"I Am an American Day"
Courli-sv Common (irotiud
Photo: Alexander Alhitid
Wir Immigranten haben persönlich unter der Pertidie
ler Deutschen gelitten und müssen die Notwendigkeit be-
sonders lebhaft empfinden, dass die Sache der Gerechtigkeit
Indlich siege.
Wir haben in diesem Lande Schutz und ein menschen-
es Dasein gefunden und sind glücklich über jede
ichkeit, diesem Land und der gigantischen Aufgabe zu
Denen, die es im eigenen Interesse und aller das Wohl der
Menschheit Erstrebenden auf sich genommen hat.
Lasst uns durch die Tat beweisen, dass wir die Erreichung
tat grossen Zieles mit all unseren Kräften erstreben.
Albert Einstein.
OKre ok che Attorneg General
Washington. L. C.
May 16. 1944.
Dear Mr. George:
l am gratified to learn that your paper is helping to call
attention to "/ Am An American Day" on May 21 st.
lt seems to me that the occasion holds a very special sig-
nificance this year. We stand on the threshold of crucial event s.
Before this year is out, it is possible that we shall be able to
foretell ivith aceuraey the (mal outcome of the war. That event ~
the war's end—will throiv into immediale focus the problems
of construcling a sound and just peace. not for ourselves ahme,
hüt for all the world.	~
Never will there be a greater deinand for enlighlened citizen-
ship than in the Solution of those problems. We Citizens of
the United States will carry a particularly heavy share of that
tesponsibiiity, for the priticiples of freedorn and democracy
lipon which our citizenship is based. musl ittevi/ablv be the
Social and polilical keyslones for mach of the, world's recon-
struction.
• "/ Am An American-Day" is an opportunity for all of ns.
iww and-old Citizen alike, native-born and naturalized, to re-
"examine this priceless possession of American citizenship: to
redediiate outselves lo the principles for which it stands. For
we ivould be poor prophets indeed if we did not beliece and
live the philosophy we offer to the rest of the world.
Sincerely xours.
FRANCIS BIDDLh. Allorney General
fataler Krieg gegen ungar ische Juden
Nach einer Mitteilung des ungarischen Staatssekretärs, Laszlo
kky, werden bis Ende dieses Monats sämtliche 800,000 in In gärn
kindlichen Juden in Ghettos isoliert sein. „ Gleichzeitig veröffentlichen
üe ungarischen Blätter Nachrichten, laut denen eine Anzahl Juden,
8e Fluchtversuche in die Slowakei und Rumänien unternahmen, ver-
lostet wurden. Im Pester Gebiet allein sind bereits 22 Ghettos für
8,600 Juden errichtet worden.
IN DIESER NUMMER: Eugen Steinach, As I Knew Hirn.
ByB.W. Huebsch / Wer sind die Verhexten? Von Friedrich
Torberg Des Palästina - Mandat, Von Hanna Arendt,
ferner Beiträge von Herbert Friedenthal, Ernst Hambur-
ger, Capt. W. C, Hülse, Hans Jacob, Siegfried Marek,
Walter Mehring, Max Osborn, A. A. Reback, Kurt Schwe-
ifte, Johannes Urzidil, M./Warschauer.
BECCNSTCBCTICN
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Entered as sccond-rlass iriatUtt Jmiuar.v 30, 1940. New York Fosi Office under Act of March 3, 1879.	ABC
Vol. X—No. 20
NEW YORK, N. Y., Friday. May 19, 1944
lo
IJ.S.A,
10*
Das Manifest der
Siebzehnhundert
Amerikanische Wissenschaftler für Öffnung Palästinas
Am Dienstag, dem Jahrestag der l nterzeichnung des Britischen White l'aper, das die jüdische Neuein-
wanderung nach Palästina sperrte, wurde Präsident Roosevelt eine von 1700 Vniversitätsprofessoren un-
terzeichnete Petition überreicht, die Tore Palästinas wieder zu öffnen. Das Dokument trägt unter anderem
die Unterschriften nachstehender Gelehrter;
Mortimer J. A<Hc>, Um wrsity ; P. Arueyer, University of Chicago.
Alain LeRoy bocke, Howard; Ro-
bert S. Lynl, Columbia; Francis
E. M fMuhou. U niversity of Chi-
cago; Nelson P. S'tfad, City College
of New York; Richard J. Pnreell,
s. Ralph i Calhotic Univx>rsic,y of America;
Maynard 1 George M. Shmrto-, Runter College
of Chicago; William Koxwel! AI
hriyht, Johns Hopkins; -lohn lh ><-
i'-it, Columbia; AIbers Fi ext, in
Princeton; Carl J. Friedrich. Har-
vard; Harry D	Brook-
lyn College presideiü
Hurlotv, Smith College
f>resident; Mark 1'«,#. Dören, Co-
lumbia ; Mary E. Wooley, Presi-
dent einer it u.s of Mt. llolyoke Col-
lege. and II. N. U'riyht, president
of the City College of New York.
Die Regierung der Vereinigten
Staaten wird gebeten, heisst es in
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
The Road to America
Der erste Preis:
Heimat in New England
Von EVA BERNHEIMER
Zu Hause gehörten die Berge
mir — glaubte ich — die baum-
umstandene Wiese vor dem Haus
—	ich nannte sie den Abendplatz
—■ sie gehörte mir — viele Jahre
bevor wir r^ort wohnten. Als ich
in die Stadt kam, verfiel ich diesem
Winkel — ich wusste — eines Ta-
ges werde ich dort ein Haus haben.
Niemals wäre einer auf den töd-
lichen Gedanken gekommen, der
heimliche Mueht hiess — oder
landfremd — oder staatenlos.
Staatenlos — das war eines meiner
Tabuworte, es kam gleich hinter
—	H^jcen Verbrennung. Vor Hexen-
verbrennung grauste mir, als ich
10 Jahre fit war, vor staatenlos
zehn Jahre später (aber das stand
nur in Büdnern und schlimmsten-
falls in Zrtungen. —
Ich lebe jetzt wieder zwischen
den Wiesen, zwischen den Wäldern
—	und det Bergen gegenüber.
Der ganze letzte Sommer war
schönes, leuchtendes Grün, dunkel
die Wälder und die Wiesen hell,
gar kein Ergrauen des heissen
Juli, wie jst den Städten oder in
wärmeren breiten — immer war
es wie bei jns (bei uns — wo —
am Rhein - - am Neckar?) wie bei
uns im Mai und im frühen Juni. —
Wir leben jetzt hier — wir ar-
beiten hier ynd haben wieder ein
kleines Haus gemietet — aber nie
verlässt die Seele eine gewisse
Schüchternheit. Lange war es. als
seien wir nux zu Besuch hier in
den Bergen - - wir sind früher so
gern verreist Märkte in Italien,
la piazza d'h ;i*be in Verona —
Beatme — die Loire — der Vier-
waldstätter St e — die Schweiz
riecht so gut — kleine betrunkene
Erinnerungen an eine Dampfer-
fahrt mit der grossen Ch i an ti-
bu ddel —.
Nun sind wir eben für immer
"verreist" — nacjidem wir die Pest
überstanden haken. Wir können
ganz zufrieden sein — viele sind
geblieben dabei. Wir sind auch in
eine besonders g de Ecke geraten
—	New England, solch ein tröst-
licher Winkel für verholzte Euro-
päer. Zu meinem grössten Ent-
zücken fand ich sogar "European
euts" beim Metzger — richtige
Lendenbeefsteaks und Rumpsteaks
(Tenderloin und sirloin steaks in
erschwinglichem Aismass).
Die Nachbarlich' ;eit ist eine
"outstanding feaiiiie" der Men-
(Fortsetz.mig auf de» 2. Seite)
Das Ergebnis des "Aufbau"-Preisausschreibens zum
"I Am an American Day"
Unser Preisausschreiben, das wir anlässlich des vom Präsidenten
Roosevelt zum "I am an American Day" erklärten 21. Mai veranstal-
tet haben, hat einen ausgezeichneten Erfolg gebracht. Wir hatten
unsere Leser gebeten, uns ihr Erlebnis "auf dem Weg nach Amerika"
zu schildern und damit zugleich zu zeigen, wie weit sie den Sinn ihrer
Einwanderung in dies Land und das Land selbst verstanden hätten.
Es mag nicht so leicht gewesen sein für viele, sich über dies
Erlebnis so klar zu werden, um es auch noch schriftlich zu formulieren.
Unser Preisausschreiben war thematisch schwierig. Trotzdem können
wir mit Freude feststellen, dass es einen starken Widerhall gefunden
hat. Wenn man bedenkt, dass eine der grössten jüdischen Organisa-
tionen Amerikas mit einem Preisausschreiben über ein bestimmtes
jüdisches Thema nur 61 Einsendungen gehabt hat. und d«uss das War
Department mit dem Preisausschreiben über ein Kriegsthema kürzlich
unter Soldaten nur 300 Einsendungen erzielte, so ist das Ergebnis des
"Aufbau" mit 132 Einsendungen ein durchaus gutes zu nennen.
Naturgemäss waren die Mehrzahl der Einsender keine Berufs-
schriftsteller. Den Ersten Preis hat eine Imtrygrantin bekommen, die
als Hausfrau in New Han^pshire lebt.
Im Grossen und Ganzen lag das Niveau der Einsendungen relativ
hoch, ,wenri auch naturgemäss in manchen Manuskripten die Begriffe
Bill of Rights, Lincoln oder Ereiheitsstatue eine Rolle spielten, die
mehr äusserlich als inhaltsverbunden war.
Die ausgezeichnete Qualität relativ vieler Arbeiten hat uns aber
veranlasst statt der 10 Bücher-Trostpreise 20 solcher Preise auszu-
setzen.
Wir danken allen Einsendern für ihre Mitarbeit und bitten die-
jenigen, die diesmal leer ausgegangen sind, gewiss zu sein, dass wir
ihre Bemühungen sehr wohl zu schätzen wissen. So weit der "Aufbau"
einzelne der eingegangenen Arbeiten verwenden wird, werden die
Autoreu Mitteilung erhalten. Dasselbe wird in dem Fall geschehen,
wenn preisgekrönte Arbeiten in englisch-sprachigen Blättern erscheinen
sollten.
Namen der Preisträger auf der zweiten Seite
Department ok Austire
Ammigrkltion'Nnd Haturalt^alm« Smrtrr
Philadelphia 2
Max ]5., 19 14,
1k
Mr. Gi
J am gl ad to send my I AM 4S AM FR IC A\ DAY greetings
lo readers of the ''Aufbau.^
In the it ext few days hundreds of meetings lo ho/ior our
new Citizens and to rededicale oursei res lo the principles for
which American citizenship stands will Iahe place all over the
land. Those principles will have about two and a half million
new and staunch supporters this year. About two million are
native-born American men and women who have inherited their
fall demof ralic heritage by reaching the age of twenty-one.
The rest oj our new Americans are men and women born in -
foreign countries who have becorne Americans by choice. Sonic
of thosc men are in the uniform of our armed jorces.
Bat uhether we are in uniform or not. whether ue are
native-born Americans or naturalized Americans, we all. join
hands on / AVI AN AMERICAN 1)1) lo proclaim lo the world.
that it r are solidly uniied in our devolton to the ideals that are
pi.tt.cd ngoinsl the. tyranny and greal; the ideals that snell a
decent Ute for all peoples who cherish freedom.
Sincerel v rours.
KARL G. HARRISOW Commissioner.
2 | Aufbau, May 19, 19447
Heimat in New England
(Fortsetzung von der 1. Seite)
sehen hier. Sie kommen an der
Bushaltestelle auf mich zu und
fragen mit einer entzückenden
Mischung von Herzlichkeit und
Neugierde "Oh, you are the new
woman of Shephard Street ? What
is your name?" Als mein Mann
die Treppe zu unserm Häuschen
erstieg am zweiten Tag, kam ein
kleines Mädchen hinter ihm her,
zupfte ihn am Hosenbein und
piepste: "What's your name?"—
"Why do you vvant to know?"—
"I don't . . . my mother wants to."
Die ganze Atmosphäre hier in
diesem Landstädtchen im nörd-
lichen Winkel New Englands mutet
"victorian" an — oder so — wie es
daheim war — 1910 oder noch viel
früher — wie meine Mutter er-
zählt. Thüringen 1880-90. — Die
Ansichten — die Stellung der Men-
schen zueinander — das Kranken-
haus ist sauber und hat kleine,
nicht zu helle Zimmer und dunkle
Gänge. An der Decke hängt noch
die — jetzt abgeschnittene — Gas-
leitung. Sanfte, graue Nonnen
pflegen die Kranken und wenn sie
nicht französisch 1 sprächen — hier
leben viele Leute französischer
Abstammung; wir sind nahe der
kanadischen Grenze — könnte ich
meinen, ich besuchte das alte Spi-
tal in Aschaffenburg am Main. —
Der Garten der Nonnen ist'1 voller
Blumen dort wie hier — Dahlien,
Zynnien, Skabiosen — "Sommer-
flor" stand auf den kleinen Samen-
tüten.
Aber die Wälder sind schöner
hier — tausendmal schöner im
Herbst. Vor meinem Fenster, ge-
rade überm Weg, brennt ein Feuer-
werk. Die Bäume Wurden drüben
auch gelb und, rot und untermischt
mit hartnäckigem Grün waren die
Neckarhöhen lieblich und herz-
wärmend bei Stift Nenberg zum
Beispiel. Das hier aber ist eine
Luxus-Ausgabe vom Herbst — ein
Waldbrand von Zinnober und Vio-
lett, Ocker und Smaragd. —
Es ist ein solcher Friede in mei-
nem Haus — eine so vollkommene
Ruhe vor meinen Blicken — ich bin
eingehüllt in eine so gute Wärme
—	dass der wirkliche Zustand der
Dinge unglaublich scheint. — Ich
frage mich — ob es zwei Zustände
sind, die nebeneinander bestehen —
oder ob es ein Innen und Aussen
ist oder ein wahrer und ein schein-
barer Zustand. — Ich fühle mich
wohl, obwohl ich weiss, dass Eu-
ropa kalt ist und dunkel und voller
Blut und Feuer. Das Tal unter mir
ist die Stille und dar Friede selbst,
mit den kleinen Häusern, aus de-
nen der Rauch aufsteigt von hun-
dert Herden, auf denen ein gutes
und liebevolles Mal gekocht wird.
Aus allen Häusern sind jetzt Sohn
oder Mann fortgegangen in die
Nacht voll Blut und Feuer oder er
ist auf dem Weg dahin. Mein Sohn
ist auf dem Weg dahin. Er ist ein
Fallschirmsoldat und jetzt in der
demolition schöol — Zerstörungs-
Schule! — Mein kleiner Sohn war-
tet auf den Ruf zu gehen — er
zittert wie ein angelassener Motor
und kann das Warten kaum ertra-
gen. — Meine beiden Söhne hatten
den Frieden hier vorher begriffen
—	weil sie in den Jahren des Wach-
sens den rauhen Wind des Unfrie-
dens so fürchterlich zu spüren be-
kamen — beide wussten von der
Lieblichkeit des Flusstales und. sie
erkannten den Unterschied der Ta-
geszeiten an der Farbe des Lichtes
auf den Hügelketten. — Beide lie-
ben das Licht und den Frieden —
die Bäume und den Rauch, der von
den Herden aufsteigt. Und beide
wollen fort in die Schule der Zer-
störung — in die Nacht des Krie-
ges und des unendlichen Kummers
—	um der Gerechtigkeit willen für
die dieses Land lebt und stirbt —
Der "I Am an American" Day in New York Cii
Am 21. Mai wird im gesamten Gebiet der Vereinigten Staaten der
"I AM AN AMERICAN DAY" mit besonderer Feierlichkeit begangen.
Es ist dies eine Ehrung, die die Bürger Amerikas für jene veranstalten,
die im abgelaufenen Jahr durch Naturalisation ihre Mitbürger geworden
sind. Eine besondere Note erhält diesmal der Tag dadurch, dass er
unte^dem Schlagwort "I AM AN AMERICAN . . . A GOOD NEIGH-
BOR TO THE UNITED NATIONS" stattfindet, und an vielen Orten
wird der verschiedenen 'Hassen und Nationen gedacht werden, die sich
unter den Naturalisierten der letzten zwölf Monate befinden.
Die Gouverneure der Staaten haben überall besondere Feierlich-
keiten angesetzt. Paraden, Konzerte, Chöre und Massenversammlungen
sind die Hauptattraktionen des kommenden Sonntag. In NEW YORK,
das von den 400,000 neuen Bürgern des letzten Verwaltungsjahres allein
190,000 unter seinen Bewohnern zählt, wird die grosse Feier wie üblich
am frühen Nachmittag auf der Mall im Central Park stattfinden. Ihr
Höhepunkt wird die Ablegung des Treueides der neuen Bürger, die in
einem besonderen Block von Sitzen plaziert werden, vor dem Ober-
richter Irving Lehman vom State Court of Appeals sein. Der religiöse
Teil der Feier wird durch Geistliche der drei Religionen geleitet werden,
und zwar durch Bischof Manning von der New Yorker Protestant
Episcopal Diözese, Rabbi Stephen 8. Wise und Right Rev. Msgr. Frandfcjj
W. Walsh als Vertreter des abwesenden Erzbischofs Spellman.
Die genaue Einteilung des Programms bitten wir unsere Leser aatj
den Tageszeitungen zu ersehen, da es bis zum Redaktionsschluss in d«
Einzelheiten noch nicht vorlag. Wir empfehlen allen, sich zu dies!
denkwürdigen Massenfeier, die eines der schönsten und erhebendste]
Volksfeste New Yorks ist, rechtzeitig auf den Weg zu machen, um sitfc.
einen guten Platz zu sichern.
Leser des "Aufbau" und Mit-
glieder des "Neiv World Club"
treffen sich um 1 Uhr (siehe auch
Seite 24).
Die Brooklyn Post No. 1 der
Immigrant Jewish War Veteraus
veranstaltet gemeinsam mit' den
Congregationen Machane Chedosch
j und Chevro Gemilluth Chesed und
der N. W. C. Section Brooklyn
I Samstag, den 20. Mai, abends 9:15,
im Temple Isaac, 554 Prospect
Place, Brooklyn, eine Vorfeier «M
"I Am an American Day".
Die Fest-Ansprache hat Professor Jel
Whyte, Brooklyn College, üliei »umiixMJ
sie wird umrahmt von der von
Dr. van der Walde gesprochenen Ii,MG
kation, von Rezitationen der ehemals
Reinhardt - Schauspielerin Eleonore
Mendelssohn und von amerikanisch
Volksgesängen, interpretiert von
Sopranistin Ilse Reis; am Füge!: Merl
Fryberg. Die traditionelle Ehrung (|
Gefallenen und der politischen Zfj
opf'er hat George Prinz iihernommt
unter dessen Leitung die Feicrstuii
steht.
Die Namen der Preisträger
in unserem Wettbewerb
"THE ROAD TO AMERICA"
Den Ersten Preis (einen $100 War Bond) erhielt:
"Heimat in New England." Autorin: Eva Bernheimer,
Berlin-New Hampshire
Den Zweiten Preis (einen $50 War Bend) erhielt:
"Das Land unserer Kinder." Autor: Leo Lania, New York City.
Den Dritten Preis (einen $25 War Bend) erhielt:
"Neue Liebe zu Amerika." Autorin: Dr. Margaret Jacobson,
New York City.
20 Trostpreise, je ein Exemplar des Werkes "The Republic'
by Charles E. Beard (Viking Press) erhielten:
IIk«1 litM'helMohn, Chicago, III.
Sellin«- <>ovn, Ph.D., New York City
•toNepli Fuhry, Onklaiid, Callf.
Adolf Itlesenfeld, Columtiu*, Ohl»
Hildn Held*. Catukill, N. V.
Elizabeth Kammer, New 1 <»rk ('IIy
Wnlter H. Hanauer, New York City
Dr. Hilbert Well, New York City
Oorxe Kranzler, New York City
Rollert Breuer, Mlmhurst, 1 . 1.
Dr. Alfred AVerner, New York City
Hertha Zuvker. Xew York City
Allee Hlruelifeld-l*oj»|»er, N.Y.C.
>11 ml E. t;roswherjt, Mew York City
Hilde Krank. Newark. N. .1.
l.olx f. Ketch, I.ok Anxelen, Callf.
Johanna :>leyer. Philadelphia, I'a.
Krich .Inhii. Xew York City
Ma.v .....................New York City
Rudolf Kh rmaiin, I.ow Angelex, Callf.
Präsident Boosevelt's Einstellung zu den
"Freihäfen"
Die hartnäckigen Gerüchte, dass
Präsident Roosevelt im Begriffe
sei, ein System von "Freihäfen"
! zur Rettung und zeitweisen Unter-
bringung von Opfern des Nazis-
mus zu schaffen, konnten bisher
nicht bestätigt werden. Es besteht
jedcch durchaus die Möglichkeit,
dass entweder der Kongress oder
die Exekutive Schritte in dieser
Richtung unternehmen werden, da
die öffentliche Meinung diese Lö-
sung durchaus begünstigt. Vom
internationalen Standpunkt aus
kommt es nicht so sehr auf die
Zahl der unterzubringenden
Flüchtlinge an, als darauf, dass
die Vereinigten Staaten ein
menschliches Beispiel für die Ret-
tung Unglücklicher geben. Es
bleibt vorderhand ein legales Pro-
blem, ob Menschen in das Land
gebracht werden können, ohne Im-
migranten oder Besucher zu sein,
und ohne dass ihnen das Recht
zugestanden wird, ausserhalb eines
fest umgrenzten Bezirkes sich auf-
zuhalten.
Der War Refugee Board ist
hoffnungsvoll
In einer Radiosendung von
Washington aus äusserte John W.
Fehle die Meinung, dass der Druck
der amerikanischen Regiernng auf
die Trabantenländer viel dazu bei-
trage, dass diese den Juden gegen-
über eine liberalere Haltung ein-
nehmen. So z. B. hat Rumänien
40,000 Juden die Rückkehr aus den
Grenzbezirken von Transn istrien
erlaubt. Auf eine Frage, wie die
Zuspitzung der militärischen Lage
die Arbeit des War Refugee Board
beeinflussen werde, sagte Fehle:
■'Selbstverständlich können die Vor-
gänge uns dein Kriegsschauplatz unsere
I'l/iie Hinweisen oder verzögern. Jeden-
falls sind wir entschlossen, soviel«
Menschen und so schnell wie möglich
zu retten. Wir werden die wachsende
Macht unseres Landes und den sicheren
Sieg Iiir die Ziele, für die wir kämpfen,
benutzen."
j Es sei der Wunsch des W.R.B.,
fügte Fehle hinzu, dem United
Jewish Appeal und seinen wesent-
lichen Unterabteilungen (Joint
Distribution Committee, United
Palestine Appeal, National Re-
fugee Service) nach Kräften be-
hilflich zu sein, da alle diese Or-
ganisationen auf dem Gebiete der
Rettung und Unterstützung Be-
trächtliches geleistet haben.
Rabbi Jonah B. Wise, der als
Gast an der Radiosendung teil-
nahm, betonte, dass der W.R.B,
die Hoffnungen der Heimatlosen
und Unterdrückten in der ganzen
Welt wieder belebt habe.
Hundert jüdische Flüchtlinge, die
sich in l'innland aufhalten, haben ame-
rikanisch« Visen erhalten und sind be-
reits nach Schweden unterwegs.
AUHMWHWHWMWHUHM
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
Paketsendungen für Flücht-
linge in Russland
In Kairo traf Charles Passman,
Mitglied des Middle-East Advisory
Council des Joint Distribution
Committee ein, der gerade die Ver-
packungs- und Versendebüros in
Teheran inspiziert hat, von denen
aus jeden Monat 6000 Pakete mit
Nahrungsmitteln an die jüdischen
Flüchtlinge im asiatischen Russ-
land verschickt werden. Auf einer
Konferenz teilte er mit, dass jetzt
über 300,000 jüdische Refugees in
diesem Teile Russlands leben, von
denen 80% aus Polen kommen. Es
sind Unterhandlungen mit Beam-
ten amerikanischer Hilfsorganisa-
tionen im Gange, um die Zahl der
Paketsendungen auf 20,000 zu er-
höhen und die hierzu nötigen An-
lieferungen zu erhalten.
Der "junge Tarzan"
Ein weiterer Transport von 230
rumänisch-jüdischen Immigranten
erreichte, mit dem türkischen
Dampfer aus der Türkei kommend,
die palästinensische Küste. Eine
neue Einwanderungsgruppe von
1500 rumänischen Juden wird
noch erwartet. 122 jüdische Wai-
senkinder, deren Eltern in Trans-
nistrien umgekommen sind und die
von 4 bis 16 Jahre alt sind, haben
das Umschlagslager verlassen und
sind an die verschiedenen Kinder-
Institute im Lande verwiesen wor-
den. Eines der Kinder wird in der
palästinensischen Presse als der
"junge Tarzan" bezeichnet; der
Junge wanderte über ein Jahr
lang durch die Wälder und nährte
sich von Wurzeln, Gras it»d Blät-
tern.
In der Nacht nach dem Stege
Marie Warnow, der musikalische
Leiter der "Hit Parade" im Radio,
hat die Carnegie Hall für ein "Vic-
tory Jubilee Concert" für die erste
Nacht nach Deutschlands Ueber-
gabe gemietet. Da man nicht
im letzten Augenblick das Pro-
gramm der in der Carnegie Hall
vorgesehenen Veranstaltungen um-
stossen kann, wird die Siegesfeier
um 12 Uhr Mitternacht beginnen.
Ein jüdischer K riminjillienmter,
Ray im Butovicz, . wurde vor seinem
Haus in Jerusalem von zwei unbe-
kannten Angreifern rini'uiiiiK m. I )e ,•
ermordete i'olizisi hinterlässt eine
Frau und zwi i Kinder. Warum die
Terroristen serade ihm dies« s
Schicksal zuged;u'ht haben, konnte
nicht ermittelt werden.
und wir mit ihm — denn nun sind
wir schon lange nicht mehr 'ver-
reist", sondern — zuhause.
(Die ziveite Preiseinsendimg ftn.-
den unsere Leser auf Seite f>.)

Schützen Sie Ihre Gesundheit durch tägliche Mundspülungen. Ihr Arzt verordnet DELEX.
DE LEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Flasche 39<? (ausreichend für 60 Mundspülungen).
In allen Drug Stores crhältich oder durch Dclex
Products, 143 West 22 Street, New York 11, N. Y.
äm
iiäiliiiii
Th, A —»............... rM7l cv
- y > / •/ /
Wenn Sie leichte
Sommer-Anzüge
schon für $19-75
in allen Farben und Modellen kaufen
können. — BüHchligvn Sie ausserdem
meine enorme Auswahl in Cabardin- und
Tropica!-Anzügen. Sport-J;:<kcn n. Hosen.
Alle Grossen, aivh f ür extra slar!«* Herren.
Carl Glaser
10 WEST 23. Sir,. Ecke 5. Ave., I. Stosk
Sonntags bis 1 Uhr geöffnet. GR 3-3936
3500 jüdische# Walsen naclr
Biro Bidjan
In Biro Bidjan, dem jüdisch-ai|
tonomen Gebiet der Sowjet-IMl
sollen zwei moderne Kindersi«
hingen eingerichtet werden,
Platz bieten für 3500 Waisen,
ren Eltern von deti Nazis um|
bracht wurden. Die Gesundung
kindlichen Körper und Seelen wi
den durch eine vertraute Umj
bung gefördert; Jiddisch ist
offizielle Amts- und Schulspraci
Es sollen auch zwei Berufsschut
eingerichtet werden, um die
der für eine nützliche Zukunft vi
zubereiten. Auf einem Dinner
Ehren des zehnjährigen Besteh«
der autonomen Republik Biro
jan im Hotel Waldorf Astor
wurden weitere Einzelheiten üi
diesen Plan bekanntgegeben.
Australische Regierung Ich
Refugee-Kinder einreisen,
Der Weif are Guardian Soc^j
in Canberra (Australien) wiuj
von der australischen Regier
mitgeteilt, dass hundert jüdlsct
Refugeekindern die Einreise
stattet werden «wird. Die juni
Flüchtlinge werden für landwij
schaftliche Arbeiten trainiert
den. Bereits vor einiger Zeit w{
den zwanzig junge Leute ins Las
hereingelassen und ihre Leists
gen haben die Regierung dai
überzeugt, dass es ratsam wäj
weitere Einreisevisen auszuge
| Di» verlässlichen und billigen
Vitamine Hildebr«
in Tablettenform versenden wit
gegen Voreinsendung des Betrages
(Check oder Mopey Order) über-
allhin portofrei und versichert:
Glas mit Tabletten
100 250 50«
. — $ .60 51.05
.$.55 $1.20 $2.10
$ .75 $1.65 $3.«0
.$1.20 $2.70 —
Vitamin B,
3 3 mg'
10 mg. !
Vitamin
2 mg. ]
Vitamin B Complex
(The 5 Factors) $ .90
Vitamin C
25 mg. .. .$ .60
50 mg. .. .$1.05
100 mg____$1.80
.$ .55
, .$ .75
.$1.20
$1.2« —
$1.65 —
$2.70 —
$2.10 $3.9«
$1.35
$2.40____—
$4.05. ... —
L. Hildebrand, Inc., Pharm. Prod.
20 W. 22nd St., New York 10. N. V.
(früher Apotheker in Wien 18l
stalte Arbeit—Doppelte Wirkur;
Mobeipolieren — ein Vergnüger
• dem chemisch getränkte
Möbel-Poliertuch
^ DUST
m, -
i, Jim
FURNITUREN
Sie haben nicht die gering-
ste Extra-Arbeit, wenn Sief
;hre Möbel mit dem CADIE-
Fuch blank und sauber hal-
ten. Keine Flüssigkeit—diel
auslaufen kann, keine Crti-j
me — die eintrocknet, piel
empfindlichste Fläche wird!
weder zerkratzt noch iv-l
chädigt.
iis gibt auch CADIE-Tiicherl
iir Silber, Schuhe etc. 10c- nndf
"r-Grössen in allen Waren-
rn u. Einheitspreislädeiial
•'Hörtn Sie die Hau$froiien$tund
'JACkPOT" jeden Morgen 10.3
bis 11 0() über Station WINSICI
auf Ihrem Radio.
Strategische Probleme dieses Krieges:
Der konzentrische
Angriff hat begonnen
Von ADOLF CASPARf
Das beste Wetter über dem Ka-
nal ist in der zweiten Maihälfte
und im Juni. Worauf warten also
die Verbündeten ?
Die Verbündeten warten auf die
Rote Armee. Es ist nicht daran zu
denken, dass die Invasionsarmee
der Westmächte, vom Meere her
kämmend, das Gros der deutschen
Armee schlagen könnte. Die Lan-
-lung selbst ist bereits ein so
schwieriges Unternehmen, dass sie
nur gelingen kann, wenn die
Masse des deutschen Heeres im
Osten gebunden ist. Die Rote Ar-
mee hat aber eine Offensive von
beinahe zehn Monaten hinter sich
und erst knapp einen Monat Pause.
Hinter der Front in Russland
herrscht aber nach allen Berichten
Nebelhafte Tätigkeit. Die Eisen-
bahnen werden auf die russische
Spurweite umgebaut. Die kurze
Ruhe an der Ostfront kann jeden
Tag verbei sein. Der Sturm, der
dann losbricht, verspricht viel . . .
Es kommt nicht nur darauf an,
. die Masse der deutschen Armee zu
Maden, wenn die Invasion anfängt,
lg kommt vielmehr darauf an,
l möglichst die ganze deutsche Ar-
mee einschliesslich aller Reserven
t# Bewegung zu halten. Diesem
; Ziele dient der Angriff in Italien.
Die Garigliano - Front hatte alle
Merkmale des Stellungskrieges.
Wenn die Strasse Rom-Cassino
V unterbrochen ist, kann man sagen,
Cassirio ist neutralisiert. Dann
kann der Krieg wieder Bewegungs-
v krieg werden.
*' Zur selben Zeit wie die Verbün-
■•* ästen in Italien hat Tito mit seinen
Partisanen die Offensive angefan-
■ ; gen. Das Angriffsziel, das Tito an-
h'fibt, ist kein geringeres, als die
„Deutschen aus dem Balkan zu ver-
|'< treiben. • Tito, greift im Idar- und
!' Vardartal an — durch beide geht
i die Hauptverbindungslinie zwi-
teten Belgrad und Saloniki. Ohne
SBeee Linie ist der Balkan tät-
lich! ich nicht zu halten; seit den
S&rkenzeiten wird immer wieder
Iin diesen Tälern gekämpft.
| x Wenn Bewegung in die Front
Ufo Osten und in die Fronten im
Ii gekommen ist, dann ist der
tigste Zeitpunkt für die In
wen, Schätzungsweise ein und
halbe MÄion Invasionstrup
sind in England bereit, eine
Zsn im Mittelmeerraum. Wenn
keiner Front Ruhe ist und "die
ung Europa" von zweieinhalb
inen Mann auf breiten Fron-
vom Mittelmeer, vom Atlantik,
Kanal und von der Nordsee
angegriffen wird, dann ist die
'ihrscheinlichkeit am grössten,
es nicht bloss zur Etablierung
Brückenköpfen, sondern zu
Isen tief in den Kontinent hin-
kommt.
Sewegung ist deshalb wichtiger
Bindung von Truppen, weil es
die Deutschen viel schwieriger
■die Truppen zu bewegen, als
kämpfen zu lassen. Selbst auf
dem Höhepunkt ihrer Erfolge, im
Sommer 1941, waren die Deutschen
nur zwei Monate lang in der Lage,
alle Truppen, die sie hatten, gleich-
zeitig zu bewegen. - Es fehlt auch
heute nicht an Truppen, wohl aber
an Eisenbahnwaggons. Es fehlt an
Lastwagen und Benzin, es fehlt an
Pferden für bespannte Fahrzeuge.
Das sind die traditionellen
Schwächen Deutschlands. Die deut-
sche Organisation der Transporte
war 1941 nicht schlecht, es fehlte
an Material. Nach drei Jahren
Luftkrieg kann es mit dem Ma-
terial nur schlechter stehen. Trup-
pen im Bewegungskrieg, und ganz
besonders, wenn sie zurückgehen,
brauchen Fahrzeuge. Wenn an al-
len Ecken und Enden Europas
Truppen in Bewegung sind, dann
treffen in der Transportabteilung
der Obersten Heeresleitung nur
noch Anforderungen nach Fahr-
zeugen ein, dazu Meldungen von
verlorenen Zügen und abgeschnit-
tenen Kolonnen. Meldungen von
freien Transportmitteln, die zur
Verfügung stehen, werden nicht
kommen. Dann nützt der Heeres-
leitung ihre Organisationskunst
nicht mehr, sie wird die Eisen-
bahn- und Lastwagenreserven, die
sie heute dank eiserner Sparsam-
keit noch hat, bald aus den Hän-
den gegeben haben. Und dann wer-
den bald die erste und bald weitere
"Nebenfronten" ohne Nachschub
von Reserven und Kampfmitteln
sein.
Für die Verbündeten aber gibt
es keine Nebenfrorrten. Bei einem
konzentrischen Angriff dieser Art
und diesen Umfanges spielt der
Unterschied zwischen strategisch
wichtigen und weniger wichtigen
Punkten kaum eine Rolle. Beim
konzentrischen Angriff kommt es
nicht mehr darauf an, wo der
Feind geschlagen wird. Denn dann
führen alle Wege nach Berlin.
oVrw«tA>
) Aulbau, May 19, 1944 } J
Eugen Steinach —
as I knew him
11 r. Kuxt-1« Slelnavh, Austrlan-
born	Hiitl rejuvenatlon
«•Xpert. flltMi oii M«y 14th »t 'l'er-
rltet, Swltzerlautl, where he kad
been vaeatloiiln». tle was 83 yenrs
«ld. He was famotiw for Ms» ex-
perlmentw o» glinids and for the
operation lie developed, the so-
ealled "Steinavh Operation," which
"reaetlvated" yonth in tissues of
the aglnn; body. He happened to
be out of the eoimtry when Aus-
tria was ovcrrini in 1938. and he
never retiirned. Sinee then he
Ii ad worked and liveti in Z-nrieh,
S witzer land. Iiis niost veeent boolt,
"Se* and I.it>." appeared in New
York in J»40. Following i« « sliort
Portrait of the celeltrated »«•lentisit
an seen by Iiis piiblialier. Mr. B.
W. Hnrhsi'li „k the X'ikins l'ress.
A period of years elapsed be-
tween my firsl negotiations with
Professor Steinach for "Sex and
Life" and the completion of the
work, thus I bad occasion to visit
him on several of my annual Visits
to Vienna. After he discovered
that 1 was not the typical Amer-
ican business man of the comic
papers, that I was Willing to ac-
cept the rather ostentatious dig'-
nity which attaches to a German
University Professor and that I
was ready to let him write his own
book and not to teil him how *it
ought to be done so as to please
the American public, we got along
very pleasantly together and our
subsequent intercourse was more
on the basis of friendship than of
business.
He sometimes allowed himself
to relax from the pose of "the
great man" especially when thera
was nobody around to observe it.
Out at his home at Wiener Neu-
stadt he was just the country
gentleman who enjoyed Walking
his visitor over the neat graveled
paths of his little estate and show-
ing off the horse which he loved to
ride. His housekeeper knew how
to serve a good meal and I had
the impvession that it was as
Jüdischer Guerrillaführer
in Belgien
In der belgischen Provinz Bra-
bant operieren jüdische Guerillas.
Darüber berichtet die nazi-kontrol-
lierte Zeitung "Le Nouveau Jour-
nal". dass diese "Gruppen von Ter-
roristen hauptsächlich aus geflohe-
nen Kriegsgefangenen bestehen,
die von einem Juden angeführt
werden. Diese Bande ist auch ver-
antwortlich für viele Morde an
Belgiern, die mit den Deutschen
zusammenarbeiteten." Als ein Teil
dieser Gruppe von den Nazis um-
zingelt wurde, leistete sie wüten-
den Widerstand. Ein Guerilla wur-
de getötet, ein zweiter schwer ver-
wu ndet.
Polnische Regierung lenkt ein
By B. W. HUEBSCH
scientifically coriect as it was
neatly and precisely offered.
In his laboratory in Vienna he
was a transformed person; the
conventional dignity of his rank
and Standing feil away and one
could see and feel that all that was
dear to him was concentrated in
this spot. He showed off his ex-
perimental animals with muvh
more than the affection of un
animal trainer or a zoo keeper, for
he had cared for the progenitors
of these beasts through many
generations. They were the in-
dispensable aides of his hopes for
improving mankind.
Dr. Steinach was in his late 70's
when I knew him but he carried
himself erect, his eye was elear
and he gave 'ecv: evidences of age.
He ate and	with enjoyment
but in mode >n, but what hurt
him most was that he had t,o denv
himself smoking. I always en-
joyed the indigenous "Virginia."
the long thin cheroot with a broom
straw through its entire 1< ngth
which every Austrian (wÄo is
strong enough to stand it) snr okes,
and my friends there would look
with kindly indulgcnce upoi my
temporary abandonment of the
extravagant habit of smoking
Cuban cigars. Evidently Steinach,
too,- had been a devotee of the Vir-
ginia and sometimes he would
lea-n a little closer to me to sniff
the fumes of the poison in which
I was revelling. "Ach, wie ich Sie
bewundere, wie ich Sie beneide!"
On the occasion of oi'r last
meeting, which was in Zü? ich in
1939, after I had visited the home
which he had established there
and after we had dined out l e paid
me a punetilious farewell visit at
my hotel on the day of my deparl-
ure. I was looking out of my
window while waitinsf for him and
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partnet
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand üanziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jansiowsky & Co,, Berlin.
52 WALL STREET	H Anover 2-0790
Für Ihre Verwandten u. Freunde In der Army und zu Hause
VERSAND von
HABANA-ZIGARREN
der weltbek. Fabrica de Tabacos "FONSECA", gegr. 1891.
FREI HAUS an alle Orte in U.S.A. Ab 100 Stk. Lieferung in
Luxusverpackung u. m. Namenseindruck des Empfänger*.
VERLANGEN SIE PREISLISTE ODER MUSTERSENDUNG
ENRIQUE FROMER
Distribudor de fabrieas de tatiaco»
HABANA/CUBA	SAN JUNA DE DIOS n«. 216
Der Präsident der polnischen Re-
gierung im Exil, Raezkiewicz, hat
ein Dekret erlassen, nach dem alle
21 von dem polnischen Kriegs-
gericht wegen Uebertritt in die
britische Armee verurteilten jüdi-
sehen Soldaten amnestiert werden.
Diese Verlautbarung folgt der
Schaff ung eines "Komitees für die
Rettung der Juden Polens", dem
drei jüdische und drei nichtjüdi-
sche Mitglieder angehören, auf
dem Fuss.
Die Ereignisse sind zu begrüssen
und zeigen wenigstens, dass an der
Spitze der polnischen Freiheits-
bewegung in Westeuropa die Ein-
sicht eingekehrt ist, dass die letz-
ten Vorgänge geeignet waren, die
polnische Exilsregierung um jeden
Kredit zu bringen.
Unterdessen schliessen sich die
polnischen Juden in Russland und
Poleu selbst den polnischen mili-
tärischen Einheiten in der polni-
schen Ukraine an und bilden bis-
her sechs Prozent der polnischen
Armee, die unter General Berling
an der russischen Front kämpft.
Wie wir kurz vor Redaktions-
schluss erfahren, haben die 21
verurteilten und nun amnestierten
Soldaten sich geweigert, ihre Ge-
sa w him enter the hotel. The time
that elapsed before he was an-
nounced seemed much longer than
was necessary and I was on the
point, of going downstairs to as-
ceitain the reason for the delay.
Just then he entered my room and
I learned what had taken so long.
He laid in my hands a neat box of
Virginias which he had bought of
the tobacconist below as a parting
gift. It was a gesture of courtesy
and at the same time the gift rep-
lesented the little joke which our
habit—which I indulged in and
which was forbidden to him—con-
stituted.
1 am no scientist and can ex-
press no opinion, but I am inclincd
to believe that his Kontribution to
learning will be more highly as-
sessed by another age than by his
own.
fängniszellen zu verlassen, wenn
ihnen nicht erlaubt wird, aus dem
polnischen Heer auszutreten und
zu den britischen Streitkräften
überzugehen.
Im polnischen Nationalrat selbst
ist eine Krise ausgebrochen, da die
Sozialisten den Rücktritt des Ver-
teidigungsministers Kukiel, der
für die antisemitische*Haltung des
Oberstkommandierenden Sosnkow-
ski verantwortlich ist, fordern.
Ein Augenzeuge, der in der
Schweiz ankam, berichtete dort,
dass tausende polnischer und an-
derer Juden n die Konskie - Sümp-
fe Polens geschickt werden, um
das Moorland trockenzulegen.
Hunderte dieser Juden sterben
täglich an Malaria und Unterer-
nährung, doch ein ununterbroche-
ner Strom von Neuankömmlingen
aus Frankreich füllt die gelichte-
ten Reihen. Die deutschen Mili-
tärbehörden verwenden die ausge-
trockneten Sümpfe zur Errichtung
von Befestigungen in den verschie-
denen Gebieten des besetzten Po-
len. — Ein weiterer Bericht ans
ver lässlicher Quelle in Polen besagt,
dass die Gestapo ihre Suchaktio-
nen nach Juden intensiviert hat.
So sind z. B. die Podlasie Wälder
umzingelt und durchstreift wor-
den; die hierbei gefangenen Juden
wurden sofort hingerichtet.
Das Czechoslovak Jewish
Repräsentative Committee
affilkiU'd willi t Ii e World Jewish
C(mgTi-s.s,1S34 Broadway, New York
2:;, N\ V., fordert folgende Personen
auf, an der ltvgistftvrung teilzuneh-
A11<- .luden in der westlichen
Hemis|>1);ire:
a> welche tschechoslowakischer
Nationalität oder Abstammung sind;
b.i welche vor der Besetzung
der tschechoslowakischen Republik
durch Hitler dort Freunde oder Ver-
wandte besassen.
Der Zweck dieser Aktion ist, eine
schnelle Verbindung zwischen jüdi-
schen Familien, welche durch den
Krieg' oder Deportationen getrennt
worden sind. wiederherzustellen,
sobald die Befreiung des feindlichen
sowie Ties vom Feinde besetzten Ge-
bietes stattfinden wird.
Die Kegist.rierung'skarten werden
auf Verlangen von der Kanzlei des
Komitees zugeschickt, wohin sich
die Interessenten schriftlich melden
mögen.
BRAUCHEN SIE
GELD?
FÜR DIE FRÜH JA HRS-
U. SOMMER - SAISON,
FÜR IHRE FERIEN —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
gegen monatliche oder wiifhent-
liche Rückzahlungen.
DARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" - Leser im-
pfingen Darlehen von unseier
Firma u. waren »ehr zufrieden.
Givic Finance Corp.
of New Vork
1457 Broadway, New York
fTimes Square Sufoway-Slatlon)
Telefon: Wisconsin 7-9763
Schulden-Eintreibung
überall, oder kostenfrei.
EHI.EDIGUNG VERTRAULICHER
ANGELEGENHEITEN.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
FRANKLIN • • * Der Name, der Sparsamkeit bedeutet
Sparen Sie für einen
DOPPELTEN ZWECK
Iinterstiil/m Sit» die Sieges-Kampagne
und bauen Sie sich einen Fonds auf
für spülere Bedürfnisse und Gelegenhei-
ten . . . Sie lim beides, wenn Sie bei
dieser günstigen Bank sparen. Eröffnen
Sie Ihr Sparkonto heute . . . brieflich,
wenn Sie das wünschen. Sprechen Sie
vor. schreiben oder telefonieren Sie.
FREIE, SICHERE AUFBEWAHRUNG
von War Bonds für Deponenten
THE FRANKLIN
SAVINGS BANK
EIGHTH AVENUE and 42nd ST.
New York 18, N. Y«
Member Fiderai Deposit
Insurance Corporation
Telephone: Wisconsin 7-3670

FAMOU* SAY1NGS <?F FRANKLIN ^
JULIUS WECHSLER
(früher Bankier Hannover - Berlin)
Kapitalanlagen - Finanzierungen
DaAm!I!miihmam	Tel.: Riverside 9-3271
Beteiligungen	123 We,t S3rd St., New York
[ Aufbau, May 19. 1944*
AUFBAU
RECONSTRUCTION
1	Editor: Manfred 6eorge.
Advertising Manager: Hans E. Schleper
Advertisintf* rate» on applicatlon. M ein-
her of Audi! Bureau of Circulations.
Published weekly by the New World
Club, Inc. (established 1924). 67 W. 441b
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chair-
man; Alfred Prager, Vice-Chalvman;
Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H.
Bielefeld, Manfred George, Hans E.
Schleger, Ludwig Wronkow, Captain Wil-
fred C. Hülse (on leave to the U.S. Army)
Subscription Prices: U.S.A., its terri-
tories afid possesslons, Canada, Cuba:
<2.25 kor % year, $4 a year. Other loreign
countries: $2.75 for % year. $5 a year.—
Single copies: 10#. - Subscriptions for
members of the armed forves: $2 r var.
Vol. X—No. 20
May 19,1944
.Ii»
Copyright 1944 by New World Club, Inc.
Manfred George:
Zur Lage
Wo sind Hitlers schwache
Stellen?
Die neutralen Zeitungen sind
ebenso wie'die der Alliierten voll
von Erwartungen, Hoffnungen und
bangen Erwägungen, die alle um
die kommende Invasion kreisen.
Wie wir aber immer betont haben
und wie auch unser Mitarbeiter
für strategische Probleme heute
an anderer Stelle dieses Blattes
ausführt, ist ja diese Invasion
selbst nur ein Teil des konzen-
trischen Angriffs auf Deutschland,
der es in möglichst rascher Frist
erledigen soll. Die Offensive in
Italien und der Vormarsch Titos
gehören bereits in die Anfangs-
stadien dieser Attacke, deren Plan
darauf beruht, die deutschen
Kräfte in der Bewegung und ge-
genseitigen Unterstützung mög-
lichst zu verhindern.
Wie gewaltig hat sich die Si-
tuation seit zwei Jahren ver-
ändert! Die Soldaten, mit denen
Hitler einst die Welt zu erobern
hoffte, liegen heute zu Hundert-
tausenden in den Steppen Russ-
lands und den Wüsten Afrikas ver-
scharrt, und eine ganz neue Gene-
ration von deutschen Frontkäm-
pfern muss heute eingesetzt wer-
den, um einen Verteidigungsstand
einzunehmen, bei dem es für
Deutschland schlechtweg ums
Ganze geht. Wo sind die Zeiten,
da eine Invasion Englands un-
mittelbar bevorstand, der Durch-
bruch zum Suezkanal eine Frage
von Tagen war und die Oelfelder
am Kaspischen Meer schon in un-
mittelbarer Reichweite der Hitler-
armeen lagen — jene Zeit, da die
U-Boote in den St. Lawrence-
Strom und bis an die Floiidaküste
vorstiessen und Brasiliens Küsten-
gewässer unsicher machten.
Heute ist die Kernfrage des In-
vasionserfolges die Frage nach
der Möglichkeit für Hitler, die
Landung unmittelbar an der Küste
zu verhindern. Dazu gehören
Nachschubverbindungen, aber die
gesamten Eisenbahnen sind teils
durch Fliegerbombardements un-
terbrochen, teils zerstört. Dazu
gehört ferner eine ausserordent-
liche Reserve an Fliegern, aber die
deutsche Produktion dürfte heute
bestimmt nicht grösser als tau-
send Flugzeuge im Monat sein und
allein im April betrugen die deut-
schen Flugzeugverluste etwa fünf-
zehnhundert Maschinen alier Art.
(Die amerikanischen Militärbehör-
EDITORIALS
Spät
üt, aber doch
m. g. Wie in diesen Tagen genieldet wurde, wird die zweite Tagung
der ^American Jewish Conference" im ITertst m Chicago stattfinden.
Man kann nur sagen: spät, aber doch. Es ist ein besonders trauriger
Fall, dass ein ganzes Jahr verfliessen musste, dass diese Körperschaft,
von der viele eine Wendung in der Geschichte des amerikanischen
Judentums erwarteten, volle zwölf Monate braucht, um ihre Dele-
gierten zu einer neufti Sitzung zusammenzubekommen. Allerdings
haben die einzelnen ihr angehörenden Organisationen auch nichts ge-
tan, um der A.J.C. Inhalt und Arbeit zu geben. Alle haben ihre eigenen
Pläne aufs energischste verfolgt und sich den Teufel darum geküm-
mert, gemeinsame Probleme gemeinsam vorwärts zu treiben. Infolge-
dessen ist die A.J.C. bisher eine unausgenutzte Maschine geblieben, die
schon deutliche Spuren von Spinnweb und Verfall zeigt. Wenn der
Herbst nicht eine wirkliche befreiende Tat bringt, so wir die amerika-
nische Judenheit ihre historische Stunde wieder einmal verpasst haben
und auf die oft sehr nützliche, aber meist unkontrollierte und unkon-
trollierbare Tätigkeit der verschiedenen Einzelorganisationen, auf die
traditionelle "rule of committees", angewiesen bleiben.
Unruhige Zeiten
K. H. Wenn scharfe Spannungen ganze Millionen ergreifen, so ist
immer eine gewisse Krise latent. Die Invasionserwartung hat heute
ganz Amerika in den Fängen einer natürlichen Nervosität. Die kom-
mende Zeit der Verluste wird die Unruhe verstärken. Für Demagogen
sind solche Zeitläufte ein fruchtbares Feld. Und um die Atmosphäre
noch geladener zu machen; die Wahlen rücken näher.
Wahlzeiten waren immer Perioden in der Geschichte Amerikas, in
denen Leidenschaften sich tumultuös auslösten und die Heftigkeit der
Argumente in keinem Verhältnis zum Inhalt und meist auch nicht zur
Wahrhaftigkeit dieses Inhalts stand.
Es ist kein Wunder, dass viele unserer Neueinwanderer aus Deutsch-
land, Oesterreich und den anderen von Faschismus geplagten Ländern
oft unruhig werden, weil sie "Zeichen an der Wand" zu sehen glauben,
die an ihre eigene erlebte Vergangenheit erinnern. Der Prozess gegen
die dreissig der Verschwörung gegen die Vereinigten Staaten ange-
klagten Aufrührer, das Anwachsen antisemitischer Strömungen in ein-
zelnen Schichten und Landstrichen, die scharfen Auseinandersetzungen
im Feld der Wirtschaft machen auf Menschen, die eine sehr dünne Haut
haben und naturgemäss sehr unsicher sind, grossen Eindruck.
In Wirklichkeit hat es derartige Auseinandersetzungen in der ame-
rikanischen Geschichte immer gegeben, und das Land ist gross und
jung genug, um ihrer Herr zu werden. Wir wollen gar nicht die Ge-
fährlichkeit gewisser reaktionärer Strömungen unterschätzen, aber
nehmen wir die drei Grundübel, auf denen allein bisher ein echter
Faschismus gewachsen ist: Arbeitslosigkeit, Hungersnot und Inflation.
Konservative und liberale Kreise in Amerika bekämpfen diese drei
möglichen Ruhestörer genau so wie es die Arbeiterschaft heute tut
und bauen Dämme gegen den Einbruch solcher Vernichtungswellen.
Hand in Hand damit geht ein sehr waches Bewusstsein des amerikani-
. . . and it's ours! —
On the Occaston of the *1 Am an American Day"
Out of the flesh, out of the minds and hearts
Of thousand upon thousand common men,
Cranks, martyrs, starry-eyed enthusiasts,
Slow-spoken neighbors, hard to push around,
Women whose hands were gentle with their kids
And men with a cold passion for mere justice.
We made this thing, this dream.
This land unsatisfied by little ways,
Open to every man who brought good will,
This peaceless vision, groping for the stars,
Not as a huge devouring machine
Rollig and clanking with remorseless force
Over submitted bodies and the dead
But as live earth where anything could grow,
Your crankiness, my notions and his dream,
Grow and be looked at, grow and live or die,
But get their chance of growing and the sun.
We made it and we make it and it's ours.
We shall maintain it. It shall be sustained.
Stephen Vincent Benet
("Listen to the People"),.
II*
sehen Volkes gegen jeden Eingriff in die individuelle Freiheit und gegen
alle Formen totalitärer Versuche.
Vize-Präsident Wallace hat den Nagel auf den Kopf getroffen,
als er einen Faschisten — ein Begriff, der immer verwaschener wird,
denn jeder beschimpft seinen Gegner heute als Faschisten, sei es, dass
der andere konservativ, trotzkistisch, kommunistisch oder liberal ist
— als einen Mann kennzeichnete, der "im Falle eines Konflikts Geld
und Macht über den Menschen als solchen setzt". Wallace glaubty
dass es in den Vereinigten Staaten mehrere Millionen dieser Art gibt/:
aber viel, viel mehr Millionen, die diese Art hassen und verachten.
Die Immigranten aber, die Bürger dieses Landes geworden sind
oder den Prozess der Amerikanisierung und Naturalisierung durch-
machen, haben eine Pflicht: Amerika als ein kostbares Erbe zu be-
trachten, das sie in all seiner Grösse und seinem inneren Reichtum
erwerben müssen, um es zu besitzen. Kaum jemand hat das schöner
ausgedrückt als jener gefallene Resugee-Soldat, der kürzlich an seines
Eltern unmittelbar vor dem Tode einen (vom "Aufbau" abgedruckten)
Brief schrieb, in dem es heisst:
"Es steht mehr auf dem Spiel als nur gerade ich. Es geht um unser
Land, und ich glaube, dies ist der einzige Weg, Amerika dafür zurück-
zuzahlen, dass es uns aufgenommen hat und uns die Möglichkeit gab,
wieder frei zu sein und erneut ein Leben in einer Demokratie zu
gemessen."
den haben allein im April 8Ü43
Flugzeuge offiziell von den Fabri-
ken übernommen.)
Der Aufmarsch der
deutschen Divisionen
Diese zwei Fakten (Nachschub-
frage und Fliegerschutz) sind
zwei Punkte, die, selbst bei Ein-
rechnung schwerer Verluste, die
I nvasionsmöglichkeiten durchaus
positiv gestalten und es ist inter-
essant, dass in deutschen Kreisen
immer mehr von der Wahrschein-
lichkeit einer Zurücknahme der Li-
nien im Osten und Westen zur
Verkürzung der Frontlinien ge-
sprochen wild. Was Hitler immer
vermeiden wollte, einen Zweifron-
tenkrieg, wird jetzt für ihn in Ge-
stalt eines Dreifronten-Kriegs
sichtbar werden.
Diesem Drelfrontenangriff, der
sich auf über 8000 Meilen Front-
linie erstreckt, setzt Hitler in
Russland 199 Divisionen, im Bal-
kan 25 Divisionen sowie Vasallen-
truppen, in Norwegen und Däne-
mark 15 Divisionen entgegen. In
Italien sind Ungefähr 25 deutsche
Divisionen, in Deutschland selbst
als Reserve 42 Divisionen. Das wür-
de für den Westen rund 52 Divisio-
nen übriglassen. Diese52Divisionen
dürfen, wie oben ausgeführt, mög-
lichst keine Verstärkungen durch
Reserven erhalten. Das kann nur
geschehen, wenn sich der totale
Angriff in relativ rascher Zeit zur
vollen Höhe entwickelt.
Die Saga vom Atlantik-Wall
Bleibt die Frage der Unterstüt-
zung der Verteidigung durch die
Qualität der Befestigungen selber.
Es ist an sich ausgeschlossen, dass
das gesamte, als Angriffs-Objekt
in Frage kommende Invasionsge-
biet wirklich gleichmässig befe-
stigt ist. .. Es ist interessant, an
Hand der deutschen Drohungen
und Prahlereien die offiziellen
deutschen Aeusserungen über den
Atlantikwall zu verfolgen. Vor
zwei Jahren verkündete das deut-
sche Transocean-Büro, "dass die
atlantische Küste eine gigantische
Festung ist, viel gigantischer als
es der Westwall je war." Dann
kam der Dieppe Raid im August
1942 und nachdem die deutsche
Propaganda ihn als eine "Vollin-
vasion" aufgemacht hatte, verkün-
dete sie, dass das Verteidigungs-
system von Kirkenes bis Bordeaux
eben eine unüberwindbare Reali-
tät sei. lim April 1943 aber gab
die deutsche Propaganda zu, dass
die Befestigung der Westküste
"vom Führer sofort nach dem
Dieppe Raid begonnen worden sei."
Vor wenigen Wochen, im März,
verkündete Berlin die Errichtung
einer "zweiten Verstärkungslinie
für den Westwall". Wann ist der
Atlantikwall also wirklich begon-
nen, wann vollendet worden ?
Obwohl die deutsche Verteidi-
gung in keiner Weise auch nur im
geringsten unterschätzt werden
darf und es sicher ist. dass nur die
blutigste und mit den letzten
Kräften durchgeführte Anstren-
gung sie durchbrechen kann, ist es
ein gewisser Trost, festzustellen,
dass der Atlantikwall, der nach
deutscher Propaganda uneinnehm-
bar war, bevor er noch wirklich
begonnen war, nach seiner Voll-
endung nun weniger "uneinnehm-
bar" geworden ist. Denn Goeb-
bels hat soeben erst eine Warnung
an die Deutschen erlassen, in der
er bereits die Möglichkeit zugibt,
dass die alliierten Streitkräfte
nicht an der Küste geschlagen
würden, und dass die Hoffnung
der Deutschen nicht auf "Stahl
und Zement", sondern auf "der
moralischen Ueberlegenheit des
deutschen Soldaten" aufgebaut
werden müsse.
Volles Einvernehmen Weia-Aj
mann—Ben-Gurion
Moshe Shertok, der Chef der po-
litischen Sektion der Jewwlj
Agency, legte auf einer Sitztmg-
des Small Zionist Actions Com-
mittee einen Bericht über seinen
Besuch in England und den be-
freiten Teilen Italiens vor. Jüdi-
sche Militäreinheiten aus Palä-
stina, sagt der Bericht, verrichten
in Italien eine äusserst wichtige
Hilfstätigkeit. Fernerhin sei zwi-
schen Chaim Weizmann und David
Ben-Gurion ein volles Einver-
ständnis erreicht worden
AUCH SIE
WOLLEN GUT ANGEZOGEN SEIN
Für die Dame:
Das englische Masskostüm u. den Mantel
Für den Herrn:
Den englischen Massanzug u. den Mantel
Von
$75.00
aufwärts
(W interbestcl-
lungen werden
bereits jetzt
entgegen-
genommn.)
amAiqe/
(fitihn- Breslau, Dresden,
JBriim-Kurfiiistendamm
JETZT:
562 Fifth Ave,, Eing. 46. Str., Suite 302
T#lef«in •. l.O 5-M99
arc/ra
./ & Go.
ANKAUF
A
uiceien
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone
El.dorado 5-5440
NEW YORK
6.">5 FIFTH AVENUE
(Corner 52nd Street)
Suilp «01
Ölet ßuMyie
UAmsrh Wasser
6 oz. $1.00 16 oz. $2.50 plus 20% Tax
MmqlörKrhen
4 ,7z. $1.25
(T.ily of Ihc- Valley) '
Avrhten Uattpnbrr Wuter I
4 ox. .$1.2.')_4 oz. $1.00	,
Lieferung nach	allen Stadtteilen.
RIVERSIDE PHARMACY	THE CORNER PAVILION
961 h Street and Broadway	2 Broadway
I.ISTER CHEMIST	BERSIL APOTHECARY
1088 Madison Ave.	111 West 72nd Street
DAS BESTE BROT
ist und bleibt
fllusizenmmtis
2
<
«
<
0*
PUMPERNICKEL
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBROT
K0MMISBR0T
SCHWARZWÄLDER KAFFEEflftW
LONG ISLAND FARMBROT ,
Zu haben in allen führenden DelihatefsMU
Groctry und "Park Store*"
Tausende Kunden erwähnen immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie sehr unser Brot in seinem
feinen Geschmack dem guten eltei
deutschen Brat gleichkommt ... wie. , -
es sich wochenlang frisch hSlt...
Mit einem Wort: es ist und bleibt
für sie da» beste Brot.
Annahme von Probe- «. Postbestella
überall nach den Ver. Staaten
166-09 Werthem Blvd., Corona, LI., 1.1
Tel.: HA. 4-8748	H
Verstopft?!
Kauen Sie
diesen Gumeil
• Wenn Sie sich infolge träger Darmtjh
tistkeit matt und krank fühlen, Kopfwel
haben, dann gebrauchen Sie keine her.
ben Abführmittel. Kauen Sie stattdessen
köstliches FEEN-A-M1NT mit Pfeffer-
minzgeschmack, das Kaugummi-Abführ*
mittel, das angenehme, aber gründlich!«
Linderung bringt. Durch das Kauen v«
t'EEN-A-MINT. so sagt die Wissenschaft
erhalten Sie dessen abführende Medizin
in ihrer wirksamsten Form. Probieret;
Sie FEEN-A-MINT heute abend - Sil"
werden sich morgen besser t'iiblen.JVdlt gj,
Kamiliengrösse 10#. Nehmen Sie nur«» W>
viel, wie in der Paketanweisung vorge-
schrieben.
II
Das Land unserer Kinder
Von LEO LANIA
Die folgend* Geschichte erhielt in dem "Aufbau"-Preisausschreiben "The Road to America", das an-
lässlich des "I aa. an American Day" veranstaltet wurde, den Zweiten Preis (einen $50 War Bond).
Es war eine grössere Gesell-
in schaft. Etwa zwanzig Männer und
Frauen füllten den Raum — das
Atelier eines modernen Pariser
Malers.
Doch — und dies war es, was
dieser Gesellschaft ihre Besonder-
heit verlieh — fast kein einziger
dieser Männer, fast keine der an-
wesenden Frauen war wirklich das,
was sie schienen oder als was sie
einem vorgestellt wurden.
Die Berliner Journalistin, seit
H einigen Jahren in Amerika, war
eine Hutmacherin, deren Salon auf
der Fifth Avenue sich zunehmen-
• der Beliebtheit erfreute. Der Wie-
ner Arzt arbeitete als Dreher in
, einer Fabrik, die Prager Schau-
spielerin war Sekretärin in einer
Redaktion und der Berliner Bankier
war eben aus Hollywood zurück-
gekehrt, wo er eine Filmstory ver-
kauft hatte. Die Budapester Photo-
graphin war Assistentin eines
Zahnarztes, der englische Flieger-
leutnant war bis vor kurzem noch
«in Versicherungsagent gewesen
und der Major aus dem Mittel-
westen ein erfolgreicher Ge-
schäftsmann. Der holländische
Staatsanwalt war Klavierspieler in
, einem Nachtklub, während die
v französische Kabarettsängerin drü-
ben in Europa als Gattin eines be-
kannten Pariser Verlegers Kaba-
retts nur als Gast besucht hatte.
Die jungen ausgelassenen Mädchen
waren keine Models, sondern Stu-
dentinnen, die jetzt in einem
Kriegsbetrieb arbeiteten, während
die sehr schweigsame und zurück-
haltende Hausfrau als Modell in
der Woche mehr verdiente, als ihr
berühmter Mann im Monat durch
seine Bilderverkäufe.
Es gab allerdings auch Ausnah-
men: der italienische Professor un-
terrichtete auch jetzt in Amerika
Das Motto der modernen Hausfrau
"ZUM SILBER PUTZEN —
NUR CADIE BENUTZEN"
dem chemisch getränkten
Silberputztuch
Ihr Silber glänzt schon beim
ersten Einreiben wie durch
einWunder. CADIE entzieht
dem Metall den Schmutz.
Kein Pulver — welches Sie
verschütten könnten, keine
Flüssigkeit — die auslaufen
kann, keine Creme — die
eintrocknet.
Es gibt auch CADIE-Tüeher fiir
Möbel, Schuhe etc. 10c- und
25e-GrÖesen in allen Waren-
häusern u. Einheitspreisläden.
Muster auf Wunsch gratis
Gr:gen Einsendung einer 3c-
Markt- erhalten Sie ein Muster
.innres CADIE SILBERPUTZ-
ILC'HES kostenlos. Adresse
Vitts deutlich schreiben.
CADIE
CHEMICAL PRODUCTS, Inc.
Dept. A.
r>21 - 6th Avenue
Nrw York I I. N. Y.
VERSTOPFUNG?
durch Mangel geeigneter Stoffe
in Ihrer Nahrung
Edrolax verschafft Abhilfe!
NORMALE DARMTÄTltiKKIT ist ge-
wöhnlich mit bester Gesundheit ver-
bunden. Edrolax und eine vernünf-
tige Diät bringen Erleichterung von
Erscheinungen, die oft durch unregel-
mässige Verdauung entstehen. Manche
Diätkuren haben nicht genügend
Stoffe, die natürliche Darmtätigkeit
anzuregen.
EDROLAX gibt diese zusätzlichen
Stolle, veranlasst einen mechanischen
Effekt auf die Eingeweide und hilft
somit der Förderung der Darin-
tütigkeit.
EDROLAX enthält keine schädlichen
Chemikalien
EDROLAX bildet Gleitstoffe, die Ver-
de tmngswgane mechanisch anzuregen.
KDROLAX verschafft allmähliche Er-
leichterung, erwarten Sie deshalb
keine plötzlichen Wirkungen. Folgen
t' genau der Gebrauchsanweisung,
haben in allen Drug- und Depart-
ment ^Stores.
Jäkilifl
an einer Universität und der New
Yorker Fabrikant war zwar kein
New Yorker, aber immerhin in
Amerika geboren. Wie gesagt —
das waren die Ausnahmen.
Irgendwie hatte da plötzlich je-
mand die Frage aufgeworfen:
"Wie viele von den Europäern,
die in den letzten Jahren nach
Amerika gekommen sind, werden
nach dem Krieg in ihre alte Hei-
mat zurückgehen?"
Eine Sekunde lang war es ganz
still. Dann sprachen alle gleich-
zeitig und durcheinander. Die
Frage war wie ein ausgeworfener
Köder. Alle schnappten danach.
"Ich gehe sofort zurück!" rief
die Prager Schauspielerin. Und als
sie die überraschten Blicke sah:
"Ich will dabei sein, wenn wir un-
ser Land wieder aufbauen!M
Der Berliner Bankier verzog
bitter den Mund: "Zurück nach
Deutschland ? Nie. Nach Allem,
was dort geschehen ist — — ob
mit,, ob ohne Hitler — Deutsch-
land ist für mich gestorben!"
Von allen Seiten stimmte man
ihm bei. Doch der Wiener unter-
brach : "Damit ist allerdings noch
keine erschöpfende Antwort auf
die Frage gefunden.''
"Wieso 1"
"Wip meinen Sie das?"
Der Arzt lächelte fein: "Dass
die meisten Flüchtlinge aus
Deutschland nicht dorthin zurück-
gehen werden, ist klar. Ebenso,
dass unser Freund aus Holland den
Staatsanwaltsposten in Amster-
dam seiner Pianistenlaufbahn in
New Yorker Nachtlokalen vor-
ziehen wird."
"Ich verstehe, worauf Sie hin-
auswollen," sagte der italienische
Professor. "Sie fragen: Wie viele
von denen, die aus den von den
Nazis Überfallenen Ländern stam-
men, die keinen Hass gegen ihre
Landsleute empfinden, weil diese
ebenso Opfer der Deutschen sind
wie sie selbst, wie viele von diesen
—	ob Arier, ob Nichtarier — wer-
den ihre befreite Heimat Amerika
vorziehen ? Diese Frage hat in der
Tat über die betreffenden Personen
hinaus Bedeutung. Bedeutung für
die Zukunft Europas und Ameri-
kas."
Die Amerikaner, die in diesem
Kreis in der Minderheit waren und
bisher sich nur als aufmerksame
Zuhörer an der Diskussion beteiligt
hatten, horchten auf.
Der Major aus dem Mittelwesten
fragte: "Bedeutung für Amerika
—	inwiefern?"
"Insofern, als diese Emigration,
die Amerika in den letzten Jahren



erlebte, etwas in der Geschichte
Einzigartiges darstellt. Die frühe-
ren Emigranten kamer sozusagen
mit leeren Händen. Gewiss, sie
waren nicht nur Nehmer, sondern
auch Geber. Sie brachten ihre
Kenntnisse, ihren Fleiss, ihre Ar-
beitskraft. Aber die neuen Emi-
granten bringen noch mehr: das
gesamte geistige Erbe Europas.
Ich denke daby nicht nur an die
Schriftsteller aus Deutschland, an
die Maler aus Ungarn und Frank-
reich die Musiker aus Oesterreich
und Italien — ich denke an die
Wissenschaftler, die Aerzte, und
Physiker und Philosophen, die
einst den Ruhm Europas ausmach-
ten und jetzt Amerika zu ihrer
Heimat erkoren haben. Und —"
der Professor machte eine Pause
— "und ist Ihnen auch klar, dass
diese grossen Europäer ein Europa
repräsentieren, das es selbst nach
unserm Sieg nicht mehr geben
wird ? Eine ganze geistige Epoche
der Menschheit ist nach Amerika
emigriert."
Der Wiener sagte leise: "Nie
mehr ein Europa, wie wir es ge-
kannt haben."
Der Major, mit seinen Gedanken
noch bei den Worten des Profes-
sors, wandte sich an diesen:
"S;ie meinen also, dass wir so
etwass wie eine Europäisierung
Amerikas erleben werden? Im gei-
stigen Sinne?"
"Sie können es Europäisierung
Amerikas nennen oder Amerikani-
sierung der Welt. Die alte Welt
verschmilzt mit der neuen. Gei-
stige Strömungen, kulturelle Ten-
I Aufbau, May 19, 1944 f Z
denzen durchkreuzen einander.
Und die neue Emigration wird hie-
be! eine grosse Aufgabe zu erfül-
len haben. Das Ende des ameri-
kanischen Isolationismus ist schick-
salsnotwendig. Die noch meinen,
man könnte ihn am Leben erhalten,
wissen gar nicht, dass die Ent-
scheidung bereits gefallen ist. Von
der höchsten Instanz, der Ge-
schichte. Wenn nach diesem Krieg
tausende junge Männer am Wie-
deraufbau Europas arbeiten wer-
den — und das wird geschehen
müssen im ureigensten Interesse
Amerikas wird der Farmer in
Iowa und der kleine Kaufmann in
Nebraska an den Vorgängen in
Polen und Ungarn, in Frankreich
und Norwegen ebenso interessiert
sein, wie er heute an den Front-
berichten interessiert ist. Die Welt
ist sehr klein geworden. Nicht nur
durch das Flugzeug, sondern weil
allen Ländern durch gemeinsame
Probleme und Schmerzen ein ge-
meinsames Schicksal aufgezwun-
gen wurde. So wird der Amerika-
ner in immer stärkerem Masse den
engen Kontakt mit Europa pflegen
müssen. In den Zwanziger jähren
erlebten wir den Zug der amerika-
nischen Intellektuellen nach Frank-
reich. Sie brachten Amerika nach
Paris, aber sie brachten auch Paris
nach Amerika."
"Aber nach diesem Krieg", setzte
der Professor fort", werden wir,
glaube ich, noch ein viel bedeut-
sameres Phänomen sehen, nämlich
DUDLEY'S • • • Das Modezentrum des Herrn una der Dame
A SALUTE TO
9<M<**tHme/Uuzn jbau!
DUDLEY'S benutzt diese Gelegenheit, den "Aufbau"-
Lesern die Frage vorzulegen: "Sollen DUDLEY'S-An-
zeigen im "Aufbau" in Englisch oder Deutsch erscheinen?"
3 WERTVOLLE PREISE
FÜR DIE 3 BESTEN ANTWORTEN
J PREJS* Ein Mantel, Anzug oder Kostüm im Werte von $40,
persönlich vom Gewinner ausgesucht.
2 PJJEIS * Mantel, Anzug oder Kostüm im Werte von $25,
persönlich vom Gewinner ausgesucht.
Q T>DTTTC • Herren-Artikel im Werte von $15 aus dem Lager
' von DUDLEY'S.
Dieses Preisausschreiben schliesst Donnerstag, l.Juni 1944
PREISRICHTER: Vera Craener • Kurt Hellmer • Hildegarde Cunow,
RULES }or CONTEST:
fynäJilUufl-
Sammesi - Anyuae.
u. Sp&U- Kostüme
von bekannten Fabri-
kanten hergestellt und
'nationally advertised'
GABARDINES, TROPICALS ETC.
Der Grund für dieses Preisaus-
schreiben ist, herauszufinden, ob
die "Aufbau"-Leser DUDLEY'S-
Anzeigen lieber in Englisch oder
Deutsch lesen wollen.
Jeder kann sich beteiligen und
wertvolle Preise gewinnen. Es
kostet Sie nichts, und Sie brau-
chen nichts zu kaufen. Schreiben
Sie uns einfach wie Sie über diese
Frage denken: "Möchten Sie
DUDLEY'S-Anzeige in Englisch
oder Deutsch ?"
Schreiben Sie einen Brief, nicht
mehr als 200 Worte. Benutzen
Sie nur die Vorderseite Ihres
Briefbogens.
Briefe werden beurteilt nach Klar-
heit und Logik, nicht nach dem
Aussehen des Briefes. Alle einge-
sandten Briefe werden das Eigen-
tum der Firma DUDLEY'S und
können für Zeitungsnotizen oder
andere Reklame verwendet
werden. !"
Jeder, Herr oder Dame jeden Al-
ters, können an diesem Preis-
ausschreiben teilnehmen.
Briefe, welche vor Mitternacht
des I. Juni in unserem Besitz
sind, werden noch berücksich-
tigt. Die Namen der Gewinner
werden im "Aufbau" bekannt-
gegeben.
Personen, welche in irgendeiner
Form mit dem "Aufbau" zu tun
haben, können sich nicht be-
teiligen.
Jeder Gewinner kann den gewon-
nenen Preis bei DUDLEY'S nach
seinem Gutdünken verwenden.
Address:
CONTEST EDITOR
c'o. "AUFBAU"
67 WEST 44th STREET
NEW YORK, N. Y.
Established
1922
DIREKTE
Subway-Verbindungen—13MT Line to Whiieliall Street; IRT fLcxinglon Ave. Line) to
Bowling Green Sla.; IRT (7tU Ave. Line,! to Wall St. Sta.; 8th Ave. JJne tc Nassau St. Sta.
6 '"Aufbau, Moy'UsUM I
inwieweit diese europäische Intelli-
genz in Amerika Wurzeln fassen
kann. Ein deutscher Dichter, ein
österreichische)' oder französischer
Nationalökonom oder Philosoph,
der die Probleme Amerikas sozu-
sagen gleichzeitig von innen und
von aussen sieht! Das ist so et-
was wie die Verpflanzung einer
hochgezüchteten ausländischen
Pflanze in einen ganz neuen jung-
fräulichen Boden. Schwer voraus-
zusagen, welche Resultate das er-
geben wird. Ich persönlich glaube,
sie können grosse Bedeutung für
das gesamte Denken der west-
lichen Zivilisation gewinnen."
An diesem Punkte wurde die
Diskussion allgemein und sehr leb-
haft. Von allen Seiten prasselten
Fragen, Bedenken:
Ist es wirklich möglich, dass ein
Intellektueller in der Mitte seines
Lebens eine geistige Neugeburt
erleben kann? Wie soll ein deut-
scher oder französischer Schrift-
steller einen wahrhaft innigen
Kontakt mit dem amerikanischen
Leben finden?
"Indem er vergisst, dass er ein
Intellektueller ist, indem er den!
Schreibtisch verlässt und ins Le-
ben hinaustritt!" sagte der Wiener
Arzt-Dreher.
Und das unlösbare Problem der
Sprache. Bisher kannten wir mil-
den Fall Joseph Conrad, der als
Pole ein Meister der englischen
Dichtung wurde.
Hier wurde die Debatte durch
ein Mädchenweinen unterbrochen.
Die kleine Tochter des Hausherrn,
ein Kind von sieben Jahren, stand
in der Ecke des Zimmers und
schluchzte.
"Was ist los ?"
"Was hast Du?"
"Ich will nicht nach Europa! Ich
will nicht nach Frankreich. Ich
will in Amerika bleiben >>" schluchzte
das Kind.
Die Mutter suchte das Kind zu
beruhigen.
Der Professor hatte ein ernstes
Gesicht:
"That is that!" sagte er und wies
auf die kleine Yvonne. "Wir ma-
chen Pläne, wir sprechen über
Schwierigkeiten, wir zweifeln, wir
fragen — die dort aber haben be-
reits die Antwort gefunden und die
Entscheidung getroffen: Die Ju-
gend. That is that!"
Kaufen Sie
DIREKT VON DER FABRIK
SPAREN SIE $5—$10
AN JEDEM KLEIDUNGSSTÜCK
Grosse Auswahl handverarbeiteter, eleganter
HERREN - ANZÜGE und MÄNTEL
nach den letzten 5th Ave. Modellen — in allen
Macharten und Grössen. — Änderungen frei!
"Custom-tailored" HERREN-KLEIDUNG nach Ihren
Massen angefertigt
Wir verarbeiten nur reinwollene Stoffe und Ia Zutaten.
MARGOLIS CLOTHING CO.
97 FIFTH AVE., cor. J7th ST., New York City - Tel.: GR 7-7143
Täglich u. Sonntags geöffnet 9 a.m.-6:30 p.m. Samstag geschlossen.
MEHR FÜR IHR GELD
überall an Fountains zu haben
Pepsi-Cola Company, Long Island City, N. Y.
5*°"10 «Ä THE
FRIED FISHW i
"MASTBßlöUCH ,
k	• For a tempting, tangy, rieh- I

For a tempting, tangy, rich-
brown crust, dip fish before
frying in milk or besten egg
highly seasoned with Heinz
Yellow Mustard. Dust with
flour. Cover with sine bread
crumbs or cornmeal . . . Used
in cooking or at the table—
there's nothing like Heinz
genuine stone-ground mustard
to add rieh zest to piain foods.

