLYN, N.Y.
Berühmter Wiener Photograph
Besitzer vieler Auszeichnungen
Ruth Ingrid
arrived Silnday, March 26,1944
The proiid parents
Dr. & Mrs. Manfred Kydan
nee Snlamilh Tarschis
Hast Cardner, Mass.
G'ly	(f'ly
Eyd Ikuhnen)	Stockholm)
We arc happy to annomice Ihe
arrival of our son
MELVYN ALLAN
on February 22, 1944
Rudi R. Simoiiiohn & Herta H.
(nee Reissmann) f'ly ot Herl in
4 Kinloss Court
North Gl reu Int* Road
Ixmdon. N. 3
Wir zeigen hocherfreut
die Geburt unserer Tochter
Ruth Marion
an.
Pvt. Max Hayum und Frau
Elly, geb. Frankel
U. S. Ariny !*,7" W 159 St.
.N. Y.C.
We are happy 1o announce the
arrival of our baby-daughter
S U
san C1a i r e
Pvte. Jack Bauer and Gina
nee Schoenfeld
674 West 161st Street
-New York 32, N. Y.
— Photo- —
Goldschmidt
4260 BROADWAY
Corner I81zt St. 3rd Floor
Portraits. K in d«" rauf na Innen
Re|ii'«(liihtloH«ii
Photos fiir .RürR'«*rpH|fi<*re
PJhotokoiii<-ii svlinellMlfiiw
'Tel; WAdsworth 3-0735
W>- a! (• happy to a 111101111.-e the
fai'i'i'v.d ot onr danghler
ESTHER
011 February 4, 1944.
Dr«. Rnhard and (Jeeile Horn
nee Weinberg
Raa na na, liear 'l'el-A vi v
F'ly ColoKiie 1* Iy Frankfurt
Kinder- und
Familienauf nahmen
im rig. Heim in best. Ausführ,
durch langjährigen Fachmann
H. MUELLER
701 W. 178. Str. WA 8-4928
Vergröss. u. Amateurausarheit
We are very happy to
aniioiince the arrival of
our son
Charles Henry
March 27, 1944
Mr. and Mrs. Rudolph
S. Oppenheimer
nee Shoham
42-20 Kissena Boulevard
Flushing, L. I., N. Y.
—PHOTO---
WEITZMANN
UNSERE :i STUDIOS:
2424 Broadway, N. Y. C.
(bet. 89th-9(ltli St«.) SC «-0270
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'klyn
IUI 2-!)l.r,9
Eine Familien - Anzeige
in dieser Grösse kostet
$3.50
We are happy to announce
the birlh of our son
Ronald Leslie
Mr. & Mrs.
LOTHAR HIRSCHKIND
nee Weinberg
(forraerly	(formerly
Frankfurt a. M.) Düsseldorf)
1815 Riverside Drive, N.Y.C.
April 2, 1944
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittags
We an; happy to announce
Ihe arrival of our
second daughter
Ruth W a r d a
Justin & Friedl Hamburger
nee Reichniannsdorfer
•iHiinai v 13, 1944
Tel Aviv, Palestine
57 Sehlolimoh-IIamelech St.
Oonueily Nürnberg)
Wt* are happy 1o aimounce
Ihe birlh of our son
Leslie Jerry
Match 31, 1944
Corp. Leo Hey um and
Mrs. Heyum, nee Salomon
Ii >4 E. 54tIi Street
Oiicago 15. III.
We are happy to announce
the birth of oiir daughter
Joan Ruth
March 14, 1944
Erich and Hildegard Arenberg
nee Eisberg
230 Walnut St., Newfonville 60,
Mass. (f'ly Dortmund-
Warendorf, Wests.)
Die Bariiiizwoh unseres Sohnes
Harry
findet am 15. April 1944 in
Kongregation Tikwoh Chado-
schah, 558 W. 158. St.. Vi ospect
Unity Club, stall.
Leo Frankel u. Frau Helen
geb. Wertheimer
ffr. Kerzenlieini, Pfalz)
601 W. 151. St., Apl. :<2, N.Y.C
We are happy to announce
the arrival of onr son
Peter Charles
April 1, 1944
M. Sgt. and Mrs. Philip
Z i n n e r, nee Bock
O'oiincrly Hamburg)
267 W. 701h St., Apt. 2-E
New York City
We are happy io announce tlie
arrival of onr son
RAUL PEDRO
FRITZ and BAHRA II\ M KV KR
nee Sorhar/ewsUi
February 28, I5M4
(f'ly Hann.-Mimdeii f'ly
Hannover)
Sao Paulo, Riazil, P.O.Bo* 4:173
Die Barmitzwoh uns. Sohnes
David
findet am 15. April 1944
8. Tag Pessach
in der Synagoge der
K'hall Adaso Teschurun
90 Bennett Avenue, statt.
Leo Weissmann u. Frau Else
geb. Fleischhacker
20 Magaw Place, N. Y. C. 33
(fr. Köln, Rhein)
Die Barmilzwah uns. Sohnes
GEORGE
findet am 8. April, 1. Tag Pes-
sach. in der Synagoge Ahavath
l'orah, 2024 Amsterdam Ave.
< 161 st St.) statt.
Albert Schloss u. Frau Martha
Kefo.tirünebaum, fr. Mannheim
t>2§ West 1"2nd St., Apt. 3G,
New York City
Die R A R M 1 Z V O 11 unseres
Sohnes
KURT DAVID
findet am 15. April im Bureau
of Jew. Education (New Hope
Congr.), 658 Hockdalc Avenue,
statt.
Max Steiner und Frau Betty
geb. Geist
Cincinuati 29, Ohio
643 Korest Ave., Avondale
f'ly Kilzingen a. M.
Die Bai mizwab unseres Sohnes
Werner
findet am 15. April 1944 in»
•lewish North l'.enler,
1051 Wilson Ave., >lalt.
Ludwig Strauss ». Krau Else
geb. Kaufmann
3721 N. Sheffield Avenue,
Chicago, III.
(früher Frankfurt a. Mai»)
Zu Hause von 2:30 bis 5:30
Grössere Anzeigen kosten :
1%" hoch, 1 Spalte breit. .$4.5(1
iw " 1 " " ..$5.25
2" " 1 " " . $7.00
Anzeigen bitten wir im Voraus
durch Scheck oder Money Order
zu bezahlen. — Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr.
Käthe Gutmann
Sidney Biglovsky
Engaged
437 MacArthur Boulevd.,
Oakland, Calif.
2496 San Bruno Ave.
San Francisco, Calif.
(f'ly lchenhausen, Ravaria
Passover, 1944
Easter 1944!
Mr. and Mrs.
Ferdinand Alexander
of 1675 Burlingame Avenue
Detroit 6, Mich,
announce the engagement
of their daughter
Eunice Roselyn
to
Cpl. Walter Strauss
son of
Mr. and Mrs. Isidor Strauss
4279 Grand Avenue
Detroit 4, Mich.
(Cpl. Walter Strauss is
slationed at Fort Knox, Ky.)
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
18 I Aufbau. April 7. 1944
Men's White Broadcloth Shirts
Men's shirts have gone up in
price and down i- qv lity, accord-
ing to the current issue of Con-
sumer Reports. In tests of 34
brands of men's white broadcloth
shirts, Consumers Un' >n found
that fit and construction are much
worse this year, many shirts being
skimped in yoke, ehest, armholes
and length. Seconds were sold as
first quality h a number of cases,
and fabric quality was poorer than
in past years.
In making direct comparisons of
twelve brands tested both now and
in 1941, CU found a 20% rise in
price, together with a 20% drop in
quality—the equivalent of a total
price increase of 40%.
CU rated the 84 brands of men's
Shirt* for fit, construction and fahrie
quality. As usual, there were wHe
dllferences in tliv valiies offiered.
Araoiifg the best buys, quality ijid
price considered, were! AMC, $2.50;
Wlnyr*, #2: Van Heusen Countrv,
¥2.25.
OSTER PELZ-ANGEBOT
in
Silberfachs-Jacken
u. ALLEN ANDEREN PELZ-ARTEN.
COLD STORAGE
eligsom
formerly
Municli
2315 Broadway, Room 208
Cor. 84th St. TRafalgat 4-5031
AUS DER WELT DER FRAU
She Made Good on Seventh Ave.
Vera DuClair
Von VERA CRAENER
Man findet ihren Namen jetzt
häufig in den Modeblättern. Sie
ist eine der wenigen "designers",
die es verstanden haben, sich
herauszuarbeiten aus der grossen
Menge der Namenlosen und sich
bekannt zu machen auf einem
Markt, der hier als einer der
schwierigsten gilt. Die "Designers
Guild", in der die Schneider und
Mustermacher der Kostüm- und
Mantelkonfektion zusammengefasst
sind, ist rein maskulin, und es
ist für eine Frau ausserordentlich
schwer, sich hier durchzusetzen.
Vera Du Clair kommt aus Eu-
ropa und beherrscht dank ihrer
Schulung nicht nur die künstleri-
sche, sondern auch die handwerk-
liche Seite ihres Fachs. lr sie
1937 hier landet, kennt sie von Pa-
ris und London her genügend ame-
rikanische Firmen, um gleich einen
"job" zu finden. "Man wird hier",
sagt sie, "und zwar ganz gleich,
wieviel man kann, immer nur ^ür
eine bestimmte Arbeit engagiert,
die einem zuerst monoton und all-
zu sehr begrenzt erscheint. Ist man
aber erst einmal drin, dann ent-
deckt man gewöhnlich, welche be-
sondere Sparte man für sich aus-
bauen kann, und vor allem dann,
wenn man Ideen anzubieten hat,
die individuell sind und sich trotz-
FÜR STORAGE
In Our Certified Cold Storage Vaults
Don't take chjjnees. Store your fürs in safety.
Complete insurance—lowcst rate». Phone for
our messenger today! Let our experts estimate
your für repair and remodeling.
Buy your next year'g coat now.
Buy direct from us, the m'f'r,
and save many dollars.
EL WIESELBERG
KÜRSCHNER (früher Wien)
Neuanfertigung, Umarbeitung und
Reparaturen preiswert.
• COLD STORAGE •
240 West 102nd St., cor. B'way
Tel.: UN 4-5954
BR0TMAN FÜRS
225 W.
80th St., cor. Broadway
TR 4-0545
PERSIANER MÄNTEL
MASSANPERTIGUNG
Modernisierung - Reparaturen
PELZMÄNTEL
Fertig und nach Mass
Umarbeitungen - Reparaturen
bei äusserster Berechnung
ILO 7-0225 2 ARDEN ST.
I (Corner Nagle Avenue)
PELZ-
MÄNTEL
RÄUMUNGS-
VERKAUF
REPARATUREN
UMARBEITEN jetzt billiger
GOLDSTROM
Tel.: AC 2-6370
826 Amsterdam Ave.
(lOOth St.)
Diri 7
EL Lee
ROSENBLUM
Kürsschnermeister
56 FT. WASHINGTON AVE.
Corner 161st St. WA 7-9847
Feine Mass-Kürschnerei
PELZMÄNTEL
Neueste Modelle
BIER MAN
R ELZE
sind bekannt,
■	seine Modelle
■	sprichwörtlich genannt. "
■	Überzeugen Sie sich! -
>2521 BROADWAY (Cor. 94thSt. )
H Telefon: Riverside 9-1040
PELZ.E
Der
SAISON-AUSVERKAUF
geht seinem Ende entgegen
ALLE PELZARTEN
in
bester Qualität äusserst preiswert
Reparaturen und Umarbeitungen
auf neuesten Stil billig u. unter
gewissenhafter Ausnutzung
anvertrauten Materials.
Dreissigjährige Erfahrung bürgt für
hohe Leistungsfähigkeit.
SANDER FUBS
700 West 176. Str., N. Y. C.
Apt. 2-C, Ecke B'way. Tel. WA 7-6942
Auch abends und Sonntags geöffnet
Subways: 8. Ave., IRT; 5. Ave. Bus
No. 4 und 3; Trolley Gar K.
f'/>s V, '-?
'V.''•>>.

Vv>>
ZULETZT BEI
ALFR. RAINER of PENIZEK & RAIN
250 W. 91 st St., Ecke B'way TR 4-1563»
dem leicht in die Begriffe der Mas-
senfabrikation übertragen lassen.
Der elegante Regenmantel
Der Glaube, dass ein Regenman-
tel aus England kommen muss, um
gut zu sein, und genau so nachläs-
sig verschmutzt, wie es drüben als
"fashionable" gilt, ist hier lang-
sam im Schwinden. Man sieht jetzt
schon sehr reizende bunte Seiden-
mäntel, die ebenfalls wasserdicht
sind und dabei so elegant, dass man
nicht erst auf Regenwetter zu war-
ten braucht, um sie mit Vergnügen
anzuziehen. Dieser Einfluss ist
fraglos europäisch, und sicherlich
haben die "designers", die aus den
alten Ländern gekommen sind, nicht
wenig damit zu tun. Vera Du Clair
hat sich, für "Collegebred", in die-
sem Frühjahr stark auf solche
Mäntel spezialisiert und zeigt sie
vor allem viel mit dem sogenann-
ten "dressmaker touch".
Sehr hübsch ein Modell aus einem
weichen, seidenartig wirkenden Ma-
terial — "Cohamii Klkskin" — da,K
in der Taille auf Schnur srezogen ist,
und sehr aparte dreieckige, an den
Gürtel anyearbciteie Taschen hat.
Alle Mäntel sind vorn Ranz durch-
geknüpft, die meisten haben kleine,
mit zwei Knöpfen zu schliessende
Herrenkragen und eingesetzte Gür-
tel, deren kurze Enden vorn schär-
penartig gebunden werden. Auch so-
genannte "Offlci-rs Colitis" mit tiefer
Rückenfalte und sehr breiten "Revers.
In dunkelblau mit rot. Zu jedem
Mantel Hut, Tasche und Handschuhe
aus dem gleichen Material, die, als
Ensemble getragen, einen Schirm
überflüssig machen. Der stark sei-
denartig wirkende, glänzende Stoff
enthält 75r-« Kunstseide und 2 ü%
Für die
Pessach-Woche
Die Pessachfciertage können völ-
lig in der traditionellen Weise
begangen werden, ohne dass man in
der Zubereitung der Mahlzeiten von
den Regeln einer gesunden Ernäh-
rung abzuweichen braucht.
Milch und Milchprodukte können,
natürlich unter Beobachtung der
Vorschriften, in der üblichen Weise
verwendet werden. Man gebe Kin-
dern 3—4 Tassen Milch täglich,
und Erwachsenen mindestens 2
Tassen.
Frischgemüse sollten unter allen
Umständen verwendet werden. Un-
ter den grünen und gelben Gemü-
sen finden wir jetzt Spinat, Kohl,
Salat, Escarole, Mohrrüben und
gelbe Rüben,
Andere Gemüse, die ebenfalls
gesund sind und eine willkommene
Abwechslung in die Mahlzeiten
bringen, sind Kartoffeln, Rote Rü-
ben, Squash und Sellerie. Man soll-
te an jedem Tag zumindest ein gel-
bes oder grünes Gemüse servieren,
und ausserdem noch ein Rohge-
müse.
Alle Arten von frischen und ge-
trockneten Früchten gehören eben-
falls auf das Menu der Feiertags-
woche. Man gebe Orangen, Grape-
fruit oder Tomaten jeden Tag. An-
deres Obst zumindest drei oder vier
mal in der Woche.
Fleisch, Fisch, Eier und Nüsse
dienen alle den gleichen Ernäh-
rungszwecken. Es genügt, wenn je
eines dieser stark proteinhaltigen
Nahrungsmittel bei einer Mahlzeit
serviert wird.
Fette und Süssigkeiten sollten
sparsam verwendet werden. Die
traditionellen Pessachgerichte ver-
langen ohnehin alle viel Fett und
sind daher vielfach schwer verdau-
lich.
UNSCtt
Gebackene Matzohs mit Käse
4	Matzolis
1	Tasse warme Milch
V-i Pfund Weisskäse (.pot clieese)
2	Eier
% Teelöffel. Salz
Va Tcclöliel Zimmt (oder anderes Ge-
5	Esslö'fi'el Fett oder Butter
1 Teelöflei Zucker
Geriebene Mandeln nach Geschmack.
Die Matzohs werden in Milch geweicht.
Der Käse wird mit den Eiern verrührt,
salzen. In eine gut ausgestrichene Form
kommt schichtweise diu Matzoh und der
Käse, der mit Zucker und Zimmt be-
streut wird. Mit etwas Milch über-
giessen unil mit ISutterflöeUchen be-
setzen. Etwa ein.- halbe Stunde lang bei
i<ar	,1,'aKiu.n
Baumwolle. Bin sehr apartes Herbst-
modell hat ein abknöpfbares Futter
aus einem leopardenartig gemuster-
ten fellähnlichen Stoff.
Westen sind modern
Es ist durchaus ungewöhnlich,
dass ein Haus, das Mäntel und Ko-
stüme macht, auch Blusen und
"accessories" herausbringt. Trotz-
dem ist der Versuch, den Vera
Du Clair in diesem Frühjahr ge-
macht hat, glänzend gelungen, und
die verschiedenen "weskits", die sie
zeigt, sind ein grosser Erfolg. Seit-
dem das hier sehr beliebte dreitei-
lige Kostüm durch die Einschrän-
kungen des WLB unmöglich ge-
macht ist, sucht man immer neue
Wege zum sogenannten Ensemble
und hat sie, wenn nicht alle An-
zeichen trügen, in dem mit Weste
zu tragenden Kostüm gefunden.
Auch das scheint d^m an europäi-
scher Mode geschulten Auge nicht
neu, doch sieht es hier ein bisschen
anders aus, als wir uns dessen von
drüben her erinnern. Manche "wes-
kits" sind aus Wolle, wobei man
viel kleinkariert zu einfarbigen Ko-
stümen sieht. Dabei wiederholt sieh
gewöhnlich das Muster der Weste
im Kragen und Revers der einfarbi-
gen Jacke. Oder aber die Weste
selbst hat ein breites Revers, das
nach aussen getragen wird. Seiden-
westen sind meistens aus Rips und
Neu eingetroffen!
SPORTHEMDEN
Spezialität :
Herren-
Nachthemden
i) (moderne Styles)
Pyjamas
Oberhemden
LUXOR Shirt Co.
STEVEN LANGGUT
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
_» Sonntags geöffnet.
Wollen Sie
Hemden
reparieren lassen,
dann merken Sie sich
für neue Kragen, Manschetten etc.
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. Z - Lehman
ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags
Versand n. ausserhalb u. New York.
Bronx, Queens, B'ltlyn portofrei
Williams-
SHIRT HOSPITAL -Du
201 W. 84th ST. STORE: EN 2-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher fl. Bauer - A. König)
Amerikanisierung Ihrer Hemden
ERSTKLASSIGE MASS-ARBEIT
Wochentags: 8:30-7; Samstags: 9-4
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts.
Feinste Wiener Massarbeit.
CjJhiri ^JLorlcsh
77 W. 47. Str., N. V C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
O/)
— HEMDEN —
Shorts und Nachthemden
Ausgezeichnete Massarbeit
REPARATUREN
Neue Kragen, Manschetten etc.
202 West 102. Str.
(Groundflocr)
Versand nach ausserhalb u.NewYork
B.Buff
-SWAN LÄUNDRY -
"Die Wäscherei"
f.-:™ C;ol Sorgfältigste Behandlung
luroie. Beste Bedienung!
500 WEST 161 st STREET
Tel.: WAdsworth 3-1120
CHEM. REINIGUNG
SMETANA
übersiedelte nach
965 Madison Ave. <™. str.>
MODERNST EINGERICHTET. BETRIEB
eröffnete eine
FILIALE
2337 Broadway (85. Str.)
Für Abholungen call Zentrale Madison
Avenue, Telefon No. BIT 8-0587; Filiale
Broadway, Telefon No. TR 4-1670.
oft zweifarbig verarbeitet. Etwa
cerise und bleu zu einem dunkel-
blauen Kostüm. Auch kleine, rücken-
freie Baumwoll westen sind da, deren
Rüschen einen hübschen Aufputz
ergeben.
Prüfstein des Erfolges
Ein guter "designer" holt sich
seine Anregungen von überall her.
Aus den "Night Clubs" und vom
Polo Feld, aus dem Madison Square
Garden und vom Flughafen. Vor
allem aber holt er sie aus dem
Film. Denn wenn die Konfektion
der Saison stets um ein halbes
Jahr voraus ist, so arbeitet Holly-
wood mit einem Vorsprung von
einem ganzen Jahr. Auch New
York ist ein Schrittmacher, dessen
Einfluss immer stärker wird, und
wer sich auf der Siebenten Avenue
seinen Platz erobert hat — und
ihn auch behauptet — der darf mit
Recht von sich sagen, dass er im
Herzen des Modezentrums der
Neuen Welt sitzt.
5ZSB555Z5?5Z5H5H5H5B5H5E5H5H5a5a
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
a5Z5HSESH5E5Z5H5E525ESZ5H5E5H5HE
» NEU-ERÖFFNUNG •
Der bekannte
Wiener Schneidermeister
John Rosenblum
Spezialist für Damen- und Herren-
Bekleidung erlaubt sich die Eröffnung
seines Schneider-Salons
96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.)
(Room 212) bekanntzugeben.
Tel.: CHelsea 3 - 0370
L. WEIN au, WIEN I
FEINSTE
MASS-ARBEIT
für Damen
und Herren.
Erstklassige Stoff®
vorrätig.
JETZT in grösseren Räumen
125 West 72. Str.
NEUE Telefon-Nummer
_ EN 2-3768-
DAMEN-SCHNEIDER
IWALTER BUCHLER
(fr. Wien, Rotenthurmstrasse)
FRÜHJAHRS e
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd • Änderungen
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1608	N. Y. C.
Leib Schneider
HERREN-SCHNEIDER
jetzt:
210 West 72nd St., N. Y. C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
Ch. Klentner ' » Wien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
311 W 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777
JETZT ist die ZEIT
Früh j ahrsgarderobe
reparieren und reinigen zu lassen.
Fachmännische, preiswerte Ausfüh-
rung durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SEL1GMAN
831 West 179th Street
(früher
Wien)
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Fei-:er Modernisieren und Ändern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082]
Ilona Garson
Model Dressmaking
and Alterations
516 FIFTH AVENUE
Room 405 New York
Telephone
MUrray Hill 2-3799
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erzeugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack; grosse Auswahl preisw.,
Q L*	das schönste Geschenk
oenirme für jede Gelegenheit.
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(zw. 103.-104. Str.. Ist Fl.) AC 2-5207
GUZIK& GOTTSCHALK, Ine.
Sehneider - Artikel
Kürschner-Zubehör

