10 Nomon d©r 982 Gorottoton / ontano Rn^sencht
Seite 8
Der Mann
Ismet Inönii
Von KURT LUBINSKI
Seite 5
Interview mit
Gros Sforza
Seite 3
Meter den Kulissen
der Öl-Konferenz
Seite 9


ff
Xt
Seite 7
tt Seif
«•( C^wORN
v / L	Seite 5
Eine Lehre in
sechs Schüssen
Von HANNAH ARENDT
Seite 15
Publ'shed Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
I<nteci-<l as imm-i-class matter Jarmary 30. 1940. nl New V'ork t'osi OR'ice uinbr Act <>t March 3. 1879.	ABC
Vol. X—No. 32
NEW YORK, N. Y., Friday, August I 1, 1944 ★ u ^ 10^
"Diesseitswunder"
und unsere Zeit
Vom FELIX WELTSCH
Seite 15
Hafen der Freiheit Wie*r8"t|"i!d|"n8
Wiedergefunden! 311 Jlldßll Iii ItSÜCH
Give me your tired, your poor,
Your huddled masses, > earning to breathe free,
The wretched refuse of your teeming »bore.
Send these, the homeless, the tempest-tost lo me,
I lift the Iamp beside the golden door.
Diese Worte von Emma Lazarus, die auf der Bronzeplatte
Sockel der Freiheitsstatue eingeprägt sind, sind vielleicht
feil niemals sichtbarer in die Wirklichkeit umgesetzt worden
durch die hehre Tat von Präsident Roosevelt, Amerikas
für annähernd tausend europäische Flüchtlinge zu
tzW.
Für manche dieser 983 Flüchtlinge bedeutete die Ankunft
AiiiGrika das Ende einer elfjährigen Odyssee. Aus dem
nde ihrer Geburt vertrieben, hatten sie in anderen Ländern
Zuflucht gesucht, aus denen sie wiederum fliehen mussten,
die Deutschen in diese Länder einfielen. Sie wurden in
IIS Wirbel dieses höllischen Krieges hineingerissen, nicht
imer an der militärischen Front, sondern an den Fronten im
"fei, und nahmen an den Kämpfen der Untergrundbewe-
_ in den von der rasenden Nazibestie Überfallenen Län-
ilteil.
sind die Tragödien, die diese Flüchtlinge zu erzählen wis-
Ifftdcr einzelne von ihnen hat genügend erlebt, um einen Roman
»'"SU können, eine Erzählung aus dem Inferno, das Europa
ane der Zeit, die unsere Gegenwart ist. Viele haben Dinge erlebt
gesehen, über die die Zeitungen in der Vergangenheit hinweg-
sn waren, well $i? sie für erfundene Greuelmärchen gehalten
dieser Geschehnisse waren im *'A ufbau" verzeichnet, ■ der
„araufhin die Kritik mancher Leset gefallen lassen1 musste,' die
M Blatt "sensationshungrig" nannten, weil er Berichte veröffentlichte,
ihrer Meinung nach nicht wahr sein konnten. Aber alle diese Ge-
steh nisse fanden tatsächlich statt. Unter den Flüchtlingen sind zahl-
.Kronzeugen, wie die an anderer Stelle veröffentlichten Inter-
» feigen.
Erschütternd war der Anblick dieser Flüchtlinge, als sit- am Freitag
; Abend der letzten Woche in zwei A r nie e-Tra.ns|>or (?■■<■ hisse« in 'Hoboken
landeten und zwei Sonderzüge bestiegen, die sie nach Os*eg> brachten.
Abgehärmt, unterernährt., verstört: sahen sie aus, sich, n«wb völlig un-
bewusst, dass sie den rettenden Hafen erreicht hatten, daran zweifelnd,
i'ftass sie hier — wenn auch in beschränktem Mass — die lh reibest er-
wartet. In abgerissenen Kleidern und mit sehlechten Schuhen, die ihnen
mitleidige Italiener vor der Abreise geschenkt.' hatten, trugen sie ihr
f:kärgliches Hab und Gut in schäbigen Koffern und Rucksäcken zum
:fug. Die Kinder, denen das Kreuzfeuer der Blitzlichter der Photo-
graphen viel Spass machte, waren zum Teil bar süss: kleine Mädchen
en ihre kümmerlich aussehenden Puppen gerettet.
Gespenstisch, wirkte die ganze Atmosphäre um diesen Flüchtlings-
Transport.: die stickige Augustnacht, der Vollmond, der langsam über
Manhattan aufging, der Kran im Hintergrund, der in langsamen Ab-
ständen seine Fracht auf ein Schiff lud, die rangierenden Postautos,
iie Scheinwerfer, die den Weg vom Pier zum Zug mühsam erleuchteten.
Und dann die vielen Soldaten, MP's und WA CS. die für die reibungs-
lose Durchführung des Transports sorgten: unaufgefordert — als
Wellten sie ihren Teil dazu beitragen, ihre Bürden zu erleichtern —
Iriifen sie kleine Kinder oder schwere, umständlich verpackte Gepäck-
(Fortsetzung auf der K. Seite)
Die erste freudige Ueberrasch-
ung, die sechs Waisenkinder, die
Geschwister Weinstein aus der
Tschechoslowakei, nach ihrer An-
kunft in Fort Ontario begrüsste,
war die Nachrieht, dass ihre Mut-
ter lebt. Das älteste der Kinder,
die 19jährige Marcella Weinstein,
hatte beim Durchblättern einer
Ausgabe des "Aufbau" in einer
Liste der von Frankreich nach der
Schweiz geflüchteten Juden den
Namen ihrer Mutter entdeckt, von
der die Kinder seit Jahren getrennt
waren und von der sie nichts ge-
hört hatten. Nach dem Zusammen-
bruch von Frankreich, als Tau-
sende auf der Flucht vor den Nazis
in alle Richtungen zerstoben, hat-
ten die Kinder, die heute im Alter
zwischen 9 und 19 Jahren stehen,
ihre Eltern verloren. Den Kindern
war es dann gelungen, nach Italien
zu entkommen, von wo sie jetzt
nach Amerika gebracht wufden.
Vom Vater hatten Uie..,g«Wr^W«M
er von den Nazi* na-h "den depo- -
tiert. und dort wahrscheinlich ab-
tötet worden ist; die Mutter hielten
sie ebenfalls für tot. — Die Beam- , Eigentum erworben haben.
(Fortsetzung auf der K. Seite) Eine Speziaikommission des In-
Bereits am 20. Januar 1944 stellte ein italienisches Dekret alle
bürgerlichen und politischen Rechte der Juden wieder her und annul-
lierte gleichzeitig sämtliche aus rassischen oder politischen Grinden
ausgesprochenen Aberkennungen der italienischen Staatsbürgerschaft.
Jetzt hat eine Reihe von Verordnungen des Bonomi-Kzbinetts viele
Juden, die früher hohe Posten innehatten, wieder zu Amt und Würden
gebracht. Wenn auch noch eine ganze Anzahl von Einzelfällen ihrer
Lösung harrt, so kann man im allgemeinen doch sagen, dass Diskrimi-
nierung gegen Juden aus den befreiten Gebieten ausgemerzt worden ist;
Das Problem, das die italienische Regierung jetzt in Angriff nimmt,
ist dornenvoll und höchst verwickelt. Es handelt sich um die Zurück-
Erstattung des von den Faschisten konfiszierten Eigentums, bzw. um
den Ersatz des erlittenen Schadens. Es werden bereits Massnahmen
erwogen für die Rückleitung von<9-
Grundbesitz an die früheren Eigen-'
tümer; ferner soll Vergütung für
anderes konfisziertes Eigentum ge-
leistet werden. Dazu muss in Pa-
renthese gesagt werden, dass Mus-
solini Präfekten und lokale Fa-
schistenbehörden autorisiert hatte,
die Juden sogar ihrer persönlichen
Kleidungsstücke zu berauben. Ein
dritter Gesichtspunkt ist die Wie»
der-Gültigmaehung von Pensionen
und rückständigen Gehältern, und
ferner * Hiebt ;:ich das Probkni des
SthBo'eitsei satzes für diejenigen,
die in gutem Glauben jüdisches
nenMinisteriums, die von der AMG
beraten wird, arbeitet jetzt ein um-
fassendes Gesetz aus, das alle diese
Aspekte berücksichtigen soll. Das
erste Dekret wird möglicherweise
bereits in sechs Wochen veröffent-
licht werden, eine umfassende Ge-
setz rebung wird aber erst nach der
vollständigen Befreiung,des Landes
erlassen werden können. Um in der
Zwischenzeit den Juden zu helfen,
hat d.M- alliierte Kommissar für
dieses Gebiet. Lt.. CoL Charles A.
'PMettf, «in« ■ Kommission erttsitiifc,.
der es" 'obliegt, Konfiszierungen, und
die daraus entstehenden jüdischen
(Fortsetzung auf der l#*.Seite)
iefugee-Schiff im Schwarzen Meer
versenkt
250 jüdische Flüchtlinge umgekommen
feine Katastrophe, die das "Struma"- und das "Patria"-Unglück in
SlRierzliehe Erinnerung bringt, wird von der türkischen Radiostation
■leidet. Der türkische Dampfer "Merkuro", der 250 jüdische Flücht-
finge auf der Fahrt von Rumänien nach Palästina transportierte, ist
sieben Meilen von der türkischen Küste entfernt von einem deutschen
Kriegsschiff aus beschossen und so schwer getroffen worden, dass er
sämtlichen Insassen unterging.
Es ist dies das erste türkische Schiff, das die Deutschen seit dem
|tM>ruch der diplomatischen Beziehungen mit der Türkei versenkt ha-
ll. Es ist möglich, dass dies eine offene Kriegserklärung zur Folge
ben kann.
Der türkische Sprecher führte weiter aus: "Unsere Regierung hat
Iltisse Sympathie für die verfolgten Juden in Zentraleuropa gezeigt
hat vielen auf ihrem Weg nach Palästina die Durchreise durch die
iikei gewährt. Erst vor kurzem wurde es fünf Fliichtlingsgruppen,
ohne türkische Visen in Motorbooten aus Konstanz» abgefahren
iraren, gestattet» in Tstambul zu landen; sie wurden in Extraziigen über
flen nach Palästina gebracht."
'Wie die ITA meldet, konnten nur fünf Passagiere und sechs Ma-
|h*en des gesunkenen türkischen Schiffes gerettet werden. Die iibri-
|n, rumänische und polnische Juden kamen ums Leben.
Unterdessen sind zwei weitere türkische Dampfer aus Rumänien
Hafen von Ignadea angelangt, die "Bulbul" mit 500 jüdischen
Illingen, die "Morina" mit 315 an Bord.
Der Gross an das Land der Freiheit
Die Flüchtlinge sehen Amerika
Photo Wide World
Durchgangslager ! Asyl in Mexico
in Casablanca
Ein Vertreter der Hias-Iva Emi-
gration Association führt jetzt im
Camp Fedala m Casablanca. "Nord-
afr'ika, eine Registrierung von
Refugees durch, die unter der
gültigen Immigrations - Quota zur
Einwanderung' in die Vereinigten
Staaten berechtigt sind,
Camp Fedala ist einer der "Frei-
häfen", die von den Alliierten für
die aus Nazi-Europa Befreiten
eingerichtet wurden. Es befinden
sich jetzt ungefähr 500 jüdische
Flüchtlinge dort, von denen die
meisten sich vorübergehend iri
Spanien aufhielten, ehe sie nach
Nordafrika gebracht wurden. Der
Aufbau" wird in der nächsten
Ausgabe eine vollständige Liste
dieser fünfhundert veröffentlichen.
Die mexikanische Regierung hat amtlich bekanntgegeben, dass sie
gewiMt ist, einen Freihafen für jüdische Flüchtlinge nach den in den
Vereinigten Staaten anerkannten Prinzipien einzurichten, vorausge-
setzt. dass die Refugees ihren eigenen Unterhalt bestreiten können
oder von Hilfsorganisationen unterstützt werden. Die genaue Lage
de.« in Aussicht genommenen Camps wurde bisher nicht angegeben. Es
wird erwartet, dass der grösste Teil der Flüchtlingsgruppe aus Frauen
nnd Kindern bestehen wird, die, sobald der Krieg und damit die Ver-
folgung seitens totalitärer Regimes aufgehört hat, in ihr Heimatland
zu rück kehren werden.
Der Sekretär des Joint Distribution Committee, Moses A. Leavitt,
ist nach Mexico City gefahren, um das Angebot der mexikanischen
Regierung zu studieren. Congressman Sol Bloom, der Vorsitzende des
House Foreign Affairs Committee, äusserte sich anerkennend über
dieses Angebot. "Hoffentlich werden die anderen Länder Südamerikas
und die alliierten und neutralen Länder Europas diesem Beispiel
folgen. Die zivilisierten Völker der Welt müssen die Verantwortung
für die Rettung ihrer Mitmenschen übernehmen."
Der prominente Führer der mexikanischen Arbeiter-Föderation,
Lombarde Toledano, ist gleichfalls von dem IM an der mexikanischen
Regierung begeistert. "Durch diesen Eiitschluss", sagte er, "kann das
Prestige Mexikos uad unseres Präsidenten Avila Camacho nur ge-
winnen."
2 [Aufbau. August II. 1944
Carl Misch:
Zur Lage
Die traditionellen Sch 1 achten-
yrienate Europas heben an. Das
soeben begonnene Vierteljahr wird
die Entscheidimg vielleicht dieses.
Krieges, jedenfalls der diesjähri-
gen Kampagne bringen.
Was wir im vergangenen Vier-
teljahre erlebt haben, war gross,
a.ber was wir zu erwarten haben,
ist grösser.
Wir erlebten die Eroberung des
xestlichen Süditaliens sowie Mit-
tel Italiens bis zur Arnolinie; die
anglo-amerikanischa Landung in
der Normandie, einzig in der
Kriegsgeschichte aller Zeiten, und
die Etablierung einer zukunftsvol-
len Front in Nordwestt'rankreich;
4Üe Zurückdrängung der Deutschen
in ihre Ausgangsstellung im Osten;
die innerdeutsche Krise des 20. Juli
vnd den Anschluss der Türkei.
Das war Mai bis Juli. Was wer-
den uns August bis November brin-
gen?
St Upende Erfolge dürften in
Frankreich bevorstehen. Aber
lassen wir uns nicht durch das
"Ecuquet" der Kriegskarte berau-
schen. Was in Frankreich anzu-
heben scheint, wird sich dem an
die Seite stellen, was uns an der
Ostfront begeistert hat: riesiger
Cieländegewinn und blitzartiges
Vorrücken. Die Deutschen werden
den Südwesten Frankreichs nicht
mit der gleichen Hartnäckigkeit
verteidigen wie sie es offenbar mit
dem Nordosten vorhaben. Wenn
sticht alles täuscht, wird Hitler die
gesamte atlantische Küste bis zur
spanischen Grenze verlieren. Schon
spricht man in Algier davon, die
provisorische Regierung nach Tou-
louse oder Perpignan zu verlegen.
Zukunftsmusik»? Vor wenigen Wo-
chen wäre es Chimäre gewesen,
heute ist es Vorausschau.
Die kommende Westfront
"wird eine Front ersten Ranges sein,
auch an Ausdehnung, während die
frühere Afrika-Frcnt, spLter das
sizilische Unternehmen und die
süditalienische Front Schauplätze
geringeren Ranges waren. Die
Normandie-Front stellte nur einen
Vorläufer dar. Die Deutschen ha-
ben unter der Gunst der Umstände,
vor allem exemplarisch schlechten
Wetters, die Alliierten länger in
Küstennähe festgehalten als man
hatte erwarten dürfen. Der Aus:
bruch in die Bretagne hat das ge-
ändert, selbst wenn die Häfen uns
noch nicht zufallen sollten. Wo die
Deutschen da standhalten, werden
sie abgeschnitten. Die Gesamtlage
müsste sich schon völlig in ihr Ge-
genteil verkehren, wenn die Deut-
schen zwischen Bretagne und Bor-
deaux auch nur versuchen wollten,
eine Front aufzurichten.
Das bedeutet die volle Wieder-
kehr Frankreichs als kriegführen-
de Grossmacht in die Reihen der
Vereinten Nationen. Ein Ereignis
von unabsehbarer Tragweite, vor
allem prestigemässig. Das ameri-
kanische Abkommen mit de Gaulle
scheint vor der Fertigstellung zu
stehen. Das Mutterland der Men-
schenrechte — als es 1940 in der
braunen Schlammflut versank, barg
der Weltgeist sein Haupt; da es
heute, leidend aber kämpfend, auf-
ersteht, fühlt sich die Welt der
Freiheit bereichert um mehr als
Materielles, um wahrhaft Ewiges.
Polen "nd Finnland
Auch die Moskauer Verhandlun-
gen des polnischen Premiermini-
Belgien nach dem Krieg
Pläne der belgischen Exilsregierung
In unserer vorigen Nummer liuhen wir »Iis dir NiiilVkriegspliine,
ilev tschechoslowakischen und jugoslawisch«*» Exilsrenieiunp hinge-
wiesen.. Nachfolgend Illingen wir einen Berieht iihrr Pläne für den
Wieden. p?au Belgiens, den wir dem Ar tikel "Li bei ation an Agenda"
(Forlune Magazine. August 1^11) entnehmen.
Die belgische Exilsregierung hat
detaillierte Pläne vorbereitet, um
das Leben in ihrem von den Deut-
schen verwüsteten und ausgeraub-
ten Land nach Beendigung des
Krieges so rasch wie möglich wie-
der in normale Bah. en zurückzu-
führen. Die ersten Probleme, die
gelöst werden müssen, sind die des
Regierungsapparates, der Nah-
rungsmittelbeschaffung für das
hungernde Volk, des Zurückbrin-
gens gestohlenen Gutes und der
wirtschaftliche Wiederaufbau des
zugrunde gerichteten Landes.
Zu diesem Zweck hat die belgi-
sche Exilsregierung ein eigenes
Amt geschaffen, dessen Anfangs-
buchstaben, in französischer Spra-
che, das Wort CEP AG ergeben, Die
CEPAG erlässt keinerlei Gesetze
und Vorschriften; sie studiert le-
diglich die Situation und macht
Vorschläge. Innerhalb dieser Gren-
zen wird sie sich jedoch mit jeder
Einzelheit des belgischen Alltags
befassen. Und zwar nicht nur mit
dem Wiederaufbau der Regierung
und Hilfeleistung an das Volk,
sondern mit weit in die Zukunft
reichenden Massnahmen, wie neuen
Sozialvorschriften, Ausbau der
Wirtschaft, internationale Zusam-
menarbeit, Schulreformen.
Als erstes ist der Ankauf von
Nahrungsmitteln aus dem "United
Nations Relief Pool" in Aussicht
genommen und die Verteilung die-
ser Vorräte, die anfangs durch die
alliierte Armee besorgt werden
wird. Danach soll eine Zusammen-
stellung aller Wahlberechtigten er-
folgen und so bald wie möglich all-
gemeine Wahlen abgehalten wer-
den, um ein neues Parlament zu
schaffen.
Das zukünftige belgische
Parlament
wird eine Menge äusserst kompli-
zierter juristischer Probleme zu
lösen haben. Am 10. Mai 1940, dem
Tag des deutschen Einmarsches,
erliessen die Belgier noch rasch
ein Gesetz, das eine grosse Zahl
von Beamten für die Dauer des
Krieges in ihrem Amt bestätigte.
Die Deutschen nun, die auf soge-
nannte Legalität ihrer Massnah-
men grosses Gewicht legten, nütz-
Generalprobe zur Repatriierung
Ein Holländische« Experiment in England
In einem kleinen Ort in England
hielt niederländisches Militär
kürzlich eine Art Manöver ab —
aber es waren keine Kriegsmanö-
ver, sondern Vorbereitungen für
den Frieden. Es handelte sich
nämlich darum, festzustellen, ob
die organisatorischen Massnahmen,
die zur Repatriierung von hundert-
sausenden flüchtiger und deportier-
ter Niederländer getroffen wurden,
sich auch bewähren würden.
Die betreffende Ortschaft wurde
für einen Tag in einen Grenzposten
umgewandelt, wie deren 140 ent-
lang der deutsch - niederländischen
Grenze errichtet werden sollen.
Man rechnet mit einem Durch-
marsch von nicht nur einer halben
Million Niederländer, sondern auch
vielen hunderttausenden Polen,
Russen, Franzosen, Belgiern, die
alle versuchen werden, via Holland
heimzukehren.
Ein solcher Dienst kann nur
dann wirksam sein, wenn ent-
sprechende Massnahmen gegen
Verbreitung von Seuchen getroffen
und die Grenzen des Landes gegen
den Uebertritt verbrecherischer
Elemente und flüchtender Nazis
gesichert werden. Ferner vorge-
sehen ist eine genaue Aufnahme
aller persönlichen Daten, um ge-
trennte Familien wieder zu ver-
einen. Neben militärischen Forma-
tionen werden alle möglichen
Hilfsorganisationen an diesem
Werk teilnehmen.
sters Mikolajczyk sollen sich gün-
stig anlassen. Offenbar in der
Richtung einer "Fusion" der bei-
den konkurrierenden Regierungen.
Was zustandekommt, steht natür-
lich unter russischer Sponsor-
schaft. Die Geographie will es.
Finnland scheint den Weg mit
der Sowjet-Union wandeln zu wol-
len, den im vorigen Jahr Badoglio
mit den Westmächten ging. Präsi-
dent Ryti, der sich in neue Ver-
bündung mit Hitler h ue nötigen
lassen, legte das Amt des Staats-
präsidenten nieder. Dass der Ober-
befehlshaber, Feldmarschall Man-
nerheim, sich zur Uebernahme be-
reitfinden liess, zeigt, wie ernst
nicht nur die Situaticn Finnlands
ist, sondern zugleich der Wille des
Landes, den Ausweg in letzter Mi-
nute zu suchen.
Deutschland — Ein-Mann-Despotie
Hitler ist zu schwach, den Gang
dieser Dinge zu hemmen. Den tür-
kischen Bruch hat er ohne Gegen-
schlag hingenommen. Sein Prestige
ist im Sinken. Aussen wie innen.
Innen hat er seine Macht noch
einmal steigern können. Die Wehr-
macht ist unter die volle Botmäs-
sigkeit der "Partei" gekommen.
Ironischerweise unter dem Druck
der herannahenden Katastrophe.
Es kann natürlich keine Rede da-
von sein, dass nunmehr Himmler
der oberste oder der wirkliche Dik-
tator sei, oder dass Goebbels der
Vorgesetzte Himmlers geworden
sei. Nicki einmal von einem Qua-
drumvirat Hitler-Himmler-Göring-
Goebbels zu reden wäre richtig.
Das ist eine Ein-Mann-Despotie.
Der Chef heisst Hitler, war Hitler,
ist Hitler. Hitler identifiziert sich
mit Deutschland, und wer ihn ab-
splittern will, muss ihn mbringen.
Wer es könnt-*, wird jedoch vorher
von Hitler umgebracht. Die Mar-
schälle des Reiches werden vom
Führer ernannt und erschossen. . . .
Das neue Ehrengericht, um des-
sen Einsetzung die Wehrmacht
Hitler "gebeten" haben soll, kann
daran nichts ändern. Es soll ledig-
lich ermitteln. Die "Schuldigen"
werden dem Volksgericht, also der
1 Gestapo, übergeben. Nie seit dem
Preussenkönig Friedrich Wilhelm I.
ist das Junkertum so gedemütigt
worden wie von diesem böhmaki-
schen Gefreiten.
Mehr denn je also ist das Dritte
Reich eine Despotie. Despotien
aber gehen nicht anders unter als
in einem immensen F uerwerk un-
erhörten Grauens.
TIU,1n Furniture SptäMZ
Open Daily and Saturday tc 6 P. M. - Ciosed evenings
ROSE FURNITURE SHOP 49 E ZU St.
ten dieses Gesetz aus, um mit
Hilfe einiger Quislings eine Menge
ungesetzlicher Vorschriften zu er-
lassen.
Der ökonomische Wiederaufbau
des Landes bietet naturgemäss un-
geheure Schwierigkeiten. Ganz ab-
gesehen davon, dass sich kaum
mehr feststellen lassen dürfte, was
wem gestohlen wurde, hat Belgien
für an Deutschland gelieferte Wa-
ren nur theoretisch Bezahlung er-
halten. In Wirklichkeit verhält
sich die Sache so, dass die Belgier
für die ihnen abgezwungenen Ar-
beitskräfte, für die geraubten In-
dustrieprodukte und für die Okku-
pationskosten selbst aufzukommen
hatten. Es wird an Deutschland lie-
gen, diesen Schaden zu ersetzen
und ausserdem noch für die erste
Zeit der Befreiung einen Unkosten-
,1
beitrag für 700,000 Arbeitslose
leisten.
Was die wirtschaftliche Zukun:
Belgiens betrifft, wird es gleich'
falls der CEPAG obliegen, dii|
Grundlagen für ein geregeltes Budif
get zu schaffen. In diesem Zusam-
menhang wurde kürzlich ein weit*
reichendes Währungs - Abkommeif
zwischen Belgien, Luxemburg uns
den Niederlanden getroffen, das|
wie man hofft, zu einer Zollunion
führen wird.
Alle Massnahmen der CK PAG
gehen von dem Prinzip aus, dasst
was immer zu geschehen hat, aüj
demokratischer Grundlage gesche|
hen muss, und dass sämtliche Plätnj
so flexible sein müssen, das« man
sie den vorläufig noch durchaus uu*
bestimmbaren Gegebenheiten an*
passen kann.
■Ni
Strategische Probleme dieses Krieges:
Krieg im DeGaulle-Stil
Von ADOLF CASPARY
Und wenn es aus keinem ande-
ren Grunde wäre, so müsste Ge-
neral de Gaulle als Fachmann von
dem Feldzug in Frankreich tief be-
friedigt sein. Er gehört zu den
wenigen, leider nicht gehörten, Ge-
nerälen, die in der Periode zwi-
schen den beiden Weltkriegen ge-
gen die Unzweckmässigkeit der
Millionenheere polemisiert haben.
Die Idee war, den Krieg von klei-
nen hochspezialisierten und hoch-
mechanisierten Heeren auskämp-
fen zu lassen. Die sensationelle
Wendung, die der Krieg in Frank-
reich nach dem amerikanischen
Durchbruch bei Avranches genom-
men hat, bestätigt das fachmän-
nische Urteil über den Wert klei-
ner mechanisierter Heere. Auf je-
der Seite kämpfen schätzungsweise
gegen 300,000 Mann. Auf alliierter
Seite dürfte auf je eine, höchstens
je zwei Infanteriedivisionen eine
Panzerdivision kommen. Die Inva-
sionsarmee ist also so hoch .mecha-
nisiert, wie es der alten Forderung
de Gaulies entspricht. Die Deut-
schen können allerdings froh sein,
wenn sie auch nur eine Panzer-
division auf je vier Infanterie-
divisionen haften — das entspricht
nicht der Theorie, aber dafür ver-
lieren sie auch.
Wenn die Armeen klein sind, ist
der Kriegsschauplatz leer. Dabei-
haben die Amerikaner nach dem
einen Durchbruch bei Avranches
nahezu die gesamte Bretagne be-
setzt. Dass das im Laufe einer
Woche erfolgen konnte, ist di-e
Folge der Motorisierung. Die Folge
der hohen Beweglichkeit der klei-
nen motorisierten Armee ist die
überraschende Wendung, mit der
die Amerikaner, ohne die An-
griffsrichtung Westen aufzugeben,
gleichzeitig gegen Paris einge-
schwenkt sind. Es war von An-
fang an klar, dass die Invasions-
armee sich mehr Häfen holen
musste — Le Havre im Osten oder
Brest im Westen oder möglichst
beide. Um von der Normandie aus
gegen Paris vorzugehen, musste
man die rechte Flanke durch Ein-
nahme von Avranches sichern und
die Eisenbahn Granville-Paris ab-
schneiden. Aus der blossen Flügel-
deckungsaktion ist die im Augen-
blick hauptsächliche Operation ge-
worden. Die Amerikaner gehen ge-
gen die Linie Alencon — Le Mans
vor — d. h. gegen Paris.
Es ist offenbar, dass in der Bre-
tagne viel weniger deutsche Trup-
pen waren, als man erwartet hat.
I Das Invasionsoberkommando hat
MEHR FÜR IHR GELD
&
überall an Fountains zu haben
die günstige Gelegenheit wahrge
nommen und blitzschnell ausg*
nutzt. Und das ist genau der Vor«!
teil der kleinen Armee. Eine W
lionenarmee, die zum Angriff il
Richtung Brest eingesetzt ist,!
kann das genialste Oberkommandos
nicht mitten in der Aktion teilen,!
um eine Hälfte statt nach Weste»!
nach Osten vorgehen zu lassen!
Dazu ist die Massenarmee zu!
schwer beweglich. Die deutsch!
Gegenbewegung vom Montag war
das Beste, was die Deutschen a*
Taktik seit langem geleistet ha-
ben. Ihr Vorstoss in Richtung!
Avranches war gegen den dünnste»;
aber vitalsten Punkt der amerika-j
nischen Operationslinien gerichtet1
Alle amerikanischen Nachschub-
linien liefen an diesem Tage durch
den "Korridor" zwischen Mortain
und Avranches.
In diesem Augenblick bot die
Eigenart der kleinen mechanisier»;
ten Heere den Deutschen einenf
Vorteil. Sie konnten ihre Panzerj
an einem Punkte konzentrieren,!
und ein Sieg an diesem Punkiij
wäre gefährlich geworden. Demi!
Panzerdivisionen sind auf Gedei
und Verderb auf Nachschub angjl
wiesen. Die Abhängigkeit vei
einem schmalen "Nachschubkorri-
dor" kann tötlich sein. Die Deut-
schen haben den taktischen V»«
teil nicht übersehen. Sie haben keil
nen Erfolg gehabt, weil sie xt||
schwach sind.
Das Schicksal
der griechischen Juden
Der Sender des griechischen Uwj
tergrund berichtet, dass die auf
den Dodecanesischen Inseln befind»
liehen Juden interniert und viele
von ihnen deportiert worden sinA
Die Juden auf Rhodes, der grösti
ten Insel dieser Gruppe, die Vtij
Griechen bewohnt wird, sind in
Konzentrationslager gebracht wor«j
den; die auf Cos wohnenden Judee'
wurden nach Leros geschickt unA
von hier aus nach unbekanntem;
Ziel deportiert.
Company, Long Island City, N.Y.
&G44, dU CalcHfSte
EXTRA STRONG
REFRESHING
(84% Alcohol)
6 oz.
$1.00
(Plus 20% Tax)
ZiL huben in Drugstores.
U. a.:
RIVERSIDE PHARMACY
9fith St. and Broadway
CHARLES CHEMiST
2414 Broadway (88th St.)
I.ISTER CHEMIST
1088 Madison Ave. (82nd St.)
THOMAS PHARMACY
2601 Broadway (98th St.)
TRINITY DRUG COMPANY
2621 Broadway (9!Hh St.)
BOYD CHEMIST
667 Madison Ave. (60(h St.)
WINDSOR PHARMACY
1419 Sixth Ave. (S58th St.)
KEYSTONE PERFUME SHOP
2327 Broadway (86th St.)
WRIGHT DRUG STORE
71-15 Austin St. (Forest Hill«)
MEDICAL HALL PHARMACY
108-15 Queens Boulevard
(Forest Hills)
Hersteller
H. H. MAS1E TOILETR1ES
24 E. 21st St., N.Y.C., AL 4-6198
Flüchtlingskonferenz
in London
Das "Int er governmental Com-
mittee on Refugees" wird am 15.
August in London eine Vollsitzung
eröffnen, zu der 35 Regierungen
Gesandte, Botschafter und andere
diplomatische Vertreter entsenden
werden. Es sollen vor allem die
Möglichkeiten diskutiert werden,
die für die Rettung der Juden aus
Ungarn und anderen Ländern Na-
si-Europas noch vffen stehen. Aus-
serdem wird ein Bericht über die
Tätigkeit des Committees seit sei-
ner Reorganisierung im Jahre 1943
vorgelegt und die Zusammenarbeit
des Committees mit anderen an
der Flüchtlingsfrage interessier-
ten Regierungsstellen (UNRRA,
WRB. International Labor Office
usw.) besprochen werden.
......In diesem Zusammenhang äus-
sert der "'Manchester Guardian"
starke Zweifel, ob die englische und
amerikanische Regierung wirklich
mit ganzer Kraft an diesen Pro-
blemen arbeiten. "Es wäre ein
Verbrechen, « in Mangel an Geld
oder an Schiffen die von Horthy
angebotenen Evakuierungen der
Juden hindern würde," schreibt die
Zeitung. "Wenn militärische oder
wirtschaftliche Bedingungen die
Ausgabe weiterer Palästina - Zer-
tifikate nicht erlauben — und das
ist äusserst fraglich — so müssen
die Alliierten andere Mittel und
Wege finden."
Weitere Freihäfen
gefordert
Das "Christian Council on Pales-
tine", das aus 2000 Geistlichen und
Religionslehrern in den Vereinig-
ten Staaten besteht, hat dem Prä-
sidenten Roosevelt und Staats-
sekretär Hull Telegramme gesandt,
in denen ein Drei-Punkteprogramm
für die Befreiung der europäischen
Juden entwickelt wird. Es heisst
darin, dass der Präsident ver-
suchen solle, die englische Regie-
rung zur Annullierung des White
Paper zu* bewegen; dass die Ver-
einigten Staaten nicht nur tausend,
sondern zehntausenden von Flücht-
lingen Unterkunft gewähren solle;
und dass der Präsident jeden nur
möglichen Druck ausüben solle, um
Admiral Horthy zur Einstellung
der Judenverfolgungen zu zwingen.
*
Auf der zweitägigen National-
kcnferenz. die das "Emergency
CommUfc'c'e fco Save the Jewish
People of Eutope" im Hotel Com-
modore abgehalten hat, sprachen
Carlos DaviUa, der frühere rumä-
nische Gesandte in den U.S.A.,
Dean Alfavg», der frühere Vor-
sitzende der American Labor
Party, u. v. a. Der Sekretär von
Präsident Roosevelt, William D.
Hassest, sandte eine Botschaft,
dass der Präsident "sichtbaren Be-
weis für seinen Entschluss erbracht
habe, den jüdischen Opfern der
Naziunterdrückung jede mögliche
Hilfe angedeihen zu lassen."
In einem Bericht nahm das Ko-
mitee das Verdienst für sich in An-
spruch, auf die Freihäfen als Ret-
tungsmöglichkeit hingewiesen zu
haben, während Senator Guy Gil-
lette, Demokrat aus Iowa, für die
Einrichtung von weiteren Zu-
fluchtsstätten in den Vereinigten
Staaten eintrat.
Undurchsichtige Situation in Ungarn
Trotz der Zusicherungen der j und ist mit der Polizei zusammen-
ungarischen Regierung, die dem gestossen. Es sollen prominente
Schweizer Gesandten in Budapest Persönlichkeiten hinter diesen De-
gegeben wurden (vergl. Seite 1 im monstrationen stehen; die "Basler
"Aufbau" vom 4. August), sollen Nachrichten" berichten, dass Mit-
die Deportationen von Juden aus glieder der Sztojay-Regierung sich
Ungarn weiser fortgestezt wer- von den extremistischen Elemen-
ten. Diese Nachricht stammt von j ten in der Hoffnung losgesagt
a	a i—t i haben, dass die Deportationen von
den Alliierten den deutschen Be-
satzungsbehörden Lur Last gelegt
werden.
einem Abgesandten der polnischen
Untergrundbewegung, der erst vor
einer Woche den besetzten Teil
Polens verlassen hat und in Lon-
don angekommen ist. Nach die-
sem Bericht treffen Lastwagen
mit ungarischen Juden jeden Tag
im Todeslager Qswiecim ein. An-
gesichts des schnellen Vorrückens
der russischen Tappen werden die
Massenmorde in Oswiecim noch
beschleunigt.
Das Budapester Radio hat ge-
meldet, dass drei Kabinettsmit-
glieder '"ihrer Posten enthoben
wurden", und zwar sind diese im
besonderen Masse für die Konfis-
zierung jüdischen Eigentums ver-
antwortlich. Es sind dies der
Wirtschaftsminister Bela Imredy,
In verschiedenen Städten Un- der Minister des Innern Andor
gams hat die Bevölkerung gegen Jaross, und der Handels- und Ver-
die Deportationen demonstriert I kehrsminister Antal Kunder.
Faschistenprozesse in Italien
Ein Interview mit Graf Sforza
Graf Carlo Sforza, der Hohe
Kommissär für Sanktionen gegen
den Faschismus, empfing vorige
Woche in Rom zuerst die italieni-
sche und dann die ausländische
Presse, darunter auch den Kor-
respondenten der "Overseas News
Agency". Er versprach die Eröff-
nung tiner kompromisslosen Kam-
pagne gegen diejenigen, die er als
die "g.-ossen Bonzen" des Faschis-
mus .'iczeichnete. und betonte, dass
er sich mit der Bestrafung der
''kleinen Leute" nicht sehr befas-
sen werde, die häufig selbst nur die
Betrogenen gewesen seien. Er hob
indes mit- besonderem Nachdruck
hervor, dass er fest entschlossen
sei. das Gesetz gegen alle jene
anzuwenden, die für "die Unter-
ENGLAND
DAS INTERNATIONALE
VERSiCHERUNGSBÜRO
VALENTINE &
WOLFF Ltd.
Insurance Brokers
59 NEW OXFORD STREET
LONDON, W.C.l
Schulden-Eintreibung
überall, oder kostenfrei.
ERLEDIGUNG VERTRAULICHER
ANGELEGENHEITEN.
Credit Liquidation Bureau
152 West 42 Str., New York' foty
Tel.; Wisconsin 7-22$4
brechung der alten und grossen
Traditionen der italienischen poli-
tischen Moral" verantwortlich
seien.
Die ersten Verhandlungen gegen
Faschisten unter dem neuen Ge-
setz werden, wie Sforza berichtet,
noch vor Ende August in Rom be-
ginnen. Die "grossen Bonzen'- sol-
len vor ein Sondergericht gestellt
werden, das aus Richtern und Per-
sönlichkeiten aus dem öffentlichen
Leben mit unantastbarer Vergan-
genheit zusammengesetzt sein
wird.
Die anderen Fällt* sollen vor
Brauchen Sie
GELD??
für dje Sommer-Saison
für Ihre Ferien
A iv t U:>s teil. SleiKT/.alil un-
HCII, Dill lehrn nn Angr-
slt-lite, Arbeiter u. kleine
(«i'-tchärtsh-ulc gegen mo-
natliche od. wöchentliche
liiieli Zii hl linken.
DARLEHEN
bis $300
Humlriir "Aiil'hau"-Leser
ciiiyfAiigni Darlehen von
unserei l'itma und waren
sehr zufrieden.
CivicFinanceCorp.
of New York
1457 Broadway« N. Y.
Telefon: Wisconsin 7-9753
Photo Wide World
Auf dem Bode« Amerikas
Im Vordergrund rechts Israel Rothschild, an der Hand seine Tochter
Fannie, auf dem Arm die zweijährige Renate. An seiner Seite Frau
Nettie Rothschild mit der vier Wochen alten Tochter
Gracia auf dem Arm.
üü::;;:;::
üilül'l
Schickt Bücher für Ontario
Im Fort Ontario wird für die Notwendigkeiten des Lebens
von fast tausend Menschen gesorgt. Fast tausend Menschen
haben wieder ein Dach über dem Kopf. Sie bekommen ihr Essen
und Trinken; sie werden gekleidet. Aber sie waren jahrelang
von jeder Kultur abgeschlossen. Sie wollen nachholen, was sie
versäumt haben. Sie hungern nach deutschen (bzw. jiddischen,
polnischen, kroatischen, slowakischen, tschechischen) Büchern.
Aufbau, August jt, 1944 } Z
Jewish Ageney und HICEM
planen gemeinsam die Nach1«
kriegs-Emigration
Eliahu Dobkin, der Leiter der
Immigrationsabteilung der Jewish
Agency for Palestine, der sich
jetzt in Lissabon befindet, um ein
Bureau der Agency dort einzurich-
ten, erklärte, dass seine Organisa-
tion mit der HICEM zusammenar-
beiten werde, um die Emigration
derjenigen Juden aus Palästina zu
erleichtern, die nach dem Kriege
in das Land ihrer Herkunft zu-
rückzukehren wünschen.
Ausgetauschte Juden komme»
in Lissabon an
Eine Gruppe von 202 Juden, 43
aus England, 150 aus Tripolis undl
Nordafrika, 5 Palästinenser und.
4 polnische Juden, die bisher in
den Konzentrationslagern Vittel
(Frankreich), Bergen-Belzen und
Kreuzburg interniert waren, ist
in Lissabon angekommen, um ge-
gen in England internierte Reichs-
deutsche ausgetauscht zu werden.
Die "Aufbau" - Leser sollen
ihnen helfen. In jedem "Lift",
in vielen Koffern sind Bücher
von den Glücklichen, die mit
einem Einwanderung^ - Visum
nach Amerika kamen, mitge-
bracht worden.
Schickt diese Bücher an den
"Aufbau". Wer seine Bücher
liebt und sich nicht von ihnen
trennen kann, soll einen Scheck
Scheck auf uns ausstellen, da-
auf uns ausstellen, dmait wir
Bücher kaufen können.
WIR ERÖFFNEN EINE SAMMELLISTE:
New World Club und "Aufbau"..................................................................$10,0.00
Der "Aufbau" geht in so vie-
len Exemplaren, wie uns die
Papierrationierung nur irgend-
wie ermöglicht, an die Bewoh-
ner des Forts.
Aber nicht nur Bücher — und	Z
zwar für jedes Lebensalter —	Z
werden gebraucht. Erwünscht	D
sind auch Spiele und Sport-	M
gerate.	Z
W	Das "International Search Center" und unsere Rubrik "Gesucht
§§	wird", zwei Einrichtungen, die es sich zur Aufgabe gemacht ha-
W	ben, getrennte Freunde und Verwandte wieder zusammenzubriri-
Ü	gen, stehen den Bewohnern des Fort Ontario unentgeltlich zur
H	Verfügung.
Berichtigung
Durch ein Versehen blieb in un-
serer letzten Ausgabe der Name
des Autors der Interviews mit dem
tschechoslowakischen Finanzmini-
ster Ladislav Feierabend und mit
dem Vorsitzenden der jugoslawi-
schen Delegation Dr. Vladimir Ry-
bar in Bretton Woods ungenannt.
Der Autor ist Pablo Taenzer.
Schwurgerichten verhandelt wer-
den, den ersten Schwurgerichten in
Italien seit der Machtergreifung
Mussolinis. Auf der Geschworenen-
bank werden fünf erprobte Anti-
faschisten sitzen. Eine Verurtei-
lung kann nur eis Igen, wenn
Richter und Geschworene Einig-
keit über den Richterspruch er-
zielen.
Sforza sagte, dass er Verhand-
lungen ablehne, die in Abwesen-
heit der Beschuldigten abgehalten
würden. Er verwies auf Dino
Grandi, den ehemaligen faschisti-
schen Justizminister, dem die
Möglichkeit gegeben worden sei,
nach Italien zurückzukehren und
sich gegen die erhobenen Ankla-
gen zu verteidigen.
Njich einer Anspielung auf seine
ehemalige persönliche Bekannt-
schaft mit dem Ex-Duee beschrieb
Graf Sforza Mussolini "als einen
armseligen, eitlen Burschen und
viertrangigen Journalisten, den
Sie, meine Herren von der Presse,
nicht gerade gerne zum Kollegen
gehabt hatten."
Sforza steht in seiner Hal-
tung zu den kleinen faschisti-
schen Funktionären in Opposition
zur sozialistischen Partei. Er er-
klärte. dass die kleinen Beamten,
die der faschistischen Partei bei-
traten, um ihre Posten behalten zu
können, weder dafür bestraft noch
entlassen werden sollten. Die So-
zialisten dagegen wünschen grund-
legende Umbesetzung in allen Re-
gierungsämtern, um die Verwal-
tung zu einer aktiven demokrati-
schen Kraft zu gestalten.
SPAR-INSTITUTE
Regierungs-Ver-
sicherung bis $5066.
Kostenlose Beratung |
und Vermittlung.
Ernst I.Gahn
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-032S!
DELEX PRODUCTS
mim
COLOGNE
EXQUISITE
DELEX
EAU DE COLOGNE
AT ALL DltllG COUNTERS
4 oz. $1.00 \ plus 20%
8 oz. $1.50 / Tax
ZAHLEN
JULIUS WECHSLER
(früher Bankier llanm,wr Berlin)
Kapitalanlagen - Finanzierungen
Tel.: Riverside 9-327!
Beseitigungen l23 west 93rd st., New y0a
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—), insbesondere
Aussenstands- und OrderBevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr. Vorstand Danziger Commerz <Sr Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarislowsky & Co., Berlin.
62 WALL STREET	HAnover 2-0790
Eine wirkliche
Gelegenheit
für nur
$10,500
Hochmodernes, geräumiges
Einfamilienhaus
in bester Lage Forest Hills
6 grosse Zimmer mit
all. Komfort e Isoliert
e Ultramoderne Küche
mit grossem Refrigera-
tor • Frühstücksecke •
Farbig gekachelt. Holly-
wood Badezimmer •
Extra Toilette im ersten
Stork » Ausgebautes
Spielzimmer • Pracht-
voller Teppichbelag u.
vieles anderes Zubehör
• Garage • Oelheizu'ng
Anzahlung u. Abzahlung
nach Vereinbarung.
rylon ßealty €o.
98-87 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
<>7th Ave. Station (6th & 8th Ave
Subway) Forest Hills
Phone: HA 3-5060-5061-5062
t.'nser Spezial - Kundendienst für
d. europ. Kundschaft ist bekannt.
Phone: RI 9-2012
Jegl. Iimenr u.
Aussen-Arbeit
Fachmännisch - preiswert
Aufbau, August 11,1 944
AUFBAU
RECONSTRUCTION_
F.ilitor: Manfred George.
Advertising Manager: Hans E. Schleuer
Advertising rates 011 applicaUon. Mein I
her of Audit Bureau of Circul;iliuns
Published weekJy by the New Wmi.i
Club, Ine. (extidilished V.V2-1). t>7 W. Ulli
St., New York City 18. Id.: VA '> f
Board of Directors: Otlu Slvauss, Chair-
man; Alfred Präger, Vice-Chülnm.n;
Willi Gimz.bitrgcr. Treasurer: l red II
Bielefeld, Manfred George, Hans h.
Schießer, Ludwig Wrimkow. Caphiiii Wil-
fred C. Hülse ion leavc to Ihe U.S. Army)
EDITORIALS
gewesen,
und ent-
Subscripüuu l'rices: USA,, Iis lern-
torics and possessions, Canada, Curia "•
«2.25 für Vü year, $4 a .year. Ol her loreign
emmtrics: $2.75 for Vi year. P:> a year.—
Single copits: 10(f. - Subseriplions lor
meinbers of tlie arnied l'orees: $2 n year
Vol. X—No. 32
194-t
August 11
Copyright 1014 by New World Clnb. Inc.
Nur noch SV2 Millio-
nen Ausländer in
■ den [/. $., |
Barl G. Harrison hat, bevor er
als Direktor des Immigration and
Naturalization Service zurücktrat,
dem Attorney General Francis
Biddle einen Jahresbericht vorge-
legt, aus dem hervorgeht, dass die
Zahl der in den Vereinigten Staa-
ten wohnenden Ausländer die nie-
drigste seit 35 Jahren ist. Infolge
einer ziemlich hohen Sterbe"/, iftei
unter den Einwanderern (deren
Durchschnittsalter bedeutend höher
ist, als das Dur 'isch.iittsalter der
ganzen Bevölkerung), und infolge
der fortschreitenden Naturalisie-
rung befinden sich jetzt nur noch
3,400,000 Ausländer in den ganzen
Vereinigten Staaten. Bis 11 war
die Anzahl der Neueinwandeyer
stets grösser als die der Eingebür-
gerten. Dieses Verhältnis hat sich
jetzt ganz umgekehrt, sodass 15
Eingebürgerte auf jeden Immi-
granten kommen.
39,371 Ausländer, die sich illegal
in den Vereinigten Staaten aufge-
halten haben, haben entweder das
Land freiwillig verlassen oder sind
deportiert worden. Naturalisatio-
nen haben in einem Jahr eine noch
nie dagewesene Höhe erreicht;
435,483 neue Bürger wurden ein-
geschworen, von denen sich 42,717
in der Armee befinden.
giiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii1111!
W Während des Urlaubs ?vtise-%
W res Chefredakteure Manfred M
H George wird, dieser von dem M
H Assistant Editor Kurl Helimer W
vertreten. Den Artikel "Zur ||
W Lage" schreibt Dr. Carl Misch, s
Zum Kriege braucht man Geld
Geld und Geld!
Kaufe War Bonds!
Eine Warnung
m. g. Die Welt ist sich lange Zeit im Unklaren darüber
ob die Verschwörung gegen Hitler, die jetzt so detailliert
schlössen von den Nazis vor der Welt ausgebreitet worden ist, in ihrem
Gipfel, dem Attentat, eine gestellte Provokation oder ein echter miss-
glückter Mordversuch gewesen ist. Die Gesamtanlage des Konflikts
wird erst allmählich voll sichtbar werden. Aber nach den bisher vor-
liegenden Reden und Handlungen der nationalsozialistischen Führung
erscheint es logisch, dass Hitler, Himmler und die Seinen eine lange
latente Opposition mit oder ohne aktuellen Grund in einem Augenblick
ausrotteten, da die allgemeine Situation sich so gestaltete, dass ihr
Ueberleben eine Durchführung der nationalsozialistischen Pläne für
die Zukunft entschieden behindert hätte.
Walter Lippmann hat vor kurzem die Frage nach Hitlers Absichten
für den Fall der nun nicht mehr vermeidlichen Niederlage gestellt. Er
hat sie in dem Sinne beantwortet, in dem wir im "Aufbau" wiederholt
auf die Pläne der Nazis für die Zeit nach dem Kriege eingegangen sind.