2 KINDS-BROWN AND YELLOW
Among the (U) Variefies
Ask Vkur Grocer for
HEINZ
MUSTARD
LONDONER NOTIZEN
Otto l.nmpel, ein tschechischer
Klavier-Humorist, tritt erfolgreich
in der neuen Revue des Londoner
"Windmill Thentve" auf, die lust.is
lind amüsant. ist und als einziKe
Schau von Morgens bis Nachts non-
stop spielt.
OMnflld Tleutsvh - Diitehs neues
Buch "Kconomic l'eace Airns" ist
soeben bei Arnolds in London er-
schienen.
F. <>. IHlwvhkee "Blitzkrieg" ist
soeben als Speziül-Penguin-Buch in
französischer Sprache erschienen.
Willi Frlsvliaucr* Artikel für die
"New York Times" erscheinen nun-
mehr gleich-zeitig im Londoner "Eve-
n ing' Standard".
K. Weinetein, früher mit Aussen-
berg; in Berlin und Prag', ist nun-
mehr als Auslands-Vertriebschef für
den neugegründeten Film - Verleih
des Ttank-Konzerns tätig.
.lohn (Hnnk) Barinas, der bekannte
Werbeberater und snseratenfach-
manii, der sowohl in Berlin als auch
vor dem Kriege in London arbei-
tete, wurde aus der Armee entlassen
und ist wieder beruflich tätig.
Adolf I-nntr, vollendete eine origi-
nelle Filmstory über Offenbach und
steht vor dem Abschluss von Ver-
handlungen.
Erwin Hertz-Hearst ist in leiten-
der Stellung in der "Wiener Biblio-
thek" tätig, die jetzt von Bondi
junior geleitet wird.
"Da* l.aterndl'' bringt als nächste
Aufführung einen Kinakter-Abend,
nämlich Artur Schnitzlers "Der
Puppenspieler", Wildgans "Tri Ewig-
keit Amen" und Auernheimers "Lü-
gen brücke" unter der Regie von
Paul Lewitt.
Dr. R. Svhultze-Gra^vernltie hält
im "Katholischen Klub der Deutsch-
sprachigen" einen Vortrag über
"Das römische Reich und die euro-
päische Gegenwart".
•loHepli Plaut gab erfolgreich zwei
Abende im "Freien Deutschen Kul-
turbund" in London.
W. P. Croxler, der seit zwölf Jah-
ren Chefredakteur des "Manchester
,Guardian" gewesen ist, starb vor
einigen Tagen. Es ist teilweise die-
ser vielseitigen Persönlichkeit sii-
Eusclireiben, dass sich dieses wich-
tige englische Blatt seit 1933 immer
für die Kmi grauten eingesetzt, hat
und auch viel für sie erreichen
konnte.
Or. HiiKctilbeck war Vorsitzender
6er österreichischen Lehrer - Ver-
sammlung. die vor kurzem in Lon-
don stattfand und auf der Dr. A.
Flieh«. Dr. H«l!iteeli*r, Frau Prof.
Kaplan. Dr. Bayer und Frau Dr.
GeTsteiiUerR-^r Referate hielten.
Pfir» (London).
Aus den Studios der
Sendestationen
Sumner Welles,
der frühere Unterstaatssekretär, wird
am Donnerstag, 18. Mai, 8:45 p. m., über
WMCA über "The Shaping of the Fi
ture" sprechen. Er wird von Anne
O'Hare McC.ormik eingeführt.
Gedenkfeier für Samuel Morse
Anlässlich der hundertsten Wieder-
kehr des Taues, an dem Samuel Mörses
telegraphische« System zum ersten Mal
zur Anwendung kam, veranstaltet WOR
und Mutual am Freitag. 19. Mai. 9 :H0
p. in., von Baltimore aus eine Feier,
an der t.eila Morse, ein Abkömmling
des Erfinders, teilnehmen wird.
"White Collar Wage Standards"
werden in der Station WMCA am Sonn-
tag, 21. Mai. r> ::so p. m., im Rahmen der
Sendung "Wake Up, America" von Jule«
Hachmaii, Columbia l'niversity, und
F.oiiis	M. Hacker, dem Autor von "Tri-
umph of American C.apitalism", disku-
tiert. Die Debatte wird vornehmlich
die Fragen des Unterschiedes Zwischen
den Fabriklöhnen und den Einkünften
der Angestellten und die Methoden des
Ausgleiche« behandeln.
Der Donner der Kanonen
wurde den Hörern einer Uebertra-
pung ain 12. Mai über Mutual da-
durch unmittelbar nahegebracht,
dass der Kriegslcorrespondent. Sev-
mour Knnnan von einer Anhöhe aus
senden konnte, während er mit der
Armee der Alliierten fn der Nähe
von Neapel in das Kampfgelände
vorst icss.
"Tel Aviv"
Am "3. Mai. 10-10-..in n. m., wird
in der Station W ABC Norman Cor-
win In einer drei SUidten gewid-
meten Triloeiie "Tel Aviv" in dra-
mat i = : er Form behandeln
"I Am an American Day"
WIMS überträgt am 21. Mai,7-7:30
n.'m., als "I Am nti American Dwy'"-
Rendnng das Sni^l "The Dream-Rar"
von Jacques F. Ferrand. Karl Far-
l<as. die griechische SSngerin Lucrle
Harmantas. die französische Sän -
eerin Andre« Ridoux, Svdill Robbins,
Stanlev Tacknev. Patricia, O'Connor
und Marketa. Turnav wirken mit:
ausserdem der kubanische Guitar-
rist P.av de La Tore. MI». .Tacob A.
Riis snricht einleitende Worte. Die
esam t 'ȟ nn g' hat J. F. Fei''"-md.
"Welcome Americans"
Tn einem besonderen Programm
wird am Sonnabend, 20. Mai, die
Station WQXR. 9-9:47. p. m., die Be-
deutung der Oitizenship darlegen.
Es nehmen teil: Eddie Oantor, Barl
G.	Harrison. Commission of Immi-
gration, Judgo Edwin L. Garvin,
Roman Totenberg (Violine) und Carl
Bamberger mit einem Chorensemble.
Boom im Radiowesen
Die Abschlüsse der vier führenden
Radio Networks haben sich im ersten
Quartal 1944 auf i$iti,'228,199 belaufen
gegen $.3:!,487,49t; im vergangenen Jahr.
Robert und Klara Schumanns
romantisch« Liebesgescluclite ist
Gegenstand der Sendung "Love
Song" in Colnm1>in* "Romance",
Dienstag, 23. Mai, 11:30 p. m.
"Silver Theater"
Ida Lupino wird im Rahmen des
"Silver Theater" im Columbia >><-
work am Sonntag, 21. Mai, 6-6:30
p. in., von Hollywood aus mitwirken.
Helen Teschner Tass
und Krnsl Victor Wollt' werden am
Sonnabend, 20. Mai, ,"> :3() p. 111., im Nah-
inen eines Yictory - Konzerts von :1er
X. V. Public Library aus Sonaten von
Händel, Beethoven und Hrahms spiel« n.
Personality l'arade
In Martha. Le.\.s Programm am
Samstag, 20. Mai, 2: LI p. m., über
Station \V !IOll w ird der Alusik-
schri slstellei- und Musikhistoriker
Dr. I Inns Rosen w a ld. Dean des Chi-
cago ('(.'liege of Music, vor dem
Mikrophon erscheinen. — Am Diens-
tag, 23. Mai, gleiche Zeit, gleiche
Station, singt der Bariton Dr. ltalph
Herbert, Star der "Rosalinde" in
dem Programm "Ralph Benatzlty
K ulf Urgeschichte".
I V c
Immigrants* Vlctery Council
67 West, 44th Street ("Aufbau")
Sprechstunden für Helfet: Mittwoch
5 bis 7 p. in., Freitag 4 bis 6 p. m.,
oder nach telephonischer Verabre-
dung (VA U-:il68).
C.D.Y.O. VOLUNTEERS
Donnerstag, 18. Mai, 8 p. m.
EINFÜHRUNGS-FEIER
in das
U.S. Citizens Service Corps
Auditorium des Y. M. und W.
H. A. of Washington Heights,
I 178th Street and Fort Wash-
ington Avenue.
FREIWILLIGE HELFER FÜR
DEN V. WAR LOAN DRIVE
Immigranten, die bereit sind, als
Helfer und Sammler am V. War
Loan Drive teilzunehmen, werden
gebeten, sich umgehend im Office
des IVC, 67 West 44th Street
(VA 6-3168), zu melden.
Diejenigen Immigranten, die sich
bei den Distriktsstellen des Treasury
Department direkt melden oder sich
bereits gemeldet haben, wollen bitte
unter der Rubrik: "recruited by"
den Namen ihrer eigenen Organi-
sation oder "Immigrant«' Victory
Council" einzeichnen.
Die Tätigkeit im Drive wird al*
Volnnteer Work Im Clvlllen D«»ffei»«ie
angerechnet.
WOLFGANG HEINE
Aus Ascona in der Südschweiz
kommt die Meldung, dass dort, 83
Jahre alt, der einstige weitbekannte
Berliner Rechtsanwalt und sozial-
demokratische Politiker Dr. Wolf-
gang Heine gestorben ist. Mit ihm
ist eine Persönlichkeit dahinge-
gangen, die zu den vornehmsten
Vertretern aufrechter Freiheits-
gesinnung, zu den tapfersten Vor-
kämpfern kultureller Interessen in
früheren, versunkenen Deutsch-
land gehörte. Er kam ursprünglich
von rechts her; in seinen Univer-
sitätsjahren war er sogar Mitglied
des "V.D.St.", des "Vereins Deut-
scher Studenten", der Ende der
siebziger Jahre ins Leben gerufe-
nen akademischen Garde der hy-
perkenservativ - nationalistischen
Parteizirkel. Aber früh besann sich
Heine und trat zu den Sozialisten
über, zu deren zuverlässigsten An-
hängern und Reichtstagsa'bgeord-
neten er schon im Kaiserstaat seit
1898 und bis zuletzt zählte, d. h.
bis zur Vergewaltigung durch den
Hitlerismus. Innerhalb seiner Par-
tei galt er als energischer Gegner
der radikalen Elemente und als
einer der Führer des gemässigten,
wie man damals sagte "revisio-
nistischen" Flügels. In der Wei-
marer Republik war er kurze Zeit
Justizminister, später auch Mi-
nister des Innern; länger führte
er das Amt eines Staatspräsiden-
ten des Landes Anhalt-Dessau, das
ihn in den Reichstag entsandt
hatte.
Besonders aber zeichnete sich Wolf-
gang Heine durch sein mannhaftes Ein-
treten .für freie (ieistlgkn.it gegen reak-
tionäre U ntevd ruck uiigsve rsuehc aus.
Sein Haus in Berlin war ein gesell-
schaftlicher Mittelpunkt der literari-
schen Kreise. Als zu .lahrhundertbeginn
die sogenannte "Lex Heinze" die Unab-
hängigkeit von Schrifttum und Kunst
bedrohte, stand er als Mitbegründer des
"Goethe-Bundes" an der Spitze der lei-
denschaftlichen Abwehrbewegung. Als
1913 der sonderbare Spektakel um Ger-
hart Hauptmanns Festspiel zum Jahr-
hundert-Jubiläum der Freiheitskriege
losbrach, focht Heine mit i'emveil't'r
für den missverstandenen Dichter. In
dem Prozess um Schnitzlers "Neigen'',
anno 1!)22, Übernahme er die Verteidi-
gung des Theaterdirektors Sladek und
der von Gertrud Kysoldt geführten
Schauspielcrsehar und erzielte nach
wocheulanger Gerichtsverhandlung den
Freisprach der Angeklagten. Noch am
10. Vebruar UKW, drei Wochen nach der
•'Machtübernahme" der Nazis, ergriff <
Heine in einer Veranstaltung bp Kroll
in Berlin "Fiir die Freiheit des deut-
schen Geistes", die wir in unserer Ah-
nungslosigkeit noch einberufen hatten,
das Wort und ging mit solcher Schärfe
gegen das Symbol des Hakenkreuzes
vor, dass die Versammlung schnell auf-
gelöst wurde.
Dann war es freilich höchste
Zeit für ihn, Deutschland zu ver-
lassen. Heine ging nach der
Schweiz, wo er im vertrauten
Freundschaftskreise, behütet von
seiner zweiten Gattin, einer j
Schwester d£r beiden Künstler-
brüder Zeller, des Komponisten und
des Malers Wolfgang Zeller, noch
ein Jahrzehnt friedvollen Aus*
ruhens bis in ein hohes Alter ver-
bringen und in bewusster Dank-
barkeit geniessen durfte.
M. 0.
Vom Fernsehen
The Theatre Guild
trifft bereits Vorbereitungen für
ein experimentelles Programm auf
dem Gebiet der Television.
Jameg L. Fly
Chairman der Federal Communi-
cations Commission, beabsichtigt
am Donnerstag, 18. Mai, im Radio
Executive Club, der seine Sitzun-
gen in der NBC abhält, über den
gegenwärtigen Stand der Tele-
vision zu sprechen. An der Dis-
kussion werden auch Niles Tram-
meil, Präsident der NBC, und D.
Alfred N. Goldsmith, einer der er-
folgreichsten Forscher auf dem
Gebiet des Fernsehens, teilnehmen.
"Television: The Revolutionary
Industry"
eine nichttechnische Einführung in
das Gebiet des Fernsehens von
Robert L. Lee wird bei Duell, Sloan
& Pearce in den nächsten Tagen
erscheinen.
Serve it as a delicious brandy
Use it to pep up your desserts
huÄ

Wdtfiäm
äUS
D1ST1LLED in this country in Cooperation
with Messrs. J. Wertheimer & Co. of Zürich,
Switzeriand, original Swiss distillers. A limited
supply of Kirsch, and also Zwetschgenwasser
(Plum Brandy) 92 proof, can be purchased at
better stores and bars.
I'ur jice Kneipe Booklfl drsciibuig many a/ipetizing uses, unie:
B. IT. PELAPENHA * CO.. INC., Sole Distributors
in the I). S. A.
57 Lsight Street, Dept. FA-5, New York 13, N. Y.
Das Manifest der 1700
(Fortsetzung von der 1 Seite)
dieser Petition, "auf Grund gesetz-
licher wie moralischer Verpflich-
tungen dahin zu wirken, dass die
Tore Palästinas zur freien jüdi-
schen Einwanderung geöffnet und
alle Möglichkeiten der Kolonisie-
rung ausgenützt werden, damit das
Jüdische Volk Palästina zu einem
freien und demokratischen Com-
monwealth gestalten könne."
Der Text dieser Petition wurde
gestern vom American Zionist
Emergency Council veröffentlicht
und enthält eine von Albert Ein-
stein (der ebenfalls * unterzeich-
nete), Dr. Woolley und Purcell
verfasste Einleitung. Albert Ein-
stein setzt sich besonders nach-
drücklich dafür ein, dass Palästin*
"ein neues Lebenszentrum fiir die
hunderttausende unschuldiger Män-
ner, Frauen und Kinder bilden
möge, die der gemeinsame Feind
von Haus und Hof vertrieben hat."
Er verweist ferner auf die Resolu-
tion des Congress aus dem Jahre
1922, die die Errichtung eines jü-
dischen Nationalstaats in Palästi- x
na befürwortete, und betont, dass
eine solche Resolution "keine leere
Geste" darstellen dürfe.
Schicksal einer Mutter
Eine Lower Eastside Repwlage von Kurt Hellmer
"Die Zeitungen und das Eadio
haben die positive Wirkung der
Nachricht von dem Elend, in dem
ich mit meinen Drillingen lebe,
derart übertrieben", erzählt die
30jährige, aus Wien stammende
Margarete Kessin, "dass sofort
alle Geld- und Paketsendungen
aufgehört haben."
Die schmächtige kleine Frau
wohnt mit ihren drei, sechs Mo-
nate alten Kindern Sandra, Mi-
chael und Stephen in einer dunk-
len Zweizimmerwohnung im Hau-
se 55 Cannon Street, mitten im
New Yorker Ghetto, zwischen der
Delancey und der Rivington Str.
Von der in hohem Bogen die enge
Strasse überquerenden Zufahre
zur Williamsburgh-Brücke, die den
Häuserblock beschattet wie ein ge-
waltiger Berg, hört man in regel-
mässigen kurzen Abständen das
Rattern der hier zur Hochbahn ge-
wordenen Subway, die Manhattan
mit Brooklyn verbindet.
Margarete Kessin ist vor weni-
ger als vier Jahren aus England,
wo sie anderthalb Jahre gelebt
hat, hierhergekommen, nachdem
sie beim "illegalen" Grenzüber-
tritt auf der Flucht von Oester-
reich über Deutschland nach Bel-
gien zweimal von der Gestapo "ge-
schnappt" und wochenlang einge-
sperrt war. Hier in New York hat
sie als Abnehmer in einer Kleider-
fabrik gearbeitet und später einen
russischen Juden namens Kessin
geheiratet. AIs. sie ihm eines Ta-
ges sagte, dass sie ein Kind von
ihm erwarte, versuchte er sie zu
überreden, es sich entfernen zu
lassen. Aber Margarete wollte
das Kind austragen. Während der
Schwangerschaft wurde sie schwer
nierenkrank; eine Röntgenaufnah-
me zeigte, dass sie nicht ein, son-
dern drei Kinder unter dem Her-
zen trug. Als ihr Mann das er-
fuhr, empfahl er sich und ward
nicht mehr gesehen ...
Auf die Frage nach ihrem Mäd-
chennamen lehnt Margarete höflich,
aber entschieden ab, zu antworten,
"Ich will meine Familie nicht in
diese Affäre, die meine ganz pri-
vate Angelegenheit ist, hinein-
ziehen", erklärt sie. Ihr Vater, der
in Wien im 9. Bezirk gelebt und
mit Stoffen gehandelt hat, konnte
nicht mehr rechtzeitig vor Kriegs-
ausbruch ins Ausland; falls er noch
lebt, dürfte er irgendwo nach Polen
deportiert worden sein. Eine Schwe-
ster von ihr ist ebenfalls noch im
Bereich der Nazis. Hier in New
York lebt ihre alte, schwer kranke
Mutter, die vom National Refugee
Die Zeit für die Rettung ist da
Die Hias-Ica Emigration Associo-
tion hält, den Zeitpunkt für gekom-
men, die organisatorischen Mass-
nahmen jetzt zu treffen, um ihr
"Rescue Now" - Programm zu rea-
lisieren. Um den aus der Hitler-
Hölle fliehenden Juden sofort hel-
fend zur Seite stehen zu können,
wird S. Bertrand Jacobson, ein be-
kanntes früheres Mitglied des U. S.
Konsulardienstes (siehe Bild), in
Lissabon sein Hauptquartier errich-
ten. Er hat die Reise nach Europa
bereits angetreten. Mr. Jacobson
wird zunächst eine Anzahl europäi-
scher Länder besuchen, die als Tran -
Bitstationen für die überseeische
Auswanderung in Frage kommen.
Seine Offlee in Lissabon wird eine
Art von clearinghouse für die Wan-
derung der jüdischen Flüchtlinge
werden.
Service unterstützt wird; ausserdem
eine Schwester, die selbst fünf Kin-
der hat, und ein Bruder, der jetzt
aus ärztlichen Gründen aus der
Armee entlassen wurde. Er hat ein
Kind und seine Frau erwartet ein
zweites. Mit ihrer Familie, die gegen
die Heirat mit Kessin war, kommt
Margarete nicht zusammen. "Die
haben es selbst schwer genug'*,
kommentiert sie,
Dia Unterhaltung wird mehr-
fach unterbrochen. Nachbarinnen
kommen und fragen nach dem Be-
finden der Kinder, und ein kleines
Mädei, das ebenfalls in dem eng-
und hoehstiegigen Haus wohnt,
holt die Kleinen an schulfreien
Nachmittagen ab, um sie in der
trostlosen Strasse auf- und abzu-
fahren. Tausende von Menschen,
Juden in den ärmsten Verhältnis-
sen wohnen in diesen "slums", die
nur zwanzig Minuten mit der Sub-
way von Times Square entfernt
sind. An einem der vielen Bau-
plätze, auf denen man allzu bau-
fällige Häuser niedergerissen hat
und auf denen heute Abfälle lie-
gen, die Seuchenherde bilden,
hängt stolz eine Ehrentafel mit
den Namen aller aus der Cannon
Street stammenden Jungens, die
in Onkel Sams Armee dienen und
für ein besseres Leben kämpfen .. .
Der Unterschied
Eastside — Westside — Uptown
— Downtown: Werden wirklieh
alle Menschen gleich gebo en?
Uptown wurden kürzlich Vierlinge
und Drillinge geboren und mit ih-
rer Geburt wurde derartige "Pub-
licity" gemacht, dass ihre Eltern
mit verlockenden Angeboten über-
häuft wurden. Für Margaretes
Drillinge wurden keine Fanfaren
geblasen. Sie erblickten das Licht
der Welt im Beth Israel Hospital
an der Second Ave. und 15th Str.
und nichts hatte ihre Mutter, die
so viel Leid und Kummer ertragen
musste, dazu bewegen können, mit
dem Glück, das ihr mit ihren drei
Kindern beschieden war, Reklame
zu machen.
Bis eines Tages eine Nachbarin,
die die zunehmende Not Margare-
tes und die Schwäche der Kinder,
von denen besonders das Mädel-
chen schwer krank zu sein schien,
nicht mehr ertragen konnte und
einige Reporter auf diesen tragi-
schen Fall aufmerksam machte.
Auf die Zeitungsartikel hin bot
man Margarete an, die Kinder in
ein Heim zu schicken und dafür
zu zahlen, — aber sie lehnte ab;
sie will sich von ihren Kindern
nicht trennen. Ein junges Ehe-
paar wollte einen der Drillinge
adoptieren und ihr $6000 dafür
zahlen, — aber Margaretes Ant-
wort war: "Kinder sind nicht ver-
käuflich1".
Wieder wird die Unterhaltung
unterbrochen. Der Hausherr ist
gekommen und will die Miete ein-
kassieren. $30 im Monat. Licht
und Gas gehen extra. Margarete
zählt das Geld zusammen und gibt
es ihm gegen Quittung, Die Geld-
spenden, die sie durch die Zei-
tungsartikel bekommen hat, er-
möglichten ihr diesmal pünktliche
Zahlung. Sie hat etwa dreissig
Briefe mit Spenden von $1, $3 und
$5 bekommen, unter anderem auch
von Refugees, und einer hat sogar
$.10 geschickt. Aber dass sie ein
Bankkonto mit $25,000 bekommen
haben soll, wie eine Zeitung be-
richtete, und dass sie $60 die Wo-
che abheben dürfe, ist ebenso un-
richtig wie Kate Smiths Bericht
am Radio, dass sie soviele Ge-
schenke für die Kinder bekommen
habe, dass sie einen eigenen Laden
aufmachen könne. Die drei Kin-
derbetten und die Bassinette hat
sie vom Krankenhaus nach der
Entbindung bekommen, ebenso den
Kinderwagen, der Platz für Zwil-
linge hat. Alles, was sie regel-
SPRING SUITS - $55
EXCELLENT VALUE
TROPICALS - from $38.50
SPORT JACKETS - $25 to $45
SLACKS - $12.95 to $25
JOSEPH SCHULSTER
574 Fifth Ave., N. Y. C.
Tel. LOngacre 3-1437-8
Lindsay Bradford,
Philanthrop und Bankier, wurde zum
Präsidenten des New York War Fund
gewählt, der im Herbst eine gemein-
same Sammelaktion aller mit dem Krieg
verbundenen nationalen und lokalen
Organisationen durchführen wird.
mässig seit Monaten an finanziel-
ler Beihilfe erhalten hat, sind
wöchentlich $20 von einer jüdi-
schen Agentur, dem Hebrew
Children's Home in der Bronx —
ein Betrag, von dem heute kaum
ein einzelner Mensch leben und
sich kleiden kann, geschweige
denn vier ...
Dringender als Geld
Was aber Margarete im Augen-
blick dringender braucht als Geld,
ist ärztliche Hilfe. Für sich, denn
sie ist unterernährt und übermü-
det, und für die Kinder, die regel-
mässig von einem Arzt untersucht
werden müssen, um zu gedeihen.
Sandra, die Herzgeräusche hat,
ist gerade vom Krankenhaus zu-
rückgekommen, wo man sie eine
Woche behalten hat. Wie viel Gu-
tes könnte hier auch eine helfende
Hand tun, die Margarete täglich
ein paar Stunden alle Arbeit mit
den Kindern abnimmt!
Sonntag war Margaretes erster
Muttertag, — für andere Mütter,
deren Söhne im Felde stehen und
die von ihnen Blumengrüsse aus
England, aus Australien und sogar
aus Italien bekommen haben, ein
Tag stolzen Gedenkens. Aber
auch für Margarete war es trotz
allen Elends ein Tag tiefsten
Glücks, denn in ihr wachte jenes
Gefühl der Liebe für ihre drei
Kleinen, das sie lockende Angebo-
te hat ablehnen lassen, "weil s'e
sich von dem, was ihr niemand er-
setzen kann, nicht trennen will.
Ein Fremder hat der tapferen klei-
nen Heldin eine Karte zum Mut-
tertag geschickt und diese Karte
bedeutete Margarete mehr als
Geld und Geschenke ...
Rabbi Jonah B. Wise demen-
tiert seine Unterschrift
Auf eine dem "Aufbau" zuge-
gangene Mitteilung, nach der
Rabbi Jonah B. Wise, der zu den
Unterzeichnern des "Statement of
American Endorsers" des "Council
for a Democratic Germany" ge-
hört, seine Unterschrift zurückge-
zogen habe, haben wir uns mit ihm
direkt in Verbindung gesetzt, um
eine Bestätigung dieser Nachricht
zu erhalten.
Rabbi Jonah B. Wise erklärte
uns, dass er das "Statement of
American Endorsers" niemals un-
terzeichnet habe, dass er von dem
"Council for a Democratic Ger-
many" nichts wisse und dass er
infolgedessen keine wie immer ge-
artete Erklärung abgegeben habe
oder jetzt abgeben könne.
Dieses Dementi vermindert die
Liste der amerikanischen Unter-
zeichner, die sieh für das "Coun-
cil for a Democratic Germany"
eingesetzt haben, um den einzigen
jüdischen Geistlichen.
Aufbau, May 19, 1944
N. Y. Chamber Orchestra
Unter der Leitung- von F. Charit-»
Adler hat sich ein von 33 Mitglie-
dern des X. Y. Philh. Symphony Or-
chestra gebildetes Kammerorchester
gebildet, das in der nächsten Saison
seine künstlerische Tätigkeit begin-
nen wird. Fitr die drei zunächst in
Aussicht genommenen Konzerte sind
Johu VoriRilano (Violine), William
l-liK-er (Viola) und .lowepli Schuster
(Cello) als Solisten vorgesehen.
Der gestohlene Grossvater
Das "Berner Tagblatt" berich-
tet über eine Reihe von Verbre-
chen im heutigen Deutschland, dia
"grotesk" anmuten.
'"Während z. B. eine Familie ge-
radle damit beschäftigt „ist, in ih-
rem Hause ein Feuer zu löschen,
schleichen sich Einbrecher ein und
räumen alles aus, was nicht niet-
und nagelfest ist. Derartige Ein-
brecherbanden verfügen heutigen
Tages oft über einwandfreie Uni-
formen und Passierscheine und
verschaffen sich durchaus 'legal'
Zutritt zu Wohnungen und Häu-
sern, und erst nachdem sie wieder
weg- sind, stellen die Bewohner
dann zu spät fest, was sie alles
'mitgehen' geheissen haben. Kürz-
lich wurde sogar aus dem Heim
einer Berliner Familie die Leiche
des gerade verstorbenen Grossva-
ters gestohlen", heisst es in dem
Schweizer Bericht weiter. "Der
Grossvater starb gerade, während
ein Fliegeralarm ertönte, und die
Familie konnte die Leiche natür-
lich nicht in den Luftschutzkeller
mitnehmen, und deswegen schlu-
gen sie sie in einen Teppich ein
und legten sie unter die Treppe.
Aber als sie nach Ende des Flie-
geralarms zurückkehrten, waren
sowohl der Teppich als — der tote
Grossvater verschwunden. Und
nicht einmal eine in der Zeitung
aufgegebene Anzeige brachte den
Toten wieder ..
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
QlUa
ravals
REIN SEIDENE
FOULARDS
IN DEN NEUESTEN
FRÜHJAHRS-DESSINS
0U,
den
ernem
nach Mass
34 W. 5 7th St., N. Y. C.
Tel Aviv	70 Allemby
More women störe
their fürs at /. J.Fox
than at any other
furrier in America!
3
2% of
Valvation
H) Features at No Extra Cost
Our service includes. Air-
Blowing, replacement ol
worn or missing loops
and buttons plus guaran-
teed safety from moths,
heat, fire and theil in our
modern für storage vauits.
BRING IN YOUR FÜR C0AT 0R 0U8
B0NDED MESSENGER WILL CALL
W1TH1N 100 MILES 0F NEW YORK
CAB 5-4508
FIFTH AVE. bet..%th$37thSts.,N.Y. 14
AMER1CAS LABGEST FUBBIEB
New York. Boilon Cleveland Philadelphia
GOOD
NEWS
AnnuM:
15%
DISCOUNT
on a large selection of
COATS
SUITS
Astounding values in Spring Coats and Suitsl
Fine pure wool fabrics, in a marvelous selection
of styles. A wide assortment in colors. Misses*
and women's sizes.
HPECCEC Cotton, solid color Rayon
IrllEMvEtf Crepes and dark and Iight
ground prints. One and two piece styles. Bolero
and jacket suit-dresses beautifully tailored in
the best new spring colors.
RICHMAN
UPTOWN FASHION CENTER
144 DYCKMAN STREET	NEW YORK CITY
SPvVE
open until 16 p. m.
no charge for alteration
£ | Aufbau, May 15, 1944
Norman Corwin,
einer der bekanntesten Autoren, Regis-
seure und Produzenten im Rundfunk,
wird am 211. Mai in geiner Serie "Norman
Corwin Presents" über CBS um 10. p. m.
ein -dramatisiertes Porträt von Tel-Aviv
nnd seiner Bevölkerung im Kampf
gegen die Nazis bringen. In der Haupt-
rolle Robert Young.
Französisches Freiheits-
komitee sorgt für
jüdische Waisen
In einer Rundfunksendung aus
Algier verkündete das French
Committee for National Libera-
tion, dass ein besonderes Komitee
ins Leben gerufen worden sei, um
sofort nach der Landung der Alli-
ierten in Frankreich Hilfsaktionen
in die Wege zu leiten. Mit beson-
derer Sorgfalt sollen die Fälle der
französisch-jüdischen Kinder be-
handelt werden, deren Eltern von
den Nazis ermordet oder nach dem
Osten transportiert wurden.
Wie eine Ergänzung hierzu
wirkt die Radiomeldung aus Vichy,
dass die auf jüdisches Eigentum
erhobene Steuer von 10% auf 20%
erhöht wurde.
AUS DEN FREE MOVEMENTS
Allierte Offiziere als
"zivile Vorhut"
Zu den englischen Invasions-
kräften wird ein Korps besonders
ausgebildeter Offiziere für Zivil-
verwendung gehören. Es ist aus
Angehörigen aller okkupierten Na-
tionen zusammengesetzt.
Die Offiziere, die vom Augenblick der
Landung oder des Einmarsches in ihr
Heimatland an die Zollverwaltung lei-
ten sollen, werden ganz andere Aufgaben
haben als die Beamten der nationalen
Regierungen in jenen Gebieten des Lan-
des, die zur gegebenen Zeit nicht mehr
als Kampfzonen betrachtet werden. Das
Korps wird im Rahmen der niililari-
schen Operationen zusammen mit den
englischen und amerikanischen Offizie-
ren arbeiten.
Diese Alliierten Offiziere in zivi-
ler Verwaltung werden gleichzei-
tig auch indirekt ihre Regierungen
repräsentieren, da General Eisen-
hower, unter dem sie arbeiten wer-
den, auch der Oberstkommandie-
rende der Armeen ihrer Länder ist.
Solange gekämpft wird, werden
diese Offiziere das glatte Funktio-
nieren der Lebensmittel Verteilung,
der Gas-, Wasser- und Elektrizi-
tät werke, der Flüchtlingsfürsor-
ge usw. zu gewährleisten haben.
Austrian Liberal Association
gegründet
Der Aufruf, den der "Bund frei-
heitlich - demokratischer Oester-
reicher" (Austrian Liberal Asso-
ciation soeben erlassen hat, ist
von Dr. E. Winter, W. Diamant
und V. Bunze, B. Sc. unterschrie-
ben. Er wendet sich an alle demo-
kratischen Oesterreicher und er-
klärt, dass sich der Bund der
"Free Austrian Movement" ange-
gliedert hat. Er erinnert an die
grosse Tradition, an die einstigen
Führer Franz Klein und Julius
Ofner und rückt von der "Demo-
kratischen Union" ab, die sich vor
einiger Zeit dem "London Bureau
der österreichischen Sozialisten"
angeschlossen hat. Wie nahe ver-
wandt man sich mit den mehr links
stehenden Gruppen fühlt, geht dar-
aus hervor, dass die erste Ver-
sammlung der "Association" im
Austrian Centre stattfand.
I	BACKSTEIN-
| Einfamilienhaus
1 $9,000.-
| FOREST HILLS
H (Kurzer Weg zur Subway)
H	6 extra grosse, schöne
H	Zimmer • Besonders
H	schönes Wohnzimmer
Ü	mit offenem Kamin
ü	• Holzgetäfeltes Spei-
Ü	sezimmer • Ultra mo-
ü	derne Küche • Früh-
Ü	stücksnische • Extra
Ü	Waschraum im ersten
Ü	Stock • Farbig ge-
~	kacheltes Bad mit
Stallshower • Offene
Terasse • Oelheizung
• Garage • Anzah-
lung und Abzahlung
nach Vereinbarung.
Der Plan der Neuordnung Frankreichs
Cordell Hull und Anthony Eden i zu bestimmen. Zur Sicherung ge-
haben die Führerstellung des;fran-! gen Deutschland darf der west-
rylonRealtyfo.
ERNST HEUMANN
98-87 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
67th Ave. Station (tith & 8th Ave.
Subway
Phone: HA 3-5060-61
zösischen Nationalen Befreiungs-
komites in Algiers für die poli-
tische und verwaltungsmäßige
Reorganisation Frankreichs an-
erkannt. Die alten Differenzen
haben damit an Bedeutung einge-
büsst; die Herstellung guter Be-
ziehungen zwischen den künfti-
gen französischen Verwaltungs-
organen und General Eisenhower,
dem im Interesse der militärischen
Operationen eine Oberaufsicht
während der Invasionszeit vorbe-
halten sein soll, dürfte keine all-
zu grossen Schwierigkeiten berei-
ten.
Reibungen tauchen freilich noch
häufig auf, wie z. 1$. jetzt durch den
Eingriff Englands in die diplomatischen
'Vorrechte im Interesse der militärischen
Vorbereitung der Invasion; andere kün-
digen sich in de Gaulle's Hede vom 7.
Mai in Tunis an; auch die Pressekam-
pagnen gegen De Gaulle werden weiter-
geführt, nicht mir in einem Teil der
amerikanischen Zeitungen, sondern auch
in Andre Labarthe's reifh ausgestatteter
neuer New Yorker Zeitschrift "Tricolor"
und der hiesigen französischen Zeitung
"Vjetoire". Diese Organe und ihre Hin-
termänner geben die Hoffnung auf
überraschende Wandlungen, an denen
unsere Zeit so reich ist, nicht auf. Im
ganzen aber bat De Gaulle durch Zähig-
keit und zielbewusste Arbeit entschei-
dende Erfolge erzielt. Er hat mit sei-
nem Komitee und der Assembler C.nn-
sullative in Algier wieder eine franzö-
sische politische Atmosphäre und in
seinen regierenden und beratenden In-
stitutionen wichtige Ansatzpunkte zur
Neuordnung Frankreichs im unmittel-
baren Anschluss au die Invasion ge-
schaffen.
Die politische und parlamenta-
rische Arbeit in Algiers hat Be-
deutung weit über Frankreich
hinaus. Die Wiederherstellung der
französischen Grossmachtstellung
ist Voraussetzung zur Konsolidie-
rung der europäischen Politik auf
freiheitlicher Grundlage. Sie ist
unentbehrlich für die Reorganisa-
tion des Mittelmeerraums und der
anderen lateinischen Länder, It,a-
_ liens und Spaniens, deren Neu-
ss (ordnung weit grössere politische
und wirtschaftliche Schwierigkei-
ten bereiten wird. Belgien bedarf
eines ' starken Frankreichs, um
seinen eigenen Platz zweckmässig
europäische Flügel nicht vernach-
lässigt werden. In zunehmendem
Masse werden die heute noch zö-
gernden Westmächte diesen Ge-
sichtspunkten Rechnung tragen,
je stärker das Gewicht der fran-
zösischen Stimme mit der vollen
Wiederherstellung der französi-
schen Souveränität sich bemerk-
bar machen wird.
In den Körperschaften in Al-
gier sind alle Kräfte zusammen-
gefasst, die nach der Verjagung
der Deutschen von Departement
zu Departement und von Stadt zu
Stadt das Regime von Vichy liqui-
dieren und Träger der Regierung
und Verwaltung des befreiten
Frankreich werden sollen. Män-
ner aus allen Parteilagern, die ge-
gen Vichy gekämpft haben, sitzen
mit politisch vorher nicht tätigen
Vertretern der Untergrundbewe-
gung zusammen.
Die Repräsentanten dieser Gruppen
entstammen vielfach verschiedenen Ge-
nerationen; sie sind auch verschieden
an Temperament, Erfahrung und Ideen.
Ans ihrer Verschmelzung soll sich
Frankreich verjüngen und den verlore-
nen Vorsprung in Europa wieder ein-
bringen. Die Vierte Republik soll nicht
mit den Cadres der ausgehenden Dritten
gebaut werden, in denen deutliche Spu-
ren lies Verfalls bemerkbar waren, aber
auch nicht nur mit dem l nterground,
da Heroismus und Opferbereitschaft po-
litische Konstruktionsfähigkeit nicht
allein verbürgen.
Die Vertreter der traditionellen
Parteien und der ausserparlamen-
tarischen Untergrundbewegung
sind in dem Willen einig, die de-
mokratische Neuordnimg Frank-
reichs durch die Franzosen zu
sichern und eine einheitliche Front
gegen die Kollabo ratio nisten her-
zustellen. Der Eintritt zweier
Kommunisten in das Befreiungs-
komite — nicht in Stellungen, die
sie ursprünglich gefordert hatten,
sondern in weniger bedeutsame
Positionen — entspricht diesem
gemeinsamen Ziel und der gegen-
wärtigen Politik Stalins in West-
und Südeuropa.
In der Ausmerzung der Ele-
mente, die mit deutscher Hilfe in
Frankreich an die Macht gekom-
men sind, in dem rücksichtslosen
Eingreifen gegen die Kollabora-
tionisten in der Industrie, der Be-
amtenschaft und dem Richtertum
sind sich die Gaullisten einig;
ebenso aber in dem Wunsch, einen
Gegenterror tief in das Volk hin-
ein zu vermeiden, der Frankreich
in lang dauernde Wirren stürzen
Müsste. Unterhalb der zentralen
und regionalen Führergruppen in
Staat und Wirtschaft ist eine Poli-
tik der Aussöhnung unerlässlich,
wenn demokratische Regier ungs-
formen wiederhergestellt und die
internationalen Aufgaben Frank-
reichs erfüllt werden sollen. Für
die Personalreform im auswärti-
gen Dienst hat das Comite in Al-
giers soeben ein Dekret erlassen,
das zwischen Beamten unterschei-
det, die sich De Gaulle sofort an-
geschlossen haben, denen, die aus
dem besetzten Frankreich ent-
wichen sind, denen, die seiner Be-
wegung nach der Invasion Nord-
afrikas durch die Alliierten ge-
folgt sind, und solchen, die auch
dann noch im Dienst Vichy's ge-
bliehen und ohne Pension zu ent-
lassen sind. Das gibt einen Fin-
gerzeig für die Lösung des Be-
amtenproblems nach der Be-
freiung Frankreichs, soweit nicht
die Führer des Verrats an der
Dritten Republik und französische
Kriegsverbrecher in Frage kom-
men.
Die Organisation der öffent-
lichen Gewalten im befreiten
Frankreich ist Andre Le Trocquer
übertragen worden, einem hoch-
geachteten sozialistischen Parla-
mentarier, der Leon Blum in Riom
verteidigt hat; sein Sohn, ein Pa-
riser Anwalt, ist ebenso wie der
7,''jährige Louis Marin, der Füh-
rer der grössten Kammerfraktion
der Rechten soeben aus Frank-
reich entwichen, ein Zeichen neben
vielen anderen für die hervorra-
gende Arbeit und Ausdehnung der
Untergrundbewegung.
Die Neuordnung: der Verwaltung wird
'auf Grund zweier gründlich ausgearbei-
teter und diskutierter Verordnungen vom
Marz und April erfolgen: die kommu-
nalen und regionalen Behörden und
Körperschaften werden von Yichy-Ele-
liienten befreit und unter Berücksichti-
gung der allen politischen Stärkever-
hältnisse aus Männern und Flauen der
Widerstandsbewegung ergänzt werden.
Zentral wird die Assemblee ('onsultative
durch Zuwahl aus den von der deut-
schen Okkupation befreiten Departe-
ments ergänzt werden. Sie wird «.ich
nach der Befreiung von zwei Dritteln des
Territoriums in eine vorläufige Hepiä-
sentaritenversammlung umwandeln, den
Präsidenten der Vorläufigen Kcgicning
wählen, über das Budget abstimmen und
Regierungserklärungen enIgegenuehmen.
Die dritte und endgültige Periode der
Vierten Republik wird sie durch An-
Setzung des Datums für die Wahl der
Konstituierenden Versammlung einlei-
ten. Das Frauenwf.hl recht wird auf
allen Stufen zum eisten Mal in Frank-
reich sofort eingeführt.
Erst nach einer längeren Ueber'
gangszeit, in der die Gegenrevo-
lution von Vichy zerschlagen wird
und republikanische Rechtsver-
hältnisse Schritt für Schritt wie-
der hergestellt werden sollen, wer-
den die politischen, sozialen und
wirtschaftlichen Formen der Vier-
ten Republik in Uebereinstimmung
mit dem Volks willen endgültig be-
stimmt werden. Die Verbindung
seiner demokratischen Tradition
mit einem neu sich entwickelnden
Sozialrecht und planmässig orga-
nisierter Wirtschaft wird die
Hauptaufgabe des künftigen
Frankreich im neuen Europa sein.
Ernst Hamburger.
Von Chinatown bis Aegypten
wird der "Aufbau" gelesen. Wenn
Sie Ihr Kxemylar Immer bei densel-
ben Strassen Händler kaijl'e«rnöf.
liehen Sie im#, Ihn überallhin zu
liefern.
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz allgem. Ueberfüllung
schönes u. preisw. Zimmer.
Heimatl. Atmosph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON, 1362 Parkwood
Place. N. W., Washington 10, D.C
Phone: COlumbia 4972
Neun Monate in einem Ziegel-Brennofen
Das Abenteuer von fünf Juden aus Ternopol
A ^ IX A I r	in der schönen
OvAKwl/ALt EGMONT SECTION
5 Minuten Weg zur Station
Ein ausser gewöhnliches Heim - hoch über dem Bronx
River — eine bildschöne Gegend inmitten waldiger
Hügel, welche Sie wirklich an die Schweiz erinnern.
!) Zimmer, welche wirklich besonder:
schön sind. Hin wu»dcrhsires Wohn-
zimmer (I8\:il) mit oM'enem Heuer-
platz. I<üiistler-S1 udio mit Nordblick.
4 grosse Schlaf/immer, .jedes mit
Privat bad. Separa le .Mädchenzimmer,
(««rage l'iir ,'! Wagen. Jedes Zimmer
hat Cross-Ventilalion.
Dieses Besitztum hat $18,(100 gekostet
wie es gebaut wurde, aber es isl
heule zum Verkant l'iir mir $13,750.
Das Hau« isl neu renovier! und kann
SOFORT HKZOGEN WKRDKN. BK-
SONDERS (iKEKiNKT FÜR GROSSE
FAMILIE.
MUSS SOFORT VERKAUFT WERDEN
Adresse: 10 Hillburn Road
Fragen Sie die Richtung an der Station. Sie können
jeden Real Estate Broker in der Stadt fragen oder tele-
fonieren Sie: Scarsdale 4329.
Dies ist die Geschichte von fünf
Juden, die der Ermordung durch
die Nazis entgingen, weil sie neun
Monate in einen Ziegelofen einge-
mauert verbrachten. Als eine Ab-
teilung der Roten Armee sich bis
zu einer Ziegelbrennerei in den
Aussenbezirken von Tarnopol
durchgekämpft hatte, hörten die
Soldaten plötzlich dumpfe Rufe,
die aus einem vermauerten Ziegel-
ofen herauskamen. Der Ofen hatte
nur eine kleine Oeffnung. Als die
Wand heruntergebrochen war, ka-
men fünf ausgemergelte Juden
zum Vorschein: Wolf und Rose
Koffler und Abraham, Irene und
Clara Ochs. Mit Hilfe eines jungen
Ukrainers waren sie aus dem Tar-
nopoler Ghetto geflohen, um dem
Schicksal der übrigen Insassen,
der Ermordung, zu entgehen. Da
es zu gefährlich war, weiter zu
wandern, blieben sie in der Ziegel-
brennerei. Nachdem sie in den
Ofen gekrochen waren, mauerte
der junge Ukrainer bis auf die
kleine Oeffnung diesen wieder zu.
Bauern brachten den freiwilligen
Gefangenen Nahrung und Wasser,
bis die Rote Armee die Stadt
stürmte. Auch andere Juden wur-
den in Höhlen, Kellern und Bun-
kern gefunden; ukrainische, und
polnische Bauern versorgten alle
diese Unglücklichen und riskierten
oft ihr eigenes Leben dabei.
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
$5-$10 -$15
(ursprünglich $.15 bis »75)
New Yorks berühmter Pfand-
leiher. etabl. 1882, bietet Ihnen
erstkl. Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden.
K ASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
1 Block westl. vom Broadway)
MÄRTIN M. KANT
REPRESENTING
New York Life
Insurance Co.
Otftoe:
62 Van der bitt
Ave., N.Y. 17,
N. Y.
MU 3-8476
Residente:
WA 8-1658
Still available otily this
liioulh
LIFE INSURANCE
Contraeis Irom one <>f
the leuiling Companies,
prnviiling a	(j7
GUARANTEED V/O
interest rate on reserve,
(lividends, incoiue op-
tions. Make use of these
exeeptiunal rontraets &
i-<> 11ss111 liesnre you buy
uiiy insuraiure
Stephen Friedmann]
UC. INSURANCE BROKER
393 7th Ave., Suite 1604
Tel.: CH 4-8200
Dipl. Gärtnerin
bepflanzt Terassen
preiswert - zuverlässig
geschmackvoll
RENEE BARTH
HA 6-6121
Private Management Corp. of New York
and its affiliated NEW JERSEY Organization.
Jnquieries irivited coticerning our compJete
real estate service.
535 FIFTH AVENUE, New York 17, N.Y.
OSKAR L. LAXDMAXM
MUrray Hill 2 - 9036
BRUNO I. FROMM
SICHERN SIE IHR EINKOMMEN
bei Krankheit oder Unfall
durch unsere einzigartige Verdienstausfail-Versicherung. Sie
bietet: Zahlung vom ersten Krankheitstag an! Workmen'i
Compensation-Fälle eingeschlossen! Krankengeld bis 12 Mo-
nate in voller Höhe, auch wenn Sie krank sind und ausgehen
dürfen! Krankenhaus und Operationskosten einge-
schlossen. — Kostenlose unverbindliche Beratung
in allen Versicherüngsfragen durch
WM I li/CPTUCIU INSURANCE
rwivie Le WVEK I "Elm BROKER
549 West 163rd St., Room 6-E—WA 3-0302
2flj. Erfahr. - Verlangen Sie Besuch uns. Herrn Wertheini.
SCHÜTZE
DIE DEINEN!
VERSICHERE
DEIN LEBEN!
NATHAN ROSENTHAL
LICENSED INSURANCE. BROKER
Lebensversicherungen
Sachversicherungen aller Art
870 WEST 181 st STREET, N. Y. C. Tel.: WAdsworth 7-9562
RICHTIGE
FERIEN
i ü r ä l v ga n c<■
l'1« m i I i
Alls Aktivitäten i
Gange. Golf am Hau
1. „InIi kostenlos).
Ihnen unverändert
" < r
Bietet
\ Vv
v' w*x e'x® Vv
«»
zuKige Gastlichkeit und
tceng koschere Kü<-h
Einzelheiten und Saison
Kaien auf Verlan
Tel. Fleischmanns 11
FLEISCHMANNS, N. Y
2-'/ vßV
' v't 1
INEWQQF
Ein aussergew. schönes Hotel in d.Catskilli
KEINE LANGWEILIGE MINUTE
Modernes, feuersicheres Gebäude. Venetiani-
sches Schwimmbad. Solarium. Anregende
Sportaktivitäten. Besond. Stab für sportl. u.
gesell. Veranstal. SPEZIAL - JUNI-PREISE, yj
' Sorgfältig vorher. Unterhaltungsprogramm! >
Broadway-Künstler • Bekannt f. aesgrez. Küche.
Leicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen.
. ,	MV N. Y., 1619 BROADWAY
r leisctimanns, i\. i. office tel. ci 7-0571
Fleischmanns 110 - Brustein Bros., Management
HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N. Y.
Phone 85, 185
Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES
Krell net am 25. Mai mit einem DECORATION DAY-WEEKEND SPECIAL —
5 volle Tage, vom 26.-36. Mai 1944, incl. Gala Midnight Supper, nur $29.58.
Rechtzeit. Reservierungen bis 20. Mai erbeten. Beste u. schönste Lage Fleiscb-
iitatms am Lake Switzerland. Vollst, umgebaut u. renoviert. Alle Zimmer in.
kl. w. u. k. Wasser, separ. Showerräume u. alle Bequemlichkeiten. Eleganter
Bridgeroom. Nachmittags Kaffee im Freien mit eigener Konditorei.
Verlangen Sie reich illustrierten Prospekt.
HOTEL LORRAINE
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: Fleischmattns 54	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Neu ausgestattet mit jed. Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzig-
artige Sonnen-Terrassen u. Wiesen • Alle Sportarten (eigener
Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong, freies Schwimmen
im Lake Switzerland etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar.,
koscher) • Diätkoch und Arzt im Hotel • Grosse Zimmer (mit
und ohne eigenem Bad).	SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI.
THE ALPINE
FLEISCHMANNS
F. ANSTETT, Box 4 D
Phone 125
Schön «wischen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühlen Park. Geräumige
Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten.
Fliess. w. u. k. Wasser. Aufenthaltsräume.
Freies Baden int Lake Switzerland. Tennis-
platz, Basketball. Ping-Pong etc. Erstklassige
europäisch-amerikanische Kiiche.
Spezialpreise für Mai u. Juni. Ab 15. Mai geöffnet.
Verlangen Sie Prospekt. ___
Wir eröffnen die Sommer-Saison am 15. Mai
im vollständig neuausgestattete« und einge-
richteten, auf das Modernste renovierten
HOTEL TYROL,Pine Hill, N.Y.
im Catskill-Gebirge
Erstklassige österreichische Küche und Kon-
ditorei. - Schwimmen direkt am Haus oder-
am nahe gelegenen See. - Herrliche, mar-
kierte Gebirgs-Spaziergänge. - Jedes Zimmer
mit fl. w. u. k. Wasser oder mit Bad.
SPEZIAL - PREISE FÜR MAI UND JUNI.
Inh.: Richard & Herta Singer (i. Vorjahre Mountain View Hotel,
Pine Hill)	Tel.: Pine Hill 3946
JugT<5
Pine Hill,N.Y.
in THE £ÄT$KIL11|
Unterhaltung - Erholung - Kräftigende Gebirgshift — 1798 Fuss
SPEZIAL-PREISE für DECORATION DAY
FREIES RUDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE
Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her-
vorrag. Leitung des Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche.
Ab 25. Mai geöffnet.	D. FUNK.
A YAC A I ' GN R E SORI TH'Af HAB E VERYTHi NG
PINE HILL COUNTRY CLUB
PINE HILL, N. Y. ManaKer:	H°te1' Phone 3786
Luxuriös ausgestattet; 100 Zimmer, viele mit Privatbad: grosse Aulenthalts-
räume; allabendlich Tanz, ® Eigener Swimming Pool; Tennisplatz; Handball
etc. e Bekannt für vorzügliche Küche. • Massige Mai- und Juni-Preise.
Reservieren Sie zeitig für Decoration Day e Verlangen Sie Prospekt u. Preise.
AN DIE GÄSTE DES PARADISE HOTEL1. ------------1
wird am 28. Juni eröffnet, (laste j
werden bis dahin zu massigen i
Preisen im "Country Club" aufgenommen.	i
Das PARADIES HOTEL
Wie. wil h&iZH
Frede rieh Faml, der 52jährige
unter dem Namen Max Brand be-
• kannte Kriegskorrespondent von
"Harper's Magazine", ist im
Kampf auf dem italienischen
Kriegsschauplatz gefallen. Faust
schrieb unter vier verschiedenen
Pseudonymen, unter anderem die
Dr. Kildare - Geschichten; von sei-
nen 85 Büchern sind am bekannte-
sten "The Untamed"Destry
Rides Again", "The Ooutlaw",
"South of the Rio Grande" und
"Lovg Chance".
Hans Bartsch wird in der näch-
sten Spielzeit zwei Operetten von
Oscar Straus am Broadway her-
ausbringen : "The Chocolate Sal-
dier" (gemeinsam mit LeeShubert)
und "A Waltz Dream", das seit
seiner Premiere in New York vor
über dreissig Jahren nicht mehr
gespielt worden ist.
Im Alter von 85 Jahren ist der
jüdische Schriftsteller Joshua Rav-
nitzky in Tel Aviv an einer Ge-
hirnblutung gestorben. Er war der
erste, der die Werke von Chaim
Nachman Bialilc herausgab, mit
dem zusammen er auch die sechs-
bändige "Sefer Hagadah", eine
auf den Talmud basierte Samm-
lung jüdischer Legenden und
Aphorismen, bearbeitete.
Nach einer Meldung der "Va-
riety" spielen die beiden Nazikinos
Astoria und Alvear in Buenos
Aires seit neuestem alte deutsche
Filme aus der Vorhitlerzeit, also
Filme mit jüdischen Schauspielern
und Regisseuren.
Vichy hat alle Filme, in denen
Jean Gabin spielt, verboten. Eine
Begründung wird nicht gegeben,
doch nimmt man an, dass das Ver-
bot erlassen wurde, weil Gabin als
ausgebürgerter De Gaullist gilt.
Im Alter von 67 Jahren starb in
New York Dr. Max Schioessinger,
Mitglied des Verwaltungsrats und
ehemaliger stellvertretender Kanz-
ler der Hebräischen Universität in
Jerusalem. Er ist in Heidelberg
geboren, studierte in Wien und
Berlin und wanderte 1904 in die
Vereinigten Staaten ein. Später
ging er nach dem Haag und nach
Jerusalem.
Herbie Kay, der Leiter einer
Tanzkapelle und frühere Gatte der
Filmschauspielerin Dorothy La-
mour, ist in Dallas, Texas, im
Alter von 40 Jahren gestorben.
Die Moskauer Presse berichtet,
dass Professor Peter Stolarsky,
der berühmte jüdische Musiker
und Direktor der ihm zu Ehren in
Odessa erbauten Musikschule, im
Alter von 73 Jahren gestorben ist.
Professor Stolarsky war Inhaber
des Ordens des "Roten Banners";
die ukrainische Regierung hatte
ihm den Titel "Volkskünstler" ver-
liehen.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
PINE HILL, N. Y.
Phone: Pine Hill 3846
x 1 * A wieder unter meiner eigenen Leitung.
Modernes Hotel mit allem Komfort. Reste jiidisvh-:viiterikan. Küche.
Schwimmen und Rudern im See. Herrik-he (leblrgsspaziergiinge.
Günstige Preise für Decoration Day Weekend und Juni.
BETTY SPECTOR, Eigentums-r u. Manager
The ROSELAND
FLEISCHMANNS, N. v. - Tel. 55
X. Y. Tei. Wlndsor 6-6226
Hin Platz z. Ausruhen u. Entspannen
in schönem (iebirgsland. Ausgezeieh.
ungar. Kiiche, saub. u. niod. Zlmmw.
Alle Arten v. Sporl, einschl. Schwim-
men, Rud., Handball, Wandern usw.
Bereits eröffnet. — Decoration Day
Weekend, 4 days. .$25.00, täglich $7.
SPEZIAI.-PRKISE für Mai und Juni.
('.. FRANK, Manager.
Jtt
BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS
DECORATION DAY WEEK-END
BESTE ERHOLUNG - 5« pro Tag
Fleisch manns, N. Y.
Tel.: 134
Ei nest u. Oliv Staren
Vergr. Betrieb; beste
Wiener Küche; schö-
ne Zimmer; Wiener
Mehlspeisen. - Ent-
spannung - Spazier#.
EM0RY
BROOK
H0USE
HOTEL
Lux Trading Products eröffnet am 19.
Mai in 132 Dyckman St., N.Y.C., sein
Detail- und Engros-tieschäft.
Stella Maltenfort, Corsets, zieht am
22. Mai in grössere Raunte, 885 West
End Ave. (1113. Str.), Apt. 1-B.
EVERYTH1NG INKW! (Tncl. eepara
CHILDREN'S DAY CAMP during Julv
& August) PRIVATE IAKE; CON-
CKETE POOL. New üet.ux Bungalows.
Private Showers. 300 Acres. All Sports.
RESORT OPENS MAY 26th
Attraclive Introductory Rate» for
DECORATION WEEKEND and JL'.NK
MYC Phorie: Tivoli 2-0-63
B. l.owy. Mag:.
OLIVEREA ,
HOT E L & COUNTRY CLUB
Big lndran.'Sfati<m OUVEREA N. Y,
Das beliebteste
Hotel der jungen Leute
in d^n Catskill Mountains
bietet Ihnen den schönsten Sommeraufenthalt, de*
Sie sich wünschen können. Erstklassige Unterkunft
und Verpflegung, Baden, Schwimmen uäd Reutern
im idyllischen Lake Switzerland (vor dem Hotel ge-
legen), tägliche Kabarett-Vorstellungen und Tanz-
Unterhaltungen, freie Benützung gepflegter und
grossangelegter Sportplätze, Liegewiesen, Sonnen?»
bäder — das sind nur einige Glanzpunkte Ihrer
Ferien im ST. REG1S HOTEL.
Eröffnung Freitag, den 26. Mai.
Verlangen Sie sofort unseren Sonder prospekt
SPEZIELLE PREISE IM JUNI
Reservierungen für Juli und August — dringend empfohlen 1 ——
werden jetzt schon angenommen.
Verlangen Sie illustrierte Prospekte und detaillierte Auskünfte!
new york office:
Kurt Robitschek, 100 West 42nd Street (Room 702), New York 18, N. Y.
Tel.: Wisconsin 7-5474. (Für persönl. Informationen: 11—1 und 2—6.)
Der
CONTINENTAL THEATER CLUB
veranstaltet eine grosse
DECORATION DAY HOUSE PARTY
St. Regis Hotel, Fleischmams, N. Y.
S VOLLE TAGE
Freitag, 26. Mai 1944, bis Dienstag, 30. Mai 1944
Preis:
(Alle Spesen
ein ge schlösse n )
$39.00
WAS WIR IHNN* BlBTEJTi
Ge*»ei*saiues Frühstück vor der Ahrelse Im Cafe Kelair • Trans-
port attoa »um Mahnhof • Hl»- Hai Jliiekfahrt New Vork-Viel*Ch-
ina 11 uk, X. Y„ mit Bahn und Bus e Kant Tage Aufeathalt Im be-
liebtesten Hesel der Catskill Mountain», St.	Hotel 1» Flelack-
iH zinns, X. Y. • Zwei greswe Vor« teil «»«eil des SturensewM** des
Kabaretts der Komiker • Drei erstklassige Mahlzeiten tägllck
• Freies Baden, Schwimmst» »ad Ruder» tm. herrlichen Lake
Switzerland und freie Benützung aller S-portylätase » tiesellsehafts-
und Sportspiele bei Ta$re,Tan»Hnterlialtiro*en atlabeadlieli • Leber-
raseliunss-PrevlantiMiket für die Rüekreise, etc., etc.
LIMITIERTE TEILNEHMERZAHL
Sofortige Anmeldung notwendig. — Verlangen Sie Auskunft und
Prospekte bei: Kurt Robttseliek, 100 West 42nd Street (Room 702),
New York 18, N. Y. (Office g-eiiffiiet von 11.-1 und 2-6.)
Telefon: Wisconsin 7-3474
ew Sdoewood Ufo tel
ON LAKE SWITZERLAND"
-^37"-------
FLEISCHMANNS, N.Y.
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wasseraportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lalfe Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers
Heizung bei kühlem Wetter
AB 18. MAI GEÖFFNET
DECORATION DAY WEEKEND $28
Jederzeit von Freitag bis Dienstag
Spezial-Preis, Hia- end Rückfahrt; Hudson
Day Line; ab Kingston direkter Bus nach
Fleischmann»; zusammen .................$5.35
SPEZIAL MAI- und JUNI-RATEN
I. HERRMANN, Flekelimanns 1.>.1
New York City-Informatloo; MEl rose ,»-7.'t69
STRAWGATES HOTEL
IM HERZKN DES ('.ATSKILL-ORBIRGKS - 2000 Fuss hoch
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel. 167)
eröffnet Ende Mai unter neuer Leitung
E. LIEBENSTEIN — K. MEYER
Eigner Wald - Geräumige Liegewiesen - Alle Sportmöglichkeiten
Eigener Tenniscourt - Schwimmen im See 'gegenüber dem Hotel -
Fischen - Rudern - Ping-Pong Handball - Kinderspielplatz -
Tanzhalle - Jedes Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser.
Bekannt gute, streng KOSCHERE Küche
Eigene Bäckerei - Eigenes Quell-Wasser
GROSSES DECORATION DAY WEEKEND
Vorsaison-Preis von $35 ab
Autobus von New York hält direkt vor dem Hotel
Ausführliche Auskunft erteilt:
Frau Dr. Kober, 214 W. 92nd St., N. Y. C. - Tel. ENdicott 2-3855
PALACE HOTEL - FLEISCHMANNS
Ausgezeichnete jüdiseh-ungarisrhe Kiiche u. Hotelverwaltung. Grosse Liege-
wiesen. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, Privatbäder, neue
Showers eingeh. Schwimmen, Golf, Tennis, Ping-Pon«, Handball, Retten etc.
DECORATION DAY WEEKEND $29.50
Spezial-Juli-Preise
K. Z1PSER, Fleischmanns Tel. 217 * New York Telefon: WA 8-2535.
HANS MARTENS MOUNTAIN LODGE
Fleischmanns, M. Y.
THE VACATION PARADISE
ERÖFFNUNG MITTE MAI
Monat Juni EIN Preis. $35 pro Person und Woche.
(Die grössten u. schönsten Zimmer mit Privatbad auch an Einzelpersonen
Schreibt für reich illustriertes Büchten; - 'JV1. Flt'isi-iiiiianti.s 10
E |
1
10 l Aufbo», Mqy 19» 1f44 {
Hunter N. Y. 7173
Post Office
Box 387
ytiasa
SOMMER
und WINTER
geöffnet:
HOTEL HUNTER in HUNTER, N. Y.
IM HERZEN DER CATSKIL1.S 2000 FUSS HOCH
WILLIAM MARCUS
(bisher "FENMORE HOTEL", Haines Falls. N. Y.)
Moderne Aufenthaltsräume; grosser, luftiger Speisesaal ; alle Zim-
mer mit fl. w. u. k. Wasser und Bad; Ölheizung. Schattiger Garten
u. Terrassen. Herrliche Spazierwege. Schwimm- u. Rudergejegen-
heiten; Gebirgssee; Swimmingpool; alle Sportarten; Kino u. Friseur
am Ort • Hervorragende europäische Küche. Nachmittags-Kaffee.
Fahrtgelegenheiten: Gieyhotmd u. I)i\ie Bus; Hudson Dampfer '>• Catskill,
anselii. Uns; Train Iiis Hudson oder1 Saugctiies.
DECORATION DAY WEEKEND $7.50 pro Tag.
hesi:hvikbln(;i:n iuxutzhitig i-:hi
Haben Sie schon Ihre Nur&e
Companion-Nurse
für die
SOMMER-FERIEN?
Bitte rufen Sie rechtzeitig an bei:
N URSES EMl'LOYMENT
SERVICE
New World Club, Inc.. 67 W. 44th St.
VA 6-3168.
THE MADORN
BIG INDIAN, N.Y.
Mitten im Catskill-Gebirge
Vornehmer Familienaufenthalt in schönster, ruhiger Gebirgslage
Beste Verpflegung - Alle Zimmer mit fl. warm u. kalt Wasser
Forellenfluss a. Hause - Gr. Veranda - Ab 25. Mai geöffnet
DECORATION DAY WEEKEND
$30.-
von Freitag abend bis Mittwoch früh oder $7.50 pro Tag
SPEZIAL-JUNI-PREISE
Tel.: Pine Hill 2286
Beste Verbindung mit Eisen-
bahn, Dampfer oder Bus.
N.Y. Reservierungen: MU 2-3499, abends WA 8-3S02.
Inhaber: JULES LEBELL
*0N
Ä
▲ i
PINE ACRES
Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur
BIG INDIAN, NEW YORK
Unvergleichlich schöne Catskill-Gebirgulandschaft. 100 Acker. Waldwege: Liege-
wiesen; Gebirgsfluss. Sportspiele; Badegelegenheit am Haus. Mod. Bungalows
m. Shower. Erstkl. Küthe. Bibliothek und Musik. Leichte Verbindungen durch
Autobusse, Bahn u. Boot. Gemüse und Obst aus eigenem Garten. Zimmer haben
fl. Wasser. Nur Erwachsene. Brosch. Tel. Pine Hill 2258. - Karl u. Fried! Steindler.
"Vj^ombine health and
L/ pleasure in this sum-
mer's vacation. Come to
Sharon Springs, less than 5
hours from New York.
The SULPHUR and NAU-
HEIM baths and other
treatments are highly rec-
ommended by medical au-
thorities in the treatment
of ARTHRITIS,RHEUMATISM and
kindred ailments. No cars
nceded from Hotels or mod-
erately priced guest houses
to baths.
Avoid congestion. Travel in
mid-week by N. Y. Central
Railiroad, buses or Hudson
River Davline. Write for
Boolklet ,..
_ - A
Ab
X0.
3uixi
ge°
ftnet
,pl^l
JUNV
pR£ASE
Hier finden Sie
Gesundheit, Glück, Erholung.....
Die Gebirgeluft macht Sie frisch u. jung. Sie haben
alle häut,liehen Bequemlichkeiten . . . ausgezeichn.
Küche . . , ungewöhnlich schöne Zimmer. Streng
koscher.	GROSSES PRIVAT SCHWIMMBAD
GOLF AUF UNSEREM GELÄNDE
Fahrstühle z. d. Schwefelbädern i. Gebäude
Nur -1 \'-2 Stunden per N. Y. Central Railroad
Für Reservierungen telefonieren Sie an
unser N Y. Büro: BRyant 9-2834
SHARON
SPRINGS
N. Y.