(früher Herlin)
<il DE LA NC EY STREET
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CAnal
Verkauf auch an
Wieder verkauf er.
How Good Is Yonr English?
Mrs. Meyer Makes a Telephone Coli
Mrs. Meyer: Please, can I speak
to Mr. Smith? — Switchboard
Operator: You certainly may, but
don't start the sentence with
"Please", please. I shall try to
locate Mr. Smith. — Mrs. M.: Do
you want me to wait at the tele-
phone? — S. 0.: Yes, hold on,
please. Sorry, Mr. Smith is busy
cn another wire. — Mrs. M.: May-
be Mrs. Smith is here? — S. 0.:
Why do you ask whether Mrs.
Smith is where you are? — Mrs.
Meyer: No, I mean to say... is
Mrs. Smith there? — S. 0.: You
would like to know whether Mrs.
Smith is in? Yes, she is in. III
connect you. — Mrs. Meyer: Is
that Mrs. Smith? — Mrs. S.: This
is she. Who's calling?
Mrs. M.: This is Mrs. Meyer.
How are you? — Mrs. S.: Fine.
And how have you been? — Mrs.
M.: I have had the grippe for a
"week. — Mrs. S.: You're still sick?
— Mrs. M.: Why do you think so?
Mrs. S.: Well, you just said 'I have
had the grippe'. — Mrs. M.: Oh
no, I should have said, "I had the
grippe" for a week. I have been
well again for the last four days.
Mrs. S.: I see. I am glad to hear
it. — Mrs. M.: I telephoned be-
cause 1 wanted to ask you and Mr.
Smith to 'ccme to me to dinner next
Sunday. — Mrs. S.: My husband
and I shall be delighted to come to
your honse for dinner. But which
Sunday do you mean: this coming
Sunday,—or Sunday a week? —
Mrs. M.: Sunday a week—I look
forward to s^ee you at this time.
— Mrs. S.: We too are looking for-
ward to seeing you at that time.
Thank you so much for calling.
Goodbye.
I'. S. J his is a note Mrs. Mever re-
ceived. from a ncighbor the following
morning: "Wouldn't it be a good idea to
Slop that unnecessary, un-American
yeJling over Ihe phone? You see, my
name is Smith, too — what if my six
children and 1 joined you for dinner
on Sunday?"
A. P.
'— man verdient gut," Der Durch-
schnittsarbeiter verdient 50 bis
125 Dollar die Woche. Viele kom-
men weit höher, manche bis auf
200 Dollar.
Nicht nur für den Besucher ist
es schwer, in diese geheimnisvol-
len, kleinen Werkstätten einzu-
dringen — für einen Arbeiter ist
es noch viel schwerer. Dazu ge-
hören viel Protektion und einige
hundert Dollar Lehrgeld.
In aller Stille wird hier eine der
wichtigsten Arbeiten geleistet, um
den Feind zu besiegen — eine aus
3000 Arbeitern und 500 Werkstät-
ten bestehende, lebenswichtige
Kriegsindustrie ist mitten in New
York in den letzten drei bis vier
Jahren entstanden. 3000 jüdische
Flüchtlinge arbeiten dem Sieg ent-
gegen.	Tania Leshinsky
becca und Gina Nuechtern.
In der C. S. Ariny; Pvt.
Siegfried Loewenstein.
Kent
Aufbau, April 7, 1944 f
Ein jüdisches
Handwerk
Im Diamantenschleifer-Viertel
von New York
Ohne den schärfsten, härtesten
Stein in der Welt, den Diamanten,
kann keine Kriegsindustrie be-
stehen. Panzer-Schilfe, Flugzeuge,
Tanks und Maschinengewehre brau-
chen gleicherweise den sagenum-
wobenen Edelstein, der so unschul-
dig von vielen schönen Frauen zur
Schau getragen wird. Der Diamant
ist plötzlich und auf verschwiegene
Weise in den Mittelpunkt des In-
teresses getreten.
Mitten in New York, zwischen
der 42. und 50. Strasse, liegt das
Zentrum einer der wichtigsten
Kriegsindustrien—der Diamanten-
schleiferei. Als die Nazis in Ant-
werpen und Amsterdam einzogen,
stand ihnen eine schwere Enttäu-
schung bevor — die grössten Dia-
mantenbörsen der Welt waren aus-
geräumt und die Milliarden-
Schätze ausser Reichweite. Sie
waren rechtzeitig nach Amerika
gebracht worden.
Man kann sagen, dass die Dia-
mantenindustrie seit Spinozas Zei-
ten fast ausschliesslich in jüdischen
Händen lag. So ist es auch heute.
Die Inhaber der Schleifereien und
ein grosser Teil der Arbeiter in
Europa waren Juden — und jetzt
sind sie in New York, und zwar
belgische, holländische, deutsche,
österreichische Flüchtlinge. Die
Werkstätten sind von Stahlmauern
umgeben und der Besucher wird
misstrauisch durch ein winziges
Glasfensterchen von allen Seiten
betrachtet — und nicht hineinge-
lassen. Zeitungsreporter sind be-
sonders unbeliebt. Man will nicht
in die O Öffentlichkeit kommen.
Man will keine "publicity" und
Geschwister SALOMON
| 336 FT. WASHINGTON AVE.
£ Apt 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
<p Langjähr. Spezialisten für Mass-
5	Anfertigung in
I COR8ET8 *]
% Hüftformer, Büstenhalter, Leib-'
$ binden nach ärztl. Verordn, etc/
* • REPARATUREN BILLIGST •
LENY STERN-LIDL
(früher Frankfurt a. Main)
Vornehme
Korsetts u. Büstenhalter
für die elegante Dame
Anfertigung nach Mass sowie fertige
I „,Co''sel1s und Büstenhalter.
I 215 W. 92 Str., Apt. 5-F. EN 2-7065
-HELENE KALB-
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
fAUCPTC Miederleibchen
WJEIdSl 1 l) Büstenhalter
Nur Massanfertig., auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
keine Reklame. Man hat Angst —
aus verschiedenen Gründen.
Die Werkstätten sind meistens
klein und haben ungefähr je 35
bis 50 Arbeiter. Dicker Staub
hängt in der Luft. Kleider und Ge-
sichter sind schwarz, wie mit Russ
bedeckt. Der Unterschied zwischen
Union- und Nichtunion - Betrieben
ist. frappant. Die Union-Shops sind
noch undurchdringlicher — es
herrscht eine strenge Atmosphäre,
und es ist unmöglich, mit einem
der Arbeiter zu sprechen. In die
Unions werden nur Söhne von Dia-
manten s ch 1 eifern aufgenommen,
und man sieht deshalb meistens
nur alte Leute am leise-summen-
den Rad. Ausserdem dürfen keine
Ueberstunden gemacht werden. Je-
der Arbeiter hat eine Maschine für
sich am langen, durch das ganze
Zimmer laufenden Tisch, der in
kleine Zellen eingeteilt ist, so dass
jeder vom anderen getrennt ist. In
den gewerkschaftlich nicht organi-
sierten Betrieben sind manchmal
zwei Arbeiter an einer Maschine
und das ganze sieht lockerer, leben-
diger aus, man spricht, man hilft
einander, denn — und das ist der
Hauptunterschied und ein sehr in-
teressantes Phänomen — die mei-
sten kommen aus anderen Berufen,
sind zum grössten Teil Intellektu-
elle, die sich hier in Amerika um-
gestellt haben.
Ich unterhielt mich mit einem
russischen Ingenieur, einem pa-
lästinensischen Lehrer, einem
österreichischen Dr. phil. und
einem "Schochet" aus Polen. Der
russische Ingenieur machte gerade
Arbeitspause und trank Kaffee mit
Kuchen. Ich benutzte die Gelegen-
heit und unterhielt mich mit ihm.
Ich wusste, dass buchstäblich jede
i.Minute kostbar ist — je mehr Dia-
| "»anten geschliffen werden, desto
i mehr verdient man, denn es wird
per Stück bezahlt.
Am Anfang war er unwillig zu
sprechen — wie die meisten. Meist
Misstrauen und Angst vor Kon-
kurrenz.
"Das Handwerk ist nicht schwer
zu erlernen." sagte er, "aber es ge-
hört eine Menge Geduld dazu, ein
ausgezeichnetes Augenmass und
eine sehr sichere Hand. Vor allem
aber stählerne Nerven. Die Ein-
tönigkeit der Arbeit macht einen
nach einer Weile wahnsinnig. Aber
IIUTSALON UELLER
■ ■ früher Wien II fr. London
Unsere grosse Auswahl apartester
Frühjahrs-Modelle
sowie unsere günstigen Preise er-
möglichen uns, auch den verwöhn-
testen Geschmack zu befriedigen.
Ihre alten Hüte werden nach
neuesten Modellen umgearbeitet.
251 Ft. Washington Avenue
APT. 86 (Elevator) (Ecke 170. 8',- )
Tel.: ED 4-0308
SO a. m. - p. m. . Samstags presch!.
S« mm tags von 10 bis 5 Uhr.
The Ideal Passover Table
At a small Passover exhibition
—not unlike anv art gallery—
Macy's presents the ideal table
arrangement with wrought gold
goblets, brocade cloth, choice
silverware and a century-old Ha-
gadah in multicolored design—for
those who can afford it. High-
stemmed chandeliers, magnificent
flowers and a golden ehest for
Mazzoth make it a dignified spec-
tacle. Tradition is strictly upheld.
The place is being mobbed by
housewives anxious to have Macy's
deliver the ideal Passover food—
you just write your order on spe-
cially prepared blanks and every-
thing will be done for you, not a
thing to worry about. From time
to time idle spectators stop and
cast a curious or sceptical glance
at all this stränge splendor which
is as the booklet indicates "in
strict accordance with Hebraic
traditions." An oldl, withered wo-
man turned to the manager and
asked for an explan;ation of all the
different gadgets and little herbs
and what-nots—she got a scientific
and accurate answer. Macy's not
only provides Jewish homes with
adequate food but is also giving
an opportunity to scholars to learn
something....	T. L.
4. Liste von Flüchtlingen aus Italien
nach der Schweiz
Der World Jewish Congress, 330 W. 42nd St., N. Y. C., stellt uns die nach-
folgende Liste von Flüchtlingen zur Verfügung, die aus dem nazibesetzten Italien
fliehen konnten und in der Schweiz Aufnahme gefunden haben. Die meisten der
Flüchtlinge sind Juden. Die den Namen beigegebenen Buchstaben bezeichnen
ihre Staatsangehörigkeit, und zwar: J (Jugoslawe); A (Vereinigte Staaten von
Amerika) ; Ap (staatenlos) ; P (Pole) ; T (Tschechoslowake); H (Ungar);
Au (Oesterreicher); All (Deutscher).
Maestro, Israel; Maestro, Jakov (.1);
Mandil, Jacques Hpt. (J); Manhajmer,
Grtruda (J); Manhajmer, Ludvie (J);
Markus, Charlotte (J); Mayerowicz,
Sally (Ap); Melamerl, Hele (J) ; Mela-
med, Itafailo (J) ; Meov, Margita IJ) ;
Meov, Sima (J); Mismer, Heia (J) ; Mis-
mer, Leo (J); Mismer, Mira (J)Moer-
ler, Herbert (Ap); Montiljo, Klara (J);
Montil.jo,' Moric (J); Moreno, Armando
(J); Mosic, Leo (.1) ; Mosic, Josip (j);
Mosic, Rasel (J) ; Mosic, Salonion (J).
Nagler, Tilla (Ap); Najman, Barnko
(J) ; Najman, Dragan (J); Neuseid, Al-
bina (J); Neufeld, Di'. Edo (J); Neu-
feld, Lea (J); Neufeld, Yere (J); Neu-
mann, Fritz (J) ; Newmann, Josip (J) ;
Neumann, Maria (J); Njemirovski,
Stankst (J); Njemirovski, Ida (J); Nje-
mirovski, Zdanka (J); Novakovic, Ma-
rian (J).
Opresnik, Milos (J).
Palfi, Franciska (J); Palst, Josip (J);
Papo, Dr. Barbara (J); Papo, Dr. Mau-
ricio (.1); Papo, Na da (J); Peic, Maria
(J) ; Peic, Steven (J); Perl, Dr. Alfred
(J); Perl, Rosemarie (Au); Peto, Dr.
Pavlo (J) ; Pfeifer, Berta (J) ; Pfeiffer,
Elsa (J); Polak, Oton (J); Pollak, Mira
(J); Pollak, Dr. Mirko (J); Prajs, Bran-
ka (J); Preis, Branka (J); Preis, Ju-
dith (J); Preis, Vilim (J); Preis, Zdcn-
ko (J).
Radan, Bozo (.1); Radan, Zvonko f.T);
Rajner, Jelena (.1); Radan, Vlado (J);
Rauchinger, Emilie (J); Rechnitzer,
Alma (J); Rechnitzer, Eva (J); Rech-
nitzer. Irma (J); Rechnitzer, Ruban (J) ;
Rechnitzer, Vlado (J); Reich, Berta (St.-
los); Reich, Eva (St.-los);; Reichert,
Klara (J); Reichert, Rudolf (J); Reicht,
Drago (J); Reicht, Ladoslav, Ing. (J);
Reicht, Milka (J); Reiner, Josef, Ing.
(Tsch.); Reiner, Marianne (Tsch.) Ren-
kst, Stankst (J) ; Ribar (Fischgnind),
Pavle Oblt. (J); Romano, Erni (J); Ro-
mano, Mauricio (J); Romano, Salomen
<J); Rosenbaum, Eva (St.-los); Rosen-
berg, Lili (J); Rosenberg, Lujo (J);
Rosenberg, Michael (J); Rosen seid, Ada
(J); Rosenfeld, Greta (J); Rosenfeld,
Josip (J).
Salc, Dr. Hinko (J); Salc, Lilly (J);
Salc, Marija (J); Savic, Alexander (J);
Savic, Bogdan (J; Savic, Mira (J); Se-
i'er, Andrija (J); Sefer, Blank» (J);
Sefer, Gjordje (J): Sefer, Irena (J);
Senbaum, Bruno, Ing. (J); Senbaum,
lvana (J); Senbaum, Mavro (J); Seilst,
Fanny (St.-los); Sessler, Dana (J);
Sessler, Karolina (J); Sessler, Mavro
(J); Silberschatz, Marko (J); Sonensajn,
Albert (J); Skodnitz, Bela (J); Skodnitz,
Stefania (J); Sonensajn Egon (J); So-
nensajn, Elsa (J); Sonensajn, Erna (J);
Sonensajn, Franciska (J). Sonensajn,
Hinko (J); Sonnenschein, Albert (J);
Sonnenschein, Kurt (J); Sonnenschein,
Vera (J); Soten, Gjordje (J).
Sperber, Melanija (J); Sperber, Sora
(J); Spiegel, Hinko (J); Spiegel, Irena
(J); Spiegel, Vera (J); Surijwga, Marija
(J); Surijwga, Dr. Wiktor (J); Suss-
mann, Hans (St.-los); Svarz, Frieda (J);
Schader, Hermann (J); Schindelheim,
Lola (St.-los); Schleien, Franz (J);
Schleien, Ivan (J); Schleien, Vladimir
(J); Schlesinger, Nelly (U); Schmidt,
Zdenko (J); Schoenauei*, Dragutin (J);
Schreibstein, Bozidar (J); Schuldenfrei,
Heiz (J); Schuster, Berta (J); Schwa-
benitz, Zlata (J); Schwarz, Eugen (J);
Schwarz, Hanni (St.-los); Schwarz, Hed-
wig (J); Schwarz, Kata (J); Schwarz,
Malka (J); Schwarz, Tamara (J);
Schwitzer, Artur (J); Schwitzer, Frieda,
(J); Schwitzer, Mladen (J).
Stajner, Albert (J); Stajner, Bezidar
(J); Stajner, Nada (J); Stajner, Rikard,
(J); Stein, Heda (J); Stein, Lavoslav
(J); Stein Matilda (J); Stein, Robert
(J); Sleinberg, Denkst (J); Steiner, Al-
bert (J); Steiner, Richard (J). Steiner,
Tico (J) ^Steinhardt, Hilde (St.-los);
Stern, Marko (J); Strassen, Darinka (J).
Personalia
Eingebürgert wurden:
lu New York: Tessy Joseph; Fred
S. l>iibin; Amalie Allerhand; Henny
R. Buerckheimer, geb. Nachmann;
Leo und Eise AVeisburger; Mr. und
Mrs. Brotreich; Mr. und Mrs. Sally
Tjight; Gi etel Weil; Martha Neu;
Eric Holländer; Kurt Steinberger;
Margot Adler - Steinberger; Lilli
Warner, geb. Wrirth; Salomon und
Toni Gross, geb. Neger; Berthold
Cohen; Liesel Mayer; Louis Sonne-
berg; Berthold Oppenheimer; Sophie
Hör witz; Marie Beehhold; Carol
Behr; Emil und Sophie Rothschild;
Markus T.evi: Herbert und Laura
Hertz, geb. Ucko; Ruth Aron. D.D.S.,
Ludwig und Regine .Joseph, geb.
Herz; Louis und Anne Herz; Dr.
Theodor Reik; Mr. und Mrs. Fred
Scharif; Carla Kates, geb. Rosen-
thal; Julius und Babette Strauss;
Sophie und Mali Sciiwarzmann.
In XVHmlngton, Del.« Heinz Wal-
ter Sternberg; Nathan und Henriette
Hirsch; Charles Werner Rothschild.
In Roselle Park, X. J.t Ludwiz und
Else Freundlich.
In Newark. X. .T.s Arthur und
Fried! Fben; Samuel Katz.
In ChtvaKo. Hl.: Mr. und Mrs.
bippmann Goldschmidt.
In Ozone I'ark, N. Y.» Alfred
Moser.
In Boston, Mass.t Rudolf Adler;
Olga Fischer; Dr. und Mrs. Otto
Ehrenthal: Moses Sonn.
In Philadelphia, P'a.t Adolf und
Sephi Rosenbaum. gelb. Kent.
lu Vitt,««Imr#li, Pa.: Siegmund und
Jolianna ITerz.
In San Franviwvo, Calif.« Martin
und Fanny Erlanger.
In Hollywood, Calif.« Hugo Mas-
sarik.
In Newyort Xews, Vn.« Karl, Re-
Der Xew World Clnb, Inc., Ist
eine amtliche Verkaufsstelle für
War Bonds.
MIZZI & IRENE
(früher Wien-Pnris) I
2210 BROADWAY
(zwisch. 78. - 79. Str.) , V.,—, -
TR 4-6231	\ C %
Die neuesten \';v W /
Modelle in
Frühjahrshüten /
10-9; Mo., Mi., 10-7.
88. Geburtstag: Rika Strauss (fr.
Bamberg, 15. April: 384 5 California
St., San Francisco, Calif.
85. Geburtstag: Jenny Orsehel ffr.
Frankfurt a. M.), 8. April: c o Ju-
stus, 436 Ft. Washington Ave., N.Y.C.
83. Geburtstag: Leopold Roth-
schild (fr. Pirmasens), 11. April: 736
Riverside Drive, N.Y.C.
80. Geburtstag': Dr. Maximilian
Plaut (fr. Leipzig): 441 Newman St.,
Mansfleld. Ohio.
75. Geburtstag: Albert Kau] (fr.
Posen), 10. April: 936 Westend Ave.,
N.Y.C.
70. Geburtstag: Paul Rosenthal
(fr. Kassel), 9. April: 3 4-1 6 341 Ii St.,
Astoria, L. 1.: tloses Blumenthal (fr.
Rhina), 12. April: 700 West 17Hth St.,
N.Y.C.; .lavoli Maiin (fr. Nürnberg),
23. März: 640 West 153rd St., N.Y.C.;
Bianca Stern (fr. Nürnberg), 7.
April: 600 West 192nd St.. N.Y.C.;
Frieda Cohen (fr. ,M. Gladbach), 7.
April: 54 South Lenox St., Worcester,
Mass.; Mr«. .luliiix Gabriel (fr. Pforz-
heim/Baden), 10. April: 181 Ver-
milyea Ave., New York 34.
60. Geburtstag: Jacob Posmansky
(fr. Rexingen/Wiir11.), 10. April:
Jersey Honiesteads, N. J.; Clara
Mendel, geb. Koenigheim (fr. Bre-
men), 12. April: 652 West 1 891h St.,
Apt. 1 -P, N.Y.C.; Isidor liowenlier»'
(fr. Kolberg i/P), 10. April: 14 Ver-
non Terrace, Poughkeepsie, N. Y.;
Oskar Frank (fr. Rocken hausen,
Pfalz). 5. April: 794 St. John's Place,
Brooklyn.
Goldene Hochzeit: Mr und Mrs.
Simon Frankel (fr. Chicago), 25.
März: 570 N. Rossmore, Los Angeles.
Calif.
Silberne Hochzeit: Herr und Frau
Max B ii ns-Braun schwelg: (fr. Essen),
10. April: 2101 W. Tioga St., Phila-
delphia, Pa.; Nathan und Johanna
Maver, geb. Simon (fr. Maven,
Rh Id.), 7. April: 4608 North 9th St.,
Philadelphia, Pa.; Jakob und Belln
Fleischnian, geb. Schwed (fr. Bam-
berg), K. April: 312 Main St., White
Plains, N. Y.: Joseph und Sara Na-
than, geh. Gutman (fr. Frankfurt a.
M.), 7. April: 75 Bruce Ave., Yonkers,
N. Y.; Walter und Alice Joseph, geb.
Liebmann, 1 2. April: 545 West 1 62nd
St.. N.Y.C.; Sally und Ada t'lielm
(So! C. Heim 1. (fr. Herl in). 10. April:
3918 Harrlson, Kansas City, Mo.
UNIF0RMS
short and long
sleeves.
Popeline, Kids-
kin, Sharkskin,
Seersucker
Cotton
and
Seersucker
Dresses
"Mondfrauen"
Der Berliner Volkswitz hat einen
neuen Begriff, den der "Mondfrau",
geschaffen, wie die "Deutsche All-
gemeine Zeitung" berichtet. Und
zwar versteht man darunter jene
deutschen Ehefrauen, die infolge
der Luftangriffe auf deutsche
Städte aus diesen evakuiert wor-
den sind und immer nur in der
Woche des Vollmonds zu ihren an
der "Luftfront" verbliebenen Ehe-
männern zurückzukehren wagen,
da in dieser Woche wegen des hel-
len Mondlichts die Gefahr neuer
Luftangriffe am geringsten ist.
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L. 1. Virginia 9-53S8
Corsets-Büstenhalter
nach Mass und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preise
Wiener Modistin
AKliliETET CHI CK UNI) BlI.l.hN!
lüa Fiit u ren $1. bis $2
Ntue Hüte 'to Order' von $2.50
BiKt iK-iiit-ren Sit- meine Adresie :
619 WEST 143rd ST., Apt. 21
Di., Do., Fr., S
STETS DIE
NEUESTEN
HÜT
IdnijjOSim
Arthur Cohn
',47 COM t» IM S A VE. SC 4-4125
( lict. Mit Ii und 87tk Sts.)
Goldschmidt
Apartm. 25
Tu!.: WA 7-36fi7
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
Friihjahrs-Kleider
ENT7.itCK. AVSMUSTKRUNGEN
Auch au'iiirf
Enorm grosses Lager
Im alle n G rossen vvrratig!
Elegante schwarze
und blatte Kleider
Auch f. d. starke i)a mt am L ni1 r
Besuchen Sie mich «tivcrbindl.
SCHÖNE KLEIDER
IN GRÖSSEN 9—54
ELEG. GESCHMACK
NUR DAS NEUESTE
Von $2.95 bis $18.95

früher
Köln a. Rh.
819
AMSTERDAM AVE., Ecke lOOth Str.

KLEIDER
2169 BROADWAY
Zwischen 76. u. 77. Str., N.Y. C.
Die allemeuesten Frühjahrs-
Mäntel - Kostüme - Kleider
haben wir in grosser Auswahl und in
bester Ausführung und hochwertigen
Qualitäten aussergewöhnlich billig
anzubieten.
Unser gesamtes Winterlager in pelz-
besetzten und im besetzten MÄNTELN
und KOSTÜMEN haben wir radikal
in Preisen reduziert um damit sofort
zu räumen. In diesem Räumiingsver-
kauf erzielen Sie grosse Ersparnisse.
Änderungen frei. Lassen Sie sieh
diese giinstige#Gelegenheit nicht ent-
Das bekannte EN GROS-HAUS
National Ladies'Special!? Corp.
470 - 7th Ave., New V'ork City
•zwischen 35. und 36. Str.

20 1 Aufbau, April 7. 1944 |
Eine internationale Bill of Rights
Die Vorschläge von Professor Quincy Wright
Der Vorschlag einer internatio
Halen Garantie der Grundrechte
des Individuums ist der wesent-
lichst- Beitrag, der bisher für die
Ausgestaltung der Nachkriegsord-
nung geleistet wurde. Mit seiner
Erklärung über die vier Freiheiten
gab Präsident Roosevelt in seiner
Kongressbotschaft vom 6. Januar
1941 dem Gedanken einer univer-
sellen Bill of Rights eine erste vor-
läufige Formulierung. Seitdem
haben eine Reihe amerikanischer
Studienkommissionen dieser Fra-
ge, die neuartige und schwierige
völkerrechtliche Probleme auf-
wirft, ihre besondere Aufmerksam-
keit gewidmet.
Wie Professor Quincy Wright,
Völkerrechtsprofessor an der Uni-
versität von Chicago und gegen-
wärtig Mitarbeiter der Foreign
Economic Administration in Wash-
ington, in einem Vortrag in der
New School mitteilte, wird in Kür-
ze der Bericht der American Law
Association über den internationa-
len Schutz des Individuums der
Oeffentlichkeit übergeben werden.
Nach der Auffassung von Pro-
fessor Wright muss der Schutz
des Individuums gegenüber staat-
licher Willkür in eine neue Frie-
densordnung eingebaut werden,
nicht nur weil dies der Idee der
Demokratie entspricht, sondern
weil die Beschränkung der persön-
lichen Freiheit fast immer der
Vorläufer einer Friedensstörung
ist. Die Mannigfaltigkeit der
Meinungen ist eine Sicherung ge-
gen extremen Nationalismus. Aber
es ist nicht ausreichend, wenn die
friedenst'hliessenden Mächte sich
in einer gemeinsamen Erklärung
auf die Einhaltung der fundamen-
talen Menschenrechte verpflichten.
Es muss ein internationales Kon-
trollorgan geschaffen werden, vor
dem jede Verkürzung der Gtund-
rechte durch einen Staat in einem
geregelten Verfahren zur Sprache
gebracht werden kann.
Nach der bisher üblichen Auffassung
vom Völkerrecht, konnten nur Staaten
als Parteien vor einem internationalen
Gerichtshof auftreten. Diese Beschrän-
kung hat. wie die Geschichte der Min-
derlieitenabkommen zeigt, Beschwerden
oft zum Gegenstand eines politischen
Kuhhandels werden lassen. Nach An-
sicht von Professor Wright wäre es das
wirksamste, den Internationalen Ge-
richtshof als letxtt Instanz für Be-
schwerden über Verletzung der Grund-
rechte durch nationale Gesetzgebung
einzusetzen.
Aber es ist fraglich, ob die Regie-
rungen gegenwärtig zu einer so ein-
schneidenden Massnahme bereit wären.
Die traditionelle Auflassung der natio-
nalen Souveränität ist noch zu tief ver-
wurzelt. Professor Wright schlägt eine
Zwischenlösung vor, die, wie man an-
nehmen darf, auch im Bericht der
Kommission zum Studium der Kriedens-
Organisalion vertreten werden wird.
Wright fordert die Bildung eines
internationalen Ausschusses zur
Hebe« wachung der Menschenrech-
te, ausgestattet mit der Befugnis,
Untersuchungen in allen Staaten
vorzunehmen. Jedem Individuum
soll die Möglichkeit offenstehen,
eine Beschwerde an diesen Aus-
schluss zu leiten, aber der Fall
muss dann zur Weiterbehandlung
von einem Staat aufgenommen
werden. Durch ein solches Ver-
fahren wäre zum mindesten dafür
gesorgt, dass die Regierungen
nicht wieder hinter der bequemen
Formel der "Nichteinmischung"
ihre Zuflucht nehmen könnten.
NEW WORLD CLUB
New York 18. N.Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168)
Executive Officers — President: Captain C. Hülse (on leave to the U. S. Army);
Acting President: Dr. Fritz Schlesinger; Vice-President*: Fred J. Herrmann,
Alfred Prager; Secretary: Fred H. „Bielefeld; Treasurer: Willi Gunzburger;
Budget Dlrector: Otto Strauss; Directors: Joe Adler, Siegfried Aufhänser, Dr.
Morris Dessauer, Elsie Frank, Dr. Norbert Goldenberg, Dr. Hertha Nathorff,
Hansi Pollack, Erwin Schneeberger; Ex-Off icio: Manfred George; Executive
Director: Fred H Bielefeld. — Der Mitgliedsbeitrag beträgt 66#; für Ehepaare 90#.
Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufban" einbegriffen, sondern
auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den Veranstaltungen des Clubs.
Achtung! — DIENSTAG, II. APRIL, 8:45 p. m.:
Hotel Empire, 63rd Street und Broadway
Leben in Palästina von Heute
Redner: Frau Jenny Biumenfeld
Frau Jenny Blumenfeld, die Gattin des bekannten Führers der deut-
schen Zionisten und Vorsitzende der Wizo, ist erst kürzlich aus Palästina
hier eingetroffen. Sie ist besser als irgend eine andere berufen, über
das eben genannte Thema zu sprechen.
Eintritt: Mitglieder 15 Cents, Gäste 30 Cents (plus 20% Steuer).
SONNTAG, 16. APRIL, 3 p. m.:
Fussballspiel New World Club gegen R.A.F.
(English Team), from Washington
Näheres siehe Sport Group
Berthold Biermann.
MITTWOCH. 19. APRIL, 8:4S p. m.:
4. Vortrag der Serie: Wie wird Amerika regiert?
Die politische Bedeutung des Supreme Court
Redner: Dr. Max Strauss
MITTWOCH, 26. APRIL, 8:30 p. m.:
RHEIN-MAIN-GRUPPE IM N.W.C.
True Sisters House, 150 W. 85. St.
FRITZ VON UNRUH - ABEND
Fritz von Unruh liest aus seinen Werken.
Alwin Kronacher spricht über den Dichter.
Ferner rezitieren aus des Dichters Werken: Erica v. Wagner,
Lothar Rewalt, Ewald Schindler.
Näheres siehe nächsten "Aufbau".
Rom 1527
Wenn man die Geschichte Roms
aufmerksam durchliest, wird man
finden, dass das Jahr 1527 ein
Schulbeispiel für die Kriegssitten
der Deutschen gibt, das heute,
mehr als vierhundert Jahre später,
noch immer vollauf gültig ist. Das
Heer Karls des Fünften eroberte
Rom. Dies war naturgemäss, denn
ein auf imperialistischen Grund-
lagen aufgebautes Reich, in dem,
wie es hiess, "die Sonne nicht un-
terging", musste selbstverständlich
mit der andern grossen Macht, dem
Papsttum in Konflikt geraten.
Also nicht die Eroberung ist das
Bemerkenswerte, sondern das, was
der Eroberung folgte.
Am 6. Mai 1527 wurde die Stadt
von einer für damalige Verhält-
nisse grossen Armee von 20,000
Mann gestürmt. Diese Armee be-
stand hauptsächlich aus Deut-
schen, zum geringeren Teil aus
spanischen und italienischen Lieb-
habern des deutschen Lebens- und
Raubsystems. Der Kaiser zahlte
ihnen zwar nur sehr geringen Sold,
aber es wurde ihnen versprochen,
dass in Rom Jas Geld auf der
Strasse liege und in Scheffeln ein-
zubringen sei. Es lag zwar nicht
direkt auf der Strasse, aber doch
so in den Häusern, dass die Ar-
mee nicht weniger als 10 Millionen
Skudi erbeuten konnte.
Was sich unmittelbar nach der
Erstürmung der Stadt zugetragen
hat, erfahren wir aus dem Mund
eines deutschen Augenzeugen, des
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCH ZEITEN, BEERDIGUNGEN,
kl. UMZÜGE, usw.
JUSTIN VOLL WEILER
540 West 136. Str. AU 3-1017
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZER PLYMOUTH
Personenfahrten überallhin
Kleine Lieferungen u. kleine Umzüge
Herbert Miller
Riverside 9-1186 325 W. 93rd St
Landsknechtsführers (eine Art
SS-Häuptling) Sebastian Schart-
lin:
"Am 6. Mai haben wir Rom Im Sturm
genommen, 60,000 Mann dort erschla-
gen. (Die Ziffer, nicht aber das Wort
Mann ist wörtlich zu nehmen, da die
Eroberer durchaus keinen Unterschied
zwischen Männern, Frauen und Kin-
dern machten.) Die ganze Stadt geplün-
dert, in allen Kirchen und über der
Erde genommen, was wir gefunden ha-
ben und einen grossen Teil der Stadt
niedergebrannt."
Es ist bekannt, dass der Armee-
kommandant seinen Leuten die
Stadt für acht Tage zur Plünde-
rung freigab; sie begnügten sich
aber nicht mit einfachem Diebstahl
und Raub, sondern setzten gleich-
zeitig die Bewohner unsäglichen
Peinigungen aus. Am schlimmsten
erging es den Frauen, die, wo im-
mer sie ergriffen wurden, geschän-
det wurden. Der Historiker Grego-
rovius sagt:
"Zerlumpt und zerschlagen wankten
sie — die vornehmen Bewohner der
Stadt — in den Strassen umher oder sie
lagen auf der Folter oder dienten dem
rohen Kriegsvolk als Köche, Stall-
knechte und Was^erknechle in ihren
eigenen ausgebauten Palästen."
Ein spanischer Zeitgenosse be-
richtet :
"Es durfte in Rom keine Glocke ge-
läutet werden, die Kirchen wurden ver-
schlossen und der Sonntag durfte nicht
gefeiert werden. Viele Häuser wurden
verbrannt, die Strassen in Misthaufen
verwandelt, und entsetzlich ist der Ge-
stank der Leichen; Menschen und Tiere
haben das gleiche Begräbnis." (Wie man
sieht, handelte es sich damals keines-
wegs um Juden, so dass die Au rede
des Rassenkampfes von vornherein weg-
fällt.)
Der Papst selbst wurde nicht
viel besser behandelt. Ausser gros-
sen Territorialabgaben hatte er in
Bargeld zu erlegen: 100,000 Du-
katen sofort, 50,000 nach 20 Tagen
und 250,000 Dukaten nach zwei
Monaten. Bis zur Ablieferung der
ersten 150,000 hatte er in Gefan-
genschaft zu bleiben. -Natürlich
waren derartige Erpressungen
nicht allein auf den Papst be-
schränkt, sondern wurden auf je-
den ausgedehnt, der im Verdacht
stand, Geld zu besitzen. So wurde
ein Kardinal Cajetan von den
Deutschen gefangen und mit
Fusstritten solange durch die
Stadt getrieben, bis seine Freunde
das geforderte Lösegeld auftreiben
konnten.
Aber nicht nur Erpressungen,
sondern auch das ganze Pro-
gramm persönlicher Verunglimp-
fungen, wie sie heute die Gestapo
zu einem infernalischen System
ausgebaut hat, waren schon da-
mals auf der Tagesordnung. Selbst
WINTERNITZ
MOVING &
STORAGE CO.
(früher Gustav Winternitz, Wien)
615 West 130th St.
Broadway)
Telefon: ED 4 - 4255
Eigenes 100% feuersicheres
Lagerhaus
UEBERSIEDLUNGEN
Vom kleinsten bis
grössten Transport
Stundenweise Trucking
Reisegepäckbeförderung
Einlagerung - Verpackungen
TEPPICH-REINIGUNG
u. AUFBEWAHRUNG.
Abends: WA 8-0834
Sammelladungen nach der Westküste
jeden Donnerstag.
rüXINGTON STORAGE—
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL LADUNG
SPEZIAL-PREISE NACH
CAL1FORN1EN
DURCHGANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON,OREGON,COLORADO,
ARIZONA, NEW MEXICO. NEVADA,
UTAH, IDAHO, WYOMING,
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
Auf Wunsch angenehme Teilzahlung
greenwalds moving*
Moving & Stoiage
GENERAL TRUCKING
S
LOCAL & LONG D1STANCE
Wöchentliche Trips
nach allen Stadtteilen
CHWALM'S EXPRESS CO.
90 P1NEHURST AVE. - WA $-0384
261 WEST 18th STREET - WA 9-8040
NEW YORK CITY
der erzkonservative Historiker
Jaeger muss zugeben:
"Sie — die deutschen Soldaten — trie-
ben ärgerlichen Kurzweil, verkleideten
Knechte als Kardinäle, einen Söldner als
Papst, der ihnen dann vor der Engels-
bürg mit einem Bierglas seinen Segen
gab, und alle hoben die Röcke in die
Höhe."
Es gibt einen Stich aus dem 17.
Jahrhundert, der diesen Umzug
der Landsknechte durch Rom mit
einem Pseudopapst mit einer drei-
fachen Papierkrone auf dem
Haupt sehr realistisch darstellt.
Selbst vers.ändlich stellte Karl
V. sich unschuldig. Er sandte ein
Rundschreiben an alle europä-
ischen Höfe, worin er beteuerte,
dass er an der schlechten Behand-
lung des Papstes vollkommen un-
schuldig sei.
Aus dieser kurzen Uebersicht
mag man Parallelen ziehen, deren
Zahl unbegrenzt ist. Nur eines hat
sich inzwischen geändert: wenn im
Reich Karls die Sonne nicht unter-
ging — im Reich Adolfs geht sie
nicht auf.
M. Y. Ben-gavriel
(Soldat des "Palestine Regiment").
"Our Boys' Club"
Leitung: Vera Craener.
Chiplain: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat: Ann Wallerstein.
Regelmässige Zusammenkünfte Mitt-
woch, 8 p. m., 67 W. 44th St.
Am 1. und 3. Mittwoch kommt Gruppe
A. Am 2. und 4. Mittwoch kommt
Gruppe B.
_ Wir erwarten von jedem Mädel, dass
sie zweimal im Monat kommt und uns
bei der Arbeit hilft.
Wohin der "Aufbau" kommt,
bringt er die Kunde von OUR
BOYS' CLUB. Und aus aller Her-
ren Länder werden alleinstehende
Soldaten unserer Betreuung em-
pfohlen. Hier ein Ausschnitt aus
einem Brief aus Brasilien:
". . . ich habe einen Bruder, der als
Freiwilliger in die englische Armee
eingetreten ist und der jetzt mit
einer palästinensischen Truppe ir-
gendwo an der Front in Italien steht.
Da es mir auf Grund von Devisenbe-
stimmungen unmöglich ist, ihm von hier
aus irgendetwas zu schicken, möchte ich
Sie anfragen, ob es Ihnen wohl möglich
wäre, ihn zu Ihrem Schützling zu ma-
chen. Unsere Eltern und Geschwister
hat das gleiche Los getroffen wie so
viele unserer Brüder in Europa, und
der Junge steht wirklich ganz allein.
Er ist ein geistig stark interessierter
Mensch — übrigens auch 'Aufbau'-Ler
ser — und ich weiss, welch' grosse
Freude es für ihn wäre, gelegentlich von
Ihnen einen Brief zu bekommen, und
vielleicht auch einmal ein Liebesgaben-
päckchen . . ."
Natürlich haben wir den Jungen in
OUR BOYS' CLUB aufgenommen und
betreuen ihn von jetzt ab regelmässig.
Ausserdem geben wir nochmals be-
kannt, dass wir in allen Armeen der
Verbündeten Nationen solche Jungen be-
treuen, die alleinstehen, oder denen ailf
Grund besonderer Umstände Angehörige
nichts schicken können, (leben Sie uns
solche Adressen bekannt UND HELFEN
SIE UNS WEITER IN UNSEREM LIE-
BESHILFSWERK 1
Spenden haben wir erhalten von:
N. N., Brooklyn ....................$1.00
Walter Löwen, U. S. Army........ 3.00
Mr. und Mrs. Simon Schaumberger,
Akron, Ohio ......................2.00
Frances Braun ......................1.00
Bella Cu Ilhorn ......................1.00
E. Ruth Preuss .................. 1.50
Alfred I. Ilton ....................5.00
Eleanor Bukofzer ..................2.00
-GANS't.=
45 Audubon Ave. -168. Str
UMZUGE
Lagerung - Ferntransporte
Call WA 3 3060
22 nach 7 Uhr LO 7-1121 22
simon's
MOVINGÄ"
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Soldier-Members
The Board of Directors of the
New World Club, Inc., has unani-
mously decided to propose an
amendment to the club's Constitu-
tion at the next annual membership
meeting. It is suggested that mem-
bers of the club now serving with
the armed forces who, at the time
of their induetion were members in
good standing, be allowed to par-
tieipate in the elections for the
club's Board öf Directors by Cast-
ing their vote in Writing. The
names of candidates, some of which
are submitted by the nominating
committee, will be published in one
of the fortheoming issues of "Auf-
bau."
We would like to ask our mem-
bers serving with the armed forces
to send in their votes at their
earliest convenience regardless of
the fact that the validity of such
votes depends on the decision to
be tal^en at the next membership
meeting.
QoitUf hJe&t?
16 YE ARS OF EXPER1ENCE AS
INTERNATIONAL FREI CHT
FOR WARD ERS, SPECIAL
PACKING FACILITIES, SKILL-
ED WORKERS & REDUCED
POOL-CAR RATES ENABLE
US TO DO YOUR MOVING
AT LOW COST. HA VE OUR
ESTIMATOR SEE YOU.
EHIH HTT EXPRESS
WAREHOUSE:
241 W.68th St
near Westend
OFFICE:
412 Columbus
Ave.
near 79th Street
UMZÜGE LAGERUNG ■ TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 n Ä'Ä AVE'
Auch abends: WAdsworth 3-2124
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung in ei«. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachru. Bedienung
615 W. 164th St.
Room D-21
WA 7-1258
•Umzug ist Vertrauenssache!
H. G. OIvLBNDOKFF inc
243 West 68th Street
Neir" York City
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Geschäftsschluss: WAdsworth 7-7422
Lagerungen in Einzelkabinen - Ver-
Sammelverkehr nach der Westküste pXrgfn" 20jshreF,achkenntni.«
See New York First
Tours and Trips to introduce
immigrants to America is and
the American way of life.
Nu reservatioiis requlred; for In-
formation, apply at 67 West 44th
St., NYCyjtVA 6-3168). Not respon-
Blble for any accidents. For inein-
bera (who produce fnlly paid
membership cards) !<><?; for giiest*
15<. Saturdaya, Sundays and holt-
dayat memhera, 15«11 giieata, 25<.
Additlonal expenaes (such aa car-
fares, etc.) will be announced
aeparately.
Sundiiy, April tii No hike on ac-
Count of the Jewish holiday.
Sundiiy, April 16, 12:20 p. m.i
Waschung Reservation,
Surprise Lake.
We meet at the entrance of the
Barcley Street Ferry to catch the
12:45 boat (5> mimites from (Chambers
St. subway stations). If possible, we
will make a eampfire on the pionie
grounds. So bring' somethins' »long
to roast over the fire. Approxiraate
fares: $1-00.
Sunday, April 23, 12:45 p. m.s
Seixon Woods.
We meet at llie Käst 241st St. end
stop of the I.R.T. White l'lains Road
line. Westsiders change at 177th St.
Station from 180th St.-Brorix Park
train. Approximate fares: 50 centa.

