Immigrant fängt einen entflohenen Nazi
Seite IS
Reeseveits neuer
Völkerbund
Von CARL MISCH
Seite 2
Erfahrungen mit
deutschen
Kriegsgefangenen
Seite 5
Bei amerikanisch-
jüdischen Fliegern
in Russland seit® „
BECCNSTBUCTICN
Published Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York City.
Enterenl a* seennsi-elass mattet January 30. 1940. st New York Post Office uniipr Act ot March 3. 1879.	ABC
Vol. X—No. 25
NEW YORK. N. Y.. Friday, June 23, 1944 * „iV 10c
Sousa,
Siegfried Ochs
und die Nazis
Seite 12
In der Normandie
Von MAX OSBORN
Seite 28
Roda Roda erzählt
Seite 28
Nur noch tausend Der Kampf
um De Gaulle
Juden in Wien
Wie Dagens Nyheter aus Stockholm berichtet, Definden sich derzeit noch etwa tausend Juden in Wien,
Und zwar handelt es sich um alte Leute über siebzig und Waisenkinder unter vierzehn. Sie unterstehen
der Kultusgemeinde, die noch immer in der Seitenstettengasse amtiert, Nach einem Bericht der ITA hat
die Ktiltusgemeinde 25 Beamte, darunter eine Anzahl von Aerzten.
Die Gestapo behauptet, dass sich ausserdem noch zwischen 5000 und 7000 Juden illegal in Oesterreich
Sefhalten, die sämtlich im Besitz falscher, aber an sich einwandfreier Dokumente sind, die sie als ausge-
Bvmdte Deutsche oder MidtfroJer Faschisten legitimieren. Man nimmt an, dass 30,000 Nazis in den Woh-
nungen deportierter Juden untergebracht wurden und dass mehrere tausend Reichsdeutsche *'arisierte" Ge-
schäfte übernommen haben. Die sogenannten Halbjuden wurden am 1. Juni zum Arbeitsdienst einberufen;
atle Juden, die mit Ariern verheiratet sind, befinden sich im Zwangsarbeitsdienst.
Wo liegen die Gegensätze zu iRoosevelt und Churchill? —
Stalins Rolle — "Visionär und Jacobiner"
Cordeil Hull verspricht Rettung
Das State Department in Wash-
ington erklärte, dass in Deutsch-
iland zweitausend Refugees in La-
gern gefangen gehalten werden,
pe im Besitz von Pässen verschie-
ter amerikanischer Länder sind,
«gpul die augenscheinlich von den
putschen als Austauschobjekte
„en deutsche Staatsangehörige
verwendet werden sollen. Diese
pjfefugees, die bisher Verhältnis-
jbalssig milde behandelt worden
sehen sich neuerdings der Ge-
fahr gegenüber, die gleichen Här-
ten wie die übrigen "Staatsfeinde"
erdulden zu müssen. Gleichzeitig
hat das Emergency Advisory Com-
mittee for Pclitical Defense >n
Montevideo eine Resolution gefasst,
die die Schritte für die Befreiung
dieser Personen vorschlägt. 3. Die
amerikanischen Regierungen sollen
von der deutschen Regierung ent-
schieden verlangen, dass die aus-
gegebenen Dokumente respektiert
werden. 2. Es sollen Austausch-
Vorschläge ausgearbeitet werden,
die die Befreiung dieser Refugees
zum Ziel haben.
Das State Department hat aus-
serdem den Text eines Briefes ver-
öffentlicht, den Mr. Hull an den
Präsidenten des oben genannten
Komitees gerichtet hat, und in dem
er die Beteiligung der Vereinigten
Staaten an den in der Resolution
genannten Aktionen, die ein inter-
amerikanisches Programm darstel-
len, in Aussicht stellt.
De Gaulle kämpft um seine An-
erkennung als politischer Führer
Frankreichs in der — vielleicht
langen — Uebergangsperiode nach
der jetzt beginnenden Befreiung
seines Vaterlandes; die "Big
Three" haben ihm diese Anerken-
nung bisher verweigert. Die Nu-
ancen des Widerstandes sind ver-
schieden. Präsident Roosevelt blieb
nach dem Fehlschlagen seiner Ver-
suche mit Darlan und Giraud un-
beirrt in seiner Gegnerschaft zu
De Gaulle, auch als keine andere
konkrete Lösung des französischen
Problems mehr sichtbar war.
Churchill wechselte seine Haltung
| vielfach, entsprechend den Wand-
lungen der britischen Politik. Er
geht in De Gaulle's Unterstützung
gegenwärtig so weit, wie es mit
dem primären Interesse Englands,
der Freundschaft mit U.S.A., ver-
einbar ist. Stalin, der De Gaulle
zeitweise stark förderte und ihm
zu anderen Zeiten wieder Hinder-
nisse bereitete, F'sst seinen Alliier-
ten jetzt die Vorhand. So ist die
so oft angekündigte und erhoffte
Verständigung bisher nicht erfolgt:.
Leidenschaftliche und wider-
spruchsvolle Anklagen und Recht-
fertigungen, Aktionen und Gegen»
(Fortsetzung auf der 2. Seite)
Unter Titos Partisanen
'erden die Alliierten in
Ungarn zu spät kommen?
Bie befürchteten Deportationen
Upgarn haben jetzt offenbar in
Umfang eingesetzt. Die
l|ÄRische Regierung im Exil be-
stelltet, dass sieben Züge mit un-
garischen Juden in der Richtung
'öawieeim die Station Krakau pas-
|tfert haben. Wieder haben die
Nazis auch Kinider von Eltern ge-
lrennt, denn zweiundsechzig Wa-
len mit Kindern zwischen 2 und
8 Jahren »us Ungarn sind bereits
ißM 30. Mai, riiach derselben Quelle,
M Polen angekommen. Nach den
"Basler Nachrichten" geht die De-
portation nur deshalb Verhältnis-
wissig langsam vor sich, weil es
"im Eisenbahnwagen fehlt.
Razzien in Budapest
In Budapest selbst finden noch
lotternd Razzien auf Juden statt,
!e sich ausserhalb des Ghettos be-
iden. Ein neues Dekret verbietet
|pgarischen Juden das Rauchen
Wn,Zigarren und Zigaretten. Wie
Sie Zeitung "Magyarsag" verlangt,
|oll eine offizielle Reviskn aller.
Prozesse seil 1914 statttimien, in
;enen Juden als Kläger oder An-
alte tätig waren.
Alle diese fanatischen Ausbrüche
'pissloser Wut und Grausamkeit
§Bdern natürlich nichts an der Si-
Terrorist verurteilt
U Ein englisches Militärgericht in
I fecusalem verurteilte den 25jähri-
en David Meiri, alias Begin, zu 12
ehren Gefängnis wegen Besitzes
her selbstgemachten Bombe, eines
ßvolvers und mehrerer Runden
fünition. Der Angeklagte verzich-
te auf einen Anwalt und vertei-
le sich selbst. Zwölf Jahre ist
Höchststrafe, die bisher gegen
Sttroristen erkannt worden ist.
F""
lr "Aufbau" ist Ihre Kaufs-
stelle für War Bonds.
Wir erwarten Sie!
tuation in Ungarn. Die unter-
schiedslose Ausscheidung der Ju-
den aus dem Wirtschaftsleben stei-
gert nur das dort herrschende ge-
schäftliche Chaos. Aber Chaos ist
es, was die Nazis den hoffentlich
in naher Zeit einrückenden Alliier-
ten hinterlassen wollen. Ob aber
die Alliierten — in diesem Falle
dürften es die Russen oder Trup-
pen der alliierten Balkanarmeen
sein — noch rechtzeitig kommen
werden, um wesentliche Teile der
ungarischen Juden und der jüdi-
schen Flüchtlinge in Ungarn (die
hauptsächlich aus Polen stammen)
zu retten, erscheint fraglich.
Alliierte Flugzeuge werfen dau-
ernd Flugblätter über Ungarn ab,
in denen sie die Bevölkerung auf-
fordern, den Jaden alle mögliche
Hilfe angedeihen zu lassen und sie
vor anti-jüdischen Aktionen war-
nen.
Zum "Vollarier" ernannt
Der bekannte ungarische Anti-
semit Bela Imredy, der 1939 als
ungarischer Premier resignierte,
weil einer seiner Urgrossväter
mütterlicherseits von Juden ab-
stammte, ist jetzt vom "Deutschen
Institut für Rassenforschung" als
"Voll-Arier" erklärt worden.
Vvanz Theodor Czokor ist der
Autor der "Gesellschaft der Men-
schenrechte" und hat für sein
Drama "Jadwiga" die höchsten Aus-
zeichnungen für Literatur des pol-
nischen Staates wie auch den
Burgtheater-Ring erhalten. Der obige
Brief ist an den früheren Redakteur
der Mährisch-Ostrauer Morgenzei-
tung, Karel Kunschke, in London
gerichtet, der ihn dem "Aufbau"
freundlichst zur Verfügung stellt.
In Rumänien flammten nach der
Abdankung des Königs ständig Un-
ruhen auf. Die Revolte der Grünen
Garde entwickelte sich langsam.
Ich war in dieser ganzen Zeit sozu-
sagen ein ziviler Zeuge der Vor-
gänge. Sogar das grosse Erdbeben
habe ich nicht ausgelassen und ich
war dabei, als die "Pension Carl-
ton" auf dem Boulevard Bratianu
innerhalb von 45 Sekunden zu
Staub und Asche zerfiel. Ich habe
auch den Kampf von Hora Simas
gegen Antonescu beobachten kön-
nen, nach dem Simas Rumänien
verliess, um nach Belgrad zu gehen.
Schreckliche Dinge habe ich in Ru-
mänien geseheh: das zerstörte Ju-


lö —
DIE ERSTE RUNDE
Zeichnung von Pelc
denviertel Vacaresti, den ermorde-
ten Professor Jorga, die Schar-
mützel in den Strassen, verwun-
dete Juden und schliesslich den
Zusammenbruch der Eisernen
Garde.
In Belgrod habe ich im Hotel
Bristol ein Bombardement mitge-
macht; neben mir im Luftschutz-
keller war Vladko Macek, mit dem
ich ein seltsames Interview machte,
während rings um uns die Bomben
niederkrachten. Auch durch den
jugoslawischen Krieg bin ich hin-
durchgegangen; der Tod war mir
immer auf den Fersen. Auf dem
Weg nach Split habe ich den ersten
Kampf zwischen jugoslawischen
Truppen und Ustashi mitange-
sehen.
In Spitt lebten Italiener; ich
ging zu dem Bildhauer Ivan Me~
strovic, der mir zur Fahrt nach der
Insel Koreula verhalf. Dort blieb
ich und sah wie der Partisanen-
krieg sozusagen vor meinen Fen-
stern ins Leben gerufen wurde. Ich
lebte nämlich ausserhalb der Stadt,
wo der Wald und die Macchia, das
Zuhause der Partisanen, anfängt.
Ich kannte ein paar von ihnen gut;
sie wurden später als Geiseln er-
schossen; unter ihnen befand sich
ein berühmter Bildhauer und
Freund von Mestrovic, Professor
Losicca.
Mach dem Waffenstillstand über-
gaben die Italiener die Stadt den
Partisanen. Ich lebte mitten unter
'ihnen; sie sind eine interessante
Mischung zwischen Hussitvn und
der Armee der französischen Kon-
vention; Männer und Frauen bind
dabei. Als Handtaschen tragen sie
Handgranaten, und die Männer
haben statt Schuhen Lumpen uro
die Füsse gewickelt. Ihre Augen
waren wie Kugeln; jetzt tragen sie
Uniformen, aber die Augen sind
die gleichen geblieben. Dort lebte
ich also, bis die Deutschen Split
nahmen und immer näher an Kor-
eula herankamen. Da endlich fuhr
ich ab, in einer Trabaccula (ein
kleines Segelboot). Als die Stadt
evakuiert wurde, hielt der alte Abt-
eilte Heilige Messe ab, nahm das
Abendmahl zu sich und löschte das
Ewige Lieht. Auch Gott hatte die
Stadt verlassen. Ein paar Tage
später landeten die Deutschen.
Als ich nach einer tagelangen
stürmischen Fahrt die erste eng-
lische Flagge sah, da weinte ich
fast vor Freude. . . .
Franz Theodor Czokor.
Der Kampf um De Gaulle
(Fortsetzung von der 1. Seite)
»ktionen folgen einander. Ver-
ständlich werden sie nur als Aus-
fluss verschiedener Konzeptionen
der NachkriegS'Politik.
Die amerikanische Politik
wünscht zur Gestaltung der Nach-
irr iegs weit' weitgehend eBewegmi gs-
freiheit. Im Schatten politischer
Reminiszenzen, in dem alle heuti-
gen Staatsmänner denken und ar-
beiten, vermeidet Präsident Roose-
velt, feste Zusagen zu mavhen; er
«sucht den Kreis der Partner, die
tlie Entscheidungen treffen, so
klein wie möglich zu halten. De
Gaulle dagegen fühlt sich als Re-
präsentant der einzigen kontinen- '
tal-europaischen Gross mach t- aus-
ser Russland auf Seiten der Sie-
ger; er empfindet sich als Wort-
führer des französischen Welt-
reichs mit gewaltigen Räumen und
Interessen in Afrika und Asien.
Frankreich soll nicht Objekt, son-
dern Subjekt der Entscheidungen
sein. Ueber die künftige interna-
tionale Organisation, das Kolonial-
problem, Deutschland und Italien
■will es seine Stimme zu Gehör brin-
gen. Der südafrikanische Premier,
Feldmarschall Smitts, ist der Auf-
fassung, dass Frankreich für lange
Zeit seine Grossmachtstellung ver-
loren und nicht eine Führer-, son-
dern eine Gefclgschaftsstellung im
Konzert der Mächte einzunehmen
habe. De Gaulle hat an Frankreich
geglaubt, als die meisten an Frank-
reich verzweifelten. Vier Jahre
lang hat er an der Wiederherstel-
lung des französischen Ansehens
und an der Vorbereitung eines je-
ner erstaunlichen Redressements
gearbeitet, mit denen Frankreich
oft nach tiefem Fall die Welt über-
rascht hat. Er kämpft für die Er-
haltung von Frankreichs Gross-
und Weltmachtstellung.
■ x Den kleinerem Nationen erschPint
^ Frankreich hierbei auch als Vor-
kämpfer für ihre Rechte. Darum
haben sie im Gegensatz zu den
<,trossen De (iaiilles Befreiunurskonii-
1:ee als Vorläufige >'rniixösiNvlie He-
hlerinn»- anerkannt. In lien Mos-
kauer Beschlüssen ist die ,lleK<'-
moniest.ellung: der Well miivlite wäh-
rend der lJebers'ti.t)S'si)erii)de, die. ent-
scheidend für die künftige Weitord-
nung- sein wird, stark unterstrichen
worden. Die mannigfachen Interes-
sen der kleineren Miiehte erscheinen
den Grossen vielfach als unbequeme
Storungsfaktoren ihrer Politik. Jene
wiederum zeigen Furcht, und Miss-
trauen vor dem ihnen unbekannten
Pfad, auf den sie von den mit ge-
waltigen Machtinstrumenten ausge-
statteten Weltmächten geführt wer-
den sollen. Jn dieser Lage erscheint
Ihnen das Frankreich De Gaulle's
als ein natürlicher starker Ver-
bündeter.
Hat Präsident Roosevelt, wie die
"United States News" und "Stars
and Stripes" behaupten, für die
Rückgabe französischer übersee-
ischer Besitzungen an Frankreich
Garantien für die Sicherheit, Ame-
rikas verlangt und ist die Ableh-
nung dieser Forderung durch De
Gaulle der Grund des Zwiespalts?
Wäre eine solche Forderung erho-
ben, so wäre der Gedankengang
klar: Frankreich ist zur Zeit
schwach,, niemand kann vorherse-
Die Slowakei raubt Lohngelder
Die slowakischen Juden werden
nicht nur zur Zwangsarbeit getrie-
ben — sie dürfen nicht einmal
einen Teil der Löhnung, die ihnen
zusteht, behalten. Nach einem Be-
richt von Anton Vasek, dem Führer
der slowakischen Hlinka-Garde, der
in einer slowakischen Zeitung ver-
öffentlicht wurde und »über die
Schweiz hierher gelangte, wird die
von jüdischen Zwangsarbeitern im
Jahre 1943 verdiente Summe auf
48,000,000 Kronen ($1,632,000) an-
gegeben. Ein Teil des Geldes wurde
für die Aufrechterhaltung der La-
ger verwendet, in die die Juden ge-
sperrt werden; ein anderer Teil
"wurde dem Staat für weitere In-
vestierungen überwiesen".
hon, ob und wann es den verlore-
nen Vorsprung wieder wird einho-
len können. Die Vereinigten Staa-
ten zögern, einem schwachen Staat
die alleinige Verantwortung für
den Schutz von Gebieten anzuver-
trauen, die im Pazifik und im Süd-
AfJai/tih: in das Interessenbereich
der amerikanischen Politik gerückt |
sind. Jn Asien ist Französisch- j
] iid.och ina Aufmarschgebiet für
den Feind geworden; in Franzö-j
sisch Nord- v.nd Westufrilca fehlte |
wenig zu einer sclchen Entwick-
lung. Können nicht weniger steif-
nackige Leute als De Gaulle, der
die Rechte Frankreichs kompro-
misslos gegen die Achse vertreten
hat und gegen jeden andern ver-j
tritt, leichter veranlasst werden,]
den Verbündeten Frankreichs Kon-
zessionen zu machen?
De Gaulle dagegen kann wohl
klar definierte kurze Uebergangs-
bestimmungen, aber nicht eine dau-
ernde Schwächung Frankreichs
hinnehmen. Er hat nicht vor den
Deutschen kapituliert und kann
sich nicht am Ende des Krieges
mit der Rolle eines Besiegten ab- j
finden. De Gaulle's ganze Politik
ist ein grosses politisches Reform-
werk, das im vollen Bewusstsein
der Schwächen durchgeführt wird,
die Frankreich im Laufe der letz-
ten Jahrzehnte gezeigt hat. Die
Preisgabe französischer Rechte bei
Friedensschluss würde als ein
Weitertreiben auf dem Wege des
Verfalls erscheinen, De Gaulle's
Anhängerschaft demoralisieren
und Frankreichs Niedergang be-
siegeln.
Churchill hat vor kurzem er-
klärt, dass der Krieg einen weni-
ger ideologischen Charakter ange-
nommen habe. Hinter dieser Be-
hauptung verbirgt sich die politi-
sche Philosophie einer erstrebten
Restaurationsepoche, in der die
revolutionären Bewegungen abge-
stoppt werden und nach Zerstörung
der deutschen Macht und des deut-
schen Nationalsozialismus Völker
unter verschiedenen Regier ungs-
formen im gleichen Erdteil ohne
Gefahr neuer Konflikte zusammen-
leben sollen. Man darf annehmen,
dass Präsident Roosevelt trotz sei-
ner Kritik an Churchill's Bemer-
kungen über Spanien die gleiche
Idee hat. Stalin, dessen Stärke
darin besteht, dass er ais Einziger
in seiner Toga sowohl Restaura-
tion als auch die Fortführung des
ideologischen Krieges anbieten
kann, hat durch wiederholte Ent-
scheidungen der jüngsten Zeit
seine Bereitschaft gezeigt, sich zum
mindesten für eine Zeit lang die
Restauration aushandeln zu lassen.
De Gaulle ist kein Mann der
Restauration. Es gibt aber in
Frankreich Volksschichten und Po-
litiker, mit denen sich im Sinne der
Restauration leben und arbeiten
lässt. Sie haben sich weder für
den ungestümen De Gaulle expo-
niert noch mit Vichy allzu sehr
kompromittiert; sie hassen die
Deutschen und lieben keine revo-
lutionäre Experimente; sie würden
angesichts der Schwäche Frank-
reichs einen starken auswärtigen
Einfluss nicht ungern sehen, der
die Wiederkehr der Normalität
und des Wohlstandes sichert. De
Gaulle, Visionär und Jakobiner^
kann nach ihrer Meinung eine
Welle der Leidenschaft und des
Bürgerkrieges ins Land tragen.
Hinter solchen Erwägungen sieht
De Gaulle Vichy-freundliche Ten-
denzen. Er denkt an das Abkom-
men mit Darlan und an Verpflich-
tungen, (sie Leahy, der frühere
amerikanische Botschafter bei Pe-
tain eingegangen sein mag. Er hat
bewährte Vertreter aller französi-
schen Parteien und der jungen
Widerstandsbewegungen in seinen
Körperschaften vereinigt und auch
durch seine Verordnungen unter
Beweis gestellt, dass er Sammlung,
nicht Bürgerkrieg, rücksichtslose
Ausmerzung der Verräter an der
Spitze, aber Versöhnung im Volke
will. Aber die französische Schwä-
che resigniert akzeptieren will er
nicht. Auch in der inneren Politik
will er neuen Elementen und neuen
Ideen zum Durchbruch verhelfen.
Die Epoche des Kollektivismus ist
der Entfaltung der eigentlichen
französischen Fähigkeiten nicht
günstig/ De Gaulle will sie den-
noch meistern und als Ziel neue
demokratische Formen anstelle der-
jenigen der dritten Republik ent-
wickeln. Roosevelt und Churchill
wünschen, dass das Volk über das
künftige Frankreich entscheide.
De Gaulle will an die Arbeit gehen,
die Gegenrevolution zerschlagen
und mit Kräften aus allen Lagern
einen neuen Bau zimmern; das
soll für die Abstimmung die Grund-
lage sein.
Ernst Hamburger.
OTTO STRAUSS'
55 West 42nd Street, Suite 653, N. Y. C.
PE 6-4086
Licensed Real Estate Broker
Lieensed Insurance Broker
Seriöse
IMMOBILIEN-ANLAGEN
VERSICHERUNGEN
ALLER ART
HAUSVERWALTUNGEN mmmmmm
MALER-ARBEITEN!
Moderne Raumgestaltung. Kostenlose Beratung. Renovie-
rung von Wohnungen, Läden, Treppenfluren, Restaurants.
Preiswerte und erstklassige Ausführung.
Die neue fliegende Super-Festung
B29 hat eine Spannweite, die weiter ist als die Höhe zweier fünf-
stöckiger Häuser. B29 hat vier Motore mit je 2200 Pferdekräften. Das
Flugzeug B17, das bis dahin die grösste Maschine der amerikanischen
Streitkräfte war, hat ebenfalls vier Motore, aber jeder Motor hat nur
1200 Pferdestärken. (Das Haus in dieser Darstellung ist in demselben
Masstabe wie die Flugzeuge gezeichnet.)
HERBERT JOHNSON
207 West 9Ist Street
Tel.: TRafalgar 4-8320
(früher Mulfrme-ißter, Berlin)
Roosevelts neuer Völkerbund
"Why I Become an Americait"
Ein Abend im American Common
Von CARL MISCH
In der vergangenen Woche hat Präsident; Roosevelt seinen
Entwurf eines Weltfriedensbundes der Oeffentlichkeit übergeben. Wort-
wörtlich der Oeffentlichkeit übergeben: die beim Weissen Haus akkre-
uierten Pressevertreter erhielten ein Schriftstück ausgehändigt, das
in etwa 500 Worten Organisation und Aufgaben dieses neuen Völker-
bundes skizziert.
Wie anders verläuft das als zu der Zeit, da, vor fast dreissig Jah-
ren, Woodrow Wilson seine Idee des Völkerbundes verkündete. Damals
ein Apostel, im Banne seiner Mission. Heute ein Staatsmann, einem
hohen Ziele methodisch zustrebend.
Der Wilsonsche Völkerbund hat versagt. Was soll an seine Stelle
treten?
Ein Bund der friedliebenden Völker, so erklärt Franklin D. Roose-
velt. Eine "repräsentative Körperschaft" soll "weitreichende Verant-
wortung übernehmen für die Förderung und Erleichterung inter-
nationaler Zusammenarbeit durch solche Aemter und Stellen wie sie
für erforderlich gehalten werden mögen". In einem jährlich neu zu
wählenden Rat sollen die vier Grossmächte ("major nations"), also die
Vereinigten Staaten, Grossbritannien; die Sowjet-Union und China,
sowie "eine passende Zahl anderer Völker" sitzen. Dieser Rat soll
sich "mit der friedlichen Beilegung internationaler Streitfälle" befas-
sen, sowie damit, "Bedrohungen des Friedens oder Friedensbruch zu
verhindern". Ausserdem soll es noch ein Welt-Friedens-Gericht geben,
vornehmlich für Streitigkeiten mehr juristischer Natur.
Also Weltbund, Bundesrat, Friedensgericht. Wie bei Wilson. Demo-
kratische Friedenssicherung kann kaum anders aussehen. Entschei-
dend ist, wie die Institutionen sich entwickeln.
Der von Roosevelt vorgeschlagene Bund umfasst die "Vereinten
Nationen". Ihr Waffenbund soll sich nach dem Siege als Weltfriedens-
bund verewigen, 1919 lud man die Neutralen zum Beitritt ein, bald
danach auch die Besiegten, und da Amerika und Russland draussen
blieben, so war die Genfer Institution während ihrer Blüte, um 1930,
mehr europäisch als universal, mehr technisch als schöpferisch.
Der Rat im Rooseveltschen Plan umfasst vier Hauptmächte. Im
Wilsonschen Völkerbund waren es ursprünglich fünf: neben U.S.A.
und England noch Frankreich, Italien und Japan. Die fünf hatten
"ständige Sitze", wurden also nicht gewählt. Durch Wahl wurden
die anderen Sitze besetzt, unter Beachtung sehr komplizierter Bräuche:
halbständige Sitze mit Erlaubnis zur Wiederwahl, einjährige Mandate,
Zuweisung an Gebietsgruppen. Roosevelts Plan sagt von all dem
nichts, ja, fast gestattet der Wortlaut die Annahme, als sollten selbst
die grossen Vier sich alljährlich zur Wahl stellen.
Zum Schluss das Gericht. Das alte Gericht tagte im Haager Frie-
dens-Palast. Es leistete massvoll Nützliches. Vielleicht wäre es noch
zu brauchen. Roosevelt sagt jedoch nichts darüber, ob er es erhalten,
umgebildet oder durch ein neues Gremium abgelöst wissen will.
Der Rooseveltsche Plan rührt, wie man sieht, Einzelheiten nicht an.
Er begnügt sich damit, die Dinge abzutasten. Manches an ihm ist
Versuchsballon, soll die Strömungen in der Atmosphäre internationaler
wie heimischer Politik erkunden. Umso klarer tritt die Ablehnung der
Idee hervor, einen Super-Staat aufzurichten, dem die einzelnen Mit-
gliedsstaaten, wie Gliedstaaten dem Bundesstaate, Stücke ihrer Sou-
veränität abzutreten hätten. Das bedeutet den Verzicht auf Welt-
polizeitruppe und Zwangsgewalt. Stattdessen nimmt Roosevelt Rü-
stungsverträge in Aussicht.
Wo also,, halten wir auf dem langen Pfade zur Sicherung des Welt-
friedens? Noch immer fern vom Ziele. Die Skizze, die Präsident
Roosevelt so bescheiden vorlegt, wird in weltweiter Debatte erörtert
werden. Er wird uns weiter füh-^
ren, sobald die Öffentliche Meinung
sich geklärt hat.
Eines ist dabei klar: Franklin
Roosevelts Ziel ist die feste Grün-
dung einer im besten Sinne Wilson-
schen Weltfriedeixsliga.
Im American Common, einer
Sektion des "Common Council for
American Unity" (40 East 40th
Street), wird am Donnerstag, 22,
Juni, der Chefredakteur der "Volks-
zeitung", Gerhart Seger, zu dbigeirt
Thema sprechest.' Als Ehrengäste
an diesem Amerika-Abend, der in
die Reihe der Amerikanisierungs-'
vorträge des "American Common"
gehört, werden auch zwei Preisträ-
ger des "Aufbau-Preisausschrei-
bens "The Road to America" —
Mrs. Margaret Jacobson und Mr.
Leo Lania —- das Wort ergreifen."
Chairman des Abends ist Manfred
George.
IS TIME FOR
TAH TAH
HAUSBESITZER
LADEN- u. RESTAURANT-INHABER
Wir übernehmen
KONTRAKTE für
Üngeziefervertilgung
zu sehr massigen Preisen.
CALIFORNIA Exterminating Co.
1671 ANDREWS AVE. BRONX, N.Y.
Tel.: TRemont 2-6966
d Jackson Heights ■
Sie wohnen mietefrei
Modernes Backstein
ZWEI-FAMILIEN-HAUS
Zwei SM.-Zimmer-Wohnungen; Ve-
randen, Garage, Garten; Messing-
rohren ; Oelheizgr.; Electrolux-Kiihl-
schränke. Gute I-age. Eine ausge-
zeichnete Gelegenheit.
$7,950.00
An- u. Abzahlung n. Vereinbarung.
I r
lO-O.'l ,
EISSMÄNNHEI
(Erich A. Marx)
M
J0-03 6»th St. - Tel. HA »-»Oli
WOODSIDE, l>. I.
(69th St. Sta. MW and BMT
Flushing- Line)*««*™

Eine wirkliche Gelegenheit
für „ur $9950.-—
HOCHMODERNES, GERÄUMIGES
EIN-FAMILIENHAUS
in bester Lage FOREST HILLS
(nur kurzer Weg ziir Subway). 6 grosse Zimmer
mit allem Komfort • Isoliert • Ultra-moderne
Küche • Frühstücksecke • Farbig gekacheltes
"HOLLYWOOD" Bad • Extra-Toilette im Parterre
• Ausgebautes Spielzimmer • Aller Zubehör •
Garage • Oelheizung.
RYLON REALTY CO.
98-87 Queens Boulevard, Forest Hills, N. Y.
Telefon: HAvemeyer 3-5060
67th Ave. Station ißth & Xth Ave. Subway), Forest Hills
Unser Spezial-Kuridendienst für die europäische
Kundschaft ist bekannt.
. ERNST HEUMAN - FRED HAAS
your Sßrvicei FRITZ SPIRO . EML J. FRANK
%ii.
Aus Dollars werden Wäffen
Der Kampf gegen Amerikas Feinde ist Dein Kampf — Der Sieg
der Alliierten bürgt für Deine und Deiner Kinder Zukunft

8

NWWAWKK

*A .
B1
'•« 'MT . V

mmmmrn
BOND iiUUKS
" C76127 707E
'...........*




ANNAHMESTELLEN FÜR WAR BONDS-ZEICHNUNGEN
m Sie Ihre War Bonds -Zeichnungen an den "Aufbau", 67 West 44th Street, oder übergeben Sie
sie einer der folgenden Annahmestellen:
,„>'ÄÄUiie Agency, 12 East 44th St., zw. 5th n. Madison Aves..
'y#liee Styles, 139 W. 72nd St., zw. B'dway u. Columbus Ave.
P*t (Uhren), 2528 Broadway, zw. 94th und 95th St.
Walters' Fine Clothes, 3827 B'dway, zw. 159th u. 160th St.
N»«I»'» Lebkuchen, 1087 St. Nicholas Ave., zwischen ltitth
und 165th St.
VM Camera Exchange, Inc., 4144 Broadway, zwischen 17Sth
und lTfith St.
: Weltech's Novelties Shop, 4244 Broadway, zwischen 180th
and lSlst St.
Jack's Furniture Co., 4290 Broadway, Ecke 183rd St.
Tower Shop, 815 West 187th St., zwischen Port Washington
Ave. und Cabrini Boulevard.
Alfred Berger (Candy), 4088 Broadway, zwischen 172nd und
173rd St.
War Bond Booth Uptown Jugendgruppe des N.W.C.: Wads-
worth Ave. und 181st St. (nur in den Abendstunden).
Ihre Bonds werden Ihnen kostenlos umgehend zugesandt.
Stellen Sie Ihre Checks wie folgt aus:
Aufbau, Special Bond Account.
I gruppen wird geworben, sondern
[ um den Einzelnen, um Dich, um
j mich, um unsern Nachbarn, um
jeden von ihnen. Mrs. Ethel
Ahrens wurde im Area-Hauptquar-
tier 676 Columbus Avenue, von
einem alten Mann ernsthaft um
Rat gefragt, ob der Community-
Verkauf von War Bonds preiswer-
ter ist als was die Banken fordern.
Es gibt noch immer Leute, die
nicht wissen, dass niemand, kein
einziger Salesmann, von dem Ver-
kauf der Warbonds einen Vorteil
hat — nur wir, nur ganz Amerika.
Der achtzehnjährige Ernest M.
Kahn, 251 West 92. Strasse, ent-
faltete seine Werbetätigkeit in den
alten Häusern der Westseite. Nach
Vorschrift pflegte er sich vorzu-
stellen: "I am from the U. S.
Treasury Department." Worauf
ihm diesmal der Mann, der die Tür
öffnete, mit zaghafter Stimme ant-
wortete: "0. K. I'll come along
quietly — verhaften Sie mich bitte
ohne Aufsehen."
Neue Rekorde
Von den Distrikten Manhattans
hat der von der 59. zur 110. Strasse
reichende Dreiviertel der Pflichten-
last im Community Drive mit einer
Quotenzahl von 32,500 Bondver-
käufen auf sieh genommen. Von
einem seiner Werber, Mr. Bernard
Gutwillig, wurde gemeldet, dass die
Bewohner eines einzigen Gebäudes,
The Beinord, 225 West 86. St., am
ersten Werbetag schon soviel wie
in der gesammten letzten Cam-
pagne aufgebracht haben: 62,187
Dollars.
Patriotismus, Ehrgeiz und Sport-
geist veranlassen manche War
Bond-Verkauf er, sich freiwillig auf
eine persönliche Quote festzulegen.
Mr. Gerson Harkavy, ein natura-
lisierter Bürger, 319 West 95. St.,
verpflichtete sich zum Verkauf von
750 Bonds — zweihunderttausend
Dollars.
Ohne so eine Verpflichtung einge-
gangen zu sein, wird vielleicht
Miss Dorothy Rothschild, 825 West
End Avenue, ebensoviel plazieren.
Denn in der ersten Woche warb
sie schon 36 Bonds für 33,837 Dol-
lars.
Alle Altersklassen wetteifern
Rührend ist der Wettbewerb1
zwischen jung und alt. Kinder
entwaffnen durch das Verkaufs-
talent ihres besonderen Charme.
Der zehnjährige Pfadfinder Alan
Leff hat mit seinem Vater ein
Aufbau, June 23, 1944
Abkommen getroffen, nach dem
dieser für jeden Bond, den der
Junge verkauft, selbst einen Bond
anschafft; nach dem Vorbild des
Rundfunkgesellschaften, die jeden
bei ihnen gezeichneten Bond mit
einer Zeichnung gleicher Höhe er-
widern. Ein Fünfzehnjähriger,
Alan S. Garner, 440 West End
Avenue, versprach dem Distrikt-
direktor Herbert Sternau, mehr
als 136 Bonds zu verkaufen. In
der Halle des Master Hotels am
Riverside Drive sitzt eine alte
Dame im Rollstuhl, Mrs. Irene
Kimsie. In der ersten Woche hat-
sie 18 Bonds plaziert. Mrs. Rose
Flatow, 252 West 76. St., ist noch
nicht lange in Amerika. Aber sie
hat einen Sohn in der Armee, hat
schon in der dritten Anleihe mit-
geholfen, wurde wegen ihrer Er-
folge in der vierten in Florida
(wo sie zur Zeit weilte) öffent-
lich erwähnt und steht jetzt wie-
der in Manhattan auf ihrem Po-
sten.
Anhänglichkeit an New York tut
auch im War Bond Drive mit.
Das Hauptquartier, 2112 Broad-
way, bekam einen Brief von einer
alten Dame, die nach ausserhalb
verzogen ist — ein Scheck lag
bei "damit sie in der Quote ihres
alten Bezirks keine Lücke hin-
terlässt."
Die Immigration im Drive
Die Immigration^ ist sich ihrer
besonderen Verpflichtung bewusst.
Der Immigrants' Victory Council
hat seine unmittelbaren Werber
und solche, deren Erfolge ihm
gutgeschrieben werden, über ganz
New York verteilt. Der "Aufbau"
hat bereits jetzt schon über $40,000
E-Bonds für die verschiedenen Im-
(Fortsetzung auf Seite 22)
Paper Shortage
has obliged us to request the
omission or postponement of cer-
tam advertisements from this
issue and the reduction in size
of others.
We trüst that advertisers affected
hereby will appreciate the neces-
sity for limiting ourselves to the
present advertising schedule in
compliance with war restrictions.
New York im War Bond-Fieber
Von KURT LU BIN SKI
.'Es wird erzählt, dass der Archi-
der im Auftrag der Kino-
istrie das Riesen-Cash Register
littf dem Times Square erbaute,
leihe Grösse so bemessen hat,
liss die für diesen fünften War
$oftd Drive vorgesehene U. S.
Quote von 16 Billionen gerade noch
fei Dollarscheinen in ihrem Innern
Platz findet. Nach andrer Lesart
würde der Betrag nur in 10 Dol-
larnoten Platz finden. Es wird sich
Sicht feststellen lassen. Kein
Mensch, nicht einmal Finanzsekre-
tär Morgenthau jr., hat je 16 Bil-
lionen Dollar bei einander gesehen.
Fest steht jedenfalls, dass die
Siesenkasse auf dem Times Square
iliit ihrer nie endenden Reihe auf-
petender Bühnenstars und mit
Jfirer Goliath-Tastatur innerhalb
«rauchen sie
Seid?
FÜR DIE FRÜHJAHRS-
V. SOMMER - SAISON,
FÜR IHRE FERIEN —
Arztkosten, Steuerzahlungen
Darlehen an Angestellte, Arbei-
ter und kleine Geschäftsleute
gegen monatliche oder wöchent-
liche Rückzahlungen.
IDARLEHEN
bis $300
Hunderte "Aufbau" • Leser em-
pfingen Darlehen von unserer
Firma o. waren sehr zufrieden.
Dlvic Finance Corp.
• of New York
14S7 Broadway, New York
(Times Square Subway-Station)
Telefon: Wisconsin 7-9763
der ersten Woche ihrer Existenz
zu einem Wahrzeichen des New
York im War Bond Fieber gewor-
den ist.
Grösste Werbeschau
Noch zu keiner Weihnachtszeit
hat New York eine so allgemein
und so grossartig durchgeführte,
so einfallsreiche Werbeschau ge-
schaffen wie anlässlich dieser Sie-
gesanleihe. Die Madison Avenue
verwandelt sich in eine Avenue der
Alliierten, jeder einzelnen Nation
zur Ehre, die Warenhäuser, die
Banken überbieten sich in Einfäl-
len. Macy's hat eine regelrechte
Armee von zehntausend Bonds ver-
kaufenden "Bondadiers". Meist
ist ein Kriegsmotiv der Grund-
akkord der Schaustellungen wie
das echte Thunderbolt Kampfflug-
zeug, das im Börsen viertel, zwi-
schen Wall und Nassau Street,
wirbt oder der naturgetreue Un-
terstand, der dort bei der Irving
Trust Company zu sehen ist.
Ahnungslose Käufer
Von Amerikas 16 Billionenquote
sollen mehr als ein Drittel, sechs
Billionen, von Einzelpersonen auf-
gebracht werden. Nicht um die
Grossindustrie, nicht um Finanz-
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN
3
%
ab 1. Juli
auf Ein-
zahlungen
bis 10. Juli
Regierunga-Ver-
sicherung bis $5660,
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CAHN
(fr. Direkt, d. Eff.-Bank
Frankfurt a. M.)
29 BROADWAY
BO 9-0531 - HA 6-6326
HILFE FÜR IHRE VERWANDTEN
ZU DEN FEIERTAGEN
DIE AMALGAMATED BANK
schickt telegraphisch oder durch Luftpost Geld nach Palästina,
telegraphisch: Sowjet-Union (europäischer und asiatischer Teil),
nach des ScllWCiZ, Spanien, Portugal, Schweden, Iran ( Tehe-
ran), sowie telegraphisch oder per Luftpost in alle südamerikani-
schen Länder, Mexiko und Cuba.
PAKETE NACH RUSSLAND
Wir senden telegraphisch Geld zum Ankauf von Lebensmittel- und
Kleiderpaketen mit Regierungsgenehmigung.
II UNK IN SQUARE. NEW YORK
Telefon: AI.gonquin 4-1590
AMALGAMATED BANK
MONTEVIDEO Rechts- u. Wirtschafts-Büro
URUGUAY Dr. Manuel Garlos de Castro
(früher Rechtsanwalt u. Notar in Berlin)
Beratung und Vertretung in allen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungs-
Angelegenheiten im In- und Ausland. - Persönlich tätig auch in Argentinien.
MONTEVIDEO (Uruguay)	Cable: CADECA, Montevideo
calle 25 de maye 728 ap. S	Tel.: 8-56-62
Schutz
für Ihre Wertsachen
wenn Sie vom Haus abwesend sind
Bevor Sie die Stadt verlassen, um Ferien oder
Geschäftsreisen anzutreten, mieten Sie ein Sicher-
heitsfach in unseren Tresoren zum Schutz Ihrer
Kriegsanleihe-Bonds, Ihres Schmucks, sowie Wert-
papiere, Naturalisations-Zertifikate und anderer
Wertsachen. Mässige Kosten.
Wenden Sie sich noch heute an
unsere nächstgelegene Filiale.
MANUFAGTURERS SAFE
DEPOSIT COMPANY
2760 Broadway, Ecke 106. Str.» New York City
3515 Broadway, Ecke 144. Str., New York City
verbunden mit der
MANUFAGTURERS TRUST COMPANY
68 Bankstellen in Gross-New York
Kauft United States War Bonds

Aufbau, June 23, 1944
AUFBAU
REC0NSTRUCT10N
Editor: Manfred George.
Advertising Manager: ttan» B. Schleger
Advcrttslng rate» 011 applicatlon. Mem-
ber of Audit Bureau of Circulations.
Published vveekly by the New World
Club, Inc. (established 1924). 67 W. 41th
St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168.
Boa^d of Directors: Otto Strauss, Chair-
mati; Alfred Prager, Vice-Chairman;
Willi Gunzburger, Treasurer; Fred H.
Bielefeld, Manfred George, Hans E.
Schleger, Ludwig Wronkow, Captain Wil-
fred G. Hülse (on leave to tlie U.S. Army)-
Suhscrlption Prices: U.S.A., its terri-
torles and possessions, Canada, Cuba:
$2.25 kor 1/2 year, $4 a year. Other loreign
countrles: $2.75 kor *4 year, $5 a year.—
Single coples: 10#. - Silbscriptions kor
metnbers of the armed f'orces: $2 a year.
Vol. X—No. 25
June 23, 1944
,11»
Copyright 1944 by New World Club. Inc.
Manfred George:
Zur Lage
"Bunkeritis"
Die Deutschen daheim haben
eiri neues Wort geschaffen: Bun-
keritis. Es ist ein Wort, gewach-
sen aus der resignierten Verhöh-
nung des Bunkersystems, d. h. der
Befestigungen mit Bunkern und
Forts, die laut der Propaganda
der deutschen Heeresleitung die
"Festung Europa" uneinnehmbar
machen sollten. Die Aufspren-
gung des Atlantikwalls in kurzer
Frist durch die amerikanisch-
englischen Invasionskräfte hat
eine schwere Schockwirkung in
Deutschland zur Folge gehabt und
man hört dort vielfach die Klage,
dass die deutsche Presse, von
Goebbels dirigiert, eine "Maginot-
Mentalität" zeige. Mit Entsetzen
sehen die Deutschen, dass ihre
Kommentatoren und Leitartikler
heute genau das sagen, was einst
die Franzosen über die "unein-
nehmbare Maginot-Linie" äusser-
ten.
Der erste Zangengriff
Im Augenblick, da diese Zei-
len geschrieben werden, sind die
Alliierten nur mehr vier Meilen
von Cherbourg entfernt und die
Russen haben Viborg genommen.
Die ersten Ansätze der alliierten
Zange sind bereits im Fleisch des
feindlichen Territoriums sichtbar.
Die Schutzdecke der Luftwaffe
reicht dafür nicht mehr hin und
her. Nirgends konnten die Deut-
schen bisher Reser/en zur richti-
gen Zeit und in genügender Zahl
heranschaffen. Churchills opti-
mistische Rede über die Möglich-
keit eines Kriegsendes in Europa
im Winter dieses Jahres, hat
durchaus Chancen der Erfüllung.
Wir befinden uns erst im ersten
Stadium des Niederringens des
Gegners. Es können noch gut
zwei Monate . ergehen, bis die
Landarmeen sich eine so weite
Aufmarschfläche erkämpft haben,
dass sie zu einem vollen und
durchs tossenden Bewegungskrieg
ansetzen können. Vermutlich wild
EDITORI ALS
Gedanken auf einer Dachterrasse ^
m. g. Die Kriegführung der Alliierten sowohl wie die der Nazis hat
in der vergangenen Woche die Welt mit zwei neuen Waffen überrascht.
Japans Stahlwerke von Yawata wurden von neuen "fliegenden Festun-
gen" bombardiert, wie sie bisher an Grösse, Tragfähigkeit von Bomben-
lasten und Reichweite ihres Aktionsradius unbekannt waren. Die Deut-
schen haben, von noch unentdeckten Abschussplätzen in Frankreich,
Bomben mit Flügeln, in Gestalt kleinen Flugzeugen ähnelnd, katapult-
artig nach England hinübergeschleudert. Japans Industriewerke gingen
in Rauch und Flammen auf. In England wurden zahlreiche Häuser an
der Südküste zerstört und begruben ihre Bewohner unter sich.
In der amerikanischen Waffe feierte menschlicher Geist neue Tri-
umphe. In der blinden seelenlosen Höllenmaschine der Nazis kam die
ganze Vernichtungswut eines seit je mit dem Mord auf Duzfuss stehen-
den Feindes der Menschen zur brutalen Vollendung. Man wird dieses
fliegenden "Höllenhundes" Herr werden. Daran ist kein Zweifel. Es
ist nur eine Frage von Wochen. Diese Nazi-Bomben zeigen die Richtung,
die die deutsche Verteidigung nehmen wird. Sie wird, nach wohlüber-
legtem Plan, vor nichts zurückschrecken, und jeden Terror mit einem
Superterror übertrumpfen. Es wird niemanden wundern, wenn die
Deutschen nicht zuletzt auch auf Gift, Gas und Bazillenkrieg zurück-
greifen werden.
Die neuen fliegenden Festungen dagegen sind nicht nur eine Kriegs-
waffe. Sie entsprechen dem Willen der Welt, eine Einheit zu werden,
eine Einheit, die dem stärksten Faktor der Weltentwicklung, dem
Wegfall der Entfernungen, entspringt. In Amerika wird fieberhaft
bereits heute am künftigen Ausbau des Flugverkehrs nach dem Kriege
gearbeitet. Mit seinen internationalen Fluglinien wird es 140,000 Meilen
bestiegen, wobei 60,000 Meilen über neue Routen gehen werden. Passa-
giere und Fracht zwischen Kairo und New York werden dreissig Stun-
den brauchen, von San Francisco über den südlichen Pacific nach Syd-
ney in Australien wird es siebenunddreissig Stunden sein, von Chicago
nach Hongkong vierundvierzig. Das sind einige Beispiele dafür, wie
eng die Welt werden wird.
Vor einigen Tagen sass der Schreiber dieser Zeilen auf der Dach-
terrasse eines Hauses in Brooklyn» Vor seinen entzficKten Xugtin brei-
tete sich märchenhaft die abenteuerliche, von Lichtern funkelnde Wot*
kenkratzerlandschaft von Downtown-New York. Es war ein Bild be-
glückenden Friedens, ein Panorama, das Mensdienkraft und Menschen-
arbeit aus dem Felsgrund Manhatteans in den Aibendhimmel hinauf-
gezaubert hatten. Diesmal ist es bisher noch gelungen, den Krieg mit
seiner unmittelbaren Bedrohung der Heimat von den Gefilden Amerikas
fernzuhalten. Aber während dieses Krieges sind zahllose Erfindungen
gemacht worden, die — sollte noch ein dritter Weltkrieg kommen —
jeden Schutz eines Landes völlig illusorisch machen. Und darum tritt
die Bedeutung aller militärischen Erfolge hinter der Bedeutung der
Erfolge zurück, die wir auf der Friedenskonferenz erreichen müssen.
Im Zeitalter der "Super Fortresses" der Lüfte, wird es nur noch eins
geben: die endgültige Genesung der Menschheit oder ihren endgültigen
Untergang.
Ein Mittel gegen die "Rocket Planes"
1. w. Wenn die Nazis Schulen, Hospitäler, Kinos oder Tanzlokale
bombardierten, so geschah es nach ihrer Aussage bisher durch Fehlgän-
ger. Das eigentliche, nicht erreichte Ziel waren immer militärische
Objekte.
Diese Ausrede haben die Deutseben jetzt aufgegeben. Sie schiessen
ihre "Höllenhunde" (so nennt Goebbels die führerlosen Raketen-Flug-
zeuge) einfach ins Blaue hinein. Es ist den Deutschen gleichgültiger
denn je, ob Frauen und Kinder oder eben militärische Objekte getroffen
werden. Bei Guernica waren es auch nur Zivilisten! Aber es gibt für
die ziellose Bombardierung eine Vergeltung.
Tausende von deutschen Dörfern und kleinen Orten liegen offen in
der Landschaft. Sie sind selten kriegswichtig und deshalb kaum von
Abwehrkanonen geschützt. Die Flugzeuge der Alliierten könnten aus
niedriger Höhe und ohne wesentliche Gefahr mit billigen Brandbomben
systematisch diese Absiedlungen zerstören. Maschinengewehre könnten
mit Leichtigkeit den Einwohnern das Schicksal der Einwohner von
Lidice bereiten.
Aber die Alliierten sind keine Mörder, und deshalb wird die Abwehr
der Neuen Waffe Hitlers direkt und nicht indirekt erfolgen. Denn es
kommt auf den totalen Sieg an und nicht auf die relative Vergeltung.
der September eine volle Entfal- I
tung der Invasionsstrategie sehea.
Bis dahin werden auch alle ande-
ren Fronten lichterloh brennen.
Grosse Ereignisse im Pazifik
Zur selben Zeit haben sich auf
dem asiatischen Kriegsschauplatz
grosse Dinge ereignet. Die Japa-
ner sind sich ihrer Situation wohl
bewusst. Die Beziehung Tokio-
Berlin hatte sich schon lange stän-
dig verschlechtert und ist seit der
Abreise der japanischen General-
stabskommission nach dem Fall
Stalingrads immer trüber gewor-
den. Auch der deutschfreundli-
che japanische Botschafter in Ber-
lin, Oshima, hat das nicht aufhal-
ten können. Deutschland stellte
vergeblich, erst wieder in letzter
Zeit, die Forderung nach Hilfe
durch japanische U-Boote.
Aber Japan braucht diese U-
Boote mehr denn je selbst. Mit
der überraschenden Landung der
Amerikaner auf Saipan (Marian-
nen) ist die Möglichkeit eines An-
griff-Dreiecks für die amerikani-
sche Luftwaffe hergestellt wor-
den, dessen Spitze auf den Marian-
nen liegt. Es ist von dort 1500
Meilen nach Tokio, 1600 Meilen
nach Manila auf den Philippinen,
und die Basis des Dreiecks wird
von China aus von den neuen
Super-Fortresses beflogen, di
ebenfalls gleichmässig Tokio und
die Philippinen erreichen können.
Bemerkenswert ist es, dass das für
Russlands Aussenpolitik immer be-
sonders beachtete Moskauer Or-
gan "Der Krieg und die Arbeiter-
klasse" soeben den schärfsten
anti-japanischen Artikel seit Be-
Qflartjraf & Go.
ANKAUF
(|Juteelen
VERKAUF
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
Telephone	^
(Corner 52nd Street)
Suite 601
ELdorado 5-5440
NEW YORK
ginn des Weltkonflikts veröffent-
licht hat. In ihm wird Japan vor-
geworfen, dass es "wahnwitziger
Weise Eroberungsabsichten auf
Russlands fernöstliche Gebiete"
beim Abschluss des deutsch-japa-
nischen Bündnisses gehabt hätte.
Wallace in Chungking
Mit der Bombardierung von Ya-
wata, die die Abrechnung mit Ja-
pan in unmittelbare Nähe rückt,
bricht auch der ganze Problew-
komplex der ostasiatischen Frage
diskussionsreif auf. Unterdessen
hat die Presse bestätigt, was im
"Aufbau" vor Wochen angedeutet
wurde, dass nämlich die chinesisch-
russische Reise des Vizepräsiden-
ten Wallace sowohl der inneren
Befriedung Chinas, d. h. einem
ähnlichen Ausgleich zwischen
Chiang Kai-Shek und den kommu-
nistischen Armeen wie etwa dem
zwischen König Peter und den
Partisanen Titos dienen soll. Dar-
über hinaus aber handelt es sich
um die Zementierung der Freund-
schaft eines geeinten China mit
Russland und der Herstellung
einer Grenze, die ebenso sicher
und konfliktfrei ist wie die zwi-
schen den U. S. A. und Kanada.
Man geht nicht fehl, wenn man
andere Aeusserungen von Wallace,
der ja mit ziemlicher Sicherheit
wieder der "running mate" Roose-
velts sein wird und die sich auf
eine Form der Kolonialverhältnis-
se Englands und Hollands im Pa-
zifik in einer dem Sinn dieses
Krieges angepassten Art beziehen,
auch für die Ansichten Roosevelts
hält. Roosevelt und Wallace sehen
— in diesem Fall im Gegensatz
zu Churchill — diesen Krieg auch
in Ostasien als einen ideologi-
schen an.
(Vgl. auch die Artikel "Der Kampf
um de (iaulle", "Die zweite Woche In-
vasion" lind "Roosevelts neuer Völker-
bund" in dieser Nummer,)
Wie es gemacht wird
m. g. Eine sehr bezeichnende Meldung kommt aus Paris. Dort
haben die Nazis fünfzig Möbelwagen voll von gestohlenem jüdischen
Eigentum an die Pariser Bevölkerung verteilt. Die Einrichtungsgegen-
stände gingen vor allem an Personen, deren Wohnungen bei den Flug-
angriffen auf Paris zerstört worden waren. An sich ist dies nur ein
kleines, unwichtiges Ereignis. Es zeigt aber die Taktik der Nazis, in
allen okkupierten Ländern möglichst viele Personen daran zu interes-
sieren, jüdisches Eigentum zu besitzen. Die meisten der ausgebombten
Pariser werden kein Bedenken haben, "herrenloses Gut" anzunehmen,
Sie ziehen nicht in Erwägung, dass sie sich dadurch in gewissem Sinne
zu "passiven Mitschuldigen" machen. Und was für Paris gilt, gilt für
die slowakischen Gastwirte, die die jüdischen Schenken übernommen
haben, für die Budapester, die in jüdische Wohnungen einziehen, für
die vielen hunderttausende von Menschen in Europa, die direkt oder
oft aus zweiter oder dritter Hand jüdisches Eigentum, jüdische Rechte,
Besitztitel, etc., erworben haben.
Das kleine Pariser Beispiel zeigt blitzartig die furchtbaren Schwie-
rigkeiten einer individuellen Restauration. Wie aus Algier gemeldet»
wird, befindet sich dort der vom "French Committee of National Liber-
ation" eingesetzte Board bereits heute in ausserordentlichen Schwierig-
keiten wegen der Ansprüche der algerischen Juden. Das ganze Problem»,
dessen Bedeutung mit der Zeit sich zu einem schwerer, juristischen
Widerstreit der Meinungen entwickeln dürfte, ist ausserordentlich
dornig. Jedenfalls haben es die Nazis verstanden, die Keime neuer
antisemitischer Konflikte auch in diesem Sektor der Nachkriegsplanung
zu säen. Es wird aller Anstrengungen von jüdischer Seite bedürfen,
dass eine grosszügige, auf kollektiven Entschädigungsformulierungen
beruhende Lösung dieser mit politischen Geiahren gespickten Frage
gefunden wird.