1 Lippmann ist ebenfalls überzeugt, dass — gleichgültig ob der "Führer"
selbst in einer Wolke der Vernichtung verschwindet, um aus ihr als
Märtyrer mit dem Glorienschein des Opfertodes für sein Volk am
Firmament der deutschen Träume wieder aufzutauchen, oder ob er
irgendwie anders abtritt — die Nazipartei als solche entschlossen ist,
den Kampf nicht aufzugeben. Der Naziplan ist auf eine internationale
Fortführung des Widerstandes allgemein und auf eine vom "Unter-
j gründ" aus in Deutschland angelegt. So wie die Hitlersche Diplomatie
I während des Krieges auf eine Uneinigkeit der Alliierten gewartet hatte,
um die gegnerische Front aufzuspalten, so wird die nazistische Politik
der Zukunft die Friedensentwicklung in der Welt nach jedem Bruch
und Riss abspähen, um ihre Minen der Zerstörung und der eigenen
Renaissance darin zu plazieren.
Was Hitler und die Seinen bei solchen Ideen im Augenblick brauchen,
ist die Kontinuität des Kampfes. Die alliierte Kriegsführung kann
damit rechnen, dass sein Versprechen, den "Kampf bis zum Ende"
durchzuführen, ernst gemeint ist. Es ist möglich, dass im Laufe der
Zeit grosse Truppenteile schliesslich kapitulieren oder desertieren wer-
den, und dass andere Verfallserscheinungen der deutschen Macht den
Gang der Dinge beschleunigen dürften. Nach aussen aber wird, selbst
wo Isolation und Allgemein läge jede Abwehr hoffnungslos erscheinen
lassen, der Kampf durchgeführt werden, damit zwischen dem letzten
Widerstand über der Erde und der ersten Aktion vom "Untergrund"
her keine Pause liegt.
Die "alten konservativen Kreise" mit ihrem Wunsch, die Armee zu
retten und zu irgendeinem Frieden zu kommen, waren ausgesprochene
Hindernisse für ein solches Unternehmen. Dass sie jetzt zerstört, oder
zum mindesten teilweise unschädlich gemacht wurden, war ein Gebot
der Stunde. Hitler und Himmler lag nichts mehr daran, eine deutsche
Armee im alten Stil zu erhalten oder irgendwie sonst für- das Land
eine "Ordnung" zu retten. Das Einzige, wovon er sich etwas verspricht,
ist das Ueber leben eines Kerns einer disziplinierten weitverzweigten
Verschwörerschar, die ihre Ideen auf dem Wege einer Art "heroischen
Banditentums" popularisiert und in ein unstabiles Deutschland und seine
Jugend einpflanzt.
Wir dürfen nämlich eins nicht vergessen: der Einfluss Hitlers und
seiner Idee auf die deutsche Jugend hat nicht nur die heute 16-35jähri-
gen Deutschen für allgemein menschliche Gefühle und Ideale immuni-
siert, sondern in den letzten Jahren sind die heute 10-16-Jährigen in
ein ganz besonderes Training genommen worden. Am 25. März wurden
10 Millionen halbwüchsiger deutscher Knaben mit feierlichen Schwüren
in das "Deutsche Jungvolk" aufgenommen. Es ist dieses deutsche
Jungvolk, das jene Generation ausmacht, die Hitler vielleicht nicht mehr
Körperlich, aber als Legende beherrschen wird.
Die deutsche Jugend ist eine der Hauptschwierigkeiten, die die Welt
zu überwinden hat. Sie wird zu einer friedensschöpferischen Lösung
der deutschen Frage nur kommen, wenn sie es sich klarmacht, dass
grosse Kreise der Deutschen entschlossen sind, den nazistischen Krieg
weiterzuführen, auch wenn der letzte Schuss längst gefallen ist: Als
Wirtschaftskrieg, als Kartellkrieg, der Krieg unter dem Deckmantel
südamerikanischer "Unabhängigkeits"-Ansprüche, unter dem Deck-
mantel der Hispanidad-Ideologie, als individualistische Terroraktion
usw., usw., aber immer unter der alten, wenn auch nicht gezeigten Blut-
flagge des nationalsozialistischen Weltpiratentunis.
Aus diesem Grunde sind viele der Diskussionen über die deutsche
Zukunft, die von deutschen Antifaschisten geführt werden, so zweck-
entstellend und zum Teil gefährlich. Wir im "Aufbau", die wir keine
geteilte Loyalität kennen und für die Freiheit der Welt im Sinn der
Friedensziele der amerikanischen Demokratie kämpfen, wissen ein:
davon zu singen, wie gross die Konfusion im antifaschistischen de«
sehen Lager in der Welt ist. Erst in diesen Tagen ist uns ein
des in Mexiko erscheinenden "Freien Deutschland" in die Hand gel»
men, in dem Paul Merker in einem Artikel "Antwort an Man
George" uns vorwirft, dass wir, bei einer Erörterung der Absicjil
der deutschen Generäle im Zusammenhang mit dem Moskauer Koii|
"Misstrauen gegen die Sowjetunion" säten. Diese unsinnige Aa
deutung wurde zur gleichen Zeit gedruckt, als die Sozialdemokrat«
"Neue Volkszeitung" in New York uns vorwarf, dass wir uns fi
"Moskau-schillernden" Gedankengängen beeinflussen liessen
selbe Zeitung, die William L. Shirer in seinem letzten Sonntagsar
in der "Herald Tribune" vom 6. August wegen ihrer Einstellung;
deutschen Frage als supra deutsch-nationalistisch angreift.
Was bedeuten solche Erscheinungen und Widersprüche im
sehen Lager? Sie bedeuten für uns nur eine Verstärkung uns
Ansicht, dass die Alliierten sich bei der Betrachtung und Behand
der deutschen Zukunft frei machen müssen von allen Einflüssen
scher Kreise im Ausland, sei es dass es sich um verkappte
der I. G. Farben und anderer Teile der deutschen Industrie oder
exilierte, charakterlich meist einwandfreie aber in keinem Konti
mit dem wirklichen Geschehen in Deutschland mehr stehende "link
Kreise handelt. Es ist auch garnicht einzusehen, was jene ehe!
deutschen Universitätsprofessoren, sozialdemokratischen Gev
schaftsführer oder -Intellektuelle etwa das Schicksal Ostpreussens i
angeht.
Die Frage der Zukunft Europas ist nicht eine Frage der Erhall
des deutschen Reichels, sondern.die Frage einer Neuordnung des Voll
lebens im europäischen Raum, in dem der anständige friedlieb
Deutsche seinen Platz, seinen Verdienst und seine Würdigung fii
kann, auch wenn Maas und Memel, Etsch und Belt als Grenzen
mehr stimmen. Mit jenen Deutschen in Deutschland selbst, Öif:p
solcher Einordnung willens sind, werden Russen, Engländer und
rikaner, werden die andern Nachbarn Deutschlands ein Auskontl
finden können. Aber erst müssen diese Deutschen als aktionsfijfl
Gruppe existieren und genügend Kraft zeigen, sich selbst in ii
eigenen Lande durchzusetzen.
Araber sympathisieren mit
Farrell-Regierung
Die einzige nicht-argentinische
Gruppe, die der Farrell-Regierung
in dem Konflikt mit den Vereinig-
ten Staaten eine Sympathie-Kund-
gebung geschickt hat, ist der Pan-
arabische Congress. Dieser Con-
gress wurde 1940 auf einer \ er-
Sammlung von Vertretern arabi-
| scher Gemeinden in Argentiii
Brasilien, Uruguay, Chile und C
lumbien gegründet.
Erst vor ein paar Monaten
der Congress ein Memorandui||
die Gesandten aller Länder
westlichen Hemisphäre verschl
in dem um Unterstützung der i
bischen Position in der Paläst
Frage gebeten wird.
SIE ERREICHEN ALLE
IHRE FREUNDE, BEKANNTEN UND
KUNDEN IM IN- UND AUSLANDE
DURCH IHRE
NEUJAHRS
GLÜCKWÜNSCHE
IM AUFBAU
Auserwählte Einrichtungs-Gegenstände
Bars, Teewagen, Lampen etc.
Ninon für Gardinen, Dekorationsstoffe
u. komplette Wohnungs-Einrichtungen
VICTORIA SPECTOR
INTERIORS
14 WEST 52nd ST.
New York
Tel.: PLaza 3 - 4175
(Margraf & 6o.
ANKAUF
Mute eleu
VERKAUF
Telephone
El .durado 5-5110
NEXV YORK
Umarbeitungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Uhren
f,55 FII-TH AVENUE
iCorner 52nd Street)
Suile 601
Medikamente, die Sie vermisst haben!
IN SIMM KHTIM K VN Ii STOMA CM
m:i:ds a pukifieh
"JNUCARPON"
(Heg. U. !>. I'iil. Ol'lici )
T1i«lil.v-:icliviilcd Hi.'irroal compoinx
f;i Ijlcl s nl' c\ I i'iioi'd in;i i v	Ii11 v
Mpm-ilv l'or bnrV'vi.i. stnscs
60 labl..
J(Hl labl...
!s> (1(1
S L5<!
WH EN NERVO US STRA1N CAVSKS
« AKKU I.NKSS
"VALERIANETS"
(sieg. S. I'al. Office)
FOR SKDATION AM» SI I-KP
ii ir \ cliovoln R'-i'oatrd Ptblcls ol
\ ,,u . uii; di>i>vvsimt. haeh lublct
c<( ii i v.i Ich l to 25 drops of Valerien
litteluvf,	5« labl...... - ■ ■ .	-
lmrow-s Solution. TRBATMKNT OF
Washington, D.O.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz sllgem. (Jeberfällung
schönes u. preisw. Zimmer.
Hcimatl. Atmoeph. Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON, 1362 Parkwood
Place. N. W., Washington 10, D. C.
Phone: COlumbia 4972
DAS BESTE BROT
ist und bleibt
sßuozenmmus
«QU ILT ABS" SI'RAIN, " S \V K f UN 1N F 1 A MMA T1 (IN. Ali Ii
(l'al. PciKlinKI
M'pli
,i1 unl ipl) lo^islic.
6 labl..
WANTED:
id. tin« » Im alreariy
ii nl»eis wi(h dortors.
AT ALL OHIO STÜH KS OB BY TUR MANU1* AOURhR
STANDARD PHARMACEUTICAL CO.
1123 BROADWAY	D>pl. €	New York C,ty
X
►
X
w
»
>
PUMPERNICKEL
VOLLKORNBROT
SCHWÄBISCHES BAUERNBROT
K0MMISBR0T
SCHWARZWÄLDER KAFFEEBROT
LONG ISLAND FARMBROT
Zu haben in allen führenden De$ihatessent
Grocery und "Porh Siores"
Tausende Kunden erwähnen immer
wieder und völlig unaufgefordert —
wie «ehr unser Brot in seinem
feinen Geschmack dem guten »Stein
deutschen Brot gleichkommt . . . wie
es sich wochenlang frisch heilt
Mit einem Wort; e 3 ist nnd kl tibi
für Bie das beste Biet.
Annahme von Probe- u. Poxtbestellnngen
über alt nach efen Ver, Staffen
106-09 Northern Btvd,, Corona, Lt .M.Y.
Tel.: HA.	9*
Kauft Eure War Bends und
Stamps durch den Niew World
Club, Inc.
Grösse A_
Grösse A
Allen Schülern, Freunden,
Bekannten wünscht ein
segensreiches Jahr
MULLER'S
TRADING SCHOOL
000 Nagle Avenue
(Cor. Dyckman Street)
Herzlichste Glückwünsche
zum Neuen Jahr
Dr. med. Kurt May
(früher Hamburg)
000 Ft. Washington Ave.,
New York C.ity
O lot-lh //)
000 West 00th Street, New York City
Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr
}flerchandise (tftic.
merican
Room 000
Meinen Kunden, Freunden und Bekannten
die herzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr
BERT GUTKERN
i f rüher Slullgart')
JETZT: 00 East OOtb Street
Baltimore., Md.
Phone, 0-0000
Grösse D
ANZEIGEN - PREISE :
Grösse A—1 1NCK 1 COL........$3.50'
Grosse B— 1 1NCH 2; COL. ...... $6.50
Grösse C—2 1NCH. 1 COL. ..... . $6-50
Grösse D-IH iNCH. 2 COL.....$9-5.0
Grösse E 2 INCH. 2 COL......$12.00
DIE ROSCH-HASCBONOB-NUMMER ERSCHEINT AM
FREITAG, DEN 15. SEPTEMBER
ANZEIGEN^Cti^U^S :;1 FREITAG, DEN 8. SEPTEMBER,
Heute und Morgen
Von WALTER LIPPMANN
1
0uch "freie Wirtschaft" erfordert Planung
Das viele Heuert über einen bal-
digen Frieden wirkt zweifellos
eehr ungünstig auf die Kriegs-
duktion. Das kommt daher,
dass zwar viel über eine Vorbe-
reitung auf den Frieden gespro-
chen, aber herzlich wenig dazu ge-
tan wird. Die Arbeiter gehen aus
Kriegsindustrien heraus in
Dr Hoffnung, als jiste das Ren-
ten um eine Friedensstellung zu
innen; viele Fabrikanten den-
angestrengt darüber nach, wie
Hl ihren Konkurrenten in der Pro-
llttion on Waren für den Zivil-
IpiKSum zuvorkommen können.
Gespräche über den Frieden
f:||knen natürlich nicht zum
Schweigen gebracht werden, wenn
die Nachrichten von den Kriegs-
ichauplätzen so ausserordentlich
||)t sind. Aber sie provozieren
eine planlose und ungeordnete
Umstellung unter den männlichen
:'|pwtern, die nicht eingezogen
werden sind, untv - den weiblichen
pleitem, die nicht vom Staat
lirpflichtet sind, und schliesslich-
enter den Fabrikanten, deren Si-
tuation sie nicht zur Annahme von
Kriegskontrakten zwingt.
*
Wenn die Demobilisierung der
Streitkräfte, die Umstellung der
hündischen Produktion, die Li-
quidierung der über die ganze
Veit verbreiteten Kriegswirt-
Ikihaft und der Wiederaufbau der
Weltwirtschaft im In- und Aus-
land nicht geplant und streng re-
guliert werden, dann wird ein cha-
otisches und wüstes Wettrennen
ton Privatp":. nen und Korpora-
tionen einsetzen. Diejenigen von
»Iis, die glauben, dass es keine
freiheit, kein Gedeihen und kei-
Ben langen Frieden geben kann,
wenn nicht freie Unternehmungen
kl grossem lüasstabe in die Wirt-
last eingebaut werden, dürfen
sl jetzt nicht täuschen. Wir
iptrfen nicht glauben — wie viele
es tun — dass aus dem Auflösen
der Büros, aus der Aushebung der
lisirtschaftskontrolle automatisch
|iiit arbeitsfähiges System der frei-
U n terneh niungen entstehen
wird. Was kommen wird, ist
eine Jagd nach Stellungen und
Märkten, ein fieberhafter Auf-
schwung und ein verheerender Ab-
iturz.
Die Lockerung der Kontrolle
pm, wenigstens eine Zeit lang,
:ontrolliert werden. Um die
•iegS'viiischafts - Planung der
hgierung aufgeben zu können,
Ilsen wir Regierungspläne imd
toationale Abmachungen h st-
ill,. die die schwierige und ge-
diehe Ueberleitung zur Krie-
gswirtschaft regulieren. Sobald
pr den Gipsverband des Krieges
lösen, werden Kapital und Ar-
it, ehe sie sich frei tummeln
Ilsen, eine Zeitlang an Krücken
jjpfcen müssen, wenn sie ihre Kraft
ihr Gleichgewicht wieder ge-
winnen wollen. Sonst werden sie
jfell totsicher beide Beine brechen.
i Wir dürfen nie wieder den
lehnteren Denkfehler begehrn —
ier in dem Namen Harding ver-
ewigt ist — dass das normale Le-
ben einfach dadurch wieder ein-
setzen wird, dass wir aufhören,
gemäss den -um Krieg erforder-
ten A normal i täten zu handeln.
Wir werden keine Friedenswirt-
schaft dadurch aufbauen, indem
wir die jetzige Wirtschaft desor-
ganisieren. Nur Chaos kann dz. r-
aus entstehen.
Auch die Friedenswirtschaft
muss organisiert werden. Es er-
fordert Kollektivaktionen unter
Regierungskontrolle, um eine freie
Wirtschaft ->. if zu bauen, die dann
ohne allzuviel Regierungskontrol-
le weiter funktionieren kann. Vie-
le, allerdings, wollen gar keine
freie Wirtschaft mehr. Aber die,
die darauf abzielen, müssen sich
dessen bewusst sein, dass es in der
heutigen Welt keine Möglichkeit
gibt, automatisch zur freien Wirt-
schaft zurückzukehren. Fehlt ih-
nen diese Einsicht, so liefern sie
sich selbst in die Hände ihrer
Gegner. Arbeitslosigkeit, Infla-
tion, Deflation, Bankkräche wären
das sichere Ergebnis einer solchen
Wirtschaftspolitik, und damit wä-
re die freie Wirtschaft zum Unter-
gang verurteilt.
Das ist eine schwere Lektion;
ebenso schwer war es, in den
dreissiger Jahren bis 1941 einzu-
sehen, dass eine automatische Si-
cherung gegen den Krieg, dass
Friede durch Mangel an Vorberei-
tung zur Verteidigung eine Un-
möglich keit geworden war. Aber
wenn wir nicht heute die schwere
Lektion der wirtschaftlichen Wirk-
lichkeit lernen» s<> werden, die Er-
eignisse uns die Wahrheit zwangs-
weise beibringen.
Wir müssen der Wirklichkeit ins
Auge sehen, die die Verwaltung,
wenn sie sie begriffen hat, unse-
rem Volk nicht er! lärt: wenn man
nach den beiden Parteiprogram-
men und nach den Debatten im
Kongress urteilt, so wird diese
Wirklichkeit ebenso wenig ver-
standen, wie die unmittelbare
Kriegsgefahr im Winter 1940. Da-
mals, zwei Monate vor dem Fall
Frankreichs, hat das Repräsentan-
tenhaus die Zahl der Ersatzflug-
zeuge der Armee auf 57 herunter-
geschraubt, und der Präsident hat-
te öffentlich dagegen nicht- Stel-
lung genommen.
Wie sieht diese Wirklichkeit
aus ? Wir werden au. die. em
Krieg als der einzige grosse Gläu-
biger in einer Welt von Schuld-
nerländern hervorgehen, als das
einzige Land, das die freie Unter-
nehmung pflegen will unter Natio-
nen, die in verschiedenen Graden
zum Kollektivismus neigen. Nicht
einen Augenblick dürfen wir uns
vormachen, dass unser Land sich
durch die aus dieser Situation ent-
stehenden Probleme hindurch win-
den kann, indem es das Schlag-
wort von der freien Wirtschaft an
die Stelle ernsthaften Nachden-
kens setzt.
A ulorlwlerte IJeberselzisng- v»n
Mary Graf. — Jeder Nachdruck,
auch Nimxugmeliir, verboten.
Alle Rechte vorbehalten. <
riKht 's #44, New Jork Herald
Tristane, lg«.
Aufbau, August 11,1944
Der Mann Ismet Inönü
Von KURT LUBINSKI
Der Abbruch der Beziehungen
mit Deutschland in einem Augen-
blick, in dem über de militärischen
Ausgang des Krieges keine Zwei-
fel mehr möglich sind, ist ein
denkwürdiger Triumph für die Mei-
sterdiplom atic des Präsidenten der
Türkei, Ismet Inönü. Es ist gewiss
naheliegend, abfällig über sein
langes Zögern zu denken, das Cl-
aus recht erhielt, solange eine Stel-
lungnahme gegen die Nazis mit
mehr Risiko als heute verbunden
war. Seinem eigenen Land hat er
damit zweifellos einen historischen
Dienst erwiesen. Er ist den Grund-
sätzen treu geblieben, die er in den
Augen der Türken vertritt seit dem
ersten Augenblick seines öffent-
lichen Wirkens. Und dieses Wir-
ken ist identisch mit der Geschichte
der modernen Türkei.
Ismet Inönii ist heute mit sech-
zig Jahren genau das, was wir uns
unter einem weisen alten Herrn
vorstellen, keine imposante Er-
scheinung, eher schon ein wenig
z iham menges unken, weisshaarig,
schwerhöriger als je und nur in
seinen immer regen, durchbohrend
dunklen Augen ist das Feuer ewig-
junger Willensstärke. Ich lernte
ihn in Ankara auf dem grossen
Ball des türkischen Nationalfeier-
tages kennen. Ismet Inönü sass be-
scheiden in einer Ecke des Saales,
liess lächelnd das Gewoge der Gala-
Uniformen vorüberziehen und be-
mühte sich, meinem Gedächtnis die
vielen Kunstschätze der Türkei an-
zuempfehlen wie ein freundlicher
Professor.
Das war kein zufälliger Ein-
druck. Neben der unsterblich him-
melstürmenden Gestali Kemal
Ataturks ist er für sein Volk der
gros ie Weise, der nie in seinem
Leben einen unüberlegten Schritt
unternommen, nie um einer ein-
drucksvollen Pose willen ein ge-
fährliches Spiel getrieben hat, die
universelle Persönlichkeit, in der
die ungewöhnlichen Gaben eines
Strategen, Diplomaten, Volkswirt-
schafters und Erziel-ei s den Staats-
mann ausmachen.
In jeder dieser Funktionen hat
(Fortsetzung auf Seite 10)
| l>ie rerlässlichen und billigen
Vitamine Hildebran
in Tableltenform versenden wii
gegren Voreinsendung des Betrages
(Check oder Money Order) über-
allhin portofrei und versichert:
3
	GIäs	mit Tabletten	
Vitmmin B,	100	250	500
1 «i, .		$ .60	$1.05
Ü.3 m*. .	. * .55	*1.20	$2.10
5 iii*. .	. .» .75	$1.65	$3.00
ie mg .	. .$1.20	$2.70	
Vitamin			
	. $ .55	$1.20	
	. . $ .75	$1.65	
	. .$1.20	$2.70	
Vitamin B Complex			
(The ä Factors) > .90		$2.10	$3.90
Vitamin C			
25 mg .	$ .60	$1.35	
50 mg. .	$1.05	$2.40	
100 mg. .	.$1.80	$4.05.	
in Tableltenform versenden wii
gegren Voreinsendung des Betrages
(Check oder Money Order) über-
allhin portofrei und versichert:
!'• Hildebrand, in«*.. Pharm. Prod.
20 W. 22nd St.. New York 10. N. Y
(früher Apotheker in Wien 18)
!'• Hildebrand, in«*.. Pharm. Prod.
20 W. 22nd St.. New York 10. N. Y
(früher Apotheker in Wien 18)
//
Les dieux ont soif
//
Von MAX OSBORN
Von Zeit zu Zeit überkommt die
versammelten Götter im Olymp ein
unwiderstehlicher Appetit auf
Blut. Sie haben das von ihrer Vor-
generation, die noch die eigenen
Kinder frass, und letzthin von der
ITi.-niutter Moira, die den geheim-
nisvollen Lebenssaft gebraut und
ihm neben den schöpferischen
W u nd e rq u a litä t e n
ziehungskräfte von
stet' Wirkung verlieh. Das reicht
tief in die Rätselgründe von Na-
tur und Welt.
Anatole France hat. in einem sei-
ner berühmtesten Romane geschil-
dert, wie sich diese periodischen
Durstantalle der Unsterblichen in
dem bemerkenswerten Beispiel von
men ist diesmal naturgemäss nicht
die Rede. Dafür findet sich eine
verblüffende Aehnliehkei' in man-
chen handelnden Personen. Merk-
würdig, wie Danton in der Figur
(iö rings wiedergekehrt ist. Der
schwere Körper, das breite Gesicht
mit dem fast slawisch vortretenden
Backenknochen, die niedrige Stirn
zugleich An- j cjer eigensinnig Unbelehrbaren, die
grauenhafte-1 Eitelkeit, der Hang zum Wohl-
leben — es ist eine erstaunliche
Parallele. Man erinnert sich der
Rötelzeichnung des Danton - Kop-
fes von Jacques Louis David im
Pariser Musee Carnavalet; mit
ihrer Mischung von Brutalität,
ohnmächtiger Wut und Todesangst.
David hat den wilden Kerl ge-
1/o*i Gau. ßutf, 9t in Am&Uoa
b«Ä
96 PROOF
äUS
1792-98 austobten — der junge ; zeichnet, als er auf dem Karren
Maler, in dessen Erlebnissen sich ; zur Guillotine gefahren wurde, I
dort die Vorgänge der Zeit spie- j wobei er dröhnende Ansprachen an i
geln, bis ihm selbst der Kopf ab- j die jchlende Menge auf der Strasse j
gehackt wird, trägt den unheilvol- r hielt und rasende Anklagen gegen;
len Namen des französischen Ge-1 seine Feinde im Konvent schien- j
neralissinms, der bis 1940 fun- | derte. Soweit sind wir mit Göring
gierte: Gayielin. Aber was waren i noch nicht. Es gab sogar eine Zeil,
die damaligen Serienvorstellungen | wo manche sich fragten, ob sich
des malerischen Mordschauspiels ] mit diesem "Kronprinzen des Drit-
— Freiluftaufführungen fürs Volk . ten Reiches" nicht womöglich re-
auf der Place de Concorde — ge- i den liesse. Eine gewisse Bonhom-
gen die sachlich in der Stille sich j mie, die man bei ihm wahrzuneh-
vollziehenden Totentänze, die von men glaubte, führte hier und dort
den Hakenkreuzlern erfunden wur- ; zu der Annahme, dass er unter
den und, im doppelten Sinn des I Umständen einer vernünftigeren
Wortes, exekutiert werden!	; und menschlicheren Denkart fähig
Von einem Gleichklang der Na- ! sei- Aber das war ein Trugschluss,
--------------___-----------------------------------------------— | vermutlich weil es sich um einen
| dicken Burschen handelt ! Wenn der
Berliner von einem Zeitgenossen
sagt: "Der Dicke", so schliesst das
einen Nebenklanj, von Vertrau-
lichkeit, fast Zärtlichkeit in sich.
Aber es gibt auch aufgeschwemm-
te, feiste Teufel. Es bleibt unver-
gessen, wie Göring im März 1988
die erste drohende Ankündigung
der zu erwartenden "Abwehr" ge-
gen die Juden losliess, dlie sich
dann zunächst im Boykott vom
1. April entlud — unvergessen
seine finstere Rolle beim Reichs-
tagsbrand und in dem Prozess, wo
Dimitroff ihm seine niederschmet-
ternde Anschuldigung ins; fette
Antlitz schrie.
Die Parallele geht weiter. Saint-
Just, der Sanfte, Zierliche, mit
dem vertrauenerweckenden Kinder-
gesicht — das ist die Vorahnung
Himmlers. Zwar Schminke und
Schönheitspflästerchen wie Saint-
Just legt der Ober-Mörder-Grup-
penführer der Nazi nie Iii t an.
Aber dafür hat er die freuindliche
Brille und die gerundeten Wäng-
lein eines milden Schulllehrers,
hinter denen sieh seelenruhig die
(Fortsetzung auf der 10. Seite)
r\ IST1LLED in this country in Cooperation
with Messrs. J. Wertheimer & Co. of Zürich,
Switzerland, original Swiss distillers. A limited
supply of Kirsch, and also Zwetschgenwasser
(PIum Brandy) 92 proof, can be purchased at
better stores and bars.
Für free Recipe Buol.lti dascribMg marty apprliziiig !,»»>. uniex
R. U. DELAPKNHA «$: CO.. INC., Sole Distributors
in the U. S. A.
57 Lais hl Street. I)ept. FA-8, New York 13, N. Y.
DUDLEY'S
Das Modezentrum des
Herrn und der Dame
fjaltsiel
AUSVERKAUF
Unübertrefflich in Stil und Qualität! 100%
reine Wolle, jede Grösse, Farbe, Machart
•und jedes Muster. "23 Point" handge-
schneidert . . . Nationally Advertised Brands.
SOMMER-ANZÜGE
Liegante I ropical Worsteds" und rein wol-
lene "Leichtgewicht" Sommer- und Spät-
sommer-Anzüge, wie G.G.G., Brookdale, Mi-
chael Stern, Stein Bloch, Adler-Rochester,
Smithson, Park Fashion und Hart, Shaffner
& Marx sind eingeschlossen.
$15.7° aufwärts
SLACKS
Kühl, angenehm, kleidsam. Ein ausserge-
wöhnlich günstiger Kauf zu diesem niedrigen
$5.»5
SPORT JACKETS
Hochelegant, reine Wolle, besonders leichte
Verarbeitung. Treffeil Sie selbst Ihre Wahl
aus diesen extra feinen Stücken in allen
Grössen und Farben.
$9,80
Herren-Artikel eingeschlossen:
MANHATTAN SHIRTS - B.V.D. UN-
TERWÄSCHE - GEWEBTE SOCKEN
REIS' BEST UND VI EUE ANDERE
BERÜHMTE MARKENWAREN BE-
DEUTEND HERABGESETZT.
........................ f r t-:i -...............
Wenn Sie .lattin
die	Hiirte
Worten *„ 'k-sen,
ho v.N'lanKf-»i Sie
kosten Zu.,
Aillwn.t',,-'!!,,
mnifKTr snu-
W Y - \ Kl! BIN-
in xt.ivN- tn-sr
1 -ine to » !.itn.
(■all Sl.
IHT U.rx. Ave.
.......... to B.ntl-
1 U T t 7i h \ ■■:
Utif'i in Wall St.
KU,; ßih Ave.
I.ine to Nassau
Slreet Slalion,
Till A H 8"!! S t"
bis» !» i>. rn, gc-iiffii
"U' ilLst (Je/d
Da sparen.
oder Zeil; -
Du brauchst
'neu yinzug
oder Kleid,
'nen Mantel
oder wollene
We&le.,
Hei Dudle y
bekommst
Du es auj's
Beste,'
.Joseph (, rucycr
:>» Ivltwond Sl.
\>w York, N.\.
^ | Aufbau, Augustl 1,1 $44 |
Wiedergefunden!
(Fortsetzung > <ui der 1. Seite)
teil der War Ilelocai ion Aulhorily
haben sich jedenfalls sofort durch
das. Kote Kreuz mit der Mutter in
Verbindung gesetzt, um sie iiher
das Verbleiben ihrer Kinder zu in-
formieren.
Neben zahlreichen Fällen, in
denen Immigranten aus Europa
durch Briefe aus Italien erfahren
hatten, dass ihre Angehörigen auf
dem Weg* nach Amerika sind, gab
es aber auch viele unverhoffte Zu-
sammentreffen. Das aus Frank-
furt am Main stammende Ehepaar
Moril:: und Mo rga relhe Khreu-
ittami.i, deren Tochter in New York
lebt und deren Soli t in der ameri-
kanischen Armee dient, ist mit dem
Transport in Fort Ontario ange-
kommen. Sie hatten, nachdem sie
Deutschland verliessen, zuerst in
Oesterreich, dann in Jugoslawien
und zuletzt: in Italien gelebt, und
von ihren Kindern, von denen sie
seit vielen Jahren getrennt waren,
seit dem Eintritt Amerikas in den
Krieg nichts mehr gehört.
Ein weiteres unverhofftes Wie-
dersehen erlebte die aus Rechnitz
im Burgenland stammend? Oester-
reichen n Fr an (Iraner, die seit
1089 mit ihrer Mutter. Maihilde
Spieglei■, und ihren beiden Kindern
Ol so und //ildega i de in New York
lebt. Beim Durchlesen der Liste
der Angekommenen er blickte sie
den Namen ihres Mannes, der sei-
nerzeit in Italien zurückbleiben
musste, weil die ungarische Quote,
auf die er nach Amerika einwan-
dern mussle, ausgefüllt war.
Unter den A n gekommenen be-
finden sich u. a. auch Paul Auf-
richt und Richard Arrey (beide
aus Wien), deren Namen noch am
21. Juli im "Aufbau'' in einer
Liste von in Rom befindlichen Per-
sonen enthalten waren, die Ver-
wandte und Freunde in den Ver-
einigten Staaten suchen.
Die Ueberfahrt
Unmittelbar nachdem P rä s i d e n t
Tlcosvvelt am 9. Juni seinen Plan
zur Aufnahme von rund tausend
Flüchtlingen aus dem befreiten
Italien angekündigt hatte, nahmen
amerikanische Vertreter des War
Kefugee Board die Wahl aus den
insgesamt .'IG,00(1, in Lagern befind-
lichen Flüchtlingen in Italien vor.
Diese kommen aus Lagern wie
Ferramonti und Bari, aber auch
aus Rem, und y; ollen, wie Ruth
C,ruber vom Department of t he In-
Im Hafen der Freiheit
(Forts< tzung von der 1. Seite)
stiieke, für die die allen Männer und Frauen zu schwach waren, vom
Schiff zum Zug. Es war das vollendete Bild einer Rettung, und Lachen
und Freude, aber auch l ngewissheit über die Zukunft, lagen auf den
Gesichtern der Geretteten. Dass der Terror von Verfolgung, Krieg
und Konzentrationslager für sie ein Angst träum der Vergangenheit
sein sollte, war ihnen noch nicht bewusst.
Die amerikanischen Behörden, denen die Verwaltung des Fort
Ontario obliegt, der War Refugee Board und die War Relocation
Authority, haben die Aufenthaltsstätte der Flüchtlinge mit Recht
"Emergcncy Refugee Shelter" genannt, um jeden Beigeschmack, der
mit dem Wort "Lager" verbunden ist, zu eliminieren. John W. Fehle,
der Exekutivdirektor des WRB, hat bei der Ankunft der Flüchtlinge
eine Erklärung folgenden Wortlauts erlassen:
The arrival oi almust 1,000 re tugees from ilalv ioday demonst rates 1 h is
naliom s willingnes* t<> imrt i t-i pale in an international program to find havens
for 1 he survivors of Nazi perserulion.
In accordance >vith Ihr terms laid down by President Roosevelt, they will
be housed and enred für n< Kort Ontario, under adequate seeuritv precauIions,
tili Iii the war is «iver and thev van return to their homes.
The sanetuary America öfters this s m a 11 group is but one aspect of the
War Refugee Board's prograni to resvue and protect the persecuted peoples
of Kurope.
The refugees wh-t huuled here loda.v are safe and they are welcome.
Diese schlichte» Worte zeigen die hohe Menschlichkeit und das
grosse Verantwortungsbewusstsein der amerikanischen Regierung, den
Millionen unschuldig verfolgter Flüchtlinge, die heute über ganz Europa
verstreut sind, zu helfen. Sie müssen dieses Inferno überleben. Für
sie muss ein neues 1 -eben aus den Ruinen ausgebaut werden, die die
Nazis hinterlassen haben. Das "Emergency Refugee Shelter" im Fort
Ontario in Oswego ist der erste Schritt dazu. KURT HELLMER.
lichem Kanonen fester geboren;
tirazia verbrachte die ersten elf
Tage ihres Lebens in einer Kata-
kombe, die sie vor fr nbardements
schützen sollte.
Ein drittes Kind, von jugoslawi-
schen Eltern, ei reichte den ret ten-
den Hafen Amerika nicht. Einen
Tag vor der Ankunft; in New York
starb es, nur sechs Monate alt, an
einer durch Unterernährung be-
wirkten LungenenLi Jung. Das
Kind war im Kon/.-entra;, ion s lag er
Bari geboren. In der Nacht hielten
Soldaten und Flüchtlinge gemein-
sam Wache an dem schnell zusam-
mengezimmerten Sarg, auf dem
Kerzen brannten. (Das Kind wurde
letzten Sonntag in For Ontario
begraben.)
An Bord
hatten sich die "011 roiaiion" zu-
Umzäunung, die etwa 20 Blocks
gross ist, im Zentrum der Stadt
Oswego, einer Stadt von 22,000
Einwohnern am südöstlichen Ufer
des I>ake Ontario. Innerhalb der
Umzäunung gibt es weite, ge-
pflegte Rasenflächen, schattige
Gehwege und gute Fahrstrassen.
Das Fort diente noch bis vor kur-
zem als Garnison für 2000 bis
:U)00 Soldaten.
Der Empfang
Am Sonntag veranstaltete die
Handelskammer Oswego einen
grossen Empfang für die Flücht-
linge. Dillon S. Meyer, Direktor
der War Relocation Authority,
verlas eine Botschaft von Gecretary
of the Inferior, Harold L. Ickes,
die wir auf Seite 7 veröffentlichen.
In seiner Begrüßungsrede dankte
Meyer den Bewohnern von Oswego
rückkehrenden amerikanischen S i- und der umliegenden Gemeinden
für ihre tatkräftige Unterstützung
und gab einen Ueberblick über die
Gesehäftsunterneh m u ngen in Fort
Ontario nicht unterhalten. Da-
gegen werden Einkaufsmöglichkei-
ten in der Stadt Oswego geschaf-
fen werden, oder, falls dies nicht
möglich sein sollte, wird ein Ein-
kaufsdienst an Ort und Stelle or-
ganisiert werden.
Auch werden die Flüchtlinge
demnächst eine eigene Verwaltung
einrichten und mit der Lagerver-
waltung an der Lösung aller etwa
auftauchenden Probleme zusam-
menarbeiten.
Begrüssung durch den Bürger-
meister von Oswego
Weitere Ansprachen zur Begrüs-
sung der Flüchtlinge hielten der
Bürgermeister von Oswego, Joseph
McCafirey, Rer. A. Low He für
das Oswego Council of Churches
und Amte Laaghliu für den War
Refugee Board. Für die 18 jüdi-
schen Familien von Oswego sprach
Rabbi Sidvey Bialik von der Adath
Israel ('ougregation in Owego.
Am Samstag bereits fanden die
ersten Sabbath-Gottesdienste in
Fort Ontario statt. Rabbi Moshe
Tzeckoival, einer der beiden zur
Flüchtlingsgruppe gel "renden Rab-
biner, der Direktor der Yeshiwa in
Antwerpen war, sprach Dank-
gebete. Der : -eise Rabbiner ist
Joseph Becker, der aus Rumänien
stammt, aber während der letzten
15 Jahre Direktor einer jüdischen
Institution in Verona war.
Geburten und Hochzeiten
Einige Frauen erwarten in der
nächsten Zeit ihre Niederkunft.
Auch Hochzeiten sind für die näch-
ste Zukunft geplant, sowie die Lan-
desgesetze dies zulassen. Als er-
stes Paar werden der 46jährige
Wiener Paul Auf richt und die 34-
jährige, aus Bingen a. Rh. stam-
mende Margarete Frank, heiraten.
Interviews mit
Geretteten
Victor Elias. 65 Jahre alt, mit
bärtigem Gesicht, fasst er das Er-
Regeln, nach denen die War Relo- suchen, sich photographieren zu
erkl;
t erior
der in Italien
linse dar.
Im Ganzen
Flüchtlinge -~k
einen Querschnitt
befindlichen Flüclit -
daten und l' FUich; linge glänzend
verstanden. Die Atmosphäre war
ausgezeichnet. Soldaten, die im
Zivilleben Lehrer oder Universi-
tätsprofessoren waren, hielten
Stunden in Englisch für Fortge-
schrittene und Anfluges, in Geo-
graphie und Geschichte. Auch
stand die Schiffshibliolhek den
Flüchtlingen zum Gebrauch offen.
Die Zusammenarbeit von Army,
Navy und Red Gross war meister-
haft und vorbildlich.
Am Abend veranstalteten die
Soldaten Spiele an Bord, an denen
sich die Flüchtlinge beteiligen
konnten. An einem Abend kurz! Zugegen können Lebenamittelpokete (Schokolade, Zigaretten) und
vor der Ankurtfr, luden die Flücht- j Kleidungsstücke an einz'hte, namhaft gemachte Mitglieder der Gruppe
linge zu einem aus -igeneu Kriif- geschickt werden.
ten bestrittenen Kabare! labend ein !
"Meine Frau ist fort . . . ich weiss
nicht, wohin. . . . Meine Frau, mein
Sohn und ich Verliesen Hinden-
burg in Ostpreussen und wollten
nach Palästina. Aber die Deut-
schen schnappten uns und ver-
schleppten meine Frau und meinen
Sohn in die Vernichtungslager
nach Polen. Ich habe nie mehr et-
was von ihnen gehört.''
Serafima Poljakan. Sie ist Jugo-
slawin und lebte viele Monate unter
den Partisanen, die sie und ihren
Sohn vor den Nazis gerettet haben,
Sie lebte in ler Nähe von Zagreb,
als Mitglieder er nazifreundlichen
Terror - Organisation Ustaschi in
ihr Haus draagen und ihre Eltern
und ihren Bruder töteten. '"Solche
Zwischenfälle wurden gemacht,"
erklärt Serafima Poljakan. "um
die Juden zu schrecken und das
Volk gegen sie aufzuhetzen." Als
die Deutschen in Jugoslawien ein-
fielen, floh sie mit. ihrem Mann
auf eine Insel >-ei Split. Dorthin
kamen Partisanen auf der Suche
nach deutschfreundlichen Elemen-
ten in ihr Haus und töteten ihren
Mann, als er ihnen die Türe öff-
nete. Er war das Opfer einer Ver-
wechslung. Als Zeugnis ihre.; guten
Glaubens nahmen sie Serafima
Poljakan im' ihren Sohn in die
Berge mit.
Abraham und Zdenka Ruhwarger
(siehe Bild auf Seite 7). Sie ist
Jugoslawin, er Russe. Die beiden
lernten sich in einem italieni-
schen Konzentrationslager kennen.
Zdenka musste aus Jugoslawien
fliehen und kam, mit gefälschten
Papieren, nach Italien. "Ein Par-
tisane begleitete mich bis zur
Grenze", erzählt sie. "Dann brachte
mich ein Mann — ich weiss nicht,
wer er war — in der Eisenbahn
über die Grenze. Aber dann ver-
schwand er und nahm mein Ge-
päck mit. Am Tag drauf wurde
ich von den Italienern verhaftflf
und interniert," Abraham Ruh»
warger ist Arzt und übte diese
Funktion sowohl im Lager in Ita-
lien. als auch während der Ueben-
falls t und jetzt in Fort Ontari»
aus.
Dr. Rafael Margulis. Er ist
(Fortsetzung auf der 8. Seite)
Wie wir bereits mitteilten, dürfen Personen erst vach dem 1. Sep-
tember ihre Verwandten und Freunde in Fort Ontario besuchen.
Briefe an Flüchtlinge müssen adressiert sein:
Emergensy Refugee Shelter
Fori Ontario
Oswego, New York
Verwandte und Freunde dürfen so oft schreiben, als sie wollen.
Ebenfalls dürfen die Flüchtlinge unbegrenzt Briefe schreiben. Eine
Postzensur für diese Briefe besteht nicht.
Kleider dürfen nicht en bloc nach Fort, Ontario geschickt, werden.
QUALIFy FOR A POSITION AS DIETITIAN
in Hospitals, hotels, schools, laboratories,
department stoies, steamships, railroads,
public health, welfare Organization*.
Modern equipment. Spacious quarters.
Schoo! restaurant. Licensed by N. Y. State,
Day or Evening. Co-Ed. Age no obstcele.
Visitors welcome.
College stiiJons m;<y apjily for mtvimeed
sUimthig, Ui'is vompiete Course in less time,
Free National Placement Service
WRITE FOR CATALOG 9
Register Now For New Semester
umfassen die 982
> Aliinner und -lfii!
Frauen; es sind 202 Familien mit
7.i-r) Personen. Die Flüchtlinge ge-
hören vierzehn verschiedenen Na-
tionalitäten an: ,"><-! ,'i sind .Jugo-
slawen, 228 Oesterreicher. 1,*.2 Po-
len, !>;> Deutsche, 42 Tschechoslo-
wakei!, nnd 101 aus mehreren an-
deren Landern. IM 8 sind Juden,
die übrigen Katholiken, Protestan-
ten und G riechisch-Orthodvxe.
Die Kinder
1()4 sind Kinder unter 14 Jahre,
davon zwölf unter einem Jahr, j
Eines, l'nrry Maurer, ist nur we- j
nige Tage vor Abfahrt des Schiffs '
gehören worden. Sein Vater ist
Pole, seine Mutter 'IVchochoslo--
wakin und sein Bruder Oester-
reicher; und weil er auf einem
amerikanischen A rmee-Lastkraft-
wagen au! 'al)enischein Boden ge-
boren wurde auf der Fahrt, zum
Hafen ..... hat man ihn "Inter-
national Harry" genannt.
Ein anderes Kind, (ira.: ia Roth-
schild, Tochter deutscher Eltern
aus Frankfurt, am .Viaiii (siehe
Bild Seile 7) wurde i\ einer Bau-
ernMilte unter schwerstem feind-
-......- ganz wie in frühern Zeiten auf
den grossen Luxus.!am;>fern — zu
dem sie ein eigenes 0»-ehester zu-
sammenstellten und an dem der
Opernsänger l.e<>	von der
Zagreber Oper rtu'i.w irki e.
Die Ankunft in Fort
Ontario
Nachdem uie Ei üclit ünge am Don-
nerstag der vergangenen Woche
in New York gelandet sind, wur-
den sie am F re'Uag ärztlich unter-
sucht und am Fi ei Lag abend von
Uoboken, N. J,, in zwei Sonder-
ztigert nach Fori; OtVario gefahren.
Fort Ontario is: die älteste
Garnison in den Vereinigten Siaa-
sen und wurde f>«*iehs 1726 als
eaiion Authority die Zufluchts-1 lassen, als Befehl auf. Gehorsam,
siätte zu verwalten gedenkt.	aber mit ausdruckslosem Gesicht,
"Die Wohlfahrtsabteilung der i blickt er auf die Kamera. Auf die
Zufluchtsstätte", so führte er u. a. j Frage, ob er mit seiner Frau ge-
680 MADIS0N AVE. tat 60 St.) N. Y. 21
Telephone: REgent 4-7400
aus, "wird über die Verteilung ven
Barbeträgen entscheiden. Das mo-
natliche Maximum für Personen
unter elf Jahren ist 4.50, für Per-
sonen von 12 bis 17 Jahren $7.00
und für Personen über 18 Jahre
$8.f>0. Für besondere Bedürfnisse
wird je nach der individuellen Lage
gesorgt werden. Auf Antrag wird
jedem ein erster Betrag zur An-
schaffung von Kleidungsstücken
gegeben werden."
Gottesdienst und Schul-
unterricht
Gottesdienste werden in allen
Sprachen und für alle Religionen
kommen sei, sieht er fort, und
lässt schockartig sein Bündel fal-
len. Langsam wendet er sich wie-
der um und antwortet schliesslich:
militärische Reservation errichtet. ! 'n ('en dafür vorgesehenen Gehau-
Es sollte als Posten gegen den ; den abgehalten werden. Auch wer-
iel und als 1 den einige Gebäude für Schul-
französischer, peU!
Schutz g'egen die
der Iroquois-Indiae.-r
Französisches; ne.d
Krieg wurde es ven d
erobert. Fori. Oese
Schauplatz m:mch-N-
dames Fenhiwe (Vee;
.Das Fori, befindet
zwecke hergerichtet werden, in
denen die Flüchtlinge ihr eigenes
Schillprogramm organisieren kön-
vrnnzosen i nen- Ausserdem wird ein grosses
ist der 1 Freizeitprogramm für sportliche,
kulturelle und andere Aktivitäten
sorgen.
Die Flüchtlinge dürfen eigene
Koniotlvra; ion
r dienen. Int
1 n,'i:i Iiis (dien
Bischer von
Ausbilde in 1—2 Monaten
Accountants
Bookkeepers
FRED F.
LANGSTADT
Public Accountant
117-01 Park Lane Sou
Kew Gardens. M. y.
■B Vlrftinia 9-7596
SEWING MÄcmNE mm
OPERATING HZ
l\tei11<■ r \\ ast*Iit* I SIr11*k\\hren 1 ,urso
l in I (,rmcii! Lentlicr gii<xi> ! j ower
ilasfiiiiii-ii' Zi>*-Z,-ig ! Merrow I Uoublc
Ni cUIf-I l'liiking! Hindin^' Imiivi
hu-llcr l1 iileri ichI ! M;nlci'ne luibrika
I ioNsmi'f iuidcii! M;i lerial frei! Stel
lm^':'ll f'll I p I ohl et) / icrused h\Statt of X )
ARKAY TRADE SCHOOL
w- li ltl, St., N.V., bet. 7th-8lh Aves.
............ M A\ SPRICHT hKUTSCH mmmm
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $"ö-,"i.ri wii. n. kurz. Training
SPP/1K1J. nieorh;K RATEN
Wir ciii|)t''.'lilcii Sie I i'iv Strllimgcii.
Tag- und Abetnlklasse». I.cii'lilc Zah-
luiissbedingufigrn. nesuchrn Nie die
Ihnen am bpqurmslcii gclcg. Schule
oder *>chr. Sic. Verlangen Sic Ausk.
VOGUE INSTITUTE
178 E. 8.r»th (Ecke .!. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway (32nd) MU 4-IK99
BRAMSON ORT
TRADE SCHOOL
5 Columbus Circle
wird am 15. August wieder
ERÖFFNET.
di in einer
Sd'.nucn '.ig Hirt Gcfiundk-ii «iiirch t.:pjichc Mundspülungen. Ihr Arz> verordnet DELEX.
DE LEX hochkonzentriertes
MUNDWASSER
Unverändert in Qualität und Preis. Kleinste
Fiasche 394 (ausreichend für CO Mundspülungeu).
In allen iJrug Stores erhält ich oder durch De lex
Products-, H3 West 22 Street, New York IL, N. V,
l'ützen Sic Ihre C<^imdhdt durch tägliche Mundspülnngcn. thr Arrt verordnet DELEX
VERKAUF nicht «büchiihci
Anzüge und Mäntel
$5-$10 -$15
i urspriinglich bis - 7;"» i
New York» berühmter Via n d
leih er otaht. 1SS2 hivtet ihn er
erstkl Aiv/iize u. Mäntel, dar
die berühmt. Marken ta bri kate
zu einem so niedr. Preis, wi<
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
■) CO LI "M BUS AV. (N. tili. St.,
1 Block wcstl. vom Broadway'
ENdicott 2-2564-
Learn to Drive
Safety Controlied Cars
lAUTO DR1VING SCHOOL
1912 Broadway, N. Y. C.
bet. 6:;rd & «Ulli SIs.
I* Es wird deutsch gesprochen •
Männer und Frauen;
MECHANICALDENTISTRY
Hirtel 11 m c n ein Rill es Ge
halt, ständige Ariieit um!
iiH' M'hiitic Zukiinfl l'micr knrze Kurse
im iislaml Deut isten Bush W I. osti'nli*
V.Y SCIIOOI. MKCHANICAI DKNT1STRY
!2."r West Mist St.. N. V	CHic. 4-3S94
MEDICAL ASSISTÄNTS ^
X-Kay Ä lab Techniriiins
f'li • '• i''ii 1 Therapy Aick's
trained l> l'liy sie ia Iis for
l'ln sicia ns. l all Tcrni
S( |il. 11. I >»y-Kve.
l'rro l'lai'criiciil Service.
Itf(|iK'f-t licKiklct A. f
Kas'orn Rvhool fvr P'^ysician's 'A'ifles'
fifi" Madison Ave., N. Y. - KE 7-2448
Learn Äuio Driving
I hy | he we11 -kiiii wn Aulo Driving
jTeacher « Ii» has t« ug ht over 25,000
!;><• i;i i In «irive in the past !!> years
" SAMUEL BRAND .
: E. oOlh St., near 3rd Ave.
Schule ist Vertrauenssache !
SCHÄNZER'S
AUTO SCHOOL
1 58 Nagle Ave., Cor. Dyck rann St.
direk« bei einzif: gesetzl. Lernerstreets
Tel.: LO 7-1612
vorm Neu d egge r-Fahr sc Hille Wien
INTENS1V-UNTERR1CHT
Unter der schützenden
Flagge Amerikas
I Aufbau. August 11 .'l 944'| f
WmMMMmmM ............ ......................................................................
I
■
1
............| . .
flilili!