LOUIS ADLER, Mgl.
«i-..
KENWOOD INN
HAINES FALLS, N.
Herrlich gelegene Erholungsstätte in den Catskills; Elev. 1909 feet:
geräumige Zimmer mit Iiiessendem warmen u. kalten Quell Wasser,
teilweise mit Bad ; vorzügliche Küche und Bäckerei: leicht erreich-
bar mit Bus, Bahn oder Boot; Taxi im Hause; massige Preise;
0wnership Management.
Verlangen Sie booklet od. rufen Sie telef. :ni: Heiilies s'uMs Nu.
Sunny Hill Farm - Hopewell, New Jersey
• Nur eine Stunde Bahnfahrt von New York City und Philadelphia •
Ruhe und gute Erholung finden Sie auf unserer landschaftlich besonders
schön gelegenen Farm. • Bekannte gut und reichliche Verpflegung.
Machen Sie Ihre Reservierungen für den Sommer frühzeitig. » Zimmer für
Decoration Day Weekend bereits ausverkauft.
Telefon 391-R. '	Mr. & Mrs. Emil Gotthilf
WHITE SULPHUR COMPANY
SHARON
§l»RI\<iS
NEW YORK
N.
"AMENCA'S MOUNTAIN SPA" j
WAYS TO
HAVlFUN"
Bring
BROOKSIDE FARM
MIDDLETOWN, N. Y.. R. D. 2
lleri'lii'li. I'ei'ien- u. F.rliolimsisa ul'eiit-
liall lindeil Sie auf unserer Kann mit
schönem Waid, W asser und \\ iesen.
Kalles und warnies Wasser im Haus.
Streng kosellere Küche. I'reis pro
Tag —■ Bitte, bestellen Sie noch
rechtzeitig für Decoration l)ay.
HERMAN GOLDSMITH Tel.: 8107
Angenehmes DECORATION DAY
Weekend bei guter Verpflegung
$4.50 pro Tag
finden Sie auf der
Van Geldern Farm
MIDDLETOWN, N. Y.
KFD U - - Tel. 74084
Farm 'Rosenhill Rest
BULLVILLE, New York
Wir nehmen bereits JETZT Gäste
zu Vor-Saison-Preisen auf.
Angenehmer Aufenthalt; Yillenhaus;
/immer mit lliessend. Wasser; Bad;
I'orch. Wiesen, Wälder. • BESTE
KÜCHE EIGENER FARM-ERZEUG-
NISSE. • Nur ca. 2 Stunden Fuhrt.
Ulis-Station. Reservieren Sie recht-
zeitig. Albert Rosenberg.
Tel.: Middletown 74011.
THE
NU-Life Health Building Center
and REST HÄVEN
Woodstock, N.Y. Tel. Woodstock 19-F5
Oll'ers advaneed natural therapeulie
health building sc r vice, to healtli
Seeking vacationists, pliysicaiiy l'iiii-
dovvn or dislurhed by sonie. chronic
digestive, ci t culatory, nervous, or
rheumatic disorder an unusual op-
portunitv lo gain new healtli wiiile
en.joying a pleasant out-door vaca-
tion in ideal non-inslitutional Sur-
round ings.
Rates reasonable, write for particulars
Farm in N. J.
50 miles from Penna. Station
wants to board
one or two Children
(6-8 years of age) for the
summer months. Best references.
Box No. F. B. 2054-M.
Neuhaus Farm
R.F.I). No. I
Fort Edward, N. Y.
bietet Ihnen guten, ruhigen Ferien-
aufenthalt. Nähe Saratoga Spring»
und Lake George. Schwimmen, Ru-
dergelegenheit. — Gute Küche.
" WOODBOWWE.KUelWIOllQVItHE 1150
P
UAMUGMTFtil HI8EAWAY IN THE MOUNTAINS
SM
M
Wirkliche Erholung finden Sie auf
der, für bekannt, mit allem Koni fort
eingerichteten
Maple Rest Farm
Beste deutschamerik. koschere Köch^.
Reservieren Sie für das Decoration
Day Weekend. Massige Preise.
>1 r. Ii. Mrs.
.1SI I! III» K \'17.i : \STi :i X
M1DDLETOWN, N.Y. R.D. No. 3
Suchen Sie
guten, ruhigen Ferien-Aufent-
halt, gute Küche, gute, kühle
Zimmer, Liege-Wiesen . . . .
dann kommen Sie ZU UNS
auf die Farm!
Lyon's PonltryFarm
BULLVILLE, N. Y.
Tel. Middletown 740.12
2 Ski. Bus fahrt von 241 W. 42».I St.
Reservieren Sie .jetzt fiir
Dccoralion Day.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
Hathaway Lodge
fr. der fürstliche 592 Acre grosse
Mary-Besitz in den herrlichen "Hills
of the Sk>". Grosse luxuriöse Zim-
mer, die meisten mit offenen Kami-
nen und Pi'ivat-Yeranden. Tennis.
Handball, Schwimmbasin, Reitpferde,
Golf i. d. Nähe; ausgez. Essen; ganz.!,
geöffnet. Spezial Mai- u. Juni-Preise.
Reservierungen u. nähere Auskünfte
Hathaway Lodge. Haines Falls, N. Y.
Tel.: Tannersville 299.
Für 17j. Mädchen
wird für die Ferien Familie
mit jüngeren Kindern auf
dem Lande, Nähe New York,
gesucht, wo sie gegen Bezah-
lung Haushalt (koscher) er-
lernen kann.
Box F. F. 2075-M.
The
Rose Garden Hotel
Tannersville (Greene Co.), N. Y.
Catskill Mountains - Tel. 18
Jeder Sport. - Streng koscher. - Un-
garische Küche. - Unterhaltung. - All-
abendlich Tanz. - Kindergärtnerin. -
Ab 19. Mai geöffnet. - Ermäss. Preise
f. Mai ii. Juni. Zeitige Anmeldungen
für Decoration Dav Wochenende em-
pfohlen . Mrs. A. ZWICKEL & SONS.
Suche k. Sommeraufenthalt
geräum., luftig. Zweibettzim-
mer, Kediugiing: anschl. l'ri-
vatbad, NUR Parterre, m. Ver-
pflegn ng (notfalls Kiiclienbe-
niilz.) u. Porcli für ruh. Ehe-
paar, Dame im Gehen behind..
auf d. Lande, (nicht weiter als
50 M.) oder Vorstadt. Erbitte
ausfiihrl. schriftl. Off. unter:
T. V. 2061-M, oder Tel.: AG
4-1."100 Ext. Seven-O, "11—1 Uhr
und ab 7 p. m.
LONG BEACH
Teil eines
Sommerhauses
2 Schlafzimmer, 1 Wohnzimmer. 1
Küche, Porch, für den Sommer zu
vermieten. Telefonische Auskunft:
Riverside 9-9244, Dienstag bis Sonn-
abend von 9 a. m. bis 7 p. m.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
NATURAL HEALTH RESORT
S. H. Baranoff, Ph.T., Directoi
Für eine sinnvolle Erholung — und
Wiedergewinnung der Gesundheit
Natur-Heilmethoden fiir alle chroni-
schen Krankheiten, Rheumatismus,
Magen- und Nieren - Krankheiten,
Zucker, hoher Blutdruck, Herz usw.
•	Aerztliche Aufsicht
•	Wissenschaftliche Gewichts-
Reduzierung
SPRING VALLEY, N. Y.
(30 Min. von Geo. Wash. Bridge)
Tel.: Spring Valley 964
New York Phone: EN 2-1236
Broschüre frei	Gegründet 1927
Fire Island, Ocean Beach, NY.
5-Zi.-Bungalow
elektr. Licht, Frigidaire, sofort
bis 30. Juni zu vermieten.
Tel. abends LOrraine 7 - 3929.
Das vornehme Hotel in SARATOGA
The NORMANDIE
63 Spring Street
SARATOGA SPRINGS, N.Y.
Da» einzige Französische Hotel in Saratoga
Schreiben Sie bis '31. Mai für Reservierungen an "THE NORMAN DIE", Cor.
C.lifIon Ave. u. 7tIi St., Lakewood, N. J. (Same Management.l Ab 1. Juni
direkt nach Saratoga.	ERÖFFNUNG 15. Juni.
Mr. and Mrs. L1PSKY
Lakewood kündigen die Eröffnung des
THE OVERLOOK HOTEL
1103 Ocean Ave. (direkt am Meer), an.
BELM AR, New Jersey
Verbringen Sie SCHOWUAUS, 28-29. Mai, und DECORATION' DAY,
30. Mai. hei uns.	Telefon : BELM AR 3069
Mr. and Mrs.
E. BRAUN
THE BLUE PINES
316 TH1RD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Kurort für Erholungsbedürftige.
Ausgezeichnete ungarische Kiiehe. Streng koscher. Bäder und Showers in
jedem Zimmer. — Ganzjährig geöffnet.
DECORATION DAY WEEKEND, von Freitag bis Dienstag, 4 Tage, $25-$30.
Echte Ferienfreuden in der
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Luke
Hopewell Junctiori, NY
ti.'i Meilen von New York City
RR. Station PAWLING, N.Y.
Jeder mögliche Sport nnd Erholung
. . . mit freund!., angenehm. Gästen.
Geöffnet Mai bis Oktober.
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & So) ROTHAUSEN
New York Office:
277 Broadway	COrtlandt 7-MSS
your country
togs
and treat yourself to an exhilarating
holtday. Your pick of outdoor sports— >
among others, TENNIS AT ITS BEST— ;
large flltered pool and private lake. In- i
doors—recorded mustcal treasures, open-
hearth fires, varied pastimes. Wonderful '
accommodations, delicious food—NEW :
THIS YEAR—spacious, charmingly dec- i
orated dining room. Tops in entertain- :
meiit, EXTRAS AND SURPRISES for
Decoration Day week-end. ALL AT j
ATTRACTIVE RATES. Urge early res- i
ervations. Conje up for a pick-me-up. ;
m FOR SUN AND FUN Ä
9 STAY AND PLAY AT •
MAUD'S SUMMER RAY
NORTH BRANCH SULL. Co., N.Y.
Telephone: Callicoon 95
Privater See	Wasserspiele
Alle. Sportarten Tanz
Diskussions-Abend Theater
Kultur. Veranstalt. Marionet. Theater
B'way-Künstler Musik-Auf führ.
Unter Mitwirkung des bekannten
Wiener Tanzkiinstlerp&ares:
Katja DELAKOWA - Fritz BERGER
NIEDRIGE PREISE
Täglich dir. Autobus-Verkehr; Erie
R R. to Callicoon. Auf Wunsch Privat-
auto von Ihrem Haus direkt z. Hotel.
New York-Auskunft: Dickens 2-5786
CONGREGATION HABONIM
veranstaltet in diesem Jahre wieder ein
SUMMER CAMP
für Kinder im Alter von 8-16 Jahren vom 6. Juli bis 31. August
<auch Halbzeiten)
in TANNERSVILLE, N. Y., CATSKILL MOUNTAINS
Rituell - eigenes Haus, Zimmer mit warmem und kaltem Wasser -
Tennisplatz, Spielwiesen, Swimming Pool, Sport, Wanderungen -
Umgangssprache engtisch — Leitung durch besonders geeignete
pädagogische Kräfte.
Nähere Einzelheiten über ALLE Camp-Fragen sind in der Camp-
Sprechstunde, die
jeden Mittwoch von 12-4 Uhr
im Büro der Gemeinde, 35 East 62nd Street, stattfindet, zu erfahren. An-
meldungen können nur dort erfolgen.
Telefonische Anfragen NUR an das Gemeindebüro: REgent 7-0818.
Schriftliche Anfragen: P. O. Bcix 245, Grand Central Annex, N. Y. C.
PARADISE CAMP
FLEISCHMANNS, New York	2500 FEET HIGH
100 acres - Private Julie - Own swimming pool - Boys & girls, 5-15
Trained staff - All land & water programs - strietly dietavv laws.
Ilse Rose Shiftan, 209 W. 97th St., Apt. 7-F — AC 2-3210, Ext. 7-F

VTode
1
I.
»I II
mmsaMm
ULSTER PARK.N.Y.
Am 'Esopm'GfhtrKS-
see, miI Aussieht si.
«I. herrlich. Iluilsitii
rne, kulturelle Umgebung. Alle 'Oibnia* mit
lelzten Verbesserungen. KfO L( res Quell-
i»ec. Alle Sportarien etc. Verl. Sie Brosch.
DOROSHK1N, Dir.. 545 Fifth Av.
. 2-4S17—DI.	—MA. 2-554«
Camp ACHVAH
GODEFFROY-, N. Y.
Hoch in den gesund. Shawangunk
Mts. Leicht erreichbar. Gemein-
nütziges Camp fiir Jungen u. Mäd-
chen (8-16). Gut ausgegl. Kultur-
programm einschl. aller Land- ».
Wassersports, Kunst. Handwerk,
Naturstudien, Gärtnerei, Theater,
Volkstänze, etc. Betont jiid. Erzie-
hung. Streng koscher. Arztstab.
Verantwortungsvolle Aufsicht.
18. Saison — Saison $260.
Dr. Samson Benderty, Dir.
M. A. Barshad, Asst. Dir.
1 4.-7 B'wii v. N. Y. Hr «-««5»
oder LOUIS L. LOW EN STEIN
729 W. I86th St., Tel. WA 8-1663
DA Y-CAMP
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Während der Sommer-Ferien
Ali* fliig'e - Schwimme» - Sport
Basteln - Musik.
Inwood Play & Work Shop
255 Dyckimaii Street
am Fort Tryon u. Inwood Park
Tel.: I.O 7-CMHCi
20th Season
Camp Nahar for Boys
Camp Naomi for Girls
On beautiful Schroon Lake in
the heart of the Adirondack
Mountains.
Personality and spiritual values
stressed under the guidance of
experienced, competent staff.
All land and water sports.
Victory Gardens. Chicken
Raising. Strietly Kosher food
and kitchen. Camp fee $250.
Director: HYMAN E. GOLDIN
1547—45th Street Brooklyn, N.Y
Tel. WIndsor 8-0164
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
'IfiBIWilllllllllllllllllllllllllllilllllElllllllllllllW Wffill
Vor der Heise deutscher Wach-
posten Akten gestohlen
Wie "La Libre Belgique" mit-
teilt, war es Patrioten gelungen,
bis in das vom deutschen Stab be-
setzte Gerichtsgebäude von Ni-
veiles (Brabant) vorzudringen, um
dort alle Akten und Kartotheken
wegzuholen, die für die deportier-
ten Zwangsarbeiter angelegt wor-
den waren. Die Akten enthielten
auch Namen solcher Belgier, denen
MARCY HOTEL
LAKE PLAC1D, N. Y.
EROEFFNUNG: 15. JUNI
Modernstes Hotel in Lake Placid ★ Vollkommen renoviert
und modernisiert ★ Feinste, europäische Küche
bekannt für erstklassig
*
Unveränderte Leitung:
Theodore A. Frankel, Manager
Baldigste Reserviern n g notwendig
Adresse bis Ende Mai: Mayslower Hotel, Palm Beach, Fla., und von
1.-10. Juni: 1819 Broadway (Columbus Circle), Room 606. I'hone CI 7-4624
die Deportierung noch bevorstand.
Die Deutschen entdeckten erst nach
Rückkehr in die Büros am folgen-
den Montag morgen, dass der Dieb
die Papiere unter der Nase der
Nazi-Wachtposten gestohlen hatte.
Announcing . . .
the opening of the
Hotel St. Moritz
LAKE PLACID, N. X
on MAY 26th
• LOW JUNE RATES •
Direction of
GODMAN KELLEHER
For Information, Reservations
phone:
BRyant 9-1141
(iMef
IN THE
^TiRSVILLE.NY
Eröffnung
26.Mai. Spezial Juni-Raten.
Privat-Strand. Jeder Sport.
Ab wer hslungsr. Aufenthalt.
Verlangen Sie Prospekt.
Irv. Schoenberg, Mgt. N.Y.-
Ost'.: 516 5th Av. MU 2-3383
ON SCHROON LAKE
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Erholung in
LAKE PLACID
2001) Fuss über denj Meere
Dr. & Mrs. B. Ring's neue Villa
ESPLANADE
klimatisches Erholungsheim
Highland Place, Lake Placid, N. Y.
*	Phone 843
Sport, Ruhe und Diät - Kuren.
Freundliche Atmosphäre, indivi-
duelle Behandlung. Modern ausge-
stattetes Haus für das anspruchs-
volle Pu bli ku m. Ärztliche Leitung.
Verlanget illustrierten p> »»pect.
^SIIBCRT VILLA
SCHROOM LAK£, N. Y.
«... ab 21. Mai. "Bekannt füi la
he." Am	Si X,liehe
al. SauiUlian-l. Rii.l. Irei.
Bahn u°'Bu* ero-ichbar. ^
Nieil l ige .1 ii nl - i'i ei -i
Hoch in den Pocono Mountains. Herrliche Lage mitten i. Wald. Modern,
neu erbaut. Meiste Zimmer mit Privatbad. Eigener See. Alle Sportarten.
Bekannt für erstklassige Küche. Nur 3 Stunden von N. Y. I". Spezial-
Preise für Decoration Day Weekend und Juni. Prospekt und Auskunft:
LINN LAKE LODGE, CANADENSIS, Pa. — Phone; Cresco, Pa„ 4541.
FRANKLIN HILL HOUSE FARM
NORTH FRANKLIN, Conn.
Tel.: Lebanon 21-5	Eröffnet 26. Mai
Ideale Höhenlage. Eigener See In herrlicher Umgebung.
Vorsaison-Preise: DECORATION DAY u. JUNI.
Auf Verlangen erhalten Sie Prospekt. ALFRED MAYER.
PALMER HOUSE-—
CARMEL, N. Y., Tel. 931 — Eröffnet!
Herrliche, ruhige Lage inmitten Seen u. Wälder. Hotel eine Minute
zu Fuss von Geneider See u. Station; ca. 50 Meilen von New York.
Schattiger Park u. Liegewiesen. Baden u. Schwimmen im schönen
Mahopac See mit Ankleide-Kabinen. Das Hotel-Auto bringt unsere
Gäste kostenlos zum Mahopac See. Sämtliche Zimmer mit kaltem
und warmem Wasser. Hervorragende Küche.
# DECORATION DAY WEEKEND vollständig AUSVERKAUFT O
SIE FINDEN
HERRLICHE LUFT
WAHRE ERHOLUNG
im wunderschönen
BERG HOTEL
ESTHER MANOR
(1700 feetl
bei MONTICELLO, N. Y.
100 Zimmer mit allem Komfort.
REICHLICHE
MAHLZEITEN
zubereitet wie im Restaurant
"JOHANN STRAUSS"
•
TAGSÜBER:
Spaziergänge im 180 aeres grossen,
eigenen Berggelände inil herrlichen
Wiesen, schattigem Laubwald und
blühenden Obstbäumen. - Baden u.
Schwimmen im natürlichen, präch-
tigen Schwimmbassin. Big. Tennis-
platz. Alle Arten von Syortbetäti-
gung. - Grosse, gemütl. Empfangs-
räume, Schreib- und Spielzimmer.
Schattige Veranden.
•
ZUM DINNER: KONZERT.
Hernach Tanz u. Unterhaltung im
Theatersaal des Kasino - Gebäudes.
JUNI und SEPT.! $34, $38, $42
JULI und AUG.: $42, $46, $50
•
Eröffnung: 25. Mai
Decoration Day Weekend:
Täglich 7 Dollar.
Auf Verlangen erhalten Sie sofort
Prospekt. Reservieren Sie rechtzeit.
Rud. Morgenstern - Dr. M. Somer
Adresse:
Box 479, Monticello, N. Y.
Phones: 1093W iv. 952M.
In New York: 244 Riverside Drive
Phone: ACademy 2-7547.
- Mr. N. DUKLER
(aus Wien)
eröffnet im Herzen der Catsk

BETHLEHEM, N. H.
Ein gemütliches, modernes Hotel
v.
II erzen der W hite
Alle Aussen- und Iunensport
al len. Schwimmbad, Golf, Mu
sik. Viele interessante Aus
ilugsziele. Gouvernante für
Ihre Kinder. Streng koscher.
SEHR GÜNSTIGE JUNI- u. JULI-PREISE
Verlangen Sie Preise und Booklet "A*
Charles Levin, Abe Washkowitz, Mgrs
Mountain
Linn Lak
CANADffsiS
REITER HOUSE, LAKE MAHOPAC, N.Y.
Nut 50 Meilen von New York City
SIÄ; DECORATION DAY WEEKEND
Rndern nnd Baden frei. Alle Sportmöglichkeite». Hochmodern In
Jeder Beziehung. - Koschere Küche. - Mäßige Juni- und Saison-Preise.
Tel.: Mahopac 446	STERNBEHt} «£ Wir. Ol'. II, Managern.
For Rest and Enjoyment come to the
BELLEMOUNT HOUSE,Liberly, N.Y.
Telefon: Liberty 52S
Our place is beautiful and we serve kosher delicious meals,
SPECIAL FOR DECQRATiON DAY WEEKEND -- $5,00 per day
H
ill.i das I
New Monterey Hotel
Loch Sheldrake, N. Y.
Entertainment unter Leitung des
berühmten liddlsrhen Artisten,
Mr. MICHAEL GIBSON, vom
"Maurice Schwartz Theatre".
Rüche unter Leitung einer be-
rühmten ungarischen Köchin.
DECORATION DAY:
GALA M1TTERNACHTS-SUPPER
Besondere Raten für Mai und Juni.
Rechtzeitige Reservierung erbeten.
New York Telefon: LA 4-7437
' Hotel Telefon: Woodbourne 1015
MEHR für Ihren
FERIEN-DOLLAR
•
SCHOWUAUS
Decoration Week End
LUXUS-ZIMMER - PRIVATE SHOWERS
Komplette Sporteinrichtungen
FRISCH WASSER SCHWIMMBAD
MUSIK * TANZ * UNTERHALTUNG
jeden Abend in unserem mod Casino.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE (KOSCHER)
SO. FALLSBURG, N. Y. • Tel. 276

FERNDALE, New York
Ein Ferientreffpunkt, der Ihnen
Komfort und Vergnügen
bereiten wird
•	Jeder Sport u. gesells. ITnterhg-,
•	Neues filtriertes Schwimmbad
•	Vorzügl. Küche. Streng1 koscher
Tel. Iiiberty 221 Bookl. AB a. Anfr.
A BETTER RESORT HOTEL
OPENING MAY 19*h
33rd Coitsecufive Year
(Decoration Day Whoopla)
SWAN LAKE—New York
You Will Enjoy Your Vacation
at the	— ■
^	All Sports
Attractive Rates
H. Uevine & Kon, Mgt. - Liberty 980
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS,
COUNTRY CLUB
SACKETTMonticello,N.Y
LAKE
Das ganze Jahr
geöffnet
E/a erlebnisreiches Decoration
Day Week-End!
■EIN 606 ACRES LANDSITZ
AN EINEM 5 MEILEN PRIVATSEE
•	12 "Championship Tennis-
Plätze
•	Reiten
•	Unterhaltung
•	Orchester
•	Geschmackvolle
Mahlzeiten
Y. PHONE NEWTON 9-3453
COUNTRY CLUB
Ttl.ElhnvM* 70O
Sie verdienen dies, erholsamen, anregenden Feiertag!
Decoration Day Weekend *OQso u snnso
Freitag: Supper bis Dienstag Dinner	Odw
Fest-Programm für Sport und Geselligkeit
GÜNSTIGE JUNI-PREISE
N.Y. Office: 303 Fifth Ave., N. Y. C. - MU 4-3802
Write for booklet
'Ein besonders entzückender Ferienaufenthalt!"
Hoch Im Catsklll-Geblrgre Keleje;en mit Anuxivht auf den herrlichen ^
Beaverkill (berühmter Forellen«uns>; privater See zum Rudern; ze«
inenllertea Sehwimmbaeln mit Quellwawser. Jeder Sport: Tennis, Hand-
ball, Angeln, Klettern, etc. Moderner Komfort; ungewöhnl. gute» Bauen»
Verlangen Sie Prospekt und Saisonpreise.
IDA KRADIN, Management.
Q
Eröffnung 26. Mai
Decoration Day Weekend
4 volle Tage $27.50
(per Tag P7.V0)
IM JUNI
$35.00 per Woche.
Fhone: Koeeoe 3F-18
NYü Phone: CH. 4-0467
The Maple Lawn Hotel
ler Inhaber ISAR
Woodbourne. N.Y.
unter Leitung der Inhaber ISAR HALBREICH und LOUIS LACHMAN
Woodbourne
1145
FALLSBURG
I "••• STATION
Im Heizen der Mountains bietet Maple Lawn Hotel mit sei-
nen modernen Gebäuden, iiiessendem Kalt - Warm - Wasser,
neuem zementierten Swimming Pool mit frischem Gebirgs-
Quellwaseer das Beste. • Unser separat geleg. Sonnenbad
ermöglicht Ihnen eine ungestörte Bestrahlung Ihres Körpers,
e Handball-Courts, Tennisplatz, Piug-Pong, Raseball bieten
abwechslungreiche Unterhaltungen.
Hervorragende, altbekannte Küche nach europ.-amerik. Geschmack
durch erstklassig erfahrene Fachleute.
Auf Wunsch Prospekt und Preisliste. Frühzeitige Reservierung erbeten.'
THE GARDEN RESORT
PERLMUTTER & KATZ
FERNDALE, N. Y.	Phone Liberty 1074-J
ZU ERREICHEN: Per Bahn: N.Y.O.& W.R.R. bis Perndaie.—Per Auto: Route 17
bis Route 52 zum Hotel.—Per Bas: Busse halten am Hotel.
Zimmer mit fl. warm und kalt Wasser, sowie Privatbad • Streng koschere,
vorzügliche deutsch-amerikanische Küche » Schöne Aufenhaltsräume; grosse
Porch • Musik; Tanz; Unterhaltung • Alle Sportarten: Tennis; Handball;
Baseball; Reiten etc. Schwimmen im grossen See. » 160 »eres Land.
SPECIAL-PREISE FÜR M A I UND JUNI
Reservieren Sie bereits jetzt für
DECORATION DAY WEEKEND und SCHOWUAUS
A. PERLMUTTER (im Vorjahre Oberkellner im'Hotel Ixirraine, Fleischmann«)
New Yorker Auskunft: A. Perlmutter, TR 8-6333.—M. Katz, OR 4-0830.
LEO AMARANT & URETZKY'S
MAYFLOWER HOTEL - Thompsonvaie, N. Y.
(So. Fallsburg: Sta.) P. O. Box 33 (bequem mit Bus u. Eisenbahn erreichbar)
Tel.; Fallsburg 155-M.—N. Y. Information: HOllis 5-2889-J; WIndsor 6-7687.
Mod. Haus, in mitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Was-
ser; gr. Zimmer mit Bad; Swimmlng Pool; alle Sportarten. Tägl.
Unterhaltung mit TANZ (eig. Kapelle). - Aasgezeichnete koschere
Wiener u. amerik. Küche unt. personl. Leitung von Frau Amarant.
2«. bis SO. Mai — 4 volle Tage — »25.
ALWAYS THE BEST AT THE
HOTEL SAFRAN - Kiamesha Lake, N.Y.
MONTICELLO 735 - 736
Now under new management; HIRSCH & HAMMERMANN
OPENING MAY 25th. • Reservation« now bring aeeepted for
Decoration Day, Week-Ends and Vacations
Tops in Food and Recreations, Hungarian American Cuisine, Jewish Diet-
ary Lews observed, Swimming Pool, All Athletic Facilities, Social Staff.
SCHIFFRIN * KOPEL
WILLOW LANE HOTEL, MONTICELLO, N. Y.
P. O. Box 632.	Bequem mit Bus und Eisenbahn erreichbar.
Tel.: Monticello 634. N. Y. Information: PResident 4-2698 od. LOngacre 5-9181
Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, fl. w. u. k. Wasser,
grosse Zimmer mit Bad, Swimming Pool, alle Sportarten. Täglich Unterhal-
tung mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeichnete koschere europäische und
amerikanische Küche. Wochenraten ab $35.—Spezialpreise für das Decoration
Day Weekend von Freitag bis Dienstag: $26 oder $7 pro Tag.
(Mrs. Kopel früher beim Rose View Hotel. Lake Huntington, N. Y.)
REISE-BÜRO
WO VERBRINGEN SIE IHREN
• SOMMER-URLAUB? »
Entschliessen Sie sich jeht,
WIR BUCHEN FÜR SIE UND BERATEN SIE INDIVIDUELL
Resort- u. Hotel-Reservierungen
zu Originalpreisen in den schönsten Gegenden der
Adirondacks Catskills, Berkshires, Poconos, Smoky. Mountains,
New Jersey-Küste, Carmel, Florida etc.
S- ATLANTIC LLOYD, Ltd. Ä
12 | Aufbau, May 19, 1944 |
1 Film-Panorama |
"The White ClifFs of Dover"
Radio City Music Hall
m. g. Dieser schöne und in sich
runde Film wird eine unfehlbare
.Wirkung auf grosse Massen des
Filmpubli'kums haben. Er rührt
und ergreift und bringt seine Bot-
schaft dicht an die Herzen der
Hörer heran. Aus einem kleinen
Gedicht von Alice Durr Miller ist
hier ein verschwenderisch mit der
Zeit ynd einer Fülle weit ausge-
sponnener Szenen arbeitendes
Zweistundenschauspiel geworden,
in dem das Schicksal einer jungen
Amerikanerin, die vor dem ersten
Weltkrieg als Touristin nach Eng-
land kommt, um für ihr ganzes
Leben dort zu bleiben, plastisch ge-
staltet wird. Ihr englischer Mann
fällt 1918, ihr englisch-amerika-
nischer Sohn stirbt den Schlach-
tentod gegen denselben Feind 1942.
Unentrinnbar hat das Schicksal
beide Länder und die aus ihnen
erstandene Familie eingekreist.
Die deutsche Kugel trifft ein voll-
kommenes Herz, vollkommen in
seiner Mischung aus altem und
neuen Blut...
So wird der Film zur heroischen
Cavalcade britisch-amerikanischer
Freundschaft. Als ein Dokument
dieser von der Logik des Ge-
schichtsschicksals erzwungenen
Zwanges wird er gerühmt und als
ein grosses und edles Lied des
"good will" gepriesen werden. Es
wird freilich auch nicht an Leu-
ten fehlen, die die Verengung des
sozialen Niveaus der Helden des
Films, die sich noch auf einer
''höheren Stufe" als die Minivers
bewegen und für das England von
heute nicht gar so typisch erschei-
nen, bedauern werden. Das Eng-
land der Herrensitze ist längst
von seiner Tradition und schon et-
was komische Formalität
-PARAMOUNT PICTURES
Be G» DeSYLVA, Executive Producer
3^ W Wriften by Fron««« Ooodrich and Alb«rt HotkaB
Directed by JOHN FÄRRO

k.
löst, und ich habe nicht das Ge-
fühl, dass die Engländer selbst
die im Film gezeigte Atmosphäre
versinkender Schichten als reprä-
sentativ empfinden werden in einer
Zeit, da die Lords ins Volk gehen
und das Volk den Kampf trägt.
Vielleicht werden sie erstaunt fra-
gen, was sich Hollywood wohl un-
ter dem England von heute vor-
stellt, wenn es sich über gewisse
grossmütterliche Phantasien nicht
hinauswagt...
Das Manuskript — das nun ein-
mal die dünne und unbiegsame
Jungmädchenpoesie als Vorlage
hatte — ist decent und mit jener
Zurückhaltung geschrieben, die
aus Himbeersaft bisweilen guten
Wein macht. MGM kann seinen
Autoren West, Fröschel und Lustig
nicht dankbar genug dafür sein.
Und der Regisseur Clarence
Brown, ein Mann mit grosser
Phantasie, hat eine schwingende
und harmonische Symphonie des
Lebens geschaffen, in der Irene
Dünne in Leid und Freude immer
eine echte Frau und ein echter
Mensch bleiibt.
John GARFIELD • Paul HENREID
SYDNEY GREENSTREET • ELEANOR PARKER
IN WARNER BROS. HIT!
"BETWEEN TWO WOHLDS"
IN PERSON! The U.S.Coast Guard presents: IN PERSON!
"TARS AND SPARS"
With the MEN and GIRLS of the IL S. COAST GUARD
featuring VICTOR MATURE
BROADWAY and 47th ST.	STRAND
New Highmark in Warner Entertainment!
"The ADVENTURES OF
MARK TWAIN
//
STA R R1N G
FREDERIC MARCH * ALEXIS SMITH
HOLLYWOOD
BROADWAY .1 Sl.t ST.
.IMstSEfrST.
■ ■ ll iMCHflLftSäVE.
NERAT
HE 100
f M HA
—ALSO —
Scrisoliorial Hit!
with NANCY COIEMAN - MARY BOtAND ,
VICTOR FRANCEN • NAZIMOVA," 6
DirdC'ed by VINCENT SHfRMAN (
Original oereen Ploy by EW? St, .lo<eph on$)!
Howard Koch • Music by Frort; Waxmoi'i
Agg CT1M *-e'rert8 at Austin. St,
AU) I I IM Kew Garden* VI 9-2121
Fri. thru Mon.. May 19, 20, 21, 22
"THE SULLIVANS"
And—Alfred Ilitchrock's
__"L IFEBOAT _____
Tues., Wcd., Thür., May 2.'t, 24 25
Ida Lupino - Paul Henried
"IN OUR TIM E"
EMPRESS theatre
I81s< St.-Andubon Ave. WA 7-2638
FRIDAY to SIJNDAY
'Ladies Coniageons'
Wilh LORETTA YOIIN(;. — Amt
"CHIP OF THE OLD liLOCK"
___NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
The Adveittures of Mark Twain
Hollywood
k. h. Die Kapitel des abenteuer-
lichen Lebens von Samuel Lang-
horne Clemens, alias Mark Twain,
die ihn als Setzerlehrling, als Maat
auf einem Mississippi-Dampfer, als
Reporter, Goldgräber, Zeitungs-
herausgeber, Weltreisenden und
Vortragskünstler und schliesslich
als Autor zeigen, sind bunt und
abwechslungsreich genug, um kul-
turgeschichtlich interessant zu
sein. Die Bearbeiter dieses Films
haben jedoch die Tatsache miss-
achtet, dass Biographien von Na-
tur aus episch sind, dass jedes
Leben zwar dramatische Höhe-
punkte hat, die einzeln filmisch,
das heisst als Film wirksam sind,
dass aber der rein geschichtlich
gezeigte Ablauf eines ganzen Le-
bens niemals dramatisch ist.
Der grösste Mangel des gross
angelegten und anspruchsvollen
Films ist jedoch das Fehlen einer
einheitlichen Linie, die dem Zu-
schauer erst die Persönlichkeit des
grossen Satirikers nahe bringen
könnte; weniger zu zeigen wäre
hier mehr gewesen. Als Mark
,Twain brilliert der blutvolle Fred-
ric March, der die füllige Charak-
terzeichnung eines charakteristi-
schen Amerikaners gibt.
ALPINE
Fri to Mon. - May 19 to May 22
"In Our Time"
—ALSO—
Willi IDA LUPINO
"WHERE ARE YOUR CHILDREN?"«
Wilh JACKIE COOPER


UPTOWN ™EATRE
Vl ■ t# W1 B1 B'way-170. St.
--Tel.: WA 8-3350 -
Fri. to Mon.
IDA LUPINO * PAUL IIENRE1D
"IN OUR TIME"
"Where Are Your CMIdren?"
I Shirts Tue.: "The Fighting Seabecs"
and "The Bridge of San Luis R<y"'
Der Nett World Club, In«'., ist
eine amtliche Verkaufsstelle tär
War
Betty Grabt© und John Harvey
in dem Film "Pin-Up Girl"
im Roxy
Victor Mature
in der Coast Guard Revue "Tars
sind Spare" im Strand, die als
Bühnenstfiau mit dem Film "Be-
tween Tw© Wer Ms" zur Aufführung
gelangt
Refugee-Company spielt
"Journey's End"
Da sind junge Menschen, von
den Nazibehörden in das von
europäischer Kultur so weit ent-
fernte Australien vertrieben, von
der Schulbank, wo sie noch die
Anfangsgründe ihres Latein büf-
felten, von Universitätshörsälen
oder einer eben erst begonnenen
Berufsbahn gedrängt. Sobald der
Krieg ausbricht, stellen sie sofort
ihre Dienste zum Schutz der
neuen Heimat zur Verfügung. Da
ihnen aktiver Heeresdienst ver-
weigert wird, reihen sie sich in
eine "Employment Company'' (Ar-
beitskolonne) ein und tragen auf
diese Weise bei, den Krieg zu ge-
winnen. Sie leisten schwere kör-
perliche Arbeit, von der sie abends
todmüde in ihre camps zurück-
kehren. Statt sich aber dann mit
Kartenspielen oder anderen Lust-
barkeiten leichterer Art zu ver-
gnügen, gehen sie freudig auf den
Vorschlag Corporals H. C. Rosen-
berg ein: "Jungens, wollt Ihr mal
ein richtiges Theaterstück, E. C.
Sherriffs "Journey's End" spie-
len? Ja? Dann müsst Ihr aber
hart arbeiten.'1 Corporal R Osen-
berg gilt übrigens als einzige "pro-
fessional" in der Gruppe, der in
Deutschland unter dem Namen
Hans Karl Magnus aufgetreten
ist.
Corporal Rosenberg führt Re-
gie und übernimmt die Rolle
Stanhopes, die anderen machen
sich an das Studium der
übrigen Rollen, das "Universal-
genie" der Company, ein italieni-
scher Jude (A. M. Ceen) verfer-
tigt die Szenerie. Von Zeit zu
Zeit durch Versetzungen in Pro-
vinzorte auseinandergetrieben und
oft erst nach langen Unter-
brechungen wieder vereinigt, käm-
pfen sie sich Schritt für Schritt
durch, bis die Aufführung "steht".
Irma Schnierer, Melbourne.
Am Mittwoch, 24. Mai, 8 p. m., wird
Pastor John Maynard im Rahmen einer
Vortragsreihe über das Recht in Fr an.
zösisch-Nordafrika das Thema Le Droit
Israelit« behandeln. Der Vortrag findet
in der Ecole Libre des Haules Etil des,
1)0 Fil'th Ave., Saal Focillon, statt. Der
Eintritt ist frei.

Molly Picon
gastiert in "Nancy From Delancy"
und "Shmenderick" im Parkway
Theatre in Brooklyn
tith Hit Weck
CONTINUOUS
DOORI ONNIOA.M.
POPULÄR PRICESI
★ BETTY GRABLE *
CHARLIE SP1VAK & Orchestra
"PIN-UP GIRL"
IN TECHNICOLOR
Plus on Stage—CONNEE BOSWELL
RAYMOND SCOTT & ORCHESTRA
WILLIE HOWARD
Buy Morc
Bonds
ROXY
7th Ave. <6
5(1 lh St.
Sehen Sie diesen Tribut für die
kämpfenden Frauen Russlands
"No Greatcr Love"
Ein Ei Im, dessen Sie sich erinnern
werden. Ferner: Jean Renoirs span-
nender Film der l'vanzüs. Revolution
"MARSEILLAISE"
ferner "Bury the Axis" in terhnicolor
miflMf PLACE «" '5- Str.
invinu KINO nr. Union Sy.
2. Rnisse Woehf
Jetzt! GUSTAV FRÖHLICH aU
JOHANN STRAUSS
Der Walzprlxön i£;, i in reizenden
II
deutschen Hpi 1 zwi film
II
Ein WALZER
von STRAUSS
Herrl. Musik aus guter Wiener Zeit.
"A Uelighftul % Httiiin!"
— VV. Win eh tllj
rill« SACKA <;i ITKV tu
••o .Ii
5 5. S t r. KIN O
AN 55. STREET, NAHE 7th AVENUE <
-EM
Freitag, Sarnstall, 19. u. 20. Mai
"LIFEßOAT"
m. Tall. Bankhegd. Wm. Bendix
ferner NEY ER A DI 1.1. MOMENT
mit the Ritz Iiri l!.i »y
Sonntag—Dienstag, 21.—23. Mai
ff
"DESERT SONG
in, Irene Manning. Dennis Morgan
ferner "CHINESE CAT"
mit Sidney Toler
Ab Mittwoch. 24. Mai
'THE SULLIVANS;
m. Thom. Mitchell u. Anne Baxter
ferner TIIR1 E KU SSI AN GIRLS
mit Anna Stern
Lillion Lux
in der jiddischen musikalischen
Komödie "Siomke's Wedding" im
Brighton Theatre in Brighton Beach
RADIO CITY 1
MUSIC HALL
Showplace of the Nation
Rockefeiler Center
Metro-Gvldwyn-Mayer's produft.
'THE WHITE CLIFFS
OF DOVER'
Starring IRENE DÜNNE
with ALAN MARSHAL
Roddy MoDovtiiII - Frank Morgan
A Clarence Brbwn Production
On Stage: Sophisticated musical spec-
tacle. . . . Don Cossack Chorus
linder Serge .Taroff. . . . Roekettes,
Corps de Ballet, Symphony Orchestra
under the direetion of Brno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved
PHONE C1RCLE 6-4600 —
AB HEUTE:
Fedoi Chaliapin
in Cervantes unsterbl. Satyre
'DONQUIXOTE'
Musik von Jacques Ifoert
AB MITTWOCH, 24. MAI:
Harry Baur
SUZY VER1VOW - I.ARQI EV
(Du Homme et sn Femine)
5thAve.Rlayhou$e
66 Fifth Ave., nahe 12th St.
Big ■ * ■ | A THEATRE - 95th
THALIA St. at B'way, NYC
■	AC 2-3370
Fri., Sat., May 19-20: Charles Boyer
in Dnvivier's "Flesh and Fantasy."
Also Margaret Lockwood iu Carol
Ree's "3 on a Weekend." _
Sun., Mon., May 21-22: Cary Crant,
Jnan Fontaine in "Suspicion." Also
Hitvhcoek's "Shadow of a Doubt."
'flies., XVed., May 2:S-2<1:
Waller Huslon - Ann Hai ding in
"Mission to Moscow." Also Fritz
Lang's "Last Will of Dr. Mabuse."
MGISSI
2. S'rosse ayoehe!
Alexander
•uvmauwvi Sfhauspleler
im glanzvollen5
historiwehtn
Drama
LOPENZINO VON MEDICI"
, ferner Met. Opera star BenjaminoJ
tiigH in "Forever \ourw".
TCr singt Arien ans "Lohengrin",
| "Tristan u. Isolde", "Carmen" u.
"Rigoletto" — Unvergesslieh.
DApi/ THEATRE
8 r%M\ Coiumbus Circle-59. St.

Hat üt. ST. C-SLNichelot A»»- WMWOSTH-S 7700j
NOW THRU TUESDAY .
Hedy LAMAR * William POWELL
'Heavenly Body'
—ALSO—
"'N INE G Iii LS"
With ANN HARDING ----------
Berliner Bühnensterne, die in Palästina
? wieder leuchten ...
*	Jadlowker singt—. Herm<anw Vallentin spricht
Nein, es ist kein Traum: Her-
mann Jadlowker singt in Jerusa-
lem! Vor 30 Jahren war er der
vergötterte lyrische Tenor Bärlins,
der deklarierte Liebling Wilhelms
Ii., in dessen Hofkonzerten er häu-
fig mitwirkte. Von 1919-22 sang er
an der Metropolitan Opera. Dann
zog er sich als Kantor nach seiner
Heimatstadt Biga zurück, um 1924
noch einmal im Thalia-Theater
Berlin in Lehars "Frasquita" zu
brillieren und darin das -Blaue
Himmelbett" zu kreiern ...
Heute wirkt Jadlowker überaus
segensreich als Pädagoge hierzu-
lande, nachdem er vorübergehend
die Direktion der Palästinensi-
schen Volksoper innehatte. Ein-
mal im Jahr jedoch erscheint er
auf dem Podium.
Er singt tiaendel, Lieder von Schu-
bert, Schumann, Brahms, Wolf, Mahler,
und es wird wieder einmal offenbar,
was Svhule und Stimmkultur bis ins
hohe Alter vermögen. Ganz er selbst ist
"der Herr Kammersänger" jedoch erst,
wenn er Rachmaninow und Tschal-
kowxky russisch singt, naturgemäss dra-
matischer wuchtend als im deutschen
Lied (hebräisch textiert). Die Arien
ans den Finali von Verdis "Othello"
(den wir übrigens kürzlich bruchstück-
weise szenisch mit dem sympathischen
amerikanischen Negro-Tenor Paul A.
Neues Theaterstück von
Fritz Kortner
Fritz Kortner hat ein neues
Theaterstück geschrieben, dessen
Handlung ausschliesslich in einem
deutschen Kriegsgefangenenlager
in den Vereinigten Staaten spielt
und dessen handelnde Personen
deutsche Kriegsgefangene und ihre
amerikanischen Wachen sind. Das
Stück wird von Jed Harris ver-
mutlich bereits im Juli am Broad-
way produziert werden. Die Be-
arbeitung des noch unbetitelten
Stücks liegt in den Händen von
Alien Nash und Peter Berneis.
Berneis ist der Sohn der deutschen
Schauspielerin Gertrud Eysoldt. —
Fritz Kortners letztes Stück, das
er zusammen mit Dorothy Thomp-
son geschrieben hat, war "Another
Sun", das vor einigen Jahren mit
Hans Jaray in New York gespielt
wurde.
Er will Piscators Dramatic Workshop
in der New School sey Social Research
veranstaltet zum Abschluss der Saison
drei Aufführungen: am 20. Mai Molieres
"Dr. Sagnarello", am 22. Mai Gerhardt
Hauptmanns "Hannele" und am 24. Mai
Shakespeares "Twelfth Night" ("Was
Ihr Wollt'). Beginn 8:40 p. m.
Das "Theaire of All Nations" veran-
staltet am 20. Mai in der New York
Times Hall einen bunten Abend unter
dem Titel "Times Square — 60 Hourf»
Freie Anywhere". Mitwirkende: Zero
MosteI, Josh White, Liu Liang Mo, der
Leontovicli-Ghor, Josephine Premice,
Henriette Paspar, Rey de Latorre, Wal-
ter Graf, Tashamira, Margit Forssgren,
Professor Otto; Erzähler: William S.
Gailmor; Prolog: Leo Lania.
Metropolitan Opera House
Tuesday Eve., May 23
World Premiere
MAX BRAND'S Scenic Oratorio
The GATE
72 Members of the New York
PHILHARMONIC SYMPHONY
ORCHESTRA
$1.20 to $6.00 (incl. Tax)
Proceeds to children of India thru
ludia Famine Relief Committe, Inc.
Mail Orders Now
CARAVAN OF EAST & WEST
132 East 65th St. - RHi. 4-4793
-SAAL-
für Festlichkeiten, Versammlun-
gen, Gottesdienste (nur für die
hohen Feiertage)
ZU VERMIETEN
Workmen's Benefit Fund Center
465 West 162nd Street N. Y. C.
PAUL STANY
(früher Klavier Stiasny Wien)
Kl ÄVlFl"Stimm.enu'
Ii IbM ft1 Kg F' -Reparieren
Ankauf - Verkauf
«20 W 170. Str., N. ¥ . C. WA 3-8063
Sozial-Preise für Musik-Lehrer
und Restaurants
Gedichte
Wer bringt zwecks Vertonung
volkstümliche u. kurzgehaltene
eng'ische Gedichte?
Box No. K. A. 2048-M.
Smith hier erlebten) und Puecinis
"Tosca" in italienischer Sprache hinter-
lassen einen niitreissenden, geradezu
symbolischen Kindruck. Zu dem Lied-
l>iai«>, messa di voce, tritt hier metalli-
sches forte, schwingender Jadlowkej--
bel canlo. Das Publikum rast Beifall
wie in den grossen Tagen einstmals.
In der deutschen Sendung des
Radio Jerusalem vernimmt man
regelmässig die biegsam vibrieren-
de Stimme von Hermann Vallen-
tin, der zumeist eigene Verse und
Songs spricht, häufig aktuelle Va-
rianten klassischer und späterer,
bekannter Gedichte, herrlich poin-
tiert, aus intimster Beziehung zur
Sprache, ein Katarakt von Wert-
spielen, stets vernichtende Satire
auf die Nazis. Der unvermindert
vitale, prachtvolle Künstler, un-
vergessen aus einem Vierteljahr-
hundert glanzvollster Berliner
Schauspielkunst (oft zusammen
mit seiner Schwester, der allzu
früh dahingegangenen Rosa Va-
letfci) gibt zuweilen auch eigene
Rezitationsabende, spricht mei-
sterlich Goethes "Paust", Heine,
Fontane, Liliencron, Herzl und
Zeitgenössisches, phonetisch und
mimisch ein Erlebnis wie eh und
je, stürmisch applaudiert, beispiel-
haft für alle Jungen.
"'Manne" ist ein mutiger
Kämpfer und ein prachtvoller Ka-
merad. An einem seiner jüngsten
Abende kam in der Pause ein Po-
lish ATS-Girl, Mitglied des Polish
Military Theatre in the M. E., an
Vallentin heran und stellte sich
ihm als seine dankbare, einstige
Schülerin vom Reinhardt-Seminar
Berlin 1930-32 vor!
Frango {Tel Aviv).
Doris Doree
in der Oper "La Juive", die ein-
malig am 14. Juni im Madison
Square Garden zur Aufführung
gelangt
TANZ
Volkstänze. Nachdem jedoch Agnes
de Mille in "Rodeo" die saftige
Derbheit solcher Tänze dem Ballett
zugeführt hat, scheint es unzeit-
gemäss, sie in spielerischer Ver-
niedlichung zu verwenden, wenn
sie auch noch so frisch und fröh-
lich, zu hübscher Musik, getanzt
werden.
Dass in eine Kleinstadt um 1890
ein mystisches Tänzerpaar hinein-
schneit und durch seinen Cancan
die Mütter und die Geistlichkeit in
Entrüstung, das Lämmerhüpfen in
prickelnde Zuckungen \<bsetzt, ist
auch nicht einzigartig genug, um
die Erwachsenen unter den Zu-
schauern zu erschüttern. Aber für
Kindervorstellungen dürfte "Barn
Dance" ein Gewinn sein.
Artur Michel.
Scherzhaftes Ballett
Das "Ballet Theatre" im Metro-
politan Opera, House hat sich
kürzlich mit zwei neuen heiteren j
Balleten so grosse Erfolge geholt,
dass es glaubte, ein drittes könne
nichts schaden. Aber "Barn Dance"
von Catherine Littlefield kann sich
mit Agnes de Mille's "Tally Ho"
und Jerome Robbivs '"Fancy
Free" nicht messen. Es verwendet
als Hauptmaterial amerikanische
Sigrn. Romberg's Musin. Romance
The NEW MOON
l>y Osear Hammersteiii II.
Mandel Jt Schwul»
Comp, of 100.—Slarring- Dorothy
Kirsten. .1. Morjsnii. K. Wrlslitson
Eves. Tue*. 11irn Sun. 75c to
Mats. Sat. di Sun. 50ir, $1,
Plus 20Tax
X. 1. ( ITV CENTER,
Mayor EaGuardia, Pres.
181 W 55 t h St. Mail Orders Filled
New York City Center Dessoff Chdirs
PRESENT
BRAHMS REQUIEM
conducted by PAUL BOEPPLE
BARBARA TROXELL, Soprano WILLIAM GEPHART, Baritone
Preceded by
^RNSTrLEVY's°f "EI©gie Frcmcaise"
conducted by LEON BARZIN
NEW YORK CIVIC CENTER	MAY 21, 3 P. M.
TICKETS S0? to $2.40
Sonja Wronkows Gastspiel
verlängert
Sie finden in der Bengar Bar ausser
dem das grosse Programm mit Madame
Pumpernickel, Sada Gordon, Winni und
an der Spitze Valeska Gert.
Kabarett der Komiker spielt
"Wie einst im Mai!"
Am Samstag, 27. Mai, 9 p. »,., bringt
ilas Kabarett der Komiker die bunte
Hrvuv "Wie einst im Mai!" im air-
eonditioned Theatersaal des Yorkville
l.asiito, 210 East 86. Str., bei populären
Preisen. Und alle grossen Komiker wer-
den aiuftreten: Oscar Karl weis (nach
der Vorstellung von "Jaeobowsky").
Hermann Leopoldi und Helen Moslein,
Karl IFarkas, Armin Berg, John Hen-
drik, Kitty Mattern, Ditta Day, Robert
(lilbert, Kurt Robitsehek usw. Wer das
Deroriition Day Week-end in New York
verbringt, hat hier Gelegenheit, einen
grossartigen Abend mit allen seinen
Lieblingen zu verbringen. (Siehe ltv
sc rat.)
j Aufbau, May 19, 1944 | U
Vienna Cafe
Im Vienna Cafe, 50 West 77. Str.. tre-
ten in einem grossen Unterhaltung».
Programm 1 red Fassler und seine Sa-
li sten auf.
AMKHICAN RED GROSS
ladet ein zu
ONK KT. HANS MANN
Telegramm:
Benefit für das American Red Gross.
Zur Aufführung gelangt auf vielsei-
tiges Verlangen Wiederholung von
"HÄNSEL UND GRETEL"
das lustige Märchen in drei Akten
in englischer Sprache
mit Musik, Gesang, Ballet. Die Rolle
der lustigen Hexe spielt wieder On-
kel Hans Mann. Als Einlage: Ballet,
die Parade der Zinnsoldaten.
Ausserdem die Sensation
"CHARLY CHAPLIN jr., 5 J. alt"
Lachstiirm«
Kiinstl. Leitung u. Regie Hans Mann.
Wegen voraussichtlicher Überfüllung
empfiehlt es sich die Karten im Vor-
aus zu reservieren. — Viele seiner
zahlreichen Nichten u. Neffen konn-
ten bei der letzten Vorstellung keine
Sitzplätze mehr bekommen. Nur im
Voraus bezahlte Karte gilt als re-
servier). ,
Karten zu haben zu 60<(, 80«1, $1, bei
Onkel Hans Mann, 638 W. KiOtli St.,
täglich von 7—10 Ulir abds.; N. Y.
Children Club; YM and WHA, Ft.
Washington Ave. u. 178th St., täglich
von 9 Uhr früh bis 10 Uhr abends;
Berco Trading Co., 15 Ft. Washington
Ave.; Tower Shop Emmy Goldmann,
81 :> West 187th Street.
Kein Kind und keiner, der Kinder
liebt, darf fehlen. Herzl. Grüsse ah
meine zatilr. Nichten, Neffen. Eltern.
Auf Wiedersehen
Sonntag. 21. Mai 1944,
nachm., im Theater Y.M. &
of Washington Heights, Ft
ingtoii Ave. und 178th Street.
ONKEL HANS MANN.
3 Uhr
W.H.A.
Wash-
MICHAEL TODD
BOBBY CLARK „
MEXICAN HAYRIDE
By HÜB BERT & DOROTHY FIELDS • Staged by HASSARD SHORT
With JUNE HAVOC - GEORGE GIVOT - WILBUR EVANS
SONGS BY COLE PORTER
WINTER GARDEN B'way & 50th St « Matinees Wednesday & Saturday
Th» THEATRE GUILD presents
|<in association with Jack H. Skirball)
JÄCeBOffSKYr-r.'GILQIEL
l'he Franz Werfel-S N. Behrman Comedy
Staged by Elia Kasan
LOUIS	OSCAR
CALHERN . ANNABELLA - KARLWEIS
I EDWARD BROMBERG
MARTIN BECK Thea. 45th W. of 8th Ar.
Evgs. 3:31). Matinees Thürs. & Sat. 2:36*
Elisabeth Beigner
"Winner of Drama League's
medal for year's most dis-
tinguished Performance."
T HE TWO Mrs. CARROLLS
1 With VICTOR JORY
BOOTH THEATRE, 45th W of B'way
CI 6-5969. Ev. 8:40.Mats. Wed.&Sat.2:40
IRVING
J ACORSON'S
National
Theatre
HOUSTON ST.
& 2nd Ave.
Tel.: Gl? 5-HS88
Freitag, Samstag und Sonntag
UNUNTERBROCHEN Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte: Jüdisches Variete
Menasha SKULNIK
Irving & Hymie Jacobson - Mae Schoenfeld
and Hymie .Tacobson's New Revue I AM AN AMERICAN"
Ou THE SCREEN—LATEST FEATURE PICTLRES
YORKVILLE CASINO
210 East 86th Street
AIR-CONDITION'ED
New York City
SAMSTAG, 27. MAI 1944, 9 p. m.
ARTHUR BERGER präsentiert das
KABARETTder KOMIKER
mit AULEN seinen Stars in
WIE EINST IM MAI!
Eine Revue weltberühmter Operettenszenen, Melodien,
Kabarett-Sketchen und Chansons mit Musik von
JOHANN STRAUSS	ROBERT STOLZ
EMMERICH KALMAN	JEAN GILBERT
LEO FALL	FRANZ LEHAR
Mitwirkende :
OSCAR
KARLWEIS
KARL
PARKAS
ARMIN
R E R G
ROBERT
GILBERT
KITTY
MATTERN
DITTA
DAY
HERMANN
LEOPOLDI
HELEN
MOSLEIN
JOHN
HENDRIK
CHARLIE
BROCK
KURT
RORITSCHEK
WALTER
JOSEPH
Tanzorchester Tom Eckley
POPULÄRE PREISE
(im Vorverkauf)
R"ST„tr,e St50 und $100
incl. Tax
(An der Abendkasse: $1,80 und $1.50 incl Tax)
VORVERKAUF: Casino Theater, Box Office, 210 East Sfith St. (RE 4-0257) «
Henry Mielke Co., 242 East 86th St. (RE 4-Mr>at • Yorkville Casino, Offlee,
210 E. 86th St. (RE 4-116-1) • Kurt Robitsehek. 100 W. 42nd St., Room 702
(Wisconsin 7-5474) • Cafe Eclair. Ml W. 72ml St. (TR 4-7935) e Orner's
Cafeteria, 3858 Broadway (Corner Hilst St.) • Edward Stein, Jeweler, 4209
Broadway (between 17811, & 17911, St., WAdsworth 8-1525).
HÜB
PAUL
BURSTEIN:
I.1LLIE
LUX
in Louis FREIMAN
New Musical Comedy
II#»!	■ e (( Anna Dubrovinskv's
Shomke s BRIGHTON
Wedding
Music by M. Rauck
Lyric by L. Markowitz %
THEATRE
Ocean Parkway and
Boardwalk. Brooktvn
ESp. 2-9840
Fri. Eve., Sat. and Sun.
Mat. and Eve.
Prospect Unity Club, Inc.
558 West 158th St. (Broadway) Phone: WA 7-924V
Samstag, 20. Mai 1944, abends 8:30 Uhr:
GROSSER TANZ-ABEND
ÜBERRASCHUNGEN
PREISE
Goldberg and Jacobs
PfCOi#
YIODISH'*	" JAC0B KU,C»*	Cara/c«!r*W
stage presentation of
her famous radio play
added attraction: «CUlUrvnrDire" MISS PICON'S
Condensed version •JniTlC.nUtKIUN (iREAT HIT
PARKWAY THEA. ®ro°klyn . gl a-nss i-vi. Ev«., sat. & s»„. Mai. &
L. Parkway & St. John's PI. Eve., 1.00, .75, .50 (pl. Tax)
'Nancy from Delancy'
'SHMENDERICK'
Eintritt 50-,- plus Tax
IMPORTIERTE UND HIESIGE
SCHAIvI^PI^ATTEN
*hol«.ttia|ihiselie Artikel	_A_	Auswahl In Musikiiof ei.
Wiener Lieder, Sehlager
W m se 1 k - Instrumente
HENRY MIELKE CO.
8#tn STItKKT. NEW YORK CITY, l'lioee: RKjtent 4-5IS!)
★	roSTAPFTRAEGE PBOMPTEST lIRI.KDKil'	*
W»WxWWW»««»WW»WWW««tM^ " ...... ..... ''	--
Sonntag, den 21. Mai 1944, 3 Uhr nachmittags:
Treffen aller Freunde aus
HEILBRONN und UMGEBUNG
Unkostenbeitrag 25f
Sonntag, den 21. Mai 1944, abends 8:00 Uhr:
GROSSER BADENSER ABEND
von Mannheim bis Constanz
e ERSTKLASSIGE UNTERHALTUNG und TANZ <
Eintritt 50<f plus Tax
14 I Aufbau, May 19, 1944
Aus de? Werkstatt des Dirigenten
Gespräch mit Artur Rodzinski
Artur Holde:
Musik in New York
Bernard Wagenaar: "Pieces
of Eight"
Uraufführung im Brander Mat-
thews Theatre
Wenn es einen danach gelüstete,
konnte man in New York kürzlich
mehrere Male in einer Woche
"Carmen" oder eine der populären
Opern Verdis hören. Aber vom
Schaffen der Zeitgenossen würde
man kaum etwas erfahren, wenn
nicht Experimentierbühnen wenig-
stens etwas den Puls der Zeit
abhorchten. "The Columbia Thea-
ter Associates", ein mit viel
Intelligenz und Wagemut betrie-
benes Unternehmen im Rahmen der
Columbia University, brachte die
Opernkomödie "Pieces of Kight"
Von Bc'inard Wagenaar mit dem
Text von Edward Kager zur Ur-
aufführung. Die phantastische Ge-
schichte von den in Long Island
vergrabenen Schätzen des Seeräu-
ber-Kapitäns Kidd mit ihren ero-
tischen Komplikationen ist — halb
als burleske Operette n la Sulli-
van, halb als moderne Oper an-
gelegt — recht belustigend und
musikalisch belangvoll. Schade
nur, dass man sich nicht in den
Proben zu weitgehenden Strichen
bühnenmüssig toter Stellen, die
den witzigen Dialog abschwächen,
entschlossen hat. Auch das allzu
üppige musikalische Gewand
schlottert um die Textunterlage.
Die Leiter, Oslo Liining (Diri-
gent) und Milton Smitli (Regie)
führten den Abend auf guter
künstlerischer Linie durch. Unter
den jungen, talentierten Sängern
seien hervorgehoben: Patricia.
Neivag, Lonisa Mara (ein reizendes
naives small. town girl), Irene
Watson, Lais MacMahou, Mary
Elizabeth Keils (drei von Neugier
gefolterte Nachbarinnen), William
Gephart, ein verwegener und un-
widerstehlich re Pirat, Mel Kcerilt,
John Graut, und mit ganz persön-
lichem Witz begabt, Carh/Ie Heu-
nett. Die Bühne war sehr geschickt
hergerichtet. Der Erfolg war
stai k.
Gedenkfeier für Bedrich
Smetana
Die 120. Wiederkehr des Ge-
burtstages von Bedrich Smefana,
der eng mit dem Datupi des vor
60 Jahren erfolgten Todes zusam-
menfällt, bildete, die Veranlassung
zu einer musikalischen Gedenk-
feier in Times Hall. In einer
warmherzigen Ansprache wies Jan
Masart/!; auf die Bedeutung des
Komponisten für das kulturelle
Leben seines Landes hin, und er be-
tonte, wie gerade dessen Musik da-
zu beigetragen habe, seine innere
Kraft in der Arbeit für sein Va-
terland zu stärken. Der tiefere
Sinn einer Gedenkfeier, zugleich
für das Schaffen des mit der
Ehrung Bedachten 'zu werben,
wurde durch das Programm und
seine Ausführung voll erfüllt. Wie
gut und notwendig ist derH inweis
auf das herrliche, an Phantasie
und Gefühl reiche Streichquartett
d-moll aus dem letzten Lebensjahr
A. H. Es ist unverkennbar: Mit
dem Wechsel i* ler Leitung des
N. Y. Philharmonie Symphony
Orchestra ist eine grundlegende
Aenderung in der Leistung einge-
treten. Ueberraschend schnell hat
ein ungewöhnlich schlagfertiges,
aber in gewisser Hinsicht vernach-
lässigtes Orchester sich wieder
auf die Linie begeben, durch die
es den besten Ensembles in Ame-
rika ebenbürtig if.t. Dieser Prozess
einer durchgreifenden Regenera-
tion weckte den Wunsch mich
einer Unterhaltung mit Dr. Artur
Rodzinski, der nach Aufgabe sei-
nes Postens in Cleveland das Or-
chester mit Beginn der abgelau-
fenen Saison übernommen hatte.
"Wie diese Metamorphose zu-
standegekommen ist, lässt sich
nicht schwer erklären", antwortet
Dr. Rodzinski auf meine Frage.
"Die Auswechslung der Spieler an
einigen Pulten war nur ein kleiner
Teil der Umorganisierung. Wich-
tiger war es, den Geist und die
seelische Einstellung der Gesamt-
heit zu ändern. Notwendig vor
vor allem, bei den Proben eine
starke, nicht nachlassende Span-
nung zu erzeugen. Allgemein ge-
sprochen: Orchestermusiker müs-
sen eine tiefe Liebe für ihren Be-
ruf haben. Zu dieser gehört aber
auch ein unbedingter Respekt vor
ihrem Dirigenten und seinem
Können. Dieses Vertrauensver-
hältnis ist jetzt hergestellt. Wir
verleben eine Art "Flitterwochen''
miteinander."
Natürlich ist auch eine spezi-
fische Technik und Taktik erfor-
derlich, um einem Orchester
Höchstleistungen abzuringen. Man
muss so probieren, dass alle un-
ausgesetzt in voller Bereitschaft
sind. Es gibt Drigenten, die reden,
reden, reden, singen, gestikulieren.
Ich halte ein prägnantes Wort für
besser, um dann sofort weilerzu-
gehen. Bei neuen Werken liebe
ich es, es zunächst einmal glatt
durchzuspielen. Das Orchester soll
sich selbst ein Bild machen. Erst
dann gehe ich ins Detail."
"Haben Sie den Eindruck. d«xx
sich unter den jüngeren ameril:a-
nischen Tonsetzeru viele Talente
be finden ?"
"Ks sind y,:i b I rciehi* vorhanden, die
hYirdenmg beanspruchen luinni-n. Ks
wäre eine Kille Idee, eine Art
Clearing House für neue Werke
zu schaffen. Mtwa In der Weise,
dass drei angesehene Musik er sieh
reg-elmüHsig zusammensetzen und
u Iis den Stössen von eingereichten
Koni Positionen die lohnendsten her-
aussuchen. Für einen vielbeschäf-
tigten Dirigenten ist das bei allem
guten Willen ein Ding der Unmög-
lichkeit. Weiterhin möchte ich eine
:i ndeve Idee zur Diskussion stellen:
Die Orchesterleiter sollten sich zur
Uebernahme einer zweiten Auffüh-
rung bereit erklären. Bei der gegen-
wärtigen Tendenz ist es verhältnis-
mässig leicht, ein Werk zur Ur-
aufführung: anzubringen. Durch sie
wird der persönliche Ehrgeiz des
Dirigenten mehr befriedigt. Die Oes-
fenllichUeit nimmt von Erstauffüh-
rungen stärker Notiz als von spä-
teren Präsentationen. Schwer wird
es aber dann, das uraufgeführte
Werk 'ins Laufen zu bringen'."
"Glanben Sie, dass Bruckner
and Mahler in Amerika an An-
st ii ngern gewin neu. ?"
"Bei Mahler trifft dies zweifellos
zu. Unsere eigene Rundfrage zeigte
ein überraschend grosses Interesse
für die, Symphonien Gustav Mahlers.
Dieselbe Beobachtung wird im gan-
zen Lande gemacht. Bruckner fin-
det weniger Gegenliebe. Die Gründe?
—- A nsclieineiid ist er dem amerika-
nischen M iisi kpu hl i k um zu schwer,
zu kompakt', zu lang, zu spezifisch
Musikzentrum New York
"Machen\ auch Sie die Be-
obachtung, dass das amerikani-
sche, besonders das New Yorker
Publikum moderne Werke, selbst
problematischer Haltung, sehr
aufmerksam und respektvoll ent-
gegennimmt, and zwar weit mehr
als es etwa in Berlin oder Wien
der Kall war?"
"Keine Frage; — Berlin und Wien
waren schotn vor 20 Jahren rück-
ständig. Main hatte die grosse deut-
sche Tonkiinist und liess sich nur
schwer an das internationale Schaf-
fen heranbringen. Schon vor dem
Einbruch dl er Nazis hatten Berlin
und Wien ihre dominierende Stel-
lung i in MtusiUlehen der Welt, ver-
loren. London wurde das Zentrum.
Durch den Krieg ist es weiter, und
zwar nach Xcw York verlegt wor-
den. liier erleben wir eine grosse
Renaissance des öffentlichen Kon-
zert wesen. Der bekannte Slogan
'liiggcr and bett er' bekommt seine
gute Bedeutung. 15s ist ein iih.nk'v-
zeivh lief <*r Koden vorhanden: das
Publikum ist aus allen Kulturun-
tionen gemischt.: deshalb akzeptiert
man willig und mit 'Verständnis ver-
schiedene Stile und Rieh t un gen. . . ."
Auf eine vorsichtige Frage nach
seinen Plänen für die nächste Zu-
kunft gibt Rodzinski nur lachend
die Antwort: "Mein nächstes Ziel:
mich für einige Zeit von aller
Musik zu erholen!"
und auf die ebenfalls zu Unrecht
vernachlässigten "Abe n d 1 i e d e r",
die durch Schönheit des Melos und
Ausdruckskraft der Begleitung des
Erfolges sicher sein können. Das
reizvolle frühe Klaviertrio op. 15
rundete ein Programm ab, das
einen gewichtigen und höchst an-
ziehenden Ausschnitt aus dem Ge-
samtwerk Smetanas bot. Das Ko-
lisch-Quartett — Rudolph. Kolisch,
Lorna Freedman, Bernard MUofs-
ky, Stefan Auber — Ja.rm.ila Vo-
votna und George Szell am Klavier
gaben der Gedenkstunde die Wei-
he, die das Ausserordentliche des
Schaffens Smetanas gebührend
kennzeichnete.