Schi'iIzen Sic Ihre Augen. Schlechte
Augen venns.'ichen hopl'sehmer/.en,
Nervosität. SelilafkiMgkeit u. andere
Beschwerden.
SENSATIONELLES ANGEBOT
Jede Brille l'iir Kurz- oder 'Weitsich-
tige, einschl. (.'»läser u. Rahmen nach
Wahl, sowie ütig-n-	wmm y r
äv/.tl. Untersuchung, HZ m • / 3
mit doppelt geschlis-	' ___
senen Gläsern ............E'N PREIS
Die Bedienung unserer Kunden
ist vorbildlich.
UNITED 0PTICIANS
585 WEST END AVE. (88th St.)
Apt. 1-G llonrs: 9-10 a.m.; 6-8 p.m.
j, » « , Sundayr 10 lo 12
' .....Telefon: Sthuylejr 4-6960
DAS BESTE BROT
ist und bleibt'
/Ih/tZtßlMKItS
PUMPERNICKEL
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBROT
K0MMISBR0T
SCHWARZWÄLDER KAFFEEBROT
L0NQ ISLAND FARMBROT
Zu haben in allen führenden Delikatessen,
Grocery und "Park Stores"
Tausende Kunden erwähnen immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie lehr unser Brot In seinem
feinen Geschmack dem guten alten
deutschen Brot gleichkommt ... wie
es sich wochenlang frisch hält.,.
Mit einem Wort: es ist und bleibt
/itr sie ctas teste Brot.
Annahme von Prob«• v. Pagtbeitellungefti
überall nach den Ver. Staaten
fQfi-09 Mflrtharn Rlvrf Bitnm«. I. I. i. Y.
HOWARD
all wool
Jackets
More
Bond«
No Charge for
Alterations
I
L
Comfortable, ojf-duty
clothes for week-ends and
vrtcfliipn wear, Compldt
stiowin# now ready foryoa.
No summer wardrobe is complete
without one of these Lounger
jackets. They'rc all wool...light in
weight „.. füll lined. Piain colors
and two tones. Leather buttons,
HQUJARD
|CIL@YHES
- üY.-3aezaia4r"
HS Convenlently loeoted
Howard Ciothftt Stores

Strategische Probleme dieses Krieges:
Die zweite Woche der Invasion
Das erste Teilziel der Operation
gegen Cherbourg ist erreicht. Die
Amerikaner sind zur Westküste
der Halbinsel durchgebrochen, alle
Verbindungen zwischen Cherbourg
und der übrigen Welt sind abge-
schnitten. Der Durchbruch zur
Westküste - gelang überraschend
schnell, obwohl die Nazis ihn mit
feinem heftigen Gegenangriff zu
verhindern suchten. Der sieben-
stündige Kampf bei St. Jacques
hat gezeigt, dass die Amerikaner
den Verteidigern von Cherbourg
eindeutig überlegen sind.
Die beste Ueberraschung
Die angenehmste der angeneh-
men Ueberraschungen der Invasion
, ist die relativ kleine Zahl der Ver-
luste. Obwohl das Landen an einer
gefestigten Küste theoretisch die
schlimmste und verlustreichste
Operation ist, die sieh denken lässt,
waren die Verluste der Landung
- selbst und der folgenden Kämpfe
nicht höher als sie in schweren
Infanteriekämpfen zu sein pflegen.
Die Nazis haben mit ungefähr 15,-
000 Mann an Gefangenen allein so
viel verloren wie die Verbündeten
an -Toten und Verwundeten.
Alliierte Ueberlegenheit
Am Ende der zweiten Invasions-
woche kämpfen die Verbündeten
mit einer ausgesprochenen Ueber-
legenheit an Menschen und Mate-
rial. Das scheint seltsam, ist aber
Rur die glückliche Kehrseite des
ümstandes, dass der Sturm gegen
iie befestigte Küste die riskanteste
vnd verlustreichste Unternehmung
ist Bei Landbefestigungen hat der
-'Verteidiger seine schweren Ge-
p schütze hinten, in der Tiefe. Der
;v- Angreifer, dem der Durchbruch
t iureh die erste'und zweite Lesest!-
gangslinie glückt, hat immer noch
. Schwere Geschütze gegen sich. Die
I Küstenverteidigung ist aber genö-
> tigt, die schweren Geschütze an der
Küste selbst, o. h. vorn, einzu-
jNwen. Ist der Durchbruch gelun-
i' WM, hat der Angreifer nur noch
ybewegliche, d. h. relativ schwache
|Sräfte gegen sich.
I , Die Kämpfe am Ende der zwei-
| len Woche sind Infanteriekämpfe.
T Das heisst heute im mechanisierten
Kriege, Kämpfe von Infanterie im
Zusammenwirken mit Tanks, Flie-
gern, jAntitank- und Feldgeschüt-
zen und Mörsern. Das ist alles ver-
hältnismässig leichtes Material.
| Seine Landung bietet der hochent-
wickelten Transportkunst der Ame-
I rikaner und Engländer keine
l Schwierigkeiten. Sie brauchen da-
für keine Häfen. Der Seetransport
l'.'Über den Kanal geht schneller und
^reibungsloser als der Landtrans-
port, auf den die Nazis angewiesen
sind. Sei dem eisten Tage iiiesst
ein ständiger Strom von Reserven
lind Material von der Küste an die
Front.
Die Frage der Reserven
Nun ist die Frage, wie lange
diese Ueberlegenheit andauern
kann. Nach den Manövererfahrun-
gen vor dem Kriege hat man im-
Von ADOLF CASPARY
mer angenommen: die Invasion hat
Anfangserfolge und wird dann ab-
geschlagen. Die Kriegserfahrung
hat hingegen gelehrt, dass der An-
greifer nicht mehr vom Festlande
vertrieben werden kann, wenn die
Etablierung des Brückenkopfes
einmal geglückt ist. Aber diese Er-
fahrung — zuletzt bei Anzio und
Nettunö bestätigt — bezieht sich
nur auf Küstenstriche, wo die Ver-
teidiger des Brückenkopfes unter
dem Schutz der Schiffsgeschütze
stehen. Hier in der Normandie aber
müssen die Verbündeten eine Front
halten, die die Halbinsel nach Sü-
den sperrt — eine Front, die heute
ungefähr von Portbail an der West-
küste bis in die Gegend von Caen
geht. Diese Front schützt den
Truppen, die Cherbourg belagern
und stürmen müssen, den Rücken.
Sie ist höchstens an den Flügeln
durch Schiffe zu decken. Die Nazis
können diese Front nur durchbre-
chen, wenn sie schwere Artillerie
heranbringen. Die Verbündeten
können schwere Artillerie kaum -an
Land bringen, bevor sie den Hafen
von Cherbourg benutzen können.
Es kommt darauf an, wer schnel-
ler ist.
"Too Little and Too Late"
Bisher, in den zwei Wochen der
Invasion, haben die Erfinder des
Blitzkrieges eine Langsamkeit an
den Tag gelegt, die beinahe so aus-
sieht, als ob sie am Ende sind. Mit
den geheimen Raketenbomben sind
sie gegen Ende der zweiten Woche
herausgekommen. Am ersten und
zweiten Tage der Invasion, unge-
fähr in die Richtung der Verlade-
häfen gefeuert, hätten sie die Mög-
lichkeit gehabt, die Invasion erheb-
lich zu stören, da alles auf die Rei-
bungslosigkeit der Transporte an-
kam. Nach zehn Tagen war es zu
spät. Am Ende der ersten Woche
hätte ein starker Gegenangriff
Aussicht gehabt, die Verbündeten
ins Meer zurückzuwerfen. Aber der
erwartete und fällige grosse Ge-
genangriff ist nach vierzehn Tagen
noch nicht gekommen.
Die Welt hat sich gründlich und
glücklich verändert. Heute haben
die Nazis "too little and too late",
und der britische Premierminister
ist optimistisch.
Nazis bleiben Nazis
Erfahrungen mit deutschen Kriegsgefangenen
in Italien und Afrika
Kurz vor der siegreichen Beendi-
gung der afrikanischen Kampagne
wurde ein amerikanischer Soldat
deutsch-jüdischer Abstammung in
Oran von seinem vorgesetzten Of-
fizier zu einem etwa 21jährigen
kriegsgefangenen deutschen Flie-
gerleutnant geschickt, der schwer
verwundet in einer Sauerstoffkam-
mer lag und sein Testament ma-
chen wollte. Als der zu dieser Mis-
sion beorderte Amerikaner zu dem
Deutschen kam, erhob sich dieser
trotz seiner Wunden, riss ; ich mit
einer letzten Kraftanstrengung
den Sauerstoffapparat ab und
schrie: "Mach dass du rauskommst,
du verfluchter Jude!" Eine Stunde
später war der Deutsche seinen
Verletzungen erlegen. Sein Testa-
ment, hat er nie gemacht.
Wäre dieser Nazi, wenn ihn die
Aerzte am Leben hätten erhalten
können, aufnahmefähig für eine
Erziehung zur Demokratie gewe-
sen? Nein, dreimal nein! Aus
Afrika und Italien heimgekehrte
Veteranen, die viele Monate Ueber-
see gekämpft haben, berichten
übereinstimmend, dass die Offiziere
in der deutschen'Armee ausnahms-
los Nazis sind und auch trotz der
von ihnen erkannten Niederlage
der Deutschen von einer Zukunft
des Nazismus träumen.
Wie aber stellt es mit den ge-
meinen Soldaten? Jede Armee setzt
sich aus dem Durchschnitt ihres
Volkes zusammen, auch die deut-
sche. Will man daher die Stim-
mung und die politische Einstel-
lung eines Volkes kennen lernen, so
sehe man sich seine Kriegsgefange-
nen an. Einem Veteran, der 21 Mo-
nate Uebersee war, Afrika, Sizilien
und Italien "mitgemacht" hat und
verschiedentlich mit deutschen
Kriegsgefangenen in Berührung
gekommen ist, haben diese erzählt,
wie sie mit den Juden kurzes Ver-
fahren gemacht hätten: man habe
sie Gräben schaufeln lassen, sie
dann den Gräben entlang aufge-
stellt, der Reihe nach erschossen
und die Gräben einfach zugeschüt-
tet, um jede Spur zu verwischen.
Sind die Deutschen, die solche
unmilitärischen Schandtaten be-
gangen haben, reif ür eine Er-
ziehung zur Demokratie? Kaum.
Die meisten der in Italien von
den Alliierten gemachten Kriegs-
gefangenen hatten vorher bereits
an der russischen Front gekämpft.
Viele waren dort verwundet wor-
den, wurden für vier Wochen auf
Urlaub nach dem Reich geschickt
und dann, wie man ihnen sagte,
"zur Erholung" nach Italien. Bis
dort die Invasion der Alliierten
kam. . . . Manche Gefangene, und
zwar meistens 17-18jährige Jun-
gens, hatten noch niemals einen
Juden gesehen und konnten gar
nicht glauben, dass der amerikani-
sche Soldat, der sich als Jude m>d
ehemaliger Deutscher ausgab, ge-
nau so aussah wie sie selbst.
Die Armee — und ebenso die Ar-
mee der Kriegsgefangenen — ist
ein getreues Spiegelbild des ganzen
deutschen Volkes, Kein Nazi traut
seinem Nebenmann. Kein Nazi
sagt etwas, solange andere Nazis
anwesend sind. Aber jeder Nazi
spricht von der Leber weg, sowie
er mit einem Amerikaner allein ist.
Und umgekehrt: in Massen sind
die Nazis brutal und gemein, aber
ein einzelner Nazi ist feige und
harmlos. In diesen Tatsachen liegt
die Erklärung dafür, dass eine
Revolution in Deutschland nicht
wahrscheinlich ist und warum
keine Revolte gegen die Nazis un-
ter den Kriegsgefangenen aus-
bricht.
Pläne zur Wiedererziehiing
In letzter Zeit haben sich nun
in den Vereinigten Staaten promi-
nente Persönlichkeiten zusammen-
getan und planen die Wiedererzieh-
ung der deutschen Kriegsgefange-
Aufbeu, June 23, 1944
neri. Sie wollen dem War Depart-
ment, den Mitgliedern der Militär-
(Fortsetzung auf der 6. Seite)
EXTRA STRONG
REFRESHING
CautUQoloam
(84% AlcohoJ)
6 oz.......$1.00
(Plu* 26% Tax)
AjjteSi Sltave.
(50% Alcohol)
ez. .
(Plus
20%
...7t*
Tax)
Zu haben in Drugstores.
V. a,:
RIVERSIDE PHARMACY
96th St. and Broadway
LISTER CHEM1STS
1088 Madison Avenue
CHART-ER CHEMISTS
2414 Broadway
BERSIL APOTHECARY
111 West 72nd Street
LEWIS & CONGER
6th Avenue and 45th St.
(VORMALS WIKS
KLItLIN - KARLSBAD - l'H ACi)
SIND IN GRÖSSERE
UND SCHÖNERE
RÄUME UMGEZOGEN
JETZT 677 FIFTH AVENUE, N. Y. C.
(zwischen 53. und 54. Str.)	5th Floor
Thone PLaza 8-2124
5wwab ioan
In diesen Tagen, da die Befreiung der unterdrückten
Völkern Europas nahe gerückt ist, muss es unsere heilige
Pflicht sein, alles zu tun, um den Sieg der Vereinigten
Nationen zu sichern. Wir hoffen, dass der Sieg der Freiheit
auch Leben und Sicherheit den Menschen unseres Kreises
bringen wird, die als Opfer der Tyrannei in den Gefangenen-
Lagern der Welt schmachten.
Wir, die wir in diesem Lande Zuflucht gefunden haben,
hegen die Zuversicht, dass der Sieg der gerechten Sache
auch allen Juden der Welt Freiheit und Sicherheit gewähren
wird.
All«
Spannung
Leben fül

kann sich nur erfüllen, wenn wir mit
■r Kräfte diejenigen unterstützen, die
uns zur Erringung des Sieges einsetzen.
Wir fordern daher die Mitglieder unserer Gemeinden
alles daran zu setzen, um den 5th War Loan Drive zu ei
vollen Erfolg zu verhelfen.
CONFERENCE OF JEW1SH
IMMIGRANT CONGREGATIONS
J>r. Hugo llalin, ('.Iminnnn
An-
L pAmerican Jewish Congregation
T» Cengregatioti Adath Jeshurun of
West Bronx
Kongregation Agudas Jeshorim
Congregation jVhavath Torah of
Washington Heights
Congregation Beth HitTel
Congregation Chewra Gemiles Chesed
Congregation Gates of Hope
,Gwigregation Habonim
Congregation Mavliane Chodosch
Congregation Adass Maehsiko Hadath
C ongregation Ohav Scliolauni
Congregation Kaniath Orah
Congregalion Shaare TefiMah
Congregation Shaare Zedek of Asloria
Congregation Tikwoh Chadosvlioh
Verein. Gemeinden Kehillath Jawne
Austrian Jewish Congregation
DUDLEY'S
Das Modezentrum des Herrn und der Dame!
r

is wm








WWW
'
wmt-
iEV.TSV.H um«
I ! .»
hl: AI
IH III I \
ßammel - /l
usid /Cadiiiffte!

ACHTUNG!
OllWd
sehreiben nur '! Preise ausge-
setzt hatte, war der JKrl'olg so
überraschend gross und zu-
friedenstellend, dass wir uns
entschlossen haben,
EXTRAPREISE
an Preisträger. die lobend er-
wähnt werden, zu geben. Jede
Woche werden wir eine An-
zahl dieser Briefe abdrucken.
MODERN, LEICHT, KÜHL
MARKEN-FABRIKATE
für Herren und Damen
Sie einen Tropical Suit von DUDLEY'S
v v tragen, sind Sie immer gut, sportlich und
doch geschäftsmässig angezogen. Dies ist
die Antwort auf Ihre Frage, was soll ich an
den heissen Sommertagen tragen. Tadellos
sieht Ihre Kleidung aus, selbst wenn Sie sie
sehr viel tragen. Wir haben eine grosse Aus-
wahl schöner Modelle in den Farben grau,
beige, blau, bleu und grün.
Von bekannten Fabrikanten her-
gestellt u. "Nationall}' AdvertisecF
GARBARDINES,WORSTEDS, etc.
Wenn Sie daran interessiert sind, die besten Briefe
von 622 Antworten zu lesen, so verlangen Sie die.
kostenlose Zusendung dieser Antworten.
EIN WEITERES PREIS-SCHREIBEN
-S die DIIDT.EY'S Anzeige »ein,
sier	ein !
ii/ «imbSt 'i.inn kelle:
In'uo t l\k AUt .S-QL KU.l
Direkte Sub way-Verb in düngen
(I .exlugluu Ave. I .ine < t.
to Wall Street Station;
HAH' r.iiic so Wbilehall St. Sla.; 1RT
Bowling (Ireeii Station: 1HT (71h Ave. Line)
8th Avenue Line to Nassau Street Station.
hüci.
III I.Y FIX DM AN
H j'Äufbau, June 23, 1944

Vt-1 ^ 'fv ■ --'
BDSE n. SPORT
Strand westen
Badehosen
in grosser AutwahJ
Jackets
in einfarbig
und elegante zweifarbige
b $12-75

Riesei-A'-EWfhl ii
Söoithemden
mit kurzen und Irngen Aermeln
ab $1-95
Slaefes
,b $3-95
Grosse Auswahl
Leichter
Sommeranziige
*24
.50
und höher
ÄNDERUNGEN KOSTENLOS
Geöffnet bis 1 0 Uhr abends
töatUcs
FINE CLOTHES
Inh. WAi.TEH (1EHSTEL
3827 Broadway (160. Str.)
__Tel.: WA 3-7676
Beteiligung von Juden an frei-
deutschen Bewegungen unerwünscht
Die "AMERICAN FEDKRATION
OF JEWS FROM CENTRAL EU-
ROPE" sendet uns folgende Mit-
teilung:
Der Board of Direktors der
American Federation of Jevos From
Central Europe "nahm in seiner
letzten Sitzung am 19. Juni zu der
Frage einer Beteiligung von aus
Deutschland stammenden Juden
am "Council for a Democratic Ger-
many" Stellung.
Nach eingehender Diskussion
fasste der Board of Directors einen
Beschluss, in dem er sich gegen die
Teilnahme ven Juden aus Deutsch-
land an diesem Council und ähn-
lichen Bestrebungen deutscher
Emigrantengruppen ausspricht.
Ferner nahm der Board of Di-
rectors Stellung gegen das kürzlich
ins Leben gerufene "Hebrew Com-
mittee of National Liberation", das
seinen Sitz in Washington hat. Der
Board empfiehlt den in der Federa-
tion zusammengeschlossenen Orga-
nisationen und Congregationen,
sich von dieser Bewegung fern-
zuhalten.
Dr. Mas Beer wurde einstimmig als
neues Mitglied in den Board hinzuge-
Ein gefährliches Committee
Interview mit Maurice Perlzweig
Im Zusammenhang mit der Re-
xistration des "Hebrew Committee
of National Liberation" als "foreign
agent" erklärte I)r. Maurice Perl-
z.weig. der Leiter des politischen
Departments des World .1 ewi«h Con-
gress unserem H.H.-Mitarbeiter :
Die Tätigkeit des "Hebrew Com-
mittee" untergräbt den gesetz-
lichen Stand aller europäischen
Juden. Das ist die eine Gefahr.
Die andere Gefahr ergibt sich aus
der Missdeutung des zionistischen
Gedankens, der auf dem freien
Willen des jüdischen Volkes, nach
Palästina zurückzukehren, beruht.
Fast sämtliche jüdischen Or-
ganisationen in Amerika haben
dem "Hebrew Committee'' ihre An-
erkennung versagt. Das gleiche
gilt von den Juden in Palästina,
die mit Ausnahme einer kleinen
terroristischen Gruppe gegen das
"Hebrew Committee" Stellung ge-
nommen haben.
Dem "Hebrew Committee", das
sich selbst eingesetzt hat, fehlt jeg-
liche Berechtigung, sich als Agent
der nicht-existierenden hebräischen
Nation auszugeben und in dieser
Nation die palästinensischen Juden
DELEX PRODUCTS
E AU DE COLOGN E
mit
COLOGNE
EYOIHSITE
DELEX
PRODUCTA
E A U DE COLOGN E
AT ALL DRVG COTVI'KKS
4 0 7.. $1.01) , plus 2>.
8 oz. $1.50 1 Tax
und die Juden in den nazibesetzten
europäischen Ländern, die von den
Nazis zu Staatenlosen gemacht
wurden, zusammenfassen. Die Ju-
den in Europa können heute nicht
für sich sprechen. Im World Jew-
ish Congress sind jedoch die Ver-
treter der Juden aus allen nazi-
besetzten europäischen Ländern
vereint. Wir kämpfen hier für die
fundamentalen Bürgerrechte der
europäischen Juden, die die glei-
chen sind wie die Bürgerrechte der
amerikanischen Juden.
*
Bergson meldet sich als
"Foreign Agent" an
Das neu gegründete "Hebrew
Committee of National Liberation"
und drei seiner Mitglieder ein-
schliesslich des Vorsitzenden Peter
Bergson, haben sich, einem Bericht
des Department of Justice zufolge,
dort als Auslands-Agenten eintra-
gen lassen. Die von dem Commit-
tee eingereichte Erklärung besagt,
dass die Organisation früher
nicht bestimmt wusste, ob sie unter
die Verordnungen des Foreign
Agents Act von 19.38 falle. Die an-
| gemeldeten Mitglieder sind: Peter
: H. Bergson (mit eigentlichem Na-
! men Dov Kook) in Washington;
j Samuel Merlin, jetzt in New York;
i Theodore Ben-Nahum, früher Theo-
I dore Kopeliovitch, jetzt New York;
! Pinhas Ddoityaz, jetzt in Chicago;
| Eri Jabotiiivky, jetzt Türkei; Arieh
j Ben-Eliezer, jetzt Palästina; und
j Captain Jeremio.h Holpern, jetzt
i England.
Nazis bleiben Nazis
MARTIN M. KANT
REPRESENTING
New York Life
Insurance Co.
Office:
52 Vanderbilt
Ave.. N. Y. 17,
N. Y.
MU 3-8475
Residence:
WA 8-1658
BUY YOUR WAR BONDS
FOR VICTORY
THROUGH MY OFFICE
1SETW. 9 A. M. - V. M.
CA 5 - 2820-1
JULIE STOCK
ALL TYPES OF
Life Insurance
riesidence: 715 WEST 170th STREET
After 5 p.m.: ED 4-9170
Treasury Repräsentative for the War
Finance Committee, Dislrict Upper
Manhattan

Buchnotizen
K.	>V vlwkopf'e "Werk "D«nn
Brniks" isl jetzt; in .Mexico in deut -
seiier Sprache ei'Sclt iene n und wird
spanisch im. Verlag Ku t uro in Bue-
nos A i res herauskommen. Die
schwedische Aussahe wurde von
Ho'in! er veröffentlicht. Botmiers
ha I itueh "Weiskopf's neuestes Werk
••K Irl nur S«|iiad'* erworben, das tie i
Knopf in New York und bei Hut-
eninson in Kondon erscheinen wird.
"The Kille'* l>!iiiiili»«-r" ist der Ti-
1< ] i i n e i' Biographie von Pearl S.
I'• i.(■ k. die < ornelln S|ien<-<'r Ke-
S( !, riehen hat und die im Kepl cm her
hei •'o ward - .Mc<'a n ii ei sclo i neu
G. P. Piiinam's bringt im Juli ein
Buch über Italien in der Zeit von
1939 bis 194 3 heraus, das den Titel
'•Twlllg'ht of the Gladlntor#" führen
wird und von Frank Heller, einem
schwedischen Journalisten, stammt.
Im September wird bei John Day
"ArK'entlne RMdle" von Felix J.
Well erscheinen, das die politische
Situation in Argentinien behandelt.
William Rosenberg
88-28 145th Street
Jamaica 2, N. Y.
Phone: JAmaica 6-2270
Life Insurance
VERKAUF nicht abgeholter
Anzüge und Mäntel
55510 $15
(ursprünglich $:!.*> bis »75)
New Yorks berühmter Pfand
leiher etabl. 1882 bietet Ihnen
erstkl Anzüge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
zu einem so niedr Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
K ASKEL'S
9 COLUMBUS AV. (N. 60. St.)
I Block wcstl von) BroadwayI
Siegfried Jacob
SPECIAL AGENT
STATE MUTUAL LIFE
ASSURANCE COMPANY j
i OF WÜRFEST KR. MASS.
^Office: Residence:
12 E. 44 ST. 255 W. 93 ST.
MU. 2-7050	MO. 2-1 OOS
(Fortsetzung von der 5. Seite)
ausschüsse des Senats und des
Repräsentantenhauses einen noch
auszuarbeitenden Plan für die po-
litische Erziehung der deutschen
Kriegsgefangenen übergeben.
Gewiss, und es muss immer wie-
der wiederholt, werden: es gibt
unter den deutschen Kriegsgefan-
genen Anti-Nazis. Soweit diese
Anti-Nazis ihrer politischen Ueber-
zeugung wegen in Konzentrations-
lagern interniert waren, bedürfen
sie jedoch keiner Wieidererzieh-
ung. Soweit es sich um einge-
fleischte Nazis handelt, sind sie
nicht erziehbar. Bleibt die grosse
Masse der Unentschiedenen, "Neu-
tralen"', denen die Nazipropaganda
in der Heimat Lügen eingedrillt
hat, die sie im Falle ihrer Gefan-
gennahme aufsagen sollen -— und
die sie. wie zahlreiche Fälle an al-
len Fronten und hier in den Kriegs-
gefangenenlagern beweisen, auch
prompt aufsagen. Es gibt oft ge-
nug Menschen, die ihnen Glauben
schenken. Goebbels erreicht damit,
dass nicht wir die Kriegsgefange-
nen erziehen, sondern die Kriegs-
gefangenen uns. Ein raffinierter
Propagandatrick der Nazis!
Eine Stimme aus Afrika
Wenn es noch eines Beweises für
diese Behauptung bedurft hätte,
so ist es ein Brief, den ein ehe-
maliger deutscher Jude dem "Auf-
bau"' aus Nordafrika geschrieben
hat. Dieser gehört zu einer Gruppe
von etwa 700 deutschen Juden,
dem Rest der Kriegsfreiwilligen,
die bei Ausbruch des Krieges in
Frankreich gekämpft haben, nach
dem Waffenstillstand nach Afrika
gebracht und erst nach der Lan-
dung der Alliierten befreit wurden.
Der Briefschieiber hat einige Aus-
gaben des "Aufbau" in die Hand
bekommen und nimmt, zu einem
Artikel Stellung, in dem die Frage
aufgeworfen wurde, ob man die
Kriegsgefangenen erziehen solle.
Er schreibt u. a.:
"(Glauben Sie dort wirML h, dass man
die deutschen KrieRsge fa ngenen 'erzie-
hen' kann? Weit gefehlt. Wir hier ken-
nen diese Leute. Es sind etwa 400
Kriegsgefangene hier, meistens Deutsche
aus dem "Altreiih". Darf ich Ihnen ein
pitar Beispiele ihrer geistigen Richtung
geben ? . . .Diskussionen iiher die glor-
reichen russischen Siege schli'essen mit
den Worten: 'Na, wir werden ja sehenyf?
wie der Russe im kommenden Sommer
davonlaufen wird!' lind die Bombarflie»t
ments der deutschen Städte? *Na sicher *
sind 90 Prozent der feindlichtn Flieger
abgeschossen .worden und der Rest von
dem, was in der Zeitung steht, ist siehe**
nicht wahr.' . . . Von deutscher Seit*
schon vor ihrer Gefangennahme instra*?
iert, sind diese Kriegsgefangenen «ine !
Schar unschuldiger Lämmer! Manche e
hatten nie eine Waffe in der Hand, an-
dere waren nur Krankenträger, 60 Pro-
zent stammen aus Konzentrationslagers v
und sind nur gezwungen worden, in d»', *
Armee einzutreten, 20 Prozent ware6"<;
begeisterte Freunde von Juden, habe* ,,
ihnen zu fliehen geholfen und haben ins,
jüdischen Geschäften gekauft. Jedes <>
Wort ist erlogen! . . . Und alles da*
sind nur die älteren Jahrgänge, ganf
zu schweigen von den jungen Leute**
die einen ungeheuren Hochmut zur
Schau tragen und heute noch von ih-
rem Führer wie von einem Gott reden,
der sie bestimmt befreien wird. Findet
man in einer Zeitung nur den alle»
kleinsten militärischen Rückschlag für
die Alliierten oder einen politischen
Fehlschlag, der vielleicht von den Nazis
günstig ausgelegt werden kann, dann
steigt die Stimmung ins l'nermessliche,
und es wird gesungen und getanzt"
Den interessanten Ausführungen
des Briefschreibers in Nordafrika
ist nicht viel hinzuzufügen. Mit
Ausnahme der Anti-Nazilager ist
die Situation in den Kriegsgefan-
genenlagern in den Vereinigten
Staaten fast genau dieselbe. "Eines
ist für mich und meine Kameraden
hier klar: durch 'Erziehung' kann
man niemals zum Ziele kommen,
denn die Deutschen sind die glei-
chen geblieben und weiden die
gleichen bleiben", schreibt unser
Freund zum Abschluss.
Vielleicht ist das auch die Ueber-
zeugung des amerikanischen War
Department, das die deutschen
Kriegsgefangenen auf ihre Weise
selig werden lässt. Dass diese Na-
zis jedoch einmal, wenn sie nach
dem Krieg nach Deutschland zu-
rückgebracht werden, eine ernste
Gefahr, eine Fünfte Kolonne bil-
den und die Wurzeln für einen Re-
vanchekrieg legen können, daran
denkt man nicht. . . .
Kurt Hellmer.
Mit bau&i <M$
Harry Stanley, früher II:ins Stiassny,
Wien, hat eine Fabrik von DamenliHhd-
schuhen, 2.">:i S. Broadway, l,os Angeles,
errichtet.
Walter Goldstrom verlebt sein kosche-
res Fleisch-, Wurst- und (iefhigeMie-
schäft nach 422!» Broadway, zwischen
17!». und 1X0. Strasse.
Wall Street-Telegramm
Die Börse erreirhlr in der vergangenen Woche ihren höchsten Stand seit 1939.
Bevorzugt waren sogenannte Friedenswerte. Die Führt) n?
•i-z.i ti. I Z ,..H	. I_______i „ * ............i „	\;
halten International
Obwohl eine g.>nze lieihe von Investment Bureaus immer nocli den Allkauf
von Wertpapieren empfiehlt, soll le sich der Wert pa pierbesitz er hei steigenden
Kii r>'en überlegen, ob nicht diese Zeit geeignet ist, sein Engagement zu verringern
i\ ii i -eil uiiri iej;fii. im mein niese z,e 11 greiguei jsi, sein r,iigagcmem zu verringern
und zum mindesten solche Werte «hzuslossen, deren Aussichten bei der Umstel-
lung nicht zu gut sind. Fernerhin sollte jeder sein Portefeuille auf Effekten un-
tersuchen, die bei In i untergehenden Höl sen einen schlechten Markt haben oder
..........1 -mllich sind
Verstopft?
Kauen Sie
diesen Gummi!
• Wenn Sic sich infolge träger Darmtä-
tigkeit matt und krank fühlen, Kopiweh
haben, dann gebrauchen Sie keine her-
ben Abführmittel. Kauen Sie stall dessen
köstliches FliEN-A-MlNT mit PselFer-
minzgeschmack, das Kaugummi-Abl'iihr-
mittel, das angenehme, aber gründliche
Linderung bringt. Durch das Kauen von
FKEN-A-MINT. so sagt die Wissenschaft,
erhalten Sie dessen abführende Medizin
in ihrer wirksamsten Form. Proliieren
Sie FEEN-A-MINT heute abend — Sie
werden sich morgen besser fühlen. Volle
Familiengrösse 10#. Nehmen Sie nur so-
viel, wie in d-er Paketanweisung vorge-
schrieben.
Clearance Sale
on Spring Coats
and Suits
JUNE
ls 1
DRESS
MONTH
Just whdt you've been
looking for!
SUMMER PRINTS
One- and two-piece styles . . »
featuring the latest necklines,
the most populär trims and de-
tail». Rayon jerseys, crepes and
Bembergs.
For Your Vacation
Cool, crisp cotton dresses. in
candy stripes, plaids and solids,
Low-cut sunback, wonderful for
tanning. Women's and Misses'
RICHMANS
uptown fashion Center
144 Dyckman Stresiet, N. Y. C.
No Charge for Alteration.
Open Until 10:00 P. M.
' 'en Staaten
Hchtag: 1. Mär* 1944
*	Der Immigration and Naturali-1 teressante statistische	Uebersicht
Ration Service hat in seinem Mo- über die Ausländer in	den Verei-
Uataberieht vom Mai 1944 eine in- nigten Staaten gegeben, die wir
—-—--^ungekürzt hier folgen lassen $
STAATSANGEHÖRIGE ALLE ALTERS- 60 UND
*	. VON KLASSEN ÄLTER $0-5»	UNTER 50
««Mmtzahl ................. 3,600,000 1,015,200 »54,000	1,630,800
INrtetreich ................. 127,100 40,000 43,900	42,600
Besteehland ................ 227,200 55,»00 40,100	131,200
Srwubritannlen und Canada.. 438,400 124,900 86,800	226,700
..................... 81,000 29,400 25,700	25,O0O
, Irischer Freistaat ........... 67,000 23,300 10,500	33,200
Stellen ...................... 687,500 199,000 168,900	819,600
Beetee ...................... 420,100 67,000 76,300	276,800
r*leit ....................... 330,100 99,500 1«0,700	99,900
Bauland ................... 259,600 95,400 86,800	77,400
SMe Übrigen ................ 1,062,000 280,200 284,300	497,500
Der Bericht sagt weiter, dass
nach den letzten Schätzungen, die
auf den Akten der Alien Registra-
tion beruhen, nur noch ungefähr
3,600,000 Ausländer in den Verei-
nigten Staaten wohnen. Davon sind
1,623,600 Männer und 1,976,400
Frauen. Das Durchschnittsalter
ist 51.7 Jahre, während das Durch-
schnittsalter der gesamten Bevöl-
kerung nur 29.5 Jahre beträgt. Das
bedeutet, dass die Ausländer-Ge-
meinde ziemlich überaltert ist.
Ungefähr ein Drittel der Aus-
länder wohnt im Staat New York
(1,022,000). Die übrigen zwei Drit-
te! verteilen sich geographisch wie
folgt: Kalifornien 352,100; Penn-
sylvania 260,300; Massachusetts
233,600; Illinois 222,100; Michigan
216,0000; Connecticut 122,400;
Ohio 118,100.
Nur 1 % der Juden Odessas
noch am Leben
Nach einem Bericht der sowjet-
ischen Stadtbehörden befinden sich
in Odessa, das vor dem Krieg eine
jüdische Bevölkerung von 150,000
Personen besass, nur noch 1500
Juden. Viele wurden deportiert
Aufbau, June 23, 1944
und auf dem Weg nach ihrem Be-
stimmungsort erschlagen oder sie
gingen an den Strapazen zugrunde.
Viele andere, die in der Stadt ver-
blieben, wurden mit Maschinen-
gewehren niedergemacht. Dil we-
nigen Ueberlebenden, die in Lager«
und Ghetti vorgefunden wurde»,
wurden von der Roten Armee mit
Nahrung und Kleidung versehe*
und nach Odessa, das sie zwei
Jahre lang nicht mehr gesehe*
hatten, zurückgeführt.

V ■< V V.
' , ^ ^
•,\\v.'vz\vy->v-yv, v.v.v'Xvv!-
MMWWWMMW
V	>	>>w&	'
"" '' '
UND WAS TUST DU DAZU?
VON General Bradley angefangen,
dem Befehlshaber der Invasions-
truppen, bis hinunter zum letzten Mann»
stehen amerikanische Soldaten einem
brutalen, verzweifelten, leistungsfähigen
Feind gegenüber. Die Invasion hat erst
begonnen: vor unseren Kämpfern liegt
eine harte, blutige Aufgabe, deren Be-
wältigung ihren ganzen Mut nicht we-
niger als unseren festen Glauben an den
Endsieg voraussetzt.
Dieser unser Glaube wird im Verlauf
der Invasion oftmals auf die Probe ge-
stellt werden — in schweren Kämpfen,
Rückschlägen, vielleicht sogar zeitweili-
ger Niederlage. Wir müssen uns bewusst
sein, dass rasch erkämpfte Siege meist
umso heftigeren Widerstand nach sich
ziehen, denn je näher der Gegner die
drohende Niederlage vor sich sieht, desto
erbitterter, desto rücksichtsloser kämpft
er. Wir müssen in unserem Glauben fest
bleiben* in den Tagen und Nächten der
Trauer genau so wie in den Stunden
des Triumphs.
Wir haben wenig Möglichkeiten zu be-
weisen, dass wir erfassen, in welcher
Lage sich unsere Soldaten jetzt — viel-
leicht Monate hindurch — befinden.
Aber eines vermögen wir zu tun: den
Angriff mit jedem Dollar zu unterstüt-
zen, den wir erübrigen können. Die Zahl
der Bonds, die wir in dieser grössten
aller Kampagnen kaufen, syst die Festig-
keit unseres Glaubens an den Endsieg
beweisen.
*** —
F**"rii «T" ™w
Bäte.
ton
»ONO«
sc»*/ f>r!e ) „E„	O
#18.75	D n
„	"5.00 fsoan*	■——_ * 750.0Q
n ch~.L ... .	ist.»— T»V.oo «in««« . —---
$ 750.00
aa—--
...........
or before....	.................
OWne'r *............ . 35 fo,Ws: (p'ease P'^] -'
Ctirst nanie) " ' .......
t'flitia/ > " '.........
4¥Ä
S-WA* UM»
Kauft noch heute INVASION BONDS!
Sehen Sie sich an, was Ihre War Bonds kaufen. — Besuchen Sie die
"Weapcns of War" - Ausstellung im Central Park,
31 a. m. bis lipo». — FREI,
(üt'r""-......... "i>t name
A coowner orT^ K^iere^ ................... (Lasl
aacoor*
u BI-XI:ficiARy ^'ss.......
~~ " -----lrst "ane).....', .----
° *'ease maiI .	--_J^H)
(Last name)
S^iber-s sienaiure
of mbscr/ber
4d*ee ««.bscrib.. ................. —..............
.............................
' Addres8, Cltir	.........
ity» PO»tal Uti;. ' V v----..
---"'""ber. StaU\
Tbis Space contributed by a group of patrioth New York busmets Organization to tbe
WAR FINANCE COMMITTEE FOR NEW YORK
Argentinien folgt Goebbels-Linie
r Nach einer ITA-Meldung aus
Montevideo wurden in einer Anzahl
argentinischer Volksschulen eigene
Bänke für jüdische Kinder reser-
viert. Diese Massnahme ist eine
Folge des obligatorisch geworde-
nen katholischen Religionsunter-
richtes. Jüdische Kinder werden
von nicht - jüdischen Mitschülern
verhöhnt und gedemütigt und es
heisst in dem Bericht, dass viele
Eltern die Absicht haben, ihre Kin-
der nicht mehr die öffentlichen
Schulen besuchen zu lassen. Die
Einführung obligaten Religions-
unterrichtes in Argentinien ist eine
jener Massnahmen, die, obgleich
nicht direkt gegen die Juden ge-
richtet, diese am härtesten trifft.
Unter dem neuen System müssen
alle Kinder ihre Religionszuge-
hörigkeit angeben und alle Nicht-
Katholiken werden gesondert be-
handelt, da sie ja nicht am all-
gemeinen Religionsunterricht teil-
nehmen.
*
Roosevelt-Bericht unterdrückt
Die "New York Herald Tribune"
erhielt aus Montevideo eine Depe-
sche, derzufolge die Veröffentli-
chung von Präsident Roosevelts
Bericht an den Kongress über die
Zulassung von tausend flüchtigen
Juden aus Europa in der argenti-
nischen Presse verboten worden
ist. Präsident Roosevelt spricht
sich bekanntlich in diesem Bericht
sehr scharf gegen die Verfolgung
von Juden und andere Minoritäten
durch die Nazis aus.
Es ist dies das erste Mal, dass
eine formelle Ankündigung eines
Präsidenten der U. S. A. von der
argentinischen Regierung unter-
MARCY HOTEL
LAKE PLACID, N. Y.
JETZT GEÖFFNET
Modernstes Hotel in Lake Placid * Vollkommen renoviert
und modernisiert * Feinste, europäische Küche
bekannt für erstklassig
★
Unveränderte Leitung:
Theodore A. Frankel, Manager
Baldigste Reservierung notwendig
New York Office:
1819 Broadway (Columb. Circle), Room 606. Phone CI 7-4624
SPEZIAL JUNI-PREISE
(einschliesslich "4th of JULV'-WEEKEND

THE SAGAMORE, eines der am schönsten gelegenen Gebirgshotels. Am
14 Meilen langen Long Lake, an der Spitze einer Halbinsel. Von tiefem
Nadelwald umgeben. Inmitten der Adirondacks.
Feiner, weiss. Sandstrand. Alle Sportarten; Tennis,
(iolf, Rudern etc. direkt am Hotel. Lunch auch an
der Beach serviert. Seit 30 Jahren berühmt für
internal. Küche. 8 Stund. Bahnfahrt v. New York
Ab 29. Juni
geöffnet
N. Y. Office:
Hotel Brewster
21 W. 86th Street
SChuyler 4-8506
THE
AND COTTAGES
LONG LAKE
New York
Mrs. E. Falk, Prop.
Paul W. Pickelle, Mgr.
Verlangen Sie reich illustrierten Prospekt.

MAPLEWOOD, N. H. ////
HIGH IN THE WHITE MOUNTAINS
KVKRY SPORT AT THE DOORSTEP
SANDY BEACH SWIMMING POOL — CHAMP10NSHJP 18
HOLE GOI.F COURSE — TENNIS — HANDBALL — RIDING
BOWLING — ALL SOCIAL ACTIV IT1KS — DIR KCl' TRAIN SERVICE
ROBERT JACOBS — A. DREIER	Ownership Management
NEW YORK OFFICE:
234 WEST 18ih STREET, NEW YORK. 19, N. Y. CIRCLE 6-6810
TWIN AWANEE LODGE
BRANDON, VERMONT
Ernesl and Benny Grombacher, Mgt.
Das vornehme Bungalow Resort Hotel.
Reservierungen noch möglich bis 15. Juli und Hb 1;>. August bis Labor Day.

CANAD
Hoch in den Pocono Mountains. Herrliche Lage mitten i. W*1«L Modern,
neu erbaut. Meiste Zimmer mit Privatbad. Eigener See. Alle Sportarten.
Bekannt für erstklassige Küche. Nur Z Stunden von New York Lity.
Spezialpreise für Juni	Prospekt und Auskunft:
LINN LAKE LODGE, CANADENSIS, P». - Phone: Cresco, Pa., 4541.
PALMER HOIJSE-
CARMEL, N. Y. - Tel.: 931
• Ausverkauft für Juli •
Nur noch einige Zimmer für die zwei nächsten Weekends frei.
FOURTH OF JULY TURKEY DINNER
Reservierungen für August zeitig erbeten.
New York Office: 55 West 42nd Street, Room 547 - Phone: BRyant 9-1161
Free Vacation Information
and Booking Bureau
RESORTS IN ALL AREAS -
PR ICK HANG KS
IN ALL
BETTY WHITE
drückt worden ist. Jedoch sind
bereits in den vergangenen Wo-
chen mehrere Erklärungen Roose-
velts und anderer hoher Staats-
beamter, einschliesslich des Staats-
sekretärs Hull den argentinischen
Zeitungslesern vorenthalten wor-
den.
Wieviel Englisch
kann man in acht Wochen
lernen?
Lieber Freund, Sie fragen mich,
wieviel Englisch man in acht Wo-
chen lernen kann? Wenig, wenn
man nur hier und da etwas lernt.
Und viel, ausserordentlich viel,
wenn man es intensiv betreibt.
Allerdings hängt es davon ab, dass
man auf zweckmässige Weise lernt.
Unsere Sonmier-hitensivkure — gemein-
sam veranstaltet vom New World Club
und vom American Institute of Modern
Languages — geben Ihnen acht Wochen
Gelegenheit, dreimal wöchentlich ein
paar Vormittagsstunden in amerikani-
scher Sprachatmosphäre zvi verbringen
und die Sprache auf anregende Weise
schnell und gründlich zu lernen.
Die Kurse finden in kühlen, besonders
gut ventilierten Räumen statt. Erprobte
amerikanische Lehrkräfte. Organisato-
rische irf'iung: Dr. A. F. Leschnitzer.
Sprechstunden: Dienstag 6 bis 8 und
Donnerstag 5 bis 6. Mitglieder des New
World Club Ermässigung von 111 'y.
Melden Sie sich sofort. Die Som-
merkurse fangen am 5. Juli an. Es
kann nur eine begrenzte Zahl von
Schülern aufgenommen werden.
Telefon: VAnderbilt 6-3168.
Vatikan-Radio beschreibt jüdischen
Dankgottesdienst
Andere geben ihr Blut, Du
leihst nur Dein Geld.
Kaute War Bonds!
Das Vatikan-Radio beschrieb in
einer seiner letzten Sendungen den
ersten Sabbath, der von den römi-
schen Juden nach der Befreiung
der Stadt durch die Alliierten ab-
gehalten wurde. Rabbiner Zolli
drückte während der Feier den
Dank der jüdischen Gemeinde für
die Hilfe aus, die die Juden Italiens
in den Monaten der Verfolgung
von der katholischen Kirche und
deren Klerus erhalten haben. Ein
amerikanisch - jüdischer Kaplan,
Lt. Morris N. Kurtzer, hielt - an-
schliessend eine Rede, in der er
den Andächtigen erzählte, wie
viele jüdische Soldaten aller Na-
tionen in den italienischen Kämp-
fen gefallen seien. Viele ameri-
kanisch-jüdische Soldaten wohnten
dem Gottesdienst bei.
Neuer Völkerrechtsbruch
Wie "Dziennik Polski" meldet,
ELAKE PLACIDE
Herrlicher Privatbesitz
in schönster u. ruhigster Lage am
See wird Ende Juni für eine klei-
nere Anzahl Sommergäste eröff.
Telef. Information: NE 9-6065
-EÄYLD3
VACATION PARADISE in, ADIRONDACKS
ON SCHKOOX LAKE, N. Y.
Golf, teimi«, bo&ting. etc. tipceial .lifhe ratet.
Kxcellent Amciicaii-JewisU tuiline. Boolclet.,
P. O. Adirondacks. N. Y.
—— ConvMiient N. Y, Bus *nd R. R. 1
ZRONOA3C\
IadultcampI
ON RONDAXE IAKE (in the Adirondacks)
All Sports ■-Informa!. Free of Ijayfever.
Amcr.-Jewish Cuisine. Schlmmfl-Gould,
Mgt. N.Y.Off.: I.O 5-3716 or write to
OLD FORCE, N. Y.
VILLA
SCHROON LAKE* N. K
"Bekannt für la Küche."
Am See, nahe Städtchen.
Privat. Sandstrand. Rud.frei«
Aussenspott. I.eicht mit
Bahn u. Bus erreichbar.
Niedrige Juni-Pr
PERRY HOUSE
• IN THE WHITE MOUNTAINS
Jeder Land- und Wassersport!
Unterhaltung - Tanz - Kino - Golf]
Moderne Unterkunft
Berühmte Perry-Kiiche
I Verlang. Sie Brosch. m. giinst. Raten I
We are taking a limited number of
PAYING GUESTS
AT OUR SUMMER HOUSE
IN THE ADIRONDACK
MOUNTAINS
Beautif ul natural scenery.	Pool
bathing, fishing, wholesome	honte
cooking. Rates »2S-527.SS per	week.
For details write to
MRS. ROSA RICE
Porters Corner, Saratoga. County, N.Y.
WIENER SOMMER-PENSION
IN CONNECTICUT
(■eniumiges, gemütliches I'ainiliaus
in schönster Lage, mit eigenem
Sirandbad am Farminglon River
(Rudern, Fische», Reiten). Milch,
liier, Untier, (iemüse von uns. Farm.
sind in Rom auch eine Anzahl pol-
nischer Juden, die aus den Ghettos
nach Italien geflüchtet waren, be-
freit worden. Dasselbe Blatt be-
richtet, dass zwölf jüdische Solda-
ten der polnischen Armee, die in
den Reihen der Kosciusko-Division
gekämpft hatten v,on den Deut-
schen, nachdem sie bei Cassino ge-
fangen worden waren, hingerichtet
wurden.
Palästinas WACS für Italien
Der Korrespondent des Reuter
Büro in Italien lobt in einer seiner
letzten Depeschen besonders das
Werk der Einheiten des "Palestine
Auxiliary Territorial Service". Der
Service besteht hauptsächlich aus
jüdischen Frauen und wird einen
Teil der Kräfte stellen, die im be-
freiten Italien unter dem Allied
Military Government arbeiten sol-
len.
Briefkasten
E. B. (Long Beach, Calif.): Das
Wort "Maquis", mit dem heute in
ganz Frankreich die Guerrillaban-
den bezeichnet werden, die den
feindlichen Unterdrückern organi-
sierten Widerstand entgegensetzen,
stammt aus Corsica und bedeutet
soviel wie "wildwachsendes Ge-
büsch"; es bezieht sich auf die
Männer, die die erstickende Atmos-
phäre der nazibeherrschten Städte
nicht mehr ertragen konnten und
in die Berge, Schluchten und Wäl-
der, eben in das "maquis" flüchte-
ten. In Savoyen wurde der Name
zuerst angewandt. Diese Männer
haben ihren Widerstand militärisch
organisiert, tragen ihre eigene Uni-
form und verschaffen sich Munition
und Nahrungsmittel durch Ueber-
fälle auf die nazibesetzten Ort-
schaften.
Pepper; Federal Power Commis-
sioner Leland Olds. Der frühere
Lt.-Col. William Slater wird als
Vorsitzender fungieren.
Affiliated Young Democraf-s,
Inc.
Die Tagung der Gruppe im
Staate New York findet am 13. und
14. Juli im Hotel Piccadilly, 227
West 45th St., statt. Am Donners-
tag, den 13. Juli, 8:30 p. m., wer-
den auf der Eröffnungsversamm-
lung folgende Sprecher auftreten:
Assistant U. S. Attorney General
Wendeil Berge; U. S. Maritime
Commissioner John M. Carmedy;
früherer Price Administrator Leon
Henderson; IT. S. Senator Claude
Rabbinical Assembly
Vom 26. bis zum 29. Juni wird in
Camp Delawaxen, Lackawaxen, Pa,, die
45. Jahresversammlung der Rabbinical
Assembly of America, der repräsentiven
Organisation der konservativen Rabbi-
nate in den Vereinigten Staaten und Ha-,
nada, stattfinden.
Bei der Eröffnung werden Samuel A.
Rothstein für die United Synagogtfes of
America und Frau Louis Ginzberg fiir
die National Women's League spreehen.
I)r. Nahum Goldmann, der im März ans
London zurückgekehrt ist, wird über
"Rescue Work in Europe" sprechen.
Die Redner des zweiten Tages sind
Dr. Ira Eisenstein und Dr. Louis M.
Levitsky; am Nachmittag steht dan*
das Erweiterungs-Programm für das
Jewis'h Theologieal Seminary auf dem
Programm. Der Höhepunkt des Diens-
tag wird das Dr. Louis (linzberg zu
Ehren gegebene Dinner sein. Das Dis-
kussions-Thema des dritten Tages lautet
"The Growth of the Conservative Move-
ment in Relation to the Rabbinical
Assembly."
"Atlantic Lloyd"-Reisebüro. Wie e» ZU
erwarten war, hat die Nachfrage nach
Somiiierurlaubsplätzen in diesem Jahre
besonders früh und besonders intensiv
eingesetzt. Und mehr als je zeigt es
sich, wie wichtig für jeden einzelnen
die Beratung durch ein zuverlässiges
und erprobtes Reisebüro ist. "Atlantic
Lloyd" (55 West 42nd Street) hat sich
das uneingeschränkte Verthanen seiner
Kunden erworben und in diesem Jahr
den Kreis seiner Tätigkeit als Hotelver-
tretungsstelle bedeutend erweitert. AI«
New York Office und als Buchungselelle
fiir eine Reihe grosser Hotels ist die
Firma in der Lage, Reservierungen In
allen bekannten Sommerfrischen-Gegen-
den durchzuführen. Keine Extrakosten.
Das Büro ist Agent der Hudson River
I>ay Line und somit offizielle Verkaufs-
stelle nach allen Orten dieser Linie!
auch kombinierte Karten, Dampfer und
Bus.
SARATOGA SPRINGS
NEW YORK
DAS KARLSBAD VON AMERIKA
Die Mineral-, Schwefel- u. Moorbäder sind bestens
empfohlen durch die erfahrensten Aerzte gegen
Rheumatismus und andere Krankheiten. Die hei-
lenden Mineralquellen sind weltbekannt als die
besten gegen Magenkrankheiten, Gallenleiden und
Nervosität.
Saratoga Springs ist aber nicht nur ein Badeort,
sondern auch eine herrliche Sommerfrische. Die
gute Luft ist durch die zahlreichen Nadelbäume,
herrlichen Parkanlagen und Seen äusserst erhol-
sam. Die jüdischen Hotels sind auf das modernste
eingerichtet und auf das Beste ausgestattet.
Das vornehme Hotel in SARATOGA
_-	_ _ __ ■ —	63 Spring Street
The NORMANDIE sar^ogajprings, n.y.
Das einzige Französische Hotel in Saratoga
Unter der gleichen Leitung und gleichen Küche wie im "Normandie Halel".
Lakewood, N.J. • Juni-Preise ab $:!() wöchentlich und ab !ff> täglich. «
Auch ohne Pension ab $15 wöchentlich; $2.50 täglich.
Auskunft in N. Y.: 55 West 42nd St., Room 547. Telefon: BRyant 9-1161.
* HEALTH
— o/ Sharon Springt
A xacalion naw at Sharon Springs will
<lo you worlils of goo<l'. hxcellent
holet accoinmodalions, vith Siilpbnr and
Nauheim Baihs and all trealmenls wnder
sarne roof. Keooniiij^nded 1 or Arthritis,-
Khenmatism aml kiridred ailments.
Write for Booklel '"A"
mmTsSnuR coJ*™N*
ftHAHOX
NEWYORL, 2-8684
r
Ab
10.
Hier finden Sie
Gesundheit, Glück, Erholung ....
Die Gebirgsluft macht Sie frisch u. jung. Sie haben
alle häuslichen Bequemlichkeiten . . . ausgezeiohn.
Küche . . . ungewöhnlich schöne Zimmer. Streng
koscher.	GROSSES PRIVAT SCHWIMMBAD
GOLF AUF UNSEREM GELÄNDE
Fahrstühle z d. Schwefelbädern i. Gebäude
Nur 4'/> Stunden per N. W Central R.iilroad
Mir Reservierungen telefonieren Sie an
im sei N Y. Büro: BRyant 9-2834
SHARON
SPRINGS

******* *fi s**»*1
i M ».	**j hkü'
m. m. ^18™*.*^*** *,*1
jäOWiB
*****
NEW [
YORK:
^ACATI*ON FOR victory
AT AMERICA'S SWITZERLAND
Relax with the entire family in the
HIGH SPOT OF THE CATSKILL
Finest hotels. Every recreational facility.
Easily reached by train, boat, bus or car.
For information—write—
BOARD OF TRADE, FLEISCHMANNS, N. Y
VW