wmmm
■
Der jüngste Refugee und seine glückliche
Mutter
Die neuen Bewohner des Fort Ontario bei Oswego im Staate New York
Im Hintergrund der Ontario See
A Message to the Eefugees
""Ott behalf of the United States (lovernment, l ext end to
vou a hearty welcome i'or the duration of the war, or until
you <an be safely returned to your homelands across the sea.
"I hope that this haven from the intolerance, suffer in g
and persecution that you have undergone will in some
measure ease your tragic memories.
"The United States has become a great republic and a
streng demoeraey through the intermingling of all rares
and treeds. Let nie assure you that we shall endeavor to
make your sojourn at the Oswego venter as com fort able as
it is possible to make it, and to this end, we solicit your
füll Cooperation."
HAROLD L. ICK ES, Secret ary of the Tnterior.
11
Dr. Ruhwarger und seine junge Frau. Dr*
Ruhwargers ärztliche Kunst half manchem
Kranken auf der Ueberfahrt
Athanasia iconomu mit ihren Kindern Evangelia und
Stella aus Griechenland. Der Vater wurde
bei einem Bombenangriff getötet

illlli
Ilillill
Photos
Wide
World
Pres«
Association
N%>
Weibliche Militärpolizei, die neue Pflegemutter

JNmiäie Selon mit ihren Kindera M'ära und Edwa. Der Vater war Manager
der 20th Century-Fox Film Company in Jugoslawien
Wieder ein Dach über dem Kopf und ein eigenes Beth Im Männer*
Dormitorium des Emergency Refugee Shelters
ß | Aufbau, August 11,1944 j
Interviews
mit Geretteten
(Fortsetzung von der 6. Seite)
Jugoslawe und war Reserveleut-
nant des jugoslawischen Sanitäts-
Oftizierskoips. Er erzählt: "Die
Deutschen bombardierten Belgrad
am 6. April 1941 um 6 Uhr früh.
Um 7 Uhr wurde der Krieg er-
klärt. Damals gab es noch 12,000
Juden in Belgrad; jetzt, glaube
ich, sind nur noch 900 dort. Ganz
Jugoslawien hatte 70,000 Juden
jetzt dürften es nicht mehr als
4000 sein." Dr. Margulis berich-
tet, dass er zwei Tage nach der
Kapitulation Jugoslawiens von den
Nazis gefangen genommen wurde
— und mit ihm alle Ingenieure,
Aerzte und sonstigen Vertreter
der freien Berufe. Alle alLen Leute
"wurden in alphabetischer Reihen-
folge In den Zoo gesperrt. Dann
wurde jeder Fünfte geholt und er-
schossen. . . Meine beiden Söhne
(seine Frau -md die beiden Söhne
kamen mit ihm) und ich versteck-
ten uns in den albanischen Ber-
gen." Später holte er dann in aller
Heimlichkeit seine Frau aus Bel-
grad und sie lebten noch acht,
Monate in den Bergen, bis sie
schliesslich nach Italien fliehen
konnten.
Mafiida Nitsch. Sie ist Tsche-
choslowakei, lebte in .lugosiavien
und half über tausend Juden durch
ihr an der Grenze stehendes Re-
staurant in Susak nach Italien.
"Ich bin eine reine 'Arierin'," er-
zählte sie, "römi-ch-ka tholisch.
Meinen Mann haben die Nazis de-
portiert. Als die Italiener ent-
deckten, dass ich Leuten zur Flucht
verhalt', steckten sie mich zehn
Tage lang in einen Eiskeller und
später vier Monate ins Gefängnis.
Im Januar 1943 brachten sie mich
nach Ferramonti . .
Susan Strauber. Sie stammt aus
Wien und floh mit ihren beiden
Kindern nach Italien, wo sie sich
über zehn Monate in Rom im Klo-
ster der Barmherzigen Schwestern
versteckt hielt, Während der deut-
schen Besetzung beherbergie das
Kloster über 80 Juden.
Hanus Goldberger. Er ist
Tschechoiülowake und fuhr mit sei-
ner Frau auf jenem unglücklichen
Donaudampfer "Pentcho", der sie
nach Palästina bringen sollte, aber
im Aegäisehen Meer gekentert ist.
Er wurde von den Italienern zu-
erst nach Rh »dos und später nach
Ferramonti gebracht.
Gedächtnis-Gottesdienst für
Gestapo-Opfer in Rom
In der grossen Synagoge in Rom
"wurde für die ,'{20 Einwohner
Roms, die von den Deutschen als
Repressalie für ein Bombenatten-
tat hingerichtet wurden, ein Ge-
dächtnis - Gottesdienst abgehalten.
Viele Regierurigsbeamte wohnten
der Feier, die von Oberrabbiner
Anton I. Zolli geleite', wurde, bei.
Mindestens der Geiseln waren
Juden, doch macht die Verfassung,
in der sich die Leichen befinden,
eine 1 dentifizietung i>nmög 1 ich.
Die Geretteten
Liste aller Personen, die in Fort Ontario, Oswego, N. Y.,
angekommen sind
«Name, dann Rrschlrclil, Aller,	und VirwandlschaftugTad.
Sämtliche Dnieii wurden vor A Iikihir- des Schiffe« in Miiroya
auf genommen. >
Abele«, Charles, Male, 41, Austrian.
Adanja, Sonja, Fe male, :il, JuKOTlav'.
Adanja, Mihajlo, Male, 8, Jugothv. Son.
Adanja, Marela, Fcmale, 5, Jugoslav,
Daughter.
Alkalaj, Roza, Female, 26, Jugoslav,
Sister.
Aladjen, Avram, Male, 54, Jugoslav.
Alaluf, Alfred M-, Male, 44, Jiijüoslav.
Alaluf, Dudun, Female, 37, Jugoslav,
Wife.
Alaluf, Moric, Male, 15, Jugoslav, Son.
Alaluf, Benko, Male, Jugoslav. Son.
Albahari, Hani, Female, 42, Jugoslav.
Albrecht, Herbert, Male, 40, Aushiaii.
Albrecht, Beatrice, l'emale, 32, Austrian,
Wife.
Albrecht, Pietri, Male, 10, Austrian, Son.
Albrecht, Renata, Female, 5, Austrian,
Daughter.
Alfandari, Elvira, Female, 44, Jugoslav.
Alkalaj, Rifka, Female, .">8, Jugoslav.
Katahi. Emica, Female, 31, Jugoslav,
Daughter.
Kamhi, Moric, Male, 12, Jugoslav,
Nephew.
Altarac, Betty, Female, 31, Jugoslav.
Altarac, Hin«, Female, «, JugtosLvv,
Daughter.
Altarac, Estera, Feniale, 39, Jugoslav.
Altarac, Belja, Fe male, 12, Jugoslav,
Daughter.
Altarac, Dorn, Feniale, 8, Jugoslav,
Daughter.
Altarac, Jakob, Male, .15, Jugoslav.
Altarac, Hana, Female, 3.1, Jugoslav,
Sister.
Altarac, Laura, Female, 2, Jugoslav,
Altara*. Rene. Female, 24, Jugoslav.
Antic, Josip, Male, 57, Jugoslav.
Antir. Terezija, Female, 52, Jugoslav,
Wife.
Arcliti, Adela, Female, 53, Fieiu-h.
Arnstein, Lavosiav, Male, 17. Jugoslav.
Arnstein, Jelka, Feniale, 38, Jugoslav,
Wife.
Arnstein, Favle. Male, 15, Jugoslav, Son.
Arnstein, Vlado, Male. 12, Jugoslav, ISon.
Arnstein, Eva, Feniale, !f, Jugoslav,
Daughter.
Ackermann. Hermine, Female, 67, Jugo-
slav, Mother- hi-law.
Arnstein, Leo. Male, 45, Czekoslov
Arnstein, Emilie, Feniale, 43, Czekoslov,
Wife.
Arvay, Richard. Male, 47, Auslrian.
Ascher, Herman, Male, 1)2, Austrian.
Atta«. Flora, Feniale, 2!>. Jugoslav
Atias. Laura, Female, 6, Jugoslav,
Daughter.
Auerbach, Jakob, Male. 44, Jugoslav.
Auerbach, Eva, Feniale, 41, Jugoslav,
Wife.
Aul richt. Paul, Male, 47, Auslrian.
Baden, Fritz, Male, Iii), Danzig.
Bader, Karl, Male, 44, Austrian.
Bader, Magdalena, Feniale, 43, Austrian,
Wife.
Bader, Lisel, Female, 13, Austrian,
Daughter.
Baeder, Josip. Male, 57. Jugoslav.
Baeder, Klara, Female, 55, Jugoslav,
Wife.
Baeder, Vera, Fernale, 12, Jugoslav,
Daughter.
Balakan, Dr. David, Male, 62, Roma »»an.
Barnaas, Dagobert. Male. 59, (ierman.
Barnaes. Herta, 'Female, 5V>, (ierman, XX ife
Bardfeld, Emil, Male, 55, Auslrian.
Bardfeld, Roza, Female, 55, Auslrian,
Wife.
Baruch, Isak, Male. 54. Jugoslav.
Baruch, Eva. Female, 48, Jugoslav, Wife.
Baruch, Anita, Ferna le, 21, Jugoslav,
Daiighler.
Baruch, Jenny, Feniale, 17, Jugoslav,
Daughter.
Bäsch. Hugo, Male, 59, Austrian.
Baus, Eva, Feinale, 33, Polish.
Hass, Joachim, Male, 12, Polish, Son.
Hass. Jolanda, Female, 1, Polish,
Daughter.
Bass. Norbert, Male, 51, Austrian.
Bauer, Artur, Male, 65, Jugoslav.
Bauer, Sida. Female, 611, Jugoslav, Wife.
Kaiser, Eduard, Male, 48, Jugoslav,
Brother-'m-law.
Kaiser, Margita,
Daughter.
Kaiser, Brun»,
Crandson.
Baum, Filip, Male. 54, Jugoslav.
Baum, Frieda, Feniale, 48, Jugoslav,
Wife.
Baum. Fredi, Male, 25, Jugoslav, Son.
Becker, Josse f. Male, 64, Austrian.
Becker, Rosa, Feniale, Iii, Austrian, XVife
Becker, David, Male, 31, Austrian, Son.
Feniale, 39, Jugoslav,
Male, 15, Jugoslav,
PALM ER I lOHSE
CARMEL, N. Y. - Tel.: 931
Herrliche, ruhige Lage inmitten Seen u. Wälder. - Ca. 50 Meilen
von New York. - Schattiger Park u. Liegewiesen. - Sämtliche Zim-
mer mit kaltem u. warmem Wasser. - Bekannt gute Küche.
Nur noch einige Zimmer 'für August frei. Reservieren Sie zeitig.
New York Office: 55 West 42ml Street, Room 753 - Phone: BRyant 9-1161
Becker, Ester, Feniale, 21, Austrian,
Daughter.
Beer, Osiae, Male, 45, Polish.
Behr, Marianne, Feniale, 43, German.
Berkovic, Rudolf, Male, ;>1, Jugoslav.
Berkovic, Kitty, Feniale, 31, Jugoslav,
XV ife.
BerkovUz, Samuel, Male, 62, Polish.
Btrkoviiz, Citla, Female, 57, Polish, Wils
Bermann, Josef, Male, 66, Austrian.
Hermann, Ella, Female, 56, Austrian,
XV ife.
Bernfest, Claudy, Female, 61, Jugoslav.
Birnbaum, Julius, Male, 50, Austrian.
Bjelic, Aleksander, Male, 47, Jugoslav.
Bjelic, Gizela, Female, 42, Jugoslav, XX ife
Bjelic, Franko, Male, 16, Jugoslav, Son.
Blatt, Alter, Male, 53, Polish.
Blau. Adolf, Male, 56, Jugoslav.
Blau, Gizela, Feuiale, 58, Jugoslav, Wife.
Blaukopf, Leibisch, Male, 57, Austrian.
Blaustein, Abraham, Male, 34, Austrian.
Blaustein, Netti, Female, 34, Austrian,
Wife.
Blaustein, Susanne, Female, 11, Austrian,
Daughter.
Bleier, Ernest, Male, 45, Jugoslav.
Bleier, Geza, Male, 32, Jugoslav.
Bleier, Karoline, Female, 33, Jugoslav.
Wife.
Bleier, Ronald, Male, 1 %, Jugoslav, Son.
Bleier, George, Male, J/i, Jugoslav, Son.
Blumberg, Olga, Feniale, 72, Austrian.
Blumenfeld, Felix, Male, 56, Stateless.
Blumenkranz, Berta, Female, 36, Polish.
Blumenkranz, Efraitn, Male, 4(l, Polish.
Husliami.
Blumenkranz, Dorrit, Fernale, 6, Polish,
Daughter.
Blumenkranz, Ruth, Female, 1, Polish,
Daughter.
Bogdanie-Buchler, Leo, Male, 53, Jugosv.
Boehm, Ignatz, Male, 61, Austrian.
Boehm, Ester, Female, 62, Austrian, Wife
Bokros, Filip, Male, 60, Jugoslav.
Bokros, Alice, Female, 47. Jugoslav. Wife
Bokros, Paul, Male, 15, Jugoslav, Son.
Bokros. .Nelly, Feniale, 14, Jugoslav,
Daughler.
Bokros. Mira, Female, 8, Jugoslav,
Daughter.
Bonacic, Perica. Female, 31. Jugoslav.
Bon!, Bellina, Female, 40, Bulgarian.
Boni, Raymond, Male, 15, Bulgarian, Son
Boni, Silven. Male, 13, Bulgarian, Son.
Boni, Claude, Male, 11, Bulgarian, Son.
Boss. Georg, Male, 64, Danzig.
Boss, Dorothea, Female, 54, Danzig, XX ife.
Brand weiner, Heinrich, Male, 55, Austr.
Braun, Alfred, Male, 53, Stateless.
Braun, Pauline, Feniale, 51, Statel., XX'il'e.
Braun, Ernerst, Male, 30, Austrian.
Brenner, Moses, Male, 45, Polish.
Brenner, Bertha, Female, 17, Polish, XX ife
Brenner, Jakob, Male, 17, Polish, Son.
Breuer, Ernst, Male, 28, Austrian.
Breuer, Alice, Feniale, 32, Austrian,
Bartmayer, Marianna, Female, 22, Po-
lish, Fianeee.
Breuer, Lilly, Feniale. 51, Jugoslav.
Bronner, Henryk, Male, 59, Polish.
Bronner, Eleonore, Female, 47, Polish,
XX ife.
Bronner. Lilly, Female, 19, Polish,
Daughter.
Bronner, Edith, Female, 17, Polish,
Daughter.
Bronner, Margarete, Female, 16, Polish,
Daughter.
Bronner, Jakob, Male, 13, Polish, Son.
Brotz, Hugo, Male, 46, German.
Brot*. Emma, Feniale, 52. German, Wife.
Bruck, Hermann; Male, 71, German.
Buchler, Arpad, Male, 42, Jugoslav.
Buchler, Renee, Female, 32, Jugoslav,
Wife.
Buchler, Pavao, Male, 9, Jugoslav," Son.
Buchler, Blanka, Fe male, 8, Jugoslav,
Daughter.
Buchler, Don, Male, 6, Jugoslav, Son.
Buchler. Hana, Feniale, 2, Jugoslav,
Daughler.
Buchler. Emilia, Feniale, 63, Jugoslav,
Mos her.
Chrriiitza, Luba, Female, 50. Russian.
Cohen, Isaak, Male, 80. Spanisli.
Cohen, Dona, Female, 68, Spanisli, Wife.
Cohen, Richard, Male, 46, Spani^h.
Cohen, Rebecca, Female, 32, Spanisli,
XX ife.
Cohen, Walter, Male, 9. Spanisli, Son.
Cohn, Dorothea, Feniale, 67, German.
Culic, Vesna, Female, 24, Jugoslav.
Ciearelli, Angelina, Feniale, 54, Jugoslav.
Mollier.
Cygeiman, Majlich, Male, 52, Polish.
Cvgelman, Fr.vmeta, Feniale, 49, Polish,
Wife.
Cygeiman, Ginette, Female, 16, 1/rencYi.
Daughter.
Cygeiman, Isidore, Male, 7, Freneli, Soll.
Czeczer, Abraham, Male. 52, Polish.
Danon, Josip, Male, 41. Jugoslav.
Danoii, Isak. \i ,li . 15, Jugoslav, Son.
Danon-Kabiljo, Hana. Feniale, 42, .Ingos,
Danon, Sari, Female, 13, Jugoslav,
Daughler of Dana.
Danon, Ester, Feniale, 9, Jugoslav,
Daughter of llana.
Danon, Rafael. Male, 45, Jugoslav.
Danon, Erna, Feniale, 43, Jugoslav, XVife
Danon, Sima, Male, 44. Jufeoslav.
Danon, Raela, Female, 34, Jugoslav,
Wife.
Danon. Irene, Female, 15, Jugoslav,
Daughter.
Danon, Ica, Male, 11, Jugoslav, Son.
Danon, Mika, Male, 2 morilhs, Jugoslav,
Danon, Zadik, Male. 58. Jugoslav.
Danon, Matilda, Female, 49, Jugoslav,
XVife.
Danon, Zadik, Male, 62, Jugoslav.
Danon, Sarah, Feniale. 57, Jugoslav, XVife
Danziger, Salamon. Male, 51, Kumanian.
Danziger, Isidor, Male, 19, Rumanian,
Son.
David, Wilhelm, Male. 59, German.
David, Hedwig, Female, 66, German,
XVife.
Deutsch, Alexandra, Femäle, 50, Jugoslav
Deutsch, Elsa, Female, 25, Jugoslav,
Daughter.
Milinovic, Gordana, Feniale, 22, Jugo-
slav, Daughler.
Deutscher, Efraim, Male, 56, Polish.
Deutscher, Beile ldes, Female, 49, Polish,
Wife.
Diamant, Eisig, Male, 69, Polish.
Diamant, Golde, Feniale, 64, Polish, Wife
Dick, Leib, Male, 70, Auslrian.
Dirnbach, Ernest, Male, 43, Jugoslav.
Dimbach, Franzi, Female, 30, Jugoslav,
Wife.
Dodel
Dodeles,
Drab,
Drab. Augustine, Female, 50, Auslrian,
XVife.
Drahline, Abraham. Male, 42. Russian.
Dresdner, Jakob. Male, 43, Hungarian.
Dresdner, Ellena. Female, 41, Hungarian,
XVife.
iba-cn, Franzi, J ernale, 30, Jugoslav,
! f e.	""""g
eles, Josef, Male, 42, Polish.	1
eles, Hana. Female, 36, Polish, WifeJ
», Karl, Male, 55, Austrian.	-w**
Dresdner, Elisabeth, Feniale, 19, Hol
garian, Daughter."
Dresdner, Abraham, Male, Iii, Belgiu
Dresdner, Isidor. Male. 14, Belgitim, So%
Dresdner, Rudolf, Male, 13, Belgium,,Sd||
Dresdner, Salamon, Male, 11, BeJgiunifc
Son. '	T
Dresdner, Rosena, Female, 10, Belgi
Daughter.
Dresdner, Josef, Male, 8. Belgium, Son.;
Dresdner. Paula, Female, Ii, Belgi
Daughter.
Dresdner, Franka, Female, 4, Fre:
Daughter
Dromlewicz, Ignatz, Male, 63, Polish, g
Drucker, Peter S., Male, 64, German.
Drucks, Haim, Male, 46, Polish.
Drucks, Ada, Female, 43, Polish, XVife.
Drucks, Herbert, Male, 7, Polish, Son.
Dugalic, Maria, Female, 60, Jugoslav.
Dutka, Julius, Male, 58, Austrian. *f
(Fortsetzung auf Seite 17)
G RAY 'S INN
JACKSON, N. H. |
"Das Marienbad Amerikas"
•
:: Erstklassige Küche ,
TENNIS • GOLF
SCHWIMMEN* RE ITEN
TANZ • KONZERTE
•
Reservierungen für August
jetzt etbeten.	|
NEW YORK, BRyant 9-1161
Call BOSTON. HUB 4700
MARCY HOTEL
LAKE PLACID, N. Y.
Modernstes Hotel in Lake Placid * Vollkommen renoviert
und modernisiert ★ Feinste, europäische Küche
bekannt für erstklassig
★
Unveränderte Leitung:
Theodore A. Frankel, Manager
Geöffnet bis Mitte September • Spezial-Preise ab 25. Augus*
Reservieren Sie jetzt für 2. Hälfte
August und September
THE SAGAMORE, eines der am schönsten gelegenen Gebirgshotels. Am
14 Meilen langen Long Lake, an der- Spitze einer Halbinsel. Von tiefem
Nadelwald umgeben. Inmitten der Adirondacks.
n-	Feiner, weiss. Sandstrand. Alle Sportarten; Tennis,
..	Golf, Rudern etc. direkt am Hotel. Lunch auch an
7 ajr f	der Beach serviert. Seit 30 Jahren berühmt für
geoltnet |	internst. Küche. 8 Stund. Bahnfahrt v. New York
Nur noch einige Zimmer für Ende August frei.
THE
AND COTTAGES
LONG LAKE
New York
Mrs. E. Falk, Prop.
Paul W. Pickelle, MgT.
Verlangen Sie reich illustrierten Prospekt.
Hotel Fraiieonia
A SIMCO HOTEL
A LUXURIOUS VACATIONLAND IN THE
WHITE MOUNTAINS
Golf course on grounds, Tennis, Swimming pool, Saddle horses, »
complete program of planned social eventsf unique cocktail lounge,
provide every vacation requirement.
For reservation consult your travel agent or write
HAROLD R. ARCHER, Mgr.
Same management as BROADRIPPLE HOTEL, Miami Beach, Fla.
NORTH WOODSTOCK, N. H.
____.... ... ..
\lier finden Sie
Gesundheit, Glück, Erholung ....
Die üebirgsluft macht Sie frisch u. jung, Sie haben
alle häuslichen Bequemlichkeiten . . . ausgezeichn.
Küche , . . ungewöhnlich schöne Zimmer. Streng
KROSSKS PRIVAT SCHWIMMBAD
<;<)!,F AVV l'NKKRKM tilCLÄNDK
Fahrstühle z d. Sehweft-lhadern i. (iebäiidc
Nur 's1-. Stunden per N. Y. Central Itailroad
1- iir lieser\'icnmgen telefonieren Sie an
unser N V. Büro: BRyant !)-2.8.'54
SHARON
SPRINGS
N. V.


* HEALTH
at Sharon Springs
A varatio'n nuw at Sharuti Springs will
>i<> you wi.ri.is of g.H„i: Kx
iiutel acu«nntmxlaii(i!iy, wilti Sii!j>hui äih!
Niiiiheini Batlis aml all trealmeiiIs urnifr
.»».« .„..f.	luv Anliiili«,
i { Hht-iniiain-m and kin.ivc.l ailmenls.
j ^ Write for Bool/sf "A"
WHITE SULPHUR COMPANY
SIUBO.V gWftVOS
NEW YORK
., y -r-i WAnouer2-8684
LOUIS ADLER, Mgl.
SARATOGA
MAPLEWOOD, N. H. $///.
w HOCH IN DEN WHITE MOUNTAINS
m// SANDS I li.Wn SCHWIMMBAD . CHAM I'IONSHIP 18
W HOLi: I'RIVATK GOLF C.OURSR - TRNXVS - UASft-
/ BALL - RH1TKN - Ii KG Iii A- - ViiterhaltiiiiRsproKramm
Heul! e 1> e r f r e i. - Counselnr für Kinder
nOHt.RT JACOBS. Hann fing- Direetor — A DREIER - HOTEL
IN FW YORK BOOK! NC OFFICE: -
I	CIKU.E 6 6600, EXT. 200
jnAjsafisfa» .r
Das vornehme iiote!
63 Spring Street
SARATOGA SPRINGS,
Tel. Süratoga 2 !'->:»
The NORMANDIE
Das einzige Französische Hotel in Saratoga
l'nhT drl K><-'«-])(• II Leilmig und $.deivlic:i hiiclie
wie ins •'Xormanilie Hole), Lakcvvood, X. -L
Auskunft in N. Y.: M West 42n«l St., Boom .>17. -	IvHj
N.Y.
-1101
GAYLOSb Jf
Va< ati(m Vi' r:i(l ist* in *.1 > ■ i('i >N!) ACKS
on SCHROON LAKE, N. Y.
Golf, t(>niiis, Ixv.ilin}!. ''tc. i'AecUeiit
Anii'rieiiii-Ji'wisli enisine. - liooklet.
I'. O. AdiromhicIis, X. V.
Conveliient X. V. lins and IL IL
Mrs. L1PKKY ans Lakewood und
Mr. FR!KUMAN (fr. "Laurel in the
I'inrs") rrölTnen
The Overlook Hotel
I 103 Ocean Av„ BELMAR, N. J.
Vln vk! am Meen . Tel.: Belmar 806»
l-'KINSTK KOSCHERE KlU.'HK
Wir in "Lipskv's in 1.8 kr vi »»<>'
8)eher <lie Feiertage geöffnet
TWIN AWANEE LODGE
On Echo Lake BRANDON, Vermont
Fünf Stunden von Grand Central in
"air-conditioned" Train
Ab 25. August:
NACH - SAISON - PREISE
ERNEST and HENNY GROMBACHER . Management
400 Acres—2.500 ft. elevation -——,1
1 Mountain Lake Farms |
1 XlOX C.ROVE, Delaware Co.. N. Y.
Uniisiüilly lie;mlil'nl hieation wilii I wo
Iii i ge Inkes nn tlic premises for swini-
i Illing und houling. Uli' Uic beuten pulh
Miles of wooded nimmlziin trsiils.
All Sports: Lisi elay tennis coiirls, vpgll-
hilion pilig ))nng liihles, handlmll, Ii 11111-
irig und lisiting. Old-fasliSoiied connir.v
sqnare dunei s. - C.rund tiicals —not slriet-
ly Kosher. X» scrial slalt'. —$35 and op.
Wirc or plxnie Liv'mj4sL Manor 182-.L2
Writi Ja<■ k Heiser, linion Cirove, N.Y.
'Luke frain or bus to
=^- Li\ingston Mimor, New York
HELFERDS
New Irvington Hotel
Belmar, N. J. o,
12th Ave. und
i-ean Front
Seh» iister Strand X ii Ii e New Yorks.
Strand- und Landleben vereinigt.
Leicht erreichbar von X. Y., Pliila.
und X. J. 90 Min. Halinl'ahrt von
Pcnn.-Sla. oder ('.(Mitral L. R.
Busses ab li tt Ii St veet _
Reservieren Sie jetzt und siehern Sie
sieh schöne Ferien!
J. 111.1.1 I NI)	A. SCHANK \
Mr. A. Sc ha 11k vom r."iN-m<>niil llol^j
Lakewood und Belmar ist am
Irving ton Hotel faticiligl.
Der Kampf um das Schwarze Gold
*	HINTER DEN KULISSEN DER OELKONFERENZ
Von HERBERT J, SELIGMANN
(Copyright, 1944, Overseas News Agency)
In Washington und auf des ganzen Welt steht Oel im Mittelpunkt I eine der wichtigsten Probleme
Interesses — Oel, die grösste Energiequelle der Welt, die Quelle j der Oelindustrie.
WM Beleuchtung, Beheizung und Verkehr; die Basis für Erzeugung
Wn synthetischem Gummi und der Rohstoff für andere grosse chemische
Industrien. Die gegenwärtig in Washington tagende Konferenz, bei
der die nordamerikanische Delegation von Staatssekretär Hull, die
«glische von Lord Beaverbrook geführt wird, unterstreicht die Bedeu-
tung des Erdöls als Ausgangspunkt für etwaige internationale Ver-
ständigung -— oder für einen neuen Weltkrieg.
Die wirklichen Streitfragen, die der Konferenz zur Lösung vor-
Segen, werden nicht in Schlagzeilen zum Ausdruck kommen. Sie* be-
treffen die Beziehungen der ungeheuer reichen Oelkonzerne unterein-
jiader, deren Interessen sich über die ganze Welt erstrecken. Ein klu-
ger Mann hat richtig gesagt, dass*	;	™
diese Konzerne wichtiger als ihre Gesellschaft arbeitet mit der So-
Begierungen sind, denn sie sind
mächtiger und weniger zahlreich
sls diese.
geographische und poe-
tische Gliederung der
Oelkonzerne
die folgende:
Die Shell-, Standard Oil-New
lersey, und die Soconv-Vacuum-
Gruppen arbeiten zusammen; ihnen
Stehen die Gruppierungen der
Standard Oil-Californien, Texas
Company und die Anglo-Persisehen
Erdöl - Gesellschaften gegenüber.
Shell genoss in Holländisch-Indien,
:|lf Grund grosser Konzessionen,
eine dominierende Stellung. Diese
cony Gesellschaft zusammen, die
als Verkaufsorganisation für Shell-
produkte fungiert. Im Nahen Osten
besteht zwischen der Standard Oil-
New Jersey und Socony eine Part-
nerschaft an dem Anteil von jenem
Viertel der gesamten Erdölinter-
essen in Irak, das den amerikani-
schen Oelgesellschaften zugeteilt
wurde.
Die Gruppe Standard Oil-Cali-
foriiien und Texas Company kon-
trolliert die angeheuren Erdölvor-
kommen Saudi-Arabiens. Das war
der wirkliche Grund dafür, dass
Innenminster Ickes den Bau einer
Röhrenleitung' im Nahen Osten
vorschlug. Diese Frage ist heute
INEWOQD^
a
Ein aussergew. schönes Hotel in d.Catskills
KEINE LANGWEILIGE MINUTE. Modernes,
feuersich. Gebäude. Venetianisches Schwimm-
bad. Solarium. Anregende Sportaktivitalen.
Besond. Stab für sportl. u. gesell. Veranstalt.
NIEDRIGE PREISE
Sorgfältig vorher. Unterhaltungsprogramm!
Broadway-Künstler • Bekannt f. ausgez. Küche.
Leicht per Bus und Eisenbahn zu erreichen.
,,, . ,	M X7 N. Y-, 1619 BROADWAY
rleischmanns, IN. Y. office tel. vi 7-osti
Fleisch mann* 110 - Brustein Bros., Management
'ew SSqewood V^Cotel
LAKE SWIT ZERLAND"
FLEISCHMANNS, N.Y.
Ideal am malerischen Lake Switzerland ge-
legen • Land- und Wassersportmöglichkeiten
Rudern u. Schwimmen frei im Lake Switzer-
land • Ausgezeichnete koschere Mahlzeiten
Zimmer mit anschliessendem Bad • Shower»
Heizung bei kühlem Wetter • Musik u. Tanz
Zimmer für August noch frei
•
Romantik, Ruhe und Erholung
L HERRMANN
Tel.: Fleischmanns 153
STBAWGATES HOTEL
IM HERZRN DES CATSKILL-GEBIRGES - 2000 Fuss hoch
FLEISCHMANNS, N. Y.	(Tel. 167)
Unter neuer Leitung: E. LIEBENSTEIN . K. MEYER
Eigner Wald - Geräumige Liegewiesen - Alle Sportmöglichkeiten
Eigener Tenniscourt - Schwimmen im See gegenüber dem Hotel -
Fischen - Rudern - Ping-Pong - Handball - Kinderspielplatz •
Tanzhalle - Jedes Zimmer mit fliessendem Kalt- und Warmwasser.
Bekannt gute, streng KOSCHERE Küche
Eigene Bäckerei - Eigenes Quell-Wasser
Preise von $40.00 ab pro Person und Woche.
Falls Sie mit Privat-Auto zu uns kommen wollen, call AC 4-5433,
nur 8-9 Ihr abends.
Autobus von New York hält direkt vor dem Hotel.
Ausführliche Auskunft erteilt:
Mrs. Schlossberger, 545 West 164th St., Apt. 4-A • WA 7-8639
The "NEW PANHANS"
Das gastlich elegant eingerichtete Villenhaus mit herrlicher Aussicht. Um-
geben von hohen Fivhtenbäumen u. ruhevollen I.iegewiesen. Aller Komfort:
Hessendes Warm- und Kaltwasser in allen Zimmern, geräumig, luftig und
gut eingerichtet, die meisten mit Privatbad.
Heizung bei kühler Witterung. Ausgezeich. wiener-ungar. koschere Küche.
Freies Haden im Lake Switzerland.
Auskunft: Fleischmanns, Tel. 98 — Mr. und Mrs. DAC'HINMüER.
Einerseits wünscht König Ihn
Saud von Saudi-Arabien, der per
Tonne Erdöl 4 Shilling Tantiemen
bekommt, dass mehr Oel produziert
wird, und drückt auf die Standard
Oil-Californien und Texas Com-
pany, die Produktion zu erhöhen.
Andrerseits stehen diese vor dem
bisher ungelösten Problem, neue
Absatzmärkte zu finden. Die euro-
päischen Märkte, auftreteilt auf
der Basis von weltumspannenden
Kartellverträgen, sind ihnen ver-
schlossen.
Folgen einer Oeleinftihr
nach U. S. A.
Würde dieses Oel nach den
Vereinigten Staaten gebracht, so
würden die Preise hier jäh fallen.
Die hiesigen Preise sind auf Grund
der Förderungsbedingungen im
Gebiete des Golfs von Mexico kal-
kuliert,. Hätten die Oelgesellschaf-
ten des Mittleren Ostens die Mög-
lichkeit, ihr zu einem Gestehungs-
preis von 6 Cents per Tonne ge-
fördertes Oel hier in grossen Men-
gen auf den Markt zu bringen, so
würde — Transport und etwaige
andere Kosten in der Höhe von
40 Cents per Tonne eingerechnet —
ein Verkaufspreis von nicht mehr
als netto 2 Dollar per Tonne ihnen
bereits einen sehr schönen Profit
bringen.
Damit würden sie aber den Preis
am heimischen Markt empfindlich
drücken. Sie würden unausweich-
lich mit den Interessen der ande-
ren grossen Petroleuminteressen-:
ten in Konflikt geraten, und darum
sind sie nicht gewillt, sich in ein
solches Unternehmen einzulassen.
Natürlich könnten die beiden gros-
sen Oelgruppierungen den Preis-
kampf — zugunsten des Konsu-
menten — miteinander einfach
auskämpfen. Aber weder iri der
Erdöl- noch in irgend einer anderen,
kartellierten Industrie ist so etwas
üblich. Das Ergebnis: Oel-Konfe-
renzen auf dem Niveau von Kabi-
nettssitzungen, in Abei dkleidiing.
und mit äusserster Höflichkeit des.
Umgangstons.
Die einzige Gruppe, die allen-
falls eine so unhöfliche Sache wie
einen Preiskrieg beginnen würde,
sind die Oelinteressenten des
Mexiko-Golfgebietes, aber die wer-
den allgemein über die Achsel an-
gesehen.
Die Interessen der U. S, A.
Die Vereinigten Staaten haben
scharf umrissene Interessen, die in
dieser überaus höflichen Versamm-
lung der Creme der Gesellschaft
einige Beachtung finden werden —
oder auch nicht. Vor allem erzeu-
gen die Vereinigten Staaten 70
Prozent des gesamten Petroleum-
konsums der Welt. Dagegen be- >
sitzen sie gegenwärtig nur 40 Pro- j
zent der bekannten Erdöivorkom- j
men der Welt innerhalb ihrer eige-
nen Grenzen. Möglicherweise ist!
unser Anteil an dem Erdöivorkom- j
men sogar noch kleiner als er zah- |
lenmässig in der Statistik er-
scheint, da unsere eigenen Reser-
ven ziemlich genau bekannt sind,
während die Petroleumvorkommen
PRIVAT-
in Uebersee mehr oder weniger
noch unerforscht sind.
Das heisst, dass die Vereinigten
Staaten bisher weit mehr als den
auf sie entfallenden Anteil am
Welt-Petroleumkonsum produziert
haben. Wenn diese allzuhohe Pro-
duktionsrate der heimischen Oel-
industrie weiterhin aufrecht er-
halten wird, müssen die Vereinig-
ten Staaten, vom Standpunkt der
künftigen Oelreserven aus, sehr
bald in ter wachsenden Nachteilen
produzieren, besonders dann, wenn
man einen künftigen Krieg in Er-
wägung zieht.
Dem allgemeinen Wohl der Ver-
einigten Staaten wäre mit irgend-
einer Vereinbarung über erhöhte
Petroleumeinfuhr gedient, die zu-
gleich auch die einheimische Pro-
duktion regeln würde. Das ist aber
auch genau das, was die gegen-
wärtig tagende Oel kons erenz wahr-
scheinlich nicht zuwege bringen
will und kann. Es ist dem Bera-
tungsforum der Oelindustrie be-
reits gelungen, unserer Regierung
auszureden, irgendeiner Klausel
Aufbau, August 11,1944
beizustimmen, die sich auf die Oel«
quellen innerhalb unserer eigenen
Greinen bezieht.
Bilaterale Verträge
Inzwischen ist es kein Geheim-
nis mehr, weder in den Kreisen der
informier ten Oelindustrie, noch in
Washington, dass die Engländer
nicht geneigt sind, die gegenwärti-
gen bilateralen Verträge auf an-
dere Nationen auszudehnen. Das
bezieht sich vor allem auf die
Sowjetunion. Aber Russland ver-
fügt über Oelvorkommen von
einem Ausmass, die .lies, was
heute in Vereinbarungen berück-
sichtigt werden könnte, weit über-
trifft. Das Ural - Wolga -Gebiet
wird, wie man annimmt, in Zukunft
die Bedeutung der Baku-Oelfelder
bekommen. Die Russen können in
verhältnismässig naher Zukunft
genügend Erdöl aus dem Ural-
Wolga-Gebiet und den sibirischen
Oelquellen gewinnen, um in der
Lage zu sein, das im Transkauka-