AIR CONDITIONEll
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
FRENCH ICE CREAM • SODAS
WIENER EIS-KAFFEE
EIS-SCHOKOLADE mit SCHLAGOBERS
ERDBEER-SCHNITTEN
und die traditionelle Auswahl in feinstem Gebäck
Tel.: EN 2-0814 l'iir telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-79S5 zum Anruf von Gästen
faßlich, ausser Montag, von 10 Ihr vormittags Iiis 1 Uhr nachts genlfiiet
NEÜGB0ESCH1S
RESTAURANT
et HOTEL OXFORD
205 West 88th St., N. Y. C.
SChuyler 4-7700
Für Parties
in- und ausserhalb:
Kalte
Geflügelplatten
»
Gemischte
Salate
Budweiser-, Prior- Pilsener-
Biere
•
Hiesige und Palästina Weine
•
Wochentags ab 6 p. m.
Samstag, Sonntag ab 12 Uhr mittags
Jeden Montag geschlossen
1 O U I s
Delikatessen-Restaurant
634 Amsterdam Ave., zw. 90. & 91. St.
HAUSMACHERKOST
ab 75* int'l. Nachtisch und Getränke
Täglich andere Speisekarte
Hauslieferung	TR 4-2140
— Schreibers —
"w- Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kashruth
—RESTAURANT-
Weinstein & Sohlossberg
709 AMSTERDAM AVE.
(zw. 94.-93. Str.) - RI 9-9599
Anerkannt beste Wiener Küche
Sanistag u. Sonntag ab I p.m.;
Wochentags ab 5 p. m. geülVnet.
LUNCH
von 55 Cents an
tägl. 3 2-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
CA FE -R ES 1 AI (RANI
_121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch'
u. Geflügel-Platten
Aus dem Opern- und
Konzertleben
"Elegie Francaise"
ist der Titel eines neuen Werkes von
Ernst l.evy, dem Pariser, jetzt in Bo-
ston lebenden Komponisten, das seine
erste Aufführung am Sonntag, 21. Mai,
3:00 p. m., zusammen mit dem "Re-
quiem" von Brahms im City Center ha-
ben wird.
New York College of Music
1 n einem Programm <lvs N. Y. Col-
lege of Music am Donnerstag, 25.
Mai, im Community Center, in dem
Anne Roselle und Mut Ii Ki seh-Arndt
als Solistinnen mitwirken, wird ein
musikalisches Spiel "(live Them
Their Meaning" von Siegfried Lan-
dau, der auch dirigiert, zur ersten
Aufführung1 gelangen. "The Young
l'eoples Opera," des I nsl it vi I s wird
mit Rrivlislückeii aus .Mozart "Ma-
nie l''l Ii l <■" beteiligt, sei Ii.
Musikerziehung
Audition in der Y M 11A
T)ii s Department of Music der
YAI 11 A, Münd Street, veranstaltet hn
.1 uni eine Audis ioi>, die von Nadia
Heisenberg, Andor Koldes und A. W.
Binder abgehalten wird. Ein junger
konzer 1 rei fe r l'iani.st erl.äll: die Ge-
legenheit, in i-iiieni der Konzerte in
der grossen Konnlagssi-rie als Solist
zu erscheinen. Meldungen sind an
den .Direktor A. \Y. Rinder zu rieh-
Bella Paalen, ehemalige erste Altistin
der Wiener SUiatsoper, veranstaltete ih-
ren .jährlichen Sehiiler-Abend mit gros-
sem Erfolg; I'! Auftretende in verschie-
denen Reifegraden sangen Arien von
llaendel, CdueU, Mozart, Meyerbeer,
Wagner, Verdi und l.emieavallo, sowie
l.ieder von Schubert, flrahms, Hugo
Woll' und Kielkiid Slrauss.
Günstige Bilanz der New York
Philh. Symph. Society
Den regelmässigen, das ganze
Jahr währenden Rundfunküber-
tragungen, die von der American
Rubber Company finanziert wer-
den, verdankt die New York
Philharmonie Symphony Society
einen ungewöhnlich günstigen
Jahresabschluss. Während in der
vorigen Saison noch ein Defizit
von mehr als $130,000 entstanden
ist, konnte dieses jetzt auf weni-
ger als $20,000 gesenkt weiden.
Der Pensionsfonds des Orchesters
beläuft sieh auf $225,662.27. Von
dieser Summa werden bisher nur
die Zinsen für Pensionsauszahlun-
gen in Anspruch genommen.
"BEGGAR BAR"
3 MORTON STREET <CH 2-9134)
Cor. Bieeeker Street (zw. 6. u. 7. Ave.)
T VALESKA GERT
A Sonja Wronkow
N SADA GORDON
ZMME. PUMPERNICKEL
Allabendl., auss. Munt., Kabarett
BELIEBTER ALS JE .
VIENNA CAFE
50 WEST 7 7th STREET
Jede Woche internationales Sensations-Programm
HERMANN LEOPOLDI
Wiens bekanntester Komponist
und Humorist
ROSALIND GRANT
a in Flügel
BRUNO
GRANICHSTETTEN
FRITZ SPIELMANN
in seinem Solo
JUDITH SARGENT
die berühmte Tänzerin
FRED FASSLER
der Wundergeiger und seine
Solisten
Vorzügliche Wiener Küche
KOMPLETTES MENÜ (7 Gänge) von l"|25 aufwärts
Tisvh-Bestell» ng : TR 4-8861
Sonn- und Feiertags: TANZ-TEE von 3:45 bis 6:15 p. m.
THE GOLDEN FIDDLE
250 WEST 77th STREET (West of B'way)
Europäischer Treffpunkt
# Das original ungarische Restaurant •
Ausgezeichnete Küche - Intimer Aufenthalt
DINNER $1.10 (aufwärts) TÄGLICH
(auss.Dienst.) 5-10 p.m.; Sonntag 1-10 p.m.
GEFÜLLTE SAURE DROPS
N
2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-9201
The Boys in the North and in African Heat
- PAULA'S LEBKUCHEN
Are Really a Treat.
1087 ST. NICHOLAS AVENUE
(betw. 164th end 1651 b Sts.) New York 32. N. Y.
Tel.: WA 8-129«
ooona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
TIIHOICH Ulli l.OHBY	New York City SC 4-!tN02
LASSEN SIR SICH VON IHREN FREUNDEN BEI INS EINFÜHREN
DORA KERNEGG, TOSKA RUDAS
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisch. Broadway u. West End Ave.)
<K:nnarijj durch die HhIIM
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER	CLUB-DINNER	ä la CARTE
BIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. m., Samstags u. Sonntags u. Feiertage
ab 12 Uhr mittags geöffnet.
Kigener herrlicher Raum für" Hochzeiten, Barmitz vvohs und Vereine,
A Fortnightly Sectio» ot "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau - Vol. X - No. 20 May I 9, I 944 - Jewish Review IV, 1 0
Wer sind die Verhexten?
Von FRIEDRICH TORBERG
Man trifft verhältnismässig sel-
ten Bulgaren, die sich schämen,
Bulgaren zu sein, oder auf Luthe-
raner, die mit beglücktem Lächeln
die Mitteilung zur Kenntnis neh-
men, dass sie gar nicht luthera-
nisch aussehen» Unverhältnismäs-
sig häufig trifft man hingegen
Juden, die- keine grössere Sehn-
sucht haben, als ihrem Judentum
zu entfliehen, gleich wohin, nur weg,
es ist ihnen alles recht, sogar so
unzweifelhaft jüdische Erfindungen
wie das Christentum oder der
Marxismus oder die Psychoanalyse,
und wenn sich im richtigen Augen-
blick ein Buddhist fände, der ihnen
g«t zuredet, so würden sie sich
»»eh gauthamen lassen. Wir* ken-
nen sie in allen ihren Typen, diese
Fluchtjuden, un,d sie sind eine pein-
liche Brut. Sie haben nämlich —
um es einmal ganz genau und
gJmpel zu sagen, wie es sieh in 99
von 190 Fällen verhält — sie haben
keinen Charakter. Und Jude zu
••in ist unter anderem auch eine
Oiarakterfrage.
Ewms Frage des Charakters
Ben Hecht hat Charakter. Was
iibmer man gegen sein Anti-Anti-
semitenbuch "A Guide for the Be-
devilled': einwenden mag: es ist
mit jedem Satz die Manifestation
eines Juden, der sich noch nie im
leben gewünscht hat, lieber kein
Jbde zu sein, der ja überhaupt
Sieht weiss, warum man sich so
etwas wünschen sollte. Dieses
Nicht-Wissen — man könnte es
schon als Unwissenheit bezeich-
nen — ist die sympathischste und
originellste Seite des Buchs, wel-
ches ein unbekümmertes, ein
selbstverständliches Buch ist, Es
enthält nicht die leiseste Spur
jenes notgedrungenen "Stolzes",
mit dem manch einer, nach-
dem er in flagranti als Jude
erwischt wurde, seinen vorher
se schamhaft verhüllten Defekt
von Stund an überkompensiert. Es
enthält nicht die leiseste Spur je-
ner eitlen Ruhmredigkeit, die sich
von ihres Nichts durchbohrendem
Gefühl zu einem Quiz-Kid-Pro-
gramm jüdischer Dichter und Kom-
ponisten rettet, oder sich gegen
aonstwelche Minderwertigkeitskom-
plexe mit dem Hinweis auf sonst-
weiche jüdischen Grosstaten ver-
teidigt. Es - "verteidigt" überhaupt
nicht, dieses Buch. Denn sein Autor
hat eine fundamentale Entdeckung
gemacht. Sie lautet: für das, was
sie sind, haben sich nicht die Juden
8n .verteidigen, sondern die Anti-
semiten. Ben Hecht weigert sich,
einen Schwachsinnigen anders zu
Wehnen als einen Schwachsinnigen
und einen Mörder anders als einen
Mörder — bloss deshalb, weil
Schwachsinn und Mord sieh anti-
semitisch drapieren. Er weigert
sich, in den Fehler der jüdischen
Apologeten zu verfallen, deren
Widerlegungsversuche gegen den
Vorwarf jüdischer Teufelei not-
wendig dahin führen, die Juden als
Engel hinzustellen — was sie na-
tirlich auch nicht sind. Sie sind
Menschen. Und das ist das einzige,
Wofür sie sich zu entschuldigen
haben. Aber — wie Ben Hecht so-
gleich hinzusetzt — nicht vor den
andern Menschen, sondern frühe-
stens am Tag des Jüngsten Ge-
richts.
Tante Kashas Regenschirm
Dergleichen lapidare Formulie-
rungen, manchmal hart am Ge-
meinplatz und manchmal hart an
der Genialität, machen den Reiz
des Buchs, machen seihe gesunde,
natürliche Aggression, die von in-
tellektueller Arroganz ungefähr so
weit entfernt ist wie eine Ohrfeige
vom Duellkodex der Saxo-Borus-
sen. Noch wo Ben Hecht daneben-
trifft, darf man sich seiner
Schlagkraft freuen: denn um so
daneben zu treffen, hat einer schon
sehr temperamentvoll ausholen
müssen, nicht anders als die Tante
Kasha in .einer der prächtigen
Anekdoten, mit denen Ben Hecht
sein Pamphlet illustriert. Tante
Kasha, wegen allzu lebhaften
"Mitgehens" aus einem Theater
hinausgeworfen und vom Besitzer
aufgefordert, sich für die Störung
zu entschuldigen, betrachtet ihn
eine Weile in wortlosem Nachden-
ken — offenbar darüber, welche
Entschuldigung hier am besten
vorzubringen sei — und schlägt
ihm dann ihren Regenschirm über
den Kopf.
Nun ist Tante Kashas Regen-
schirm gewiss nicht die Antwort
auf das jüdische Problem, das ja
überhaupt ein bisschen komplizier-
ter liegt als Ben Hecht es strecken-
weise wahrhaben will und das sich
schon dem europäischen Juden
ganz anders darstellt als ihm, dem
amerikanischen, dem glücklichen
Sprössling eines Landes "as used
to our Jewishness as jt is to the
shamrock-studded parades on St.
Patrick's day". Immerhin, und ge-
rade weil das jüdische Problem
ein so kompliziertes und vielfälti-
ges ist, bedarf, wer sich ihm stel-
len will, eines sehr vielfältigen
Rüstzeugs, und die Haltung, in der
Ben Hecht sich ihm stellt, ist von
keinen schlechten Eltern. Sie geht,
pedantisch betrachtet, auf den
Propheten Jonas zurück und auf
die erste Antwort, mit der er den
vielen neugierigen Fragen seiner
fremdländischen Retter begegnete:
"Iwri onauchi — ich bin ein He-
bräer". Es ist die Selbstverständ-
lichkeit dieses Bekenntnisses, es
ist diese Minimal - Ration von
Selbstachtung, auf die wir uns
einigen müssen, ehe wir von unse-
rer Umwelt so etwas wie Achtung
zu erwarten haben.
"Kollektiver Selbstmord" wieder
modern
Tolerant, objektiv und analytisch
veranlagt wie wir sind, konzedie-
ren wir solche Selbstachtung jedem
ausser uns. Es ist sogar neuerdings
wieder Mode geworden, sie für
"reaktionär" zu halten, und die-
jenigen unter uns, denen sie selbst-
verständlich erscheint, bekommen
von den andern unter uns nicht sel-
ten zu hören, dass sie "Nazi mit
verkehrten Vorzeichen" seien. Die-
se andern (die doch endlich dahin-
terkommen sollten, dass sie ihrer-
seits Juden mit verkehrten Vorzei-
chen sind), versuchen das jüdische
Problem noch immer, oder schon
wieder, dadurch aus der Welt zu
schaffen, dass sie es leugnen; sie
plaidieren noch immer, oder schon
wieder, für den kollektiven Selbst-
mord als die einzige Lösung der
Judenfrage; und sie sind noch im-
mer, oder schon wieder, der kapi-
AUSTRO-AMERICAN ASSOCIATION
New Citizen Day - Benefit Performance
for the "Jewish People in Europe"
SATURDAY, MAY 20,1944, at 4 p. m.
MASTER INSTITUTE THEATER
310 Riverside Drive (103rd Street)	New York City
MUSIC • RECITALS • SPEAKERS
Stefan Auber - Herbert Berghof - Wm. S. Gailmor - H. Jacob
Alice Jellinek - Sulamith Silver
ADMISSION 704 and $1 (plus 20% Federal Tax)
TICKETS at our offlce: 236 W. 55th St., Boom 7JI>, f>-8 p.m.; at our
Club, 270 W. 89th St., Thursday alter 8 p. in., aiwl at the Max offiee.
AM proceed* ge to the UNITED JEWISH APPEAL
Die erste RAF-Synaqoge
An einer Lancaster-ßomber-Sta-
tion in East Anglia in England
wurde die erste Synagoge für
jüdische Flieger in der Royal Air
Force errichtet. Das Bild zeigt.
Flight Lieutenant J. Misell, der
den Davidstern auf dem Dach des
Bethauses befestigt.
die Ablieferung- von Prüfungrsarbel->
teil-zu ermöglichen.
Die Women's Zionist Organization
..of Aroerica, "Hadassah", hat jetzt die
liövhfüte >litK'liedei-»alil seit ihrem
Be.stehen. Sie hat diese Woche den
100.060. und 100,001. Mitglieder-
navnen bekanntgegeben. Damit ist.
zur Hälfte das Ziel der 1944/45» Kam-
pagne, die eine Mitgliederzahl von
200.000 vorsieht. erreicht. Diese
Kampagne wurde im vergangenen
Herbst begonnen zum Andenken an
die Schlacht im Warschauer Ghetto.
Die |jiiiver*al Jewish Encyclope-
•11« hat einen Führer und Index für
ihre kürzlich vollendete zehnbHTi-
dige Universal Jewish Kncy-clopedia
herausgegeben. Dxts hübsch gebun-
dene Bändchen, das den Titel "The
Aufbau, May 19, 1944 | 1IJ
Seveu - HniuHicl ( nadle I.iftbt»
führt, wurde von Rabbi Simon Cohen
zusammengestellt und hat den In-
halt der Enzyklopädie, deren Be-
nützung dadurch wesentlich erleich-
tert wird, nach sieben Hauptpunk*
ten geordnet.
Rllezer l llemlmf, ein graduierter
Student der Philologie an der He-
bräischen Universität, ist zum Re-
dakteur aller Veröffentlichungendes
Kritrean Minjstrv of Information
ernannt, worden. Ullendorf hat meh-
rere Jahre lang' die abesainische
Sprache studiert.
talen Meinung, dass jegliches Be-
kenntnis zum Judentum (vollends
wenn es in Zionismus ausartet) den
Antisemitismus fördert, — was
nun wirklich schon fast so gescheit
ist, wie den Regenmänteln die
Schuld am Gewitter zu geben.
Sie sind die eigentlich Verhex-
ten. Ihnen allen, und vor allem,
sei Ben Hechts Buch in die Hand
gewünscht, und Tante Kashas Re-
genschirm an den Kopf.
Jüdische Chronik
in A K. A.
Beim Abschluss der Jahrhunderts-
Ver Sammlung im Hotel New Yorker
wurde Henry #lon»k.y zum Präsi-
denten der Ä'nal B'rlth wiederge-
wählt. Es ist dies seine dritte Amts-
periode, von der jede drei Jahre
dauert. Ehe die Versammlung ver-
tagt wurde, wurde eine Resolution
angenommen, in der dem v. m Prä-
sidenten erunnten "FaSr Emptoy-
ment Practice Oomrnittee" die Aner-
kennung von B'nat B'rith für seine
Tätigkeit ausgesprochen wurde.
Abraham I.. Freedman wurde zum
Präsidenten des neu benannten Phi-
ladelphia Jewish Community Rela-
tions Council gewählt, der früher
unter dem Namen Philadelphia Anti-
Defamatton Council bekannt war.
Der Julias Raeenwald Fundn in
Chicago hat 37 Stipendien für Stu-
dien, Forschungsarbeiten, schrift-
stellerische Arbeiten, Malerei und
andere wissenschaftliche und sozio-
logische Arbeiten verteilt. Die Prei-
se, deren jeder ungefähr $1700 be-
trägt, wurden sowohl Männern wie
Frauen zuerkannt. Ausserdem wur-
den Stipendien von je $r>00 zuzüg-
lich Schulgeldern an achtzehn Ool-
legestudenten gegeben, um ihnen
UNDER THE AUSPICES OF THE
WORLD JEWISH C0NGRESS
the United American Jewish Organization
of Austrian Origin
cordially invite you to attend thc
INSTALLATION EVENING
with CONCERT
THURSDAY, JUNE Ist, 1944 - 8:45 P. M.
.. TOWN HALL, 123 West 43rd Street
GUESTS OF HONOR AND SPEAKERS:
Dr. STEPHEN S. WISE
Dr. NAHUM GOLDMANN
BRONISLAW HUBERMAN
Dr. A. LEON KUBOWITZKI
HANS JACOB, Radio Commentator
Prof. SIEGFRIED ALTMAN
Chairmsn es the Austria.ii Jewish Representatire Cowmittee
rx„ -rvr)T71TX T TMRFM Ch«»rm*» of the United America*
JL/le r JKJuU J^.L.L^.1^ J-iXN Je wtah Orgeniz. es Awetria* Origi*
Musical and Artistic Program
MARGIT BOKOR - IGOR GORIN
HARRY HERSHFIELD <r.<h. st„>
OSKAR KARLWEISS
ERICH WOLFGANG KORNGOLD
JOSEPH ROGATCHEWSKY
The entire proceed* will be used for the vital work of the World
Jewish Congress which includes the immediate rescue of European
Jews from occupied countrie».
Admission: Orchestra,Rowi |- 3 $10.00 Loges (6 Seats) . $60.00
4-10 5.00 Balcony: Rs. I- 2 1.50
" 11-20 1.50	" 3-11 1.10
(All prices iticluding 20% tax)
TICKETS IN ADVANCE: Cafe Eclair, 141 West 72nd Street • At-
lantic Lloyd, 55 West 42nd Street, Ftoom 547 • Charles Rosner,
Pharrnaey, 2414 Broadway at 89t h Street e Rio Pharmacy, 3839
Broadway • Stein Jeweler, 4209 Broadway e and orders in
writing and by |>hone at the World Jewish -Congress, 1834
Broadway (CI 6-1900).
Wer kann sein Herz ver dem Leiden eines
Kindes whliesse» ?
In den Gebieten Europas, über denen jetzt die abscheuliche
Hakenkreuzfahne flattert, gibt es Tausende heimatloser, hilf-
loser Kinder; viele von ihnen haben mitansehen müssen, wie
ihre Eltern von den Nazi-Barbaren ermordet wurden. Sie sind
Immer hungrig, und nachts sind sie ohne Schutz und Obdach;
ihre zitternden, kleinen Körper sind mit Lumpen bedeckt,
und ihr lebhafter Verstand ist taub von dem ausgestandenen
Schrecken. Hunderte dieser mitleiderregenden, verwahrlosten
Kleinen sind jetzt nach Palästina gebracht worden, wo wir
besondere Lager eingerichtet haben, in denen sie unterge-
bracht und ernährt werden, die ihnen religiöse Erziehung und
geistige Führung bieten, wie ihre Eltern es nicht besser hätten
wünschen können.	.
Aber viele Tausende warten noch auf die Hand, die sie aus
ihrem Elend herausführen soll; ob wir dies tun können, hängt
von den Fonds ab, über die wir verfügen. Die meisten Zu-
wendungen erhalten wir aus den Vereinigten Staaten. Wollen
Sie nicht auch einen Beitrag leisten} Sie werden viel besser
schlafen, wenn Sie das Bewusstsein haben, dass Ihr Geld einem
armen, kleinen Waisenkind Gesundheit und Freude bringt und
es vielleicht alles Grauen vergessen macht. Stellen Sie Ihren
Scheck aus auf: Child Refugee Rescue Campaign.
I Contribute $ ......... for the Refugee
Children of Agudas Israel in Palestinc.
CHILD REFUGEE
RESCUE CAMPAIGN
1123 Broadway
New York, N. Y., Room 1110
Name.

I
Cit
This campaign is being conducted by the Agudas l irael of America,
1123 Broadway, New York 10, N. Y.	Max Stein, Chairman.
16 I Aufbau, May 19, 1944 |
Max Brod
Von JOHANNES URZIDIL
Von der Höhe seines secliszigsten Ge-
burtstags, am 27. Mai, kann Max Brod,
heute in Tel Aviv lebend, ans ein
reiches und verdienstvolles Lebenswerk
zurückblicken, mit dem er nicht nur
auf das zeitgenössische Denken und die
Literatur wesentliche Einflüsse übte,
sondern das auch, mit seinen grund-
legenden Erkenntnissen und Formun-
gen, für die Zukunft bedeutsam bleibt.
Kaum ein Gebiet des literarischen Aus-
drucks gibt es, darin Brod nicht Wich-
tiges geleistet hätte: Dichtungen, Ro-
mane, Dramen, Ueberselzungen, religions-
philosophische, literaturwissenschaft-
liche und kritische Schriften. Darüber
hinaus ist er als Textdichter, „Musiker,
Komponist und Regisseur tätig gewe-
sen. In zahllosen Ansprachen hat er
politisch auf die Gestaltung von Gesin-
nungen und Anschaungen eingewirkt.
Eine Reihe von Autoren, deren Rang
heute unbestritten ist, verdankte ihm
früheste Impulse und konkrete Förde-
rung. Seine Vielseitigkeit ist nicht, wie
sonst so oft, bloss eine Vielfalt in-
kohärenter aphoristischer Versuche son-
dern strahlt aus einem Zentrum, dem
des jüdischen Geistes und des jüdi-
schen Ethos.
Max Brod ist ein Prager jüdischer
Schriftsteller deutscher Zunge, und so
hat denn, wie bei vielen seiner Zeit-
und RaumgenoSsen, nicht bloss das jü-
dische und liberal österreiehisch-deut-
sche, sondern ebensosehr das tschech-
ische Element seine Denkweise und sei-
nen Stil beeinflusst. Die Problematik
der Gemeinschaft nicht nur verschiede-
ner Rassen sondern auch verschiedener
Nationalitäten auf gleichem Boden hielt
seinen Geist in ununterbrochener Bewe-
gung, schärfte seine Kritik, erweiterte
sein Wissen, vertiefte seine Ideen, ver-
stärkte seine Humanität und bereicherte
seine Sprache. Es sind nicht wenige
Autoren, an denen Prag und Böhmen
auch in neuerer Zeit diese Leistung voll-
brachte: man denke an Franz Kafka,
Franz Werfel, Oskar Baum, Paul Korn-
feld, Ludwig Winder, Ernst Weiss, Ru-
dolf Fuchs, an den Religionsphiloso-
phen Hugo Bergmann, den Historiker
und Soziologen Hans Kohn, die Philo-
sophen Felix Weltsch und Friedrich
Thieberger. Alle diese gehörten auch
zugleich zum persönlichen Freundes-
kreis1 Max Brods. Ueberdies aber kennt
er Welt und Leben nicht bloss aus der
literarischen Anschauung. Max Brod
war auch Beamter iri verschiedentlichen
Stellungen, und Dinge und Schicksale
traten an seine Verantwortung als Wirk-
lichkeiten heran.
Es ist richtig, dass jedes der Werke
Max Brods immer auch Angriffspunkte
für gegenteilige Ansichten bietet. Aber
gerade dies ist ihre Stärke und ihr Ver-
dienst. Gerade dies kennzeichnet ihre
sittliche Redlichkeit. Nie war ein Buch
von Brod so geartet, dass man es nach
der Lektüre einfach zustimmend oder
ablehnend weglegte. Immer bot es An-
lass zu heissen Debatten, zu einem
Kreuzfeuer der Meinungen, zu einem
läuternden Wirbelsturm der Intellekte.
In jedem dieser Werke gibt es unver-
gessliehe Stellen: wundervolle Verse in
"Die Höhe des Gefühls"; grossartige
epische Entfaltungen in "Tycho Brahes
Weg zu Gott" und in "Reubeni, Fürst
der Juden" fundamentale Erkenntnisse
in "Heidentum, Christentum, Juden-
tum"; erleuchtende Begriffsbestimmun-
gen im Heine-Buch und in der Biogra-
phie Franz Kafkas, dem Brod während
seines ganzen literarischen Wirkens zur
Seite stand, helfend, mitwirkend, die-
nend. Kafkas epische Autonomie erhob
sieh aus der Freundschaft mit Max
Brod.
Der Salz Simon bar Jochals "Mir ist
ein Wunder widerfahren, daher will
ich eine nützliche Einrichtung treffen"'
kann sehr wohl als Deutung auf das j
Schaffen Max Brods angewandt wer- j
den. Denn*keines seiner Werke erklärt
sich aus bloss aesthetischen Absichten.
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
tauch »mahlen)
PISCHJNGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - • Vanille-Zucker
• UAIilil Wiirtel und Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
lofi'el mehl; Beifusts ; Rosen wasser :
Paprika ; Bitte,rmandetn ; Cardemome
Hirschhornsalz ; Vanille: Griinknrn :
Gewürze Küchengeräte, Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene
Essenzen.	Tarock-Karten
H.ROTH, Import er
1577 I. Ave (Ecke 82 Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvers
Es ist immer das Ethos, das ihn treibt,
der Drang nach sittlicher Steigerung
seiner «elbst und damit aller, auf die
er Einfluss üben mag. Vielleicht das
lehrreie.hsie und wichtigste, wenngleich
das knappste seiner Blicher ist die 1939
bei Joachim Gold mann in Tel Aviv er-
schienene Schrift "Das Diesseits wunder
oder die jüdische Idee und ihre Ver-
wirklichung". Hier hat er die Grund-
gedanken seines kurz nach dem Welt-
krieg erschienenen Werkes "Heidentum,
Christentum, Judentum" in neuer Form
zusammengefasst und einen Grundriss
seiner Philosophie und Ethik gegeben.
Er zieht den Unterschied zwischen "ed-
lem Unglück", das heisst all dem Un-
abwendbaren, das unabtrennlich dem
Menschsein mitgegeben ist und gegen
das unsere Macht nichts vermag, und
"unedlem Unglück", das jene Leiden
umfasst, deren Fortdauer durchaus
nicht notwendig ist und die nicht aus
einer unabänderlichen Beschaffenheit
des Menschen hervorgehen. Und er
definiert die jüdische Denk- und Ver-
haltungsweise als eine besondere Ein-
stellung zur Welt, die auf edles und
unedles Unglück gleicherweise Bedacht
nimmt, während sich das Heidentum in
seinen verschiedenen Formen vorzugs-
weise oder ausschliesslich um das un-
edle, das Christentum vorzugsweise
oder ausschliesslich um das edle Un-
glück kümmern. "Die Nichtsonderung
dessen, was der Mensch seiner Natur
und der Natur der Welt nach nie zu
heilen vermag, und dessen, was er ab-
ändern soll und muss, hat unabsehbares
Unheil verschuldet und führt die Men-
schen von Tag zu Tag immer tiefer in
Wirrnis und Dunkel." Das Judentum
bildet für Brod die Vereinbarung zwi-
schen Diesseitsbejahung und Jenseits-
bejahimg, im Gegensatz zu dem Ent-
weder-Oder zwischen Diesseits und Jen-
seits, das etwa der Materialismus aller
Art oder andrerseits die christlichen
Ideologien aufstellen. Von der Dies-
seilsverachlimg zur Menschenverach-
tung ist nur ein kleiner Schritt. And-
rersei Is ist auch nur ein kleiner Schritt
von der Jenseilsverachtung zur Vergot-
tung des Mammons oder der Maschine,
wobei der Mensch am Ende sich meta-
physisch enlleert und in eine Nummer
verwandelt, die nur in der Masse be-
achtet wird.
Max Brod ist ein ideologischer Zio-
riist. nicht deshalb weil ihm etwa "an
jüdischer Handpolitik, an einem Winkel
der Landkarte, an einer Lokalangele-
genheit des jüdischen Volkes" gelegen
wäre. Kr ist es desltiflh, weil nach
seiner Ueberzeugung der jüdische Ge-
danke den \ ölkern heute nicht bekannt
ist und v\eiI — wie er schreibt — das
grösste Hindernis seines Erkannt Wer-
dens die Juden selbst in ihrer heutigen
Figur darstellen. Das Judentum bietet
eine Gestalt, in der es sich selbst nicht
vollendet auszudrücken vermag. Die
welthistorische Bedeutung des neuen
jüdischen Gemeinwesens in Palästina
liegt deshalb darin, dass es vielleicht
eine adäquate Gestalt des Judentums
schaffen wird, in der es im Stande wäre,
sieh selbst und der Welt genug zu tun.
Deshalb isi es Pflicht der Juden, diese
Lebensiicstalt, die zu atmen begonnen
hat, zu Ende zu schaffen. Und deshalb
ist es an den Mächtigen der Erde, diese
neue Gestalt leben zu lassen und nicht
im Entsichen abzuwürgen.
Max Brod ist ein supranationaler
Geist, ein echter Europäer. Sein jüdi-
sches \ olkstumsgcfühl geht aus rein
religiösen Wurzeln hervor. Er ist eben-
sosehr Jude durch Geburt wie durch
sittliche Wahl. Ich glaube nicht, dass
ihn die Geburt verhindert hätte, eine
Sie <ip,G/ien QelÄ!
W enn Sic lieh» Fachmann kaufen!
Spezial-Angebot für diese Woche:
GEKOCHTES
POEKELFLEISCH
■ ib. 99#
erstklassige Qualität.
POEkELZliNGE (auf Wunsch «>r ,
gratis gekocht) .........Ib.
Himbeersaft
Bauers. 100'/o .......
16 < >:........... 5.r-<
Reiner Himbeersaft
Leco Himbeersaft . .
I'fi;; ii inen i» us ( Vow ii.ll)
Orange Marmelade . .
Orange u. Grapefruit
Gritnliem ............
Iiosch. Suppenwürfel
Maggi-Wür/e .........
Vanillezucker
K:rrc(]|;nak (A rtgres)

$1.15
. 21 ozs. 71«!
. 12 ozs. 33(*
2r> ozs. 61t'
2 Ib. 33f
. 1 tl>. 19.;'
. . . .2 Ib. 29-'
. 4 lh. 35.-'
.10 St. 1.30
. 2 ozs. 19;'
St. 20.
.« ozs. $1.05
11) ozs. $2.—
12 ozs. 35t
. '2 ozs. 33,
Original Seiltgurken .
Gewürzgurke n .......
SAUERKRAUT-JUICE
gut für Darmträgheit. . 1(> ozs
Wild's Pumpernickel, in il u. thmlx. 11
keines Gänsefett. .
.15*
ii).
$1.39
Prompter Versaut) nnvii atiswiirls.
LUDWIG HERTZ
3891 BROADWAY (162. 163. Str.)
_ Call: WA 3-9341
Balfour Deklaration und
Palästina Mandat
Von HAN NAH ARENDT
Man hat den Verkündern der
Balfour-Deklaration oft vorgewoi>
fen, dass sie ein Land weggegeben
hätten, das ihnen gar nicht gehörte.
Auch anti-zionistische Juden, die
der jüdischen Plutokratie zuge-
hörend sich sonst nicht durch
übertriebene Skrupel über impe-
rialistische Praktiken auszuzeich-
nen pflegten, konnten im Falle Pa-
lästinas sehr zartbesaitet erschei-
nen. Die Zionisten sehen im Pa-
lästina-Mandat, das durch den
Völkerbund garantiert war, die
internationale Verankerung der
Balfour-Deklaration, während die
Araber sich darauf berufen, dass
der Wortlaut der A-Mandate aus-
drücklich verlange, dass die Man-
datsmacht selbständige, souveräne
Regierungen in den betreffenden
Gebieten entwickele, dass dies auch
im Iraq bereits geschehen und
Syrien zum mindesten versprochen
sei, und dass nur die Juden, bezw.
die Balfour-Deklaration eine glei-
che glückliche Lösung der Pa-
lästina-Frage verhindert habe.
Nun ist das Mandatssystem in
Wahrheit nie mehr gewesen als
eine juristische Fiktion, die ge-
eignet schien, eine politische Wirk-
lichkeit zu verkleiden. Es war —
in den Worten eines der britischen
Mitglieder der Permanenten Man-
datskommission des Völkerbunds
— als ein Kompromiss gedacht ge-
wesen zwischen den Erklärungen
der Alliierten während des vorigen
Krieges, keine Territorien annek-
tieren zu wollen und ihren Wün-
schen bei Kriegsschluss, Teile des
türkischen Reiches und die ehe-
maligen deutschen Kolonien doch
zu annektieren. Politisch wurde
das Mandatssystem bereits Ende
der Zwanziger Jahre liquidiert, als
nämlich Iraq aus dem Mandats-
verhältnis entlassen wurde. Bei
dieser Gelegenheit wurde 1.) der
Völkerbund «ls der Garant des
ganzen Systems verspätet benach-
richtigt., 2.) Iraq in ein Ver-
tragsverhältnis zu England ge-
bracht, das von mehreren Mitglie-
dern der Permanenten Mandats-
sittliche Wahl nach seiner Erkenntnis
zu treffen. Und ich glaube nicht, dass
seine Erkenntnis sich dem Gebote sei-
ner Herkunft bedingungslos unterwor-
fen hätte. Dies ist das rühmenswerte
Siegel der Vereinbarung des Gegebenen
mit dfni Gesuchten, das schwer errun-
gene Erwerben des Ererbten. Wie der
Prophet Arnos es in dem Satze kündet:
"So spricht. Gott zum Hause Israel:
Suchet mich und lebet!"
•kommission als eine Verwandlung
des Mandats in ein Protektorat an-
gesehen wurde, und sollte 3.) die
Minoritätenfrage des Iraq (eine
der ernsten Gründe für Mandats-
kontrolle in allen diesen Gebieten)
dadurch "gelöst" werden, dass der
Völkerbund verhindert wurde, die
Lösung zu beaufsichtigen, und den
Kurden empfohlen wurde "to
throw in their lot with the Arabs".
Die Beendigung des französischen
Mandates über Syrien sollte aus-
drücklich nach dem Vorbild des
Iraq erfolgen.
Es ist richtig, dass die Beendi-
gung des palästinensischen Man-
dates immer unter Hinweis auf die
Balfour-Deklaration, die im Man-
dat zitiert wird, abgelehnt worden
ist. Faktisch ist Palästina von den
Leuten des Indian Office immer als
das wichtigste Land des Nahen
Ostens angesehen worden. Lord
Curzon hat vor allem in den Be-
ratungen, die dem Versailles Frie-
den vorausgingen, wiederholt dar-
auf hingewiesen, dass Palästina
strategisch von entscheidender Be-
deutung zum Schutz des Suez-
kanals und damit zur Sicherung
des Weges nach Indien sei und hat
verlangt, dass England eine inter-
nationale Verwaltung Palästinas
auf der Konferenz ablehnen solle.
I Es wäre durchaus im Interesse
I einer illusionsfreien Politik, wenn
I man sich auch unsererseits ent-
I schliesset! könnte, die Balfour-De-
klaration im Licht der Politik des
Indian Office zu sehen. Denn wenn
auch die Deklaration selbst nicht
I nur von selbstsüchtigen Motiven
und bestimmt nicht nur von koloni-
alpolitischen Gesichtspunkten dik-
tiert worden ist, so werden sich
doch auf die Dauer, nämlich so-
lange die englische Politik im
Nahen Osten wesentlich von dem
Besitz Indiens bestimmt ist, nur
solche Interessen und Gesichts-
punkte durchsetzen. Der Schutz
des jüdischen National heims durch
das Palästina-Mandat wird da-
durch nicht effektiver werden, dass
der Völkerbund, der im Falle des
Iraq bereits seine Unfähigkeit er-
wiesen hatte, gar nicht mehr
existiert.
Die innerzionistischen aussenpo- j
litischen Differenzen pflegen sich
heute um die Frage zu konzen-
trieren, ob es besser ist, England
oder Amerika oder Russland als
Mandatarmacht in Jerusalem zu
haben. Das Prinzip der Unsicher-
heit würde sich dadurch nicht im
mindesten ändern. Jede dieser
Mächte, kann sin solches Amt nur
im Verfolg seiner aussenpoliti-
schen Interessen übernehmen, und
muss daher immer geneigt sein,
den innenpolitischen Kräften des
Landes so viel zu konzedieren, wie
sieh mit der Kontrolle der Aussen-
polltik "des betreffenden Gebietes
verträgt. Dies war bereits vor 25
Jahren klar, als Lord Milner an
Lloyd George schrieb, dass die Un-
abhängigkeit von Arabien zwar zu
den Prinzipien englischer Politik
gehöre, aber dass die unabhängi-
gen arabischen Herrschet' keine
ausländischen Verträge abschlies-
sen dürften ausser mit England.
Die Umwandlung des Mandates
über Iraq in einen Vertrag, dem-
zufolge das Land innerpolitisch
völlig autonom und aussenpolitisch
der englischen Kontrolle absolut
unterworfen bleibt, hat dann voll-
ends deutlich werden lassen, an
welchen Klauseln der Mandatsver-
träge England wirklich im Ernst-
fall festzuhalten beabsichtigt.
Das White Paper ist ein weite-
rer, wenn auch nicht ganz so fol-
genreicher Schritt in dieselbe Rich-
tung und muss deshalb mehr noch
als wegen seines Wortlautes mit
sehr qrhster Sorge erfüllen. Nur
wäre es ganz verfehlt, anzunehmen,
dass diese grundsätzliche Un-
sicherheit des politischen Status
in Palästina durch einen Wechsel
der Mandatarmacht, oder durch zu-
sätzliche Protektion anderer gros-
ser und weitentfernter Mächte zu
beheben wäre. Die einzig realisti-
sche Einstellung wäre eine Politik
des Bündnisses mit anderen Mittel-
meervölkern, durch die die lokale
jüdische Position in Palästina ge-
stärkt und der effektiven Sympa-
thien unserer Nachbarn versichert
würde. Juristische Erwägungen
und Berufungen auf das Mandat,
wie man sie täglich anlässlich der
Proteste gegen das White Paper
lesen und hören kann, sind jeden-
falls angesichts des Ernstes unse-
rer Situation von einer hoffnungs-
losen Unzulänglichkeit.
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Jeder
der dieses Inserat vorlegt oder einsendet, erhält eine Tüte mit Schokoladen-
pulver beim Einkauf gratis beigepackt bis zum 11. Juni 1944.
16
65t
32 oz.
. . 2 lb.
100% NATURREINER HIMBEERSAFT,
Erdbersaft mit ganzen Früchten ......
I	POSTVERSAND nach UEBERALL
Versand nach England, an die Boys nach Uebersee
und in die Camps zu unseren Originalpreisen.
Saure Erfrischungs-Bonbons, mit versch. Füllungen .... 1 lb.
Marzipan-Kartoffeln ............................I lb.
Bitteres Konfekt .................1 lb. $1.15 und I lb.
Pischinger Torten ..................St. 10^ .... 1 0 St.
$1.19
590
69^
991
$1.49
990
COSMOPOLITAN CONFISERIE
510 MADISON AVE.	2776 BROADWAY
zw. 52. u. r,3. Str.	zw. 100. u. 107. St.
N. Y. C. Telefon: AC 2-2320
Verkauf tägl. 10-9 Uhr abds., Sonntags nur in d. Broadway-Filiale 2-7 Uhr.
Besicht.
Treffen
Sie unsere Ausstellung!
Sie selbst Ihre Auswahl!
1
.50
V
M 5 Ib. Peicete $9.85
WM bereits ab ........ <w
FRED REIS
II WEST 42nd STREET
JETZT Roora 1360
FE 6-0427	Lic. No. 299289 BE
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
Brasilianische Vertretung
Agertcia Brasileira de Assinatura«
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-
Schriftl. u. telef. Bestellun-
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp.,
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab.............
Wir eröffnen
am FREITAG, den 19. MAI 1944, 12 Uhr mittags
unseren neuen
Schokoladen- und Delikatessen-Laden
alles nach tur<>p
LUX TRADEN
132 Dyckman St
altes nach europäischem Geschmack
LUX TRADING PRODUCTS
(neben Loew's Lichtspiele)
« N. Y. C.	Tel.: AC 2-2320
VERKAUF täglich von 12-8 Uhr, Scnntafcs 3-7 Uhr.
«Kim um in nimm iiimiwwi in iiiiiiiin im n~
ENGLAND
PALAESTINA
MAURITIUS
SOLDATEN-
PAKETE
Volle Versicherung, au« h gegen Kriegs.
risi:ku. Altbewährter, erstklassiger
Dienst. Informationen u. Preislisten
gratis Rationierte Lebensmittel ohne
Punkteabgabe.
New World Trading Co.
Uept. Oversea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. Knopf, 40j. Praxis 1904-1*44
ACHTUNG: Wir sind orientiert, was
in den einzelnen Ländern dringend
gebraucht wird.
Paprika - Mohn - Povidl - Südfrüchte *
SALAMI
nach UNGAR1
SCHER ART
Gewürze aller Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein Liptauei
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Tarrock-Karten
Ungarische Grammophon-Plat
ten, Essemen, Backschokolade.
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee
Kümmel u. 1000 and. Artike'
Postpakete per Nachnahme nach auswärts'
Verlangen Sie Preisliste.
PÄPRIKA'S WEISS.Nwter
1504 Second Ave. (zw. 78. u. 79. Str.), New York N. Y
★	Phone BUtterfield 8-6117	★
ENGLAND-PAKETE
ZAHLLOSE Anerkenniinzts-Schreiben
für unseren altbewährten, in Preis o.
Ausw. unerreicht.'Food Parcel'-Dienst
Wir l'iihien alles, was
in;m drüben braucht.
Aufmerksame individuelle Bedienung
XT „ , Prima GEFLÜGEL in Dos
iMclt. STRENG KOSHER
Alle Pakete voll versichert, auch
Hegen Krietfsrisiko.
5-Pi'd. nach England ab $2.95
KEINE PUNKTE ERFORDERLICH
Für II Pfd.
Palästina-Pakete
wird Kxport-Lieeuse kostenl. besorgt.
"V1CTORY" GIFT PARCEL CO.
55 W 42nd St., Room 530-532.
New York City Tel.: W1 7-4896
Auch abends und Samstage gcolt'ikit.
H. L. Meites
By A. A. ROBACK
H. L. Meites, who died ort May 3
in Chicago, was unusual in many
ways. The first American Zionist
to obtain his shekel, arid there-
fore the first official Zionist on, the
continent», he nevertheless antag-
onized the Zionist leaders if he
found cause to attack them in The
Chicago Jewish Chronicle, which
he fcunded and edited. An author,
Compiler of the History of the
Jews of Chicago — a unique
volume in its comprehensi veness,
and typography (even weight and
priee — $50.00) and one of the
founders of the Jewish Historical
Society of Illinois, he was em-
plcyed as Superintendent of the
Water Bureau in the Chicago City
Hall.
To Iiis ost'k'e, in City Hall 101, there
ViOii'iü slrenm bearded Jews In garb-
ardines, tili istin g his aid sor divers
caiises, and the busy Superintendent
xvoukl act as host to all—yeshivah
meshulakh and YIVO emissary, travel-
ing author and visiting rabbi, nudnik
and sthnorrer—from none did he with-
hold his assistance and counsel. His Irish
secretary would always know xvhom to
ask whethev they wanted to see the
balebos.
Many, no doubl, regarded him as a
politiciun because he liappened to Zill
a high administrative ofllce, but Ii nmst
be reealied that it was Genna!», wlio was
assassinated at the time F. I). Roosevelt
Was slmt at, that appointed Meites to
the YVüiev Bureau, a post which he has
lisid ever since, because his eft'icieney
had saved the city hundreds of thou-
sands of dollars. Mayor Kelly saw 110
reascn to replace him, and, further-
toore, whenever eomplaints reaehed the
Mayor «baut Meites's pungent remarks
in his paper, he would intimate that he was
not "eiinnjug Mr. Meites's Journal." Per-
haps Die iitiiy Jewish water superinh-nd-
ent in the country, he was recently
eleeted vice-president of the American
Association of Water Superintendents.
To my mind, the test of a poli-
tician is ascertaining whether or
not he is ready to do something
without ex-pecting any returns.
Since Meites was carrying on a
friendly correspondence with scores
of people who cculd offer him
nothing but friendship, since he
always gave of his time unstint-
ingly to almost everyone who
called on him, the positive reaction
points definitely to the non-poli-
tical make-up. And would a mere
politician assail the mighty, as he
would do rather impulsively, some-
times without orientin g himself in
a given Situation? When he found
Butensky's fine bust of Theodor
Herzl, for which the Zionists paid
$3000, lotting in some eellar of an
institution, he had it moved to the
Jewish pavilion at the World's
QUALIFY FOR A POSITION AS DIETIYIAN
in hospitals, hotels, schoots. laboratori.es,
depcttment stores, steamships, raiiroads
public healih, weliare organizations,
Modern equipment. Spacious quartere
School restauicmt. Licensed by N. V. Stete
Day or Evening. Co-Ed. Age no obstccte.
Visitors welcome.
College sfiKit'iils may apply for stlvaticed
stamiing, Ums complete course in less time.
Free National Placement Service
WR1TE FOR CATALOG 9
Register New For New Semester
T
KU
MMMSPN AVE. (at 60 St.) N. Y. 21
IV""" (?E?,ent 4-740Q
Männer und Frauen
MECHANICAL OENTISTRY
<>ien-t Ihnen ein gutes (je
ttalt, ständige Arbeit un<
eine schone ZuluiriR Ferner kurze Kurse
für ausländ Dentisten. Buch XV kostenlos
N.Y SCHOOL MECHAN1CA1 DENT1STBY
125 West 31s« St. N. Y C. CHic. 4-3994
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wä. n. kurz. Train.nn
SPEZIELL NiliÜKJGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen
las- u. Abendklassen. Leichte Zab
lungshedingurisen Besuchen Sic die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule,
od. sehr Sie Verlangen Sie Ausk
VOGÜE INSTITUTE
178 Käst 85 (Ecke 3. Ave.) RH 4-88Wi
1263 Broadway (32.)	Ml) 4-0899
SEWING MACHINE ffß
OPERAT1NG *0
Kleider I V\äsci;e 1 Strickwaren Nui hcs
Uniformen 1 Leather goods 1 Power
Maschinen 1 /Jg-Zagl Merrow 1 Double
Needlel Pinking! üinding 1 lndivi
dueller Unterricht 1 Moderne Kabrika
tionsmethoden 1 Material frei! Stel
iUngen empfohlen Licensed 6> Scale ot N V
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 311h St., N. Y., bet. 7th-8th Ave».
mmmm MAN SPRACHT DEUTSCH,
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstundr
und der Kurse für Bürgertumde
des "New World Club"
875 WEST !80th ST., Apt. 6-G, N.Y.C.
Tel.; WA 8-1309
Anruf erbet ein: 8-16 a, in., 1-8 p. III».
Fair, and minced no words on the
Subject.	'	. "• , ■
The passing of H. L. Meites is
a distinet loss to the Chicago
Jewish Community whieh he
helped build. Many institutions
will miss his initiative, zeal, ahd
generosity. Numerous individvxals
will be bereft of a champion in the
cause of fair play. Curious a§ it
may seem, my own friendship with
the man dated fmm the time I de-
clined (courteously) to autograph
a book of mine which he sent me
from Chicago for that purpose.
Instead of nursing a lifelong
grudge, he saw my point, and
made it his business to visit Cam-
bridge thereafter. Genial, con-
siderate, intuitive, and free from
pettiness, he was a social asset
and a loyal friend to hundreds.
The Greatest Seder I Ever
Witnessed
By Cpt. WILFRED C. HÜLSE
Somewhere in England.
. . . These are stränge exper-
iences: sleepy, medieval country
towns in the hills—and ten miles
away a modern city such as At-
lantic. City, where you may dream
for hours in a deckchair, looking
into the glare and sunshine around
you, shyly overlooking the grim
and martial decorations of the
scenery.
I had the strängest Seder there
I ever experienced. I saw and en-
jcyed many interesting celebra-
tions of Passover all over the
world, with native Jews in North
Africa, Centra] Europe, the United
States, But in that synagogue,
originally built for n small sep-
hardi - congregation which now
evidently has become mainly as-
kenazi, more than 1000 American
soldiers and a few Britishers
gathered for the first Seder night.
It was an impressive sight: 1000
Jews, most of them soldiers fight-
ing Hitler, with the invasion coast
only a few miles away. praying in
commemoration of a persecution
of more than 2000 years ago—
there was a feeling of eternity in
the Service.
All kosher hotels, all family
dining rooms in Jewish homes
were filled with soldiers, and the
Engish Jews tried to serve them
the best their kitchens could pro-
vide. As far as I was concerned,
I did something different: we had
come to the town—a dozen officers
and some twenty of our men, and
I wanted to stay with my men.
There was a room in the syna-
gogue, not large and arranged
very simply. A combat division,
veterans from Sicily and Africa,
had settled down there to celebrate
AUSBILDE IN
1—2 MONATEN
Accountants
Bookkeepers
FKED r.
LAHBSTADT
Public Aecountpn»
117-01 Park Lane Soutr
Kew Gardens, N. 1
■* Virginia 9-7596 ,
The Bramson Ort Trade School
" OPERATOR-KURSE
«n Elect i'M* !'im < i XcHiii«- mn-
chines . ,. 51crr(hv, Hiiuliiifs, Pink-
ln«', l Hio« >i" < i.il tfis-za#.»/.
SPECIAL-KURSE
Pel» ii. lifrtev-Oitcriilor.
Alle Arten von
Teilnahme kostenlos.
Gfün'iiet t'iir
Unter rieht: Montag' b. Donnerstag'
itikl. 4-8 p. m.
Reg,'istrlervniK: Muntng, Mittwoch,
Donnerstag ä-7 p. m.
5 Columlms Circle, ,\«nv York City
2nd fl., Room :'(K. Tel. <"OI. 5-8752
pENdicott 2-2564-
I Learn to Drive
I Safety ControIIed Cars
JaUTO DRIV1NG SCHOOL
1 1912 BROADWAY, N. Y C.
■	het. 6,'ird & tiIth Sts.
1 Es wird deutsch gesprochen
Learn Auto Driving
jby the well-knowri Aulo Driving
iTeacher who has tauglit over 25,000
fpeopic to drive in the past 19 years.
SAMUEL BRAND
[204 E. 86th St., near 3rd Ave.
Schule ist Vertrauenssaclie!
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Dyck man St.
' direkt bei einzig gesetzt. Lernersireels
TeL: LO 7-1612
vorm Nendegger-Fahrschule Wien
INTENSIV-UNTERRICHT
Seder—some 200 men, mostly rifle
men and machine gunners. They
had invited me to join them. A 22
year old boy from Brooklyn, a
mach ine gunner, celebrated the
Seder—for the first time in his
life—his father had done it in pre-
vious years. But now he had to do
it, a big, healthy looking boy, all
by himself, presiding over 200
men, corporals, sergeants and all,
a few officers with them—and he
started in" a hesitating, halting
way; a few friends helped him out,
his beautiful voice gave him added
self-assurance and last but not
least the enthusiasm of the audi-
ence came to his aid. The food had
been provided by the division—
some fish, cak.es and a few slices of
salami—but the American maz-
zoth, the wine and the Company
made you sorget about wh-at was
missing. They knew each otherfrom
Tunisia and Sicily—and they were
all boys from the Bronx and
Brooklyn, from Cleveland or Cin-
cinnati. I had brought along an
eye specialist, a little lieutenant |
from Delancey Street and as a
particular thrill a Red Gross work-
er—the only girl in uniform at the
Seder table, brave and cheer.ful
regardless of the fact that her
home on upper Broadway was far,
away.
And when it was all over, two
soldiers from Germany, one from
Salzwcdel and one from Coburg
came to shake hands with me—you
had to wish them lots of luck,
those Jewish boys from the X* Di-
vision about whom Quentin
Reynolds wrote marvelous things.
I shall not sorget that Seder. It
revealed in more than one way the
spirit of the American army. In
our unit as I said, we had 20 men
and some 12 Jewish officers. Three
of our Protestant officers joined
us for the Seder, our Protestant
Chaplain, one of the colonels and
a lieutenant. I think that this il-
lustrates the spirit of the Amer-
ican Army better than any lengthy
commentary could.
Every day it is a renewed pleas-
ure to live with our men, be they
from the eo .ntry or from cities.
To experience episodes such as
last night while I walked home,
when a truck stopped on the road
to offer me a Jift (a group of Jew-
ish boys from the Bronx and
Brooklyn on their way to a syna-
gogue in a nearby town), or the
story of one of my men. a farmer
from Pennsylvania who, in his off-
time, insists that he knows no
greater pleasure than helping the
English farmers in the neighbor-
hood to milk their cows or plow
their fields. This particular boy
wrote to his mother back home:
"You know, mother, they can take
a boy away from the country, but
they can't take the country away
from the boy." That's how they are
—no angels, but very of ten won-
derful . . .
(From a Leiter.)
Wir Juden in Amerika
Die Schwierigkeiten der neuen
Immigranten
Die Arbeitsgemeinschaft für jü-
dische Geschichte und Familien-
forschung beendete ihre Vortrags-
reihe "Religiöse und geistige
Strömungen im Judentum" mit
einem Vertrag von Dr. Joachim
Prinz: "Wir Juden in Amerika",
der das Problem der Einordnung
der Immigration in das amerika-
nisch-jüdische Leben behandelte.
Der Vortragende skizzierte ein-
leitend die besondere Struktur der
gegenwärtigen Immigration, die
in ihrer soziologischen und kultu-
rellen Schichtung mit keiner der
früheren Einwanderungswellen zu
vergleichen sei. Die auf einer ho-
hen zivilisierten Stufe stehenden
Neuankömmlinge hatten im allge-
meinen eine Vorstellung von Ame-
rika, wie sie durch die Lektüre von
Upton Sinclair, Sinclair Lewis,
oder durch den Begriff Hollywood
vermittelt wurde. Aus diesen Vor-
aussetzungen ergab sich oft eine
kritische Einstellung zum ameri-
kanischen Leben, das der Einwan-
derer in seiner Gesamtheit und
Echtheit fast nie kennen lernt. Er
lebt entweder in seiner Immigra-
ttjonsgruppe oder in der korrespon-
dierenden amerikanischen Gruppe,
von der er aber wesentlich ab-
weicht.
Die neu eingewanderten west-
europäischen Juden kamen aus
einem post - assimilatorischen Ju-
dentum, während die früher ge-
kommenen osteuropäischen Grup-
pen vor ihrer Auswanderung kei-
nerlei Assimilationsprozess' durch-
gemacht haben. Zu diesem Pro-
blem kommt der grundlegende Un-
terschied der Freiwilligkeit aller
Gemeinschaftsbildung und der Ge-
meindeleistun'gen im amerikani-
schen Judentum von dem staat-
lichen Zwang im Judentum West-
europas. Die Juden der jetzigen
Immigration äusserlich, durch die-
sen Zwang zusammengehalten, sind
innerlich vielfach zerbrochen.
Der Vortragende stellte die inne-
re Krise im deutschen Judentum
von 1918 bis 1933 der erzwungenen
Prosperität der Hitlerjahre gegen-
Plaut Business Service
11 West 42nd Street
Muttigraphing
Mimeographing . Mailing
CHickering 4-4558 - Lüngacre
Suite 1302
•-688I
PHOTOSTAT C0P1ES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, wahrend Sit
darauf warten
JOHN R.CASSELL CO.,inc
110 West 42nd Street, N Y. C
Tel.: Wisconsin 7 7678
Photokopien
v vi) Dult umritten Affidavits,
Zoichmingon etc. rasch und billigst
Taylor &. Bombach
152 WF.ST 42. STR., Ecke Broadway
(Ni'wsvwek Building—Times Sqirtre)
Suite 1508	Tel.: LO 5-3221
Kurzberichte
aus Palästina
Wahlen für den Assefatli lljiniv-
cliHTtm, der jüdischen .X;i < iona I Ver-
sammlung, sollen am 5. Juli, mich
Schluss der 18. und letzten Kiiziti!.g
der jetzigen Versammlung «Inhal-
ten werden. Vor der Vertajjims'
wurde eine Zuwendmis von $7 I:\000
g-utR-eheissen, die <hi.« Budget des
Jewish National Council j'i'ir das
kommende Finanzjahr decken sol-
Ein palästinensischer Ave hitckt,
Asher Gram, hat den ersten I 'reis
von 4000 syrischen Lira« für seinen
Entwurf eines neuen Rat hause* für
Damaskus gewonnen. Die Bcteili-
gung an dem Wettbewerb stand
allen Architekten im iMift leren
Osten offen.
When he needs you most
Red Gross is at bis side.
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
75 Amsterdam Ave.
7*	2 022c
| Aufbau, May 19,1944 }
über. Die ungeheure moralische
Kraft des amerikanischen Juden-
tums liegt in dem Grundsatz der
Freiwilligkeit. Der Immigration
ist dieser Grundsatz , weitgehend
fremd geblieben, und hauptsächlich
deshalb spielen die Neueingewan-
derten weder im jüdisch-religiösen
Leben Amerikas eine Rolle, noch
ist ihre Teilnahme an anderen
öffentlichen Aeusserungen des
amerikanischen Judentums bemer-
kenswert. Die von der Immigration
begründeten Gemeinden sieht der
Redner als eine begrtissenswerte
Uebergangserscheinung an.
Gegenüber der deutsch-jüdischen
Einwanderungswelle des 19. Jahr-
hunde t- und der späteren russisch-
jüdischen Einwanderungswelle, die
das amerik?n'sche Judmtum ge-
formt odsr tiefgehend beeinflusst
haben, ist von einem Einfluss der
gegenwärtigen Einwanderung noch
keine Rede. Nur ganz vereinzelt
spielen Persönlichkeiten der Im-
migration im jüdischen Leben eine
Rolle. Im ganzen betrachtet ist
bsiher nur auf dem Gebiete der
synagogalen Musik ein stärkerer 1
Einfluss der Immigration hervor-
getreten.
Der vor tihersiiUtem Saale gehaltene-
Vortrag l'.unl x In fiten Beifall. Im An-
sPbhiss «ii die Ansspr iche dankle der
Vorsitzende des New World Club, Ur.
Frilz Schlesinger, Oer Arbeitsgemein-
schaft, vor allem ihrem verdienstvollen
Leiter, Professor Dr. Guido Kisch, Dir
ihre Tätigkeit.
Kurt Schwerin.
—On Ray Day, Buy Bonds—
MAX 0. 0R9MANN
Patent Lawyer
Mi-niber of N.Y Patent Law Ass'n
Patents Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-7400
ERFINDER' SÄS
das BKSTE u BILLIGSTE PATENT DEB
WELT - Keine Jahresgeböhren, kein Aus»
üburigszwans. beste Verwertungsmöglich-
keit. • Ich biete Ihnen l'rrunril. Rerwlung,
Vpi w ei lunj?s Hilfe, ei sfkiassise P;»tent-
F.eai heitun«. Rechfrehierutig.	»
Dentseli gesprochen M:'issi«e tiebiiliren.
H. E. METZI ER, 11 W 42. Str., N Y.
Suite 2547	CHic. 4-8265
ÜBEBSETZÜNSEN
L. & M. Translation Bureau
11 Broadway. N Y. Dlgby 4-2930
(legriimlel 1908
Staats- u. Gerichtsübersetzer
® Niedrigste Gebühre D
ATLANTIC
; Translation Bureau
Beglaub. Übersetzungen aller Art |
1351 Tb'rd Ave., cnr. 77th St.
HUtterfielt3'8-9571
—UNIVERSAL^
Translaiion Bureau
269 EAST 741h STREET
«H 4- 7060
ybe&'sefzpitgen
in allen Sprachen
SOFORTIGE AliSFiiliKUNG
Notarielle Brglaubigung
i
I ÜBE
RUDOL' i. KAUFMANN
Facnmaiin seil 19(10
von VV IHOth St., Apt. 34 WA 7-607?
repariert mich europäische
SCHREIBMASCHINEN
m eigener Wevkstult (V'ininung
1 .vtH'iiiindei min, Far bbänder fiiv alle
euro|)iiisvheii Maschinen usf Origi
rKi'st-iilen !■ vnnldi Liderung ' mich
mich misseihalh.
SCHREIBMASCHINEN
v • r Ii!!»t Ankfl ii)
.hen masrhhi vi.
M im t>«i« rauh s
tiicfi ÜbcrselziinMe
Vervielfältigungen
JACOBSÄCHS
!70 7t* Ave (25 Str.) LO 5-1 43.
ß --"Inubi^te
ÜBERSETZUNGEN'
ieder Art
American Globe T rotter, Ltd
West 42nd St., New /ork 18
CHickering 4-6R91
vrr"»Pir;«TE PREISE
!
Beobachtungen
Nachforschungen
n. gesuchten Personen »t«. überall,
v.uvcriässig, preiswert nur durch
DETEKTEI LOU3S LiPSHITZ
;3I1 Mndison Ave. (44 St.) MU 5-2566
see: Mr. <i. Stensen (fr. Inhaber
des Delrkfivinii-o Stenseh, Berlin).
r WIR roEscHEN MÄCH >
JEDHRMANN « ÜBERALL
linlien Si • ein Probiern?
C.csuchie Personen weiden gefunden.
II«(isliehe Schwierig.^, niiehgel'oi'seht.
ynui.M; vkhihaiiuch
Kein Fall zu klein. Tay u. Nacht geöff.
Suprem© Deteciive Agency
UH W. fl'itd S(. Phone: RRyant 9-3470
N a c !i t s - IWA 7-7368
Für Mexico
i'tbeviiebi'nen wir gemäss de», («e.vlzeji dieser ttepiiblik die liilcdignng von
Einwaimderwng'S', Naturaiisatlons-, Ausländer-A»gelegen5ieiiten,
Touristen- unJ Eesuchs-Visa
für Kebitviige inul iiiiluiiilisierii- Hv'ii'gei' iier L.S.A. und anderer Liiiider.
Lic. CARMEN OTERO GAMA; MARIA TERESA PUENTE,
Dr. jur. LEO ZUCKERMANN
Ave. 5 de Mayo INo. 57 desp. 67; MEXICO D. F..
18
Aufban 5.19.1944
Wir gratulieren unseren
lieben" Eltern
Jerman und Frieda
Jacobsohn
10506 Morrison Ave.
Cleveland, Ohio
zu ihrer am 18. Mai 1944 statt-
findenden
silbernen Hochzeit
Die Kinder
ARTHUR MENKE
HANNI MENKE
geb., Freund, aus Hamburg
begehen am 24. Mat das
Fest der silbernen Hochzeit
(Zu Hause 11-1)
,17 West 64th Street
Hotel Woodrow, Room 821.
Max u. Bella Hausman
(früher Wien)
begehen am 18. Mal 1944 ihren
2 5jähr. Hochzeitstag
2SM Ä«k Street
Astoria, Longisland City 5
York
We are happy to announce
the arrlval of nur d:iughter
Magaret Marie
.Vhiy 11, 1944
Fred & Helen Krell
nee Beiger
(riy	(f'iy
Dresden)	Breslau)
5X31 S. W. 42nd	Street
('.oral Gables 34,	Florida
We ave happy to announce the
arrival of our granddaughter
Judith Ann Sperling
April 16, 1944
to
1.1. & Mrs. Sidney S. Sperling.
Mr. and Mrs.
SIGMUND SCHUSTER
168 VVorple Road
Wimbledon, S. W. 21), England
formeriy Hofheim
DANKSAGUNG
?m meinem 70. Geburtstage
sind mir von fern und nah
so viele wohltuende Beweise
freundsehaftl. Geclpnkens zu-
gegangen, dass ieb auMerstan-
de bin, jedem efcfwelnen be-
sonders zu danken.
Ich Mite daher alle Heben
Freunde, auf diesem Wege
meinen tiefempfundenen Dank
entgegennehmen zu wollen.
New York City, im Mal 1M4.
EUGENE BANDMANN.
IMe glückliche Geburt ihrer
Tochter
Leah Htlxnt
zeigen hocherfreut- an
Alex und Ufte Roberg
geb. Hen
7. Mai 1944
2545 Elmhurst, Detroit 6, Mich.
Tief erschüttert geben wir
Nachricht von dem Ableben
unseres innigst geliebten Gat-
ten, unseres teuersten Vaters
Arthur Grunwald
(früher Wien).
' Wir haben ihn am 10. Mai
an seinem 66. Geburtstage
- zur ewigen Ruhe gebettet.
Manja Grunwald, geb. Laub
Pfc. Jes. Granwald, z. Zt.
England, und
Pvt. Norbert Grunwald
als Söhne.
•243»'» landen Ave.
Baltimore 17, Md.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIA!
COMPANY
100 W. 72nd St. Sonnabends
Tel.: TB 4-2211 geschlossen.
MEMORIALS
*y EMANUEL NEU BRUNN
•/ tf alle an & Neubrunn, Wiet
J: Archit.ert. Designei Sc Kocpert
:	in Stone
;	Certified Stones
r- To anv Cemetery in II S.A.
720 Ft. Washington Ave
iNew York N.Y. WA 7-3570
We are happy to announce
the arrlval of our son
Francis Stanley
April 27, 1944
Edgar Maas & Martha Maas
nee Caeo
2118 W. Miramar Street
l.os Angeles 4, Caiif.
(formeriy Listroft'-Saar-Metz)
(formeriy Hemsbach-Paris)
We are happy to announce the
arrlval of our second son
Paul Myron
Lt. Leenard W. Lewisohn. M.D.
somewhere in England
and Mrs. Edith Lewisohn,
nee Btumenthal, Denver, Colo.
664-W. 161 St., New York City
Wir zeigen hocherfreut die
Geburt unserer Tochter
L i 1 ia n
an.
.Hans Kendziorek u. Frau
Alice, geb. Schlesinger
6a Calle Poniente No. 92-A
Apto No. 1, Guatemala City
(früher Hamburg)
We are liappy to announce
the arrival of .our. daughter
Evelyn Ingrid
May 12. llfll
Hugo and Lily Meiler
nee Oettinger
65 Seaman Avenue
New York City
Mr. and Mrs.
Joe and Ellen Steinhardt
announce the arrival of
Roger'« sister
Carol Anne
May 15, 1944
Wickersham Hospital
83-80 llStii Street
J£ew Gardens
We are happy to announce the
arrival of our son
Richard Chartes
Walter H. and Frances
Bunzl, nee Hamburger
May S, 1M4
968 Greenwood Are., N.K.
Atlanta, Georgia
Die glückliche Geburt ihres
Sohnes
Ralph Manuel
zeigen hiermit an
Dr. WERNER H. ENGEL
RUTH F, ENGEL
geb. Friedl*e»der
13. Mai 1944
123 West 7*th Street
New York 33, N. Y.
Vergiss eich* Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
PRO UBERTATE
Unser einziger Sohn, der beste Bruder
Pvt. FRITZ BICKART
ist am 2. Januar 1944 im Alter von 23 Jahren im
Mittelmeergebiet gefallen. In tiefater Trauer:
Dr. PAUL BICKART und FRAU CARR1E,
geb. Boscowitz, früher Nürnberg;
LOTTE BICKART.
8, Maas., 85 Sumner Avenue.
Wir geben allen Verwandten und Freunden die
traurige Nachricht, dass am 23. April 1944 unser
lieber Vater, Bruder und Grossvater
ADOLF MEYER
(früher Fähr-Vegesack bei Bremen)
im 73. Lebensjahre, nach kurzer Krankheit sanft
entschlafen ist. Für die trauernden Hinterbliebenen:
LUDOLF MEYER
Santiago de Chile, Casilla 937
Am 12. Mai 1944 wurde unsere innigstgeliebte
Frau, Mutter und Schwester
BERTHA HELLER
geb. Kirchheimer
(früher Frankfurt/Main)
von ihrem schweren Leiden erlöst.
In tiefer Trauer:
MAX HELLER . SOFIE HELLER . CAROL HELLER
und Geschwister
128 Ft. Washington Ave., New York.
Für die uns erwiesene Teilnahme danken wir
herzlichst.
ROTHSCHILD
SAMUEL Ä SONS. INC
West find Funeral Chapel
200 W. 91ts St. SC 4-0600
Spec price to Aufbau readers
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
ALPERT
BROTHERS
HERMAN E.
MEYERS
115 West 79th St., N. Y. C
ENdicott 2-3606
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Fat Rockaway
FA. Rockaway 7-3100