Ijoutli Cjnjoufki
Uptown Section
610 West 164tli Street.
For Information, please write to E.
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave
or call WA 3-6874.
Tlmrsdiiy, April 6, 8 p. rn.: We
make surgical dressings at the
A.W.V.S. Branch, Broadway, betw.
174th and 3 7f>th Sts.
Sunday, April 0, 8:30 p. m.: Dis-
cussion at the elnbhouse. Jack Fal-
kenstein on "Re-education of Ohil-
dren in Germany."
Monday, April 10, 8:30 p. in.: (Elnb-
house. We write to our boys in the
armed forces.
Best holiday wishes to everybody!
I Section Brooklyn |
Neue Adresse: Maccabi Center,
850 Fiatbush Ave., near Church
Ave. BU 2-1882.
Montag, 10. April, 8:30 P. M.
Gemütlicher heiterer Abend
unter Mitwirkung des berühmten
Komikers Hans Koliseher.
Eintritt für Mitglieder 4 0c, Gäste
60c. plus 20% Steuer.
		
		
	SB	
.....................J		
Unsere ständigen Sitzungen im
Club Office jeden 1. und 3. Mittwoch
im Monat, 8 p. m., mit monatlicher
Freitombola für unsere Gruppenmit-
flieder. Es werden Tausehverbin-
ungen nach Colombia, Peru, Argen-
tinien und Ecuador gesucht. Unse-
ren Mitgliedern stehen die Adressen
kostenlos zur Verfügung. Neuauf-
nahmen und Auskünfte durch den
Leiter der Gruppe: Walter Locwfn-
thal.
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
GESICHTSHAAR El
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Llc. Kopenhagen. Hamburg, New York)
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W 89. Str. Apt. 1-F (EN 2-9242)
L»	*,	b			[2	8			3	10.	II			1.3
5				7				9				a.		
				'5.			'6	•	17		•8	-	1	
			2o				I	22		23	«			
1*\			!	25	26	'•				27	2*			
Z°l	3 0			31	,	'				52				
3t			35			36		57	58					
5<?			4o						*1		42		'	
				4t	t5		-			16	f7			
^8												,	5o	•
St.		'	s?					53		)				
5t	•		55						'	57	5?			
51	(00					61	61		63		6t			
					66	67								
				7o mß «...	X				17/	z	F		72	
73	'		1					c	i1			Tt *	-	
Wagerecht: G) Heilpflanze; 9) Mö-
belstück; 14) Säugetier; 15) Aus-
zeichnung; 17) Himmelsrichtung
(Abkürzung); 18) Werkzeug; 19)
Hilferuf; 21) Faultier; 22) Ameri-
kanischer Staat (Abkürzung); 23)
Klosterstift; 24) Monat: 2s>) Aegyp-
tischer Königsname; 27) Armee;
29)	Griechischer König; 32) Schlag-
ader; 34) Persönliches Fürwort; 35»)
Ort; 38) Bindewort: 39) Uramerika-
ner; 41) Tier; 43) Schicksal; 44)
Türkische Stadt; 47) Schreibtisch;
4 8) Zueignung; 49) Flächen mass;
51) Kleinasiatisches Gebirge; 52)
Gefolge; 53) Salatpflanze; 54) Fluss
in Nordamerika; 56) Aggregatzu-
stand des Wassers; 58) Kohlepro-
dukt: 59) Wohnstätte; 61) Zuruf;
64) Kartenwert; 65) Amerikanischer
General; 67) Verkehrsmittel: 68)
Firnis; 70) Kohleprodukt : 7.1) Todes-
kampf; 73) Monat; 74) Eingang.
Senkrecht: 1) Musikinstrument;
2) Banktechnischer Ausdruck; 3)
Burg in Oberitalien; 4) Fest; 5)
Biblische Figur; 6) Italienischer
Künstler (3 Wörter): 7) Grasart;
8) Stammvater; 9) Gelenk; 10) Bi-
blische Figur; 11) Jüdischer Monat;
12) Governor von New Netherland
(2 Wörter); 13) Schauspielerin^ (2
Wörter; sie schreibt, aber ihren Vor-
namen mit "th"; 16) Nachspeise;
20) Teil des Daches; 26) Schluss-
wort; 28) Göttin der Morgenröte;
30)	Getränk; 31) Griechischer Buch-
stabe; 32) Bierart; 33) Stück; 36)
Siehe 41 Wagerecht: 37) Ungari-
scher Vorname; 40) Aegyptische
Göttin; 41; Strafe; 42) Alkohol; 43)
Sagenhafte Figur; .44) Stinktier;
45) Amerikanischer Staat; 46) Kur-
ort: 48) Tonart; 50) Vertontes Ge-
dicht; 55) Geistesstörung; 56) Mäd-
chenname; 57) Siehe 50 senkrecht
(englisch): 59) Grasstengel; 60)
Fürwort: 61) Viehfutter: 62) Oper;
63) Englische Figur: 64) Finnische
Stadt; 66) Arzt CAbkürzung» ; 69)
Ribbentrops Behörde (Abkürzung);
72) Sagenhafte Figur.	(J—I.)
I-ÖKUiifjs des letzten Kreuzwort-
rätsels j
Wasserecht: 7) John Nance Gar-
ner; 15) Alabama: 16) Oranien; 18)
Marshall Field; 21) lo; 22) Eule; 24)
Talg; 27) Tat; 28) Kind; 30) Shake-
speare; 33) Sue; 35) Buntstift; 37)
Galopp; 39) Urfehde; 42) Atoll; 44)
Gassino; 46) Hund; 47) OPA; 49)
Hut; 50) AI: 52) Rune; 55). Hals; 56)
Apollo; 58) Brahe; 59) Gas; 60) En-
divie; 62) Pylon: 64) Ale: 65) One-
Step; 66) Dr.; 67) Abo; 68) Gratias.
Senkrecht: 1) Zola; 2) Lama; 3)
INTENSIV-KURSE
ENGLISCH
Veranstaltet vom A'ew World
Club und vom American In-
stitute of Modern I-anguayes.
Privatkurse und -Stunden zu
allen Tageszeiten.
Sprechstunde Dr. LeSchnitzer:
Dienstag 5—8 p. m.
Klassenräume im "Aufbau". —
Amerikanische Leh rkräfte.
Mitglieder des N.W.C. Ermässi-
gung. (VA 6-3168).
BEAUTY SALONS
FORMERLY VIENNA I
For appointment: SC 4-9210
Mehr als 20-jährige Erfahrung in
Dauerwellen
Haarfärben
HÖHENSONNE
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway and Amsterdam Ave.
Montags geschlossen!
Haben Sie die richtige Haarfarbe?
Haben Sie die richtige Frisur?
Haben Sie die richtige Dauerwelle?
Lassen Sie sich fachmännisch beraten.
e u r s
RIVOLf Coiff
1L\ iL V W iL-V t	NATHAN und DAVID
'	'	(fr. European Hair Stylists)
540 MADISON AVE. (zw. 54. u! 55. Str.) Tel.: - PL 3-2573
SPEZIELLE ERÖFFNUNGS-PREISE für DAUERWELLEN & HAARFÄRBEN
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. & !.. LOOHY. Wiesbaden-Sau Roma)	•-
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway, über Nc<ih'k*s)
spezialisiert in
Dauerwellen - - - Haarfärben
Knall; 4) Werft; 5) Aga; 6) Lenin;
7) James Buchanan; 8) Harlan F.
Stone; 9) NB; 10) Naht; 11) Col.;
12) Anet; 13) Rilke; 14) Rio; 17)
Edison; 19) Sekte; 20) Jargon; 23)
IJhu; 25) Ast; 26) Gefahr; 29) De-
pression; 31) Pi; 32) Attu; 34) Up-
sala; 36) Shilling; 38) Aldehvd; 40)
Raupe; 41) Eos; 43) Lohe; 45) Sal-
do; 48) Pa.; 51) Dover; 53) IJr; 54)
Nappa; 57) Pisa; 58) Bett; 59) Goa;
61) Lei; 63) Ab.
Du kannst helfen!
GIB
für die
BLAUE
BEITRAGSKARTE
zu den
PESSACH-TAGEN
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street,
New York City 18.
Ich zeiche $________________
NAME ___________
ADRESSE .
Keilte Einfrierung der Depots
in Cuba
Wie vor kurzem in der Tages^
presse mitgeteilt wurde, hatte die
kubanische Regierung die Absicht,
eine Verordnung zu erlassen, wo-
nach die Beträge, die zur Erlan-
gung einer Einreiseerlaubnis nach
Kuba als Sicherheit hinterlegt wer-
den mussten, nicht vor Ablauf von
drei Jahren nach Kriegsende frei-
gegeben werden sollten. Die hin-
terlegten Gelder machen einen Be-
trag von über 1 Million Dollars
aus; etwa 80% davon wurden von
Personen in Amerika bezahlt. Die
"American Feder ation of Jews
from Central Europe", die sich in
dieser Angelegenheit mit der Aso-
ciacion Democratica de Refugiados
Hebroes in Habana in Verbindung
setzte, hat jetzt die Mitteilung er-
halten, dass es den vereinigten Be-
mühungen der Immigranten-Orga-
nisationen in Habana gelungen sei,
die drohende Gefahr abzuwenden
und den Erlass eines solchen De-
krets zu verhindern.
Our Boys' Club
Leitung-: Vera Craener.
Chaplaln: Dr. Manfred Swarsensky.
Sekretariat» Ann Wallerstein.
Mail Is What They Live For
Dcar Miss Craener
and all the girls:
Your eonstant slream of mail is cer-
tainly boimd to improve anybody's
morale, esperially if the letters come, as
they do, from the other sex. Thank you
evrr so mueh for every Utile bit you
have been doing for me. It might inier-
est you lo know that it would take nie
the ration points of six weeks to bu.v the
candy and chocolale bars you have been
thoughtl'ul enough to include in your re-
cent package. Peanuts which "we
Amerivans" adore are unknown hei e. . ..
Somewhere in Ireland.
Pvt. Werner B. Caro.
... I have just received a big package
from your vlub, and I ,anno! teil you
how especiallv gralefnl I am for it in
tbis pari of llie world. It's almosi un-
bellevable that a small group like yours
«■an tackle such an enormous Job, and
I only vixh that every man and wtmiun
on the homefront wonld Irnd you thefr
support. Mail is what we live foi, and
believe me, without you and your girls,
boys like myself would be sunk.
Postmaster San Francisco.
S. H. Loeb.
CHsrles CHemists
Apotheke
8
C. Rosner, fr. Wier
2414 Broadway
bet. 881h and 891h Sls
TRafalgar 4-0360
TEES
Fissan-Paste
Europäische
Thermometer

Gebraucht
: AERZTLICHE INSTRUMENTE ■
§	Einrichtungs-Gegenstände	■
—	Reparaturen billigst	■
"TVf 1 T I?M *7 SURGICAL'	|
D 1V1 l ) Vj IX A 662 Columbu» Ave ■
^ TR 4-3996 zw. 87. u. 88. Str. ^
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten •
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In
titrumenten • Rep. u. Aufarbeiten
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold.
George Lewin
312 HÄVEN AVE. (180th St.)
Apt. 47 N.Y 33. N.Y Tel.: WA 8-1694
Aufbau, April 7. 1944 | 21
GUMMISAUGER
für KÜNSTLICHE
mm»H g £» £• ■ Durchmesser
I1! F KI N N P 11 m m od. 18 mm
Preis 10 Stück $1
(inkl. N.Y. Saleslax) (Mindesttpiant.)
Bestellungen NUR schriftlich. Betrag
bitte beifügen; keine Nachnahme.
CHARLES B. SCHWED
H 50 FIFTH AVE. New York 17, N.Y.
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FBIEDENBERG
SnrgicalSupplyCo.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6636
(Männl. u. weibl. Bedienung)
G NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: WA 9 - 6218
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach „ASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen. sowie Fuss-Slützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
u. europäischen Fachärzte
(früh. Wien
und Berlin)
Paul Ä. Krueger
565 West 162nd St. l'hone: WA 8-0228
Gepr. Schuhmachermeister u. Orthopäde
... 1 want to thank you from the bot-
tom of my heart for all the gifts and
consideration you gave me, espeeially
when 1 was in the hospital. ... I am
certainiy one who admires and respects
"Our Bovs' Club."
England.	Russell Amsden.
• OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit festerr
Halt. Fachmännische Beratung
früher:	30jährige
Wien 9 IV» »Iii»/ Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.: ACademy 2-3863
GOLDWEBER'S-
Opticians.r,
3829	on	2793
at 159th St. Broadway ai 108th St.
I Low prices to "Aufbau* readers ana
members of Workmen's Renefit Fund
H. CROHN, OPTICIAN
/
606 AMSTERDAM AVE., N. Y. C.
Zw. 89. u. 90. Str. SChuyler 4-6313
Anfertigung von Augengläsern
zu massigen Preisen.
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdrud
Bruchbänder
+ Langjährige tachman M
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung W
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. I-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
"It there Magic in?"
fragen viele Ameri-
kaner unmittelbar
nach der ersten Pro-
be meiner ganz dem
Fuss angepassten
metallosen
EINLAGE
Zivile Preise. Für
Werktätige billiger;
Kinder entsprechend
Uiinn I OFW (ehemalig Arzt.
nUgO LUC VV z. Zt. Mitarbeiter
an der orthop. Abt. des Lenox Hospit.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Anmeld, bitte telefonisch AC 4-2344

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
^ Gummistriimpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
1 J preiswert bedient bei ...
D. HESS, Bandagist
' .	(früher Berlin)	L
"1059 Third Avenue
Zw, 62. uV63. Str. REgent 7-3080
Plattfuss-Einlagen
Indiv. handgearbeitet nur aus Leder
Von vielen Aerzten
u. Fuss!ei<len<ien als
besonders bequem n.
erfolgreich bezeichn.
S. MENKO
309 W. 93rd ST., N. Y. C. - RI 9-2570
2 bis 6 p. in , u. nach Vereinbar.
iahres-Sondervcrkauf an "MOLDTEX"
ELASTISCHE STRÜMPFE
6;4'
SPEZ1AL-ANGEBOT
nur für kurze Zeit
'Paar
Regulär $8.50
Leichtgewicht — Unsichtbar — 2 way streich
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwollenen Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
369 Audubon Ave. (W.183.)
N. Y. City WAdsw. 3-0077
KANT0B SUBGICAL CO.
schuhe
nach mass
j AI I KB
E. TELTSCHER
BRyant 9-1622
20 W 47th St.
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei i. Hause; eig. Ober teil her richierei.
Piattfuss-Einlagen, handg«sarbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
22 1 Aufbau, April 7, 1944
Letters
To the
Editor
Für einen "United Nations
Pass"
Zu unserem Artikel in No. 10 des
"Aufbau" (10. März), in dem wir
einen "United Nation« Pass" für
die in der Welt heimatlos blei-
benden Refugees, vor allen Din-
gen auch für Juden in dieser Lage,
forderten, erhalten wir folgende
Zuschrift:
"... I have read the editorial in
'Aufbau' with interest and agree
completely with the principles dis-
cuased."
Fred K. Hoehler,
Director, Division of Displaced
Persona (UNRRA).
*
Der neue Vers
Ich erhielt von neutraler Seite
den neuen Vers des Horst Wessel-
Liedes, den die Berliner jetzt sin-
gen. Sie können ihn ohne Namens-
nennung veröffentlichen:
Die Strasse frei den alliierten
Bomben,
US-AF und RAF sind da,
Berlin marschiert in seine Kata-
komben
In festem Schritt — wie einstens
die SA.
—R—
*
Nochmals Holekreisch
Darf ich Ihnen zur Rührigkeit,
Hilfsbereitschaft und Sachlichkeit
gratulieren, mit der der Leserkreis
Ihrer Zeitung auf meine Umfrage
betreffend den (oder: die) Hole-
kreisch reagiert hat? Mehr als 50
Antworten sind bisher eingelaufen.
Jedoch je mehr Material, desto ein-
wandfreier die Schlüsse. Wir ge-
statten uns daher, Personen, die
den (die) Holekreisch aus eigener
Erfahrung kennen und unsere An-
frage noch nicht beantwortet haben,
um möglichst genaue Beschreibung
der mit dem Brauch verbundenen
Zeremonien, sowie der etwa bei
dieser Gelegenheit gesprochenen Ge-
bete oder Formeln zu bitten. Auch
Ortschaft und Zeit, auf die sich die
Angaben beziehen, sind wesentlich.
Das Material wird zu einer grösse-
ren Arbeit der Volkskunde benötigt.
Sämtliche Einsender werden mit
Da ii k erwähnt, werden und ein
Kxernplar der Veröffentlichung zu-
gesandt erhalten.
Die Mitteilungen sind zu richten
j ii : Dr. Max Weinreioh, Yiddish
Scientific Institute. 5 35 West 123rd
Street, New York 27, N. Y\
Mh.v Wein reich.
Deutsche Schulbücher gesucht
Für Research-Arbeiten, die ein
bekannter deutscher Schulmann
vornimmt, werden deutsche Schul-
bücher aus der Zeit der Republik
und auch aus der Nazizeit benö-
tigt. Unsere Leser, deren Kinder
solche Bücher mitgebracht haben,
werden gebeten, folgende Anga-
ben:
Autor, genauen Titel, Erscheinungs-
jahr, Verleger, an Fritz Kaisen, 250 Ca-
bt'ini Boulevard, N.Y.C.. 3'i, zu senden.
Desgleichen wird um Angabe des Preises
gebeten, für den das betr. Buch abgege-
ben werden würde.
Hallo, ihr Leute von
Ferramonti
Zur Liste über die in Ferra-
monti Internierten, die im "Aus-
bau" vom 2 8. Januar publiziert
wind».
Hallo Alfred Branntwein, Schmiel
Grajman, Siegmund Nieder und
alle von Ferramonti! Glück auf
zur Alijah! Wer hätte das gedacht,
als wie Euch Ende 1939 endlich auf
den Weg brachten, dass Ihr 1944
immer noch unterwegs sein wür-
det!
Aber Pino (Ginsburg) hat Euch
gewarnt, dass eine Alijah Beth kein
Zuckerlecken sei. Käte (Sernau)
wusste es genauer, dass solch eine
Fallit keine Reise mit der "Bremen"
wiire, und es wurde Euch vorher klar
gemacht, dass dies ein grosses Ri-
siko sei, dessen Ende nicht abzu-
sehen wäre. Wer von Euch jedoch
die Höllen der KZ kennengelernt
hatte, wollte lieber auf den Knien
bis Pressburg rutschen, als da blei-
ben, wo es keinen Ausweg mehr gab.
So kamt Ihr auf den "Pentscho". Und
wie viele in Berlin hätten jetzt gern
mit Euch getauscht. Am meisten
diejenigen, die sich für Euer Fort-
kommen eingesetzt hatten: Dr. Pick,
Spiegel vom KKL, Rosenthal, Ko-
pydlowski, de Vries. Vergesst nicht
Kurt Silberpfennig vom Misrachi!
Wie haben wir aufgeatmet, als Ihr
voti der SH 4 endlich weg wäret, als
wir Eure "Haftakten" als "ausge-
wandert" in die Registratur geben
konnten. 4% Jahre für eine Reise
von einer Woche in normalen Zel-
len. Ob Recha Freyer von der
Ju-Hi recht hatte mit dem Ruf:
"Raus, raus um jeden Preis" — oder
Erich Frank, der keinerlei Vorsicht
ausser acht lassen wollte, die eine
ES IST VERTRAUENSSACHE, wo Sie
MATRATZEN reparieren lassen
Si« haben die rolle
Garantie, bei uns
GUT und BILLIGST
bedient zu werden.
★
Durch 40-jährige
Ausübung dieses
Faches kann ich
allen Ihren
Wünschen
diesbezüglich
gerecht werden.
Ihre POLSTERMÖBEL und
oder eu kaufen.
Wir unterhalten
stets grosses
Lager in allen
Möbelstoffen
und Materialien.
Alfred
& Söhne
4384 Broadway
COSSMANN
Corner 187th Street
Eigene gesetzliche
STERILISIERUNG
Unverbindliche
Kosten-Anschläge.
Tel. : WA 3-3153
■WIENER
steppdecken
-MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Uberbetten wertvolle Daunendecken, auch nach American Style
mit eingefasstem Cordel. • Sowie Neubeziehen von verbrauchten
Daunendecken. Passende Umschlaglaken werden dazu geliefert.
• Muster-Versand nach allen Städten. •
FE I n S07 WEST 159. STRASSE . New York City
Wm Wm U	Telefon: WA 3-0159
Riverside 9-0240
Interior Decorator
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furnitur*
70 West 96th St., near Columbus Ave.
•IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
jo»a Weitzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
POLSTEREkMARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
Aufpolstern und Anfertigung von
POLSTER-MÖBELN
aller Art
EIG. STERILISIERUNGS-ANLAGE
NUR BESTE ARBEIT
BROOKLYN, N. Y.
S. KATZ
HIGH GRADE
Upholsterinq
SLIP COVERS
636 ST. JOHNS PLACE
NEvins 8-5066
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
ERWIN WINTER
Dl|>l. Polstermeistcr seit 1924
JETZT 3890 BROADWAY
(163. Str.)	WA 6-3460
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
HS! APFEL Polstermeister
L**"	* ■ ■" (fr. Mannhelm)
(1254 ST. NICHOLAS AVENUE
t( I 73rd St.) Tel.: WA 7-6138
Polsteiei Fred Meyei
4329 Broadway (185th St.)
WA 7-4871	(Res.: WA 8-1983)
POLSTERMÖBEL
Neuanfert. - Aufarbeiten - Beziehen
SLIPCOVERS . DRAPERIES
Nur beste Arbeit	Gute Stoffe
Billigste Preise
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk«tätte
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str
MOnumenl 2-0896
solche Reise beansprucht; auch Al-
fred Selbiger kann's nicht mehr ent-
scheiden, er hat mit dem Leben für
seine Ueberzeugung- gezahlt.
Ihr von der SH 4 (.Sondevhach-
scharah No. 4) geistert immer noch
in der Weltgeschichte umher; seit
4.fahre unterwegs nach Mrez, ich
staune, als ich Knie vertrauten Na-
men so vieler Passlisten wieder auf-
tauchen sehe, denke an die Chawe-
rim von der "Patria", die Euch mit
3 Jahren Vorsprung' überholten, auch
Jhr habt viel hinter Much, die
Meinekestrasse 10 existiert nicht
mehr, but you are still alive!
Alfred Schnurman, San Francisco.
Auf den Strassen von Paris
und Brüssel
Wie die JTA von einem Reisen-
den neutraler Staatsbürgerschaft
erfährt, der erst vor kurzem die
französische und belgische Haupt-
stadt besucht hat, ist der gelbe
Davidstern auf den Strassen bei-
der Städte kaum noch zu sehen.
Das beweist, in welchem Ausmass
die Nazis ihr Judenprogramm
durchgeführt haben. Es ist unmög-
lich, sagt der Gewährsmann, den
Aufenthalt jüdischer Bekannter
ausfindig zu machen. Nichtjüdi-
sche Nachbarn können nur ganz
vage Andeutungen über ihr plötz-
liches Verschwinden machen;
5 bis 35"/«
ERMÄSSIGUNG auf
SLIP-COVER
vorhang-
polster-
stoffe
in unserem Clearance Sale
(Slip Covers u. Vorhänge werden
auf Wunsch ii. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle und gediegene
la Qualität. Riesige Auswahl.
Die beste Bezugsquelle für
Private u. Dekorateure
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPERY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
Just off 5th Ave., New York City
slip Covers
gediegener geschmacks-
richtung — nach mass
sofort lieferbar, moderne
lampenundmöbel
herman kern
inferior decorator
34-58 74 st., jackson beigths, I. i.
havemeyer 4-8022
Aiirookian Rugs & Carpets«
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(zwischen 80. u. 81. Str.)
Etabliert 1900 Tel.: ENdicott 2-8269
•
Gelegenheitskäufe
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Läufer
verschiedener Grössen und Qualitäten
ABZAHLUNG GESTATTET
Wir kaufen, tauschen und verleihen.
Spezialisten im Reinigen,
Reparieren, Einlagern, Versicherung
Besuch unverbindlich
Das Motto der modernen Hausfrau:
"ZUM SILBER PUTZEN —
h NUR CÄDIE BENUTZEN"
<?VoUTS*)
dem chemisch getränkten
Silberputztuch
'Th. lilvw