The Friendly Resort
RICHTIGE
FERIEN
für die gränze
Familie
Golf am Hause
(bis I. Juli kostenl.). Bietet
Ihnen unverändert gross-
süffige Gastlichkeit und
streng koschere Küche.
Einzelheiten und Saison
Raten auf Verlangen.
Tel. Fleischmanns 117
FLEISCHMANNS, N. Y.
i'ttt ' J.
<7^: <3 Wi TZ ERL AND :\DR A MER / CA
INEWQQF1 i
Ein aussergew. schönes Hotel in d.Catskills
KEINE LANGWEILIGE MINUTE
Modernes, feuersicheres Gebäude. Venetiani-
sches Schwimmbad. Solarium. Anregende
Sportaktivitäten. Besond. Stab für sportl. u.
gesell. Veranstal. SPEZIAL - JUNI-PREISE.
Sorgfältig vorher. Unterhaltungsprogramm!
Broadway-Künstler • Bekannt f. :.nsgez. Küche.
Leicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen.
PloUrlim.nnc M V N"Y- 1619 BROADWAY
r leiscnmanns, IN. i. office tel. ci 7-0571
Fleischmanne 110 - Brustein Bros., Management
HOTEL
MATHES
FLEISCHMANNS, N. Y.
Phone 85, 185
Bes.: CLAIRE-EMANUEL MATHES
Beste ii. schönste Lage Fleischmanns am Lake Switzerland. Grosse Liegewiese
mit Liegestühlen vom Luxusdampfer "Normandie". Vollst, umgebaut u. reno-
viert. Alle Zimmer mit fliess. w. u. k. Wasser, sep. Showerräume u. alle Be-
quemlichkeiten. Eleganter Bridgeroom. Beste Wiener - Karlsbader Küche.
Nachmittags-Kaffee im Freien (eigene Konditorei).
4. JULI-WEEKEND v. Freitag 1). Dienstag (5 Tage) . $32.56
mit Gala Midnight Supper	Tagespreis . . . $7.$e
Verlangen Sie reich illustrierten Prospekt.
New York Office: 55 West 42nd Street, Roem 547 - BRyant »11«!
- HOTEL LORRAINE-
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.: Fleischmanns 54	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Neu ausgestattet mit jed. Komfort • Grosse Hotelhalle • Einzig-
artige Sonnen-Terrassen u. Wiesen • Alle Sportarten (eigener
Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong, freies Schwimmen
im Lake Switzerland etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar.,
koscher) • Diätkoch im Hotel • Grosse Zimmer (mit und
ohne eigenem Bad)	SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI
4th OF JULY WEEKEND
5 VOLLE TAGE, JEDERZEIT AB FREITAG, 30. JUNI, sl»00 Fsl
BIS JEDERZEIT DIENSTAG, 4. JULI .................... «POZ.üU
The "NEW PANHANS"	n.y.
Das gastlich elegant eingerichtete Villenhaus mit herrlicher Aussicht
auf Fleischmanns und die Catskills. Nahe am Bahnhof, Ortszentrum
und Lake Switzerland, umgeben von hohen Fichtenbäumen und ruhe-
vollen Liegewiesen. Aller Komfort: Messendes Warm- und Kaltwasser
in allen Zimmern, geräumig, luftig und gut eingerichtet, die meisten
mit Privatbad, Heizung bei kühler Witterung. Ausgezeichnete, ab-
wechslungsreiche wiener-ungar. koschere Küche für den verwöhn-
testen Feinschmecker. Freies Baden im Lake Switzerland. Freundl.,
familiäre Atmosphäre. Der ideale Ferienaufenthalt auch für Ihre
Kinder. Mässige Preise. Juni $30 aufw. — Anmeldungen frühzeitig
erbeten. — Ausk.: Fleischmanns, Tel. 98. Mr. und Mrs. DACHINGER.
4th OF JULY WOCHENENDE von Freitag bis Dienstag, $28.50.
■ANS MARTENS MOUNTAIN LODGE
Fleischmanns. N# Y# the vacation paradise
Monat Juni EIN Preis. $35 pro Person und Woche.
(Die grössten u. schönsten Zimmer mit Privatbad auch an Einzelpersonen)
Schreibt für reich illustriertes Büchlein - Tel. Fleischmanns 101
HUNTER, N. Y.
ERHOLUNG IM GEBIRGE (2000 Fuss hoch)
4 Stunden von New York
MiPINE HOTEL, Hunter. N. Y.
(Little Semmering) Über 100 acr. Grundstück m. Wald u. Wiesen
Direkt am Lake Dolans gelegen.
Schwimmen - Rudern - Fischen - Reiten - Tennis
Hervorragende Küche - Eigene Bar - Preise von $35 aufwärts
Verbindung: Bahn, Schiff und Bus (Bus hält vor dem Hotel)
FOURTH OF JULY WEEKEND:
W" Freitag abends	CA von Samstag abends ^10 PA
bis Dienstag nachm. y^tivU bis Dienstag nachm. yIUivv
Information u. Reservier.: 140 W. 42nd St., N. Y. C., Suite 501/3
Tel.: CH 4-1640
Hand-Picked
A United States Ninth Air Force
Thunderbolt flew a private Courier
service to Sgt. Robert R. Hayes of
Rome, N. Y., a ground crpwman on
an advanced air strip in France.
Sergeant Hayes wanted to know
when he became a father. Pilot
Col. Gilbert L. Meyers of Milford,
Iowa, gave him the nevs. He flew
over the field and in broad chalk
letters on the undercarriage of his
Tunderbolt was the message: "It's
a girl."
HELFT
HELFEN!
Ihr Glücklichen, die Ihr der Stadt
entrinnen dürft, die Ihr Euch hin-
geben könnt der Schönheit von Ber-
gen und Seen, von Wald und Flur —■
dem Gestern entronnen, dürft Ihr
dem Heute leben.
Einem vermag man trotzdem nicht
zu entrinnen: Der Erinnerung. Man
erschauert in dem Gedanken: "Wenn
ich jetzt drüben sein, müsste ..
Es sind allzuviel« drüben-, die dem
Hass nicht entrinnen konnten. Ihr
Denken ist erfüllt in jeder Stunde:
"Ein Stück Brot haben — es in
Frieden verzehren dürfen. . .
Wollten wir das vergessen, wir
wären nicht wert, leben zu dürfen.
In der friedlichen Stille, die uns
einhüllt, spricht umso vernehmbarer
unser Gewissen:
Es ist Dein Bruder, sein Weib,
sein Kind, das — hungert! Sie wis-
sen nichts von Freiheit und Sommer-
glück — kein Gong ruft sie zu er-
quickendem Mahl.
Gebt diesen Unglücklichen einen
Tag Eures Sommerfriedens durch
Eure Spende zum United Jewish
Appeal — Division 170 — 250 West
57th Street, New York 18, N. Y.,
über den "Aufbau", 67 West 44th
| Street, New York 18, N. Y.
New School for
Social Research
Bei den Prüfungsfeierlichkeiten der
Fakultät fiir politische und soziale
Wissenschaft am 12. Juni hielt Mrs
Eleanor Hoosevelt eine Ansprache,
deren - Thema "The Coming- Democ-
racy in Education" war. Ueber 450
Personen wohnten der Feier bei.
Weitere Sprecher waren Dr. Alvin
Johnaon, der Direktor der New
School, Ralph Sewartl, Associate
Public Member, National War Labor
Board; Dr. Hans Stawdlnerer, Dean,
und Miss Gwen-Tuen LI, die Spreche-
rin der Studentinnen war. Dr. Stau-
dinger verlieh an sehn Studenten
den Doktor- und Master-Titel.
Doktoren der Sozialwissenschaften wur-
den u. a. Gwan-Yuen Li, Franco Modigli-
ani und Muriel Zimmerman Slochiwer.
Den Grad eines Master of Social Science
erhielten Walter Albert Aronheini, David
I. (iolvensky, Edith Hirsch, Ernst Laclis,
Werner Marx, Joseph J. Seidin, Luise
J. Zucker.
Die Fakultät für politische und
soziale Wissenschaften ist im Laufe
der Jahre sozusagen zu einer Uni-
versität im Exil geworden. Die hohe
High View House
ROOMS
Rent by the week, rnontli or season.
Rcasonahle.
Mrs. E. MITTELSTAEDT, Prop.
Halcott Road, FLEISCHMANNS, N.Y.
» täglich von 11-8
p. m.
HIGHMOUNT TERRACE
2 herrl. Einzelzimmer $100 per Sai-
son, X Doppelzimmer -150 per Saison,
noch frei. 50 Acres Park. 1 Minute
von Bus- u. Bahn-Slop. Küchenben.
Alle Lebensmittel direkt zum Haus
geliefert. Für Reservierung telepho-
nieren . Sie nach 7 Uhr abends:
WAdsworth 3-0946 oder
Pine Hill 2141, Highmount, N. Y.
Hathaway Lodge
fr. der fürstliche 592 Acre grosse
Macy-Besitz in den herrlichen "Hills
of the Sky". Grosse luxuriöse Zim-
mer, die meisten mit offenen Kami-
nen und Privat-Veranden. Tennis.
Handball, Schwimmbasin, Reitpferde,
Golf i. d. Nähe; ausgez. Essen; ganz-
jährig geöffnet. Spezial Juni-Preise.
Reservierungen u. nähere Auskünfte
Hathaway Lodge, Haines Falls, N. y.
Tel.: Tannersville 299.
"KENWOOD INN
Picturesque HAINES FALLS
Tel. 523. — Bus to doorl
Unsurpassed home cooking. Hot, cold
showers. All iniprovenients. Restful.
2,000 elevation. AH sports. Fishing.
Booklet.
4TH OF JULY SPECIAL SS and $6
with private bath and without.
The
Rose Garden Hotel
Tannersville (Greene Co.), N. Y.z
Catskill Mountains - Tel. 18
Jeder Sport. - Streng koscher. - Un-
garische Küche. - Unterhaltung. - All-
abendlich Tanz. - Kindergärtnerin. -
Ermässigte Preise für Juni und
September.
Mrs. A. ZWICKEL A SONS.
Inskribferungs-Ziffer hat sie xur
grössten Hochschule für Sozialwis-
senschaften in den Vereinigten Staa-
ten gemacht.
Aufbau, Juno 23, 1744
,*rv£§
5AH
ist das St. Regis Hotel in Fleischmanns. N. Y., das Ihnen unter der Leitung
von Louis Sherry und Kurt Robitschek alles bietet, was zu Ihrer Erholung
notwendig ist: reichliche und ausgezeichnete Wiener lind ungarische Küche,
tägliche Veranstaltungen auf gepflegten Sportplätzen, freies Baden, Schwim-
men und Rudern im Lake Switzerland (vor dem Hotel gelegen), tägliche
Kabarettvorstellungen und Tanzveranstaltungen unter Mitwirkung hervor-
vorragender Künstler usw.
RESERVIEREN SIE SOFORT FÜR JUU UND AUGUST
Nur rechtzeitige Reservierung sichert die Unterkunft, die Sie wünschen 1
VERLANGEN SIE PROSPEKTE
UNSERES HOUSEPARTY-ARRANGEMENTS
(Alle Spesen, wie Reise, Hotel, Verpflegung etc. eingeschlossen.)
{w!
(Di
Ankunft: Freitag, 30. Juni,
FÜNF TAGE
4th OF july-WEEKEND (Dien,.. 4.JuH, wann immer.
(4 Tage — Samstag bis Dienstag — $31.—.)
wann immer. — Abreise: }- 5
Alle Auskünfte, Prospekte und Reservierungen nur durch: KURT ROBIT-
SCHEK, 10« West 42nd Street, Room 702, New York 18, N. Y. • Telefon;
Wisconsin 7-5474. • Office geöffnet von 11 a.m.—2 p.m. u. von 3 p.m.—7 p.m.
''ON LAKE SWITZERLAND"
FLEISCHMANNS, N.Y.
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Showers
Heizung bei kühlem Wetter • Musik u. Tanz
Romantik, Ruhe und Erholung
SPEZIAL JUNI-PREISE
4th OF JULY WEEKEND $29.50
Freitag jederzeit — Dienstag jederzeit
I HERRMANN, Tel.: Fleischmanns 153
9?
STBAWGATESHOTEL
IM HERZEN DES CATSKILL-GEB1RGES - 2000 Fuss hoch
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel. 167)
Unter neuer Leitung: E. LIEBENSTEIN . K. MEYER
Eigner Wald - Geräumige Liegewiesen - Alle Sportmöglichkeiten
Eigener Tenniscourt - Schwimmen im See gegenüber dem. Hotel *
Fischen - Rudern - Ping-Pong - Handball - Kinderspielplatz -
Tanzhalle - Jedes Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser.
Bekannt gute, streng KOSCHERE Küche
Eigene Bäckerei - Eigenes Quell-Wasser
Vorsaison-Preis von $30-—$35
• GROSSES 4th OF JULY WEEKEND •
Autobus von New York hält direkt vor dem Hotel
Ausführliche Auskunft erteilt:
Frau Kober, 214 W. 92nd St., N. Y. C. - Tel.: ENdicott 2-3855
ßloclü. Pasde, ^esisixzce. JfoUl
FLEISCHMANNS (Catskills) Phon* 7«
Ihr idealer Ferienaufenthalt
Schönste, bequeme, ruhige Lage. —
Vollkommen neudekoriert und ausge-
stattet.— Alle Zimmer m. fl. Wasser
(viele mit anschliess. Bad), Showere
109 Zimmer und 150 Betten
Beste europäische Küche u.
Patisserie
Besond. grosse, komfort. elegante Ge-
sellschafts-Räume; Speisesaal u. Spiel-
zimmer und Terrassen. — Anschliess.
grösste Lieht-, Luft-, Sonnen-, Liege- u. Sportwiese; Tennis,
Ping Pong usw. » NACHMITTAGS-KAFFEE IM FREIEN,
Musik, Tanz. Gesellschaftliche Veranstaltungen.
FREIES BADEN	JUNI - SPEZIAL - PREIS
IM LAKE SWITZERLAND Von $35 per Woche
Illustrierter Prospekt auf Wunsch
NEW ARLINGTON HOTEL—
FLEISCHMANNS, N. Y.
SPECIAL WEEKLY RATES FOR JUNE:
$32.50 and $35.00 per person; $69.00 and $65 00 for couples.
All rooms with connecting bath.	Excellent Hungarian cooking.
Management: Mrs. Sugar & Sons	Telephone: Fleischmanns 48
PALACE HOTEL - FLEISCHMANNS
Ausgezeichnete jadisch-ungarische Küche u. Hotelverwaltung. Grosse Lieg«,
wiesen. Alle Zimmer mit fliess. warm. u. kalt. Wasser, Privatbäder, neue
Showers eingeb. Schwimmen, Gol 1. Tennis, Ping-Pong, Handball, Reiten etc.
S- Tage Spezial: Freitag-Dienstag einschl. $32.50 Kürzere Zeit: Tagesraten
Unter dem bekannt gulen u. zuvorkommenden Management von:
K. ZIPSER, Fleischmanfis Tel. 217 <r New York Telefon: WA 8-253S,
THE ALPINE
FLEISCHMANNS
F. ANSTETT, Box 4 D
Phone 125
Schön zwtschen hohen Tannen gelegen. In-
mitten herrlichem, kühlen Park. Geräumige
Zimmer, teilweise mit Bad. Gute Betten.
Fliesg. w. h. k. Wasser. Aufenthaltsräume.
Freies Baden im Lake Switzerland. Tennis-
platz, Basketball, Ping-Pong etc. Erstklassige
europäisch-amerikanische Küche.
SPEZIAL JUNI-PREISE.
Verlangen Sie Prospekt._
VERLEBEN SIE IHRE SOMMER-FERIEN Qjg
im vollständig neuausgestalteten und einge-
richteten, auf das Modernste renovierten
HOTEL TYROL, Pine Hill,N.Y. I
im Catekill-Gebirge	^
Erstklassige österreichische Küche und Kon-
ditorei. - Schwimmen direkt am Maus oder
am nahe gelegenen See. - Herrliche, mar-
kierte Gebirgs-Spaziergänge. - Jedes Zimmer
mit fl. w. u. k. Wasser oder mit Bad.
SPEZIAL-PREISE FÜR JUNI.	M
Inh.: Richard & Herta Singer (i. Vorjahre Mountain View Hotel,
Pine Hill)	Tel.: Pine Hill 3946
Pine Hill,N.Y.
unci'i
m the catskills
Unterhaltung - Erholung: - Kräftigende Gebirgsluft — 1700 Fuss
SPEZIAL-PREISE im JUNI
FREIES RUDERN UND BADEN IN EIGENEM SEE
Tennis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her-
vorrag. Leitung de* Unterhaltungs-Programms. Rituelle Küche.
D. FUNK.
A VACAT1 ON RESORT THAT HAS £VERYTHING
• PINE HILL COUNTRY CLUB •
PINE HILL, N. Y.	"""■ Phone 3786
luxuriös ausgestattet: 100 Zimmer, viele mit Privatbad; grosse Aufenthalts-
räume; allabendlich Tanz « Eigener Swimming Pool und freies Schwimmen
im See, Tennisplatz; Handball etc. • Bekannt für vorzügliche Küche » All-
abendlich Künstlerkonzert » Massige Juni-Preise • 4th of July Weekend Gala
Dinner • Verlangen Sie Prospekt, und Preise I
-----AN DIE GÄKTE DES PARADISE HOTEL!-------
Tir, e PADAilTQl? TJfYTVf ist nun eröffnet. Gäste d."Paradise
l-fdO X	OJ-i XXV i. HilJ Hotel" können alle Vorteile des
"Country Club" mitbenutzen. Mass. Preise. Prospekt auf Wunsch. Tel. 3866.
MOUNTAIN VIEW HOTEL-
PINE HILL, N. Y. . , Ph"ne: pi?e Hil1. 3846 , .
7	wieder unter meiner eigenen Leitung.
Modernes Ilotel mit allem Komfort. Beste jiidisch-amerikan. Küche.
Schwimmen und Hudern im See. Herrliche (iebirgsspaz.icrgünge.
Günstige Preise für Juni.
Im Juli fast ausverkauft. Reservierungen für August jetzt erbeten.
BETTY SPECTOR, Eigentümer u. Manager
BONNIE VIEW HOTEL, Pine Hill, N.Y.
Phone Pine	Modern hotel, away from all traffic, beautifully land-
Hill 3936	scaped. Large private swiming pool. Large airy rooms
SPECIAL	fully equipped. Baths, showers. I ennis, handball, also
JUNE-	other sports. Bar. Entertainm't. Meals are well balanc ed
RATES	and kosher. Write kor circular. OSCAR NUSSBAUM.
THE MADORN
BIG INDIAN, N.Y.
Mitten im Catskill-Gebirge
Tel.: PINE HILL 2286
Vornehmer Familienaufenthalt in schönster, ruhiger Gebirgslage
Gute Verpflegung - Alle Zimmer mit fl. warm und kalt Wasser
Veranda: Sehenswürdigkeit
SPEZIAL JUNI-PREIS: $35.00 pro Woche und Person
Schwimmen; Badenr Fischen am Grundstück - Sports
WOCHEN-ENDE: Voller Tag $6.50 • Kindär halbe Preise
Direkte Verbindung mit Bus, Dampfer oder Eisenbahn
Inhaber: JULES LEBELL
kä
PINE ACRES
Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur
BIG INDIAN, NEW YORK
Unvergleichlich schöne Catskill-Gebirgslandschaft. 100 Acker. Waldwege: I.iege-
wiesen; Gebirgsfluss. Sportspiele; Badegelegenheit am Haus. Mod. Bungalows
m. Shower. Erstkl. Küche. Bibliothek und Musik Leichte Verbindungen durch
Autobusse, Bahn u. Boot. Gemüse und Obst aus eigenem Garten. Zimmer haben
fl. Wasser. Nur Erwachsene. Brosch. Tel. Pine Hill 2258. - Karl u. Fried! Steindler.
Verbringen Sie Ihre Ferien in der
CL0VE BROOK LOME. Big Indian. N.Y.
Telefon: Pine Hill 2284	Station Wagon von der Bus-Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Priatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Küche • Herrl. Umgebung
GEÖFFNET AB 15. JUNI, • GÜNSTIGE JUNI-RATEN
CAMP BNOS EAST HÄVEN, CONNECTICUT
Das Camp für Ihre Tochter!
Herrlich gelegen, leicht erreichbar; streng koscher. Alle modernen
Einrichtungen. Eig; Swimming Pool; Gymnastic. Victory-Gardening.
Beste Verpflegung. Beste jüdisch-amerikanische Erziehung.
Nur Mädel -über 10 Jahre.
Das Camp ist unter Leitung des National Council of Bnos Agudath Israel.
Registrierungen in unserem City Office, 11.1 West 42ml Street, 51Ii j'loor,
New York 18, N. Yk. • Tel. Wisconsin 7-11037.
c. ACHVAH
GODEFFROY, N. Y.
Hoch in den gesund. Shawangunk
Mts. Leicht erreichbar. Gemein-
nütziges Camp für Jungen u. Mäd-
chen (8-16). Gut ausgegl. Kultur-
programm einschl. aller Land- u.
Wassersports. Kunst, Handwerk,
Naturstudien, Gärtnerei, Theater,
Volkstänze, etc. Betont jiid. Erzie-
hung. Streng koscher. Arztstab.
Verantwortungsvolle Aufsicht. —
18. Saison — Saison $260.
Dr. Samson Bcnderly, Dir.
M. A. Barshad, Asst. Dir.
1457 B'WMJF. N. Y. 18 HR W-OK.'O
oder LOUIS L. LOW ENSTEIN
729 W. 186th St., Tel. WA 8-1663
W
IHR KIND
für die Ferien
nach Mt. Vernon Kinderheim
(22 Min. von Grand Central Station)
Jetzt im neuen Heim "House on the
Hill", grosser Garten, Veranden, herr-
liche Luft, beste Verpfleg., Schwim-
men, Gymnastic, individuelle Pflege,
ärztliche l'eberwachung.
Kinder 3-10 Jahre. Das ganze Jahr ve-
öfl'net. Gute Sehuleu. 1-A Referenzen.
Heify S. Bader - Ines B." Hall
55 Clinton Place, Mt. Vernon, N. Y.
Tel.: Mt. Vernon 8-4898
BUY WAR BONDS
H
Waren Sie schon Zeuge?
Von ALFRED PRÄGER
DI.
Erscheine persönlich
Vide Leute sind der Meinung,
dass sie nicht persönlich vor (ie-
richt zu erscheinen brauchen, um
auszusagen, sondern dass eine
schriftliche Erklärung (Affidavit)
oder bei einem Zeugen, der Arzt
ist, sein ärztliches Attest (Certifi-
cate) ausreicht. Das trifft aber
nicht zu. Ohne Ausnahme muss
der Zeuge persönlich vor Gericht
erscheinen. Der Grund hierfür
liegt darin, dass die amerikanische
Rechtsprechung dem Anwalt das
Recht gibt, einen jeden Zeugen im
Kreuzverhör zu vernehmen. Bei
einem solchen Kreuzverhör mag
sich dann z. B. herausstellen, dass
der Arzt, der dem Kläger bestätigt
hat, dass er Tuberkulose habe, kein
Facharzt ist und lange keine Lun-
genkranken untersucht hat. Dem-
gegenüber mag der Beklagte in der
Lage sein, seinerseits einen Arzt
als Zeugen zu benennen, der bereit
ist auszusagen, dass der Kläger
nach seiner Auffassung nicht an
Tuberkulose leidet. Die Jury hat
ein Interesse daran, die Aussagen
der beiden Aerzte zu hören, um
sich entscheiden zu können, wessen
Darstellung glaubwürdiger er-
scheint.
Summation
Wenn die Anwälte der beiden
Parteien ihre Verhöre beendet ha-
ben, wird der Fall der Jury zur
Entscheidung übergeben. Bevor
dies aber geschieht, hält je ein An-
walt für jede Partei eine kurze
Ansprache an die Geschworenen,
die "Summation" genannt wird.
Wie das Wort schon sagt, handelt
es sich dabei um eine Summierung,
die Zusammenfassung der wesent-
lichen Tatsachen. Der Anwalt
wählt aus den verschiedenen Pha-
sen des Prozesses bestimmte Teile,
wie sie sich stückweise aus der
"Bestandsaufnahme'', nämlich den
Zeugenaussagen und sonstigen Be-
weisstücken ergeben, heraus und
verdichtet sie zu einem einheit- |
liehen Ganzen, das ansprechend für
MYERS Cottages
PINE HILL, N. Y.
Phone: Pine Hill 3212
Modern two- and three-room
APARTMENTS
with kitchen, gas, hot and cold
runhing water. Baths and
showers. Spacious grounds.
Lake nearby.
Adults only.
44
NU-Life Health Building Center
and REST HÄVEN
Woodstock, N.Y. Tel. Woodstock 19-F5
Oslers advanced natural thevapeulic
health building service to health
seeking vacationists, physically run-
dowii or dislurbed by some chronic
digestive, circulatory, nervous, or
rheuniatie disorder an imtisual op-
portunity to gain new health while
enjoying a pleasant out-door vaea-
tion in ideal non-institutional sur-
roundings.
Rates reasonable, writefor particularg
THOMPSONS LAKE
TOP OF MOUNTAINS
BEAUT[FUL COTTAGES
4 and 5 rooms. Nicely furnished.
By month or season. Also boarders
taken. EXCELLENT TABLE.
MRS. MARIE ZAM, Thompsons
P. O. Altamont, New York.
ake.
w
altell House
ON FRANKEL FARMS
MT. BETHEL	PENNSYLVANIA
• Ferien mit den Kindern. Day Camp
für diese, modernes Farm-Hotel
für Sie. Sorgfältige Ueberwachung.
Fleisch, Geflügel, Eier dir. v. uns. eig.
Farm. Alle Z. m. Privatbad. Jed. Sport.
Ella Frankel ÄSS
D AY-C AM P
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Während der Sommer-Ferien
AnaBüge - Sehwliumen - Sport.
Raffeln - Mimik.
Inwood Play & Work Shop
255 Dyckmail Street
am Fort Tryon n. Inwood Park
Tel.« LO 7-06951
Ferienaufenthalt
finden noch zwei Knaben auf
schön gelegener Farm in Vine-
land, bei bester Verpflegung.
S. Stahl, Dels Drive R. 2
Post Millville, New Jersey.
die Geschworenen ist und die
Glaubwürdigkeit seines Klienten
zeigt. Wenn ein Zeuge bei der
Vernehmung "schwach" erschienen
ist, muss er ihn in der Summation
stützen. War dagegen eine Aus-
sage zu biilliant, dann wird der
Anwalt sie weniger herausstrei-
chen, um nicht den Eindruck zu
erwecken, dass die Aussage fest-
gelegt und eingeübt war, weil sie
allzu genau kleinste Einzelheiten
auswies. So ist die Summation
alles andere als ein Plaidoyer. Sie
beleuchtet nur die wirklich wesent-
lichen Tatsachen und ihre Dauer
ist, wenn das Gericht keine Aus-
nahme beschliesst, auf höchstens
eine Stunde beschränkt.
Einsprüche
Der Prozessrichter präsidiert auch
bei der Summation, um über et-
waige Einsprüche (Objections)
entscheiden zu können. Solche Ein-
Wendungen werden erhoben, wenn
etwa bestimmte Umstände der Jury
zur Berücksichtigung vorgetragen
worden sind, die nicht, aus der Be-
weisaufnahme erwiesen wurden.
Ebenso kann ein Anwalt eine ob-
jection von selten seines Gegners
hervorrufen, wenn ihm Bemerkun-
gen unterlaufen, die dazu angetan
sind, die Geschworenen in unfairer
Weise zu beeinflussen.
(Fortsetzung folgt)
Du sollst den TAG,
ah dem Du
Bürger dieses Landes
wirst, auch durch eine
SPENDE
an die
BLAUE BEITRAGSKARTfc
feiern.
THE BLTTE3 CARD, Inc.
<i7 West 44th Street
New York 18, N. Y.
Ich spende anlässlich meiner.
Ein schwörung als Bürger $............
Name ............................................
Adresse ........................................
Dr. Siegfried Kelbl gestorben.
Nach langem, schweren Leiden
ist in New York Dr. Siegfried
Kelbl, der erst vor kurzem seinen
siebzigjährigen Geburtstag .feiern
konnte, gestorben. Jahrzehntelang
war er in Wien in der Rechtsan-
waltkammer auf verschiedenen
prominenten Posten tätig. Viele
Freunde, denen er bis zuletzt ein
treuer Berater geblieben ist, trau-
ern um ihn. Er hinterlässt Frau
und Tochter, die in Amerika leben,
und einen Sohn, der im amerikani-
schen Heer-in Italien kämpft und
sich jetzt als Verwundeter in einem
Hospital befindet. Die Bestattung
fand am Samstag, den 17. Juni,
von der Riverside Chapel aus statt.
Wirkliche Erholung finden Sie indem I
mit altem Konifort eingerichteten |
MAPLE REST HOUSE
Grosse, Just. Zimmer m. II. w. u. k.
Wasser, Bäder, Showers, grosse Son-
nenporeh, Liegewiesen, Wald, seliöne
Spaziergänge, Ping-Pong, Biseball.
Krockett u. andere Spiele; schöner
Spielplatz für Kinder.
Beste deutsch-amerik., kosch. Küche.
Spezialpreis fürs 4th .luly Weekend
v. Freit, nachm. bis Dienstag nach
Dinner nur $22.7."); für Saison mas-
sige Preise. Autos bringen die Gäste
kostenlos zum naheliegend. See. Alle
Busse halt, auf Verlangen am Hause.
Nur ß0 Meilen von New York.
Mr & Mrs. ISFRIED KATZENSTEIN
R. D. No. 3, MIDDLETOWN, N. Y.
Phone 7357.
Auskunft erteilt abends nach 6 Uhr
u. Samst. und Sonntag Mrs. Oswald,
101 W. (iOth St., - COliunbus 5-326.1.
Zum Tode Aime Pallieres
Die erschütternde Nachricht,
Palliei'e sei in einem (teutschen
Konzentrationslager gestorben, er-
innert mich an einen Vortrag, den
er auf die Einladung unseres Synä-
gogenvereins hin in Frankfurt am
Main im Januar 1929 hielt.
Palliere, schon damals ein al-
ternder Mann, durchaus wie ein
katholischer Priester wirkend in
Haltung und Gestus, sprach zu-
rückhaltend und fast scheu von
seinem Weg zum Judentum, auf
den er geführt wurde durch seine
Kritik an der angestammten katho-
lischen Kirche, die sich als allei-
nige Fortsetzerin ' des biblischen
Judentums proklamiert und jedes
lebendige Judentum damit aus-
schliesst. Nie aber könne eine
Offenbarung die andre ausschlies-
sen, und nie eine Offenbarung zu-
rückgenommen werden.
Von diesem, durchaus intellek-
tuell-theologischen Punkt aus ent-
wickelte er eine weite und tolerante
Interpretation aller Richtungen im
Judentum —- von den Gesetzes-
treuen zu den Zionisten und Libe-
ralen. Alle seine Aufsätze liegen
in dieser Richtung, auch seine
interessante Diskussion mit dem
katholischen Konvertiten Ren6
.Schwöb (1937).
Zwischen der Welt eines Palliere
— dessen Ethos auf Freiheit des
Gewissens, Bekennen zum als wahr
Erkannten, begründet ist — und
dem Nazitum kann es keinen Kom-
promiss geben: nur völliges Ver-
neinen. Und das bestätigt das
Ende, das ein letztes "Nein" zu
allem bedeutet, was der Faschismus
bejaht.	Dora Edinger.
i.
Kauft Eure War Bends und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
Gute Erholung
finden Sie auf herrlich gelegener
Hühner-Farm in Vineland, >T. J.
Koschere Küche, gute Verpflegung.
Gustav Kaiser
East Chestnut Ave., Vineland, N. J.
SEYM0UR HOUSE
LIVINGSTON M A N O R, N. Y.
Ideally Jocated, amidst scenic sur-
roundings, modern, ruiming water all
rooms, all sports and baihing nearby,
excellent home cooking and bakiug.
Rates for June $25 weekly Up.
July and August $28 weekly up.
For Information write Mrs. Danks.
Schönen Ferienaufenthalt finden Sie
auf der
Brookside Farm
Grosse luftige Zimmer, warmes und
kaltes Wasser im Haus, neue Sonnen-
porch, Wiesen, schönen Wald mit
Wasser und Fing l'orig. Strictly
koscher, T'reis $26.
HERMAN GOLDSMITH. R. D. Z
Middlelown, N. Y. - Telephon 8107
HELFERD'S
New Irvington Hotel
Belmar, N. J.
Schönster Strand Nähe New Yorks.
Strand- und Landleben vereinigt.
Leicht erreichbar von N. Y„ Phila.
und N. ,L 90 Min. Bahnfahrt von
Pcnn.-Sta. oder Central R. R.
Busses ab 3Hh Street
Reservieren Sie jetzt und sichern Sie
sich schölle Ferien!
J. HELFERD	A. "SCHANK
Mr. A. Schank vom Paraniount Hotel,
Lakewood und Belmar ist am
Irvington Hotel beteiligt.
Mrs. L1PSKY ans I.akewood und
Mr. FRIEDMAN (fr. "Laurel in the
Pinea") eröffnen
The Overlook Hotel
I 1 03 Ocean Av„ BELMAR, N. J.
(direkt am Meer)
FEINSTE KOSCHERE KÜCHE
wie in "Lipskv's in I.akewood"
Tel.: Belmar 3069
Zimmer mit
Küchenbenutzung
für JULI u. AUGUST gesucht
auf der Farm oder privat,
Nähe New York (ca. 1 Siel.
Entf.). Angebole mit Preis-
angabe: B. L. 2511.
BUNGALOW
durch besondere Umstände
verfügbar; direkt am Wasser
in den Catskills. Zwei Schlaf-
zimmer, ein Wohnzimmer,
Küche und l'orcli. Evtl. mit
voller Pension.
PEnnsylvania 6-S830
MIET-AUTO
MODERNE 7-SITZER LIMOUSINE
— für alle Gelegenheiten —
HOCHZEITEN, BEER I)1G UNGEN,
kl. UMZÜGE, usw.
JUSTIN VOLL WEILER
540 West 136. Str. AU 3-1017
Auto - Vermietung
1911er CHRYSLER 7-Sitzer
Personenfahrten überallhin
Kleine Lieferungen u kleine Umzige
Herbert Miller
River». 9-1186 325 W. 93rd St.
PRIVAT-TAXI
CHRYSLER M2
Stundentageweise
TR 7-4908 oder EN 2-4373

ü

Londoner Notizen
K4i*k Vesel gab ein Klavierkon-
sert in der Londoner Wlgmore Hall
fciit sroesem Erfolg.
l»r. I>. M*r*ale*, Rabbiner von
Salzburg-, sprach in Cambridge Ober
die kulturellen Leistungen 4er öster-
reichischen Juden seit der Emanzi-
pation.
Die "Association of Jewish Refu-
gees in Great Britain" sendet regel-
mässig' Zeitungen und Zeitschriften
an die deutschen und österreichi-
schen Soldaten in der englischen
Armee und bittet die Leser des
"Aufbau", gelesene Exemplare des
Blattes an die "Association" zu sen-
den.
' Rabbiner Dr. E. Berkowlt* hielt
in Leeds eine Gedenkfeier für den
In Holland verstorbenen Dr. Alfred
Klee ab. Klee gehörte zu den aktiv-
sten Juden in der "Reichsvertre-
tung" und in der Zionistischen Be-
wegung in Berlin.
Mehr als zehn Tonnen getragener
Kleidungsstücke wurden von der
"Association of Jewish Refugees" in
England gesammelt und über das
Rote Kreuz nach der Schweiz beför-
dert, wo sie bedürftigen Glaubens-
genossen helfen sollen.
Miss K. Wtlkinson, Einkäufer der
englischen John Lewis Store Group,
sagte in einem Interview in Draper's
Record, dass die englische Beklei-
dungsindustrie durch die Refugees
einen Aufschwung erfahren habe.
Leopold Freund, der bekannte
Röntgenologe des Wiener Allgemei-
nen Krankenhauses, starb vor eini-
gen Monaten in Belgien.
Wilhelm Necker spricht in der
"Freien Deutschen Bewegung" über
"Bitler's Anti-Invasions-Armee".
Otto Diamant liest im "Austrian
Labor Club" Wildgans, Schnitzler
Und Duschinsky.
Arthur Koestler eröffnete die Dis-
kussion über das Thema "Why has
the Intelligentia Fallen Into Dis-
repute ?" auf einem Pen-Club-
Abend, dem Olaf Stepledon vorsit-
Sen wird.
Agnes Bernelle, die Tochter Ru-
* FOR A GLORIOUS
GOLF
ON F'REMWSjES
all sports
free rowjng
filtered pool
saddle'horses
Mitburg 209
-4elt Bernauers, trat In Birmingham
auf der englischen Bühne auf.
Rudolf J«m, der bekannte Lon-
doner Agent, der einst Regisseur im
Metropol-Theater in Berlin war,
leitet nunmehr eine der Truppen,
die mit der "zweiten Front" gehen
werden, um sie zu unterhalten.
William Saroyae, der bekannte
amerikanische Dichter, spricht im
tschechoslowakischen Institute in
London vor den Mitgliedern des
tschechischen Pen-Clubs.
Heinrich Kamnltaer (7 Hill Read,
London, N.W. 8) dankt allen Leaern
des "Aufbau" für eingesandte Ma-
nuskripte. Die Fülle des Materials
macht eine Entscheidung schwierig.
Inzwischen hat sich der Regisseur
mit englischen Filmgesellschaften
in Verbindung gesetzt, um das Ma-
terial zu verwerten. Autoren, die
Stoffe tir England oder den Nach-
Kviegs-Kontinent haben, können
sich an ihn wenden.
Der Bischof von Chichester, Chair-
man des "Chureh of England Com-
mittee for Non-Aryan Christians"
sagte in einer Versammlung, Eng-
land solle den Emigranten auch
nach dem Kriege Obdach bieten; es
seien nur etWa 40,66®, die ohne
Schwierigkeiten In den Arbeits-
markt abs*rt>lert werden könnten.
H.	"N. BrklMari, Louis Utj und
Ger hart Crlefawsfcer» sprachen auf
der Wochenend-Tagung der S.P.D.
toi London, die anlksslich der Labor
Party-Konferen* stattfand; Hertha
Polemann und D. Segall umrahm-
ten die Veranstaltung mit künst-
lerischen Darbietungen.
I.	Grelderbmiat, der bekannte Pro-
duzent (einst Südfilm-Berlin) wird
»einen neuesten Film "Twilight
Over the Border" selbst "inszenieren.
A. F. Wadsworth ist Chefredak-
Telepltone, Livingston Manor 105
HP' r' ' sinn
m
's LAKEcsVWe
.( ON OUR 0WN LARCE LAKE
A COMPLETE VACATION \
All Sports - Entertainment \
Rustic Beautv - Dietary Laws
Special July 4th Weekend /
X 4 Füll Days . . . $25.00 /
^ * Fall Days . . . $20.00
Every Sport and Recreation
amid scenic wonderland of
matchless beauty. Theatri-
cals and Dancing nightly.
N. Y. Office WOrth 2-1141
ENM0RE
on Kauneonga Lake, N.Y.
Formerly
White Lake, N. ?.
Beautifuj^ 8-Mile
Social & Atliletie
Staffs
Dancing
Dietary Law#
White Lake 116
BUSSES DIRECT
TO HOTEL
IVacationists' Paradise
THE MARIE IAWN
HOTEL
Woodbourne, N. Y.
Under the personal ownership and
management of
IS AK HALBREICH and
LOUIS LACHMAN
•	EXCELLENT FOOD
•	ENTERTAINMENT
•	ATHLETIC FACILITIES

—and "everylhing" that makes a dream
vacation at Chesters' includes: FAST
CI.AY TENNIS COURTS • LARGE FIL-
TERED POOL . PRIVATE LAKE • and
many exciting elcetera's . . . Swell adull
tun. Open-hearth Fires. Music Treasures.
Dancing Instruction. Arts and Craits.
Entertainment Stall that really ENTER-
»'•; TAINSl . . . Food? Mmmmmmmm.
Accommodations from regulär toDeLuxe.
•f Attractive rotes throughout the Summer.
Easy to reach by train, bus, or door-to-
'■%»	door toxi service.
D WOOOeOyRNL H. T. Tel. WWÖßWM 1139J,tfZz
Sj-ii.fij j. jmK&ütz
k 0!
|l I I
Ä OtLIGtilFUL HEAWAY IN THE MOUNTAINS
MM!»
LCOUNTRY CLUB
LfVINGSTON MANOR, N. Y.
Box AB 566	Our 31st Seasdn
MODI'.RN HOTEL. — CAMP SPORTS
Spaeious athletic iield & playgrounds.
Social and athletic statf. Lake, swim-
ming pool, tennis, handhall, golf,
lishing, canoeing. Dietary laws. Rea-
sonabie Rates. Phone 68 Liv. Manor.
FRIEDMAN BROS,
• FOR SUN AND FUN Ä
S T A Y AND PLAY AT W
MAUD'S SUMMER RAY
NORTH BRANCH SULL. Co., N.Y.
Telephone: Callicoon 95
Privater See	Wasserspiele
Alle. Sportarten Tanz
Disknssions-AbendTheater
Kultur. Veranstalt. Marionet. Theater
B'way-Künstler Musik-Aufführ.
LARRY GRANT
and His Orchestra
Unter Mitwirkung des bekannten
Wiener' Tanzkünstlerpaares:
Katja DELAKOWA - Fritz BERGER
Gala 4th of July Weekend
NIEDRIGE PREISE
Täglich Mountain Transit Lines Bus.
Erie R R. to Callicoon. Auf Wunsch
Privatauto von Ihrem Haus direkt *.
Hotel. N.Y. Auskunft: Dickens 2-5786
You Will Enjoy Your Vacation
at the
gSVtL
läM* ^ AI] sport.

—.On Pay Day, Buy Bonds
Attractive Rates
H. Levine & Son, Mgt. - Liberty 980 i
BELMONT AOTEL
a.herrl. LAKE HUNTINGTON N.Y.
1800 Fuss hoch
Schwimmen, Rudern. - Jeder Sport.
Franz.-amer. Küche; koscher; zeitige
Reservierungen f. Juli u.Aug erbet.
Erie R R., Mountain Transit or Short
Line Buses. Privatauto von Ihr. Haus
zum Hotel. N. Y. Telefon: EN 2-7S56
oder Lake Huntington 81.
teur des "Manchester Guardian"
geworden; er begann als irischer
KorreagsAndent des Blattes nach
dem ersten Weltkrieg.
Auffegn« June 23. iy44 | 11
• DREI STUNDEN VON NEW YORK •
llirg-W "ESTHER MANOR"
Bei MONTICELLO und WHITE LAKE
100 Zimmer mit allem Komfort. - Prächtiges Schwimmbassin»,
Eigene Tennis- und Sportplätze. - 1700 Feet hoch.
ZUM DINNER KONZERT
anschliessend Tanz und Unterhaltung im Casinogebäude
"FOURTH OF JULY WEEKEND"
Täglich 7, 8 oder 9 Dollar
»
Verlangen Sie Prospekt. — Reservieren Sie rechtzeitig.	,
Management: Rudels Morgenstern u. Dr. Marem Soaser
Adresse: Monticello, N. Y. — Rhenes: 1093-W und 952-M.
N. Y. Office: 140 W. 42nd St., Suit 501. CH 4-1640 u. CH 4-2541.
zmxmaEE?
ReserveNow-Ju	>	,ntertatnm	t
Music, Ua.1HU "'orts facilities
e Extensive SP	,g pool
• r-e-h jtwsSobserved
.KÄJuws observed
?onomUcompl.enjoym*t
broadway
entertainment
Mvtic ky
FREDIE CASTRO
end ORCHESTRA
Formfly
Notiewel Hesel
Heven«, C#ke
C0UN7KY aus . DltTAKY CUtSINI
FLEISCH BP lMORGENSTERN
SOUTH FALLSBURG, N.Y.
n mar
N. Y. OFFICE MUrrav Hill l'llQJ
AU Sro*TS . tWTtKTÄlWMPfr
MUSIC • DANCIN6
Diesery Lews
For Cor S#r»ke Co« S» 7-11»
PAkKSVILLE.N.Y
spells
FUN
mmy
vacatioiMst's
language
A Hotel Built kor Pleasure and Comfort
Clioice Äceomodations
•	All Sports Facilities^ (Free Rowing)
Broadway Entertainment and Music
•	Unexcelled t'uisine (strict diet. laws)
•	LOW JUNE RATES - RESERVE NOW
HOTEL	Phone MONTICELLO 282
erKiAMESHA LAKE, N.Y
FOR TH€ UTMOST IN
VACATION ENJOYMENT
ON SHANDELEE LAKE
Livingston Manor, N. Y.
IN
COUNTRY CLUB
Monticelk, N.Y
SAGKETT
LAKE
EREIGNISREICHES 4th OF
JULY WEEKEND
EIN 606 ACRES LANDSITZ
AN EINEM 5 MEILEN PRIVATSEE
•	12 'Championship' Tennis-
Plätze
•	Reiten
•	Broadway-Künstler
•	Orchester
•	Geschmackvolle
Mahlzeiten
Das ganze Jahr
geöffnet
i. Y. PHONE NEWTON 9-3453
SCHIFFRIN & KOPEL
WIIL0W LAHE HOTEL. Monticello, N. Y.
P. O. Box 632.	Bequem mit Bus und Eisenbahn erreichbar.
Tel.: Monticello 634. N. Y. Information: PKesidenV4-2698 ed. LOngacre 5->lSI
Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, fl. w. u. k. Wasser,
grosse Zimmer mit Bad, Swimming Pool, alle Sportarten. Täglich Unterhal-
tung mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeichnete koschere europaische untt
amerikanische Küche. Wochenraten ab $35.
Mrs. Kopel, früher beim Rose View Hotel, Lake Huntington, N. Y»_
LEO AMARANT & URETZKY'S
MAYFLOWER HOTEL - Thompionvffle, N. Y.
(So. Fallsburg Sta.) P. O. Box 33 (bequem mit Bus u. Eisenbahn erreichbar)
Tel.: Fallsbnrg 155-M.—N Y. Information: HOUis 5-2889-J; Wlndser 6-7687»
Med. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wasser; <r. Zim-
mer m. Bad; Swimming Poel; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ
(eig. Kapelle). Ausgezeichn. kosch. Wiener e. amerik. Küche a.per^ Lei tan«
▼on Frau Amarant. Spezial-Wochenraten ab $35. SPECIAL INDEPENDENCE
DAY WEEKEND von Freitag, den 30. Juni bis Dienstag, den 4. Juli, A-s.—.
,71
M Greater Vacation Values
All Sports e Entertainment
^	Home-like Cuisine
Filtered Swimming Pool
Irfermal, Friendly Atmesphere
Low Rates. B'way Talent in Our
Playhouse—Dietary Laws
For Car Service Call GR 7-1327
PARKSVILLE, N.Y.
flTamnbHl Jftttt
ROSCOE, N. Y.
ONE OF THE BETTER
RESORT HOTELS ON
200-A CRE ESTATE
Private spring-fed lake,
Swimming, Boating. Sporty
9-hole golf Course. Tennis.
Dancing, snappy orchestra
daily. Social staff. Shuffle-
board courts. Accommo-
dates 266. All roonts run-
ning water. Private baths.
Large vegetable garden.
Cottages for families. Chil-
dren's pool with counselor.
Elevation 1500 feet. Direct
railroad and bus connec-$
tiens. Special June and*
September rates. Tel.:
Roscoe 18. Write f. folder.
am SYLVAN LAKE,
HOPEWELL. JUNCTION, N. Y.
• Beste Küche • Alle Sportarten
Gesellschaftliche Veranstaltungen
Nahe Pawling. Nur 70 Meilen mit
NYCRR. Ermässigung für Soldaten
N. Y. Office: 1 Union Square West
GRamercy 7-8659
Mr. N. DUKLER
(aus Wien)
Eröffnet im Herzen der Catskills
New Monterey Hotel
Loch Sheidrake, N. Y.
Entertainment unter Leitung des
berühmten jiddischen Artisten,
Mr. MICHAEL GIBSON, vom
"Maurice Schwartz Theatre".
Küche unter Leitung einer be-
rühmten ungarischen Köchiu.
4th OF JULY:
GALA MITTERNACHTS SUPPE«
Besondere Raten für Juni.
Rechtzeitige Reservierung erbeten.
New York Telefon: LA 4-7437
Hotel Telefon: Woodbourne 1015
Orchard Heights
ROCK HILL, Sullivan County, N. Y.
Restful, comf ortable, home-like board-
ing house, ideal for children; run-
ning water in rooms; excell. home
cooked food (non kosher); abundance
of fresh eggs and vegetables. River
w. pool in Walking distance through
grove. Beautiful lakes nearby. Rate
$28 p. week; half price for children
under 12.
Write: Mrs. ARTHUR GAGE
ROCK HILL, Sullivan County, N. Y.
iHSra5E5E5E5E5E52525H525HSH5B5Bf
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
5Z5E5E5H5a515aSHSB5H5B5H525ESyi2
HILLTOP L0D6E
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junctioit, NY
65 Meilen von New York City
RR. Station PAWLING, N.Y.
Tel.: Hopewell Jundti»n 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . . mit freund!., angenehm. Gästen.
Tennis - Nacht-Tennis - Handball -
Schwimmen - Rudern - Reiten »
Baseball - Radfahren etc.
Spend Fourth of July Week-end
at Hiiltop.
You'll Have a Grand Time!'
AUSGEZEICHNETE KÜCHE;
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & So! ROTHAUSfiR
New York Offlee:
277 Broadway	COrtlandt 7-ZSSS
ith of July Weekend
Spezialpreis $24
für 4 Tage
ELLENVILLE
RANDS HOTEL
(CATSKILLSX
Reservierungen: Tel. 524 Ellenville
od. "Reiseonkel Greif", 109 W.98th St.
_ Herrlicher Ferienaufenthalt
SOMMER-URLAUB
Entschliessen Sie sich jetzt. - Buchen Sie auch schon für August.
Wir beraten Sie individuell.
RESORT- und HOTEL-
RESERVIERUNGEN
zu ORIGINAL-HOTELPREISEN in den schönsten
Gegenden der Adirondacks, Catskills, Berkshires,
Pocones, Smoky Mountains, New Hampshire; New
Jersey Küste; Carmel; Florida, etc.
Spezial- A rrangements:
IHRE ERHOLUNG BEGINNT IN. NEW YORK
HUNTER ...................... ab $40.65
FLEISCHMANNS ab $44.80
TANNERSVILLE ab $47.85
PINEHILL ...............ab $46.15
FOURTH OF JULY WEEKEND (komplette Arrangements)
MORE
WAR
BONDS
Alle Preise incl. Hin-
u. Rückfahrt, Schiff u.
Bus, 1 Woche Hotel (2
in einem Zimmer), mit
voller Verpfleg-, Spoirt,
Unterhaltung, Lunch I.
Speisesaal am Hudson-
dampfer (Hinfahrt). so-
wie Lunch - Paket bei
Rückfahrt.
REISE
BÜRO
ATLANTIC LLOYD, Ltd.
55 W. 42nd St.
SR 9-1161
Wochentags bis 7 Uhr abds.; Samstags bis 3 Uhr nachm. » Suite 547-549
5
|2 1 Aufbau. Jung 23, 1944
Artur Holde:
Musik in New York
"La Juive"
Madison Square Garden
Als "Gala Präsentation" fand
eine Aufführung von Halevys
"La Juive" im Madison Square
Garden statt, für die Mau-
rice Frank verantwortlich zeich-
nete, und die von Michael Fiveisky
musikalisch geleitet wurde. Sie war
mit eindrucksvollen Zeremonien
der Jewish War Veter ans of Ame-
rica und einer Ansprache des Bo-
rough President der Bronx, James
J. Lyons verbunden. Was zur
Wahl der "Jüdin", dieser Orgie
der Intoleranz, deren künstlerische
Lebenszeit überdies definitiv ab-
geschlossen erscheint, geführt ha-
ben mag, ist nicht ersichtlich. Will
man durch Opernkunst gegen die
tyrannischen Mächte unserer Zeit
ethisch-propagandistisch wirken,
dann hätte man ein Werk wie
"Fidelio" aussuchen sollen.
Die schwere Aufgabe, die
Oper auf das Riesenpodium der
Halle zu projizieren, war nicht
gelöst. Aus einer Handlung, die
unecht und überreich an klobigen
Effekten ist, wurde in der Regie
Anthony Stivanellos eine Show
unzulänglicher Art. Die Solisten
markierten wie in einer ersten
Probe, darauf bedacht, bei ihren
Arien rechtzeitig vor dem Mikro-
phon zu landen. Die Chormassen
verharrten in zielloser Statik, nicht
■wissend, wie sie sich an den Vor-
gängen beteiligen sollten. Die rück-
wärtigen Lichtbilder waren viel zu
klein — vorüberrasende Wolken
bildeten einen Hauptbestandteil —
um szenisch eine Atmosphäre zu
schaffen.
Eine werkgerechte Behandlung
erfuhr das Werk allein durch den
Dirigenten und die durchweg aus
dem Personal der Met. gewonnenen
Solisten. Doris Doree sang die
Titelrolle mit imposanten, gepfleg-
ten Stimmitteln. Arthur Carron
war ein eindrucksvoller Eleazar.
John Garris' heller Tenor drang
mühelos durch den Raum. Eine
begabte Anfängerin, Vicki Law-
rence war zu früh mit der stimm-
technisch anspruchsvollen Partie
der Prinzessin Eudoxia betraut
worden. Sidor Belarsky und George
Cehanovsky ergänzten das En-
semble angmessen.
STADIUM
Fritz Kreisler - Sir Thomas
Beecham
Die Diktatur des Wettergottes
machte die Verschiebung des Er-
öffnungsabends auf Dienstag not-
wendig. Und auch dann stellte die
kühle Temperatur den Genuss des
Programms noch in Frage. Fritz
Kreislers erstes Auftreten in die-
sem Rahmen hatte eine grosse, be-
geisterte Menge angelockt. Der
Geiger gab dem Violinkonzert von
Tschaikowsky eine durch mancher-
lei Eingriffe in die Struktur höchst
persönliche, aber, wie sich nicht
anders erwarten liess, ungewöhn-
lich reizvolle Darstellung. Kür-
zungen, Umstellungen und die
Sousa=Siegfried Ochs, U.S.A.
Ein Kompendium nazistischer Stupidität
Einem Zufall verdanke ich den
Einblick in das Buch "Judentum
und Musik" von Christa Maria
Rock und Hans Brückner (Hans
Brückner Verlag, München, 1934).
Der Band enthält in lexikogra-
phischer Anordnung die Namen
aller Juden "Judenstämmlinge"
und mit Juden Versippten, die seit
Beginn der Emanzipation bis zum
Jahre des Hitler-Unheils 1934 als
Komponisten, ausübende Musiker
oder Musikwissenschaftler die
hehren Gefilde arischer Tonkunst
durch ihre Anwesenheit und Lei-
stung entweiht haben. Es sollte
mit der Zusammenstellung den
von der Reichsmusikkammer als
arisch geadelten Musikern eine
Unterlage gegeben werden, die sie
schützte, auf rassisch nicht voll
legitimierte Tonkünstler hereinzu-
fallen. Dem Läuterungsprozess
werden auch Musiker geopfert, die
sich, wie etwa Ernst Krenek
durch seine Heirat mit der Toch-
ter Gustav Mahlers, ihres Arier-
tums unwürdig erwiesen hatten.
Ein vielen Namen beigefügtes
"A" gibt die Sicherheit, dass für
die Anmerkungen amtliches Mate-
rial benutzt worden ist. Man blät-
tert belustigt und zugleich traurig
über die menschliche Niveaulosig-
keit eines solchen Machwerks wei-
ter und findet dann unmittelbar
nach der Anprangerung des Na-
mens eines der verehrungswürdig-
sten Musikers, dem die deutsche
Bachpflege unendlich viel ver-
dankt, Siegfried Ochs, noch einen
zweiten Ochs, bei dem man ver-
blüfft Halt macht. Christa und
Hans, die Märchenerzählers ver-
künden nämlich, dass John Philip
Sousa, der weltberühmte amerika-
nische Marschkomponist und bril-
lante Bandmaster, einen fiktiven
Namen trägt. Dieser sei aus Sieg-
fried Ochs, t/nited States of Amer-
ica entstanden. Ochs sei der Sohn
eines Juden, Salomen Anton Ochs
und einer Mutter, deren Mädchen-
name Else Trinkhaus sei.
Sousa selbst lebt nicht mehr.
Auf meine Anfrage hatte aber
seine Tochter, Jane Priscilla
Sousa, die Freundlichkeit, fol-
gende Feststellung zu machen:
". . . First of all, there is no Jew-
ish strain in either my father's or
my mother's family. I heard this
erroneous Statement a few years
ago and wrote to the Person—I de-
lieve a publisher—in Munich, say-
ing that this must be corrected but
reeeived no answer. . .
In seiner Autobiographie gibt
Sousa selbst eine amüsante Schil-
derung, wie das Gerücht aufkam
und über die ganze Welt lief:
"The story of the supposed origin
of my name is a rattling good one
and like all ingenious fabies, per-
mits of international Variation. The
German Version is that my name
is Sigismund Ochs, a great
musician, b«rn on the Rhine, emi-
grated to America, trunk marked
S.O.U.S.A., therefore the name. The
English Version is that I am one
Sam Okden, luggage marked S.O.,
U.S.A., hence the cognomen. The
domestie brand of the siory is that
I am a Greek, named John Philipso,
emigrated to America, carried my
worldly possessions in a box marked
J.P.S.O., U.S.A., therefore the patro-
nymic.
This more or Iess polite fletion,
common to society, has been one of
the best bits of advertising I had in
my long career. As a rule items
about musical people find their way
only hito coluratis of the daily press,
a few magazines, and papers de-
voted to music, but this item has
appeared in the religious, rural,
political, sectarian, trade and labor
Journals from one end of the world
to the other, a.nd it is believed that
it makes its pilgrimage around the
globe once every three years.
"Now for the historlcal record:
I was born on the sixth of No-
vember, 1854, on G. Steet, S.E., near
old Christ Churcli, Washington, D.
C. My parents were Antonio and
Elieabeth (Trinkhaus) Sousa. I was
christened John Philip at Dr. Fin-
kel's c-hurch on Twenty-Second
Street, Nothwest, Washington, D. C.,
and I would say, had I an oppor-
tunity to be born again, I would
selectt 1 he same parents, the same
city and the same time."
Ob die Rassenwissenschaftler
der Nazis mit dieser Beweisfüh-
rung zufriedengestellt sind, lässt
sich nicht sagen. Uns genügen die
Angaben des Komponisten und sei-
ner Tochter, Sie lassen nur be-
dauern, dass wir den uns von den
Nazis in den Schoss geworfenen
Musiker wieder hergeben müssen,
anstatt ihn, wie etwa Gershwin,
auf die Ehrentafel der grossen jü-
dischen Künstler Amerikas setzen
zu dürfen.	Artur Holde.
übermässige Ausdehnung der Ka-
denz veränderten den von Tschai-
kowsky gewiss planvoll angelegten
Bau des ersten Sates in einer kaum
zu verteidigenden Weise.
Die selten gespielte Ouver-
türe "La Patrie" von Bizet war
nicht viel mehr als eine Erwei-
terung der Literaturkenntnisse.
Haydns an dieser Stelle sehr
schwer wirksam zu machende Sym-
phonie No. 104, D-Dur, und
die plastisch herausgearbeiteten
"Les Prelude8" von Liszt waren
der weitere Anteil des Dirigenten
Sir Thomas Beecham. Wie stets
bei ihm, stand musikalisch Feines
uad Stilvolles neben Leerem und
Aeusserlichem in merkwürdigem
Gegensatz.
Sam Lewisohn und Mayor La-
Guardia wiesen in Ansprachen auf
die grosse kulturelle Bedeutung der
Stadium-Konzerte hin. Dass sie
wieder, wie vor dem Kriege, in
strahlendem elektrischen Licht

AIR CONDITIONED
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
FRENCH ICE CREAM - SODAS
WIENER EIS-KAFFEE - EIS-SCHOKOLADE
mit SCHLAGOBERS
ERDBEER-SCHNITTEN und die traditionelle Auswahl
in feinstem Gelbäck
Tel.: EN 2-0814 fiir telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zmii Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, von ltt Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
WIENER CAFE - RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zwisefa. Broadway u. West End Ave.)
(R;ngany durch die Halle)
TREFFPUNKT DER WIENER GESELLSCHAFT
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
>INNER	CLUB-DINNER	& la CARTE
ZIERE — IMPORTIERTE und AMERIKAN. WEINE
SCHÖNSTES WIENER CAFE
Wochentags ab 5 p. ro., Samstags u. Sonntags u. Feiertage
ab 12 Uhr mittags- geöffnet.
Eigener herrlicher Raum für Hochzeiten, Barmitzwohs und Vereine.
stattfinden, wirkte wie das
zeichen baldigen Friedens.
Vor-
Die erweiterte Liste der Solisten
umfasst ausser Kreisler und Ru-
binstein noch Huberman, Levant,
Milstein, Heifetz, Marian Ander-
son, Ania Dorfmann, Jennie Tou-
rel, Betty Humby-Beecham und
Eleanor Fine. In der zweiten
Woche der Saison wird Oper ge-
spielt, und zwar "Aida" und "Tra-
viata". Sonderprogramme mit
Werken von Tschaikowsky, Wag-
ner und Gershwin sind vorgesehen,
ausserdem ein Wiener Abend unter
Robert Stolz.
Amerikanische Komponisten wer-
den besonders reichlich vertreten
sein: Virgil Thomson, Jerome Mo-
ross, Morton Gould, Samuel Bar-
ber, Sowetby, David Diamond,
Aaron Copland und Leonard Bern-
stein.
—RESTAURANT—
Weisseitein & Schlossberg
709 AMSTERDAM AVE.
(ZW. 94.-95. Str.) - RI 9-9599
Anerkannt beste Wiener Küche
Samstag u. Sonntag ab 1 p. m.;
Wochentags ab 3 p. in. geötTnet.
Musikerziehung
The Trapp Family Singers
veranstalten im "The Trapp Family Mu-
sic Camp" in Stowe, Vermont, während
der Sommermonate zehntägige Kurse
mit Volksmusik, Volkstänzen und klas-
sischen Werken aller Epochen.
The Summer Harp Colony
eröffnet ihre 14. Saison am 19. Juni in
Camden, Maine. Die Gesamtleitung liegt
In den Händen von Carlos Salzedo und
Marjorie Call Salzedo. Es werden be-
sondere Kurse für Ensemble und Or-
chester unter anderen Mitarbeitern ab-
gehalten.
Irene Freimanoi
gibt am Montag, 26. Juni, im Nola
Auditorium, Steinway Hall, einen Abend
mit ihren Klavierschülern.
Aus dem Opern- und
Konzertleben
Konzert Jüdischer Musik
Unter der Förderung des "Synagogue
Light" veranstalteten die Kantoren
Kwartin und Pinchik mit dem "Reuben
Kazimirsky Choir" in Town Hall ein
Konzert, dessen Programm geistliche
und weltliche Musik enthielt. Unter den
aufgeführten Werken befanden sich
"Chabftd" von Joe Engel. "Yemenit
Suite" von Edward Moritz "Hebrew
Suite" von Julius Chajes und "Palesti-
nian Suite" von Slialom Altman mit
Ruth Kiseh-Arndt als Solistin. Naomi
Leas steuerte traditionelle jüdische
Tänze bei. Theodore B. Nathan kün-
digte die Gründung einer "Jewisch Ara-
demy of Music, Letters and Art" an,
dessen Vorsitz Harold Moseovit über-
nommen hat und dessen administra-
tive Leitung in den Handen von Theo-
dore R. Nathan liegt. Die Aufgabe des
Instituts soll es sein, begabten jungen
Künstlern geeignete Stellungen in jüdi-
schen kulturellen Einrichtungen zu ver-
schaffen.	" -
Wettbewerb für eine Ouvertüre
Das Cincinnati Orehestra schreibt
einen Wettbewerb für amerikanische
Komponisten für eine "Jubel-Ouver-
türe" zum 50jährigen Bestehen des Or-
chesters aus. Der Preis ist ein $1000-
War Bond. Als ..Preisrichter fungieren
Eugene Goossens, Pierre Monteux und
Decms Taylor.
The Mascagni Opera Guild
beschliesst ihre regulay Saison mit
Bizets "Carmen" am Sonntag Abend, 25.
Juni, im Community Center. Während
der Sommermonate wird, alle zwei
Wochen eine Vorstellung' stattfinden.
Luboshutz und Nemenoff
haben bereits mehr als 50 Engagements
für Orchesterkonzerte und Solisten-
abende an zwei Klavieren in der näch-
sten Saison abgeschlossen.
Mozart-Fest in Tanglewood
Wenn auch der Krieg dys Musikfest
in langlcwood in dem früheren grossen
Stil unmöglich gemacht hat, so will
Serge Koussewitzky doch mit dem Bo-
ston Symphony Orehestra ein Mozart-
Fest im Auditorium geben, das auf den
29.—30. Juli und 5.-6. August festge-
setzt worden ist. Als Solisten werden
Dorothy Manor (Gesang), Ruth Posselt
Violine), Robert Casadesus (Klavier)
und die Pianisten an zwei • Instrumen-
ten, Pierre Luboshutz und Genia Ne-
menoff erscheinen.
Ania Dorfmanca
ist die Solistin in dem Beethoven-Pro-
gramm, das Fritz Reiner am Sonntag,
25. Juni, im Rahmen der WABC-Kon-
zerte in Carnegie Hall leitet. Sie spielt
das Klavierkonzert C-Dur.

Das amerikanische Musikleben
hat einen schweren Verlust erlit-.
ten: Im Alter von 69 Jahren ist
der Flötist Georges Barr er e plötz-
lich gestorben. Barrere war nicht
allein einer der besten Vertreter
seines Instruments, der die ganze
Kultur französischer Ausbildung
besass, ihm ist vielmehr mit in
erster Linie die Anerkennung der
Flöte als Soloinstrument zu dan-
ken. Durch ihn wurden viele klas-
sische Werke für Flöte in Solo-
form oder im Ensemble für den
Konzer t-Saal zurückgewonnen.
Diese Renaissancebewegung hatte
eines ihrer Zentren in Barreres
"Little Symphony", die mehrere
Jahrzehnte aktiv war. Es gab
in Amerika kaum ein Kammer-
musikfest, zu dem Barrere nicht
als Solist herangezogen wurde.
Er entzückte stets durch die Schön-
heit seines Tones, die Makellosig-
keit seiner Technik und seinen
musikalischen Esprit.
Barrere war in Bordeaux gebo-
ren. Er studierte am Pariser Con-
servatoire. Schon als Mitglied des
Pariser Opernorchesters und spä-
ter des Colonne-Orchesters warb
er in einer von ihm gegründeten
Gesellschaft für die Anerkennung
seines Instruments. 1905 siedelte
er nach Amerika über. Er wurde
Mitglied der N. Y. Symphony und
leitete verschiedene Kammermusik-
gruppen.
DIE SCHOKOLADE
DES FEINSCHMECKERS
THREE B CHOCOLAT ES
2688 broadway
New York City
ALLES IN UNSERER FABRIK HERGESTELLT
RUM-KIRSCHEN AH STIEL
2130 Broadway, near 75th St., New York # TR 4-9201
THE GOLDEN FIDDLE
250 WEST 77th STREET (West of B'way) SC 4-9217
Europäischer Treffpunkt
WEIN und BIER
IN GROSSER AUSWAHL
• Das original ungarische Restaurant •
Ausgezeichnete Küche - Intimer Aufenthalt
DINNER $1.10 (aufwärts) TÄGLICH
(auss.Dienst.) 5-10 p.m.; Sonntag 1-10 p.m.
— Schreibers —
"IC'2 Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-2399^
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
Güte und Kasforuth.
LOUIS
Delikatessen-Restaurant
634 Amsterdam Ave., zw. 90. & 91. St.
HAUSMACHERKOST
ab 75tf incl. Nachtisch und Getränke
Täglich andere Speisekarte
Hauslieferung	TR 4-2140
GUSTL GOLDMANN
(ehemale "Schiefe Laterne" und "Cafe City" Wien) jetzt
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
• 143 WEST 73rd STREET, NEW YORK • Phone: EN. 2-7400
Anerkannt vorzügliche europäische Küche (hausgem. Mehlspeisen)
Aufmerksame Bedienung Massige Preise (Dinner, 7 Gänge, ab $1.10)
Erstklassig ausgestatteter kühler Speisesaal und Räume f. Hochzeiten,
Konfirmationen und Veranstaltungen jeder Art v. 20 b. 200 Personen
Täglich, mit Ausnahme von Mittwoch, ab 5:30 p.m.
Sonntag und Feiertage ab 12:30 p.m.
LUNCH
von 55 Cents an
tägl. 12-3 Uhr
»
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklaes. Küche
KALTES BÜFFET
LA COLI POLE
CAFE-REST AURAN1
—121 West 72. Strasse_
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
AIR CONDITIONED
Feinstes Gebäck
und Torten
•
Nachmittagstee
Supper ab 9 Uhr
«
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
, u. Geflügel-Platten
Ungarische Künstler
an der Arbeit
Emmerich Kaiman verbringt den
Sommer iii seinem New Yorker
Heim in der Park Ave. Er arbeitet
an einer musikalischen Komödie,
die die erste Phase der Liebe zwi-
schen Kronprinz Rudolph und Ma**
rie Vetsera behandelt und den Zu-
schauer ins alte Wien zurückführt.
Schauplatz des ersten Bildes ist
ein Autobus an der Madison Ave.
in New York, dessen Lenker der
Sohn des ehemaligen Wiener Fiak-
ker-Kutschers Bratfisch, ein Ver-
trauter des Kronprinzen Rudolph,
ist.	*
Ladislaus Bus-Fekete ist von
Hollywood in New York eingetrof-
fen und hat hier erfolgreiche Ver-
handlungen geführt. Das Theatre
Öuild führt sein neuestes Stück,
eine Bühnenbearbeitung des Franz
W er f el' sehen Roman "Embezzled
Heaven", im Herbst auf. Die Rolle
der Köchin wird von Ethel Barry-
more dargestellt. Bus-Fekete wurde
in den letzten Wochen amerikani-
scher Staatsbürger.
Ladislaus Halasz, Kapellmeister
am City Center, teilt uns mit,
dass die nächste Saison der
New Yorker städtischen Oper
nicht weniger als vierzehn Wochen
umfassen wird. Die abgelaufene
Saison bestand aus drei Wochen.
Ladislaus Fodor, Autor des er-
folgreichen Lustspiels "Arm wie
eine Kirchenmaus", hat ein neues
Lustspiel beendet, das jedoch zu-
erst nicht im Theater, sondern im
Film erscheinen wird. Das Stück
Ein brillianter Tribut für' den Hero-
ismus und die Tapferkeit des rus-
sischen Volkes!
•Erich von Stroheim. Walter Huston
The North Star
"CHAPAYEV
(Der Rote Komm:
IRVING PLACE KINO
(Der Rote Kommandeur)
Irving Place
at ISth St.
Freitag u. Samstag, 23., 24. Juni:
Merle Oberen - George Sanders in
| "the lodger"
[Ferner; "WOMEN IN BONDAGE"
mit Nancy Kelly
Sonntag bis Dienstag, 25.-27. Juni:
t"The Bridge of San Luis Rey"
mit Lynn Bari - Francis Lederer
Ferner: "THE FIGHTING
SEABEES" mit John Wayne,
Ab Mittwoch, 28. Juni:
Margaret O'Brien - James Craig in
"lost angel"
Ferner: "RATIONING"
mit Wallace Beery
BROADWAY STAGE
QUEENS BLVD. at WOODHAVEN
BLVD. STATION "Ind." Sbway
Phone: HA 9-8172
Evcnings through Sunday, 8:45
Mats. Wednesday, Saturday, 2:45
"Tobacco Road"
With
JOHN BARTON and N. Y. Gast
LESS THAN y„ BROADWAY PRICES
Nancy Carroll
in "Mr. & Mrs. north"
All CTI U Lefferts at Austin St,
AUd I IW Kew Gardens VI 9-2121
FRI. thru MON. June 23, 24, 25, 26
The Lost Angel
And—"RATIONING"
ff
rUES., WED., THÜR. June 27, 28, 29
"THE PURPLE HEART"
And—"SEVEN DAYS ASHORE"
GEM
imaSuam.
DANA ANDREWS in
NOW
THRU
TUES.
ff
The Puple Heait
ALSO:
Seven Days Ashoie
EMPRESS THtATRi
181s« St.-Audubon Ave. WA 7-2688
Friday to Sunday :
MARGARET O'BRIEN in
"LOST ANGEL"
And: "RATIONING " - Wallace Beery
L- NIEDRIGE EINTRITTSPREISE_
heisst "This Crazy, Lovely World"
und wird von Erich Rommer pro-
duziert. Ausserdem hat Fodor ein
weiteres Lustspiel, "Poimetta
Place", vollendet.
Paul Abraham's "Ball im Sa-
voy" wird im Herbst unter dem
Titel "A Lady Steps Out" am
Broadway aufgeführt.
Giza Herczeg, Autor der musi-
kalischen Komödie "Die Wunder-
Bar", wurde in der Film-Abteilung
des OWI angestellt.
lies Brody, der gastronomische
Artikel im "Estjuire" zu veröffent-
lichen pflegt, hat ein Buch vollen-
det, das "Tip of the Tongue" be-
- stadium concerts —
Amsterdam Ave., IZ6th to 138th Sts.
PHILHARMONIC-SYMPHONY
GALA OPERA WEEK
WITH METROPOLITAN STARS
MON. & TUES. EVES, JUNE 26 &. 27
"AI DA"
THÜRS. & FRI. EVES, JUNE 29 & 30
"LA TRAVIATA"
PRICES (incl. tax) : 30c, 60c, 1.20
Stadium Box Off.: AUDUBON 3-3400
titelt ist und demnächst erscheinen
wird.
Aladar Laszlo, ein ungarischer
Autor, dessen Filme von Ernst Lu-
bitsch inszeniert wurden, traf von
der Westküste in New York ein.
Franz Molnar ist nach einer,
mehrere Monate dauernden Krank-
heit nun vollständig genesen und
fährt in den nächsten Tagen nach
Lake Placid, wo er bis Mitte Sep-
tember zu verbleiben gedenkt. —
1 .....- RADIO CITY ' ..........
MUSIC HALL
Showplace «f th« Nation
Rockefeller Center
Metro-Goldvfyn-Mayer'* Picture
'THE WHITE CLIFFS
0F DOVER'
Storring irene dünne
with ALAN MARSHAL
Roddy McDewall - Frank Morgra«
On Stege: Sophisticated musicäl spec-
tacle. . . . Don Cossack Chorus
under Serge Jaroff. . . . Rockettes,
Corps de Ballet, Symphony Orchesti a
under the direction of Brno Rapee.
First Mezzanine Seat« Reserved
PHONE CIRCLE 6-4600
SIMPLY
WONDERFUL
PICTURE!