*0
TAXI
rnod. 7 Sitzer
CADILLAC
und PACKARI)
Li mousinen
AI (I uIii.ii 3-1017
Vorm. ii. abends.
JUSTIN VOLLWEILER
5;0 West 1 iUlh Street, N. Y. C.
HANS MARTENS MOUNTAIN LODGE
Fleischmanns, N. Y.
THE VACATION PARADISE
Schreibt fiir reich illustriertes Büchlein
Tel. Fieisehmanns 101
PALACE HOTEL - FLEISCHMANNS
Wir haben jetzt noch einige Zimmer Vrei. Preise für Au*, und Sept. ab $35
Ansgereii hntt« jüdisch-ungarische Küche u. Hotelverwaltuiig. Grosse Liege-
wiesen. Alle Zimmer mit fläess. warm. u. kalt. Wasser, Privatbäder, neue
Showers eingeb, Schwimmen, Golf, Tennis, Ping-Pong, Handball, Reiten etc.
Unter der bekannt guten Leitung von Mrs. Lustig
K. ZIPSER. Fleischmanns Tel. 217 * New York Telefon: WA 8-2535.
Auto - Vermietung
Jaller CHRYSLER 7-Sitzer
Personenfahrten überallhin
Spezial-Fahrten n. FLEISCHMANNS
Herbert Miller
Rivers. 9-1186 325 W.93rd St.
PRIVAT-TAX!
CHRYSLER '42
Stundentageweise
TR 7-4908 oder EN 2-4373

Das Luxushotel mit den billigen Preisen • Grossartige u.
reichhaltige Küche (koscher) • Lake Switzerland vor
dem Hotel • Freies Baden, Rudern und Schwimmen
Täglich Kabarett-Vorstellungen u. eigenes Tanzorchester;
Eintritt frei für Hotel-Gäste • Gepflegte Sportplätze
u. Liegewiesen • Alles für Ihre Erholung u. Unterhaltung
Einzelzimmer werden reserviert!
Z.AB0B DAY WEEKEND (4 Tage) $29.00
»» _ --------------------•—.......-.......................
1' Auskünfte, Prospekte und Reservierungen:........
KURT ROSITSCHEK
100 West 42nd Street, Room 702, New York 18, N. Y,
Telefon*. Wlsconsn 7-5474
(BUrostunden von 11 ». m. bis 2 p. in. und .1 p. m. bis 6 p. m.; Samstag von
11 a. m. bi* 1 p. m.
ßiaciA PARK TERRACE
FLEISCHMANNS - Die Perle der Catskill Mountains
Ihr Ferien-Paradies für die ganze Familie!
Freies Baden, Rudern und Schwimmen
im Lake Switzerland
(Freie Hin- und Rückfahrt
im Hotelauto; 3 Minuten!)
*
Ein herrl. Hotel, von schat-
tenspendend. Bäumen um-
rahmt, in kühlster, be-
quemster u. ruhiger Lage.
Modern wie die nächste
Sekunde, komfortabel neu
ausgestattet ! Liegestühle,
Sonnenschirme. Zimmer m.
k. Waaser, viele m. conn. Bad.
BESTE EUROPÄISCHE KÜCHE
IS
fliessend. w. $
Sep. Showers!
UND PATISSERIE • Besonders grosse, elegante tie-
iellschaftsräume; Speisesäle; Spielzimmer und Te-
rassen. Grösste Licht-, Luft-, Sonnen-, Liege- und
Sportwiese. Tennis, Ping-Pong, Angeln usw. direkt v. d. Türe!
Nachmittags-Kaffee auf den Terassen u. im Open-Air Dancing!
Music by Rolf Heineman. John Kolisher-Gastspiele u.a. Attrakt.
109 blendend saubere Zimmer. Für Aug. u. Sept. noch schöne
Zimmer frei! Preise ab $39.50 p. W. Auch einige Einzelzimmer.
Sofortige Reservierung empfohlen. - III. Prosp. auf Wunsch.
Phon«: No. 76. Per«. Mgt. d. Besitzers : Mr. & Mrs. I.udw. Bloch.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
HOTEL
MATH ES
FLEISCHMANNS, N. Y.
Phone 85, 185
Bes.: CLA1RE-EMANUEL MATHES
lies Ii; u. schönste Lage Fleisehniann» am l.ake Switzerland. (1 rosse l.lcgewlcse
mit Liegestühlen vom l.uxusclampfer "Norniandie". Vollst, umgebaut u. reno-
viert. Alle Zimmer mit Hiess, w. u. k. Wasser, sep. Showerräume u. alle Be:
<iuemlirhkeilen. Eleganter Brldgeroom. Beste Wiener-Karlsbader Küche uns..
persönlicher Leitung von Frau Gesund aus Wien. - Nachmitlags-Kafiee hu
Freien (eigene Konditorei) • Für August noch einige Zimmer frei.
Verlangen Sie reich illustrierten Prospekt.
New York Office: 55 West 42nd Street, Room 75» - BRyant 9-1161
- HOTEL LORRAINE -
FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS
Tel.* Fleischmanns 54	(angrenzend LAKE SWITZERLAND)
Neu ausgestattet mit jedem Komfort • («rosse Hotelhalle • Einzigartige
Sonnen-Terrassen und Wieseil • Alle Sportarten (eigener Tennisplatz,
Handball, Baskelball, Ping-Pong, freies Schwimmen im Lake Switzer-
land etc.) • Anerkannt feinste Küche (ungar., kosvlier) • Dialkocli im
Hole! • (»rosse Zimmer (mit in I ohne eigenem Bad)
•
Jeden Nachmittag: Kaffee und Kuchen frei für unsere Gäste.
| Aufbau, August 11,1944
»us« heu Gebiet gewonnene Eidü]
restlos zu exportieren.
I m übrigen ist es auch kein Ge-
heimnis mehr, dass sich jetzt rus-
sische Truppen im nördlichen liv.n
befinden, und dass es eine Mcn^e
Erdölvorkommen im Iran gibt.
Ein bilaterales, anglo-amerika-
nisches Oelabkommen ist, selbst
wenn es zu irgendeiner Einigung
in wesentlichen Fragen kommen
sollte, kein fairer Weg, die inter-
nationalen Erdölprobleme zu lösen.
"Wie die Dinge heute stehen, wird
das anglo - amerikanische Erdöl-
Komitee, das von dieser Konferenz,
allen Erwartungen nach, ins Leben
gerufen werden wird, bestenfalls
als eine Art internationalen Be-
. schwerdeforums agieren können.
Die jetzige Konferenz könnte
die Kontrolle der Vereinigten Staa-
ten auf weitere Oelvorkommen
ausdehnen. Andra/seits könnten
die Vereinigten Staaten sich der
Forderung gegenüber sehen,' dass
internationaler "gleichberechtig-
ter" Zugang zu allen Oelquellen
vereinbart wird, und das würde die
Vorzugsrechte der Vereinigten
Staaten aufheben.
Privatinteressen gegen
Staatsinteressen
Das vereinigte Komitee kann der
britischen wie der amerikanischen
Regierung Vorschläge machen, die
beide Regierungen nicht anzuneh-
men brauchen. Und selbst wenn sie
sie annehmen, bleibt die Schwierig-
keit bestehen, dass die Regierung
der Vereinigten Staat t die Peti o-
1 eumgesel 1 Schäften nicht zwingen
kann, ihre Vorschläge in die Wirk-
lichkeit umzusetzen. Sie wäre in
diesem Fall vom "guten Willen"
jener Oelgesellschaften abhängig,
die an den ausländischen Oelfeldern
beteiligt sind. Und wenn hier ein
Regierungswechsel eintreten soll-
te, kann unter Umständen der
ganze Vertrag zum alten Eisen ge-
worfen werden.
Was diese Konferenz grund-
sätzlich behandeln sollte, aber
wahrscheinlich nicht einmal an-
schneiden wird, wäre im Interesse
der Vereinigten Staaten die Schaf-
fung einer besseren Ausbalancie-
rung der Erdölproduktion im
Mittleren Osten einerseits und der
im Gebiete des Karibischen Mee-
res, des Golfs von Mexiko andrer-
seits. Zu dei letztgenannten Oel-
region gehört auch Venezuela, das
jetzt intensiv ausgebeutet wird.
//
Les dieux oni soif
i£
fanarabische Konferenz
in Alexandrien
Die panarabische Eintrachts-
Konferenz, die seit über einem
Jahr angesetzt, verschoben, neu an-
gesetzt und zurückgestellt wurde,
soll nun am 25. September in
Alexandrien eröffnet werden. Iraq,
das zuerst nicht zugegen sein
wollte, wird von Aussenminister
Nun es Said vertreten werden; die
Zusammensetzung der palästinen-
sischen Delegation ist noch nicht
abgeschlossen, weil die verschiede-
nen arabischen Parteien sich nocht
nicht auf eine gemeinsame Mit-
gliederliste einigen konnten.
(Fortsetzung von der 5. Seite)
grausamste Todesdiktatur ver-
birgt. Ein Schuss Robespierre ist
dem Himmler-Bilde noch beige-
mengt. Und der schmächtige, fana-
tische, mit hämischem Geifer bis
zum Platzen l-füllte Fouqiner-
Tinville, d?i Oeffentliche Ankläger
der Sclireckensjahre — das ist die
vorausgenommene Type Goebbels'.
Nur für eine Gestalt konnte die
gewiss nicht zimperliche Epoche
der Köpfmaschine kein Zukunfts-
muster erzeugen: für die des Nazi-
Führers selbst. Diese Verkörpe-
rung hemmungsloser Unmensch-
lichkeit blieb der Geren wart vor-
behalten.
Die Deutschen haben sich für
diese Zwecks des Dienstes am
Durst der Götter eigenartige Ge-
legenheiten ausgebildet: die Re-
volutionen von rechts. Andere Völ-
ker haben stets ur die Revolution
von links gekannt. Sie galt dort
stets den grossen Ideen der Frei-
heit und Befreiung, entweder von
unerträglichem Zwang und un-
würdiger Bevormundung oder von
der Bedrückung durch fremde Ge-
walt. Das war es, was den Begriff
der Revolution heiligte, trotz der
Blutschuld, die er auÜ sich gehäuft.
Auf deutschem Boden gab es nur
wenige Ansätze zu Staatsumwäl-
zungen solchen Charakters: die
bescheidenen Märztage von 1848
und der harmlose November 1918,
da man statt der Köpf: Epaulettes
abriss. Aber selbst diese zaghaften
Versuche, mit den Gedanken
menschlichen Vorwärts- und Auf-
wärtsschreitcns weiterzukommen,
endeten mit den in ihren Konse-
quenzen bluttriefenden Gegenbewe-
gungen von rechts. Auf 48 folgte
die Reaktion und die Periode der
preussischen Kriege. Auf 1918 der
Pakt der Freiheitskämpfer mit der
Ärmee, das Treiben der Fehme-
mörder und Geheimbündler, und
schliesslich der Nazi-Umsturz. Und
es bleibt dabei. Revolutionen und
Vergewaltigungen von rechts oder
Kämpfe von rechts halten Land
und Volk in Atem, wobei man gar
nicht mehr weiss, welche Macht-
gruppe die "rechtsere" ist — was
uns auch kaum noch interessiert.
Da sind die Freiheitsfeinde in
ihrem Element! Ihre Lust zu zer-
stören, zu vernichten, jeden Wider-
spruch niederzukallen, tobt sich
aus. Sie bringen sich auch mit
Vergnügen gegenseitig um, wenn
die Konstellation es mit sich
bringt. Sie sind mit. Wonne bereit,
gründliche Arbeit, zu tun, wenn
Anatole France's Ruf erschallt:
'"Die Götter haben Durst!"
Der Mann Ismet Inönü
-5>'
unci"

Pine Hill,N.Y.
in THE CflTSKILLS
Unterhaltung . Erholung - Kräftigende Gebirgsluft — 1TOO Fuss
FREIES RUDERN I N» BADEN IN EIGENEM SEE
l'cnnis—Handball—Basketball—Baseball—Badminton etc. Her-
rrag. Leitung de« Unterhaltung»-Programm». Rituelle Kiirhe.
D. FUNK.

AVA CA! ION R ESO R T TH AI : HAS EVE RYTH IN G
VERLEBEN SIE IHRE SOMMER-FERIEN im vollständig neu-	kv
ausgestatteten u. eingerichteten, auf das Modernste renovierten
HOTEL TYROL, Pine Ki!!,N.i.
IM CATST'.V.L-tiKBIRtiK	ZM
Erstklassige öslerreieliisclie Küche i.i. Konditorei. — Schwimmen direkt	»A
um IIa Iis oder mn nahe gcle^cneit See. - Herrliche, njHrkjerte («ein
S)>ivzii'i — Jedes Zimmer mit II. w. 11. k. Wasser oder Uli! Bad. ..........&»•
Dampfheizung.	" •*
Jnh.: Richard & Herta Singer (i. Vorjahre Mountain View Hotel, jiv
Pine Hill)	Tel.: Pine Hill 3946
Orchard Park House
PINE HILL, N.Y.
(In the Catskill Mountains)
1700 ft. elevation, beautiful scenery, mountain trail, fishing, 5 min.
walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Hot and
cold running water in every room. Home-cooked meals. No car
needed. Easily reached by boat, bus or train. Rates $30.— and up.
WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341.
MOUNTAIN VIEW HOTEL
PINE HILL, N. Y.
I'hone: Pine Hill 3846
BETTY SPECTOR, Eigent. u. Manager
Modernes Hotel mil allem Komfort. Besle .H'tdisch-amerik-vn. Küche.
Schwimmen n. lindern im See. Ilerrl. (iebirgsspaziergänge. Unerhört
niedrige Preise für die Uatskill MI*. Sofortige Reservierungen erbeten.
Ab 15. August bis Labor Day nur $30 und $32.50.
THE MADORN
BIG INDIAN, N. Y.
Millen im Catskill-Gebirge
Tel.: PINE Hill,
Vornehm. I";i milienaIlsenlli:ilI e Kür Hiilie », Krholuns • (»ebii gs|>an<>r;it«M
Kräfliße llehirgslufl » Vor/iigl. Kliehe • Alle Zimmer II. w. n. k. Wasser
Ali Mille August einige hiihsehe Zimmer frei. • $40 aufwärts (per P«r«nni
v'livvimmeu - liadeu - Kischeu - Sports, e Direkte Htisverhim!mm, Kreis-
bahn oder Dampfer.	Inhaber: .11 I.KS 1 .F BHi ,1.
I erbringen Sie Ihre Ferien in der
CL0VE BROOK L0DGE, Big Indian, N.Y.
Telefon: Pine Hill 2284
Station Wagon von der Bus-Station
Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit
Priatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball
Ping-Pong • Ausgezeichnete Ungar. Küche • Herrl. Umgebung
Erholung im Gebirge (2000 Fuss hoch) - 4 Std. von New York
AIPINE HOTEL Hüntel, N. Y.
(I.itlle Semmer'mg) - Über 100 acr. Grundstück mit Wald und
Wiesen. - Direkt am Lake Dölaus gelegen. - Eigene Bar
Schwimmen - Rudern - l-»sehen - Reiten
Inform.ili.m u, lieserx ienmgen: 140 W. 42nd St.. N. Y. < .. Suite SOI
Telefon: <11 4 - 1640, täglich von I I - H p.m.
(Fortsetzung von der 5. Seite)
er mehr als einmal auf seine Art
die Türkei vor Abgründen geret-
tet. Er hatte .schon eine glänzende
Karriere als Berufsoffizier hinter
sich, war Linter-Staatssekretär im
Kriegsmiitisterium, als die Kata-
strophe von 1919 hereinbrach. Er
hat nie vergessen, dass es damals
Deutschland gewesen war, das die
Türkei ins Verderben gerissen
hatte. Er hat ebensowenig verges-
sen, dass in den darauffolgenden
Jahren des Befreiungskrieges die
Tii''k°i allein stand ge0'en eine
Welt von Feinden. Seine jüngsten
Entscheidungen beweisen, dass er
der Wiederholung beider Um-
stände gleichzeitig vorgebeugt hat.
Erste Siege
Damals wie heute war er der
Stratege, der niemals kämpft um
des militärischen Triumphes wil-
len. Nach den von ihm gewonnenen
Entscheidungsschlachten bei Inönü
erklärte er öffentlich, bescheiden
wie immer: "Nicht ich habe ge-
siegt, sonderndie Idee, für die wir
kämpfen/' Als Jahre später Kemal
Pascha die Einführung von Fami-
liennamen dekretierte, wurde aus
Ismet. Pascha der Mann Ismet
Inönü zu Ehren seiner Siege.
Der Ort seines ersten diploma-
tischen Sieges war die Konferenz
von Lausanne, in der Europa über
die Zukunft der Türkei zu Gericht
sass. Kemal Pascha, temperament-
voll, aufbrausend, hatte in ihm
sein wertvolles Gegenspiel ent-
deckt, den vorsichtigen Vermittler,
den planvollen Taktiker, den geist-
reichen Redner, den geborenen Di-
plomaten. Es ist eine Szene der
Weltgeschichte: Lord Gurzon, von
der erprobten Schlagkraft der eige-
nen Persönlichkeit durchdrungen,
hält seine grosse Rede gegen die
Wünsche der kaum auferstandenen
I ürkei. Als er feststellen wollte,
ob der türkische Abgesandte, der
Neuling Ismet Pascha, in der
Fremdsprache alles verstanden
hätte, erklärte Ismet in bestem
französisch: "Das wohl; aber ich
bin leider etwas taub und habe
garnichts gehört." Und dann re-
dete er unerschütterlich seinen
The Mountain Home
Phoenicia, N. Y.
ladet Sie für den Monat August ein,
unser (last zu sein.
Vorzügliche, reic hhaltige Kost, schöne
Zimmer; Schwimmbad; Waldspazier-
C'änge in entzückender Jßergland-
seliaft. Ein Heim im wahren .Sinne
des Wortes. Beschränkte Gästezahl.
Mrs. Geo E. Ventz - Phoenicia. N.Y.
Box 99 Tel.: Phoenicia 121
eigenen vorgefassten Text. Im Juli
1923 brachte er die Anerkennung
der türkischen Republik, befreit
von allen überlieferten exterrito-
rialen Vorrechte» anderer Natio-
nen, nach Hause. Die Türkei war
unabhängig geworden.
Um türkische Unabhängigkeit
Als Premierminister unter Ke-
mals Präsidentschaft machte er
sich den Ausbau dieser Unabhän-
gigkeit zur Aufgabe, vertraut mit
der Tatsache, dass eine Isolierung
der Türkei ebenso verhängnisvoll
sein würde wie eine verlorene Un-
abhängigkeit. Er gestaltete eine
ehrliche Freundschaft mit den frü-
heren Erzfeinden, den Griechen, er
. schützte die Nordgrenze durch
| seine von vornherein verbindliche
Haltung zur Sowjetunion, ohne
das Aufkommen des Kommunismus
im »igenen Lande zu dulden, und
er war es, der mit Frankreich und
England das Bündnis gegenseitiger
j Hilfeleistung schloss.
I Am 10. November 1988 starb
Kemal Ataturk, "Vater der Tür-
kei", und Ismet Inönü wurde ein-
stimmig an seiner Stelle gewählt.
Der Revolutionär, der an Evolution
! glaubt, der Stratege, der aus sei-
nen Plänen die Gefahren des Un-
berechenbaren ausschaltet, der Er-
j zieher, der die Ueberlieferung liebt
! und das Neue fördert, wurde
durchaus nicht der schattenhafte
Erbe seines Vorgängers, an des-
sen fast legendärer Verehrung er
aus liefer Ueberzeugung teilnimmt,
' ohne seine Radikalität zu teilen.
! Er versöhnte viele klaffende Ge-
gensätze im Lande, er gab dem
mohammedanischen Glauben Wir-
kungsraum, er erzog Diplomaten
und Minister zum Verständnis für
die von ihm erprobten Methoden,
i er trieb Weltpolitik und sicherte
[seinem Volk die über alles wich-
| tige Freundschaft Amerikas, die
j in dem Lend - Lease - "Abkommen
i ihren Ausdruck fand. Er schuf un-
i beirrbar die Voraussetzungen für
! das heutige und für das kommen-
! de Kriegsbild im Nahen Osten.
I--------—--------------------
| Andere geben ihr Blut, Du
i leihst nur Dein Geld.
|	Kaufe War Bonds!
I Der > ew World < InI», luv., Ist
; eine amtliche Verkaufsstelle für
War limiids.
Rose Garden Hotel
I'annersville (Greene Co.), N.Y.
CalhLili Mountain» - Tel'. 1H
leitn Sport. - Streun koscher. - Vn-
K:irisrli<r Küche. - U uterlui I tu n;i. - A11 -
.1 beiul I teil T;ii!/. - Iviiiilerxiirliiel'in. -
ICriiiiisvklu Preise l'i'ir Sepleinher.
Mrs. A. ZWlCKia & SONS.
S Lnjoy a Real Vacation at . . .
The AST0R HOUSE
(In I he Henri of the Caiskiii Mt,.l
[amiersville, Greene Cty., N. Y.
.ATT Ii ACTIVE ItATl.S
DIK'i'AKY I.AVVS O BSE UV KI»
-On Pay Day, Buy Bonds-
Hathaway Lodge
fr. der fiirstlivhc 5>!«2 Arre «hinsc
Mary-Besitz in den herrlichen "Hills
of liie S Ix v 1 *. <iro<se luxuriöse Zim
itjer, die meisten mit otlCnen l\;iiiii
neu niul l'riviil-Vei amlen. I'ennis
lliindhiill, Si'hwinmihasin, Kciipl'eide.
Golf i. d. Niilie; ausgez. Ms.sen';
jiihrin Keöll'net.
Iteeervierungen u. nähere Auskünfte
Itsthawuv Lodge, Haines Falls, N. V.
Tel.: 'i'annersville
Orchard Cottage
[Silualed in the lieniitil'til Poeoilo
Moifiitniiis. - Hoiiielike Atmosphere.
l'xcellent Gcrman-Ameriean Table. -
| i-!e:mlitnl vMxidhmd walks. - Hcason-
ii)!e vales. - lislahlished 2,'t years.
M 's. K. I.oev. vnl ha I, I'roprieior
Henryville, l'!>.
I'lsDiie: Stroudsburg liOttT-.I-l.
~ORANGE COUNTY
Fort Montgomery, N
Rivercrest
ffl.iuntaiii at mospiicre; rc-stful; von-
-enivives. — Ne.ir Bear Mt. Park
Mi)h;iwk lins; West SlKH'e I' Ii.
Wiedergutmachung
in Italien
(I-'ortsetzung von Seite 1)
Ansprüche zu prüfen. Es ist äi«M.
Kommission bereits gelungen, m*.
leren hundert jüdischen Familie
ihre früheren Häuser und W«h-
nungen in Rom sicherzustellen. Dil
Liste der Ansprüche wird von <kr
Kommission der italienischen Re-
gierung übergeben werden, so1k||
diese ihr Amt am 15. August i»
Rom antritt.
Ein besonderes Problem stelle
diejenigen Flüchtlinge dar, &
Italien verlassen haben, und dea||
die italienische Staatsbürgejrschft
aberkannt "Worden ist, bezw, 4k
eine andere Staatsangehörigb*
erworben haben. Auch diesen will
die Regierung jede Gelegenheit p-
ben, ihre Ansprüche geltend M
machen und den Schadensersätze
verlangen, zu dem sie berecht||
wären, wenn sie in Italien gebljk
ben wären.
Stabilisierung der wirtscheli
liehen Lage rumänischer
Juden
In der rumänischen Stadt Bot»-
sani hat trotz aller Verfolgung!#
die zionistische Organisation iW
Tätigkeit fortgesetzt. Dem dort in
Besuch weilenden JTA Konespoa-
denten wurde eine Botschaft über»
geben, die von B. Kaufman, *
dem Vertreter der jüdisch-soziall»
stischen Partei TRUD, die der
lästinensischen Zentral - Organisi-
tion angegliedert ist, gezeichnet
ist. Es heisst darin: "Die Fragt
der Emigration ist von äusserst«
Wichtigkeit. Vor allem aber rmiil
die wirtschaftliche Lage der Jude
hier gestützt werden. Seit dem Ein-
zug der russischen Truppen hat
sich diese Situation einigermassen
geLsssert. Jetzt aber muss uii
kann man die Wirtschafts-Orga*'
sation durch erhöhte Produktiv
stabilisieren."
I Wirkliche Ruhe und Erholung «ndeel
Sie in dem bekannten, mit allem!
Komfort eingerichteten	I
MAPLE BEST H0USI
Bei bester deutsch - amerikanischer
koscherer Küche » Nur 60 Meilen
van New York (alle Busse halten ms
Verlangen an der Farm).
Verlangen Sie bitte Prospekte.
Machen Sie schon jetzt Reservation
fürs LABOR DAY WEEKEND
Mr. & Mr«. ISFR1ED KATZENSTEIN
R. D. No. 3, MJDDLETOWN, N, Y.
Phone 7357.
HILLSIDE FARM
Lehmann-Heumann
NASSAU LAKE, N. Y.
Ferienaufenthalt in hübscher
hügeliger See-Gegend bei gu-
ter Küche e $25 per Woche
Für ruhigen Ferien-Aufenthalt
kommen Sie m
Eilermann's Peiillry Farm
Erstklassige Küche.
Gute Betten — auch Bad.
Price $22.
Telephone: Thompson Ridge 5 F 2$
R.D.l, Searsville Rd., Pine Bush, N.Y,
• DER BILLIGSTE URLAUB •
e DIE BESTE ERHOLUNG •
Emory-Brook-Farm
Pension Fleäsclimanns, N. Y.
Am Lake Switzeilumi, "iOOü t't. Höhe,
Einest und Oliv Staren, früher Con-
gri'ss House. - Beste Wiener Küche,
schöne Zimmer, Wiener Mehlspeisen.
Ruhe, Entspann'*, Spaziergänge.Sport
Schönen Ferienaufenthalt finden Sie
auf der
Brookside Farm
Grosse luftige Zimmei, warmes und
kaltes Wasser im Haus, neue.Sotinea-
poreli, Wiesen, schönen \Y;il<l mit
Wasser und Ping Vong. Strietly
koscher, Pt "is $2(i.
HERMAN GOLDSMITH. R. IX 2
Middletown, N. Y. - Tetephon 8117
Gute Erholung
u, Ruhe ........ = • "*
auf schön gelegener
Poultryfarm. Erstklassige streng
koschere Verpflegung,
j JOSEF ALTMANN. BRIDGETON, N.J.
Plioiie: Yineland Ä9-J-4.
Hier haben wir keinen Leser
Aber sciiicken Sie uns Adressen Ihrer
Freunde im Ausland, >!.". .»>1 wir ihnen
gelegentlich ältere Exemplare des 'WD»
hau" schicken können.
Konflikte in Latein-Amerika
III. BRASILIEN UNTER VARGAS
Von HEINZ H. F. EULAU
Am 16. Juli ist ein brasiliani-
ühes Expeditionskorps, das aus
"mehreren Divisionen" besteht und
von amerikanischen Militärinstruk-
toren trainiert und mit amerikani-
ichen "lend-lease"-Waffen ausge-
"listet wurde, in Neapel angekom-
men. So hoch man nun auch die
ien Verbündeten Nationen gelei-
stete Hilfe Brasiliens einschätzen
Miag, so bleibt doch die Frage be-
liehen, ob dieses Land, nachdem es
Faschismus auf dem internationa-
len Schlachtfeld bekämpft hat,
HWine eigene Diktatur abschaffen
%ird; denn diese Diktatur hat
nichts gemein mit den demokrati-
schen Zielen, für die dieser Krieg
geführt wird.
... Versprechungen sind von Bra-
siliens Diktator, Getulio Vargas,
gemacht worden. Erst am 10. No-
vember 1943, als er. anlässlich des
Sechsten Jahrestages seines Staats-
streiches eine Rede an die brasilia-
nische Nation hielt, erklärte Var-
gas, "dass wir, in der geeigneten
Atmostphire von Ruhe und Ord-
nung und geschützt von Garantien
für freie Meinungsäusserung, un-
lere politische Struktur neu auf-
bauen und weitgehende und ange-
messene Formeln finden werden,
lim das brasilianische Volk zu Rate
eu ziehen". Leider berechtigt die
Vergangenheit von Brasiliens "star-
kem Mann" nicht zu grossem Op-
timismus.
In einem sehr gelehrten Buch,
"Brasilien unter Vargas", das vor
swei Jahren herausgebracht wurde,
gibt Professor Karl Loewenstein
«i, dass "Brasilien im technischen
Sinne eine richtige Diktatur ist",
bestreitet jedoch, dass man diese
"faschistisch" oder "totalitär" nen-
nen könne. Wie man nun auch das
Varfas-Regime nennen mag, es ist
£aum eine Regierung, unter der ein
freier Mann gerne wird leben wol-
len. Nicht die leeren, legalen For-
meln, auf die Professor Loewen-
stein seine Beurteilung basiert,
sondern die demagogische Politik
des Diktators, die wenig von dem
faschistischen Vorbild abweicht,
enthüllt den wahren Charakter die-
ser Regierung.
Die Opposition gegen Vargas
Obgleich Brasilien durchaus* kein
fruchtbarer Boden für Kommunis-
mus ist, und obgleich seine frühere
-kommunistische Organisation, Al-
lianca Nacional Libertadora, nie-
mals eine wirkliche Drohung für
das brasilianische Verfassung»-
wessn dargestellt hat, so hat doch
Vargas dadurch, dass er das kom-
munistische Schreckgespenst her-
aufbeschwor und seine Kritiker als
Kommunisten brandmarkte, jede
wirksame liberale und demokrati-
sche Opposition gegen sein Regime
ausgemerzt. Noch demagogischer
war seine Unterdrückung der "in-
tegralistLschen Bewegung", einer
disziplinierten, faschistischen Or-
ganisation. Diese Gruppe war mit
Vargas vor seiner Machtergreifung
im Jahre 1937 eng liiert gewesen.
Sie hatte aktiv und wesentlich dazu
beigetragen, seinem Staatsstreich
zum Erfolg zu verhelfen. Man
hatte allgemein erwartet, dass sie
im "Estado Novo" ihren Platz ha-
ben würde. Vargas jedoch, der
einen zukünftigen Rivalen fürch-
tete, hat die Gruppe aufgelöst und
ihren Führer, Plinio Saigado, nach
Portugal ins Exil geschickt. Doch
wenn er auch die äussere Form
der integralistischen Bewegung
zerstörte, so hat Vargas doch ihren
Inhalt beibehalten; er hat das Pro-
gramm der Ein-Mann-Regierung,
der korporativen Organisation der
Wirtschaft, des antiföderalisti-
schen Zentralismus und der zwangs-
weisen Angleichung nationaler und
rassischer Minderheiten als sein
eigenes angenommen.
Mehr Hoffnungen als die Ver-
sprechungen Vargas' auf eine
Nachkriegs-Demokratie, erweckt
das Auftauchen einer neuen politi-
schen Opposition. Im November
vorigen. Jahres zirkulierte ein
Manifest, das von vielen Politikern
und Intellektuellen des Staates
Minas Geraes unterzeichnet war,
im ganzen Land. Es verlangte die
Wiederherstellung der politischen
Freiheit. Unter den Unterzeich-
nern befanden sich: Arthur Ber-
nardes, brasilianischer Präsident
von 1922 bis 1926; Pedro Aleixo,
früherer Vorsitzender des Reprä-
sentantenhauses; Mario Brant.
früherer Präsident der Banco do
Brasil, und viele andere. Ein ähn-
liches Manifest wurde von einer
Studentengruppe der juristischen
Fakultät an der Sao Paulo Univer-
sität, die als "Centro 11 de Agosto"
bekannt ist, in Umlauf gesetzt.
Noch bedeutungsvoller ist der
Brief, den kürzlich General Manoel
Rabelo vom Obersten Militärge-
richtshof an Vargas gerichtet hat.
Dieser Brief, der unter dem Titel
"A, Vpice of Brazil" ins Englische
übersetzt wurde, brandmarkt ganz
offen die faschistischen Elemente
in der Vargas-Verwaltung, insbe-
sondere den Kriegsminister Gene-
ral Caspar Dutra. Er betont, weich
grosser Schaden der brasiliani-
schen Militärtüchtigkeit zugefügt
wurde durch die Unterdrückung
einer berechtigten und konstruk-
tiven Kritik.
Vargas' Versprechungen können
daher der Tatsache zugeschrieben
werden, dass der Diktator, der im-
mer ein Opportunist war und ge-
nau die Zeichen der Zeit beobach-
tet, sich darauf vorbereitet, einige
Konzessionen zu machen, um einen
gewaltsamen Sturz seines Regimes
zu vermeiden.
von 76 Jahren durch einen hero-
ischen Freitod aus dem Leben
schied, übersiedelte seine Gattin,
die Tochter des erfolgreichen dra-
matischen Lehrers Hermann zu
Frankfurt a. M., nach U. S. A,,
wohin sich ihr Sohn Carl Fulda
schon 1933, noch als Student, ge-
wandt hatte. Mit ihm und seiner
Familie lebte die Mutter seitdem.
Dr. Carl Fulda schloss seine ju-
ristischen Studien in Amerika ab
und ist gegenwärtig in einer ange-
sehenen Stellung i/a Dienst der Re -
ger ung in Washington tätig.
*
Generalkonsul Julius Hüettner
(Goeteborg) erhielt kürzlich s in
Stockholm vom König von Schwe-
den die goldene Medaille des Roten
Kreuzes. Der Bruder des Königs,
Prinz Karl, hielt eine Ansprache
an Huettner, in der er seihe Ver-
dienste um das Rote Kreuz wäh-
rend der letzten 25 Jahre pries.
Die Auszeichnung Huettners mit
dieser Medaille ist umso höher zu
werten, als sie nur selten verliehen
wird und Huettner der erste Jude
ist, der sie erhalten hat.
Aufbau,August 11,1944 | \\
Oscar Homolka wird die männ-
liche, Mady Christians die weib-
liche Hauptrolle der Komödie
"Mama's Bank Account" spielen,
die Mitte Oktober Li L ew York zur
Uraufführung gelangen wird. Für
eine weitere Rolle wurde Adrienpe
Gessner verpflichtet.
Die amerikanische^ Filme "Bas-
tle ->/ R'tssia", "North Star" und
andere werden zur Zeit in vielen
Kinos in Sibirien gespielt. Dem-
nächst wird dort auch der Film
''S»» Valley Serenade" zu sehen
sein.	7
Die polnische Dramatikerin St,e~
fq»ia Z ahorska, die in London
lebt, hat ein neues Drama "Smocza
St. No.. 13" vollendet, das die Zu-
stände im Warschauer Ghetto seit
1942, als die Nazis begannen d'e
Juden nach den Todeslagern zu
überführen, schildert
Unter dem Namen "Jewish Bel-
let Creations" hat sich eine neua
Ballettgruppe gebildet, der Simon
Semenoff, Arthur Szyk, Elya Ja-
{Fartsetzung auf Seite 14) .
* FOR A GLORIOUS
GOLF
ON PREMISES
free mm imn
Alt SPORTS
FREE ROWING
FILTERED P001
SADDLEHORSES
Mtsfcw» 360 A Ol er
N. Y. OfFI« MUrray HIB

BROADWAY
ENTERTAINMENT
Adum by
FREDIE GASTRO
«Ml OHCH61TRA
Fermerljr
Nacionol Hotel
Heven«, Cube
COUNTKY ClUl .
FLEISCHER X MORGENSTERN
SOUTH FALLSBURG, N.Y.
Keinen Schuss Pulver
wert
Acht hohe Offiziere der Armee
Grossdeutschlands haben gebeten,
einen Tod sterben zu dürfen, den
sie nach ihrem Kodex für ehren-
voll halten. Sie wollten so gerne
"erschossen und nicht gehenkt wei-
den.
Ein hohes Volksgericht in blut-
roten Roben hat ihnen die Todes-
i'srt, die dem Grafen. Ciano gewährt
|Wt::rde, versagt. Nicht jeder hat
/tiben seinen Schwiegervater zum
>$charfrichter.
Die Herren Offiziere, eben
noch auf stolzen Rossen, hochmü-
tig ihre Zerstörungen in den
Hauptstädten Europas inspizie-
rend, durften ihren Henkern zur
Begrüssung lediglich "Guten Tag"
sagen und nicht den sichtbaren
Ausdruck der Deutschen Krank-
heit, den Hitlergruss, gebrauchen.
Gestern waren die Angeklagten
noch deutsche Generäle, Handlan-
ger der Gestapo, Schild- und Wür-
denträger Hitlers, heute hob sie
las schimpfende Gericht auf das
Niveau der Schweinehunde und
Esel. Ehre wem Ehre gebührt.
Auf einem öffentlichen deutschen
Platze schaukeln acht hohe deut-
sche Offiziere im Winde. Sie tra-
gen keine goldenen Achselstücke,
keine Marschallstäbe und keine
Orden mehr. Sie sind an Nibelun-
gentreue verreckt. Einer Seuche,
die ein Symbol für das Dritte
Reich ist.
Und nun der nächste Herr, bitte.
-nk-
LEO AMARANT & URETZKY'S
MAYFLOWER HOTEL - Thompsonvffle, N.Y.
(So. Falleburg Sta.) P. 0. Box 33 (bequem mit Bus u. Eisenbahn erreichbar)
Tel.: Fallsburg I55-M.—X ¥. Information: HOlli* 5-2889-J; Wlndsor <-7687.
Mod. Haus, inmitten schöner Wälder d. Catskills; fl. w. u. k. Wasser; gr. Zim-
mer in. Bad; Swimming Pool; alle Sportarten. Tägl. Unterhaltung mit TANZ
(eig. Kapelle). Ansgezeicltn. koach. Wiener u. amerik. Küche u. per». Leitung
von Frau Amarant.	Spezial-Wochenraten ab $35.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS
Georg Hermann in Palästina
angekommen
Auf der in New York eingetrof-
fenen Liste der in Palästina ge-
landeten Flüchtlinge befindet sich
auch der Name Georg Hermanns,
dessen Familienname Borehardt
ist. 1933 hatte er sich nach Hol-
land begeben und sich in Hilver-
sum niedergelassen. Nach dem
F.inmui'sch der Nazis ist er in ein
Konzentrationslager gebracht wor-
den, aus dem ihn und seine Toch-
ter Ursula Borchardt die jetzt
durchgeführten Austausch - Mass-
nahmen befreit haben.
Georg Hermann, der 1871 in
Berlin-Fried nau geboren wurde,
trat zuerst um die Jahrhundert-
wende mit, kunstkritischen Schrif-
ten hervor und wurde schnell mit
seinen Romanen zu dem erfolg-
reichsten Schilderet der Bieder-
meierzeit, des Berlin und des Pots-
dam der Vergangenheit. Sein Fa-
milienroman "Jettchen Gebert"
erzielte weit über hundert Aufla-
gen und ging in dramatisierter
Form über viele Bühnen. Auch
die Fortsetzung "Henriette Jaco-
!>v" wurde ausserordentlich popu-
lär. Der bei Ullstein erschienene
Roman "Kub'inke" und "Die Nacht
des Dr. Herzfeld" gehören eben-
falls zu seinen vielgelesenen Wer-
ken. Im Exil hat Georg Hermann
unermüdlich weitergearbeitet. In
Holland erschienen von ihm:
'"Ruths schwere Stunde", "Rosen-
emil". -'"B. B., der unbekannte
Fussgänger" und "Der etruskische
Spiegel".
Ludwig Fuldas Witwe
gestorben
In Washington starb vorige
Woche Lnla Fulda, die Witwe Lud-
wig Fuldas, des einst weithin be-
kannten Dichters und Theater-
autors. Als Fulda, der unter dem
Umsturz in Deutschland unsäglich
litt, im Herbst 1938 als ein Mann
MUS1C — DAHC1MG
ENTERTAINMENT
» Swimming	Sola««.®
_ Handball Courts
• l enms	acious Grounds
Dietary
Baseball, sp
teilt k
plus FUN GALORE
SOMMER-URLAUB
Resort- u. Hotel-Reservierungen
Reservierungen für AUGUST noch möglich.
Buchen Sie bereits jetzt für LABOR DAY und SEPTEMBER
zu ORIGINAL-PREISEN im Gebirge und an der Küste.
So ATLANTIC LLOYD, Ltd.
«am mit
AMERICAN LLOYD, Inc.
Paul M. Fulton
General Mgr.
Telefon: BRyant 9-1161 und PEnnsylvania 6-0670
Wevlientags b. 7 Uhr abds.; Samst. h. 3 Uhr nai-h m. » Jetzt: Suite 753-755
s PAKETSENDUNGEN NACH RUSSLAND G
Built and operated for
every Vacation Pleasure
and Comfort.
All sports. Broadway
nitisie & entertainment.
Unexcelled cuisine
(Dietary Laws).
(^hoiee August aeeom-
rhodations, atreasonabl«
ratea, for those who
reserve early.
Ahe and Charles Gibber
Phons MONTICELLO 282
Orchard Heights
ROCK HILL, Sullivan County, N. Y.
R estfti I, com for table, home-like board-
ing house, ideal for childronj run-
ning waler in rooms; excell. home
cooked food (uon kosher) ; aburulauce
of fresh eggs and vegetables. River
w. pool in Walking dislance through
grove. Beautif ul lakes neavby. Kate
$28 p. weck; half price for uh.lldren
uii der 12.
Writf-: Mrs. ARTHUR GAGE
ROCK HILL. Sullivan Cvunly. N. V.
Amerikanische Schweiz
Verbringen Sie Ihren Urlaub in den
Catskili Mountains, am gottvoll
• schönen Honk Lake •
Wunderbare Umgebung; herrl. Ruhe ;
Schwimmen. Rudern, Fischen frei
VORZÜGLICHE KÜCHE
Wöchentlich $26 auswärts.
Direkte Bahn- u. Busverbindung.
THE PINES ,*£/■£„
Napanoch, N. Y. Tel. 733-R
(Busvs froni all parts of N. Y. to the
Catskills)
ENMORE
on Kauiteonga Lake, N.Y.
VACäTIONISTS
Maple Lawn
Hotel
11s«k Halbreich und Louis l.arhman
WOODBOURNE, N. Y.
| New f.iHirri'Ie Pool, Solarium, Hand-
ball, l'iiig Porig, Dancing, etc.
Dietary Laws Observed.
Phone: Woodbourne 1145
Mi
Formel ly
White Lake, N. Y.
Beautlful 8-Mlle
Social * Athletie
Statt*
Danelö«
Dietary Law*
White Lake 11 ü
BUSSES DIR EGT
TO HOTEL