: Ccictle- cloth
^silverwarF-
,
Ihr Silber glänzt schon beim
ersten Einreiben wie durch
einWunder. CADIE entzieht
dem Metall den Schmutz.
Kein Pulver ■— welches Sie
verschütten könnten, keine
Flüssigkeit — die auslaufen
kann, keine Creme r—» di«
eintrocknet,
Es gibt auch CADIE-Tächer für
Möbel, Schuhe «te. 10#- und
t5#-Grössen in allen Waren»
häuserjj «, Einheitsgreisläden.
, Hören Sie die Hausfrauenstunde ,
I "JACKPOT" jeden Morgen 10.30
{bis 11.00 über Station WtNSlOlO >
auf Ihrem Radio.
manchmal erzählen sie auch, wie
die Juden mitten in der Nacht von
der Polizei geholt wurden; nie-
mand, nicht einmal die eigene Fa-
milie, hat von diesen Unglück-
lichen je wieder etwas gehört.
Aus Unterhaltungen, die er mit
antideutschen Franzosen und Bel-
giern hatte, konnte der Reisende
entnehmen, dass eine Niederlage
der Deutschen dem Antisemitismus
in Westeuropa durchaus nicht au-
tomatisch ein Ende machen werde.
Einige der Nazi-Argumente haben
die Bevölkerung der besetzten Ge-
biete derart beeinflusst, dass sie —
obgleich sie keine Feindseligkeit
gegen die im eigenen Lande gebür-
tigen Juden empfinden — doch ent-
schlossen sind, sich jeder osteuro-
päisch - jüdischen Einwanderung
nach dem Kriege zu widersetzen.
— On l'ay Day, Buy Bond* —
MODERNE
MÖBEL
SCHLAFZIMMER m. I u 2 Betten
SESSEL, SOFAS mit Innersprings
End-, Kaffeetische - Küchen-
Garnituren - Grösste Auswahl
Beste Qualitäten! Niedrige Preise!
ACK'S Fumitme Co.
IInh.: JACK REINHEIM ER
4290 Broadway (Ecke 183. Str.)
(nahe 7. und 8. Ave. Subways)
Tel.: WA 3- 7979
Schreckenslager Oswiecim
Wie das polnische Propaganda-
ministerium in London berichtet#
sind die 60,000 griechischen Juden,
die im Frühling und oommer ver-
gangenen Jahres mit "unbekann-
tem Ziel" deportiert wurden, in den
Gaskammern des gefürchtetest
"Todeslagers" Oswiecim «in Polen
umgekommen. Ueber 500,000 Per-
sonen sollen seit Errichtung des
Lagers dort schon gemordet wor-
den sein, die Mehrzahl natürlich
Juden. Das Lager hat drei Krema-
torien, die täglich 10,000 Leichen
verbrennen können. (Siehe auch
"Kurze Buchnotizen" in unserer
letzten Ausgabe).
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
I INTER10RS
!	BY
| PAUL BAMBERGER
I VORMALS
| MÖBELFABRIK
|	CARL BAMBERGER
I	WIEN-WARSCHAU!
|l72 WEST 79TH STREET!
\	NEW YORK CITY
I ENDICOTT 2-2715
•Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Herman Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HEIGHTS, L. 1. HA 4-8022
• adolf schrager's o
m	m
Moderne Qualitäts-Möbel VrV
• i SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für
Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85. u. 86. St.) Tel.: RE 7 2850; Sonntags: AT 9-4618
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angehote in Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915
Zw 86. n. 81 Str vis-a-vis Planetarium Tägl
Tel.: EN 2-4450
bis 8 Uhr abends geöffnet.
r—United Mattiess Manufacturing Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen
MÖBEL
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
Ai Koesterieh
523 W. 125. Str., New York City
_____ Tel.: MO 2-0170 _____
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
1256 W. »Ist St., N.Y.C. Tel. SC 4-9929
| Komme ins Haus • Eigene Werkstatt
—Carpenter =■
Geschäfts-Fabrik-Büroeinrichtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch, billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. in. oder ab 6 p. m.
Lassen Sie Ihre
POLSTERMOEBEL
REINIGEN
bevor Sie Ihre Slipcover überziehen.
Reinigung von Matratzen und Tep-
pichen in u. ausser dem Haus.
Sommer-Storage frei!
WILLY HOFMANN
546 W läOth Str. - Tel.: WA 8-3153
Kalender
Tafel
Fr., 7., u. Sa., 8. April: Seder-Abende.
Sa., 8., und So., 9. Apr.: Pessach-Feier-
tage. Sabbath-Beginn: Fr., 7.13 p. in.
Sabbath-Ende: Sa., 7.53 p. in.
Thora-Vorlesungen: Ex. 12, 21 bis 51
(1. Tag). Lev. 22,26 bis 23,44 (2. Tag).
Hphthorah: Joaua 5,2 bis 6,1 (1. Tag).
II Könige 23,1 bis 9 u. 21 bis 25 (2. Tag).
Kalender-Vorschau
Fr., 14. Apr., und Sa., 15. Apr., (21. e.
22. Nissan) : Siebenter und achter Tag
Pessach. Am 8. Tage Maskir.
Sa., 22. Apr., 29. Nissan : Schemini.
Verschiedenartige Kinder —
verschiedenartige Erziehung
' Zum Ersten Pessach-Feiertage.
"Damit du erzählest vor den Oh-
ren deines Sohnes, was Ich an
Aegypten getan" (Ex. 10,1), ist als
Hauptzweck der über Pharao ver-
hängten Strafen angegeben. Und
mag der gelehrte Erwachsene sich
auch mit der Erzählung dieser
Wunder beschäftigen (Hr.ggadah),
die wichtigste Aufgabe bleibt die
Belehrung der Kinder. Wenn der
Vater auf die Zeremonien des Se-
der-Abends hinweist, ist es An-
schauungsunterricht; die Erklä-
rung aber muss folgen und zwar
individuell nach der Anlage des
Kindes.
Viermal spricht die Bibel davon; um
vier verschiedenartige Kinder handelt es
sich. Die Worte des "weisen" Kindes,
• das die Haggadah zuerst nennt, kommen
merkwürdiger Weise als letzte in den
vier angeführten Stellen der Hibel vor.
In Deut. 6,20, in der Rede, mit der der
grosse Lehrer Moses nach 40 .lahren
schwerster Erziehungsarbeit Abschied
von seinem Volke nimmt. Moses ver-
langte von ihm das, was die Haggadah
das "weise" Kind sagen lasst, dass es
sich nicht mit blossem Anblick der Zere-
monien zufriedengeben darf, sondern
nach den Gründen der Gehole frage. Vnd
wenn dieses weise Kind nach den Gebo-
ten tragt, welche Gott seinem Vater ge-
geben hat, schliesst es sich damit nicht
aus; das tut das "böse" Kind, das weg-
werfend fragt: "Was soll euch dieser
ganze Gottesdienst?" (F.x. 12,26) : So viel
Arbeit und Mühe und was habt ihr
eigentlich davon.
Hat einer das Glück, ein weises
Kind zu haben, belehre er es aus-
führlich; das böse Kind aber kann
nicht scharf genug zurückgewiesen
werden, das mit dem, was dem Va-
ter. heilig ist, nichts zu tun haben
will. Das brave, gutmütige, "einfäl-
tige" Kind (Raschi zu Ex. 25, 27)
L erhält freundlich kurze Belehrung.
— Und das Kind, das nicht zu fra-
gen versteht, soll man nicht als
"dummen Jungen" beiseite schie-
ben, sondern ihm das Herz öffnen!
Rabbi Dr. Bach.
Kahn-Hut, Caroline (zul. New York)
von Lotte Joseph, Rua Almirante Alex-
andrino 84, Apt. 2, Rio de Janeiro, Bra-
silien.
Sparer, Chaskel (fr. Wien, jetzt Boli-
vien) von Oskar Hoffmann, Haearmel
17, Tel Aviv, Palestine.
Brandenburg, Gyula und Ella (zul.
1-182 York Avenue, N.Y.C.) von Paul
Engelmann, 44 Hechaluzim St., Tel Aviv,
Palestine.
Goldmann, Dr., Karel (zul. Bogota)
von Rudolfine Weiler, 342 XV. 71 St.,
N.Y.C. (für Franz Goldmann, Mauri-
tius).
Szafransky, Dr., Anny (zul. Niagara
Falls, N.Y.) von Clara Heynssen, Berke-
ley Villas, 1 Pittvllle Gate, Cheltenham,
England.
Oppenheimer, Sally (zul. Chicago, fr.
München) von Lotte Baldauf, 215 XV.
98th St., N.Y.C. (für Fritz Bachmann,
London).
Stahl, Siddy (fr. Wien, zul. 56 Fei low
Road, London) von Grete Werner, Gow-
rie Gate 115 Macleary Street, Potts Point,
Sydney, Australia.
Rothenstein (fr. Brasch & Rothenslein,
Hamburg, jetzt U.S.A.) von Lowenstein
& Stewart, Ltda., Casilla 2195, Santiago,
Chile.
Manes Rosa (fr. Kempen, Nürnberg)
von Ree ha Elgutter, 109 Royal St., Baton
Mamlock, Dr. (fr. Neissq, Schlesien)
Rouge, La.
von Ruth Stern, 95 Cambridge Rd., Ely
Camps, E. Uhl, England.
Teichmann, Hedwig (fr. Wien, seit
1939 in U.S.A., erst e/o Pickholz, Brook-
lyn, zul. c/o Mandl, Brooklyn) von Isa-
bella Steiner, 1347 Intervale Ave., Bronx
(für H. Teichmanns Vater).
Hirstein, Fanny (zul. c/o Frank Cahn,
Chicago) von Charlotte Salomon, 119-40
Union Turnpike. Kek Gardens 15, L. I.
Mayer-Sommer, Emil (fr. Basel, zul.
Hotel Ansonia, New York)
und Bamberger, Ernst (aus Süddeutsch-
land, zul. Hotel Weston, Chicago, von
Agudas Israel of America, 1123 Broad-
way, N.Y.C.
ii ^ mmmwr±*^r=mm m
$E$6Ch OFFICE
Aufbau, April 7. 1944 1 23
OF
AufBAU
Wer Adressen oder Daten wünscht, kann dies im "Aufbau" gegen eine Gebühr
von 50 Cents pro gesuchten Namen (Abonnenten des "Aufbau" und Mitglieder des
New World Club 40 Cents) veröffentlichen. Suchanträge sind an den "Aufbau",
67 West 44th Street, New York 18, N. Y., zu richten. Bitte, deutlich schreiben, mög-
lichst Schreibmaschine. Die Gebühren können in U.S. Marken, Bargeld oder Scheck
beigelegt werden.
Briefe auf der Redaktion
(Ritte stet« die
anseilen)
6.12: 1. Siegfried Kantor (von Hngli
Nettle, Mt. Vernon, N.Y. (Fritz Martin
Young) 633: Martin Young. V. S. Army
(von Erna Elkan, Sao Paolo); tWt: Helen
Pomeranz (zul. Indianapolis, von Mar-
tha Sperber, England).
SIEBRECHT
WILLIAM 1MIL
born Germany, 1858; came to
United States in 1879; lived in
New York City.—Information
wanted about relatives
HAROLD BAKERMAN
11 Park Place N. Y. C. 7
Teitelbaum, Fritz (fr. Barmen, zul.
Buenos Aires, Mepico 167]II) von Henry
Karfiol, 240 Hewes Street Brooklvn 11,
N. V.
Sali, Josef (fr. Homberg a. d. Ohm)
von Konrad Fischer, 2335 Morris Ave.,
Bronx.
Benedict, Emil (fr. Boehm. Unionbank,
Prag, veim. N.Y.C.) von Grete Saphir,
tiedera, near Rechovoth, Palestine,
Ticho, Kurt (fr. Boskovitz, CSR, zul.
Palästina) von Ilona Hartenstein, 5354
Hamburg (jetzt unter dem Namen Ro-
Die Schwägerin von Max Roberg aus
Beeler Street, Pittsburgh, Pa.
bert Is in Spanien) in Milwaukee, XX'is.,
von Max Mannheimer, 220 Audubon
Ave., N.Y.C.
Schwarz, Dr. Haus und Dr. Gerda,
geb. Weiss (fr. Wien)
und Breitbart, Edi und Kurt (fr. Wien,
zul. Chicago oder Michigan) von Blum,
c/o Scherzer, 1017 45th Street, Brooklvn
19, N. Y.
Goldstein, Sophie (fr. Köln, >vahrscb.
N.Y.C.) von Lothar Goldstein, 419 XV.
Girard Ave., Philadelphia 23, Pa.
Hess (Bruder von Walter Hess, Sohn
von Siegfried Hess aus Hamburg) in
Kalifornien, von Max Bernstein, 118-12
87ih Road, Jamaica, N.Y.
Baehr, Erwin (letzte Adr. Jose L.
Terra 2528, Montevideo, Uruguav) von
"Aufbau", 67 W. 44th St., N.Y.C. (für
Günter Drucker.
Staudler, Grete (fr. Wien, Ler-
elienfelderstr.) von Familie Brunn,
56 Beimett Ave., N.Y.C.
Loewensfein, Franziska (65 Jahre,
zul. Frankfurt a. M., Jahnstr. 5),
von Georg- Davidsohn, 120 Cabrini
Ulvd., Apt. 41, N.Y.C.
Wuli»?rt, Thekla, geb. Spier und
Tochter Marlon (letzte Adr. Frank-
furt a. M„ Thomasiusstr. 11) von
Krnil und Willy Wodprt, 4533 North
7th St.. Philadelphia, Pa.
Tebrivh, Marlanne (letzte Adr.
Hamburg, Landwehr Mittelstr., Verh.
mit Günther Marcus)
und Baehr, Gerda (letzte Adr. c|o.
Zernik, Berlin XV., Duisburgerstr. 17,
arbeitete Kindergarten, Fehrbelli-
nerstranse U2) von "Aufbau", 67 W.
44 St., N.Y.C., (für Günther Drucker).
(iolüsi'lniiidt, Georg (fr. Soest,
Wests., letzter Aufenth. Paris) von
Lotte Cohen-Mendel (aus Soest) c|o.
Lichtenfeld, Gan-Javne, Post Tel-
Aviv, Palestine.
Seheldemann, Sally, und Ernestine
geb. Tiierk. (geb. 72 u. 74, zul. wohn-
haft Berlin NW., Altonaerstr. 4, jüd.
Altersheim, deport. 10. Juli 42 nach
niibek.)
und Windmüller, I.nele, geb. Sehel-
demann igeb. 4. Juli 1900, letzte
Nachr. Sept. 42, letzte Adr. Berlin
W., Xe1 telbeekstr. 10, b. Durra) von
Ruth Jablow (Jablonowskl) geb.
Scheidemann, 3204 Turnerstr., Phila-
delphia, Pa,
Xlejrler, Rudi u. Hedy (zul. Jugo-
slavien) von Rosy Schainholz, 509
THE AMERICAN RED GROSS
Chicago Chapter
Relatives in Europe are asking
onr assistanee in locating Mrs. Wil-
liam Meyers (last address 7129 Clyde
Ave., Chicago), and Mrs. Franziska
Hernsteiu (last address 459 St. James
Place, Chicago).
An.vone knowing the whereabouts
of diese parties please communicate
with the Foreign Service Depart-
ment of the American Red Gross,
616 South Michigan Avenue—phone
Harrison f.910.
American Committee for Protection of
Foreign Born. Lecture Series: April 5:
Denu'lrios Christophorides, Editor Greek
American Tribune, "Greece Fights for
Freedom. April 12: Bogdan Raditsa, for-
mer Chief Yugoslav Press Service,
"Yugoslavia — Tito or Mikhailovich".
April 19: Dr. Ambrogio Donini, former
Professor at University of Rome, The
Six Party Coalition in Italy." All lectures
held at the International Institute Li-
brary, 23 W. 26th St., N.Y.C. Admission
50 cents.
Volksgesundheit nach dem Krieg. In
einer Vortragsreihe, die "The Forum"
zur Diskussion der Nachkriegsprobleme
veranstaltet, spricht Dr. Miles Atkinson,
J-'ditov of the Bulletin of the Physicians
Forum, am Sonntag, 9. April, 8 p. m.,
im City Center, 130 XV. 56th St., N.Y.C.,
über: "Health and Democracy."
Höchste Preise! T.	7
REPARATUREN
amerikanischer
schweizer
deutscher
UHREN
WECKER
•
Aufmerksamer
Kundendienst
e
Postversand
für auswärtige
Kunden
zahlen wir für
LEICA CONTAX
ROLLEIFLEX
und andere
, FOTO- u. FILMAPPARATE
I sow. LINSEN & FK LI)STECH KR
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
Auf Wunsch erledigen wir für
I Sie sämtl. Formalitäten mit der
[Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-
parates zum Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
1 EAST 43rd ST., New York V,
Phone: ML) 2-8684
ALLER ART: ECHT UND UNECHT
Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.
Irma Ulmer weÄ1^
w w " (früher Wien)
Uhren- u. Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju
welen (auch antik). Edelsteinen
Granaten.	Tei. AC 2-3928
Elektr.-meeh. Geräte
aller Art.
Spezial-Repfaraturen t.nd Verhaus
von Singer Factory u. Haushalt Näh-
maschinen. Staubsaugern. Bügeleisen
elektrische Heizkörper
MAX STERN
3896 BROADWAY
zw 162.-163. Str. Tel.: WA 3-3702
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
StmiKcsilififPl* Umarbeitung
oiauDsauger 220 auf 11(
—...... ll(Tvolt
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
846 Columbus Ave., 101. Str
522 Amsterdam Ave., 85.Str
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 __
STAUBSAUGER
VEKKAUFT und KEPAR1ERT
sowif REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile l'ür deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
,87a W 180 Str.. N V ( . \\ A 8-4442
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Massige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2225 Ditmas Ave., Brooklyn—BU 4-7648
SWISS AMERICAN WATCH CLINIC
Telefon: I-Ongacre 3-4560
NUR 272 West 34th Street
NEW YORK 1, N. Y.
zwischen 7. und 8. Avenue
8th Ave. Snbway-Station 34th St.
Iii r and ßMT-Statiom 34th St.
Geschäftszeit von 9 bis 9 Uhr
l.eiler der Reparatur-Abteilung:
RUDOLF BERGER aus WIEN
• ERÖFFNUNGS-ANZEIGE »
Uhrmachermeister u. Juwelier
O. DIWALD
(früher Wien)
UHREN ALLER ART
GOLD UND JUWELEN
mit fachmännischer Garantie
Lebernimmt Reparaturen und
Umarbeitungen zu billigsten Preisen
1102 6th Ave., (Cor. 42nd St.)
l. ourin ,::r"
UHRMACHER
Fachmann. Reparaturen m. Garantie
zu massigen Preisen.
Aul Wunsch Abholung u. Zustellung.
2 EI.I.WOOD STREET, Apt. 5-M
Tel.: LO 7-1261 ,
ADOLPH BRENNER-
Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg)
728 VV.lSlst St.,i\.Y.C. - XV A 7-1R20
zw Broadway u. Ft. Washington Ave.
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Reparaturen aller Art unter Garant!«-
Gute fa»hm. Arbeit. Billige Preise
Fassen von Perlketten gut u. billigst.
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
liehe Sl. Nicholas Ave.
i—ERNST L0WY —,
I 10 W. 47th ST. (früher Wien I) 1
I Room 707 Telefon: BR 9-8872 |
Uhrmacher u. Juwelier
[
Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
ANZE1GEMSCHLUSS
-GUSTAV REIS-
Phone ED 4-2746
Juwelier und Uhrmacher
4149 Broadway (zw; 17 5.- 1 7 6.Str.)
Uhren u. Schmuck jeder Art
R e pa rat» ren zityerL. _u......preiswert i
—UHRMACHERMEISTER—
Frich TAUSCHER Lw«'a«
HKyant »-,'<140 11 r. Wien Ii. Trinidad;
übernimmt. Uhr-Reparaturen aller Art
zu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
______________«.'„EU .KC.BVWfftTSKITÜTt___
W. 161 St., N.Y.C. .12 (für Margot
Herzberg-,Dr ucker, Sosua Settlement
in Puerto Plata).
Bukofzer, Paul u. Gertrud, geb
Polajewer nebst Familie (zul. Ber-
lin NW., Solingerstr. 1) von Emma
Hirsch, geb. Polajewer, Rio de Ja-
neiro, Rua Figueira 7, Brasil.
Seiender, Siegfried u. Walter (fr.
Antwerpen, zul. Camp de Gurs,
Frankr., deport. n. linbek.) von Hugo
Mosbach, Banos Prov. Tungurahua,
Ecuador.
Spinrad, Charlotte, u. Isidor (geb.
1898) u. Kiiirieli (zul. Wien Jl, Franz
Hochedlingergasse .8) von Barbara
Alt, 784 Park Ave., Apt. 2 A, iN.YY.C.
Wachsner, Ensen, u. Frau Rosa,
geb. Sello, nebst Tochter ». Georg
Seil» (letzte Adr. Berlin W, Eise-
nacherstr. 40, letzte Nachr. Juli 42),
von Ilse Wachsner, c/o Peirels, Ave-
nida Exposieion Xo. 3, Guatemala
City.
Wer weiss Bescheid über das
Schicksal oder
Wer kennt den Aufenthaltsort
des Wiener Schriftstellers
Andreas Hemberger
und seiner Familie? Freunde od.
Verwandte Andreas Hembergers
werden gebeten zweckdienliche
Angaben zu machen an die Ad-
ministration des "Aufbau" sub
Chiffre "Hein lierser". Ks dreht
sich um die Wahrung gewisser
Urheberrechte.
Noch einmal Mitteilungen
nach Theresienstadt
Unser Artikel, der unter dieser
Ueberschrift in der Ausgabe vom
3. März erschien, ist von einigen
unserer Leser nicht ganz richtig
verstanden worden. Wir sprachen
von "Mitteilungen', die — in der
angegebenen Weise adressiert —
von den einzelnen Chapters des
Roten Kreuzes zur Weiterbeförde-
rung nach Theresienstadt entge-
gengenommen werden. "Mittei-
lungen" bedeutet aber, dass es
sich um die bekannten Botschaf-
ten des Roten Kreuzes handelt, die
nicht mehr als 25 Worte enthalten
dürfen und auf bestimmten For-
mularen niedergeschrieben werden
müssen. Keinesfalls werden Pri-
vatbriefe von beliebiger Länge an-
genommen.
Wie wir von den Headqnarteis des
American Red Gross in Washington er-
fahren, sind die diesbezüglichen In-
struktionen nicht mit der gewünschten
Schnelligkeit an die einzelnen Zweigstel-
len gelangt, was für alle Beteiligten un-
liebsame Unstimmigkeiten zur Folge
hatte. Inzwischen aber dürften sämt-
liche Chapters entsprechend informiert
worden sein.
"Ein Königreich für einen
"Aufbau"..
würde Riehard III. saR'en. Ihne«
kann das nicht passieren, denn Sie
kaufen Ja immer bei demselben
Strassenhändler und helfen uns auf
diese Art lind Weise Papier sparen.
Silberne DOSEN
und LEUCHTER
AUCH VERSILBERT
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. - Offerten an:
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Cor. Delancy St.)
CA 6-6425 Auch Sonntags geöffn.
ANTI9UE MÖBEL UVWk
. SILBER
_______FIGUREN
TEPPICHE . FILE TIRE und LEINEN-TISCHDECKEN
bei hohen Preisen zu kaufen gesucht
Milton Freudenreich E.ISÄ SEI
Antiquitäten
GEMÄLDE - KUPFERSTICHE
SILBER . GLAS . PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische KultgerHte
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. — Tel.: l'I.aza ä-3U4i
cM-elett SbiauAA
KUNST - SILBER
PORZELLANE
KULTUS-GEGENSTÄNDE
Antique — Modern
ANKAUF - VERKAUF
Briefe NUR nach:
240 W. 98th Street 157 E. 56th ST.
Telefon: MO 2-0402 New York City
Höchste Barpreise
für SILBER. PORZELLANE.
KRISTALL, FIGUREN, GEMÄLDE,
ANTIQUITÄTEN. MÖBEL. BRONZEN,
TEPPICHE elf.
Stets Lager in vorteilhaften
TEPPICHEN und BRÜCKEN
JOE MAY
Tel. EI) 4-3961 - 564 West 151 st Street
Post nach 720 Riverside Drive
Hohe Preise zahlt für
Porzellan-Figuren, Services, Scha-
len, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder,
Brillanten, Gold, Silber, Bestecke
POLITZER ~
1313 SIXTH AVE. <52.-53. Str.)
Phone: C1 7-3749. Komme ins Haus
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros es Lage» an
Gelegenheitsgeschenken
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.: RI 9-3894
Zickel Gallery
934 THIRD AVENUE N. Y. C.
Tel.: PLaza 9-4156
GEMÄLDE
ANTIQUITÄTEN
Ankauf - Beratung - Verkauf
ANKAUF von
ßtuJJxittteH,
WIR TAXIEREN
Paul Frank - John Teschner
(früher Berlin)
54 W. 47. Str. Tel. LO. 5-6916
Sie erzielen jetzt höchste Preise.
S. WYLER
Höchste Barpreise
kür SILBER, JUWELEN,
PORZELLAN, KRISTALL.
713 MADISON AVE.
at 63rd St. Tel.: REgent 4-3560
GUT ERHALTENE
Herrenanzüge, Paietois;
Radios; Porzellane; Silbersachen;
elektr. Kochapparate; Koffer zu
Höchstpreisen, fiir eigenen Laden u.
Export. Komme ins Ihnis.
HUGO JACOBS, 873 Columbus Ave,
AC 2-8500.
Briefmarken
SAMMLUNGEN
\X und VRRKAUF
A « k a ii f % «
Hiichsf preisen.
CROSS Stomp Co.
^Antiquitäten:
) w'e %
\ Kommoden, Vitrinen, kleine Tisi he,(
')Sessel, Stühle, Gold- u. Silberdosen'
) silb. Kaffee-Service, gute Pi.rzellan-
^Service, Vasen» Gruppen u. Figuren,
^ sowie jüdische Kultgeräte
ZU KAUFEN GESUCHT.
MARTIN J. ULLMANN
678 Lexington Ave.
) Ecke 56th St. Tel.: PLaza 8-0721!
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE BEISS
-**» -* zahlt .
höchsten Preis
Imverhindl. Besuch, auch ausserhalb
759 THIRD XVKNl K
Mail and plione: 233 West 77th Street
24 I Aufeau. 4. f, M4T
STELLEN-ANGEBOTE
Chemigraphen
VERLANGT
Autotype, Photographen,Aetzer,
Copierer, Drucker, Sch warz-
und Weiss-Aetzer.
Alle Antworten müssen Alter
und Erfahrung enthalten.
Box C. T. 1338-M.
MALE or FEMALE
Experienced
BAKER
for small summer resort.
L AUNDRESS also wanted
Phone; ACademy 2-1143
Write: Mrs. F. LIEBERTHAL,
300 W. 108th St., New Y rk 25
TiichtiR-er
Uhrmacher
mit langj. Erfahrung bei
hoher Bezahl mm gesucht:.
O. D1WALD
1102 Stvth Avenue, N. "V. C.
(cor. 42nd St.)
ARTISTS
experienced produetion work-
ers, paint floral designs, steady
job, very good pay, factory
Long Island City.
Apply Wolff, 1150 Broadway,
Room 803, N.Y.C.
Kunstgewerblerin
spezialisiert i. Schaffung neuer
Ideen für gestopfte Spielzeuge
u. Kelltiere wird für Holly-
wood von einer bestehenden
Kinns gesucht. Unter G. (>. an
Inseratenabteilung "Aufbau"-
Massarik, Hollywood 28, Calif.
Rubenstein Bros.
Painting Co., Inc.
Paint er s Wanted
571 East 170th Street
Tel.: DAyton 3-6074
Experienced
Handpainters
on buttons and novelties.
Start 65i or 75<! an hour.
Plenty overtime.
Fingerhut Creation»
239 WEST 39th STREET
Physician
LICENSED
for small General Hospital.
(iood salary. füll mainlenanee.
Address : "Aufbau"-Office 120,
Paul Bomster, 327 S. 5th St.,
Philadelphia 6, Pa.
NURSE
REGISTERED
gi aduale or practica!. Good Po-
sition; lull maintenance; new-
ly furnislyd N Urses' Home.
Small General Hospital.
Address: "Aufbau"-Office 200,
Paul Bomster, 327 S. 5th St.,
Philadelphia 6, Pa.
Zu einem alleinstehenden
Herrn, der etwas leidend ist,
wird eine
tüchtige Dame
gesucht
die einen kleinen Haushalt
selbständig führen kann und
etwas von Krankenpflege ver-
steht. Gute Bezahlung und
angenehme Stellung wird ge-
boten. B. M. 1479 M.
NURSE
for 3 boys (l1i to 5 years),
very good American liome;
liberal pay, exceptionally good
opportunitv. l .onlact office:
MICHAEL RCBENSTEIN
Grove Streel, Jersey I '.i ty, N.J.
Tel.: DElaware 3-1812
COMPANION
to WOMAN
in hotel aparfnient. Plcasing
Personality. Musl be Willing
to prepare lighl nieals. Sleep
out. Good salary.
Write Box 92f>, Realservice,
litt West 34lh Street.
Gesellschafterin
zur Betreuung alter
Dame gesucht
Tagsüber. Auch Schlafge-
legenheit, falls gewünscht.
SChuyler 4-5937
WWWWWWUWWWWW
STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOT! STELLEN-ANGEBOTE STELLEN-ANGEBOTE
Leäther Goods Faetc
R e q u i r e s
Skilied
Foreman
Apply unter it. M. 1183-M.
Kindergaitner
5 - day - weck; for private
Kindergarten Wash. Hts.
State all qualifications, ex-
perience, salary, age.
Box M. U. 1113.
Koch od. Köchin
absolut Iirm, bei «uter Bezah-
lung für die Saison, Mai be-
ginnend für ei'slivleuropä-
ische .indische Küche verlangt.
Walter o. Waitress
Hohes Einkommen.
Für HOTEL HUNTER
Hunt er, N. Y. — Calskills.
WILLIAM MARCUS
670 West End Ave., N. Y. C.
SChuyler 4-1362
Counter Girl
die gut kochen kann, gegen
sehr gulcs Gehalt gesucht.
Mrs. CH. KINGSLEY
MARTEL MANOR PHARMACY
113-02 Queens Boulevard,
Forest Hills
Housekeeper
plain cooking, German family.
3 adults, small home. O wn
rooin and bath, rongenial sur-
roundings, for cheerful, re-
fined person not over 45.
Call MOunt Vernon 8-4627
afternoon.
Hausgehilfin
GESUCHT
5 Tage pro Woche von 10-fi;
kinderloses Ehepaar; $22.(10 p.
Woche.	Tel.: MO 2-0447.
BUSINESS COUPLE
(na children)
WANTS HELP
three mornings a week, 9-1. to
keep small apartment clean.
SO cents an hour. Call Virginia
7-5874 between 8 and 10 a. m.
HILFE im
HAUSHALT
West Manhattan, 3 Räume.
3 Stunden vormittags. 5mal
wöchentlich. 3 erwachsene
Personen. ABERBACH
350 Central Park West, Apt.4-B.
Suche Dame
von gutem Aussehen und ge-
sellschaftlich. Gewandtheit zur
Führung meines frauen- und
kinderlosen Landhaushaltes.
Alter ungefähr vierzig, unab-
hängig. Erforderlich ist Auto-
Führerschei n.
Chiffre: B. V. 1489-.VL
SEKRETÄRIN
schnellste deutsche Stenogra-
phie, erstkl. Übertragung ins
Englische, rapide Schreibma-
schi nen-Sch reibe rin, Monitor-
Brand. Wenn mstgl. wirkl. Er-
fahrung in Export-Versiche-
rung, ausgewöhnliches Gehalt;
ständige Position. Ausführt.
Angebote mit Lebenslauf, Gc-
lial tsanspriiehen, Referenzen.
Chiffre: L. K. 1498-M.
Stenographei
typist. capable correspondent.
some knowledge bookkeeping,
accurate, dependable. Viennese
backgrd., seeks position with
post-war future. $35.
Box L. X. 1 IÖ8-M.
WANTED
Stenographei
perfect English, experienced
general office work. (iood
steady job.
Further
D es i g n e i
to work out Ornament designs
in spare time. Apply:
KOHNER BROS.
375 Kent Avenue. Brooklyn
Phone EVergreen 8-6911
Stenographer-
Typist
Part oder Full-Time
Assist General Office Work
Chance for advarrcement
Federal Fibre Corporation
370t Tenth Street
Y.
Glowe Finger
Knitters
for Fiat Fingering Machines
WANTED bv large glove mill.
EXPERIENCED and
INEXPERIENCED
GIRLS
Paid during learning period
Good salary; steady job.
Apply at BECK
373 Audubon Avenue
Washington Heights
Tel. WAdsworth 7-3938
PERFEKTE
Schneiderinnen
GESUCHT
ANNIE GOWNS
37 West 56th Street, N. Y. C.
Phone: CIrcle 5-8263
Millinery
Sewer experienced
WANTED
Maureen-Hats
2415 Broadway at 89th St.