Technicolor!

i>
* WARNER BROS. HIT! *
THE MASK OF DIMITRIOS
Ii
With
SYDNEY GREENSTREET - ZACHARY SCOTT
In Person:
PETER LORRE
LOUIS PRIMA and his orchestra
E«tr. Attraction PHIL REGAN
___ «
STRAND BROADWAY * 47th STREET
AIR-CONDITIONED
■ I
BETTE DAVIS
IN WARNER BROS. HIT!
MR. SKEFFINGTON
with
CLAUDE RAINS
ii
BROADWAY at 5Ist STREET
HOLLYWOOD
ALPINE
Dyckmcm St. at Broadway
Friday to Moncmv, June to Jb:
nn f - i s___am
'Purple Heart'
th Dana Andrews A Richard Coi
— ALSO —
1 Days Ashore'
with Wally Brown & Gordon Oliver
>W»» 1 A I I A THEATRE . 95th
I riALIA St. at B'way, NYC
"	AC 2-3370
Thursday-Friday, June 22-23:
Bette Davis - Paul Henreid
in "NOW VOYAGER"
Also: Russian Musical "GYPSIES"
Saturday-Sunday, June 24-25:
Max Reinhardt'« Production of
"MIDSUMMER NIGHT'S DREAM"
Also: Ethel Waters - Lena Hörne in
"CABIN IN THE SKY"
Monday-Tuesday, June 26-27:
Annabella - Henry Fonda
"WINGS OF THE MORNING"
Also: Sacha Guitry's
"PEARLS OF THE CROWN"
LOUISE"
AB HEUTE
GR ACE 1,1
MOORE in
Charpentiers sentimentale Oper #
von Alt-Paris. — Ferner: Puccinis
"madame butterfly"
Ab Mittw., 28. Juni. — Sacha Guitrys
"champs elysees"
und RAIMU, MICHELE MORGAN
in dem "Four Star-Film"
"HEART OF PARIS"
55» ST. Playhouse
Just fi. of 7th Ave. - Air-Conditioned
Verlängert! Zweite grosse Woche!
RAIMU
"The Baker's Wife"
("LA FEMME DU BOULANGER"
— Ab MITTWOCH, 28. JUNI-
MAURICE
CHEVALIER
in JULIEN DUViVIER's Pariser
Komödie:
'Man of the Hour'
("L'HOMME DU JOUR")
5th Ave. Playhouse
Air Cond. — 66 - Sth Ave. (12th St.)

Now through Monday:
GINGER ROGERS - RAY MILLAND
in
Lady in the Dark
ALSO:
"The Navy Way"
UPT0WN
-- Tel.: WA 8-1350 -
Friday to Monday:
"the pürple heart"
with DANA ANDREWS
And: "SEVEN DAYS ASHORE"
Starts Tuesday:
"andy hardy's
blonde trouble"
And: "THREE MEN IN WHITE"
STRAND DONNERSTAG, 29. JUNI - 11 Uhr NACHTS
T H E A T R E	Einmaliges deutsches Film-Doppel-Programm!
CLIFTON, N. J.	Zum ersten Male in New Jersey!
' "EIN LIED GEHT UM DIE WELT"
Operette mit JOSEPH SCHMID - CHARLOTTE ANDER - FRITZ KAMPERS
2 "DIE SEXTANERIN" (oder "Arme kleine Inge")
(Mit englischen superimp. Titeln) - Melodrama mit ELLEN SCHWANNEKE
Während seiner Krankheit wurde
Molnar von einem sehr beschäftig-
ten New Yorker Arzt behandelt.
Molnar liebt aber nicht zu warten
und wird, sofort nach Ankunft in
die Ordination, vorgelassen. Nun
wurde er mit einem Apparat be-
strahlt, und der vorsichtige Arzt
hiess ihn nach der Behandlung im
Vorzimmer niedersetzen, damit er,
Aufbau, Juw 23. 1944 i
erhitzt von den Strahlen, sich auf
der windigen Strasse nicht erkälte.
"Ein vielbeschäftigter Arzt ist
das", seufzte Molnar auf der Vor-
zimmer-Bank, "lässt er mich schoa
vor der Behandlung nicht warte»,
so tut er es wenigstens nach der
Behandlung."	Dahtibia«.
MICHAEL TODD presents
BOBBY CLARK „
MEXICAN HAYRIDE
By HERBER! & »OROTHY F1RLDS • Staged by HASSARD SHORT
With JUNE HAVOC . GEORGE GIVOT . WILBUR EVANS
SONGS BY COLE PORTER
WINTER GARDEN B'way * 50th St • Air-Cond. » Mats. Wed. I Sat.
Th« THEATRE GUILD presents
| (in as*oci»tion«with Jack H. Skirball)
J AG0B0WSKY £? C0L0NEL
The Franz Werfel-S.N. Behrman Comedy
Staged by Elia Kasan
LOUIS	OSCAR
CALHERN . ANNABELLA . KARLWEIS
J EDWARD BROMBERG
MARTIN BECK Thea., W. 45th, air-cond.
Evgs. 8:30. Matinees Thürs. & Sat. 2:30
last 2 weeks
REOPENS AUGUST lith
Elisabeth Beigaef
THE TWO Mrs. CARROLLS
■	With VICTOR JO*Y
AIR-COOLED BOOTH, West 4«t» 8*.
Eve. 8:40. Matinees Wei. * Set. StW
Box Office open during vacation.
AIRCOOLED
YORKVILLE CASINO
★ 210 EAST 86th STREET	*
AIRCOOLED
SAMSTAG, 1. JULI 1944, 9 P. M.
KABARETT DER KOMIKER
präsentiert einen
VERRÜCKTEN ABEND
für
INTELLIGENTE LEUTE
Unterhaltung in neuer Form, mit neuen Ideen u. neuem Programm
Mitwirkende :
ARMIN BERG	KARL PARKAS
EUGENE HOFFMAN	JOHN HENDRIK
KURT ROBITSCHEK	ROBERT GILBERT
ELAINE MALVIN	YOLANDA CALABI
HANS GAERTNER
DAS PUBLIKUM WIRKT MIT
in den seifenden Quizz-Programmen und Sketchen:
Die Fachleute antworten ★ Intelligenz macht sich bezahlt
Musical Quizz * Improvisationen im Juli * Hin- und Zuriiclc-
Drama etc., etc.
Wertvolle Preise für Teilnehmer ★ Jeder Zuschauer ein Teilnehmer
Intelligenz-Haupttreffer: Eine Woche freier Ferienaufenthalt
im St. Regis Hotel in Fleischmanns, N. Y.
und als Stargäste die Fachleute:
ROBERT STOLZ	ALFRED GRUENWALD
(Musik)	(Weltberühmter Operettenautor,
Literatur)
MARGRIT WYLER	Dr. PETER WITTE
(Theater)	• (Weltgeschichte)
POPULÄRE PREISE
Im Vorverkauf: ^ "1 SO unj $ J20 (incl. Tax)
Alle Jjjtze reserviert.--An der Abendkasse: $1.60 und $1.30;
(incl. Tax)
TELEFON. UND SCHR1FTL. BESTELLUNGEN:
Kurt Robitschek, 100 W. 42nd St., Room 702, New York 18, N. Y. - WI 7-5474
VORVBRKAUFSSTELLEN: Kurt Robitschek, löö W. 42tid St., Room 702 •
Casino Theater, Box Office, 242 K. 80th St. (REgent 4-0257) e Henry Mielke
Co., 242 E, 86th St. (REgent 4-5159) » Yorkville Casino. Office, 210 E. 86th
St. CFirst Floor, REgent 4-1163) » Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TRafaigar
4-7935) • Omers Cafeteria, 3858 Broadway (Corner lBlst St.) • Edward
Stein, Jeweler, 4209 Broadway (betw. 178th u. 179th St. - WAdsworth 8-1525)
Verbringen auch Sie einen angenehmen Abend im..
VIENNA CAFE
50 WEST 77th STREET
Jede Woche internationales Sensations-Programm
hermann leopoldi
Wiens bekanntester Komponist
und Humorist
FRED FASSLER
der Wundergeiger u. seine Solisten
Vorzug!. Wiener Küche
Tisch-Bestellung:
TR 4-8861
fritz spielmann
in seinem Solo
rosalie grant
die gefeierte Wiener K8niftl«rl#
SOWIE ANDERB STARS
komplettes menü
(7 Gänge) von	«usw.
Sonn- und Feiertags: TANZ-TEE von 3:45 bis 6:1S ft. an.
MACCAB1
3821 Broadway, N. Y. C.
WA 8-9513
SATURDAY, JULY 8. 1944
Summernight Dance
at the
ROOF-GARDEN
HOTEL PENNSYLVANIA
IMPORTIERTE UND Hit S IGE
SOHAIyI^PIvATT»N
Photo^raphisehe Artikel	Auswahl in Mieelknete*
M h ■ 1 k - Instrumente
Wiener Lieder, Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 KÄST 8<tth STRKET, NRW YORK CITY. Phonet RE*e»t 4-518»
*	POSTA UFTR A EG E PROMPTES'!' ERLEDIGT	*
14 1 Aufbau. June 23, 1944
Broadway
Bulletin
for Keeps
Henry Miller Theatre
k. h. Wie in seinem Lustspiel
"Eis» and Teil" berichtet F~. Hugh
Herbert auch in seiner neuen Ko-
mödie von den Problemen, denen
Säckfische ausgesetzt sind. Die
Erfahrungen für beide Stücke
sammelte er als aufmerksamer Va-
ter zweier Töchter im Alter von
12 und 14 Jahren. Mit "For
Keeps" hat er ein amüsantes,
menschliches, zuweilen allerdings
etwas dünn geratenes Lustspiel ge-
schrieben, das stärkere Akzente
und schärfere Charakterisierungen
vertragen hätte, um es über das
Niveau eines sanft dahinplät-
schernden Stückes zu heben.
Nancy, 15 Jahre alt, aber sieh in Aus-
druck, Anschauuung und Kleidung ak
19jährige gebend, ist die Tochter aus
der ersten Ehe eines kommerziellen
Photographen, der für eine Reklanie-
aufnähme $1000 einsteckt ünd das I.cben
mit entsprechender Leichtigkeit be-
trachtet. Nancy springt in seine vierte
Ehe, die er gerade mit einer etwas farb-
los geratenen Blondine begonnen hat.
Stiefmutter und Tochter, nach aussen
hin im Alter nicht sehr viel vonein-
ander unterschieden, verstehen sich
ausgezeichnet und so geschieht es, dass
Nancy die schnell wieder abzubröckeln
drohende Ehe mit psychologischer Fer-
tigkeit zu leimen vermag. Sie selbst
erlebt unterdessen eine kleine Herzens-
tragödie, denn der junge Mann, in den
sie sich und der sich in sie verliebt
hat, verabschiedet sich in dem Moment,
in dem er erfährt, dass sie erst 15 ist.
Wie man so sagt: ein unständiger Ker\
In einer schönen Versöhnungsszene, die
allem Kitsch fern bleibt, versprechen sie
sich dann, aufeinander zu warten, bis
eie fit genu'i mm Heiraten ist.
Gilbert Miller hat das Stück
geschmackvoll und unaufdringlich
inszeniert. Patricia Kirkland stellt
ein allerliebstes Geschöpf auf die
Bühne, das niemals arrogant wirkt,
auch wenn es krampfhaft versucht
es zu sein, um älter zu wirken.
Ausgezeichnet trifft sie die Jung-
mädchen-Psychokgie, aber sie hat
auch Gefühl und die Herztöne,
es zu gestalten. Als Papa gefällt
der etwas oberflächliche Frank
Conroy, und Julie Warren, die in
"Connecticut Yankee" eine bezau-
bernde Soubrette war, ist hier eine
herzhafte Stiefmutter. — Ein sym-
pathischer Theaterabend.
Take a Bow
;	Broadhurst
k. h; Sie nennen es eine "vaude-
ville show", aber es ist eine Mi-
schung zwischen Vaudeville und
, Variete. Man gibt sie in einem
Broadway-Theater, aber jede Büh-
nenschau in einem grossen Film-
palast ist besser. Man hat ein paar
Stars engagiert, die Niveau haben,
aber das Ganze wirkt mit seinen
geschmacklos-bunten und billigen
p. Perlenfassen —i
I ALLER ART: ECHT UND UNECHTI
I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus. |
Irma	weitet*)
■	wiiMWi (früher Wien)
I Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-
welen (aueh antik). — Mail Orders
promptest.	Telefon : AC 2-3928
Zweifelhaftes Experiment
"A Guide for the Bedevilled" auf dem Podium
der Carnegie Hall
Das "Emergency Committee to
Save the Jewish People of Europe"
führte mit einer sonntäglichen Ver-
anstaltung seine allgemeine Auf-
klärungsarbeit im Kampf gegen
den Antisemitismus auf neuartige
Weise fort: mit Ben Hechts "Guide
for the Bedevilled". Eine Dramati-
sierung? Besser gesagt, Gedanken
und Erkenntnisse aus Hechts viel-
gelesenem Buch über den Anti-
semitismus in Dialog und knap-
peste Handlung übersetzt.
F'e Aufführung mit ihren nur
aus Stühlen, Mikrophonen, einset-
zenden Stimmen - Effekten beste-
hender Mitteln ergab modernstes
Kunsttheater, getragen von so
starken Darstellern wie J. Edward
Bromberg aus dem Jacobo wsky-
Ensemble und dem von der jiddi-
schem Bühne her viel gerühmten
Jacob Ben-Ami, sowie Martin Ga-
bel, Hester Sondergaard und Stella
Adler. Ein Vortragender in stän-
digem Lichtkegel, der N. Y. Post-
Journalist Sterling North, besprach
gewissermassen Ben Hechts Werk
und die Schauspieler setzten mo-
mentweise ein, Figuren oder Ideen
des Buches verkörpernd. Es fehlte
nicht die für Hechts mutiges Ju-
dentum so symbolische Szene, in
der seine Tante eine Aufforderung,
für ihre Existenz um Entschuldi-
gung ziU bitten, mit einem kräfti-
gen Schlag ihres Schirmes auf den
Kopf des Fordernden beantwortet:
"This is the right way to apol-
ogize."
Das Ergebnis der Bühnenleistung
war eine hervorragende Würdi-
gung des Autors Ben Hecht. Ob
aber damit auch ein Erfolg für die
Ziele des Emergency Committe6
verbunden ist, bleibt zweifelhaft.
Es will aufrütteln, womöglich über-
zeugen. Ich beobachtete Soldaten
und Matrosen im Zuschauerraum,
die, verwundert, den viel zu sehr
auf Literatur zweiter Hand einge-
stellten Szenen zu folgen suchten
und es dann — aufgaben und sich
friedlichem Schlummer überliessen.
Darüber hinaus ist mein Einwand,
dass die in Hechts "Guide" not-
wendig verborgen liegende Gefahr,
wirklich ein "Leitfaden" in den
Händen antisemitischer Demago-
gen zu werden, in dieser Bühnen-
fassung bedenklich zu Tage tritt.
Ihr ironischer Geist wendet sich
ausschliesslich an den Intellektuel-
len. Aber jeder gleichgültig oder
gar übel Gesinnte erfährt aus so
knappen Szenen wie der, in der eine
Hausfrau nicht mehr im Laden von
M . Lewin kaufen soll (weil er ein
Jude ist), eben nichts anderes als
die Tatsache, dass es offenbar so
zuzugehen pflegt.
Die von Yasha Frank betreute
Aufführung wurde durch zwei Vor-
träge eingeleitet. Louis Nizer, Au-
tor des Buches "What To Do With
Germany", gab eine wohltuend klare
Analyse des Welt-Antisemitismus.
Seine aussen politische Schlussfol-
gerung: so überführte Kriegsver-
brecher wie alle Hitlers von Eu-
ropa sind ohne die Formalität von
Gerichtsverfahren abzuurteilen.
Seine innerpolitische Schlussfolge-
rung: wir kämpfen nicht für uns
Juden, sondern für Amerikanismus.
Dem Redner folgte Mady Chris-
tians, die für das 27. Ezekiel-
Käpitel, Walt Whitman und für
Bertolt Brechts "Stalingrad" ihre
gesinnungsstarke Kunst einsetzte.
K. L.
Film-Panorama |
Days of Glory
RKO-Palace
e o. Die Geschichte eines russi-
schen Guerillatrupps, der im
Rücken der Naziarmee operiert.
Sein Vorteil: eine Reihe neuer Ge-
sichter, die sich RKO zur Bewäl-
tigung der erforderlichen russi-
schen Typen angeschafft hat. Un-
ter ihnen Gregory Peck und die
offenbar hochbegabte, hier nur
am Rande spielende Maria Pal-
mer, sowie der frische Allan Reed.
Nachteil des Films ist die Ver-
zuckerung der an sich rauhen und
Dekorationen und seinen dilletanti-
schen Girlszenen wie eine Show aus
dem "hinterland", wie das ameri-
kanische Wort für "Provinz" heisst.
Gewiss, ein paar grossartige "Zaube-
rei-" sind am Werk: Chico Marx, der
seine berühmten Pianotricks zeigt; das
Tanzpaar Mary Raye and Naldi, die in
die "internationale Klasse" gehören;
"Think-a-Drink"-Hoffman, der für je-
den, der zum ersten Mal sieht, wie er
Wasser in alle alkoholischen und nicht-
alkoholischen Getränke verwandelt, ein
Weltwunder darstellt; und Gene Shel-
don, der Pantomimiker, der ein genialer
Komödiant ist und als einziger von allen
Mitwirkenden mit einem Minimum an
Mitteln das Ur-Element des Theaters,
die Illusion, zu produzieren vermag.
NECKLACES AND BRACELETS
1, 2, 3 rows; 30 and 60 inches; also pearl earrings.
ADOLF WEINRANK. Inc.
Manufacturers of Pearls and Costume .Jewelry
36 WEST 32nd STREET	NEW YORK 1, N. Y.
Erich TAUSCHER
UHRMACHERMEISTER —
77 W 46. St |
Cor. 6. Ave. |
BRyant 9-8140 (fr. Wien u< Trinidad) *
übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art
zu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie, ü
Juwelen-Reparaturen t'aehgemase. 8
Ankauf von Uhren, Juwelen und I
Edelsteinen zu Höchstpreisen I
GELEGENHEITSKÄUFE!	I
UHRMACHERMEISTER
JOS. MÜNZ SÄ« "
führt alle Reparaturen an Uhren
u. Goldwaren aus, fachmännisch
und zu günstigsten Preisen.
559 W. 172. Str., Apt. 1-B WA. 3-7516
(fr. IJerlirt-
Paris)
L. OURIN
UHRMACHER
Fachm. Reparaturen an Uhren aller
Art m. Garantie zu billigen Preisen.
Auf Wunsch Abholung u. Zustellung.
2 ELLWOOD ST., an der Nagle Ave.
(nahe Broadway 194th St.), Apt. 5-M
■... n..Miuft' U Ist ■ i! - U fU ......in ii»«I u ........
ERNST L0WY
wiTTnl
9-8871 I
110 W. 47th ST. (früher
Room 707 Telefon : BR
Uhrmacher u. Juwelier
männlichen Geschichte durch die
Einführung einer "Tänzerin aus
Moskau", die sich in die Höhle
der Guerillas verirrt und sicü hier
zu einer AÄ Hedy Lamarr bei
den Wilden entwickelt. Dazu hat
man dann auch noch die Ballerina
Tamara Toumanova gewählt, die,
schauspielerisch noch völlig dilet-
tantisch, die an sich kräft:ge und
vermutlich in der Urfassung sehr
wirksame story weiter verzuckert
und um ihren Gehalt bringt.
*
People's Avengers
Stanley
K. L. Die namenlose Armee, die
hinter der Nazifront auf Russ-
lands Boden kämpft, wird zum
ersten Male in einem Film, einer
Art Super-Wochenschau aus dem
Leben der Partisanen, beim Vor-
bereiten und Durchführen ihrer
einzigartigen und heroischen Stra-
tegie der Sabotage gezeigt. Es ist
ein Dokument, das auf seine Weise
die These vom Uebermenschentum
des Nazikriegers gründlich wider-
legt. In den Händen der Partisa-
nen wird die primitiv auf das dör-
fische Mühlrad montierte Waffe
zum Luftabwehrgeschütz, der
schwankende Doppeldecker zum
fliegenden Waffenarsenal und der
Wald zum dynamitgefüllten
Schrecken des Feindes.
Der Film, um so überzeugender
in seiner Echtheit, wenn in Augen-
blicken diese Bauernhelden kind-
lich kameradbewusst werden, hat
Höhepunkte: die Waggons eines
heranrückenden deutschen Eisen-
bahnzaiges werden buchstäblich
stückweise in die Luft gesprengt;
die Partisanen erobern nach ge-
nauem Plan ein Dorf und holen den
letzten, angstvoll verborgenen Na-
i zisoldaten aus dem Heuhaufen.
Wenn der Dorfschullehrer seine
eigne Familie nur noch als ent-
I Reparaturen an Uhren und Juwelen
Grosse Auswahl in feinsten
, SCHWEIZER UHREN
REPARATUREN
f. Uhrmacher u. Private, Umarbeitg.
0. Diwald
Uhrmacher
5 1102 6th AVENUE
coV. 42nd St. '- CHickering 4-2125
Spezialist in Chronograph, Schweizer
und amerikanischen Uhren. Lager
in Uhren. Juwelen und Goldwaren,
billigste Preise. Gelegenheitskäufe.
IST'S DIE
Uhr,
GEH ZU
BLAU
WIR ZAHLEN
I Höchstpreise für Gold und Dia-1
manten. Reparaturen fachmänn.
] und billig. UHREN u. JUWELEN |
WASSERDICHTE UHREN
2528 Broadway I
, „T „ ■■■ Hii zw. 94. u. 95. St. [
;RI 9-3420 ULRU n0tej Newton
vorm. Köln	Building
i And Now
"BLAU
AACHEN
GESUCHT Publikationen "Über
Wespienhaus", insbes.: Schmid,
"Aachener Patrizierhaus des 18.
Jahrhunderts" - Stuttgart 1900.
Kaufen auch andere
wichtige Kunstbücher.
LIBRARY, DEYOUNG MUSEUM,
San Francisco 18.
DEUTSCHE und n •• L
FRANZÖSISCHE DUCMcs
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu besten Preisen
Reichhalt. Lager. Verlang. Sie-Katalog
Helen Gottschalk,Buchhändlerin
105 E. 24th St, Room 1-A . GR 5-5870
Art Events
By BEN BtNDQL
It's Harvest Time for Art
Schoois
It is already harvesting time for
the art schoois. Ts we appraise
only the crops of the Parsons
School of Design (136 E 57th St.),
the Art Students League (225 W
57th St.) and of the combined Jane
Cooper Bland Classes for Children
(Bland Gallery, 45 E 57th St.), it
is not an at-random-selection. Art
as profession, art as vocation, and
art as fun and play are the differ-
ent aims of these three schoois.
The children, because of their innate
gift for the essential in a pictuve, their
unhesitating and fearless use of brush,
pen and pencil, unbiased by knowledge,
come out of this competition with really
Aying colors. Tnstinct and feeling—
preserved beyond the maturin:: age only
under the most lucky conditions—seem
better guides to aesthetic fulflllment
than knowledge, craft and schooling.
"Horses in the Snow" by Janna, a£e 8,
is the most glaring example of a child's
ability of expressin^ a pictorial thought
with all its implements in a really
touching manner. Wind and cold, and
the loncliness of the friglitened ani-
mals in a harren winter landscapc can
hardly he more convincingly portrayed.
"Design" by Vicky, a^e 4, is an ab-
straction of a rhythmic order hardly
arrived at by sheer chance alone.
"Nntivity" by Chee, age 11, has the
religious impact of the best examnles
of primitive art. Our hat off for Jane
Galerie St. Ttierme
46 West 57th Street
C1 6-2193
Gedächtnis-Ausstellung
MAX
LIEBERMANN
1847—1935
JUNI — JULI
Cooper Bland, the teacher of these
artists in the bud.
Against this background the exhibi-
tiou at the Art Students League seems
dull. Talent and personality is rarely
obvious; only in the few instances
where the teachers do not impress their
own manner and mannerism upon their
pupils do they come to the fore. Kantor,
Zorach and Zadkine are those excep-
tions. Kunyjoshi and Brackmann, cer-
tainly eminent painters in their own
rights, seem to be satisfied only by
sowing the seeds for a whole crop of
minor Kunyjoshis and Brackmanns. On
the whole, the sculptural departments o-f
the Institute show the best results.
The Parsons School, this year domi-
nated by a group of would-be Verteses,
has its most promising classes in the
poster sleld. Imagination and execution
nears Latin poster art, internatiorially
the most advanced in this particular
cate^ory. If only the public and the art
directors of our magazines, Publishing
flrms and ndvertisinj eoncerns would
make use of this rieh source.
menschte Knochentrümmer wieder-
findet ,ist das Grausen der Ver-
nichtung nur eine der hier filmisch
gegebenen Erklärungen dafür,
warum diese "Rächer des Volkes"
allein eine halbe Million Nazitrup-
pen vernichten konnten.
*
Roger Touhy
Globe
-eo-. Ein Spätling in der Gang-
ster-Serie. v Fast mehr dokumen-
tarisch als spielhaft. Aber gerade
das Dokumentarische hätte bei die-
sem Räuberleben unserer jüngsten
Gegenwart viel schärfer und far-
biger herausgebracht werden kön-
nen. So bleibt alles mehr ein Schul-
beispiel für das Sprichwort "Crime
does not pay". Ganz interessant,
aber ziemlich durchschnittlich.
*
Black Parachute
Einer jener kleinen B-Filme, die
keine Premiere und keine Propa-
ganda haben. Guerilla-Krieg in
einem ungenannten Lai.JL Span-
nend und intelligent gemacht, und
besser als mancher viermal so
teure Film.
Mibe. wiA bmm
Gregor Ziemer, der frühere Di-
rektor der Amerikanischen Schule
in Berlin, der das Buch "Education
for Death" geschrieben hat, nach
dem der Film "Hitler's Children"
gedreht wurde, ist nach London ge-
flogen, wo er für das Office of War
Information im Rundfunk in deut-
scher Sprache nach Deutschland
sprechen wird. Ziemer war zuletzt
Kommentator der Radiostation
WLW in Cincinnati.
Detlev Sierk, der frühere Direk-
tor des Leipziger städtischen "Al-
ten Theaters", hat für Seymour
Nebenzahl den Film "Summer
Storm" inszeniert, in dem George
Sanders, Linda Darneil, Anna Lee,
Ed* ard Everett Horton und Hugo
Haas die Hauptrollen spielen.
Die Theatre Guild wird in der
nächsten Spielzeit Franz Molnars
"Liliom" in einer neuen Bearbei-
tung mit Musik von Richard
Rodgers und Oscar Hammerstein
2nd, den erfolgreichen Bearbeitern
der Operette "Oklahoma", heraus-
bringen.
Die frühere Berliner Schau-
spielerin Edith Angold wurde für
die Verfilmung des Schauspiels
"Tomorrow the World" verpflich-
Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
in Gross-New Vork und auswärts
ALFRED ROSE
84 17 CUTHBEBT ROAD
KW GAROKNS. L. I	New Vorl
Phone : Virginia 7-9679
WISSEN SIE, dass ich mich seit fünf
Jahren mit dem Ankauf deutscher
Bücher, Bibliotheken in Gross - N. Y.
und speziell auswärts befasse ? Ich
zahle heute ganz aueserordentt. hohe
Preise. Wenden Sie sich daher bei
jeder Veränderung ihrer Bibliothek
an mich und holen Sie meine Offerte
ein. Verkauf, Umtausch!
Neuer's Buchhandlung
1614 Second Ave.
REgent 4-2130
tet. Sie wird die von ihr auf der
Bühne kreierte Rolle einer deut-
schen Köchin spielen.
Kabarett der Komiker
Samstag, den 1. Juli, punkt 9 Uhr
abends, veranstaltet das Kabarett der
Komiker im Yorkville Gasino, 21.(1 East
80th Street, einen "Verrückten Abend
für intelligente Leute" eine neuartige
und ausserordentlich amüsante Form
von Unterhaltung. Neben den Promi-
nenten des K.d.K., wie Armin Berg, Karl
Parkas, Kurt Robitschek, John Hendrik,
Robert Gilbert, Elaine Malbin, das 11--
jährige Gesangswunder, Yolanda Ca«
labi, die neue musikalische Sensation,
Hans Gaertner u. a., wird das Publikum
die Hauptrollen in den vorgesehenen
"Frage- und Antwortspielen" (Quiz-
Programmen) spielen.
Vollständig neue Sketche werden zur
Aufführung kommen, darunter "Impro-
visationen im Juli", "Versichert für
$50,000", "Das Drama Hin und Zurück"»
"Das Alphabet-Lustspiel" usw. Mehr
über diese neuen Ideen zu sagen, hiesse
die Pointen zu verraten. Wertvolle und
amüsante. Preise erwarten alle Teil-
nehmer an den "Quiz-Programmen",
darunter der Jackpot-Preis:: eine Woche;
freier Ferienaufenthalt im St. Regia
Hotel in Fleischmanns, N. Y.
Aus den Studios der
Sendestationen
Arturo Toscanini
unterbricht seine Sommererholung, um
am 25. Juni und 2. Juli zwei Sonntags-
konzerte der NBC zugunsten des V.
War Bond Drive zii leiten.
Mrs. Raymond Clapper
die Frau des verstorbenen Columnisten
und Commentators, hat die Nachfolge-
schaft ihres Mannes über Mutual ange-
treten. Sie wird zunächst über die Con-
vention in Chicago berichten.
Eric Rosenblith ,
wird mit Erlaubnis der Militärbehörde ,
des Camp Pickett, Va. am 24. Juni in
der New Yorker Stage Door Gantine und
am 25. Juni 12:15 P. M. über Station
WNYC im Rahmen der Treasury Con-
certs als Violinvirtuose auftreten.
Endlich können Sie das weltberühm-
te Wörterbuch erhalten, welches
hunderttausende Deutschsprechende
benützt haben, um sich im Lesen,
Schreiben und Sprechen der engli-
schen Sprache zu verbessern,
Langenseheidts
Taschenwörterbuch
in englischer u. deutscher Sprache
Neueste, verbesserte Aus-	■■
gäbe, bearbeitet von Ed-	VP4
mund Klatt ............. *r**' **
60,000 Worte und Sprachwendlingen
im deutsch-englischen Teil, 60,000
Worte und Sprachwendungen im
englisch-deutschen Teil, beide in
einem schön gebund. Band. Beque-
mes Taschenformat 4x6. 1088 Seiten.
Moderne Redewendungen, wissen-
schaftliche und geschäftliche Aus-
drücke, volle Grammatik. Phoneti-
sche Aussprache für alle englischen
Wörter.	v
Diese Ausgabe ist ein getreuer Ab-
druck des neuesten revidierten Lan-
genscheidt Standard-Wörterbuch, ge-
druckt in - U. S. A., herausgegeben
unter einer Lizenz der Regierung
der Vereinigten Staaten.
DOVER PUBLICATIONS
31 EAST 27th ST., New York 16, N.Y.
I Please send ... .copies of "Langen- !
| scheidt's Taschenwörterbuch" to |
I NAME: .......................... |
I ADDRESS: ...................... |
I (Free delivery if moncy is eil- |
| closed. Money-back guarantee.) i
DRINGENDST
ZU KAUFEN GESUCHT:
5—Hampe Mittelalterliche Geschichte
5—Haller, Epochen der deutschen Ge-
schichte
3—Härtung, Deutsche Verfassungsge-
schichte
5—Pflug, Lob der deutschen Land-
schaft
3—Meynen, Deutschland und Deut-
sches Reich
HÖCHSTE PREISE
SCHOENHOF'S
BOOK CO.
Harvard Sq., Cambridge 38, Mass.
Die Westküste
A Fortnightly Section of 'Aufbau* for California, Oregon and Washington
Aufbau - Vol. X - No. 25 June 23 - West Coast No. IV, 1 3
Musikleben in Kalifornien
Von Joseph Kessler
Die Immigration — und nur von
dieser soll in diesem Bericht die
Rede sein — hat, schaffend und
nachschaffend, das Musikleben die-
ses Landes in einer Weise befruch-
tet, die erst die Historiker künfti-
ger Zeiten in ihrer Tragweite für
die amerikanische Musikkultur zu
würdigen wissen werden.
Eines sehen wir sofort: der
Osten bewährte seine Anziehungs-
kraft für die immigrierten Diri-
genten, Sänger, Instrumentalvirtu-
osen und Operettenkomponisten.
Für diese Gruppen war New York
- das naturgegebene Zentrum. Der
■ Westen und namentlich Kali-
1 formen mit seiner Sonne, seinem
ewigen Frühling musste dagegen
|die Schaffenden ebenso mächtig
locken wie die offenen Türen, die
!| sie — mit wenigen Ausnahmen —
bei der Filmindustrie fanden. Die-
' ses Handwerk ist schwierig, erfor-
E dert Umstellung und Einfühlung
aber es hat einen goldenen Bo-
den.
; Drei Musiker von Weltruf haben
sich dauernd in Hollywood nieder-
gelassen: Igor Strawinsky, Arnold
Schoenberg und Erich Wolf gang
% Korngold. In seiner Bergvilla, in
•	einer Art symbolischer "splendid
c Isolation", lebt Strawinski in un-
; verminderter Freude an paradoxa-
len Einstellungen. Er wütet gegen
h diejenigen seiner Anhänger, die
unter seinen Werken "Feuervogel"
und "Petrouchka" noch immer an
•	erster Stelle nennen; er konstatiert
mit grimmiger Freude an der chro-
nologischen Unordnung, dass die
I Oper seit Mozart — "ja, seit We-
ber" — tot sei (hat nicht sein
^ "Oedipus Rex" seinerzeit Kapell-
j meistern, Publikum und Kritik „viel
i!Kopfzerbrechen gemacht?) und er
erzählt, dass seine zwei letzten ge-
druckten Werke eine "Ode", ein
elegischer Gesang für Orchester,
der toten Gattin Koussewitzkys ge-
widmet und recht eigentlich ein
Totenlied, sowie eine für den Zir-
kus Barnum und Bailey kompo-
nierte Elefantenpolka sind.
Erich Wolf gang Korngold, der
nie zu erwähnen vergisst, dass es
Max Reinhardt war, der ihn vor
sieben • Jahren für den "Sommer-
nachtstraum" nach Amerika holte,
- hat einen Zyklus Shakespeare-Lie-
der vollendet und einen prachtvol-
len "Psalm" für Solosopran, Chor
und Orchester. Und — wie er mit
Hinweis auf seinen langfristigen
Kontrakt mit Warner Brothers
" witzig sagt — nicht weniger als
18 durch den üblichen Filmdialog
unterbrochene Opern, als welche
seine mächtigen Filmpartituren ja
auch wirklich gelten können. Seine
bereits in Wien vollendete "Kathrin"
•harrt noch der Uraufführung, die
"Tote Stadt" der Wiederaufnahme
in der Met. Aber "Hier gibt es
kein Auferstehn", heisst es ah-
nungsvoll in dem so populär gewor-
denen Marietta-Lied.
Arnold Schoenberg ist zuletzt
mit einem Klavierkonzert hervor-
getreten. Man darf auf Ueber-
raschungen gefasst sein, seitdem
der als Lehrer so verehrte Mann
sein je Stellung an der hiesigen Uni-
versität aufgegeben hat. Schüler
und Freunde rüsten jetzt zur Feier
seines 70. Geburtstages.
Wenn ich nunmehr darangehe,
die anderen in Hollywood erfolg-
reich tätigen immigrierten Kom-
ponisten aufzuzählen, so geschieht
das weder in der allgemein so be-
liebten alphabetischen, noch in der
bei den Künstlern so unbeliebten
kritisch wertenden Reihenfolge.
Und diese Aufzählung macht auch
(Fortsetzung auf Seite 16)
Wiener Immigrant
Nazi
Die Nachricht, dass ein ex-Bster-
reichischer Immigrant einen ent-
sprungenen deutschen Kriegsgefan-
genen ans der Strasse "witterte",
stellte und dann verhaften liess, ist
durch alle Zeitungen Amerikas ge-
gangen. Wir haben unseren Oregon-
L. B.-Korrespondenten gebeten, den
Helden dieser Geschichte aufzu-
suchen.
Herr und Frau Arthur Parker,
von denen ganz Portland und Ore-
gon ein paar Tage lang sprach,
hiessen einst Pollak und führten
in Wien auf der Stilerstätte einen
Kleidersalon. Die Nazis vertrie-
ben sie nach Amerika und unter
den vielen neuen Fähigkeiten, die
sie durch Flucht und Immigration
erwarben, war eine, die den mei-
sten Hitler-Opfern gemeinsam ist:
einen Nazi auf den ersten Blick
zu erkennen. Amerikaner lachen
meistens, wenn Immigranten ihnen
erzählen, dass sie für ihr ganzes
Leben imstande sind, den Erbfeind
zu "spotten", selbst wenn gar kein
rationeller Anhaltspunkt dafür
vorhanden ist. Der Fall Parker
bildet'einen guten Beweis dafür.
Das Ehepaar ging spazieren, als
sie ein grosser, gut und unauffäl-
lig gekleideter, sonnenverbrannter
Mann in tadellosem Englisch an-
sprach und fragte, wo die '"bus
Station" sei. Erst viel später kam
Herr Parker darauf, dass ein
Amerikaner eher "terminal" ge-
sagt hätte. Im Augenblick fand
er nichts daran. Er zeigte dem
Mann die Richtung und riet ihm,
mit der Strassenbahn für 10 Cents
hinzufahren. Der Mann sagte, er
gehe lieber zu Fuss. Frau Parker
sah ihm nach und sagte plötzlich:
"Ich kann mir nicht hejfen, der
sieht Wie ein deutscher Nazi aus.
Vielleicht ist das ein entsprunge-
Erlebnisse im Rundfunk-Studio
Orson Welles bei der Probe
Von Texarkana aus ging das von merken es kaum, so sehr ist jeder
Die Westküste
Redaktionelle Vertretung:
Hans Kafka
88X8 Harrat- Street, Hollywood
Generdl-Vertrtetung für
Inserate:
Hugo ftliissavik, 6550 P'oniitiitn
Ave., Hollywood, Cal. HE 9? 63.
AflTtahme von "Aufbau"-Aboime
ments: Los Angeles 35, Calif.: J. M.
Gardner, 1439 So. Hayworth Avenue
(WA 4500). — San Francisco, Cal.:
Max Hirschfeld 1106 Eddy Street. —
Seattle, Wash : Otto Froehlich. 2341
North 5'Jth Street. — Portland. Ore.:
Eugene Eisemann. 2235 N.W. John-
son Street.
0
Orson Welles verfasste imposante
Hörspiel mit dem für "The Fifth
War Loan" geworben wurde, und
Alexander Granach war mit dabei.
Ich beschloss ihn zu interviewen
und könnte nun beginnen:' 'Der
grosse Künstler empfing mich lie-
benswürdig und war bereit auf
meine Fragen, etc." — aber das
würde nicht der Wahrheit entspre-
chen, denn wir sind per Du und er
hatte gesagt: "Wenn du nicht
pünktlich da bist, hau ich dir die
Knochen entzwei und erzähl dir
gar nix."
. Und dann brauchte ich nicht viel
zu fragen, denn er sprudelte begei-
stert den Bericht eines heissblüti-
gen Schauspielers.
"Sonnabend, den 10. Juni, ging
das Telefon: The War Department
wants you to take part in the
opening of the Fifth War Loan
Drive." Morgen Abend geht das
Flugzeug von da und da — und
bringt dich nach dort und dort —.
Ich erschien pünktlich. Da war
schon Orson Welles mit den Mer-
cury Schauspielern — am nächsten
Tag waren wir in Texarkana.
Vom Flugzeug gehts zur Probe.
Da sitzt Orson Welles und verteilt
die Rollenmanuskripte. Ludwig
Donath und ich sind die einzigen
"Fremden". Wir sitzen zusammen
und ich erlebe einen meiner stärk-
sten Theatereindrücke. Orson
Welles ist geladen mit Vitalität
und Einfällen. Von ihm erzählt
mir einer: "'Er kam in eine kleine
Stadt und das Theater war
miserabel besucht. Da geht er an
die Rampe und stellt sich vor:
'Ich bin Schauspieler, Schriftstel-
ler, Produzent, Direktor, Filmstar,
Theaterstar, etc.—isn't it a shame
—so many of me and so few of
you?!"
Orson Welles ist ein Kerl, von
dem man in unserer Theaterspra-
che sagen würde — "er stinkt nach
Talent". In drei Stunden zimmert
er als Regisseur ein Hörspiel zu-
recht, das gut eine Woche Arbeit
hätte vertragen können. Er sitzt
da wie ein Orchesterleiter, führt
Regie, exakt wie eine Uhr, lässt
nichts durch, hängt nicht ab von
System oder Methode, dirigiert in-
stinktsicher, theatralisch, schau-
spielerhaft. Er fühlt die grosse
Verantwortung für den Erfolg die-
ser wichtigen Sendung.
Es ist wahnsinnig heiss — wir
bei der Sache.
Plötzlich ist da noch ein älterer
Herr zu der Sprechergrijppe ge-
kommen — angegrauter Kopf —
Augengläser — er hält auch ein
Manuskript in der Hand — sieht
aus wie ein netter Schauspieler —
lächelt freundlich, lächelt beschei-
den — sein Stichwort fällt — er
beginnt zu lesen — da unterbricht
Orson Welles:—
"Beg your pardon—do you know
each other—?" Alle: "Sure!" —
Und Orson Welles fährt trotzdem
fort: "This is Mr. Morgenthau,
Secretary of the Treasury". (Er
sieht aus wie Leopold Jessner —
aber nicht so offiziell — mehr pri-
vat —.) Man wechselt einen herz-
lichen Händedruck mit dem neuen
"Kollegen". (Wenn ich denke, was
es "drüben" für ein Getue gewesen
wäre, wenn ein Minister sich an
einer Aufführung beteiligt hätte.)
Man gibt einander Ratschläge —
da ein Strich — dort wird ein Wort
verändert — da kommt eines neu
hinzu — der berühmte "Kollege"
hat seinen eigenen Text — dann
ist es zehn Minuten bis neun —
man hustet, räuspert sich — guckt
auf die Uhr — neun Uhr — man
sendet.
Und dann körnt das Spiel: "The
summing up" — die Gegenüberstel-
lung der Gedanken weiser und
menschlicher Staatenlenker und
der wörtlich zitierten Wahnsinns-
aussprüche der eitlen, blutrünsti-
gen Diktatoren. Es wird immer
wieder gesagt: "Wir zitieren wört-
lich" weil diese Grausigkeiten sonst
vielleicht gar nicht als echt ange-
nommen werden könnten.
Dann ist das Hörspiel aus —
man schaltet nach Washington um
und der Präsident der Vereinigten
Staaten von Amerika spricht zu
achtzig Millionen Hörern!
Am nächsten Morgen sind wir
wieder zu Hause — in Hollywood
— mit einem Erlebnis, das uns in
diesen zwei Tagen von diesem herr-
lichen Land und von den Menschen
in diesem Land mshr erzählt hat,
als viele Bücher es tun könnten.
F. K.
Malinow
& Simons
Lebens- u. Sach-
versicherungen
zu günstigen Bedingungen
F. LEWIN Broker
1110 Longwood Avenue
YO 7473	LOS ANGELES
Alfred Marshutz, C.P.A.
Dr. Bruno Lamm
Dr. Heinz Pinner
Public Accountants
Buchprüfung-Wirtschaftsberatung
Einrichtung und Überwachung
der Buchführung
Steuer- und Devisensachen
219 West 7th Street, Room 1010
Los Angeles, Calif. VA 7954
PRospect
1052
JEWISH
FÜNERÄL
DIRECTORS
818 VENICE BOULEVARD
INSURANCE
OF EVERY DESCR1PTION
Warner M. Hirsch
210 W. 7th St., Los Angeles
Tel.i VA 4253
Erzeugung feiner DAMEN-HAND-
TASCHEN, passend zu Ihrem Kleid,
Kostüm oder Mantel. Aus Ihrem
Material oder Leder. Künstlerische
Designs. Europäische Ausführung zu
Fabrikpreisen.
HARRY STANLEY*
(Früher Wien)
253 S. BROADWAY	ROOM 534
I'el.: Fi. 2218 Los Angeles 12, Calif.
The Fifth
Column
By Joseph Roos
The Klan Is Dead—Long Live
the Klan!
On June 4, the Atlanta Journal
reported in a copyrighted story
that the hooded order of the In-
visible Empire, the Ku Klux Klan,
had dissolved.
Imperial Wizard James A. Coles-
cott, headman of the "Knights of
the Midnight Mystery," announced
that the disbandment was approved
by the "Holy Terrors" — in Klan
ritual, rank and file members are
referred to by that name — but
at the same time he stated that
"this does not mean that the Klan
is dead."
What is behind the Wizard's
double talk?
Last March, Instructions went
from Atlanta headquarters to
leaders of the Klan lodges tbrough-
out the country to call "Fiery
Summons" meetings. Registered
letters were sent to all Klansmen
in good standing.
The hooded ones arrived. Draped
in their bedsheets, they went
through the Klan ceremonials.
Then the business of the meeting
began.
Tröuble Brewing
The Cyclöps read a secret com-
munication from the Imperial
Wizard. As the monotonous voice
of the caricature of a little man
in a nightshirt droned through the
hall, the "Holy Terrors" began to
realize the Klan was in serious
trouble. The federal government
demanded past due income tax for
a number of years, amounting to
more than half a million dollars,
the communication from Atlanta
stated.
The Klan had consulted an at-
torney, wrote Wizard Colescott,
and the former advised voluntary
bankruptey. Colescott was willing
to aeeept this advice, but at the
same time he didn't want the Klan
to die. Therefore, he suggested
that the Klan continue under the
old Keystone name. Whenever the
Klan desired to Camouflage its
Organization, it paraded as "Amer-
ican Keystone Society," "American
Keystone Foundation," "Keystone
Patriotic Society," or "Keystone
Society of America."
Winchell's Scoop
Colescott asked that the loyal
Knights discuss his plan and send
delegates to Atlanta to decide what
action to take. A Klanvokation was
held in the Georgia city on April
23rd. One week later, Walter Win-
(Continued on Page Sixteen)
ner Kriegsgefangener." — Her*
Parker stutzte, bemerkte dann,
dass ein Amerikaner wahrschein-
lich nicht zehn Häuserblocks zu
Fuss gehen würde — und schon
gingen die Beiden ihm nach.
Der Mann bemerkte sie nicht.
Auf seinem Weg ging er in drei
Bier-Parlors hinein — sie konn-
ten sehen, dass er jedesmal ein
"Seidel" trank, was ihre Theorie
erheblich stützte. Die Parker«
fanden mit Recht, dass diese und
andere kleine Verdachtsmomente
ebensowenig ausreichten, die Po-
lizei zu rufen, wie ihre eigene An-
sicht über den Mann. So ent-
schlossen sie sich zu einer Ueber-
rumpelung. Sie gingen auf ihn
zu und fragten ihn auf deutsch
und vertraulich, ob er ein deut-
scher Kriegsgefangener sei. Der
Nazi, der in Bezug auf Juden nicht
so viel Intuition besass, wie diese
in Bezug auf Nazis, glaubte, es
seien sympathisierende Deutsch-
Amerikaner. Er hatte Angst, dass
ihn seine Aussprache verraten ha-
be. Herr Parker beruhigte ihn -
über diesen Punkt, teilte ihm aber
freundlich nnd immer ncch "sym-
pathisierend" mit, dass seine
Chancen sehr schlecht seien. Er
würde nicht weit kom.men — und
so sei es am besten, sich auf der
nächsten Polizei-Wache zu stellen.
Es war ein etwas gewagtes Spiel,
da weit und breit kein Polizist zu
sehen war; der Parkplatz und die
Strasse waren menschenleer .und
wenn der Deutsche eine Waffe hat-
te, konnte er die Beiden los wer-
den.
Der Nazi fiel aber auf den Trick
herein. Er dankte für den Rat-
schlag, meinte, dass er sieh die Sa-
che überlegen müsse — auf jeden
Fall wollte er Essdn und womög-
lich noch e'was Bier. Die Par-
kers luden ihn zu. sich ein. Der
Nazi kam mit, bekam Bier und Es-
sen — inzwischen sperrte Herr
Parker die Tür ab und Frau Par-
ker telephonierte der Polizei. Der
Mann sah, dass er das Spiel ver-
loren hatte. Die Situation war
noch immer nicht ungefährlich —
die Parkers waren allein und un-
bewaffnet — und zum Ueberfluss
wollte der Polizeichef am Telephon
einfach nicht glauben, dass man
einen deutschen Kriegsgefangenen
ohne wesentliche Verdachtsmo-
mente einfach auf der Strasse
"aufklauben" könnte. Er vermu-
tete eher einen schlechten Witz.
Etwas in Frau Parkers Stimme
musste ihn dann dcch überzeugt
haben. Fünf Minuten später war
ein Polizeiwagen da ...
FriendshipChibofL.A.
Park-Manor - 2200 W. 7th St.
Los Angeles	Tel. Ex. 9276
•
Wöchentliche Zusammenkünfte
Jeden Donnerstag, 8 p. m.
Geselligkeit - Tanz - Musik
Ping-Pong - Schach - Bridge
Karten etc.	' '
Kommt zahlreich und bringt Eure
Freunde ihit.
M. GOODMAN
Fine Wasch süss
Specializing in Chronograph work
315 West 5th Street
Phone:	Metropolitan Bldg.
EMU 7962 5th floor. Room 504
— Uhrmacher —
DAVID KIRBY
aus Wien
repariert Uhren, Gold- u. Silber-
waren Auch Kauf u. Verkauf
Spezialist in Chronograph-Arbeiten
Abhol. v. Reparaturen bereitwilligst
315 Wes* 5th Street
(Metropolitan Building)
Tel.: Ml 0621
Room 634
HB?
kjJ
e
WISSENSCHAFTLICHE
AUGENUNTERSUCHUNG
Dt.I. S.WERKSMAN
Individuelle ZahlungsweiSe
Neue Adresse:
6504V2 HOLLYWOOD 6LVD.
HE 5646
« Spreche auch deutsch. •
Group Health Kooperative
GR0SSZUEGIGE
LEISTUNGEN
Auskunft
2231 West ISth St. FE. 9006
Georg Simmel
auch Lebens* Verdienttausfall
und andere Versicherungen
SLENDERELLA
6521 Hollywood Boulevard
HOLLYWOOD - CALIFORNIA
Telephone: GRanite 0624
Upen Friday und Saturday Evenings
STYLISH CLOTHES
«FOR THE WOMAN
NOT SO SLEN DER"
•
Unsere Kleider, in reicher Auswahl,
machen die starke Dame schlank,
die schlanke Datne elegant.
j Aufbau. Jwm 23, 101T
Musikleben in
Kalifornien
(Fortsetzung von Seite 15)
nicht den Anspruch auf Vollstän-
digkeit.
Dr. Engen Zador, genialer Spe-
zialist in Filminstrumentation, ist
mit einem grossangelegten, Tho-
mas Mann gewidmeten "Biblical
Triptyc" herausgekommen; Ernst
Toch mit einer Violinsonate; Mario
Castelnuovo - Tedesco mit einer
Shakespeare-Ouverture; Alexander
Tansman, ein Pole, der lange in
Paris gelebt hat und nun hier im-
mer mehr Beachtung findet, seit-
dem Toscanini sein Streicher triptyc
aufgeführt hat, arbeitet jetzt an
einem Klavierkonzert für Paul
Wittgenstein. In engster Rivalität
mit Tansman ist Dr. Miklos Rozsa,
dessen "Concerto" für Streich-
orchester aufhorchen lässt. Erich
Zeisl, der unermüdliche und witzige
M.G.M.-Musiker, hat noch Zeit für
zwei grossangelegte Werke gefun-
den : "Hiob", eine Oper nach Jo-
seph Roths Roman eines armen
Mannes, und "Ulysses" von Emil
Ludwig.
Hans Julius Salter, durch seine
Durbin-lyrics dem Filmpublikum
wohlbekannt, schrieb in seinen
jüngsten Mussestunden eine ganze
Anzahl interessanter Lieder, wäh-
rend Hanns Eisler Kammermusik
modernen Stiles macht. Zwei hoch-
begabte Musiker dürfen in dieser
Aufstellung nicht fehlen: Max
Steiner, ein Sohn des Wiener The-
aterdirektors Gabor Steiner, der,
für Warners tätig, zu den ange-
sehensten und vielseitigsten Film-
musikern gehört; und Paul Dessau,
der die "Hagada" oratorienartig
komponiert hat. An der Univer-
sität von Redland ist der Wiener
Dr. Paul A. P. Pisk als Lehrer für
Kontrapunkt un^ Komposition tä-
NEW YORK
MAX D. ORDMANN
r£ Patent Lawyer
Mamber of N.Y. Patent Law Ass'd
Patente. Trade Marks, Copyrights
1 1 West 42*sd St., New York City
Tel LO 6-7386 San. & Eve. TR 7-7468
l?Dl?T\[ni?D! Das »merikani-
JilJtlr li\UJllJEvi sehe Patent ist
das BESTE 11. BILLIGSTE PATENT DER
WELT: Keine Jahresgebiihren. kein Aus-
übet gszwang, beste VerwertungsmSglich-
keit. - Ich biete Ihnen freundi. Beratung,
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent-
Bearbeitung, Rechnrchierung.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren.
H. E. METZLER, 11 W. 42.Str.,N.Y.
Suite 2618 — CHic. 4-8285
Accountant
BOOKKEEPER	TAXES
Specially firms without
bookkeepera - $ I 0.-.
S. KUPERMAN GR 3-1740
r WIR FORSCHEN NACH '
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Si;- ein Problem?
Gesuchte Personen werden gefunden
Häusliche Schwierigk. nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht geöff.
Supreme Detective Agency
161 W 42nd St. Phon«: BRyant 9-3470
Nachts: IWA 7-7368
Schulden-Eintreibung
überall, oder kostenfrei.
ERLEDIGUNG VERTRAULICHER
ANGELEGENHEITEN.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42. Str., New York City
Tel.: Wisconsin 7-2284
Photokopien
Ton Dokumenten, Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst
TAYLOR & BOMBACH
1*2 WEST 42. STR. (Ecke Broadway)
§<ewsweek Building—Times Square)
u(te 568	Telefon: LO 6-3231
PHOTOSTAT COPIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Sie
darauf warten.
JOHN R.CASSELL CO., Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel. i Wisconsin 7-7678
OFFICE
SUPPLIES
METRO STATIONEN & PMNTING CO.
1845 - 6th AVENUE N. Y. C.
CHickering 4 - 7967
Mrs. FRED H. BIELEFELD
tfg. Von ihm sind in diesem Jahre
"Carribeana" für Klavier in New
York, drei Cnoräle in Philadelphia
und eine Sonatine für Klavier in
Buenos Aires erschienen. Dr. Ger-
hard. Albersheim, Opern-Korrepe-
titor und Musiklehrer, ist vor allem
als Theoretiker und Historiker von
eminenter Fundierung.
Neben diesen zumeist auch Un-
terricht erteilenden Komponisten
taucht immer wieder ein künstleri-
scher Charakterkopf auf: Profes-
sor Robert Pollak. Er ist nicht nur
der gesuchteste Violinlehrer der
Stadt, er hat auch als Geiger und
Kammermusiker sowie als Leiter
eines von ihm organisierten Orche-
sters einen grossen Namen, den er
sich nicht zuletzt als Meisterlehrer
an den Konservatorien in Wien,
Genf, Moskau, San Francisco und
Tokio erworben hat. Sein einstiger
Schüler, Bronislaw Gimpel, jetzt in
die Armee eingerückt, ist Konzert-
meister des hiesigen Philharmoni-
schen Orchesters und hat als Vio-
linvirtuose gehalten was einst das
Wunderkind versprach. Sein Bru-
der, Jakob Gimpel, gehört zu den
Pianisten grossen Stils. Karl Doc-
tor, ehemaliges Mitglied des Busch-
quartetts, ist auch hier ein berühm-
ter Bratschist.
In diese Liste gehört der Pianist
John Crown als- ein Amerikaner,
der bei einem Wiener internationa-
len Wettbewerb einen Preis errang
und überdies ein Neffe des kürz-
lich gestorbenen Oskar Dachs ist.
Auch seine Gattin, Sallie \Crown,
konnte unlängst eine stattliche
Schar vielversprechender Schüler
vorführen. Gesangsunterricht er-
teilen Vera Schwarz, die unverges-
sene Opernsängerin, und die Wie-
nerin Else Hardt. Theodor Bachen-
heimer leitet eine musikalische
Theaterschule, Richard Lert or-
ganisiert in Pasadena geschickt
und erfolgreich Opernaufführun-
gen.
(S Muss folgt)
GIB
GIB
GIB
FÜR DEN WELFAKE DRIVE!
NEW YORK
ATLANTIC
Translation Bureaul
Beglaub. Übersetzungen aller ArtJ
1351 Third Ave., cor. 77th St.
BTJtterfleld 8-9571
»WWW»
I	Beglaubigte
I ÜBERSETZUNGEN
■	jeder Art
American GlobeTrotter, Ltd.|
55 West 42nd St., New York
CHickering 4-6691
NIEDRIGSTE PREISE
:er,Ltd.l
fork 18 I
J
Gummi - Stempel
jeder Art u. Ausführung
Joseph Treu
74 W. 38th St. (Cor. 6th Ave.)
Room 203 - Tel.: Wisconsin 7-8128
Bei Berufung auf diese Anzeige
10 Prozent Diskont.
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
375 Amsterdam Ave.
(78 Str.) EN 2-0220
Kaim Typewriters
416 Fourth Ave. MU 5-1299
s
For Salt: ADDING MACHINE
and PORTABLE TYPEWRITERS
RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seil 1900
700 W. 180th St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
In eigener Werkstatt. Reinigung.
I'ypeiiänderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Origv
nalspulen. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
SCHREIBMASCHINEN
Verkaut Ankauf
Miete
Reparaturen
iechenmaschinen
Mimeographs
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
I JACOB SACHS
1270 7th Ave. (25. Str.)
LO 5-1488
Ganz unter
uns...
Von Boris Smolar
Hilfe für Refugeesx Der bekannte
palästinensische Agronom David Stern,
der jahrelang die landwirtschaftliche
Entwicklung in Palästina geleitet hat,
befindet sich jetzt auf der Fahrt nach
der Dominikanischen Republik, um die
landwirtschaftliche Arbeit der dortigen
jüdischen Refugees in Schwung zu
bringen. . . . Diejenigen, die mit Präsi-
dent Roosevelts Entscheidung, nur tau-
send Flüchtlinge afis Europa für vor-
übergehenden Aufenthalt hereinzulas-
sen, unzufrieden sind, werden gern zur
Kenntnis nehmen, dass diese Quota sich
nur auf die Unterbringung in Fort On-
tario bezieht. Weitere Pläne sind in
der Entwicklung begriffen. . . . Die
UNRRA schätzt, dass jetzt monatlich
9000 Flüchtlinge aus nazibeherrschtem
Balkangebiet entkommen. Die meisten
sind Griechen.
In diesem Sommer: Dieser Sommer
wird die jüdischen Organisationen in
Amerika in lebhafter Tätigkeit sehen.
Dies kommt daher, dass die Invasion
der Alliierten neue Möglichkeiten füi
Pläne, die sich auf jüdische Nachkriegs-
Forderungen beziehen, bringt. . . . Der
World Jewish Congress soll eine Kam-
pagne zur Aufbringung von Hilfsfonds
in den Vereinigten Staaten beabsichti-
gen. . . . Neue Pläne, die den schnellen
Sieg der Alliierten über die Nazis zur
Voraussetzung haben, werden auch in
der American Jewish Conference disku-
tiert. . . Auch das American Zionist
Committee will seine Tätigkeit während
des Sommers fortsetzen, da gewisse
neue und günstige Entwicklungen in
London ein günstiges Echo in Wasbing;
ton versprechen. ... Da Rom jetzt
von den Alliierten befreit worden ist,
kann mitgeteilt werden, dass die Re-
gierung der Vereinigten Staaten ganz
genau wusste, dass die Araber in Pa-
lästina von italienischen Banken Geld-
mittel für ihre antijüdischen und anti-
britischen Umtriebe erhielten. Dr. Wal-
ter Lowdermilk, Assistant Chief' des
Soil Conservation Service der United
States, hat diese Nachricht schon vor
längerer Zeit aus Palästina mitgebracht.
Ein britischer Offizier erzählte ihm, dass
auf den Leichen von arabischen Terro-
risten, die während der Unruhen von
1939 getötet wurden, italienische Bank-
schecks „efunden wurden.
Copyright JTA 1944.
in Beeret meetlngs. Archplotters,
as they are, they always think in
terms of uprisings and revolufcions.
Now they are pinning their hopes
on demobilization day. "When the
boys rMkrn," they say,
take over," and the Klan—-dissoh
but not dead—will be ready t»
drape its bedsheets around tht
Shoulders of the returning veteran*.
Jewish Club of 1933, Inc.
LOS ANGELES (CALIF.) — 228 W. 4th St. — Michigan 4M7
Joint Meeting Jewish Club of 1933
and B'nai Brith Lodge
The Fifth Column
(Continued fron» page 15)
chell had inside Information of it
and broadeast it on his Jürgens
Journal broadeast. They are still
trying to figure out whether the
famous scoop reporter did it with
mirrors. Five weeks later, the At-
lanta Journal presented the "ex-
clusive" story.
Tie-up With Nazis
A recent dispatch from Wash-
ington indicafced that the role
played by the Ku Klux Klan in aid-
ing the "German-American Bund"
to spread the philosophies of
Nazism in America would be ex-
posed by the prosecutidn in charge
of the Sedition trial. The fact that
the Klan and the Bund worked to-
gether and occasionally held joint
Meetings is generally known. It is
little known, however, that a per-
son in America who had close
connections with Nazi government
agencies considered the Organiza-
tion of the "100% Americans" of
such value to the Hitler cause that
an emissary was sent to Atlanta to
explore the possibility whether the
Klan could be bought for $75,000.
The emissary was Henry D.
Allen of Los Angeles, an ex-Silver
Shirter, and his orders to proeeed
to Atlanta came from Mrs. Leslie
Fry, who onee headed the "Militant
Christian Patriots" of Glendale,
California, and who is now being
held at Ellis Island.
After Allen saw Hiram Evans,
who was Imperial Wizard dring the
heydays of the Klan, he wrote to
his Nazi boss, Mrs. Fry, that his
mission had failed, and he bewailed
the fact that Evans is an old man
and has lost his great crusading
spiril.
"Uprising es the People"
Allen then related to Deatherage
the highlights of his conversation
with the Imperial Wizard.
The thoughts expressed by Evans
were heard wherever subversive
groups of the Bund stripe as-
sembled. Even today they are being
repeated, though more cautiously,
On Monday, June 5, the B'nai
B'rith Lodge No. 487, Los Angeles
motherlodge, and the Jewish Club
of 1933, Inc., the neweomer Organi-
zation, joined in celebrating Flag
Day. Repeating a suceesstul Meet-
ing that had taken place one year
ago, the lodge invited the Jewish
Club of 1933 to be their guests at
an inspiring ceremony.
Dr. Maurice Smith, in charge of
the evening, welcomed the members
of the Jewish Club as a group of
immigrants who have already made
a place for themselves within the
Community. The principal address
of the evening was delivered by
Jacob J. Lieberman, well-known at-
torney.
On behalf of the neweomers,
Felix Guggenheim addressed the
audience, recalling the time, two
years ago, when the group t'aeed the
consequence of the eneray alien
legislation. Curfew, possible evacu-
ation and the fact that they were
considered German aliens, threat-
ened to interfere with the Ameri-
canization of the immigrants,
jeopardizing even their Cooperation
with American Jewry. Owing to a
joint action on the part of Amer-
ican .Jewish and refugee organi-
zations, and thanks to the attitude
of the governmental agencies con-
cerned, the picture has completely
changed. Naturalization procedures
continue smoothly and efficiently,
and the close Cooperation between
old and new Americans may best
be seen at Meetings such as the
above mentioned. Even a mixed
congregation such as the Fairfax
Temple, did exceedingly well in Los
Angeles. Therefore, the invita tion
extended by the lodge one year ago
was considered an important step
toward the unification of all Jewish
groups regardless of whether they
are Americans in the first or the
second generation. There will be
no alien probiern among the refu-
gees after the war is over; the
NEW YORK
Ausbilde in 1—2 Monaten
Accountants
Bookkeepers
FRED F.
LÄNGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane Sou
Kew Gardens, N. Y
mm Virginia 9-7596
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wö. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellungen.
Tag- und Abendklassen. Leichte Zah-
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
oder sehr. Sie. Verlangen Sie Ausk.
VOGUE INSTITUTE
178 E. 85th (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32nd) MU 4-0699
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Einzelstunden (Englisch)
EUGEN BANDMANN
Leiter der juristischen Sprechstunde
und der Kurse für Bfirgerkunde
des "New World Club"
875 WEST 180th ST., Apt. 6-G, N.Y.C.
Tel.: WA 8-1309
Anruf erbeten: 8-10 a. m-, 7-8 p. m.
SEWING MACHINE vn
OPERATING vZ
Kleider 1 Wäsche 1 Strickwaren 1 N urses,
Uniformen 1 Leather goods! Power
Maschinen I Zig Zag I Merrow 1 Double
Needle! Pinking 1 Binding I fndivi
lueller Unterricht 1 Moderne Kihrika
tionsmethoden 1 Material frei! Stel
ungen empfohlen Ltcensed by Starr orN. I
ARKAY TRADE SCHOOL
124 W. 34th St.. N.Y., bet. 7th-8th Ave».
■■MAN SPRICHT DEUTSCH
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR-KURSE
an Electric Power Sewing- Ma-
chines . . . Merrow, Rinding:, IMnk-
Infr. Union Special ZiR'zasr.
SPECIAL-KURSE
I'els h. Leder-Operator.
Alle Arten von Pastln*.
Teilnahme, kostenlos.
Geöffnet für
Unterrichti Montag b. Donnerstag
inkl. 4-8 p. m.
Registrierung« Montag, Mittwoch.
Donnerstag 5-7 p. m.
5 ColumlMiM Clrele, New York City
lind iL, Room 202. Tel. COL 5-8732
speaker's Statement that 99 per
cent of those organized in the Jew»,
ish Club of 1933 have but one »im:
to be American Citizens with el
duties and rights involved, wir
greeted by fchunderous applauae.
Nothing would be further from the
truth than to deduet from a few
single cases that Jewish refugees
from Germany would ever want
to go back. We cannot sträss this
fact too often. While the younger
people serve in the armed forces
of «this country—there are more
than 150 from the Los Angeles
area alohe—the children are being
educated in American school*!
those beyond draft age take to
active part in all war time activ!*
ties. Düring the first few years it
was customary to point to tiW
celebrities in the group to provs
the slogan that America wins J>f
what Europe loses. It is our »!«
to have every single immigraal
prove that slogan.
The meeting gave renewed proof
of the unity, Cooperation and
mutual friendship between «8
Jewish groups in this country,
B'nai B'rith, leaders in all im-
portant Jewish-American develoy»
ments folr one hundred years, wer»
first again in strenghtening ti»
ties between old timers and new-
eomers.
Persona Ii»
Silberne Hochzeit: L*o und Berit
Cohn, geb. Riese (fr. Danzig) — 6. Juli
— 625 So. Orange Drive, Los Angeles 91.
Anfangs Juni starb vor Vollendung
ihres 75. Lebensjahres Frau ''FriesSe.
Ephraim, die Mutter unseres frühere«
Vorstandsmitgliedes Frau Lothar Al-
senthal, auf ihrer Ranch nahe bei Los
Angeles Frau Ephraim — zwar von
"Drüben", aber hier mit einen» Gelt»
f<ynia Pionier verheiratet — also eine
"alte Amerikanerin" — hatte steh i»
den Jahren der Notwendigkeit stets hl
rührender Weise der "new comers" HB*
genommen. Ihr Andenken wird bei 4M*,
seil und bei allen, die sie kannten, it«8
in ehrender Erinnerung bleibe».
NEW YORK
QUALIFY FOR A POSITION AS DIETITMN
in hospilals. hotels, schools, laboratories,
department stores, steamships. railreeds,
public health. welfare organizatiotti.
Modern equipmont. Spacious quartecs.
School restaurant. Licensed by N.Y. Stete,
Day or Evening. Co-Ed. Age no obsteele.
Visitors welcome.
College students maj" gpply for advanced
staiiding, tlius complete Course in lese time.
Free National Placement Service
WHITE FOR CATALOG 9
Register Now For New Semester
N.Y.INSTITUTE OF DIETETICS
660 MADIS0N AVE. (at 60 St.) N. Y. 21
Telephone: REgent 4-7400
ELU YORK SCHOOLOFmECHflniCflLDEflTISi
.	' " ty / ' " $tüT>, . -r A r » ' . -
Männer und Frauee 1
MECHANICAL DENTISTIV
oietet Ihnen ein gutes Ge-
halt, ständige Arbeit und
eine schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse
für ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos.
N.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTBf
125 West Slst St.. N. Y. C. CHic. 44»M
Schule ist Vertrauenssache!
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. Dyckei*» 8t.
direkt bei einzig gesetzt.Lernerstreets
Tel.: LO 7-1612
vorm Neudegger-Fahrsehule Wie*
INTENSIV-UNTERRICHT
wENdicott 2-2564—
Learn to Drive
Safety Controlle d Cars
AUTO DR1VING SCHOOL
1912 Broadway, N. Y. C.
bet. 63rd & (>4th Sts.
• Es wird deutsch gesprochen •
Learn Auto Driviag
by the well-known Auto Drivtng
Teacher who has taught over 2S,MI
people to drive in the past 19 yesrs.
SAMUEL BRAND *™0L
204 E. S6th St., near 3rd At%
THIS IS THE ARMY
Die "unbekannte Division" singt
In Tobruk gegründet — Erstes Auftreten in Neapel
Im Radio Neapel sang kürzlich
ein Chor palästinensischer Solda-
ten, die mit den britischen Einhei-
ten in Italien kämpfen. Nachste-
hend die bemerkenswerte Entste-
hungsgeschichte dieser Gruppe, wie
sie der Ansager der Sendung voretn-
schickte:
Wir bringen Ihnen heute den
Chor einer jüdisch-palästinensi-
schen Formation, einer der vielen
Freiwilligen-Einheiten aus Palä-
stina. Er bildet, wenn wir so sa-
gen dürfen, die "unbekannte Divi-
sion" der britischen Armee: seine
Mitglieder kämpften in Griechen-
land, Kreta urd Malta; bei der Be-
lagerung von Tobruk, in Frank-
reich, Tripolis und Abessynien,
und heute in Italien.
Sie stammen aus allen Län-
dern der Erde; manche sind
gebürtige Palästinenser, andere
wieder Einwanderer — es sind
auch Refugees unter ihnen —
die ein neues Leben beginnen woll-
ten. Sie alle beseelt der Gedan-
ke, dass nur der Wiederaufbau ih-
res Ursprungslandes und dessen
wirtschaftliche Selbständigkeit das
Jahrtausende alte Leiden ihres
Volkes beenden kann. Viel ist in
dieser Hinsicht bereits geleistet
worden: das Werk jüdischer Hän-
de hat in vielen Teilen des Heili-
gen Landes Wüste in fruchtbares
Land verwandelt.
Eines, der stärksten Bande,
das sie eint, ist die Sprache der
Propheten, das Hebräisch der Bi-
bel, das vor fünfzig Jahren neu be-
lebt wurde und heute die Sprache
des modernen Palästina ist.
Die Lieder, die der Chor zu Ge-
. hör bringen wird, haben hebräi-
sche Texte; in der Hauptsache
"sind es Volkslieder, Gesänge von
Bauern, Hirten, Feldarbeitern. Es
> gelangt aber auch eine Anzahl
klassischer Gesänge zum Vortrag,
deren Text ins Hebräische über-
setzt wurde.
Der Chor dieser Formation wur-
de vor ungefähr einem Jahr in To-
bruk begründet — vor allem dank
- dem Enthusiasmus und den uner-
müdlichen Bestrebungen seines Di-
rigenten, Dov Yermonovitz. Es ge-
lang ihm, in Tobruk ein Klavier
aufzutreiben — das der Chor heute
noch stolz sein eigen nennt; trotz
mannigfacher Schwierigkeiten —
die Sänger wurden verschiedenen
militärischen Einheiten zugeteilt;
Proben mussten an den ungeeig-
netsten Orten wie Zelten oder Bi-
waks abgehalten werden — wur-
de der Chor aufrechterhalten und
sogar ein kleines Orchester ange-
gliedert.
Heute tritt der Chor zum ersten
Mal ans Mikrophon. Wir hoffen,1
dass der' Palestine Broadcasting
Service die Sendung übernehmen
wird, damit die Angehörigen der
Soldaten zuhören können. Sie sen-
den ihren Lieben folgende Bot-
schaft :
"Wir grüssen unsere Frauen
und Kinder, Brüder und Schwe-
stern, Eltern und Freunde, alle,
die uns nahestehen, in unwandel-
barer Treue, von jener fernen
Strasse, die zur Befreiung der lei-
denden Menschheit führt. Wir
singen die Gesänge unserer Hei-
mat — wir singen sie für euch."
Aufbau, June 23. 1944 | "|y
FOR VICTORY, BUY YOUR
WAR BONDS AND STAMPS