Unsere liebe Mutter und
Schwiegermutter
AUGUSTE PRAGER
geb. Danziger
verschied am 21. Mai 1943 n
Rerliii.
Heinrich Sehirokauer und
Frau R'isa, geb. Prager
Santiago de C.hile
C.reseente Hrrazurlz 1785
Mein lieber Mann, unser lie-
ber Vater und Bruder
GUSTAV KAHN
(fr. Frankental/M um heim)
ist .'im 4. Mai nach längerer,
schwerer Krankheit im Alter
v. 7:i .Iahreu »sanft entschlafen.
Johanna Kahn, geb. Schwab
Heinrich Kahn
Ludwig Kahn
Bogota, Colombia
Apartado Aereo 4428
Frit* Kahn,
Z. si'ul nIi ik, Arniy
Bogota, Johannesburg,
New York, London, Mai 1V44.
■. <*ss*r
Jeffer Funeral Hom
452 New York Avenue
\eai Mnntgomery St.
BROOKLYN, N. Y.
Phone: PResident 3-6500
Spezialpreise f. Aufbau-Lesei
Verkauf von Gräbstätten
Mein geliebter Mann
Dr. Emil Silbermann
(fr. Justizrat in München)
verschied am 8. April 1914
in London.
In tiefstem Schmerz:
PAULINE SILBERMANN,
geb. Feuet
101 Greeucroft Garden»
London N.XV. 6.
Die Contirmation unserer
Töchter
Charlotte Papline
findet am t. Tag Schewuoth
(28. Mai) 1944 in der
PANK AYKNUK SYXAGOGUE
51) E. 871Ii St.. X. Y. C., statt.
OTTO GRVEXEBAVM u. Frau
JOHANNA, geb. Bockmann
- 57 East !)8th St., X. Y. C.
(formeriy Giessen)
Sehmerzerfiillt geben wir
das Ableben meines heissge-
liebten Mannes, unseres ge-
liebten, teuren Vaters
MAX CZAPSKI
bekannt.
(Berlin)
PAULA CZAPSKI
geb. Sieger
Pfc. GUNTER A. CZAPSKI
U. S. Army
HANS F. CZAPSKI
5431 S. Harper Ave.
Chicago 15, III.
12. Mai 1911
,
Die Barmit/.wah uns. Sohnes
Harry (Hans)
findet am 20. Mai in der
Synagoge Congregation
Agudas Jeshorim
559 West 14t>th St., statt.
Ernst und Ilse Waldheim
geh. Steuer
608 West i:*,9th St., N.Y.C.
(fr. Hemer, Wests.)
Die BARMITZWOH unseres
Sohnes
Ernest Eduard
findet am 27. Mal 1944 in der
Synagoge OHAV SHOLAUM,
34 Sherman Ave., statt.
Johanna Rosenthal
c/o Katz, 17 Post Ave.
Ab 4 Uhr: 125 Seaman Ave.,
Apt. 3-G.
Die Bkrtnitz.wah uns. Sohnes
Albert
Bindet am 27. Mai in der Syna-
goge Aetz Chayim In
Denville, Va., statt.
Eugen Kahn und Frau Lea
geb. Katzenstein
60U Patton St.. DanviUe, Va.
(früher Würzburg)
We BARMITZWOH unseres
Sohnes
1 e
g b e r t
findet am 29. Mai 1944 in der
SYNAGOGE BN AI JACOB,
George St., etatt.
Karl Ziemke und Frau
fr. Danzig
105 Beer* Street
NEW HÄVEN II, Conn.
Die Baruiit^woh. uns, Sohne«
G eorge Stev eh
fand am 13. Mai in der
Synagoget Oha v Sholaiim statt.
Walter Tucker u. Frau Paula
geb." Appel
107 Ellwood St.,'New York 34
(früher Oels !. Schlesien)
Hilda Schurman
Karl Wengel
E 11 g a g e d
5635 N. Iftth IUI iiommerville
Street	Avenue
Philadelphia, Pa.
May 14, 1944
Margot Blumenthal
Sgt. Henry Aaroh
E n g a g e d
May 14, 1914
544 W. 157th St. Camp Sibert
N.Y.C.	(Ala.)
(f-'ly Wiseek- j l"ly Friedbei g-
Giessen-Hessen) Hessen)
Helen Caro
Julius Dreifus
£ n g a g e d
875 W. 180th St., N. Y. C.
3705 Spaulding Ave.
Baltimore, Md.
(f'ly	(f'ly
Hamburg) Berlin, Munich)
Toni' Lederman
Julius Blachman
E n g a g cd
(f'ly	(f'ly
Heldelberg) ^Dortmund, Wstf.)
286 E. 8th St., Brooklyn, N. Y.
2432 Univei'sity Ave., Bronx
May, 1944
We are merried!
Pvt. Gunter Cahn
Edith Cahn
«et Stern
M»y 11, 1944
644 W. 185 St. 1981 Gera cd Ave.
New York City Bronx, N. Y.
(fly Rülzheim, (f'ly Miihtheim
Pfalz)	a. Maln)
Portland, Oregon
Am 1. Mai verschied nach langem, mit
grosser Geduld ertragenem, unheilbarem Lei-
den meine liebe, gute Mutter
Fiau ELLA ROTHSCHILD
geb. GUGENHEIM
(fr. Mannheim)
im 73. Lebensjahre. Sie folgte meinem lieben
Vater genau ein Jahr später.
In tiefster Trauer:
ERNST ROTHSCHILD
Ave. Chapultepec 640, Apt. 6
M<
D. F.
Tieferschüttert erhielten wir
heute die Nachricht, dass un-
sere innigstgeliebte Schwester
ERIKA SANDER
geb. Pels
im Alter von 42 Jahren am
23. Oktober 1942 in Magdeburg
verstorben ist.
Im Namen
der Hinterbliebenen:
NICK end PRIEDEL PELS
Lincoln 8, Nebraska
1031 X. Street
Am 13. Mai 1944 entschlief
in seinem 74. Lebensjahre
mein geliebter Gatte, unser
treusorgender und unver-
gesslichcr Vater, Bruder und
Grossvater
Victor Dreyfuss
(früher Landau, Pfalz)
In tiefer Trauer:
EMMA DREYFUSS, geb.
Bernstein
HANS & HEDE DREYFUSS
ARTHUR DREYFUSS
KURT DREYFUSS
MIRIAM DREYFUSS
WILLIAM DREYFUSS
l.os Angeles
ALBERT DREYFUSS
Pale.stine
ERNST DREYFUSS
Palestine
HANNA R. DREYFUSS
7(i Thayer St., Apt. 11-H
New York, X. Y.
Tieferschüttert teile ich
Freunden 11. Bekannten mit,
dass mein geliebter Man»
Benno Rosenbaum
(fr. Memmingen, Rayern)
am 28. März hier verschie-
den ist.
In tiefster Trauer:
MARTHA ROSENBAUM.
OPPENHEIMER
Echevarria (i(l(i-:t
Montevideo, Uruguay.
Karl Weil
Edith Weil
nee Mendelsolm
M a r r i e d
May 11, 1941
St. Louis, Mo.
5743 Westminster
■tj Nach langer schwerer Krank-
v heit entschlief an, II. Mai
: 1914 mein geliebter Mann, un-
ser guter Vater, Bruder und
Onkel
Walter Totshek
(früher Görlitz».
Ii, tiefer Trauer:
BIANCA TOTSHEK
geb. Blumcnthal
GERT! TOTSHEK
URSULA TOTSHEK
Kngland
ELSBETH »EHREND
als Schwester
i-ll Elmhurst Ave.
H Elmhurst, I.. 1„ X. Y.
\ 470 West End Ave., N. Y.
$ Am Freitag, 19. Mai, wird
|in der Congregat. llaboiiim,
j Central Synagog'ue, Le.xiugton
zAve., fifith Street, um 8 Uhr
!abends lvaddish gesagt.
Arnold Schott
Elisabeth Schott
nee Sommerich
M a r r i e d
May 7, 1944
1118 S. Cardiff Ave.
Los Angeles 35, Cal.
(f'ly	(f'ly
Bingen a. Rh.)	Nürnberg)
Gerhard S. Wickler
M. D.
Edith Wickler
n6e Lyon
M a r r i e d
May 16, 1944
412 West End Ave., New York
Cpl. Werner Loew
Irene Loew
nee Michels-Hammel
M a r r i cd
Swannanoa, N. C.
New York
629 W. 170th St., Apt. S-C
Pvt. Jack Bornstein
Ruth Bornstein
nee Gruenbaum
M a r r i e d
May 4, 1944
(f'ly Schlächtern, Bez. Kassel)
(f'ly Marburg a. Latin)
3524 N. Broad St., Pbtle., Pa-
1028 Langham St., Caeiden, NJ.
Oamp Elles, Hl.
Fred Siedner
Friedel Siedner
nee Simon
formerly	formerly
Beuthen/O.S. Bingen/Rhein
MARRIED — May »th, 1844
321 Wesf.Mth St., At»t. 4 NW
New York 25, N.Y. .
DANKSAGUNG
Für die vielen Beweise herz-
licher Teilnahme anlässlich
dea Hinseheidens meines lie-
ben Mannes, unseres unver-
gesslichen Vaters
Ludwig Mosbacher
sprechen wir unseren aufrich-
tigen Dank aus.
Johanna Moabacher.
Alfred «. Eric Mosbacher.
STATT KARTEN
Für die vielen Beweis? in-
nigster Teilnahme beim Hin-
scheiden unseres unvergess-
llchen Vaters und Grossva-
ADOLF BIERINGER
sprechen wir Allen unseren
herzlichsten Dank aus.
ERNA FRANK
geb. Bieringer
JOSEF FRANK
WALTER FRANK
Unser innigstgeliebter Mann,
Vater und Bruder
Dr. Julius Fassbender
(früher Köln a. Rh.),
wurde uns kurz nach Vollen-
dung seines 64. Lebensjahres
plötzlich entrissen.
Im Namen aller Hinter-
bliebenen :
SUSANNE FASSBENDER,
geb. Kahn;
CLAUSS FASSBENDER.
Montevideo, April 1944
Juan M. Hlanes 1247 Ap. 1
Am 7. Mai verschied nach
längerem Leiden im Alter
von 74 Jahren meine liebe
Frau, unsere geliebte Mutter,
Schwiegermutter, Grossmut-
ter und Schwester
Frau
Philipine Hess
geb. Liebstaedter
(früher Birstein)
In tiefer Trauer:
Gottlieb Hess; David Hess
Otto Hess, 3209 So. Benton,
Kansas City, Mo.
Sigmund Dollman & Frau
Rosa, geb. Hess
3426 Chestnut Ave.,
Kansas City, Mo.
Adolf Ettlinger & Frau
Johanna, geb. Hess
3214 Montgall Ave.,
Kansas City, Mo.
Julia Hahn, geb. Liebstaedter
London, England
und 8 Enkelkinder.
HIRSCH & SONS
beerdig ungs-lnstiiu 1
Modern eingerichtet
* /VL O > "(/ (l /t ft/> ( /
.. .... , ti mmeiuaiM	N.^.V.
Telefon: ENdieott 2-6666
HARLES ROSENTHAL, ftmeral Dir:
.11
JÜDISCHES
BEERDIGUNGS-INSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei-
sen in allen Teilen New York». Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden.
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
My People:
ANNELIESE KAUFMANN
n6e Gross
ARTHUR M. KAUFMANN
Cpl. U. S. A.
theil- American-boru baby boy
ALLAN CHARLES
OTTO GROSS
as American Citizens liavc good
cause this year lo eelebrate
"I AM AN AMERICAN 1)AY"
Elizabeth MacFarlane Gross
Eingebürgert wurden:
In New York City: Leo Strauss;
Dr. and Mrs. Francis ,1. ],nngni-
dovff; Margaret Stfinert; l.otfr
Gabriel; Leo und Greta Hcvclz,
geb. Adler; Julius und finmia
Beretz, geb. Adler; Rudi ». (Jretel
Meyerfeld, geb. Bosentbal; Dr.
und Mrs. Erwin Kulm; .Natalie
Epstein; Ruth Frank.
PHOTOS
VZEZZPa
mm\
ausgeführt von
BAYUES' CINE FOTO STUDIO»
1275 Lexington Ave. (86th St.) $
Tel. AT 9-2720
sind schön u. vollendet. . . Wir
§|Liefern Ihnen Ihr Porträt (8x10)
zum Ausnahmepreis von nur
$1.75. Auch Photos für Bürger-
papiere u. sonst, amtl. Zwecke.
In Valley Stream, L. I., Lotte
llaimnei'schlag.
In Freeport, N. Y.: Dr. Henry
A. Boy er.
In Aubum, N. Y.: Joseph,
Johnny und Rose Marie Eisner.
In Binghamton, N. Y.: Ludwig
und F.nmiy Nathan; Kurt Nathan.
In Philadelphia, Pa.: Martha
M. Ivalz.
In Chicago, III.: Alfred und
Mathilda Mayer, geb. Sternberg;
Morris Stotzky; Simon und Gi-
Wedding, Diamond,
Engagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger
605 Weat 142nd Street
Phone; AUdubon 3-6882
sela tiinhanl, gel«. Mohr; Her-
mann und Friede) Bachenheimer,
geb. Richard.
In Houston, Texas: NVIly Lery-
Be.vg; Joe (Joachim) l.cvy.
In San Francisco, (>alil .: Paul
und Hilda Hertz.
In Seattle, Wash.: Arthur 1-e-
win; Mr. and Mrs. Fritz Reeser;
Kurt Heeser; Mr. and Mrs. Kurl
Hiess'; Meta und Eva Itoscnbauiu;
Dr. Antielise Nassauer; Herbert
Hamlet; Walter l'ine.
Iii der II. S. Army: Pvt. Sieg-
mar Fachmann; Hans Kiicii-
heimer; Henry I). Polily.
Fan
Kinder- und™
amilienaufnahmen
im eig. Heim in best. Ausführ,
durch langjährigen Fachmann
F. MUELLER
701W. 178. St. WA 8-4928
Vergröss. u. Amateurausarbeit
In der U. S. Navy: Stephen V.
Ehrlich; Gerhard Gutmann; John
J. Mann; W. S. Marx; Jack Weil;
Julius Wenk, Carl Liinet (alle S.
2/0).
Es trafen ein:
Aus England: Irma und Ilse
Ruth Lipnowski, c/o Manila Sa-
lomonski, 50 Glendale Avenue,
Providern.'«, R. I.
Aus Quito: Ilka Taussigr (fr.
Breslau), c/o Salcer, 2720 Grand
('oncourse, Bronx, New York 58,
N. Y.
—PHOTO--
WEITZMANN
UNSERE l STUDIOS:
2424 Broadway, N. Y. C.
'hei. 89th-90tb St«.) St 1-627(1
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Flatbush Ave., B'klyn
BU 2 9159
Briefe auf der Redoktion:
(Bitte stets die Kenn-Nummer
angeben)
VV.tH: Grete Hirsch (färb. 1910 in
Wien, später London, jetzt verm.
II.S.A.) von Cousine Rose Pol-
lack, geb., Ilaiiak, Melbourne;
<>.'i9: Alice Baer. geh. Fleischer,
von Hans Klein, Columbia.
Aufbon5.19.1944
Eine Familien-Anzeige
in dieser Grösse kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1%" hoch, 1 Spalte breit $4.66
1%!' " 1 " » . $5.26
f " i " " $7.eo
ArMomA kitW Wt im Voraus
durch ~ Seieck oder Money Order
zu bezahlen. — Anzeigenschlums
Dienstag 12 Uhr.
Literarische Welt
Those Lest Behind...
"Escape l'Voim Berlin." Ily
Catherine Klein «Victor <;<»!-
liinvz, London).
Through bits of Information
leaking out fi'om Geiniany now
and theil, we have beetv üble to
form a picture of the last stage of
Jewish Community Ji.fe in Germany.
This picture is rounded out by the
report of a German Jewess wlio
lived in Berlin until the end of
1942, and who, through the help
of American fnends, managed to
escape to Switzeiland.
"Escape From Berlin," by Cath-
erine Klein, is certainly not im-
pressive from a literary point of
view, but the story and facts vhich
it carries are unique and revolting.
It is a weakness of the human
mind that it can cope only will; a
certain amount of horror; the liniit
was reached when the holocaust in
the ghettos öf Poland and the
mass slaughters in German-occu-
pied Russia bevame known. Mrs.
Klein's book reveals a <lifi'eient
form of atrocit.y—the war of
nerves which wears down the vic-
tim; the terrov of anxious suspense
which strang'les tlie helple.s.s; a
subtle cruelty which is organiüed
to the minutest detail, organized
like everything eise in Germanv.
A symptomatie episode narrated
by the authoi' is that of a Jewish
child who feil from a window while
his mother was on /orced Jabot1.
The nearest Hospital, to which lie
was taken, lefused toadmithim as
hospitals were not allowed to care
for Jews. The Jewish hospital was
located on the other side of the
city; Jews are not allowed to use
the subway, trolley or any other
vehicle. It would have taken live
»*,■
88<
»Hj
Besonders günstige Gelegenheit J
Verkauf von ßiieto
Neue Originalausgaben zu
besonder* herabgesetzten Preisen
No. 1
The New American. A liaiid-
boolc fov all reCuKfes. Puhl.
prlce $2."f(I .................... jetzt.
N'o. 2
Today'# Kesngeei«, Ir-
row's Citizen. A st.ory of
Amet icaivization ....................
No. 3
Self lmi>riivciiiviil In KngllKb.
By 11. AI. Davis .....................
No. 4
Everyday Krror« In l'ro-
nounviation. By Gilniartin. VS<
No. 5
Patlure ot m MInnmiu. By
former Ambassador to Ber-
lin, Heriderson.....................$1.20
Xo. 6
The ttise an<l Fall «►< the
Houeie of l llstein. ................ 98r
Xo. 7
The Coiiservative Revolu-
tion. ßy Henri. Rausch-
nigg. Publ. pi'ice $2.7.> i^tzt U8<
Xo. 8
Aiiierlso. ,X i'omedy »f Er-
rovs In Hislor.i. By Stefan
Zweig.......................................
No. !'
Twelve llonlhs Thal < I,»n^ed
The World. By l.esueuv.
Pub), iirive $3 ..		jetzt	»N.
No. 1(1			
Tlie !Smv INflaiid		Ihe	
Jew. By .Sfigy il.			7.V
No. 11			
Defense Will nof	Will	1 he	
			HO*
No. 12			
"We Cau Win 'l'hls	War	By	
Kernar................			»»«•
No. 13			
Germany Vitts 1 he i 1 <><•!<			
Haek. T3v ■ Movv		'Ulli.	
tiriee Si'.Mi ...........		eizt .>	1.2.%
No. 14			
We Were I >'<-<»	By ,|<	>ITep.	
Publ. yvice $2.7:»		jetzt	
No. ir,			
Best < 'urfooiiw <•!' ihr 1 vnr
in4a	#i -r,
Ausserdem e'n gr. Assortment in
Fiction, non-Fiction, Educational,
Children Books
Best < 'urfooiiw <•!' ihr 1 vnr
in4a...........................................#i -r,
Ausserdem e'n gr. Assortment in
Fiction, non-Fiction, Educational,
Children Books
Hcmitzv (tivscii C.(iti|xm ;m:
The BOOKERY, 10 Monroe St.
New York City
Senden Sie mir (postaye l'i'i-e in
. LT. S. A. I N'iiniher: ............
QQ'VMonev order C
houi-s to walk to the Jewish hos-
pital, and five hours' walk would
have violated the curfew regula-
tions which ban Jews from the
streets after 8 o'cloek. Owing to
the niaze of regulations, the child
died.
One of the many interesting fea-
tures on which Mrs. Klein's book
elaborates is the pathologic inc-li-
nation of the Nazis to put their
extermination policy on a legal
basis. When at the end of 1941
deportations started, they un-
earthed a long-forgotten law dat-
ing back t.o the Middle Ages in
order to pi ove that homeless people
being vagabonds and carriers of
infectious diseases, had to be seg-
regated. To mould the facts accord-
ing to this law, they drove the
Jews from their homes and would
not allow them to find any other
abode. In this manner, highly re-
spected Citizens, the rieh and the
poor, lawyers and doctors, the old
and the young, met the above-
mentioned prerequisites and theil*
depoi'tation was conducted accord-
ing to "law."
Herbert Friedenthal (London).
Hugo Morx: The Gase of Ger-
man Jews vs. Germany
A Legal Basis for Their Claims Against
(lermany. The Egmont Press. 270 La-
fayette St., New York. 128 pages. $1.75.
Wann immer Ersatzansprüche
aus deutschen anti-jüdischen Mass-
nahmen zur Erörterung gelangen
werden, wird unabhängig von ihrer
unbestrittenen moralischen Berech-
tigung die rechtliche Begründung
im Vordergrund stehen. Der Vor-
bereitung solcher notwendigen Er-
örterung dienen weniger Ver-
sammlungsreden als sorgsame
Studien. An derartigen Vorarbei-
ten kann kaum genug getan wer-
den, und sie sollten von den ver-
schiedensten -Gesichtspunkten aus
unternommen werden.
Dr. Marx erörtert die rechtlichen
und wirtschaftlichen Massnahmen,
unter denen die Eliminiernng der
deutschen Juden betrieben wurde.
Er sieht in diesen Massnahmen
einen Krieg gegen das jüdische
Volk. Der einzelne Jude sei weni-
ger als Individuum denn als Ange-
höriger einer Gruppe betrachtet;
worden, wie dies in der Judenbnsse
vom November 1938 zum' Ausdruck
kam.
Mit Recht bezweifelt der Ver-
fasser, dass irgendeine künftige
deutsche Regierung Rechtsschutz
gewähren werde, und zwar unter
Begründung auf damals geltendes
deutsches Recht; vielmehr könne
nur internationales Recht hier Ab-
hilfe schaffen. Dr. Marx sieht im
Einklang mit seinen früheren Ver-
öffentlichung-en zu jüdischen Fra-
gen in der Eliminierung der Juden
eine Verletzung von Minoritäts-
rechten.
Auch wenn man eine solche Vor-
aussetzung — dass nämlich die
Juden in Deutschland eine Minori-
tät bildeten — nicht unterschrei-
ben kann, so wird doch die sorg-
same Behandlung der in Frage
kommenden Rechtsprobleme für
jede weitere Erörterung von gros-
sem Nutzen sein.
Breiter Raum ist der bedeu-
tungsvollen Anregung gewidmet,
dass der Staat des jeweiligen Auf-
enthalts die Vertretung der An-
sprüche der ehemaligen deutschen
Juden zu übernehmen hätte. Die
Stellung des Individuums im inter-
nationalen Recht wird unter An-
führung zahlreicher Gerichtsent-
scheidungen eingehend erörtert.
Sorgsame Quellenangaben und
bibliographische Noten machen die
Schrift zu einem wertvollen Bei-
trag zu einem Problemkomplex,
dessen Bedeutung nicht unter-
schätzt werden darf.
M. D.
Das wichtigste Buch für die deutsche Emigration
DR. HUGO MARX
The Gase of the German Jews
vs. Germany
Die erste Begründung der Rechtsansprüche der
Juden aus Deutschland gegen das Deutsche Reich
128 Seiten — $1.75 (gegen Voreinsendung des Betrages)
Verlangen Sie das Buch von Ihrem Buchhändler oder direkt
vom Verlsg	-
THE EGMONT PRESS, 270 Lafayette St., N. Y. 12 CA 6-3499
Deutsche Büchel
BIBLIOTHEKEN . MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
tteichhalt. Lager Verlang Sie Kataloy
Helen Gottschalk,Buchhändlerin
105 E. 24th St., Boom 1-A. • GR 5-5870
Deutsche und französische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
ßS'l ABL1SHED 1856 r>
uCHOENHOF'v
Deutsche Bücher
A 1. L E R ART
kauft zu höchsten Preisen
in (iross-New York und augwärt»
ALFRED ROSE
84 17 CliTHBEfiT R O A D
U-:W ti ARD ENS, L. l. New Yorl
Phonet Virginia f-9679
BOOK CO.
Harvard Square
Cambridge 38, Mass.
ANKAUF UND VERKAUF
DEUTSCHER UND FRANZÖSISCHER
BÜCHER
Kaufe Bibliotheken zu Höchstpreisen
' Uneben erschienen: Katalog 23
Religion und Philosophie
ÄBTHUB M. ADLEB
-I.-N FOURTH AVE. at 25tli Street
New York l(i, N.Y. Tel.: GR 5-S090
Unabhängig von Ihrem Wohn-
ort. nehme Abonnemeiu* für
alle in Amerika erscheinenden
Magazine u. Zeitschriften an.
\ iinahmi-stcl]'.- iizr Alifjimc-
iiK'nls n. liisti'uic -!>>>, Aüii.vi.i
für Washington. D.U..
Mrs. EMMA KALTER
11J5 Parkwood Place X. W.
-Washington 10, 11.C.
Wer besitzt deutsche Bücher
HiliÜdlh/'iicii in r.mss-N.Y. u. speziell
aiif'.v ärl.s : Diese siwi sehr selten und
ici) kaufe seil fünf .führen diese zu
üwxsei'ü! (ienllieti hohen Preisen ein.
Yiv •eiiein Abschluss hissen Sie mich
iHiel: Diiihieivn nnd holen Sie noch
iit. ii!! < iffcrie ein. Verkauf, Umtausch
zu fiel) knhiiileslen Bedingungen!
X151 I.!! S B! < HHANDLUNG
1H14 Se-'und Ave., N. Y. RE 4-2730
Kampf in der Wüste
"Pipeline to Battie." By Moser
Peter W. Rainier
(Random House, New York)
m. g. Was wissen wir vom
Kampf des Einzelnen in diesem
Kriege? Was von der Abenteuer-
lichkeit seiner Schicksale, die keine
technischen Aktivitäten und keine
Maschinenschlacht ausgeschaltet
haben? Verdammt wenig, nnd we-
nig erinnert uns ringsum daran.
Die freche Fresse derer, die unter
der Devise "business as Visual" ih-
ren täglichen Lärm vollführen, jab-
bert lauter dahin als Maschinen-
gewehrfeuer. Und deshalb ist es
gut, solche Bücher zu haben, von
Männern zu hören und zu lernen,
die dafür sorgen, dass der Himmel
über uns friedlich bleibt. Rainier
gehört .zu dem Stamm der Clark.
Wingate, Stilwell ... er ist ein
toller Bursche, der mit über 50
Jahren auf' dem Buckel die Wasser-
leitungen hinter den Armeen in der
nordafrikanischen Wüste legt und
sie zerstört, wenn es nicht, vor-
wärts, sondern rückwärts geht. Von
Alexandria bis El Alamein hat er
eine dreijährige Hölle durchge-
macht und nachts in den Fuchs-
löchern ihre Geschichte beschrie-
ben. Es ist ein wilder, harter und
aufregender Bericht, mit tausend
Details und niemals verquatscht —-
der Kriegsbericht eines Mannes,
der seine "Karriere" einst mit
Diamantensuche und Elefanten-
jagden begann, gegen die Deut-
schen schon vor dreissig Jahren in
Nordostafrika focht, dann Minen-
ingenieur in Kolumbien war und
sich gerade in Kairo zur Ruhe ge-
setzt hatte, als der zweite Welt-
krieg ausbrach. . . .
Der Prozess der
Republik
"Triumph of Treason" by
Pierre Cot
Am 11. April 1942 wird der Pro-
zess von Riom "sine die" vertagt.
Angeklagt sind Leon Blum, Edou-
ard Daladier, Pierre Cot, der Ge-
neral Gamelin und andere hohe
Würdenträger der Republik wegen
"Vernachlässigung ihrer Amts-
pflicht". Die Angeklagten werden
aus der Gefängnishaft dem höch-
sten Gerichtshof vorgeführt. Einer
fehlt: Pierre Cot, der Luftfahrt-,
minister der Regierung des Front
Popuiaire. Lebt im Exil in U.S.A.,
nunmehr in Algier, als Mitglied der
Assemblee de Ia Liberation Natio-
nale. Seine Verteidigung ist so-
eben als Buch erseshienen: "Tri-
umph of Treason". (Ziff-Davis &
Co.)
Blum wie Daladier waren in
Riom sofort von der Verteidigung
ihrer Person zu der der republika-
nischen Staatsform übergegangen,
zum Angriff gegen Faschismus,
Reaktion, ja gegen Marschall Pe-
tain selbst. Auch das Buch ist keine
Verteidigungsschrift, keine Ent-
schuldigung, Es ist ein flammender
Protest. Lebendig werden die "bei-
den Frankreich", der Kampf zwei-
er Gruppen: der Parteigänger und
der Feinde der grossen Revolution
von 1789, der noch heut nicht be-
endet ist.
Szene fügt sieh an Szenv. l>ie Re-
volte des 6. Februar 3i)3t, in der tlie
DIE PRIVATDRUCKE DER PAZIFISCHEN PRESSE
Herausgegeben von
ERNST GOTTLIEB und FELIX GUGGENHEIM
e
Das neue Werk von
Thomas Mann
DAS GESETZ
(Die Moses-Geschichte)
wird im Sommer 1944 als Privatdruck in. begrenzter Auflage er-
scheinen.
Umfang: 80 Seiten; Format 6J/2x9%.
Ausstattung: Auf Worthy Papier in Fournier.
Antiqua gedruckt und in Halbleder gebunden.
Wir eröffnen hiermit eine Subskription auf 250
numerierte, vom Autor signierte Exemplare
zum Subskriptions-Preis von $3.80.
Die Einsendung des Schecks gilt als Subskrip-
tion und sichert die Vormerkung auf der Sub-
skriptions-Liste,
Schluss der Subskription und"!	15. Juni 1944
Aufhebung des Subskriptions- > (für Auslands-Subskription
Preises.........................j	15. Juli 1944
Die Subskriptions-Ausgabe unserer früher erschienenen 7 Privat-
drucke ist vergriffen.
PAZIFISCHE PRESSE
1126 North Vista, Los Angele« 46, Calif.
ZENTRALE FREIER DEUTSCHER LITERATUR
Allein-Auslieferung folgender Neuerscheinungen:
HANS HABE, "Ob Tausend fallen". Roman. 384 Seiten. Geb. .$3.00
LEO KATZ, "Totenjäger". Roman. 390 Seiten. Gebunden.. $2.50
BODO UHSE, "Leutnant Bertram". Roman. 6 1 8 S.- Broschiert. $3.50
MAC CALLUM, "English for the Young." Bilder von Walter
TRIER. Gebunden ..............................$1.80
IM EIGENEN VERLAG:
K.URT JUHN, "Der Hexenhammer". Mit 8 Original-Lithographien
von Erich Godal. Einmal, numerierte Ausgabe. Ganzleinen . $2.25
KATAl.OCIi und SI'EZIAL-LISTEN GRATIS!
Ständiger Einl.iiui driitsclirr Bücher inid ganze'
iiih!ii)llir/,rn ://. 'inet konnt höchsten Preisen!
1 s51New^tor7k7,Lst FRIEDRICH KRAUSE
Telephone
WA. 3-4834
f > ti l'ai y $>;ri
l'.üllüllülü

KÜHN)
IMMWWlWI
20 I Aufbau, May 19, 1944 |
Banden der Francisten und des
Croix de Feu des Colonel de la
Ho.cque den gewaltsamen Sturz der
Republik und der Demokratie ver-
suchten. Die Faschisierung der Ju-
gend der Bourgeoisie, das Aufbäu-
men aller freiheitlichen Gruppen des
Volkes, von den Kommunisten bis
weit in katholische Kreise hinein.
Die Reaktion und Stupidität der
Doumergue - Laval - Potain in den
Jahren 1934/35. Wachsen und Sieg
des Front Populaire. Mit klopfendem
Herzen beschreibt Pierre Cot den
Enthusiasmus jener Junitage des
Jahres 1936. Beginn einer neuen
Zeit, wie in den Jahren der grossen
Revolution. Jeder, der diese Wochen
miterlebt hat, liest diese Seiten mit
tiefer innerer Erschütterung. Hiev
flammten der Zorn, aber auch das
stolze Selbstgefühl eines ganzen
Volkes auf. Unvergesslich jener
Parteitag der französischen Sozia-
listen in Paris, der Leon Blum mit
dem Miindat zur Regierungsbildung
betraute. Ein alle fortreissender
Jubel: der Faschismus geschlagen,
der Frfeden Europas vielleicht noch
zu retten!
Und dann? Dann bröckelte es
Stück für Stück ab. Spanischer Bür-
gerkrieg, Nicht-Intervention. Rasch
und rascher ging es bergab. Sturz
Blums, Zerfall des Front Populaire,
München—die Tragödie nahm ihren
Lauf.
Aufstieg und Niedergang, Ur-
eachen, Konsequenzen und Lei-
stung des Front Populaire werden
reich dokumentiert vor uns ausge-
breitet. Und dann die Niederlage,
die Kapitulation.
Nicht das französische Volk —
der Grosse Generalstab, die Heeres-
leitung* Petain und Weygand sind
geschlagen worden. Sturheit und
Verknöcherung in der Doktrin des
Stellungskrieges und der "konti-
nuierlichen Front" wurden von den
Stukas und Panzerdivisionen der
im Geiste modernen Bewegungs-
krieges erzogenen deutschen Gene-
ralstäbler über den Haufen ge-
rannt. Der französische Soldat,
tapfer und todesmutig wie der von
Verdun; 125,000 fallen in sechs
Wochen. Das Offizierskorps — der
Generalstab fast ausnahmslos aus
den oberen Schichten der Bour-
geoisie — fremd, ja feindlich den
breiten Massen. Dem Faschismus
zugeneigt, Schützer und Helfer der
"Cagoulards" — die "beiden Frank-
reich".
Cot sieht als einer der aktivsten
Vorkämpfer des Front Populaire
schärf, kühl und bewusst. Er
schreibt Geschichte, aber als Plai-
doyer. Angeklagter und Ankläger
zugleich. Mit unerschütterlichem
Glauben an das künftige Frank-
reich. "Nicht Frankreich oder
Deutschland, sondern ganz Europa
muss organisiert und vom Geist des
Faschismus gereinigt werden."
"Ihr liebt Frankreich, seine Kathe-
dralen, seine Freiheit, seine Revo-
lution ? Ihr glaubt noch an Euro-
pa, zertrampelt und gebunden, aber
von neuen Ideen geschüttelt und be-
reit, sein Schicksal vereint zu tra-
gen ? Lest dieses Buch!
Die ausgezeichnete, klare und dem
Geist der französischen Sprache
voll gerecht werdende Ueberset-
zung ist v6n Sybille und Milton
Crane geliefert.
Kurt Glaser.
ETHEL SMITH
Im Alter von 86 Jahren starb in
England die Komponistin Ethel
Mary Smith, die auch als Schrift-
stellerin und als Frauenrechtlerin
weithin bekann geworden ist. Drei
ihrer Opern hatten in Deutschland
ihre Uraufführungen. In Weimar
debütierte die Komponistin 1898
mit "Fantasio"; in Dresden wurde
1901 der Einakter "Der Wald"
gegeben, der auch von der Met
übernommen wurde, und 1906
folgte in Leipzig die abendfüllende
Oper "Strandrecht", die 1909 in
London unter dem Titel "The
Wreckers" herauskam. Mit der Ge-
schichte der Frauen um politische
und soziale Gleichberechtigung ist
der Name Ethel Smiths eng ver-
knüpft. Sie gehörte zu den ener-
gischsten Suffragettes Englands.
Eine Reihe vorwiegend autobio-
graphischer Bücher fanden reges
Interesse.
"Psychological Warfare"
war das Thema eines Vortrags, den
der aus Leipzig stammende Pvt.
Henry D. Pohly im Camp Fort Lee
gehalten hat. Pvt. Pohly arbeitete
bis zu seiner Einziehung in die
U. S. Army bei der Anti-Defama-
tion League der B'nai B'rith.
ES IST VERTRAUENSSACHE, wo Sie
MATRATZEN reparieren lassen
Sie heben di* volle
Garantie, bei uns
GUT und BILLIGST
bedient zu werden.
*
Durch 40-jährige
Ausübung dieses
Faches kann ?ch
allen Ihren
Wünschen
diesbezüglich
gerecht werden.
Ihre POLSTERMÖBEL und
odt r eu kaufen.
Wir unterhalten
etet« grosses
Lager in allen
Möbelstoffen
und Materialien.
Eigene gesetzliche
STERILISIERUNG
Unverbindliche
Kosten- Anschläge.
4384 Broadway
Alfred f» A C C M A M Id & Söhne
UUud lfmli li Tel.: WA 3-3153
Corner 187th Street
"WIENER
STEPPDECKEN
MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende
Umschlaglaken werden dazu geliefert. ßlankets neu einfassen.
• Muster-Versand nach allen Städten. «
FE |_ n 507 WEST 159. STRASSE . New York City
■ ■■	Telefon: WA 3-0159
SLIP COVERS IPOLSTEREI MARX
L
WW'*»1	■ »»»» (fr. Mannheim)
■1254 ST. NICHOLAS AVENUE
U( 1 73rd St.) Tel.: WA 7-6138
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
i§| p°'sterme'ster
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art
Nur beste Arbeit
IHRE
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen sterilisier'
und poliert.
jushi*b Weitzenkorn
66 Seaman Ave., N Y. C. LO 7-1179
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 1024
JETZT 3890 BROADWAY
(163. Str.)	WA 8-3460
Polsterei Fred Meyer
4329 Broadway (185tK St.)
WA 7-4871	(Res.: WA 3-1983)
POLSTERMÖBEL
Neuanfert. - Aufarbeiten Beziehen
SLIPCOVERS - DRAPERIES
Nur beste Arbeit	Gute Stoffe
Billigste Preise
R1 verside 9-0240 interior Decoratoi
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Built Furnitur«
10 West 961h St. near Columbus Ave.
BROOKLYN, N. Y.
S. HÄTZ
HIGH GRADE
Umholsterinq
SLIP COVERS
636 ST. JOHNS PLACE
NEvins 8-5066
Lassen Sie Ihre
POLSTERMOEBEL
REINIGEN
bevor Sie Ihre Slipcover überziehen.
Reinigung von Matratzen und Tep-
pichen in u. ausser dem Haus.
Sommer-Storage frei 1
WILLY HOFMANN
54« W 1801h Str. - Tel.: WA 3-3153
—Ott Pay Day, Buy Bonds
Whatfs New in Books
The Women on the Förch. By
Caroline Gordon. C'has. Scribn-
er's Sons.
The story of a modern wife who,
from her husband's just discovered
infidelity, fled to her childhood
home in Tennessee. After having
partaken in the lives of a colorful
and oddly assorted group, she was
shaken out of her dreams to re-
turn to reality and a nevv life.
The Labyrinth. By Cecil Roberts.
Doubleday, Doran.
This is a novel with a topical
background, the climax of which
is the invasion of Grete. The fate
of individuals is being shaped by
the fate of peoples.
Poldrate Street. By Garrett Wes-
ten. Julian Messner.
Another mystery story with a
new slant for those who are
getting a little tired of routine
developments.
Old Master. The life of Jan Chris-
tiaan Smuts. By Rene Kraus.
E. P. Button.
The latest book of the well-
known continental author, this is
a highly informative biography of
the famous Boer Prime Minister.
Kraus presents a timely analysis
of South Africa's most influential
statesman.
Middle America. By Charles Mor-
row Wilson. W. W. Norton
& Co.
An interesting1 study of the ter-
ritory that lies north of the South
American continent. The author
discusses industrial, medical and
pblitical problems as well as the
present and post-war relations be-
tween the Middle American Re-
publics and the U. S.
The Ghost Talks. By Charles
Michelson. G. P. Putnam's Sons.
The memoirs of a man who was
Publicity director for the Demo-
slip Covers
nach mass
mö b e
m
o
et
la
mpen „
herman kern
interior decorator
34-58 74 $t.z jackson heigths, I. i.
havemeyer 4-80 22
-Fahrbare
Tcc-(Servier) Wagen
In verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Herman Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HEIGHTS. L. 1 HA 4-8622
DIE mo<'erne
individuelle
WOHNUNG
entwirft
Architekt Leopold Kleiner
475 Fifth Avenue, N. Y. C.
MU 3-1093
SLIP COVER-
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
(Slip Covers u. Vorhänge werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt. '
Geschmackvolle u. gediegene I
la Qualität. Riesige Auswahl. I
Aeusserst vorteilhafte Preise !
Die beste Bezugsquelle für i
Private und Dekorateure. j
FLAKS CO. i
UPHOLSTERY and DRAPERY
FARRICS
14 WEST 40th STREET
Just off Sth Ave., New York City i
eratic National Committee in 1929,
and saw President Roosevelt
elected for three consecutive terms
—an extremely enlightening book
on political realism with a huge
amount of fascinating inside in-
formation.
Ten Years in Japan. By Joseph C.
Grew. Simon & Schuster.
A diary of the U. S. last am-
bassador to Japan. While Mr.
Grew strove to preserve peace, his
record of events shows clearly that
there was only one alternative lest:
to yield—or to fight. An ex-
tremely interesting book which
presents the background against
which a new political era in the
entire Far East may be rising.
Teil the Folks Back Home. By
Senator James M. Mead. D.
Appleton-Cenfcury Co.
James M. Mead of New York, a
New Dealer and one of the five
senators who made a brief tour
around the world, reports on what
he saw during his 45,000 mile trip.
He was enthusiastic about many
things he saw; however, he frankly
states his dissatisfaction as far as
other observations are concerned,
and this frankness makes his book
particularly interesting.
Transit. By Anna Seghers. Little,
Brown & Co.
The new novel of the successful
German authoress teils about a
INTERIORS	|
! BY	i
| PAUL BAMBERGER	|
1 VORMALS	1
| MÖBELFABRIK	|
| CARL BAMBERGER	W
| WIEN-WARSCHAU	Z
|172 WEST 79TH STREETZ
1 NEW YORK CITY	|
I ENDICOTT 2-2715	I
group of refugees in l>rseillea
who are frantically strivii £ fco gefc
out; the hero, however, us<s all hfe»
wits to reach just the opposite .end;
to stay where he is. A subjeeb
which, unfortunately, has becoma
familiar to many; now Miss
Segliers does her part in telling
those who were spared the hell
that broke loose in Europe about
the plight of Nazi victims.
Turkey, Key to the East. By
Chester M. Tobin. G. P. Putnam
Sons.
A highly informative book on
one of the last few neutral coun-
tries which, on account of its geo-
graphica! position is in the thick
of the diplomatic battle betweea
Nazi Germany and the United Na-
tions.
Buchnotiien
Hermann Broch hat einen Roman
vollendet, der unter dem Titel "Der
Tod Vergils" demnächst in New
York erscheinen wird.
Im Kunstverlag Erich Herrmai
ist eine Mappe: Drawlags of Edg*r
De*'«* erschienen. Die Einleitung
■schrieb Walter Mehrings.,
MODERNE
MÖBEL
SCHLAFZIMMER m. 1 u. 2 Betten
SESSEL, SOFAS mit Innersprings
End-, Kaffeetische - Kiichen-
.: Garnituren - Grösste Auswahl
Beste Qualitäten! Niedrige Preise!
ACK'S Furnitoie Co
IInh.: JACK REIN HEIMER 1
4290 Broadway (Ecke 183. Str.)
(nahe 7. und 8. Ave. Subways) I
Tel.: WA Z - 7»7»	I
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Speaial-Angebote in Matratzen und Studie-Concile«.
HINDEN S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EIN 2-4450
Zw 80. u 81 Str ris-a-vi» Planetarium Tägl bis S Uhr abends geöffnet
• ADOLF SCHRÄGER'S #
M
Moderne Qualitäts-Möbel AAL LRET*
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für
Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: [<E 7 2850; Sonntags: AT 9-4618
-United Mattress Manuiacturing Co.—
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8046
(154th Street West)
Möbel und
Polster-Möbe!
Aufpolieren
Sterilisieren
■■9
irckt vom Fabrikanten zu Engrosrraisen
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk'tälte
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112 Str
MOnamerr 2-0896
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W. »Ist St., N.Y.C. Tel. SC 4-9829
[Komme ins Haus. - Eig. Werkstatt
MÖBEL
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
(fr. Frank-
furt a/M.)
A. Koesterieh
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 8-6170 _____
— Carpenter—
Cvsvhälts-Fabrik-Büroeinricbtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch billig, gut.
ERNEST PEARL
23« West 107th St., N.Y.C.; MO 2-1308
8-12 a. m. oder ab 6 p. m.
ADS DER WELT DER FRAU
Phönix aus der Asche
Neue Bücher für dos ölte Europa
V. C. Wie ein Phönix aus der
Asche, so stieg am Jahrestag der
Bücherverbrennung in Deutsch-
land hier in Amerika ein schöner
Gedanke empor: Der Women's
Council for Postwar Etxrope prä-
sentierte bei einem Luncheon im
Town Hall Club das Programm
seines "Special Committee for the
Restoration of Books". Unter
Ninon Talion, der Nichte Edouard
Herriot's, und einer grossen An-
Kahl anderer namhafter Frauen
wird in Zusammenarbeit mit dem
U. S. Committee on Educational
Reconstruction und der American
Library Association eine Samm-
lung von Bibliotheken eingeleitet,
die in die befreiten Länder des al-
ten Europa geschickt werden sol-
len, um den Menschen das Kultur-
gut zurückzugeben, um das die
Barbaren sie geplündert haben.
Kinderbücher sind das vordring-
lichste Bedürfnis — Bücher für
eine Jugend,- die durch die Schand-
taten der Nazis um ihre Märchen
und Träume, um alle Illusionen
und um das grosse Glück gebracht
worden sind, das zwischen den
Deckeln eines Buches ruhen kann.
Isabel de Palencia, die frühere
Gesandtin der spanischen Repu-
plik in Schweden und Finnland,
gab diesem Bedürfnis mit beredten
Worten Ausdruck.
Als Vertreter der unterjochten
Nationen sprach Andre Mkhalo-
poulos, der frühere griechische
Propagandaminister. In einem
echönen Gleichnis stellte er die
Frauen der Neuen Welt, die bereit
sind, die geistige Munition für das
alte Europa zu liefern, neben die
Frauen von Pindus, die in den Ta-
gen der Invasion auf unwegsamen
Maultierpfaden Waffen herauf-
schleppten zu ihren Männern in
den Bergen.
Die Ehrenpräsidentin des Wo-
men's Council, Ruth Bryan Owen
Rohde, frühere amerikanische Ge-
eandtin in Dänemark, erinnerte
sich des Tages, da im Jahre 1933
die Bibliothekarin einer kleinen
deutschen Stadt zu ihr nach Ko-
penhagen gekommen war und
voller Schmerz von den ersten Li-
sten der "Verbotenen Bücher" be-
richtete. "Damals", sagte Mrs.
Rohde, "waren wir viel zu sehr
mit unseren eigenen Dingen be-
schäftigt, als dass wir die Zeichen
an der W and hätten erkennen
wollen. Aber nun sind wir besser
gewappnet, und wenn sich diesmal
die Nationen an den Friedenstisch
setzen, dann müssen auch wir
Frauen, die wir in hohem Masse
die Trägerinnen der Kultur sind,
besser vertreten sein." Ihre Wahl
für die Friedenskonferenz ist Sig-
rid Undset (die anwesend war)
und Isabel de Palencia.
Die Arbeit des Bücherkomitees wird
vor allem in der Zusammenstellung von
Kinderbibliolheken bestehen, die bei-
über-geschickt werden und in den ein-
zelnen Ländern in der Art von Wan-
derbibliotheken zirkulieren sollen. Hier-
für erwünscht sind Standardwerke der
englischen Literatur, die von Fall zu
Fall auch in verschiedene europäische
Si-vachen übersetzt werden. Auch sollen
fremdsprachige Bücher der Vor-Hitler-
Zeit, soweit sie noch im Original vor-
handen sind, nachgedruckt werden,
(ierda Schairer, Vize-Präsidentin de»
Women's Council, machte ausserdem
folgende Vorschläge: Die Bücher, die
jelzt von der Army an unsere Truppen
in Europa verteilt werden, sollen nicht
zurückgebracht werden, sondern in den
befreiten Ländern bleiben und von der
Militärbehörde sogenannten "Women's
Book Councils" übergeben werden, die
Ji'ir ihre Verteilung sorgen. Schulen und
Colleges sollen jetzt bereits anfangen,
Biicher zu sammeln, die dann als Ge-
schenk an Schuibibliotheken hinüber-
gehen sollen, und — da die Namen der
Spender genannt werden — fraglos eine
internationale Schüler - Korrespondenz
einleiten werden. Verleger sollten eine
Anzahl von Frei - Exemplaren solcher
Bücher zur Verfügung stellen, die dem
internationalen Verständnis dienen.
Unter den vielen Büchern, die
neben den Ueber Setzungen neu zu
schreiben sein werden, sind zwei
bereits in Vorbereitung. "An inter-
national history of the present
crisis" für Kinder von 8—12 Jah-
ren, das in die Sprachen der ver-
schiedenen Länder übersetzt wer-
den soll, und "Heroes of Mercy",
eine Sammlung von Geschichten
über jugendliche Helden unserer
Zeit.
Das Büro des Women's Council for
Post War Europe, dessen Vorsitzende
Marie Ginsberg ist, befindet sich 366
Madison Avenue, New York.
FLORENCE SHLOSS
GUGGENHEIM
Infolge eines Herzleidens starb
am 14. Mai Florence Shloss Gug-
genheim, die Witwe des Industriel-
len Daniel Guggenheim, im Alter
von 80 Jahren. Neben der Pflege
ihrer politischen Interessen betei-
ligte sich Frau Guggenheim an al-
len Fragen des jüdischen Lebens
und der Frauenbewegung. Die der
Gründung einer School of Aero-
nautics dienenden Schenkungen er-
weiterte die Verstorbene 1942 noch
erheblich durch die dem Andenken
an ihren Mann dienende Ueberlas-
sung ihrer grossen Besitzung in
Sands Point, Port Washington, an
das Institute of the Aeronautical
Sciences. Ihre 'Liebe zur Musik
führte 1918 zur Gründung der
Freikonzerte im Central Park, die
unter dem Namen Daniel Guggen-
heim Memorial Concerts von der
Goldman Band alljährlich in den
Sommermonaten gegeben werden.
Können Sie stricken?
Dann machen Sie bitte Quadrate. 8
inch.es mal 8 inclies, für uns. Die Qua-
ker, die Kleidung an Refugees in der
ganzen Welt schicken, brauchen warme
Kinderdecken. Wir setzen die Quadrate
zu grossen Decken, 1 yard mal 1 yard,
zusammen und bitten hierin um Ihre
Unterstützung. Sie können jede Art von
Material verwenden und jede Farbe.
Wer nicht stricken kann, kann uns auch
Wolle schicken. Zusendungen erbeten an
Vera Ciiiner, c/o Powell House, 130
Fast 701h Street, New York City.
Geschwister SAL0M0N
t 336 FT. WASHINGTON AVE.
Apt. 1-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
v Langjähr. Spezialisten für Mass-
v	Anfertigung in
•i CORSBTS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-J
'[binden nach ärztl. Verordn, etc.
• REPARATUREN BILLIGST »
mwwvwmwwHuw
ELSIE LANDIS
118-40 Metropolitan Ave., Apt. 1-C
KEW GARDENS, L. 1. Virginia 9-5388
Corsets-B üstenhalter
nach Mass und fertig
Reinigen—Reparieren Massige Preise
r
HELENE KALB-
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
rADCIFTC Miederleibchen
vVIlwll Ä M Büstenhalter
Nur Massanfertig., auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
W Nlizzi & Irene
(fr. Wien, Paris)
M a d e II- H ii i e
altes in eig. Werkstätte, angefertigt
2210 BROADWAY
zw. 78. und 79. Str. • TR 4-6231
Montag, Mittwoch 10 7, sonst 10 9
UUTSAL0N HELLER
11 il üher Wien 11 fr. London
empfiehlt für die heisse
Sommerzeit den echten
Milano Strohhut
«btnso den federleichten
HAARFILZHUT
in den apartesten Modellen
zu günstigen Preisen.
Auch Umarbeitungen und Extra-An-
fertiisunKcn nach d. letzten Modellen
251 Ft. Washington Avenue
APT. B6 (Elevator) (Ecke 170. Str.)
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m. - Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 5 Uhr.

STETS DIE
NEUESTEN
MODELLE
Eigene AnsjBrtigiuig
2 167 BROADWAY
Dienstag, Mittwoch, Freitag und-
Samstag,!»*, ld abends geöffnet. \
Im Mai
Von ERIKA RENON
Zuweilen frag ich mich warum Du wohl
so viele Farben, Formen, Duft und Ton
auf einen Blutenkelch verschwendet
hast,
dem bunter Schmetterling nur flücht'ger
Gast.
Warum Du wohl an einen einz'gen Ast
das Tausendwunder weiss vollzogen hast,
mit so viel zarter Umsicht, sachtem
Flaum
wie an dem weitverzweigten Apfel-
baum.
Warum Du Wiesengras zum Teppich
wobst
auf dem alsdann nur Wiederkäuer
grasen.
Warum Du einen farbdurchwirkten
Basen
zu solcher Blumensymphonie erhobst?
Zuweilen frag ich mich, ob nicht auch
wir,
wir Menschenkinder also reichbedacht,
ob nicht auch uns Du hell und bunt
gemacht
wie eines Bebstocks Labyrinth-Spalier;
und glaube, dass Du Form und Duft
verschwendet
damit der Sänger zögert, sieht und
sieht,
und das. was immer währt und nim-
mer endet
sich einsängt in ein frühes Frühlings-
lied.
im Staate New York gibt, zahlen
50 Cents pro Stunde. Die Ernte-
helfer wohnen gewöhnlich in
grossen Camps und zahlen für Un-
terbringung und Verpflegung $10
in der Woche. Ein Mindestwochen-
lohn von $10 ist übrigens garan-
tiert. Nur wenige wohnen beim
Farmer selbst. Die Camps stehen
unter Aufsicht der Gesundheits-
behörde und bieten ein vielseitig
ausgestaltetes Freizeitprogramm.
Helfer, die zwei Wochen arbeiten,
bekommen eine Fahrt vergütet,
während solche, die vier Wochen
oder länger bleiben, Hin- und
Rückfahrt bezahlt bekommen. Es
besteht keine Altersgrenze für
| Aufbau, May 19, 1944 | 21
Erntehelfer, doch ist für Stadt-
menschen über 50, die nicht an
Landarbeit gewohnt sind, die Ar-
beit gewöhnlich zu schwer. Schul-
kinder registrieren in ihren Schu-
len und werden durch das Farm
Cadet Corps placiert, während
sieh Schulentlassene zwischen 16
und 18 beim Farm Placement
Office ihres städtischen Stellen-
nachweises (in New York 44 East
23rd St.) melden müssen und zwar
mit Nachweis ihres Alters und
unterBeibringung einer elterlichen
Erlaubnis.
Eine Hochschule für Damenkonfektion
"Victory Vacations"
Jetzt ist die Zeit, da wir Ferien-
pläne machen; wer bei der Land-
arbeit helfen will, der lege sich
seinen Urlaub zweckmässig in den
September oder, Oktober.
Wir wissen alle, eine wie uner-
hört wichtige Rolle an der Hei-
matfront die Farmarbeit spielt,
und selbst wenn wir nicht den gan-
zen Sommer hindurch aufs Land
gehen und die Schreibmaschine
mit dem Traktor vertauschen kön-
nen, so können wir doch zumin-
dest beim Hereinbringen der Ernte
helfen. Der U. S. Employment
Service der War Man Power Com-
mission (44 East 23rd Street)
nimmt schon jetzt Registrierungen
an und berücksichtigt auch nach
Möglichkeit individuelle Wünsche.
Wer will, kann am Hudson bleiben,
nur wenige Stunden von New York
entfernt, und wem es danach ge-
lüstet, den Niagara Fall zu be-
suchen, der kann auch in diesem
Teil des Staates New York seine
Arbeit tun.
Die Bezahlung erfolgt nach den
herrschenden Sätzen, d. h., ent-
weder 30—35 Cents pro Stunde
oder Stücklohn. Die grossen Kon-
servenfabriken,, deren es sehr viele
Nach einer kürzlich erfolgten
Ankündigung beabsichtigt der
Board of Education in New York
in Gemeinschaft mit den Firmen
und den Arbeiterorganisationen
der Bekleidungsindustrie ein Gar-
ment College zu errichten, das eine
zweijährige technische Ausbildung
geben soll. Das New York Fashion
Institute of Technology and Design
wird im Gebäude der Centra] High
School of Needle Trades unterge-
bracht werden.
Das Institut wird im Herbst mit
der Registrierung von 200 Studen-
ten beginnen, die aus den städti-
schen High Schools kommen. Im
Laufe von fünf Jahren soll die
Zahl der Hörer auf 500 gesteigert
werden. Die Educational Founda-
tion for the Apparel Trades will
zur Finanzierung des Instituts für
die ersten fünf Jahre einen Fond
von $500,000 aufbringen. Es sollen
u. a. jedes Jahr scholarships an
100 Schüler von je $400 gegeben
werden. .Die Sachverständigen aus
der Bekleidungsindustrie erklären,
dass ein hochwertiges fachliches
Training für die Arbeiter der Da-
menkonfektion durchaus geboten
sei, da die Vocational High School
der Damenkonfektion den Anfor-
derungen nicht ganz gerecht ge-
worden sei.
Das Projekt einer solchen Hoch-
schule ist auch ein interessanter
Beitrag zur" Entwicklung der Im-
migration in diesem Lande. Als
im Zuge der jüdischen Einwande-
rung aus Russland, Polen und Li-
thauen um die Jahrhundertwende
tausende von Bekleidungsarbeitern
hier ihre neue Existenz suchten,
fanden sie damals in den soge-
nannten sweat shops überaus trau-
rige soziale Bedingungen vor. Da-
rum schufen sie in der Inter-
national Ladies' Garment Workers''
Union ein mächtiges Instrument,
um bessere Arbeitsbedingungen-zu
erreichen. Nachdem sie das Sta-
dium zur Erlangung eines besseren
Arbeitsschutzes abgeschlossen hat-
ten, wandten sie sich dem betriebs-
technischen Ausbau der Indu-
strie zu.
Auf dieser Linie der Rationali-
sierung der Bekleidungsindustrie
liegt nun die Errichtung einer
Hochschule. Es ist eine bestimmte
Einwanderungsgruppe von gestern,
die heute alles aufbietet, die Höher-
entwicklung der amerikanischen
Industrie zu fördern.
MAN SIEHT IN NEW YORK
V. C. Beim Rennen in Belmoni:
Kostüme aus leichter Wolle oder
aus Shantungseide. Sehr apart ein
Modell mit kragenloser, breitge-
streifter Jacke in rosa und schie-
ferblau zu einem schieferblauen
Rock. Dazu eine rosa Bluse mit
grosser Schleife am engen, runden
Halsausschnitt. Unter den Woll-
kostümen besonders hübsch eines
aus hellroter Wolle mit einem
westenartigen Vorderteil aus
grossgemustertem Seidenkrepp.
Dazu ein Turban aus der glei-
chen Seide. Weisse Handschuhe.
Schwarze Schuhe und grosse
schwarze Beuteltasche aus Kalb-
leder. — Sehr viel dunkelblaue
Kostüme, und auch königsblau,
snilitr
Köln u. Rh.

FAST TÄGLICH HÖREN WIR: WAS HABEN
SIE FÜR EINE GROSSE AUSWAHL! MAN
BRAUCHT WIRKLICH NICHT DOWN-TOWN
ZU FAHREN. ES IST IN DER TAT SO. WIR
FÜHREN BACKFISCH- WIE FRAUEN-KLEIDER
BIS ZU GRÖSSE 54IN ALLEN FARBEN UND
FORMEN. UND
WIR SIND MIT JEDEM
819
AMSTERDAM AVE.
(Ecke }((th Sfreet
KLEID BILLIGER, WEIL WIR IN DER AMSTER-
DAM AVENUE NIEDRIGSTE SPESEN HABEN.
701 WEST
177th Street
Apartm. 25
Goldsehmfdt
Tel. $ WA 7-3667
Samst. £» m	Sonnt, geöffnet
KLEIDER
geschmackvoller u. reichhaltiger
Auswahl
in allem Grc**en und Preislagen
vorrätig
•
Besuchen Sie mich unverbindlich.
Neui-Eröffnuiig! I
Dir i.< h.M.nii » Wiener Taschner I
SIGMUND und WOLF WAGSCHAL I
(früher Wien Vlil, Albertgasse und I
Alhci'sliassc) liaben einen |
>adies' Handbag Stoie
< • < !!',!< }.	I
Wir laden bdfliebst nllc unsere 1
eheiiiiili^« ii Kunden und Fieiindel
ein. imsiT rcichballigfs J-iiger In Da- |
nie n bischen, Schirmen sowie Hand-
schuhe zu i)esich(j$/en.
WA GS HALL'S
LA Di eis Hand bags
17 E. Foirdharo Rd,, Broms. N, Y.
■MZ

KLEIDER
KOSTÜME
SOMMER-MÄNTEL
Für SCH'WUAUS:
Entzückende
Sommerkleider
NEUESTE MODELLE
in ein- und zweiteilig
sowie zum Durchknöpfen.
Enorm grosse Auswahl
in allen
Farben und Grössen vorrätig
Der weiteste Weg lohet
sich zu meinen
aussergewöhnlich billigen
Preisen.
Besichtigung unverbindlich.
1. Wassermann
851 W. 177th St., Apt 3-F
Tel. WA 8-1297 New York City
mit buntgemusterten Seidenblusen.
Orientalische und mexikanische
"prints".
Im Metropolitan Museum: Die
vor kurzem angekündigte grosse
Ausstellung französischer Mode-
zeichnungen aus der Zeit zwischen
den beiden Weltkriegen ist auf
den Herbst verlegt. Jetzt wird eine
kleine Auswahl von Blättern ge-
zeigt, die deshalb interessant sind,
weil man hier klar die Vorbilder
erkennt, auf denen die Mode von
heute basiert. Hier haben wir die
einzige drapierte "cloche", die
jetzt wieder Favorit ist, wir haben
den tiefen Rückenausschnitt mit
der grossen Schleife, und noch
Für die warme Jahreszeit
Elegante, bedruckte
Nachmittags-Kleider
Sportliche, waschbare
Lotton Dresses
CH1CK und JUGENDLICH
FT BET* V A DD 172 Dyekman St.
rK&D K-AKF New york City
Frances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
ELEGANT UND PH EIS WEHT
FRANCES LOVY
322 West 1 0 1 st Street
Tel.: ACademy 4-5.'S54
KLEIDER
2169 BROADWAY
Zwischen 76. u. 77. Str., N. Y. C.
.BUX._WAB_E.OND;:
fNational Ladies' Specialfy Corp.
470 Seventh Ave., New York City <
zwischen 35. und 36. Str. <
Das bekannte Eips-Hausj
• *
Wegen vorgerückter Saison bieten <
wir Ihnen die Gelegenheit, J
»elegante Kostüme j
►Frühjahrs-, Winter- 2
Mäntel 5
und au stier gewöhnlich schöne «
Modell-Kleider \
unter Engros-Preisen zu kaufen. <
«».Besuchen Sie uns recht bald, uolangvj
v	die Auswahl srross ist.	<
22 ! Aufbau, Mqy 19, 1944 j
vieles andere aus den Jahren zwi-
schen 1920 6b 35, was '44 "dernier
cri" ist.
In den Fenstern: Aermellose
Nach.nittagskleider, darunter sehr
viele in braun. Neu ist die Ver-
wendung eines breiten, vorn mit
grossem Bouquet gehaltenen Fi-
chus, das leicht über die Schulter
fällt. — Die Bandeaux und soge-
nannten "half hats" der Früh-
jahrsmode sind für den Sommer
ganz schmal und nur mehr ein
Vor wand für alle Arten von Blu-
men- und Schleifendekorationen.
Sie heissen "Bycicle clips" und ha-
ben gewöhnlich an beiden Seiten
grosse Blumentuffs oder Tüllroset-
ten. Sehr hübsch ein geflochtener
Zopf aus buntem Stroh, der gret-
chenartig über der Stirn liegt und
auch sehr gut zusammen mit einer
kleinen, eng auf dem Hinterkopf
anliegenden Kappe getragen wer-
den kann.
"Nece8sorie8". Die vielbesproche-
nen "accessories" sind letzthin so
sehr zur notwendigen Ergänzung
des Kostüms geworden, dass sie
von einer hiesigen Firma jetzt mit
Recht "necessories" genannt wer-
den. Auffallend ist die Renaissance
.des Sonnenschirms, der entweder
aus dem 'laterial des Kleides oder
aber passend zu Handschuhen und
Tasche gemacht wird. Hierfür be-
sonders beliebt ist Gingham, der
vielfach mit Perlen und Flitter
besetzt ist unu dadurch, unterstützt
durch seinen seidigen Glanz, sehr
elegant wirkt. Auch Hutnadeln,
die vielfach sehr grosse Köpfe ha-
ben und oft der einzige Aufputz
eines sonst glatten Hutes sind,
sind häufig mit Gingham oder
einem anderen bunten Baumwoll-
stoffff überzogen und ebenfalls
mit Flitter bestickt.
Ein anderer Aufputz für die be-
scheidene Baumwolle sind Tressen
Herrenwäsche
SPORTHEMDEN
Sommer-
Unterwäsche
Pyjamas
/yiyf Herren-
Nachthemden
LUXOR Shirt Co.
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
-Ei-** Sonntags geöffnet.
rHEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
(zJliiri ^l^orlcsli
11 W. 47 Str., N. Y. C. CH 4-7851
au d£r 6tn Ave. Subway-Statlon
ofy
Williams■
»D> SHIRT HOSPITAL JL
261 W. 84th ST. STORE: EN 2-1752
WIENER HEMDENMACHER
(früher H. Bauer - A. König)
Amerikanisierung Ihrer Hemden
ERSTKLASSIGE MASS-ARBEIT
Wochentags: 8:30-7; Samstags: 9-3
—Oberhemden —
NACHTHEMDEN und SHORTS
nach Mass, Modernisierung.
Neue Kragen, Manschetten etc.
Ausgezeichnete Facharbeit.
B Rftlff 202 West 102. Str
■ ■ (Groundfloor)
Versand nach ausserhalb u.New York
How Good Is Youi English?
Introducing Mr. Meyer and Some Financial Problems
Mr. Meyer (aL the bank) : I want to put in some money. — Teller:
You want to make a deposit? The teiler behind that ivindou: over there
will help you. — Mr. M: Where do I find the necessary forms? — T:
The slips that should be filled, in are on the desk to your right. Mr. M:
I also want to deposit a check. Must I sign it on the other side! — T:
Yes. You should endorse it on the back.
Mr. M: Can you teil me something eise? — T: I shall be gl ad to
give you any Information you may need. — Mr. M: I have a savings
account, but I want to have an account whereby I cav rvrite out
check». — T: You would like to open a checking accoynt? Then you
may make out checks to anybody. — Mr. M: linder which conditions?
T: On what terms, you mean? — Mr. M: That's right. How mach
money must there always remain in the bank? — T: You need a certain
minimum balance — Mr. M: I see. You want to make sure that there
is always enough money to pay my checks. — T: Certainly. Your
checks must be covered. — Mr. M: And if I want to take some money
from my account? — T.: If you want to withdraw any amount you may
out a check for the sum you need, present it, and cash it. — Mr. M: It
means that you aeeept my check, give me- money instead, and deduet
the sum from my account? — T: That's right. We honor your check,
exchange it for cash and charge it. Likewise, any deposits you may
make will be credited to your account. — Mr. M: If I need small bills
or coins—what should I do? — T: You just ask the teller to let you
have singles, er a fiver, and some change. Incidentally, the word
"species" you find on the deposit slips means "change." — Mr. M:
Now I know why bank employees are called tellers: because they teil
you so much.	A. P.
und Quasten, die sich unter dem
russischen Einfluss schon in der
Wintermode gezeigt hatten, und
die jetzt als Verschluss auch auf
Sommerkleidern und Jacken eine
sehr üppige Verwendung finden.
"Guatemalan Cotton", eine im-
portierte Baumwolle meist mit
breitem römischen Streifenmuster,
die man zu Anfang der Saison nur
in ganz teuren Modellen gesehen
hatte, jetzt auch in den mittleren
Preislagen. Sehr häutig als Jacke
zum glatten Rock oder aber als
breitaufgesetzter Kleiderbesatz,
manchmal mit Fransen.
Die sehr gute, teure Kalbleder-
tasche in schwarz, braun und blau
mit weissem Steppstich, wird jetzt
in Schweinsleder nachgemacht und
wirkt sehr solide und elegant.
Gh. Klentner > Wien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichsie Auswahl in engl. Stoffen
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN KLEIDUNG
311 W 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777
Your Dollar
ßy Consumers Union
• NKU-ERÖFFNUNG •
Der bekannte
Wiener Schneidermeister
John Rosenblum
Spezialist für Damen- und Herren-
Bekleidung erlaubt sich die Eröffnung
steine» Schneider-Salons
96 FIFTH AVENUE (Cor. 15th St.)
(Room 212) bekanntzugeben.
Tel.: CHelsea 3 - 0370
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr Wien, Rotenthurinstrasse)
FRÜHJAHRS
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd » Änderungen
"CERTIFIED
PELZ-AUFBEWAHRUNG
sowie Modernisieren Ihrer Pelze
851 WEST 1771h STREET, Apt. 6-1
Tel.: WA 3-1608 N. Y. C.
Reparaturen an
HEMDEN
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags .
„Versand n. ausserhalb u.New York.l
JETZT ist die ZEIT
Ihre
F rühjahrsgarderobe
reparieren und reinigen zu lassen.
Fachmännische, preiswerte Ausfüh-
rung durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 West 179th Street
Renee Braun
(frühei
Wien)
Elegante Massenfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Fei - er Modernisieren und Ändern
54 W. 74. St.—SChuyler 4-4082
HERREN-SCHNEIDER
210 West 72nd Street
N, Y. C. - Tel.: TRafalgar 7-55G8
LEIB SCHNEIDER
FEINSTE ANZÜGE NACH MASS
von $55.00 aufwärts
100% HKINWOLI.ENE STOl'FE
Für Style u. Passform vollste Garantie
GUZIK & GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(früher Berlin)
61 ÜELANCEY STREET
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CAnal <»-.*{532.
Verkauf auch an
Wiederverkauf er.
Adhesive Bandages
Don't buy bandages impregnated
with mercurocrome or sulfathia-
zole, CU advises. The mereuvo-
chrome is useless and the sulfuth-
iazole may cause development of
sensitivity to the sulfa drugs so
that they can't be used at some
later time when they are really
needed. Pia in sterile bandages,
individually wrapped so that they
will stay sterile, are best. Such
bandages will not inti'oduce new
germs into the wound. nor will
they kill germs which may be al-
ready there. Before putting on the
bandage, therefore. wash the
wound.
Consumers Union tested 11 brands of
adhesive bandages for ahility to stay
put, tendency to ravel. and resistance to
dirt. The following were fou nd ac-
ceptable: Macy's Band-Aid Plairt. Quick-
strips and Firstaid Quik-Bands.
Mal probieren
Artischocken, die drüben eine
ausgesprochene Feinschmeckeran-
gelegenheit und sehr rar waren,
sind hier billig und überall zu
haben.
Man wasche sie unter fliessendem
Wasser, entferne die äusseren, harten
Blätter und verschneide den Stil. Dann
kommen sie, mit dem Stil nach imleii,
in kochendes Wasser, dem man einen
Scluiss Salz und Zucker beigesetzt hat.
Zudecken und etwa eine halbe Stunde
lang kochen lassen. (Die Hochzeit hangt
natürlich von der Grösse der Arti-
schocken ab. Wenn gar, muss man mit
Leichtigkeit ein Blatt abzupfen können.)
Auf den Kopf stellen und abtropfen
lassen. Auf heissen Tellern anrichten.
Dazu, aber separat, eine Hollandaise, in
die man die einzelnen Blattei tunkt.
Wenn alle Blätter abgezupft sind, ent-
ferne man den stachligen Teil. Der Bo-
den oder das sogenannte Herz sind der
zarteste Teil der Artischocke.
Was man hier zu kaufen be-
kommt, ist die französische oder
sogenannte "Globe artichoke",
während man die "Jerusalem arti-
choke", die ebenfalls sehr schmack-
haft ist und aussieht wie eine neue
Kartoffel, nur im eigenen Garten
pflanzen kann. Diese Jerusalemer
Artischocken kann man entweder
braten oder mit weisser Sauce ser-
vieren, oder man kann sie in Wür-
fel schneiden und roh als Salat
essen.
Die vorbildliche Arbeit
des PATS
In einer offiziellen Erklärung,
die das britische War Office her-
ausgibt, wird den Mitgliedern des
PATS (Palestine Auxiliary Terri-
torial Service), dem Gegenstück
zu unserem WACS, besonderes
Lob gezollt. Alle Tätigkeiten die-
ser Frauen konnten in der Erklä-
rung nicht aufgezählt werden, da
viele "secret war jobs" darunter
sind; in Aegypten z. B. werden
amerikanische "bazooka" guns,
tragbare anti - Tank - Kanonen,
Tanks, Militär-Radios, Diesel-Mo-
toren, Periskope usw. repariert
und zusammengesetzt. Das War
Office sagt, dass die Männer des
Royal Army Ordnance Corps, und
die Royal Electrical und Mechani-
cal Engineers die gute Arbeit die-
ser palästinensischen Mädchen, die
früher Sekretärinnen, Fabrikarbei-
terinnen, Studentinnen, Pflegerin-
nen und Hausgehilfen waren, auch
nach dem Kriege nicht, vergessen
werden.."
Lt. Edward A. Normen
der den "American Fand" gegründet
hat, Ist jetzt In der American „Navy.
In zwei Jahren hat der Fund $200,000
an Btldungslnstltute In Palästina
verteilt. Norman hat soeben einen
neuen Drive für 965,000 eingeleitet,
der mit der Ehrangs Albert Kionteiax
»um 65. Geburtstag: am 5. Juni Mei-
nen ersten Höhepunkt erreichen «oll.
London meldet
1939/40 Star für Refvgees —
Pioneers
Der sogenannte "1939-40 Star",
der allen englischen Soldaten, die
in Frankreich gewesen sind, ver-
liehen wurde, dürfte auch denjeni-
gen Pioneers zustehen, die vor vier
Jahren mit der B. E. F. dienten.
Jedenfalls lassen die Reden im Un-
terhaus kaum Zweifel darüber,
dass alle, die zwischen dein
10. Mai und Mitte Juni 1944 in
Frankreich waren, dafür in Frage
kommen. Bisher ist noch kein
Pioneer ausgezeichnet worden;
aber auch sonst ist das Band noch
wenig zu sehen. Während des
Krieges kommt nur das Band zur
Verteilung; die Medaillen selbst
sollen erst nach dem Kriege her-
gestellt werden.
14,000£-Auktion zu Gunsten
jüdischer Kinder
Die nnter dem Protektorat des
Feldmarschalls Smuts stehende
Auktion zu Gunsten der "Ohildren
and Youth Alijah Movement for
the Rescue of Jevvish Boys and
Girls" aus den von Hitler besetz-
ten Gebieten ergab über 14,000
Pfd. Zehntausend Pfund waren
gestiftet worden und 4600 Pfund
brachte die Versteigerung. Mrs.
Simon Marks kaufte die wertvol-
len Altar-Leuchter, die sie selbst
gestiftet hatte, für den Preis von
190 Pfd. zurück. Lord Rothschild'«
Geschenk wurde von Fred Hurst
gekauft.
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erieugt elegante
dauerhafte Schirme fflr jeden Ge-
schmack; grosse Aaswahl preisw.,
das schönste Geschenk
.. . sä' jede Gelegenheit
Sämtliche Reparaturen werden
bestens und billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2708 Broadway	New York City
(sw. 163.-104. Str., Ist Fl.) AC 2-5207
r—SCHIRME
f. Damen i. Herren. Grösste Auswahl
NEU ÜBERZIEHEN - REPARIEREN
Alfred Mayerson
(fr. Gebr. Mayersohn, Frankfurt/M.)
56 Ft. Washington Ave., Ecke 161. Str.
Apt. 43	Tel.: WA 3-3687
Art Events
By BEN BINDOL
"Jewish Art"?
The B'nai B'rith Hillel Founda-
tion opened its second exhibition
at 11.3 F. 22nd Street in honor of
the Polish painter William Wach-
tel who came to this country two
years ago. We responded quite
favorably to bis first show at the
Reed Gallery, March 1942, and
could repeat our verdict of that
time word for word inasmuch as
almost the same material is shown.
Again the canvas "Christ in Pog-
rom Street" (painted 1920!),
"New People" and some fine color-
pencil drawings and watercolors
strike the dominating note: there
somber and quiet reaction to the
fate of the Jews in old Europe,
here mildly optimistic reaction to
their future in Palestine.
But, is this really "Jewish art,"
or better: can Jewish art, if at all,
exist without Jewish folk art as its
base? The Second Commandment,
in forbidding the making of images
of all things between heaven and
earth, has made such a foundation
impossible. We therefore have
Jewish artists—sinners in the. Old-
Testamentary-sense — but by no
means Jewish art. If the pre-
dominance of Jewish themes were
to stamp the work of a painter or
sculptor as Jewish, Rembrandt
would be its supreme representant.
Wachtel is a Jewish artist paint-
ing in the western tradition, stylis-
tically torn between the academic
Vienna schcol and the Freiich
school of the 19th Century.
'i'lie Sovivty of IiidoyeiHlvnt Artists
has its 2Sth vrowded annual at the
Kine Ar In <.ul lorics (215 W, 57th.
St.). 1 leadod by some recognized
ui tists like .1. T. Arms, Doris Caesar,
Jose De , Crecft and Q. Constarit,
qniic an airay of dilettants und as-
[lirnig liou.sewives, plumbers and
Imsiness inen compete in a free-for-
a!l. not at all hampered by a Short-
oi- l.niK-liaii-^d jury. About 700 itema
by louylily 400 exliibitors Cover the
wliole _ distance between elurnsy,
self-.siilisfying art exercises and ac-
i'inn])1 islied works of art. About 60
of t liese, mainly sculptures, could be
asHvmhhid for a quite impreasive
wcpai'atc Hhowin'gr, L. Ambrose, C.
l-'.ell, A. B'-j'kniaii. S. Bischof, Martha
I)re.vftis, <'h. (ioeller, Cr. Haraanyt,
. lltifi lie v, Naomi J saavson, Sonya
1 .j f.sht\v, 1 v. Marotta, \V. Meyerowitz,
Martha Moore, N. Mocharniuk, L.
Muse, Ilse Xiswonser, Affathe Reicfe
man, (i. Saver, Mitzi Solomon and
H. Woiig' deserving- inclusloh.
Tlie British-American Art Center
CI1 W. ßUtli St.) is this year's sceri©
of tbe Svulptors «uild. "JJve With
Sculptures" is the theme of the
cleverly simulated interior arrange-
riient, laying stress on s maller
pieces of seulpture sui table for
jilayiiis' a role in the modern liome,
The asscnibled 40 pieces comprise
about the best small sculptures to
be had undei' prevailing- conditions.
We po! u t oul: "Lazarus" by Lu
Double, "Supplication" by ff. Rebus,
"Partisans" by .1. Hovaune*. "Pega-
sus b.v <j«)«»delniaö, "Folksong" by
S. l/i|>toii, 'Torso" by Minna Har-
kav.v, "Pity" by D. Ceasar.
The National Serigraph Society,
the formei- Silk Screen Group, is
holding- its Fourth Annual at the
N'oi'lyst. Gallery (59 W. 56th St.).
An lmpressive array of American
artists is using' this newly devel-
oped medium to great artistic ad-
vant age. We sirnply lack suffleient
space for a complete roster of the
many outstanding- artists who have
taken this truly American medium
to their hearts. This exhibition
should turn out to be a paradiae for
art shoppers inteiit on becomlng
collectors of artistically lasting art'
works at bargain prices.
CARPET CLEANING
9x12 . . . $3.25
PAUL WEIL
Window, Floor &Carpet Cleaning
601 WEST 144th STREET
New York City AU 3-2731
early » in. or lote p.m.
Bonds buy bombs, Sternps buy
bullets! Buy U. S. War Bonds or
Stamps every pay day!
CHEMISCHE REINIGUNG
bietet Gewähr f. erstkl. Arbeit, fär
alle Bekleidungsgegenstände und
MÖBEL-ÜBERZÜGE
VORHÄNGE u. TEPPICHE
Neuester, modernster Betriebt
965 MADISON AVENUE
(bei 76th Street) Tel.: BU 8-058T
Filiale: 2337 BROADWAY
(bei 85th Street) Tel.: TR 4-167*
♦ SAME DAY SERVICE •
TEPPICH-REINIGUNG
mit freier Lagerung während der Sommermonate durch
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING • STD RAGE • PACKIN G
243 West 68th Street Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Cest'häftsschluss: WAdsworth 7-7422
"IHRE
Teppiche u. Polstermöbel wieneu\
durch unser elektr. DRY SHAMPOO'^-Verfahrep. Reinigunfir ist IHRER
WOHNUNG ohne jede Störung,	unsrhädl. u. vollkommen geruchlos.
Wir holen auch Ihre Teppiche ! —— —, _ _ _ _ ■	. ,
Versicherung und STORAGE FREI t|
Great Eastern Fuvniture & Cavpet Cleaning Comp.
Leiiims : fAUl- BüUOH l,R tui-i Oll O SCI! AI'l'ER
1123 Broadway, N. Y. C.	Phtine: CH 3-9476 und WA 9-4S88
Verlang?«» Sie unverbiiitilivli Kostctia»schlag ———ZL—
Siegmund Maybaum
Zur hundersten Wiederkehr
seines Geburtstages
Im Hochsommer des Jahres
1919, also vor rund 25 Jahren, ist
Maybaum, an Lebens- und Amts-
jahren damals der Senior der Ber-
liner Gemeinde-Rabbiner, in die
Ewigkeit abberufen worden. Fast
ein Jahrzehnt aber war er durch
ein schweres körperliches Leiden
schon seinem Amte entzogen: ein
tragisches Geschick hatte den bis
dahin jugendlich lebendigen, die
Sprache meisterhaft handhaben-
den Mann der unbeschränkten Be-
wegungs- und Sprechfähigkeit be-
raubt, ihn zu einem rührend er-
greifenden Bilde gehemmter geisti-
ger Mächtigkeit gestaltet. Trotz-
dem werden noch nicht wenige un-
ter uns mit tiefer Dankbarkeit
sich der starken Wirkungen erin-
nern, die er in seiner 30jährigen
Tätigkeit als Berliner Rabbiner
ausgestrahlt hat, der Stunden re-
ligiöser Erhebung und ästheti-
schen Genusses vor allem, die seine
hochentwickelte Kanzelberedsam-
keit seiner Gemeinde bereitet hat.
Aus dem ungarischen Judentum
ist, gleich zahlreichen anderen Rab-
binern deutscher Gemeinden, May-
baum hervorgegangen. In seinem
Heimatlande erhielt er die traditio-
nelle rabbinische Vorbildung und
vollendete sie als Schüler von Z.
Frankel, H. Grätz u. a. am Jüdisch-
Theologischen Seminar in Breslau.
Zeitig schon ging er in wissen-
'schaftlichem Denken und Schaffen
seinen eigenen Weg, den eines
streng wissenschaftlich, frei den-
kenden Theologen. Als solchen zeig-
ten ihm seine ersten grösseren Ar-
beiten, die auf bibel-wissenschaft-
lichem Gebiete lagen. Sein Predigt-
amt in Berlin und seine Lehrtätig-
keit an der Hochschule für die Wis-
senschaft des Judentums, wo ihm
die Ausbildung' künftiger Rabbiner
oblag, führten ihn zu Arbeiten über
OUR BOYS IN THE ARMY
SÄ
i. .i ,
Von links nach rechts: Rudi Rosenthal, Ferdinand Eppstein
und Hans Aronsohn.
Von links nach rechts: Simon Wincelberg, Rudy F. Meisel,
Guenther Ch. Zehden.
die Literaturgeschichte des Mi-
di-ÄSch, die Geschichte und Theorie
der jüdischen Predigt, und des jü-
dischen Religionsunterrichts. Eine
ganze Generation damals junger
Rabbiner sind in diesen wichtigen
Fächern seine, eines begeisterten
Lehrers, begeisterte dankbare Schü-
ler gewesen.
In der Tat hat Maybaum dieses
sein akademisches Lehramt hin-
gebend geliebt und ausgeübt. Aber
nicht minder sein rabbinisches
Call TRafalgar
.. for CERTIFIED
COLD STORAGE
Neu-Anfertigungen. Umarbeitungen wer-
den nach den Modellen der kommenden
Saison erstklassig und preiswert ausgeführt.
&


zuletzt, bei
AI.FR, RAINER o£ PEN1ZEK & RAINER
250 W. Bist ST., Ecke B'way, TR 4-1563
Täglich Iiis 9 Uhr altends geöffnet
A. SCHAINHOLZ S. 1NTRATOR
KÜRSCHNER
PELZ-AUFBEWAHRUNG
Im CERTIFIElt COLI) STORAGE
Modernisierung - Neuanfertigung
* Reparaturen *
zu Sommer-Preisen
203 WEST 107th STREET - AC 2-8739
(fr. Berlin, Lothringer SL)
Pelzjacken u. Pelzmäntel
Mass-Anfertigung Umarbeitung
REPARATUREN - COLD STORAGE
690 Madison Ave., N. Y. C.
Corner 62nd St.	RE 7-1557
IN
CERTIFIED
PELZE
Cold Storaqe
UMARBEITUNGEN
nach den neuesten Modellen
REPARATUREN
jetzt schon zu Sommerpreisen
E. REINBOLD
615 W. 173rd ST., Cor. B'way
TV! • WA ! ~'g"
Nützen Sie die Vorteile unseres
CERTIFIED
COLD STORAGE!
UNTER GARANTIE VERSICHERT ]
Bereits jetzt
Sommer-Preise
für Umarbeitungen nach den
neuesten Modellen, sowie
Reinigung und Reparaturen.
MASS-BESTELLUNGEN
SCHOSTAL Bros
41 W. 57th St.. N.Y.C.. PL 3-1845
DAS PELZHAUS
Ihr unmoderner
PELZ - MANTEL
modernisiert
Jetzt ist die Zeit, Ihren alten
Pelzmantel preiswert zu einem
l'.tlf) Mixli ll umarbeiten zu lus-
sen. — % . oder volle Länge.
Free Certified Cold Storage
R. J. FÜR CO.
RUDOLPH JAWETZ
In vergrösserten Räumen:
115 W. 30th St., R. 409
N. Y. C. Phone: LO 5-8237
■50%
sparen Sie durch Kauf b. Fabrikanten
PERSIAN PAW COAT
beste Qualität, jeder (PI 1 A _
Style, jede Grösse ......tp-Li-U«
Broadtail Persianer
aus ganzen Fellen ......$29o»
Auch nach Mass ohne Aufschlag.
Preise gültig nur für Monat Mai.
Umarbeitungen in diesem Monat
besonders preiswert.
H. RAPAPORT
Manufacturing Furrier
174 Fifth Ave. (zw. 22.-23. St.)
Tel.: OR 4-0199	j
SAMSTAGS GESCHLOSSEN j
bei Appointment Sonntags geüft'net. ;
ALMA SANDER uptown fürs
COLD STORAGE
NEUANFERTIGUNG	UMARBEITUNG
Gewissenhafte Materialverwertung
in EIGENER WERKSTATT
620 West 170th Street
Tel.: WA 7-3916
Freie Abholung und Lieferung
Lehramt im Dienste und auf der
Kanzel seiner Weltgemeinde.
Predigen war ihm ein innerer
und als heilig erfühlter Beruf.
All seine Liebe und Kraft und
einen unendlichen, nie ermüden-
den Fleiss hat er an ihn gesetzt.
Kein Künstler kann seine Schöp-
fung mit mehr Sorgfalt und see-
lischer Hingebung vorbereiten
und durchführen als Maybaum
mit jeder seiner Predigten getan
hat. So entstand dann eben auch
eeiD
r
jstorage
Store your fürs in safety. Complete
' insurance. Low rates. Phone for our
messenger NQW. Expert repairs and remodeling.
BRING THIS AD FOR SPECIAL DISCOUNI
PHONE PE 6-8364
3 GENIMTIONS
224 WEST 30TH ST. (w. 7T* AVE.)
PHONE FE S-S364
OPEN TO 7 P. M.
Das GEBOT
der Zeit:
Schützen Sie Ihren
PELZMANTEL
vor Hitze und Motten
Seit 1924
lagern wir Pelzmäntel in un-
serem Refrigerated Storage.
Unsere Raten
sind äusserst günstig.
Umarbeitungen
nach neuesten Modellen.
ROBERT BLOCH
176 Dyckman Street
Gegründet 1924
ein Kunstwerk. Wie künstlerisch
vollendet war die Architektonik,
der Aufbau seiner Predigt. Mei-
sterhaft die Art, wie die Einlei-
tung den Hörer, seine Spannung
erregend, zum Thema hinführte,
wohlgegliedert, durch Uebergänge
logisch verbunden die Teile der
Predigt, wohl geformt jeder Satz,
geschliffen, gewählt jedes Wort.
1 Aufbau, May 19, 1944 I ZZ
I Und dazu ein eindrucksvoller,
| durchdachter, von einem überaus
| modulationsfähigen Organ ausge-
i führter Vortrag. Die würdige,
j männlich schöne Erscheinung des
| Redners vollendete den ästheti-
;sehen Eindruck,
i	Dr. M. Warschauer.
B'nai B'rith und War Effort
Auf einiM' JalirluindertfYirr der
Bruderschaften der B'nai B'rith
I.oge in New York, der 2.'t7 Dele-
gierte aus 41 Staaten und vier
kanadischen Provinzen beiwohn-
ten, teilte der Präsident Henry
Monsky mit, dass B'nai B'rith
seit Pearl Harbor eine Million
Dollars für Kriegsdienst-Tätig-
keiten ausgegeben und zu den
Plänen der Organisation i'iir den
National War Service ^(HUWO
Dollars beigesteuert hat.
B'nai B'rith hat in über 30(1
Armee- und Klot l enbasen *25
Erholungsstätten geschaffen und
48fi Kriegs- und Handelsschiffs
der Marine mit Ausrüstungen
versehen, die die Freizeit der
Mannschaften zu einer sinnvollen
Ausspannung gestalten.
Seit 1911 hat B'nai B'rith dem
Roten Kreuz 200,00(1 Dollars ge-
spendet, 109 Torah-Bollen liii
.jüdische Gottesdienste in Armee
und Flotte erhalten, l'iir 2.">0 Mil-
lionen Dollars War Bonds ver-
kauft und 54,000 Blutspender für
das Bote Kreuz rekrutiert.
Die schwere Aufgabe
die uns die Papierrationierung
aufgibt, können Sie uns helfen zu
lösen, wenn Sie uns rechtzeitig
Ihre Adressenänderung geben, da-
mit wir nicht Ihr Exemplar mit
dem Vermerk "unbestellbar" zu-
rückbekommen.
2>£RIENCf5