Für Finishers
(Männer und Frauen)
GESI CHT. — Perfekte Kräfte.
Jahresstellung.
Call: PE 6-48 19
Mrs. ER NIE
Verkäufer
auch vorgerückten Alters
aus der
Herren-Konfektion
der englisch spricht
gesucht
Ausführt. Offerten m. Gehalts-
anspriiehen uns. H. H. 1473-M.
Maschinen-Näherinnen
Hand-Näherinnen
an Putz-Novelties. Auch
HAIRBOW MAKERS
Woche oder halbe Tage
Gelernte und Ungelernte
Leichte, ständige Arbeit
DARO NOVELTIES
23 West 36th Street
4-6 BOYS
gesucht für eine grosse
Watch Strap-Fabrik,
Salary $20 to $25
6 Heim-
arbeiterinnen
mit Nähmaschinen
für Watch Strap in Garbar-
dine gesucht.
Offerte B. I. 1493-M.
Mehrere
Merrow Machine
Operators gesucht
Gute Bezahlung.
JACK MINTZ, 313 W. 37th St.
Samstag. Sonntag Auskunft:
Selmar Rupert,
605 West 170th St., N. Y. C.
OPERATORS (15)
Singer machines
experienced; also learners.
GOOD PAY
A C A D I A
780 East 137th St., Bronx
KEW GARDENS
NE1GHBORS
Part or Full-Time
Operators
for sewing leather goods
WANTED.
Phone: COrtlandt 7-3667.
Experienced Operator
iSinger one-needle Machine)
GESUCHT.
Notfalls auch Heimarbeit.
Hilfs-Cutter
für Bedspreads per sofort ge-
sucht. Guter Verdienst.
ATLANTIC BEDSPREAD Corp.
8 East 23rd St.	AL 4-7839
FRAUEN
fiir leichte Arbeit sowie
OPERATORS
gesucht. Gute Bezahlung.
FISCHER
23 West 36th Street
LO 5-7999
Mep,w«wnen!
Get a job with a future in
a depression-proof industry
that will still be going
strong after the war!
iiood »lai-thiK wajtes whfle
IcfiriiliiK ii Kkllled trade!
Rapid «d vi«m-vment! Some
.lob* nfter <l<-vflopiiieiil of
stklllx pay Ü.'c and VI per
hour! 48-lioiir week! Time
aud a half over 40 hours!
Excellent work in#; eondi-
tion.s! I.IIi i«». cool fnetory
—lireeKew lilowiii«: right in
from the Kaxt Kiver! One
block from ItMlep. Suliway!
All workers .slt iit lienehes!
I'articularly «iixlous to
traln s;in<l|iH|iererit, polish-
ers, in <>u in eis'. I'crsons in
war work or essential ac-
tiv 11 v not coiislrfcred vvlth-
ont a Nliileinent of avail-
a Iii Iit y.
80 York St., Brooklyn, N.Y.
Wir such, etnise uewandte
Frauen
für lelelite Arbeiten.
(Jute Bexnliliintt ; 5 Tage,
lerner
tiieht. Mann
fiii
Packen «sw.
I cIxTNl iinilcn.
Novo Plastic Picture Co.
91 Crosby Street
Tel. \\ O 4-7210
Neai' B'way- l>afayette Sts.
Subwavs: Sth. rtth Ave.,
liilT. IRT
UPTOWN
FRAUEN und
MÄDCHEN
f. leichte I'ii bri ka rbeit gesucht.
Experience nicht not wendig.
FEATHER NOVELTY
573 West 188th Street, N. Y. C.
Frauen
nuvh ohne 10 rf all r u u fc. fiir
feine Lederwaren, gute Be-
zahlung, tnigen. I mgebung,
stand. Hcschal'liitiiii)i. für
\ ach kricusl'ji hrikiilion Res.
576 Broadway IO. KL, N. Y.
Frauen u. Mädchen
für Acht-Stunden-Schicht an
Samstagen, Adjustieren von
Stationery, gesucht. Gute Be-
zahlung, ständig.
Fredart Stationery Co.
230 Fifth Ave., Ecke 27. Str.
Hairbowmakers
experienced. füll or pari-time,
needed immediately.
EPCO Novelties
34 West 38th Street N.Y.C.
Geschulte Bullion
Heimarbeiterinnen
dringendst gebucht. - Ständige
Arbeit hei liest er Bezahlung.
ANNY SCHUETZ
615 Columbus Ave., cor. 90. St.
WANTED
Young Girl
ALL AHOt NI) WOHK WITH
CUSTOM .lEWEI.BY JOBBER.
"i'.j days.
133 WEST 14th STREET
1 flight up
Junges Mädchsn
intelligent, mit guter Figur,
die Interesse hat sich im Ver-
kauf auszubilden (hat auch
Gelegenheit fitten u. nähen zu
erlernen) bei guter Bezahlung
per sofort gesucht.
KAUDER'S DRESSES
2169 Broadway (at 76th St.)
TR 4-1417
GIRLS
WANTED
Light factory work
(Perfumes)
Call ALgonquin 4-0198
Wir suchen:
FRAUEN
für leichte Arbeit (Kleben
und Stopfen von Leder-
Anhängern)
Gute Bezahlung
Helle, luftige Räume, an-
genehme Arbeitsbedingun-
gen. Stunden - Bezahlung.
Dauer-Beschäftigung.
Oscar Schieyer
260 FIFTH AVENUE
ROOM 1004
(Ecke 29. Strasse)
Häklerinnen
auch Strickerinnen u. Sticke-
rinnen in angenehme, gut be-
zahlte Dauerstellung gesucht.
Keine Heimarbeit.
Elisabeth Ken
10 EAST 39th ST.
New York - MUrray Hill 5-3768
CROCHETERS - Hand
ON LADIES HATS
AND SNOODS
Steady work. Excellent pay.
Home work to those with
special permits.
ROAL NOVELTY Co.
58 West 39th Street, N. Y. C.
Häklerinnen
Dauerstellung, Ganz oder Teil-
zeit, Einarbeiten durch In-
struktur. Lehrzeit wird .be-
zahlt.
MYLON
39 West 37th St., N. Y. C.
151 4th Ave. (cor. Douglas St.)
Brooklyn. N. Y.
Häklerinnen
fiir Voll- und Teilzeit gesucht.
TAH per Stunde während Sie
lernen. Stand. Beschäftigung,
angenehmer Aufenthalt.
110 West 40th Street, N.Y.
Room 901
Höchste Bezahlung!
Perfekte
Handschuh-
Näherin
PER SOFORT GESUCHT.
Arbeitsplatz in Woodside, L I.
" •
Tel.: HA 9-1158 (von 9-4 Uhr).
WANTED
Handsewers
experienced, leather-novelties,
good pay and working
conditions.
MINER & CO.
786 Sixth Avenue, N. Y. C.
Heimarbeiter
GESUCHT
fiir leichte, saubere,
gut bezahlte Arbeit.
Wir besorgen das Permit.
GOODY NOVELTY CO.
19 W. 34th St., New York City
WI 7-0222.
Jüngere und ältere
Männer
GESUCHT zum Anlernen an
SchuhMaschinen.
Guter, ständiger Verdienst.
Blue Seal Shoe Mfg. Co.
63 l'iffany Place, Brooklyn,N.Y.
Phone: TRiangle 5-8566
Gesucht wird
für costume jewelry house
intelligente, jüngere
weibl. Hilfskraft
Angenehme Tätigkeit, 5-Tage-
W»che. Vorzustellen 303 Fifth
Ave., Room 1602.
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
STEU.EN-AN6E10TE
Men Wanted
40 years up. easv work, goöd
wages, essential industry.
MACTAVISH PRESERVES CO.
505 Court St.. Brooklyn, N. Y.
ZIPPER-RECONDITIONING
Betrieb
sucht CUTTER
sowie erfahrene und unerfahr.
Hilfsarbeiter (innen)
per sofort.
EMKO TRADLNG CO.
33 Union Square Tel. GR 7-4226
Zipper Cleaners
die mindestens 5,000 Stück
per Woche leisten, gesucht.
Zahle höchste Preise.
Zuschrift, unter K. F. 1461-M.
Young Man
to assist in
SHIPPING DEPT.
experience preferred.
Call WA 5 - 9385
Vertretungen
gesucht und angeboten
Games - Fotoframes
Waste Paper Baskeis
Novelties (pop. prices)
Sales
Representatives
wanted for all
territories.
Commission basis.
Ciive sull partieulars & res er-
eures. Write Box C. R. 1463-M.
COSTUME
JEWELRY
NOVELTIES
Erfolgreich arbeitende Dame
wünscht die Vertretung nur
leistungsfähiger Firma (Man-
nfarlurer od. .lohber) f. Ohio,
Maryland, Pennsylvania.
Pers. Aussprache erwünscht.
Offerten an Expedition d. Ztg.
unter R. C. Utiti-M.
ARE YOU
REPRESENTED
IN
TEXAS?
I am looking for a dependable
and competitive MANUFAC-
TURERS Line of Ladies' or
Children's Wear or Accessories.
•
Over 7 years in the territory-*-
Following of more than 250
well rated aevonnts—
A-l referenees.
• •
Box No. B. R. 1432-M.
BEKANNTE
CANDY COMPANY
sucht für den Mittelwesten
und Westen seriöse
Vertreter
die regulär Dept. Stores u.
gross. Gift Stores besuchen.
Kunden bereits vorhanden;
Komrnissions'Basis;
wenige Muster.
Offerten mit Angabe der jetzi-
geen Tätigkeit mir in Englisch
unter i'i. 1). 1411 erbeten.
VERTRETER
Pharmaceuticals
der bei Aerzten und Drug-
gists eingeführt ist (auch
als Sideline)
GESUCHT
Chiffre: T. Q. 14 12-M.
COSTUME
JEWELRY
salesmen wanted for Greater
New York and New England
states.
MAYFA1R JEWELRY CO.
36ti Fifth Avenue, New York
Cincinnati
Cong. Tikvoh Chadoshoh, Inc.
Rev. M. Rabenstein
3432 Larona Ave.
Frl., Apr. 7, 6:40 p. m.; Sat.,
3R:;J0 a. in., 6:45 p. in., 7:28 p. m.
&im., Apr. 8, 8:30 a. m., Sermon
. foy Habbi E. S. Koplowitz; 7 p. in.,
< "J :3'J p. m.
Thürs., Apr. 13, <5:55 p. m.
Fri., 8:30 a. m., Sermon by
Babbi El. Silver; 6:30 p. in. Sat.
S:30 a. m., Bar Mizwoh of Kurt
/ Steiner; Sermon by Rev. M. Ra-
benstein; 6:50 p. m., 7:46 p. m.
The services will bc held at the
Bureau of Jewish Education,
Bockdale Ave.
Vertretungen
gesucht und angeboten
Vertreter
gesucht, welche bei Dept.-
Stores sow. Kindergeschäf-
ten bestens eingeführt sind.
Eilangebote unter Chiffre:
D. P. 1446-M.
Vertreter
gesucht
für Celluloid Billsold lnserts.
Fast alle Staaten noch offen.
Ausgezeichnete Sideline.
Chiffre: C. S. 1439-M.
Salesman
for leathergoods with follow-
ing on Departments and Lug-
gagestores wants to represenl
manufacturers of picture
frames, briefeases and
eigareteases.
Box X. N. 1467-M.
Wiederverkäufern bietet sich
hoher Verdienst
durch Verkauf von
lady-neckwear
Direkt ab Fabrik an Private.
VIrg. 7-9750 nach 7 Uhr abds.
Successful Salesmen
wanted in
SAN FRANCISCO for
imported, very interest-
ing Leather Novelties
to carry as side-line.
Write Box No. M. E. 1487 M.
STELLEN-GESUCHE
YOUNG LADY
( Designer-Fitter )
with long experience in lead-
ing European and New York
fashion houses seeks similar
Position or wants to take
Charge of produetion in ex-
pensive line. New York or
California. Box X. X. 1117.
Export-Kaufmann
langjähr. Vorkriegserfahrung
in Europa und Nahem Osten,
leitend bei Weltfirma sowie
selbständig gewesen, erstklas-
siger Organisator, bestgeeignet
auch für Innendienst, korre-
spondiert englisch, französisch,
italienisch, deutsch, spanisch,
wünscht Wiederstart. Verfüg-
bar auch für Fabrikanten in-
teressanter Neuheitert.
Allgebote unter II. R. 1444 M.
Bilanzfähiger
Buchhalter
Wiener Kaufmann (Akademi-
ker), mit vollständiger Kennt-
nis der amerikanischen Buch-
haltung, tüchtiger engl. Korre-
spondent, sucht entsprechen-
den Wirkungskreis. Zuschrif-
ten erbeten an: Mr. Richard
Neugebauer, 8604 Elmhurst
Ave., Queens, New York City.
MAN
aliout 38, perf. Kiiglisli,
commcrcial and teclmival
experience,
wants work for Saturdays.
Box F. T. 1405.
Arbeitsfäh. Dame (60)
mit 8-jähr. Enkel sucht für d.
Sommer leichte Arbeit a. einer
Farm (ca. 60 bis 80 Meilen von
New York). Verrechnung nach
persönl. Vereinbarung. ROSA
WEISSKOPF, 76-66 Austin St.,
Forest Hills BOuIev. 8-6002
Gebild. Witwe mittleren Alters
sucht Stellung
als Companion
bei Dame oder zur selbständ.
Führung eines Haushalts. Füll
»r part-time. sleep in or out.
CHICAGO
Hyde Park Liberal Congregation
Cantor ELISHA CERNER
PESSACH (Schluss) GOTTESDIENST
SHOTWELL HALL	1442 East 55th Street
Freitag, 14. Apr., 8:15 p.m. - Samstag, 15. Apr., 9:30 a.m.
Predigt: Rabbi WOLFGANG KAELTER of Lebanon, Pa.
Seelen-Feier in beiden Gottesdiensten.
wer'te" Pelzmäntel
JACKEN - SILBERFÜCHSE
Neuanfertigung nach Mass.
Änderungen, Ausbess. billigst.
Erleiclit. Zahlungsbedingungen
Kürschnermeister
Max Krotenberg
190 N. State St., 10th Floor
Room 1046. Tel. Dearborn 6977
Versicherung ist
Vertrauenssache !
Henry Schloss
Insurance Broker
VERSICHERUNGEN aller Art
3456 ELAINE PLACE
Chicago, III. Wellington: 3768
lt pays to »peak like an
American
Foreign Accent
QUICKLY REMOVED
THE GENNE' WAY, Copyright
Lyon Healy Bldg.
64 E. Jackson Blvd. Web. 4695
Private Instruction
— K A Y'S —
4527-29 B'way Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs-Einrichtungen
Teppiche u. Einzelstücke
RiJl. Preise. Bequemste Zahl.-
Beding. G-eöff.: Mo., Mi., Frei,
bis 6 p. m.; Di., Do., So. bis
II) p. m. Sonn, nach Vereinbar.
ALL LINES 0F INSURANCE
Siegbert B. Zacharias!
Licensed Insurance Broker
175 W. Jackson Blvd., Chicago,!
III. - WAB 3410
After 6 p. m. VOR 2750
Albert Einstein Branch 414,
Workmen's Circle
3257 W. Division St. — Fin.-Sekr.:
Herrn. Dym. Tel.: Spaulding 5194.
Sonntag, 16. April: Grosser
Lustiger Nachmittag im Labor
Lyceum, :V200 Ogden Ave., Ecke
Kedzie Ave. Näheres: Anzeige im
"Auf bau" in der nächsten Woche.
Chevrath Yeshurum, Chicago
5209 Drexel Ave.
Englischer Sprachkurs: Syna-
goge 5345 Greenwood Ave. Für
Anfänger, Dienstag 7:30-8:30 p.m.;
für Fortgeschrittene, Dienstag,
8:30-0:30 p. m. — Lernzirkel:
Somslag 6 p.m., Sonntag 7:30 p.m.
Jewish North Center
3456 Elaine Place. — Pres.: Dr. H.
Schloss; Sec'y: Lisi Stein;
SUNyside 1362.
Fr., Apr. 7, 6:30 p. m., Erev
Pessach Service. So., Apr. 9, 10
a. m., Pessach Service. Leitung:
Herr Stein; Predigt: Herr Lang.
Sämtliche Veranstaltungen 1054
Wilson Ave.
JEWISH
CENTER
Pessach-
Gottesdienst
Freitag, 14. April
abends 8.15 Uhr
KOZMINSKI SCHULE
54th Street und Ingleside
★
Predigt;
Dr. Fritz Bamberger
Kantor:
Leopold Stern
★ -
Mitglieder und Freunde des
Jewish Center herzlich
willkommen.
Der Vorstand.
V
-Mail
From
Home
Friday Evening
Congregation
of K.A.M.
PESACH GOTTESDIENST
1.	Tag, Sonnabend, 8. April,
9:45 a. m., Kozminski-Schule,
54lh St. u. Ingleside.
2.	Tag, Sonntag, 9. April, 9:45
a. in., im K.A.M.-Tempel.
Gastprediger: Rabbiner Dr.
Stephen Sherman of South
Bend, Ind. (fr. Freiburg, im
Breisgau.
Freitag, 14. April, 7:45 p. in.,
Community Haus des K.A.M.
END TROUBLES
with Bed Bugs and other
insects.
Mr. Kurt Kahn, our. licensed
fumigator will be pleased to
call.
Inspection with out Obligation.
Stone Chemical Laboratories
1325 S. Michigan Ave., Chicago
Cal. 5288.
Hyde Park Liberal
Congregation
Präsid.: Eric Glaser, 5050 Black-
stone Ave.; Sekr.: Arno Kaatz,
5431 Harper Ave.
Am 31. März hatte die. neu ins
Leben gerufene Gemeinde die Tü-
ren zum Tempel erstmalig geöff-
net und eine grosse Zahl Andäcli*-
tiger dankte durch ihre Anwesen-
heit. Präsident Eric Glaser gab
in wenigen Worten Zweck und
Ziele kund und betonte besonders,
dass in dieser Gemeinde "Co!
Israel eingeladen sei, um mitzu-
beten". Raum für jeden ist in
unseren Zelten, der andächtig mit
uns beten will, waren seine erhe-
benden Schlussworte. (Siehe In-
serat in dieser Nummer.) Der
"Aufbau" ist das offizielle Mit-
teilungsblatt der Congregation.
New York, April 7.
Hello. Boys:
Thanks for your swell letters,
So glad you like this column
which. as one of you said, brings
a touch of home even to the
Anzio beachhead. Here is what
«e saw (and heard) last week:
A sign in a saloon on Third
Avenue: Never make love to a
»oman when you have anything
better to do—but what is bet-
ter? ... At the corner of Broad-
day and 50lh Street Bob, a news-
dealer, who has been there for
the last 24 years. He is an old
friend of Winchell to whom he
once gave a gag, "IIow can you
teil an out-of-towner?"—"?"—
"He Starts yawning at 9 p. m."
20 years ago, Bob says, Broadway
was dead after 11 p. m. Now
ihe crowds stay on until 4 a. m.
As a whole they are big Spend-
er«, but man for man they don't
have roiich money to spend. You
find Bob at his stand from 7:30
to 5 in the morning. His custom-
er« are mostly bookies, actors
and reporters. He knows them
all. ... In the lobby of the
Astor we saw Sgt. Hargrove au-
lographing his book for—at Lt.
Colonel. That's what we call a
demoeratie Army.
No More K.P. for Hargrove
The Hargroves, by the way,
are bivonacked in a small apart-
ment on Christopher Street down
in Greenwieh Village. But if you
expeet to catch the celebrated
Sergeant helping with the dishes
you are mistaken. lle makes it
"a definite point to stay out of
his own kitchen." Since they
have set up housekeeping he has
giveri over all K.P. du lies to his
blond wife, a former' Smith girl.'
The two tiiet when she held a Stim-
mer guest-editorship on "Made-
moiselle." Must have been love
at first sight, for they were mar-
ried shortly after. Whereupon she
switched to Barnard, but no
sooner was she setlled in New
York than he was sent to India
and China on assigninents for
"Yank," the Army weekly. Now
that he is back—sent liome for
ill health—he is working as an
assistant feature edilor on the
same paper. Before a certain
fetter reached him that began
"Greetings," he had been a soda
jerker, printer's devil, tlieater
usher and Publicity man. "This
letter," says Sgt. Marion Har-
grove, "'was the biggest influence
in my life." After the war he
wants to lead a calm civilian life
in the country, wriling novelsand
plays if he feels the urge.
Off to Reno
C uess, who? None other than
Jennifer Jones, this year's Osear-
winning wife of Bob Walker who
portrays Pvt. Hargrove on the
screen. Remember hovv v\e told
you that only some years ago
they were two slruggling kids at
the border of New \ ork's infa-
mons Hell's Kitchen? Now every-
thing is a success with them, ex-
cept their marriage. She had
wanted to go !o Reno long ago
but had put it off, because it
wouldn't have looked nic.e for
Bernadette lo be gelling divorced.
Artist's Life in the Army
We read a story ahout a radio
singer who recently entered the
Service. He was assigned to a
camp in Virginia, and his wife
dulifully followed, rentirig a house
nearby where llie tv\o proeeeded
to set up housekeeping. One
morning the singer awoke v, ith
Aufbau, 4. 7,1944 | 25
a slight cold. His wife, remem-
bering how seriously her spouse
always had taken any ailment
that might impair the precious
vocal chords, took matters inlo
her own fair hands. She called
the CO on the phone. "My hus-
band won't be in today," she
said, "he has a little cold, and
I think he'd better stay in bed."
The commanding officer was all
sympathy. "Just keep him quiet,"
he said, "and we'll send an am-
bulance right over for him."
Story of a Lonesome Male
There must be a manpower
shortage even at Oxford. They
teil of a rugged professor who
refused to recognize the existence
of the feminine students who, be-
cause of the war, began to out-
number the males. He'd begin
his lecture to the mixed class-
room: "Gentlemen". . . When
there were 40 girls and only 10
men in his dass, the Professor
still ignored the females, and
would address the classroom:
"Gentlemen". . . Then came the
day when he found 49 girls and
only one male Student in his
dass. Whereupon he began the
lecture: "Sir."
So long, boys. When we write
you next it will be ahout ihe
Easter Parade on Fifth Ave. Or
maybe ahout an afternoon stroll
along Broadway listening to the
canned music that comes out of
these little music shops. For one
of you wrote from "somewhere
in Burma": "Every time we play
some squeaky records here, 1 get
so dam' homesick—just because
of the crummy little music
shops. ..."
Very kind regards from all
the gang
Vera Craener and the Girls
of "OUR BOYS' CLUB."
PHILADELPHIA
Allen meinen Kunden, Freun-
den und Bekannten teile mit,
dass ich ein Geschäftslokal in
2041 No. 16th, Ecke Diamond
St., erötfnet habe. Haltestelle
Linie 2. Ich übernehme Clean-
ing, Pressing, Neuanfertigun-
gen, Änderungen sowie Repa-
raturen f. Damen- u. Herren-
Garderobe. Jacob Hirschhorn,
Schneiderm., (fr. Mannheim).
Baltimore
Möbliertes Zimmer, möglichst
etwas Küchenbenütz., für
berufstätige Dame gesucht.
Privatbad, gute Verbindung
m. Zentrum bevorzugt. Bitte
um Telefon- u. Preisangabe.
UNGAR, 216 W. 89th St.,
New York City.
New Cosmopolitan Club
President: Mannie Rosenbusch
2445 Callow Ave. (Ma 1251-J)
Besonderen Erfolg hatte der
Musikalische Abend, den wir am
vergangenen Sonntag im Eutaw
Place Center veranstalteten. Her-
bert Herz bewies aufs neue, dass
er ein ausgezeichneter Violinist
ist:iu Mrs. Alice McLeary lernten
■wir eine hervorragende Cellistin
kennen. Dr. Henry Fox, der das
Gesamt-Pvogramm mit ausser-
ordentlichem Geschick zusam-
mengestellt hatte, erwies sich
wiederum als hervorragender
Pianist, dem Julius Altgenug
würdig zur Seite stand. Camilla
Bauer präsentierte drei Schüle-
rinnen, die durch ihre gesang-
lichen und schauspielerischen
Leistungen ihrer Lehrerein alle
Ehre machten. "Es war ein aus-
serordentlich gelungener Abend.
Reicher Beifall belohnte die .Mit-
wirkenden.
Pittsburgh
The Friendship Club
5824 Forbes St.
Pres.: Ernest Nachmann; Vice-
Pres.: Erwin Pollitzer and Dr..
Theodor Rubel; Secretary : Lotte 1 tigen
Cong. Tikvoh Chadoshoh
Synagogue; Alumni Bldg., 1717 N.
Broad St. Rabbi: Dr. Helmut
Frank, 2318 N. Park Ave.; Tel.:
SAG 5019. Sprechstunden nach
telephonischer Verabredung.
Fr., 7. Apr., 7 p. m. Sa. 9 a. m.,
Predigt, Sa., 7:15 p. m., Mincho,
anschl. Lehrvortrag und Maariv.
So. 0 p. m. Predigt. Do., 13. Apr.,
7:15 p. m. Fr. 9 a. m.; 7:30 p. m.
; Sa. 9 a. m.; Seelenfeier 10:30 a.m.;
; Feslausgang 8:16 p. in.
| 1 ii der gut besuchten ausser-
I ordentlichen Generalversammlung
; am 26. .Marx sprachen >lr. Walter
j Bei jii und Kabb. Dr. Helmut
> Frank über Zukunft und Rich-
tung der Gemeinde. Mit grosser
! Mehrheit wurde ein Antrag des
I Kassierers, Julius Rosenbaum, an-
! genommen, wonach der Vorstand
; erniäichligt wird, im Einvcrneh-
■ inen mit dem Rabbiner die
i Wimische von Gemeindemitglie-
i «lern bezüglich der Ausgestaltung
les «"lottesdienstcs'zu berücksicli-
Dicker; Treas.: Leopold Strauss.
Die lustigen wie ernsten Dar-
bietungen der Jewish Dramalic
Society of Pittsburgh am 2ti. März
im Theatersaal des Bodos Sholoni
Tempels fanden reichen Beifall.
Wir. danken allen für ihre un-
eigennützige Mitwirkung, die es
uns ermöglichte einen schönen
Reingewinn dem Red Gross zu
überweisen.
Citizen wurden Vera Feingold
und Leopold Satori.
Ernest Beisinger wurde vom
Sergeant zum Leutnant befördert.
Wir kondolieren S/Sgt. Erwin
Klein und Pvt. Herbert Klein an-
lässlich des Ablebens ihrer
Grossmutter, Frau Amelie Roth-
schild.
Samstag, 8. April, bleibt wegen
des 2. Sederahends unser Club-
heim geschlossen.
Im Monat Nissan beginnt die
Gemeinde mit der Erfassung der
jiid. Emigration l'iir die Mitglied-
schaft. Melden Sie noch heute
III
Ihren Eintritt in die Gemeinde
an den Sekretär: Berlhold Leh-
mann, 4816 N. 131h Street;
Phone: MIC 4926.
Wenn Sie einen Ihrer Angehö-
rigen in den Arm eil Forces ha-
ben, geben Sie bitte dessen
Adresse unserem Vorstandsmit-
glied: Heinian Kellerman, 1919
N. Franklin St., bekannt.
Chevrath Tikvoh Chadoshoh.
Anschrift des Sekretärs: Adolf
Korn, 3719 N. 19th St.; RAI) 3819.
Jeder gedenke des Wortes "Jeder,
der hungrig ist, komme und esse"
und gebe eine besondere Spende
anlässlich des Pessach festes an
die Wohlfahrtskasse der Chevro,
c/o Mr. Herman Hirsch, 3732 N.
Bolivier St.
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad Street
Sa., 8. April: Open house im
Clubhaus. So., 9. April, Jugend-
gi'uppe: Ausflug ins Blaue. Ltg.:
Margot Sonnenberg. Treffpunkt:
pünktlich 1 p. m. 401h Street und
Girard Ave. 8 p. in.: Kino-Vor-
stellung im Clubhaus. Mi., 12.
April, 8:30 p. m.: Boardmeeting
im Clubhaus.
National Council of Jewish
Women
719 North A»>« > i< »» llulldiny,',
117 Soul Ii Itroiid Slreet.
Montag. 10. April, 7:30 p, m.,
spricht Dr. Albert A. Owens.
Director of the School Kxten-
sion Division of the Board of
Education, über "Allgemeine-
Erziehung' in Philadelphia",
unter Berücksichtigung des
Schulwesens für Jugendliche
wie der Fortbildungskurse für
Erwachsene.
Emil Ludwig in Cuba
Emil Ludwis wii?d einer Ein-
ladung der cubanlschen Re-
gierung, In Habann einen Vor-
tragsabend zu halten, Fol*«
leisten und am 1.. April über
"Roosevelt und Bollvar" spre-
chen, und zwar in spanischer
Sprache. Auch die dortige Uni-
versität hat ihn zu einer Kon-
ferenz eingeladen, desgleichen
wird der "Aufbau" - Vertreter
in Habana, Rudi Lowenthal,
einen deutschen Abend fiir
den Dichter arrangieren, der
wenige Tage später stattfin-
den soll.
Habana
"AufbatT'-Abend in
Habana
EMIL LUDWIG
spricht im Rahmen seines
Vortrags-Zyklus-Habana
auf Einladung des Ministers
der Nationalen Verteidi-
gung Dr. Aristides Sosa de
Quesada
Zur deutschen
Frage
Der einzige Abend in deut-
scher Sprache im Saal des
Temple Beth Israel, Vedado
Datum der Veranstaltung u.
Karten - Verkaufsstellen wer-
den noch rechtzeitig durch die
"Aufbau" - Repräsentation in
Habana bekanntgegeben.
BUY
UNtTSB
Die Ueberwindung
des Alters
Utility Workshop in
San Francisco
Am 1. Mai feiert der Utility
Workshop in San Francisco das
Fest seines einjährigen Bestehens.
Fiau Marie Bloch, deren Idee die-
ser Workshop war, interessierte
das "Committee for Service to Emi-
gres" dafür und mit dessen Hilfe
wurde die Werkstätte eröffnet, zu-
eist im Gebäude des Committees,
später in eigenen Räumlichkeiten
(1707 Divisadero Street).
Es war ein Versuch, der, sich
Irvhntp1 T>ipa.pr Wn>'l:«lnsin ist___eine.
geworden. Alte Leute, die wegen
mangelnder Sprachkenntnisse und
vorgeschrittenen Alters nicht in
der Lage sind, sich eine Stellung
zu besorgen, arbeiten hier und ver-
dienen bis zu 40 Dollars im Monat.
Die Arbeit im Workshop ist leicht
und dauert von 10 bis 3 Uhr von
Montag bis Freitag. In der Lunch-
pause wird Tee serviert. Beim
Eintritt in den Workshop hat man
durchaus das Gefühl, in einem re-
gelrechten kleinen Fabrikbetriebe
zu sein. Zwölf Männer und sechs
Frauen arbeiten augenblicklich un-
ter Aufsicht einer Dame, die auch
die Aufträge besorgt, die Kalku-
lation durchführt und alles arran-
Fertigstellung von 25,000 Spielzeugauto-
mobilen aus Holz. Die kleinen Autos
wurden geliefert und in unserer Werk-
stälte nach dein Einschlagen von Nägeln
mit den dazu notwendigen 100,000 Rä-
dern versehen. 14,000 Photorahmen
wurden fertiggestellt, 9000 mehr sind
bestellt. Der Workshop ist momentan
die einzige Stelle an der Westküste, wo
solche Rahmen fabriziert werden. Fer-
ner füllt man Bonbons in kleine Zelio-
phantütchen und packt diese in grosse
Kisten. Ein paar Männer sind eifrig da-
mit beschäftigt, Kaifcesäcke gebrauchs-
fertig zu machen.
All diese Arbeiten werden im Stun-
denlohn gemacht. Allerdings ist der Be-
trieb bisher ohne Zuschuss nicht aus-
gekommen. Aber die drei letzten hier
erwähnten Aufträge sind bereits so kal-
kuliert worden, dass sie Profit abgewor-
fen haben.
Besonders eifrig arbeitend ist der äl-
teste Mann, ein Wiener von 80 Jahren.
Während ich noch mit ihm spreche,
stellte sich mir ein anderer Herr mit
den Worten vor "ich bin hier das Baby,
ich bin erst 69 Jahre alt." Die Damen
habe ich aus Höflichkeit nicht nach
ihrem Alter gefragt. Zwei der heute ha-
ben nach ihrer guten Vorbereitung im
Workshop anderweitig einen regelrech-
ten Job bekommen.
Gegen alle Widerstände ist es
Frau Marie Bloch gelungen, in
Zusammenarbeit des amerikani-
schen Emigrantenkomitees und un-
seres Jewish Council eine Sache
ins Leben zu rufen, die für andere
Städte als Vorbild zur Gründung
„snLilipr. - WWK-gfattrw cpI t£.n.„ Vnrm.
Frau Bloch auch alten Damen, die
an ihre Wohnung gefesselt sind,
eine Arbeitsmöglichkeit geschaffen
hat, und zwar in ihrem "Homework
project on charity basis". Vier Da-
men sind bereits mit Nähen von
Puppenkleidern beschäftigt, die ih-
nen zugeschnitten ins Haus gelie-
fert und nach Fertigstellung wie-
de abgeholt werden.
Dr. Werner Bab.
Young Artists Competition
Der von der Sendestat.ion KFI
ausgeschriebene Wettbewerb für ju-
Kendliehe Musiker ist zum Abschluss
gelangt. Paulena Carters, eine 12-
jährige Pianistin und Pfc. Robert
.laiiiieson, ein Cellist, gewannen die
Preise in Gestalt eines Auftretens
als Solisten in einem. Konzert des
1 os Angeles Philharmonie Orehestra
unter Alfred Wallenstein und je
eines $500 War Bonds. Als Sieger
aus dem Kompositionswettbewerbs
ging TCIdon Davis Rathbiin, ein jun-
ger Kanadier, hervor. Mehrere hun-
dert Musiker, alle unter 21 Jahr,
waren in Aufführungen über das
Radio vorgeprüft. Aus der letzten
Auswahl von zehn Anwärtern gin-
gen die obengenannten drei als end-
gültige Sieger hervor.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
26 Aufbou. 4. 7.1944
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch........$4.50
IVÜ" " ........$5.25
2" " ........$7.00
Zuschlag für Zusendung von
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus
per Scheck oder Money Order
zu bezahlen. Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr.
Dame
30erin, in Chicago lebend,
wünscht Bekanntschaft
zwecks Heirat. Zuschr. unter
B. F. 1458-M.
Für meinen Bruder
Ende 30er, intellig., religiös,
charaktervoll, aus guter jiid.
Fam., Iii gesteh. Position, Citi-
zen, suche jg. Dame bis 33 I.,.
zwecks Heirat, mit denselben
Eigenschaften. Ernstgem. Of-
ferte, möglichst mit Bild, un-
ter: C. B. 14101 M.
Für meine Schwester
Witwe, 46 J. alt, gut ausse-
hend, wirtschaftlich und ge-
wandt, m. eig., eleg. Wohnung,
suche zwecks Wiederverheira-
tung seriösen Partner, la Cha-
rakter. Zuschriften unter:
1. M. 14100 M.
Ich suche
die Bekanntschaft netten, ver-
ständigen, deutsch-jiid. Mäd-
chens zw. spät. Heirat. Ich bin
Soldat, 35, 5.3 ft. Dch. lang.),
gesich. Position, die mir nach
Krieg wieder z. Verfüg, stellt,
habe ganz bedeut. Ersparnisse
erworben. Diseretion Ehrens.
Zuschr. womögl. mit Bild, das
sof. ret. wird, unter Box No.
G. G. 1494 M.
Suche
f. meine Schwägerin, hübsche
und grosse Erscheinung, 34 J.,
liebenswürdig. Wesen, tüchtig
hl Haushalt u. Geschäft, einen
netten, gediegenen Ehemann
bis zu 45 Jahren. Nähe New
York bevorzugt.
Zuschr. erb. unt. P. H. 148G-M.
LADY, professional, early 30,
5 ft 4 in., brünette, perfect
features, attracti ve, good char-
acter, pleasant personality, ex-
cellent income, stnancially coni-
fortable. cultured family, de-
sires acijuaintance with Jew.-
AM ERIC AN marriage minded
gentleman, 38-44, professional
or in own business. Reply in
Engllsh. Box No. C. H. 1445-M.
Bin 50 Jahre alt
5.3 gross, In Osteuropa geb.,
gut. Handwerkerberuf, strebs.
in guten Verhältnissen. Ich
suche eine eins. symp. Dame
in entspr. Alter zwecks Heirat
Box X. T. 1403.
Welches bescheidene Mädel
in. gut. Charakter, gutausseh.
Figur, Intel]., nicht u. 5,4 gros«
u. nicht älter als 32 J., möchte
sich nach gr. Industriestadt (3
St. von N. Y.) verheiraten. Ich
selbst bin 39 J. alt, gut u. viel
jting, ausseh., deutscher Abk.,
5,7 gross, intellig., geschäfts-
tüchtig habe eig. Wohn. u. be-
sitze Ersparn. Off. mit Bild,
welches vertrauensvoll zurück-
gesandt wird, u. K. 13. 1433-M.
Suche f. meine Schwester
ohne der. Wissen einen netten,
eins. Mann, Alter 40-50, zwecks
Heirat. Sie besitzt ein eigenes
Heim u. Geschäft, ist stattlich,
gebild., guten Charakters, aus
nordd. Hause stammend.
Nur ernstgem. Zuschr. erb.
unter IL S. 1464-M.
Suche f. meine Schwester
5.1, 37 J., gut ausseh., Witwe
pass. Herrn bis 45 in gutei
Position, zw. Heirat. Witwer
mit Baby angen. Nur ernst-
gemeinte Zuschriften haben
Interesse.
Zuschr. unter I. N. 1459-M.
NEW LIFE
Dr. Fanny Bato
MACHEN SIE IHRE FERIEN
ZU EINEM LEBENSERFOLG!
Biirostundcn : Wochentags 2-7
p.m. (od. nach Vereinbarung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. Y. C. WAdsworth 7-5565
Alfred Kanfer
wissenschaftlich anerkannt v.
Aerzten, Schulen, Psychologen.
Beratung in allen Problemen.
Honorar massig
Symp., junger Mann
Handwerker, aus guter, jüd,
Familie, gut siluiert, sucht die
Bekanntscli. eines Mädels bis
zu 27 .1. zw. späterer Heirat.
Aus!. Zuschr., mögl. mit Bild
welches retourn. wird, unter
0. I - 14C2-M.
Für meine Tochter
hübsches, charaktervoll. Mäd-
chen viiii schöner schlanker
Figur, L!:i .lahrr all, 5.7 lt., aus
guter jiid. Familie, suche ich
einen strebsamen jg. Mann
als Fhegcl älirten. Zuschriften
von Herren i>is 31) ,1., die noch
etwas religiös sind, möglichst
mit Bild, das sofort zurück-
gesandt wird, erbeten
unter F. C. 147G-M,
Briefe
aus Europa
Adressen, die das
Rote Kreuz sucht
t Liste No. 28)
CALIFORNIA I
Für mein. Bruder (Salesinan)
30 .1.. mittelgross, gut auss.
in teil., 5 J. im Lande, such«
zw. Ehe cliarakterv., hübsch.
Mädel, mit Interesse an gem.
Aufbau. Züschr. mit Bild, das
ehrenwörtl. retiirniert wird,
an iL "Aufbau"-Office, 1106
Eddv Street, San Francisco 9.
Calil'., Box H. M. 108.
Für meine Tochter
20 J. alt, schönes, Intel., häusl.
erzogen. Mädchen mit schlan-
ker Figur, aus bester vermög.
Fani., suche geb. cliarakterv.
F.hegattcn. auch ausserh. N. Y.
Vertraiil. Zuschr. (elvrenw.
rel.) unlei-: N. Q. 113G-M.
Fl B l'NSFRF TOCHTER
27 Jahre, hübsche, charmante
Frseheiiiung, 5,5 ft. gross, aus
bester, kultiviert, deutseh-jüd.
Familie, intelligent, von aus-
gezeich. Charakter, berufstät.,
mit vielseil. Interessen, suchen
wir einen sei*., kultiv. Herrn,
Kaufmann in guter Position,
oder Akademiker, zw. Heirat.
Zuschriften unt. G. C. 1131-M.
Wienerin
sucht gebildeten Ehepart-
ner, 45-50 Jahre alt, der
Sinn f'iir Humor, Liebe für
Wanderungen in der Na-
tur hat und auf richt. Ka-
meradschaft zu schätzen
weiss. S. IL 1485-M.
Optiker, selbständig, mit gut
gehendem Geschäft
sucht Ehegefährtin
Zuschriften v. sympathischen
Damen bis ca. 32, die sich
nach einer netten Häuslichkeit
sehnen, erwünscht unter N. G.
11108 M.
Young Lady
American, good hackground,
would like to meet young
man with matrimonial in-
tentimis. Box N. F. 1199 M.
ACHTER, GEORGE. L'o:, !•:.
77tli St., NYC (from Kritz Ach-
ter, Kanth).
AHRENS, KARL. or Cü
Hoe Avenue, XYC (from I nge-
borg- Faber, Ratzeburg >.
RECHNER, ELIZABETH. ^
E. 29th St., NYC (from Max
Nolte, Ha g en-Kabel i.
ERETTING, CHRISTEL, Ii2Ii
Norwood St.. NYC (from 11> -
lene Tlioma, Gersthofen i.
CHAMBER LA IN. MRS. .1. K .
73 W. 90th St., NYC (front M rs
H. E. Husselmann, Valbert i.
Dl T TM AR, GEORG !■:. Uüu;
2nd Ave., NY C (frorn Frii~dricli
Dittmar, Leipzig).
EHRITZ, FRANZ., 337t Ii St..
NYC (from Maria Klusearits.
Steiermark).
Pill EBEL, ERICH. 20K sr.tli
St., NYC (from Lotte Meyer,
fXnnaberg).
GOFFENCHEFFER. MAR
THA, Washington Square So..
NYC (from Eva Grosse, Parisi.
GOLDMANN, RUDOLF, 1035
Vietory Blvd., NYC (from Her-
mine Goldmann. Wien).
HANNEKAM, RESStE. 119
Westchester Ave., NYC (frorn
Bernhard Boelkkoff, Ger-
many).
HASEMAN, WALTER. NYC
(from Käthe Haseman, l!er-
many).
HEIMBUCHEL, R A I N E R.
NYC! (from Joseph Klein).
HERRMANN, MARY, tOOfi
Third Ave., NYrC (from Elise
Steininger, Nürnberg).
HERZ, MARTIN. 500 W
144th St., NYC (from Thomas
Wild in g. Port ugal).
JELENCO, KATflERTNE. 34 0
W. 52nd St., NYC (from Mar-
guerite .Telenco, Nice).
KERBST, GEORG, NYC
(from Heinrich Kerst).
KIESSLING, GEORGE. 9
Broadway Terrace, NYC (from
Ella Kiessling. Wien).
TCOHIvER, FRANK. 208 F..
95th St., NYC (from Else Koh-
ler. Strassburg).
KONDOLT. ERNST. 10S W.
27 th St., NYC (from Anna
Spitzer, Wien).
KONDSTOR, MAX. 321 E.
R4th St., NYC (from Langen
Wesermunde).
KRAITZ HIT,DK NYC (from
Karl Knrkert).
LTPTON, T1NE, S W 401h
St., NYC (from Rosalie Schulte.
Germanv).
MANDEL, DR. HARRY, 4(1
W. 90th St., NYC (frorn Moritz
Goldmann, Czechoslovakia).
MEYER, AT,, 1f.62 IToe Ave..
Bronx (from Evelone Pnss.
Estland).
MEYERHOFER. TILL Y.
Parle Ave., NYC (from Gusti
Banereiss. Nürnberg).
MINKENBERG, HEINRICH.
NYC (from Hans Dietseh).
PANZER, IDA BAVMOHL
150 Northern Place. NYC
(from Leon Baumohl. France)
SCHLAMP. KARL. N. Y. C.
(from Karl Schlamp).
SCHWARZ. ERNA, 532 West
159th St., NYC (from Michael
Schönberger. Czechoslovakia).
SCHWARZ. EMIL, 15 West
108th St., NYC (from Bertha
Vielleicht finde ich suis diesem
Wege die Kameradin für's Leben,
die ich mir ersehne. Bin 38 J., gut
aussehend, anpassungsf., aus erst,
deutsch-jiid. Familie, vielseit. in-
teressiert, unabhängig u. habe gu-
ten aussichtsreichen Beruf. Möch-
te gern feines, gebild., hübsches,
schlankes Mädel, die Wert auf
wirkt, harmon. Ehe legt, kennen
lernen. Zuschriften ni. Bild unter
IL S. 11102 M. an den "Aufbau'
s