Von links nach rechts: Zwei Brü-
der, Kurt und Herbert Abraham,
und ein Vetter Rudolf Abraham,
Henry Lowenthal, der Sohn des
Leiters der Briefmarkengruppe
des N.W.C.
biet des Karibischen Meeres, in Süd-
amerika, im Mittelmeergebiet und in
England stationierten Matrosen geführt
hat. "Wir setzten viele Leute in an-
deren Ländern in Erstaunen, weil wir
zusammen gereist sind", berichtet Capt.
Workman, "und ein hoher Beamter
eines Landes, in dem es nur eine Reli-
gion gibt, erklärte: 'Wir bewundern die
Amerikaner für Ihre gleiche Behand-
lung aller Religionen. So sollte es über-
all sein'."
Von links nach rechts: Eric Liebman, Freddy Hahn und drei
Brüder Alfred, Leo und Manfred Stern.
VON ALLEN FRONTEN
Kurze Nachrichten aus dem Armeeleben
Die berühmte Stage Door Can-
teen des American Theatre Wing
im Keller des Nora Bayes Theatre
in der West 44. Strasse ist nach
einer gründlichen Renovierung
wieder eröffnet worden. Ein Blick
in das geräumige und doch sehr
intime Lokal zeigt, dass die bau-
lichen Veränderungen, die vorge-
nommen wurden, viel dazu beitra-
gen werden, den Aufenthalt in die-
sem "Nachtlokal für unsere Jun-
gens" so gemütlich und anregend
zu machen wie nur irgend möglich.
Die verhältnismässig grosse Bühne und
die davor liegende Tanzfläche sind in
die Mitte des oval-förmigen Raums ver-
legt worden, wodurch alle Anwesenden
eine bessere Sicht auf die auftretenden
Künstler haben; die störenden Säulen,
auf denen das Gebäude lastet, konnten
zwar nicht entfernt werden, aber man
hat sie mit Spiegeln verkleidet, so dass
man von manchen Stellen des Raums
zum mindesten indirekt die Bühne sehen
kann. Beleuchtungseffekte und Laut-
sprecheranlagen, Luftkühlung und eine
teilweise neue Kücheneinrichtung tragen
dazu bei, die Atmosphäre vollkommen
zu machen. Unter den die Wände zie-
renden grossen Oelbildern, die von vie-
len amerikanischen Künstlern zur Ver-
fügung gestellt worden sind, befindet sich
auch eines des früheren Berliner Büh-
nenmalers Wolfgang Roth. Die Stage
Door Canteen, in der u. a. auch Ellen
Schwanneke als "Junior Hostess" arbei-
tet, ist nunmehr wiederum täglich von
5 Uhr nachmittags bis Mitternachts für
alle Soldaten und Matrosen der Verbün-
deten Nationen geöffnet.
*
Warren Frankel, der frühere Sekretär
des New World Club, ist nach 21 Mo-
naten Dienst in Uebersee nach New York
auf Urlaub gekommen. Er war in
England, Afrika, Sizilien und Italien
stationiert.
*
Auszeichnungen: Pfc. Harry Schindler
aus Chicago, III., 918 W. Winona Ave.,
A. BERGER
Candies
4088 BROADWAY
vw. 172. u. 173. St. - N. Y. C.
Tel.: WA 8-9793
FILIALE FLEISCHMANNS
(neben Post Office)
Eröffnung am 24. Juni
Zeichnungs-Stelle des "AUFBAU" für
WAR BONDS
★
Mit dem Kauf eines $50.00 War Bonda
erhalten Sie
1 Fl. Bauer's reinen Himbeersaft


i
Wherever femr SoMer Mag Be
Kend Nim The (Sif! Ne Will Appreriate
PAULA'S LEBKUCHEN
1087 St. Nicholas Avenue
(between 164th & 165th Sts.)
NEW YORK CITY
Telephone, WA 8 - 1296
PURE RASPBERRY SYRUP
AND
• LEMON MIXER •
(WHOLESALE PR1CES)
LEMBERGER FOOD CO.
501 WEST 168th STREET, NEW YORK 32, N. Y. • WAdsworth 3-0090
* Paprika - Mohn - Pevidl - Südfrüchte
SALAMI
nach UNGARI
SCHER ART
Gewürze aller Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein, Liptaue*
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Tarrock-Karten
Ungarische Grammophon-Plat'
ten, Essenzen, Backschokolade,
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee,
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlausen Sie Preisliste.
RAPRIKA'S WEISS.
1504 Second Ave. (zw. 78. im. 79. Str.), New York N. Y. A
*	Phone BUtterfield 8-61 17	★
wurde an der Gassino-Front (Italien)
verwundet und mit dem Purple Heart
ausgezeichnet. — Pfc. Howard H. Fel-
gran aus Elmhurst, L. I., wurde auf
Grund seiner ausserordentlichen Leistun-
gen mit dem Blue Star ausgezeichnet.
*
Sgrt. Heinz Thugut aus Pertll Amboy,
N. J„ der seit 17 Monaten in Nordafrika
stationiert ist, bekam kürzlich von sei-
nem Bruder Pvt. William Thugut einen
Brief, aus dem hervorging, dass er sich
nicht weit von ihm befindet. Sgt. Thu-
gut er zählte dies seinem vorgesetzten
Offizier, der ihm daraufhin vier Tage
Urlaub gab und ihn mit einem Flug-
zeug zu seinem Bruder brachte, mit
dem er auf diese Weise Wiederseihen
feiern konnte.
*
Die Armee bringt aber auch befreun-
dete Familien wieder zusammen. Die
Grosse Schlager-Angebote!
zu noch nie dagewesenen Preisen.
HIMBEERSAFT
erstklassige Fabrikate preiswert.
Bauers 160% HIMBEERSAFT C1 11
21 ozs. 75.# 32 ozs. nur
Reiner Himbeersaft ......24 ozs. 75^
Zitronensaft ............. .12 ozs. 180
Preisseibeeren ............16 ozs. 33<t
Koscher Suppenwürfel . .100 St. $1.30
• Unerreicht billig: •
Pflaumenmus <Pow,dl> A ozs. 17#
IS OZS. <f
Vanillezucker .......6 Päckchen
Der so beliebte
Wild's Pumpernickel 12?
Bauernbrote in allen Grössen
Wiederverkäufer verlangen für uns.
erstkl. Himbeersaft Sonderangebot.
IM HERTZ^P
3891 BROADWAY (162. u. 163. Str.)
_^Call: WA 3.9341
Ich ziehe um
am 29. Juni 1944 verlege ich
mein streng
Fleisch-, Wurst-
Geflügel-Geschäft
von 3663 Broadway nach
4229 Broadway
(zwischen 179. - 180. Str.)
Mein Prinzip wird es beweisen:
Beste Qualität bei
billigsten Preisen.
»
WALTER
GOLDSTROM
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - - Vanille-Zucker
• MAUtil-Würfel and -Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl; Beifuss; Rosenwasser;
Paprika ; Bittermandeln ; Cardemome
Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn;
Gewürze Küchengeräte, Lebkuchen,
importierte Bonbons; verschiedene]
Essenzen. - Tarock-Karten.
H. ROTH, Importer |
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preisliste. Postvers.
in Vineland, N. ,1., lebende Familie
Siegfried Hirsch hatte von der Familie
Hammerstein, mit der sie seit 30 Jahren
befreundet ist, seit 1935 nichts mehr ge-
hört und fürchtete, dass sie von den
Nazis deportiert worden ist. Auf dem
europäischen Kriegsschauplatz haben
sich jedoch jetzt die Söhne der beiden
Familien, die sich vorher nicht gekannt
hatten, getroffen und brachten auf diese
Weise ihre Eltern wieder zusammen.
Familie Hammerstein lebt seit 5 Jahren
in Washington, D. G.
*
Drei amerikanische Geistliche ver-
schiedener Glaubensbekenntnisse, Capt.
Robert D. Workman, der Direktor der
Chaplains' Division der U. S. Navy,
der katholische Geistliche Commander
John R. Boslet und der Rabbiner Lieut.
Commander Joshua L. Goldberg, vollen-
deten kürzlich eine gemeinsame, 25,000
Meilen lange Reise, die sie zu im Ge-
England-Pakete
ZAHLLOSE Anerkennungs-Schreiben
für unseren altbewährten, in Preis u.
Ausw. unerreicht. 'Food Parcel'-Dienst
Aufmerksame individuelle Bedienung
NT Aiti Prima GEFLÜGEL in Dos
IN eil . STRENG KOSHER
Alle Pakete voll versichert, auch
gegen Kriegsrisiko.
5-Pfd. nach England ab $2.95
PALÄSTINA-PAKETE
Export-Lic. f. 11 Pfd. kostenl. besorgt
"VICTORY" GIFT PARCEL CO.
55 W. 42nd St., Room 530-532
New York City Tel.: W1 7-4896
Auch abends und Samstags geöffnet.
PAKETE
ENGLAND
PALAESTINA
MAURITIUS
SOLDATEN
Volle Versicherung. - Altbewährter,
erstklassig. Dienst. — Informationen
u. Preislisten g r a t i s.—Rationierte
Lebensmittel ohne Punkteabgabe.
TD Pakete
mit Salami, Geflügel in tin (Turkey;
Chicken), Vegetable Fat, Oil usw.
NEW WORLD Trading Co.
Dept. Oversea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. Knopf, 40j. Praxis 1904-1944
-Wir fersenden-.
alle unsere Waren in-
nerhalb U. S. A. porto-
frei bis 12. Juli 1944
Gar. reiner Himbeersaft 25 oz. 69$
Erdbeersaft..........2 lb. 59$
Orange-Marmelade . ... 2 Ib. 26$
Kosch. Frucht-Puddings 6 St. 75$
Kosch. Suppen-Würfel 50 St. 89$
Kosch. Maggi-Essenz 2/i oz. 19$
— A usschneiden —
bei Rücksendung oder Vorzeigung
dieses Abschnitts erhalten Sie bei
Einkauf von 60 Cents an
ein Paket Rosinen gratis
beigepackt bis 12. Juli 1944.
Tafel-Schokolade
Milch od. Mocca. . 3J/2 oz. 23$
Saure-süsse Drops.....1 lb. 29$
Frucht-Fondant.......1 lb. 59$
Gebrannte Mandeln . . 1 lb. $1.29
Home-made Pralinees
6 versch. Füllungen. 1 lb. $1.19
Mocca-Bohnen
extra bitter.....j/2 lb. 69$
Versand nach England
zu unseren Originalpreisen plus
144 Porto pro Pfd. Versand
an die Camps und Uebersee
für unsere Boys.
INDINC PRODUCTS
132 DYCKMAN ST., N. Y. C.
neben Loew's Lichtspiele
Tel.: AC 2-2320
Verkauf täglich von 1.30 bis 9 Uhr
abends. - Sonntags geschlossen.
ENGLAND-PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
1
.50
V
5 lb. Pakete $3.85
bereits ab........
FRED REIS
11 WEST 42nd STREET
JETZT Room 1360
PE 6-0427	Lic. No. 299289 BE
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
I	Brasilianische Vertretung ""
| Agencia Brasileira de Assinaturas
| Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
Schriftl. u. telef. Bestellun-
genwerden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück.
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp.,
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab.............
Wir senden
für SIE
an unsere Boys nach UEBERSEE
Kein Brief (request) notwendig
7 oz. gebrannte Mandeln .......... 74^
Inklusive Porto und Verpackung
12 Pischinger Torten ...............$1.44
Inklusive Porto und Verpackung
5	Tafeln Schokolade .............. 65^
Inklusive Porto und Verpackung
6	Marzipan- oder Fruchtstangen...... 84^
Inklusive Porto und Verpackung
NUR bei VORZEIGUNG oder EINSENDUNG
dieses Inserates bis
15. JULI 1944
COSMOPOLITAN-CONFISERIE
510 Madison Ave., zwischen 52. und 53. Str.
2776 Broadway, zwischen 106. und 107. Str., N.Y.C.
Telephone; AC 2-2320
Wir eröffnen am 24. Juni
unsere Filiale in Fleischmanns, N. Y.
10 MAIN STREET	(unmittelbar an der Brücke)
]| f Am***, i— 23. 1*44
Der Verwundeteri'Transport mit
Flugzeugen hat in diesem Krieg
einen derartig hohen Stand er-
peicht, dass im Jahre 1943 unter
178,527 verwundeten amerikani-
schen Soldaten, die per Flugzeug
vom Kriegsschauplatz abtranspor-
tiert wurden, nur elf Todesfälle zu
verzeichnen wären. Die erste Eva-
kuierung von Verwundeten auf
dem Luftweg fand in grösserem
Masstab im Spätsommer 1942 wäh-
rend der alliierten Gegenoffensive
gegen die Japaner auf Neu Guinea
statt. Die Verwundeten wurden
damals per Flugzeug über die 9000
Fuss hohe Owen Stanley-Gebirgs-
kette nach Australien gebracht.
1942 wurde das erste Flieger-
bataillon, das für den Evakuie-
rungsdienst eingesetzt wurde und
das die Bezeichnung "First Medical
Air Evacuation Transport Squad-
ron" trug, auf Bowman Field in
Kentucky ausgebildet. Seither wur-
den 25 weitere solche Bataillone
geschaffen und im Juni 1943 wurde
dort die "School of Air Evacu-
ation" des Armee-Fliegerkorps er-
öffnet, die Flugärzte, Flugkranken-
schwestern und Techniker aus den
Reihen der Soldaten und Unter-
offiziere ausbildet. Um für das
heute über 2^4 Millionen Mitglie-
der betragende Armee-Flieger-
korps die nötige Behandlung si-
cherzustellen, hat der Medical
Service der U. S. Army Air Forces
ein Personal von nahezu 100,000
Offizieren und Mannschaften ge-
schaffen, unter denen sich 8000
Aerzte einschliesslich 4000 beson-
ders ausgebildeten Flugärzte und
sogenannten "Aviation Medical
Examiners" befinden. Der Medical
Service des Fliegerkorps unterhält
ferner 230 Hospitäler mit einer
Gesamtkapazität von 64,000 Bet-
ten. Zur Zeit sind dem Medical
AUS DER WELT DER FRAU
You Meet Such Interesting People
U
if
Aus dem StenogrcHiimlieft des Reporters
V. C. "Sie haben doch eigent-
lich", sagen die Leute, "einen in-
teressanten Perus. Sie gehen zu
allen Veranstaltungen,* sehen die
neueste Mode und lernen interes-
sante Menschen kennen ..."
Besonders das Letztere finden
sie erstrebenswert, und möchten
wissen, wie man das eigentlich
macht. Zum Beispiel so ein Inter-
view mit Mary Margaret McBride
— war das schwer zv bekommen?
Es ist, zugegebenermassen, die
einfachste Sache von der Weit.
Man läutet an oder schreibt ein
paar Zeilen, und schon hat man
sein "appointment". ("If it is con-
venient for you," sagt der Andere,
und bemüht sich überhaupt, einem
in jeder Weise entgegenzukom-
men.)
Interviews sind hier die belieb-
teste Form des Journalismus, und
fast scheint es, als wartete jeder
darauf, irgendetwas gefragt zu
werden. Immer sind sie bereit,
Auskunft zu geben, und immer
sind ihre Antworten präzise und
mit nützlichen Zahlen gespickt.
Jeder weiss, was der Reporter
braucht, um eine Geschichte
schmackhaft zu machen, und des-
halb stattet er ihn, ausser mit den
Tatsachen, gewöhnlich auch noch
mit einer hübschen kleinen "hu-
man interest story" aus. Handelt
Service etwa 1000 WACS zugeteilt,
aber es könnten mit Leichtigkeit
25,000 gebraucht werden, wenn sie
nur verfügbar wären, um Mann-
schaften für andere Dienste frei-
zumachen.
REPAIRtREMODEL VOM FÜRS
Add Season* of New Life and Beauty to Your
Für». Guaranteed Repairs and Remodeling
by Für Stylists. Free Certified Cold Storage.
BRING THIS AD FOR SPECIAJL MSCOUKT
MFG. FURRIERS FOR 3 GENERA*lONi
JETZT
Mutton-
Lambs Coats
Sie kaufen jetzt Pelxmäntel billiger
und zahlen nach Wsnseh.
• FREI COLD STOK4GB •
bei Umarbeitungen.
826 Amsterdam Ave.
Xzw. 100. u. 101. St.)
Telefon: AC 2-6370
— Ob Pay Day, Buy Bond» —-
PF" I ~7
I I / '
ROSENBLUM
Kürschnermeister
56 FT. WASHINGTON AVE.
Corner 161st St. WA 7-9847
Feine Mass-Kürschnerei
Neuanfertigung, Umarbeitungen
nach neuesten Modellen
zu Sommer preisen*
ZULETZT BEI
ALFR. RAINER of PENIZEK & RAINER
250 W. 91 st St., Ecke B'way - TR 4-1563
^ vAr/*7 »•
free;
FÜR STORAGE
bei Reparaturen, Modernisierung,
Neuanfertigung
Brotmann Fürs
225 WEST ROth STREET
(CORNER BROADWAY)
Phone: TR 4-0545
IERMAN
ELZ
GARANTIE	■
SOMMER-PREISE ■
2521 BROADWAY ((. or. 94thSt. >
I eiefon • Rlv^r -iide ^- I 040
— On Pay Day, Buy Bond« —
S. INTRATOR
(fr. Berlin, Lothringer 9t.)
Pelzjacken u. Pelzmäntel
Masa-Anfertigung Umarbeitung I
REPARATUREN - COLD STORAGE|
690 Madison Ave., N. Y. C.
I Corner 62nd St.	RE 7-1567
SANDER FÜRS
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C WA 7-6942
PELZE
COLD STORAGE
Massanfertigung, Reparaturen
in eigener Werkstatt.
Entzückende KLEIDER
Höchste Preiswürdigkeit.
Zweite Annahmestelle für Storage
und Reparaturen:
SLOAN, 645 West End Avenue
Apt. 12-D - Telephon: En. 2-6462
es sich um Frauen, die ja, wie man
weiss, hier in den höchsten Exe-
kutiv-Posten sitzen, und deren
Einkommen das Herz des Herrn
Morgenthau höher schlagen las-
sen, so sind sie ausser für das In-
terview auch immer für die Ka-
mera bereit. D. h., sie sind so an-
gezogen, dass sie sich gut photo-
graphieren lassen, und ausserdem
erwarten sie auch, dass man ge-
nau beschreibt, was sie tragen und
wie sie aussehen. Denn die "Caresr
Woman" ist 1 i bleibt hier das
leuchtende, nachahmungswürdige
Vorbild für Millionen von Frauen
und rangiert gleich hinter dem
Filmstar.
"Ah, Those Refugees ..
Der Reporter, der immer nur
gewohnt war zu fragen, ohne sel-
ber viel gefragt zu werden, findet
sich hier plötzlich in einer neuen
Rolle. Er soll Auskunft geben
über die von seinem Blatt reprä-
sentierte Fremdsprachen-Gruppe,
die, je weiter die Ereignisse in
Europa fortschreiten, hier mehr
und mehr an Interesse gewinnt.
Ueber das Stadium, da wir ge-
fragt worden sind "How do you
like America" sind wir längst hin-
aus. Jetet lauten die Fragen:
"What would you do with Ger-
many after the war?" Und: "Do
you believe in the re-education of
Germany?" Die Leute, die sie
stellen, beim Cocktail oder beim
Lunch, in ihrem Privatbüro, oder
in der Halle des Waldorf, sind
Kolleginnen von amerikanischen
Blättern, Geschichtenerzähler aus
Hollywood, Columnisten und gros-
se Geschäftsleute.
Für viele Amerikaner sind wir,
trotz unserer neuerworbenen Bür-
gerpapiere, immer noch die "Re-
fugees", und es ist nicht unamü-
sant zu sehen, wie unser Charak-
terbild in ihren Geschichten
schwankt. Da sind wir nämlich
entweder ganz grosse Fabrikan-
ten und haben ein Penthouse auf
der Park Avenue, oder wir sind
immer noch "penniless" und tun,
wie das hier noch jede zuletztge-
kommene Sinwanderergruppe hat
tun müssen, die niedrigste und da-
mit schlechtest bezahlte Form von
Arbeit.
Dass wir inzwischen aufgerückt
sind und einen grossen, sehr auf-
nahmefähigen Markt bilden, wis-
sen scheinbar nur wenige. "May
I teil my sponsor abotit that?"
fragte uns voller Begeisterung ein
berühmter Radiokünstler, der von
unserer Existenz bisher offenbar
überhaupt keine Ahnung gehabt
hatte, und vor dessen geistigem
Auge sich jetzt plötzlich eine rie-
sige neue Hörerschaft auftat, die
alle dazu gebracht werden können,
fortan nur noch "Sunshine Cereal"
zu essen oder was immer ihnen
sein "sponsor" anzubieten haben
würde.
Auch die Tatsache, dass unser
Blatt nicht nur in ganz Amerika
gelesen wird, sondern auch in al-
len anderen Ländern der Welt,
wohin die Juden Mitteleuropas
gewandert sind, erregt hier Er-
staunen und Bewunderung. "How
do you get it distributed there?"
fragte uns höchst interessiert die
Vice-Präsidentin eines grossen
Warenhauses, und ehe wir noch
mit dem Interview beginnen kön-
nen, fragt sie uns noch vieles an-
dere: Ob wir schon irgendwelche
Exporterfahrungen mit Südame-
rika haben? Und mit England?
Haben wir Korrespondenten dort?
Sind unsere Leser drüben inter-
essiert an der Einführung ameri-
kanischer Waren? Vor allem an
Haushaltartikeln und modernem
Küchengerät? Und wie stehen
wir zur Frage "New York als
Modezentrum der Welt?"
Ein Autor, bekannt durch eine
grosse Reihe vielbeachteter Zeit-
schriftenartikel, fragt uns nach
dem Leben der "Refugees" in die-
sem Lande. "Are they all settled
by now?" Er selbst gibt zu, an
dem Thema gescheitert zu sein.
Er hat im Auftrag eines grossen
Magazins monatelang daran ge-
arbeitet, hat beim National Refu-
gee Service und anderen zuständi-
gen Stellen "research" getrieben,
und hat den Artikel schliesslich
aufgeben müsse». Zu kompliziert
für einen Aussenseiter...
"Miss Aufbau"
Für Voluntärorganisationen ist
jeder Reporter, ganz gleich, wie
gross oder klein sein Blatt ist, ein
Abgesandter des Himmels. "Do
you think you can get us some
volunteers?" fragen sie hoffnungs-
voll, und "Miss Aufbau", wie die-
ser Reporter der Kürze halber
beim amerikanischen Roten Kreuz
heisst, verbringt nicht unerhebli-
che Teile seiner Zeit dayiit, zu
erklären, dass die Leser seines
Blattes z. T. noch sogenannte
"enemy aliens" sind und also nicht
für jede Art von Hilfsarbeit zuge-
lassen. Das stösst in den meisten
Fällen auf völlige Verständnislo-
sigkeit, und scheint genau so
wenig bekannt, wie der Umfang
unserer Teilnahme an der Kriegs-
anstrengung dieses Landes.
"How many men you say you
have in the services?" fragte vol-
ler Ueberraschung eine namhafte
Radio-Columnistin und gibt zu,
davon bisher überhaupt keine Idee
gehabt zu haben. Aber nun will
sie unbedingt in ihrem Programm
darüber sprechen und damit'ge-
wissen Gerüchten entgegentreten,
die von gewissen Kreisen immer
wieder in Umlauf gesetzt werden.
Sie selber ist Nichtjüdin, aber sehr
aktiv im Kampf gegen "racial
discrimination'. "I am very glad
to have this opportunity," sagt
sie, "and I'll do my best to help
you along in your cause."
Mode-Forum
In einer Diskussion, die am Saihs-.
tag, 1. Juli, um 7:30 Uhr abends,
über Station WINS stattfindet,
spricht u. a. die Modeberichterstat-
terin des "Aufbau", Vera Craener,
über das Thema "Has New York •
Chance to Become the Fmkion
Center of the World?"
Mal probieren
Tomaten-Omelette
1	Esslöffel Butter (oder Margarine)
2	Teelöffel gehackte Zwiebeln
1 Tasse Tomaten, oder so* ernanntem
"pulp" aus Büchsen, den man gut bat
abtropfen lassen
Pfeffer und Salz nach Geschmack
Etwas Lorbeerblatt und 4 Eier.
Die Butter wird zerlassen, dann kommt
die Zwiebel dazu. Zudecken Und zwei
Minuten lang anbräunen. Dazu kommen
die geschälten und in kleine Stücke ge-
schnittenen Tomaten (oder das gut ab-
getropfte Tomatenmark), Pfeffer, Set*
und Lorbeerblatt. Auf kleiner Flamme
schmoren lassen, bis die Tomaten wetek
sind. Die Eier werden geschlagen, Mi
sie dick und sahneartig sind, und der
Tomatenmischung hinzugefügt. Kochen
lassen, bis der Boden fest ist, dam
leicht anheben, damit der noch flüssige
Teil nach unten gehen und sich setzen
kann. Dies wiederhole man ein- oder
zweimal und stelle dann das GerleM
unter die "Broiler"-Flamme. Wenn oben
braun, auf heisser Platte anrichten.
Hausfrauen — kauft mehr Eier!
Die War Food Administration fordert
alle amerikanischen Hausfrauen auf, «ta
Extra-Dutzend Eier zu kaufen und In
ihrem Kühlschrank aufzubewahren, tun
auf diese Weise ein dringendes Lage-
rungs-Problem lösen zu helfen.
Wie bereits mehrfach berichtet, «faxt
zur Zeit mehr Eier Vorhanden als ein-
gelagert werden können. Im Augenblick
stehen 1400 Wagenladungen, das sind 25
Millionen Eier, auf den Eisenbahage-
leisen, ohne dass ein Kühlhausplatu für
sie gefunden werden könnte.
Your Dollar
By Consumers Union
Aspirin
All aspirin tables, whether they
are marked N.F., U.S.P. or just
piain aspirin, are required by gov-
ernment regulation to meet the
same high Standards of purity.
And CU found in tests of 48 brands
that all but a few did meet these
Standards, and even these few devi-
ated so slightly as to be acceptable.
Incidentally, one off-Standard brand
was Tabloid, the highest priced. It
contained 5.7 grains of aspirin in-
stead of 5.
Li nee all brands are the same
quality, says CU, there's no point
in paying extra for a well-known
name. You get exactly the same
aspirin in brands selling Ii or 12e
per hundred as you do in Bayers
at 59^, Squibb at 49tf or Tabloid at
Herrenwäsche
Spezialität:
Herren-
Nachthemden
Payamas
Sporthemden
LUXOR Shirt Co.
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Gute Bezugsquelle f. Wiederverkäufer
Sonntags geöffnet.
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLEI
(fr Wien. Rotenthurmstrasse)
HERBST- und WINTER.
Kostüme u. Mäntel
Engl. Stoffe lagernd • Änderungen
DPT 7 T71 Neu-Anfertigung
r Ii JÜ L Ii u. Modernisiere*
851 WEST 177th STREET, Apt. 1*1
Tel.! WA 3-1608 N. Y. C.
LEIB SCHNEIDES
HERRENSCHNEIDER
Massanzüge, 100% reine Schaf-
wolle, von $55 aufw.
210 West 72nd St.. N.Y.C.
Tel.: TRafalgar 7-5568
BERNHARD BLOCH
früher Offenbach/Main
Herren- u. Damenschneiderei
Neuanfertigung nach Mae»
und Aenderungen
Neue Adresse: 560 W. 163. Str.
Apt. 22 (Cor. B'way) Tel. WA 8-49«
S. Blumenthal
(früher Essen)
HERREN- und
DAMEN-SCHNEIDER
Modernisieren .. Aenderungen
Telefon: WA 3 - 3655
815 WEST 181st ST., Apt. 43-A
DIREKT: 8th Ave. Subway Station -
Bus - Street Car
-HEMDEN-
Nachthemden, Pyjamas und Short«.
Feinete Wiener Massarbeit.
aJliiri tyLorlcshof)
77 W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-7851
an der 6th Ave. Subway-Station
Reparaturen an
HEMDEN 5T.U
Nur 306 W. 100. St.
Mainfloor-Apt. 8 - Lehman
ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. in. Sonntags
__Versand n. ausserhalb u. New York
Wiener Schirm-Macher
AM BROADWAY erseugt elegante
dauerhafte Schirme für jeden Ge-
schmack: grosse Auswahl preisw.,
das schönste Geschenk
ocnirme f8r jede Gelegenheit
Sämtliche Reparaturen werden
bestens nnd billigst ausgeführt.
EXCELLENT UMBRELLA CO.
2768 Broadway New York City
(zw. 168.-104. Str. Ist Fl.) AC 2-5207
—SCHIRME—
f. Damen u. Herren. Grösste Auswahl
NEU ÜBERZIEHEN - REPARIEREN
HANDTASCHEN
Moderne Leder- und Stoff-Modelle
Alfred Mayerson
(fr. Gebr. Mayersohn. Frankfurt/M.)
Jetzt im Laden:
3875 B'WAY (161.-162.) N.Y.C.
— IHR Schneider
HERMAN KOPPEL
580 WEST 161st STREET - APT. I
Tel.: WA 3-3570.
SONDER-ANGEBOT
getr. Herren-Anzüge, Mäntel nnd
Hosen in allen Grössen, in bestem
Zustande preiswert.
Ch. KlentnerWien
Feinste Herrenschneiderei
Spezialist für Damenkostüme
Reichste Auswahl in engl. Stoffe»
Ferner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- und
DAMEN-KLEIDUNG
|311 W. 94th ST.. N.Y.C. UN 4-6777
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
831 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.)
(fr.
Wien)
Renee Braun
Elegante Massanfertigung von
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und Röcken
Ferner Modernisieren und Aender»
154 W. 74. St.—SChuyler 4-40S2
Frances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
ELEGANT UND PREISWERT
FRANCES LOVY
322 West 10 Ist Street
Tel.: ACademy 4-5354
1 MAN SIEHT IN NEW YORK
Rüschen und Spitzen
Weisswaren, die schon in dr-n
letzten Saisons einen starken Auf-
schwung erfahren und zusehends an
Äusserem Ansehen gewonnen hat-
ten, werden auch in der Herbst.-
und Wintermode weitgehend Ver-
wendung finden. In einer sehr
originellen Modeschau, die eine der
führenden Firmen in ihren Fabrik-
räumen veranstaltete, und bei der
die Mannequins sehr anmutig zwi-
schen den Maschinen einher prome-
nierten, wurden neben solchen
Favoriten wie Schleifen, Rosetten
und Schmetterlingen aus Pique, die
bereits unser Frühjahrkosliim ge-
ziert hatten, eine grosse Anzahl von
Neuheiten gezeigt, die das einmal
angeschlagene Thema vielfältig
variieren. Viel dicke Pierrol-
Rüschen aus madeiragesticktem
Pique; sehr üppig wirkende Jabots
aus farbigem Seidenrips (in gold-
gelb, "aqua", "shocking pink", und
vielen anderen Modefarben), breite,
am Rande auslanguettierte Revers
aus Pique mit ausgesetzten Spitzen-
rosetten.
Alle diese Weisswaren sind ab-
nehmbar und zu verschiedenen Ko-
stümen zu tragen. Sehr vielseitig
glatte, hemdbrustartige Westen aus
weissem Pique, sogenannte "diek-
ies", mit einer Reihe von Perlmutt-
knöpfen, auf die Schleifen und Ro-
setten beliebig aufgeknöpft' werden
können. Letztere auch einzeln, etwa
am Kleideraussqhnitt oder auf dem
Revers der Jacke zu tragen.
Neben Pique, das viel mit Spitze
kombiniert wird und damit selbst
einem strengen Schneiderkleid eine
"weiche, gefällige Note gibt, viel
offene, netzartige Gewebe, die z. B.
als Kleidereinsatz vielfach Marqui-
sette ersetzen. Westen, die am
Halse mit "grosser Schluppe gebun-
den sind, und abnehmbare Kragen-
revers und Manchetten vielfach aus
breit gestreifter Seide, die auch in
der kommenden Saison gern als Be-
satzstoff und für "accessories" ver-
wendet wird.
Westen und Schleifen
Eine andere, grösser aufgezoge-
ne Schau, veranstaltet von der Na-
tional Women's Neckwear and
Scarf Association, fand im Per-
sian Boom des Plaza statt. Im
Rahmen des allgemeinen Konser-
vierungsprogrammes gilt die ge-
samte Weisswarenindustrie als
"essential" und geniesst daher von
Seiten der Regierung gewisse Be-
günstigungen in der Zuteilung.
Tatsächlich kann man ja mit Hilfe
neuer Garnituren und Westen ein alles
Eleid sehr effektvoll aufputzeh, und be-
sonders in der diesjährigen Mpde, die so
viele Jacken und zweiteilige Kleider vor-
sieht. Besonders hübsch ein ^sogenaun-
ter "bare back Halter dieky'% der "der
rückenfreien Sommermode entnommen
Ist und für den Winter in metallisch
durchwirkten Bändern, in bunten Bro-
katen und in perlbestickten, pasteilfar-
benen Seidenkrepps gezeigt wird.
Eine grosse Zukunft scheinen auch
Itinte, in den meisten Fallen breitge-
etreifte Seidenschals zu haben, die aus-
ser als Schals auch als Schärpen und
Kopfschmuck getragen werden können.
Schleifen spielen wieder eine sehr grosse
Rolle und sehen besonders hübsch aus
als Aermelputz, direkt über dem kur-
zen Handschuh zu tragen.
Knöpfe und Besätze
Knöpfe, die schon in den beiden
letzten Saisons gern als Aufputz
verwendet wurden, spielen auch in
der kommenden Herbst- und Win-
termode wieder eine sehr hübsche,
stark dekorative Rolle. Auffallend«
ist ihre Verwendung als horizon-
tale Zierleiste auf Kleider- und
Mantelärmeln, die in Grössen bis
tu 20 gezeigt wird, und in der Pra-
xis weniger stark macht, als man
eich dies vielleicht theoretisch vor-
stellt.
Viel schwarze Jettknöpfe auf bun-
ten Wollstoffen. Ant' den sogenannten
"Companion Suits", die zusammen mit
pelzbesetzten oder peizgefiitterteu Män-
teln gezeigt werden, häulig Pelzknöpfe
und Pompons als .lackenverschhiss und
auch als Verzierung auf Taschen.
Das kleine schwarze Nachmittagskleid,
dessen Vorderparlie in den verschiede-
nen Häusern stark variiert, ist vielfach
hinten durchgeknöpft und zwar mit
grossen ilachen, sto-fl'bezogeiien Knöpfen.
— Wenn nicht alle Anzeichen trügen,
bat also auch die Knopfbranche wieder
eine grosse Saison vor sich.
Corscts - Büstenhalter
Badeanzüge
NACH MASS
REINIG UN	REPARIEREN
LORE HARRIS
228 WEST 82nd STREET TR 7-2818
Amerikanisch-jüdische Flieger bei den Sowjets
Geschwister SALOMON
336 FT. WASHINGTON AVE. z
Apt. 1-J (zw. 171.-17j. St.) WA 7-7686 $
Lang jähr. Spezialisten für Mass- «►
Anfertigung in
/ CORSBTS i:
[Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j!
[binden nach ärztl. Verordn, etc ][
• REPARATUREN BILLIGST • **
rtWUUVV
l'houe: Tllafalgar 4-6311
BLOCH CORSETS
Die berühmte Wiener Korsettiere
EXQUISITE MASS-ARBEIT
370 Columbus Ave., New York
Zwischen West 77 Str. und 78. Str.
Ich habe den amerikanischen
Flugplatz besucht, der "irgendwo
auf Sowjet-Gebiet" für die Flie-
genden Festungen und Mustang
Kampfflugzeuge gebaut worden ist.
Es sind die Flugzeuge, die an den
Pendel-Bombardierungen des nazi-
besetzten Europa, von Russland
und Italien aus, teilnehmen. Unter
den Mannschaften befanden sich
viele junge Juden. Der 20jährige
Lieutenant Max Block aus Keiv
Gardens hat erst am 15. Mai von
seiner Familie Abschied genom-
men, und schon am 2. Juni befand
er sich in der Sowjet-Union. Ich
sprach Lieutenant Block wenige
Minuten nachdem die amerikani-
schen Flugzeuge von ihrem ersten
Flug, auf dem sie Lokomotiven
und Rangierbahnhöfe in Ungarn
und Rumänien bombardiert hatten,
zurückgekehrt waren. "Es ist merk-
würdig," sagte er, "ich war immer
Von RAYMOND DAVIES
an Russland interessiert, aller-
dings in negativer Form. Im City
College in New York war ich einer
der Führer der russlandfeindlichen
Gruppe. Jetzt sehe ich, wie unrecht
ich hatte und wie falsch unterrich-
tet ich war. Ich bin froh, dass ich
hier sein darf, nicht als Tourist,
sondern als Kämpfer gegen den
gemeinsamen Feind."
Unter der zehnköpfigen Mann-
schaft von Lieutenant Blocks Flug-
zeug, die aus allen Teilen der Ver-
einigten Staaten kommt, ist ein an-
derer jüdischer Junge: der 24jäh-
rige Lieutenant Meyer Trachten-
berg aus New York City. Früher
war er Innendekorateur; ersit seit
15. April ist er bei der Kampfflie-
gerei und hat bereits an 36 Missio-
nen über Deutschland, Oesterreich
und Rumänien teilgenommen. Er
erzählte von der starken Abwehr,
auf die die amerikanischen Bomber
How Good Is
Your English?
Let's Go to the Beach
Mrs. Meyer: I think we should
go to the ocean Coming Sunday.
Mrs. Smith: We might go to the
beach, that's certainly a good sug-
gestion. Or do you want to go to
a pool? Mrs. M.: I prefer the sea.
Mrs. S.: I too prefer. the ocean;
the water may yet be cold, but it
will be nice to bask in the sun. Mrs.
M.: It is lucky that there äre no
rocks, only sand. Mrs. S.: We are
indeed lucky in that there are so
many beaches here and no cliffs.
Mrs. M.: I just bought new bath-
ing accessories.- Mrs. S.: You got
yourself a new bathing outfit?
What does it consist of? Mrs. M.:
A swim suit in two parts which
leaves the middle tmcovered; a
bathing coat and play shoes. Mrs.
M.: I too have a bare midriff, two
piece bathing suit and a nice seer-
sucker robe. But we mustn't expose
ourselves too much to the sun. Mrs.
M.: My skin is very delicate; in-
stead of becoming broivn it gets
sun-burneil. Mrs. S.: If you want
to get a good tan and avoid a sun
hurn, you might use some cream
or lotion which will prevenfc your
skin from peeling or blistering.
Mrs. M.: Or we might hire a par-
asol. Mrs. 8.: That's a good idea.
Let's rent an umbrella.
Mrs. M.: It is diffieult to swim
in the ocean because big waves are
running over the shore. Mrs. S.:
On account of the surf, you mean?
The sea is pretty rough here, and
often real breakers come in. Mrs.
M.: I love to watch the ocean when
there is so much foam on top of
the waves. Mrs. 8.: The whitecaps
are indeed a beautiful sight—par-
ticularly frem shore. Mrs. M.: We
could walk along the wooden road
near the beach. Mrs. S.: Yes. It's
nice to walk along the boardwalk,
much more comfortable than Walk-
ing over sand or pebbles. Mrs. M.:
And there are many places there
where we might get ice cream or
drinks. Mrs. 8.: We'll certainly
get something along the water-
front.
Mrs. M.: My husband needs
swimming pants, I shall have to
buy them for him. Mrs. 8.: Let's go
downtown together tomorrow. My
husband needs trunks, too, and a
robe. And if it gets too bot, we
shall think of the cooling breezes
that are waiting for us on the
beach.	Anne Polzer.
bei ihren Agnriffen auf deut sehe
Kriegsbetriebe stossen, und fügte
lachend hinzu: "Ueber Wiener
Neustadt flogen die Geschosse so
dick, dass ein Bomber darauf hätte
landen und die Mannschaft spazie-
ren gehen können." Lieutenant
Trachtenberg sagte, dass der Auf-
enthalt in Russland eine ganz neue
Sensation für einen amerikani-
schen Soldaten sei. Am stolzesten
ist er auf die Mission, die ihn nach
Jugoslawien führte, als Unterstüt-
zung des Kampfes von Marschall
Titos Partisanen.
Viele andern Juden sind unter
den hunderten von amerikanischen
Soldaten, die den Stab dieser Flug-
basis bilden. Ich sprach auch mit
Lieutenant John L. Fredericks aus
East McKeesport, Pa. Sein Gross-
vater hat noch Lipetsky geheissen
und war aus Kiew nach U. 8. A.
gekommen. Es freute ihn beson-
ders, dass er den Sieg von dem
Land, seiner Ahnen aus erfechten
helfen kann. "Es ist ein grossarti-
ges Land." Das Auswechseln von
amerikanischen Dollars in Sowjet-
rubel bereitet ihm, als Zahlmeister,
allerdings manche Kopfschmerzen.
Ein sonderbares Erlebnis hat
Lieutenant Seymour Auerbach aus
dem Browhsvilleviertel von Brook-
lyn gehabt. "Sie werden es kaum
glauben," sagte er. "Als ich hierher
kam, hörte ich von jemand ande-
rem namens Auerbach. Ich forschte
nach und stellte fest, dass es der
Staff Sergeant Walter Auerbach
aus North Bergen, N. J., war. Wir
hatten uns niemals vorher gesehen,
obgleich er nur jenseits des Hudson
River wohnte, und es stellte sich
heraus, dass er mein richtiger Vet-
ter ist. Und hier in Russland haben
wir uns zum ersten Mal getroffen."
Die Vielheit der Nationalitäten,
aus1 der die amerikanischen Luft-
streitkräfte bestehen, spiegelt sich
in jüdischen sowie in den anderen
Aufbau, June 23, 1944 i
Mizzi & Irene
SOMMER-AUSVERKAUF
von 200 MODELL-HÜTEN
alle in eigener Werkstätte
angefertigt
2210 BROADWAY
zw. 78. und 79. Str. • TR 4-6231
Montag, Mittwoch IÖ-7, sonst 10-9
EXTRA-ANGEBOT
WIR HATTEN GELEGENHEIT, DAS GESAMTE
LAGER EINES SEHR FEINEN KLEIDER-SALONS
DER 5i'ii AVENUE, WELCHEN DER INHABER
WEGEN KRANKHEIT SCHLIESSEN MUSSTE,
SEHR PREISWERT ZU ERWERBEN. — DIESE
ELEGANTEN KLEIDER KOMMEN AB
MITTWOCH, DEN 21. JUNI,
ÄZUM HALBEN PREISE ZUM
VERKAUF.
819 AMSTERDAM AVE. - N. Y. C.
SPRING CLEARANCE SALE
SCHICKEKLEIDER
Pastel und dunkle Farben
schon von $6.75 an
ALICE STYLES, Inc.
139 West 72nd St., N. Y. C. - TRafalgar 4-7223
Ausverkauf
in SOMMERHÜTEN und
HAARSCHMUCK
ANNE
(früher Wien)
870 COLIIMRIJS AVENUE N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. Str.) TR 7-4600
Saison-
Ausverkani
SOMMER-
HÜTE
HERABGESETZT
$£98 $ß.98 $^98
(früher $6.00 bis $12)
2 167 BROADWAY
Dienstag, Mittwoch, Freitag und
Samstag bis 10 abends geöffnet.
Goldschmidt
Apartm. 25
Tel.: WA 7-3667
Samst. geschlossen Sonnt, geöffnet
e
Das passende Kleid
für die
FERIENREISE
in allen Stoffarten und Grössen,
finden Sie bei mir in grosser ,
AUSWAHL
Besichtigung unverbindlich.
Für die warme Jahreszeit
Elegante, bedruckte
Nachmittags-Kleider
Sportliche, waschbare
Cotton Dresses
CH1CK und JUGENDLICH
com V A DD 172 Dyck man St.
rKt-U NAKf New York City
NEU-ERöFFNUNG
NEW HEIGHTS STORE
4169 Broadway, bet. 176th-177th St.
STRÜMPFE,
HERREN-SOCKEN
Ober- Ii. Unterwasche für Damen, Her-
ren u.Kinder, fers. Hauskleider, Reste
F. ERMANN
KLEIDER
KOSTÜME
SOMMER-MÄNTEL
Sonder-Angebot:
Dnnli erstklassige Beziehungen zu
Fabriken bin ich in der Lage, mei-
ner Kundschaft zu
noch nie dagewesenen
Preisen
die elegantesten Kleider In ein- und
zweiteilig, sowie zum Buvchknöpt'en
anzubieten.
Solange wie Vorrat
reicht.
Besinnen Sie sich nicht lange und
Kommen Sie noch heute
zur lin verbindlichen Besichtigung.
m
851 W. 177th St., Apt. 3-F
Tel. WA 8-1297 New York City
Namen wider: z. B. traf ich einen
Lieutenant Hiawatha Mohawk aus
Harrisburg, Miss., der ein Mohawk-
Indianer ist. Die Sowjet-Offiziere
staunen über die Mannigfaltigkeit
der Namen. Eigentlich ist das gar
nicht berechtigt, denn die russische
Mannigfaltigkeit der Namen mit
den ukrainischen, uzbekischen, taji-
kischen, belorussischen und ande-
ren Stämmen ist noch viel grösser.
Wahrscheinlich haben diese Offi-
ziere die Vorstellung, dass ameri-
kanische Namen nur angelsächsi-
schen Klang haben, wie Smith,
McDonald usw. Auch in dieser Hin-
sicht ist der Besuch der Amerika-
ner in der Sowjet-Union ein Schritt
zu engerem und besserem Ver-
stehen.
What's New in Books
Letters Home. Arranged and
edited by Mina Curtiss. Little
Brown & Co.
A selection of some hundred
letters written by forty-odd raen In
the fighting servjces. While they
a?e no professional vvriters and do
not: present a pieture of the war as
a whole, they make you see every-
day war as it is fought and lived
through by the boys on the battle
fronts.
Demoeraey Rehorn. By Henry A.
Wallace. Selected from public
papers and edited with an in-
troduetion and notes by Russell
Lord. Reynal & Hitchcock.
Viee-President Wallace, one of
the most controversial figures in
public life today, has as many
staunch supporters as he has pas-
sionate enemies. The material eon-
tained in this Iiighly interesting
book will permit the reader to see
for himself what the issues in—
volved are.
Revolution» in Russia: Their Lesi
sons for the Western World.
By G. R. Treviranus. Harper &
Bros.
Written by the former minister
in the Brüning Cabinet, who has
been living in the United States and
Canada since he escaped the Nazis,
this is a treatise on the revolu-
tionär policies that have chang&S
Russia from what she was in th.e
nhieteenth Century to what she is
today. An earnest attempt to bridge
the g'ulf that divides the U.S.S.R.
from the West.
The
I
osim
Shop
ARTHUR COHN
547 Columbus Avenue
between
86th and 87th St«.
SChuyler 4 - 4125
Cotton
Dresses
Seersucker
Dresses
one & two piece<
Pinafores
Playsuits
Shorts and
Slacks
Bathing
Suits
UNIFORMS
Buy Your
WAR BONDS
Here!
The Credit goes to the Zionist
Organization of America. Brauch
THEODOR HERZL SOCIETY
f?