TR 4-5031
SELIGSON & KLEIN
Furriers with a Reputation
2315 BROADWAY - AT 84th STREET
FÜR STORAGE
QUALITY FÜRS
REMODELING
REPAIRING
Certi
fied
Cold
Storage
Pelzjacken .. Pelzmäntel
Neuanfertigung
Modernisierung
Reparaturen
Arno Manasse
KÜRSCHNERMEISTER
212 W. 82nd ST., 3. Haus v. B'way
Tel.: SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
FÜR-GOLD-STORAGE
FÜR COAT . . . $2.50
Gegen Feuer u. Diebstahl versieh.
Tel.: WA 8-1995
C 807 RIVERSIDE
• VVvLr DRIVE (158th)
Maissarbeit, Reparaturen äusserst
preiswert.
ELZ-
JACKEN
Sonderangebot
$30 bis $40
$60 bis $90
REPARATUREN - ANFERTIGUNG
Jetzt billige Preise mit
FREI COLI) S T O R A G E
826 Amsterdam Ave.
(100. Str.)
Telefon: AC 2-6370


amos
PELZE
CERTIFIED
COLD
STORAGE
MASSANFERTIGUNG
UMARBEITUNGEN
REPARATUREN
IN EIGENER WERKSTÄTTE
251 West 72nd St., N. Y. C.
SC 4-25051
PELZ
BIERMAN
Ei ■ .
MM
6
I
Für Storage
GARANTIE
SOMMER-PREISE
I
2521 BROADWAY (Co r.:94 th St!)
Telefon: Riverside 9-1 040
ROSENBLUM
Kürschnern! ei ster
56 FT. WASHINGTON AVE.
Corner lBlst St. WA 7-9847
Feine Mass-Kürschnerei
Neuanfertigung, Umarbeitungen
nach neuesten Modellen
zu Sommerpreisen.
SANDER FUSS
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C WA 7-6942
PELZE
COLD STORAGE
Massanfertigung, Reparaturen
in eigener Werkstatt.
Entzückende KLEIDER
Höchste Preiswiirdigkeit.
Zweit« Annahmestelle für Storage
und Reparaturen:
SLOAN, 645 West End Avenue
Apt. 12-D - Telephon: En. 2-6462
Für
COLD STORAGE
u. preiswerte Umarbeitung Ihrer
PELZE ist es jetzt
die richtige Zeit
FANNY HIRT
(früher Einhorn. Hamburg)
204 W. 79th St. - Tel. SC 4-1693
New York City
PELZ
AUFBEWAHRUNG
in CERTIFIED COLD STORAGE
Billigste Berechnung
NEUANFERTIGUNGEN und
UMARBEITUNGEN nach den neuesten
1941/45 Modellen • REPARATUREN
ietzt schon zu Sommerpreisen
LO 7-0225
| 2 ARVEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
FREE
FÜR STORAGE
bei Reparaturen, Modernisierung, Neuanfertigung
BROTMAN FÜRS
225 West 80th Street, Corner Broadway	Phone: TR 4-0545
Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
24 s'/UrftKui, Mny t*. Ts44
Sport Group
All iMtiuirie* conrernlng "STOllT" I«
I»e :i(ldreii!«rd t» the New Wttrld ti.ali
luv., «7 VVrst 44th St.
Mr. I,w<lwig („owenstetn. Chairman
Thursday, May 18
from 5 p. m.: Tennis
Saturday, May 20
from 4 p. m.: Tennis
Sunday, May 21
from 4 p. m.: Tennis
Soccer Gomes
(League Games)
At Vau CortlMdt Park, -42nil Street
and Broadway
3. M p. m.: Bronx J. S. C. vs. New
World C lub I Sen.
At Jtltlraiiolltan Oval, Rldgewood
German-Hung. Jun. vs. New World
Club Juniors A
At Woodward Oval, Brooklyn
2.30 p. m.: S. C. Brooklyn Juv. vs,
New World Club Juv.
iÄll playera and fans meet at 12.30
soon in front of the Bronx Court,
Grand Concourse cor. 161st St.)
Monday, May 22
from 8-9 p. m.: Interviews corv-
cerning "Sport" at the Club
Office.
Tuesday, May 23
from 5 p. m.: Tennis.
Wednesday, May 24
from 8.30 p.. m.: Bowling1.
Thursday, May 25
from 5 p. m.: Tennis.
Our Standard - Fulltrack Herfoy
Sefieinholx joineti the U. S. Arrny
tili» week and we all wish lüm ttie
best o-f luck.
Tennis
We play every Saturday and
Sunday from 4 p. m. and every
Tuesday and Thursday from 5 p.
m. at the Hamilton Tennis Courts»
Dyck man St., corner Nagle Ave.
(Take IRT Broadway Express or
8th Ave. Subway to Dyckman St.
Station,) — Instructor is free for
our members. (Sign up a week in
advance with Miss Suskind.) Ap-
plications from the representative
in Charge of the Tennis Division
tiuring the playing hours or every
Monday from 8 p. m. at the Club
office, 67 W. 44th Street.
The Board of the Tennis-Division:
Miss R. Hine, Miss E. Suskind,
Messrs. Dr. A. Loeb, R. Perry,
W. Schlesinger and Fred Täger.
Bowling
Every Wednesday from 8:30 p. m.
at the Ntcholas Bowling Parlor, 13S9
St. Nicholas Ave., between 179th and
1801h Streets, upstairs. All friends
*■ of the t>o»wllng aport, ladies tnchided
are invited. — In Charge: Willy
Kasel, 2 Pinehurs-t Ave., Apt. E-8.
New York City.
*
Attention, Juniors!
The game between the Germ,
Hung. and our team is expected to
be the most crucial and exciting
match of the season in the Junior-
League. Twice before did the two
teams meet, each team winning
once. We would therefore ap-
preciate, if you would come out
and cheer your team to victory. At
the same time see soceer plaryed at
its best.	Joe Reich, Capt.
Golf
We intend to open a golf-group
and everyone who is interested in
playing, kindly get in touch with
Mr. Manfred Blochert, 527 Fifth
Ave., NYC., Tel.: MU 2-1600.
NEW WORLD CLUB
Blaue Beitragskarte
Erleichtern Sie bitte unseren
Vertrauensmännern in den heis-
sen Sommermonaten das In-
kasso dadurch, dass Sie Ihre
Monatsspenden für Juni, Juli
und August 1944 wenn möglich
in einem Betrage entrichten.
Wir suchen dringend für In-
ka**«» lind Werbung- weitere Ver-
trauensleute — Herren und Da-
men — und bitten Interessenten,
mit iin» in Verbindung; zu treten.
THE BLUE CARD, Inc.
67 West 44th Street
VAnderbilt 6-3168
Elektr.-mech. Geräte
aller Art.
Spezial-Reparaturen und Verbaut
von Singer Factory Ii. Haushalt Näh-
maschinen. Staubsaugern. Bügeleisen
elektrische Heizkörner
MAX STERN
3896 BROADWAY
*W 162.-163 Str. Tel.; WA 3-3702
Njw York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 445«, St. (VA 6-3168)
President: Dr. Fritz Schlesinger; Vice-Presidents: Fred J. Herrmann, Alfred Prager,
Dr. Norbert G «Ittenberg; Treasurer: Willy Gunzburger; Secretary: Fred H. Biele-
feld ; Ex-Officio: Manfred George. Captain W. C. Halse (on leave to the U.S. Army) ;
Directors: Joe Adler, Siegfried Aufhäuser, Manfred Blochert, Felix H. Dahn, Elsie
Frank, Ludwig Loewenstein, Dr. Hertha Nathorff, Erwin Schneeberger, Otto Strauss,
Julius Weinberg. — Der Mitgliedsbeitrag beträgt 6#c; für Ehepaare 90<r.
Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" einbegriffen, sondern
auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den Veranstaltungen des Clubs.
DONNERSTAG. 78. MAI, 8:30 p. ib.:
Group Council-Sitzung
Zu diewer Sitzung", In der der (iroiay (oimcll dnreh Heranziehen von
aktiven MitRliedern er wellt- rt werden woll, sind neben allen << ruitpeii-
Ieitern de» New Wurld t'lub alle diejenigen unserer Mitglieder eingeladen,
die nm ahhImmi der Organlsstion mltxakeltea bereit wled. Oer (.r<»u|»
t'unneil wird wiebti^e Anfgabei übernehmen und mithelfen, «Ite Wiin*ehe
der Mitglieder in die Tat um zu.-letzen.
Ort: Clubbureau, 67 West 44th Street.
SONNTAG. 2i7mAI, I p. m. p»nktHch:
I Am an American Day Celebration
Wir laden alle unsere Freunde und Mitglieder ein, an dieser patrioti-
schen Feier im Central Park teilzunehmen. Wir hoffen besonders, dass
unsere Freunde, die während des Jahres das Bürgerpapier erhalten
haben, sich uns ansehliessen.
Treffpunkt: 1 Uhr pünktlich Südostecke 70th Street und Amster-
dam Avenue.
DONNERSTAG, 25. MAI, 8:45 p. m.:
Ein Programm für uns Juden
Redner: Rabbiner Von der Walde
Rabbiner Van der Walde, der seit einiger Zeit Rabbiner der Gemeinde
Machane Chodosh, Brooklyn, ist und vorher für einige Jahre Rabbiner
der jüdischen Gemeinde in Rome, N. Y., war, hat über obiges Thema
in unserer Sektion Brooklyn gesprochen. Die Zuhörer des Vortrages
waren so begeistert von den Ausführungen des Redners, dem der Ruf
eines ausgezeichneten Sprechers vorangeht, dass wir auch unseren
Mitgliedern und Freunden in Manhattan Gelegenheit geben wollen,
den Vortrag zu hören und mit dem Redner zu diskutieren.
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway.
Eintritt: Mitglieder frei; Gäste 24c, einschl. Steuer.
DONNERSTAG, 8. JUNI:
WASHINGTON, JEFFERSON UND LINCOLN —
- die Gründer der amerikanischen Demokratie.
Redner: JULIUS BAB
Näheres nächsten "Aufbau".
I Section Queens
Vorwitzender: Manfred M. Bloehert.
lehren null liehe Stellenvermittlung
(nur für Mitglieder de» New World
Club): Mm v red t'ol'-M-k.	82nd
St., Kim hurst, I,. I. (NE »-2761).
Unentgeltliche Beratungsstelle
Ausfüllen der Papiere
für Naturalisation.
Mrs. Alpert
15Mi-(N Metr»ix»litnn A ve. (Kew
(Warden» Community ('enter),
Kew (»ardeiiM, f., I.
S|i reeb «tu n den t
Do.tnie-rs.laK': IlhXO a. m. bis 1 p. rn.
I>(>tvm^tst»iEs: 8::!0 bis 10 p. rn.
I Frauen-Gruppe j
C'halrinan: i)r. Hertha >athor<T.
Kuwntlvf Seeretnryt Vera (.'raener.
Busy Bee
l.t*.; Frau I.oulae Seh war»;.
\nnl.i Frau « Iura I.owennteln.
Regel mässtigp Zusammen kiinfte
Montag abend 8 Uhr.
Achtung! Neue Adresse.
Wir sind wieder umgezogen, und
zwar in eine schöne, neue Sommer-
resirlenz im Powell Houae, 130 Fast
7 01 Ii Kl. (Subway Lexington Ave.
i>n(t mir zwei Blocks vom Crosstown
Bus entfernt). Wer will, kaun schon
vor 8 kommen und im Garten sitzen.
Surgical Dressings
Production Ftoom, Red Gross,
Fifth Ave und 38th Street.
DiciMluK T«»n « M* 9s Frewew-Cirapve
(LI*.: Frau 'Villa Meyer).
Mittwoch V4»n 5:H» bis 8: Boy«' Club
und Friendshlp (iroup ( l t«.i
Steiihnny Zimmern).
Unsere Hilfe wird dringend ge-
braucht. — Bitte, unterstützen Sie
unsere Gruppen. — Red Cross Pitt
nach 150 Stunden!
4135 B'dway (zw. 174. u. 175. St.)
Ltg.: Charlotte P. Kant
Mittwoch und Donnerstag von 8
bis 10 werden "Surgical" Dressings"
gemacht unter den Auspizien von
"American Womeri's Voluntary Ser-
vices". Nach 50 Arbeitsstunden er-
hält der Yoluntiir ein Zertifikat und
eine Nadel von AWVS.
Säuglingspflege
Der neue Kurs von Dr. Nathorff
hat begonnen. Ein "llome Nursing"
Klus beginnt erst wieder im Herbst
und wird rechtzeitig angezeigt. Von
Anmeldungen hierfür bitten wir
vorläufig Abstand zu nehmen.
Gemeinschaft der
W ürttembergischen
Juden
Vorsitzender: Walter Strauss,
12 East 44th Street
Kurs zur Vorbereitung für Na-
turalisierung und Erlernung der
Grundlagen der englischen Sprache
und Amerikas.
Dienstag, 23. Mai, S:30 p. m.. im
Uptown-He-im des New World Club,
610 West 161 th St. (Basement):
Vortrag von Professor Krnst Marx:
"Grundlagen amerikanischer Ge-
schichte".
Donnerstag (ausnahmsweise), 1.
Juni, im "Y"' (Youifg Meri's and
Women'» Hebrew Association of
Washington Heightsi, 1781h St. und
Fort Washington Ave.:
Vortrag1 Dr. Jacques Kroner: "Die
Juden Amerikas".
Jeweils an*ehlie**enrf: Knuli.weher
Sprwekweterrleht (Clara Stwewwel).
Infolge der wider Krwarten gros-
sen Beteiligung an diesem Kurs fin-
det dieser im Juni (Dienstag abds.i
im "Y" of Washington Heights statt.
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Stailheaiicy#>r Umarbeitungen v
oiauDsauger 220 auf uo Volt
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
QTP|KJ 846 Columbus Ave., 101. Str
V 1 lilll 522 Amsterdam Are., 85.Str.
—» Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477 «_
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
iowI* REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten,
lü'sutzleile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C.-WA 8-4442
%f044tU QtOUfld
Uptown Sectio«
618 Weet I64th Street.
For Information, please write to E
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave
or call WA 3-6874.
Sunday. May 21. 10:30 a. m.s Meet
at 242nd Street, Van ('ort landt Park,
to go on a hike.—-8:30 p. m. shatp:
Mr. Our! Moexter, wlio is at present
working for the O.W.I.. will Inad a
discussion. Topic: "Of Politics of
Interest to Young People."
Wedneeday, May 24, 8:30 p. m.:
We will write to our boys in tiie
aimed forces.
Thursday. May 25, S p. ni.i Meet
at the A.W.V.S. to make surgical
dressings.	R. L.
Sectio** Brooklyn
For Information, write to Gerda
ItoMenthiil, 185 Korwood Ave.,
er call AP 7-5048.
Sunday, May 21: We are going on
a liike to Tibbets Brook Park. Meet
at 11 a. m. at the Llncol 11 l'.oad exit
of the Prospect Park B.M.T. s' ation.
iHöchste Preiset
zahlen wir für
[LEICA CONTAX
ROLLEIFLEX
und iindpif
I FOTO- u. riLMAPPARATE
sow. LINSEN & FELDSTECHER
I Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
| unser Angebot gehört haben 1
Auf Wnnsch erledigen wir fiii
Sie sämtl. Formalitäten mit der
Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-|
! parates zum Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
1 EAST 43rd ST., New York 171
Phone: MU 2-8684
Summer Placemenf for
Emigre Children 1944
(Help and Reconstruction, Inc., Kew World Club, Inc.,
Selfhelp, Inc.)
Anmeldungen für Ferien-Unterbringung von Kindern werden im
Büro der Selfhelp, 139 Centre Street, Room 520, ven 9 bis 4 Uhr ent-
gegengenommen. Für Eltern, die tagsüber arbeiten, werden zwei Abend- y
Sprechstunden von 6 bis 8 Uhr abgehalten werden, und zwar jeden
Mittwoch in der "Help and Reconstruction Day Nursery", 853 River-
side Drive, Apt. 1-E, und jeden Donnerstag im New World Club, 67 W.
44th Street. Appointments sowohl für die Tages- als auch für die
Abend-Sprechstunden nur nach rechtzeitigem telefonischem Anruf —
CAnal 6-5000, Ext. 362, von 9-4 Uhr.
ENGLISCHE INTENS!V-Kl.'RSE
>El KS A BE X D- S EM IN AR: IJiensta« «:1 r>-7 :.",0, sowie S-0:35 p. m.
SOEBEN ERÖFFNET!
Khisxenriiume im "\nChan", #7 Wext 441 h Street, N. Y. C.
(Tel.: VAnderbilt 6-31 fi8.) Reeslatriernngen daselhst.
10' < Ermässigung für Mitglieder des N.W.C. Amerik. Lehrkräfte.
Sprechstunden Dr. LESCHNITZER:
Montag und Dienstag 6-8 p, m., Donnerstag 5-6 p. in.,
im "Aufbau".
Privatunterricht in allen Stadtteilen.
IIIWWWZ
HELFT
HELFEN!
Wir danken den vielen, die
sich für die ehrenamtliche
Sammlertätigkeit für den
United Jewis-h Appeal zur Ver-
fügung gestellt haben. Die Be-
geisterung unserer Freunde für
diese Sonderspende der Einwan-
derung ist so gross, dass einige
einen Bereich von zehn Strassen
und mehr als Sammelbereich
erbaten.
Wir gehen davon aus, dass
es zweckmässig ist, die Haupt-
wohngebiete der jüdischen Ein-
wanderung in möglichst kleine
Sammelbezirke zu verteilen, um
diese umso intensiver bearbei-
ten zu können. Wir bitten des-
halb alle diejenigen, die im Lauf
der kommenden Wochen der gu-
ten Sache einige Sonntag Vor-
mittage oder Abende widmen
können, sich möglichst um-
gehend mit uns in Verbindung
zu setzen.
Und wenn die Sammler zu
Euch kommen, öffnet die Türen
und die Herzen und seid Euch
bewusst, dass Eure Spende die
einzig mögliche Hilfe für die-
jenigen ist, die wir noch retten
können.
United Jewrsh Appeal
Council of Organization»
250 West 57th Street
COlum'bus 5-2200 Ext. 62
Walter Strauss, Chairman.
I Section Brooklyn ]
Maecabee Center, 850 Fiatbush Ave.
(Nähe Cburch Ave.) BU 2-1882
Yoraitarnder der Ortsgruppe t Felix
H. «'ahn, 475 Oceaa Ave.; BU 2-356«.
Donnerstag, 25. Mai, 8:30 p. m.
Spielabend: Skat, Bridge, Romey
Diejenigen, die wegen des starken
Regens nicht zu dem kürzlich ge-
haltenen Vortrag des Rabbiner von
der W aide kommen konnten, ver-
weisen wir auf den Vortrag im
V W.< Manha-ttan. (Siehe Chtb-
l'iogramm.)
Wir weisen auf die Gemeinschaftsver-
See New York First
Tours and Trips to introduee
immigrants to America ts and
the American way of life.
N# reservatio»» retinired; fer ta-
formatioH. npply »t 67 Weet 444h
St., .WC. ( V A 6-3168). Not respoa-
»ihle for any »ecltfentw. For
kers (who pruduee fully
niembernhip cardaI 10«; for „
12W. Satiirdnyi, Snadays aml
day*: niemliers, löst irueets, ZW.
Addition»! expeeses (Ruek ns eai-
fares, etc.) will be annonneed
•eparately.
Sunday, May 21, l p. m.s
I Am an American Day
We meel at 1 p. m., southeast
eorner 701 Ii Street and Amsterdam
Avenue, to pa rt ieipate in the "I Am,
an Atrierica n Day'1 «-elebration. No
Charge, of cotnse. We trust that all
nevv Citizens may joiti us.
Sunday, >1 ay LI. I):I5 p. m.t
Mike in Essex Gewefy, N. J.,
Reservation
We meet at the Barclay St. ferry to '
rriake the 9:45 boat (5 minutes walk
i from subways). 8-10 miles hike in
| hilly countryside and woods for
good walkers. Bring lunch alotig,
Approx. fares 70 oents.
Saturday, May 27. 1:45 ». m.:
A Beautiful Spring OrHef
We walk along the Hutchinson
River Park way; enjoy t.he beautlflil
flowers and have a good time. We
shall hike about 1 >4 to 2 hours and
meet at East; 241 st Street S-tatlon
of the "Lexington Ave.. White PI »ins
Roiid Hub way. W estsiders chaege
from 7th Ave. Bronx Park train at
Rast 177th Street. Carfare: 20 centS.
Sunday. May 28:
NO OUT IN Ii—JE WISH HOLIDAY.
Sunday, June 4. 8:45 a. m.i
From Hartsdale to Yonkers
Meet at, East 241 st St., end »top
of I.R.T. siihway, Lexhigton Ave.-
White Plains Road line, to make
the 10:15 train. Bring lunch aleaig.
Seven miles to walk. Approximat«1 '
fares: 50 oents.
anslallimg der Brooklyner Immigran-
tenorsanisatione'Ti zum
"I Am an American" Day
im 'remple Isaac. 554 Prosper! Place,
Brooklyn, am Samstag, 20. Mal, 1:31
p. m., hin.
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten •
• Befest, loser Messerklingen, Fehl-
schleifen von Messern, Scheren, In
strumenten « Rep. u. Aufarbeiten
v. Silberwaren, Versilberung, Vergold.
George Lewin
812 HÄVEN AVE. (lSflth St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA MW
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. & L. LOORY, VViesbaden-San Remo)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9741
<Ecke Broadway über Nedlck's)
Dauerwellen	Haarfarben
Neue, vergrösserte, moderne Einrichtung
Mehr als 20-jährige Erfahrung
f 8EAÜTY SACCUS
^^^TORMER^VfS?^!
For appointment: SC 4-9210
HÖHENSONNE
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway and Amsterdam Art.
Montags geschlossen!
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysia nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
lie Kopenhagen. Hamburg, New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
—Ilse Varady's —
BF.AUTY CULTI RE STUDIO
820 Madison Ave. (bet. 68th & 69th St.)
New York City RHinelander 4-9648
Quick Rcdiiring. Electrolysis, Faeial
Exereises, Indivi(i. Skin Treatments,
Sealp and Shampoo Treatments, Per-
manent Waving & Cold Permanent.
Make Up. Individual Cosmetic«.
Der New World Club, Ine.,
eine amtliche Verkaufsstelle
War Bunds.
Wegsererbt; 3) Luf Lspiegeluiit?; 11)
Fluss in Sibirien; 14) Waldtier; 15)
Stadt in Französisch-Indochina; 1€)
Name aus der Tierfabel; 17) Insel
an der französischen Westküste (mit
aceeiit aigru); 1.8) Nachtschmetter-
ling; 20) Getränk; 21) Reichskanz-
ler; 22) Alte griechische Stadt; 23)
Stadt in 1T.S.A.; 26) FesselunKege-
rät; 29) Viereck; 30) Bürde; 31)
Zahl; 32) Körperteil; 33) Persön-
liches Fürwort; 34) Vorname; 3E>)
Weinernte; 39) Getränk; 40) Sport-
art; 44) Anrede; 46) Gebiet; 47)
Pelztier; 48) Kssgerät; 5,0) Musika-
lischer Begriff; 51) 'Von Knochen
Umgebenes Gewebe; 52) Baum.
Senkrecht s 1) Eiweisskörper; 2)
Fahrzeug; 3) Komponist (zwei Wör-
ter); 4) Schriftsteller (zwei Wörter);
5) Stammbaum; 6) Geschäftsführer;
7) Verlangen; 8) Teil des Rades;
9) Fluss in Turkistan; .10) Fett-
schicht; 11) Fett: 12) Teil des
verbreitetsten Nahrungsmittels; 13)
Stadt in U.S.A.; 18) Fluss in Russ-
larid; 19) Siisspeise; 24) .japanische
Münze; 25) Bejahung; 27) Karten-
wert; 28) Geistlicher; 36) Voran-
schlag; 37) Grundstoff; 38) Zehn-
Dollar-Münze; 39) Amerikanische
Insel im Stillen Ozean; 41) Sauge-
tier; 42) Stück vom Ganzen; 43)
Himmelsrichtung; 45) Scherz; 49)
Chemisches Zeichen für Barium —
(i — j).
Lösung des vorigen Kreuzwort-
Rätsels :
Wagerechts 5) Dezimalsystem; 13)
Mac; 14) Sago; 15) Treiber; 16)
Chiang Kai-shek; 18) Graz; 19> On-
kel; 21) Prunk; 23) lo; 24) Miene;
25) Rad; 26) Mars; 28) Spross; 30)
Hiebe; 32) Asti; 33) Tag; 34) Lied:
35) Jod; 36) Flaute; 38) .(a ; 39)
Ems; 40) Maudrill; 41) Nim; 42)
Note; 43) Kee; 44) Mores; 45i < !al o.
Senkrecht* 1) Pech: L) Emanzipa-
tion; 3) Lyrik; 4) lieben: 5) Dach;
6) Zwirn; 7) Isaak; 8) AG; 9) Loko-
mobile; 10) Stanislaus; 11) Seseri-
heim; 12) Mekka; 17) George; 18)
Gurt; 20) Leiden; 21) PM; 22) Ras;
25) Reim: 27) Si; 28) Sturm; 29)
Sielen; 31) Boston; 36) Fall; 37)
Aden; 46) Ar.
Sp&it und Spiet
Das jüdische Team für
Die jüdische Mannschaft, die am
Decoration Day (30. Mai) im
Metropolitan Oval zu Ridgewood
im Kampf um den Meyer Levine-
Pokal auf die spanische Mann-
schaft trifft, wurde wie folgt auf-
gestellt;
TOR: Rose (New World Club), Kastner
(Maccabi).
VERTEIDIGER: Lamm (Prospekt
V.C.), Ludi Rosenthat (New World
Club), Dr. Rosenbusch (Maccabi), Julius
Strauss (Maccabi).
LÄUFER: Dave Maier (Maccabi),
Benamy (Prospect U.C.), Merker (Ha-
koah), Schoeps (Hakoah).
STÜRMER: Pinneies, Vulfowitz (beide
Maccabi), Calton, Sam Kleinmann, Kup-
fer (alle drei New World Club), Tom-
ehin (S.C. New York), Williams (Schle-
aier S.C.).
Falls die jüdische Mannschaft
die Spanier besiegen sollte, trifft
sie im Endspiel um den Pokal auf
den Sieger des Treffens "Gebürtige
Amerikaner gegen Deutsch-Ame-
rikaner", das am gleichen Tage
auf dem gleichen Platz als zweites
Sjpiel ausgetragen wird. Die Mög-
lichkeit besteht, dass das Finale
wie im letzten Jahre wieder zwi-
schen der jüdischen und der
deutsch-amerikanischen Elf zum
Austrag kommt. Es war der
grösste Triumph, als im Vorjahre
die erstmalig ausgespielte, zum
den Meyer Levine-Pokal
Andenken des amerikanischen Flie-
gerhelden von Hakoah gestifteten
Trophäe überraschenderweise in
den Besitz des mit 5:1 Toren sieg-
reichen jüdischen Teams überging.
Der von Martin Rothschild (Prospeel),
Max Rarnick (Hakoah), Henry Rosen-
berg (Maccabi) und Jub Weinberg
(New World Club) ausgestellten Mann-
schaft kann man Voiles Vertrauen
schenken. Hintermannschaft und liek-
kuiig könnten unter den gegebenen
Umständen gar nicht stärker sein. Ob
die Stürmer den Anforderungen ge-
recht werden, ist ebenso schwer voraus
zu sagen, wie eine Antwort auf die
.Präge, ob der vom PLG gemachte Vor-
schlag, Kurt Lamm als Sturmführer in
die Mille zu stellen, um dem Angriff
mehr Durchschlagskraft zu verleihen,
zweckmässig ist. Wir meinen, sehr viel
wrd davon abhängen, ob der heule mit
Abstand beste jüdische Verleidiger, der
Sailor Rosenthal, zum Spieltage Urlaub
erhalten wird.
Schade ist es, dass die jüdische Elf
kaum Gelegenheit hat, zum grössereu
Verständnis untereinander vorher ein
Trainingsspiel zu absolvieren.
Wir denken nicht, dass es an
dieser Stelle nötig sein wird, aus-
führlich zu begründen, warum es
für das Ansehen des jüdischen
Sportes von aller grösster Bedeu-
tung ist, den im Kampf der in New
York ansässigen Nationen ausge-
tragenen Meyer Levine-Pokal er-
folgreich zu verteidigen.
Max Behrens.
SWISS F.C. IST MEISTER DER EDSL
Schneller als man erwartet hatte,
ist am Sonntag die Entscheidung
in der Meisterschaft der Eastern
Bistrict Soccer League gefallen.
Der Swiss F. C. wurde erstmalig
Meister. Er wurde es weniger
durch seinen 5:2-Sieg über Hakoah
8ils vielmehr durch das 0:0, das der
New World Club seinem alten Ri-
valen Maccabi, dem letztjährigen
Meister, am Sonntag im Starlight
Park abrang. Die Schweizer füh-
ren dadurch mit drei Punkten und
selbst ihr ausstehendes Treffen in
Hoboken gegen West New York
kann jetzt keine Wendung mehr
bringen.
Wir gratulieren den tapferen Schwei-
zern zu ihrer Meisterschaft, die zusam-
menfällt mit ihrem ^5, jährigen Jubi-
läum. Sie hat den grossen Erfolg ehr-
lich erstritten. Vor allem ihrem Spiel-
führer und Mittelläufer Manrau gilt un-
ser herzlichster Glückwunsch, denn er
Ist die Seele und das gute Gewissen die-
ses Clubs. — Maccabi aber hat noch die
Chance, EDSL-Pokalmeister zu werden.
Eine Entscheidung fällt möglicherweise
schon Sonntag in Asloria auf dem
Platze der Schweizer im Pokal treffen
Swiss P.C.. gegen Maccabi. Maccabi
führt zurzeit mit zwei Punkten vor den
punktgleichen Swiss F.C. und dem New
World Club. Ein Sieg der favorisierlen
Schweizer würde alle drei Chilis auf
die gleiche Punktzahl bringen; ein Er-
folg der Maceabianer aber bedeutete
die Entscheidung für das zionistische
Team und. wäre ein kleiner Trost l'iir
die verlorengegangene Meislerschaft, die
Sich mit Prospect und Maccabi als Mei-
ster drei .lahre lang-in jüdischem Be-
New World Club gegen
Maccabi 0:0
Der mit so grosser Spannung er-
wartete Kampf im Starlight Park
war eine Enttäuschung. Beide
Teams zeigten typischen Sommer-
ftissball, und besonders die beiden
Angriffsreihen kamen über schwa-
che Mittelmässigkeit nie heraus.
Bei Maccabi fehlte der verletzte
Kersch, beim NWC der mit Blut-
vergiftung im Krankenhaus lie-
gende Mittelläufer Fleischmann.
Vor Halbzeit war Maccabi besser und
harte mehr vom Spiel; nach der Pause,
als der anfangs schwächere NWC-Mit-
telläufer H. Kleinmann zu überraschend
grosser Form auffiel', war der NWC zum
mindesten ebenbürtig. Beide Teams,
vor allem aber der Vorjahrsmeister,
liessen beste Torchancen unausgenülzt.
Schiedsrichter Schmalberg. "Ass Nol"
vom Vorjahre, machte man das Leben
nicht leicht; er stand aber stets über
den Parteien.
Bei Maccabi waren Dr. Rosenbusch
und Dave Maier ganz ausgezeichnet.
Sehr gut noch J. Strauss, Piimeles und
zeitweilig Vulfowitz. Auch Kasten im
Tor schlug sich wacker, - - Der NWC,
der jetzt den dritten Tabellenplatz ein-
nimmt, hatte in 'dem Verteidiger Sailor
Rudi Äoeemlhal wieder den überragen-
den Mann auf dem ganzen Feld, dem es
allein zu verdanken ist, dass Maccabi in
seinem entscheidenden Kampf ohne Tor
blieb. Ueberraschend gut noch Lauch-:
heimer im Goal. Viele hervorragende
Momente hallen Rollimann lind S. Klein-
mann. Der leine Kopfballspieler, Ver-
teidiger Seheinbolz, machte sein letztes
Spiele und ist bereits in die Army einge-
Von allen Grosstreffen, die sieh die
zwei Gegner in den letzten vier Jahren
geliefert hatten, war dieses das farb-
loseste.
NWC: Laufhheimer; Romenthal, Sch-ein-
holz; Rothmann, H. Kleinmann, Oppen-
heimer (Katz); Kupfer, 6. Kleinmann,
Calton, Fr<a«nkel (Seligmann), Jacobs.
Maccabi: Kastner; J. Strauss, Dr. Ro-
senbusch; Fischer, D. Maier. 8. Rosen-
berg; H. Fteischmann, Vulfowitz, Ung«er,
Pinneleg, N. Maier (Herz).	mb.
Hakoah führte 2:0,
aber dann...
gewann der Swiss F.C. 5:2. Halbzeit
stand's noch 2:1 für die Wiener. Als
Freeland für Villinger in die Verteidi-
gung ging, "rauchte" es. Die fünf
Tore, die nicht alle unhaltbar waren,
drehten Villing-er, Gonzales, Magnozzi,
Manrau und Bendana den Hakoahnern
in den Kasten. Für Hakoah «körten
Krinsky und Socks, die mit Koselofsky,
Schoeps und Merker die. besten Spieler
des unterlegenen Teams waren. Es
wirkten ferner noch mit: Greenwald im
Tor, Engel in der Verteidigung, sowie
Blaustein, Fenster und Cveenstein. Von
den Schweizern sind Verteidiger Rupp,
Mittelläufier Manrau, und die Stürmer
Magnozzi, Blum und Berini als die
besten zu bezeichnen. Da« faire Spiel
wurde von A. Schmidt sicher geleitet.
Hakoah arbeitete nur eine Hälfte aus-
gezeichnet.
Htt-koah Res. gegen Swiss Res. Belm
Stande von 3:0 für S. von Hakoah ab-
gebrochen.
New World Club Res. gegen Maccabi
Res. 2::t (Punkte für NWC., da beim
Gegner unberechtigte Spieler mitwirk-
ten) ; West N. V. Res. gegen Norden
Bernsight 2:2.
Hispano Brooklyn amerikani-
scher Meister
Im Kampf um den Challenge
Cup, dessen Erringung gleichbe-
deutend ist mit der offenen (Profis
und Amateure) amerikanischen
Soecermeistersehaft, besiegte der
vorjährige Meister Hispano erneut
seinen vorjährigen Endspielgegner
Morgan Strasse)- S. C. Pittesburgli,
mit 4:0 (1:0). 12,000 Zuschauer
erlebten in den klassischen Polo
Gmunds ein hartes, schnelles, tech-
nisch aber nicht sehr reifes Kampf-
spiel, bei dem der Hispano-Star
Gonzalves sowie Brady überragten.
Beim Gegner war vor allem der
Verteidiger Donelli die Haupt-
stütze, während sein Bruder im
Sturm versagte.
Die Morgan Strassers haben im
Juni auch den Endkampf um die
Amateurmeisterschaft gegen Ein-
tracht Astoria auszutragen.
Soccer für das Rote Kreitz
Am Dienstag, 6. Juni, abends, finden
in den Polo Grounds grosse Wohltätig-
keits-Soccer veranstaltn ngeu zugunsten
des Holen Kreuzes statt. Um 8 Uhr
spielen bei elektischer Bogenlampen-
beleuchtung die N. Y. Americans gegen
die Hispanos, um 9 Uhr Brookhattan
gegen die Brooklyn Wanderers, um 10
Uhr ein Team der German-American
League gegen eine kombinierte Elf der
EDSL und Metropolitan League. Um
111:45 wird das Finale zwischen den bei-
den Siegern der zwei erstgenannten
ProfitretTen .ausgetragen. Die Vorberei-
liegt in den Händen von Ernoe Schwarcz.
Gleichfalls an einem Diestag (Decora-
tion Day, 30. Mai) kommt neben den
Spielen um den Meyer-Levine-Pokal
(siehe an anderer Stelle) das Treffen
einer kombinierten Profi-Elf von N. Y.
Americans, Brooklyn Wanderers und
Hispano gegen die fast nur aus engli-
schen Liga Spielern besiehende Mann-
schaftschaft der RAF in Canada im
Starlight Park zum Austrag.
Die Leichtathletik-Abteilung des Mac-
cabi hat in dieser Woche ihr Training
auf dem schönen Sportgelände an der
72. Str. und dem Iludson River (unmit-
telbar ant Wasser) unter fachmänni-
scher Leitung wieder aufgenommen. Die
Maccabi - Leichtathleten treffen sich
dort regelmässig Mittwochs um 6 Uhr.
Im Sommer ist ein grosses leichtathleti-
sches Sportfest geplant.
Der Prospect Unity Club versendet
ein Rundschreiben, in dem er darauf
aufmerksam macht, dass sein Team le-
diglich die Punkte für die restlichen
Spiele bis zum Ende der Saison dem
Gegner kampflos übergeben hat, dass
die Spoiiabfeiltlng jedoch schon in der
nächsten Saison mit einem neuen Team
an die OetTentlichkeit treten wird.
Entscheidendes Pokaltreffen
Swiss gegen Maccabi
Am Sonntag", .21. Mai, trägt das
um 8.30 Ihr statt findende Pokal-
spiel SivfsN F. <". gegen Miieeabi auf
dem Steinway Oval in Astoria ent-
scheidenden Charakter. Wenn Mac-
cabi gewinnt, ist. ihm der J'okal
kaum noch zu nehmen, andernfalls
haben die Schweizer und der New
GUMMISAUGER
kür KÜNSTLICHE
■j/* fH| £> Ä BP" Durchmesser
VCBIbdCi1 mm,nd«r- 7m«,
Preis 10 Stuck $1
(inkl. N.Y. Salestax) (Mindestquanl.)
Bestellungen NUR schriftlich. Betrag
bitte beifügen; keine Nachnahme.
CHARLES B. SCHWED
HfH A VF New Y
Charles Chemists
0 Apotheke
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
bet. 88fh and 89 th Sts.
TRafalgar 4-0360
TEES
Fissau-Paste
Europäische
Thermometer
World Club noch die	gleich«»
Chancen wie Maccabi.
Hakoah spielt in	r*-
R'en da« brilitu'he Sohla
das kürzlich zweimal ffege-n den
NWC antrat. Wir wünsche» den
Hakoahnern einen vollen 'Krfolg:.
Oer New World <Tub ist in einem
Jjigraspiel Gast des Bronx: .1 «• »i s h
,S. <!. auf dem Van Oortlandt Park-
Platz. Beginn 3:30 Uhr.
Berichte aus dem Lager der
Jugend
Bs ist kein gutes Zeichen fiir die Ent-
wicklung der New Yorker Soccer-,fu-
gend, dass nach einigen Monaten zah-
lenmässig bester Erfolge jetzt die bei-
den Preger Mannschaften ihren Spiel-
betrieb eingestellt haben und die Ju-
gend des S. C. New York gegen die New
World Club A-Jugend nicht vollzählig
antreten konnte. Einige .1. L. N. Y. .In-
gendliche hatten sieh kürzlich sehr we-
nig sportlich und undankbar gegen ih-
ren verdienstvollen Trainer L. Leh-
man benommen. Iii der Jugend B-
Klasse siegte Hakoah gegen das NWC
B-Teain itiit 7:0 (1:0). Letztere waren
nur mit acht Mann angetreten. Von
diesen schlug sich E. Siegman beson-
ders gut.
In dem wichtigen Kampf um den
Jugend-Pokal der A-Klasse gewannen
die Deutsch-Ungarn gegen French A 2:1
und -sollten auch gegen den noch .aus-
siebenden Sieger der B-Klasse im Final
sicher gewinnen. In der B-Kbisse be-
siegte im Vorschlussspiel Maccabi B die
Jugend des Prospect V. C, 2:1 diiich
zwei Treffer von Low. Für PI IC skorte
Marrone. B. Simo* und (loldberg wur-
Aufbau, May 19. 1944 I 25
•den aus die besten Maccabi-Spieler be-
zeichnet.
Bei den Schülern schlugen sich Bnrck-
hardts Zöglinge vom NWC trotz der :0
Niederlage gegen die Buben von Throggs
Neck sehr tapfer. Bald wird der erste
Sieg fällig sein. Eintracht gegen Brook-
lyn 0:0, Kollsman gegen Deutsch-Cngarn
1:1, Brooklyn Tigers gegen New York
1:1.
Arn 21. Mai spielen um die Jugend-
Meisterschaft der Gruppe A: tierman
Americans gegen SC New York, Deutsch-
Ungarii gegen New World Club. (Soll-
teu die Deutsch-Ungarn gewinnen, ist
ihnen die Meisterschaft kaum noch zu
nehmen. Andernfalls wird der NWC
noch ein ernstes Wörtchen mitsprechen).
Freiich A gegen Maecabi A. — Jugend B$
Brooklyn gegen PUC.
Pokalspiel Gruppe B: French B gegen
Eintracht B.
Ein Park, der nach Könljr Guwiav
von Schweden benannt ist, als Dank
für den von seinem Land den flüch-
tigen Juden gewährten Beistand,
wurde in der Siedlung' ICiryat Motz-
i kin in der Geg'enwart des District
' Oommissioner, hoher Offiziere, jü-
discher Standespersonen und des
schwedischen Konsuls .eröffnet.
KRAY-Optiker
110-21 73d Rd. Forest Hill«, L.I.
BOulevard 3-2580
Verkauf von Zenitfi Radionic
Hearing Aid
"Is there Magic in?"
fragen viele Ameri-
kaner unmittelbar
nach der ersten Pro-
be meiner ganz dem
Fuss angepassten
metallosen
EINLAGE
Zivile Preise. Für
Werktätige billiger;
Kinder entsprechend
(ehemalig Arzt,
z.Zt. Mitarbeiter
Hugo LOEW
an der orthop. Abt. des l.enox Hospit.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Anmeld, bitte telefonisch AC 4-2344
SPEZIALIST für
piattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Lc
+ Lang jahrige tachmän- M
nlsche Erfahrungen gflg
Billigste Preisberechnung
Leibbinden, Gummistrümpfe
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170fh St. Apt. I-D
New York City Tel.: WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
Urteil meiner Kundschaft!
Meine nur aus Leder von mir indivi-
duell handgearbeiteten PLATTFUSS-
EINLAGEN sind unübertrefflich an
Bequemlichkeit und Wirkung.
S. MENKO
309 W. 93. STR.
New York City
KI 9 - 2670
2-ifi p. m. u. nach
Vereinbarung
O NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: WA 9-0218
•OPTIKER»
Brillen nach federn Reaept.
Modernste Fassungen mit festen-
Halt. - Fachmännische Beratung
früher: V'AIJI 30jährige
Wien 9	Erfahrung;
253 W. 102. Sir., New York
Tel.: ACademy 2-3863