LAKELAND
am SYLVAN LAKE,
HOFE WELL JUNCTION, N. Y.
• Beste Küche • Alle Sportarten
(iesellschafttiche Veranstaltungen
Nahe Pawliiig. Nur 70 Meilen mit
NYÜRR. Ermässigung für Soldaten
N, Y. Office: 1 Union Square West
GRamercy 7-8659
Wooster House Farm
TARIFFVILLE, Conn.
invitea guests for August and
September.
Telephone: Simsbury 589, ring 5
HILLTOP LODGE
am herrlichen Sylvan Lake
Hopewell Junction, NY
R"> Meilen von New York City
K R. Station PAWLING, N. Y.
Tel.: Hope well Junction 2761
Jeder mögliche Sport und Erholung
. . mit freundl., angenehm. Gästen.
lYnnis - Nacht-Tennis - Handball -
Schwimmen - Rudern - Reiten -
Baseball - Radfahren etc.
AUSGEZEICHNETE KÜCHE
Unter Leitung von
Paul WOLFSON & Sol ROT HA USER
New York Office:
277 Broadway	COrtlandt 7-3958
«t you reolif wom n
SuWttmfaQ•


—and "ererything" that makes a drea«»
vacation al Chesters" includes: FAS«
CLAV TENNIS COURTS . LARGE FIL,
TERED POOL # PRIVATE LAKE • aal
many exciting etceteia's . . . Swell adull
tun. Open heorth Fites. Music Treasures.
Dancing Instruction. Arts and CraH».
Entertainment Statt that really ENTE1I»
TAINS! . . . Food? Mmmmmmmm.
Accommodations trom regulär toDeLuxe»
Attractive rotes Ihrouqhout the Summer»
Easy so mach by trerin, hus, or door-14*
door faxi service.
W80060U8HC. X. Y. Tel M«WU 1156
A BtUGHisUi RIDEAWAY IN THE MOUNTAINS
RATES WITHIN REASON
All Sports :: Entertainment
MUSIC DANCING
Dietary Laws
PARKSV1LLE.N.Y.
Kauft Eure War Bonds und
Stomps durch den New World
Club, Inc.
_j&u.___
LlVlNGSfON MANOR, N. Y.
Box \ Ii 56G	Our Slst Scasoll
M0DI-:BN HOTEL. - CAMP SPORTS
Spaeions athletic Heid & playgrounds.
Social, and athletic stall'. Lake, swim-
111 i m '4 pool, tennis, handball, golf,
ttsliiug, eauociug. Dietary laws. ltea-
soiiable Rates. Phone 68 Liv. Manor.
FRIEDMAN BROS,
12 ) Auf bau. August II. 1944
Ariur Holde:
Musik in New York
Stadium
Jascha Heifetz als Solist
Das System der Tonübermittlung
im Stadium ist so verfeinert wor-
den, dass auch die Violine, das dort
am meisten gefährdete Instrument,
den Widerständen einer Auffüh-
rung im Freien gewachsen ist. Es
sei denn, dass das Surren von
-Flugzeugen oder das Gebimmel
von Feuerwehrlöschzügen >kusti-
sche Prioritäten erwirbt. Ist noch
ein Spieler mit einem so mächtig
schwingenden Ton vie Jascha Hei-
fetz am Werk, dann ist der Unter-
schied zwischen Saal und freier
Natur nicht mehr gross. Das Kon-
zert d-moll von Viei xtcmps, das
der Zeit weniger durch musikali-
sche Qualitäten als durch seine
virtuosen Glanzlichter standhält,
wurde in der grossartigen, manuell
makellosen Wiedergabe über sei-
nen eigentlichen Wert gesteigert.
Das etwas verquollene "Poem" von
Chausson und der als Zugabe ge-
spielte pikante Walzer von Tschai-
kowsky gaben den Hörern hinrei-
chend Gelegenheit, in Begeisterung
zu geraten.
Die reizende, von Mottl bearbei-
tete Suite aus dem Ballett "Ccphale
et Procris" von Greiry, das Bruch-
stück aus einer gefälligen Ballette-
Pantomime "The Birthday of Ihe
Infanta" das Amerikaners John
Alden Carpevter bildeten die ange-
nehm gewürzten Beilagen eines
musikalischen Menüs, dessen nicht
allzu schwerer Hauptgang die erste
Symphonie von Shostakocich war.
Alexander Sni-allens vermittelte,
den bei kurzen Proben unausbleib-
lichen Gefahren kaltblütig gewach-
sen, ein würdiges, wenn auch na-
türlich nicht erschöpfendes Bild.
Neue Werke von Shcstakovich
Zu den kürzlich vollendeten Wer-
ken Von Dmitri Shostako rieh, ge-
hört eine "StnUvyrad Suite", die
eine Begleitmusik zu dem die
Kämpfe um die Stadt schildernden
Film ist. Aus'-er dem schkss der
Komponist einen Gesang " Ruhm
der Wolga" für Chor und Orchester
ab. Als begeisterter Fußballspie-
ler schrieb Shustakovieh auch eine
Musik zu dem komischen Kalle 11
"Fussball". Die Xusainmc»steil>,ng
von Pauke und Harfe, Posaune
und Cello wirkte hei der Premiere
so "komisch, dass das Publik um
schon lachte, bevor die Tänzer aus-
getreten waren.
Musikleben im gebombten Berlin
So reich die Informationen sind,
die wir über die politischen, sozia-
le» und wirtschaftlichen Vorgänge
in Deutschland erhalten, über das
kürstierische Leben sind nur ver-
hältnismässig spärliche Nachrich-
ten eingelaufen. Um so be-
merkenswerter sind die Anga-
ben, die Richard S. Hill in der
letzten Nummer der Zeitschrift der
Mus-ic Library Association "Notes"
über die musikalische Saison
1943-1944 in Berlin macht. Er
stützt sich bei seinen Mitteilungen
auf das Material, das ihm durch
den regelmässigen Erhalt der
Deutschen Allgemeinen Zeitung zu-
gänglich geworden ist.
Was von den Konzertsälen übrig
geblieben ist
Das Verlangen der Bevölkerung
nach Entspannung durch gute Mu-
sik nd die energische Unterstüt-
zung dieses Wunsches von selten
der Nazi-BehörJen hat viele Auf-
führungen unter den schwierigsten
Verhältnissen ermöglicht. Selbst:
die verheerendsten unter den 22
Massenangriffen auf Berlin haben
das Musikleben der Stadt immer
nur auf kurze Zeiu zum Stillstand
gebracht. Noch in teilweise zer-
störten Sälen oder Theatern wur-
de durch sofortige Aufräumnngs-
arbeiten und notdürftige Repara-
turen die Fortführung der Be-
triebe oftmals überraschen d schnell
ermöglicht.
Die schwer beschädigte "i'hil-
hat inoniv" in der Bern bürger
Strasse musste die Konzerte uocer
Wilhelm Furtwaengler, Kurl
Boehm und Oswald Kabusta zum
grossen Teil an das " Europahu u$"
am Anhalter Bahnhof und an die
Die Saison 1943-44
Datum nie'it mehr erwähnt wird.
Dieser Tag brachte auch die
Schicksalsstunde für den Häuser-
komplex in der Lützowstrasse
76, der den "Bachsaal", den
"Schumannsaal" und den "Feurich-
saa.l" beherbergt. Da inzwischen
auch das "Furopahaus" getroffen
war, mussten die "Städtischen
Konzerte" vom Bachsaal in das
"Deutsche Theater" h der Schu-
mann-Strasse verlegt werden.
Welche Solisten konzertierten?
Trotz der j.-säglichen Verar-
mung des deutschen Konzertlebens
durch das Ausbleiben fast aller
international bekannter Künstler
waren noch genügend von den
Nazis akkreditierte Solisten vor-
handen, um ein farbiges Musik-
leben zu bieten. Walter Gieseking,
der auch zu "Kunstmissionen" in
die Türkei, nacv Spanien und Por-
tugal beordert wurde, erschien in
Berlin mehrfach. Georg Kulen-
kanrpff, nach "Reinigung des deut-
schen Musikwesens" der begabteste
der deutschen Violinisten, gab
Abende als Solist und als Prim-
geiger eines neugegründeten Quar-
tetts. Viele anerkannte Namen
tauchten in den (auf ein winziges
Mass reduzierten) Anzeigen der
DAZ auf: Julius Patzak, Georg
Schumann mit seinem Singakade-
tnie-Chor, Eduard Erdmann, Kurt
Schubers, Frida Leider, EUy Ney,
Km tui, Leisner, Josef Pembaur,
Willy Domgraf - Fassbänder, das
St ruh - Qua ,1(11. Ihnen schliessen
sich lange Reihen ven Solisten an,
die erst in der azi-Epoche zu An-
sehen gelangt sind.
Das Schicksal der Opernhäuser
Die trübe Geschichte der vier
Der "Aufbau" ist Ihre Kaufs-
steife für War Bonds.
Wir erwarten Sie!
Perlenfassen —■
IT UNI) UNECHT I
Komme ins HauK.f
r:
I Lan
Irma Ulmer 383
ALLE« AKT: ECHT
Langjähr. Praxis.
Central l t.
WrsU98th)
(fri'iher Wien)
I Öhren- und Juwelen-Reparaturen j-i»
massigen Preisen. ANKAUF	Ju-
welen (auch antik». — Mail (Uders
promptes!.	Telefon : AC 2-S!*28
tung der Zyklen waren noch Hans
Kna ppertsbusch und politisch be- j
giinstigte Gäste: Lovro von Matu- i
eie aus Kroatien und Joseph Kei- j
baerth aus Prag beteiligt. Da Furt-1
wacngler §ich "krankheitshalber' I
auf vier Konzerte beschränkte, so
wurden ausserdem Eugen Joch am,
Robert Heger, Arthur Rother, der
Fr an k furter Opern-Kapel 1 m e'ster
Franz Konwitschny und \v: tiig be-
kannte, erst während dos N-izi-
regimos aufgestiegene Divi^tmhm
herangezogen.
In den kritischsten T-jgen
flüchtete das Philharmonisch'-: (),■-
ehester auch in die "Neue Well'" in
der Hasenheide, in den "T't'wio.-
palast" in Steglitz und in Aulen
von Schulen des östlichen Vor . rts
Lichtenberg.
Die Nähe des Anhalter Bahnhofs
hat zur Gefährdung des nahegele-
genen Beethovensaals und Mcistcr-
mals in der Köthener Strasse bei-
getragen. Vom 22. November bis
Ende Februar sind beide Säle aus
den Konzertanzeigen verschwun-
den. Sie werden dann mit dem
sonst wenig benutzten, plötzlich zu
Ehren gekommenen "Oberlich t-
mul" der Philharmonie wieder in
Gebrauch genommen. Völlig das
Opfer des Angriffs ist die "Sing-
akademie" im Kastanienwäldchen
geworden, die nach dem genannten
„ ,	, „erliner Opernhäuser geht r :f
"Staatsoper abgeben. An der J.ei-1 frühe).e Daten alg die der Konzert-
säle zurück. Die Staatsoper unter
den, Linden wurde bereits vor der
a m e r i k a n isehen Kriegserklärung
schwer getroffen. In derselben
Nacht, am 10. April 1941, wurde
auch die Staatsbibliothek beschä-
digt. Am 10. Dezember 1942 beging
man die Feier der Wiedereröffnung
der Oper mit einer Festvorstellung
der "Meistersinger" unter Furt-
waengler. Da die Nazis die Farce
eines "Reichstages" " i der Kroll-
oper bekanntlich bald aufgaben,
so erhielt das Gebäude wieder sei-
ne alte Bestimmung. Es wurde an
beiden Bühnen mit je drei bis fünf
Vorstellungen in der Woche ein
Repertoire aufgestellt. das in
spärlichster Auslese von Mozart
bis Richard Strauss ging.
Das "Deutsche Opernhaus" in
der Bismarckstrasse und die
"Volksoper" im früheren. "Thea-
ter des Westens" in der Kant-
strasse wurden durch die Angriffe
am 22. und 23. Nevember 1943
ausser Betrieb gesetzt. Die Volks-
oper nahm die Vorstellungen im
eigenen Hause bereits Ende De-
zember mit "Don Pasquale" und
"Gianni Schicchi" wieder auf. Ganz
auf der Strecke geblieben ist auch
die "KrolloperDas Haus wird
nur noch einmal im April im Zu-
sammenhang mit einer "Kraft
durch Freude" - Aufführung er-
wähnt.
Die "Staatsoper unter den Lin-
den" hat die Attacken des letzten
Winters am besten überstanden.
Sie schloss ihre Tore nur im De-
zember und Januar für je drei
Tage und setzte dann die Vorstel-
lungen täglich fort. Um das starke
Bedürfnis nach Opernmusik zu be-
friedigen, benutzte das Ensemble
ausserdem den Saal der "Neuen
Welt" in der Hasenheide, während
der "Admiralspalast" am Bahnhof
Friedrichstrasse das "Deutsche
Opernhaus" beherbergen musste,
bis "höhere Gewalten" mich dieses
Gebäude der Benutzung entzogen.
So wenig die Zahl der angekün-
digten Konzerte und Opernvcrstel-
lungen einen sicheren Masstab für
das gibt, was wirklich stattgefun-
den hat, so lassen die Bt.sp-techun-
gen der durchgeführten Veranstal-
tungen erkennen, dass Berlin wäh-
rend der Saison 1943/44 trotz
schwerster Zerstörungen immer
noch ein erstaunlich vielseitiges
Musikleben gehabt hat. A. H.
Slavenska) offenbarte Miss Keane
(deren Partner in den folgenden
Sätzen Lazovsky war) ein über-
raschend geübtes und ausdrucks-
starkes Können. Im übrigen sah
man Massines "Farruca" aus des
"Dreispitz", Mia Slavenska« "Se*
lome" (Glazounov) und ihft
"Symphonie Variation»" (Cestr
Franck), eine besonders in de!
Frauensätzen formal sehr interefe
sante Komposition. Von Front
Allers wurde das Orchester ge-
steuert — sicher und fest. Ali
pikantes Zwischengericht dirigiert!
er einen "Kolo" von Jakov Gotoim»
Artur Michel,
■SÄLO ECK - Juwelier
' fr iilii 1' Wien)
580 FIFTH AVENUE (I We,. 47th Street) Room 605-A
Tele Ion: LOngacre 5-2157 - NEW YORK CITY
Grosse Auswahl in
Feinsten Cocktail-Uhren; Ringen; Ohrringen und Brochen
Umarbeitungen - Reparaturen - Mail Orders w. promptest ausgeführt
ANKAUF ALLER ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN
Elisabeth Bergner
nimmt nach einer Sommerpause
am 14. August die Hauptrolle
des erfolgreichen Schauspiels "The
Two Mrs. (ar m.IIs:" im Booth
Theatre wieder auf.
—UHRMACHERMEISTER—
^rieb TAUSCHER
BRyant 9-8149 (fr. Wien u. TriiiiilLid i
iihernimmt Ifhr-Rvpoiitluren aller Ast
zu soliden Preisen. I Jahr fiarantie
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von l !>>><> Juwelen und
Edelsteinen au HiiiliMpreisen
fiELEG F.NHEITSKÄVI K!
ADOLPH BRENNER
Uhrmacher-M«»i:»1 «:r (fr Niinib'TfM
728 w. 181*1 St., m.v - W X 7- rr.li«
zw Broadway 1.1 I'».. Washington -\
UHREN ALLER ART
Ceparaturen «i-tv issicnhuH u. nrt-i> w<- r
GOLD WAREN . NEUHEITEN
REPARATUREN
I. Uh* macher n. Private, l/'marbeitjt •
Uhrmacher
1102 6th AVENUE
cor. 42nd St. - CHickerin« 4-212.";
Spezialist in Chronograph. Si-hweizer
Lindl amerikanischen Uhren. Laerr
in Uhren, Juwelen und Gold w»r-e
billigste Preise. Gelegenheitskall le
0. Diwald,
-ERNST LOWY—<
3) WEST 47th ST. <!>. Wien I, 1
Room 707 — Tel.: RR 9-8*7! I
Uhrmacher u. Juwelier
Fii )•<. ri.l i:rei« an Uhren und .1 «'>'!s!>
G rönne Auswahl in f'i'insii'n.
SCHWEIZER UHREN
Aus dem Opern- und
Konzertlehen
IVnsionsfoml der New Yorker
Philharmoniker
Die; Fhilbui	mphony Society
i ii New Ynrl; b;»l mit rincni Grundstock
von *(>0,0(1(1 einen PrusioiKtVinds für die
M ituIic<I< t- (Ii s Oi'vlirslcrs und die Ange-
slclll<*ii ei i ii-hW t. Als IVnslonsalter
«in <li- f ii r <ii< M usi lii-i das 60. Jahr an-
gesetzt. mit Aiisnahmr dor Bläser, die
lirreilN mit .labifii in den Ruhestand
tieli-n Nonnen. Die Biiioangestel I teil
sind mit li.'i Jahren pensionsfähig. Den
OrchestermitKlicfJern wird eine Pension
vnn ¥10 für jedes Diemtjahr zugeliilligt
mit einer lliichslKi enze voll .$1200 für
:i(l oder mehr I »ieiistjfihic. Die ()r-
cheslei-init)ilied<-r hnhi'U zwischen .$110
und .SIC,:, Iii izlisten; i i), die Biiroange-
-ilrllleu Iiis zu .v'l(iO. Die Zubusse der
Gesellsclij.lt xx i i ii die Beiträge der l'en-
sionshe i i t hlii ).' n in lias Fünffache
iihi'i'sleiL' II.
KtisaIieih I)ellevle
wurde :i *s Seli^tiu .'in den Tempie
Hinami-Ui in N< w ^ei I; «•UF.iigicrl.
MARKUS iULIÄR
fr. Wien-Sehrv
10 W. 471b St..
Telefon : LOng;
(Holland ,
IV V., Rod in 8(tfi
•■ff
DIAMANT-SETZER
und JUWELIER

ADOLF BERGER
Uhrmacher u. Goldarbeit*?
Reparaturen aller Art unter Gerann«
Gate farhm. Arbeit. Billige Preise
Fassen von Perlketten gut ti. billicstl.
«ififi WUST 186th STREET. Apt,
Ecke St. Nicbotas Ave.
The
I) r <• h <■ v 1 r :i
7 17 .1 ili
Kinder /
im W'inI,
In n. Dil
llei-kM'iie
Sl.. unter
Ii!''." '.'s
Ii.- Z n.
Musikerziehung
Hevksvktr	Sy mphony

■ i i T i i i m 111 i „ ladet begabt«
! I 'l'eii i in ij in i ein. Es werdeil
i' :.ilii.i..;:i 1! icij Konzerte gege-
Vf> iii'»	werden im
l lii abi-, :>. ve. und 101.
<)(-!■ I.eiiimg von Walter Man-
DfiiKMM-u örr Stevens Insli-
'(i elilidS^ny Kxniphuiiy statt-
Aus den Studios der
Sen destati oh eil
Arltiro Toscanini
wird in lii-r '"(lenrral Mulm S» ilir.boii.v'*
der NS5C einen aebtvviiebi}.! u BeetJicven-
Zyklus dirigieren. Diese Keiizia tserie
wird im Sonntag, 211. (Ii, iehei', liegimien.
Die Ist verbleibenden Werben der Saison
werden in drei Teile j_el< ill. von denen
Toscaoini, Mii^cne Orniandy und Mal-
colm Sargent, Dirigent dc> l,<:iid<)uer
Pllilhnrmony, .je einen liliei ik Iiiik n.
"Inquiring l'ai« r.u"
Dr. Kniest Oshoi in . Dezent an
Teaehfrs Uni lese, (lu! um Iii.-' Kni versity,
wird am Freitag, 11. Aiigusl. 1:15 p. in.,
über WMCA Kragen heziiklicb des Ver-
hältnisses zwischen KU« i'ii und Kindern
beantworten.
"'The i'revention of Cuico'"
ist das Thema in WMI'.A'k Sendling
"(iood Health lo ^ <in". in «ier Di. Kd-
wai'd M. C.olie vom Midiown I| il: I
am Somiahen'd. 12. Au;... 1:1." r. m., als
Sp ■ •eh 'i erscheint.
"Voice of the A i m V'
wird rcjjelniiis«isj um Sonnabend, 9:1ä
a. m. über WQXR geserid« I. Mihiner und
Frauen aus der Armee x« lirn Berichte
über die verseliiedensleu miIi1:'ii isehen
Vorgänge, (leschaIfen xiiti«l<- die Serie
vom Rccriiiting Buhl ici i.v Bureau der
U. S. Army.
The Hai! Johnson Choir
nimmt am Freitag, IK u; h-i. hn dem
Stadium-Konzert teil, das iiher WNY'C,
8 :"0 p, in., gesendet w ird.
Ballette im Stadium
Mio Slavenska
Die Konzerte im Letvitohn-Sta-
dium, wurden am Montag und
Dienstag durch ein Ti. tri,prof,ramm
unterbrochen, das olänxcnde Ma-
nien brachte: in grössten Lettern
Mia Sbwnslca, und mit ihr Leonide
Massive, Igor ov.skeritch, Yura
Lazovsky. Begabte und höchst ge-
wandte Helferinnen dieser Stars
waren zwei junge Tänzerinnen aus
Miss Slavenskas eigener Truppe,
An drey Keane und Sorma V aala-
vina,
Ein paar TTöhepiniVi i <■ i-inw« cHe
Züsch a. üeriiiii sse u zu hesiitiden m
Heifall hin: der 7.iK«	nus
dem "Caprieoin Ksp:ip n<tl" < Itlmsky-
Korsn koss), in il 11 in I W.rn Ti-mpera-
moiit. n ml iirnch t,\ (illi-'iii S'cKrin f/; zu
(1«ü [-st ürmischen Hb vi Innen «1<-m letz-
ten T,m!s hiimefnlii i \ et,	81a-
V"iisk:i. und Mac.«!!.: : Izissovskys
"111 >|): i Ii.ins (lein ir :i f Roro-
Phinak*'. ein f e 11 e i'! i <1. \i ' r'Kel ndcs,
eil) Vi-- Ii !i;i f I !)e w OL' 1 i e) i( s Viit Iioson -
H'l:, \'o
Tsmw
lle;i: .
h.T, i
t -:t k
ir:
(i !'
X'm'v
V (IIIS k
■ejfilte ] 1 i ( i
p Könne i:s.
Sovel re de
t. ha Ho, vviihr
„v;er.'i d n diesem 1
Ii I-- iiii 11 vt I ei
hei t dm ni.i i isclie
die mnn sollen b>
h: .Ii
o /. I i ; i
• Vi t < t
iV! i KS
Her Znrl-
n np j-vu.b,
I 1 ilt..
im ersten Satz der Sniiv "Balkan
Sketches'* (Chcreo'jiaj'hie: Mia
Amüsements on Parade
By J. RICHARD BURSTIN
What's new on ßroat' ? Tili
only new event :for nex. week ii
the reopening of ' The Two Mn,
Carrolls" at the Booth, with the
return of Elizabeth Bergner. Wh«»
the play reopens August 14, 0>it-
low Stevens will be Miss Bergner!»
new leading man, replacing Victor
Jory. . . . Ancther reopening f«
August 28 will be the comedy hit
of last season "Voice of the Turtle? ,
. . . On the Subway Circuit "Gneit
in the House" moves in at th»
Queens'boro Theatre, August II,
with Julie Hayden and Eleanor
Berrie. ...
A lot of Broadway entertaiument Ii
in the of fing. Joan Fontaine will graM
the .maln stem early in J'H.*, hi the stüge
revival of "Peter Pan." if David Ö,
Selznick, to whom Miss Fontaine ti •
linder contract, will give her h leave of
ahsence. Meyer Davis, produeer of the
recent Broadway hit, "Walltlowcr,-' now
on the road, will prodnee the Sir .lame«
Barrle play. The Starring names of
Olivia de Havilland and liasil Hathlioiw fj
will he main attractions if Miss Fon- 'S
taine can manage to «et away.
Coming to Broadway after a toiii witli
Diana Barrymore, Bramwell l-letcher,
Florenee Beed and Margaret Hamimtian
is "Rebecca." . . . It won't v.ime ax a
surprise if Bose Franken's plav, "Sol-
dier's Wife," moves into the Golden
Theatre on September 27, whieli dnesn't
neeessarily preclude that "An -el Street,"
which has been living there since De-
eember 5, 1941, is elosiiv;. Thev'll solvs
the probiern by moving to a not her house, i
. . . A new comedy by IVIav l.iel' anfl
Lazio Vadnay, "Champasn« Jfor Hverv.
body," 2ocs into rehearsal sho'tlv. llnw-
ard Bay has been signed hv Robert
Bitehie and Alex Yokel to desien the
settings, and Grace Houston to "desi«
the costunies. . . .	ivsky and the
Colonel" will lose the servires of J»'«l
Edward Bromber« on September 2. \lr.
Bromberg is on the look-sep Vor zoo&ii
sprint, otherwise ifs harte l-> Hollvwnod,
RKO has a host of fond Ii Im' enter. ,
tainment for you movie-goers in thffl
not too distant future. . . (h-orgi- Raft
of RKO is the stur in ".lohnn v Angel V
based 011 Charles fiordon Iloolii\ ma*a-
zinn serial, "Mr. Anrfpl r.om.-s A!io;uil"
H will be prodneed hv -lack (üiihs »nd
Ray Knriffht—und that isn'l all. . . . pa|
O'Brien's 11 ext for RKO is "Man xi'iv * "
prodtireri by Robert I'VlInws. . . . Vau
Johnson, the addi'tioti so t!?i> "Or. fiilles-
pie" series, is now wnritiiv^ in "B-. R,'|
Adams" of that serir^ 011 ih • M(i\s Jot.
The eas-t also inciodes the hiimitnlile
Idonel Barrymore. Mtirilvn Maxwell,
(lloria DeHaven, Pairieia Dane ani
Keye Luke. . . . It's ;i T-dmicolnr
sequence for the new Rrr.tl Flyrm - •
starrer, !he Warner	"ObieHiv«
Burma," to hrir.« 01 it the I'nN elf er live,
ness of the jnngle backe.» onnd. . . . Ida
Lupino feil on a slipperv lloor last '
month, and now is reei.verin-- from an
oneration to re-set a hroken hove in her
rieht band as a resu'It of the f;4l.
Pillar to Post," the nirhire of whirh
she is the star, has	temporarilv
nostnoned at Warn-r Uro««. . . _ n'-j
Broadway p«ain for N'mev Kellv. She'tl ■
he herc after eompletinn her role Iii
RKO R-'dio's "Betray.it From the Käst."
\till Kelly will plav the	bi a new,
as yet nntitled eoni";1v-draoe> willeji
for h»r b" F. TT»"'! ' Merl.ort. It is
fchednled for a fall Rroadwar pro^
duetion.
Deutsche und französische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
O ESTABL1SHED I85B
OCHOENHOF'O
BOOK CO
Harvard Square
Cambridge 38, Mas*.
Deutsche Bücher
ALLER ART
kauft zu höchsten Preisen
in Gross-New Kork und auswärts
ALFRED ROSE
84 17 CUTBBEBT UOAD
iKW GAHDENS, L„ I,. N'ew York
Phone: VT(rijmiy* ?
DEUTSCHE und q .. 1
FRANZÖSISCHE D U C M 6 f
BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN
kauft zu bestem Prei-sen
Helen Gottschalk, Buch Händlerin
11 EAST 92imd STKKKT
AT 9-6809 8:3!) a. m. ■ I»:30 a. m.
MEIN BESTREBEN II ST' i'ur (teut-
sche Rüther in Gross-Ns»'« Ynrk und
speziell auswärts iHir-isiT'jrdciitlirh
hohe Preise zu bezahlen, da diese
sehr selten geworden sind. Wen den
Sie sich daher hei jeder Veränderung
wie auch AnschaSTmi? Ihrer -Biblio-
thek auch an mich.
NEUER'S l$l CHHANW.I N<;
1614 Second Ave., X.Y.C. KK 4-273#
der Grosse
Zum "Wilson"-
Dass der 28. Präsident der Ver-
einigten Staaten ein Filmheld sein
könnte, hat keiner geahnt, der ihn
erlebte. George Washington, Ab-
raham Lincoln — gut, aber Wood-
row Wilson; weder Krieger noch
Sohn des Volkes, ein trockener Ge-
lehrter, wenn auch mit Schwung,
und als Staatsmann gescheitert —•
wo war da etwas Filmisches zu
finden ?
Der Wilson-Film widerlegt uns
elfzu nüchterne Zeitgenossen, ohne
der historischen Wahrheit Gewalt
aneatun. Da« Verfahren ist ver-
bläffend einfach und höchst wirk-
sam. Es lässt sich mit einem ein-
figeii Worte umschreiben: weg-
lassen.
Alexander Knox
als Wilson
Weggelassen wird zunächst die
Kindheit. Weggelassen wird die
Jugend. Weggelassen wird der
Werdegang des Gelehrten. Ein
paar Sätze im Dialog blenden das
äusserst geschickt hinein.
Weggelassen werden die Einzel-
heiten, die zeigen, wie man Präsi-
dent wird. Im Film gabeln Berufs-
politiker den Präsidenten der Uni-
versität von Princeton auf, um ihn
zum Gouverneur von New Jersey
zu machen. Bald danach wird er
von der demokratischen Konvention
nominiert. Es ist nirgends Fal-
sches in der Darstellung, wie das
bei einem auf so gründliche Durch-
forschung der Quellen gestützten
Filmwerk nicht anders zu erwar-
ten stand. Aber es wird alles bil-
derbuchhaft einfach. Die verwir-
rende Vielheit der Linien ordnet
sich zu klarer und eindringlicher
Zeichnung.
Es wäre sinnlos, den Film von
A bis Z durchzugehen und auf
Abweichungen aufmerksam zu
machen. Es genüge der Hinweis
auf einen, wie mir scheint den
krassesten Fall. Es handelt sich
um Amerikas Eintritt in den Er-
sten Weltkrieg, 1917. Im Film
bringt Staatssekretär Lansing den
deutschen Botschafter Grafen
Bernstorff zum Präsidenten, und
der erteilt dem Diplomaten eine
höchst undiplomatische Abfuhr,
staucht ihn zurecht als den Re-
präsentanten des unbelehrbar bö-
sen Deutschtums. Das ist sehr wir-
kungsvoll, und obwohl unhistorisch,
in höherem Sinne wahr, Graf
Bernstorff war allerdings ein "gu-
ter" Deutscher, und die Zimmer-
mann-Depesche, die in der Unter-
redung, wenn man den Monolog so
Hennen mag, neben dem U-Boot-
Krieg eine Rolle spielt, kam erst
viele" Wochen später ans Tages-
Film im Roxy
licht. Aber dem Film müssen der-
artige Freiheiten erlaubt sein, so
lange sie, wie hier, dem Verständ-
nis dienen.
Weggelassen sind die Bemühun-
gen Wilsons um Friedensvermitt-
lung. Weggelassen die Vorge-
schichte des Waffenstillstandes,
weggelassen alle Einzelheiten des
Ringens der grossen Drei in Paris.
Clemenceau wirkt s'z Karikatur,
Lloyd George als Statist. Dafür ist
es eben ein Wilson - Film. Dieser
Wilson, auch WG&ji ihm die etwas
eisige Hoheit des historischen Wil-
son mangelt, wird, trotz Fehlens
äusserer Portraittreue, leibhaft,
Dieser Wilson hat eine Mission,
wie sie der historische Wison hat-
te: er will der Welt demokrati-
schen Frieden sichern. In dieser
Mission scheitert der Wilson des
Films wie der Wirklichkeit, nicht
so sehr durch eigene Fehler, als
durch Unverstand, ja ' Böswillig-
keit von Zeitgenossen.
Die These des Films ist in jedem
Sinne "richtig", und sie wird mit
historischer Treue plaidiert. Wil-
son war rechtschaffen, Wilson war
eigenwillig, Wilson war kühn, Wil-
son war opferfreudig. Zugleich
war er, was der Film nur schwach
andeutet, vertraut mit den Wegen
der Politik, wusste zu paktieren
und. Kompromisse zu schliessen.
Die Heimreise während der Pari-
ser Friedenskonferenz, die Füh-
lungnahme mit dem oppositions-
lustigen Senat, die Abänderung
des Völkerbundpaktes im Sinno
der Senatsbedenken, all das zeugt
davon. Im Film ist es weggelassen.
Der Film gipfelt: wie die Wirk-
lichkeit in der Selbstaufopferung
Wilsons für seinen Völkerbund.
Der Friedensidee dienend, hat er
sein Leben wissentlich verkürzt.
So gibt der Fehlschlag dem Ganzen
eine unwiderstehliche Tragik. Wir
leiden mit diesem Manne, und wir
fühlen, dass wir für seine Preis-
gabe zahlen mit den Blutopfern
von heute.
Wenn nicht alle Anzeichen trü-
gen, so ist Wilson auf dem Wege,
im Volke als der dritte grosse Prä-
sident zu gelten, in derselben
Reihe wie Washington und Lin-
coln. Woodrow Wilsen erscheint
uns heute als Prophet. Seine War-
nungen, in den Wind geschlagen,
haben sich bewahrheitet. Seine
Weitsicht, damals verlacht und ge-
schmäht, erkannte die Zukunft.
Ihm eignet historische Grösse.
Carl Misch.
Der Drei-Millioneit-DoHar-Film
k. h. Diese grandiose Kavalkade
eine der entscheidendsten Epochen
in der Entwicklung der Vereinig-
ten Staaten und, darüber hinaus in
ihrer Wechselbeziehung', der Welt:,
ist vor allem ihren drei Schöpfern
zu danken: dem Produzenten
Barryl F. Zanuck, dem Autor La~
mar Trotti und dem Regisseur
Henry King.
Die Drei Millionen Dollar-Pro-
duktion ist allein schon durch den
Aufwand, der hier mit Kostümen
und Dekorationen geboten wird,
eine kultiviert - kulturelle Sehens-
würdigkeit. Henry King hat dem
Film eine Vitalität gegeben, die
niemals das Gefühl aufkommen
lässt, dass er eine spiegeltreue
Biographie sein soll. Aber es ist
das Verdienst I,amar Trottis, dass
der Film, obwohl er das durch
zahlreiche Auslassungen nicht
hatte werden können, doch eine so
tiefrührende Wirkung hervorruft,
dass man die Weisheit seiner in-
haltlichen Oekonomie gutheissen
muss. Es galt, eine bestimmte
Linie zu verfolgen, um unauf-
dringlich bestimmte Analogien zur
Gegenwart zu schaffen. Diese —
mit einem Leitartikler vergleich-
bare — Absicht ist voll und ganz
gelungen.
Kein "Star" wirkt in diesem
Film mit. Es regiert das En-
semble. Der Löwenanteil fällt na-
türlich dem Wilsen von Alexander
Knox zu: aus seiner Gestaltung
spürt man Wilsons so gar night
lehrmeisterhafte Vitalität, aber
auch. sein, tiefes psychologisches
Wissen um die Intriguen der Di-
plomatie und der Politik. Von den
zahl r ei che n Mitwirkenden m u ss
vor allem noch Geraldine Fitz-
gerald genannt werden, die die
zweite Gattin Wilsons mit Klug-
heit und Herzenswärme verkörpert.
Jaule
Strand
K. L. Wer herzlich lachen kann,
ohne zu untersuchen ob ein lebens-
wahres Erlebnis oder nur ein Auf-
gebot von Schwank%uien Und Si-
tuationskomik den Anlass zur Hei-
terkeit liefert, wird sich in "Janies"
RADIO CITY"...................................
MUSrC HALL
Showplace of the Nation
Rockefeiler Center
Wovlii's Premiere of a powerful pic-
ture i>f tove and courage . . . baaed
011 Pearl Buck's great novel . . .
M-G-M's PRODUCTION
DRAGON SEED'
Katharine Hepburn
Walter Huston - Aline MacMahon
Akim Tarniroff - Turhan Bey
(IN THE GREAT STARE: *SKY HIGH*
Tops in mclody and glamour . . ..
produced by Lcoiijdoff . . . tcalurhig
Hie ISu, kr lies, (llce Club, Corps de
IS;i!11 I. and Music Hall Symphony
Arrhcsha, directlon of Erno liapee.
First Mezzanine Seats Reserved
»»"v CIRCLE 6-4600

Aufbau, August 11,1944 \ 1J
A. Ifttti
Centurv.
Picture
Directed HENRY KING IN TECHNtCOLOk
Written tor th« Serien by LAMAR TROTTI
FRED WflmjVfi
BUY WAR BONDS
and H
I SEVörir« AVE. & SOth ST
Cott-iMmim* 'Performance*
PENJVSYtV
QUEENS BI.VD. »t Woodhaven Blvd.
Station "Ind." Subway. - HA 9-8.172
EVENIHGS through SUNDAY 8:45
MATINEES WED., SAT. 2:45
Direct from Broadwav
"WALL FLOWER*
"Kar too funny for anyone to
niiss." (lavland-Journal-Am.
LESS TN AN % BROADWAY PRICES
WEEK BEGINNING TVESDAY, 8:45
Guest z House
wHh JULIE HYDEN and
EL1ANE BARRIE
■ (in Association willi
JflCOBOWSKY
The THEATRE GUILD presents
ith Jack H. Skirball)
H.C0L0HEL
The Franz Werfel-S.N. Behrman Comedy
Staged by Elia Kazan
LOUIS	OSCAR
CALHERN . ANNABELLA . KARLWEIS
I, HOWARD BltOM BHRG
MARTIN BECK Thea., W. 45th, air-eond.
Eves. 8:30. Mats. Thür», and Bat. 2:30.
MICHAEL TODD pmem.
Critics Award America's Funniest Man
BOBBY CLARK
MEXICAN HAYRIDE
By HtSHBERl & OOROTHY FiEl.DS • Staged bv HASSARD SHORT
SONGS by COLE PORTER
WINTER GARDEN B'way & 50lh St. • Air-Cond. » Mats. Wed. & Sat.
AIR-CONDITIONED
ALPINE
Dyckman St. at Broadway
Krida v to Mond;iv	A11 {<. 11 to 11
"PIN UP GIRL"
\v i 1 Ii
BETTY GRABLE - MARTHA RAYE
— Also -
^Bermuda Mystery'
Prestwn Foster - Ann Rutherford
AIR-COOLED
i4 J 1 IlMstSE&ST.
WA 3-
7700
FRIDAY TO TUESDAY
Betty Grable in
PIN-UP GIRL"
In TECHN1COLOR
—And—
'Bermuda Myslery"
Sturges Made It
Bracken*s In It...
A Laug hier Prize?
This'd Win It
C^p
PARAMOUNT PRESENTS
.PEESTON STURGES*
"MAIL THE
C0NQUERING
HER0
yy
STARRING
EDDIE BRACKEN
with Ella Raines
William Demarest
IN PERSON
VAUGHN MONROE
and His Orchestra
Plus Gil Maison
EXTRA
GENE SHELD6N
P
AIR-
COIII>ITI;ONED
ARAM0UN
T
Buy Wer Bonds
Tira.es Square
W ■ tili 1HEATRE . 9SI»
I n ALI A St. jt B'w.y. NYC
AC 2-3370
l-'ri., Aug. 11, 1 Ii in Mon., Aug. 14
Jean Gabin - Eric Von Strohe!ro
in "GRAND ILLUSION"
Also •CAHNIVAL IN .FLANOHRS*
Tu es., Aug. lf), thru Thürs., Ar«. W
Car ol Reed's "GIRL IN THE NEWS"
AI wo Leo Ii« Howard Iii "MIST ERY"
*■1
Iii
BETTE DAVIS
IN WARNER BROS. HIT!
'MR. SKEFFINGTON
with
CLAUDE RAINS
BROADWAY *t Sl.t STREET HOLLYWOOD
M-G-ÜFw technicolor
MUSICAL
RES SKELT0r • ESTHEi WILL 1AMS
HAMY JAMES£Äüt*« . XAVIER CUGAI«
Contin uous
Populär Prices.
She's the Gleam in the Eye of Every G. /
"J Ä N IE"
- ÄÄ-SM ZSZvt
In Person
TOMMY TUCKER and His Orchestra
Broadway A 47.1. St. S T R AND AIR-CONDITIONED
• Täglich! e
Einzige Wiederholung in New York
von Du vivier'a Meister« Im 1
Der original, ynr«kiir/.te
PEPE LE MOKO"
With JEAN GABIN
Ab MITTWOCH. 16. AUGUST:
Jean Renoir's film von
Emile Zola'*
La Bete Humaine
Mit JEAN GABIN
Das Hau« der französischen Filme
5th Ave. Play house
Air-Conditioned	AL 4 - 3373
66 . 5th AVENUE (12th St.)
UPTOWN THEATRE
B'way-170. St.
Tel.: WA 8-135«
II
F Hl DAX' to MOND AY
BETTY GRABLE in
PIN-UP GIRL
In TECHNICÖ I.OR
Ali 1 : "BERMUDA MYSTERY"
II
Starts Tuesdlajr
HOUR BEFORE THE DA WN"
Au l; "»ECKET Ct)MM AND"
TRYLON
Domifrs., 1».. bis Samst., 12. Au
"TAMPICO
Mit EDWARD G. ROBINSON
Ferner: TOUR JILL8 IN A JEEP*
Mit Martha Raye, Carole Landis
Sonn!., 13., bis Mittwoch, Iti. Aug.
CHARLES BOYER
INGRID BERGMAN
JOSEPH COTTEN hl
«r*"A OT TfüT
uAöLliin 1
Ferner: "Casanova in ßurlesque
mit JOE E. BROWN
18Ist St.-Audubon Ave. WA 7-2638
FlU 1.1 AY TO St'ND X V
"GASLIGHT"
Charles Boyer * Ingrid Berit man
And—"HI, GOOD LOOKIN*"
__NIEDRIGE EINTRITTSPREISE,
BUY WAR BONDS
B way X 45 St.
AIR-CONDITIONED
Iii it. «T. aSt-Hichele« Av. WWMtM* T<
ONE EN TIRE WEEK
BEGINNINti FRIDAY. AUGUST II
star ring
IRENE DÜNNE
A CLARENCE BROWN Production
•nd wi«h ALAN MARSHAL
Roddy
Frank
McDOWALL - MORGAN
Van Johnson
C. Aubrey Smith
Dame May WHITTY • Gladys COOPER
■Pius: Neity Nuisance
1^1 | Aufbau, August 11,1944 |
Gesellschaft blendend amüsieren.
"Wie im Broadway-Spiel ist. sie das
High ScLool Girl, dessen erste
Liebesgefühle im Film ein ganzes
Regiment Soldaten (mit Kapelle!)
ins elterliche Wohnhaus bringen.
Alle nur denkbaren wandelnden
Schwank - Requisiten marschieren
auf: die abenteuerdurstigen Freun-
dinnen, der allem Weiblichen un-
terlegene Papa (Edward Arnold),
der verständnisvolle Junggeselle
(Robert Benehley) und das super-
kluge, siebenjährige Schwesterchen
(Cläre Foley), Bonmots durch die
Zähne zischend, die eines Monty
Woolcy würdig wäre,,. Mit. lücken-
loser Präzision sind die Gelegen-
heiten aneinander gereiht, in denen
die Generation der Sechzehnjähri-
gen fher die von ihnen angezwei-
felte Vernunft aller andern Alters-
stufen stürmisch triumphiert..
Joyce Rei/valds ist Ja nie, so bild-
hübsch und bezaubernd, dass jeder
Einwand ge'xen die Unwührsebein-
lichkeil ihres Daseins sehnt 11 ver-
stummt.