äjÄfilÄi
Vielleicht habe ich Glück
u. finde auf diesem Wege einen
nett., symp. Ehekainer. i. Alter
von K)—50 J., nicht unter 5.5
gross. Suchende ist ein nettes,
charmantes, sehr gut ausse-
hendes vollschlankes Mädchen
aus best, deutsch-jüd. Familie,
die versteht, ein gemiitl. Heim
zu gestalten. Zuschriften mit
Bild, das sofort zurückgesandt
wird, unter: T. G. 1477 M.
Intelligenter Kaufmann
selbständig. Ans. 50, Witwer,
streng religiös, wünscht sich
pass. Gattin b. anfangs 40,
gutmiil. Natur, um mit viel
Liebe und ein bisschen Glück
nochmals ein beliagl. jüdisches
Heim aufzubauen,
Chiffre: 1). C. 1110-M.
An Easter Wish!
My friend, a German born
Gentleman, 45, tall, dark and
handsome, seeks aquaintance
with independent, pretty Euro-
pean girl, which lias matrim.
intentions. Will answer al
once to füll dcscript., possibly
picture. Serious and confiden-
tial. Eng fish or German reply
to "Aufbau" No. P. T. 1457-M.
Witwe
alleinstehend, sehr gut auss.,
eig. Heim, Existenz, sucht kul-
tivierten, gut sitnierten Ehe
kameraden.
F,rfn1ir<mer Kaufmann
(Bür1-"--1 Sil cht
au solidem Unternehmen
mit zun. $5.000
Offerten unt.: K. H. 1492-M.
Im amerik. Geschäftsleben
erfahrene
FRAU, Ans. 40, sucht
mittätige Beteiligung
| bis $ 1 0.000 an nur seriös.
Unternehmen, ev. Neugrün-
dung. Off. N. T. 1441 -M.
SUCHE BETEILIGUNG
mit etwas Kapital in einer be-
stehenden Herren-Bekleidungs-
Fabrikation. Bin langjähriger
bestens erfahr. Zuschneider u.
arbeite nachweisbar seit viel.
Jahren ausschliesslich als Zu-
schneider bei den grössten u.
feinst. Clothing Manufacturcrs
Amerikas. Offert, u. E. G. 1102.
Suche für Mexico
Teilhabet oder
Vertretungen
für grösseres Konfektions-Pelz-
unternehmen. Es handelt sich
um bereits eingef. ehemaliges
Wiener Haus zwecks
Vergrösserung.
Zuschr. unter N. C. 1155-M,
des "Aufbaus".
DAMEN-GÜRTEL
Langjähriger Fachmann in
Damengiirteln und anderen
Lederwaren
sucht Teilhaber
mit Geld, um ein Damengürtel-
Engros-Geschäft zu gründen.
N. L. 1143-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
Sehllltner, Shanghai).
SKI DEL, FKANZ, NYC (from
Herbert Walter Doeliler).
S.LA't' I'IK. LOUIS, 120 West
L' 1 st St.. N V(' (from Hannchen
< hit h. Altona).
SFKlNGKlt. MARIE, P.O.
Box Z'<2. Grand Central Annex
Post Oftice, NYC (from Marie
Springer, Merlin).
STKXC. FRITZ. NYC (from
Km i I Stents.
ST F. I' A N KK. ADOLPH, NYC
i from Alfons Schramm).
STOCQ. NICOLA, (from Mi-
chael Lazic).
TIF.FKXi:ACH, ROBERT, 54
10. 17'.)111 St., Bronx (from
Walburga Wit t mann, Miin-
i- Iii'n ).
W i :cl ISLIOR. ELISE, 1070
Wa sli i iml ori Ave., Bronx (from
Merta Funt, France).
W Kl SS El IT. THERESE, 804
I .Ii; t Ii St., XYC (frorn Therese
1 I ub.-i . (; e r in a Ii v ).
W1 KCiANP. C. V X T H E R
(Will.. L'l I W. 11 th St., NYC
i t'roin Julie Wies and, Mün-
chen ).
iUntnecMukweis
70. Str., 20'» West—Gemütliches,
sauberes Zimmer, ruhiges Haus.
Hiess. Wasser, alle Falirgeleg.,
auf Wunsch Morgenkaffee, $4.00
per Woche. Madsen.
(80. Str.) 410 West End Ave.,
Apt. f> South—Gemiitl., ruhiges,
peinl, sauberes Einzelzimmer,
tliess. Wasser, nur an Berufs-
tätige; Elevatorhaus, Privattel.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(103. Str.) 885 West Find \v. ..
Apt. 8-Ä—Schönes helles Zim-
mer mit Bad, alles neu einge-
richtet, nur für Herrn. Tel.;
B1 9-9209.
85. Str.. 350 West, Apt. 2-E—Gros-
ses. sonniges, originelles, gut
möbl. Studio, alle Bequemlich-
keiten. Küche. F.levat.; preisw,
TK 4-8211.	___
187 th St.) Broadway—Ättractive
single, double; studio type;
elevator, telephone ; reasonable;
kitchen Privileges. SC 4-9897.
91. Str.. 2118 West—Sonniges, gut
möbl. Einzelzimmer mit Bad;
evtl. Kiichenbenutzung.
96. Sir.. 301 West (cor. West End
Ave.) Apt. 3-E — Neu möbliertes
Front/immer. Bad, Tel., park-
nähe, $5.00; bei Wiener Familie.
98. Str.. 243 West, Apt. 5-D -
I schönes kleines helles Einzel-
zimmer au arbeitenden Herrn,
mit oder ohne Pension. Eleva-
tor haus. Pi'i va ttelefoii.
98. Str.. 31Ii West -^Freundliches
Einzelzimmer, fliessend. Wasser,
leichte Kochgelegenheit, ruhiges
Haus. ?5.
(Hilst St.) 810 West End Ave.
(Lewis; - Beautiful room
largo rloset, every convenienco
ch an. (|uiet. retlned home. Tel.
AC 2-7021.
!11)2. Str.) 803 Amsterdam Ave.,
Apt. 2-.\ oder Superintendent—
Schön möbliertes Zimm., separa-
ter Eingang, 1 oder 2 Personen,
evtl. Kiichenbenutzung.
i Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
ZU VERKAUFEN
umständehalber preiswert:
Wohlbekanntes Grundstück in
Fleisch manns, Catskill Mt.
Vollst, cingericht. 15-Ziminer-
Haus, 4 Räder, Extra-Toilette,
vollständig cingericht. Warm-
wasser-System; 1 Bungalow m.
5 Zimmern u. Bad, teilw. mö-
bliert; 1 Bungalow, 1 Zimmer
mit Bad. 2 Stahl-Garagen, ein
Stahl-Holzhaus, 1 Scheune, 2-
stöckig, Feuerplatz; 15 Acres
Land. Semi-Privat - Beservoir.
5 Min. Fussweg zum Bahnhof.
Anfragen in Englisch an
STEINHARDT & STEINHARDT
Lieensed Beal Estatc Broker
Fleisch manns, N.Y. Tel.: 115
PINE HILL (Catskill-Gebirge)
Elf - Zimmer-Haus
vollständ. möbliert, in bestem
Zustande, acht Schlafzimmer,
moderne Küche, eingebautes
Bad, ruhige Lage, aus Privat-
besitz sofort zu verkaufen.
$6000, Hälfte Bezahlung.
JULES LEBELL
551 Fi I th Avenue, New York.
HOTEL and CAMP
PROPERTY in Poeono Moun-
tains at Swiftwater, near Dela-
ware Water Gap. About 60 acr.,
50 rooms. Will seil with all
equipment and 5 buildings for
$16.000; $7,000 cash.
BENJAMIN MARGOLIS
271 North Avenue
New Rochelle, N. Y.
103. Str. (Riverside Drive) - Klei -
nes Zimmer mit Bad an jüngere
Person abzugeben. Auskunft
tagsüber: MU 4-1715; abends
BI 9-1015.
Complete
CAFETERIA
Equipment for Sale
New, reasonable. Call:
BOwling Green 9-6200 Ext. 10
Pastry & Chocolate
Shop for Sale
Good opportunitv, with com-
plete machinery and equip-
ment up-to-date; location 155
to 155 Sts. & Broadway. Apply
by letter to P. H., 608 West
146th Street. N.Y.C., or phone
ED 4-4535.
HOTEL
(Ziegelhaus), ca. 30 Zim., In
sehr schön geleg. Kleinstadt,
ca. liO M. v. N. Y., sehr preisw.
7u verk., da Besitzer cingezog.
Nur $5,000.00
JOHN E. W ARD
420 Madison Ave., N. Y. City
Diamond
Sawing Shop
(Diamond Section), 20 Run-
ning Machines, to »eil or rent.
104. Str., 200 West, Apt. 1(i —
Schönes, grosses Zimmer. Al-
leinmieter, Elevatorhaus, au äl-
tere Dame. Tel.: AC 2-1173.
(Fortsetzung a.
nächst. Spalte)
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
105. Str., 149 West, Apt. 2-W —
Grosses komfortables Einzelzim-
mer mit Gartenaussicht an Be-
rufstätige ; Elevator, Telefon.
(10(5. Str.) 467 Central Park West»
Apt. 10-F—Schön möbl. Studio,
anschliess. Bad, ruhig, sonnig,
elegant. Elevatorhaus, an be-
rufstätigen Herrn als Alleinmie-
te Tel.: AC 2-7944.__
110. Str., 352 West, Apt. 5-D <Ca-
thedral Parkway) —Gemütliches
helles Zimm., Subwaynähe, Ele-
vatoi haus, Berufstätige. Bes.
nach 7 p. m., Sonnabend, Sonn-
tag vormittags.____
(Fortsetzung auf d. nächst. Seite)
Verbindungen m» Erzeugern
von sehr feinen
RINGEN und JUWELEN
von Grossisten an der Pacific Nordwest
gesucht.
Kaufe auf eigene Rechnung
oder vertretungsweise
Zuschriften erbeten unter: M. S. 1435-M.
ACHTUNG!
Fabrikanten - Heimarbeiter
Kunstgewerbler
Best eingeführter Jobber der Westküste sucht Bezugs-
quellen für:
Geschenk-Artikel, Neuheiten etc.
Auch Gegenstände, die sich zum Verkauf an
BLUMENGESCHÄFTE eignen.
Inserent kommt in kurzer Zeit nach Chicago u. New York
Zuschriften an:
Occupant, 3208 Sumet Blvd., Los Angeles.26, California
Sehr gut eingeführte Firma
mit grösserem Vertreterstab und guten Verbin-
dungen zu den Chainstores ist interessiert, neue
Artikel mit aufzunehmen; evtl. Contractor oder
Manufacturer zu finanzieren. - Angebote und
nähere Auskunft unter O. P. 1449-M.
Straight-Dle &
Clicker-Cuttiiig
of Any Description — Paper,
Cardboard, Leather, Leather-
ette; Also Printed Stock»
ARROW DIE CUTTINGCO.
122 W. 27th St. Tel. LO 5-5077
Essential Oils and
Absolues
We pay highest prices for
Jasmin, Rose, Narcis, Cassie.
Oak Moss, Violet, Fleur d*
Oranges, etc. Write to
JANLEN PRODUCTS,
148 W 77 St., New York, N. Y.
Kleiner Posten
KINDER-RÖCKCHEN
und Meter-Ware, auch Reste
für Knabenhöschen, alles nur
gute Qualität, z. VERKAUFEN.
Anzusehen nach Verabredung.
Zuschriften unter C. T, 1475-M.
COSTUME
JEWELRY JOBBER
in Sterling silver, guter
Verkäufer,
wünscht Connectiom
mit Jobber m. ähnlicher Ware
i oder Fabrikant zwecks Aus-
i tausch od. Erweiterung seines
j Lagers. Zuschr. u. N. I 1481-M.
SUCHE Modellzeichnungen
von neuesten Frtihjahrs-Män-
teln u. Kostümen. In Frage
kommen n. erstkl. Creationen,
Bestellung erfolgt nach Ein-
sendg. einer Musterzeichnung.
Preis pro Zeichnung $1 bis $2.
BARON, Mexico v. F.
Paseo de la Reform» 157-502.
COSTUME
JEWELRY
Best bekanntes Engroshaue
sucht laufend
EARRINGS
NECKLACES
PINS & BRACELETS
in Sterlingsilber und Metall.
Auch COMPACTS
in Metall und Leder, gegen
Kasse zu kaufen.
Chiffre: I. C. 1415.
STANZEN
von Pappe, Papier, Textil,
Leder, Kunstleder, Gummi
STAFF CO., 151 WEST 18th ST.
WAtkins 9-24S2
Die Cutting
Scoring, Punching
ENGROS	ENGKOS
EINKAUFS-
TASCHEN
aus besten Stoffen, selbst her-
gestellt, offeriert billigst
M. FELSENTH AL
228 Audubon Ave., New York
EXP. CONTRACTOR
is looking for more work
on Novelties in
Handpainting
Box: N. N. 1478-M.
Grosse, leistungsfähige Fabrik
Herstellung von Neuheiten
l'iir den Toiletten-Tisch, Zim-
merschmuck, Haushalt, sucht
Verbindung mit hiesigen
EXPORTEUREN
zwecks Ausbau der Exportab-
teilung. Gell. Zuschrift, unter
Nationwide sales Organization
is looking for a source of
LEATHER
LADIES HANDBAGS
made only by capable manu-
facturers. We are also inter-
ested in all other fine leather
goods.
T O R Y
286 Fifth Ave. - LA 4-1988
New York City
Contractor
gesucht, welche KINDER-
KAPPEN u. KINDERHÜTE
sowie SETS herstellen. —
Auch BOLEROS!
Eilangebote unter Chiffre:
C. O. 1448-M.
CLIPS
Metal für Hosenträger
laufend zu kaufen gesucht.
Eilangebote unter Chiffre:
B. N. 1131-M.
LEDERWAREN-
HERSTELLER
Grosshändler wünscht Schlag-
gerangebote in Herren- und
Damen-Billfolds mit Zipper,
$10 bis $12 per Dutzend, so-
wie Leather Novelties. Grosser
Umsatz garantiert.
NWlMW»
Zu mieten gesucht:
Zwei nett möblierte
saubere Zimmer
eines mit Privatbad, bevorzugt
Riverside Drive ed. West End
Ave. <ew. 76. «. 106. St.) Tel.:
LA 4-9346 (iw. 9-1 end 2-5).
Aelterer Herr, rüstig',
SUCHT ZIMMER
mit voller Verpflegung in sau-
berem, ruhigen bescheidenen
Haushalt, möglichst kinderlos;
streng ritual; Queens, Bronx,
Brooklyn.
Angebote mit Preisangabe
unter H. X. 1438-M.
Zimmernachweis
(Portsetzung)
111. Str., 501 West, Apt. 43—Neu
renoviertes Zimmer, Crossventi-
latlon, modernes Haus nahe
Broadway, Alleinmieter, $5.00
■wöchentl. Ab 7 p. m., Wochen-
ende ganztägig.
111. Str., 536 West, Apt. 56 —
Schönes Frontzimmer mit oder
ohne Pension; Subwaynähe, Ele-
vator, Haustelefon.
113. Str., 536 West, Apt. 72—Schö-
nes Einzelzimmer, anschl. Bad,
In elegantem Elevatorhaus, bei
Wiener Ehepaar; Subway-Büs-
136. Str., 615 West, Apt. 8—Gros-
ses, gut möbl. Einzelzimmer,
monatl. $16, Alleinmieter, nahe
Subwaystation.
137. Str., 607 West, Apt. 43—Ge-
mütlich möbl. Couchzimmer,
sehr gepflegter Haushalt, aller
Komfort, Elevator, Tel., 1 Mi-
nute Subway, River.
(137. Str.) 604 Riverside Drive,
Apt. 1-N — Extra grosses mod.
Front-Couchzimmer, Riverblick,
einzeln od. doppelt, Küchenben.,
aller Komfort. AU 3-7625.
139. Str., 508 West, Apt. 2 — Ge-
mütliches helles Frontzimmer,
Alleinmiet., Privattelefon, nahe
Subwaystation; $4 wöchentlich.
139. Str., 571 West, Apt. 51 —
Schönes Front - Doppel - Broad-
way-Zimmer, Küchenben., idea-
les Heim, Elevator, Telefon,
Subwaynähe; preisw. Traurig.
141. Str., 622 West, Apt. 3-D —
Schön möbl. Zimmer in gut ge-
pflegtem Haushalt, an Berufs-
tätige; Elevator, Telefon, River-
nähe, Subway.
(145. Str.) 3544 Broadway, Apt. 42
— Schönes grosses Frontzimmer
mit oder ohne Pension
Privattelefon, Elevatorh., direkt
Subwaystation.
147. Str., 546 West, Apt. 3-F —
Kleines sauberes Zimmer, $3.75,
wöchentlich; alle Bequcmlichk.,'
nahe Subwaystation.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
164th St., 545 West (Holfmann) —
Nice quiet room, small family,
private phone, only roomer, 6th,
7th, 8th Ave. subway. Call after
7 p. m.: WA 8-0010.
170. Str.) 245 Ft. Washington Ave.,
Apt. 4-F—Einzel-Couchzimmer,
Berufstätige(n), gepflegt. Haus-
halt, evtl. etwas pflegebedürftig.
Herrn; nahe beider Subways;
Etev.; Tel.: WA 3-1218.
179. Str., 701 West, Apt. 52 — Ge-
mütliches Zimmer, evtl. für
Ehepaar, bei kleiner Familie,
an Berufstätige; evtl. Küchen-
benutzung.
179. Str., 825 West, Apt. 40, 6.
Floor—Gut möbliertes Zimmer,
Alleinmieter, anschl. Badezim-
mer, Herrn od. Dame; Elev., Tel.,
7. u. 8. Ave. Subways. Besicht,
nach 7 p. m.
181. Str., 728 West, Apt. 32 -
Schön möbliertes, helles Zim-
mer, nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
(181. Str.) 95 Cabrini Boulevard,
Apt. 4-L—Grosses schön möbl.
Zimmer an Berufstätige, preis-
wert; geptl. ruhiger Haushalt,
Elev., 2 Min. 8. Ave. Subway.
(181. Str.) 106 Cabrini Boulevard,
Apt. 5-D—Helles, freundl. Zim-
mer mit od. ohne Pension, 8.
Ave. Subway, Elevator Tag und
Nacht.
(181. Str.) 90 Pinehurst Avenue,
Apt. 1-C — Schönes möbl. Zim-
mer in sauberem Hause; beide
Subw., Bus, Privattelüfori.
BROOKLYN
Gut möbliertes Zimmer bei ruhi-
ger Familie, 1 Block von IRT-
u. BMT-Stat. Tel. NE 8-3682.
FLUSHING
Beautiful elean room, 4 windows,
next bath, 3 min. walk subw »y,
good location, parking. Phone
FLushing 3-3292, STillwell 4-2642.
KEW GARDENS
Schönes Zimmer mit Privatbad,
evtl. erstkl. Pension, besonders
geeignet für Berufstätigen, da
Express-Subw.-Nähe. VI 9-7432.
157. Str., 547 West, Apt. 2 —
Freunul. möbl. Zimm. bei klein.
Familie, mit od. ohne Pension.
143. Str., 619 West, Apt. 21 —
Herrliches Frontzimmer, sonnig,
Ecke River, mit Kiichenbcn.,
-$5; kleineres Zimmer $3.50.
150. Str., 615 West, Apt. 5—Gros-
ses gut möbl. Frontzimmer, Al-
leinmiet., Privattel. AU 3-0405,
Riverblick, ruhige Familie;
preiswert.
157. Str., 600 West, Apt. 42 —
Schönes Einzelzimmer, Aile'n-
micter; Tel. ED 4-5987; Elevat.;
7. ii. 8. Avenue Subway, Bus;
preiswert.
157. Str., 614 West, Apt. 3-F, 6.
Floor—Schönes möbl. Frontzim-
mer, Berufstätige, gepflegter
Haushalt, Elev., Alleinmieter;
beste Verbind. ED 4-3256.
(158. Str.) 834 Riverside Drive,
Apt. 4-D — Grosses lustiges
Frontzimmer, mit Pension, an
Berufstätige, Alleinmiet.; Elev.,
PrivatteJef., Subwaystat., Bus.
160. Str., 648 West, Apt. l—Schö-
nes, heiles Frontzimmer an be-
rufstätigen Alleinmieter, nahe
2 Subways.
(Corner 161. Str.) 47 Ft. Wash-
ington Ave., Apt. 32 — Ein
freundliches Einzelzimmer bei
kleiner Familie an Berufstätige
abzugeben.
162. Str., 545 West, Apt. 42 —
Schönes grosses Zimmer in ru-
higem Haushalt in modernem
Elevatorhaus, nahe 8. und 7.
Ave. Subways.
162. Str., 566 West, Apt. 65 —
Schönes, grosses Front-Doppel-
zimmer, evtl. Küchenben., ge-
pflegter Haushalt, Elevator, Te-
lefon: WAdsworth 3-5582; nahe
Subway.
Geben Sie Ihre Anzeige
für den
■ZIMMER-NACHWEIS!
in Ihrer Wohngegend
auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway,
6-1) (Ecke 148. Str.) Tel.
AU 3-3062.
Schneiderei Seligman (Laden)
831 West 179th Street, Ecke
Cabrini BIvd., N. Y. (Tel.
bis 9.30 A. M. und ab 7 1'. M.
LOrraine 7-0904.)
BROOKLYN:
Morris Wolf, 541 Lincoln PI.
Tel.: M'.vins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauss, 8364 Talbot St.,
Kew Gardens, L. 1. Tel.:
CLeveland 3-6976.
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr. . .5^
D Verschiedenes D
(Fortsetzung)
Gynäkologe sucht Ordination«-
räume für 2 Stunden 2-3 Mal
wöchentlich. Downtown. Tel.:
TR 2-5555.
Abendtisch (rituell) bei Privat-
Familie v. altem Herrn gesucht.
Zuschriften unter B. M. 1170-M.
Unterricht
Citlzenship-Vorbereitung. Englisch
für Fortgeschrittene u. Anfän-
ger, besonders für solche mit
einfacher Schulbildung od. hö-
heren Alters. Korrespondenz-
hilfe. Lichtenberg, 107 West
109th St., Apt. 62.
Musik-Lehrer—Klavier, Gesang,
Recorder (Blockflöte), Korrepe-
tition (coaehing). — Heimuth
Gumprecht, 600 West 111 st St.,
N. Y. 31. AU 3-4351.
Sorter's Graphic Shorthand. —
Stenographie - Unterricht (engl,
span., franz., deutsch) nach Ga-
belsberger, Stolze-Schrey, Ein-
heitskurzschrift (bearbeitet für
amer. Erfordernisse m. kompl.
Küzengssystem) b. ehem. Kam-
merstenographen u. (A-l) gepr.
Lehrer. Pitman, Speedtraining.
Dr. Julius Sorter, 321 W. 94th
St., Apt. 4-NE. Tel.: AC 2-4777
Massage License Examen fand am
30.März statt. Wie seit 6 Jahren,
bestanden auch diesmal wieder
meine sämtlichen Schüler ohne
Ausnahme das Examen. Beginn
der neuen Kurse für das näch-
ste Examen a. 10. April. Gründ-
liche theoretische, praktische u.
billigste Vorbereitung m. prak-
tischen Uebungen in Körper-,
Sport-, Reducing- u. med. Mas-
sage. Teilzahlung gestattet. Dr.
E. Guttmann, 517 West 113th St.
UNiversity 4-7903.
Lotte Gabriel, Gymnastik — Mas-
sage u. Steam Cabinet — Geräte-
turnen f. Kinder — Rücken- u.
Fussarbeit. 50 West 07th Street.
Tel.: EN 2-2529; 6-7.
Geschäftsgelegenheiten
Executive einer grossen Company
sucht Beteiligung an einem Un-
ternehmen (Jobber oder Retail)
mit einigen $1000. Perfekt im
Englisch und Deutsch. Box No.
N. R. 1465-M.
AttQ€4neiM> ÄvUfytH
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender
619 West 113. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Maga-
zine, Manuskripte, Diktionäre
preiswert u. haltbar. Telefon:
HDgeconibe 4-1836.
Psychologische Beratung—Lebens
hilfe bei seelischen Gleichge-
wichtsstörungen. Konflikten und
Problemen durch wissenschaft-
lich geschulten, prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peine, jetzt
271 Fort Washington Ave., Apt.
1-H	(Ecke 171. Str.) Nach Ver-
abredung. Anrufe vorläufig nur
2-3	p. ni. WA 7-3418.
Tüchtiger Wiener Kürschner über-
nimmt Pelza rbeiten; Modern!
sierungen, mod. Schnitt; aus
gczeichn. Passform. Preiswert.
Gelegenheitskauf! Schöner Per-
sianermantel nach Mass, $180.
334 Audubon Ave. (181. u. 182.