;	jeder Art
Leibbinden - Bciern
Gummistrümpfen ;
; Orthopädischen Apparaten
* werdtirt* Sie jnäividüell und
■ ' ' preiswert bedient bei
1). HESS, Bartdagist
' (früher Berlin j _
1059 Third Avenue
Zw. 62, q; 63. 5tr-. ;"REgent 7:308Ö
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
SnrgicalSnpplyCo.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3 6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
PLÄTTFUSS-EI* LÄGE«
SCHUHE nach HASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
e. europäischen Fachärzte
Paul Ä. Krueger ÄS™
»65 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gt-pr. Schuhmachermeister u. Orthopäde
! BE KIND TO YOUR EYES!
SEE BETTER . . . LONGER . . . WITH
!	BAUSCH & LOME PRECISION LENSLS
J. RESSLER • Optometrist
1276 Lexington Ave. (85th-'86th Sts.) AT 9-4105
/ ^ 1
Jaltres-SoRderverKaof an "MOLDTEX"
ELASTISCHE STRÜMPFE
SPEZIAL-ANGEflOT JLe49
nur für kurze Zeit	Paar
Regulär $8.50
Leichtgewicht — Unsichtbar » 2-way stretch
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterur p bei Krampfadern, geschwollenen Beinen etc.
Bei schriftlichen oder telefonischen Aufträgen Grössenangabe erbeten.
KANTOR SURGICÄL CO.
SCHUHE
nach MASS
JAHRB
E. TELTSCHER
BRyant 9-1622
20 W 47 th St.
Seit 1922
Gepr. Orthopäd. Schuhmachermeister
Eijr. Lelstensehneiderel i. Hause; eig. Oberteilherrii-Merei.
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualiiälssr.huhen für Damen u. Herren
Letters to the Editor
Es gibt kein "anderes"
Deutschland
Raummangel zwingt mich, kurz
zu sein. Viele Glieder in der Ge-
dankenkette müssen daher über-
sprungen werden. Veranlassung
dieser Zeilen ist das Manifest des
"Council for a Democratic Ger-
many" und der Briefwechsel Erika
Mann-Carl Zuckmayer.
Das Manifest des Council ver-
langt, dass die Deutschen ihr
Schicksal selbst in die Hand neh-
men dürfen, sobald die Feindselig-
keiten eingestellt worden sind.
Alle Unterzeichner sind anti-Nazi
und waren es immer. An ihrem gu-
ten Glauben wird nicht gezweifelt.
Aber das Manifest ist geradezu
ekelerregend im Uebergehen der
Schandtaten, die das deutsche Volk
in seiner Gesamtheit begangen hat
oder Hitler seit über zehn Jahren
im Namen des deutschen Volkes
hat begehen lassen. Kein Wort
über die Wiedergutmachung. Die
Untaten sind vergessen... Rache
ist unschöpferisch und unfrucht-
bar — Nachsicht wäre jedoch in
diesem Falle verbrecherisch — die
Akten sind zu belastend, und es
geht um den Weltfrieden.
In geheimen Dokumenten, in
Vorträgen und Zeitungsartikeln
erbringen die Deutschen selbst den
Beweis, dass Deutschland den näch-
sten Krieg vorbereitet. Alle ande-
ren Völker werden systematisch
entvölkert und arm gemacht, da-
mit die Deutschen im Falle der
unausbleiblichen militärischen Nie-
derlage durch zahlenmässig stär-
kere Bevölkerung und auf Grund
der Tatsache, dass Deutschland
selbst weniger zerstört ist als alle
anderen Länder, einen "biologi-
schen" Sieg davontragen kann.
Und dann geht es eines Tages wie-
der los. Dagegen muss die Welt
sich schützen.
Das deutsche Volk hat eine kollektive
Verantwortung und darf ihr nicht ent-
zogen werden. Stellungnahme zu diesem
Problem hat nichts mit der Berechti-
gung oder Nicht-Berechtigung einzelner
oder politischer Gruppen zu tun. Die
Führer der deutschen Sozialdemokratie
haben nur ein Recht: das Recht zu
schweigen ... Von Noske zu den trau-
rigen Gestalten der Gegenwart, die einen
Krieg gegen Russland befürworten,
führt eine gerade Linie. Vergangenheit
und Gegenwart disqualifiziert sie gl ei-
cliermassen, als Garantien für ein de-
mokratisches Deutschland aufzutreten;
Geschichte ist pragmatisch. Die Ge-
schichte verbannt deutsche Sozialdemo-
kraten in das Wachsfigurenkabinett.
Erika Mann hat tausendfach Recht,
das Postulat, der "politische Refugee
habe das Recht, Politik mit dem Ge-
sicht zum Heimatlande zu treiben", eine
Frechheit zu nennen. Zuckmayer spricht
von der "Stellung künstlerischen Schaf-
fens". Als "Künstler" muss er entweder
im Elfenbeinturm leben oder, falls er
"politisch" wird, einsehen, dass es um
Macht geht. Die Deutschen wissen das
sehr gut.
Wenn es ein anderes Deutsch-
land gibt und geben soll, dann muss
es das ganze Deutschland sein.
Das Problem ist, eine Mentalität
zu ändern, eine moralische oder
besser: eine unmoralische Struk-
tur. Gewiss, Deutschland muss di(
Möglichkeit gegeben werden, de-
mokratisch zu werden. Aber nur
unter strengster Kontrolle. Keine
mildernden Umstände, aber Be-
währungsfrist. Bewährungsfrist in
Ketten — die Deutschen müssen
sich ihre Freiheit verdienen. Alles
andere haben sie sich selbst ver-
scherzt. Wie lange dieser Prozess
dauern wird, weiss niemand. Es
steht zu viel auf dem Spiel, um es
riskieren zu können, den Deut-
schen — ganz gleich welchen —
die Leitung ihres politischen Ge-
schickes sofort nach Einstellung
der Feindseligkeiten anzuver-
trauen. Der Prozess der Wandlung
muss unter strengster Ueber-
wachung vor sich gehen. Wenn es
dabei ohne Willkür nicht, abgeht,
so ist das das kleinere Uebel. Bis
der Beweis des Gegenteils er-
bracht ist, sind die Deutschen in
der Tat ein "böses Volk".
Hans Jacob (Radio Station WOV)
"... Everything Coming from
Germany today indicates that
the Nazis believe they have
three bulwarks against com-
plete disaster even if they are
unable to prevent Anglo-Amer-
ican efforts to open a new front
in Western Europe. These are
possible dissension among the
AI lies themselves, the growth
of glamor in Allied countries
for a negotiated peace if a stale-
mate develops in the West and
the tradition&l magnanimity of
British and American people
toward a beaten foe. . .
Raymond Daniel
New York Times, May 14.
Ihre drei Artikel im letzten
"Aufbau" sollten für alle Leser,
ja für alle Juden in dieser Zeit
eine Richtschnur sein. Dank ge-
bührt Ihnen dafür. Ich selbst be-
trachte es als einen grossen Feh-
ler, dass auch jetzt wieder eine
Zahl von Juden ihren Namen un-
ter den neu gegründeten Council
for a Democratic Germany gesetzt
haben ...
Sigmund Gottlieb (Boston).
Welches Fortbewegungsmittel
Sie auch benntzen, um Ihren Woh-
iiuii8'*vrt zu verändern t lassen Sie
nn« eine Woelie vorher Ihre neue
und IIi»•<» iiNe Adresse wissen.
IV iir d im ii sl« her» Sie sieh den un-
unterbrochenen Bezug des "Aufbau".
An Exchange of Letters
Dear Professor Tillich, according-
to yesterday's New York Times, a
Council for a Democratic Germany
lias come into existence under your
Cha irmanship.
Among the signers of the dec-
laration there are a considerable
riu ruber, at least seven, of Austrians,
some of them prominent in public
life. Tlieir inclusion in the Sponsor-
ing 1 ist of a Council for a Demo-
cratic Germany makes it look ys iE
that Council, contrary to the de-
cisions taken at Moscow, still re-
g'ards Austria as a part of Germany,
and Adolf Hitler's military conquesl
of Austria an accomplished histor-
ical fact..
Ton would greatly oblige us and
greatiy reassure the Austrian pub-
lic, if you could let us know ex-
aclly what Position the Council for
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCHZEITEN, BEEUDIGUNGEN.
kl. UMZÜGE, usw.
JUSTIN VOLL WEILER
540 West 136. Str. AU 3-1017
Auto - Vermietung
NEUER 7-SITZER PLYMOUTH
Personenfahrten überallhin
Kleine Lieferungen u kleine Umzüge
Herbert Miller
Rivers. 9-1186 325 W. 93rd St.
a Democratic Germany takes in re-
tard to a Democratic Austria.
Your.s siricerely
for Austrian Action
Ferdinand Czernin.
Dear Mr. Czernin: Tn reply to your
Ielter asking" nie about the parti-
eipation of some Austrians in the
Council for a Democratic Germany,
I want to inform you that the
initiating group deeided not to ex-
clude such signers who, because of
their former cultural or political
activities, feel a special responsibil-
ity as to the futurc of Germany.
Apart from Austrians we also
have some American and Czech
meinbers. Accoiding to the wording
of oii i- deelaration, we repudiate
strongly all aimexations which took
place under Hitler. We favor with-
out reservation the self-determina-
tion of the Austrian people.
Very sincerely yours,
Paul Tillich.
SIMON'S
MOVING"™«5
UMZÜGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 2 "■ Washington ave
Auch abendsI WAdsworth 8-2124
Until the last shot is fired...
"We rnust äurely plan to help to make Germany a democratic member
of the concert of Europe, but if we do it by wasting our. sympathies and
annotincing it from the housetops at the moment when our boys are Stand-
ing prepared for perhaps the greatest baltle in history I doubt whether
we are serving this ultimate object. Until the last shot is fired the fate
of Germany should be exclusively in the hands of the Allied Commanders.
. . . My responsibility is lo the saintly inhabitants of concentration camps,
ghetlos, and Gestapo torture Chambers. My responsibility is to the thou-
sands of graves of wonien. children and rnen who have died because they
believed in principles. ... I am looking for ward to the rebirth of Goethe,
Kant, Herder and Beethoven in Germany. But there is only one way of
achieving that. First by proving conclusively and once for all to the
German nation that aggression does not pay. When that fact is estabj
lished, we can proeeed witli the second chapter."
Jan Masaryk, Deputy Prime Minister of Czechoslovakia.
Eine Klarstellung
Ohne meinen Namen zu nennen,
hat Erika Mann im letzten "Auf-
bau" in ihrem offenen Brief an
Carl Zuckmayer eine Stelle aus
einem von mir an sie gerichteten
Privatbriefe zitiert, und sie mit
beleidigenden Kommentaren ver-
sehen. Als einzige Reaktion auf
einen sehr freundlichen Offenen
Briet', den ich an sie in der "Neuen
Volkszeitung richtete und auf
einen höflichen Privatbrief wirft
sie mir "Begriffsverwirrung, Man-
gel an Rechtssinn und Frechheit"
vor.
Ich bekenne mich zu den von
ihr zitierten Bemerkungen. Wenn
die Anonymität, die sie mir ge-
währt, Schonung bedeuten soll, so
verzichte ich darauf. Wenn diese
Anonymität ihren ungerechtfertig-
ten und unqualifizierten Ausbruch
gegen mich verschärfen soll, so
protestiere ich umso energischer.
Der Sinn des Satzes, dass "der poli-
tische Refugee im Gegensatz /.um Im-
migranten Politik mit dem Gesicht zu
seinem Heimatlande treibt", erfordert
eine Klarstellung. Sollte die Empörung
der Frau Erika Mann nicht nur mit der
neuerdings von ihr beliebten scharfen
Tonart zusammenhängen, sondern auch
auf ein sprachliches M iss Verständnis
zurückzuführen sein? "Mit dem Gesicht
zu" sollte, wirklich nicht gleichbedeu-
tend sein mit "zugunsten von" oder
"für". Es drückte die durch viele ge-
schichtliche Beispiele belegbare Tat-
sache aus, dass der von mir verteidigte
Typ des politischen Ret'ugees bei sei-
nem gewiss bisweilen unerheblichen
Politik treiben sein Heimatland im Blick-
felde hat. Im übrigen sollte allerdings
diese Interpretation für jeden, der
meine Zeilen nicht mit Naivität oder
Böswilligkeit gelesen hat, und etwas von
meiner politischen Vergangenheit weiss,
nicht zu schwierig sein.
In der Kriegssituation, die nicht erst
1939 entstand, habe ich nie etwas an-
deres gewünscht, wie die vernichtende
Niederlage Hitlerdeutschlands und sein
unconditional surrender. Darüber hin-
aus ist es einfach nicht wahr, dass die
"Freien Deutschen" kein Organ für das
Unsägliche haben, was Deutschland
über die Welt gebracht hat. Ebenso-
wenig verschliessen sie sich der Tat-
sache, dass unter allen Umständen das
besiegte Deutschland der nächsten Zu-
kunft zu vollständiger politischer Ohn-
macht verurteilt sein muss. Es ist ein-
fach nicht wahr, dass sie die Macht der
deutschen Schwerindustrie, des Gene-
ralstabs oder der Junker aufrecht er-
halten wollten. Sie wünsche» die radi-
kale Zerbrechung dieser Macht. Die Uni-
deutung der "an ti-vansittartis tischen"
Haltung in eine den Zielen der United
Kations zuwiderlaufende Einstellung
oder in eine generelle und kritiklose
Uermanophilie ist ein Trick der Vau-
sittartisteu mit ihren uferlosen Zerstö-
rungsplänen. Das entspricht auch ganz
und gar der unvornehmeu Tonart und
Kampfes weise, die diese Kreise und
nur sie in die Debatte eingeführt haben,
die sachlich hätte verlaufen können.
vIch erhebe keinerlei Einwendun-
gen gegen die reinliche Scheidung
zwischen Immigranten und politi-
schen Refugees, wie sie der "Auf-
bau" nach der Gründung des
"Council for a Democratic Ger-
many" abermals unterstrichen hat.
Ich glaube allerdings, dass in der
=GANS-=l
45 Audubon Ave. -i68.Str
Stationwagon
zur Beach
und nächster Umgebung.
Call WA 3 3060
22 nach 7 Uhr LO 7-1121 ■
-LEXINGTON MM-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL LADUNG
SPEZIAL-PREISE NACH
CAL1FORNIEN
DURCHGANGS-DI EN ST
nach Platzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA.
UTAH, IDAHO, WYOMING,
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
Auf Wunsch angenehme Teilzahlung
politischen Praxis eine enge Zu-
sammenarbeit solcher Refugees
mit den zukünftigen Besatzungs-
autoritäten möglich und notwen-
dig sein wird, und dass diese
Praxis die moralisch und ideo-
logisch berechtigte Scheidelinie ab-
mildern wird. Gegenüber solchen
sauberen und in Vornehmheit mög-
lichen Scheidungen aber stechen
die nur emotionalen und gehässi-
gen Kampf es weisen mancher poli-
tischer Dilettanten entschieden ab.
Dr Siegfried Marek (Chicago).
*
Als Sodom und Gomorrha
die Katastrophe auf sich herab-
beschworen, versuchte der Landes-
fremde Loth seinem Gott, das
heisst seinem Gewissen, die Zahl
der Gerechten herabzuhandeln, de-
nen zu Liebe auch die Ungerechten
verschont bleiben sollten. Aber
nachdem die Schutzengel der Ver-
nunft ihn und die Seinen aus dem
Untergang gerettet hatten, dankte
er seinem Schöpfer, ohne sich um-
zusehen. Wie anders eine Emigra-
tion, die, rückwärtsblickend, in
einem nominalistischen Streit zu
Salz erstarrt. Um die Zahl der Ge-
rechten zu erhöhen, berufen sich
diese Jünger Loths auf Bach und
Goethe, auf die Loreley und den
Struwelpeter, ja, sogar auf den
deutschen Wald und die deutsche
Grammatik. Um der lieben Toten
willen wenden sie sich — und hier
muss ich leider den Dichter Carl
Zuckmayer zitieren — gegen "eine
Art von Ablehnung die einem
Freien Deutschland, mindestens
für unsere Tage von vornherein die
bona fides abspricht, und das deut-
sche Volk en bloc verurteilt".
Aber niemand hat das deutsche
Volk verurteilt. Der Prozess hat
noch gar nicht begonnen. Die Ver-
brecher vermehren' täglich ihre
Schuld — und täglich vermindert
sich die Zahl der Gerechten, "Kein
vernünftiger Mensch" so dichtet
Zuckmayer weiter "wird das eng-
lische Volk verantwortlich machen
für die Schwächen und Fehler sei-
ner früheren Regierungen. . .
Aber es regnet Feuer und Schwefel
IDAILY toi
LONG BEACH
and
ROCKAWAYS
by trucks and stationwagon
ENDICOTT
EXPRESS
nicht ..nr auf das deutsche Volk,
das unter einem Verbrecher-Re-
gime weiter kämpft, sondern auch
auf viele Völker, deren frühere
Regierungen Schwächen gezeigt
und Fehler begangen haben.
Soll man die Verfolgung einstel-
len, während noch der Mörder aus
dem Hinterhalt einer gothischen
Kathedrale, der deutschen Kultur, 4
ja, hinter seinen eigenen Opfern
weiter feuert?
Wäre er aber siegreich, dann
würde das Verbrechen zum Welt-
gesetz erhoben und das Opfer en
bloc verurteilt sein, und keiner
dürfte mehr für die Gerechten
beten, auch nicht für die in Sodom»
und Gomorrha-Deutschland.
Ja, und haben die dem Strafgericht
gliu-klivh Entronnenen, die fiir grössere
Milde und alte Landesgienzen plädie-
ren, schon jemals die wenigen Gerechten,
gefragt, was diese eigentlich wollen?
Ein deutscher Partikularist mag sa-
gen : Los von Preussen ! Damit ich nicht
als Deutscher verachtet werde !
Der geschundene deutsche Insasse eines
deutschen Konzentrationslagers hat viel-
leicht nur noch den einen Wnnseli:
Dieses Deutschlands Untergang sehen
und sterben !
Und ein deutscher Jude, ein Toter auf
Abruf, der unter Bomben und Gestapo
herumgeistert, flüstert vielleicht: Meine
Familie haben sie ausgerottet. Morgen
soll auch ich in die Gaskammer kom-
men. Heute nehme ich Gift. Ich ver-
traue auf die Gerechtigkeit Gottes.
Wie unsinnig ist es, am New Yorker
Broadway Proklamationen zu erlassen,
um das "deutsche Volk" zu retten, die
Mörder und die Spiessgesellen und die
Opfer, ohne Unterschied und objektiv.
Wie billig ist es — und wie einträglch
— Kriminalschmöker mit Sherlock Hol-
me's der deutschen Untergrundbewe-
gung «oder Memoiren zu erfinden. Und
wer sind die Helden? Ein humaner
preussischer Leutnant — ein nazifeind-
liches Töchterlein von altem Adel — der
verführte deutsche Proletarier. Woher
wisst Ihr denn, was der nichtverfiihrte
Proletarier sich von der Zukunft er-
hofft, und was er sich über Euch denkt?
"Eines aber muss ich sagen",
sagt der Dichter Zuckmayer" je
mehr mir Amerika Heimat gewor-
den ist . . . desto stärker empfand
ich die unzerstörbare Verbunden-
heit mit dem Volk, von dem ich
herkomme, und den Wunsch, ihm
auch in seiner schwärzesten Stunde
gerecht zu werden. . . ."
Es ist leider nicht eins, sondern
dreierlei. Wem fühlt er sich ver-
bunden: dem amerikanischen Volke,
das ihm Heimat geworden ist?
Oder dem deutschen, das ihn ver-
trieben hat ? Oder den Juden, von
denen zur Hälfte auch er her-
kommt ?
Und um gerecht zu sein: was
war die schwärzeste Stunde des •
deutschen Volkes?
Die Stunde, in der es sich Hitler
unterwarf. ... In dieser Stunde
aber verliess Zuckmayer Deutsch-
land. . . .	Walter Mehring.
Congratulations! I wholehearted-
ly endorse your articles on the in-
famous pro-German deelaration as
well as Walter Mehring's "Kleine
Feststellung".
Friedrich Sternthal (Chicago)
A-ssociate Editor, "Esquire."
OFFICE:
412 Columbus
Ave.
near 79th Street
WAREHOUSE:
241 W. 68th St.
near Westend
WINTERNITZ
MOVING &
STORÄGE CO.
(früher Gustav Winternitz, Wien)
S15 West 130th Steves>
Tel.: BRyant 9-5838
Eigenes 100% feuersicheres
Lagerhaus
UEBERSIEDLUNGEN
Vom kleinsten bis
grössten Transport
Stundenweise Trucking
Reisegepäckbeförderung
Einlagerung - Verpackungen
TEPPICH-REINIGUNG
u. AUFBEWAHRUNG.
Sammelladungen nach der Westküste
jeden Donnerstag.
ACHTUNG : SAMMEL - TRANSPORT
Anfang Juni nach MONTICELLO, FERNDALE, FLEISCHMANNS,
LIBERTY, PINE HILL
UMZÜGE u, TRANSPORTE
PACKEN UND VERSAND NACH ALLEN STAATEN
PERSONEN-BEFÖRDERUNG UND TRANSPORTE
MIT STATION-WAGEN NACH ALLEN SOMMER-RESORTS
SCHWALM'S EXPRESS CO.
90 PINEHURST AVE., New York City	Telefon: WA 3-0384
nach den ROCKAWAYS,
LONG BEACH etc.
Gepäck-Transporte
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art eisw.iMthst
Einlagerung in ei*. Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachm. Bedienung
Room D-21
Phone
WA 7-1258
CONGREGATION HABONIM
AT CENTRAL SYNAGOGUE	Rabbi Hugo Hahn
FREITAG, 19. MAI, 8 P. M.
ABEND-GOTTESDIENST
im gr<>ssen Tempel der Central Synagogue,
Lexington Ave. & 551h Street
»
Voranzeige
Zum ersten Male seit Gründung der Gemeinde
Mädchen-Einsegnung
am Vorabend des Schowuous Festes, Samstag, 27. Mai,
8:00 P. M., im grossen Tempel der Central Synagogue.
•
Gemeindebüro: 35 East 62nd Street - Telefon : REgenl 7-0818
Postanschrift: P. O. Box Ü45, Grand Central Annex, N. Y. C.
AUS DEN GEMEINDEN
Congregation Habonim at Cen-
tral Synagogue, Rabbiner Dr.
Hugo Hahn. — Fr., 19. Mai, 8 p.
m., Abend-Gottesdienst im gros-
sen Tempel der Central Syna-
gogue, Lexington Ave. und ».Ith
St. Fr., 26. Mai, 6 p. m„ Abend-
Gottesdienst im Huebsch Audi-
torium der Central Synagogue.
Schowuous: Sa., 27. Mai, 8 p. in..
Abend - Gottesdienst im grossen
Tempel der Central Synagogue
mit Mädchen-Einsegnung. So., 28.
-Mai, 10:15 a. m., Schowuous,
Morgen - Gottesdienst im Masonic
Temple, Forest Hills, Queens. Mo.,
29. Mai, 10:1") a.m., Morgen-Got-
tesdienst mit Memorial Service im
Huebsch Auditorium der Central
Synagoge. — Sprechstunden von
Rabbiner Dr. Hahn: Mo. von Iii-12
Mittags im Büro der Gemeinde
und nach telef. Verabredung. —
Sprechstunden in allen Camp-
Angelegenheiten: Mi. von 12-4 p.
m. ijii Büro der Gemeinde. —
Sprechstunde in sozialen Angele-
genheiten, Leitung Frl. Dr. M.
Berent: Don. von 4-5 p. in. im
Büro der Gemeinde. — Gemeinde-
Büro: 35 E. 62nd 'it.; RH 7-0818.
Postanschrift: P. O. Box 215,
Grand Central Annex, New York
17, N. Y.
» Congregation Sinai, 224 W. 79lh
St. Rabbi Ahron Jeruchem; Präs.
Julius Krupnik. — Fr. 7:30 p. in.;
Sa. 9:30 a. m.; Mincha 7:20 p. m.
Ver. Gemeinden Kehiltath Jawne-
Aestrian Jewish Congregation,
Rabbi D. Bach, Rabbi Dr. Kaber.
— Fr. 8:30 p. m. in der Syna-
goge, 15 XV. 86th St. Predigt: Dr.
Hober (20. Mai); Dr. Bach (27.
Mai).
American Jewish Congregation,
Hotel Newton, 2528 Broadway
(corner 94th St.). Präs. M. Lin-
den; Rabbi Dr. M. Wiener; Kan-
tor Max Wittenberg. — Fr., 19.
Mal, 8:15 p. m. mit Ansprache
Dr. Wiener; Sa.. 20. Mai, 10 a. m.
zFr., 26. Mai, 8:15 p. m.; Sa.. 27.
Mai, 10 a. m. Schewuaus: Sa.,
37. Mai, 8 p. m., afterwards so-
cial Pathering; So.. 28. Mai, 10 a.
IN., Gottesdienst mit Predigt: Dr.
Wiener. So., 28. Mal. 8:15 p. in.,
Gottesdienst mit Seelenfeier; An-
sprache Dr. Wiener. Mo., 29. Mal,
10 a. ni., Seelenfeier.
Congregation Adath Machsike
Hadath, 310 W. 93tli St. Rabbiner
Joshua Gruimald. — Fr. 7:30 p.
m.: Schachrith 9 a. m.; Bar-
mizwa Bernard Weichselbaum;
Mincha 8 p. in.; Mariw 8:55 p. m.
ShvvAioth; 27. Mai, 9 p. m.; 28.
Mai, 9 a. m.; Mincha 8:15 p. m.;
Mariw 9 p. m. Mo., 29. Mai, 8:45
a. in.; Predigt und Maskir 10:30
a. m.; Mincha 8:15 p. in.; Mariw
9:04 p. in. Lernen Shaboth, 27.
Mai, 11 p. m.; Shewuoth-Lernen
Congregation Ramath Orah, 550
W. UOth St., Rabbi Dr. Robert
Serebrenik. Präs. Otto Wolf;
Kantor R. M. Eschwege. Fr.,
19. Mai, 7:30 p. m.; Sa., 20. Mai,
9 a. in., Predigt; Mincha 7:40 p.
in.. Bibelvortrag; Sabb.-Ausgang
8:38 p. m. — Wochentags 7 a. m.
und 8:20 p. m. -- Fr., 26. Mai,
7	-,'M) p. m.: Sa., 27. Mai, 9 a. m„
Predigt; Mincha 7 p. m., Bibel-
vorlrag. Schowuaus: 1. Tag, Sa.,
27. Mai. 8:44 p. m.; Schowuaus-
Lernen 1(1 p. ni.ni im Auditorium;
So.. 28. Mai, 9 a. m., Predigt;
Mincha 7 p. in. 2. Tag, So., 28.
Ma i, 7:15 p. in.; Mo., 29. Mai, 9
a. in.. Maskir '10:30 a. nt.; Mincha
8	p. m.; Festausgang 8:46 p. in.
—	Wochentags 7 a. m. nti'd 7 p. m.
—	fiemeinde-Offlce tägl. 9 a. m.
bis 5 p. m.; Tel.: AC 2-2470. —
Hebrew School: The Rabbi and
Mr. Kobre. Unierricht Mo., Di.,
Do., 3:30 bis 6:30 p. m. Täglich
Neuaufnahmen. — Sisterhood:
Präs. .lane Hertz. Voranzeige:
2nd Anniversarv Celebration am
3. Juni. — Ladies' Chevrah:
Präs. Mr<. Rose Fromm. Mem-
bership Meeting und Referat des
Rabbiners Diensta«, 23. Mai, 8:30
p. in., im Auditorium.
Congretration Aguda* Je*horim,
559 W. 1161h Sf. und 562 W. 168th
St.. co, ner Sf. Nicholas Ave.
Rabbi Dr. Biberfeld; Präs. Albert
Ranp. - Fr. 7:30 p. in.; Schncha-
vith 9 a. m.; Rarmizwoh Harry
Waldheim: Minchah 8:10 n. m.;
Ausgang 8:52 p. m. Seliabho«
Ramidbor, 7 -30 p. m.. Schowuoth;
9	a. m.; Mincho 8:25 v. in.:
Minrho 8:15 p. m.; Maariw 8:57
r>. m.; Ausgang 8:57 n. in. —
Wochentag« 6:30 und 8:20 n. m
Congregation Reth Hille). Rabbi
Dr. Leo Paerw»'d, -1372 Riverside
Drive. Gottesdienste ii" Par,>-
moi..it-Gpbäude, 601 W. 183'd St.
—	Fr., 19 und 26. Mai, 7 p. m.;
Schovuös, 1. Vorabend, 27. Mai,
7:30 p. m.; 2. Vorabend. 28. Mai,
7 p. in.; Sabbath und Festtage-
Vorm. 9 a. ni., Prcdigl; 2. Tag
Schov uos : See I e u ged äc h t n I s l'e i e r.
Die Schovuos-Gottesdienste finden
im grossen Paiamouut-Saal statt.
Die Stuhlreihen I bis 15 sind für
Mitglieder reserviert. Schovuos
Lernen der Chevra: 27. Mai, 10
p. m. Kantor: H. Silbermann. —
Anmeldung zum Religionsunter-
richt, für rabbinischc Funktionen
usw. beim Rabbiner. — Sprech-
stunde nach telephonischer Ver-
einbarung: WA 7-3345.
Congregation Kmes Wozedek,
Audubon Hall, 1661h St. u. Broad-
way. — Fr. 7 p. in.; Sa, 9 «. in.,
Predigt Dr. Koppel; So., 10-12:
Religionsschule u. Sprechstunde.
Täglich: 7:30 a. in. und 7 p. in.
Congregation Tikwoh Chado-
schoh, Inc., Rev. Henry M. Shot-
land, 853 Riverside Drive. — Fr..
19. Mai, 7 p. m.; Sa., 20. Mai, 9
a. m., 7:45 p. m„ ansehl. Schiur
und Maariv. Fr., 26. Mai. 7 >>. rn.;
Sa., 27. Mai. 9 a. in., 8:30 p. in.
Schwuos : Das Sch wuos-"Lernen"
beginnt 9:45 p. m. So., 28, Mai,
8:30 a. m., 8:30 p. m.; Mo., 29.
Mai, 8:30 a. m. Seelenfeier Mb..
29. Mai, 8:40 p. in.
Congregation Ahawth Torah,
2024 Amsterdam Ave. Rev. Her-
mann Lieber, Präs. Max Oppen-
heimer. — Fr.. 19. Mai. 7:30 p.
m.; Sa., 20. Mai. 9 a. m.; Mincha
u. Lernvortrag 8 p. m.; Ausgang
8:45 p. m. Fr., 26. Mai, 7:30 p.
in.; Sa., 27. Mai, Mincha u. Lern-
vortrag 8:15 p. in.; Mariv 8:50
p. m.; 9:15 n. m.: Scbowuaus-
Lernen; So., 28. Mai, 1. Tag Scho-
wuaus, 8:30 a. in..; Predigt 8:15
p. m.; Mo., 29. Mai. 2. Tag Scho-
wuaus, 8:30 a. in. Maskir; Mincha
8:15 p. in.; Ausgang 8:50 p. in.
Werktags: 7:30 a. in. u. 8:15 p. in.
Gates of Hope, Inc., Shaare
Hatikvah, 4290 Bvoadwav; Präs.
Bernhard Seelig; Rabbi Dr. Sieg-
mund Hanover. — Fr., 19. Mai,
7:30 p. ni.; Sa.. 20. Mai. behar
bechukkautai; Schacharith 8:30
a. in.; Mine hob 8 p. in.; Maariv
8:51 p. in. So., 21. Mai, Scliacha-
rith 7:30 a. in.; Mo. b!« Fr.,
Schacharith 6:45 h. iii.; So. bis
Do.. Mincho und Maariv, 8:15 u.
8:57 p. m. Fr.. 26. Mai, 7:30 p.
m.; Sa., 27. Mai. bainidhar; So.
u. Mo., Schowuaus. Schacharith
7:30 a. m.: Minchoh 8:15 p. in.;
Maariv 8:57 >>. in. Di. bis Do.,
Schacharith 6:45 a. in.; Minchoh
7:30 p. in.
Congregation Adath JesViururi.
West Bronx. 1440 Plimpton Ave.
Präs. Morris Wolf. Rev. Seini
Plaut. — Fr!.. 19. Mai. 7:30 p. in.;
Sa.. 20. Mai, 8:30 a. m.. 7:50 p. m..
8:50 p.m.; Fr!.. 26. Mai, 7:30
p.m.; Sa.. 27. Mai, 8:30 a.m., 8
p.m.. 8:55 n. m.
K'Hall Adath Jeshurun. Inc.,
Rabbi Dr. Jos. Breuer. 90 Ben-
nett Ave. — S^habboe Reliar Be-
chukaussal: Fr.. 7:30 p.m..
Schabbos Friibeotles<lienst 6:45
a.m.. Schacharith 8:30 am.,
Mincho 8:10 p. in., Lehrvortrag.
Schabbos Ausgang 8:50 p. HL
Werktags: Sehor'inrith 6 und 7
->. in.; Mincho 8:20 n. m.. anseht.
Maariw. Schabbos Ramidor: Fr.,
7:30 p. m.. Schabbos Frühgottes-
dienst 6:15 ->. m.; Schacharith
8:30 a. m.; Mincho 8:15 p. m.;
T-ehrvortrag. Auszug 8:55 p. in.
Schewuaus: I. Tag: Vorabend
8:55 p. m. Beginn des Schewuaus
T.ernens 12 Uhr. Sonntag Schacha-
rith 8:30 a. in.; Mincho 8:25
p. m. 2. Tag: Vorabend 8:55 p.m.
Montag Frühgottesdienst 6:15
a. ni. Schacharith 8:30- a. in.;
Mincho 8:25 p. m.; Lchrvortrag.
Ausgang 8:55 p. in. Werktags:
Schacharith 6 und 7 a in.; Min-
cho 8:30 p. ni., anschl. Maariw.
Congregation Ohav Sholaum,
34 Sherman Ave. Präs. Max
Abraham, Rev. Ralph Neuhaus.
— Fr. 7:30 p. in.; Sa., 9:00 a. m.;
Mincha 8:00, Lehr vortrag, Aus-
gang 8:50 p. m. Fr., 26. Mai, 7:30
p. JH.; Sa., 27. Mai, 9:00 a. in.
Barmizwa Ernst Rosenthal, Min-
cha 8:25 p. in. Schovuoth: Sa.,
27. Mai, 8:55 p. in. Lernen 10:15
p. in.; So., 28. Mai, 9 a. m., Pre-
digt; Mincha 8:30 p. in. 2. Tag:
So., 28. Mai, 8:58 p. m.; Mo., 29.
Mai, 9:00 a. m„ Seelenfeier. Min-
cha 8:30, Ausgang 8:58 p. m.
Werktags 7 a. m., 8:55 p. in.
Sonntags, 8 a. m.
Congregation Machane Cho-
dosh, Inc., 554 Proepect Place,
Brooklyn, N. Y. Rabbi : Dr.
Issac van der Walde. Präsi-
dent: Dr. Walter Vogel (U. S.
Army). Acting Präs.: Eugene
Rothenberger, 295 St. John's
Place. — Fr., 19. Mai, 7:15 p. m.
Schabbos, 20. Mai, 8:30 a. in.;
Minchoh 8 p. in.; Maariv 8:45
p. in. Fr., 26. Mai, 7:15 p. m.
Schabbos, 27. Mai, 8:30 a. in.;
Minchoh, 8:05 p. m.; Maariv,
8:50 p. in.; Schwuoth-Lernen:
10 p. m. So., 28. Mai, 1, Tag,
Schwuoth: 8:30 a. m.; Ausheben
9:30, anschl. Predigt, Minchoh
8:20 p. in.; Maariv 8:50 p. m.
Mo., 29. Mai, 2. Tag, Schwuoth:
8:30 a. in? Ausheben: 9:30 a. m.,
anschl. Seelenfeier, Minchoh 8:25
p. m., Maariv 8:50 p. m.
Chevra Gemiluth Chesed, 504
Dahill Road, Brooklyn, N. Y.
Harold Stein, Rabbi; Fred Marx,
Präs. — 20. Mai, Eingang 7:30
p. m.; Schachris 8:45 a. m.; Min-
cho 7:55 p. m., anschl. Schiur,
Ausgang 8:50. 27. Mai, Eingang
7:30 p. in.. Schachris 8:45 a. in.;
Mincho 8:00 p. in., anschl. Schiur,
Maariv und Schwuous Eing. um
8:55 p. m.; 10 p. m. Schwuous
Lernen bei unserm Mitglied Ar-
thur Heumann 664 7th St. 28.
Mai, 1. Tag, Schwuous: Schachris
8:45 a. ni.; Mincho 8:00 p. m.,
anschl. Schiur, Maariv 8:55 p. in.
29. Mai, 2. Tag, Schwuous:
Schachris 8:45 a. m.; Mincho 8
p. m., anschl. Schiur, Maariv
8:55 p. m.
Share Zedek of Astoria, 34-15
Grand Ave., Astoria, I* I. Rev.
Hermann Kahn, 228 Audubon
Ave., N.Y.G. Prä«. Sol. Floers-
heimer, 30-61 35. Str., Astoria,
L. I. — Fr., 19. Mai, 7:30 p. ni.;
Sa., 20. Mai, 9 a. m., 8:10 p. m.
Fr., 26. Mai, 7:30 p. ni., Sa., 27.
Mai, 9 a. m., 8:20 p. m. 28-/29.
Mai, Schwuous 9 p. m., 9 a. m.,
8:30 p. in.
Paterson, N. J.
Die Stadtverwaltung Paterson,
N. J., hat den dort lebenden Im-
migranten Max Stobetzki beauf-
tragt, im "I Am an American
Day", 21. Mai, auf einer Ver-
Sammlung eine Ansprache zu
halten. Die Veranstaltung findet
um 3 p. m. auf dem Bauerle
Field der Eastside High School
statt, bei Regen im Auditorium
Kalender |
Tafel 1
Fr., 19. Mai, abends; Sa., 20.
Mai 1944: 27. Ijar 5704. Sabbath-
Beginn: Fr. 7:56 p. m.; Sabbath-
Ende: Sa. 8:36 p. m.
Wochenabschnitt: B'har-B-chu-
kauthai (die letzten Wochenab-
schnitte des 3. Buches Moses): 3.
Blich Mos., 25.1 bis 27,34.
rfaphthorah: Jeremia 16,19 bis
17,14. Verkündigung des Neu-
mondes Siwan für Dienstag, 23.
Mai.
Kalender-Vorschau
Di-, 23. Mai: Erster Siwan. Sa.,
27.	Mai, 5. Siwan: Bamidbor. So.,
28.	Mai, ii. Mo.. 29. Mai (6. und
7. Siwan): Schowuaus (29. Mai:
Maskir).
Gott, der Herr der Alls
Zu Wochenabschnitt B'har
Das Heilige Land wurde
unter die Söhne Israels ver-
teilt, welche aber dabei
manche Pflicht übernahmen.
So gab es keinen wirkliehen
Verkauf des Bodens, sondern
nur der Ertrag konnte ver-
kauft werden, und auch das
nur für eine beschränkte Zeit.
Jedes siebente Jahr durfte
der Boden überhaupt nicht
bearbeitet werden; und was
der Boden trotzdem hervor-
gebracht, gehörte nicht dem
Eigentümer des Feldes, son-
dern war freies Gut für die
Armen.
Alle diese Gesetze werden be-
gründet mit: "Mein ist die Erde,
spricht Gott, und ihr Menschen
seit nur Fremde und Beisassen
bei Mir. Ich, Gott» bin der llcrr
und ihr habt euch zu fügen."
Dieser Gedanke ist uralt. Als
Abraham vom Kampfe zur Be-
freiung Lots siegreich heim-
kehrte, begrüssle ihn der König
von Salem und sprach von dem
Segen, den Gott Abraham gege-
ben, der "Höchste Gott, dem
Himmel und Erde gehören".
Und weil Er der Herr ist, ver-
fügt Er über das nur zeitweilig
von den Menschen in Besitz Ge-
nommene. So verbietet Er bei je-
dem Wechsel des Besitzes irgend-
einen falschen Weg. Einmal
heisst es: "Ihr dürft den anderen
beim Verkaufe nicht übervortei-
len"; und: "Uebel vorteilt nicht
einer den anderen und fürchte
dich vor deinem Gölte." Die
beiden Verbote verbieten Ver-
schiedenes. Das erste, verbietet
Uebervorteiluug in Geldangele-
genheiten, das zweite Uebervortei-
luug durch Worte, durch wissent-
lich Schlechte Ratschlage, von de-
nen man später behaupten kann:
"Ich habe es ja gut genieint";
deshalb setzt die Bibel hinzu:
"Fürchte dich vor deinem Gölte;
1 Aufban5.19.1944 ' 27
Er kennt dich und deine Gedan-
ken. Dem Herrn gehört die Welt
und was sie füllet" (Ps. 24,1).
Darum heisst es, was uns
gerade heute eigentümlich
berührt (Ps. 2): Was toben
die Völker und erheben sich
gegen Gott?! Der im Him-
mel sitzet, lacht ihrer, und
der Herr spottet über ihr
törichtes Beginnen.
Rabbi Dr. Bach.
Conference of Jewish Im-
migrant Congregations
Am 2. Mai fand unter dem
Vorsitz von Rabbiner Dr. Hugo
Hahn die regelmässig alle zwei
Monate tagende Versammlung
der Vertreter der in den "Con-
ference of Jewish Congregations"
zusammengefassten Gemeinden
statt. Dr. Hugo Marx sprach über
"Der Rechtsanspruch der Juden
aus Deutschland". Er entwickelte
die Grundgedanken seines kürz-
lich erschienenen Buches. Er
schickte diesen Darlegungen
eine allgemeine Betrachtung über .
die Möglichkeiten der Beb and- '
lung des Entschädigungspro-
blems voraus und schloss mit
einem Aufriss der praktischen
Gestaltungen, die ans der Grund-
lage seiner juristischen Folge-
rungen denkbar sind.
An das Referat knüpfte .sich
eine Aussprache, in der vor al-
lem die Frage des Schadenan-
spruchs unserer früheren Ge-
meinden und WohH'ahrtsiiistitu-
tionen erörtert wurde. Die Be-
sprechung interner Angelegen-
heiten bildeten den Schluss der
Versammlung.
Immigrant Jewish War
Veterans
Mitglieder- und Ausserordent-
liche Generalversammlung der
Washington Heights Post findet
am Samstag, 20. Mai, 9 p. m.. im
Mount Sinai Temple, Wadsworth
Ave., Ecke 178. St., statt. Ueber
."Ausblick in die jüdische Zu-
kunft" spricht Dr. Max Beer.
Nächste Mitgliederversammlung
der Brooklyn Post No. 1 (Com-
mander George Prinz) findet als
"I am an American Day"- Vor-
feier am Samstag, 20. Mai, 9:15
p. m., 554 Prospect Place, Tem-
ple Isaac statt. Aus dem Pro-
gramm: Rezitation: Eleanore
von. Mendelssohn (Einführende
Worte: Professor Barnowsky);
Festansprache: Professor .lohn
Whyte vom Brooklyner College;
Amerikanische Volkslieder, ge-
sungen von Ilse Reis, am Flügel
Martin Fryberg.
Austro-American Associa-
tion
Klubabende: 270 W. 89. St.,
Community Centre.
18. Mai, 8:30 p. m.: "Die Tsche-
choslowakei im Rahmen Euro-
pas"; Vortragender:-F. C. Weis-
kopf. — 25. Mai, 8.'!<> p. m.:
"American Negroes and the
South".
A Real American
... I learned later that Lt.
Francis iCooke (chapla'in on the
much-bombed Island of Tarawa)
had taken yet another step beyond
the line of duty. The Jewish men
had no chaplain on the island and
Frank had studied Hebrew at
divinity school. So he volunteered
his services, and they were grate-
fully aeeepted.
From that day to this, theil, he
has eondueted Hebrew services on
the Sabbath. The Jewish lads love
E
Perlenfassen
LER ART: ECHT UND
|Langjähr. Praxis. Komme
Irma Ulmer 383
(früher W ien)
Ilihren- und Juwelen-Reparaturen z
massigen Preisen. ANKAUF von .1
welen (auch antik). — Mail Orde
promptest.	Telefon: AC 2-3928
en —I
unecht!
ins Haus.g
Pk.
8th)
i)
Hl
28 1
-ADOLPH BRENNER-
Uhrmacher-Meister (fr. Nürnberg)
728 W.lSlst St.,IV.Y'.C. - W A 7-152«
xw Broadway u. Ft. Washington Ave
UHREN ALLER ART
Reparaturen gewissenhaft u. preiswert
GOLDWAREN - NEUHEITEN
MARKUS MULIAR
fr. Wien-Scheveningeii (Holland)
10 W. 47th St., N. Y„ Room 806
Telefon: LOngacre 3-4815
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER
REPARATUREN
f. Uhrmacher u. Private, Umarbeitg.
Uhrmacher
Z 1102 kth AVENUE
cor. 42nd St. - CHickering 4-2125
Spezialist ih Chronograph, Schweizer
und amerikanischen Uhren. Lager
in Uhren, Juwelen und Goldwaren,
billigste Preise. Gelegenheitskäufe.
0. Diwald,
UHRMACHERMEISTER —
77 W. 46. St.
Erich TAUSCHER
BRyant 9-8140
Cor. 6. Ave L
(fr. Wien u. Trinidad) F
übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art •
zu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie. 6
Juwelen-Reparaturen fachsemäss. |
Ankauf von Uhren, .iu welen und §
Edelsteinen zu Höchstpreisen. £
GELEGENHEITSKÄUFE!	I
him for it, and so do the others.
And when the Congregational
minister, acting as Rabbi, leads
his Jewish friends in an ancient
Hebrew chant on the eve of the
Sabbath, there is quiet on this
island of bristling guns. And har-
mony. And peace of thought.
What would some of our choice
bigots back home say to that?
Maybe, if they came to Tarawa
and saw these things, they, too,
might find out what real Amer-
icans are fighting for. Real Amer-
ican s like Francis Cooke. . . .
Mark Hetlinger
In r report from Tarawa
(N. Y. Daily Mlrror).
SWISS AMERICAN
WATCH CUNIC
NUR 272 West 34. Str.
zwischen 7. und 8. Avenue
ALLE Subw.: 34. Str. Sta.
Telefon; LOngacre 3-4560
Geschäftszeit: 9 bis 9 Uhr
REPARATUREN
ame^ik., schweizer, deutsch.
UHREN, WECKER
Postversand ausw. Kunden
Leiter der Reparatnr-Abtlg:
RUD. BERGER aus WIEN
ERNST L0WY —,
W. 47th ST. (früher Wien I) I
Room 707 Telefon: BR 9-8872 J
Uhrmacher u. Juwelier
|Tv
I Ro
Reparaturen an Uhren und Juwelen!
Grosse Auswahl in feinsten
SCHWEIZER UHREN
ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeiter
R<*var;ituren aller Art unter Garant!»
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise
fassen von Perlketten gut u. billigst.
606 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke Sl. Nichoias Ave.
Registrierung van Verwandten
Das New Yorker Bureau des
World Jewish Congress beginnt
jetzt mit der Registrierung von
Ehemännern, Ehefrauen und Kin-
dern, die infolge des Krieges von
ihren im nazi-besetzten Europa
verbliebenen Angehörigen getrennt
wurden. Alle diese Personen, die
amerikanische Bürger sind oder
die ei sten Papiere besitzen, werden
gebeten, sich in unserem Büro
(1834 Broadway, nahe Columbus
Circle, täglich ausser Sonnabends
und Sonntags von 10 a. m. bis
5 p. m. geöffnet) einzufinden oder
einen schriftlichen Antrag zu stel-
len. Sie werden die nötigen For-
mulare und Instruktionen für die
Anmeldung ihrer nächsten Ange-
hörigen erhalten.
KAUFT WAR BONDS
ICH KAUFE:
PORZELLAN
KRISTALL - GLAS-SERVICE
TAFELTÜCHER und GEDECKE
in Leinen-Handarbeit
JAMES REUTER
118-80 Metropolitan Avenue
KEW GARDENS
Telefon: Virginia 7-1315
Zickel Gallery
934 TH1RD AVENUE N. Y. C.
Tel.: PLaza 9-4156
GEMÄLDE
ANTIQUITÄTEN
Ankauf - Beratung - Verkauf
Hohe Preise zahlt für
Porzellan-Figuren, Services, Scha-
len, Gläser, Bronzen, Zinn, Bilder,
Brillanten, Gold, Silber, Bestecke
POLITZER <"'5.™
■ ^mmn m mmmmu-m. v,raben)
131.1 SIXTH AVE. (52.-53. Str.)
Hinitr: C1 7-3749. Knilinie ins Haus
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
DROSS Stomp Co.
5S1 Fifth Ave.. N. Y. C.
Mffih Sirei'1)
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets iu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristal)
etc. — Gros es Lage» an
Gelegenheitsgeschenken
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach : 227 Riverside
Drive — Tel.: R1 9-3894
Antiquitäten
)	wie	1
<Kommoden, Vitrinen, kleine Tische,1
)Sessel, Stühle, Gold- u. Silberdosen,!
ksilb. Kaffee-Service, gute Porzellan-
^Service, Vasen, Gruppen u. Figuren'
)sowie ittdische Kultgeräte
ZU KAUFEN GESUCHT.
MARTIN J. ULLMANN
,	678 Lexington Ave.
) Ecke 56th St. Tel.: PLata 6-672$'
Höchste Tagespreise
für Porzellane aller Art
Meissen, auch einzelne Teile
Silber, Kristall, Bronzen,
Teppiche, Gemälde, Möbel
JOE MAY
Tel. ED 4-3961 - 564 West 151*t Street
Mail: 720 Riverside Drive
Silbernes
Kaffee-Service
sowie KANDELABER
zu höchsten Preisen DRINGEND
GESUCHT. — Off eilen an:
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN ST. (Corner Delanrey St.)
CA 6-642,11 - Auch Sonntags geöffnet.
Gut erhaltene, amerikanische
Herrenanzüge, Paletois;
Radios; Porzellane; Silbersachen;
elektr. Kochapparate; Koffer zu
Hövhsljjieisen f. ei#. Laden ti. Kxport.
Komme ins ll-ius. Zuvoi koiii. Hedieiig.
HUGO JACOBS
$73 Columbus Ave.	AC 2-SR00
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE REISS
v . zahlt
höchsten Preis
Unverhindl. Besuch, auch ausserhalb
759 THIRD AVENUE
Mail and phone: 233 West 77th Street
Tel.; EN 2-1331 * on 9-12, abds. ab 7
Der New World Cliili, l »<■., ist
eine amtliche Verkaiif,<>i(elle für
War Bond«.
Antiquitäten
GEMÄLDE . KUPFERSTICHE
SILBER . GLAS - PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nahe 3. Ave. — Tel.: PLaza 5-3041
<Mele*i Sbuut&A.
KUNST — SILBER
PORZELLANE
KULTUS-GEGENSTÄNDE
Antique — Modem
ANKAUF - VERKAUF
Briefe NUR nach:
210 W. 98th Street 157 E. f>6th ST.
Telefon: MO 2-0402 New York City
ANKAUF von
ßniUo4tte4t
WIR TAXIEREN
Paul Frank - John Teschner
(früher Berlin)
54 W. 47. Str. Tel. LO. 5-6916
Sie erzielen jetzt höchste Preise.
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
tat 72nd St.) Tel.: ENdicott 2-5S46
28 | Aufbau 5.19.1944
Work and
play in cool
Lake Placid
GRAND VIEW HOTEL
wonderful food, good
Kours, clean bed and
big tips. June-Sept.
MAN-WIFE
for several jobs.
GIRLS
Chambermaids,
$ I 2.50 week
Waitresses, $10 week.
BOYS
grounds - kitchen
Busboys etc.
Apply in person:
67 E. 59th St., Room 412
Phone: PL 3-1527
Hotel Lorraine
FLEISCHMANNS, N. Y.
wants
Cook or Chef
Second Cook
Baker
Dishwasher
Walters
Busboys
Chambermaid
Handyman
Good wages; room and
board
For Information call:
HOTEL PARIS, New York City
Tel. Riverside 9-3500, Ext. 416
after Friday, May 19, write lo
Fleischmanns
THE'
NEW EDGEWOOD HOTEL
FLEISCHMANNS. N. Y.
sncht
Walters
Busboys
Chambermaids
Cook
Kitchenhelp
Anfragen: Nrw York Telefon
MEli-ose 5-7369
Für meine Fremdenpension
in Monroe, N. Y.,
suche EHEPAAR
od, Einzelperson. Frau für
Hausarbeit. Mann muss Auto-
fahren könn. Gute Bedingung.
CENTURY 1GNITION CO.
934 Atlantic Av„ Brooklyn, NY
Tel.: STirling 3-4797.
Head-Connselor
camp-erfahren, sportlich, für
Camp, 8-12jähr. Jungens,
gesucht.
Chi 11 re : L. V. 2082-M.
Hospital Aides
Experience utineeessary. Essen-
tial work. Good salary with
füll niainteiiaiire. Apply:
PINEWOOD SANITARIUM
KATONAH, New York,
or phone: Btltterfield 8-0580.
Suche einen Pächter
für in ei nr erstklassige 17-Zim-
mer-Pension in Monroe, N. Y.,
oder Ehepaar, denen ich bis
Gewinnbeteiligung an-
CENTURY 1GNITION CO.
934 Atlantic Ave., Brooklyn
N. Y. Tel.: STirling 3-4797
Chauffeur
für kleinen Lastwagen
gegen hohen Lohn
sofort gesucht.
SINGER and BRAUN, Butchers
61 Riverdale Av., Yonkers,N.Y.
Sekretärin
englisch - deutsche Korre-
spondenz m. Buchhaltungs-
Kenntnissen
gesucht
Zuschriften erbeten unter
C. D. 2083-M.
STELLEN-ANGEBOTE
—PHYSICIAN-
(Mii or Woman)
for CHI LI) REN'S CAMP near
Detroit.
Amerir.-m l.icensc preferable.
Season .lune 17 lo August 13.
Very good terms.
E. LESOWODER
18857 GRKENLAWN,
DETROIT 21 (Michigan).
Wantftd:
Exper. Nursery
Schoolteacher
in Charge of nursery up to
IX childreu for large Jexvish
Camp in Irisli Hills. Michigan,
•IiiIy, August; high salar.v.
Iteply inmiedialely to:
MRS. RACKWAY, 19 Bartlett
Highland Park, Michigan
Schallplatten
Fabrik
techn. Direktor
der fähig ist, eine Fa-
brik aufzustellen und
zu leiten.
Zuschriften mit Angabe
von Referenzen und Er-
fahrung erbeten unter
D. S. 2015.
STELLEN-ANGEBOTE
Asst. Manager
for Sf & 10* STORE
Exper. window-trimming;
pleasant surroundings;
good pay
SIEGFRIED HIRSCH
251 West 92nd Street
Buchhaltung
Für mittelgrosses Büro
der Textilbranche wird
ein Herr mit gereifter
Erfahrung für Rech-
nungsprüfung, Kosten-
kontrolle usw. gesucht.
5 -Tage-Woche; Dauer-
stell. Off. m Gehalts-
anspr. D. O. 2084-M.
Kontoristin
mit gutem Englisch und
Maschinenschreiben
GESUCHT
EASTERN PLAST1CS
277 Fifth Avenue N.Y. C.
Exp. Stenographer
wanted
for Shoe Mfg. - Inleresting job.
-•F'lf) weeklv. 10 hr. week. 1 <A
overlinie.
GOODFITT SHOE Ml G.
13 Lexington Ave., Brooklyn
Tel.: MAine 2-2570
Exper ienced
SECRETARY
perfect English, German
5-day week, good salary.
Times Square.
Write Box 1.. F. 2009.
funges Mädchen
für leichte Büro Arbeit ge-
sucht. Et was .Maschinenschrei-
ben erwünscht, aber nicht un-
bedingt erforderlich.
Yorziistelen von U-12 a.in. bei :
FRENCH VEIL1NG CORP.
132 W. 21st Street, llth Floor
Receptionist
Stenographer over 28, for
social introduetion service.
Must speak English
Box 1). 1). 204:i-M.
KASSIERER
für Abznhlungs - (iesehäsl ge-
sucht. Muss Auto fahren kön-
nen. #50.— als AnfHTigsgehalt.
Falls geeignet sofortige Erhöh.
TURNER'S, 923 G .Street N.W.
Washington 1, D. C.
Telefon : National 8157.
2 flinke Frauen
füll or part Ii nie, für leichte
Arbeit dauernd gesucht.
Sitzende Beschäftigung.
Mayer, 131 W. 33rd Street
Room 706
Tüchtige
Verkäuferin
für T ricotagen u.
Strümpfe
GESUCHT
Kronel Thrift Stores
216 East 59th Street
New York City
Kürschner
erfahren, GESUCHT
Jahresstellung
BROTMAN FÜRS
225 West 80th St. N.Y.C.
TR 4-0545
Experienced
Milliners
Walter K. Marks, Inc.
42 WEST 39th STREET
New York City
Schneiderin
erfahren im A end ein von
Kleidern, per sofort gesucht.
Angenehme Arbeitszeit u. gute
Umgebung; dauernde Beschäf-
tigung. Vorstellung 12-2.
National Ladies Sbecialty Corp.
470 7th Ave., New York City
Schneiderin
zum A e n d e r n vor»
Kleidern per sofort
gesucht.
Ständige Beschäftigung
LACK & LAURY
158 West 72nd Street
New York City
Jüngere weibliche
Hilfskraft
eventuell ohne Vorkenntnisse,
für kunstgewerbliches Atelier
in Elmhurst, Queens,
gesucht.
Tel.: HA 4-9409.
MEN
Light Factory Work
5 day week
GOOD PAY, STEADY
LEARN A GOOD
TRADE
A. J. Siris
130 East 13th Street
SHIPPING
RECEIVING
STOCKMEN, PORTERS
eosmetic, Co., $31.20 start,
48 hrs.—permanent.
67 VESTRY STREET, 4th FL.
Canal St. Sta., 7th & Ind. Subs
Creaser and
exper. Leathergood
Worker wanted.
NOVELTY BELTS
MANU FACTI! RING CO.
24 W. 25th St., Tel. WA 9-0628
Strong Man
for floorhelp in factory.
STEADY JOB
Overtime
The SCHWAB CO.
230 W. 58th St., 3rd Floor
GEÜBTE
Häklerinnen
Dauernde Beschäftigung.
A.B.C. Styles
24 West 39th St., New York.
25 geübte
Handnäherinnen
für Lederanhänger und ähn-
liche Artikel verlangt.
Smart Novelty Co.
915 BROADWAY, ROOM 1503
(cor. 21st Street)
Girls wanted
herwallet tnvtory
nanlK glrls.
Kelln hie, «lependnfole
worker».
(iood i»jij'! »teady wiirk.
Esco Leather GoodsCo.
153 Weit 23rd Street
STELLEN-ANGEBOTE
BENOMMEN
Bakers' Melpers
NO EXPERIENCE
■Steady posi tions. Long Island
City plant, (iood sal.ary plus
overtime.
Hanscom Baking Corp.
369 Lexington Ave. (41st St.)
FORLADV
Ladies'
Neckwear and
Dickies
WANTED
to take charge of small
plant. Must be used to
high dass work.
Replies strictly considential.
KayeFashionCo.
146-10 Jamaica Avenue
JAMAICA, N. Y.
Phone: JAm. 6-3065
Plastic Flowers
Forelady
Capable taking complete
Charge. Excellent salary.
Alesete Corp.
46 WALKER STREET, N. Y.
FORELADY
experienced Girls
Brassieres wanted.
Good pav.
48 West 27,th St., Room 1110.
Ceranüc Plan
needs immediately
Foreman
with experience in
dye construction for
pressing in extruding
department. - Also:
Secretary
efficient general office
experience.
Chiffre: B. H. 205 1-M
GLOVE
FINGER
KNITTERS
WANTED for Fiat Fingering
Machines. Automatic Counters.
Experienced & Inexperienced
Girls. Paid during learning
period. Good salary. Steady
job. Government work.
AUDUBON Glove Mill
566 WEST 164th STREET
NEW YORK, N. Y.
Tel.: WA 7-6890
Häklerinnen
für Voll- und Teilzeit gesucht.
50? per Stunde während Sie
lernen. Stil ml. Beschäftigung,
angenehmer Aufenthalt.
110 West 40th Street, N.Y.
Room 901
Strickerinnen und
Häklerinnen
in angen. Dauerstellung ges.
Stundenlohn währ. Sie lernen.
Vorstellung .jederzeit.
Elisabeth Kerr
10 E. 39th St., near 5th Ave.
Phone MUrray Hill 5-3768
Wanted:
SIX
OPERATORS
Piain Sewing
Steady Work
Good Pay
P. Steiner & Co.
369 3rd AVE. . 4th Floor
New York City
OPPORTUNITY
Young Man
to »ssist Supervisor in factory. Mechan-
ical abilitiei essential. Good pay, steady
Position, quick advancement, if right
man. Apply with references between
12 and 2 F. M.
AXEL PLASTIC BUTTON CO.
16 West 36th Street
. Geschickte FRAUEN
für NOVELTIES und
HAIR-BOW-MASkRS
GESUCHT
Sehr gute Bezahlung. Angenehme Arbeitsbedingungen.
Dauernde und auch stundenweise Beschäftigung.
22 WEST 19th STREET - 7th Floor
Phone, WA 9-1316
Wir suchen;
Mädchen

Frauen
für leichte Handarbeit
(Kleben und Stopfen
von Ansteck-Tieren)
Gute Bezahlung
Auch Part-time (Mi-
nimum fünf Stunden
täglich).
(Kein 'piece work'!)
Helle, luftige Räume.
Oscar Schreyer Co.
260 FIFTH AVENUE
Room 1004
(Ecke 29. Strasse)
Operator
an Singer Maschine
gesucht
Guter Verdienst; ständige
Arbeit
Edward Kaufman
967 Amsterdam Avenue
Phone, Riverside 9-3230
OPERATORS
and Floor Help
5 DAY WEEK
STEADY; GOOD PAY
PLEASANT WORKING
CONDITIONS
A. J. SIRIS
130 East 13th Street
Operators
an Singer-Maschinen gesucht.
Erfahrung an Blusen bevor-
zugt. Ständige Arbeit. Gute
Bezahlung.
655 . 6th Ave. (20.-21. St.)
Room 401
Exper. Operators
on single or double needle
machines. Pleasant working
conditio», and good pay.
LOYAL BRASSIERE CO.
1199 BROADWAY, MU 4-4063
OPERATORS
für Filz- und l.eatherette-
Hand laschen, sowie
Handnäherinnen
gesucht. Ständige Arbeit,
gute Bezahlung.
MAX O. HOLZER. 34 E. 28. St.
3rd Floor - Tel. MU 5-8126
3 OPERATORS
gesucht
für Singer-Maschinen. Einfa-
che Arbeit. Gute Bezahlung.
Angen. A rbei tsbedi ngungen.
VERA MANUFACTURING CO.
Julius Hofbauer
218 Madison Ave., (cor. 36th)
Operators
erfahren an Shoulder Puds,
Merrow- u. Singer-Maschinen,
5-Tage-Woche, gute Bezahlung
MASTER NOVELTIES, Inc.
137 W. 27th STREET, N. Y. C.
Strickerei-Betrieb
Blocker
Ebenfalls
Mädchen
für Looping
Ungelernte Kräfte werden
angelernt.
Feste Position; gutes
Gehalt.
Tel.: Wisconsin 7-2874
Operators
of Sewing Machines
$24 per week (40 hours)
$31.20 p. week (48 hours)
Exp., double or single needle
Also BEGINNERS
$26 for 48 hours
Light underwear manufac-
turing; nice work, good
boss; pretty place.
Apply daily bet. 10-6 p.m.
Consolidated Mercantile Co.
11 E. 35th St. Room 1406
Fancy Featheis
Exper. Pasters
Brauches and
Pastrv Curlers
BRAND,
W. 36th STREET
GIRLS - WOMEN
NO EXPERIENCE
LIGHT STEADY WORK in
l'I.EASANT DAY LIGHT
FACTORY
40-HOUR WEEK
57i/2tf HR. START
TIME AND Vit OVERTIME
BORK MFG. CO.
72 Washington Street
(near Rector), N. Y.
Girls
Experienced for stringing
perls and beats. $24 start.
110 WEST 40th STREET
Room 1102-A
Leichte, reine
Frauenarbeit
Glitt Bezahlung.
Keine Kenntnisse notwendig.
Nette Umgebung.
148 Lafayette St., 3. Stock
New York City
Wanted Girls
Learners <m table Decora tions.
Easy, pleasanl, steady work.
Premier Decorations
71 FIFTH AVENUE
beiween 1 Ith and löth Streets
GIRLS
General work. S-day week. Ex-
perience mmeeessary. Good
salary ; pleasant surroundings.
Post war oppoitnnity. Small
leather goods factory.
Service, 120 E. 16th Street
(10th Floor)
Girls Wanted
PASTING OF PAPIER MACHE
40 HRS. WEEK, $25 WHILE
LEARNING.
HERTIE, Inc.
345 w EST broadway
Mutter oder
Verwandte von
Heinrich Pfeil
<fr. Berlin, jetzt England)
von "Aufbau", 67 W. 44
St., N.Y.C.
STELLEN-ANGEBOTE
TOOLMAKERS
DIEMAKERS
Eingef. Firma, jetzt in War
Work tätig, bietet Nachkriegs-
posten. Gute Bezahlung, Über-
stunden, wenn gewünscht.
Englisch nicht notwendig.
D. ORNSTEIN & SONS
US West 24th St., Uth Floer
Diamanten-
Sortiererin
gesucht; möglichst mit Er-
fahrung. Nicht über 35 J.
Chiffre: N. T. 2045-M.
Laundry
family ironers on fine laundry
work; good salary; steady
work.
Maieon Frangaise
314 West 5Sth Street, N. Y.
COl 5-0868
Dame mit besten Empfehlun-
gen als
Nurse Companion
sucht für bald oder später
Stellung als
Reisebegleiterin
oder als Companion, wobei
ihr' Gelegenheit geboten ist,
mit in eine Sommerfrische ge-
nommen zu werden. Antwor-
ten unter: L. L. 2057-M erbe-
ten, oder telephonischer A n-
ruf: Perth Amboy 4-4231-W.
Haushalthilfe
gesucht für leichte Hausarbeit,
kein Kochen, keine Wäsche. 4
Erwachs., 4 Room Apt., sleep
put. 5 oder 6 halbe Tage oder
«mlere Arbeitszeit nach Ver-
einbarung. — BU 4-3415, von
8 a. in. bis 9 p. m.
COOK
for large private Jewish fam-
ily in Fleischmanns, N. Y.
Piain cooking required. Other
help kept. Good salary and
reem and board. Ask for Mrs.
Sherry, Room 702, 100 West
42nd St. (Phone: WIs 7-5474)
between 12-4 p. m.
Haushaltshilfe
mit Kochkenntnissen;
viermal die Woche von
3 bis 7 p. m.
GESUCHT
RI 9-9836 (10-5 p. m.)
ZWEI FRAUEN
für Haushalt, koscher Kochen,
45 Neil. v. N. Y. Freundl. Fa-
milienatmosphäre, gut. Gehalt,
ODER COUPLE
Mann als Chauffeur-Butler,
allgem. nützlich. Angahe von
Alter und Gehaltsansprüchen
erwünscht.
B. Cooper, 930 Newark Ave.
Jersey City, N. J.
Housekeeper
mit Kochen, für Hausarbeit
HILFE VORHANDEN
kleiner 2-Personen-Haushalt,
keine Wäsche,
gutes Gehalt
von 2-8 p.m., 6 Tage wöchentl.
gesucht.
Tel. SC 4-0191, morg. 9-11 Uhr
Haushaltshilfe
entweder für halben Tag ohne
Kochen, oder für ganzen Tag
mit Kochen. Kleines Apart-
ment, nur zwei Erwachsene u.
hoher Lohn. Meldungen per
Phone: BUtterfield 8-0954
zw. 1,0 und 2 und 7—9' Uhr.
Haushalthilfe
Mädchen für Part-time zu
3 Erwachsenen, täglich von
1 Uhr bis nach Dinner,
GESUCHT
Gute Bezahlung und
gute Behandlung
Anzurufen: Vormitt. 9-12
SC 4-7516
Family of two adults, • father
and daughter, seek competent
Housekeeper
to take füll charge and do
piain cooking. Good salary,
considerate treatment, excel-
lent large room and bath,
«uitable for couple or mother
and child. Mayers, 1423 Ave. l,
-"Breelrlyti. Tel.: C&«S»121>4. •
fe&ucUi wUd,
Gebühr S(fy für Nichtabonnenten;
40<t für Abonnenten des "Aufbau"
u. Mitglieder des New World Club.
Lissauer, Adolf (LT. S. Army),
von Henry Wiesenteid, 1414 51 st
St., Brooklyn, 'N, Y. (für Mendel
Felder, fr. Berlin).
Loeffler, Gustav (verm. Seattle)
von Leo Bomze, Ciudadela 1419,
Montevideo, Uruguay (für Alfred
Fraenkel, fr. Wien, jetzt Schweiz).
Mueller, Minna (fr. Wien, seit
Ans. 1940 U.S.A., verm. Los An-
gelcs)
und Suedwerts, Walter (fr.
Wien II, ziil. 897 Bryant Ave.,
N. Y.
und Oprimny, Kurt (fr. Wien,
zul. c/o Rafslov'sky, 564 Broad-
way, Kingston, N. Y.)
und Schmidt, Elfi (fr. Wien,
zul. c|o Geiringer, 234 E. 95th St.,
N.Y.C.)
und Klueger, Eva (fr. Wien,
zu'. Buenos Aires)
und Roth, Hertha (fr. Wien,
jetzt U.S.A), von Kurt Steinbach,
Det. No. 1934, P.O. Box 1009, Mau-
ritius Island, Indian Ocean.
..Fleisch, Hertha, geb. Lambert
(fr. Frankfurt a. M.-RÖdelheim,
jetzt Johannesburg, S.A.), von
Erna El Iis, geb. Strauss, 3723 N.
18th St., Philadelphia, Pa.
Richter, Frieda, geb. Myslo-
witzer
und Dreyer, Lotte, geb. Richter
(beide aus Breslau), von George
Milner, 148-04 86th Avenue, Ja-
maiea, I.. I.
Schimmel, Norbert und Betty
(fr. Berlin, verm. New York),
von Nettie Eisner, 28-30 34th St.,
Long Island City, N. Y, (für
Willi Hausen. Palestine).
Lampert, Tinka (Kaethe), geb.
Boehm ,seit über 45 Jahren in
New York, Witwe von Geo Lam-
pert, Besitzer der Oven Wels Ma-
nufacturing Co. in N.Y.C,.), von
Schwester Jenny Alexander, geh.
Boehm, Gordon Street 52, Tel-
Aviv, Palestine.
Rosenthal, Ilse, von Sulamith
Kydan, geb. Tarschis ,fr. Stock-
holm), Gardner State Hospital,
East Gardner, Mass.
Corner, Willy (fr. Berlin, jetzt
New York), von E. Michaelson,
4932 A. Lake Pk. Avenue, Chi-
cago 15, III.
Bickart, Alfred (?), (aus Mün-
chen), von Robert M. W. Kemp-
ner, 112 Lansdowne Cöurt,
Lansdawne, Pa.
Strauss, Jakob (52 J., fr. Boden-
helm a. Rh.) von Martin M.
Mayer, 140 Sanford Ave., Bridge-
port 4, Conn.
Die Nachkommen von Tauben-
schlag, Isac (Schuhfabrikant im
Süden od. Middle West), von Vet-
ter Adolf Taubenschlag, Hayar-
kon 52a, Tel-Aviv, Palestine, c|o
Feuer.
Bachmann Marianne (fr. War-
burg, Wests.), von Hilde I.evy,
2419 Wichita, Houston, Texas.
Tannhauser, Erwin und Suse,
geb. Gruenfeld (fr. Offenburg,
zul. Tel-Aviv, Frishinan St. 53),
von Rudolf Oelsner, Casilla 1031,
La Paz, Bolivia.
Hecht, Nanny, von Cousine Rosi
Wittekind, c|o Max Stern, 91 Ft.
Washington Ave., N.Y.C.
Freund, Meta, Ehename unbek.
(Tochter von Jacob Freund aus
Kempen, seit 1925 in U.S.A., verh.
mit einem Anwalt)
und Tuch, Gertrud (seit 1938 in
U.S.A.), von Lina Lowenberg, 14
Vernon Terrace, Poughkeepsie,
Vertretungen
gesucht und angeboten
New Yorker JOBBER in der
Kleinleder - Branche (Purses,
Keycases, Wallet*) sucht tücht.
Vertreter
Eventuell Beteiligung geboten.
Chiffre: I. X. 2035-M.
Sales Representative
Experienced and reliable who
Jias suecesst'ully introduced
food, table luxuries and deli-
cacy-novelties lo leading ho-
tels, clubs, dept. stores, hospi-
tals, commissaries, etc., _ in
New York, desires connection.
M. L. 2006.
Salesman
(wholesale) prefers Food,
Dairy or Candy Line,
Secks Connection with
Reliable Firm
Offers: Box B. H. 209 l-M.
Eingeführter
Salesman
gesucht, allererste Kraft, von
Billfolris, Klein-Lederwaren u.
Key Cases, für alle Staaten so-
wie N. Y. ii. Umgebung. Zu-
schriften unler: M. 1). 2060-M.
CANADA
Montreal firm, well estab-
lished, own warehouse, spe-
cializing in Industrial and
Fine Chemicals, Essential
Oils, Drugs, solicits Manu-
facturers' sales representa-
Write Box: N. D. 2040-M.
Salesmen
WANTED
for attractive line of leather
picture frames. State terri-
tory covered.
Box: T. G. 2036-M.
Eingeführte
rührige Vertreter
für meine Erzeugnisse in
PICTURE FRAMES and
KLEINLEDERWAREN
für sämtliche Staaten. Erfolg
nachweisenden Herren wird
Wagen z. Verfügung gestellt.
Zuschrift, unler N. M. 2096-M.
New York Export
Import-Haus
sucht euergische Vertreter
in allen Ländern.
Zuschrift, unter I. N. 2055-M.
Wallet
Salesman
wanted for high grade
line. A 1 1 states open
(except New York and
California). Commission
10%. — Box No. E. O.
- 2097-M. - - - -......
»MWM
«WWW
N. Y. (für Meta Danziger de Ro-
sengarl).
Liban, Leopold (aus Wien, zul.
c o Sport House Marathon, P.O.
Box 184, Tel-Aviv), Vöfi Tvalman
Schlaehel, 9 E. 48th St. N.Y.C.
Salomon, Martin und Tochter
Ruth (aus Essen, jetzt U.S.A.),
von Magda Kantorowicz, Esco-
bedo 919, Guayaquil, Ecuador.
Laser, Hanni (fr. Zwickau), von
Lilli Muenzer, geb. Deichsler, 615
East 16th St., Minneapolis, Minn.
..Galantai, Percy (aus Wien, zul.
Kalvil Huos, San Martin 424,
Buenos Aires), von Alexander
Schwarz, 903 25th Ave., Seattle,
Wash. (für Hans Kohn, Havana).
Albersheimer, Heinrich (aus
Südlohn, fr. Essen, jetzt U.S.A.),
von Jakob Eichmann, Pino 3672,
Buenos Aires, Argentine.
Caplan, Leo und Alice, geb,
Cohn (fr. Breslau, zul. Haifa, 22
Carmel Ave., German Colony),
von Rosa Friedlaender, c|o
Fischer. .133 West 88th St., N.Y.C.
Rosa Popper (fr. Wien, seit
1938 oder 1939 in U S A. Schwie-
gersohn Mr. Schön war Besitzer
einer Strumpffirma in Wien)
von Mrs. Rudnick, New York
Sectio», National Council of Jew-
ish Women, 139 Centre St., N.Y.C.
Heilbrun, Richard und Julius
(fr. Hagenfeld bei Bremen, seit
1937 U.S.A.) von "Aufbau", 67
West 44 St., N.Y.C. (für Fritz
Wolff aus Bitterfeld).
Krauez, Isidor (Uhrmacher, fr.
T>eipzig) von Oskar Deutsch, 34
The Grove, Ealing, London W 5.
Weich, Ida, und Herzog, Paula
(beide aus Wien, zul. 1266 Bubb-
ling Well Road, Shanghai) von
Paul Klinger, 1166 Fairfield Ave.,
Bridgeport 5, Conn.
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Stoer, Moritz (fr. Direktor bei
Schenker & Co., Wien, bis 1941
Wien, Währingerstr. 3, Pension
Atlanta, vermutl. deporl.) von
Schwester Malwine Wechsler,
San Luis A Sta. Elena Xo. 3/B,
Caracas, Venezuela.
Huffman, Samuel (65 ,L, geb. in
Senta, seit 25 Jahren in Ilok, Ju-
goslavien, und Sohn Siegmund
(37 J.) nebst Frau Lia, geb.
Brauer (33 ,1., lttzter Wohnort
Beograd, Cara Lazara Ulica 32)
von Leopold Hott mann. 5 Wal-
worth Rd., Caulfield S. E. 7, Vic-
toria, Australien.
Weiss (Weil) Illy (geb. 1905
in Wien, letzte Nachr. Aug. 41
aus Erszek tjvar, Ungarn) von
Elizabeth Potter, 1751 Lee Place,
Detroit 6, Mich.
Epstein, Bertha, geh. Pros-
kauer (geb. in Berlin, 12. Mai,
etwa 1882, letzte Adr. Berlin-
Charlottenburg, Wielandstr. 8)
von Schwester Else Kailay, verw.
Starke, Queens Road, Pil Court,
Bombay, lndia.
Zöllner, Siegfried (fr. Köln a.
Rh.) von Fred Hamburg, 1770 Lee
Road, Cleveland, Ohio (für Enke-
lin Erika Hamburger).
Bial, Hans (geb. Bad Elster,
letzte Adr. c/o Kaffee Haag, Am-
sterdam) von Alfred F. Brack,
1-28 L.vncrest Ave., Warren Point,
N. J.
Sandberg, Erich (oder Ver-
wandte, Berlin, zul. Paris) von
Ludwig Zobel, 815 E. 53 St., In-
dianapolis, Ind.
Zentner, Berta (aus Karlsbad,
letzte Adr. Espenthor 10 bei
Karlsbad) von Max Strauss (aus
Espenthor), San Diego 216, San-
tiago de Chile.
Weinstock, Louis (aus Berlin,
Siebelstr.) von Otto Weil, 895
West End Ave., N.Y.C. (für B.
Adler, Cape, Town, fr. Ostheim).
RERSONALIA
Am 29. Februar verschied Karl
Medak im Alter von 62 Jahren.
In seiner Vaterstadt Wien war er
ein Fachmann auf dem Gebiete
des Eierhandels. Er hinterlässt
eine Witwe in London.
Joseph Rüben aus Hamburg ist
kurz nach Vollendung seines 60.
Lebensjahres einem Herzanfall
erlegen. Vor allem widmete ei-
serne hiesige Tätigkeit dem Auf-
und Ausbau der Synagogen-
gemeinde Kehillath .Taakow. Auch
für das Kinderrettungswerk des
United Jewish Appeal hat er sich
stets nach Kräften eingesetzt.
91. Geburtstag: Eduard Tauber
(fr. Aussig a. d. Elbe) — 19. Mai
—- Marked free, Ark.; Leopold
Frank (fr. Hoppstadten) — 16.
Mai — c/o Reis, 66 Ft. Washing-
ton Ave., N.Y.C.
83. Geburtstag: Sei ma Rund,
geb. Lachs (fr. Berlin) — 12.
Mai — 268 West 91 Street, N.Y.C.
70. Geburtstag: Johanna Adler,
geb. Katz (fr. Flieden-Fulda) —
21. Mai — 118-80 Metropolitan
Ave., Kew Garden«, L. L; F. W.
Meyerhof (fr. Hildesheim, Dres-
den)— 1. Juni — 1274 N. Harper
Ave., Hollywood, Calif.; Benno
Becher (fr. Posen) — 22. Mai —
Casilla 1417, Lima, Peru; Ida
Eulau (fr. Rhaunen) — 22. Mai
— 15 Verinilyea Ave., New York
34; Frieda Goldstein —■ 12. Mai —
159 E. Front Street, Plainlield,
N. J.; Josephine Jacob (fr. Bre-
merhaven) — 20. Mai — 870 West
181 Street, Apt. 49 B, N.Y.C.; Lina
Hanauer (fr. Mannheim» 18.
Mai — c/o Kalbermann, 83-01
116 Street, Kew Gardens, L. L;
Jenny Casper, geb. Goldberg —
8. Mai — c/o Dr. Norbert Land-
ecker, 2895 Main Street, Bridge-
port, Conn.
50. Geburlstag: Sally Gold-
schmidt (fr. Limburg a. d. Lahn)
—• 21. Mai — Hartford, Conn.
40. Hochzeitstag: Joseph und
Ida Eulau, geb. Neuschüler (fr.
Rhaunen) — 25. Mai — 15 Ver-
inilyea Ave., New York 34; Simon
und Cecile May, geb. Assenheim
(fr. Darmstadt) — 15. Mai — 35
Averiii Place, Branford, Conn.;
Heinrich und Babette Stern (fr.
Kissingen) — 19. — c/o Sa-
lomon, 943 E. Hyde Park Blvd.,
Chicago, 15, III.
Silberne Hochzeit: Mr. and Mrs.
Arnold Schelaitsky — 18. Mai —
240 N. Mary Street, Lancaster,
Pa.
Philadelphia
G. J. GINDIN
Furrier
COATS MADE TO ORDER
Remodeling - Repairing
Relining
Certified Cold Storage
1414 Crange Avenue
PHILADELPHIA 41, PA.
Phone, Han. 8549
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
STELLEN-GESUCHE
Jüngere Dame
zuverlässig, kultiviert, sucht
Beschäftigung bei Einzelper-
son oder Ehefrau als Mithilfe
in nur gutem Haushalt. Best«
Referenzen. See oder Gebirge
bevorzugt.' Box I. T. 2007.
Secretary
German-English, Bookkeeper.
Long experience here and ab-
road; stenography, transla-
tions, own correspondence.
Pleasant personality, salary
desired $50 weekly.
Box K. C. 20100-M..
YOUNG LADY
desires OFFICE JOB in
Summer Resort
PREFERABLY HOTEL.
- Box K. (j. 201)3. '
NORTH PHILA. FÜR SHOP
3538 N. BROAD ST. - Sag 4500
Inh.: MAXIM SPECTOR
COLD STORAGE frei
bei Umarbeitungen u. Reparat.
1945-Modelle auf Lager
MÄNTEL, JACKEN nach Mass
Spezialität:
PERSIAN. KLAUENMÄNTEL
Kulante Teilzahlungen
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad Street
Phone: POPlar 9262.
Sa., 20. Mai: Klassische Musik
von Schallplalten, 9 p. m. im
Clubhaus.
So., 21. Mai, Jugendgruppe:
Vortrag Samuel Spizer, Editor,
über "Immigrant Youth: Its Ob-
ligations and Privileges". 8 p. m.
im Clubhaus.
Die Frauengruppe des Central
Clubs veranstaltete am vergange-
nen Samstag ihre traditionelle
Multertagsfeier, zu der sich eine
grosse Anzahl Freunde mit ihren
Angehörigen eingefunden hatten.
Mrs. Reinheimer wies in ihrer
Ansprache auf die Bedeutung des
Muttertages hin und gedachte be-
sonders der Mütter, deren Söhne
sich im Heere der Vereinigten
Staaten belinden. Ein abwechs-
lungsreiches Programm gab dem
Abend ein wirkungsvolles Ge-
präge.	,
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: Alumni Bldg.
1717 N. Broad St.
Rabbi: Dr. Helmut Frank, 2318
N. Park Avenue, Philadelphia 32.
Phone: SAG 5019. Sprechstunden
nach telephonischer Verabredung.
Fr., 19. Mai, 8 p. m.: Sabbath
9:45 a. m. Neumondverkiindig,.
Salibathausgang 8:56 p. M. Fr.,
26. Mai, 8 p. m.. Sabbath 9:45 a.m.
Festgottesdienste am Schovuos-
fesle (28., 29. Mai) Sabbath
Mincho 8:15 p. m.; anschl. An-
sprache; Maarixv 9 p. m. So. 9
p. m., Predigt 10:30 a. m., 8:15
p. m. Mo. 9 a. m.; Seelenfeier
10:30 a. in.
Mitgliedschaft zu besonders
günstigen Bedingungen. Wenden
Sie. ,sjcJi,an .Sekrefär Berrthold
Aufbqn5.19.1944 | 29
CHICAGO
Hyde Park Liberal Congregation
Cantor ELISHA CZERNER
GOTTESDIENST — Shotwell Hall, 1442 East 55th St.
FREITAG-ABEND, 26. MAJ, 8:15 P.M.
Samstag, 27. Mai, 9:30 a.m.: Schawuoth-Gottesdienst
SONNTAG-MORGEN, 28. MAI, 9:45 A. M.
Mitglieder und Freunde willkommen.
Friday Evening
Congregation
of K. A. M.
SCHAWUOT-
GOTTESDIENST
SONNTAG, 28. MAI 1944
9:30 a. ro.
KOZMINSKI-SCHULE
54th Street und Ingleside.
H | -VERKAUF billigst !
UaII Fachm. Bedienung
I v i' Kostenlose Beratung
Cold Storage. 100%—Insurance
Neuanfertigung nach Mass
Änderung. - Ausbesser, billigst
Erleieht. Zahlungsbedingungen
KÜRSCHNERMEISTER
MAX KROTENBERG
190 N. STATE ST., lOth Floor
Room 1046 Dearborn 6977
—KAYS—
4527-29 B'way Longbeach 4529
Das Haus für erstklassige
Wohnungs - Einrichtungen
Teppiche u. Einzelstücke
Bill. Preise. Bequemste Zahl.
Beding. Geöff,: Mo., Mi., Frei
bis 6 p. in.; Di., Do., So. bis
10 p. in. Sonn, nach Vereinbar
ALL LINES OF INSUBAHCE
Siegbert B. Zacharias
Licensed Insurance Broker f
175 W. Jackson Blvd., Chicago,!
III. - WAB 3410
After 6 p. m. DOR 2750
Jewish North Center
Congregation
3456 Elaine Place
Präs. Dr. Sehlosis (Wellington
3768); Sekr. Lisi Stein (.Siinny-
slde i:i(t2).
Die Generalversammlung am 11.
Mai wählte den bisherigen Vor-
stand wieder und verstärkte ihn
durch Zuwalil folgender Direkto-
ren: Dan Huttner, Max Vogel,
Paul Lang (letzterer als cliair-
man der neu aufgestellten Iii-
gendgruppe). -- Chaiiiiian des
Werbeausscluisses wurde Rud.
Tuteur. des Soldier Committees
Else Servos. — Paul Lang eröff-
net einen neuen Citizenshipkurs
am Dienstag, 23. Mal, 8 p. m.
Der Center führt künftig den
Zusatz "Congregation".
German-American Congress
for Democracy
The G. A. Congress for Democ-
racy, Chicago, ladet alle "Xus-
bau"-Leser zu dem Vortrage von
Dr. Wilhelm Ellenbogen am 20.
Mai in Fleiners Halle, 1038 North
Halsted Street, ein.
Chevrath Yeshurum, Chicago
5209 Dresel Ave.
Das traditionelle "Schebuoth-
G. A. Congress for Democracy
Chapter Chicago
SONNABEND, den 20. Mai
abends 8 Uhr
spricht in FLEINERS HALLE
Dr. Wilhelm Ellenbogen
früh. Österreich Staatssekretär
"Weltkrise —
Rückblick u. Ausblick"
Eintritt frei 1
It peys to »peak like an
American
Foreign Accent
QUICKLY REMOVED
THE GENNE* WAY, Copyright
Lyon Healy Bldg.
64 E. Jackson Blvd. Web. 4695
Private Instruction
Für Cold Storage
u. preisw. Umarbeitung Ihrer
Pelze ist es jetzt die richt. Zeit
KÜRSCHNER-MEISTER
MARK ARONOW (fr.Wien)
190 N. State St. (State Lake Bld.)
Sthfl., R. 843. Tel. Andover 5799
Fragen Sie bitte n. mir persönl.
END TROUBLES
with Bed Bugs and other
insects.
Mr. Kurt Kahn, our licensed
fumigator will be pleased to
call.
Inspection without Obligation.
Stone Chemical Laboratories
1325 S. Michigan Ave., Chicago
Cal. 5288.
Lernen" findet in der Synagoge,
5.345 Greenwood Ave., Samstag,
27. Mai, 10:30 p. m., statt. Gäste
herzlich willkommen.
Englischer Sprachkurs: Syna-
goge, 5345 Greenwood Ave. Fiir
Anfänger: Dienstag 7:30 bis 8:30
p. m.; für Fortgeschrittene:
Dienstag 8:30 bis 9:30 p. m. --
Lernzirkel: Samstag 6 p. m.;
Sonntag 7:30 p. m.
*
Albert Einstein Branch
3257 W. Division St. — Fin.-Sekr.:
Herrn. Dym. Tel.: Spaulding 5194.
Sonnabend, 20. Mai, 8:30 p.m.:
Grosser Lustiger Abend im Labor
Lyceum, 3200 Ogden Ave., Ecke
Kedzie Ave., anlässlich des 4.jäh-
rigen Stiftungsfestes. Auftreten
der Amateure des New Home
Club.
Hyde Park Liberal
Congregation
Präsid.: Eric Glaser, 5050 Black-
stone Ave.; Sekr.: Arno Kaatz,
5431 Harper Ave.
Gottesdienst Freitag, 19. Mai,
und Samstag, 20. Mai (siehe In-
serat im vorigen "Aufbau").
Paul C. Lang vom Jewish North
Center spricht. (Ausserdem siehe
Inserat im heutigen "Aufbau"
wegen des Scliawuoth-Gottesdien-
st»'s am Sonntag, 28. Mai.)
Detroit
One Performance
THE GYPSY BARON
(Zig-eiinerbaron)
A comic opera
by JOHANN STRAUSS
A east of 200 llvl r<i|i«ililsu
Opera Stars, Itnllel, ( hörne,
Detrotter S>iii|iliony Orvh.
Wed. Eve., May 31
Masonic Auditorium
Tickets: 90<j; up (tax incl.)
For better seats: BUY NOW
ON SA I.K AT:
Grinnell's, 1515 Woodward
•	Gross & Herz. 11520 Dex-
ter (TO 8-917.1) » H. Doiny,
3278 Ricliton (TO « - ;S 3 :t 0)
•	Jewish Community Cen-
ter, 8904 Wood ward iMA
8400) e M. Korn, 3036
Blaine (TY 5-7144) » P.
Cohn, 194 0 Calvert (TO
5-4195) # A. Roberg'. 2545
Elmhorst. (TO (>-S'.)2S)
"Der Zigeunerbaron" im
Masonic Temple
Am 31. Mai wird Johann
Strauss' "Der Zigeunerbaron" im
Masonic Temple zur Aull'iihiung
gelangen. Die Inszenierimg be-
sorgt Dr. Lothar Wallerstein;
die Safli singt Marguerite Ko-
lenn und John Garris die Titel-
rolle. Der aus 70 Mitgliedern be-
stehende Chor wird von I)r.
Harry Seitz einstudiert. Das Bal-
lett im dritten Akt Maninil von
Ruth Murray. Die Aufführung
findet in engl ischer Sprache statt;
die künstlerische lind musikali-
sche Leitung hat Julius Chajes,
der Wiener Komponist und Diri-
gent, inne, der seit drei Jahren
in Detroit .knsticritich Hitig ist.
MIC 4926.
Chevrath Tikvoh Chadoshoh:
Diesjähriges traditionelles "Scho-
vuos-Lcrnen'' Snmslag, 27. Mai,
abends, im Jtestauranl A. Hohen-
berg, Ecke Broad u. .letlerjson
'SIC /FiifiAhg "HW 1 es?Ii't.rir. -S(. - '
Baltimore
Salesladies
WANTED
One Saleslady, full-time job
One Saleslady, part-time.
I-Lot DressShop
3109 GREENMOUNT AVENUE
Phone: Hopkins 0311
1307 W. BALTIMORE STREET
Phone: Calvert VI8l-M.
New Cosmopolitan Club, Inc.
Pres.: Mannie Rosenbusch,
2445 Callow Ave. Phone Ma 1251 -J.
Als letzte Veranstaltung der
Saison führte uns unser Ehren-
präsident Max Obersitzko nach
Südamerika und erzählte uns
über Land und Leute in den 10
südamerikanischen Republiken,
unter besonderer Berücksichti-
gung des jüdischen Lebens und
der Neueinwanderung der letzten
zehn Jahre. Die Zuhörerschaft
folgte den Ausführungen, die auf
ein intensives Studium der ge-
samten Materie gestützt waren,
mit gespannter Aufmerksamkeit.
Durch reichen Applaus dankten
die Anwesenden ihrem vetehr'en
Ehrenpräsidenten für den anre-
genden, hochinteressanten Vbend.
Pittsburgh
The Friendship Club
5824 Forbes St.
Pres.: Ernest Nachmann; Vice-
Pres.: Erwin Pollitzer und Dr.
Theodor Rubel; Secretary: Lotte
Dicker; Treas.: Leopold Strauss.
The Pittsburgh Post No. 49 of
the Jewish War Veter ans of the
llnited States veranstaltet ihren
alljährlichen "I Am an American
Day" Sonntag, 21. Mai, 8:15 p 11.
im Auditorium der Beth Slialom
Synagoge, corner Shady and
Rettcon.
Citizen vurcle Dr. Waller flau-
30 1 Auf fegn 5.1 ?TTO4"
Für meinen Vetter
Witwer. Ende der Vierzi-
ger. selbständiger Kauf-
mait, in glänzenden Ver-
hältnissen, suche zwecks
Heirat blonde, vornehme,
charmante Frau aus guten
Alles, was das Leben an-
genehm macht, wird ge-
boten. Strenge Diskretion.
Zuschriften unter
U. B. 2071-M.
Rio in akadei.i. Berufe in gu-
ter Position, representative,
in ;i Irricll (lesinteressiert,
ersehne Neigungsehe
mit iiitell., gemtit- u. charak-
tervoller wirklich hübscher
Späldreissigerin. Diskretion
verbürgt. L. 1. 2002.
Charming young girl
College graduate, would like
to make tlie actpiaintance of
a geirtlcinäii between 30 and
38, cultured, intelligent, sine
eharacter. Answer with photo
wliicli will be returned. Ob-
ject matrimony. — Box No.
II. H. 2001.
Professional Man (30)
tall, desires to meet
educated girl, attrac-
tive, good amily, have
all nioney I need. Ob-
ject: matrimony.
Box E. E. 2044-M.
Kürschner
mil eigenem Geschäft im Zen-
triiin Santiagos, sucht Ehege-
fahrtiu zwischen 25 u. 30 Jah-
ren, möglichst geschäftstüch-
tig. Zuschriften mit Bild er-
beten an Reve, Santiago de
Chile. Merced 595.
Junger Mann
.18 Jahre, 0 ft., gute Erschei-
nung, aus erster, deutsch-jü-
discher Familie, wünscht Da-
me zwecks Heirat kennenzu-
lernen (evtl. Einheirat in Ge-
schäft oder Farm). Zuschrif-
ten mil Bild erbeten unter:
X. X. 2006-M an den Aufbau.
Intelligente Dame
Wienerin, .'!7, gut ansehend,
elegante schlanke Gestalt, be-
rufstätig, uatur- u. musiklieb.,
geistige Interessen, sucht An-
schluss zwecks Ehe an cha-
raktervollen intellig. Herrn.
Zuschrift, unter S. B. 2086-M.
A eiiltured very slne
American Widow
Iii her iniddle forties, coli-
sidered very good-looking, who
has traveled tlirough Europe
and lived a sliort time in
Vli'ima and Berlin, would like
to meet a flne cultured, well-
estahlished businessman or
professional man in his mid-
dle flflies. Object matrimony.
Rox K. P. 2010.
am m
search
of a husband for my frlend.
She is a buslness girl with
tl»e eharacter t.ralts, in good
lies Ith. slender and well-
groomvel, has her own apart-
ment and » nice fund for
rainy days to come.
My friend has been an Amer-
ican citizen for more than 20
years and has all qualllica-
tions to preside over a bar-
iiionious home.
You should be between 55 and
6# and have equally flne traits.
Write to nie in strictest eon-
«dei.ee. Box S. X. 2063-M.
Zwei Freundinnen
Rheinländerinnen, Nähe Chi-
cago, gut aussehende Erschei-
nungen, intelligent, von guter
Familie, suchen Ehepartner
38 bis 48 Jahre, von zuverläs-
sigem Charakter. Angebote
unter: Box E. 53 "Aufbau",
Geschäftsstelle, c/o. Paul J.
Brunell, 5132 Kimbark Ave.,
Chicago 15, III.
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
l'/i" hoch,...*.. $4.50
l'/e" " ........$5.25
2" " ........$7.00
.'.Uschlag für Zusendung von
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus
;ier Scheck oder Money Order
7.« bezahlen. Anzeigehschluss
Dienstag 12 Uhr.
Anzeigenschluss
ienstag 12 Uhr mittags
< 4.« * X «-* .4 ♦ * 4 .6 4
Briefwechsel
zwecks späterer Ehe such! Se-
kretärin, 36, jünger und gut
aussehend, mittelgross, irilel-
ligent, tüchtig im Haushalt u.
Geschäft. Seriöse Zuschriften
nur von kultivierten u. cha-
rakterfest. Herren erwünscht,
unter: Box Ii. 2, c '<>. 'Aufbau*,
23 Peter Streel. London. W. 1.
Schadchen
oder Privatperson gesucht
mit Beziehungeil zu ersten
den tsch-jiidischen l< reisen.
/Uschi-, unler 1. <!. 2000-M.
Schadchen
gesucht
mit guten Beziehungen
in besten deutsch-jüdi-
schen Kreisen.
Zuschr. u. X.V.2(Mil M.
D
a m e
aus Wien, Mitte 40, schuldlos
geschieden, unabhängig, von
gutem Aussehen, gebildet und
mit feinem Charakter, sucht
passenden Etiekaiiieraden in
gesicherter Position. Zuschrif-
ten unter S. I.. 2031 M.
Mature lady
of good character and back-
ground would like tlie ac-
quaintatice of physieian or
businessman. between ages
of 55-60. Object: Matrimony.
Box No.: T. O. 2038-M.
Suche für m. Schwester
Ärztin, mil sehr grosser
Praxis am besten Platze
New Yorks. 20 Jahre im
Lande, 42 Jahre alt. sehr
gut aussehend, passenden
Ehegatten, 40-50 Jahre alt.
Unter: K. M. 2062-M an
"Aufhalf*.
Nicht alltäglich . . .
Für wirklich schönes, schlau
kes, sympathisch., herzensgut.
20jähr. Mädchen, aus vrrinog.
Hause, best gebildet, uiigew.
tüchtig, wird kultivierter, cha-
raktervoller Ehepartner ges.
Ausfiihrl. Antworten mil Bild
(geht sofort relour) unler
N. Q. 20'll-M.
5 2 jähr., alleinstehende
Witwe
unabhängig, etwas Vermögen,
tlic.ht. Hausfrau, stuhl ernste
Bekanntschaft zwecks späterer
Ehe. Herren mit ebensolchen
Eigenschaften, entspr. Alters,
schreiben au "Aufhau" unter
K. II. 2001.
Für jungen Arzt
wird hübsche, intelligente,
charaktrrv. junge Dame aus
bester jüdisch. Familie zwecks
Heirat gesucht. Zuschrift, in.
Bild, welches diskret behand.
ii. zurückgesandt wird, erbet,
unter M. T. 2085-M.
Lebensgewandte,
gebildete Dame
verträgt. Charakter, berufstä-
tig, alleinstehend, sucht Ehe-
partner, »ich! über 50, kulti-
viert, gesund, tatkräf., Witwer
bevorzugt. Box G. G. 20M-M.
Junggeselle (39)
wünscht Bekanntschaft mit
charaktervollem, intelligen-
tem Mädel, gut aussehend,
schlank, lebenslustig, bis 35,
zwecks späterer Heirat. Nur
ernstgemeinte Zuschrift, mit
Bild das unverzüglich zu-
rückgesandt wird, erbeteil
unter N. F. 20.72 M.
Bitte keine Vermittlung.
Zwei Schwestern suchen
eine frohe, glückliche Zukunft,
aufgebaut auf eine harmo-
nische Kameradschaft. Sind
selbständig, mit eigenem klei-
nen Fabrikation su iiiernehmcii.
gut aussehend u. lebenslustig.
Zuschriften v. heiratslustigen
Herren zwischen 35 ii. 55 er-
beten unter N. G. 2073-M.
Attractive,
intelligent Lady
end 40t Ii, plcasanl Person-
ality and of good liiiancial
Standing, wishes to ine I
gentleman of decent char-
acter with similar back-
grotind Object: matri-
mony Box I . S. 2058-M.
Graphologe
Alfred Kanfer
wissenschaftlich anerkannt v.
Aerzten, Schulen, Psychologen.
Beratung in allen Problemen.
Honorar nlässig
82 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) , WA 5-0956