I *-<>. «i.vizua« v »Ii oer Ii. he.a )
c ob soll und Si'hiia Kram er nn ge-
hören. Die erste Produktion der
neuen Gruppe wird eine Bull Di-
version des "Dybiik" sein, dessen
Ch:reog.raphie von Semenoff, des- j
gen Bühnenbilder von Szyk und
dessen Musik von Jacobson stam-
men werden.
Emil Ludwin hielt, in dem gros-
sen "Faitsf.o Thealcr'' in JJabaua
einen Vortrag über "Roosevelt", zu
der die gesamte Intelligenz Cubas
erschienen war. Ludwig sprach
spanisch und weckte das lebhaf-
teste Interesse seiner Hörer. In
einem Dankbrief an den Kriegs-
minister des Landes, Dr. Arislides
Sosa, stellte Ludwig i .en zweiten
Besuch im Herbst in Aussicht. Bis
zu diesem Zeitpunkt dürfte auch
die Biographie des Präsidenten
Batista von Emil Ludwig in Druck
gegangen sein.
Vierzg junge Chalntzhn haben
der Königivi-Witwe Mary ein Im-
prcmptu-Konzert gegeben, als diese
ihre 1000 Morgen grosse Farm in
Westengland besuchte. Die Köni-
gin war von den Leistungen der
Farm, auf der hauptsächlich Kohl
und Getreide gezogen werden, sehr
beeindruckt.
Dr. Ernst Feder, der seit einigen
Jahren in Fvio de Janeiro lebt, liess
im dortigen Verlag "Das Nundos
Editora" sein erstes Buch in por-
tugiesischer Sprache erscheinen.
Das Werk trägt den Titel "Dialogos
dos Grandes do Mundo" und ent-
hält 16 kulturhistorische Studien,
die unter Beziehung auf die Ge-
genwart die Wiederbelebung be-
deutender Figurer, der letzten vier
Jahrhunderte in der Form des Dia-
logs unternehmen, beginnend mit
dem Auftreten Columbus' vor der
Mathematiker-Kommission in Lis-
labon und endend mit den letzten
Tagen Stefan Zweigs in Petropolis.
Professor Pedro Calmon überreich-
te ein Exemplar in der Plenarsit-
zung der Academia Brasileira de
Letras mit einer ausführlichen
Würdigung, in der er es ein schö-
nes Buch feiner Kultur und deu-
tender Psychologie nannte, das in
jeder Bibliothek eines Humanisten
stehen müsse.
Der Wiener ßoentgenologe Dr.
"Georg Politzer, der im Jahre 1937
vom Maharadscha von Patiala
Literarische Welt
(lilliUlllllHIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIBlIIIIllllHllllilllllllllilllillilillltfllflHllllillHIHlilltlllllllllllllllllHIilSlilllHIflillillllllllUlllill'llil'llltHllllllllllllilllillllllll
Einstein gegen seine Biographie
Albert Einstein hat die kürzlich erschienene Biographie, die sein
ehemaliger Schwiegersohn, Dimitri Marian oft gemeinsam mit Palma
Wayne verfasst hat, als "unautorisiert und unverlässlich" bezeichnet.
Wie er der "New York Times" hierzu erklärte, sei Marianoff als Nicht-
Mathematiker nicht in der Lage, ein solches Werk zu verfassen, und
moralisch nicht dazu berechtigt, es zu veröffentlichen.
Professor Einstein, der jede Art von Publizität verabscheut, sagte,
es sei ihm äusserst unangenehm, sich über die Angelegenheit öffentlich
äussern zu müssen. Obgleich er prinzipiell dagegen sei, dass Bücher
sich mit ihm befassten, habe er gegen keine der bisher erschienenen
Biographien Stellung genommen, weil dazu keine Berechtigung vorlag.
Wenn aber der Verfasser eines solchen Werkes behauptet, aus seinem
engsten Kreise zu stammen, „bgleich dies nicht den Tatsachen ent-
spricht, so fühle er sich verpflichtet, Unstimmigkeiten richtig zu stellen.
Einsteins Tochter Margot liess sich bereits 1937 von ihrem Gatten
Marianoff scheiden. Wie Professor Einsfein erklärte, hat Mariane« ein
schriftliches Versprechen abgegeben, das Werk nicht zu veröffentlichen.
Desgleichen gab Miss Wayne eine mündliche Zusage in ähnlichem
Sinn ab.
Veröffentlichung Voltaires Candide
mit Illustrationen von Rockwell
Kent). Die drei zuletzt genannten
Firmen haben übrigens bemerkens-
werte Verlags-Symbole, Knopf den
russischen Windhund (Borzoi), die
beiden anderen das Vikingerschiff,
bezw. das "Random House", beide
von Rockwell Kent entworfen. Von
anderen jüngeren Firmen seien
genannt: Simon & Schuster (sehr
aktiv, u. a. Will Durant, H. W. van
Locn) ; die John Day Co. (Pearl
Bück "Good Earth", 1931; vorwie-
gend ostasiatische Stesse; Pearl
! Buck und ihr Gatte leiten die Fir-
I ma); Ts. W. Norton & Co. (Bert-
rand Russell, Harry A. Overstreet,
zweisprachige Rilke - Ausgaben);
I Duell, Sloan. & Pearce (Arcbibald
j McLeish, Martha Gellhorn); Har-
I court, Bra.ce tfe Co. (Carl Sand-
j bürg, Robert Lynd) ; Jtcynal &
j Hitchcoclc. Alle diese Verlagshäu-
ser und manche andere haben viel-
seitige, fortschrittliche Verlags-
programme.
(Fortsetznng f olqt)
Bücher und Leser in Amerika
Von KURT SCHWERIN (Columbia l'niversity Libraries)
IV. Der allgemeine Buchverlag (21
Unter den in der zweiten Hälfte j Everymans Library und die
des 19. Jahrhunderts entstandenen ! Temple Classics heraus. Henry
Firmen ragt die Macmillan Com- I Holl & Co. verlegte im 19. Jahr-
pany hervor. Ihr repräsentatives i hundert Heine und Schiller, später
Verlagsgebäude steht in der 5. j u. a. Martin Anderson Nexö, Berg-
Avenue an der 12. Strasse in New j son und Romain Rolland; heute
York. Die Firma war ursprümg- : werden wissenschaftliche Reihen,
lieh die Niederlassung des 1843 ge- j Textbücher vi. a. verlegt. Grosset &
gründeten Londoner Hauses Mac- • Dttnlap pflegen besonders Volks-
millan, ist seit 1896 selbständig, ausgaben (Universal Library und
und jetzt in der dritten Generation
unter Leitung der Familie Brett.
Mit dem Londoner Stammhause
und dessen Niederlassungen in
Canada, Indien und Australien be-
stehen enge Beziehungen. Macmil-
lan vertritt die Cambridge Uni-
versity Press und ist der grösste
allgemeine Verleger Amerikas.
(Repräsentative wissenschaftliche
Liste, u. a. die verschiedenen Cam-
bridge - History Serien; Reise-,
Sport- und Jugendbücher; Romane,
u. a. Mitchell: "Gone wite the
Wind" (1936), Llewellyn: "Hcw
Green was my Valley" (1941).
Das älteste englische Verlags-
haus Longmans, Green <6 Co.
(1724) errichtete 1890 eine New
Yorker Niederlassung, die in wis-
senschaftlichen und Textbüchern
stark ist. Doubledzy, Daran & Co.,
Garden City, Long Island, verleg-
ten u. a. Kipling und Konrad und
sind heute die grössten Verleger
der billigen Volksausgaben (u. a.
Triangle Books, Sun-Dial Press,
Blue Ribbon Books, New Herne
Library). E. P. Dutton & Co. ver-
andere).
Fast alle bedeutenden Allgemein-
Verleger sind heute fn New York,
Boston und Philadelphia konzen-
triert. Chicago ist aktiver gewor-
den, und Verleger von meist regio-
naler Bedeutung gibt es in fast
allen Staaten. Eine dieser "Pro-
vinzfirmen" hat sich indessen einen
nationalen Ruf verschafft. Das ist
die Bobbs-Merrül Company, die
von Indianapolis aus eine führende
Stellung erreicht hat und ausser
ausgedehnten allgemeinen Listen
eine starke juristische Abteilung
unterhält.
Im 20. Jahrhundert stiegen zahl-
reiche junge Firmen auf, meist in
New York, das Boston und Phila-
delphia überflügelte. Mit seinen
kosmopolitischen Bevölkerungsmas-
sen bot es neue und weitreichende
Möglichkeiten. B. W. Huebsch
gründete 1905 seine Firma, die
später in die Viking Press aufging.
Er brachte u. a. Gerhart Haupt-
mann, Sudermann, Gorki, Strind-
berg heraus; die Viking Press ver-
legt u. a. Upton Sinclair, Steinbeck,
legten u. a. Horace Mann, John | Stefan Zweig und Werfel.
Dewey, Einstein und geben (mit Alfred A. Knopf (Borzoi Books)
J. M. Dent & Sons, London) die
verlegt seit 1915 und pflegte zu-
nächst ebenfalls europäische (meist
nach Indien berufen wurde, hat russische) Autoren. Seine Liste
sich grosse Verdienste um das Ge- führt u. a. sechs Nobelpreisträger:
sundheitswesen von Patiala erwor-
ben, Er errichtete zwei medizi-
zin Äsche Institute, die von ihm ge-
leitet und zu wissenschaftlichen
Arbeiten benützt werden. Die Na-
tional Academy of Sciences of
India veröffentlichte kürzlich eini-
ge seiner medizinischen Arbeiten,
die in Patiala entstanden sind.
Dr. Alvin Johnson, Direktor der
New SchooI for Social Research
wur le zum Ehrendoktor ler Uni-
versität Algier ernannt. Gleichzei-
tig wurden andere Ehrendoktorate
Mitgliedern der Harvard und Johns
Hopkins Universities verliehen.
Bunin, Hamsun, Heidenstam, Rey-
mont, Undset und Thomas Mann.
Bennett Cerf und Donald Klopfer
von der "Modern Library" gründe-
ten 1928 Random House (Erste
AIR CONDITIONED
141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
Sacher-, Punsch-, Schokolade-, Mocca-Torten
Petit-Fours - Tee-Bäckerei - Dobrosch-, Linzer-Schnitten
Marzipan-Rouladen - Käse-, Apfel-, Kirschen-
Pfirsich-Kuchen u. v. a.
Tel.: EN 2-0814 für loh Ionische Bestellungen
Tel.: TR <-7835 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, von Hl Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
A SOCIAL CONF1DENTIAL INTRO
MICriO« SERVICE. Meet new friends
GiisülieiteU newspaper Publicity has
l) von gilt us thousands of vellned men
and wo men fj-om all over the coun-
tiy. Oldest internationally known
Organization in the U. S. reeognized
as a public Service. Redueed summer
registratio» l'ee. Visit Clara I.ane,
1-8 p. m. daily-Sunday, or send
stamped rnvelope for particulars.
Contact Center in Hotel Wentworth,
f,fi West 47th St. BR 9 - 8013.
WIEDER ERÖFFNET! ___
——~ RESTAURANT
Weissenstein & Schlossberg
709 AMSTERDAM AVE.
(ZW at.-9.5- Str.) - R1 9-9599
Anerkannt beste Wiener Küche
Samstag ii. Sonntag ab I p. m.;
Wochentags ab 5 >>. m. geöffnet.
WIEDER-ERÖFFNUNG
ITnser Restaurant wird am 15. Aug,,
nach geschmackvoller Renovierung,
wieder eröffnet. Es soll uns freuen,
Sie bei uns hegriisseti zu können.
SCHREIBERS
™ RESTAURANT
101 WEST 851h STREET, N. Y. C.
What's New in Books
MA Basic History of the United
States." By Charles A. and Mary
R. Beard. The New Home
Library. New York.
Anw.» lest's i'.val üisiinsiilsiii-iHiistoi'iiui
and bis wi fe have written a short, com-
prehensive history of the United Status
which should be intelligible even for
kids just out of high school. l'ublisbcd
at a price which everybody can afford,
this boolc is destined to iM'come a house-
hotd classic.
"Labor Baron: A Portrait of John
L. Lewis." By James A. Wechs-
ler. William Morrow & Co.
The author, a staff writer for PM,
sees John Lewis as a tragic figure vvho,
despitc all bis achievements, never lived
up to bis possibilities. This biographv
has a ntessage for both labov au<t iu-
dustvy, if they will only see the lessmis
that have been written in the 1 ife. of
one man.
"Folk Tales From China." By Lim
Sian-tek. John Day Co.
All those who are more or less fa-
miliar witli Chinese folk Iure ktiow
that nmong the yarns spuu ull over the
world. Chinese fairy talcs are the most
defightful ones. This new eollection of
aneient talcs should give pleasurc te
many people.
SO WEST
77th STREET
VIENNA CAFE
Wöchentlich internationales Sensations-Programm
FRED FASSLER I ROSALIE GRANT
der Wundergeiser u. seine S<ilisteri I die gefeierte Wiener Künstlerin
sowie andere beliebte Stars, Besondere Überraschungen.
Vorzügl. Wiener Küche. Kompl. Menü (7 Gänge) v. $1.25 »usw.
Tisch bettellung: TR 4-8861.	Täglich (ausser Montags) geöffnet.
Sonn- und Feiertags: TANZ-TEE von 3:45 bis 6:15 p. m.
> IL
lindow
inaoöona
BRIDGE CLUB and CAFE
HARGRAVE HOTEL	112 WEST 72nd STREET
THUOl'(iH TDK t.OliBY	New York City SC 4-ÜS62
LASSEN SIE SICH VON IIIREN FREUNDEN BEI UNS EINFÜHREN
UORA KERNEGG, TOSKA RUDAS

z
(y KONDITOREI
lnh.: A. SALOMON (früher Köln)
ISO NAGLE AVE. Tel.: LO 7-9318
i nahe Dyekman St.)
Machen Sie Ihrem Soldaten eine Freude,
schicken Sie ihm einen
REGINA FRUCHT-KUCHEN
Unerreicht in Qualität und Preis • Täglich frisch hergestellt
Garantiert 6 Monate frisch bleibend; sonst Geld zurück
Viele Anerkennungsschreiben von Uebersee
An Wiederverkäufer abzugeben.
DIE SCHOKOLADE
DES FEINSCHMECKERS
THREEBCHOCOLATES
2688 BROADWAY
New York City
AI.l.ES IN UNSERER FABRIK HERGESTELLT
UEBERSEE-PAKETE
tybmpaoour
2130 Broadway, iiear 75th St., New York G TR 4-9201
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City" Wien) jetzt
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 West 73rd Street, New York • Phone: EN. 2-7400
Anerkannt vorzügliche europäische Küche (hausgem. Mehl-
speisen). Aufmerksame Bedienung. Massige Preise (Dinner,
7 Gänge, ab $1.10). Erstkl. ausgestatt., kühler Speisesaal u.
Räum? für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstaltungen
jeder Art von 20 bis 200 Personen. Täglich, ausser Mitt-
woch, ab 5:30 p m. Sonntag und Feiertage ab 12:30 p. m.
_V
IMPORTIERTE UND HIESIGE
$S O II A. I Iv 1* Jv A T T Jö IV
riKilOAvaiiliiNvIi<• A rtlkvl
II ii s Mi - luwl rirmviitr
A uNIVii Ii I in M ilxik »<>««»
Wiener l.iettef. Sflil:i#'fr
HENRY MIELKE CO.
242 KÄST S«tli S'l'ttKK'l', iM 15 W 1 Uli Ii «ITif. I'hiiliei IIK#t'lil 4-51."»!)
*	l'OSTA U KT RA K(; K PUOWI'TICST	*
LUNCH
von 5 5 Cents ai
tägl. 1 2-3 Uhr
DINNER
von 85 Cents an
tägl. 6-9 Uhr
Erstklass. Küche
KALTES BÜFFET
LA COUPOLE
CA fE.R ES I MI R.i N1
121 West 72. Strasse
Das grosse und komfortable Kaffeehaus
AIR-GONDITIONED • Täglich bis 1 Uhr nachts geöffnet
Feinstes Gebäck
und Torten
e
Nachmittagstee
»
Supper ab 9 Uhr
•
Ständige grosse
Auswahl in Fleisch-
U. Geflügel Platten
Jüdische Welt
A Fortnightly Section of: ".Aufbau"
Devoted to thc Knowledge and Study of Judaism
<v; ^ ^
Aulbau Vol. X No. 32 Aug. I 1, 1944-Jewish Review IV, 16
Eine Lehre in sechs
Schüssen
Von HAN NAH ANEND 7
"Junge jüdische Mädchen, Ma-
ßchinenpistolen über den Schultern
und Granaten am Gürtel, marschie-
ren stolz durch die Strassen Wil-
nas, für dessen Befreiung sie drei
Jahre kämpften." So 'berichtet der
Moskauer Korrespondent Mikhailov
laut einer AP-Meldung. Eines der
Mädchen, die siebzehnjährige Bet-
ty, erzählte dem Korrespondenten
ihre Geschichte in den folgenden
Sätzen:
"Ein Deutscher kam und führte
meine Familie ins Ghetto. So wi-
derstandslos und gefügig waren
wir im Jahre 1941. Aber das deut-
sche Regime hat uns eine Lektion
erteilt. Die im Ghetto lebten, wur-
den die wirklichen Rächer. Ich tö-
tete nur 6 Deutsche, aber es gibt
Juden in unserer Abteilung, welche
Dutzende getötet haben."
Die Lektion ist sehr einfach, und
Betty hat in wenigen Sätzen ihren
wesentlichen Gehalt zusammenge-
fasst. Sie schämt sich, wenn sie
nur daran denkt, wie ein einzelner
Deutscher 60 Juden ungestraft in
die Sklaverei und wahrscheinlich
in den Tod hat führen können. Mit
sechs Schüssen hat sie die Schande
der Opfer, der wehrlosen und ge-
fügigen Opfer ausgetilgt. Ihren
Nachnamen hat sie dem Korrespon-
denten nicht gesagt, weil sie
fürchtete, über Gebühr gepriesen
zu werden.
Ich habe grosse Angst, dass der
Friede Betty eine zweite grausame
Lektion erteilen wivd. Sie wird er-
fahren, wie unbegründet ihre
Fureht vor zu grossem Ruhm war.
Sie weiss noch nicht, dass wir uns
geradezu rühmen, nur Opfer, un-
schuldige Opfer zu sein, und dass
wir sie und ihresgleichen als Mär-
tyrer, aber nicht als Helden feiern.
Sie kennt noch nicht jene neue, fast
unbewusste, fast automatische
"Verschwörung des Schweigens",
das mit lauten, allzulauten Klagen
ihre Stimme und die Stimme ihres-
gleichen zudeckt.
Dabei ist ihre Stimme laut ge-
nug. Sie klingt dem, der guten Wil-
lens ist, nahezu täglic'i aus kleinen
—• verkleinerten und verzettelten
— Meldungen der Zeitungen ent-
gegen. Sie bringt die gute Bot-
schaft, dass sich einmal und gerade
für uns die uralten Gesetze des
Krieges, der die Besten erschlägt
—■ "denn Patroklus liegt erschlagen
und Thersites kehrt zurück" —,
Umgekehrt haben; dass in dem
furchtbaren Morden, das die Nazis
ang richtet haben, die Ueberleben-
den zu den Besten gehören werden.
Denn die Widerstandslosen und
Gefügigen erwartete der sichere
Tod.
Für uns aber, die wir die ge-
samtjüdische Welt etwas besser
kennen als Betty, die wir wissen,
wie schwer es schon für normal
lebende Völker ist, die Kluft zu
überbrücken, die den heimkehren-
den Soldaten von dem daheimge-
bliebenen Zivilisten trennt; wie
lange es dauert, bis ein Volk die
wesentlichen Lehren seiner Avant-
garde verstanden hat; wie langsam
gerade unser Volk im Lernen poli-
tischer Lehren ist — für uns stellt
sich die Frage nach der Zukunft
von Betty und ihresgleichen. Denn
ohne die Hilfe, die aktive und be-
geisterte Hilfe des gesamtjüdischen
Volkes wird es weder ihr noch
ihresgleichen in den Ländern Eu-
ropas beschieden sein, die Ernte
einzubringen und der schwer er-
kämpften Früchte sich zu freuen.
*
Wir wissen, was die jüdischen
Kämpfer noch nicht wissen — oder
im Feuer der letzten Jahre verges-
sen haben werden —, wir wissen,
dass die "Wohltätigkeitsmaschi-
ne". die in Herzls Worten zur "Er-
stickung der Notschreie" der Un-
terdrückten funktioniert hat, mor-
gen vielleicht eingesetzt werden
kann, zur Erstickung der politi-
schen Forderungen derer, die sich
selbst befreit haben. Dass die Ver-
treter des europäischen Judentums
im Exil von ihrem Volk in dem
gleichen Ausmass getrennt sind,
wie die Exilsregierungen anderer
Völker, ist nur allzu natürlich. Nur
dass für uns dies ungleich schlim-
mere Folgen haben kann, weil un-
sere W iderstandsbewegung nicht
einheitlich organisiert, nicht auf
ein Territorium beschränkt ist,
sondern aus verstreuten Gruppen
besteht, welche erst im Moment
des Waffenstillstandes eine Chance
der Verständigung untereinander
und mit den Vertretern des Welt-
judentums haben werden. Dies ist,
verglichen mit den Widerstandsbe-
wegungen anderer europäischer
Völker, die sich seit Jahren poli-
tisch vorbereiten und ihre Vertre-
ter im Auslande haben, sehr spät;
es besagt, dass Betty und ihres-
gleichen es noch schwerer als ihre
Kameraden in anderen Völkern
haben werden, das Neue, das sie
und nur sie zu sagen ein Recht ha-
ben, durchzusetzen.
Diejenigen aber unter uns, die
guten Willens sind und wissen,
dass Hitlers Sturz nicht die auto-
matische Lösung der Judenfrage
bedeuten kann, sondern sich vor-
bereiten wollen für die harten
Aufgaben einer jüdischen Zukunft,
möchte ich bitten, Bettys sechs
Schüsse nicht aus der Erinnerung
zu verlieren und so oft wie mög-
lich, im Sinne der alten Exerzitien,
die Stadien der Schlacht im War-
schauer Ghetto zu rekapitulieren.
"•V 'X '
X


J , > ^ i	'
SiegesQiebete an der KlageirnoHsr
Am 29. Juli war Tischoh B'av. Unser Bild zeigt jüdische Soldaten,
die an der Jerusalemer Klagemauer für den Sieg der Allherten
beteten. Der Gedenktag der Zerstörung des Tempels wurde m den
Vereinigten Staaten nicht nur als ein Tag der Iraner, sondern au<h
als ein Tag der tätigen Hilfe begangen. Der 32 Millionen Dollar Drive
des United .Jewish Appeal erhielt von allen Juden an diesem Taj
eine besondere Spende des Gedenkens und der Hoffnung. _____
Das "Diesseitswunder" unserer Zeit
Von DR. FELIX WELTSCH (Jerusalem)
Sichern entronnen war, dort Märkte
errichtet. Andere berichten, er
Der Talmud erzählt uns die Ge-
schichte von Simon bar Jochai, der
sich mit seinem Sohne zwölf Jahre
in einer Höhle verbarg, wo die bei-
den durch Kasteiungen und stän-
dige Erforschung der Lehre so hei-
lig geworden waren, dass sie, als
sie aus ihrer Höhle befreit wurden,
mit ihrem Blicke die in ihrem All-
tag beschäftigten Menschen ver-
sengten. Da wies . ie eine Himmels-
stimme wieder in ihre Höhle zu-
rück: "Seit Ihr deshalb aus der
Höhle gekommen, um meine Welt
zugrundezurichten 1" Erst als sie,
nach einem weiteren Jahre, zum
zweiten Male aus der Höhle kom-
men, da haben sie noch einen höhe-
ren Grad der Heiligkeit erreicht;
habe das Münzwesen verbessert —
noch andere, er habe Bäder ge-
baut."
In diesem Satz: Da uns ein Wun-
der geschehen ist, wollen wir eine
nützliche Einrichtung treffen", er-
blickt Brod, der in seinem bekann-
ten Buche "Heidentum, Christen-
tum, Judentum" diese Legende zi-
tiert, eine urjüdische Auffassung,
die einen Zusammenhang schafft
zwischen der Heiligkeit des Him-
mels und der Pflicht der nützlichen
Einrichtungen auf Erden.
Es hat eine doppelte Aktualität,
sich heute diese seltsame Verquick-
ung von Heiligkeit und Nützlich-
st zerstören nicht mehr die irdi-i keit — deren Möglichkeit Brod
sehe Welt, sie heilen und helfen.1 das "Diesseitswunder" nennt, ins
"Da uns ein Wunder geschehen
ist", sagt nun Simon bar Jochai,
"will ich eine gute Einrichtung
treffen. So hat ja auch Jakcb, der
dem -Esau durch ein Wunder nach
Die Ergebnisse der Wahlen zur
jüdischen Nationalversammlung
Photokopien
von Dokumenten. Affidavits,
Zeichnungen etc. rasch und billigst
TAYLOR & BOMBACH
152 WEST 42. STR. (Ecke Broadway)
(Newsweek Building—Times Square)
Suite 508	Telefon : LO 5-3231
PHOTOSTAT COPiES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wertvoller Dokumente, während Sit
darauf warten
JOHN R.CASSELL CO.,Inc.
110 West 42nd Street, N. Y. C.
Tel.; Wisconsin 7-7678
Die Wahlen zur Assefath Haniv-
chaiim. der jüdischen Nationalver-
sammlung von Palästina, zeigen
eine Wahlbeteiligung Von 72%
gegen 56% bei den letzten Wahlen,
die vor 13 Jahren stattfanden.
42% der Wähler stimmten für die
palästinensische Arbeiterpartei, die
infolgedessen 65 Sitze erhalten
dürfte. Die orthodoxe Partei Miz-
rachi wird zusammen mit ihrem
Arbeiterflügel wahrscheinlich 24
Sitze haben, während 18 an die
Aliyah Chadassah Gruppe gehen.
Für Hashomer Hazair werden 13
bis 15 Sitze erwartet und für die
Arbeiter - Einheits - Bewegung, die
Opposition gegen die Arbeiter-
partei, 32 Sitze. Die Allgemeine
Zionistengruppe A wird 5 Sitze er-
halten und ihre Jugendorganisation
7 Sitze. Die zionistische Frauen-
WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Haben Si ein Problem?
Gesuchte Personen werden gesund -11
Hiiusliehe Sobwierigk. nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht yeöff
Supreme Oefective Agency
101 W 42nd St. Phone: BRyant 9-347(1
Nachts: IWA 7-7368
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
in drei Elim beistunden (Englisch)
EUGEN! BÄNDMANN
. .etter der juristischen Sprechstuiif1<
und der Kurse für Bfirgerkunde
« "New World Club"
875 WEST IRflth ST.. Apt. 6-G. N.Y.C
Tft,; WA 8 1309
Anruf t r heitern; 8-10 a. IN», 7-8 p. IN.
Organisation wird wahrscheinlich
4 Sitze gewinnen.
Fünf Parteien — die revisio-
nistischen Zionisten, die Gruppe
der Hauseigentümer, die allgemei-
ne Zionistengruppe B und der
rechte Flügel der Farmerfödera-
tion — haben trotz eines Appells
von Chaim Weizmarm, die Wahlen
boykottiert, weil der Vaad Leumi
sich geweigert hatte, die Wahlen
aufzuschieben, bis eine Spezial-
kommission die Wahlregeln revi-
diert hatte.
Gedächtnis zurückzurufen. Die
eine ist eine persönliche: vor kur-
zem hat man in der jüdischen Welt
den 60. Geburtstag Max Brods ge-
feiert und es ziemt auch uns, dieses
Mannes zu gedenken, der als Dich-
ter und Philosoph das jüdische
Denken befruchtet hat und nun in
Erez Israel als Dramaturg der
Habimah eine neue fruchtbare
Wirksamkeit entfaltet.
Die andere Aktualität ist sach-
licher Art und bezieht sich auf die
Probleme unserer Tage. Wied er-
stehen wir — um mit den Worten
RECHTSANWALT
Jacob Newhouse
Admitled in New York State
removed his office to
551 F1FTH AVENUE, Suite 300
N. Y. C. Phone: MU 2-7958
MAX D. 0RDMANN
Reg! Patent Lawyer
M.'inber of N.Y Patent Law Äss'n
l'iienl* Trade Marks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel LO 5-7385 Sun & Eve. TR 7-740«
1^1 TVT r\ tri? f ^as imerikani-
Ciivr HM I/lSili sehe Patent ist
das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT. Keine Jahressebühren, kein Aus-
iibui gszwang. beste Vervtertungsmiittlich.
keit. - Ich nide Ihnen freundl, Beratung,
Verwert ungs-Hill'e, erst k lass! ge Patent-
Ben r hei tun s, Beeherebieirimg.
Dvulsch gesprochen. Massive (leln'ihren.
H. E. METZLER, 11W42 Str., N.Y.
Suite 2610 — I HiV. 4-8265
ATLANTIC
Translation Bureau
| Beglaub. Übersetzungen aller Art;
1351 Third Ave., cor. 77th St.
Bttterfield 8-9571
Beglaubigte
Uebersetzungen
jeder Art
American Glofoe Trotter, Ltd.
55 West 4L"nd St. New V'ork tf
t'Hickerine 4-66WI
NIEDRIGSTE PREISE
Übersetzungen
BILLIG - SCHNELL - GENAU
Geöffnet tii«lich his 9 >>, in.
Sonnt-'igs von 9 Iiis 12
'UNIVERSAL
TRANSLATION BUREAU
j 209 HAST 74th STREET, NEW YORK
I	RH 4-7060
Aufbau, August 11,1944 ! | Ijj
Bar Jochais zu reden, vor "nütz-
lichen Einrichtungen". Und es
ist zu verwundern, dass sie in
ihrer Art, freilich nicht in der
Quantität gar nicht so unähn-
lich sind. Man errichtet zwar nicht
Märkte, aber arbeitet an der Pla-
nung und Sanierung des Welt-
marktes in der Nachkriegszeit.
Und man verbessert zwar nicht das
Münzwesen, aber die Währungen
und studiert die Möglichkeit einer
Weltwährung. Aber man plant
noch viel mehr "nützliche Einrich-
tungen" — und die Frage erhebt
sich und muss sich erheben nach
allem, was geschehen ist: Kann
man mit nützlichen Einrichtungen
wirklich die Welt bessern? Ist das
nicht alles Flickwerk — in Anbe-
tracht des fürchterlichen Ab-
grunds, der zwischen der göttlichen
Welt, dem Ideal des Vollkommenen,
und unserer irdischen Wirklichkeit
klafft? Wir haben ein Bild dieser
vollkommenen Welt, in der Liebe
herrscht und Gerechtigkeit — aber
das alles erscheint im,endlich weit
von unserer irdischen Wirklichkeit
entfernt, in der der "Kampf ums
Dasein" herrscht, und das "Recht
des Stärkeren". Und kann man
diese unendliche Entfernung zwi-
schen dieser Welt und jener Welt
durch die kleinen endlichen Mittel-
chen, wie Verträge, Deklarationen
und Charters überwinden oder
auch nur verringern? Ist es nicht
so, als ob man eine unendlich kom-
plizierte Maschine, die nur Gott
versteht, mit Hilfe kleiner ohn-
mächtiger Reparaturen in besseren
Gang bringen wollte?
Man will es wieder versuchen.
Nach einem Rückfall der mensch-
lichen Gesittung, den sich noch vor
zehn Jahren niemand hätte vor-
stellen können, nach der Orgie von
Grausamkeit und Bestialität, der
gegenüber selbst der Kampf ums
Dasein in der Jatur als ein harm-
loser Mechanismus erscheint, nach-
dem Verträge gebrochen, Deklara-
tionen ausgehöhlt, Allianzen zer-
schlagen worden sind, will man
wieder jene "nützlichen Einrich-
tungen" der Verträge, Vereinba-
rungen, Deklarationen schaffen,
um die Menschheit — einer besse-
ren Welt näher zu bringen.
So ist es denn nicht zu verwun-
dern, wenn die grössten Weltreli-
gionen an der Brauchbarkeit dieser
Mittel zweifeln und den direk-
ten Weg der "Erlösung" predigen.
Den Weg zu jener besseren Welt
kann nur die Einzelseele gehen; er
führt nicht über menschliche Ver-
einbarungen, nicht über nütz-
liche Einrichtungen innerhalb
des menschlichen Zusammenlebens,
nicht über Ausgleiche menschlicher
Machtgruppen — sondern über
Frömmigkeit und Busse, über die
Abkehr von dieser Welt und ihren
erfolglosen Besserungsversuchen
mit untauglichen Mitteln. Man
kann so höchstens vielleicht kleine
Ruhepausen in den gegenseitigen
Vernichtungs - Kämpfen erzielen,
aber nicht eine wirkliche Besse-
rung', nicht eine wahre Annäherung
an eine vollkommene Welt, von der
wir in unseren besten Augenblicken
träumen. Also — Abkehr von die-
!
Schreibmaschinen-
Reparatira
OSNER
375 Amsterdam Ave.
i 78 Str.) EN 2 0220
ÜBERSETZUNGEN
L. & M. Translation Bureau
11 Broadway. N. Y. IMghy 4-2930
Gegründet 1!HVS
Staats- und Gerichts-Übersctzer
• Niedrigste Gebühren •
- /rarsrw ........
III EXPERT OFFICE MACH INE
III SERVICE repariert — reinigt
Addier- und Schreibmaschinen
Hl auch im Abonnement.
Fred ROTHHOLZ
780 6th AVE. (n. 20. Str.) MU 6-2840
Für europäische Maschinen Ersatz-
teile vom früheren Lager vorrätig.
SCHREIBMASCHINEN
Verbaut - Ankauf
Miete
Reparaturen
Rechenmaschinen
Mi meographe
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
' 270 7th Ave. f?.5th) LO 5-1488