Str.) Tel.: WA 3-5396.
(162. Str.) 66 Ft. Washington Ave.,
Apt. 51,nahe 7. u. 8. Ave. Subw.
—Neu renoviertes, gut möbliert.
Einzelzimmer, Elevator, evtl.
Frühstück; preiswert.
(162. Str.) 75 Fort Washington
AVe., Apt. 22—Kleineres Zimm.
mit Privatbad, separat. Hing.,
Elevatorhaus.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Ave., Apt. 33—Grosses, helles
Zimmer, Aleinmieter, ruhige
Familie, Elevatorhaus, Privat-
telefon WA 8-3740; Subwaystat.,
River nälie.
(163rd St.) 97 Fort Washington
Ave. (NVA 3-1036) — Business
woman can find two-windowed
front room, beautiful view,
small relined family.
<163cd St.) 97 Fort Washington
Ave., Apt. 3-C—Small rear room,
private bath, redecorated, nicely
furnished, business person, tele-
phone, elevator, bus, subways;
^$3.50._______________
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Kammerjäger ist mein Stand,!
Komme aus dem Frie«enland.
Musste schon in jungen Tagen,;
Jedes Ungeziefer jagen.
Die Erfahrung lehrt denn auch,
Andere Länder, Sitten, Brauch. :
Doch die Methode ist Traditio!
Ich hali sie doch vom Vater [
schon.
WLSKNSTKIN.
664 W. 161. Str., WA 7-1561.:
Wir erzeugen Bettwäsche aus eig.
oder mitgebrachtem Material.
..Feld, 5(17 W. 159. St. WA 3-0159.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert. Preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Ti(Tany Ks. DAyton 9-0800.
Möbel-Reparatur, Tischler, Polie
rer—Kommt ins Maus. Gut und
billig. Fred Jellinek, 251) West
91 st St., Tel. SC 4-9829. Eigene
W ctksta tt. Spezial-Möbcl lackie-
rungen.
Möbel repariert, poliert^ ändert
billigst langjähriger Fachmann
Julius Oppenheimer, 508 West
__139th St., Apt. 26, New York City
POLSTERER kommt ins Haus.
Instandsetzung v. Polstermöbeln,
Solas, Sesseln, Matratzen. Max
Mayer, 656 West 160th St., NYC.
Klavierstimmen u. Reparaturen.
Kaufberatung. Willy Kant, 316
West 103rd St., Tel., AC 4-7375
(Fortsetzung <j. d. nächst. Spalte)
Bekämpfung nach, neues.tem, dis- [
"^ret^^f'f.storuii-gslösem^Verfjiibre^ii:^
hiidlf1 uv extermi.«
AIlLÄlUn 1 nating co. i
Max Hofmann, gepr. KammerjÜger
' Spezialist seit l|^Kr«n -•
ttl/A V/TJ m
-7741
Kostehlose^ Besichtigung
4703
Maschinen-Ingenieur mit Erfah-
rungen auf verschiedenen In-
dustrie-Gebieten, sucht sich mit
$3,000 zu beteiligen. Zuschritten
unter C. T. 1412.
<»«. St.) 749 West End Ave.,
Apt. 4-E
7-Zimmer-Wohnung
komplett eingerichtet, schön
möbliert, ganz oder teilweise,
Untervermietung, 15. Mai bis
15. September, sehr preiswert.
Tel.' 21 9-9819
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Amer. Nusebaum: Wohn-, Speise-
zimmer, Couch, antik. Schrank.
Besichtigung: Sonntag, 12-3.
141-24 79th Avenue, Apt. 2-A
Regeney Pk„ Kew Gardens, L I.
Lam Diamant Cutting Machine
krankheitshalber zu verkaufen
Brand, 1526 St. Nicholas Ave.
Wir verkaufen alle Arten Näh-
maschinen, auch tragbare, Re-
paraturen an Nähmaschinen u.
Staubsaugern. Mässige Preise. 5
Jahre garant. Kleinfeld. 1597
Second Ave. (83rd St.) Tel.:
REgent 4-1884.
Schreibmaschine "Ideal-C"; amer.
Tastatur mit Schriftzeichen für
Spanisch, Franz. u. Portugies.
|40. Coemos, 220 Fifth Ave.
Radio zu verkaufen, Philips, 8-
Röhren, erstklassiges Gerät. Tel.
BO 3-2433 (zw. 9-12 Uhr).
Aerztl. Instrumenten-Schrank, gut
erhalten, für .$25 zu verkaufen
WA 7-0689 (abends).
Gut erhaltener, verchromter Kin-
derwagen (Bilt Rite) preiswert
abzugeben. Anzusehen abends
nach 6 Uhr. 722 West 176th St.
Private Entranee.
Wickelkommode, eisernes Kin-
derbett, beides mit Matratze, zu
verkaufen. RE 9-2107.
Kleine intime Kunstgegenstände
Aquarelle, Walnuss-Schreibtisch
m. Kippstuhl; Tische an Privat.
Sonnabend und Sonntag, 2-5.
35 West 82nd St., Apt. 1-D.
Perser - Teppiche und -Brücken
ausserordentlich billig. Telefon
UN 4-3389.
Erster Jahres-Aus verkauf: Räu-
mung aller von der Reinigung
nicht abgeholten Teppiche. Aus-
wahl. Columbia, 1211 First
Avenue (9-6).
Oriental Rüg (11x18 ft.), preis-
wert zu verkaufen. 605 West
1701h St., Apt. 5-K.
Tüchtiger Mitarbeiter mit $1000
gesucht zur Herstellung eines
kleinen gesucht. Massenartikels.
Zuschr. unter I. M. 14103-M.
Novelties aller Art, auch Klebe-
arbeiten (Leatherette, Leather)
von Buchbinderwerk statte fach-
männisch, billig als Kontrakt-
arbeit ausgeführt. Zuschriften
unter B. Q. 1416.
D Stellenangebote D
Bench Workers: Men and Women
leariners and experienced, on
leather gotods. Novelty Belt,
24 West 25th St. WA 9-0628.
Operators für Zipper Tobacco
Pouches werden aufgenommen.
Beste Bezahlung. Horowitz Bros.,
138 W. 24th St. (Zw. 10-6).
D Zu kaufen gesucht <
Schreibmaschine, nur modernes,
tadelloses, deutsches, schweres
Büroniodell. Angebote mit An-
gabe d. Maschinennummer. Zu—
Schriften unter I). N. 1497-M.
"1000 Worte Spanisch"; "1000
Worte Russisch" von Dr. Einst
Wallenberg, zu kaufen gesucht.
Zuschr. u. Ii. C. 1453-M
Synagogale, hebräische, jüdische
Musik jeder Art; Liederbücher;
Bücher und Zeitschriften über
jüdische Musik kauft Eric Men-
del, 5435 Gainoi' Road, i'hila-
dclphia 31, Pa„ U. S. A.
Herren- u. Damen-Taschentücher
in Leinen und Baumwolle; sow.
Unterwäsche zu kaufen gesucht.
Zuschriften unter K. V. 1481-M.
Jede Art Porzellan, Aufstell-
sachen, antike Gegenstände;
Möbel u. and. Haushaltsartikel
zu hohen Preisen zu kaufen
gesucht. Schoenfeld, 2115 Am-
sterdam Ave. WA 7-068!) fahd.)
Zahle gute Preise für antike
Knöpfe, Photorahmen, Parfum-
flaschen, Dosen aus Glas und
Porzellan, sowie antike Kl ein-
Möbel. Martin Ulimann. 828 3.
Ave. Briefe: 615 W. 172. Str.
Tel.: WA 3-2960 ("abends).
Getragene Herrenkleider. Schuhe,
Bett-, Tisch- und Leibwäsche
kaufe z. Höchstpreisen. Komme
ins Haus. Weiser, 19 Hester St.,
N. Y. 2; Tel. OR 4-0311. Rcsi-
dence: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche, günstigste Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise. —
Practical Furniture Co., 120 Uni-
versity Place (1 Rl. v. Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Moderne europ. Einrichtung : erst-
klassiges Schlafzimmer, Speise-
zimmer. Couches, Herrenzim-
mer, Küche. Besicht, ab Montag.
1020 St. Nicholas Ave. (161. St.)
Tel.: WA 3-3011).
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
WEIBLICH
Secretary for Physicians Office.
Experience unnecessary except
typing. Early afternoon and
evening hours. Give references
and State salary expected.. Box
No. X. R. 1471-M.
Experienced Saleslady in ladies'
specialty line. St'eady position.
The Broadway Shoppe, 4201
Broadway, Corner 178th St.
Frau zum Einkassieren v. Miets-
beträgen jeder Art. Anfangsge-
halt $130 monatl. Muss englisch
sprechen. Erfahrung nicht not-
wendig. Gilder, 1776 Broadway,
nachmittags.
Girls, light factory work. Sloan,
2514 Third Avenue (Bronx,
137th Street).
Gloves, Knitted, Fingerers, Fin-
ishers, Closers, Floor Girls. Ex-
perienced and learners. U.S.N.
Contracts. Overtime. 105 East
29th Street, Ninth Floor.
Näherin für Hornknöpfe gesucht.
Ständige Arbeit. Rudolph Lan-
ger, 47-33 5th St., Long Island
City. ST 4-3190.
Geschickte Handnäherinnen gegen
beste Stunden-Bezahlung für
ständig gesucht. Epstean, 535 XV.
lllth St. (Broadway) Telefon:
AC 2-5813.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuverläss. Post- u. Telephon-
Dienst fiir $5.00 monatl., sorg-
fältige Annahme von Tele-
phon-Bestellungen, Schreibti-
sche, private und geteilte Bü-
roräume finden Sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVE. (cor. 41st St.)
Aufbau, 4. 7.T944] 27
Stellenangebote
(Fortsetzung)
WEIBLICH
Houseworker - Cook; 3 adults,
sleep out; no laundry. Tel.:
TB 4-6172.
Housekeeper. References; sleep
in; eomplete Charge 20-months
ehild. Good salary. Telephone,
JErome 8-8707.
Halbtag-Hilfe von 1-7 für 2-Per-
sonen - Haushalt, mit Kochen,
wünscht Olden, 245 W. 104th
St., corner B'way. Telephone,
AC 2-3912.
Hilfe für leichte Hausarbeit ge-
sucht. Täglich für die Vormit-
tagsstunden. 350 Cabrini B!'d.,
Apt. 1-J. WA 3-0933.
Haushaltshilfe gesucht. Täglich v.
9-1 Uhr vormittags. Adolph
Schainholz, 203 West 107th St.
Hilfe für leichte Hausarbeit für
4 Stund, an Samstagen gesucht.
Vorzustellen Donnerstag oder
Freitag zw. 7-10 Uhr abends.
Tel. TR 7-3679. Apt. 4-C. 155
Riverside Drive (Ecke 88. Str.)
Zuverlässige Frau, 4mal wöchentl.
morgens 3 Stunden in kleinen
Haushalt gesucht. Box No.
E. K. 1456-M.
Suche _ Hilfe für leichte Haus-
arbeit, mehrmals wöchentlich.
Deutsch, 4 West 108th St. Tel.:
MO 2-3712.
MÄNNLICH
Manager for New England distil-
lery. Opportunity for ambit-
ious man to advancc with pro-
gressive Company. State age,«ex-
perience, reference and salary
desired. Box No. B. I. 1150-M.
Chemist for New England distil-
lery. Opportunity for ambitious
man to advance with progres-
sive Company. State age, ex-
perience, references and salary
desired. Box No. 1). L. 1-152-M.
Distiller, with practical experi-
ence preferably European nieth-
od distilling aieohol. New Eng-
land. Exceptional opportunity f.
right man. State age, experi-
ence, references, salary ex-
pected. Box No. C. Ii. 1451-M.
Man Wanted—Clerk for stock &
shipping department. Leather
good« experience preferred. —
Novelty lielts Mfg. Co., 21 West
25th St., N. Y. C.
Cutter on toys; part lime at any
timc convenienl; good pav. Box
K. G. 1401.
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Foreet Hills Tel.: BO 8-5440
Kew Gardens
Forest Hills
2 r. apt.................$40.00
2 r. apt................ 50,00
5 r. turn, apt..... 70.00
5 r. turn, apt.....110.00
May-October
HOUSES . STORES
FURNISHED ROOMS
JOS. PFIFFERLING
340 £5 ÖOth St., N. Y. C.
SAcr 2-5744
For QUEENS See our agent:
MARTIN STRAUSS
83-64 Talbet Street
Kew Garden«. CLevel 3-6076
D Möbl. Apartments D
xu vermieten
5. Ave. Apartment unterzuvermie-
ten, 9 Zimmer, 4 Badezimmer.
Verkauf des gesamten Haush.
importierte Möbel und schöne
Ausstattungsgegenstände). Tele-
phonische Verabredung: BHine-
lander 4-0558. Händler verbet.
Suhlet seven rooms, attractively
furnished, studio-type, elevator,
80's (Broadway), suitable for
rooming. Sacristce. Box No.
C. C. 1418.
Jackson Heights, besondere Gele-
genheit: Möbl. 3-Zimmerwohng.
mit gross. Sunparlor in 2-Fam.-
Haus vom 1. Mai bis 15. Sept.
zu vermieten. Tel. NE 0-8903
morgens bis	abds. zw. 0-8.
Apartm. Tausch
97. Str. — 5-Zimmer-Wohnung,
$75, gegen 2- od. 3-Zimmcrwoh-
uung zu tauschen gesucht; mög-
lichst zw. 72. und 100. Str.
Chitlre: T. M. 1480-M.
) Apartments D
zu kaufen gesucht
Möbliert. Apartment, 3-6 Zimmer,
mit kompletter Einrichtung.
Chiffre: N. I. 14107-M.
Boy wanted to do störe cJeauing,
packing and errands; refer-
ences required; salary $35. Call
PL 3-0942.
Stellengesuche D
WEIBLICH
Secretary, 35, capable, English &
German stenographer, highly
experienced in every phase of
oti'ice routine, diversified back-
ground; salary $40. I. L. 1404.
Bookkeeper-Secretary, füll Charge,
executive ability, long diversi-
fied experience, inel.: ml'g., ex-
port & Wholesale, desircs part
timc position. Box F. P. 1474-M.
Young Woman witihes responsible
Position as saleslady or ..-»-»hier.
Experience; references. Box:
O. N. 14105-M.
1 MöM. Apartments D
gesucht
2-Boom-Apartment, Bad, Kitchen-
ette, zum 1 Mai (3 Erwachsene).
Preisangebote an E. I. Pelz,
251 West 89th St., New York 24.
D Zimmer gesucht D
Alleinstehender Herr sucht ele-
gantes Zimmer mit Bedienung
und allen Bequemlichkeilen
nahe Riverside od. West End.
Box F. N. 1495-M.__
Herr sucht zum 15. April helles,
wirklich gut möbliertes Front-
zimmer (Bett) mit Frühstück
oder evtl. Pension in besserem
Privathaushalt; West of Broad-
way oder Riverside Dr. Preis-
angebote an Goodkind, 011 West
150th St., Apt. 44.
Erfahrene Dame sucht .Stellung
zur Pflege von Rekonvaleszen-
ten, ohne Hausarbeit. Pari time.
WA 3-8270. Anruf von 9-1 Uhr.
Hilfskraft für leichte Fabrikar-
beit und Merrow-Näherin ge-
sucht. Ganz- oder halbtägig. —
311 West 59th St., 5. Stock.
Operators an Singer-Maschinen
gesucht, mit Erfahrung an Blu-
sen bevorzugt. Guter Verdienst,
ständige Arbeit. A-B-C Sports-
weair, 112 West 21st St.
Women with Sewing ability for
homework, light work on col-
lars, cufTs, etc. Write when
available. Box I. D. 1454-M.
Änwaltswitwe, 45, sucht Stellung
als Companion bei Einzelperson
oder mutterlosem Erwachsenen-
haushalt auf dem Lande. XiUie
New York, zum 1. Mai '14. Beste
Referenzen. $13(1 monatlich. Zu-
schriften u. K. T. 1 1N2-M,
Dame sucht Montags-Freua^s ah
10 Uhr, 4-5 Stunden Beschäfti-
gung (keine Hausarh.-il). Zu-
schriften unter II. II. - l'lfi-M.
Masseuse, füll and steady; pars-
timc; eongenial atmosphere;
Ladies' Reducing Salon. Salary,
tips, bonus. Mac-Levy Salon,
122 East 42nd Street.
Houseworker, permanent, small
family, summer beach; good
salary. Dr. A. Hirsch, 35 West
92nd St. AC 2-1220. Mornings
9-12; evenings 7 to 10.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Langjähriger Spezialist]
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein unübertreffl.
Vernebelungsverfahren.—Diskret. - ohne Geruch
».Störung. - Kostenl. Besichtigung. - Mäss.Preise
J
Längste schriftliche Garantie
|4877 B'wayjLO 7-7690
A C O R N
EXTERMINATING CO
KammerjägerFREDERIC GREENWOOD (vorm. Berlin)
Eildienst: Manhattan - Bronx - Queens - Brooklyn.
|LICENSEU BY THE BOARD OF HEALTH]
Gründliche dauernde
durch geruchs- und störungslose Vcrneblung.
Expert seit 1910. Schriftl. Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Telefonieren km()NT 2"6966 ntifr Rl v Kits ii)E 9"26S5
WIR KOMMKX SOFUKT ÜBERALL IHN!
Zuverlässige Frau suchl Haus-
haltsführung 1). i'.es'h:1 Isclie-
paar l'art time hei Kind, oder
andere Beschäftigung; bevor-
zugt uptown. Chili' rc: II. N.
14101-M.
D Apts. zu vermieten D
(löCth St.) 730 Fox Sf. — .'t romiis^
unfurnished, steam heat, newly
decorated, one block Longwood
subway Station; $28 up.
W4N2£N
Ausrottung
durch
Original
RAUM-VERNEBELUNG
Wirksam wie Gai, keine
Störung. Räume nach 6
Stunden wieder benutz-
bar. Kostenlose Beratung.
SCHRIFTLICHE
AWj? 6-MONATE
GARANTIE
WA 3-1010
AU 3-3977
AVERMA
WAI,TEH KKAKAVKI1
20 AUDUBON AVENUE
«'»r»<-r W,st I66lh Sl.i	V. V. ||
Grösseres hell. Zimm. m. Kiichen-
benutzung oder Kitchenette, Te-
lefon, für ältere Dame gesucht.
Offerten an E. E. 14106-M.
Leerzimmer ges.
Berufstätige Dame sucht schönes
Leerzimmer, Küchenben., evtl.
1-Room-Apartm., Subwavnähe.
Tel. WA 8-3224 oder Box
N. L. 1472-M.
@ Leerzimmer z. verm.0
Schönes, grosses Leerzimmer, evtl.
mit Küchenbenutzung. 40 Fort
Washington Ave., Apt. 56.
Am Broadway, 112. Str., schöne
grosse 2-3 Frontzimmer, leer, m.
Küchenbenutzung, an ruhiges
Ehepaar abzugeb. T.R. 1488-M.
— WANZEN —
Die Brutzeit hat begonnen.
Beim ersten Anzeichen eines
Verdachtes rufen Sie die
STALA, Sie werden fach-
männisch beraten.
VERTILGUNG
durch die wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
^Garantie
WA
3-9466
WA
7-1930
Personliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
iSlalit hlcraiinitlii!» Co.
Inb.ibcr: FKKDKHICK WAGNER
1446 St. Nicholas Ave.
wischen 182. u. l«:t. Str.)
559 V/est 164th Street
28 I Aufbot», April 7, 1944 f
Wiedersehen
mit Lesser Ury
Von MAX OSBORN
Das hättest Du erleben müssen,
mein armer alter Ury, dass man in
Amerika, in New York, eine Aus-
stellung von Bildern Deiner be-
gnadeten Hand hergerichtet hätt»',
wie s jetzt der immer nach neuvn
Kx( i a - Delikatessen spähende Dr.
K«llir in seiner Galerie St. h'Henr>r
in der 57. Strasse (4(i West) ge-
tan ! Ich sehe es vor mir, wie Du
in Deinem kolossalen Atelier am
Nollendorfplatz zu Berlin um den
mächtigen eisernen Ofen herumge-
trippelt wärst und in dem närrisch -
französierenden Kauderwelsch, das
Du Dir zusammengebraut, trium-
phierend geträllert hättest: "Tit i-
tumta — que voulez-vous que je
fasse!"
Welche Szenen habe ich in die-
sem von Mal gerät und uti'lviituer-
liaieni (ieriimpel vollscvsiopi'tvti
Ii an in erlebt. Ury war dv.s Krimi-
nellste Exemplar unter allen (!e-
nies, denen zu begegnen ich die
Ehre hatte. Ein schöpferischer
Mensch, mit sämtlichen Verdreht-
heiten dieser auserlesenen Species
gesegnet. Ein durchdringender
Geist, mit dem feinsten Urteil für
alles Künstlerische begabt, auch
etwa für Musik oder Theater. Abar
ein unberechenbarer Querkopf,
unsagbar schwierig zu behandeln,
ehrgeizig, empfindlich und miss-
trauisch bis zur Unausstehlichkeit.
Und ein Unglücklicher obendrein,
dem wohl Stunden inneren Frie-
dens nur beschieden waren, wenn
et' zur Palette griff.
Das konnte groteske Formen an-
nehmen. Einmal kam ein Sammler,
der Proben von Urys gesamter
Graphik erwerben wollte. Er war
weniger gutwillig und begann zu
handeln, als der Künstler einen
Stoss gehäufter Radierungen, Uro-
graphien und Handzeichnungen an-
schleppte. Nie werde ich den
Augenblick vergessen, wie Ury vor
Wut puterrot wurde und mit Zäh-
neknirschen (aber mit richtigem,
hörbarem) die Worte zischte:
"Ehe ich den Packen für einen sol-
chen Schandpreis verkaufe, stecke
ich die ganze Geschichte in den
Ofen." E.J war Winter, und der
Eise iturm glühte. Der Sammler,
der wohl ein halber Händler war,
blieb steifnackig und dachte: Ken-
nen wir; verrückter Kerl; werden
wir schon machen. Und wiederholte
sein freilich beschämend niedriges
Angebot. Da geschieht etwas Un-
glaubliches. Ury reisst den breiten
runden Ofendeckel ab und stopft
wirklich und wahrhaftig die Blät-
ter in das gierig auflodernde Feuer.
Wir stürzen herbei, aber es ist zu
spät. Hochauf züngeln dk* Flam-
men. Nichts wurde gerettet.
Schliesslich hatte er sich den-
noch eine erhebliche Klientel ge-
schaffen und verkaufte sehr gut.
Das Geld, das er einnahm, trug er
stets in Brieftaschen bei sich, auch
als es sich um viele Zehntausende
handelte — denn er traute keiner
Bank! Als er starb, im Frühjahr
1932 (im Herbst sollte er 70 wer-
den, und mancherlei Ehrungen
wurden schon vorbereitet), fand
man die respektable Barsumme in
seiner Wohnung, abgesehen von
dicken Bündeln wertlos gewordener
Milliarden und Billionen aus der
Inflationszeit, die er eifersüchtig
aufgestapelt hatte.
Heute nun haben zahlreiche Ver-
ehrer Ury sehe Werke mit sich