Zum Kriege braucht man Geld,
Kaufe War Bonds!
Geld und Geld!
pational Ladies' SpecialtyCip.;!
<[ 470 Seventh Ave., New York City [
<>	zwischen 35. und 36. Str.	«'
I Das bekannte Bps-Hans ji
<» Wegen vorgerückter Saison bieten <[
wir Ihnen die Gelegenheit, J,
1 elegante Kostüme i;
;;Frün jahrs-, W inter- < >
Mäntel
and aussergewöhnlich schöne
Modell-Kleider
«»
«>
< >
<>
V
<'
# unter Engros-Preisen zu kaufen.
^Besuchen Sie uns recht bald, solange,i
«►	die Auswahl gross ist.	<'
io=ssn|NEw WORLD CLUB
Sgg ^6w York First N~w York 18> N*Y* ■Gegr* 1924 ■67 w*44th st-(VA 6 3ua)
Tuurs and Trips to mtroduce
immigrants to America is and
the American way ot Iiie.
Wo rcNervHl ioua reynlred; for ln-
fermatlon, npiily *1 67 West 44«li
St.. IXVO. I \ \ <t-3l#.S). Not ?es|ioo-
alble for niiy art'iilent». Kor mem-
ften (whn pmdnetf lullj pnld
iB#wiber»biv cardio itW: for *ue*le
tBtf. Siiliiirtaya. Snndays Hnd '-oll
niemHerw. 15<f s igiient*. SS»
Addltloiial pipeiwM (Mieli n* «*ar-
fare», etc.) will lie anti«iunved
if|i»rHlety.
Saturday, ,1une 24, 2 p. m.:
Allison Park on Top of
Palisades Cliffs.
'-Meet us in front of the Y.M.TT. A.
fcttilrtiim, 179th St., corner Fort
"Washington Ave., opposU« the
fop$dge. eKNear 177th St. Station o£
8th Ave. subway, A liue.) 3 miles
diSKance to walk. Approx. fares: 30#.
Sundiiy. Juwe 25i 8 a. m.:
A Trip on the Hudson to
Indian Point and theJBlue
Mountain Reservation.
Meet us in front of the "Day Line"
pier, foot of 42nd Street, to make
the '«:S0 boat. (We shall go aboavd
at 8:1X0 Rrin'g lunch, drinks and
bathing' outfit along-. Fares: $1.55.
(Jäuemy aliens need travel permits.)
SSie day, June 25, 1 tlR p. m.i
An 8-Hour Boat Ride on
Hie Hudson to Newburgh
and Back.
A trip for tired and lazy people.
No Walking. Take sood and dr'nks
along, or get them on board. Meet
us in front of the "Da.y Line" isr,
foot of 42nd Street, to make the
1:4% boat. (We shall go ahoard at
1:30.) Round-trip fares: $1.55. —
(Enemy aliens need travel permits.)
July liit-July 4th:
Weekend Outing to Camp
Midvale, N. J.
Beautifully situated in the forests
ot Wyanokie Plateau, the camp haa
a ewimming pool and playgrourid.
piain hiker.s' aceommodatione (no
efngle rooms). Round-trip fares:
aproxirnately $2.50. Food available
at New York eafeteria priees. Room
and board: $3 to $4 per day. Enemy
aliens need travel permits.
All participa nts meet Frlday. Jane
AK, 8 p. m., at the Powell House,
139 Bast 70th St. Kindly bring a $2
äepoait,
J«1 y 4 (liid«*|>eii<lf ne<» llny), S p. m.t
Bete With the "Old Faithfui
Girl."
Meet us in front, of the ticket Office
of the Statue of Liberty boat, Hat-
te ry Place (South Feily).
DONNERSTAG, 29. JUNI:
Die Aussichten an der pazifischen Küste
Unier Berücksichtigung der neuesten Entwicklung des DuPont-
Projektes in Richfield.
Redner: LEOPOLD BAUM.
Der Redner hat bereits während seines vorigen New Yorker Auf-
enthaltes einen Vortrag in unserm Club gehalten. Seine Ausführungen
erleichterten einer Anzahl unserer Freunde die Entscheidung, ob sie
sich an der Westküste niederlassen sollten. Herr Baum wird über die
gegenwärtige Situation sprechen und dabei auch besonders auf die
Chancen für die Nachkriegszeit eingehen.
Ort: Hotel Empire, 63rd Street und Broadway.
Mitglieder frei. Gäste 30 Cents einschliesslich Steuer).
Sport Group
All Inquiflra eonvrrnln* "SI'OMT* so
be addreesed tu the New*World t.ltrfe.
In«'., 4i7 Weal 44 t k. St. Attention;
Mr. Ludwig l/iitvrnxtelii, Chalriuan
Thursday, June 22
from 5 p. m.: Tennis
(For details see below)
from 6 p. m.: Soccer Taining.
(For details see below)
Saturday, June 24
fom 4 p. m.: Tennis.
Sunday, June 25
from 4 p. m.: Tennis.
FIRST BEACH PARTY
OF THE SPORT GROUP
July », 10 a. M.t
A Green and Shady Ocean
Beach on Staten Island
Meet us In front of the Staten
Island Ferry (South Ferry). Bring
lunch and swhnming outflt (play
■hoes) along'. Approx. fares: 60#1.
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Meet us at the Long Island R.R. Sta-
tion, ."Utk St., Manhattan, jn l'ront of
the Information- Bootli, at 10 a. m. sharp.
Train leavcs at 10:14 a. in. We are. go-
ing to spend the day at Rockaway Beach,
betwcen 112 und 113. Sts.
Monday, June 26
8-9 p. m.: Interviews concerning
SPORT at the Club Office.
9 p. m.: Meeting of the Officers
of the Sport Division. Every
member should attend as it is
the last meeting before vaca-
tion time.
Tnesday, June 27
from 5 p. m.: Tennis.
Thnrsday, June 29
from 5 p. m.: Tennis.
from 6 p. m.: Soccer Taining.
Sunday, July 2
First Beach Party of the Bowl-
ing Division on Staten Island,
(For further details see next
issue.)
Our Junior player Henry Becker
jolned tlie U. S. Armed Forces last week,
atid we all wish hiin the best of luck.
*
Tennis
We play every Saturday and Sunday
from 4 p. m. and every Tuesday and
Thnrsday from 5 p. in. at the Hamilton
Tennis Courts, Oyckman St., corner
Nagle Ave. (Take.IRT Broadway Express
or 8tli Ave. Subway to Dyck in an Street
Station.) Instruction free for nur inem-
bers. (Sign Up a week In advance with
POLSTERMÖBEL-REPARATUREN
ist Vertrauienssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit,
auf Grund meiner mehr als 40jährigen Ausübung der Polsterei,
dass Ihre Möbel wunschgemäss und preiswert aufgearbeitet
werden. Grosse Auswahl an Stoffen.
Eigene gesetzl. Sterilisierung - Unverbindl. Kostenanschläge
Spezialität :
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382-84 BROADWAY
(Corner 1871h Street)
Telefon:
WA 3 - 3153
WIENER
STEPPDECKEN macher
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberbetten wertvolle Daunendecken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende
Umschlaglaken werden dazu geliefert. Blankets neu einfassen.
Muster-Versand nach allen Städten. »
507 WEST 159. STRASSE . New York City
Telefon: WA Z - 0159
FELD
Miss Suskind.) Applications may be
had front the representative in charge
of the Tennis Division duriug playing
hours or every Monday from 8 p. ui. at
the Club ost'ice, 67 W. 4Ith Street.
The Board of the Tennis Division:
Miss R. Hitie, Miss E. Suskind,
Messrs. l>r. A. Loeb, R. Perry,
W. Schlesinger aiul Fred Tager.
Attention, Junior Booters!
Next season's Junior teams are being
forined now. l'here are many positions
open on both tearns. Anyone who wishes
to try for pither of our teanis, is wel-
come to attend training Course« which,
starting June 22, will be held Thursdays
at 6:30 p. m. at Van Cortlandt Park.
There will be an excellent trainer on
band, as well as representatives of our
Junior tearns to watch. Remember, no
matter how good you are, there is a
place open for you somewhere; be sure
to come if anywhere near 18 years of
age. If you cannot come Thursday eve-
nings, send written application to Wer-
ner Lahm, 580 West lßlst St., N.Y.C. 32.
Soccer Training
Beginning June 22nd, soccer training
Courses will be held every Thursday, 6
p. m., at Van Cortlandt Park. Every
member of the Soccer Group (both Sen-
iors and Juniors) are expected to al-
tend. An outstanding soccer player will
be in Charge.

IjotUU QnaupA,
Uptown Sectio*
•10 Weet IC4tk Street.
For Information, please write to E.
Bissinger, 270 Ft. Washington Ave
or call WA 3-6874.
Sunday, June 25, !•:$# a. Meet us
at the 7th Ave. 42nd Street subway Sta-
tion, downtown platform, near last car,
to go to Ihe beach. If weather is doubt-
ful, call WA 7-7950.
Monday, Jene 21, 8:3# p. m.: W'e will
have a gathering in the cltibhouse for
our soldiers honie on furlough.
Wednesday, June 28, 8:30 p. m.: Meet
to write to our boys in the armed forces.
Sunday, July 9: We will join the
Sport Group on a boat ride to Indian
Point. Get a permit!	R. L.
•
Section Brooklyn
For Information, write to Gerda
Itoaenthal, 165 Norwood Ave.,
or call AP 7-5048.
Come and join us at tbe beach in
Rockaway du ring the hot Stimmer sea-
«on! For detailed Information of our
meeting place, get in touch with the
above address.	G. R.
—On Pay Day, Buy Bonds—
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
Sportleben im "New World Club*
Von LUOWIG LOEWENSTE1N	f
Chairman der Sportabteilung des Now World Club	/'
■ 1254 ST. NICHOLAS AVENUE
H( 173rd St.) Tel.: WA 7-6138
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
1^1 APFELe ^>0'sterme's*er
SLIP COVERS
POLSTERMÖBEL
ERWIN WINTER
Dipl. Polsternieister seit 1924
JETZT 3890 BROADWAY
(163. Str.)	WA 8-3460
—Siegmar Schiller—
JETZT 562 Weit 164th Street
WA 8-3292
Polsterer • Decorateur
Slipcovers
Aufarbeiten von Polstermöbeln
und Polieren
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art
Nur beste Arbeit
Max Oppenheimer
Dipl. POLSTERMEISTER
(früher Frankfurt am Main)
*0 FT.WASHINGTON AVE. WA 7-8881
Polster-Möbel
Anfertigung Aufarbeitung Reinigung
SI.IP COVERS . GARDINEN
sowie MÖBRL-REPARA TÜREN
Riverside 9-0240 Interior Decoratoi
THE MONTRE
UPHOLSTERY
Custom Bullt Furniture
70 West 96th St.. near Columbus Ave.
IHRE'
POLSTERMÖBEL
WERDEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen, sterilisiert
und poliert.
jostPB Wei tzenkorn
60 Seaman Ave., N. Y. C. LO 7-1179
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen Restaurieren
von Gemälden in eigener Werk«tätte |
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MOnumenl 2-0896
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACK1EREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
I 250 W. »Ist St.. N.Y.C. Tel. SC 4-982» |
[Komme ins Haus. » Eig. Werks tat
Der New World Club, die weitaas
grösste jüdische Immigranten-Or-
ganisation, ist sich vollauf bewusst,
was der Sport für die Jugend be-
deutet. Als Chairman seiner Sport-
abteilung' kann ich wohl sagen,
dass Namen wie Dr. Dessauer,
Lauchheimer, Weinberg, Lewy,
Heidecker und Lambert der Sport-
welt dafür bürgen, dass die Lei-
tung in den richtigen Händen ist.
Trotzdem der grösste Teil der
Jugend der Abteilung sich im Heer
und der Flotte befindet, ist die
sportliche Betätigung erfreulich
gross. Der New World Club ist
der einzige Club in New York, viel-
leicht in ganz Amerika, der es in
dieser Zeit fertig brachte, fünf
komplette Fussballmannschaften
auf die Beine zu stellen. Die Lei-
stungen der ersten Mannschaft
und der ersten Jugendmannschaft
sind hervorragend. Besonders er-
freulich ist die Tätigkeit einer
Schülermannschaft — Jungens von
8 bis 12 Jahren —- die unter der
hervorragenden Leitung von" Leo
Burkhardt dieses Jahr recht er-
folgreich an den Ligaspielen teil-
nahmen. Es ist dies die einzige
Schüler-Elf der EDSL.
Die Kegelabteilung, die unter der
bewährten Leitung von Casel steht,
war ebenfalls ausserordentlich er-
folgreich. Es wurden laufend
Wettkämpfe gegen andere jüdische
Clubs ausgetragen.
Die Tischtennisabteilung, die
Rudy Perry leitete, spielte in den
Wintermonaten zweimal wöchent-
lich unter zahlreicher Beteiligung.
Ein weiteres Aktivum ist die
Tennisabteilung, In den Winter-
Ii Frauen-Gruppe
('hairuinn: Nr. Hertha Nathorflf.
Executive Seeretitry: Vera Craener.
Busy Bee
litfc.t Frau Louise Sehwar*.
Asiat.: Frau Clara Lowensteln.
Regelmässige Zusammenkünfte: Mon-
tag abend ab 8 Uhr, im Powell House,
130 East 70th Street.
Wir arbeiten für das Rote Kreuz, die
Quaker und Bundles for America. Rote
Kreuz-Nadel nach 100 Stunden, Ein-
schwörung in das Citizens Service Corps
nach 50 Stunden.
Surgical Dressings
Production Room, Red Cross,
Fifth Ave und 38th Street.
Dienstag: von 6 bin Di Franen-firtippe
(Ltg.: I. V.: Frau Eva Neilfeld).
Mittwoch von 5:30 bis 8t Boye' Club
und Frleudshlp Group (Lts-i
Stepliniiy Zimmern).
Unsere Hilfe wird dringend ge-
braucht. — Bitte, unterstützen Si«
unsere Gruppen. — Red Cross Pin
nach 150 Stunden!
4135 B'dway (zw. 174. u. 175. St.)
Ltg.: Charlotte P. Kant
Mittwoch und Donnerstag von R
bis 10 werden "Surgical Dressings"
semacht unter den Auspizien von
"Americr.n Women's Voluntary Ser-
vices". Nach 50 Arbeitsstunden er-
hält der Voltmtär ein Zertifikat und
eine Nadel von AWVS.
monaten wurde Hallentennis
spielt, und jetzt wird, wie im
gangenen Jahr auf den H&milUji
Courts (Dyckman, Ecke Nägle
Ave.) zweimal werktags, sowie
Samstags und Sonntags gespielt.
Die Beteiligung ist trotz besonders
starker Verluste an Spielern, die
heute den Waffenrock tragen, er-
freulich. Um den Anfängern Gef
legenheit zu geben, ist ein hemft»
ragender Trainer vom Club enga-
giert worden, der den Mitgliedern
kostenlos zur Verfügung steht. Die
Leitung dieser Abteilung liegt £|
den Händen von Eosi Hine, Elle»
Süsskind, Dr. Albert Löb, Rudy
Perry, Walter Schlesinger u&t
Fred Tager.
Die Sportabteilung des N.W.C,
steht völlig auf dem Boden des
reinen Amateursports, aus dem
fair play, Kameradschaft und
Freundschaftsgeist erwachsen. Frei
von allen politischen Zänkereiea
sind der Abteilung alle Juden,
gleichgültig welcher jüdisch-politi-
schen Richtung sie angehören, will*,
kommen. Sportler, die sich attif
oder organisatorisch betätigen uni,
einen wirklich netten Freunies-
kreis finden wollen, mögen stell:
täglich bis 6:30 abends im Club*
Büro (67 West 44th Street) ode*
Montag abends von 8:30 Bis M
dort melden.
BMMMhMH
Unsere gut besuchte Juniversammlmig
brachte wieder den Beweis, dass unsere
Gruppe auf dem richtigen Wege Ist,
grösser zu werden, und dass die Sa mal»
ler unverdrossen auch im .Sommer
weiter kleben wollen.
Unsere (Iruppenniitgh'eder werden ge-
betenKf ihre War Bonds hei der Gruppen*
leitung zu kaufen. Sie erreichen unMr
SChuyler 1277 zu jeder Zeit jemaaiL
dem Sie telefonisch den Kaufauftrag
Ihrer Bonds durchgehe!# können.' Nädfe
ster Tauschabend mit FrettoiyÜfll«*»'
5. Juli, M p. m., im CluboflRce und shw|
alle Tauschfreunde eingeladen. Leiters
Walter Lowenthal.
Gemeinschaft der
W ürttembergischen]
Juden
Chairman : Walter Streue«, 18 B. 4M HD,
_ Kurs iur Vorbereitung für Nitirlli»
"Y" of Washington Heights, Fort
Washington Ave. und 178th St., Room 4.
Dienstag, 27. Juni, letzter Abend; Ver-
trag Professor Karl Adler: "Wegev*er
amerikanischen Kultur". Anschliessend:
Englischer
Stoesseb.
Sprachunterricht (Cläre
When he needs you mos#
Red Cross is at bis side.
riBIMHRK gebrauchten!*!*!,
i POLSTERMÖBELS
■	WERDEN WIE NEU	®
„ aufgearbeitet, bezogen u. poliert 3
■	Neu-Anfertigung sowie Auswahl |j
J	selbstangefertigter	g
| Polstermöbel aller Art |
^Spezialität: Antike Möbel |
| Reparieren und Aufpolstern |
| SMPCOVERS . DRAPERIES |
gpfllsitrci FRED MEYER«
® 4329 Broadway (185 th) B
8WA 7-4871 (Res.: WA 3-1983) E
in «Kl r»i m m mi m mi oti iki mi mim ml
SLIPCOVERS
Beste Ausführung, grosses Stofflager.
Fenster-Dekorationen in neu und alt
Aufarbeiten u. Modernisieren von
POLSTER-MÖBELN
mit Innersprings
A. KOESTERICH
523 WEST 125th ST. Tel. MO 2-0170
Lassen Sie Ihre
POLSTERMOEBEL
REINIGEN
bevor Sie Ihre Slipcover überziehen.
Reinigung von Matratzen und Tep-
pichen in u. ausser dem Haus.
Sommer-Storage frei!
WILLY HOFMANN
546 W ISOth Str. - Tel.: WA 3-3153
=Carpenter-—
Geschäfts-Fabrik-Büroeinrichtungen
TISCHLER-ARBEITEN jeder Art
fachmännisch billig, gut.
ERNEST PEARL
230 West 107th St., N.Y.C.: MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab 6 p. m.
AC - DC
FANS
1
USED OFFICE FURNITURE
FACTORY EQUIPMENT
-PARTITIONS
STEEL-SHELVING
Call: LACK 4-5874
Bey Steel Equipment Co.
& JL 341 West 36th Street
STAUBSAUGER
in allen Preislagen
REPARATUREN
BILLIGST.
Max Goldschmidt
453 FORT WASHINGTON AVENUE
zwisch. 180. u. 181. St. - WA 3-7063
SINGER Nähmaschinen
elektr und Fuss-Maschinen
Umarbeitungen v
Staubsauger 220 auf 110
Alle Zubehörteile, schnell, billig, gut
846 Columbus Ave., 101. Str
522 Amsterdam Ave., 85-Str
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8477
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
sowif REPARATUREN an alle»
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C—WA 8-4442
Spezial-Reparaturea
VERKAUF ALLER ELEKTRISCHEN
UND MECHANISCHEN GERÄTE
Singer Factory und Haushalt-Näh-
maschincn, Staubsauger, Bügeleisen.
Alle Zubehörteile. U marbeitunge»
von 220 auf 110 Volt.
MAX STERN • 3896 BROADWAY
zw. 162.-163. Street - Tel.: WA MW
Die neue Soccer-Saison
Von MAX BEHRENS
Die Fussball-Saison 1943/44 ist
zu Ende, es lebe die Saison 1944/
45! Genau genommen: ganz abge-
schlossen sind die Spiele noch nicht,
und für New York stehen sogar
noch zwei wichtige Entscheidungen
aus. Die Pokalmeisterschaft der
EDSL muss noch zwischen dem
Swias F.C. und Maccabi entschie-
den werden, nachdem es den
Schweizern bereits gelungen ist,
die EDSL - Meisterschaft an sich
zu reissen. Und in der Ger-
man American League, die zum
zweiten Male mit ihrem Vertreter
Eintracht Astoria die Amateur-
Meisterschaft der Vereinigten Staa-
ten erfocht, 1936 war es der DSC
Brooklyn, ist ebenfalls noch der
Meister zwischen Eintracht und
Elizabeth zu ermitteln.
Hat man übrigens schon einmal
darüber nachgedacht, wie merk-
würdig der Fussballsport in die-
sem Lande ist? Ein Club (Ein-
tracht) ist bereits Landesmeister
und kann trotzdem noch die Mei-
Our Boys' Club
From Our Correspondents
News From England
Dear Miss Craener and Ail You Girls:
Ii makes nie i'eel gvand to be alwaye
remembered by you. Arid I niust say,
your selection of things is absolulely
100%. lispecially the sweets are gveatly
appreeiated in this pait of the world.
W»nt to know wliy? I have come avross
iome refugees—real refugees this time—
who are tempovarily settled somrwhere
in England. There are a bunch of kids
an long theo», and the greatest pavt of
cur rations goes to theni. Kvery singie
one of my boys gladly cliips in, and it
is so much fun to watch the kids enjoy
American candy. It's Tun, too, to talk
to them. We also meet a lot of English
children, sine, good kids wilh fine man-
ners, who behave like real little gentle-
men. To them goes our chewiug gum.
(V you could send some more, we wonkl
probably make some more friends!)
S/Sgt. Herbert Schindler.
... I have been here for <[uite some
time bow, and I must say that I am
pleasantfy surprised with everything I
See here. The Rnglish have taken a lot
bttt have come out of it with very high
IDAILY toi
LONG BEACH

ROCKAWAYS
ky trucks and stationwagon
ENDICOTT
EXPRESS
OFFICE:
412 Columbus
Ave.
near 79th Street
WAREHOUSE:
241 W.68th St.
near Westend
r-LEXINGTON STORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT-KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST.
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH S AM MEILADUNG
SPEZIAL-PREISE NACH
CALIFORNIEN
DURCHti ANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON, COLORADO,
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA.
UTAH, IDAHO, -WYOMING,
MONTANA und TEXAS.
Lagermöglichkeit, überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
Auf Wunsch angenehme Teilzahlung
spiiits. Thpy really seem to like us
Yanks, for they sure are i'rientlly and
bospitable with us.
Cpl. Davis Santer.
Wir schicken sowohl nach England
wie auch nach Italien jetzt regelmässig
kleine Esspakete mit soviel Süssigkeite»,
wie man in ein 8-Unzen-Paket hinein-
pressen kann. Sofern "Special Requests"
vorliegen, können wir ö-Pfund-Pakete,
schicken. Wir bitten herzlich um Zu-
wendungen für unser Liebeswerk.
Spenden haben wir erhalten von:
Marie Hirsch, Beverley Hills, $2; Mr.
und Mrs. Katz, Long Ke.aeh, $4; Ursula
Fleischer, Long Beach, $1; Amalie Hertz,
Long Beach, $1; Vera DuClair $5; N. N.
$3; N. N. ßl; N. N. KI; K. L. zum 11.
Juni $2.
Schecks oder Geldanweisungen bitten
wir auszustellen auf den New World
Club und zu senden an Vera Craener,
c/o "Aufbau", 67 West 44th St., N.Y.C.
Regelmässige Zusammenkünfte
Während der Sommermonate treffen
wir uns jetzt nur am 1. und 3. Mittwoch
im Monat. Bs kommen jeweils beide
Gruppen. Da viele der Mädels auf dem
Lande sind lind als Helferinnen aus-
fallen. bitten wir alle anderen, die kom-
men können, regelmässig zu erscheinen.
Adressenveränderungen bitte sofort bei
Erhalt schriftlich an Ann Wallerstein,
885 Westend Ave., New York 25, mitzu-
teilen. Es ist dies unbedingt nötig, um
Verzögerungen zu vermeiden. — Denkt
daran, wie die Jungen auf unsere Post
warten!
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FIREPROOF
WAREHOUSE
615 West 130th Street
TEPPICH-REINIGUNG
Schoenfeld's Moving
630 WEST 170th STREET
Tel. WA 7-0689
Gepäcktransport, speziell jetzt n. d.
Beach u.So mm er platzen, Umzüge, Ein-
lagern, Warenlieferungen, Packen u.
Versand, gewissenhaft, billig, prompt
SIMON'S
MOVING iERvIcE55
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE.
Phone AC 2-3660
Nachdem wir die Firma M. L. ROSE Moving übernommen Haben, sind
wir jetzt in der Lage, mit eigenen Trucks nach Maine, Massachusetts,
Connecticut, Rhode Island, New Jersey und Pennsylvania zu fahren.
UMZUGE u. TRANSPORTE
PACKEN UND VERSAND NACH ALLEN STAATEN
PERSONEN-BEFÖRDERUNG UND TRANSPORTE
MIT STATION-WAGEN NACH ALLEN SOMMER-RESORTS
SCHWALM'S EXPRESS CO.
90 PINEHURST AVE., New York City
bis 6 Uhr: TO 1-0355
nach « Uhr: WA 2-6384
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHNELLER
Phone- WA 3-1S10 2 "• WASHINGTON AVE.
r HUIie. VV	«Corner ISSth Street)
Auch abends: WAdsworth 3-2124
Gepäck'Transporte
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlaseruns in ei». Lagerhaus
Verpackung - Versand - Fachrn. Bedienung
615 W.164th St.
Room D-21
WA 7-1258
sterschaft seiner eigenen Liga ver-
lieren!
Gemeinsame Pokalspiele zwischen
EDSL und G.-A.?
In der letzten Ligasitzung der
Eastern District Soccer League
wurde von einem G. A.-Vertreter
vorgeschlagen, in der körnenden
Sais-cn neben den üblichen getrenn-
ten Meisterschaftsspielen zwischen
den beiden grossen New Yorker
Leagues, der EDSL und der Ger-
man-American League, Pokalspiele
im Einrunden-System (jeder soll
einmal gegen jeden antreten)
durchzuführen. Nur die beiden ver-
bleibenden Clubs hätten dann den
Pokalmeister im Vor- und Rück-
spiel auszutragen.
Die Durchführung dieses Vor-
schlages würde u. E. eine erfreu-
liche Belebung des oft ein wenig
monotonen Spielf)rogramms bedeu-
ten. Die bisherigen EDSL-Pokal-
Treffen in Form einer Doppelrunde
waren jedenfalls ein unbefriedi-
gendes Paradoxon, denn Pokal-
kämpfe sollen allgemein "K-o-
Spigle mit dem sofortigen Ausschei-
den des Verlierenden sein. Die n eue
Art der Cupkämpfe würde nelben
sportlichen auch finanzielle Vor-
teile bringen.
Endspiel um den Meyer LevSne-
Cup erst am 10. September
T)as New Yorker jüdische Auswahl-
Team. das im Vorjahre mit der Er-
riuHimg des erstmalig ausgetrggenen
Meyer I.evine Cups durch die Besiegung
der German American - Prominenz mit
dem sensationellen Resultat von 5:1 sei-
nen bisher grössten Triumph errungen
hatte, besitzt in diesem Jahre die helle
Chance, den Pokal erfolgreich zu ver-
teidigen. Bas jüdische Team besiegte
vor wenigen Wochen nach prachtvoller
Leistung das Spanien-Team gewisser-
massen im Handgalopp 10:1 und hat
sich damit wiederum das Recht erwor-
ben, gegen die Deutsch-Amerikaner im
Finale anzutreten.
Ursprünglich sollte dieser Kampf wie
im Jahre 1943 im Juli stattfinden. Jetzt
aber einigle man sich auf den 10. Sep-
tember. Austragungsort ist das Th:roggs
Neck-Stadium in der Bronx. Wir hätten
gerne gesehen, dass das Finale trotz der
Sommerglut schon vorher durchgeführt
worden wäre, da wir im Augenblick
mit Mausner als "spiritus rector" eine
jüdische Elf zu stellen vermögen, die
keine Konkurrenz zu fürchten braucht.
Der Fall Mausner geht uns an
Der Streit zwischen den beiden New
Yorker Clubs Maccabi und Hakoah uni
den' bekannten ehemaligen Wiener und
französischen Fussballstav Imre Mausner
ist leider immer noch nicht beigelegt.
Wir wollen nicht entscheiden, ob es
richtig von Maccabi ist, Mausner nicht
für Hakoah freizugeben, der als gebore-
ner Wiener seine Glanzzeit in der IIa-
koa herlebt und nun, nach Rückkehr
von der Army und nachdem er von
einem prominenten Vorstandsmitglied
der Hakoah einen Beruf erhalten hat,
wieder bei seinem Stammvereiii spielen
möchte. Maccabi wirft Mausner Undank-
barkeit vor, und da die amerikanischen
Profigesetze Maccabi das Recht einräu-
men, den Spieler unter einer gewissen
Bedingimg für Lebensdauer zu hallen,
so liesse sich mir auf gütlichem Wege
eine Einigung erzielen.
Unabhängig von dem Fall muss ein-
mal deutlich erklärt werden, dass diese
unmöglichen Profi-tiesetze, in denen es
beispielsweise einem Verein gestattet ist,
von einem Berufsspieler als von seinem
"property" zu sprechen, unbedingt einer
gründlichen Revision unterzogen werden
müssten. Wir könnten uns sehr wohl
vorstellen, dass sich die leitenden Leute
beider Clubs doch noch einmal in Ruhe
zusammensetzen und unter einem bei-
derseits anerkannten Schlichter — der
Sportleiter der amerikanisch-zionisti-
schen Exekutive Eric Gumpert scheint
uns der richtig! Mann — die hässliche
Angelegenheit zum guten Ende führen
würden.
Der Fall Mausuer geht nämlich die
gränze jüdische Sport-Oeffenllichkeit an.
Mausners grossartiges Spiel im Meyer
Leviue-Pokal gegen die Spanier hat er-
neut gezeigt, dass ein jüdisches Team
diesen grossen Strategen unbedingt be-
nötigt. Darüber hinaus würde Mausner,
für welchen Club er auch spielen mag,
mit seiner anerkannten Technik und
Taktik vor allem auf die jüdische Soc-
cer-Jugend New Yorks einen segensrei-
chen Einfluss ausüben.
Wir sind gegenwärtig arm an Fuss-
hall-Talenten. Darum können wir uns
die Sperrung eines unserer Prominen-
testen nicht erlauben 1
Wieder Sechser-Turnier im August
Die N. Y. Slate Football Association
hält, wie jedes Jahr, wieder im August
im Throggs Neck-Stadium ihr grosses
Six-a-side.-Tournament ab. Dieses Mal
wurde als Termin der 6. August gewählt.
Da das Stadiuni unmittelbar an der
Beach liegt, ist die Teilnahme der Ak-
tiven meist sehr stark.
An der Tagung der IJSFA am 25. Juni
in Philadelphia nehmen von New York
| INTERIORS	|
1 BY	1
I	PAUL BAMBERGER	|
E	=
ü VORM AIS	s
§ MÖBELFABRIK	Z
II	CARL BAMBKRGER	W
p WIEN-WARSCHAU	U
§172 WEST 79™ STREETj
H NEW YORK CITY	§
1 ENDICOTT 2-2715	I
Präsident und Vizepräsident derNYSFA,
Dr. Manning und Lawjer Jack Flamhaft
(Hakoah) teil.
Deutseh~Un\garn gewinnen den
NY State Cup
Im letzten Entscheidungsspiel um den
NY State Cup unter der sehr guten Lei-
mig von Burckhardt (NWCl spielten in
Throggs Neck die Deutsch-Ungarn und
Aufbau, June 16, 1944 [ 21
der SC New York 1:1. Der S.C. New
York war die etwas bessere Ell, doch
errangen die Deulsrh-Ungarn den Cup,
da sie das erste Spiel bereits mit 3:1
gewonnen hatten 800 Zuschauer waren
trotz der Gluthitze anwesend.
MODERNE MÖBEL
SCHLAF-
ZIMMER
mit 1 und 2 Betten
Sessel, Sofas
mit Innerspringe
End-,
Kaffeetische
Küchen-
Garnituren
Grösste Auswahl
Beste Qualitäten
Niedrige Preise
CKS FURNITURE CO.
Ind.: JACK REINHEIMER
Ecke 183. Str., nahe 7. und 8.
Ave. Silbw. Tel.: WA 3-7979
BROADWAY
PI IV A D DAMnC Authorized to aeeept War
BW I WvMBl DUffVJ Bond applications for "Auf-
bau." Author. Agent of the U.S. Treasury Dep". & "Gates of Hope."
MÖBEL
Neu und gebraucht in grosser Auswahl
Im eigenen Haus ,3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebote In Matratzen und Studio-Couches.
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave.	Gegr. 1915	Tel.: EN 2-4450
Zw 80. u. 81 Str vie-a-vte Planetarium Tägl bis 8 (Jhr abends geöffnet.
ADOLF SCHRAGER'S
ALUER
ART
Moderne Qualitäts-Möbel
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KUCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für
Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85.u. 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sohntags: AT 9-<
United Mattress Manufacturing Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessei
aller Art
EDgecombe 4-4480, 4-8040
(154th Street W»st)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten zu Engrospreiüen
-i
SLIP COVER-
VORHANG-
POLSTER-
STOFFE
(Slip Cover» u. Vorhänge werden
auf Wunach n. Mass angefertigt.
Geschmackvolle u. gediegene
ia Qualität. Riesige Auswahl.
Aeusserst vorteilhafte Preise
Die beste Bezugsquelle für
Private und Dekorateure.
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and DRAPERY
PARPir<!
14 WEST 40th STREET
Just off 5th Ave., New York City
CARPET CLEANING
9x12 . . . $3.25
PAUL WEIL
Window, Floor&Carpet Cleaning
601 WEST 144th STREET
New York City AU 3-2731
early a.m. or late p.m.
slip Covers
nach moss
mö b e I
I1
m
o
<1
e
r
xx
ampen
herman kern
interior decorat or
34-58 74 St., iackson heigfhs, Li.
havemeyer 4-8022
-Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Herman Kern
34-58 74th STREET
IACKSON HE1GHTS. L. I. HA 4-8612
TEPPICH-REINIGUNG
mit freier Lagerung während der Sommermonate durch
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING • STORAGE • PACKING
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach (leschäftsschluss: WAdsworth 7-7422
243 West 68th Street
22 I AmUmhi, Jwt 23» IfiT
Friedliches 4:4 zwischen West
New York und Hakoah
Auf dem Fireman Ficld in Fairview
lieferten sich West New York und IIa
knall ein sehr faires Pokalspiel, das 4 :4
endigte. Die Hakoahner führten bis zur
Halbzeit noch mit 3:1. Beide Mannschaf-
ten waren mit viel Ersatz angetreten.
Für Hakoah schoss Socks 3 Tore, ein
viertes der Ersatzmann Levine. Bei W.N.
•corten J. St rathern (2), Fred Mayer und
Dlethmann. Socke überragte bei Hakoah,
aber auch der Ersatz bewährte sich
»ehr. Die West New Yorker hatten ihre
Besten in Dakasarian, Hofmeister, van
Cappeln, Dietmmnn und J. Strathern.
Beule Parteien waren mit Referee Strauss
sehr zufrieden. Greenwald, Mueller. van
Engel; Flamhaft, Freed, Benedek, Socks,
Levine, Greenstein, Fenster und Drm-e
trugen das Hakoah-Trikot.
Zwei wichtige Pokalspiele am
Sonntag
Am 25. Juni werden zwei wich-
tige EDSL - Pokalspiele ausgetra-
gen. Hakoah empfängt auf dem
^Denken Sie daran!
Die moderne
Tj|$ gutsitzende
f BRILLE
SS v	WM
_vom Fachoptikei
— KOHL
253 W. 102. Str
tw. W*st End Ave
; and B'way N. i.
Tel.: ACademy 2-386S
HR OPTIKER
PLATTFUSS-EIN LASEN
SCHUHE nach MASS
KUR EIGENE ERZEUGUNG
Speiialist für die
schwierigsten Fälle
$tjährige Erfahrung
Alieinherstetier d. hertor-
ratenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stiitzen
•Her anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
m. europäischen Fachärzte
Faul A. Kringer
(früh. Wien
und Berlin)
MC West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr. Schuhmachermeister u. Orthopäde
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
Werden Sit individuell und
preiswert bedient bei
I). HESS, Bandayi-si
! i i uhi'i iii-r!in )
] 059 Third Avenue
Zw t>i, v. 6 4 .Str. REgent 7-.50R9
SPEZIALIST für
plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpte
+ Langjährige (achmän- M
nlsciie Erfahrungen WWW
Billigste Preisberechnung ■
Reparativen Jeder Art
H. WEHRMANN
635, West 170th St. Apt. 1-D
New York City Tel.i WA I-2M»
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
• NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. V. C.
Telefon: WA 9 - 0218
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical SnpplyCo.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
St. John's Field den Siviss F. C.
und der Bronx Jewish S. C. trifft
wahrscheinlich im Van Cortlandt
Park auf Maccabi. Falls die
Schweizer und Maccabi gewinnen,
womit gerechnet wird, werden die
Sieger das Endspiel um den Cup
unter sich austragen.
Bekämpfung des Antisemitismus
im Jugendfussball
Krfroulicli ,dass auf der letzten Ju-
gend-Sitzung der aus Mitgliedern der
(ierman American League und der EDSL
bestehende Vorstand einmütig etwaige
antisemitische Tendenzen bei den Fuss-
ballspielen der Junioren aul's schärfse
verurteilte. Die Deutsch-Ungarn, die die
Junioren- und die Pokalmeistersehaft
errangen, wurden, obwohl sie bestreiten,
antisemitische Bemerkungen während
eines Spiels gemacht zu haben, verwarnt
und für das kommende Jahr "on proba-
tion" gesetzt. Das heisst, dass im Wie-
derholungsfälle doppelt hohe Strafen
gegen sie verhängt werden.
Das einzige Juniorenspiel des letzten
Sonntags, S.C New York gegen New
World Club endigte 0:0. New York, un-
vollzählig, ergänzte sich durch Senio-
ren, von denen der Spieler Germane
überragte. Bei N.W.G. waren der be-
kannte Junioren-Kegler Feldmann und
Schloss die Besten. Am Sonntag spielen
in der B-tirvippe Prospeet gegen Hakoah
und Swiss F.C. gegen D.S.C. Brooklyn.
Feinste Sportkameradschaft bei
den Schülern
Der N.Y. Schüler - Fnssball ist von
prächtigem ('.eist beseelt. Kein Wunder,
wenn Leute wie Kraus, Lehmann, Burck-
liHrdt, Scheinholz und andere Idealisten
die Leitung in der Hand haben. Dass
Harry Kraus' kleine Ridgewood Tigers
in zwei Treffen gegen die New World
C'lub Schüler 2:0 und 4:2 als die Besse-
ren gewannen, ist nicht einmal so wich-
tig, wie die Tatsache, dass die Fussball-
Mama Thelmann nicht nur die kleinen
Spieler ihres Clubs während des heissen
l'ages mit kaltem Tee und andern Er-
Mischungen labte, sondern auch die
NW (.-(.äste. Wir haben kurzlich erst
von Airs. Thelmann's mütterlicher Für-
LISTER CHEM1STS
INC.
Reine Apotheke
1088 MADISON AVENUE
nahe 82. Str., New York 28, N. Y.
Tel. BUUerfield 8-8543 u. 8-4891
Fragen Sie nach allen europ. Prä
paraten die Sie vermissen; entweder
Sie erhallen sie original oder in
derselben oder ähnlichen Zusammen
Setzung hier Vabrikmässtg oder von
uns selbst hergestellt
Zum Beispiel:
Baldrian a la Dispert
Hovaletten
Gelonida Antineuralgica
Iisdesan
Quadronox Caps.	I
fiympatol
Fi eher-Thermometer m. europ. Skala
Eucarbon-Tabletten
Eumed-Tabletten
Kohlensäure-Bäder
I.ysoform — Fissanpaste
Goldhammer-Pillen
Hirschtalg — Salicyltalg
Alle gebräuchlichen Tees, etc.
Rezept-
pllichtig
Gewissenhafte und preiswerte An-
fertigung aller in- und aus-
ländischen REZEPTE
•
INHABER:
JULIUS DAVIDSON
früher langjähriger Inhaber der
Schwan-Apotheke in Mannheim
Protect
Your Eyes
from the
SUMMER SUN
Avoid the dangers
of ordinary lenses.
WE GRIND SUN
i*-—vi LENSES to prescrip-
4-Im V tiou . . Scientific
, V eye examination.
J. KESSLER
OPTOMETRIST
1276 Lexington Avenue
(bc Uveen 85th-86th Sts.)
ATwater 9 - 4105
-GOLDWEBER'S-
Opticians^VmENCE
3829	on	2793
at ISSth St. Broadway «t 108th St.
Low prices to "Aufbau" readers ano
members ot Workmen's Beneilt l<und
VERCHROMUNG
von Messern und Instrumenten «
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In
strumenten » Rep. u. Aufarbeiten
'• Silberwaren. Versilberung, Vergold.
George Lewin
812 BAVEN AVE. <18,Ith St.)
Apt. 47 N.Y. 33. N.Y. Tel.: WA 8-1694
SCHUHE
nach MASS
JAHRB
ETriTCAUCD BRyant 9-1622
■ I ULI OVlitn 20W 47th St.
oeit lyZZ
Gepr. orthopad, Schuhmachermeister
Eig. Leistenschneiderei I. Hause; eig. Oberteilherrlchtersl.
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
CjiroMe« Lager von Qualität»»chuhcn für Damen u. Herren
•arge für die Buben berichten kftnnen
Ausserdem bekamen die New World
Club-Buben von Kraus und seinen Tigers
einen neuen Fuseball al, Geschenk.
Die zwei Treffer des N WC erzielte übri-
gens wieder "Cookie" in prächtiger Ma-
nier 1:0, Kollsmanu spielte gegen DSC
Brooklyn 3:0 und S.C. New York ;
Eintracht 4:0.
gegen
New World Club und
"Ivening Standard"
Der Londoner "Jivening Standard"
schreibt über das Fusshallspiel
R.A.F. gegen New World Club am
15. Mal unter der Ueberschrift
"They l)rew":
"When a friend wrote to ine from
New York saying that the fight be-
tween Germans and Brilons had
ended in a draw," I eoncluded that
he rated our chances of victory too
low. He was, however, referring to
a football match in which h team
of E.A.F. men opposed the New
World Club — a sport Organization
of German immigrants in America.
The match ended ,one-all. There
was a friendly atmosphere during
the whole game, after which the
Opponent» shook hands and went
off together to see the sights of the
city. There had been German ex-
hortations on the one side, English
exclamations on the other. In spite
of heavy rain,, there were hundreds
of Britons among them, and an
even greater number of Germans."
New York im War Bond Fieber
(Fortsetzung von der 3. Seite)
migranten-Organisationen und Ge-
meinden ausgestellt.
Mit besonders vielsagendem Er-
gebnis haben drei Damen im Vor-
raum des Naturalisationshofes
selbst ihren War Bond-Stand auf-
geschlagen. Kein neuer Bürger
geht vorbei, ohne zu kaufen —
zum mindesten Bondmarken.
Alles Freiwillige
Ein Kapitel für sich sind die
freiwilligen Kriegsorganisationen,
die sich dem Drive zur Verfügung
stellen. Mitglieder des National
Security Wo men's Corps, die fast
sämtlich von 9 bis 6 Uhr einem
Beruf nachgehen, besorgen jeden
Abend, kaum Zeit zum Essen
nehmend, die Büroarbeit in den
verschiedenen Hauptquartieren.
Zwei Polizisten. Stanley W. Miles
und Joseph A. Tempone stehen je-
der an der Spitze eines Air Raid
Warden Service: ihre Luftschutz-
warte West 59. bis 86. Str., haben
schon jetzt 175,000 Dollars für den
Kauf eines mittel schweren Bom-
bers, und ihre Kollegen von der
86. bis zur 110, Strasse eine halbe
Million Dollar für zwei schwere
Bomber aufgebracht. Jeder wird
nach ihrem Bezirk benannt wer-
den. Das War Finance Committee
bringt ganze Preislisten heraus von
den Kosten einer Flying Fortress
bis zu dem Preis für 500 Hospi-
talbetten. Auf Grund dieser Listen
kann sich jeder Einzelne, jede Ver-
einigung auswählen, welchem
Kaufzweck ihr Warbond dienen
soll
War Bonds in der Synagoge
Auf der Downtown East Side
liegt in der 6. Strasse einer der
interessantesten Tempel von New
York, The Community Synagogue.
Vor vier Jahren, als gerade in
Europa Hitler in seinem höchsten
Machtrausch schwelgte,'übernahm
diese jüdische Gemeinde das Ge-
bäude, eine Deutsch-Lutheranische
Kirche, die nicht fortbestehen
konnte, nachdem der Grossteil
ihrer Gemeindejygend bei dem be-
kannten Slocum-Unglück im Hud-
son umgekommen war. Der Kir-
chenvorstand sah sein Gotteshaus
lieber in eine Synagoge verwandelt
statt in eine profane Fabrik. Jetzt,
anlässlich des Drives, sind die
Tempelmitglieder dem traditionel-
len Geist treu geblieben: am Sonn-
tag wurde eine W erbe Veranstal-
tung für die gesamte Nachbar-
i v c
Immigrants' Victory Council
67 West 44th Street ("Aufbau")
Sprechstunden für Helfer: Mittwoch
5 bis 7 p. in., Freitag- 4 bis « p. m.,
oder nach telephonischer Verabre-
dung' (VA 6-;;i68).
Protective Services
brauchen dringend
Freiwillige
(Offen auch für Non-Citizens,
"stateless, formerly Germany").
Wo ist Ihr Arbeitsplatz?
1.	Air Raid Warden»
2.	l'tre Watehers and I'oinp
Team*
R. Emerseney Rroriir Simad*
4.	McsHciiRcr.s
5.	Kirst Aid Ten um (auch fiii^
Frauen)	*
#. <4>iiinitmi4-aUoo« and Report
tenter» (lueli für IVrauen).
City Patrol Corps
Melden Sie sich umgehend, die
Heimatfront braucht Sie! Alle
Meldungen haben, auf Weisung
der amtlichen Stellen, nicht di-
rekt bei den Protective Services,
sondern nur über den Immi-
grants' Victory Council zu er-
folgen. Office: 67 West 44th
St. (VA 6-3168).
Spezial » Beratung in Fragen der
Protective Services jeden Freitag,
4-48 p. m., im Office des IVC.
schaft ohne Ansehen der Konfes-
sion abgehalten. Die American
Legionr die Boy Scouts marschier-
ten auf und, da es eine orthodoxe
Synagoge ist, wurde jeder, der
etwa ohne Hut gekommen war,
am Eingang mit einem Gebets-
käppi aus schwarzem Seidenpapier
versehen.
— und in Chinatown
Nur ein kleines Stück weiter
downtown ist das Chinesen viertel.
Hier fand ein Was 3ond Drive
eigener Art statt: auf chinesisch
in jedem Sinne. Vor dem Schul-
haus in der Mott Street war die
flaggengschmüclcte Tribüne; über
dem Eingang nahm sich das "U. S.
Treasury Department" in chine-
sischen Buchstaben besonders ma-
lerisch aus. Drinnen vollzog sich
auch der Bond-Verkauf auf orien-
talisch. Die Originalbonds wur-
den Zug um Zug gegen bar ge-
liefert. Die Chinesen kamen mit
Säckchen und Ledertaschen, aus
denen sie die ausgesparten Bank-
noten hervorholten. Bisweilen ro-
chen sie erheblich nach dem Mot-
tenpulver, mit dem manche die
häuslichen Ersparnisse vorsichts-
halber behandeln. Und natürlich
hatte Chinatown seinen eignen
Unterhaltungsteil mit bildhüb-
schen, heimatliche Kriegslieder sin-
genden Girls und mit einem eignen
Filmstar: Anna Mei Wong, blen-
dend in weissem China-Gewand.
Dass sie berlinern kann, wissen
wir. Aber ihr Chinesisch entzückt
die Chinesen.
Unsere Schachecke
Von S. BIRNBAUM
PROBLEM No. 43.
Von L. HEINSFURTER
(Rio de Janeiro).
SCHWARZ: 1 Stein.
A B C D E F O H
m IS
WM
wm wm. .. V'H.
WM %m
Wm.
MM
Wm WM
Wm,
w/m
wm s
WWW
MK Wim Wm
A B C D E F G H
WEISS: 5 Steine.
Weiss: KE8, DH6, SD6, SD7,
BF5.
Schwarz: KD5.
Matt in zwei Zügen.
Lösung des Problems No. 46:
Springer E7
fieliist von: S_ Lomanitz, Oklahoma
City. Okla.; Marianne Rothschild, Tulsa,
Okla. (auch 39) ; Henry Selig, Chicago
III.; Wm. Manes, Chicago, III.; Beate
Waltrop, Philadelphia, Pa.; Adolf Stele,
Quincy, III.; B.Sachs, Cambridge,Mae*.;
Alfred Lipmann, Philadelphia, Pa.;
Rudy Windmiller, Buffalo, N. Y.; L. M.
I Stamm, Toronto, Canada; Jacob Bam-
berger, Newark, N. J ; Paul Schulmann.
Paterson, N. J.; H. Lindner, Elmharst,
Ii. I., N. Y.; Siegfried Schulmann, NYC.|
Richard M. Guldenstein, NYC.; Loale
Wertheim. NYC.; Oscar Wolff, NYC.;
Julius Fuchs, I,. I. C., N. Y.; Adolph
Maurer, Jamaica, N. Y
Bitte, senden Sie Ihre Lösung a»
"Aufbau". Die Namen der Löser
werden veröffentlicht.
Schachbriefkasten. In Ergänzung Un-
serer Noliz vom 31. März 1944 an die-
ser Stelle, dass wir die Weiterveröffent-
liclumg unserer Seil ach probleme mit
Quelleirnngalx; "Aufbau" gern gestat-
ten, bemerken wir, dass selbstverständ-
lich aneli der Name des jeweiligen AtH
lors anzugeben ist.
Als englischer Soldat gefallen
Die Ehrenliste der "Ex-Service
(Non-British) Association" meldet
den Tod folgender Kameraden:
Cpl. E. Mesner, Pvt. IT. Schwarfze,
L. Rosenthal, F. Bernstein und Pe-
ter Nagel, sowie den L/Cpl. Wer-
ner Auerhahn, der bei den "Com-
mandos" diente und bei Anzio fiel.
Ein War Bond ist kein Opfer,
sondern eine gute Kapitals-
anlage.
Robert J. Watt in das State
Department berufen
Robert J. Watt, der Internatio-
nal Representative der American
Föderation of Labor, ist als Bera-
ter in die Department of State'»
Division of Labor Relations beru-
fen worden. Nach einer Ankündi-
gung von Secretary Hull wird es
seine Aufgabe sein, das State De-
partment in den wirtschaftlichen
und politischen Fragen auf inter-
nationalem Gebiet vom Stand-
punkt der Arbeiter zu beraten.
—Ilse Varady's —
BRAUTY CULTURE STUDIO
820 Madison Ave. (bet. 68th & 69th St.)
New York City RHinelander 4-9648
Quiek Heducing, Electrolysia, Facia!
Kxercises, Individ. Skin Treatmente,
Sealp and Shampoo Treatments, Per-
manent Waving & Gold Permanent.
Malte Up. Individual Cosmelics.
3
BEAUtY SACÖ"NS

FORMERLY VIENNA 1
For appointment: SC 4-9210
Mehr als 20-jährige Erfahrung tu
Dauerwellen
Haarfärben
HÖHENSONNE
200 West 82nd Street, N. Y. C.
Bet. Broadway and Amsterda* Ave.
Montags geschlossen!
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. & L. LOORY, Wiesbaden-San Rcmo)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway über Nedicks)
Dauerwellen - - - Haarfärben
Neue, vergrösserte, moderne Einrichtung
LEO'S BEAUTY SALON
WIENER HA1R r"rYLIST
Spezialisiert in der neuesten Hollywood Cold Wave
Permanent - Oel Haarfarbe^* - Reg. Oel Dauerwellen
1049 St. Nicholas Ave., zw. 162.-163. Str.
Tel. WA 8-9818	an der 8th Ave. Subway
iL
Vor
Mittw. geschl.
WIENER HAIRDRESSER
SCHLESINGER
OELPERMANENT. . .$8 up • HAARFÄRBEN.. .$5 up
19 East 6Sth Street, zwischen Fitth und Madison Avenue
Telefon: REgent 4-2779	Montags geschlossen.
Dauerwellen
in Ihrem Hause
Annemarie Meyer
35 West 65th St. TR 7-7913
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
1.1c Kopenhagen. Hamburg, New York
20.iährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
261 W. 89. Str. Apt. 1-F (EN 2-»2«)
(faitflil wud.
|/ul. New York). von Walter Pol-
lak. 0.16 . Hancock Avc.> Bi iüge-
port, Colin.
Horowilz, Manja Tr. "Wien, Zill.
London), von Rudolfine ''Reihert,
10.10 Dakiii St., Chicago, III.
Gebühr 50i für NiChtabonnenten ;
40< für Abonnenten des "Aufbau"
u. Mitglieder des New World Club.
, Rubin, Elchunon (Heniek) und
Irene (Leipzig, Panama, zul. New
YovkK von David Rubin, 97 Hol-
mcficld Court, Belsizc Grove, Lon-
don N\V:S, England.
Lowry, Sydney (Loewenstein,
Siegfried) (Berlin, Brüssel, New
York») von J. \V. Lowry, 147 S.
Normandie Ave., Los Angeles' 4,
Calif.
Rosenthal, Margarete geb. Ja-
cobson (fr. Malchow) von Hertha
Samuel geb. Levy, Art Photo Stu-
dio, 00 President Street, Johan-
nesburg, S. A.
Berg, Alfred (1939 mit Kinder-
transport nach USA)
Und Harris, Bernhard (zul.
Amsterdam Ave., N VC) von Erich
Reiehmann. r. o. Mrs. Mayers, Uli
Finsbui'y Park Rd., London N4,
England.
Inhaber des Bankhauses Gebr.
Marx, München von John .1. Thal,
80 Seaman Ave., New York 34,
New York.
Zauderer, Max und Hilda, geb.
Klappholz (fr. Wien, Belgien)
von Robert und Olga Hartmann,
6310 Blaikstone Ave., Chicago (57,
III.
Lichtenstein, Ernst (fr. Frank-
furt a. M., zul. New York) von
Ernst Goldschmidt, Joaquim Re-
quena 1'271, Ap. 11, Montevideo,
Uruguay.
Fuerst, Walter (Wien XllI,
England, verm. US Army) von
Joseph Kolb, 4101 Murray Ave.,
Pittsburgh 17, Pa. (.für Lt. Lei-
bisch Schwarz)
Kahn, Isaae (fr. Hoechst-Oden-
wald, verm. Sioux City, c. o. Her-
mann Kahn) von Klara Königs-
huch, Calle l-'ancisco Beiro 462,
Florida F. C. X. A. Argentinien.
Peein, Max und Rachel (fr.
Schaulen, Litauen) von Sarah
Light (Laich), 5>k.l.'! N. Kenmore
Ave., Chicago 40, III.
Kaplan, Leo (Leopold) und
Jenny (zul. 181.1 Grand Con-
cöurse, NYC) von Georg Jacobo-
■witz, Hotel Ansonia, Broadway
und 73. St., NYC) (für Adolf
Kaplan, Tel Aviv).
Mandl. Otto
und Krauss, Lilly (beide ver-
liessen London kurz nach Kriegs-
ausbruch) von Harry Herz, 110
Greencroft Gardens, London
KVV'6, England.
Boehm, Ludwig (Wien, Lon-
don, zul. USA), von Nellie
Wachsniann, geb Quittner, .124
Shenandoali Ave'., Portsmoiith,
Va. (für Martha Beck, Austra-
lien).
Goldschmidt, Max (zul. 600
West 183. Str., NYC) von Helga
Reich, 608-88 Str., Brooklyn, N.Y.
Kehn, Arnold und Grete
und Dull, Max und Irma, Är-
tur und Olgo (alle aus Wien, seit
1939 New York) von I'Vrri Spit-
zer, c. o. Tibi Steiner, Rosh Pin-
nall P. O. B. 3, Palestine.
Eisenberg, Ludwig (l'r. Wien,
SEARCH CENTER
Lehmann, Hilde (Dr. med., geb.
8. Sept. 08," Potsdam; letzter Auf-
enthalt Berlin W, Ileilbronner-
Slrassc 13, c/o Buer, walusch.
deport. 1042)
und Lehmann, Alice (geb. 17.
Sept. 08 Potsdam; letzte Adr.
Berlin W, Meinecke-Str. 26, letz-
ter Botkreuz-Brief Nov. 42), von
Friedn Salier, Salier's Poultry
Farm, South East Blvd., Vine-
land, N. J.
Feuerstein, Malwine (fr. Wien
XX, Bauscher-Str. 7), von Paula
(.Inger, 343 Linden St., Reading,
Pa.
Meier, Leopold (fr. Köln, Hoch-
stadeii-Str,, 3.1,. 1942 nach Polen
deport.)
und Pommeranz, Elli, gel).
Meier, nebst Ehemann Max u.
Sohn Jost (aus Harburg/Ham-
burg, zul. Jugoslawien, Semlin b.
Belgrad, Arbeitslager), von Marta
Herzberg, Calle 24, Na. 13 A-26,
Bogota, Colombia.
Levy, Therese (fr. Schoenlanke,
Grenzmark, letzte Adr. Berlin W.
Heilbronner-Str. 19)
und Levy, Martha, geb. Rosen-
baum (geb. 23. Dez. 86, fr.
Schoenlanke, letzte Adr. Berlin
W, Heilbronner-Str. 19)
und Levy, Max (geb. 15. Sept.
00, l'r. bei Betten-Lustig, Berlin,
Prinzenstr., letzte Adr. Berlin-
Charlottenburg, Mommsen - Str.
43), von Ruth Simonstein geb.
Levy, 401 Willard, Houston,
Texas.
—PHOTO--
WEITZMANN
UNSERE 3 STUDIOS:
2424 Broadway, N. Y. C.
(bot. 89lh-!Wth Sts.) SC 4-R270
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'klyn
BU 2 9159
Briefe auf der Redaktion:
(Bitte stete die Kenn-Nummer
anzugeben)
64,1: Charlotte Berend-Corinth,
von Adolf Herrmann, La Paz;
.146: Julius Katzenstein, 5f>0 W.
169th St., N.Y.C., von S. Siesel,
Barcelona.
Befördert wurden:
Kredertck Herman (Sohn
des Schriftstellers Leo Lania)
zum 2nd Lieutenant.
Cpl. Harry Lindauer zum 2nd
Lt.
Eingetroffen:
Aus Lissabon: Walter Lember-
ger, <'|o Isidor Lern bei ger, 212 Vi
Irving St., Oskosh, Wis.
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittags
Walter and Else Goetzel
(nee Fuld)
5764 Norihmount Avenue
Montreal, Canada
"(formerly Mannheim)
are celebrating their
Silver Wedding
on June 24 at the
Manoir Richelieu,
Murray Bay, P. Q.
MEINE BESTEN WUENSCHE
für meine lieben Eltern
MENKO KUPFER
und FRAU VIKTORIA
geb. Richnowsky
89 Shloinoh Iiamelech Street
Tel Aviv
(früher Stuttgart)
SILBERNEN1 HOCHZEIT
am 22. Juni 1944
HEBBERT M. KUPFER
236 Willofs Ave., New London
Herrn u. Frau Julius Sichel
81 Crooke Ave., Brooklyn, N.Y.
(f'ly Frankfurt/Main)
herzliche Gratulation zum
25jährigen
Hochzeitsjubiläum
von ihrer Tochter Mimti.
Ich danke allen,
di
e an meinem
60. Geburtstag
an mich gedacht haben.
Die Briefe und Telegramme,
die ich erhielt, haben mich
erfreut und tief berührt.
Kurt Blumenfeld
Ihren 80. Geburtstag
feiert .ant. 27. Juni 1911 in ge-
sundheitlicher und geistiger
Frau Jettchen Katz
geb. Nnssbaum
(fr. Guxhagen, Bez. Kassel)
4709 New .Utrecht Avenue
i	Brooklyn, N. V.
Our Marjorie'« little brother
Gary Franklin
has arrived.
John C. Best (Blumenthal)
and Ina, nee Holdheim
formerly Berlin
1739 Durango Ave.
Los Angeles California
Unsere Yvonne hat einen
Bruder bekommen
Peter Benjamin
geboren am 28. April 1944.
Hans und Edith Schweitzer
geb. Biuhm
Sanfiage de Chile
Av. Irarrazaval 2232/7
früher Berlin
We are very happy to
aimounce the arrival of our son
Wolf gang
Hans Herzberg and Ursel
nee Lewinsky
(formerly Hanover-Berlin)
284 Narboro Road
Leicester (England)
March 27, 1944
Die glückliche Geburt
ihres Sohnes
Mario Julio Sally
zeigen hocherfreut ah
Ricardo Kujawski und Frau
Irma geb. Schey
(fr. Mannheim, fr. Berlin)
Buenos Aires, 1!!. Mai 1944
Cordoba 966-90, Dep. 77
We are happy to announce the
arrival of our soll
John George
Manfred and Trudy Aul
nee Cohen
June 2, 1944
1304 Hast ö3rd Street
Chicago 15, III.
Cpl. Henry Falkenstein
Henny Falkenstein
nee Beilmann
announce the birth of their son
Louis Miltorr
June 18, 1944
916 Kelly St., Bronx, N. Y.
Für die vielen Aufmerksam-
keiten und Gratulationen zu
meinen) 70. '' GEBURTSTAGE
sage ich Allen meinen innig-
sten Dank.
" Nathan .'Clans, Uhrmacher
'i3f>8 Broadway (fr. Emden)
, , Privat: 022 \Y. 137.. Str.'
■* HJ-j# 6■!'	r -vM'.:<v
We are happy to announce
the arrival of our daughler
Judith Ellen
Juni? Ifi, 1914
Hermann and Bella
Wetterhahn, nee Katz
:.(w West 17Ith St., N. Y. C.
Mr. & Mrs. Jacob Sachs
(Käse, nee Mannheimer)
announce the birth of their
daughler
Judith Elaine
on June 17, 1944
21(1 West 99!h Street
New York 25, N. Y.
Mr. & Mrs. Joe Foerder
are happy to announce the
arrival of their daughter
Vivian Joan
on Saturday, June 17, 1944
385 Fort Washington Avenue
New York 33, N. Y.
We are happy to announce the
arrival of our daughter
Joan Marion
on June 4, 1944.
Fred and Ruth Rosenstam
nee Sandel
4746 Drexel Blvd.,
Chicago 15, III.
formerly Köln/Rhein.
We are happy to announce the
arrival of
Judith Rae
May 22, 1944
Ernest L. Brinner (Brinitzer)
Rita Brinner, nee Bergmann
5515 Pershing, St. Louis, Mo.
f'ly Breslau and Berlin
We are happy to announce the
birth of our son
Alfred John
Rudolf and Philippe Beuthner
nee Braham
April 181h, 1944
f'ly	16 Allandale Ave.,
Breslau	Finchley
London, N. 3
We are very happy
to announce the arrival
of our son
Steven Arthur
Sig and Meta Baruch
nec Altmann
f'ly Cologne f'ly Beuthen
June 14, 1914
5484 University Ave.,
Chicago 15, III.
We are happy to announce the
arrival of our daughter
Constance Eve
on June 18, 1944
Howard 8c Helen Rothschild
nee Neumann
8451 Beverly Road
Kew Gardens, L. I.
(formerly	(.formerly
Konstanz, Zürich) Berlin)
Dr. med. Adolf Lowenthal
u. Frau Kella, geb. Suess
(früher Frankfurt a. M.)
zeigen die
Geburt einer Tochter
230 West 105th Street
New York City
14. Juni 1944
We are happy to announce
the arrival of our son
Richard Charles
on June 16, 1941.
Harry A. & Sylvia Dame«
nee Coopermau
Physicians' Hospital
Jackson lleights, L. I.
Residence: 41-08 43rd St.
Long Island City 4, N. Y.
Die Barmizwah unseres Sohnes
Eric
findet am 24. Juni 1944 im
Huebsch Auditorium der Cen-
tral Synagogue, Lexington Ave.
at 55th Street, statt.
Drs. Grete und Herbert Schein
Marlhoro, New Jersey
(früher Essen/Ruhr)
Die Barmitzwah uns. Sohnes
Harry -J oseph
findet am 1. Juli 1944
im Tempel Adas Ennino,
635 Garden St., Hoboken, N. J,,
statt.
Sidney und Alice Weiss
gel). Weil
(früher Landau, Pfalz)
62 Sterling Avenue,
Weehawken, N. J.
Fridl Stern
Jakob Eschwege
E N G A G E I)
June, 1944 —Siwan 5704
90 Pineliurst Ave.
851 West hSlith St.
New York City
formerly	f'ly
Königsbach-Karl« ruhe Fulda
Annelies Kahn
Max Kahn
En g a g e d
June 28. 1914
Campeche 328
Plaza Citlaltepetl 24
Mexico i>. F.
(formerly	«formerly
Schwerin, Mcckl.) Stuttgart)
Wedding, Diamond,
Engagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger!
605 West I42nd Streeti
Phone: AUdubon 3-0882*
Adele Rosenheim
Abraham Engel
E n g a g e d
June 1944
226 W. 97th St.
New York City Albany, N. Y.
Mr. and Mrs. Gustave Plaut
announce the engagement of
their daughter
Kate
to
Fred Tannenbaum
son of Mr. and Mrs.
Levi Tannenbaum
3916 Manheim Road, Kansas
Citv, Mo. (f'ly Frankfurt, M.)
620 West 17Ist St., New York
City (formerly Uersfeld)
Eva Wolfs
Sgt. Alan A. Hirschfeld
EN <G A G E D
Jume, 1944
3550 California St. San Fran-
cisco 18, Calif. (f'ly Hamburg)
1106 Eddy St.., San Francisco 9.
Calfr. (l'ly Linz a.D., Austria)
Heinz Weissenberg
Hilde Weissenberg
nee Radt
MARRIED
June 14, 1944
f'ly Breslau	f'ly Berlin
282 St. Clair West
Toronto, Ontario, Canada
Psc. Helmut Frankenburger
Bertha Frankenburger
mee Stein
M A. RRIE D
Jume 17, 1944
U. S. Army 700 W. 17811, St.
Washington, D.C. Apt.46,NYC.
(formerly Munich)
CORPORAL
Leslie I. Kwartowicz
Helga Kwartowicz
nee Reich
Married Early This Spring
U. S. Army 16740 Tuller Ave.
New York Detroit, Mich.
formerly Kassel
Arthy Royce
Ella Royce
n6e Simons
Married
June 17, 1944
(formerly Eltville a Rh.)
8532 52nd Avenue
Elmhurst, L. I.
Max Feder
Rita Feder
nee Feilman
Married
269 West 90th Street
New York 24, N. Y.
(f'ly Munich) (f'ly Bremen)
June 18, 1944
Ernst Seligmann
Florence Seligmann
nee Berg
MARRIED
664 West 163rd St., N. Y. C.
formerly	formerly
Köln/Rh. Callenberg/Wests.
June 17, 1944
Eugen Westheimer
Rosi Westheimer
geb. Richard
VERMÄHLTE
10. Juni 1944
fr. Gross Eichelsheim/Baden
Montevideo, Aeevedo Diaz 1207
fr; Trittenheim/Mosel
Buenos Aires, Amenabar 2555
Unser s< Jmlirhster Wunsch, unsere geliebte, edle, selbst-
lose Mutter
Frau FRANCISKA COHN (Heiko)
geb. Hirsch (fr. Berlin)
wiederzusehen, ist uns nicht erfüllt worden.
In liebevoller Betreuung ihrer Tochter, F"rau Käte Levy.
geb. Cohn, und ihrer Enkelkinder Max Lewinsky und Frau
Irmgard, gel). Levy, Hörstel und Lolita, verschied sie am
31. Mai iL J. in Buenos Aires, Argentinien, im 82. Lebensjahr.
In tiefstem Schmerz:
ERNA COHN (Wohnort unbek.)
BERTHOLD M. HERKO
. ILSE HERKO, geb. Bock
PETER ERIC HERKO
141-68 851h Road, Rriarwood, L. I., N. Y.
Am 25. Mai 1944 verschied
nach kurzem, schweren Leiden
unser lieber Bruder, Schwager
und Onkel
Emil Rosenthal
im 61. Lebensjahr. Im Namen
aller Hinterbliebenen:
Leo Rosenthal und Frau Käte,
geb. Weinberg, 501 W.110. St.
N.Y. C. (fr. Frankfurt a. M.)
Paul Klein u. Frau Recha, geb.
Rosenthal, 190 Funslo» Ave.,
San Francisco 18, Calif.
(fr. Berlin)
Für die vielen Beweise herz-
licher Teilnahme anlässlich des
Hinscheiden« unseres geliebten
Ludwig Mayer
danken herzlichst.
Bertha Mayer, geb. Israel,
z. Zt. Frankreich;
Emil Strauss und Frau
Irma, geb. Mayer.
5226 Wood law n Ave.,
Chicago 15, III.
Hiermit geben wir die traü-
, rige Nachricht, dass mein
über alles geliebter Mann,
unser lieber, guter Vater
Gryscha Koslow
am 14. Juni ganz plötzlich
und unerwartet im Alter von
47 Jahren verschieden Ist.
In tiefster Trauer:
MIA KOSLOW
geb. Kallmann
WOLFGANG und
RALPH KOSLOW
785 West End Ave.
N.Y.C.
Beileidsbesuche dankend
verbeten.
Am 7. Juni verschied nach
langem, schweren Leiden mein
lieber Vater, Schwiegervater,
Bruder und Onkel
Josef Neuburger
früher Ludwigsburg
im Alter von 60 Jahren.
Für die trauernden Hinter-
bliebenen :
Albert Neuburger und Frau
Gerti, geb. Hertz,
Selma Anspach, geb. Neu-
burger,
Julius Neuburger und Frau,
zuletzt Köln/Rh.
2050 Pingree
Detroit 6, Mich.
Am Sonntag, den 18. Juni
11944, verschied im 70. Lebens-
| jähre unser lieber Vater.
Dr. Ernst Bendix
Die Beisetzung hat in aller
|Stille stattgefunden.
Im Namen aller Hinterblie-
benen :
Gerhard M. Bendix, M. D.
Agnes Roseno» geb. Bendix,
Dr. Alfred Roseno.
Unsere geliebte Mutter und
Grossmutter
Frau Klara Levi
geb. Hof mann,
fr. Gross-Bieberau, Odenwald
ist am 10. Juni im 82. Lebens-
jahre sanft entschlafen.
Namens der Hinterbliebenen:
Leopold Kahn und Frau
Helene, geb. Levi
5460 University Ave.,
Chicago 15, III.
Am 12. Juni 1944 entschlief
mein innigstgeliebter Mann,
unser guter Vater, Grossvater,
Bruder, Schwager und Onkel
Jacob Steigerwald
früher Frankfurt am Main
im 67. Lebensjahre.
Hedwig Steigerwald,
geb. Kleeblatt,
Trude und Erich Fraiik
3145 Mt. Pleasant St.,
Washington 10, D. C.
Unsere geliebte Mutter und
Grossmutter
Julie Schwabe
geb. Oppenheim
(fr. Hanau a M.)
ist, 80 Jahre alt, in Cornil
(Frankreich) nach eintägiger
Krankheit Finde Januar 1914
sanft entschlafen.
Im Namen der trauernden
Hinterbliebenen: ,
Carl Schwabe
Charlotte Schwabe, geb.
Hcilbronner
und Enkelkinder
5770 N. 20th St.
Pili t delphia .'i8, Pa.
Eine Familien-Anzeige
In dieser Grösse kostet
$3.50
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
West End Funeral Chapel
200 W. 91ts St. SC 4-0600
Spec. price to Aufbau readers
Bei Trauerfällen
telef
omeren
Sie
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL D1RECTORS:
HERMAN E.	ALPERT
MEYERS	BROTHERS
115 West 79th St., N. Y. C.
ENdicott 2-3606
LONG ISLAND:
1284 Central Avenue
Far Rockaway
FAr Rockaway 7-3100
Mein herzensguter, geliebter
Mann und Vater •
Herman Paschkusz
ist am 1.1. Juni 1914 plötz-
lich von uns gegangen.
In tiefster Trauer
Elsa Paschkusz, Gattin
2728 Broadway
Ilse u. Johnny Rothblat
Kinder.1 725 W. 184th
Street, New York City
Flora Altschul,
beloved sister of the late JU-
LIUS. Aunt of ALFRED and
ERNEST STERN and ERIC H.
ALTSCHUL. Services Thürs-
dav, June 22, at 11:15 a.m. at
"The Riverside", 76th St. and
Amsterdam Ave.	x
m