RUDOLF L. KAUFMANN
Fachmann seit 1900
/00 W iSlith St., Apt. 34 WA 7-6077
repariert auch europäische
SCHREIBMASCHINEN
in eigener Werkstatt. Reinigung,
r.vpenänderung, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Orlgt-
nalspuleii. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
"Hl | Aufbau, August 11,1944 !
»er Welt und ihren Wegen — so
predigen die grossen Religionen
des Ostens, die indische Lehre, der
Buddhismus u. a. Und dass durch
mens<*hliche Vereinbarungen das
Heil nicht erreicht wird ja dass
man sich ihm so nicht einmal
nähern kann — das ist die wahre
Meinung der christlichen Lehre,
für die das einzige Heil in der Er-
lösung der Einzelseele durch die
Gnade Gottes liegt.
Dieser Standpunkt wird von Max
Brod als Diesseits Verneinung ab-
gelehnt, ebenso wie der entgegen-
gesetzte Standpunkt, der der heid-
nischen Diesseitsbejahung, welche
mit dieser Wirklichkeit zufrieden
ist und kein Ideal einer besseren
hat. Der jüdische Weg ist das
DiesseitswMnder. Wiewohl das
Ideal der Vollkommenheit und
Heiligkeit unser Zi 1 ist, und wie-
wohl wir erkennen, dass es unend-
lich weit entfernt ist von unserer
menschlichen Wirklichkeit, und
wiewohl uns nur unsere kleinen
endlichen Mittel zur Verfügung
stehen, müssen wir dennoch diesen
Weg der nützlichen Einrichtungen,
also der Politik, um es kurz zu
sagen, gehen. Dass dies einen Sinn
hat, das ist eben das Wunder, das >
Diesseits wunder. Gott selbst lehrt
uns ja, diesen Weg zu gehen, indem
er uns Gebote des sozialen Verhal-
tens, juristische Anordnungen gibt.
Wir können freilich den Sinn nicht
fassen, aber wir glauben an deren
Sinn. Wir glauben daran, dass
kleine Reparaturen im mensch-
lichen Zusammenleben, und mögen
sie noch so oft sich als ungeeignet
erwiesen haben, eine wirkliche
Näherung an die göttliche Welt be-
deuten. Das ist — im Gegensatze
zur christlichen und östlichen Auf-
fassung, der jüdische Weg.
So kommen wir zum Ergebnis,
dass die Menschheit, indem sie un-
ermüdlich, trotz aller Rückschläge
und Enttäuschungen, den Weg der
Verträge und Charter geht, eigent-
lich den jüdischen Weg geht. Denn
nur nach nnsertr Religion haben
juristische und soziale Einrichtun-
gen einen religiösen Sinn, und sind
ein Weg zur Erlösung — trotz al-
ler Widersprüche. Und für uns
sind Völkerbund und Demokratie,
Sozialismus und Zionismus eine
wirkliche Hoffnung — auch nach
der moralischen Katastrophe des
letzten Jahrzehnts. Das ist der
aktuelle Sinn des "Diesseitswun-
ders".
Der Zionismus gegen
Bergson
Ein Interview mit Maurice Perhweig
In seiner Ausgabe vom
view mit l'eler II. Itvrgso
National Liberation", (bis
künftigen "Hebrew Nnli<
28. .hiIi bi'iiehle «ii-i "Aufb.-tu" rill Intel -
i, dem Leiter des "Hebrew Onmnitlee t'<»r
die Interessen einer von ihm geplanten,
ii" vertritt. Seine Viiltrnehmimgen lind
bene Premierminister MacDonald
hat es in seinem berühmten Brief
an Dr. Welzmann bestätigt. Es
wäre ein Unglück, wenn wir heute
diese wichtige Waffe verlieren
würden. Könnte des "Hebrew Oom-
mittee" die Palästina - Frage auf
seine Art lösen, dann würden die
Staatsmänner aller Nationen der
Notwendigkeit enthoben sein, die
Wünsche.der Juden auf der ganzen
Welt und in ihrer eigenen Nation
zu befriedigen, und sie würden nur
mit einer halben Million sogenann-
ter "Hebrews'' in Palästina und
mit den machtlosen Resten der
europäischen Judenheit zu tun ha-
ben."
Wie sehen die finanziellen Mass-
nahmen des "Hebrew Committee
aus?
Dr. Perlzweig: Das " Hebrew
Committee" erklärt, dass die "He-
brew Nation" den Erwerb seines
Hauptquartiers in Washington, D.
C., bezahlen würde. Es muss zu-
gegeben werden, dass es insofern
ehrlich und anständig ist, als es
selbst nicht bereit ist, als In-
dividuum die Rückzahlung seiner
geplanten Anleihe zu garantieren.
Ich glaube klarstellen zu müssen,
dass keine dieser Verpflichtungen
je von der Zionist Organization,
der .Jewish Agency oder dem World
-Jewish Congress übernommen wer-
den wird."
Welches ist das politische Bild des
"Hebrew Committee"?
Dr. Perhtveig: "Die Geschichte
des "Hebrew Committee" gehört
nicht in das Gebiet der Politik. Sie
ist ein interessantes Beispiel
menschlicher Leichtgläubigkeit."
K. L.
Wohin geht Englands
Judenheit?
Von HERBERT FRIEDENTHAL (London)
i>.
Auftreten in Washington,
Zielen und ItrmliInnigen der .lewisli A
gross lind der Zionist Organization
I'eter H. Bergson das Wort erleilt hil
Pflicht, in einer ebenso objektiven 1-
Rergsons unseren l.vsern vorzulegen.
stellen im Uegensalz zu den
;i'iicy. des World Jewish Con-
ol' l'alcsline. Nachdem wir
»eil. halten wir es für unsere
iirni die Ansicht der Gegner
l'nser Mitarbeiter Kirrt In-
hiiiski, der Peter Tl. Bergson zehn Vragen gestellt hat, wandte sich
daher an eine fahrende Persönlichkeit im l.agrv des Zionismus, ein
Mitglied der Exekutive des World Jewish Congress, den Chef seiner
politischen Abteilung, Dr. Maurice Perlzweig, der ausserdem in der
Exekutive der Jewish ARency, ein Kiihrer des Zionismus in Eng-
land lind der Gründer der britischen Abteihin# des World .lewisli
(longi'pss ist. Wir behalten uns vor, zu gegebener Veit zu dem Ranzen
Fragenkomplex selbst Stellung zu nehmen und bringen nachstehend
das Interview.
Hat das "Hebrew Committee of
National Liberation" ein Mandat?
Dr. Perlzweig: Hier ist eine
Gruppe von sieben jungen Leuten,
die von keiner Seite ein Mandat
haben, die abgelehnt worden sind
von jeder repräsentativen jüdi-
schen Körperschaft.
Das "Hebrew Committee" hat die
Kühnheit, sich als die authentische
Stimme einer mythischen "Hebrew
Nation" auszugeben, die aus den
Juden Palästinas und Europas be-
stehen soll. Dass die Juden von Pa-
lästina in irgendeinem Sinne mit
den Franzosen unter deutscher Be-
setzung verglichen werden können
und demzufolge ausserstande sind,
ihre eigene Meinung offen zu äus-
sern, diese Unterstellung ist eine
gefährliche Verdrehung der Tat-
sachen. Der Jewish National Coun-
cil cf Palestine hat das in Wash-
ington auftretende Committee in
den bittersten Worten verurteilt.
Die Versprechungen der britischen
und der übrigen Regierungen in
Sachen Palästina waren nie an eine
nicht existierende "Hebrew Na-
tion" gerichtet, sondern an das
"Jewish Pebple" in seiner Gesamt-
heit."
Wie erscheinen die Ziele des
"Hebrew Committee" dem
Zionisten?
Dr. Perlz'.jcig: "Vor einem Jahr
haben seine Mitglieder erklärt,
dass sie sich ausschliesslich für die
Schaffung einer "Jewish Army"
einsetzen, aber heute ist diese
"Jewish Army" aus ihrem Pro-
gramm verschwunden, weil dies
ihren eigentlichen Zwecken besser
dient; an ihre Stelle haben sie eine
sogenannte "Hebrew Army" ge-
setzt. Das ist ein Beispiel für den
Mangel an i ntellektueller Unan-
tastbarkeit, der ihre Propaganda
auszeichnet.
"Das "Hebrew Committee" ist
mitunter so weit gegangen, einfach
das Wort "Hebrew" an die Stelle
des Wortes "Jewish" zu setzen in
Fällen, in denen es sich tatsächlich
nur um Zitate aus der offiziellen
Mandaturkunde handelt. Dieses
Briefmarken
SAMMLUNGEN
AN- und VERKAUF
Ankauf zu
Höchstpreisen,
GROSS Stomp Co.
651 Fisth Ave.. N. Y. < .
(i;>tti M.i - VA (1 DU III
vom Völkerbund gegebene Mandat
erwähnt keine "Hebrew Nation",
sondern gebraucht durchweg den
Ausdruck "Jewish People" und un-
ter Artikel Vier ist die Vertretung
der jüdischen Interessen der Jew-
ish Agency anvertraut.
"In mindestens zwei Punkten ist
des "Hebrew Committee" schwerer
Verletzungen der jüdischen Sache
schuldig: erstens sucht es die Au-
torität der Jewish Agency zu un-
terminieren, die nach internationa-
lem Recht anerkannt und durch
das "Jewish People" in Stand ge-
setzt ist, den Kampf um Gerech-
tigkeit in Palästina zu kämpfen.
Zweitens erfindet es eine "Hebrew
Nation", die aus Juden ohne Bür-
gerrecht rekrutiert werden soll.
Die bürgerlichen Rechte der Juden
in der ganzen Welt werden dadurch
gefährdet. Denn wenn wir uns auf
die Dauer mit einer Ableugnung
der jüdischen Bürgerrechte in, sa-
gen wir, Polen oder Ungarn abfin-
den, dann kann das gleiche Argu-
ment dazu benutzt werden, um
diese Rechte der Juden in Amerika
oder in England abzuleugnen."
Wie soll die Zukunft Palästinas
aussehen?
Dr. Perlt ivfig: "Das Ziel der
Zionist Organization of Palestine
ist die Schaffung eines jüdischen
Commonwealth, gefördert vom
World Jewish Congress. Das
Schicksal der Juden und ihr Status
sind untrennbar. Das "Hebrew
Committee' hat eine neue Form jü-
discher Isolation in einer weit fin-
stereren Form entworfen, als es sie
Je gegeben hat. „Meinem Urteil
nach ist der Zionismus ein schöp-
ferischer Willensakt seitens der
Judenheit. Kr ist nicht Defaitis-
mus angesichts von Antisemitis-
mus. Ich möchte daran erinnern,
dass er in der Vergangenheit er-
folgreich für die Anerkennung der
Ansicht gekämpft hat, dass die Zu-
sagen in Sachen Palästina dem
"Jewish People" der ganzen Welt
gegeben worden sind, nicht einer
einzelnen Gruppe, nicht einmal nur
den Juden Palästinas. Der verstör-
te ul erhaltene, amerikanische
Herrenanzüge, Paletots;
Radios; Porzellane; Silbersachen ;
elektr. Kochapparate; Holser zu
Höchstpreisen I'. eig. Laden u. Export.
Komme ins Haus. Zu viirkmn, Bedicng
HUGO JACOBS
87,1 Colnmhu* Ave.	AC 2-81560
Indische Chronik
! tu U. S. A.
Der National Community Relations
Adrisory Council hat David Sher uns
New York zum Vorsitzenden grxvälill.
Kr ist der Nachfolger von Kdgar J.
Kaufmann ans Pittshu rgli. Drei neue
Gemeinden wurden als Mitglieder aul-
gprionimen, so dass die gesamte Mit-
gliedschaft aus siebzehn Gemeinden und
fünf nationalen Organisationen besteht.
Fernerhin sieht ein Abfertignngs-Vro-
granitii vor, dass sämtliche Projekte
dem Council zur Billigung vorgelegt
werden müssen.
In einer Resolution appelliert das Na-
tional Executive Committee der Jewish
War Veteran* an die beiden grossen
politischen Parteien, falsch dargestellte
Masse- und Religions-Probleme aus der
Präsidentschaft* - Kampagne zu elimi-
nieren. Eine zweite, einstimmig ange-
nommene Resolution protestiert gegen
die Verfolgung der Juden in Europa.
Vom 5. bis i5. Oktober wird in New York
eine War Conference abgehalten wer-
den, zu der 2500 Delegierte erwartet
werden.
Der Zienint Organization es America
wurde auf einer in dem Hauptquartier
der Organisation in Washington abge-
haltenen Zeremonie die höchste Belobi-
gung des IJ. S. Treasury für "ihre aus-
gezeichnete Arbeit zugunsten des War
Finance Program" erteilt. Die Zionist
Organization hat innerhalb eines Monats
für tif) Millionen Dollars War Bonds
verkauft. Das Zertifikat wurde von
William C. Fitz-Gibbon, dem Assisten-
ten des Schatzamtsekretärs Henry Mor-
genthai!, überreicht.
Das American Palestine Committee hat
zusammen mit dem Christian* Council
on Palestin« eine Broschüre zur Er-
innerung an die National Conference on
Palestine herausgegeben, die am !).
März, in Washington stattgefunden hat.
Der kleine Band enthält die meisten
auf der Konferenz gehaltenen Reden;
unter den Rednern befanden sich Dr.
Walter C. l.owdermilk, Professor Carl
J. Friedrich, Vizepräsident Henry A.
Wallace, Senator Robert F. Wagner und
Dr. Abba Hillel Kilver.
Der Jewish Book Council es America
hält unter den Auspizien des National
Jewish Welsare Board vom 11). Novem-
ber bis zum 10. Dezember einen "Jewish
Book Month" ab, dessen letzte sieben
Tage noch als besondere "Jewish Book
Weck" beobachtet werden. Zum Vor-
sitzenden wurde Dr. Mordecai Soites
ernannt.
George W. Maxey aus Scranton, Pa.,
Chief Justice of the Supreme Court of
Pennsylvania, hat den Posten als Vor-
sitzender des Pennsylvania Chapter of
the American Palestine Committee an-
genommen.
Das erste "National Laymen'g Insti-
tute" wurde mit einem Sabbath-C.otles-
dienst und anschliessendem Dinner am
Jewish Theolügical Seminary eröffnet.
Dr. Israel M. Goldman, der Direktor der
"National Academy for Ailult Jewish
Sludies", hielt eine Ansprache über die
Bedeutung des neuen Instituts und sei-
nen Platz und Zweck in unserem l.ebcn.
Das Yiddish Scientific Institute VIVO"
hat den Historiker Dr. Jacob Shatzkv
beauftragt, eine Geschichte der War-
schauer Juden zu schreiben. Das Buch
soll dem Andenkeil der Warschauer
Gliettoschlacht gewidmet sein.
Vor kurzem hat Dr. Chaim Weiz-
mann in einer Rede an die English
Zionist Federation gesagt, dass er
an eine Ansprache denken müsse,
die er am Vorabend der Balfour
Deklaration gehalten habe. Da-
mals wie heute war alles im Fluss
begriffen, und er konnte und wollte
Gerüchten und Spekulationen nicht
Raum geben.
Viele Tendenzen im englisch-jü-
dischem Leben erinnern an die Situ-
ation von 1917, r.. B. das offene
Hervortreten der antizionistischen
Agitation. Wieder schieben sich
jetzt jüdische Persönlichkeiten, die
für niemanden sprechen als für
sich selbst, in das Rampenlicht der
Oeffentlichkeit und versuchen den
Eindruck zu vermitteln, dass die
jüdische öffentliche Meinung in der
Palästinafrage gespalten sei. Im-
merhin liegt "s doch etwas anders
als 1917. Vor allem ist die zionis-
tische Gruppe in England jetzt fest
organisiert und begreift, die Majo-
rität der englischen Judenheit in
sich. Eine Mitglieder«erbung der
English Zionist Federation stei-
gerte die Mitgliederzahl in einem
Jahr auf 20,000, und die der Fed-
eration of Womeri Zionists auf
über 6000 . Wenn man Poale Zion,
Mizrach'i, verschiedene Gesellschaf-
ten kontinentaler Zionisten und den
gewöhnlichen Prozensatz der Sym-
pathisierenden mit einrechnet, so
repräsentieren die Zionisten die
einzige politische Einheit im eng-
lisch-jüdischen Leben.
! Das schliesst indessen nicht aus,
dass der "Jewish Ch ronicle", das
"Organ der englischen Judenheit"
(eine Zeitung-, die einer Clique ein-
flussreicher Finanziers gehört),
seine eigene Politik treibt. Dies
hat zu jenen leidenschaftlichen
Auseinandersetzungen im Board of
Deputies Anlass gegeben, die in
der letzten Zeit das Publikum so
verwirrt und befremdet haben.
Professor S. Brodetsky, dem Präsi-
denten des Board, ist es schliess-
lich gelungen, für den Augenblick
die Widersacher zu versöhnen, und
es wurde mit dem World Jewish
Congress einerseits und der Anglo-
Jewish Association andererseits ein
Abkommen getroffen. Die Tenden-
zen des Jewish Ghronicle, die zur
Politik der Jewish Agency und der
Zionist Organization im Wider-
spruch stehen, gehen in die Rich-
tung der Anglo-Jewish Associa-
tion, die keinesfalls eine homogene
politische Körperschaft ist. Gelei-
tet von Leonard Stein, der zwar ein
alter Zionist ist, aber von den An-
sichten der Jewish Agency ganz
abweicht, ist diese Zeitung die Tri-
büne für antizionistische Tätigkeit
geworden.
Fernerhin unterscheidet sich die
heutige Zeit von der Periode kurz
vor der Balfourdeklaration da-
durch, dass Palästina als Zufluchts-
stätte für die Verfolgten sowohl
von Zio-nisten wie von Anti-Zionis-
ten voll anerkannt wird.
Auf einer kürzlich stattgefunde-
nen Versammlung jüdischer Indu-
strieller und Finanziers, der auch
Arthur de Rothschild und Lord
Bearsted beiwohnten, sagte Sir
Robert Waley Cohen:
"Ks ist Kehr angebracht, dass wir
uns in einem Augenblick zusammen-
finden, in dem wieder einmal die
Gefahr bestellt, dass politische Pro-
bleme den Geist und die Gedanken
viel zu seh r in Anspruch nehmen;
und zwar nicht nur den Geist des
palästinensischen Volkes, sondern
auch derjenigen, die der wirtschaft-
lichen Kritwieklurig- des Landes zu
neuen Triumphen verhelfen möch-
ten. Wirtschaftliche Arbeit: macht
einig'—- politische Keilen entzweien."
Als vor einiger Zeit Dr. Weiz-
Haben Sie Römer?
Zahle $3.— per Stück
auch einzeln.
Höchste Preise l'iir Glas-Service.
DAVID SEIDENBERG
99 Allen Street	CAnal 6-K125
Privat: 555 West lafith Street
mann in einem offenen Brief; an
den Editor 'er Times im Namen
der zionistischen Politik von jdea
Mördern in Palästina schad; iab-
riiekte, da antwortete''Äaett H Q.
Henriqiies mit folgendem offenen
Brief:
"Die Juden in der ganzen ,Welt
weiden dem Kummer und Absqheu
Dr. VVeizmamis über die Morde in
Palästina voll beipflichten und es
bitter beklagen, dass die schänie Ar-
beit, die die Juden für di«« Wirt-
schaftliche, kulturelle und rellgläM
Kntwiekluag des Landes leinten,
durch Verbrechen beschmutzt'-wer-
den könnte. Alle Juden sind:sjch
einig da rüber, dass Palästina '«tRer
milg.lichst grossen Zahl von AM««,
die dort eine Zuflucht suchen, We*-
sieheI! soll. Es muss jedech klar
ausgesprochen werden, dass eliie
sehr grosse Gruppe von Jude» iie:
Krrichtimg einer jüdischen C$m*
monwealth durchaus nicht beyün-
stigen, und dass diese nur ein naOtie-
nales Interesse kennen: di>» . des
Landes, deren Bürger sie sin«,*'
Weiz mann beleuchtete diese'Hal-
tung in einer Rede; er sag.t|.;lj,'l
••Ich Klaube, der Zloiiismwx kaee
einen «ewl.s.xeii KorlMVhrilt veMwWi»
ii eil : e* gibt keine jüdische
die nieht \vü i> m <- h e n würde, dn»« 41t
Tore l'alästiiiaw weit KeiHtsit7
den. Seihst der (,'oiinell for ,1t
In Amei-ica. der vom der
nxKimilatMtnistIxclien .liideiilieit ge-
leitet vtird, redet In diesem Sinne
und ist xielFeteht soitar ehrkleK^ d«»
von iilierzen*'t. dasis die Tore
tiiiiis seiitt'iiet werden mÜNsteii. Na-
liiriicli s«ifleii wir diejenige» «ei»,
die Nie aiifslosseii. . . . 1 indlexe
A u Ilui InneI ii Ii it; kei l «chiilfen zu kön-
ne». Ii rituellen wir eine hestlmmte
ixilitisehe Mutation, mmikI w-yrdeii .
wir im* immer in einem ('ife*l*»
X Hios.li* Iiewesien."	.
Einer der Redner für Liberalis-
mus. Rabbi Israel I. Mattuck, hat
sich zum Förderer dieses neuen
Typs des Antizionismus gemacht.
In einem Brief an den "Manchester
Guardian" griff er in die Diskus-
sion über Palästina mit folgehien
Argumenten ein:
"Ks ist. von tragischer Dringlich-
keit, für die jüdischen Opfer des
Nazi-Hasses ein dauerndes Heim zu
finden. Palästina muss hier an er*
ster Sielle stehen. Aber die fcrrich-
tung eines jüdischen Staates" wir*«
über diesen Zweck weit, hinausgehen
und eine Bedeutung- annehme«, die
von denen, für die die Juden :t,n fl»r
ganzen Welt eine religiöse Gemein«
schaft bilden, nicht anerkan,ti:t>'wer*
den kann. Assimilation ist die prak»
tische. Politik, die darauf abzielt,#»
•Inden als WeltvoJk mit den Banden
der Religion zusammenzuhalten —
während sie gleichzeitig: ein wesent-
licher .Bestandteil aller nationalen
Angelegenheiten derjenigen Länder
werden, zu denen sie gehören."
Alle diese Auseinandersetzungen,
die öffentlich ausgefochten werflei,
machen auf die jüdischen Massen
keinen grossen Eindruck. Die Ver-
folgungen auf dem europäischen
Festland und die verschiedenen
Formen des Antisemitismus in
England sind unerwünschte aber
(Fortsetzung auf Seile 18)
Kurzbericht*
aus Palästini
Eine (Ii tippe palästinensisch-jüdischer
Kapitalisten plant die tlriiiidtwig «leer
palästinensischi ii' Fluggesellschaft.
Bei der Handelskammer in Tel Avis
liegen Vorschläge für den Export Mick
Import von Waren von 22 Ländern vor.
Hin ernstes Materialproblem ist dmeh
die Entdeckung des für die (llasprodnk-
tion erforderlichen Mica-Sandes *el6et
worden; die pböniziselie Glasfabrik hit
jetzt die Herstellung von tilasgefen-
ständeii in grossem Masstabe nufge-
nrmmien.
Rear Admiral Charles S. Stephensen,
der von der Hadessah in den U.S.A. Jen
Auftrag augenoimnen hat, die liMund-
heits-lnstitnlioiirn in Palästina ;zu »tu-
dieren, ist in Tel Aviv angekonwien.
ANN SANDERSEN
(fr. Frankfurt a. M.
Es ist schwer,
mit unserer l*apierratinn auszukommen.
Halten Sie uns, indem Sie immer bei
U »oSWlfeen 8t ras» en Ii ä ii d I er Ihr Exem-
plar kaufen.
Alle Sorten KOFFER
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
(at 72nd St.) Tel.: ENdicott 2-5946
Kein Verkauf ohne
Offerte — Kaufe stets «u
hohen Barpreisen
Porzellane, Figuren, Antiqai
täten, Teppiche, Silber, Bilimj,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. —- Gros es Lager an
Gelegenheitsgeschenken.
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riverside
Drive — Tel.: R1 9-3894
■ KAUFE
BETT-FEDERN
UND DAUNEN
ZU HÖCHSTEN PREISEN
T A ITPPV 96t Washington Ave.
O ri 1 J. XhVj BROOKLYN. N. T.
Call after < p.m.: NKiini 8-2033
Antiquitäten
GEMÄLDE . KUPFERSTICHE
SILBER . GLAS . PORZELLAN
ZINN . MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 East 65th Street
nahe 3. Ave. — Tel.: PLaza 5-30li
Die Geretteten
(Fortsetzung n Seite 8)
Ebel, Schewe, Female, 69, Polish.
Ebenspanger, Hugo, Male, 47, Jugoslav.
Edelstein, Sender, Male, 57, Austriaii.
Edelstein, Sara, Female, 54, Austriaii.
Wife.
Ehrenkranz, Ginda, Female, 66, Polish.
Ehrenstamm, Moritz, Male, 61, (iernian.
Ehrenstamm, Magrita, Female, 56, Ger-
man, Wife.
Eisen, Moses, Male, 57, Austriaii.
Eisenherg, Friedrich, Male, 55, Austriaii..
Elias, Viktor, Male, 65, German.
Einst, Dr. Artur, Male, 59, Austi iau.
Fflinzylberg, Jakob, Male, 40, Polish.
Fainzylberg, Sara, Female, 31, Polish,
Wife.
yainzylberg, Karl, Male, 14, Polisli, So».
Ftff«r, Heim Kersch, Male, 34, Polish.
Fiilbogen, Robert, Male, 46, German.
' Feilbogen, Berta, Female, 40, German,
Wife.
Feilbogen, Peter, Male, 3%, German, S<m
Weinstein, Mose, Male, 30, Polish.
Feldmann, Ludwig, Male, 56, Aust'rian.
Feuermann, Friderik, Male, 34, Polish.
Feuermann, Karoline, Female, 4'/, Po-
lish, Wife.
finzi, Jakob, Male, 45, Jugoslav.
finzi, Silvio, Male, 33, Jugoslav.
Finzi, Rikica, Female, 33, Jugoslav, Wife
Finzi, Miko, Male, 9, Jugoslav, Son.
Linzi, Sonja, Female, 6, Jugoslav,
Daughter,
Finger, Oskar, Male, 46, Ozeehoslavakian
Junger, Lidia, Female, 36, Gzecho.slovak-
ian, Wife.
Finger, Arnon, Male, 4 !■£, C.zeehosloka-
ian, Son.
Fink, Baruch, Male, 62, l'olish.
Finzi, Alfonso, Male, '19,^ Jugoslav.
Alkalaj, Nelly, Female. 41, Jugoslav.
Motlier.
Firzi, Moscho, Male, 37, Jugoslav.
Finzi, Bianca, Feiliale, 29, Jugoslav.
Wife.
Finzi, Iso, Male, 6, Jugoslav, Son.
Finzi, Ria, Female, 4, Jugoslav, uaughtei
Fischer, lgnaz, Male, 63, Austriaii.
Fischhof, Moritz, Male, 52, Austriaii.
Fischer, Oskar, Male, 53, jugoslav.
Fiatau, Ernst, Dr., Male, 59, German.
Flatau, Anni, Female, 41, German, Wife.
- Piatau, Fred, Male, 13, German, Hon.
. Fiatau, Rolf, Male, 13, German, Son.
Fligler, David, Male, 60, Polish.
Hink, Naftali, Male, 63, Polish.
Flink, Rywa, Female, 66, Polish, Wife.
Freiermann, Isaak, Male, 4(1, Polish.
Freiermann, Chaja, .Fernale, 33, l'ol isli.
Wife.
Freiermann, Rachel, Female, 6, Polish,
Daughter.
Freiermann, Solomon, Male, 4, Polish.
Son.
Freiermann, Jakob, Male, 2, Polish, Son.
Franco, Viktor, Male, 34, Slateless.
Franco, Lidia, Female, 28, Slateless.
Wife.
Franco, Kachele, Female, 7, Staleless.
Uaughter.
Franco, Davide, Male, 5, Slateless, Son.
Frank, Margarete, Female, 36, German.
Fteudenfeld, Herman, Mate, 5(1, Jugoslav.
Freund, Cilly, Female, 40, Polish.
Freund, Irene, Female, 20, Polish,
Daughter.
(Med, Franjo, Male, 39, Jugoslav.
Fried, Irena, Female, Jugoslav, Wife,
Fried, Anita, Female, K, J ugoslm.
Daughter.
Fried, Aleksander, '.Male, 2, Jugoslav,
Son.
Fttedlaender, Elly, Fe male, 47, C.ermah.
Freidmann, Ei»;$. Male., 70, Austriaii,
Freidmann, Mantzi, J'>m;dc, 31, G/.eeh.
. Wife.
Freidmann, Alexander, Male, 41, O.eeh.
Freidmann, Anni, Kitmale, 1, ('.zech,
Daughter.
Friedmann, William, M <!■•, .'i.'i, Htnt-
garian.
yriedmann, Charlotte, .Female, 30, Jlttn-
garian, Wife.
Frischwasser, Schloime, Male, 55, Aus-
triaii.
Frölich, Oton, Male, 67, Jugoslav.
Frölich, Elsa, Feinale, 57, Jugoslav.
Wife.
Fros, Ferdinande», Male, 48, Jugoslav.
.fres, Lilly, Female, 37, Jugoslav, Wil'e.
Fuchs, Chaim, Male, 59, Auslrian
Fuchs, Osias Jak »'». .Male, 45, Polisli,
Fuchs, Jetti, Female, II), Polish, Wife.
Fuchs, Theodor, Male, 74, Auslrian.
Fuchs, Marianna, Female, 17, Austvian.
Wife.
Furmanski, Ahe, Male, 35, Polish, Wife
and Family in Pol and.
„Furth, Martha, Female, 51, Auslrian.
Gabba, Davide, Male, 43, Itussiaii.
fial, Regino, Female, 35. Polish.
-Cal, Charlotte, Female, U, Kreuch.
. Daughter.
Kai, Albert, Male, 7, Freiieh, Son.
.6*011, Salomen, Male, 40, Jugoslav.
Gaon, Klara, Female, 31, Jugoslav, Wil'e.
Seen, Zdenko, Male. 6, Jugoslav, Son.
-Gedrovicz, Nikola», Male, 46. Hussian.
Gerstner, Moses-, Male, 68, Polish.
Gerstner, Liebel, Male, 4R, Polish, Son.
■Gerstner, Jenny, Female, 38, Polish,
Daughter.
Glaser, Emil, Male, 60, Auslrian.
Geldberg, Oskar, Male, 44, Auslrian.
Goldfcerger, Hanusch, Male, 47, f!zecho-
slovakian.
Goldberger, Jolan, Female, 47, Czecho-
«lovakian, Wife.
Goldberger, Samuel, Male, 48, Austriaii.
Goldman, Oskar, Male, 51, Austriaii.
Goldman, Isolde, Female, 48, Austriaii,
Wife.
Goldmann, Rifka, Female, 37, Polisli.
Goldmann, Liane, Female, 4, Polisli,
Daughter.
Goldschmitt, Fritz, Male, 37, German.
Goldschmitt, Suzanne, Female, 28, üzeeh,
Wife.
Goldstein, Ernst, Male, 54, Danzig.
Goldstein, Erna, Female, 43, Danzig,
Wife.
Gottlieb, Mendel, Male, 59, Austriaii.
Gottlieb, Baschie, Female, 51. Austriaii,
Wife.
Grajewska, Rosa, Female, 50, Polish.
Graner, Dr. Hugo, Male, 59, Austriaii.
Greif, Gisela, Femalc, 28, Polish.
Grin. Alexander, Male, 45, Polish.
Grin, Kusanka, Female, 32, Polish.
Grin, Paul, Male, 9. Polish.
Gross, Alexander, Male, 47, Jugoslav.
Gross. Jolanda, Female, 35, Jugoslav,
Wife.
Gross, Vera, Female, 9, Jugoslav,
Daughter.
Grober, Julias, Male, 49, Austrian.
Gruber, Margit, Female, 39, Austrian,
Wife.
Grun, Leopold, Male, 43, Austrian,
Grun, Franzuska, Female, 35, Austrian,
Wife.
Grun, Heinz, Male, 8, Austrian,'Son.
Offenberg, Hermine, Female, 63, Aus-
trian, Mother-in-law.
Grunberg, Jakob, Male, 51, Austrian.
Grimberg, Irma, Female, 36, Austrian,
Wife.
Grimberg, Walter, Male, 11, Austrian,
Guiillemin, Berbard, Male, 45, German.
Gunsberger, Berthold, Male, 43, Austrian,
Gwttman, Joseph, Male, 64, German.
Gutmann, Richard, Male, 46, Austrian.
Gutmann, Adele, Female, 44, Austrian.
Wife.
Gutmann, Renate, Female, 8, Austrian,
Daughter.
Baae, Pinkas, Male, 60, Austrian.
Hacker, Pinkas, Male, 60, Polish.
Hocker, Paula, Female, 56, Polish, Wife..
Huhn, Josip, Male, 13, Jugoslav,
Hahn, Julia, Female, 36, Jugoslav, Wife.
Hochwald, Mane, Male, 41, Jugoslav.
Hochwald, Jelika, Female, 39, Jugoslav,
j Wife.
| Hochwald, Branko, Male, 9, Jugoslav, Son
1 Nuzbaum, Sarka, Female, 44, Jugoslav.
Nuzbaum, Mirko, Male, 13, Jugoslav, Son
Hajem, Roza, Female, 48, Jugoslav.
I Hajom, David, Male, 12, Jugoslav, Son.
j Halpern, Martin, Male, 50, Jugoslav.
Hamburger, Daniel, Male, 42, German.
[ Hammer-Heisinger, Leib, Male, 57, Polish
j Hanf, Zlata, Female, 51, Jugoslav.
| Hanf, Lea, Female, 19, Jugoslav,
I Daughter.
! Hassan, Hajin, Male, 41, Jugoslav.
i lti..ian. Ricca, Femalc, 36, Jugoslav, Wife
j Hazen. Josef, Male, 10, Jugoslav, Son.
I Heller, Fanny, Femalc, 46, Polish.
| Hellner, David, Male, 61, Polish.
j Hellner, Dina, Femalc, 54, Polish, Wife.
j Hendel, Eisig, Male, 41, Jugoslav.
I Hendel, Hanna, Female, 36, Jugoslav,
; Wife.
j Hendel, David, Male, 16, Jugoslav, San.
j Hendel, Ruth, Femalc, 9, Jugoshiv,
i Daughter.
. Hendel, Jetts, Female, 19, Jugoslav.
) Bündel, Gizella, Female, ti, Jusoslav,
! Sisler <;! Jetta.
' Kreimer, Berta, Female, 33, Jugoslav.
j Kremer. Hermann, Male, 14, Jogosfav,
| Sen es Berta.
1 krrmtT. Vilko, Male, 10, Jugoslav. S,»u
i iis Herl,),
! Henle, Alired, Male, 54, German.
! Herzberg-, Dora, Female, 60, German.
! Hemfeld, Marcell, Male, 62, Austrian.
t Herzi'eld, Stefanie, Female, 47, Austrian,
Wife.
Hi r>< t. Albert, Male, 69, Jugoslav.
! Himmelreich, Max, Male, 54, Austrian.
] Hirsehcl, Hermann, Male, 60, Austrian.
■ Hi* sehet. Ida, Female, 66, Austrian, Wife
1 Pix« i.irr. Jiilio, Male, 50, Jugoslav,
- Hirsrhlei, Ella, Female, 33, Jugoslav,
; Wife.
Hitgrhler, Ivo, Male, 16, Jugoslav, Soll.
Hirse.hier, Zlatko, Male, 33, Jugoslav.
Hirsehler, Milica, Femalc, 26, Jugoslav,
I Wil'e.
| Hirgchsohn, Leo, Male, 46, Jugoslav.
! Hirse.hsohn, Olga, Female, 37, Jugoslav,
| Wife.
! Birschsehn, Ivo, Male, 8, Jugoslav. Soll.
! Hirt, Artur, Male, 48, Polisli.
Hirt, Ämilia, Female, 41, Polish, Wife.
• Hirt Joseph, Male, 14, Polish, Son.
j Hirt, Michael, Male, 10, Polisli, Son.
| Höfter, Samuel, Male, 54, Auslrian.
! leonomu, Athanasia, Female, 37, Greek.
i leonomu, Stella, Female, 6, Greek,
! Daughter.
j leonomu, Meropi, Female, 5, Greek.
leonomu, Evangella, Female, 4, Greek,
| Dnughter.
| J».cob, Alfred, Male, 39, German,
' Jacob, Ilse, Femalc, 42, German, Wife.
Jacob, Herbert, Male, 40,German, Brother
j Jukiivljevic, Zora, Female, 37, Jugoslav.
PAULA S LEBKUCHEN
The Choice of Those Who Know the Best!
Remember , . . We gladly mail lor you anywhere
1087 St. Nidholas Avenue
(between 184th & I65th Sts.)	fefephone, WA 8- 1296 fcj
NEW YORK CITY
WIMMWWM
Mohn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch tteroahltni
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-SchoKolade -- Vanille-Zucker
• MAGGI Würiei und -Würze «
Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar-
toffelmehl; Beile#»; Rosenivasser;
Paprika ; Bitterniancfeln : Garde m» ine
Hirschhornsalz; Vanille; Grüiiluirn;
Gewürze KBehengeräte. i>ebkurhen,
importierte Bonbon»; versehietlene
Essenzen.	Tr>r.,v k - Karlv n
H. ROTH, 1 m porter
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REgent 4-1110. Preinliste Postvers.
Jeder War ßond ist eine
Bombe gegen die Nazis!
Sonderangebot!
Ihirch sonstigen Einkauf bin ich in
der Lage,
HIMBEERSAFT
muh zu den alten herabgesetzten
Preisen zu liefern.
Baiwfi Himbeersaft, 100%,,
32 ozs. NUR $1.11
Heiner Himbeersaft .......32 ozs.
Kein« Himbeersaft .......23 ozs, 69»
Fiürikf. reiner Himbeersaft
Gallon
Zitron« irsaft ..............12 ozs. lüf
Für WieilerverUi'uil'er;
V<'flanken Sic Spezial-AnSehol.
Prompter Versand
HERTZ
V
3891 BROADWAY (162. u. 163. Sil.»
Call: WA 3-9341
Jancovtei, K«rr.lin*. Female, 65, Rumait-
Jaiicoviei,	1 < iiü-le. 33, Rumanlan,
DaiiKblev.
Weissen here- l'unny, Female, 38, flu-
ni an ian, Daughter,
Weissenbergr. Adolf, Male, 5%, Ruman-
ian, GiüikIsou.
Jawetz, Barueh, Male, 54, Alistriatl.
Jawetz, Mindel, Female. 54, Austrian,
Wife.
Jelinek, Zlatko, Male, 51, Jugoslav.
Jellinek. Theodor. Male, 59, Austrian,
Joachim. Fritz, Male, 47, Austrian.
Josefowitz, Egon, Male, 67, German.
Jouravieff, Anastasia, Female, 45, Russ.
Junjrmann, Heinrich, Male, 48, Austrian.
Jungmann. Martha, Female, 46, Aus-
trian, Wife.
Jurat, Marko. Male, 55, Jugoslav.
Kabiljo, Abrahem 1., Male, 43, Jugoslav.
Baravrgm. Merjama, Female, 48, Jugo-
slav, Sislei.
Kabiljo, David, Male, 33, Jugoslav.
Kabiljo, Berfa, Female, 30, Jugoslav,
Wil'e.
' Kabiljo, I.iiii», Female, 5, Jugoslav,
Daughler.
Kabiljo, Irena. Female. 55, Jugoslav.
Neufeld. Erna, Female, 31, Jugoslav,
Daughter.
Neufeld, (,'eorgie, Male, 6, Jugoslav,
Grandson.
Kabiljo, Jakov. Male, 33, Jugoslav.
Kabiljo, Katarina, Female, 28, Italian,
Wil'e.
Kabiljo, Leon. Male, 46, Jugoslav.
Kabiljo, Serj, I-Vmale, 26, Jugoslav, Wife
Kahl. Artur, Male, 56, German.
Kahn, Jakob Ernst, Male, 57, German.
Kalderon. Avram, Male, 42, Jugoslav.
Kalderon, Berts, Female, 31, Jugoslav,
Wife.
Kalderon, Simon, Male, 9, Jugoslav. Son.
Kalderon. Flor*, Female, 6, Jugoslav,
Daughter.
Kamhi, Benvenisle M., Male, G2, Jugoslav
Kamhi, Bei». Female, 55, .Tugoslav, Wife
Kampo», Albert 1„ Male, 39, Jugoslav.
Kampos, Ssra, Female, 35, Jugoslav,
Wife.
Kampos. Hei», Female, 6, Jugoslav,
Daughler.
Kampos, Josef J.. Male, 42, Jugoslav.
Kampos, Sol, Female, 37, «Jugoslav, XVife
Kampos, Jafcov. Male, 9, Jugoslav, Son.
Kampos. Luna, . Female, 6, Jugoslrv,
Daughter.
Karasch, Jakob, Male, 56, Polish.
Karasch, Fanny, Female, 55, Polish, Wife
Knrmona, Celebcn, Male, 38, Türk.
Karmona. Coen Dudu, Female, 31, Türk.
Kaska, Ferdinand, Male, 42, Austrian.
Kastl, Mil*n. Male, 56, Jugoslav.
Katz., Arlur, Male, 53, Austrian.
Katz, Ottilie, Female, 50, Austrian, Wife
Kazenell, Max. Male, 49, Austrian.
Kauert, D<»ra. Female, 44, Danzig.
Kauert, Lola, Female, 21, Danzig,
Daughler.
Kaufmann. Branko. Male, 35, Jugoslav.
Kaufmann, Killv, Female, 35, Jugoslav,
Wife.
Kaufmann. Ev8, Ferna le, 8, Jugoslav,
Daughler.
Kaufmann. Karl. Male, 47, German.
Kaufmann, Rech». Female, 36, German,
Wife.
Klein, Eugen. Male, 54, Jugoslav.
Kleinmann, Josef. Male, 64, Alistrjan.
Knopf, Kaiman. Male, 50, Austrian.
Koen, Sievan. Male. 57, Austrian.
Koen, Fleiser. Elena, Female, 58, Jugosl.
Kohane, Moses, Male, 57, German.
Kohane, Helene. Female, 57, German,
Wife.
Kohn, Ernst. Male, i'.\, Austrian.
Kohn, Markus. Male. 43, Austrian.
Konsorte, Blanka. Female, 64, Jugoslav.
Konforle, Isaak. Male, 38, Jugoslav.
Konsorte, Soli. Ferna le. 27, Jugoslav, Wife
Konsorte, Renee. Female, 3, Jugoslav,
Daughter.
König-, Muriz. Male. 65. Slovah.
König, Rosa. Ks male._ 58, Shi\ ak. Wife.
Kopp. Eduard. Mali. 32, Jugoslav.
Kopp, Rosa. Keniiile. 32. Jugoslav, Wife.
Kopp, .Theodor, Male. 1, Jugoslav, Son.
Koppelmann. Feibigch, Male, 61, Austrian
Köppler. Dagobert. Male, -19, (ierman.
Korein. Stefan. Male. 47, Austrian.
Korein. Rosa Widriek, Female, 47, AuS-
liiaii. Wife.
Knrnbliith, Jakob. Male. 55, Polish.
Körner, Schlomo, Male, 63. Austrian.
Körner, fichewa, Female, 59, Austrian,
Wi l'e.
Körner. Regina, Female, 35., Austrian,
Daughter.
Körner. Mi na. Female, 33, Austrian,
Daughler.
Körner. Tina, l'e male, 22, Austrian,
Daughter.
Kranz, Chana. Female. 19, Polish.
Kranz, Edith. Female. 8, Polish,Daughter
Kraus, Alfred. Male. 57, Austrian.
Kraultiamer. Na (Uli. Male, 42, Russinn.
Krauthamer, Resel, Female, 41, Russian,
Wife.
Krauthamer, Simon, Male, 12, Russian,
Krauthamer, Julius, Male. 11, Russian,
Krauthamer, Susann*, Female, .1 Fieneto,
Daughter.
Kricer, Mihajlo, Male, (SO, Jugosfi'v.
Krön, Theodor, Male, 50, Auslrian.
Krycler, Jsoef, Male, 50, Pfilish.
Kupfer, Salem Augustine. I i uu l>. 35,
Polish.
Kupfer, Sonja, Female. lt. I'ciish,
Daughter.
Kupfer, Salem Helene, Female. 'J>, Pelish,
Daughter.
Kuppermann, Laya, Female, 42, Pelish.
Kurz, Benno, Male, 44, Polish.
Kurzmantel, Benjamin. Male, 62, Polish.
Kuttner, Siegfried, Male, 41, German.
Kuttner, Lotte, Female, 34. German, Wife
Kuttner, Peter, Male, 10, German. Son,
Kuznitzki, Bertbold, Male, 52, Polau«!.
Kuznitzki, Felicitas, Female. 50, l'ohmtl,
Wife.
Kuznitzki, Rolf, Male. 15. P. Ian,!. Son.
Lammel, Alfred, Male, 58, Auslrian.
Landau, Samuel, Male, 61, German.
Landau, Edmund, Male, 49, German.
Landsberg, Paul, Male, 52, German.
Landsberg, Margarete, Female, 49, Ger-
man, Wife.
Lang, Geza, Male, II, Yugoslav.
Lang, Garabela, Female, U6, XugORlav,
Wife.
Lang, Vladimir, Male, 12, Yugoslav, Son.
Lang, Miroslav, Male, 10, Yugoslav, Soll
Lange, Betti, Female, 50, Austriaii.
Langnas, Ignaz, Male, 45. Austiiau.
Langnas, Dora, Femalc, 32, Ausli., Wife.
Langnas, Josef, Male, 7, Auslrian, Son.
Langnas, Bettina, Female, (>. Austriaii,
Daughter.
Lapter-Alster, Sigmund, Male, 50, Austr.
Lederer, Georg, Male, 56, German.
Lederer, Erna, Female, 57, Polish. Wife.
Lederer, Otto, Male, 47. Yugoslav.
Lederer, Ruza, Female, 43. Yugoslav,
Wife.
Lederer, Mira, Femalc, 20. Yugoslav.
Lederer, Ivo, Male, 20, Yugoslav.
Leer, Oskar, Male, 52, Austrian.
Lehmann, Arthur, Male, 67, German.
Lehr, Jakob, Male, 51, Austrian.
Lehr, Friederike, Female, 38, Duteh, Wife
Leicht, Ernest, Male, 52, Austrian.
Leicht, Matilda, Female, 44. Austrian,
Wife.
Leitner, Victor, Male, 65, Austrian,
Lepehne, Eva, Female, 17, German.
Levi, David, Male, 22, Yugoslitv.
Levi, Flora, Female, 36, Yugoslav.
Levi, Netti, Female, 7, YiigoslflV,
Daughter.
Levi, Josef, Male, 40, Yugoslav.
Levi, ZIatä, Female, 23, Yugoslav, Wife.
Levi, Sarie, Female, 3, Yugoslav,
Daughter.
Levi, Josef, Male, 40, Yugoslav.
Levi, Maria, Female, 33, Yugoslav, Wil'e.
Levi, Rikica, Female. 7, x iige-lav
Daughter.
Levi, Josef, Male, 54, Genua».
Levi, Juda, Male, 35, Yugoslav.
Levi, David, Male, 7, Yugoslav, Son.
Levi, Rafael, Male, 53, Yugoslav.
Levi, Vida, Female, 38, Yugoslav, Wife.
Kattan, Estera, Female, 37, Yugoslav,
Sister-in-law.
Levi, Stella, Female, 31, Yugoshiv.
Levi, Jakov, Male, V, Yugoslav. Son.
Levinson, Boris, Male, 41, Hussian.
Levinson, Ellen». Female, 5. Kreuch,
Daughter.
Reimann, Vera, Female, 36, Hussian,
Wife.
Nemirovski, Fanny, Female. 69. Ausli.
Levitsch, Joseph, Male, 49, Yugoslav.
Levitsch, Fortunee, Female, 14. Yugo-
slav, Wife.
Levitsch, Edvard, Male. 19. Yugosl., Son.
Levitsch, Leon, Male, 16. Yugoslav, Son.
Levitsch, Manon, Female, 12, Yugoslav,
Daughter.
Levy, Dr. Leon, Male, 46, Yugoslav.
Levy, Iren, Female, 38, Yugoslav, Wil'e.
Levy, Silvije, Male, 16, Yugoslav, Son.
Levy, Erik, Male, 13, Yugoslav, Xou.
Lewin, Ludwig, Male, 61, Polish.
Lewin, Max Isidor, Male, 71. Gerniüii.
Lewin, Else, Female, 62, German, Wile.
Liban, David, Male, 611, Aiislriiin.
Libait, Rela, Female, 51, Auslrian, Wife.
Lichtmann, Max, Male, '411, A uslrian.....
Loewenthal, Walter, Male, 12, Germans
Low, Wilhelm, Male, 47, Austriaii.
Löwenkron. Herseh, Male, 5f. I'olish.
Löwenthal, Frida. Female,
LSwinger, Sigmund, Male, Austi-ian.
Löwit, Regina, Female, 39. Auslrian.
Wadler, Lea, Kenia le. 7(1, Auslrian.
Mol her.
.Löwy, George, Male, 50, f.zrch.
Löwy, Juliet. Female, 29, O.evh. Wife.
Löwy, Maria. Ruth, l-'eiiiate, 9, Oeeh,
Daiighter.
L8wy, Rosa, Female. 11, Yugoslav.
Löwy, Wilhelm, Male, 51, Auslrian.
Luftig, Leopold, Male, 41, l'olish.
Luftig, Rosa, Female, 35, Polish, Wife.
Lustig, Alfred, Male, 56. Auslrian.
Lustig, Margarete, Ferna le, 51., Vugosfav.
Macliach, Henri, Male, 41, Yugoslav.
Macliach, Greta, Female, 31, Yiiyoslav.
Wife.
Macliach, Silva, Female, 8, Yii#<«cl«vf
Daughter.
Magrisso, Rudolf, Male, 46. Yugoslav.
Magrisso, Lilly, Female, 38, Yugoslav,
Wife.
ANCA
CHOCOLATES
4752 BROADWAY
iKeke Dvckman Street)
Tel.: LO 7-0033
200th Sl
A. BERGER
C A N D I E S
4088 BROADWAY
(zw. 172. 11. 173. Sir.)
Tel.: WA 8-9793
UND
FLEISCHMANNS f 72nd St
N. Y.
NEBEN DER POSTOFFICE.
In allen 3 Geschäften Annahme von
SOLDATEN-PAKETEN
nach den Camps u, Übersee (England, Palästina etc.)
Sofortige Bestellungen erforderlich zum rechtzeitigen Empfang
FÜR DIE HOHEN FEIERTAGE
Versand von rmi haltbaren Sommerartikeln erfolgt auf Wunsch
in Blechbüchsen verpackt.
Ausserdem :
Mrs. Baue* s Himbeersaft - Zitronenmixer - Orangeade
Paprika ■ Mohn - Povidl - Südfrüchte
SALAMI
-nach UNGAR!-
SCHER ARI
Gewürze aller Art, Magenbit.
ter, Franzbranntwein, Liptauei
Käse, Hirze. VanilJestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
CHlp»lrie per Nachnahme nach
Verlange» Sie Preisliste
PAPRIKA'S WEISS.Importes
1504 Sc Cond Ave:, (zw 78. u. 79. Str.), New York N. Y
Phorie BUtterfield '8-61 17
Tarrock-Karten
Ungarische Grs»mmop hon - P!&f
ten, Essenzen, Bachschokolatie,
Maggi-Würfel u. Würze, Mar
atipan, Grün kern, Malzkaffee.
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Aufbau, Aug listn, 1944 j "J^j
Mandler, Fritz, Male, 53, Austrian.
Mandler, Margarete, Female, 46, Aus
trian, Wife.
Mandler, Alice, Female, 16, Ausli lau
Daughter.
Mandler, Wilhelm, Male, 47, Austrian.
Mandel, Emanuel, Male, 48, Auslrian.
Mandel, Maria, Female, 37, Auslrian
Wife.
Margulis, Rafailo, Male, 59. Yugoslav.
Margulis, Olga, Female, 55, Yugoslav
' Wife.
Margulis, Rajko, Male, 25, Yugoslav, Sor
Margulis, Aca, Male, 23, Yugoslav, Son
Marinkovic, Simeon, Male, 50, Yugoslav
Unsere Europäische«
Spezialitäten
versand ...
innerhalb U.S.A.
versand...
nach ENGLAND
versand...
nach PALESTINA
versand...
an unsere BOYS
n. Übersee u. in den Camps
Verlangen
Sie	■ %#* I ren
KATALOG No. 3 t
Cosmopolitan
Confiserie
2776
BROADWAY
zw. 106. u. 107. Str
NEW YORK CITY
AC 2 - 2320
Verkauf täglich von 10-9 Uhr
abends • Sonntags geschlossen
ENGLAND -PAKETE
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung.'
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
Schriftl. u. telel Bestellun-
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück
Jedes- Paket voll
versichert, inkl	Ctfl
Porto, Verp,, g
Versich., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab............
5 Ib.
1
F&kete $3 85
bereits ab . .. . , w
FRED REIS
11 WEST 42nd STREET
JETZT Rooni 1360
PE 6-0427	Lic. No 21)9289 BE
Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr
Brasilianische Vertretung
Agencia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B
PAKETE
ENGLAND
PALAEST1NA
MAURITIUS
SOLDATEN-
Volle Versicherung. - Altbewährter,
erstklassig. Dienst. — Informationen
u. Preislisten g r a t i s.—Rationierte
Lebensmittel ohne Punkteahgahe.
"in/» Pakete
mit Salami. Geßügel in ti» (Torkey.
Chicken), Vegetable Fat, Oll usw.
NEW WORLD Trading Co.
Dept. Oversea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. Knopf, 40j. Praxis 1904-1944
England-Pakete
S Ibs. schon ab
$2.95
Zahlreiche Anerkennungsschreiben
für unseren altbewährten, in Preis
und Auswahl unerreichten Food
Parcel-Dicnst
Aufmerksame, individuelle Bedimmir.
Neu?	Neu!
KEINE Export-License mehr er-
forderlich für Palästina, Nord-
Afrika, Türkei und viele andere
Länder.
Alle Pakete auch (;<•#;• n Kricffsrisikti
voll versichert.
VSCTORY Gift Parcel Co.
55 XV. 42nd ST., .Rooin 530-32
New York 18, N.Y. Tel.; WI 7-4H96
Auch abends und Sumslag geöll'uel.
Samstage, 5. und 12. August,
ausnahmsweise geschlossen.
^0 | Aufbau, August 11,1944
M»rinkovir, Vinka, l'emale, II. Yugoslav,
Wif>.
Merinkoric, Katica, Female, 17, Yugo-
slav, Daughter.
Marinkovic, Visko, Male, 15, Yugoslav,,
Son.
Marinkovic, Nilcele, Male, 9, Yugoslav,
Son.
Market, Vilma, Female, 23, Yugoslav.
Market, Mario, Male, 2, Yugo»lav, Sou.
Israel, Ella, Female, 17, Yugoslav, Sister.
Mass, Rudolph, Male, 55, Austvian. *
Mass. Katharina, Female, 56, Austrian,
Wife.
Maurer, Leon, Male, 48, Polish.
Maurer, Olga, Fehlnle, 42, Czceli, Wii'r.
Maurer, Walter, Male, 17, Austrian, Son.
Maurer, Harry, Male, 2 days, l'olfsh, Son
Melcer, Caecilia, Fcnial, 41, Czech.
Merknamer, Max, Male, 53, Austri'u.
Merzer, Jakob, Male, 40* l'olish.
Merzer, Sonja, Feniale, 157, l'olish, Wils.
Merzer, Yvonne, Female, 12, l'olish,
Daugliter.
Merzer, Liliane, Female, 2, Polisli,-
Daughter.
Messer, Herman, Male, 48, Polish.
Messerschmidt, Adolf, Male,' 51, (»ernian.
Metzger, Salo, Male,.42, Austrian.
Meyer, Joseph, Male, 62, German.
Meyer, Hilda, Female, 49, German, Wil'e.
Mikhailoff, Olga, Feniale, 51, Russinn.
Hnshand.
Mikhailoff. Michele, Male, 53, Russian.
Mikhailoff, Vadim, Male, 211, Russinn, Soli
Milinann, Schia, Male, 04, Polisli.
Mirkovic-Rridmann, Leo, Male, 411, Yugo-
Montiljo, Josef, Male, 54, Yugoslav,
Montiljo, Sida, Feniale, 50, Yugoslav.
Wife.
Montiljo, Sara, Female, 19, Yugoslav,
Daugliter.
Klimpfl, Rahela, Female, 4,'t, Yugoslav,
Sister-ln-law.
Montiljo, Reley, Female, 30, Yugoslav,
Daugliter.
Montiljo, Moric, Male, 34, Yugoslav.
Montiljo, Maria, Female, 29, Yugoslav,
Wife.
»onacic, Ana, Female, 8, Yugoslav, Niece
Moeauer, Rosa, Feinale, 60, Austrian.
Mosrhev, Albert, Male, 53, Bulgariau.
Moscher, Bella, Female, üulgarian, Wils.
Moscher, Rosa, Femalc, 15, Bulgariau,
Daughter.
Moser, Louis, Male, 62, German.
Moser, Maria, Feniale, 58, AusIrinn. Wit>
Mrduljas, Franzesca, Femalc, 31, Yugo-
slav.
Mrduljas, Jose, Male, 13, Yugoslav, Son.
Mrduljas, Ivo, Male, 11, Yugoslav, Son.
LUSTROUS
Rersian Lamb
COATS
from our superb Collection.
Our individuell Styles
designed for you.
Made to Your Order
at Very Low Prices
Convince yoursetf!
Take months to pay ort
our convenient Payment
or . . . . Layaway Plans.
Repoirs — Restyling —
Remodeling by Experts
NEU-ANFERTIGUNGEN
UMARBEITUNGEN
nach den neuesten 1944/45-Modellen.
REPARATUREN
zu Sommerpreisen
LO 7-0225
| 2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
SANDER FÜRS
Inh.: RIKA BRODER
700 WEST 176th STREET
Apt. 2-C	WA 7-6942
Vorsaison-
S0NDEB-ANGEB0T
zu erstaunlich billigen Preisen;
Coriey Ensemble (Mantel,
Muff, Hut) ........ . $48.50
Mendoza Dyed Coney Coat 65.00
Squirrelette Coat ....... 75.00
Sealine Coat ............ 75.00
Mouton Lamb Coat...... 89.00
(plus Iax )
Dazu, wie immer, die schönsten,
edlen PELZE zu Rekordpreisen,
fertig und nach Mass.
Umarbeitungen in eig. Werkstatt.
Mrduljas, Maria, Female, 4 months, Yu-
gosluv, Daughter.
Muni, Peinlich, Alale, 46, Polish.
XIUli*, Fradel, 1 einale, 44, l'olish, Wife.
Münz, Adam? Male, 17, Polish, Son.
Münz, Leon, Male, 14, Polish, Son.
Natusi, Haiajlo, Male, 49, Yugoslav.
Nafiisi, Kuza, Female, 42, Yugoslav, Wife
Neubauer. Henrik, Male, 63, Czech.
Neubrunn, Albert, Male, 42, Austrian.
Neu mann, Karl, Male, 48, Austrian.
Neumann. Elisa, Female, 36, Austrian,
Wifi-.
Neu mann, Peter, Male, 6, Austrian, Son.
Neu mann, lilsa, Feniale, 61), Austrian.
Neu mann, i-'elix, Male, 57, Austrian.
N>um*nn, Maria, Female, 54, Austrian.
Nitsrh, Matilde, Female, 50, Czecli.
Noi»wicn, Oaiag, Male, 44, Polish,
Nolowiez, Maria, !• ciiialc, .16, l'olish, Wife
Nolowicx, Henny, Female, 14, Polisli,
Daughter.
Noviivir, Milorad, Male, 52, Yugoslav.
N->viivir. Berta, Female, 38, Yugoslav,
Wife.
Nu'vovic, Smiljka, Female, 14, Yrugoslav,
Daugliter.
Novo vi c, Senka, Female, 13, Yugoslav,
Daugliter.
Novovic, Sergije, Male, 12, Yugoslav, Son
Ffaschner, Anna, Female, 71, Yugoslav,
Motlier-in-law.
Nürnberg, Saul, Male, 44, Polish.
N usabiura, Max, Male, 59, German.
Oriel, Uenjamin-Zev, Male, 46, Yugoslav,
Ouroussoff, Peter, Male, 45, Russian.
Duroussoff. Kinilia, Female, 37, liussian,
. Wil'e.
Ovadia, Moise, Male, 72, Polish.
Ovadia, Lucia, Female, 56, Türk, Wife.
Ovadia. Selda, Female, 34, Türk,
l):i ughter.
Ovadia, Rachele, Female, 23, Türk,
Daugliter.
Papo, Mnso, Male, 61, Yugoslav.
I'apo, Leu ka, Female, 57, Yugoslav, Wife
Pechner, Erich, Male, 48, German.
Pechner, Hertha, Female, 46, German,
Wite.
Rechner, Hans, Male, 14, German, Son.
Pesah, Sarika, Female, 29, Yugoslav.
P«sah, Albert, Male, 4, Yugoslav, Son.
Pfingest, Arnold, Male, 56, German.
Pflügst, Erna, Female, 39, German, Wife.
Pick, Cilika, Female, 57, Yugoslav.
Pick, Ani, Female, 26, Yugoslav, Daugh-
Pick, Peter, Male, 4, Yugoslav, Grandson
Pick. Josef, Male, 65, Czech.
Pick, Valerie, Female, 57, Czech, Wife.
Schmeier, faulinc. Female, 61, Czech,
Sister.
Pick. Oskar, Male, 4$, Czech.
Piller,dort. Giuseppe, Male, 57, Austrian.
Pinto, Avraro, Male, 54. Yugoslav.
Pinto, Bertha, Female, 34, Yugoslav.
Pohoriiles, Noah. Male, 59, Austrian.
Polivka, Adolf, Male, 60, Austrian.
Polivka, Ida, Female, 55, Austrian, Wife
Poljokan, Saraflna, temale, 37, Yugoslav
Poljokan, Milan, Male, S, Yugoslav, Son.
Pollak, Sandor, Male, 61, Yugoslav.
Popper, Fritz, Male, 52, Austrian.
Porres, Arthur, Male, 55, Austrian,
Porjes, Jakob, Male, 64, Austrian.
Porjes, Elsa, Female, 61, Austrian, Wife.
Prager, Elias, Male, 61, Austrian.
j Presser. Otto, Male, 42, Austrian.
I Rappel, Hers*, Male, 48, Polish,
| Rappel, Recha, Female, 53, Polish, Wife.
j Regen hardt, Elai, Female, 68, Austrian.
I Reiner, Michael, Male, 30, Austrian.
i Reiner, Zlatko, Male, 45, Yugoslav.
! Reinlich, Sofie, Female, 68, Czech.
j Kuhn, Anna. Female, 71, Czech, Sister.
: Reiss. Ludwig, Male, 60, German.
! ReUn-r. Krii*. Male, 57, Austrian.
! Reisnei, Stella, Female, 52, Austrian,
; Wife.
Reisner, Renee, Female, 18, Auslrian,
i Daugliter.
, Reisner. Doril, Female, 15, Austrian,
i Daugliter.
; Reiss, Hermann. Male, 4(1, Austrian.
! Rind. Max, Male, 52. Austrian.
Koditi, Mose, Male, 44, Turkisli.
Romano, Alberl, Male. 41, Yugoslav.
Romano, Erna, Female, 35, Yugoslav,
Wife.
Romano, Rena, Female, 9, Yugoslav,
Daugliter.
Romano, Sirna, Male, 51, Yugoslav.
Romano, Clara, Feniale, 44, Yugoslav,
Wife.
Romano, Samuilo. Male. 17, YugosL, Son
Ro in an o, Zarie, Female, 16, Yugoslav,
DaiiRliter.
; Rosenbaum, Moses, Male, 48, Polish.
! Rosenberger, Gisela. Female, 33, Yugosl.
I Rosenberg. ( haja, l'emale, 60, Polish.
| Rosenthal, Julius, Male, fit, German.
Rosen 1 hal, Meta, l'emale, 50, German
j Wife.
: Rüsenihal. I.ida, Female, 44, Yugoslav.
I RiisenIhal, Alfred. Male, 12, Yugosl., Son
Rosenthal Heinrich, Male, 10, Yugoslav,
• Son.
Rosenthal, Edith, Female, 7, Yugoslav,
Daugliler.
: Rosenzwei*:, Josefina. l'emale, 41, Allslf.
Roeemweig, Josef, Male, 46, Austrian.
I Rosler, Oskar, Male, 53, Yugoslav.
1 Rothschild, Isräele, Male, 37, German.
Rothschild, Fani, Female, 5, German,
| Daugliter.
; Rothschild, Renata, Feniale, 2, German,
! Daugliter.
Rothschild, Hetty Lehmann, Female, 29,
! German, Wil'e.
I Rothschild, Grazia, Female, 7 days, Ger-
i mau, Daugliter.
j Rothstein, Joaip, Male, 52, Yugoslav.
Rothslei 11. Sara, Female, 35, Yugoslav,
Wil'e.
j RiiiIi<iein. Lavoslav. Male, 6, Yugoslav,
J Riithstein, Mirjam, Female, 4, Yugoslav,
j Daugliter.
Ruchvarger, Avran, Male, 32, Yugoslav,
Ruchvarger, Zdenka, Female, 19, Yugo-
slav, Wil'e.
Daughter
lan, Serena, Female, 67, Yugoslav,
Mothei. •
lan, RudMfo. Male, 44, Yugoslav.
lan, Nad*. Female, 25, Yugoslav, Wife.
Beider, IC«». Wale, 47, Austrian.
Sabmiivic*. Nechuma, Feniale, 3t, Polish
SabmWvirit. Manuel, Male, 5, l'rem li, Sim
Salom. David. Male. 36. Yugoslav.
Salom, Erna, l'emale, 34. Nugoslav.
Salem. Blanka. l'emale, 55, Yugoslav.
Salzstein, Akra,«,». Male, 32, Polisli.
Salzstein. Ester. Female, 32, Polisli, Wife
Salzstein. J-Hinabetha, Female, 5, Polisli.
Daughter.
Scharge, Sipn>n. Male, 56, Polish.
Scheinfeld, Isaac. Male, 46, Polisli.
Scherzer. Cipre. I cinale, 57, Auslriail.
Scheyer, Friedrich. Male. 55, German.
Schild, Adolf, Male, 45. Russian.
Schild, Fanni. Feniale, 39, lielgian, Wife
Schild, fc'lorence, Female, 15, Russian,
Daugliter.
Schild, Ignacio. Male. 13, Russian, Son.
Schimel. Alberto. Male,. 43, Auslrian.
Schimel. Amalie, Female, 61, Austrian.
Mothei.
Schlamm. Josef, Male, 75, Auslrian.
Schlesinger. Jolanda, l'emale, 58, 1i ugosl.
Schlomowitz, ('heim, Male, 57, "Austrijn.
Schlomowit*. Julia, l'emale, 51, Austrian,
Wife.
Schlussler. Rudolf. Male, 53, Austrian.
Schmutzen, Carlo. Male, 42, Yugoslav.
Schnaymann. Sally, Male, 56, Pole.
Schnaymann. Marta, l'emale, 57, tiet'-
man, Wil'e.
Schnurer, Josef, Male, 13, Czech.
Schnurer. Priska, Feniale, 33, Czech.
Wife.
Schoenbaum. Richard, Male, 68, Yugosl.
Schoenbaum. Luise, Female, 59, Yugo-
slav. Wils*.
Schonwald. Ferdinand. Male, 73, Yugosl.
Schonwald, Nada. Female, 40, Yugoslav,
Daughter.
Schonwald. Vili, Male, 34, Yugoslav.
Schroeter. Elsa, Female, 26, German.
Schroeter, Steven, Male, 3, German, Son.
Schwart, CamilU, Male, 63, Austrian.
Schwarz, Salomen, Male. 59, Austrian.
Schwarz. Rosa. Female, 63, Austrian,
Wife.
Schwarzenberg, Ziga. Male, 42, Yugoslav
Schwarzenberg. Anna, Female, 39, Yugo-
slav, Wife.
Schwarzenberg, Slavke, Male, 12, Yugo-
slav, Son.
Seif, Rachmiel. Male, 51, Austrian.
Seif, Berta. Female, 51, Austrian, Wife.
Seifter. Abraham, Male, 59, Austrian.
Seiftar, Anna, Female, 56, Austrian, Wife
Selan, Carlo, Male, 44, Yugoslav.
Selan, Lolta. Female, 29, Yugoslav, Wife
Selan, Edna, Female, ti, Yugoslav,
Daughter.
Selan, Mi:« Female, 4, Yugoslav,
Daughl
Sei
Mother.
Sei
Sei
Selan, Kranke, Male, 5, Yugoslav, Soli.
Semel. Rudolf, Male, 49. Austrian.
Seitijen. Eliaabetha. Female, 47, Yugoslav.
Semjen, Edit, Female, 21, Yugoslav,
Daughter.
Seigmund. Helene. Female, 39, Austrian,
Sidon, Marke, Male, 33, Yugoslav.
Sidon, Enrica. Female, 21, Yugoslav, Wife
Silberbusch, Maximilian, Male, 54, Germ.
Silbermann. Michael, Male, 58, Russian.
Silbermann. Samuel, Male, 31, Polish.
Silbermann, Breindel. Female, 32. Polish,
Wife.
Silbermann. Rudolf. Male, 34, German.
Silbermann, Charlotte, Female, 39, Ger-
man, Wil'e.
Silber,tein. Konrad, Male, 46, Danzig.
Silberstein, Irma. Female, 39, Danzig.
Wil'e.
Simon. Fiorentine, l'emale, 19, German.
Singer, Edmund, Male, 70, Auslrian.
Singer, Jelka, Female, 61, Auslrian, Wife
Singer, Robert. Male. 7t, Stateless.
Sipser, Max, Male, 49, Austrian.
Sipser. Frieda. Female, II, Allste., Wife.
Socharzewika, Hades«, Female, I I, l'olish
Sommerburg. Miriam, l'emale, 43. Germ.
So in iiurburj. Dimitri, Male, Iii, Ger-
man, Soll.
Som I»rrhu rg. Sonia, Female, I I, Ger-
man, Daugliter.
Sommerburg, Peter, Male 13, German.
Son.
So mm er bürg-, Giocomad, Female. 8. Ger-
man. Daugliler.
Spira, Benno. Male, 50, Austrian.
Spitz. Frilz. Male. 5U, Austrian.
Spitz. Amalia. Feniale, t'2. AusI rian, Wi l'<
Spitz. Imbergorg, .Female, 14, Auslrian.
Daugliter.
Spitz, Silvia, Female, 4. Austrian.
Daughter.
Spitzer, Filip, Male, 17, Yugoslav.
Spitzer, Maria, Feniale, 43. Yugoslav.
Wil'e.
Spitzer. Margarita, Female, 18. Yugoslav,
Daugliter.
Spitzer, Ernest. Male. 18, Yugoslav. Son.
Spitzer, Riehard, Male, 63, Auslriail,
Splitter, Leo. Male, ."Wi. Austrian.
Spritzer, Wolf, Male, 62, Austrian.
Spritzer, Lotte, Feniale, 52, Austr., Will.
Stayn, Philip. Male, 48, Yugoslav.
Stayn. Margita, Female, 39, Yugoslav.
Wite.
Stein, Margit, Female, 61, Austrian.
Steinberg, Gertrud, l'emale, 39, German.
Steinberg, Stelt'ie, Female, 2(1, German.
Daughter.
Steiner, Carl, Male, 67, Auslrian.
Steiner. Kurt. Male, 46, Austrian.
Steinhardt, l>ragutin. Male, 58, Yugoslav.
Steinhardt, Margarita, l'emale, 55, Yugo-
slav, Wil'e.
Steinweis. Heimrieh, Male, 51, Anslria.
Stern. Mai, Male, 52, Austrian.
Stern, Milan. Male, 55, Austrian.
Stern, Oscar, Male, 58, Austrian.
Stern, Richard, Male, 63, Austrian.
Stern. Julie. l'emale, 64, Auslrian. Wife.
Sternberg. Georg. Male, 70, German.
Sternberg. Hedwig, Female, 55, German.
Wife,
Wollner, Elsa, Female, <IS, Czech, Cousin
Sternberg, Heinrich, Male, 54, Austrian.
Sternthal, Roaa, Female, 40, Pölich.
Stiasny, Emil, Male, 63, Austrian.
Stiasny, Gertrud, Female, 41. Auslrian,
Wife.
Storch, Sara, Female, 35, Polisli.
Strassburg, Ghana, Female, 58, Polish.
Strauber, Hermann, Male, 43, Polish.
Strauber, Suzanna, Female, 39 Polish,
Wife.
Strauber, Elfrieda, Female, 12, Polish,
Daughter.
Strauber, Mario, Male, 7, Polish, Son.
Strauss, Samuel, Male, 53, German.
Strichewsky, Vladimir, Male, 52, Russian
Stricks, Fanny, Female, 35, Polish.
Stricks, Gertrude, Female, 7, Polish,
Daughter.
Svecenski, Ernest, Male, 57, Yugoslav.
Svecenski, Eugen, Male, 47, Yugoslav.
Svecenski, Lenka, Female, 45, Yugoslav,
Wife.
Svecenski, Ivan, Male, 15, Yugoslav, Son
Svecenski, Nevemka, Female, 13, Yugo-
slav, Daughter.
Ternbach, Matilda, Female, 35. Yugoslav
Ternbach, Lea, Female, 9, Yugoslav,
Daughter.
Th.eweth, Alfred, Male, 63, Auslriail.
Trinczer, Jakob, Male, 60, German.
Trost, Michael, Male, 76, Polish.
Trost, Eugenie, Female, 73, Polisli, Wife.
Tusak, Makso, Male, 43, Yugoslav.
Tusalt, Gizela, Female. 37,. Yugoslav,
Wife.
Tusak, Edna, Female, 9 mos., Yugoslav,
Daughter.
Twiasschor, Pinkas, Male, 41, German.
Tzechoval, Mosco, Male. 37, Uumaniaii.
Tzechoval, Mindia, Female, 30, Ruman-
ian, Wife.
t-llmann, Hugo, Male, 59, Austrian.
Vogel, Julius, Male, 57, Polish.
Waje, Icek, Male, 47, Polish.
Wachsmann, Jakob, Male, 34,' Polish.
Wachsmann, Susanna, Female, 33, Po-
lish, Wife.
Wachamann, Silvestro, Male, 9, Bel-
gium, Son.
Wachamann, Andrea, Male, 1, Belgium,
Son.
Wallach, Jakob I»ak, Male, 62, Polish.
Wallentin, Paul, Male, 43, Austrian.
Wallentin, Elisabeth, Female, 43, Austr.
Wallerstein, Max, Male, 59, Stateless.
Wallerstein, Elisabeth, Female, 49. State-
less, Wife.
Wantoch, Hugo, Male, 61, Auslrian.
Wasservogel, Dorrit, Female, 21, Aus-
Wasservogel, Marcs,!, Mals, 62. ^ustrUii.
Wasser vogel, Klara, Female. 51, Aus
trian, Wife.
Weil, Hugo, Male, 57, Austrian.
Weinfeld, Rudolf, Male, 43, Czech.,
Weingarten, Regina, Female, 37. Czech.
Weininger, Hugo, Male, 56, Czech.
Weininger, Margareta, Female, 49, Aus-
trian, Wife.
Weininger, Gorta, Female, 19, Austrian,
Daughter.
Weinstein, Marcella, Female, 19, Czech.
Weinstein, Mariana, Female, 18, Czech,
Weinstein, Hernard», Male, 14, Czech,
Brother.
Weinstein, Lea, Female, 12, Czech, Sister
Weinstein, Jack, Male, 12, Czech, Brother
Weinstein, Matan, Male, 9, Czech,
Brother.
Weinstein, Wilhelm, Male, 60, Austrian.
Weinstein, Margarita, Female, 63, Aus-
trian, Wife.
Waisbrot, Asriel, Male, 43, Polish.
Waisbrot, Reva, Female, 32, Polisli, Wife
Waisbrot, Paol, Male, 6, Freiich, Son,
Weiss, David, Male, 45, Austrian.
Weiss, Gustav, Male, 49, HungarUm.
Weiss, Edeltrud, Female, 35, German.
Weiss, Janetta, Female, 52, Yugoslav.
Weiss. Otto, Male, 48, Yugoslav.
Weiss, Frederica, Female. 44. Yugoslav,
Wil'e.
Weiss, Edith, Feniale, Yugoslav,
hiiughter.
Weise, Sador, Male, 57, "Yugoslav.
Weiss, Wlihelmina, Female, 53, Yugosla?
Weiss. Thea, Female, 20?* Yugoslav,
Daughter.	,J
Weissmann, Josef, Male, 55, AustfiHm/1
Willner, Jan Israel, Male, 37, Polish.
Wiiiner, Stefan!, Female, 33, Pollsff,:Wffe
Windmuller, Josef, Male, 57, German.
Wittenberg, Erich, Male, 43, Czech.
Wittenberg, Julie, Female, 35, Czech,
Wil'e.
Wittenberg, Paul, Male, 11, Czech, So».
Wittenberg, Wilhelm, Male, 10, Czech,
Wölfl", Ernesto, Male, 60, Austrian. .
Wolken, Erich, Male, 40, Austrian.
Wolken, Ida, Female, 36, Austria«,iWfft.
Wolken, Renee, Male, 11, Austrian,;So«.
Zabotin, Vladimir, Male, 59, PoliSh,
Zabotin, Ide, Feniale, 55, Polish, WffÜ.'
Zabotin, Kostia, Male, 16, Polish, Son«
Zalz. Srul. Male, 48, Polish.
Zandrok, Olga, Female, 51, Russiäii. *
Zeitlin, Ida, Female, 71, Russian. *;*,
Zindwer, Nathan, Male, 61, AustrlaiL,,
Zindorf. Berta, Female, 21, Yugoslav;/
/.Indorf. Ernico, Female, 6, YujjaMv,
Daugliter.
Zuckerbäcker. Richard, Male 57, Aüstr.
Zylberstejn. Mordachej, Male, 69, Poliih,
Zylberstajn, Dwojira, Female, 61, Polish,
UeftfA
Die Welt ist ein Dorf:
durch den "Aufbau"
Ich bin bestimmt nicht der erste
und auch bestimmt nicht der let;
dem dieses Sprichwort eins
wenn man plötzlich im "Aufb||M
einen alten Bekannten oder Jffr
das Bild eines lieben Verwandten
entdeckt.
In der Ausgabe vom 7. Juii .lS^i
fand ich das Bild einfer Kousiflse,
die in der englischen Armee dient.
Durch den "Aufbau" fand ich■ Spich
zwei Schwestern der Abgebildetes!,
die seit einigen Jahren in Anje-
iika leben, rhne dass ich auch ntir
die leiseste Ahnung hatte.
Mit welcher Freude dann der
anschliessende Briefwechsel, tele-
phonische Begrüssung und NM
auch das persönliche Wiedersehen
stattfand, kann ich nicht be-
schreiben.
Der "Aufbau1 als Vermittler ist
überhaupt nicht hoch genug, zu
schätzen, stellt er doch Verbin-
dungen von Kontinent zu Konti-
nent her. Er ist ein Bindeglied
zwischen Menschen, die es längst
aufgegeben hatten, mit Ver-
wandten. oder Freunden von der
anderen Seite noch einmal in Ver-
bindung zu kommen.
Mrs. Emmy Blankenstäfll
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
American Federation of Jews From
Central Europe, Inc.
11 West 42nd Street, Suite 2939. Phone: PE 6-9138
New York 18, N. Y.
" \ ' h<<
>/>/>*
's-