BRIEFE AUS EUROPA
Adressen, die das Rote
Kreuz sucht
(Liste No. 31)
Armbrust, Reinhold. 337 Fast
itttti St., N. Y. C. (front Murin
Armbrust, Altensteig).
Bernard. Anna, 1110 Anderson
Ave., Bronx, N. Y. (Crom Bai da-
sar Gronauer, Pirmasens).
Dreyer, Gerhard, 177 Roosevelt
Ave., N. Y. C. (from F. Dreyer,
Ila mburg).
Fischer, Johannes. 56 Ii. 12tst
N. Y. C. (from Dr. med. Bern-
hard Fischer, Denmarki
Green Rita, 253 E. 181st St.. X.
Y. C. (from Gustav Kahle. Bres-
lau).
Hockemeyer, Hermann, 580 Lo
Block, Bronx (from Heinrich
Hockemeyer, Schwarme).
Holle, John, 410 E. 14 Ist St..
Ts. Y. C. (from Hermann Holle
Bremen).
Kiechle, Josef, 601 W. HOth St.,
N. Y. C. (from Sofie I'fanzelt,
Schlachters b. Linda.
Kleinmann, Isidor, W. ittth St.,
X. Y. C. (from Josef Kleinmann,
England).
Komar, Maria, 930 Park Ave.,
X. V. C. (from Anna Benga, Bou-
iiiaiiia).
Landeis, Dr. Robert, 12 West
1001h St., X. Y. C. (from Gertrude
Salzer-Laudeis, Switzerland).
Level, Harry, 230 W. 95th St.,
X. Y, C. (from Johanna Werth-
mann, Berlin).
Marsmann, Mr. and Family,
1767 Townsend Ave., X. Y. C.
(l'rom Rosa Seifussl, München).
Massong, Ludwig, 226 E. 86th
St., N. Y. C.
Nussman, Hermann, 213 E. 77th
St., X. Y. C. (from Maria Xuss-
liiann, Oberhausen).
Rittershaus, Marie, 339 E. 88th
St.. X. Y. C, (from P. J . Xterop,
Holland).
Ruprecht, Peter, N. Y. C. (from
Hans Metschan).
Straub, Hermann, 153 E. 85th
St., X. Y. C. (from Therese Fass-
bender, Berlin).
Sudekum, Lothar W„ 544 W.
114th St., N. Y. C. (from Albert
Sudekum, Berln).
Suhr, Minnie, 120 E. 25th St..
X. Y. C. (from Wilhelm Suhr,
Vogelbeck).
Adressen-Aenderungen
(Jede Einschaltung 50 Cents)
Ewald Rosenthal, jetzt 549 W.
Ki3rd St., Apt. 6-E (WA 3-0302),
Xew York City.
Die Informal Discusslon Group,
die sich aus Immigranten und in-
teressierten Amerikanern. zusam-
mensetzt, trifft sich seit vier Jah-
ren jeden Dienstagabend um 8:15
502 First St., Brooklyn, Diese
Meetings stehen unter den Auspi-
zien der Brooklyn Society of
Ethical Culture. An den nächsten
vier Abenden werden folgende
Themen diskutiert — 16. Mai: Mr.
Fi'oelich über "Aviation in War
und Peace"; 23. Mai: Mr. Horn-
back über "The American Waj,
Western Style"; 30. Mai: Mr. Put-
nam über "Trip A round tlie
V. S."; 6. Juni: Mi's. O'Dell über
"Kiiow Your Xew York". Eintritt
frei. Gäste willkommen.

(80. Str.) 410 West End Avenue.
Apt. (i-S— Freundl. Einzel- uuii
Doppelzimmer, (liess. Wasser,
pe.inl. sauber, nur an Berufs-
tätige. Privattel., Elevatorhaus.
81. Str., 201 West. AxN. 2 B-Sch..n
möbl. Zimmer bei einz. Dame,
evtl. Küchenben., geptl, Haus-
halt. SC 4-4286.
8». Str., 308 West (TBaf. 4-7347)—
Einzelzimmer. Parlorfloor, fl.
Wasser, Maid Service, River-
nöhe; preiswert.
90. Str., 255 West, Apt. 7-C—Bes.
grosses, helles Frontzimmer, gut
eingei'., für 1 od. 2 Personen;
jeder Komfort, evtl. Küchen-
benützung. Besichtigung wo-
clientägl. ab 6 Uhr; Wochen-
ende ganztägig.
91 . Str., 205 West, Apt. 2-E-An-
genehmes Heim findet jg. Mann
od. Mädchen in hübschem, kl.
Frontzimmer, evtl. Verpflegung,
bei kl. Wiener Familie. 1 Min.
Subway. EX 2-9503.
91. Str., 250 West, Apt. 4-S—
Schönes, helles Frontzimmer,
an Berufstätige, preiswert; Tel.,
Elevator, Subway.
93. Str., 325 West, Apt. 53—Helles
Zimmer, Tel., nahe Snbways,
Riverside Drive, Piano. Bes.
jederzeit.
94. Str., 204 West, Apt. 4-C Ge-
müth helles Zimmer, luftig,
aller Komfort, bei Privatfain.;
Alleinmieter; evtl. Verpflegung.
Bes. ab 4 p. m.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Ende Dreissiger
im tleer, erfolgt-. Kauf manu,
ausgezeichn. Erzieh., wünscht
m. gutaussehender Dame, ver-
mögend, entspr. Alters, zwecks
spät. Ehe zu korrespondieren.
Einheirat nicht ausgeschlossen.
Lichtbild erbeten, wird retour-
liiert. Chiffre: S. P. 20'M-M.
Gentleman
tall, relined, considerate; 43;
good appearance; residlng in
nearby smiill town with limit-
ed social opportunities; excel-
lent position, wishes to make
aequaintance of really beauti-
ful intelligent young lady, 28
lo 35. Object: matrimony.
Reply in detail cnclosing
photo which will be returned,
to box: E. C, 2039-M. Aufbau.
•	NEW LIFE •
•	Dr. Fanny Batö •
MACHEX SIE IHRE FERIEN
ZU EIXEM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZT zur un-
verbindlichen Vorbesprechung
Bürosl unden: Wochentags 2-7
(oder nach Vereinbarung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. V. C. WAdswertk 7-5S68
§. Zimmernachweis (
(Fortsetzung)
!»5. Str., 3t I West, Apt. 72—Helles,
ruhiges Einzelzimmer, Hiess.
Wasser, l)('i(iieme Verbindung.,
(96. Str.) 719 West End Ave., Apt.
III-!"3feustr.. hochcleg, Frontz.
GROSS VENTILATION
sehr gepll. Haushalt, per I.Juni.
97!Ii St.. 2119 West. Apt. 3-C (nahe
Broadway i —Comfortable Single,
running waler, etevator, tel.,
reasonable. (lull evenings 6-8;
Saturday, Sunday all da.v.
«97. Str. I 21t Bi verside Drive,
Apt. 3-B- I od. 2 Zimmer, Hucls.
1' rollt, Bad. Tel., je. Komfort,
per «ofort. AC 2-7.">17.
98. Sit.. 213 West, Apl. 4-B (Cor.
Broadway) --Sauberes, schönes
Zimmer, berufst. Herrn oder
Dame; Flev., Tel.. nahe Subw.
99. Str.. 2.'i0 West, Apt. 7-S--
Schiines grosses Zimmer, (liess.
Wasser nächst Bad. koschere
Verpflegung, Anfang .limi frei.
AC 4-362.!.
(lOOtli St.) 261.'! Broadway—Sunny
Single, newly der orales cross-
venti latiou, 2 windows, large
vlosets. running walcr. tel., elev.,
$7. Apt. 7 South.
(100. Str.) 817 West End Ave.,
Apt. 7-D— Schon möbl. grosses,
Infi. Zimmer, amerik. Familie,
preiswert; gute Gegend; aller
Komfort; Berufstät. bevorzugt.
(100. Str.j 817 West End Ave.,
Apt. 8-C — I oder 2 helle Front-
zimmer, ansclil. Bad. " evtl.
streng koschere Pension (auch
Diät). Bl 9-0589. Besicht. 8-11
a. m., 6-8 p. in.
(101. Str.) 21 Manhattan Ave.,
Apt. 42 - Reines getnütl. Zimmer,
Privattelefon AC 2-3731. Bes.
Wochentags nach 7 p.m.; Sams-
tag. Sonntag 11-4 p. m.
(101. Str.) 838 West End Ave.,
Apl. 8-B Helles, kleines Zim-
mer, Küchenben., Telefon, neu
eingerichtet, $6.
(101. Str.) 838 West End Ave.,
Apl. tO-B Kühles, eleg. möbl.
FRONTZIMMER
Riverview, für I IVrs., Küchen-
beiiutzuiig. für einige Monate
billigst.
(10 Ist St.) 840 West End Ave.
Lewis Beautiful room, every
convenieuce, in clean <|uict re-
lined home. AC 2-7021.
(101. Str.) 840 West End Ave.,
Apl. Ii-B - Einzel-, Doppelzim-
mer, It. Wasser, Elev., Telefon,
maid service, gute Lage, aller
___Komfort.
(102. Str.i 82t Amsterdam Ave.,
Apt. 2-A Sauberes Zimmer, f.
alleinsteh. Dame b. ebensolcher.
104.	Str., 212 West, Apt. 6-W—
Grosses, luftiges DoppelCouch-
zimmer, m. Küchenhen., Privat-
telefon, ruh. Klevalorhalis.
105.'	Str., 120 \Ve«it, Apt. 2-D—
Xavywife vermietet grosses hel-
les Frontzimmer an berufstät.
Dame. Alleinmieler; Elevator-
haus, Subway-Nühe. Anzusehen
zwisctieii 7^9 p. in.
(107. Str.) 2783 Broadway • Einzel-
Zimmer, Telefon, Hiess. Wasser,
Service etevator. kitchenette.
(107. Str.) 175 Central Park'"Westj
Apl. -Schönes Zimmer, (liess.
Wasser, möhl. od. unmöbliert,
neu renoviert. 8tIi Ave Subway.
Geben Sie Ihre Anzeige
■ZINMER-NACHWEISe
in Ihrer Wohngegend
•auf.
Annahmestellen:
MANHATTAX:
Max Eisenberg. 3603 Broadway,
6-1) (Ecke 118. Str.) Tel.
AU 3 3062.
Schneiderei Seligman (Laden)
831 West 1791h Street, Ecke
Ca b rin! Blvd., N. Y. (Tel.
bis 9.30 A. M. und ab 7 P. M.
1-Orraine 7-0904.)
BROOKLYN:
Morris Wolf, 541 Lincoln PI,
1>I.: XEvins 8-9519
QUEENS:
Martin Strauas, 8364'i'albol St.,
Kew Gardens. L. I. Tel.;
CLeveland 3-6117«.
Annahme bi. DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr. . .5#
110.	Str., 412 West. Apt. 101 —
Helle« ger. Zimtner, Bad, Tel.,
Küchenben., monatl. $30. An-
rufe 8-10 a. m. od. abends.
Wölpe. AC 2-3040.
111.	Str., 501 Wesl, Apt". 43-Isen
renov. Zimmer, Crussventilation,
Broadwaynähe, mod. Haus für
ältere nette Dame, $5 wöclienti.
Täglich ah 7 p. m.; Wochenende
ganztägig.
III. Str., >28West, Apf.'45- "Helles
schön möbl. Zimmer, in gutem
Elevatorhaus, nächst Subway,
mit od. ohne Pension; preisw.
Tel. I N 4-7911.
III. Str.. 501 West. Apl. 61 (lcl7:
MO 2-5115)
Elegantes Couchzimmer
an Berufstal ige, Alleinmieter in
F.Ievatorhaus. zu vermieten. Bes.
na£h 7 Uhr.
113. Sir.. 536 West. Apt. 52 Gut
möbl.. gr. Einzelzimmer, gepll.
ruhig. llati'Sliall, Elevatorhaus,
Privaltelefon, gute Verkehrs
mittel, preiswert.
113. Str., 605 West, A|il. 83 (lüver-
iiiilie) In geptl. Privathaushalt
besonders schön möbl, Doppel-
zimmer, evtl Küchenben. oder
la Verpflegung,
139. Str., 608 West.~Apj. 3-11, Niilte
Subw. ii. Itiverside Dr.--Grosses,
schönes, sauber, Zimmer, Elev.,
Tel., preiswert zu venu, an 1
oder 2 berufstätige Personen.
Wochentags, ahds., Samstag u.
Sonntag gangtütift.
(141. Str.) 3156 Broadway, Apt.
6-A Kühles, grosses Frontzim-
mer, ansclil. Bad, grosses Closet,
Privaltelefon, gutes Elevator-
haus, Suhway-Nfihe; preiswert.
Fortsetsung a, d. nächnt. Spalte)
D Zimmernachweis <
(Fortsetzung)
(145. Str.) 676 RiVerside Drive,
Apt. 10 EE—Helles, luftiges Ein
zelzimmer an alleinsteli. Dame
günstig abzugeben, Kücltcnben.,
Privaltelefon; 2 Min. Subway;
Elveator; ED 4-8111.
150. Str., 615 West, Apt. 5--Gros-
ses, gut möbl. Frontzimmer, AI-
leimniet., Privattel. AU 3-0105.
Riverblick, ruh. Familie; preis-
wert.
(151. Str.) 745 Bi verside. Drive,
Apt. 57—Zwei schön renovierte
Studios, fl. Wasser, Kitchenette,
Alleinmieter, Privatbad. Tel es.,
separat. Eingang, 2-3 Personen.
$9.00; Bes. 2-9 p. m.
157th Street, 600 West, Apt. 53
(Broadway)—Comfortable room
for one or two persous, clevator,
private family, subway; reason-
able. ED 4-2389.
157. Str., 600 West, Apt. 56, Ecke
Broadway Su bway-Sta. — Möbl.,
zusammenhängende Zimmer, lt.
Wasser, Elevatorhaus. Singer.
1601h Street, 665 West. Apt. 1-1-
Lovely front room. suitable for
buslness eouple or business
woman, kitchen Privileges, tel.,
elevator.
(161. Str.) 65 Fort Washington
Ave., Apt. 24 -- Kleines, helles
Frontzimmer, eigne Waschgele-
genheit und Toilette, evtl. mil
streng koscherer Pension.
(161. Str.) 65 Fort Washington
Ave., Apt. 56—Schön möblierfes
Einzelzimmer, ansclil. Bad; Be-
sichtigung nach 4 p. m.
162. Str., 601 West. Apt. E-2 -Mö-
bliertes Frontzimmer (doppelt),
evtl. Küchenben., bei einzelner
Dame, Elev., Alleinmieter, nahe
7th u. 8tli Ave. Subway.
(162. Str.) 66 Fort Washington
Ave., Apt. 35—Bes. schönes Zim-
mer, an Berufstätige (Allein-
mieter), Elevatorhaus. Subwav,
Telefon: WA 3-5661.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Hühnerfarmen
Gelegenheitskäufe
MAX MAINZER
c|o. Jerome Wairoan
7 No. «th St., Vineland, N. J.
Phone: Vineland 393.
Attention — WATCHMAKERS.
JEWELERS, EXGRAVERS,
SETTERS, etc.
Light Individual Workroom
Located on floor above jewel-
ers' Exchange. Holmes Pro-
tection. Free gas. electricity.
$35 up.
Renting Office, 54 W. 47tfi St.
«Ryans 9-2163.
Doctors' Attention
Owner will sacri/icc cxcillcul
fireproof building, formerly
occupied as a hospital. Central
Manhattan. Will alter for
similar purpose.
CHAS. F. NOYES CO.. Inc.
40 Wall St., X. Y. 5. HA 2-700«
ask for Mr. Sollte
Günstige
GELEGENHEIT
Gutgehendes und gut einge-
richtetes Lebensmittelgeschäft,
beste Lage West Bronx. gleich-
zeitig m. 3-Zimmer-Wohnun*,
umständehalber billig abzu-
geben. Box K. N. 2087-M.
DEESS SHOP
ready-to-wear, made to order.
Zentrum 5th Avenue-Gegend,
krankheitshalber abzugeben,
rascher Entschluss, gut. Kauf,
couranter Kleiderstock, billige
Miete.
Anfragen unter; X. B. 2012.
Partner wanted
Lady or Gentleman
For established matrimonial
introduetion service. The
largest and best known in
NewYork. $5000 cash required.
Box 1). D. 2042-M.
PLASTICS
Spezialist in d. Herstellung v.
NOVELTIES aus LUC1TE
derzeit Fabrikleiter (Super
intendent), sucht sehr ge-
schäftstiieht., mitarbeitenden
Kapitalisten m. mind. $5000
zwecks Gründung aussichts-
reichen Unterneh mens. Absatz
gesichert. Beste Beziehungen.
Friedens-Projekt. Zuschriften
erbeten unter: M. O. 2059-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten )
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(162. Str.) 66 Fort Washington
Ave., Apt. 55—Freundlich möbl.
Zimmer an Einzelperson; Ele-
vatorha us; Xähe 7tli u. 8th Ave.
Suhway-Station; Bus.
> Eckels')2. StrT) 75~fT. Wasliing-
lori Ave., Apt. 57—Schönes, ru-
higes Zimmer, mit oder ohne
PriHsion, zu vermieten; Elevat.;
Xähe 7. und 8. Ave. Subway.
<162. sfr/iniT^^W^E^A^
Apt. :t5—Grosses, eleg., möbl.
Front/immer, mit allem Komf.«
an berufstät. Herrn od. Dame,
Mleinmieler, abzugeben. Xälie
7. ii. S. Ave. Subway, Privat-
iv).'Ion : WA .1-6209.____
i tli.'tril St.) 892(1 Broadway, Kletskt
- Boom with triple windows;
very quiet_ancl clean._
169. Str., 600 West, Apt. 54—Gros-
ses. gemütlich möbliertes Ein-
zelzimmer in gutem Elevator-
haus. Alleinimeter, Telefon, 7th
and Stil Ave. Subway.
1801Ii SI., "707 West, AplTT-D—
Large front studio room, prlv.
family, business woman pro
l'erred; $4.50 per weck. Draniin.
1811. Sir" 716 West, AptTlii—Sctiö-
nes Doppel- oder Einzelzimmer
zu vermieten. Bes. nach 7 p.m.
Samstag, Sonntag ganztägig.
ISO. Str., 804 West, Apt. SÖBleg.,
grosses Wolm-Schlafzimmer, ge-
pflegter Privathaushalt, an be-
rufstätigen Herrn zu vermieten,
ebenso sehr hübsches, kleineres
Zi mmer; Subwaynähe ; Elev.
(180. Str.) 447 Fort Wash. Ave.,
Apt. 21 -Klein. Zimmer, XVasch-
gelegeiilieit u. Toilette, Z't.75, an
Berufstät., nach 7 p. m. Samst.,
Somitag ganztägig. _
(liiö. Str.) 318 Häven Ave., Apt.
27 —Sauli., luftiges CouehzAm-
rrier, herrliche Park- u. River-
aussieht, an Berufstätig., Haus-
Telefon, ab 6 p. m., alle Ver-
U eh vsvet;bi nd ungeii.__
( Fortsetzung auf d. nächst. Seite)
All kinds of
Contract Work
wanted
for Single needle Singer
machines.
Box E. X. 2005.
Handbags
GESUCHT
Contractor
oder ERZEUGER von linlngs
nach Vorlage für
Plastic-Handtaschen
Tel.: WA 9-4999
Contractor
WANTS WORK FOR
SINGER MACHINES
als« cutting facilities.
Preferred piain Sewing or
sewing of Zipper Items.
Box No.: S. S. 2072-M.
Toy Contractors
wanted on stuffed animals
for sewing and stuffing or
sewing only. Steady work.
Box No. B. D. 2095-M.
SUCHE
aparte Artikel
( novel lies) geeignet zum Ver-
kauf hu Provinz Gift Shops.
MME. HELENE FLEISCHMAN
Von 21t. bis 26. Mai:
c o. Mrs. L. KLEIN
806 Riverside Drive, N. T. C.
STANZEN
von Pappe, Papier, Textil,
Leder, Kunstleder, Gummi
S T A F F CO.
151 West 18th Street
WAtkins 9-2462
Verbindung ges.
m. Markenhändler
(m. Li/,), interessiert an Im-
port v. Marken a. Argentinien,
Chile, Uruguay n. and.Länder.
Dr. JUAN SCHNEE
Rodriguez Pena 447
Buenos Aires, Argentinien
Einkaufstaschen
Ca. 200 Dtzd. sofort lieferbar
KEIN MUSTERVERSAND
M. FELSENTHAL
228 Audubon Avenue.
v/l" FANCY
Tuck Combs
Schildpatt-Farbe; gewellte
Zähne. Grössere Mengen
billig zu verkaufen.
Zuschr. u. H. X. 2065-M.
Merrow Machine Contractor
gesucht
der laufende Aufträge für kleine, runde Teile
ausführen kann.
Telefon; CA 6-0813
■	' 1	>" '................................. i I
MENT, Nähe Columbus Circle-
Central Park West, gegen
MODERNES 3-ROOM APART-
MENT mögl. sofort zu tauschen
gesucht. Bevorzugt
LONG ISLAND, B.M.T-Nähe.
Chiffre: G. S. 20f)3-M.
Suche unmöbliertes
3-Room-Apartm.
WASHINGTON HEIGHTS i»d.
GRAND CONCOURSE,
]70th Street, per 15. Juni.
Vermittlung honoriert.
Von 9—5 Telefon: MU. 4-0680
von 8-10 p. in. Tel.: ED 4-5843
Witwer mit 9jähr. Jungen
sucht sein geräumiges
4-Zimmer-Apt.
(West I70th SO
mit Ehepaar zu teilen
Elevatorhaus; Telephon.
Box: No. M. C. 2049 - M.
Far Rockaway
Durch Zufall für kommende
Sommersaison sof. zu vermie-
ten: Schön möbl., prächtige,
KÜHLE WOHNUNG, bestehend
aus: 4 Zim., Küche. Badezim.
u. Garage, dir. an der Beach.
Preis $7*5.
Ausky durch: Tel. LA 4-9346.
Zahnarzt
findet gute Niederlassung»-
moglichkeit jetzt od. später
in Arzthaus
in Long Island City.
Chiffre: T. T. 207D-M.
Möblierte, helle, luftige
WOHNUNG
2 Zimmer und Küche, evtl.
1 Zimmer u. Küche, Park- u.
Riveraassicht, kühl, für Som-
mermonate preisw. in Wash-
ington Heights, nahe 8. u. 7.
Ave., Subways, zu vermieten.
Privattel.: WAdsworth 7-6634.
Für meine lieben
alten Eltern
suche Heim in privatem, mög-
lichst ärztl. Haushalt oder Sa-
natorium in oder ausserhalb
N. Y. Angebote mit Preisan-
gabe unter O. P. 201G a d. Ztg.
D Verschiedenes H
BUCHBINDEREI Eric Hollaender
619 West 113. Sil ., Apt. 1, bindet,
repariert UOcber, Noten, Maga-
zine, Manuskripts, Diktionäre
preiswert u. haltbar. Telefon:
EDgecombe 4-18:16.
Psychologische Beratung—Lebens-'
hill'e. bei seelischen Gleichge-
wichisstöruiigen, Konflikten und
Problemen durch "wissenschaft-
- lieh geschulten, prakt, Psycho-
logen. Siegfried Peine, jetzt
271 Kort Washington Ave., Apt.
1-H	(Ecke 171. Str.). Nach Ver-
abredung. Anrufe vorläufig nur
2-3	p. m.: \\'A 7-3418.
Weisszeugnäherin von Privathaus-
halt gesucht. Tel.: HAvemeyer
9-5375 vormittags bis 11 Uhr.
D Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
181. Str., 570 West, Apt. 9-A oder
2-A—Gemütlich möbl. Zimmer,
evtl. 2 mit Küchenben., bei al-
leinstehender Dame sofort zu
vermieten.
(181. Str.) 461 Fort Washington
Ave., Apt. 36—Grosseis Doppel-
zimmer, sehr sauber,Pri vatbad,
11. Wasser, luftig, berufstätiges
Ehepaar bevorzugt; .preiswert;
Elev.; 8th Ave. Subwiy..
184. Str., 510 West, Apt. 26- Gut
möbliertes Zimmer preiswert zu
vermieten, 8th u. 7th Ave. Sub.
(190. Str.) 9 Broadway Terrace.
Apt. 1-B—Schönes Frontzimmer
evtl. leer, Küchenben., an Al-
leinmieterin, evtl. Wohnungs-
teilung; wochentags 4-7; Wo-
chen-Ende 11-7 p. m.
190. Str.
Fort Washington Ave.
Nähe Fort Tryon Park, schön,
hell. Zimer, evtl. teilmöbliert,
zum 1. Juni, an Berufstätige,
6-10 abends; WA 7-5380.
Dyekman Street—Helles, gut mö-
bliertes Zimmer, einzeln oder
doppelt, preiswert, nahe Fort
Tryon Pirk, Subway-Station;
LO 7-5892.
BRONX, N. Y.
2145 Mapes Ave., Apt. 3-B—Mod.
Gassen-Schlafzimmer, 2. Stock,
Küehenben., 1 Min. vom Bronx
Park, .$25.00, evtl. mit elegant.
Wohnzimmer, $35.00; Besichti-
gung 5-10 p. m.
BROOKLYN
Basiern Parkway—2 helle Gassen-
zimmer, Küche, Bad, Tele!'., 2.
Slock, Allee, Subw., Gescliäfls-
Nähe, $40. Zuschriften an S.
Schreier, Mount Horeb Road.
Plainfield, N. J.
FOREST HILLS
Schönes Doppelz!in. mit Küehen-
ben., 3 Minuten Subway, Allein-
mieter, preiswert; BOul. 8-61102.
KEW GARDENS
Funiished living room and bed-
room with large balcony, cross-
ventilation, bathroom, in priv.
home, near subway and L.I.R.H.
Call LExington 2-1689, or
CLeveland 3-0544.
KAUFT WAR BONDS
UND STAMPS
Bekämpfung »ach neuestem, dii-
kretem, störungslosem Verfahren
aimiflUT extermi- i
JtLLItlUII I NAT1NG CO.
Max Hofmann, gepr. iKammerjäger
Specialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Kostenlose Besichtigung * i
Tüchtiger Wiener Kürschner über-
nimmt Pelzarbeiten; Moderni-
sierungen, mod. Schnitt; ius-
gezeiehn. Passform. Preiswert.
Gelegenheitskauf! Schöner Per-
sianermantel nach Mass, $180.
334 Andubon Ave. (181. u. 182.
Str.) Tel.: WA 3-5396.
Möbel, Reparieren und Polieren;
Neugurten, Binden und Neube-
spannen von Federn unter Pol-
stermöbeln im Hause. Postkarte
genügt. S. Krumholz, 248 Audu-
bon Ave., Apt. 44.
Möbel-Reparatur, Tischler, Polie-
rer—Kommt Ins Haus. Gut und
billig. Fred Jellinek, 250 West
»Ist St., Tel. SC 4-9829. Eigene
Werkstatt. Spezial-Möbel lackie-
rungen.
POLSTERER kommt ins Haue.
Instandsetzung v. Polstermöbeln,
Sofas, Sesseln. Matratzen. Max
Mayer, 656 WeSt ItiOth St., NYC.
Rugs. Carpets. gereinigt, sham-
pooed, repariert. Preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 TifTany Sl. DAyton 9-0800.
SEASHORE. Mitnehme wieder ein
Kijid während der Sommer-
monate. Beste Aussicht und
Pflege. AC 2-7574.
Unterricht
English Lesson* that give yeu
what you wanl—iihmediate use
of tl;e laiiguage. Mrs. Nellie K.
Brooks, 310 West 55tli Street,
diele 6-5184.
Englischer Unterricht, Vorberei-
tung zur Citizenship in weni-
geil Stunden. Alle Stadtteile.
Studienrat a. D. Simon. Tel.:
NE 8-9187, AC 4-4559.
Englisch leicht; fasslich. Citizen-
sliip PI. Mis. Mandel, 209 West
87th Sl.. Tel.: SC 4-2290 (10-11
und 7-8).
Sorters Graphic Shorthand. —
Stenographie - Unterricht (engl,
span., franz., deutsch) nach Ga-
belsherger, Stolze-Schrey, Ein-
Iieiiskiirzschrift (bearbeitet für
»liier. Erfordernisse m. kompl.
Kiirzimgssyslem) b. ehem. Kam-
merstenograpben u. (A-l) gepr.
Lehrer. I'itraan, Speedtraining.
Dr. .InIius Sorter, 321 W. 94th
St., Apt. 4-NE. Tel.: AC 2-4777.
Massage Lirense. Gründl, theore
tische und praktische Vorberei-
tung mit Uebungen in Reducing
— medical u. schwedische Mas-
sage. Dr. E. Guttmann, 517 XV.
11 !th St. Tel. UNiversity 4-7903.
Lotte Gabriel. Gymnastik — Mas-
sage ii. Steain Cabinet — Geräte-
turnen I. Kinder - Rücken- u.
Fussarbeit. 50 West 67th Street.
Tel.: EN 2-2529; 6-7.
Geschäftsgelegenheiten
Catskili Mountains—Hotels,Board-
inghouses. Cottages zu verkau-
fen oder zu vermieten. M. C.
Mostman, Tannersville, N. Y.;
Telefon 62.
N. Y. State: 20 «eres, old build-
ings; price $500. Pioperty priced
to $40,000. Free Catalog. Red-
_mond Aeency, Arkville, N. Y
Machine and Metalware Shop for
sale, conti acts, sacrifice due to
illiiess, private buyers. Metro-
politan Die Sets Co., 778 Bergen
Street, Brooklyn. Tel. NE 8-3265.
Einmal. Gelegenheit: Partner(in)
mit Res tau rant-Fachkenntnissen
und $5000 für besonders ertrag-
reiches Geschäft gesucht. Refe-
renzen. Chiffre: K. L. 2011.
D Zu kaufen gesucht (
Gebrauchtes Auto in gutem Zu-
stand von Privat an Privat zu
kaufen gesucht. M. S. 2074-M.
Möbel, Porzellane, Kunstgegen-
stände und Aufstellsachen jed.
Arl, modern u. antik, kauft zu
guten Tagespreisen Schoenfeld,
2115 Amsterdam Av. WA 7-0689.
(Fortsetzung «. d. nächst. Spalte)
Guter
Mittagstisch
nicht rituell, mögl. Upper
Manhattan, für Ehepaar'
gesucht.
Angebote mit. I. K. 2081-M.
D Zu kaufen gesucht D
(Fortsetzung)
Silberne Esszeug-Garnitur sowie
Fersevteppich, Gelegenheitskauf,
zu kaufen gesucht. Chiffre:
F. D. 2032-M.
Bin interessiert an Rolleiflex oder
Ikoflex Iis Camera. H. Schenker
1471 St. Mark's Avenue, Brook-
lyn 33, N. Y.
Gute Laute zu kaufen gesucht.
Westheimer, 558 West 164th St.,
Apt. 5-F, N.Y.C.
Religious Paintings of quality —
any Subject or size — good con-
dition, antique or moderne.
B. N. 2035-M.
Studio Couch, double or füll size,
almöst new; also arm chaiis.
Write: Apt. 6-1), 665 West ItiOth
Street, New York City.
Singer-Knopflochmaschine z. kau-
fen gesucht. Feld, 507 West
159th St., N.Y.C.
ZENITH RADIO Universal, port-
able, gebraucht, auch repara-
turbedürftig. Angebote erbeten
unter K. 'S: 2093-M.
Europäisches Gesichts-Dampfbad
und Behandlungsstuhl zu Kau-
fen gesucht. SClinvier 4-9724.
Zahle beste Preise für getragene
Herreilkleider, Schuhe u. Wäsche,
Komme ins Hans. Graber,
27 Hester St. OKchard 4-0066.
Zahle bis zu $10 für getragene
Herrenanzüge, bis $100 für gute
Damen-Pelzjacken. Kaufe Uni-
formen, gute Damenkleidung
usw. Blar.ner, 211 East 14th St,
Store. ORchard 4-2692.
Getragene Herrenkleider, Schuhe,
Bett-, Tisch- und Leibwäsche
kaufe z. Höchst preisen. Komme
ins Haus. Weiser, 19 Hester St.,
N. Y. 2; Tel. OK 4-0311. Resi-
dence: JE 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche, günstigste Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise. —
Practical Furniture Co., 120 Uni-
versity Place (1 Iii. v. Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Tadelloses Speisezimmer, Piano,
Betten, Kommoden, Icehoxes,
Tische, Stühle, l.ampen in per-
fektem Zustand, günstig. 1020
St. Nie hol as Ave. 1161. St.) Tel.
zw. 6-8 abends: WA 3-3010.
Herrliches Schlafzimmer, feinste
Qualität, XValnuss. fast neu, ga-
rantiert peinlich sauber, $165,
und russischer schwarzer Per-
sianermantel, hoxeoat, erstklas-
sig, sehr preisw. wegen Ueber-
siedlung nach dem Süden, Tel.:
ED 4-2296. 575 Biverside Drive,
Apt. 64.
Ein Doppel-Stahlbett mit Spring-
matratze in sehr gutem Zustand
zu verk. 52(1 West 183rd Street.
Double Couch, coil spring and in
ner spring muttres, with slip-
covers, $25. 8211 Biverside Drive,
Apt. 1-A. After 7 p. m.
Whitney Coach. Chrome fitted,
excellent condition. Plione be-
fore 10 mornings, alter 5 eve-
nings: WAdsworth 3-8268.
Moderne Sessel und Sofas, inner
spring constriirtion, schöne Be-
zugstoffe. günstige Preise. Fur-
niture Rudolph Scheibe, 220
Fifth Ave., Eck«; 26. Str., 11
Floor. I E 2-1016.
Wir verkaufen alle Arten Näh-
maschinen, auch tragbare, Re-
paraturen an Nähmaschinen u.
Staubsaugern. Massige Preise. 5
Jahre garant. Meinfeld. 1597
Second Ave. (83rd St.) Tel.:
BEgent 4-1884.
Ventilatoren, Stallt - Kartothek-
Kästen, Schreibpulte, Addier-
Maschinen, Schreibmaschinen.
Air-conditioner, Water Cooler.
Green. Tel.: l.O 5-2665.
Gr. Spiegel (3teilig), besond. für
Konfektionsgeschäft geeign.; 3
gr. Nickel-Aufhäiigeständer; 3
Klubsessel iniit Nickelbeschl.),
2 Stühle (dito), 1 Kleidertisch
(dito). Keine Händler. 560
Fifth Ave., Hing. 46. St. Super-
intendent. 2-1 Uhr.
Diamanten-Wage in Glaskasten,
Prezisions-Wage für Chemiker
sehr preiswert zu verkaufen.
Lustig, 63t l.exington Avenue.
Tel. PLaza 8-I72II.
Electrolysis Machine, fully etfinp-
ped, for sale. Call DI 2-5830,
p"vi" Abendfisch
Manhattan West (72nd to
llOt'h Street) von
kultiviertem Wiener Herrn
gesucht
Ziisclirifti ii unter N. B. 2008
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Die besten Tropical Suits, wie
neu, manche Stoffe sind heute
nicht zu bekommen. Bis $6.50
Hosen, neue Damenkleider usw.
billig zu verkaufen. Blauner,
211 East 14th St. Sonnabends
geschlossen, Sonntags geöffnet.
Importierte Teppiche u. Brücken,
unberücksichtigt des Wertes,
abzugeben. Einige Beispiele:
Freu eh Rüg, 12x9, .$18; French
Rüg. 10x8, $15; Spa-Sarouk, 12x9,
$98; Gorovan, brand new, 12x9,
$190; Täbriz-Elite Stück, 11x8,
$210; Perser Brücken ab $5. Für
Appointment call UNiversitv
4-3389.
Erster Jahres-Ausverkauf: Räu-
mung aller von der Reinigung
nicht abgeholten Teppiche. Aus-
wahl. Columbia, 1211 First
Avenue (9-6).
Stellenangebote
MIXED
Einige Damen und Herren, mög-
lichst Fachkenntnisse, für bes-
sere Limcheonette in Brooklyn.
Gute Bezahlung. Ausführlich
unter L. L. 2014.
Zipper Workers wanted. Steady
work. Plotsker, 215 Clinton St.,
N.Y.C.
Zipper-Arbeiter verlangt. 316 Bed-
ford Ave. (nahe South 2nd St.),
Brooklyn, N. Y
Frau für Schreibmaschine, Bü-
ro- u. Versandarbeiten gesucht.
Ferner: Mann für Fabrikarbeit,
der eventuell Gelegenheit hat.
Cutter-Beruf zu lernen. Animal
Kingdom Toy Co., 39 West
21s1 Street.
WEIBLICH
Dental Assistant wanted. English
and German. Typing. Good sal-
ai y. Box N. E. 2046-M.
Dressmalier, experienced, wanted.
Emil's 68.! Madisora Avenue.
Selbständige Schneiderin f. Mass-
Salon gesucht. Bialo, Inc., 680
Fifth Ave., N.Y.C.
Handsewers and Handworkers for
hairbow novelties, experienced.
Steady; good pay; also home-
work. Metropolitan, 10 East
391 h Street, N.Y.C.
Näherinnen für leichte Maschi-
nenarbeit ges. Dauerbeschäfti-
gung. Nachzufragen 245 Fort
Washington Ave., Apt. 2-F.
GIRL for lighl work wanted. Pos-
sibility for advancement. Man-
hattan Photo Service, 49 West
271h Street. Room 307.
Floorgirl on Pinafores and Sun-
suits, steady. 84 Forsyth Street,
Ist floor. CAual 6-0981.
Masseuse, füll and steady; part-
time; congenial atmosphere;
Ladies' Reducing Salon. Salary,
tips, bonus. Mac-Levy Salon,
122 Fast 42nd St.
Masseuse, 5-day week, good pay.
Reduceform Salon, 1400 Grand
Concourse (170th St.). Phone
JErome 6-7950.
General Hausekeeper and Cook;
sleep in or out; good salarv.
Mrs. L. .1. Rosett, 20 West 86th
Street. TBat'algar 7-7245.
Aeltere gesunde Dame zur Füh-
rung leichten Haushalts ges.
von Junggesellen, Washington
Heights, sleep in; Monat $40.
Chiffre: R. I). 2098-M.
Suche geeignete Person, die Wirt-
schaff und Babyflege führt.
Wohnung, Essen, Lohn; Eng-
lisch erforderlich. Adr.: Lee
Spinner, 805 St. Mark's Ave.,
Brooklyn.
Haushalthilfe für 5-6 Vormittage
wöchentlich bei guter Bezahl,
gesucht. Washington Heights.
Zw. 9-5: CA 5-0212, Ext. 3.
Haushalthilfe 3mal vormittags
gesucht. Dr. Walter Bardeleben,
645 West End Ave. Telefon:
SC 4-1164.
Berufstätige Dame sucht Haus-
gehilfin zweimal wöchentl. für
2-Zimmer - Apartment, Central
Park South. Gute Bezahlung.
B. L. 2080-M.
Haushalthilfe einmal wöchentl.,
klein, mod. Apt., von j. Ehe-
paar ges. Tel. WA 8-0004 nach
7 Uhr. (Nalif 186th St.)
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zu Verl ä SS. Post- u. Telephon
Dienst für $5.00 monall., sorg-
fältige Annahmt* von feie-
phon-Beslellu Ilgen, Seh reibt!-
sehe, private und geteilte Bü
roräunie finden Sie bei
MADOR SERVICE
475 FIFTH AVE. (cor. 41st St.)
D Stellenangebote H
(Fortsetzung)
W E I B L 1 ■; H
Wanted: Cleaning Woman. Safur-
(lgy mnrnings, small apartment
Jackson Heights. h 11 Mr.
Schwartz: ^'A 9-6900, Ext. 36.
Frau, evtl. mit Kind, zur Beauf-
sichtigung von Baby (nicht l ull-
time) gesucht. Gegenleistung'
Anteil an elegantem Apartment
und Verpfleg. WAtkins 9-8114
MÄNNLICH
SCHNEIDER für Cleaning Store
dringend st gesucht. Dauerstel-
lung. Peter-Pan Store, 4703
Cliurch Ave., Brooklyn.
Man for Shipping Department,
Cosmetie Plant, pleusant work,
good wages. advancement. —
Laird, 7 East 59th St., N.Y.C.
Kürschner (Heiniarbeiter) f. Um-
änderungen u. Beparaturen so-
fort gesucht. Felix Nathan, 773
Columbus Ave., Tel.: AC 2-5930.
Butcher oder Butchergehilfe bei
guter Bezahlung gesucht. Krie-
ger & Sussnian, 4050 Broadway.
Lic. Masseuse sucht lic. Masseur
für Sommerplatz. 21 Manhattan
Ave., Apt. 42. Tel.: AC 2-3731,
ab Saturday 2 p. m.
Bey wanted —Briglit and alert, to
handle light packages, run er-
rands, 5 dav week, $25 Fox-
Knapp, 2311 Fifth Ave.
Stellengesuche
WEIBLICH
STENOGRAPHER, Typist, Engl.-
German correspondenl, knowl-
edge bookeepiug, experienced
general office work, seeks Posi-
tion. L. X. 209'j-M.
NURSE, Hospital und Privat er-
fahren, unbedingt zuverlässig
(auch Säuglingspflege), sucht
Sommerstelle ausserhalb New-
Yorks. F. T. 2050-M.
Home-Nurse wants part-time job,
nursing or as companioi» or
with healthy children. Phone:
WA 7-9317.
OPERATOR, weiblich (Singerma-
schine), tüchtig, tlin';, sucht
Beschäftigung f. einige Stunden
täglich oder Heimarbeit. Zu-
schriften unter E. M. 2067-M.
High School Girl would like to
take care of child in country or
heaeh with orthodox l'amily
during summer. Off. Box I. B.
2079-M.
Highschool Girl, experienced with
children, wants to take care of
child in summer during dav-
time. Goldstein, 325 W. 93rd St.
Arztwitwe übernimmt Beschäfti-
gung bei Kindern einige Stun-
den täglich, la Referenzen. Te-
lefon: EN 2-9439.
MÄNNLICH
FURRIER-FINISHER all-a round
repairs, iemodeling, seeks per-
manent Position. Box No. K. L.
2068-M.
Aelterer Herr sucht leichte Halb-
tags-Besehäftigung oder Heim-
arbeit. Zuschriften unter M. I'.
2037-M.
High School Boy sucht für die
Sommerterien Stelle als Junior
Counselor in Kinder-Camp. —
Chiffre: B. S. 2089-M.
Hiirh School Boy is looking for a
job over the vacation as a chil-
dren waiter or Busboy in a
children camp. Write to B. B.
5c 111 Lee Ave., Brooklvn 11,
N. Y.
Suche für Jungen, 14 Jahre, kräf-
tig, seit,ständig und arbeitswil-
lig, auf einer Farm einen
leichten .Tob mit Bonrd und
Taschengeld, wenn möglich m.
Familienanschl. I. T. 2033-M.
Apartments D
zu verkaufen
Zimmer Apartm., möbliert und
voll vermietet, 3 Badezimmer,
modernes, sonn. Gebäude, um-
ständehaIher zu verkaufen. AC
2-3175, 10-12 a. m., 6-8 p. m.
Rpdaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag
Gründliche dauernde
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)


WA 3-1010 „.,h 7 uh,: AU 3-3977
Das KRAKAUER'sche Originalverfahren, Reichspat. 1937,
gewährt sicheren Erfolg und folgende Vorzüge: Sauberkeit. Un-
auI'fälligkeit. Gefahr- und geruchlos. Keine Materialschäden.
Räume (auch Kinderzim.) nach 6 Stunden wieder bewohnbar.
^ 6 MONATE schriftliche GARANTIE
^	Kostenlose Fachberatung u. Besichtigung
ÄIE1M A Exterminating Ca.
2« AUDUBON AVE., West 166th St.
Inhaber: WALTER KRAKAUER
LH 'EN SED BY N. Y C. BOARD OF HEALTH
Unsere Spezialität seit 34 Jahren j
durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Telefonieren Sie Tag und Nacht
TRemONT 2-6966 oder R | verside 9-2 66 5
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN!
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Inh. Julius Lewy (fr. Prag) u. Theodore I.evinson (fr. Hamburg)
CALIFORNIA EXTERMINATING CO
1675 ANDREWS AVEif Nf°Y; 53; N;Y. • UC.;l6klto OF
Ali?
Langjähriger Spezialist
Kaum hast Du Dich zur Ruh' begeben,
spürst Du unerwartet Leben.
Jäh springst, Du auf: ein Fluch, ein Sc
Und alle eilen schnell herbei.
Die <.r< ssmutter, die lebensweis.
Schaut sich bedenklich um im1 Kreis.
Sit spricht als Einzige: "Habt Mut,
Ruft ROSENSTEIN, gleich ist es gut."
664 West lfilst Street — WA 7-l."i61
Tel.: AU 3-7741
BROOKLYN
Tel.: BU 4-4703
NATIONAL
PESTÄCONTROL
// ASSOCIATION
WANZEN
Radikale Vertilgung durch
Vernebelungsverfahren.—Diskr
äin un iibertreffl.
?t. - ohne liiruch
U.Störung - Kosten!. Besichtigung. - Mass. I'reise
Längste schriftliche Garantie
i
exterminating co.|4877 B way|L0 7-7690
KammerjägerFREDERIC GREENWOOD (vorm. Berlin)
Eildienst; Manhattan - Bronx - Queens - Brooklyr
I.ICENSEI) BY THE BOARD OF HFAI.TH!
Äufbqn 5.19.1944 | J1
Wüliiiöiigeii und Häuser
Forest Hills - Kew jGardens
I Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL EST ATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-5446
% Haus zu vermieten D
KEW GARDENS, Private Honsel
lower part, l'urnished, eool, suh-
let June to Sept., 4% rooms.
Sun room, modern kitehen, <11-
nette, all convenienees, haek-
yard. $90 per month. l'hone:
Virginia 9-4039.
Westchester County, Mt. Kisco,
211 Grove St. Eight l'urnished
tvvo baths, one or two families,
near Station, beautiful grounds,
Karden. $400.
D Möbl. Apartments D
zu vermieten
Gesunde, schön möblierte 4-ZiHi-
mer-Wohnung vom I. Juni bis
14. Sept., Nähe Dyekman Street,
zu $75 per Monat zu vermieten.
Tel.: LO 7-1534, täglich 8-1 od.
6-10 p. m.
Möblierte 4-Zimmer-Wohnung, 227
Biverside Drive, 7-W, vom 1.
Juni bis Ende August. Besieht.
täglich von 10 a. m. bis 2 p. >„.
Gut möblierte 3 - Zimmer-Wohn.,
Nähe Inwood u. Ft. Tryon Park,
für Sommermonate zu vermiet.
98 Vermilyea Ave., Apt. 33.
Abgeschloss. möbl. Wohnung, 3
Zim., Küche, Bad, schöne Lage.
Hiverdale, Nähe I.B.T., für drei
Sommermonate zu vermieten.—
Kingsbridge 3-0170.
Schön möblierte 3-Zimmer-Woh-
nung, Nähe Ft. Tryon Park u.
Subways, für Sommermonate z.
vermieten. WA 3-8291 ah 7 p.m.
D Zimmer gesucht D
1-2 elegant möblierte Zimmer mit
allem Komfort, Westside Up-
town, in neuerem Apt.-Haus, f.
einzelnen Herrn gesucht. Box
No. M. N. 2047-M.
Washington Heights—Uauermieter
mit Beferenzeh, berufst., sucht
grosses möbl. Zim. m. Frigid-
air-Ben., mögl. eigenem Telefon.
Offerten: I. M. 2099-M.
Herr sucht wirkliches Heim (gr?
gediegen möbl. Zimmer), Nähe
78.-100. Str. West, Biver. Preis-
angebote unter F. E. 2013.
Aeltere Dame sucht sofort schö-
nes Zimmer mit Küchenbenutz. ■
oder Teilpension, nahe 8. Ave.
Subw., Kew Gardens od. Forest
Hills. WHitehall 4-8930.
£ Leerzimmer z. verm.D
87. Str., 131 West—2 grosse, son-
nige Zimmer, möbliert od. leer,
bei Wiener Familie^
Leeres Zimmer In gepflegt ein
Haushalt, evtl. Teilpension, Hle-
vatorhaus, Privattelefon, Allein-
mieter; Subwavs, Bus. 645 W.
Ififlth St., Apt. 4-A.
D Zimmer m. Pension D
gesucht
Aeltere Dame sucht grosses Zim-
mer in Washington Heights mit
str. koscher. Verpflegung, preis-
wert. Schlafzimmer-Möbel vor-
handen. Chiffre: N. 1. 2088-M.
Alte Dame sucht einfaches Zim-
mer mit Pension, mögl. Zusam-
menleben mit älterer Dame.
Chiffre: N. T. 2005.
D Ferienaufenthalt D
gesucht
Aufenthalt auf dem Lande oder
Farm etc. sucht älterer Herr,
bei bescheid. Ansprüchen, mög-
lichst als Allein-Pensionär. —
F. K. 2056-M.
Für 14 - täeigen Ferienaufenthalt
in waldiger Gegend im ,lim$
sucht Ehepaar Zimmer mit Kü-
ehenben. bei netter Familie. —
Chiffre: B. H. 2069-M.
Landaufenthalt in reizvoller Um-
gebung für Sommermonate ge-
sucht. Doppelzimmer und Mög-
lichkeit zur Selbstbewirtschaf-
tung. B. I. 2004.
WANZEN?
STOP DIE
INVASION
DEINER WOHNUNG DURCH
UNGEZIEFER
Radikale Beseitigung
durch
die bekannte und wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
^Garantie
WA
3-9466
tag
\v A
3-6028
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
linalin« Co.
Inhaber:
FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Avenue
(zwischen 182. u. 18.1. Str.)
559 Wßst 164th "Street
"Modern anti-Semitism is
a probiern created by the
Nazi revolulion
33
"Ii is the most cuiining of all thr «•unriin^ iik-iikkis dcviscd by the
Na/.is to deslroy democracies from wiihin. ät tim-ah-ii:-, nol only Jews,
but llit' bases and future of demoeraey aml Vhnsiianiiy. We «ball win
ihr global war on the (ield of bau!)-. Eni i! at liiv. saine limc we acccpt
and Ixtcome permeaied with even a porliun of the Nazi ideology, in a
lai'g<*r sense we shall havc lost tlit- war. Thai ir- v\hv. as I sc« il, anti-
Sciniiism is one of the mos! i'.ha!h'i>»iiig and signiiiranl problcms in
America today. And since anti-Semitism is not only vonlrary lo llie teach-
iiigs of demoeraey but conlrary to tlve teavhinü,s i>l ('.brist. C.lirislians par-
tivularly must unite their efforts to combat il. Ii is impossible to linder-
st and liow a man can bäte or persectite thr Jeus and al the, same tirne
prelend to keep allegiance with the prmriplrs <>f I ihrisiianily. As Pope
F'ins Xf, in deploring anti-Semitism, aptiy remarki-d: 'lt is a movement
in whieb Christians can bave no pari whatsoewr, Ami-Semilism is un-
a< ( epiable. Spiritnally we are Seinites.'' "
Suprerne Court Justice Fr.ink Murphy.
Die Kunst, Briefe zu schreiben
Von MAX OSBORN
Mitten in den schweren Sorgen,
Kämpfen und Erschütterungen des
Kmigiantentums ist eine zarte
Blume aufgeblüht, die für den
Einzelnen wie für die weitausge-
breitete Gesamtheit der Refugees
einen hohen, unendlich feinen
und bedeutsamen Wert darstellt.
der galante Römer Ovid hat uns
eine "Ars amandi", eine "Kunst zu
liehen", hinterlassen. Wir können
ihr eine erneuerte "Ars epistolas
sei ibendi", eine "Kunst, Briefe zu
schreiben" gegenüberstellen, die
uns verliehen wurde, besser und
mehr als das: die wir uns erwor-
ben halten. Die Zerreissung aller
einstigen Zusammenhänge, die uns
das Schicksal auferlegte, hat sie
hervorgebracht, im Bunde mit den
Energiekräften, die uns geblieben,
lind mit deren Hilfe wir der Ent-
wurzelung und Vereinsamung ein
wenig Trotz zu bieten suchen.
Unsere Schreibtischplatten beu-
gen sich unter den Stössen Pa-
piers, die sich auf ihnen sammeln.
Wenn ich von mir sprechen darf:
ich habe in den letzten drei
Wochen vier Briefe aus England
(zwei aus London, je einen aus
Oxford und Leeds), zwei aus Pa-
lästina, einen aus Stockholm, einen
aus Lissabon,, einen aus Madeira,
einen aus Australien, zwei aus Ar-
gentinien, einen aus Caracas erhal-
ten, abgesehen von denen, die von
verschiedenen Stellen der Ver-
einigten Staaten eintrafen, unter
denen die von der Westküste ja
einen Weg vom Ausmass weitester
europäischer Strecken zurückzu-
legen hatten. Dergleichen ist ty-
pisch für unsere Allgemeinheit.
Alle diese Briefe wollen, und sol-
len mit Vergnügen, beantwortet
werden. In nie vorher gekanntem
Umfang sind Freuden und Pflich-
ten einer persönlich-freundschaft-
lichen Korrespondenz entstanden.
wir hatten uns das Briefe-
Meyek'd, Radio.
l'-rster Fachmann für
europäische u. amerikanische Geräte
VV eun Sie
von Geschäft zu Geschäft laufen
und fragen nach
TUBES and BATTERIES
inid hören überall
"we havvn't gol iltem"
das ist IHRE Sache!
Sie zu verstorben mit allen Arien
TUBES and BATTERIES
das ist UNSERE Sache!
3952 BROADWAY wa 7-<mr,
neben Au du Hon Theater, 166th St.
schrei heu solcher Art, fast abge-
wöhnt. Man glaubte keine Zeit da-
für zu haben. Man wusste ja auch
gegenseitig' über die Lebensum-
stände in grossen Zügen Bescheid.
Das Hiuausschicken langer Epi-
steln erschien als etwas Altmodi-
sches, um! man ironisierte sich
selbst und den Brief dazu, wenn
mau sich dennoch darauf einliess.
So kam es zu den Ersatzverfahren
wie der in jüngster Zeit häufig er-
wähnten Gewohnheit Max Rein-
hardts, ausgedehnte Telegramme
von mehreren Formularseiten los-
zulassen. Uebrigens hatte sich
Reinhardt dafür eine eigene Form
gebildet, eine Mischung von Brief-
und Telegramm-Stil; es wird in-
teressant sein, das genauer zu ver-
folgen, wenn später einmal eine
Sammlung' seiner Korrespondenz
vorliegt.
Die noch ältere Generation und
die Zeit meiner Jugend waren
ganz anders eingestellt. Ein er-
heblicher Briefverkehr gehörte
zum Leben der gebildeten Schich-
ten. Sogar die in derselben Stadt
Wohnenden schrieben sich damals
ausführlich. Mein verehrter alter
Gönner Karl Frenze!, einst macht-
voller Theaterkritiker der Berliner
"National-Zeitung" (die 1908 ent-
schlummerte), und sein Intimus
Julius Rodenberg, Herausgeber der
damals hoebberühmten "Deutschen
Rundschau'', wechselten jede Wo-
che mindestens zweimal ein-
gehende Schreiben, in denen sie
voreinander den Inhalt ihrer Her-
zen ausschütteten. Ich selbst fand
kürzlich unter den wenigen Doku-
menten verklungenej- Jahre, die
mir auf der Wanderschaft treu ge-
blieben. einen zwölf Seiten langen
Brief von Christian Morgenstern,
dem innig geliebten Dichter, aus
dem -Jahre 1895 wieder, den ich
wie ein kleines Heiligtum aufbe-
wahrt habe, ein wunderschönes. In-
halt reiches Freundschaftszeichen.
Wir wohnten beide in Berlin, es
wäre ein leichtes gewesen, die
Uebermittelung des Inhalts bis zur
Engelberg
Baby Carriage Co.
:i*S Killn* Ion Ave,
*w
Hroolilyn. N, V.
»'«
I früher \\ ien )
BILT-R1TE
Khirierwaüen
KINDtm-BliTTKN
St'schmavl.xo!!.
prri>wrrl.
Spe/hil Ahl f'tir
umgebaute Metall-
Kinder w agen.
- sonntag geöffnet
★ The RADIO Star ★
KR 10 K. STERN
70 WEST 89th ST. SC 4-9437
Im hau europäischer Apparate,
Jede Reparatur.
SCHNELL, ZUVERLÄSSIG
PREISWERT
Anile werd, abgeholi, iurch :il#ds
RADIO
kl> l\K KAI)
Victory Radio Corp
Repa rat u i'cri d urch
iiM.seI*#' Jniiemeurc
mit 2f>.i. Krfahrune
billiges a »st «'s ü hrt

kl> l\K KAhlDS »'Wl lSWKK I
HUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL	DR. S. SCHIFF, Tierarzt
Untersuchung u. Medizin "fts *!.00
464 West 145th Street 2S42 Broadway (96th St.)
nächsten, ohnehin sehr bald su er-
wartenden Begegnung zu verschie-
ben. Aber nein, wir schrieben uns.
Derartiges gehörte irt der letzten
Zeit vor der ungeheuren Wandlung [
von 1933 längst zum alten i'lisen.
Und nun beginnt eine neue Kpoche i
des schriftlichen Gedankenaus-
tausches. Man hat sich so uner-
messlich viel zu erzählen, mitzu-
teilen und zu fragen. Und es ent-
wickelt sich, da die Voraussetzun-
gen dazu gegeben sind, tatsächlich
auch eine neue oder abhandenge-
kommene Fähigkeit des brieflichen
Ausdrucks. Die Schrei her suchen
die Ueberfülle des Materials zu
bändigen, zu ordnen, sie wachsen
in ihren Bemühungen, schlicht und
doch prägnant zu, sprechen, aus
dem Riesenstoff des Erlebens das
Wichtigste auszuwählen und sinn-
fällig zu schildern. Man erhält
höchst überraschende Briefe von
Menschen, von denen man solche
Freiheit, Leichtigkeit und < Irgi-
naiität: des Ausdrucks niemals er-
wartet hätte. Ring.s um den Erd-
ball laufen die Fäden und knüpfen
sich zu vordem unbekannten For-
mulierungen seelischer Kontakte.
Das alles jedoch bleibt nicht bei
einem edler gestalteten Spiel des
1 In diesen entscheidenden
Tagen . . .
I BYRON PRH'H. .1,-r Oir^Ulor
I der Office ol" t Vnsor.shi p. Im I
folgende Krkliirun« licnuis-
gegeben:
Ich bin gefragt worden, in
welcher Weise die a/nerikaner
im allgemeinen dazu beitragen
: können, in diesem entscheiden-:
i den Stadium des Krieges die :
[ militärische Sichevireit schützen i
| zu helfen. Ich möchte fünf Vor- j
i schlage machen:
1.	Aeusdm Deine MeinuiiK. j
; aber behalte militärische lnfor- :
| mation für Dlvli.
2.	Wenn Du In einem Itrivf, in:
i einer Botschaft oder aiieh münd-:
I lieh unüberlegte Aeusserungen :
I raaeh»t, bedenke, da** Deine;
!.Worte «ehlieniRlli'h bin *»m •'«■lud ;
i dringen können.
3.	Du darfst von Zvit,>»-:
! gen, Zelt*ehrtfteu oder Hadio i
i nicht erwarten, de*« »lc d»r< h |
: voreilige Prophezeiungen, wnstn ;
| und wo unwere Streitkräfte zu- \
i schlagen werden, dem feinde:
; einen Dienet erweisen.
4.	Vergi»* nicht, daw» der t'on- j
i greee auf da« Versenden vou |
• Briefen oder Botschaften ausser;
Landes (oder vice verna). die;
: nicht durch die Zensur gegan-\
gen sind, schwere Strafen ge- i
I legt hat.
5.	Sei {geduldig, wenn eine :
I Verzögerung entsteht oder ein-j
i schneidende Verschiebungea den :
; internationalen Verkehr In Mit-[
Ieldenschaft »lehen. Bedenke E
; stets, was auf dem Spiele »teht.i
Brenner
1944
Geistes, das freilich schon an sich
bemerkenswert wäre. Die neue
Brief-Kunst gewinnt vielmehr ih-
ren eigentlichen und tiefsten Sinn
erst durch die Wurzel, der sie ent-
springt. Sie spiegelt die Tatsache,
dass aus unserem furchtbaren
Schicksal auch positive Werte her-
vorgehen können: eine Selbstbesin-
nung, eine seelische Durchlüftung,
ein Neuaufbau der ganzen sitt-
lichen Existenz. Es sind Erkennt-
nisse und Gewinne, die grausam
schwer erkauft wurden. Aber wir
wollen sie dennoch nicht miss-
achten. Süsses kam vom Herben,
sagt die Bibel.
spielen wollten, ohne dass die Ge-
stapo davon erführe. . .. Auf diese
Weise können vorsichtige Deutschs
auf Heiden Seiten zugleich stehen
—■ oder zumindest glauben, dass
sie es tun.
Berliner Volksmund 1944: Die
[.uftbomhaixlements der Amerika-
ner und Engländer haben eine
ff a n d <* P I C k & fi Aenderung der Namen einiger
Stadtteile von Berlin bewirkt. So
"Versicherung" gegen Naii- heisst Charlottenburg jetzt Kla-
Niederlage	mottenburg, Lichter fei de — Trich«
In der Türkei sind ein paar ge-	lmd ste«litz - steht«
schäftstüehtige, anscheinend im 1 mc ' *•
Versicherungswesengeschulte Män-
ner an die aus 250 Familien be-
stehende deutsche Kolonie in
Istanbul mit dem Vorschlag heran-
getreten, sich gegen eine Nieder-
lage der Naxis versichern zu las-
sen. Für $56 pro Person verspra-
chen sie, ihre Namen auf eine Liste
von Anti-Nazis zu setzen, die sie
geheim in die Hände der Alliierten
ENdicott 2 . 6410
Plattiusseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und GUimmistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig.-ne WerkstäUe im Hau*
■|iA. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: 'l'Rafalitar 4-5:143
Abends nach 7 Uhr: KN 2-1720
REPARATUREN BW.).IGST
WN
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
uw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TR 4-8181
Zuverlässige Neuanfertigung
Reparaturen preiswert
DeLORME-LEHMAN
äugengiaeseb
BliilGER-so
142 E. 23i-d St. ! 3857 Broadway
x.i.-ü.Ar.ll R; 7-2592 j 160.-161. WA 7-53*7
I OH'iz. Optiker f. ALLE Mitglieder des
I Workmen's Benefit Fund, Sp. S.
— Jacks. Hg^ts.—Elmhurst —
A U r, EN - LTNT E RSUCHU N G
Korrekte Anfertigung von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
lack»«» Heicbts, L. 1. NE 9-95.3#
Zigarren-Fabrik Cubas
Wir haben den Vertrieb
einer 1891 gegr. erstkl.
Wir suchen Agenten zum Besuch von Privatkunden.
Versand FREI HAUS nach allen Ortens Amerikas.
Em*IC|U6 Fromer Distribuidor de fabricas de tabacos
HABANA/CUBA, SAN JUAN DE DIOS, No. 216
Reichhaltiges Lager in in- u.
ausländischen Präparaten
und Spezialitäten
BALDRIANETTEN
eiithäll die Wirkstoffe der Bai-j
drian wurzel in konzentr. Form [
Fl SS AN
CREAM und SALBE
Präparierte
KOHLETABLETTEN
| LEOPILLEN I
g| Vegftabiles Abführmittel J|
1 LYSOFORMOL I
flüssige Kor tri all ri-Kaliseise W
D Kohlensaure Bäder
| Reiner HIMBEERSAFT
B	Sämtliche
1	TEE-SORTEN
■	und Spezial-Tees wie:
2	Hamhurgertee. Rivhters-Friih-
A xturkutee, St. '."erniain Tee etc.
| COSMETIC A
■	Kau de l'ologiie, Mundwässer,
Z Haarwässer, Birke«w'asser, Haut-
■	cream, Puder. ToHHteseifen etc.
1 Artikel zur Krankenpflege:
mm f'ieberthermometer mit europä- _
i«cher Scala. lüsbetuel. Irrega- S
g| toreu. Warm wasserflaseben etc. *
> ^»fwissenhasle und preiswerte M
Anfertigung aller ärzt- N
liehen \ erordnungen S
m „.	i
Kostenfreie /utendunv aller W
M	Bestelln ngtMi.	■
(Nähe Amsterdam Ave.) KD 4-2.'i:Kt
Stunden: 8:30-19-30 u. 4-6 Vtir
Tel.: RIversitlc 9-1553
11 bi* 1 Ihr
K K W r. ARIIK N S
EDWARD F. WARNER
118-20 QUEENS BOULEVARD
forest hu.l.s. l. i.
Bü 3-2512
KORKST HI L 1. 8
Al'.s $:£r,i;;NER WERKSTATT»
MASS-EINLAGEN
BRUCHBÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
i-ff. Lie/eranl : ■
WORKMEN'S BENEFIT FUND
lirmaf-MKtt Preise für Mitglieder.
Ii. Uiui r Vi;h\vav: l'nion Ttintvike
lit'ssms: u to, :<7, 4 t. tili
Räumnngsverkauf
in Kinderwagen u, Kinderbetten
1223 JEROME AVE.
Näh.' Ii;;. Sir., BRONX
Metall-
Kinderwagen$49.90;
Klappwagen $18.90
Kinderbetten $21.90
Kommoden $14.90
Matratzen, Inner-
spring . . $ 9.90