V; 0 O b*V . V" *
maivn
stein

s>
ÖOCäzn/O

Das Rote Meer von 1944
Zeichnimg von VYnnikow
Rendezvous mit Ivy und Annemarie
Besuch bei den Adoptivkindern des "Aufbau" und des "New World Club"
London, im März.
Kein Mensch hatte mir mitge-
teilt, dass ich sozusagen Onkel ge-
worden war, bis ich im "Aufbau"
las, dass das Blatt, dessen Korres-
pondent ich in London bin, Ivy
adoptiert hatte. Folglich fühlte ich
mich verpflichtet, mich mit Ivy in
Verbindung zu setzen. denn
schliesslich muss so ein Kind
einmal wenigstens ein Stückchen
von ihren Adoptiv-Eltern zu sehen
bekommen. Es genügt doch nicht,
dass im "Aufbau" jeden Monat ein
netter Bericht erscheint. Theore-
tische El lern sind für ein Kind
viel zu abstrakt.	^
Zuerst ging alles wunderbar. Ich
schrieb an Mr. Eric <!. Muggeridge,
den Direktor der "Köster Parent's
Pinn for Children, Inc.", aber ich
versprach mir nicht viel davon,
weil ich mir sagte, er habe mehr zu
tun, als sich um ein einzemes Kind
zu kümmern, wo o* doch Hunderte
zu "verwalten" hat. Aber ich irrte
mich sehr. Mr. Muggeridge schrieb
nicht nur postwendend, er stände
mir völlig zu Verfügung, sondern
er freue sich sehr, mich mit Ivy in
Verbindung zu bringen, und ich
solle nur Datum, Ort i >> i Zeit
sagen; er würde den Rest erledi-
gen. Woraufhin ich natürlich an-
spruchsvoll wurde und ir^ga-, ob
ich nicht auch bei dieser Gelegen-
heit das Adoptiv-Kind "Ann marie
des "New World Club" berrüsssn
könne. Mr. Muggeridge war begei-
stert. Selbst die Schwierig ... . ivy
nach London zu bringen	lebt
in Northampton — und vor black-
out-Zeit xuräekzttbefordern, über-
brückte Mr. Muggeridge, und so
war ich bereit, "Onkel Pem" im
Namen der grossen "Aufbau"- und
"New World ('!u-b"-Gemeinde zu
spielen. Aber je näher der Tag
meiner Verabredung kam, um so
unsicherer wurde ich. Wie inter-
viewt man Kinder? Wie sollte ich
ihnen die komplizierte Verwandt-
schaft erklären? Würden sie sich
photographieren lassen ? Was sollte
ich ihnen mitbringen, wo icn meine
Schokoladen - Ration von einem
dreiviertel Pfund doch längst auf-
gegessen hatte? Und was kann
man als abgebrühter Reporter
wirklich über Kinder schreiben, die
DeLORME/LEHMAN
hierhergebracht. Dr. Kallir brauch-
te nur auszuwählen, und er tat das
mit sicherem Geschmack. Man fin-
det herrlichste Beispiele aus allen
Kapiteln von Urys Meister-Lebens-
werk. Den Auftakt macht ein klei-
nes Jeberbleibsel aus der Anfangs-
zeit in Belgien, von tiefer Wirkung
der geradezu gestampften Farb-
materie. Dort ist ein beglückender
Ausschnitt vom Gardasee, jubelnd
in sinnlich blühender Bracht, so
zart gemalt, dass das Oel aussieht
wie Pastell. Dann ein paar winzige
Skizzen von juwelenhaftem Reiz.
Mehreres von Berliner Strassen-
blicken, die so enormen Erfolg hat-
ten. Auch ein "Pariser Platz" ist
darunter, auf dem sogar neben
— Jacks. Hghts.—Elmhurst
AU<; EN-UNTERSUCHUNG
Korrekt«. Anferticung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
la< ksiin lleiuhls. f.. |.
NE 9-953(1
dem Brandenburger Tor das Haus
von Urys Widerpart Max Liel/er-
mann sichtbar wird. — denn, es
war ein betrübliches Schauspiel,
die beiden grossen jüdischen Maler
Berlins, ursprünglich gute Kamera-
den, waren später in bittere Geg-
nerschaft geraten. Den Abschluss
bildet dann eines der imposante-
sten und schönsten Themse-Stadt-
bilder aus London, das Ury noch
zuletzt, 1929, für sich entdeckt
hatte. Es ist ein Genuss selten er-
lebter Art, die Reihe abzuschreiten.
p— N eu-Er Öffnung —
ERIC E. STERN
* The Radio Star *
70 WEST 89th STREET. SC 4-91.J7
UMBAU und REPARATUREN
sämtlicher Apparate.
Werden abgeholt. Auch abends.
bekanntlich immer süss und dank-
bare Objekte sind?
Und dann löste Mr. Muggeridge
alle Probleme mit einem Streich —
mit Hilfe Mr. Cetil Colemans.
Als Treffpunkt hatten wir das Kin-
derheim gewählt, in dem Anne-
marie mit ihrer Zwillingssch weiter
Margaret und ihrer Mutter, Frau
Funk lebt. Mr. Muggeridge hatte
Ivy geholt; aber bevor ich richtig
Guten Tag sagen konnte, nahm
mich Mr. Muggeridge bei Sei; • und
zeigte mir einen Brief von f ioriel
! C-oleman. Die er nette Mann
| schrieb, e r habe im "AuJ bau'' ge-
| lesen, dass amerikanische Emi-
granten ein Kind adoptiere fällen
und da er (in Spielzeug-Fab.ikant
sei, erlaube er sich, ein Vj Dutzend
I Puppen zu senden, und nächstens
werde er sich gestatte , p;r-
' sönlich zu kommen und aveh d n
andern Adoptiv - Kindern Pup; en
zu bringen. Auf dem GeschüLspa-
pier stand zwar "British" hinter
den vielen Namen der Familie Co-
| leman; aber in Klammer.t war
| verzeichnet, dass die ganze Fa-
j milie einstmals Kohlmann hiess
; und als Nationalität "Bavarian"
! gewesen wäre. Ich fand diese
; Geste wunderschön — nur vv. r die
i Knappheit von Spielsachen in
I England kennt, weiss, was es
I heisst, Puppen zu senden.
I So begann also mein Besuch bei
: Ivy und Annemarie mit, einem
! grossen Freudengeheul — dvnk
Mr. Coleman — und an diesem
Freudengeheul nahm natürlich
i
ESSER-biuiger-SO
OOWNTOWN	UPTOWN I
42 E. 23rd St.	| 3857 Broadway
nein Uli Ave.	neai IHM SI.
(iUamercv 7-2592 1 WAdsw 7 5387
Optiker
Horm an Ca miner
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
luv. 76 II. 77 Slr.i Tel.: TR 4-8184
Zuverlässige Neuanfertigung
_____ Keparal ti rrn pr eifwert _____
HUNDE - KATZEN
1LINIK-HOSPITAL
DR. L. SCHIFF; Tierarzt
Untersuchung u.Medizin *1.00
464 West 145th Street 2542 Broadway (96th St.)
(Nähe Amsterdam Ave.» Kl) 4-2333	Tel.: Rlwrreide 9-1653
Stunden: 8:30-10:30 u. 4-6 Uhr	II bis 1 Ihr
Räumungsverkauf
in Kinderwagen u. Kinderbetten
1223 JEROME AVE.
Nähe 167 Sir.. I'.KOW
Metall-
Kinderwagen$49.90-
Klappwagen $1 8.90
Kinderbetten $21.90
Kommoden $14.90
Matratzen, Inner-
spring ... $ 9.90
Plattfusseialagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Kiir »e Werkstättr iir Haus
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Aiinh'ii Sii- aIiI <li< llaiisniHMiiK :
Telephon : T Rasa Isar 4-.r>;!13
Abend» nmh 7 11Iii : EN 2-17-11
Ri:i'A!i.M'UHi;N IUI UH.S'I
auch Annemaries Zwillingsschwe-
ster IV^argaret teil, die man doch
nicht dafür verantwortlich machen
konnte, dass sie andere Adop-
tiv-Eltern hat. Ivy liess ihre
Puppe gar nicht mehr los, und diö
dreijährigen Zwillinge feierten
ihren Geburtstag, der vor einer
Woche gewesen war, sozusagen
noch einmal.
Frau Funk, die als Nurse in dem
Kinderheim arbeitet, war glücklich
und versöhnt —- sie war vorher
etwas beleidigt darüber gewe-
sen, dass der "Ausbau" berichtet
hatte, die Bahies hätten unterer-
nährt ausgesehen, als sie in dem
Heim angekommen waren. Nun
aber herrschte itvl Freude in un-
serm Zimmer. Ivy kam sich mit
ihren elf -Jahren schrecklich er-
wachsen vor und war sehr schüch-
tern; aber sie gestand mir doch,
dass .<ie auf ihren "amerikanischen
Onkel" sehr neugierig gewesen
sei und selbst die schlechte Luft in
der Londoner Untergrundbahn in
Kauf genommen habe — sie ist die
gute Landluft gewöhnt, in der sie
sonst lebt. Ausser Frau Funk wa-
ren noch die Nurse da, die dem
"Aufbau" jeden Monat den Be-
richt über Annemarie schreibt,
und Mrs. Bernard Moore, di - Gat-
tin des bekannten "Daily HerahF'-
Korrespondenten in Genf, die den
Bericht über Ivy zu schreiben
pflegt. Aber die Hauptperson war
zweifellos Mr. Muggeridge, t er
jung, frisch, offen und ungeheuer
sympathisch ist und mit Kindern
umzugehen versieht — ein gebo-
rener Vater! Wer täglich sieht,
wieviel Menschen sozusagen die
"Wohltätigkeit" als ein "hobby"
betreiben oder um ihr Gewissen zu
erleichtern und ihren Teil am
Kriege zu machen, sah hier, dass
Mr. Muggeridge seine ^Aufgabe
nicht als eine nette-titicht auf-
fasste, sondern mit Herz, Seele
und Gefühl dabei war.
Da spielten zwei glückliche Kin-
der mit ihren neuen Puppen; Mut-
ter sah stolz zu und Ivy blickte er-
wachsen dem Treiben zu und hielt
ihre Puppe eng* an sich gepresst.
Ich kam mir wie ein aufdring-
licher Onkel vor und mit Recht
völlig* überflüssig. Aber um etw^s '
Positives zu sagen: Ivy sowohl als
auch Annemarie sehen gro. saitig
gesund und wohlgenährt: aus. ivy
lässt die grosse "Aufbau"-Ge-
meinde, ihre Adoptiv-Eltern herz-
i liehst grinsen — auf Englisch na*
! fürlich — während Frau Funk iijfr
Namen Annemaries dem "New
World Club" danken Iiis t — auf
Deutsch.
Mir hat dies r Nachmittag viel
Spass gemacht und ich habe ver-
sprochen vi. derzukommeii, auch
| wenn die Adoptiv-Eltern zufällig
I keinen persönlichen Bericht habefn
I wollen.'Auch "Reporter können siejk
, schliesslich hin und wieder ein
! Vergnügen leisten.
|	Pem (London).
i
Oer New W iM-ld Club, I!#<•.„ wl
flut» iiml Ii.-«»- V erkaufastelle für
. War Hfindfi.
—On Pay Day, Buy Bonds—
RADIO
Geräte werd, billigst ausverkauft.
REPARATUREN
aller Apparate preiswert
Grösstes RÖHREN-LAGER
aller Typen
Victory Radio Corp.
155 W. 72ii ii St..
TR 7-9460 e. 9463
Engelberg —-
Baby Garriage Co,

■Vc. Brooklyn, N. Y.
PK 4-5280
i ri'ühi'i- XVit'iil
BILT-R1TE
Kinder wasen
K1NOKR-BETTICN
gt'M'limacUvdll.
preiswert
S))ezun Ahl für
umgebaute Metall-
Kinderwagen.
- Sormtiig geöHHC
MeueA-'i Radia
Krster Facliiiiami für
europäische u. emerikanisilie l.vriilr
Grösste Auswahl ab $19.95
Tubes, Batterie». Cnbinets aller Art.
Riihren-Krsiti für euwp. Avp«rate.
3952 BROADWAY WA 7 IÜ»,
neld'ii A Hfl ii hon Thealvi, Uililh SI.
K E W
A Ii II i: N s
V f> R E S T II I LI.S
EDWARD F. WARNER
118-20 QUEENS BOULEVARD
FOREST HlI.I.S. L. 1.
BO .1 - 2512
AIS KKiKXER WERKSTATT:
MASS-ONLAGEN
BRUCHBÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
v/B'. Lieferant:
WORKMEN'S BENEFIT FUND
Ermässigle Preise f8r Mitglieder,
und I" Suhwav : Union Turnpikr
RUSS KS: Q 10. 37, 44, 60
¥