MEMORIALS
By EMANUEL NEUBRUNN
of Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones
To any Cemetery in LI.S.A.
720 Ft. Washington Ave.
New York 33, N.Y. WA 7-3570
GRABSTEINE
LI PST A DT MEMORIAL
COMPANY
100 W. 72nd St. Sonnabends
Tel.: TR 4-2211 geschlossen.
Grössere Anzeigen kosten:
VA" hoch, 1 Spalte breit $4.50
1 Mi" " 1 " " . $5.25
2" " 1 " " . $7.00 j
Anzeigen bitten wir im Voraus
durch Scheck oder Money Order I
zu bezahlen. — Anzeigenschluss I
Dienstag 12 Uhr.
MM
Das vornehme
Becrdigungs-lnstitut
Modern eingerichtet
vtitn oi. tbcke Amsterdam Ave.) N.Y.C.
Telefon: ENdicott 2-660(1
CHARLES ROSENTHAL, Funeral Dir.
HIRSCH & SONS
JÜDISCHES
BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei-
sen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden.
1018*PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel. : DAyton 3-4400
j» | Aufbau.^23.1944"| STELLEN-ANGEBOTE
YOUR OWN DRESSES FREE
besides Commission to LADIES and GENTLEMEN selling
from FACTORY D1RECT
AISO	to build and supervise
Sales Crews for following proposition:
SHOP FOR FROCKS
In Vour Ou>n Home
■ Haye our reprcsentative show you the new Fashion
Frocks line as advertised in Ladies' Home Journal,
McCall's Magazine, Woman's Home Companion, Good
Housekeeping. 130 smart, exclusive styles. Amazing low
prices. Call out local office for this special home service.
PKone: CH 4-4128 11 W. 42nd St., New York 18, N. Y.
IGeschickte Maschine-Näherin
für DAUERSTELLE aufgenommen.
GÜNSTIGE ARBEITS-BEDINGUNGEN.
Auch HAND-NÄHERINNEN
in der Nähe wohnend, gesucht.
MARTHA KLEIN, 3785 Broadway
an der 155. Strasse West	Room 3
* ERFAHRENE ......
HANDSCHUH-
NÄHERINNEN
für handgearbeitete Leder-
handschuhe bei dauernder
lohnender Bcschäft. gesucht.
JULIETTE GLOVE CO.
79 MAD1S0N AVE., N. Y. C.
GESUCHT:	Geübte
Hand-Näherinnen
u. Kleberinnen
für Lederneuheiten. Gute
Verdienstmöglichkeit.
CZECHO FLOWER CO.
39 West 38th Street
OPERATORS
OF SEWING
MACHINES
$24 per weck
(40 hours)
$31.20 per week
(48 liours)
Exp. double or Single needle
Also beginners £26 for 48 hvs.
Light underwear manufactuv.
Niee work, gyod boss,
pretty place.
Apply dally between 10-6 P.M.
CONSOLIDATED
MERCANTILE CO.
✓ 11 East 35th St., Room 1406.
ERFAHRENE
Nähmaschinen-
Operators
für bessere Canvashag - Er-
zeugung, Singer-Masch., dass
31-15 ii. 111W151, gesuchl und
dauernd beschäftigt. Keine
sectlon work. Gute Bezahlung
schon bei Ausbildung. 5 Tage,
41) Stunden wöchentlich. Helles
luftiges Lokal, parkseitig, nr.
City Hall, Frigidaii'e. Unsere
Operators verdienen in 40 Std.
$50-$f>0 wöchentlich.
Chiffre: 0. C. 2580-M.
OPERATORS
AND FLOOR GIRLS
in war plant, good pay, steady
overtlnie, pleasant workroom
151 W. 26th St. 6th Floor
Singer Maschine
Operators
(weiblich) gesucht.
A.B.C. SPORTSWEAR
112 W. 2Ist St., N. Y. C.
WANTED:
OPERATORS AND
BEGINNERS
on Merrow machines, also Oll
Singer. Excellent opportunily,
good pay.
SMART-CLAD,
777 B'way, N.Y.C. OR 4-1392
OPERATORS
Shoulder pails, nur erfahrene,
Singer, Merrow, hohe Ge-
schwindigkeit, gute Bezahlung,
ständige Arbeit.
NATIONAL NOVELTY
.	gth AVENUE ,
OPERATORS
(Singev Maschine \ vi CaIu-i u.
tellw. erfahren, gesucht, leicht»;
Arbeit, «ehr gute Bezahlung.
M. NOVELTY
45 East 8th St., New York City
Häklerinnen
und Bow
Arbeiterinnen
mir gut eingearbeitele gesucht.
Vollzeit oder Teilzeit.
FAVORITE MFG. CO.
125 W. 33. St., New York City
Häklerinnen
Voll- und Teilzeit; Dauerbe-
schäftiguns ; gute Bezahlung;
angenehmer Aufenthalt.
LORE HERTZ
257 DYCKMAN ST. tLaden)
Tel.: LO 7-8627
Häklerinnen
Jahresslelluilg. Voll- u. Teilzeil
60 vents p. Stunde I". Lehr/eis.
39 WEST 37. ST., 3rd FL
(Manhattan i
oder 151 FOURTH AVE.
(Brooklyn I
F0RELADY
erfahrene, selbständ. Kraft
f. Handcrochet, umsieht, u.
energisch. Gehalt u. Bonus.-
Vorzustellen tägl zw. p. n».
FRITZ STONE
110 West 40th Street
Room 702-C
Günstig f. Uptown
Wohnende
Flinke, jüng. Hilfe gesucht
Leichte Arbeit. Sitzende Be-
schäftigung. Dauerstellung.
NIMBUS NOVELTIES
1148 ST. NICHOLAS AVENUE
vis a vis Medical Center
Für internationales
ERZ- & METALL-GESCHÄFT
gesucht: 1 LEHRLING
1 JÜNGER MANN
Offerten unter Chiffre D. P. 2533-M an den Aufbau.
Heimarbeiter
für Knüpfen und Packen von
feinen Haarnetzen gesucht.
Bedingung:
Erfahrung, mindesten» 2
Arbeiter pro Familie,
wohnhaft in Manhattan.
Aufzug im Hause.
Wir bieten :
Dauernde Beschäftigung,
Freie Haus-Sendung und
Abholung, holie Bezah-
lung. Kein Federal Per-
mi! erforderlich.
CONCORD NOVELTY Co.
54 East ] Ith Street. N. Y. C.
GR. 3-6583.
Heim-
arbeiterinnen
für sofort gesucht.
MARPO
MANUFACTURING CO.
110 W. 40th St. Room 601
!Men and Women
WANTED f. GENKKAL WORK
AND TO LEABN A TRADE.
Service Quilting Co., Inc.,
340 W. 40th St. New York 18
Für Opeiator(in)
für leichte Fabrikations-
arbeit gesucht.
Chiffre: F. H. 2573-M.
Expert Furrier
for steady Position wanted.
Must know how to cut and
operate on repairing and
remodeling.
Chiffre M. H. 2540-M.
FurFinisher(in)
VERLANGT.
Erste Kraft. Dauerstellung.
ZWEIG FÜRS
206 W. 96th St. AC 4-0579
FÜR CUTTERS
FÜR OPERATORS
(Whipstitch)
Girls f. all-around work
on novelty item (Leather-Fur)
wanted. Good pay. niee sur-
roundinsrs. ('all OR 4-2376.
16 W. 22 St., Room 302, N.Y.C.
GUTEINGEFÜHRTES
Zipper-Geschäft
sucht Mitarbeiter,
möglichst Fachmann.
Chiffre: F. Q. 2515.
SALESLADIES
STEADY POSITIONS!
GOOD SALARIES!
We train for advancement
H.onven't IRT-BMT connect's).
A1R-COOLED SHOPS on
B'way at 42nd, 91st, 181st Sts.
GREGOR CHOCOLATES
Applv at oflflce
55 E. llth Street (llth floor)
Girls Wanted
Leatherwallet factory wants
girls. Reliable, dependable
workers. Good pay; steady
work.
Box No. K. C. 256 l-M.
Tüchtige
Verkäuferin
für Bäckerei. $33.00
Wochentags 2-10 p. m.; Sonn-
tags 10-7 p. m. Dienstag frei.
EBELS BAKERY
3S23 Broadway (159th-l«0th)
Belt Factory
ha« opening f. girls or women,
easy assenibling, pieve Würk.
Apply: Kohner Bros.
429 KKNT AVE.. B'KLYN, N.Y.
EV. 8-6911
Weibliche
Hilfskraft
fiir Costiime Jewelry um! In-
standhaltung »les Slockrootus.
6-7 Stunden pro Tag. 5 Inge
pro Woche, Easy .job.
Box K. O. 2538- XL
Butcher(hog)
Parkhig Vlant, exp. necessary,
good pay, steady.
Dangier, Inc.
-,T2 MVRTI.E AVE., B'KLYN
! Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
Siehe auch» unter
"Kleine Anseigen"
"Stellengesuche
General
Office
Worker
(FEMALE)
American trained; some
German ; 5-day week.
Good salary.
Some experience.
Publishing house.
Chiffre No.: B. B. 2305.
Girl Wanted
For office help per July Ist.
Has to be experienced in
typing and correspondence.
Box No. T. T. 2579-M.
Junges Mädchen
für Office gesucht.
Erfahrung wünschenswert-,
Center Shoe & Slipper Corp.
140 West Broadway, N.Y.C.
('Ortland 7-0463
Secretary
intelligent worker, knowledge
German stenography preferred.
Advancement possibilities.
Call PEnnsylvania 6-9666
PERSONAUA
in dieser Rubrik werde« nur Ge-
denktage gebracht, die einen run-
den Zeitabschnitt bezeichnen. Nur
Geburtstage über 80 können all-
jährlich angezeigt werden.
Am 28. Juni wird es zwan-
zig Jahre, dass A lfredo CaJin
sich in Buenos Aires nieder-
liess. In dieser Zeit hat er
fünfzig Werlte ins Spanische
übersetzt, darunter Bücher
von Stefan Zweig, Thomas
Mann, Emil Ludwig, Jakob
Wassermann usw. Neben sei-
ner bahnbrechenden Tätig-
keit für die Popularisierung
deutscher Literatur in Ar-
gentinien, hat er auch meh-
rere eigene Werke veröffent-
licht, darunter ein Register
der modernen Literatur.
DENTAL
MECHANIC
(MEN or GIRLS)
Vtilcanile Department, W'nx-
iug and Repairs. Apply in
■person or call : ESplanade
5-0968; experience not ab-
solutely necessary.
The Kell Dental Laboratory
191B Kings Highway, B'klyn 29
N. Y. - l'rop. Robert Keller
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittags
DENTAL
TECHNICIANS
Wanted exper. «et-up inen, non-
precious nielal Jinishers etc. for
old established out-of-towil labo-
ratory. Ideal working conditions.
Permanent well paying positivus
for depeudable ineu. Apartments
aiid rooms available.	Wl'ite :
P. O. Box 1740, Washington, D.C.
Lagerhalter
(auch fiir leichte Packarheit)
von wissenschaftlicher Ver-
lagsbuchhandlung gesucht.
X. K. 2534-M.
GESUCHT
Ehepaar, geschäftstüchtig und
zuverlässig, sucht die Ueber-
nahme eines Geschältes, evtl.
Leitung einer Filiale. Lebens-
mittel, Bäckerei, Schokolade.
Offerten unter: M. T. 2508.
Malerinnen
GESUCHT. Steady job, 5 Tage,
40 Stunden. Ii nie Bezahlung
und Bonns. Jüngere Kräfte
bevorzugt.
MARIANNE,
65 MAIMSON AVENUE
Also e.\perieix rd haudliug
small animals.
Applv Persomiel Department
Jewisti Memorial Hospital
Broadway, 196th Street
Designer
Experienced on
young girls fe'.t hats & bags.
Knowledge of e-mbroiderj'.
desired. - Steady position.
Good wages.
Call: CHelsea 2 -7727 or
write Box: F. 1. 2541 -M.
THE
NEW EDGEWOOD HOTEL
FLEISCHMANNS. N. Y.
sucht
Walters
Busboys
Chambermaids
Chauffeur-Bellhop
Handvman
Aufragen: New York Telefon
MElrose 5-7369
St. Regis Hotel
FLEISCHMANNS. N. Y.
hat offene Stellen für:
Salad Man
Chambermaids
Bus Boys
Porters
Night Clerk
Gute Gehälter!
Gute Arbeitsbedingungen!
Persönliche Vorstellung
zwischen r. ii. 7 |>. in.
Kurt Robitschek
100 W. 42nd St., Room 702, NYC.
Waitresses
Salad Woman
für Saratoga
PER SOFORT GESUCHT.
•
Dauerstellung oder für den
Sommer. Schönes Zimmer,
gutes Gehalt. 1'ahrgeldver-
gütung. Ganzjähr, geöffnet.
RO-ED
108 Circular Street
SARATOGA SPRINGS
Alleinstehende
Frau
oder
Mädchen
evtl. auch
Gouple für Farm
gesucht. Frau soll 2 Kinder
betreuen; keine Hausarbeit.
Mann kann sieh allgemein be-
schäftigen. Englische Sprach-
kenntnisse notwendig. _ Gute
Bezahlung u. gute Behandlung.
Nähere Auskunft:
Ideal Diamond Corp.
576 Fifth Avenue - N.Y.C.
Verlangen Sie Mr. TKAV1TZKI
Hotel Help
Chambermaid
Also
Kitchenwoman
Position» available in Small
Catskill Mountain Hotel
APPLY ALEXANDER FINK
570 7th Ave. (10th St.) 2-fi p. m.
WANTED:
2 Waitresses
for small reflned summer
liotel on beautiful lake.
Good wages and excellent tips.
Call OLinville 5-7302
Koch, Köchin oder
Ehepaar gesucht
für Hotel von 60 Zimmern am
Ozean, 40 Meilen v. New York.
Schriftliche Offerten erbet, an
Mrs. Alice Joseph, 515 West
162nd St., Apt. 7. New York City
WANTED :
Chambermaid
Summer hotel; good wages,
room and board. Write:
Halbreich & Lach man
THE MAPI. K LA WN IIOT KL
Woodhiiurne, N. V.
Telephone: Woodhourne 1145
88. Geburls tag: Bertha Bai«
ffr. Himbach, Schlüchtern) —,
21. Ju ui — 800 West End Avenues'
N.Y.C.
80. (leburtstag : Salomon Schwei-
ler (fr. Messeling. Köln) — 20.
Junt — 214 Last 77th St., N.Y.C.
70. Geburtstag: Marie Stiessny,
Oedera Schwiegermutter des ehe-
maligen Vizepräsidenten der Kul»
tusgemeinde i» Wien, Dr. Desi-
der Friedmann; Lina Berg, geb.
Rothschild (fr. Kirn a. d. Nahe)
- 23. Juni — 9231 Edmunds
Ave., Cleveland 6, Ohio; SeSe
Moch-W ertheimer (fr. Limburg,
Wiesbaden) — 27. Juni — 421
Meli'ose St., Chicago, III.
60. Geburtstag: Hermann Carsch
(fr. Elberfeld) — 8. Juli — 282*
N. New Jersey St., Indianapolis«t.
Ind.; Hedwig Stern, geb. Gunders- '
heimer (fr. Mainstoekhcim) —
26. Juni — 5400 Broad St.. Pitls-
burgh. Pa.Ida Heydt — 23. Juni
— 24 Bennett Ave., N.Y.C.
40. Hochzeitstag: Albert und
Lina Jolowicz. geb. Eisner — 2®.
Juni - 4 l—MO 43rd. St., Long
Island City. N Y.; Edward und
Helen Waelder (fr. Wien) — 26.
Juni -- 48*17 N. Kimball Avenue,
Chicago, III.
Silberne Hochzeit: Hermann
und Elly f.'ruen (fr. Eicheugriiu,
Dinslaken-lissen —- 25. Juni - -
915 East Columbia St.. Seattle 22,
Wash.: Hermann u. Else Carsc*,
geb. Auerbach (fr. Elberfeld) —
0. Juli — 2020 N. New Jersey »St.,
Indianapolis, Ind.; Ludwig und
Else Darmstaedter, geb. Loeb (fr.
Dieburg) — 1. Juli — 1729 Peck
St., Muskegon, Mich.; Samuel u.
Hanna Greenhut. (fr. Karlsruhe)
20. Juni - 17 Cutler St., Win-
throp, Mass.; Benno und Bell«
Reutlinger, geb. Stein (fr. Hai-
gerloch i - 11. Juni — 5:16 West
1 ßiird St.. N.Y.C.; Adolf und
Frieda Oppenheimer, geb. Adler
«fr. Schlüchtern) -- 22. Juni —
270 Auduboii Ave., Apt. ^1,
N.Y C.; David und Ida Simon,
geb. Praegrr (fr. Hermannsteiii
b. Wetzlar i — 25. Juni — 84-3$
Corona Ave.. El mlvursl, L. I.;
Ma.v und Dora Scheiner (fr.
Würzburgl - 22. Juni — 2929
Volk et Ave., Donnont-Pittsburgh,
Pa.
Seligmann Bacharach, 569 W.
182nd St.. N.Y.C.. der Begründer
der Sliaare 'J'efillah. der ersten
Iininigranten-C.origregation in der
Bionx, feiert am 25. Juni, seinen
81 (leburtstag.
Die 11jährige, aus Miinchen stam-
mende Tänzerin Miriam Stur*
wird am 21. Juni an dein Tanz-
abend der Ballettschule von Jo-
seph Levtiioff. dessen Schülerin
sie ist. in der N. Y. Times Hall
mitwirken.
Yergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
DIE
PAPIER-KNAPPHEIT
ZWINGT UNS
in dieser Nummer eine
Anzahl Inserate zu ver-
kleinern, herauszulassen
oder für eine spätere Aus-
gabe zu verschieben.
Wir hoffen, dass die da-
von betroffenen Inserenten
mit dieser Massnahme, die
wir aus kriegswirtschaft-
lichen Gründen vornehmen
müssen, einverstanden sein
werden.
STELLEN-ANGEBOTE
Verlangl: Fian
nicht über 50, welche gern In
einem Heim an der See leben
mochte, mit 'ii halt und Viel
Freizeit. - Leichte Hausarbeit.
Antwort: Mrs. Moses, Telefon:
Bell Harbor 5-1104.
Chiffre: U. X. 2502.
Companion Hilfe
für ältere Dame. Sonimerlieim
nahe New Volk. Gutes Heim u.
etwas Geiialf. Antwort: Miss
Moses, von 10-5 Uhr nachm.,
Tel.: GRaittercy 7-7784.
Chiffre: N. N. 2503.
Für Long Baach:
Iligh Sebool girl als mothers
hei per bei netfpi- Familie Res.
Fiute .TumvMUtr Sept. Per*,
vorzustellen, Freilag, 23. Juni,
zw. 2-6 P.M. 4700 Broadway,
Apt. 5-L.
Junges Mädchen
(Frau)

fiir leii-hlf Fabrikarbeit
guter Bezahlung gesucht.
Aussein Belt Co., Inc.
20 WEST 22»d STREET, N. Y.
YOUNG GIRL
as mos he i: hei per tfi girl (5
vi s. <iWI) wanted, during vaca-
lion in lovely coltagc
in Lake Placid.
Good salary. Tel. BOulevard
3-2375. call possibly 7-9 p. in.
KAUFT WAR BONDS
Gesellschafterin
für ältere Dame (nicht
krank > gebucht: keine
Mausarbeit; gute Bezah-
lung.
Zusclfrlfleii e).])etei^ un|er
lochste Preise!
Bahlen, wir für
ILEICA CONTAX
ROLLEIFLEX
und andere
FOTO. u. FILMAPPARATE
|sow. UNSEN & FELDSTECHER |
Verkaufen Sie nicht, bevor Sie
unter Angebot gehört haben I
|Auf Wunsch erledigen wir f iir I
Sie gämtl., Formalitäten mit der!
I Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-j
[parates zum Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
|1 EAST 43rd ST., New York 171
Phone: MD 2-8684
HÖCHSTE PREISE
für
MIKROSKOPE
ERIC SOBOTKA
16 EAST 40th STREET N. Y. C.
MU 3-1445
JUIe Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
(at 72nd St.) Tel.: ENdicott 2-5946
—On Pay Day, Buy Bonds-
Noch erzielen Sie ENORME PREISE
für Bestecke, Service, Leuchter, Körbe, Vasen, Figuren, Tetsen, Krystalle,
Gemälde, Teppiche, Antiquitäten etc. Wenden Sie sich unverbindlich an:
Telephon: BD 4-3961
Post nach 720 Riverside Drive, New York City
TAI? MAV 666 AMSTERDAM AVE.
U UJj 11-1-XX JL Post nach 720 Riversid«
CASH PAID
OLD GÖLD - DIAMONDS
JEWELRY - SIL VERWARE
ANT1QI ES, PROVIDENT TICKETS
APPRAISALS
W. & R. TRADING CO.
84 E. J4th St., N.Y. (Union Square)
Brieimaiken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen.
»ROSS Stomp Co.
551 Fifth Ave., N. Y. C.
(45th Street)
den
. . . In letzter Zeit erhalte ich
den "Aufbau" ziemlich regelmäs-
sig und lese ihn mit dem grössten
Interesse und Vergnügen. Ich bin
in einer palästinensischen Kom-
pagnie, in der mindestens ein Drit-
tel des Bestandes aus Mitteleuropa
stammt. Setze ich mich mit dem
"Aufbau" in unseren recreation
room, so wird er mir förmlich aus
der Hand gerissen. Alle wollen ihn
? Haben Sie Porzellan ?
Figuren, Kaffee-, Speiseservice, Vasen,
Krystalle, Gläser (farbig), Bronzen,
Leuchter, Girandols, Zinngegenstände,
Schmuck, Granaten, und Silbergegen-
stände (Bestecke) ZAHLE HOECH-
STEN PREIS. Komme ins Haue.
Isidor POLITZER
(fr. Wien-Graben) Tel. CI 7-3749
1313 S1XTH AVENUE (52.-53. Str.)
KAUFE
Figuren, Porzellane, Silber
und jegliche Gebrauchs-tieg-enstände
zu höchsten Preisen.
Komme unverbindlich ins Haus. "
DAVID SEIDENBERG
99 ALLEN STREET CAnal 6-6524
Privat: 555 West 156th Street.
Gut erhaltene, amerikanische
Herrenanzüge, Paletots;
Radios; Porzellane; Silbersachen;
elektr. Kochapparate; Koffer zu
Höchstpreisen k. eig. Laden u. Export.
Komme ins Hausi Zuvorkom. Bediemg.
HUGO JACOBS
873 Columbus Ave.	AC 2-81500
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros es Lager an
Gelegenheitsgeschenken
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.! R1 9-3894
Aufbau, Jtfw 23, 1944 [ 25
Antiquität«»!
) w*e
}Kommoden. Vitrinen, kleine Tische,
) Sessel, Stühle, Gold- u. Silberdosen,;
)Silb. Kaffee-Service, gute Porzellan-,
>Service, Vasen, Gruppen u. Figuren
) sowie jüdische Kultgeräte
ZU KAUFEN GESUCHT.	#
MARTIN J. ULLMANN
678 Lexington Ave.
jEcke 56th St. Tel.: PLaza 8-0721}
lesen, und ich bin der einzige, der
ihn bekommt.
Driver Werner Philip,
Central Mediterranean Forces.
ANKAUF von
ßnjllcMteH
WIR TAXIEREN
Paul Frank - John Teschner
(früher'Berlin)
54 W. 47. Str. Tel. LO. 5-6916
Sie erzielen jetzt höchste Preise.
Leopold Baum
ist für 2 Wochen in New York
und von einem seriösen Ju-
welier an der Nordwest Pazi-
fischen Küste beauftragt,
GETRAGENE od. ANTIKE
JUWELEN
AUFZUKAUFEN.
Zuschriften unter M. C. 2504.
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE. KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE BEISS
zahlt
höchsten Preis
Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb
759 THIRD AVENUE
Mail and phone; 233 West 77th Street
Tel.; EN 2-1331 ' «n 9-12, abds. ab 7
Höchste Beleihung
von Brillanten, Gold, Cameras
Pelze werden mottensicher
aufbewahrt.
Leihhaus I. Harlem
•608 8th Ave., near 40th
Tel.: PE 6-1680
iung I
rlem I
Street I
V
-Mail
From
Home
New York, June 23.
Hello, Boys:
Our feet are on Broadway, all
right—bat our hearts follow you
on the beaches of France. If our
school memories don't fall us
you must be in the neighborhqod
where William the Conqueror set
sail to invade England in 1066.
Well, you paid him a nice return
visit, and we wonder whether
you had a phance to see "Guil-
läume le Conquerant," that old
post-house on the road to Cher-
bourg, once famous for the
lobster Iuncheons that were
eerved in its sunny garden. Oh
yes, and then there is Bayeux.
very much in the news today,
where they used to seil hand-
made lace to American tourists,
and where you could see the
famous colorful tapestries woven
by Duke William's wife, Mat-
hilda, picturing the history of
his landings in England, and the
battle of Hartings. Drop us a
line, boys, what all this looks
like today. Khaki must be sort
of a new color to Deauville, and
battleworn doughboys rather un-
usual in such places where the
most beautiful women of the two
hemispheres used lo draw fashion
photographers and fashion edi-
tors lo the races and the casino.
And now here we come with
some news and gossip from the
good old U.S.A.
Exchi.sive to New Yorkers:
Zcro Mostel submils his pliilos-
ophy of Broadway: "Broadway-
ites start eating in Lindy's and
Reuben's to prove they've ar-
rived. Then they move to the
Plaza or the Waldorf to prove
that Lindy's and Reuben's aren't
the only places they know. Fi-
nally they go back to Lindy's
and Reuben's to prove they have
reached the slage where they
don't have to worry about prov-
ing anything." . . . Sign in a
Sixlh Avenue restaurant window:
Vertretungen gesucht und engebeten
KRAWATTEN
Rayon, Foulards u. Seide.
Leichtverkäufl. f. jederm.
Konkurrenzloser Artikel.
Guild Neckwear
2 West 32nd St., N. Y. C.
SUCHE SALESMEN
mit _ ca. $5000 zur Gründung
einer Sportswear-Fabrik.
Mann mit piece goods connec-
tion bevorzugt. Bin Patter n-
maker und Productiqnman
und für die innere Leitung ge-
eignet. Investiere gleichen
Betrag.
Offerten unter K. X. 2547-M.
City of New York
Florida
Minnesota
Manufacturer der Infant Line
sucht erstklassigst eingeführte
HERREN.
Chiffre: L. H. 2554-M
BELT & LEATHERGOODS
MANUFACTURER
seeks TWO SALES
REPRESENTATIVES
for Missouri and Illinois.
Box G. T. 2571-M.
Salesmen
Territories open.
Children's Hats and Bag
Manufacturing
Good Commission.
Box No. K. X. 2572-M.
SALESMAN
Great opportunity for
independent reliableman
to travcl out of town
calling on better Depart-
ment, Drug, Specialty &
jewelry Stores. All ex-
penses paid, drawing
against liberal Commis-
sion. Box N. O. 2550-M.
Aktive
VERTRETER
gesucht
für importierte und in-
ländische Kleinlederwaren
< Wallets, etc.) an Dept.
Stores u, Spezialgeschäfte.
Stets neueste erste Hand-
Artikel. Massige Preise.
Aufgabe von guten Han-
delsreferenzen und Details
in Englisch über seitherige
Tätigkeit erbeten unter:
T. C. 2Ö.17-M.
LEISTUNGSFÄHIGE
MANUFACTURERS®
LEATHER PINS
STUFFED TOYS
suchen VERTRETER für alle
Staaten, weiche bei Depart-
ments Stores sowie Spezial-
geschäften gut eingeführt sind.
Alleinvertretung für jeden
Staat zugesichert.
Offerten mit Referenzen er-
beten unter: I. T. 2577-M.
"Woman dishwasher wanted
will marry if necessary." .
On the 58th Street stage door
of the Century Theater, where
Follow the Girls is playing, this
was written in chalk: Through
these portals pass the best stage-
hands in town, including musi-
cians. . . .
Bennet Cerf, busiest man in
town, top-flight publisher (Ran-
dom House), book critic for
Esquire, and radio commentator,
teils this one in his column in
the Saturday Review of„ Liier-
ture: "A colored lad in our ship-
ping department complained of
the trouble he was having with
local truckmen. "Make the best
of it," I counseled, "you'll have
to expect that sort of thing for
the duration." — "Yessuh," he
answered dubiously. "But I got
an idea dis heah duration is
gonna last longer dan de war."
Fiddling for GI's: Mischa El-
man is touring Army camps, and
he has found a new audience.
The greatest kick of his Army
work came when he played with
a füll symphony orchestra made
up of Camp Lee's soldiers. Ite
says: "It was wonderful watch-
ing the conductor, a corporal.
give the first violinist, a captain.
hell. That's wliat I call democ-
raey at work.
Movie Fan: We read a letter
from some fighting men in the
Southwest Pacific telling that the
greatest film fan in their outfit
is their dog mascot. A half hour
before the nightly show this pnp
goes to the theater, climbs on a
seat in the front row and pa-
tiently waits for the movies to
begin.
Millinery Department: Some-
body sent in the following clip-
ping "For that very special friend
in the Signal Corps who is still
interested in women's headwear.
. . (He must be in Rome by
now, and he might be interested
in this hüls item we found in
The New Yorker: "The inhabi-
tants of Rome have just had
some good'news. The old place,
it seems, will soon be reopened
for business linder new manage-
ment,"') Here is the Störy: "A
Park Avenue woman was bash-
fully approached by her butcher
boy last week. A ragged kid, he
timidly told her he knew she
sold ladies' hiats. He had saved
$2 and wanted to buy a gift for
his mother. Could she let him
have a hat £or that—and if it
1'cost more he would pay 25 Cents
a week until he had paid up the
balance. The business woman,
touched, told him to save his
pennies—she would make him a
present of one. That's why the
butcher boy's work worn mom is
now proudly wearing an ex-
clusive hat, personally designed
and fashioned by the most merci-
less, most expensive milliner in
New York — Mme Nicole de
Paris."
Gag of the week. A little
worm, creeping out of the earth,
saw another worm. "Gee, you
are eute," said the little one,
"l'd go for you."—"Don't be
sillv, you are just the other end
of ine. „ . ."
So long, boys. A box füll of
good wishes to all of you, and
many kind regards from the
gang.
Vera Craener
and all the' girls of
OUR BOYS' CLUB.
STELLEN-GESUCHE
FÜLLER BRUSH MEN
HOUSE TO HOUSE SALESMEN
tlonal value, easy to seil, nothing to carry, NO self-deliveries,
high Commission. Coast to Coast selling. Write or apply in per»
3on between 2:30 and 4 p.m.
Schaeffer & Kauffmann	uos su pifth avb.
J__..............................., Cor. 42m]|MSt^^^
Co smefikerin
mit langjähriger Evfahrving
in der Herstellung von Cos-
■ melica, Verkauf und Be-
handlung sucht
GESCHÄFTS-
VERBINDUNG
als leitende Cosmetikevin
oder Partnerin in bestellen-
der oder neu zu gründender
Firma.
Box L. C. 2507.
Neue Telegramme aus
Russland
Der Verband Russischer Juden
hat in den letzten Tagen Tele-
gramme von der Moskauer Jüdi-
schen Gemeinde für folgende
Personen erhalten:
Matewa, Jacob nnd David, aus
Polen, in Lexington (von ihrem
Solin und Neffen Jos. Matis). —
Finkelmann, Betty, in Pittsburgs
(von Klara Lerner). — Silvert,
Bens, Saeramento, Gal. (von ih-
rer Schwester Eva Schneider). —
Warshavsky, Eugenia, Hollyyood,
Cal. (von Liza Rabinowitch und
Sara Lublin). — Friedmann, Phi-
lipp (von I. P. Friedmann) —
Kleinmann, Isidor (von Joseph
Kleinmann). — Tabatchnik,
in Philadelphia (von seinem Nef-
len D. Steinverg). — Schiper, Z.
(von Feinblit). — Stein, David
und Leon. Anwalt in New York
(von ihrem Onkel Boris Stein).
— Lusler, Jacob und Hanna (von
ihrer Schwester R. Geblun).
Weitere Auskünfte im Office
der "l'nion of Russian Jews", 55
West 42nd St., New York City.
Eingebürgert:
In New York Citys Dr. Sieg-
fried Kirehheimer; Walter
und Lucie M'eyring; Sigmund"
und Saily Feldman geb Mad-
fes; Dr. Benno Flehinger; Ar-
thur und Hertha Ball geb.
Scbmulewitz; Mr. and Mrs.
Erwin Winter; Max und Fanny
Kupfer; Ruth Hartman geb.
Schaal; Moritz und Hanna
Stern; David und Amalie Levy;
Benjamin Wolf; Loni Bo-
dansky, geb. Gottlieb; Else
Strauss; Martin Friedman;
Adßlf S. und Meta Weinber-
ger, geb. Bettauer: 'Ellen
Nossbaum; Herbert Fessler;
Herbert Marcus; Beatrice
Freund, geb. Lindheimer;
Bernard und Margaret Mar-
burg, geb. Singer; Heinrich u.
Babette Stark, geb. Hopfen-
maier; Blanka Zimbler.
In Aulmrn, N. Y.: Dr. Mauro
Rosenberg.
In Newnrk, N. J.: Alfred
und Kate Kahn.
In Boston, Mass.: Mrs. Hans
Wassermann.
In Baltimore. Md.: Robert
und Margaret Stein.
In Providenee, R. I.: Rudolf
und Meta Abraham geb. Kauf-
mann; Trudy .Schmidt.
In PIiil«delj»l«la, Pa.: Ernest
Hochschild; Paul und Alice
Hochschild: Julius Abraham;
Ilse Baer; Mr. and Mrs. Martin
Eisenstaedt; Berthold und
Meta Lehmann geb. Wolf; J.
Moos; Mr. an d Mrs. Segen;
Mr. and Mrs. Oskar Teutsch;
Mr. and Mrs. Hermann Weil;
Mr. and Mrs. Theo Wert-
heimer; Willy und Rosalie
Wolf.
In Ptttslnirg-li, Pa.: Leopold
und Margarethe .Tokl.
In New Brilain, (!onn,: Dr
und Mrs. Alfred Eschelbacher;
Margot Eschelbacher.
In Clevelniid, Ohio: Mr. and
Mrs. lllmann; Airs. Klopstock
Mina Rosenberg-, geb. Weil;
Mr. and Mrs. Jacob Eppler;
Gertrude Sichel; Mrs. Bert-
hold Reich; Mrs. Albin Licht-
stern; Mr. and Mrs. William
Wolf; Edith Wolf; Mrs. Froeh-
lich; Mrs. Edheimer; Mrs. Ro-
bert Schillinger, geb. Sohn;
Dr. and Mrs. Korer; Mr. and
Mrs. Wagner; Mrs. Karl
Hirschmann.
In Kansas Ctty, Mo.: Hans
Lamm.
In Dali«», Texas: Bertha
and Henry Helmut Kaufman.
In 151 Paso, Texas: Hilda
Ulimann.
In Denver, Colo.: Julius und
Erna Cohn; Karl Kahn.
In Chicago, Iii,: Lewis L.
Engel; Mr. and Mrs. Jack
Selan (Seligman); Gustav und
Luise Breunig, geb. Kohlman;
Cläre Fox-Heinemann.
In San Francisco, Calif.:
Max und Grete Brack geb.
Guttmann; Sigmund und Ida
Strauss, geb. Bauer.
In Lo« Angeles, Calif.:
Warner Louis und Elly New-
ton (Neufeld).
In the IT. S. Army! Pvt. Fred
N. Wolff; Pvt. Heinz Schmidt;
Pvt. Fred Greenblatt; Pvt.
Edward Feuerstein.
Detroit
Women of Gmiluth
Chasodim
geben bekannt, dass es ihnen
gelungen ist, Genehmigung
für den Versand von Kleidung
und Wäschepaketen nach Pa-
lästina zu bekommen. Eine
Sendung von 100 Pfund ist
bereits verschickt worden.
Weitere Sendungen sind in
Vorbereitung. Kleidungspa-
ket.e nach England werden
dauernd verschickt. Um diese
Sendungen aufrecht zu erhal-
ten, bitten wir alle unsere '
Mitglieder und Freunde um
Zuweisung von Kleidern, Wä-
sche und Schuhen. Rufen Sie
(Tel.: TR 2-6952) an, um die
nächste Annahmestelle in Ih-
rer Nachbarschaft zu erfahren.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Boston
—LUNZER'S -
GUEST HOUSE
19 LITTELL ROAD
(near Coolidge Corner)
Phone: Lon 9256
Single & double rooms—Board
& Rooms — Meals—Transients
and Resident»
DAILY and WEEKLY RATES
Philadelphia
The Central Club of
Philadelphia
2125 N. Broad Street
Phone: POPlar 9262.
Sa., 24. Juni: Heiterer Bier-
Abend. Musik, Gesang, Tanz und
bunte Darbietungen. 8 p. m.
So., 25. Juni: Erster Schwimm-
ausflug der Saison nach Pine
Lake, N. J. Treffen 10 a, m„ 6th
nnd Arch Streets Permit erfor-
derlich.
*
Anlässlich der Flag Day Feier
in der Murreil Dobbins Voca-
tional Schoo! in Philadelphia
hielt der 19jährige Hans Rosen-
thal, Absolvent der Anstalt, eine
kurze Ansprache, in der er zum
Ausdruck brachte, was es für die
Jugend bedeutet, in Amerika auf-
zuwachsen.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr
Chic a g o
Young Waiter
3 years experience, with Per-
sonality, wants season job in
big Mountain holel. Only one
with better clientele. Q.Q. 2517
!itii.i < iiii .üiitfüii: i JpliifiiLi'.i n.j.iilii isiu1iiijylf#)!y^i]iiiiiii
H l -VERKAUF billigst!
Kp|7 Fachm. Bedienung
■ Vr B fii Kostenlose Beratung
Cold Storage. lOO'/e—Insurance
Neuanfertigung nach Mass
Änderung. . Ausbesser, billigst
Ei leicht. Zahlungsbedingungen
KÜRSCHNERMEISTER
MAX KROTENBERG
190 N. STATE ST., 10th Floor
Room 1046 Dearborn 6977
ANNÄHMESTELLE für
Abonnements und
Inserate
Bezirk Chicago-Süd:
PAUL J. BRUNELL
5432 S. KIMBARK AVK.
Bezirk Chicago-Nord:
KURT FRUEHAUF
8162 N. HUDSON AVE.
Ungeziefer-
vertilgung
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
Central Exterminating
Service Inhaber: Kurt Kahn
30 W. Washington St.
Central 3838 Bes.: Plaza 2155
I---NORDSEITE
Bei einzelner Dame wird zum ■
! Mitbewohnen einer sehr nett
| eingerichteten	1
• 2 ^ .Zimmer-Wohnung |
PER SOFORT, möglichst be- *
I rufstätige Dame gesucht.. Kii- *
I chenbenutzung. Zu erfragen: |
Ab 8 p. m. Tel.: Shekhk. 4742. ,
«M
ENGLAND- und
PALÄSTINA-PAKETE
Beachten Sie unser Inserat auf
Seite 16
In Chicago Informationen aus
Gefälligkeit erhältlich bei
Kurt Fleischner, 4446 Drexel
Blvd. - Atlantic 7027
"Victory" Gift Parcel Co.
55 W 42 St., New York 18, N.Y.
ENt>B
Der Vorhang ist gefallen
und zwar jeden Dienstag punkt
12 Uhr mittags in der Inseraten-
Annahme des "Aufbau". Balten
2ff | Aufbau.6.2371944
Congregation
HÄBONIM
at Central Synagogue
Rabbi Hugo Hahn
Freitag, 23. Juni, 6 p. m.
Abend-Gottesdienst
im Hübsch Auditorium der
Central Synagogue, Lexing-
ton Ave. & 55th St. (untere
Räume des Tempels.)
•
Samstag, 24. Juni,
10:15 A. M.
Morgen-Gottesdienst
im Hübsch Auditorium der
Central Synagogue mit
Barmizwah von
PETER GOLDBERGER
HENRY GOLDSCHMIDT
ERIC SCHEIN
»
Jederm. herzl. willkommen
•
Gemeindebüro: 35 E. 62nd St
Telefon: REgent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245
Grand Centr. Annex, N. Y. C.
Reda k tionsschluss :
Montag 12 Uhr mittag
Cong. CLevra Kadisha
Talmud Torah
Aelteste orthodox-jüdische
deutsche Synagoge inVorkville
127 EAST 82. STR.
(nahe Lexington Ave.)
GOTTESDIENSTE:
Jeden Freihig 7.17, p.m.
Jeden Samstag 9 u.m.
Herzlich willkommeii!
Bringen Sie Ihn: Freunde
Sephei Thoras
zu kaufen gesucht.
Zuschriften erbeten unter
F. N. 2539-M.
CONGREGATION
GATES OF HOPE
CLEVELAND, OHIO
sucht für die hohen Feiertage
(Roschhasehonoh, Jom Kippur)
einen stimmbegabten
KANTOR
der mit Chor und Orgelbeglei-
tung den Gottesdienst ausüben
kann. Angebote mit Gehalts-
ansprüchen u. Referenzen an
Präsident Julius Rothschild,
9338 Amesbury, Cleveland, O.
Kalender
Tafel
Fr., 23. Juni, abends; Sa., 24.
Juni 1944 $ 3. Thamnv 5704. —
Sabbath-Beginn: Fr., 8.17 l».
m. Sabbath-Ende: Sa, 8.57
Wochenabsehnttt: Korach (4.
Buch Mos., 16,1 bis 18,32.
Haphtorah: I Samuel 11, 14
bis 12,22.
Kalender-Vorschau
Sa., 1. Juli, 10. Thamuss
Cbuckath. Sa., 8. Juli, 17.
Thailing! Bolok. So., 9. Julis
Fasttaje des 17. Thamus (we-
gen des Sabbaths verschoben).
Immigrants and United Jewish
Appeal
Following is part of an ad-
dress delivered by Manfred
George at the United Jewish
Appeal Officers' Luncheon this
past Sunday. Mr. George spoke
on behalf of the Immigrants.
Ainong the speakers at the
Meeting which was held in
New York and presided over
by Max Ogust, was Dr. Henry
Smith Leiper, well-known Pro-
testant clergyman.
. . . It is a duty as well as
a privilege for the immi-
grants to lend a helping hand
wherever needed, and I think
that I am safe in declaring
that the new Community of
immigrants will live up to its
obligations to the best of its
abilities.
May I take this opportunity
to go on record as saying
th. t the persistent rumors
you may have heard about
the immigrants' alleged In-
tention to return to Europe
are completely unfounded. I
do not know where this kind
of propaganda comes from;
but I do know that it at-
tempts to deteriorate and
even break up relations be-
tween the old-timers and the
newcomers. The number of
immigrants who may con-
sider going back doee not
exceed three per cent of the
entire Immigration. It is such
u negligible minority that it
need not be mentioned at all.
We, the immigrants, know
that the way into American
Jife leads across the bridge
of American Jewry. The
United Jewish Appeal may
proudly say that in itself it
is an outstanding achieve-
ment of Jewish humanitarian
feeling. It Stands for all the
ideals we cherish in Jewish
life: the spirit of helpful-
ness; the willingness to fight
for a better world; the readi-
ness to make voluntary sacri-
fices. It is the only spirit
that will rebuild the burnt
and looted homes of our fei-
low Jews in Europe; the only
spirit that ean bring back to
life the scattered and perse-
cuted Jewish communities. It
helped tens of thousands of
Jews to come to this country.
All of us, who were saved,
must help towards saving
others. We, who were saved,
will gladly assist those who
are waiting to be rescued.
New York
Die New York Lodge No. 1
der B'nai B'rith
wird ihr Juni-Meeting am 27.
Juni, um 8:30 p. m., im Grand
Ballroom des Hotel Empire
abhalten. Das brennende
"Problem der Stunde, Palä-
stina" wird von der Landes-
präsidentin der Hadassah,
Judith Epstein, diskutiert
werden, Sie wird die palästi-
nensische Situation beleuch-
ten und Fragen, die die Zu-
hörer beunruhigen, beantwor-
ten. Die bekannte Diseurse
Sonja Wronkow wird in
einem Zyklus internationaler
l'jieder in englischer, französi-
scher, -russischer, jiddischer
und hebräischer
Gehör kommen.
Sprache zu
Hakoah, New York
Alte Hakoahner, liehe
Freunde!
Wir laden Euch hiermit zu
einem am Freitag, 30. .Juni,
8:30 p. m., im ,'Joschy Griin-
felds Restaurant, Hotel Ro
bert Fulton, 22S W. 71st St.,
New York Gily, stattfinden
den Treffen alter Hakoahner
ein. Wir werdeil den Film
"Jüdischer Tnrn- lind Sport
ta«, 1937", der auf dem Ha-
koahplatz in Wien gedreht
wurde, vorführen Anschlies-
send wollen wir über zu er-
greifende Massnahmen der
Nachkriegshilfe für Hakoah-
ner und deren Angehörige be-
ratschlagen.
Für die Froy>onentert:
Dr. Erich Frledmann.
RETTET DAS KIND!
Spendet zur War Emergency Campaign to Aid
Jewish Aeftigee Childrem
Sammelliste des UNITED JEWISH APPEAL, Division 170,
250 West 57th St., New York 1», N. Y.
Congregation Ad. Jeshurun of
iiinlnecHäckwm
WEST SIDE
53. Str.. 301 West. l.Floov iGoerg)
1-2 Zimmer für 1-2 Personen,
Alleinmieter, ruhiges Haus, Be-
sichtigung nl> 5 p. in.
812. Str., cor. Broadway—In mei-
nem Kp liegten Apt. hübsches
Einzelzimmer, Hiess. Wasser,
alle Bequemlichkeiten. Streim,
ACademy 4-1)718.
S.'i. Str., 73 West, Apt. 1-W (cor.
Columbus, 1. Stock) — Nett möbl.
Frout-Eiuzelz.immer, Privattele-
fon, bei Wiener Ehepaar., an
Berufstätigen, evtl. Frühstück.
Tel. TR 4-0657.
Moses in schwerer Stunde
Zu Wochenabschnitt Korach
Ein einziges Mal wurde
Moses persönlich angegrif-
fen, als Korach behauptete,
dass Moses nicht getan, was
Gott ihm gesagt, sondern nur
auf die Stimme des eigenen
Herzens gehört habe. Ko-
rachs Empörung galt eigent-
lich der Stellung Aarons,
dem er die Würde des Hohe-
priesters neidete, welche er
selber zu bekleiden bean-
spruchte; 250 Männer hatte
er "mit sich zu nehmen' ver-
standen. Natürlich fehlten
die alten persönlichen Geg-
ner Moses, Dathan und Abi-
ram, nicht.
Moses "hörte" sofort; er
verstand, dass das Ganze auf
das Amt des Hohepriesters
zielte. "Was wollt ihr von
Aaron?" sagte er, während
Aaron selber schwieg. Moses
fiel auf sein Angesicht. Nach
der Sünde des goldenen Kal-
bes hatte er für das Volk
Verzeihung erfleht; bei dessen
Murren wegen Fleisch hatte
für sie gebetet; bei den
Kundschaftern war er trotz
der eigenen Enttäuschung für
5 Volk eingetreten; aber
jetzt, da seine Sendung ge-
leugnet wurde?! Er verschob
aber die Entscheidung bis
zum anderen Morgen; viel-
leicht kamen die Gegner zur
Besinnung. Das Räucherwerk,
die Aufgabe des Hoheprie-
sters, sollte die Entscheidung
bringen. Moses warnte: An-
dere Völker haben viele Prie-
ster; wir haben einen Gott,
eine Bundeslade, eine Thora
und einen Hohepriester; selbst
dessen Söhne sind gestorben,
»Is sie gegen das Gesetz
Rftucherwerk dargebracht.
Um Korach versammelte
sich das Volk. Da wollte Gott
es vernichten, und Moses be-
tete; "Du bist der Gott aller
Geister-'; Du weisst, wie
leicht eine Menge beeinflusst
werden kann; ein Mann hat
gesündigt und Du willst der
ganzen Gemeinde zürnen?"
Das Volk zog sich von Ko-
rach zurück; unter diesem
aber öffnete sich die Erde
und er verschwand spurlos
aus dem Volke.
Rabbi Dr. Bach.
Sl. Str., Nähe Central Park—Hel-
les, schönes, separat gelegenes
Frontzimmer, grosser Schreib-
tisch, an einzelnen Herrn oder
Dame in ruhig. Privathaushalt,
per 1. Juli. Elevator, Privattel.
SC 4-0332.
87. Str., 251 West, Apt. 31—Schö-
nes Zimmer, kl. l'rivatfamilie,
Elev., nahe Suhway, an Herrn.
7. Str., 251 West, Apt. 06—Nettes
Zimmer, tliess. Wasser, gepfl.
Haushalt, Elevat.. Haustelefon.
90. Str., 255 West, Apt. 12-A —
Grosses, elegantes FYontzimmer,
Bad, peinlich rein, maid Serv-
ice, Kiichenben., sof., preiswert.
90. Str., 255 West, Apt. 7-C —
Schönes, grosses, luftiges Front-
zimmer; Doppelcouch; aller
Komfort, gepfl. Haushalt. Bes.
nach 5 Uhr; Samstag, Sonntag
ganztägig.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
91. Str., 250 West, Apt. 4-S —
Schönes Zimmer an Berufs-
tätige, preisw. Tel., Elev., Sub-
waystation.
91. Str., 251 West, Apt. 4-W (cor.
Broadway) — 2 luftige, reine
Zimmer, Berufstätige, preisw.
SC 4-0115. Besichtig, täglich ab
93. Str., 38 West, Apt. 3-E—Nettes
Einzelzimmer, anschl. Messend.
Wasser, preiswert. Anzusehen
nach 6 p. m., Sonntag ganztäg.
AG 2-3957.
94. Str., 214 Riverside Drive,
Apt. 4-W—Gut möbliertes Dop-
pelzimmer (Hiverblick), Tele-
fon, Elevator, Service. Besicht,
abends od. Samstag, Sonntag.
95th St., 150 West, Apt. 3-B —
Single $7, double $15, well
furnished, kitchen Privileges or
meals. AC 2-4435.
95th St., 311 West, Apt. 62 —
Bright, neatly furnished room,
American family, elev., phone,
quiet. Bet. West End Ave. and
Riverside Drive.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
(lO.'ird St.) «85 West En«! Avenue, Hl. Str., 536 West, Apt. 56—Ein-
(Korf) — Single, nicely l'ur-l zelzimmer, fliess. Wasser, nrit'-
nished, private bathroom, one | <»!. ohne Pension; Haustelefon,
block subway, bus. streetear; | Elevator, Subwavnähe.
private family. BIverside 9-89S0. [ U;$. Str., 536 West, Apt. 52-Gat
104. Str., 309 West, Apt. 7-C —! möbl., gr. Einzelzimmer,, gepfl.
Sehr schönes, luftiges, zwei- ruhig. Haushalt, Elevatorhaus,
fenstriges Zimmer, sein!-Privat-
bad, Tel., per 1. Juli, Tel.:
BI 9-9307.
105. Str., 201 West, Apt. 51 —
Grosses u. kleines kühles Front-
zimmer; Ehepaar od. Einzel
person; reines Elevatorhaus,
Privattel., beste Falirverbind.
(106. Str.) 949 West End Avenue,
Apt. 4-A—Schönes, sonniges, ge-
räumiges Frontzimmer in geptl-
Haushalt, berufstätig. Herrn;
Elevatorh., Privattel. AC 2-2785.
Bes. 1-3 und 6-8 p. m.
Privattelefon, gute Verkehrs-
mittel, preiswert.
113. Str., 536 West, Apt. 62—Gros- ,
ses gut möbl. Einzel- od. Dop-
pelzimmer, preiswert. Telefon,
Elev., ruhiger Privathaushalt.
ÜiTth "st!' 622 West, Apt. 44 ~
Large, Single, running water,
well furnished. quiet, telephone,
elevator, reasonabie, near sub-
(137.-138. Str.) 604 Riverside Dr.,
Apt. I-N — Grosses, moderne«
Vroutzimmer, einzeln od. dop-
pelt, Privatbad, Kiichenben.,
(107. Str.) 475 Central Park West.j Telefon; $10._
Apt. 3—-Helles, kleines Zimmer, j i39th St., 608 West, Apt. 3-H
neu renoviert, nahe 8. Avenue i near Riverside, Subway )—Beau-
Subway, $3.50. Besichtig, nach tiful large room, phone, eleva*
6 p. m.; Sonntag ganztägig. _^ Vir, reasonable, 1-2 business
110. Str., 520 West, Apt. 21—Hüb-
sches, helles Zimmer, grosse
people. Call
end all day.
evenings; week-
Spiegelschränke, gut möbliert, | (115. Str.) 3544 Broadway, Apt. 42
klein. Haushalt, arb. Dame, od.
Herr. RI 9-0562, bis 1 p.m., nach
6 p. m.
111. Sftr., 526 West, Apt. 3-C —
Front-Couchziminer, erstklass.
Verpflegung, Privathaushalt, l
Block Subway, River; Elevator-
haus. Telefon UN 4-4719.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
96. Str., 231 West, Apt. 3-1)—Gros-
ses, schönes Doppelzimmer so-
wie einz. Frontzimmer, Küchen-
benutzung, Telefon, Elevator;
sofort.
97. Str., 230 West, Apt. 6-A, Ecke
B'way — Schönes, grosses Dop-
pel-Frontzimmer, u. Einzelzim-
mer $1.50, Privattoilette, Hiess.
Wasser, Elev., maid service,
gute Lage. RI 9-9791.
97. Str., 311 West, Apt. 4-E— Klei-
nes, komfortables Zimmer für
Berufstätige, geptl. Haushalt,
Telefon, Elevator.
(97. Str.) 244 Riverside Drive,
Apt. 5-B—Schönes, grosses mö-
bliertes, Zimmer, Riveraussicht,
Elev., Tel. UNiversity 4-4679.
97th St., B'way — Single, double,
running water, telephone, ele-
vator, all convenienccs, busi-
ness people. RI 9-5591.
98. Str., 215 West, Apt. 3-A — Wir
bekommen ein
Frontzimmer m. Pension
frei. Pension Fromm & Er-
langer.
Nework
Ueber "Aufbau": Marcus Linden-1
bäum, $100; Julius Stern, 25;
Abraham Alzoff, $12; Magic No-
velty Co. $11.34; Ernst und Olly
Braun, $10; Mrs. Erna Sophie Tel-
telbaum, $10; Miss Joan Frei-
ricks, $10; Fred D. Mayerfeld
$10; Irene Händler, $10; Mrt>.
Marie B. Gurewitsch, $10.
Dr. und Mrs. John Rothschild.
$5; Adolph Frank, $3; Leo Er-
ber, $1; Mrs. Josephine Spitz,
$3; Miss B. Fraenkel, $2.50; Mrs.
B. Gruenhut, $2.50; Mrs. Gitta
Spatz, $5; N. N., $1; Mrs. Ilse
Rothschild, $5; Max Blum, $1;
Ernest Lowy, $3; Miss Tilly Hei-
mann, $2; Mr. Hertz, $1; Mr. u.
Mrs. katz, $5.
Richard Weil, $2; Mrs. Irma
Rosenthal, $3; Mrs. Emma Heu-
«iuger, $1; Alfred Stern, $1; Max
Gold stein, $1 ; I. Benjamin, $1;
Mrs. Leo Rosenthal, $5; J.
Stavsky. $5; Albert Kugelmann,
$4; Mrs. Trude Wechsler, $5;
Mrs. Paula Steiner, $5; Mrs. Lisi
Weil, $1; Oscar Hirschel, $5.
Igul Alumni Ass'n.: Julius
Singer $5; Philip Katz, $5; Har
tog Davidson, $10; Dr. Erich Se-
ligmann, $10; Dr. M. Schur, $10;
E. E. Mandel, $3; H, Goldberg,
$25; Arthur Pollcheck, $3; IIa
koah A. : V. Bernstein, N; G.
Fraenkel - Eppstein, $2; Jewish
Fraternity K. C.: Dr. Erwin Ro-
senow, $10.14; Theodor Herzl So-
ciety : Edward Joseph, $10.
Congregation K'hall Adath Je-
shurun Colleetion: $53.75. Congre-
gation Agudas Jeshorim, $51.02,
Sammlung Gottesdienst D-Day;
A tie'n Si7ß (ifl :
West Bronx: Mrs. S. Luttinger,
$4.57; Congregation Emeth Wo-
zedek: Speier, $4.80; Emil Roden-
berg, $1.73; Howard Bauer, $1.41;
M. Mayer, $1; Fred Eichteshei-
mer, $1; Leopold Lichtcnstaed-
ter, $5.
Congregation Gates of Hope:
Jacob Bach erste Rate $10; Louis
Heineinann, $1.10; Congregation
Ahavath Thora: Hugo llerrmann,
$8.30; Sally Lorig, $6.50; Max
Joseph, . . . $6.17; Gustav May um,
$4.50; Congregiilion Beth Hille!:
Herrn. Silbermann, $7.43.
Aufruf! — Es wird dringliehst
gebeten, abholungsreife Sammel-
büchsen des United Jewish Ap
peal unverzüglich den nächstge-
legenen Gemeinden der jüdischen
Einwanderung zuzuführen, wo
nicht durchführbar, den United
.Tewis Appeal — Division 170 —
250 West 57th Street, New York
19, N. Y. mittels einer Ein-Cent-
Postkarte zur Abholung aufzu-
fordern. Erhebliche Geldmittel —
dringendst benötigt — würden
hierdurch zur sofortigen Ver-
wendung freigemacht .werden.
Helft helfen, mit geringer Mühe
eine Leistung vollbringen, die
unseren unglücklichen Brüdern
in Europa dient. Um Meldungen
zur Bereitschaft ehrenamtlicher
Mitarbeit in den Gebieten Brook-
lyn, Bronx, Queens, Kew Gardens,
Forest Hills, Elmhurst wird ge-
beten. — Gebt Eure Spenden zum
United Jewish Appeal über den
"Aufbau", 67 West -$4th Street,
NW York 18. New York.
Jewish Unity Club
Präs.: Dr. Curt Charles Silberman,
c|o Mrs. Leo Jaffe, 485 Hawthorn«
Ave., Newark 8, N. J. Klubräume
514 Clinton Ave. Klubabende:
Donnerstags.
Frauengruppe: In Angelegen-
heiten der Frauengruppe und So-
cial Service wende man sich
während der Sommermonate an
den Chairman der Frauengrup-
pe, Greta Mayer, 910 So. 17th St.,
Newark 8. N. J (ES 3-8745) oder
den Vice-Chairman, B. Mein-
hardt, 192 W. Runyon St., New-
ark 8, N. J. (BI 8-3056).
Zionist. Arbeitsgemeinschaft:
Wer an zionistischer Arbeit in-
teressiert ist, wende sich wäh-
rend der Sommermonate an Dr.
Leo Freundlich, 365 Roseville |
Avenue. Newark 7, N. J. (HU
2-7051).
Hospitality Committee for Sol-
diers: Es "wird gebeten, Aende-
rungen in den Adressen unserer
Soldaten umgehend anzugeben an
Frau Lotte Mueller, 44 Carlton
St., East Orange, N J. (OR 2-2777).
United Jewish Appeal Action:
Zeichnen Sie umgehend Ihren
Reitrag durch Dr. Leo Freund-
lich, 365 Roseville Ave., Newark
7, N. J. (HU 2-7051).
Civilian Defense braucht Mit-
arbeiter für die verschiedensten
Zwecke. Damen und Herren
können sich bei Frau M. dorten,
609 Elizabeth Ave., Newark 8, N.
>!. (WA 3-2131) melden.
98. Str., 315 West, Apt. 1-B —
Schönes, sauberes Zimmer an
berufstät. Herrn oder Dame.
Besicht. 6-^9 abends.
98. Str., 315 West, Apt. 4-B —
Einzel-Doppelzimmer, Messend.
Wasser, Elevat., maid service,
gute Lage, aller Komfort. Tel.:
AC 4-9412.
99. Str., 216 West, 4. Floor, Apt. 13
— Sehr schönes Wohnschlafzim-
mer in kinderlosem Haushalt,
alle Bequemlichkeiten.
99th St., 230 West, Apt. 3-E—At-
tractive single, double, reason-
able. Come: 12-2 p. m.; all
other times call WA 8-3775.
99. Str., 230 West, Apt. 3-S —
Kleines Zimmer, Hiess. Wasser,
Privattoilette, berufstät. junges
Mädchen od. Herrn, evtl. mit
Vollpension per 1. Juli.
(99th St.) 808 West End Avenue,
Apt. 9-A — Clean, single room,
kitchen Privileges, $7. Phone
UN 4-9558.
(99. Str.) 808 West End Avenue,
Apt. 5-B (Liebenstein) — Schön
möbliertes Zimmer mit oder
ohne Pension; Tel., Elevator.
ithMüiHla

(100. titr.) 2647 Broadway, Apt. 7-S
Neu renoviertes
gut möbl., sehr helles Einzel-
zimmer mit Waschraum, $7;
Telefon, Elevator.
838 West End Ave., Apt. 2-B —
Kleines, sauberes Zimmer mit
Bad, $5 wöchentl. für Herrn.
(101 st St.) 838 West End Avenue,
Apt. 10-B -Beautifully furnished
large studio, 3 Windows, ervss-
veiitilatiou, liousekeeping, eleva-
tor; also sinal! Single, semi-
privale bath. AC 4-30,82.___
(101. Sir.) 839 West lind Xveiiue,
Apt. 7-E In ruhigem, gepflegt.
Haushalt gemütliches Couch-
zimmer. Anzusehen nach 6 Uhr.
< 101 st St.) 810 West End Avenue
(Lewis) —-Beautiful room, every
eonvenience, clean, quiet, re-
fmed Imme. ACademy 2-7021.
102. Str., 210 West, Apt. 31— Herr-
lich schöne Doppel- sowie Ein-
zelzimmer. aller Konif., Wasch-
gelegenheit, Tel., Elev.; sofort.
Kann ich Papier denn aus
der Erde stampfen?
Nein! Helfen Sie mir deshalb
Papier sparen und beziehen
Sie immer bei demselben
Strassenhändler Ihr Exemplar.
102. Str., 240 West, Apt. 45 —
Grosses, schönes, 2fenstr. Zim-
mer, gut möbliert, Crossventila-
tion, fliess. Wasser, gepflegter
Haushalt, Küchenben., nur an
Herrn; Elevator, Telefon, Sub-
way; preiswert.
Erstklassiger
Druckerei-
Fachmann
vielseitig, ideenreich, jahre-
lange amerikan, Praxis, mit
selbsterfundenen,
erfolgt. Druckverfahren
speziell für Kinderbilderbü-
cher, Greeting Cards, Rekla-
me etc., sucht z. Gründung
eines monopolistischen Un-
ternehmens mittätigen Part-
ner, der kaufmännisch tüch-
tig ist u. ca. $20,000 besitzt.
Zuschriften unter:
T. I. 2559-M an den Aufbau.
Teilhaber
mit $8-10,000 gesucht für
Neugründung einer erst-
klassigen Sache.
Offerten: T. G. 25 5 2-M.
PBastic • Lucite
Beteiligung von seriösem, er-
fahrenem Kaufmann mit Ka-
pital und Mitarbeit GESUCHT.
Auch Neugründung.
Zuschriften unter:
K. I. 2553-M an den Aufbau.
Grosses Frontzimmer für 1
oder 2 Berufstätige (keine Kü-
chenbenutzung), Elevatorhaus*
Privattelefon, Subwaystation,
(Fortsetzung auf d. nächst. Seite)
— ARZT oder ZAHNARZT ■■
Haus wird umgebaut als Pra-
xis u. Wohnung. Hergerichtet
nach Ihren Wünschen. Best-
bekannter Doktors Block in
Jamaica. L I. Vorgesehen sind
vollständige Ordinationsbüros,
2 Apartments, 3 Garagen, au-
tomat. Ölheizung. Grundstück
50x10(1. Aussergew. Gelegenh.
für rasch-entschloss. Käufer.
Originalkosten über $30,006.
Umständehalber für $16,660.
Glinst. Zahlungsbedingungen.
L. I.'s Big Home Selection,
QUEENS HOME SALES, Ine.
168-45 Hillside Ave., Jamaic*
RE 9-1509. At 169th St. Station
exlt, 8th Av. Sub. Freier Auto
dienst v. Büro. Geöffnet täg-
lich und Sonntag bis 9 p. m.
Wegen Krankheit verkaufe
meinen gutgehenden
Paint and
Hardware
Store
Erforderlich ca. $6000,
Käufer wird eingelernt.
Tel.: Virginia 3-6638
Contractor
wanted for leather goods
better line, especially
tu med edged articles.
Box I. B. 2560-M,
ENGROS
ENGROS
Einkaufshaus
für SHOPPING BAGS und
LEATHER PURSES
"Eigene Fabrikation"
M. Felsenthal
228 AUDUBON AVE., N. Y. C.
Sprayinq
Finishing
aller Gegenstände
Kingsley Studio
457 West Broadway - GR 3-7894
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
(Geschäftsgelegenheiten)
For Sale
CORNER STORE
Delieatessen, Groceries, Ice
cream, etc., with two frame
houses, plot 90x100 feet, all
modern improvements. Won-
derful future and opportunity
for couple or small family.
Ideal locaiion. Fine seif sup-
porting business and home.
Price $4,500.00. Owner: »7
Barkley Ave., Clifton, N. J.
Tel. Fässaic 2-9706.
DRESS SHOP
beste Zentrumslage, elegant
eingerichtet, mit Arbeits-
raum, krankheitshalber so-
fort günstigst abzugeben,
Miete äusserst minimal.
Anfragen unter N. N. 2513
LUMBER
MOULDING
FOR FRAMES, DIS-
PLAYS, TOYS, etc.
Not continuing this line we
seil: About 350,000 feet white
pine, sizes 3/8x1 inch and 7/16
xl inch in one lot or parts, at
very low price.
Phone: CAnal 6-0813-14.
FOR SALE
Small Leathergoods Factory
Machines, Dies, Cutting
Block; Leather and Mer-
chandise Stocks.
$1,500.00 cash takes all.
Box I. H. 2535-M.
Original-Handmalerei
garantiert waschecht und reibfest an
Blusen - Kleider • Schals
in kleinen und grossen Quantitäten.
DANDY-STUDIO
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Herrenkleidunqs-Fachmann
Beste Erfahrung in alt und neu; mit seit ca. 5 Jahren
bestehendem, gut eingeführtem Geschäft in detail und
engross (kl. Spesen) sucht zur baldigen' Vergrösserung
Mitarbeiter nebst Beteiligung mit ca. $5000.00 resp.
Kapitalisten. RISIKO GANZ AUSGESCHLOSSEN.
Zuschriften unter X. C. 2558-M erbeten.
Zimmernachweis
(Fortsetzung)
, th St., 600 West, Apt. 52, B'wa.v
5—Besutit'ul room for 1 or 2 per*
sons, private, veasoiiable, eleva-
tor. ED 4-2:t8!f.
859. Str.) 2 t Fort Washington
Ave., Apt. 6-A—
Neu bezogenes Apartm.
zwei grosse Frontzimmer, auch
jeinzeln, evtl. Kilchenbenutznng,
lEIevatorhaus, Subwaystation.
fO. Str., 601 West, Apt. ,'i-E —
Gemütliches Couchzimmer in
• gepfl. Haushalt an Berufstäti-
gen. Besichtigung 7-9 p. m.
Tel. WA 7-5578.
Str.) 870 Riverside Drive,
i:Apt. 2-1)—Grosses Front/immer
• an einzelne Person, Alleinmiet.,
sofort zu vermieten.
|1. Str., 664 West, Apt. 5-A —
Kleines möbliertes Zimmer mit
Waschgelegenhcit u. septir. Toi-
lette.
Dl. 'Str., 664 West, Apt. 4-F —
Schönes grosses Froutz immer,
evtl. Küchenben., gepll. llaush.,
Einzelmieter, Elevatorhaus.
161. Str.) 56 Fort Washington
Ave., Apl. 26 — Einzelzimmer
mit eigenem Bad, Küchenben.,
gutes Elevatorhaus, nahe Sub-
ways, Bus.
Geben Sie Ihre Anzeige
für den
■ZIMMER-NACHWEIS!
"in Ihrer Wohngegend
l	auf.
i Annahmestellen:
MANHATTAN:
Max Eisenberg, 3603 Broadway,
f6-D (Ecke 148. Str.) Tel.
AU 3-3062.
Schneiderei Seligman (Laden)
' 831 West 179th Street, Ecke
Cabrini Blvd., N. Y. (Tel.
bis 9.30 A. M. und ab 7 P. M.
I LOrraine 7-0904.)
BROOKLYN:
Morris Wolf, 541 Lincoln PI.
Tel.: NEvins 8-9519
QUEENS:
Ifartin Strauss, 8364 Talbot St.,
Kew Gardens, L. I. Tel.:
CLeveland 8-6976.
Annahme bis DIENSTAG,
pünktlich 12 Uhr mittags,
f, Annahme-Gebühr. . .50
Wl. Str.) 56 Fort Washington
Ave., Apt. 45—Grosses, helles,
besonders gut möbl. Doppe'i-
' Frontzimmer; ferner Einzel-
- timmer in ruhigem Haus,, evtl.
Küchenbenutz., Elevatorhaus;
Subwaynähe. Bes. nach 7 p.m.,
^Wochenende ganztägig.
jjßvl. Str.) 65 Fort Washington
Ave., Apt. 56—Schön möbliertes
? 'Einzelzimmer, anschliess. Bad,
nahe 7. u. 8. Ave. Subways.
W. Str., West, Ecke Broadway —
• Ein, evtl. zwei grosse, gut mö-
fclierte Frontzimmer, grosse,
i helle Küche, Telefon, Alleinmie-
I ter; -beste Fahrtverbindungen.
! K. T. 2592-M.
M. Str., 565 West, Apt. 12 (Broad-
way) — Grosses Doppelzimmer,
Kitchenette, alle Bequemlichkei-
ten, $8 -wtichentl.; auch Einzeln
»immer, fl. Wasser, preiswert.
.182. Str.) 66 Fort Washington
Ave., Apt. 22—Freundl. Einzel-
Couch-Frontzimmer, nur an
Berufstätige; ruhig. Elevator!,..
Privattel, Subways-u. Busnähe.
(163rd St.) 97 Fort Washington
Ave.,- Apt. 3-C — Small room,
private bathroom, $4, and large
room, homely furnished, pro-
vfessional people prel'erred, tele-
• phone, bus, subways.
Hl. Str., 558 West, Apt. 4-A —
Helles freundl. Zimmer, Kleva-
torh., Privattelefon, beste Ver-
bindungen, Subw., Bus, Street-
car; preiswert; Herr od. Dame
(170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 4-F—Freundl. Dop-
pelcouch - Frontzimmer, gutes
Elevatorhaus, Nähe 7. u. 8.
Ave. Subways, Küchenbenutzg.,
sofort.
|i7I. Str.) 255 Fort Washington
Ave., Apt. 55 — Nettes Einzel-
zimmer an Berufstätige, Eleva-
torhaus; evtl. streng koschere
Pension.
253 St. Nicholas Ave., Apt. 5-D—-
Schönes, grosses, helles Zimmer,
nahe aller Subw., Elevat., evtl.
Küchenben. od. Pension.
(176. Str.) 220 Audubon Avenue,
Apt. 41—Schönes Frontzimmer,
Elevatorhaus, Privattelefon, an
eine Person.
177. Str., 701 West, Apt. 43 —
Möbl. Einzelzimmer, Tel., Ele-
vator, Küchenben., ruhig, preis-
wert ; Subwayblock.
kWh St., 717 West, Apt. 43 —
Large front room, 2 winriows,
telephone, elevator, good for a
couple; siibway block.
(177. Str.) 228 Audubon Avenue,
Apt. 31 (Elevatorhaus, nahe
Subways) - Zum 15. Juli sehr
schönes, luftiges, gut einger.,
gemütl. Frontzimmer, berufs-
tätig'. Dame od. Herr.; ruhig.,
sehr gepll. Haushalt.
(€or. 177. St.) 2 Pinehurst Ave.,
Apt. E-8—Ein behagliches Zim-
mer, direkt Subway, Elevator
Telefon: WA 3-5074, preiswert.
Bes. morg. 10-2, abds. 7-9.
(178.-17!). Str.) 1366 St. NieliÄ
Ave., Apt. 33—Helles Einzelzim-
mer, preiswert; Elevat., nahe
7. u. 8. Ave. Subways, Bus;
gut möbliert.
179. Str., 700 West, Apt. 4-A
(Vogel) — Schönes, grosses
Fi'ontzimmer, Küchenben., an
Dame od. Couple, für Juli und
August, Elev., Tel.. Subways.
180. Str., 700 West, Apt. 46 —
Schönes grosses Einzel- oder
Doppelzimmer, möbl. od. un-
möbliert, Elev., Tel., Berufs-
tätige. Besicht, nach 7 p. m.,
Wochenende ganztägig.
180. Str., 803 West, Apt. 61 -
Gut eingerichtetes Zimmer, sehr
gepflegtes Haus, für berufstäti-
gen Herrn; Privattel., Elevator
, Subways.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)"
D Zimmernachweis 0
(Fortsei*,ung)
181. Str., 860 West, Apl. 65 —
grosses, sehr schön möbliertes
limnier. evtl. Kücheitben., Tel.,
Elev., Subway, Alleinmietfirin.
Eälst St.) 92 Pinehurst Avenue,
Apt. 1-H — Gut möbl., grosses
Einzelcouchzimmer, nur Dame.
Evtl. Küchenbenutzung. Tele-
fon. Besonders preiswert.
(18t. Str.) 220 Wadsworth Ave.,
Apt. 507 — Helles Front-Einzel-
oder Doppelzimmer, mit bester
Vollpension; Elevator; beide
Subways; l'ri vattelefon.
Fröökltn
19. Str., 1039 East (Lipscliiitz) —
Möbliertes Zimmer, evtl mit
Verpflegung.
üoney Island — Room for season,
nearbeach, 1 person. ESplanade
2-2290; call evgs. alter 7 p. m.
(jVKKXS
jneens — Ninely furnished room,
kitchen tise, telephone, near all
subways. Suitable for business
giil. jiefereiu'es required. An-
swer to Box S. T. 2591-M.
KEW GARDENS
Zimmer mit eigenem Bad ti. Ver-
pflegung in Einfamilienhaus ge-
gen einige Stunden Hausarbeit
oder Kochen an alleinstehende
Frau abzugehen. VI ig. 7-3866.
LONG BEACH
Möbl. 2-bettiges Zimmer, Küchen-
benutzung, nächst Ozean, für
Saison billig abzugeben. Tele-
fon: LOngacre 3-5367.
Aweelfyc*'
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender
619 West 113. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Maga-
zine, Manuskripte, Diktionäre
preiswert tt. haltbar. Telefon:
Eügecombe 4-1836.
Einrichtung und Führung von
Büchern nach amerik. Methode
übernimmt billig (ehem. be-
eidigter Bücherrevisor, Ham-
burg) A. Gumprecht, 600 West
141 st St. AU 3-435L____
Tüchtiger Wiener Kürschner über-
nimmt Pelzarbeiten; Moderni-
sierungen, mod. Schnitt; aus-
gezeichn. Passform. Preiswert.
Gelegenheitskauf 1 Schöner Per-
sianermanie] nach Mass, $180.
334 Audubon Ave. (181. u. 182.
Str.) Tel.: WA 3-5396.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderungen ihrer
fertig gekauften Kleider sowie
Umänderungen. Pasner, 80 Ft.
Washingt. Ave. (W. 162nd St.),
Apt. 63.
Schneiderin übernimmt schnelle
und billige Abänderung Ihrer
fertig gekauften Kleider, sowie
Umänderungen jed. Art. Kahn,
35-07 14711, St., Fl ushing, L. I.
Tel.: Fl .ushing 3-5382.
Schreibmaschinen - Apparaturen,
Ankauf, Verkauf,. Vermietung.
Farbbänder jed. Art. Leo Fried-
mann, 518 W. 111. Str. (Nähe
Broadway), Telefon: AI 9-2335.
(Samstag geschlossen.)
Möbel-Reparatur, Tischler, Polle-
rer—Kommt ins Haus. Gut und
billig. Fred Jellinek, 250 West
91st St., Tel. SC 4-9829. Eigene
Werkstatt. Spezial-Möbellaekie-
rungen.
Möbel, Reparieren und Polieren;
Neugurteri, Binden und Neube-
spannen von Federn unter Pol-
stermöbeln i. Hause. Vermeiden
Sie den Andrang. Postkarte ge-
nügt. ,S. Krumholz, 248 Audu-
bon Ave., Apt. 44.
POLSTERER kommt ins Haue.
Instandsetz, von Polstermöbeln,
Sofas, Sesseln, Matratzen. Max
Mayer, 056 West 16011, St., NYC.
Rugs, Carpets, gereinigt, sham-
pooed, repariert. Preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
_650 Tiffany St. DAyton 9-0800.
Unterricht
Englischer Unterricht; Vorberei-
tung zur Citizenship in wenigen
Stunden. Alle Stadtteile.. Stu-
dienrat a. 1). Simon. Telefon:
NE 8-9187: AC 4-1559.
TEACHER, American, speeialized
in English for foreign-born,
Doelor's and citizenship exami-
nation. Mrs. Edith Adams, 547
W. 1571h St.. Tel.: WA 3-5232.
Sorter's Graphic Shorthand.
Stenographie - Unterricht (engl.,
span., franz., deulsch) nach (ia-
belsberger. Stolze-Schrey, Ein-
lieilskurzschrift (bearbeitet für
arner. Erfordernisse m, kompl.
Kürzlingssystem) h. ehem. Kam-
mei stenogi aplien u. (A-l) g'epr.
Lehrer. Pitman. Speedtraining.
Dr. Julius Sorter, 321 W. 94th
___St.. Apt. 4 NE. Tel.: AC 2-4777.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Unterricht
(Fortsetzung)
Massag-e-License und Nurse Exa-
men Preparatory Kurse. Gründ-
liche und schnelle Vorbereitung.
Dr. Erich Guttmann. Admitting
Physician at Bellevue Hospital.
517 W. 113th St. Tel, UNiversity
4-7903.
LOTTE GABRIEL, Gymnastik aiul
Massage, auch im Stimmer. 50
W. 67th St. Tel.: KN'd. 2-2529.
M Unterricht gesucht M
SUCHE MAEDCHEN, höhere Klas-
sen Hochschule, evtl. Lehrerin,
die Nachhilfe geben in Steno-
graphie, Schreibmaschine und
Rechnen, 3mal einige Stunden
in der Woche während der Fe-
rienzeit. Näheres nach Leber-
einkunft. Chiffre: 1. C. 2575-M.
Geschäftsqeleqenheiten
PARTNER - Fachmann fiir Glas-
und Porzellan - Malerei - Fabrik
zwecks Vergrössrrung gesucht.
Etwas Kapital erwünscht.
Chiffre: 1). H. 252i|.
KAUFMANN der Textilbranche
sucht Partner zwecks Beginn
kleiner Kleider- oder Schürzen-
Fabrikation. Chiffre: 1. K. 2518.
Partner wanted-man or woman
—in a Travel Service and Hotel
Registry. Some Capital. Chiffre:
N; G. 2501.
Handtaschen-Operator und Cutter
sucht perfekt. Taschner (Poeket-
bookmaker) z. Partner. Werk-
statt vorhanden. N. C. 2548-M.
WIR KAUFEN: Dry Goods, Hard-
ware, Department Stores; hohe
Preise bezahlt. Regina Sales Co.
Tel.: HA 9-0475.
FOR SALE—leecream l'arlor and
Lunch, i'ully equipped & stocked.
A real motiey maker, will seil
on account of illness. Call any
time after 11 a. m. 1784 Amster-
dam Ave.. New York Citv.
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
GUT ERHALTENEN 4-fhimmigen
Senking Gasherd mit Back- und
Grill - Vorrichtungen preiswert
abzugeben. Eichenberg, 602 W.
190th Street. Nach 7 p. m.
Ventilatoren. Stahl - Kartothek-
Kästen, Schreibpulte, Addier-
Maschinen, Schreibmaschinen,
Air-cond itioner, Water Cooler
Green. Tel.: LO 5-2665.
Wir verkaufen alle Arten Näh-
maschinen, auch tragbare, Re-
paraturen an Nähmaschinen u.
Staubsaugern. Mässige Preise. 5
Jahre garant. Kleinfeld. 1597
Second Ave. (83rd St.) Tel.:
BEgent 4-1884.
Adler 7 Schreibmaschine, Wenig
gebraucht, preiswert zu verkau-
fen. Sulzherger, 601 West 160th
St.. Apt. 6-E, nach 7 p. m.
KINDERWAGEN, pre-war, sehr
gut erhallen, evtl. auch bath-
onette. zu verkaufen. AU 3-1856.
Stellenangebote
COUPLE gesucht zu 2 Personen
nach Trenton, Dauerstellung, ca.
$20(1. Vorzustellen hier: 200 5th
Ave., Room 318.
BOY or GIRL for fountain work
wanted, !f25 weck plus room &
board. Apply Mr. Kleiner, 33-20
Edgemere Ave., Far Rockaway.
WEIBLICH
SALESGIRL for Für Store, with
or without expericnce, excellent
opportunity. Henry Rosenberg,
30 W. 571h St. Tel.: CI 6-1816.
KUNSTGEWERBLERIN für klein.
Betrieb gesucht. Damen, ge-
schickt im Handnähen, bevor-
zugt. Tel.: PLaza 5-7267.
MACHINE SHOP kor sale, modern
equipment for wol work. Good
location. $20,0110.00 partly cash.
Box No.: V. K. 2557-M.
D Zu kaufen gesucht D
PIANO privat zu kaufen gesucht.
Liner, 120 Häven Ave., Wash-
ington Helghts.
Zahle beste Preise für getragene
Herrenkleider, Schuhe u. Wäsche,
Komme ins Haus. Graber,
27 Hester St. OKchard 4-0066.
Höchstpreise für gute, getragene
Herrenkleider, Schuhe und div.
Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, 19 Hester Street, New
York 2. Tel.: OR 4-0311. Res.:
JErome 6-0007.
M Zu verkaufen D
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep-
piche, gunstigste Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise. —
Practica! Furnitur« Co., 120 Uni-
versity Place (1 Bl. v. Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Elegantes Schlafzimmer (Birke,
kompl.), Oelgemülde, Rolljalou-
sie-Schrank, Marmor wasch tisch,
versch. Haushaltsartikel abzu-
geben. Anruf: WA 7-3713, 8-10
a. m., 9-11 p. m.
Gut erhaltenes Kinderbett mit
Matratze für Kind bis 6 Jahre.
Anruf: Virginia 9-2746.
Wegen Aufgabe meiner Wohnung
habe ich diverse Möbel preis-
wert zu verkaufen. Tel.: UN
2-7036, 10-5 Uhr.
FURNITURE — private, leaving
city; dressers, chairs, rugs, day-
bed, gate leg table, mirrors,
coffee table. Kvenings - Sunday.
228 West 72nd St., 2-It.
Sofa und Sessel, modern, schöne
Bezugsstoffe, beste Verarbeit.,
mit Spring - Konstruktion. Be-
sichtigen Sie meine Ausstellung.
Rudolph Seheibe, 22(1 5th Ave.,
Ecke 26. Str., 11. Fl. LE 2-1016.
FLÜGEL (Weber), Walnut Finish,
schöner Ton. $250.00. CO. 5-9090.
Rosa Daunen-Decken, gebr. Näh-
Maschine, neue Heise-Sehreib-
maschine "Olympia", Kristall,
Porzellan. Sonnlag 9-2 Uhr. —
29 Arden St., Apt. 32.
Ia. Steppdecken und Haushalt-
Wäsche billig abzugeben. 311
West 9711, Street, Apt. 3-W.
ORIENT-TEPPICHE: aus Privat-
besitz stammende Stücke gebe
ab, u. a. Sarouk, 9,5x12,8, $450;
Kerman, 9,5x12,5, $300.00; Silk,
5,10x8,8, $200; Sarouk, 4,3x6,8,
$175; Sarouk, ,3,5x5, $120; Sa-
rouk, 4x6, $40; alles einwand-
freie Frachtstücke, Brücken ab
$10.00. Tel.: I X 4-3389.
Erster Jahres-Ausverkauf: Räu-
mung aller von der Reinigung
nicht abgeholten Teppiche. Aus-
wahl. Columbia. 1211 First
Avenue (9-6)
Zu verkaufen: Crosley Frigidaire
mit fabrikneuem Motor, 4 Jahre
Fabrik-Gar. Anruf: AU 3-9089.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
T
Die Katze zu dem Herrn spricht:
"Alleine schaff ich's sicher nicht,
In der Fabrik, in dem Gehäuse
Befinden sieh Ratten und auch Mäuse.
Da steht im "AUFBAU bescheiden und
klein,
Doch immer ein Verschen von ROSEN-
STEIN.
Wie wär's, wenn man ihn mal sollte be-
stelle»,
Er hilft doch Allen in solchen Fällen!"
664 West 161st Street - WAdsworth 7-1561
Gründliche dauernde

Unsere Spezialität seit 34 Jahren
durch geruchs- und störung*lose Verneblung.
Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Telefonieren Sie Tag und Nacht
TRe.MONT 2-6966 oder R| VERSIDE 9■ 2 665
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN!
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Inh. Julius L*wv (fr. Prag) u. Theodore Levinson (fr. Hamburg)
CALIFORNIA EXTERMINATING CO.
1675 ANDREWS AVE., N. Yj 53, N. Y. • L1C. BOARD OF HEALTH
Mädchen, intelligent, als Assist-
ant Forelady gesucht. Equality
Novelty, 42 West 38th Street.
OPERATOR zum Zusammennähen
von Sweatern auf einer elektri-
schen Nähmaschine f. 2-3 Stun-
den täglich gesucht. Box 5>o.:
K. L. 2f)fif.-M.
OPERATORS to niake linings oji
ladies' eoats. Also Operators to
line coats. Conic and go at
hours to suit own convenience.
Admii ation, 104 West 27th St.
HAND SEWERS, experienced on
ladies' sweaters. Steady work.
Good pav. ('. T. 25,1 L
FINISHERS, erfahrene, gesucht.
Bialo, 680 Fifth Ave.
GIRLS WANTED for light factory
work. Good pay, steady work.
B. & W7. Leather Novelties, 31
East 27th St., N. Y. C.
Kräftige und geschickte Frau für
leichtes Packen und Mithilfe in
Kunstgewerbe - Atelier gesucht.
Halbtags, 5fi West 75th Street.
Tel.: TB 4-3013.
Masseuse, füll and steady; part-
time; eongenial atmosphere;
Ladies* Reducing Salon. Salary,
tips, Bonns. Mac Levy Salon,
122 East 42nd St.
CHAMBER MAID, Jewish Camp,
June 26-Sept, 7., $175 for season.
Some lipping. GRamercy 5-9044.
Begleitung zum tägl. l'/2 Stunden
Morgenspaziergang f. Sit. Dame
gesucht. Angebote 3-7 Uhr. 215
West 98th Street, Apt. 3-A.
Housekeeper: Summer cottage in
Massachusetts; piain cooking;
own room; liberal time off.
lel.: TRafalgar 7-7579 after
WOMAN, light housekeeping for
iady, strietly kosher. Cafl 9-1(1
c"*n.l'^o1ö^6:3(l"7:'5<' P" m- Phone:
oA 2-4827.
Girl o( middle-aged woman for
general housework, live in, $20
a week. Wrile to Mrs. Harrv
Matlin. 16 De Shihe Terrace",
Vineland, N. J
Haushaltshilfe fiir einige Stunden
an Vormittagen nur zum Beine-
machen gesucht. 214 W. 92nd
St., Apt. 3-C
Housekeeper - Nurse, vollständige
Betreuung 9 Monate alten Mäd-
chens, kleiner Haushalt, live In.
u/2 Tage wöchentlich. Telefon:
Ol.inville 5-7872.
Kinderliebende Frau gesucht für
1 '/^jähriges Mädchen. Keinerlei
Hausarbeit. 5-Tage-Woche. An-
fiagen nach fi Uhr. 87 Hamilton
Place, near 141st St., Apt. 2-R.
MÄNNLICH
Young Man as selling and Sbip-
• Koch Furn. Co.,
J^exington Ave., N, Y. C.
Working Foreman, experienced
on 1 nrmture woodworking nxa-
chinery. Apply; Longwood Par-
B"ry
(Fortsetzung a.~d. nächst. Spaltei
Stellenongebote
(Fortsetzung)
M Ä N N I.1CH
FINISHER for picture frames.
Scliwartz l'ietnre Flame Co.,
832 Broadway, N. Y.
Guter KONDITOR und Mann fiir
alle Arbeiten in Hotel. Gute Be-
zahl. Strawgate Hotel, Flflsch-
manns. Zu erfragen : EN 2-3855.
METZGER für meine koschere
Wurstfabrik bei gutem Lohn
sofort gesucht. Goldstrom, Tel.
MO 9-0856; 813 Cortlandt Ave.,
Stellengesuche
WEIBLICH
Gebild., ältere Dame sucht Stel-
lung als Gesellschafterin oder
Beisebegleit., übernimmt leichte
Hausarbeit. Virginia 9-0794.
Aeltere Frau sucht a. dem Lande
bei kleiner Familie Mitarbeit i.
Haushalt u. Küche fiir Boom u.
Board. Chiffre: F. L. 2508-M.
Zuverlässige Frau sucht Halb-,
Ganztagstelliing. Kleiner Haus-
halt oder nur Kinderbetreuung.
Washington lleights bevorzugt.
Offerten unter II. N. 2589-M.
Which Jewish Orthodox Home,
eouiiti'v\ city, needs girl, every
da)' cleaning, assist cooking;
sleep-in; small salary as in-
tending study daiiy 3 to (i. Box
No. F.. G. 2567-M.
Junges Mädchen, kräftig, gesund,
sucht für Ferien Beaufsichti-
gung Kinder auf dem Lande.
Zuschrift.: Harold Harris, 2263
84th St., Brooklyn, X. Y.
MÄNNLICH
Wer sucht gewissenhaften Herrn ?
Anfang 60, rüstig, energisch, zu-
verlässig, leichte Auffassungs-
gabe für jeden Betrieb. Chiffre:
B. S. 2581-M.
Für annähernd lSjähr. kräftigen
Jungen i. Hotel (Coun-try) Stelle
als Bell oder Bus Bov gesucht.
Offerten an: G. N. 2588-M.
Apartment gesucht
Für Sommer-Monate 3',i-5 Zim-
mer-Wohnung sofort gesucht.
Für tadellose Instandhaltung
Ia Referenzen verfügbar. N'tir
enlgegenkomm. Preis - Angebote
interessieren. WAdsworth 7-8606
—- nur abends zw. 7 und 8.
Apartments zu vermiet.
Helle 3-1 Zimmer, 2 Treppen, in
kleinem Familienhaus in Wash-
ington Helghts, zu vermieten;
evtl. Besorgung der Kohlenheiz.
Angebote Chiffre: F. F. 2576-M.
D Möbl. Apartments D
zu vermieten
6-Zimer-Wohnung, Xähe Central
Park, für Juli und August, mö-
bliert zu vermieten; $75 per
Monat. O. L. 2563-M.
4 Boom Apartm., 162nd St. River-
side Drive, möbliert, bis 1. Ok-
tober abzugeben. Evtl. 2 Zim-
mer mit Küchenbenutzung. Tel.
WAdsworth 342429.
2% Room Apartment, 2-3 months,
telephone. Corner Bennett Ave.,
192nd St., near Stil Ave. Sub-
way, $50. Box : K. B. 2564-M.
) Apartment-Tausch D
Tausche modernes, helles Front-
3 Boom Apt., Elevator, Wash-
ington Helghts, $48, gegen 3-4
Boom Apt., Westside, Midtown.
Maximum Beut $75.—. Call SC
4-6823.
Apartments zu teilen
Aelterer Herr sucht seine in best.
Lage Manhattans geleg. 2 Zim.-
Wohnung mit Küche und Bad
zu teilen. ZuschrKten unter:
1). O. 2509.
Aufbau, 6.23.1944 27
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Gelegenheit
Dame vermietet halbes Apart-
ment möbliert, auch leer oder
einzelne Zimmer, $3, $4, $5.
Ecke River, nahe 145. Str.,
Manh. Auch an Dame in. Kind.
Zuschr. unter G. C. 2570-M.
Gut möblierte, moderne
v/l %im.-Wohnung
in Forest Hills
für Juli und August zu ver-
mieten. Besichtigung nach te-
lephonischer Verabredung.
BO 3-2540.
Beabsichtige in m Wohnung
nahe Fort Tryon Park
3 bis 4 PERSONEN
(mit volle; Pension)
aufzunehmen. Elevator-Hans,
schöne Einzel- u. Doppelzim-
mer, nahe 8th Ave. Subway.
Meldungen erbeten unter:
Q. T. 2505.
Small Factory
Space for Rent
LIGHT and AIRY
Suitable for heavy machine.
Rent $60.— monthlv.
34 West 27th Street, Room 1203
New York City
) Zimmer m. Pension D
gesucht
Per Mitte August an der Beaeh
möbl. Zimmer mit koscli. Pen-
sion für Ehepaar mit 3jährigem
Kind gesucht. Nossekj 2 Main
St., Yonkers, N. Y.
| Zimmer m. Pension D
zu vermieten
214 Biverside Drive (Corner 94th
St.), Apt. 3-N—Sehr hübsches,
komfortables Zimmer mit Hiess.
Wasser, Ia. Verpflegung. Tel.:
Bl 9-4846.
Leerzimmer ges. D
Junger Mann sucht grosses, sau-
beres, luftiges Leerzimmer bei
netten Leuten. Etwas Küchen-
benutzung. Möglichst L'ptown,
Manhattan. Q. M. 2510.
Kühles, grosses, helles, ruhiges
Zimmer und Abstellraum für
Koffer, für einz. Dame. Preis-
Offerten unter N. M. 2519.
) Leerzimmer z. verm.D
200 Wadsworth Ave., Apt. 23—
Helles Leerzimmer, evtl. teilw.
möbliert, preiswert zu vermie-
ten. Tel.: WA 8-2726.
Grosses, dreifenstriges Leerzim.,
Küchenbenutzung, Forest Hills,
an ältere Dame, Alleinmieterin,
zum 1. Juli; Subwav vor dem
Hause. BOuIevard 8-9222.
junge, religiöse Dame sucht ihr
2% Zimmer - Apt. in Brooklyn,
nahe Beaeh, mit junger Dame
sofort bis Sept. zu teilen. Tel
nach 10 p. m.: BE 6-3908 oder
Box: X. T. 2530-M.
1 eilwohiuing, 2-3 Zimmer, unmö-
bliert, Privatbad, Küchenanteil,
Telefon, Fort Tryon Park, mir
an Erwachsene. Chiffre: X. A.
2590-M.
Zimmer gesucht D
Grosses, möbl. Zimmer mit Teil-
pension, liegend 180th St., für
ältere Dame gesucht. Telefon:
LO 7-7927 (after 6 p. m.).
Langjähriger Spezialist 1	_
WANZEN
Radikale Vertilgung durch mein uniibertreffl.
Vernebejungsverfahren.—Diskret. . ohne Geruch
u. Störung . Kostenl. Besichtigung. - Mass. Preise
exterm^nating co.|4877 ß'wayJLO 7-7690
**""J*«"FREDERIC GREENWOOD (vorm. Berlin)
Lildienst; Manhattan . Bronx . Queens - Brooklye-
I MC ENS ED BY THE BOARD OE HEALTH |
WA 3-1010 nach , Öhr, AU 3-3977
Da« KRAKAUER'sche Originalverfahren, Reichspat. 1937,
gewährt sicheren Erfolg und folgende Vorzüge: Sauberkeit. Un-
euffälligkeit. Gefahr- und geruchlos. Keine Materialschäden.
Raume (auch Kinderzim.) nach 6 Stunden wieder bewohnbar.
X W** 6 MONATE schriftliche GARANTIE
Kostenlose Fachberatung u. Besichtigung
K
AVERMA Exterminating Co.
20 AUDUBON AVE., West 166th St.
Inhaber: WALTER KRAKAUER
L1CENSED BY N. Y C. BOARD OF HEALTH
Ai$6ClAT)0*
W A N Z E N
Bekämpfung nach neuestem, dis-
kretem, störungslosem Verfahren
B T I Dir IZT1 E X T E R MI -
ÄLLZllUll 1 NAT1NC CO.
Max Hofmann, gepr. Kammerjäger
Spezialist seit 10 Jahren
607 West 138th Street
Kostenlose Besichtigung,
Tel.: AU 3-8452
BROOKLYN
Tel.: BU 4-4703
1
WANZEN?
Radikale Beseitigung
durch
die bekannte und wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
^Garantie
WA
3-9466
tags
. WA
3-6028
Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
Stala Exterminatine De.
Inhaber:
FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Avenue
(zwischen 182. u. 183. Str.)
559 West 164th Street
In der Normandie
Von MAX OSBORN
Uralter Kultur- und Kampf-
fcoden ist es, auf dem jetzt Schlach-
ten von unermesslicher Bedeutung
für die Zukunft der ganzen
Menschheit geschlagen werden.
Wir hatten es wohl alle in unserem
beschränkten Laienverstand nicht
tu glauben gewagt, dass der macht-
volle Vorstoss der Alliierten mit so
beispielloser Kühnheit den Stier
bei den Hörnern packen werde —
aber die Weltgeschichte wusste
schon, was sie tat, wenn sie das
Land der Normandie im Verlauf
eines Jahrtausends immer wieder
zum Schauplatz entscheidender
Kriegshandlungen ausersah. Von
der Natur dazu bestimmt, in die
Mitte zwischen zwei grossen Völ-
kern gestellt, musste die Cher-
boui g-Halbinsel — "das Conti'n-
tin", wie sie mit einer Verballhor-
nung von "Constantinus" genannt
wird — in den europäischen Aus-
einandersetzungen eine wichtige
Rolle spielen. Hier gab es, eben
durch die geographische Lage,
eigenartige Mischungen romani-
scher und nordischer Stämme; ge-
rade das "Contentin" beherbergt
noch unverfälschte Normannen-
Typen. Hier brachte der Boden
seit jeher merkwürdige Dinge und
aussergewöhnliche Menschen ohne
Zahl hervor.
Hier aber, in der Normandie, ist
kein Stein, kein Landstrich, kein
Winkel, der nicht jeden etwas an-
geht! Hier geboten jene wilden
Herzöge, die zu unseren alten Be-
kannten zählen. Jener romantische
Robert der Teufel Meyerbeer'schen
Angedenkens. Oder sein Sohn Wil-
helm, der zuerst den Beinamen
"der Bastard" führte, weil sein
Fräulein Mama eine schöne
Kürschnerstochter aus Falaisv,
südlich von Caen gewesen, der aber
später den imposanteren Titel "der
Eroberer" erhielt, denn er war der
verwegene Unternehmer der um-
gekehrten, süd-nördlichen Invasion
von 1066 und der Sieger von Ha-
st! ngs, der England einheimste,
und dem die englische Sprache in-
direkt ihre romanisch-französi-
schen Bestandteile dankt.
Hier, in der Normandie, erscholl
Jahrhunderte darauf am schrill-
sten der Schlachtenlärm des hun-
dertjährigen englisch - französi-
schen Krieges, in den Jeanne d'Arc
eingriff — in Rouen, gleich östlich
vom jetzigen Kampfgebiet, hat sie
den Flammentod erlitten. Noch
heute stellen die vier "Normanni-
schen Inseln" unmittelbar westlich
der Cherbourg-Halbinsel ein Doku-
ment des englischen Landbesitzes
in Frankreich während des 15.
Jahrhunderts dar — denn diese
Eilande, Aurigny, Guernsey, Serq
und Jersey, gehören nach wie vor
zu Grossbritannien. Es bestand je-
doch dauernd ein freundschaft-
licher Nachbarverkehr zwischen
den Inseln, namentlich Jersey» und
den bescheidenen kleinen französi-
schen Badeplätzen, die gegenüber-
liegen, wie Barneville und Cart-
eret, die eben jetzt bei der Ab-
schneidung Cherbourgs im Heeres-
bericht figurierten.
Die kleinen Städte des gegen-
wärtigen Kriegsgeländes sind un-
ausschöpfliche Fundgruben sämt-
licher Dinge, die eine Menschen-
Siedlung interessant, malerisch-
zauberhaft, denkwürdig und lehr-
reich machen. Caen ist eine echte
"ville m-usee", die mit Rouen wett-
eifern kann. Bayeux, das zu den
ersten festen Punkten der gelande-
ten Alliierten gehörte, ein Ort, der
knapp 8-10,000 Bewohner haben
wird, steht allein schon durch seine
weltberühmte Kathedrale auf der
gleichen Linie. Nicht zu vergessen
Not in; Dame von Coutance, das
heute noch südlich der eigentlichen
Schlachtenzone liegt. Sie alle ha-
ben ihre tausendjährigen Kirchen,
an denen man die Geschichte der
Architektur vom Romanischen her
ablesen kann. Sie haben ihre Rat-
h i" -er. haben alle ihre Bibliothe-
ken (wie das winzige Valognes)
oft gestopft mit Seltenheiten, ihre
Museen — sogar ein Städtchen wie
St. ho lässt sich in diesem Punkt
nicht lumpen.
Und allenthalben haben bedeu-
tende Männer gelebt, die heute
durch eine Strassenbenennung,
durch ein Denkmal, durch irgend
ein Erinnerungszeichen geehrt
werden. In Cherbourg steht ein
Monument von Jean-Fran^ois Mil-
let, dem grossen Entdecker der mo-
dernen Bauern, der Arbeitenden,
iur die Malerei; denn nicht weit
von der Stadt, im Dorfe Gruchy,
ist er geboren. Die Landleute des
"Angelus", die Kartoffel leger,
Holzfäller, Wäscherinnen auf Mil-
let's Bildern sind Kinder der Nor-
mandie. Es gibt oder gab in Cher-
bourg auch ein "Hotel Millet". St.
Lo war die Heimat des Boulevard-
Romqjiautors Octave Feuillet — so
prangt sein Name über einem
Strassenschild. Selbst; in dem Dorf
St. Sauveur — wir kennen es aus
manchem Communique	findet
sich ein Original werk von Rod in :
die Bronzebüste de? einst (bis in
die achtziger Jahre) weitbekann-
ten katholischen Schriftstellers
Barbey d'Aurevilly , . .
Ganz freilich wiederholt sieh die
Weltgeschichte nicht. Diesmal ma-
chen sich nicht England und
Frankreich den Besitz des Landes
streitig, sondern England will mit
seinem grossen Verbündeten von
der anderen Sei'.- des Ozeans die
geraubte Normandie ihrem Eigen-
tümer Frankreich zurückgewinnen.
Diese Konstellation ist denn doch
noch nicht dagewesen.
Roda Roda erzählt


'' N-'i' "



vi*- Tße
Zeichnn nix von WrouKow
Die Politiken, Zeitung in Kopen-
hagen, eHiess einmal eine Rund-
frage an die dänischen Autoren:
"Hatten Sie jemals ein Erlebnis,
das sich durch die von der Mensch-
heit bisher entdeckten Naturge-
setze nicht erklären lässt?"
Die einzige Bejahung kam vom
Dichter Peter Nansen. Sie lautete:
•'Mein Verleger hat mir 300 Kronen
Vt>r<chuss gegeben."
*
tch sprach mit Herrn Bürgli,
dein Afrikaforseher. Ist eben über
Dakar und Natal hierher zurück-
gekehrt. Hat sein' Interessantes
zu berichten aus Dahomey und
Aschanti.
Bürgli weiss doch seine wissen-
schaftlichen Interessen geschickt
zu verbinden mit kaufmännischen
Uni,ernehm ungen.
Und was, meinen Sie, bietet er
den Negerhäuptlingen an — als
Gegenwert für Elfenbein, Felle und
Kautschuk ?
(ilasperlen ? Taschenmesser ? —
Weit gefehlt — das war einmal.
Jetzt, seit Jahren schon, fordern
die Negerhäuptlinge allesamt: Ra-
dios, und Mittel gegen Mannes-
schwäche.
sj.
Dieser Tage wurde meinem
Freund R. seine Anstellung zum
30. September gekündigt.
"Zum erstenmal im Leben," sagte
er "auf drei Monate hinaus ein
sicheres Brot."
*
Budapest, Rout bei Erzherzogin
Pia Annunziata.
"Ah, Graf Egreschy!" sagt die
hohe Frau. "So sehr bedauere ich
Sie! Sie haben Ihre Gattin ver-
loren, Aermster!"
Egreschy verbeugt sich tief,
küsst die Hand der Erzherzogin.
Sie: "Da ist es wohl aus mit
Ihren berühmten Gesellschafts-
Abenden ?"
"Oh, Kaiserliche Hoheit, ich habe
zwei junge Schwestern, die mir die
Wirtschaft führen."
"Schwestern , . . Immerhin — sie
ersetzen nicht die Frau . .
"Es sind nicht meine Schwestern,
Ka.ise> Iichs Hoheit."
Was damals in Budapest ge-
schehen ist. kann sich sehr wohl
m
Optiker
Herrn an Ca mirs er
345 Amsterdam Ave., N. Y C.
.*«•, «. 7 7. Sir.) Tel.: TR 4-8184
/ ! i -ni•• \i u;in fertigung
IKc !> ant I lirrn preiswert mmmmmmmm
bald in andern Ländern wieder-
holen. Die Quislinge in Norwegen,
zum Beispiel, und Anhänger der
Nazis in den übrigen besetzten
Ländern sollten sich die Begeben-
heit zur Lehre dienen, lassen:
In Budapest herrschten 1919 die
Kommunisten.
Unser Freund Pal, Bourgeois,
hatte ein Dienstmädchen, Treszka,
Therese, die war kommunistische
Parteigenossin — und darüber hin-
aus "Blockwart",* wie man es amt-
lich nennt, Aufseherin des Häuser-
blocks. Sie machte, die Treszka,
ihrem Arbeitgeber das Leben nach
Kräften sauer; sorgte, dass der
Arbeitgeber Geld und Tischsilber
abliefern musste, Anzüge und
Wäsche, nach Vorschrift; auch
Pals Feldstecher erklärte Treszka
für verfallen, den Revolver, die
Bettdecke.
Wenn Pal seine Freunde bei sich
empfing: Treszka sass dabei und
überwachte die Gespräche.
Das ging so etliche Wochen.
Eines Nachmittags kam Herr
Pal von Geschäften aus der Stadt
zurück und klingelte an seiner
Wohnungstür. Treszka öffnete.
Pal legte Ueber rock und Kappe
ab (den Wintermantel und die Hüte
hatte Treszka längst der Partei-
sammelstelle zugeleitet). Pal also
legte langsam Kappe und Ueber-
rock ab — trat auf Treszka zu und
. . . hieb ihr zuerst rechts und
gleich darauf links zwei pfundige
Ohrfeigen ins Antlitz.
Treszka war sprachlos.
Pal, mit freundlichstem Lächeln:
"Die Regierung hat soeben ge-
wechselt, liebe Treszka."
Aus heiterem Himmel
Antrittsbesuch beim Sohn des Himmels
Kein zweites Pearl Hm hör
Der Krieg ist ncch nicht zu Ende. Unsere Feinde rechnen mit
einem Nachlassen unserer Wachsamkeit, mit einem Ueber Optimismus,
der es ihnen vielleicht doch ermöglicht, einen Handsireich in letzter?
Minute zu verüben. Wir alle kennen die ''Götterdämmerungs-Ideologie"
der Nazis, die es sich geschworen haben, dass die Welt "zittern soll
bei der Germanen Untergang". Aus den gleichen Erwägungen baut
die amerikanische Regierung auch die Civilian Defense nicht ab. Ii»
Gegenteil: die einzelnen Dienstzweige der Protect!v« Services werdejj
weiter ausgebaut. Solange Krieg ist. müssen wir mit allem rechnen,
sogar mit selbstmörderischen	iffen au f New York, Bosto%
oder Washington.
Darum erwartet, die Regierundass jene Bürget oder loyales
Aliens, die dem Land nicht mit der Warfe in der Hand dienen können,
sich in das United States Citizens Service Corps aufnehmen lasset
Sie haben die Möglichkeit, in vielen Teilen des Protektive Service un|
im New York City Patrol Corps tätig zu sein. Gesucht werden Frei-
willige, die tatkräftig und einsatzbereit sind, Seite an Seite mit des
Bürgern ihrer Community für die Sicherheit an der Heimatfront rnfil
zuwirken. Viele Plätze sind durch die Erfordernisse des Krieges lee|
geworden.
Der "Immigrant's Victory Council" ist die amtlich anerkannte Stell)
für die Anmeldung aller Immigranten. Hüten wir uns vor einet!
zweiten Pearl Harbor in New York. Die Gefahr ist nicht vorbei. Meld«!
Euch umgehend im Office des [VC (67 West 44th Street; VA 6-3168)i
Plattfnsseinlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Eig.-ne Werkstitte im Hau»
+A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sie auf die Hausnummer
Telephon: TRai 114ar 4-5.143
Abend» nattk 7 Cut; EN i - j 720
REPARATURCN SILLKJS'I
Die Internierten auf Mauritius j
wollen kämpfen
Kolonial - Minister Col. Oliver j
Stanley teilte dem Unterhaus mit,
dass von den auf Mauritius inter- i
nierten jüdischen Flüchtlingen sich
224 Männer als Freiwillige zur
britischen Armee gemeldet haben.
149 wurden angenommen. Auch 64
Frauen haben ihre Dienste ange-
★ The RADIO Star *
ERIC E. STERN
70 WEST 89th STREET
SC 4-2557 (abends: SC 4-9437)
Umbau europäisch. Apparate » Jede
Reparatur. • Ankauf von Apparate«.
SCHNELL, ZUVERLÄSSIG
PREISWERT
Apparate werd, abgeholt, auch abdU
boten, doch ist hierüber noch kein«
Entscheidung getroffen werden
Es handelt sich hier um jen|
1500 Refugees, die - verhaftet um
nach Mauritius gebracht wurden
als sie versuchten, ohne Visen nacl
Palästina einzureisen. Die meiste!
befinden sich schon über drei Jahr
auf der Insel, In dieser Zeit sin
93 gestorben. Abgesehen von dener
die abgefahren sind, um ihre
Dienst anzutreten, durften nu
sechs weitere Internierte die Inse
verlassen.
i!i«ei!!eu*i
Meyesi'l dadUa
Erster Fachmann für
europäische u. amerikanische Geräte
Gr. Auswahl in Radios ab $19.95
TUBES — BATTERIES
ir auch schwer erhältliche *•
Ist's das Radio -»—
geh' zu MEYER'S!
j 42 E. 23res St. 3857 Broadway
X.I.-:,.AV.(;r;.2»«.i2 i 160.-161. WA7-5.M7
| Oll'iz. Optik.'! r. ALLE Mitglieder |
Workmcn's Renefit Fund, Sp, S.
— Jacks. Hghts.—Elmhurst —
A I KVrXTKIWCHL'M.;
K-»' Tfht« A 11 IVrhK ii !i„- >"<in Brillen
Dr. G. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
«».'iV»,>w Hrighl*. L. I.	NE 9-9..30
BRIEF-ORDNER und]
SCHNELL-HEFTER
in altgewohnter Art
System
3952 BROADWAY
neben A i:<! 1, imn Theater, IßfUli St.
WA. 7-9395	WA. .{-»Sit
Ii1 «.Mi.- V :3<l p.m. Mlttw . u-s 'i«>.
IEITZ
1
N
= c!
■ E. Schaelfer A. Blendowsky j
1618 Amsterdam Avenue j
■s	Corner 90th Street	1
S ENdicott 2 - 6410 !
M Reichhaltiges Lager in- und
!■ ausländischer Präparate
M	und Spezialitäten
FISSAN PASTE
Präparierte
KOHLETABLETTEN
Kucarbon- Wirkung
12 Uhr mittags ist "deadiine"
und mar am	i-ir ih 111 sit.i irn
Aul na h 11; 1; des A . 1 ■ . Ii a I i <• n rii
bitte d«*<i Termin ei 11.
Rcp.-iratureil d 11 frti
unsere Insonur ?
mit 25j. Erl sän
billigst au-tft«-*äi$».r'
Radioapparate von $ f 2 ' ' )«
I Victory Badio Corp.
"2ml St. - 1'iR 7-,
D
i
w
m
m
m
LEOPILLEN
LYSOFÖRMOL
flüssige Vor maHn-Kaliseife
Fieber - Thermometer
mit Pur^päiM' h t- y Skala
m Kohlensaure Bäder
:® Reiner HIMBEERSAFT
1 : <Hi . ( irf.
TEE-SORTEN
und Sp cz tat-Tee'«* wie:
KUNDE - KATZEN
KLINIK-HOSPITAL
DP. S. SCHIFF. Tierarzt
Untersuchung u.Medizin *|.00
464 West 145th Street 2542 Broadway (96th St.)
(Nähe Amsterdam Ave.» El) -1 -Zlt'Xi	Tel.: Rlvcrside 9-1553
Stunden: 8:30-10:30 u. 4-6 litis	11 bis 1 Uhr
KKW t; A R }) F. N
EDWARD F, WÄRTER
118-20 QUEENS BOULEVARD
Union Turnpifce Sab«vay Station
BÖ 3-2512
I f. RES I II 1 I. i. S
AUS EK.'KNER WERKSTATT .
MASS-EINLAGEN
BRUCH-BÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
Off. Lieferant:
WORKMEN'S BENEFIT FUND
Ermässigte Preise für Mitglied «r.
N fl ;\ m 1)U rce rl t
■itiick.stee. St
liiirhit-rs - Erik h-
cr ma.in Tee etc.
a COSMETICA
; K , ii de ( (ili.-v IX . Mundwässer,
ijjj Haar w iisser. Birk e n wasser. Haut-
- ci ea m. 1'uder. T- .1*!'( >< i' cn etc.
m
Artikel zur Krankenpflege:
®	I '.i Vim- i: I' ! i - - ü.:. '.t.rcii
w War in w a s .*<• r - F'E r< st h:cn vtr.
("tf,wissenhafte und preiswerte
Anfertigung aller ärzt-
lichen Verordnungen
■ »!'t«U«!«W»N»!l»iI»IIII» I