.ZULETZT BEI .
ÄÜFlC"' RAINER of PENIZEK & RAINER
250:■#. 91 st St . Ecke B'way - TR 4-1563
I.
Wir bitten umgehend um fol-
gende Angaben über Personen, die
Hüch dem 1. Juli 1941 vcm Depart-
ment of State (Visa-Division) das
"approval for the issvancp of an
1 nrmigratior. Visa" erhalten haben,
infolge der Entwicklung der Ver-
hältnisse aber keinen Gebrauch
mehr davon machen konnten und
nun im besetzten Gebiete leben:
1.	Vor- und Zuname der iVrxon,
der das apyroval erteil« war;
2.	deren Geburtstag: fbezw. imite-
l'älires Alter) und fie'!mr<*or<;
3.	deren letztbekaiinte Adrewwej
4.	Datum, unter dem dasi	»I
vom Department of State erteil»
wurde;
, K. Namen und Adressen der beiden
! *|ionsors der betreffenden IVr-
II,
Wir sind von einer amtlichen
Stelle um leihweise Ueberlassung
von Photographien und sonsti-
gem Bildmaterial ersucht worden,
das ehemaliges Eigentum jüdischer
Gemeinden und Einrichtungen in
Deutschland darstellt (vor oder
nach der Zerstörung), wie z. B.
Synagogen, Friedhöfe, Kranken-
häuser, Altersheime, Schulen, etc.
Wer solche Bilder im Besitz hat,
wird dringend gebeten, diese uns
zur Verfügung zu stellen. Rück-
gabe erfolgt nach etwa 8-4 Wochen.
III.
Nach längeren Verhandlungen,
die der Vereinheitlichung und Zen-
tralisierung des von verschiede-
nen Organisationen eingerichteten
Suchdienstes für vermisste Per-
sonen dienten, ist eine zentrale
Stelle, Central Location Index, In6.,
gegründet worden. Ihr gehören
folgende Organisationen an: Amer-
ican Jewish Joint Distribution
Committee, Hias, National Council
of Jewish Women, National Refu-
gee Service, International Migra-
tion Service, American F riends
Service Committee und das Amer-
ican Committee for Christian Refu-
gees. Zur Durchführung seiner
Aufgabe hat sich der Central Loca-
tion Index die Mitarbeit amtlicher
und ähnlicher Stellen (wie z. B.
der UNNRA, des International
Red Gross, des AMG, etc.) ge-
sichert.
Das vom Central Location Index
herausgegebene Formular kann
von allen, die vermisste Angehö-
rige oder Freunde suchen, bei uns
schriftlich angefordert oder per-
sönlich auf unserer Geschäftsstelle
in Empfang genommen werden.
Mündliche Auskunft in unserer
Sprechstunde von 10-12 Uhr vor-
mittags und 2-4 Uhr nachmittags.
(Samstag ausgenommen.)
BROTMAN FÜRS
jetzt in weit grösseren Räumen
2180 BROADWAY, cor. 77th Street
Ist F/oor	TR. 4-0545
FREE FÜR STÖR AG E
bei Reparaturen, Modernisierung, Neuanfertigung
August geschlossen!
ARNO MANASSE
Kürschnermeister
NEU-ANFERTIGUNG - MODERNISIERUNG
REPARATUREN
JETZT: 208 West 82nd Street
(zwischen Broadway u. Amsterdam Ave.)
Telefon: SChuyler 4 - 4347	(früher Berlin)
BIERMAN
; I 1— n >VI
E L Z E
sind bekannt,
I	seine Modelle
I sprichwörtlich genannt. .
■	tiberzeugen Sie sich! i
■	2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.)
■	Telefon: Rlveraide 9-1040
AUS DER WELT DER FRAU
lilllllllllllllll!lllllll!lsl!ll!llll]|||l!lllllllllllllllllillllll!llll!lll!lllllilllllllllllllllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!lllllll!IIIIIIIIIIIIW
Das gute Kleid für $IO
V. C. So etwas sollte eigentlich
möglich sein. Obgleich hier die
Preise für Kleidung turmhoch ge-
stiegen sind — höher als in irgend-
einer anderen Kategorie der Le-
benshaltung — und Höchstpreis-
verordnungen geradezu lächerlich
wirken in einer Industrie, die durch
die kleinste Aenderung oder Ab-
weichung vom Original jeden Ar-
tikel dem Bannkreis seines "ceil-
ing"-Preises entziehen kann.
, In England, das Kleidung ra-
tioniert hat, ist das "utility dress",
von dem der Board of Trade fünf-
xig verschiedene Variationen zuge-
lassen hat, ein grosser Erfolg. Von
Künstlern wie Molyneux entworfen,
ist es in guten Qualitäten und zu
massigen Preisen auf dem Markt.
Selbst Mrs. Frances Rodney, die
Londoner Redakteurin des in Fra-
gen des Geschmacks und der Quali-
tät sehr anspruchsvollen "Harper's
Bazaar", bezeichnet dieses Projekt
als sehr erfolgreich. "Since utility
ariä simplicity are inseparable, only
the best classic designs survive. As
a result "utility" clothes have al-
ready raised the general Standard
of taste", erklärte sie kürzlich.
Hier in Amerika ist von Daniel
P.iWooley vom OPA auch bereits
der Vorschlag gemach'; worden, ein
entsprechendes "Victory dress" zu
schaffen, doch stösst dies vorläufig
noch auf Widerstand sowohl bei
den Fabrikanten als auch bei ein-
steinen Blättern der Tagespresse.
Allen voran in der Ablehnung ist
das "N. Y. Woiid-Telegram", das
besonders in der Wahl von Schia-
parelli als Schöpferin des Modelles
einen schweren Missgriff des Herrn
Wooley sieht. "Das gute, prak-
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Englands Judenheit
(Fortsetzung von Seite 16)
mächtige Förderer der zionisti-
schen Sache. Es gibt schon'fest-
umrissene Gruppen englischer Ju-
den, die daran denken, nach dem
Kriege ihren Wohnort nach Pa-
lästina zu verlegen. Die Chalvitzim-
Bewegung in England ist stark und
gut organisiert. Trainings-Stätten
und -Herbergen sind das Rückgrat
der landwirtschaftlichen und indu-
striellen "Hachshara".
Die stärkste zionistische Gruppe
in England ist die Poale Zion, die
wertvolle Verbindungen mit der
British Labour Party und den Ge-
werkschaften geschaffen hat, und
die in allen Schichten der jüdischen
Bevölkerung über eine grosse An-
hängerschaft verfügt.
Die hervorragendste Persönlich-
heit der Mizrachi-Bewegung ist der
Oberrabb'iner des britischen Em-
pire, Dr. J. H. Hertz, der 1917 dem
jüdischen Volke einen grossen
Dienst erwies, als er der britischen
Regierung gegenüber für die Bal-
four-Deklaratio» eintrat und des-
sen mutige Dienste noch ihre
Nachwirkungen haben werden,
wenn das palästinensische Pro-
blem längst gelöst sein wird.
tische Kleid wird niemals aus einem
einzigen Modell heraus geboren
werden, sondern höchstens aus
einer Kollektion von fünfzig. Und
ausserdem gibt es genügend ame-
rikanische "designer", die ein sol-
ches Kleid schaffen hönnten, ohne
dass man hierzu eine Ausländerin
heranzuziehen brauchte", führte
das 31att aus.
Der unbefangene Betrachter, der
nur als Konsument ein Interesse
an der Sache hat, gewinnt den Ein-
druck, dass sich die Fabrikanten
vor allem deshalb vor der Einfüh-
run; eines solchen "Victory dress"
sträuben, weil sie fürchten, dass,
wenn jetzt ein wirklich gutes Kleid
für $10 oder $15 auf dem Markt
erscheint, den Frauen erst richtig
die Augen darüber aufgehen wer-
den, vas für horrende Preise sie
im Augenblick für stark vermin-
derte Qualitäten zahlen müssen.
Wäsche-Etaqe Joseph Lanq
200 West 78th Street (Ecke Am-
sterdam Ave.) — Bitte kommen
Sie rechtzeitig zum .Einkauf, Mein
Geschäft ist vorn 22. August; bis
6. September geschlossen. Tel.:
TR 7-4193.	I Adv.'i
■HEMDEN«
En Passant
V. C. Die hochgekämmten Fri-
suren haben eine Renaissance des
Schildpattkammes hervorgebracht.
Während diese Kämme jedoch frü-
her importiert werden mussten,
werden sie jetzt hier im Lande
produziert, und zwar werden sie
handgeschnitzt.
* * *
Nachdem in der letzten Saison
verschiedene gute Häuser leichte
seidene Sportkleider in sehr leb-
haften Farben — "purple", "ftich-
sia", grün und aqua — mit gros-
sem Erfolg lanciert haben, zeigt
auch die Farbenkarte für 1945 ähn-
liche Töne. Da jedoch die leichten
Seiden nur mehr in sehr geringen
Quantitäten vorhanden sind, wird
jetzt ein gröberes Gewebe einge-
färbt, eine Art Ballon - Seide, die
bisher für Pulversäcke verwendet
und jetzt von der Regierung für
den Zivilbedarf freigegeben worden
ist.
* * *
Kalifornien, das in den letzten
Jahren mehr und mehr eigene
Markte entwickelt hat, will jetzt
auch selbständig Export treiben
und schlägt die Gründung einer
Exportstelle vor, die unter Leitung
der "Associated Apparel Manufac-
turers of Los Angeles" stehen soll.
Als Argument wird angeführt,
dass kein anderer Staat schon
allein durch seine geographische
Lage so zum Handel mit Mittel -
und Süd-Amerika und dem Orient
geeignet sei wie gerade Kalifor-
nien. Dazu komme, dass hier die
"accessory" Industrie, einen star-
ken Stützpunkt gefunden hatte.
Es soll allein in Los Angeles hundert
labnken geben, die "(-osturne iewelry"
machen, mehr als dreissig Schuhfabri-
ken und etwa zwölf Handtaschenfabri-
ken, ganz abgesehen von den Fabriken,
die gleichzeitig Damenhiite und la-
schen machen. "Costume jewelry" wird
iibrigens ausser in Fabriken auch viel
z,i Hause von Kunstgewerben und klei-
nen Handwerkern gemacht, die die Kü-
che oder Garage als Werkstatt benutze,,.
Ine kalifornischen Muster, die z 1
sehr farbenfroh und typisch für den
Himmelsstrich sind, unter dem sie enl-
steilen, weiden in den verscliiedensfen
Materialien ausgeführt. Sehr starke Ver-
,un,?_findet Silber, das zum grossen
I eil halbfertig aus Mexiko hereinkommt.
Auch viel Keramik und Holz.
Die Handtaschen -Industrie, die hier
pilzarlig aus der Erde geschossen wal-
lst durch Materialknappheiten und Ver-
ordnungen iiaturgemüss stark einge-
schränkt, doch erweisen sich die ver-
schiedenen Ersatzmaterialien als sehr
variationsfähig. Dies trifft vor allem bei
I lastik zu, das reiche Verwendung fin-
det. Grossen Anklang findet auch ein
Schweinsleder, nach einer besonderen
Melhodfi _ gegerbt, das von einer der
grossen Kinnen exklusiv verarbeitet wird.
Erneuerung Ihres Mietsvertrages
MIETERSCHUTZBESTIMMUNGEN
Veit ALFRED PRÄGER
Viele von unseren Lesern machen
sich Sorgen, weil ; ie von ihrem
Hauswirt Nachricht bekommen ha-
ben, dass er nicht beabsichtigt,
ihren am 30. September ablaufen-
den Mietsvertrag zu erneuern.
Wieder anderen ist mitgeteilt wor-
den, dass nach Ablauf ihrer Lease
zum 30. September nur noch mo-
natliche Kündigung gelten soll. In
weiteren Fällen lehnen es Haus-
wirte überhaupt ab, sich zur Er-
neuerung der ablaufenden Miets-
verträge zu äussern.
OPA sichert Vertrags-
verlängerung
Kein Mieter sollte sich jedoch
dadurch beunruhigen lassen, denn
die Office of Priee Administration
hat ausreichende Verordnungen
zum Schutze der Wohnungsinhaber
erlassen. Hiervon werden sämt-
liche Wohnräume in New York
City erfasst.
Aber . . . zahle pünktlich
Nach diesen gesetzlichen Be-
stimmungen kann ein Mieter nicht
zur Aufgabe seiner Wohnung ge-
zwungen werden, wenn er 'weiter-
hin pünktlich Miete zahlt. Dies be-
zieht sich auf alle Formen der Ver-
einbarung, unter denen Wohn-
räume gemietet sind, also auch auf
Fälle, in denen keine Lease besteht.
Nur in bestimmten, genau be-
zeichneten Fällen kann ein Mieter
zur Aufgabe seiner Wohnung ge-
zwungen werden, vor allem dann,
wenn er sich weigert:, seinen
schriftlichen Mietsvertrag zu er-
neuern. Auf der anderen Seite darf
der Hauswirt keine Erneuerung,
die über ein Jahr hinausgeht, ver-
langen und er ist verpflichtet, die
Bestimmungen der alten Lease
unverändert aufrecht zu erhalten.
—- Die Weigerung, dem Wirt Zu-
tritt zur Wohnung zu gewähren,
wenn er sie besichtigen will, oder
die Räume einem am Erwerb des
Hauses Interessierten oder einem
Hypothekengläubiger zu zeigen, ist
ein weiterer Grund, durch den die
Räumung einer Wohnung erzwun-
gen werden kann.
Eine der haiiptsäehliehten Begründun-
gen im Antrag des Hauswirtes auf Er-
laubnis zur Entfernung einer Mietspar-
tei stellen Verletzungen von Bestimmun-
gen des Mietsvertrages dar. Wenn also
eine Partei sich besonders geräuschvoll
benimmt, indem sie lärmende Gesell-
schaften gibt, oder ihr Badio in den
Ruhestunden zu laut einstellt, kann das
ebenso einen Grund für die Beendigung
des Mietsverhältnisses bilden wie etwa
die Vornahme von baulichen Aenderun-
gen ohne schriftliche Erlaubnis* von
Verunreinigungen, Demolierungen usw.
Wenn der Wirt beabsichtigt, bestimmte
Wohnräume als Wohnung für sich
selbst zu verwenden, wird ihm gleich-
falls die Genehmigung erteilt, die Woh-
nung zur gesetzlichen Frist fiir »ich
frei zu machen.
Fristen
Um den Mieter zu schützen, le-
gen die Verordnungen bis ins ein-
zelne den Weg fest, den der Wirt
einschlagen muss, um die Geneh-
Manst'h.
Neue
Krage
Reparaturen
Nur 306 W.100. St.
Maiiillmti -1 ut 3 - Lehman
ANNAHME; »'.-•» p. m. Wochentags
5-8 ;> m. Samstags
1-4 p. ni. Sonn lag»
Versand nach ausserhalb
und New York
V r ane e.«?	
KLEIDER u.	BLUSEN
NACH MASS	
Ilmnrbeihingen „.	Ändertinsen
EI.RflANT UND	'HEI SW nu r
FRANCES LOVY	
322 West 10 Ist	Street
l«'L: ACadetn.v 4 ."	t
How Good Is
Your English?
Ladies Only
Mrs. Meyer: American vvomen
always look so cuitivated. Mrs.
Smith: Educated, you mean? Mrs.
M: No. They take such good care
of their exterior. Mrs. S: Of their
appearance? You mean to say
they're well groomedt Mrs. M:
That's right. I can't understand
how they do it. Mrs. S: There is
nothing to von der about. They
have a few basic tricks, and they
devote miich time to it. Mrs. M:
Teil me, for instance, how can they
keep lipstick on their mouths even
after eaf/vng lunch? Mrs. S: You
would like to find out how they
manage to have red lips even after
hav'rng eaten? That's very simple:
in the morning, you first apply
some lipstick. Then take a piece of
tissue paper and blot it. Mrs. M:
Blot? Like ink? Mrs. S: That's
right. You bite into the paper and
press it between the lips. This will
take off any excess rouge. Mrs. M:
And then? Mrs. S: Then you
powder your lips—put on a lot of
powder—and then apply some more
lipstick. And blot again. You will
see how well it stays on—yeu'll rub
off the second layer only.
Mrs. S: What do they do against
the heat? Mrs, M: Well, some girls
use cleansing pads several times
during the day—that is, if they
can get them. Otherwise, they just
rub off their fac-es with cold cream
to remove all dirt and make-up.
You inay just as well wash your
i'aee with soap and water, and put
on new make-up. Mrs. M: And
what about sweat'! Mrs. S:
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr Wien. Unten I Im rnisl lusse)
HERBST- und WINTER-
Kostiime u. Mäntel
Eiißl. Stoffe lagernd • Änderungen
IpPT 7T Neu-Anferligung j
j JL üi 1J MJ, JCj u. Modernisieren <
Perspiration, you mean? The enly
thing you might <!o against per-
spiring is to use a deodorant. Mrs.
M: What is that? Mrs. S: A lotion
that removes the bad odor. Those
that just do that, and don't stop
Perspiration as such, are quite
harmless and belp a great deal. I
use them all the year round, and
save a lot in cleaners' bills. Mrs.
M: Of Course, or.c needs a lot of . . .
of sweat absorbers. Mrs. S: Of
what? Mrs. M : Well, those things
you wear under your armholes.
Mrs. S: Shields, you mean? They
are worn under the arm pits, to
protect the armholes of' your dress.
Mrs. S: American girls also are
very careful about their hair and
hands. Mrs. M: You mean they
often visit the hair dresser? Mrs.
S: That's right. They go to the
beauty parlor about once a week.
And I ihink it is no mere coinci-
dence that we have beauty parlors
here, not just, hair dressers. There
can be no deubt that American
girls are among the best groomed
in the world.
Anne Polzer.
Stella Maltenfort
Corseftiere
Paris	Barcelona
JETZT IM EIGENEN SALON
839 WESTEND AVENUE
101. Str., Apt. 7-F
Bekannt für erstklassige
Mass-Corsets
Corselettes u. Büstenhalter
Panty-Gürtel
Auf Wunsch Hausbesuch
851 WKST 1771h STREET. Apt. 51
Tel.: W A 3-1608	N. Y. C.
Geschwister SAL0M0N
< 336 FT. WASHINGTON AVE.
5 Apt t-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
£ Langjähr. Spezialisten fiir Mass-
Anfertigung ir.
CORSBTS
Hüftformer, Büstenhalter, Leib-j
£ binden nach ärztl. Verordn, etc
* » RR PA RAT LI KKN BILLIGST •
»»WM»»G ROSSi<: AlsWA.II I.»»»»»»
SCHIRME
Reparaturen prompt und preiswert
HANDTASCHEN
H K R S s T-N K VU K1T KN eingetroffen
.. 4^,*
Willie Greenfeld
(früher Würzburg "i
Herren- und Damenschneider
Fachmann seit 211 Jahren.
NfMiiinl'ortigujiRcn - Armierungen
Hrpiiralureu - Heiligung
2141 Amsterdam Ave. (18t.-]S;>. Str.)
N.Y.C. Tel. WA 3-7244. Samst. gesrlil.
Reparieren und Reinigen
von Herren-
ii. Damen-Garderobe
Fachmann., preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIG MAN
831 W. 1791h St. Uivke Cabr. Blvd.)
NKU: . Zusammenlegbare - NEU!
innen snm mierte f \ O j,
Einkaufs-Tasche.il
Versand; $1.10 liticl. Verpackg.,
vir.) ......... Itot-seh h ar/, Blau-grau,
Ufa ii in - in-i» «.
"Za spät!"
Ist ein Resrlieid. <!eII wir nicht gern'
geben. Hallen Sie %u-i> !	an den
Kehlusstermin für Inssraifn - Annahme:
Sltnxtag 12 Vhr miltaa-t, Sie sparen nus
Arbeit.	i und /*•;*.
GUZIK&GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
Alfred Mayerson
ifr V.Chr. M;<>'i'i'Nolm, l'rtmkfurl/M.)
3875 Broadway (161.-162. Str.)
Tri.; WA 7-IS48
(früher Berlin)
61 U Kl. AN (.'EY STKEKT
«Nähe Allen SI.) N.Y. C.
Tri.: CA Hill (i-.'$fi:i2.
VerIia uf »neb an
W ierier verkäufer.
|Wi-:<;EN URLA1JBI
vorn 1. bis 15. August
GESCHLOSSEN
I Wiener Schirm-Macher
EXCELLENT UMBRELLA CO.
1 Jetzt: 219.West 100. Str., I.Stock
f Neke l!r«.mlww, N. Y.C. AC 2-52(17 1
j 1 Ä ofb«u, August 11,1944 [ M
migung zur Entfernung einer
Mietspartei zu erlangen.
Zuerst einmal muss dem Mieter
schriftlich mitgeteilt werden, dass
er das Apartment zu räumen hat
und zu welchem Zeitpunkt. Dieser
Termin darf keineswegs weniger
als 10 Tage nach der Uebersendung
der schriftlichen Benachrichtigung
betragen. Innerhalb von 24 Stun-
den nach Informierung des Mieters
muss auch die OPA von ■er erfolg-
ten Kündigung in Kenntnis gesetzt
werden. — Eine Ausnahme besteht
bei Mietsrückständen. In diesen
Fällen sind die Schutzbestimmun-
gen ausser Kraft. Irgendwelche be-
sondere Aufforderung zum Ver-
lassen der Räume ist da nicht mehr
erforderlich.
Wenn ein Mieter durch Ge-
richtsverfahren zur Räumung ge-
zwungen werden soll, so muss die
Rentoffice der OPA durch zusätz-
licen Bericht mit den Einzelheiten
des Falles vertraut gemacht wer-
den, andernfalls wird die Klage
vom Gericht abgewiesen.
V er mittlungs gebühren
Mit dem Näherrücken der Um-
zugssaison tritt auch die Frage
auf, wer die Vermittlungsgebühren
für Wohnungen bezahlen muss.
Vor dem Krieg wurden viele Woh-
nungen von Agenten und Brokern
nachgewiesen, die ihre Kommissio-
nen vom Wirt erhielten. Die Zeiten
haben sich aber geändert und das
Verhältnis von Angebot und Nach-
frage hat sich weu mtlich verscho-
ben. Dem trägt die OPA Rechnung
und hat zugelassen, dass jetzt der
Mieter die Zahlung dieser Gebüh-
ren übernimmt. Der Höchstsatz,
der von einem Mieter für den
Nachweis eines Apartments ver-
langt werden darf, entspricht dem
Mindestsatz, der vom Local Real
Estate Board festgesetzt ist. In
keinem Falle aber gestattet das
Gesetz, dass ein Hauswirt etwa
durch Einschaltung einer dritten
Partei einen Extra-Bonus für das
Vermieten einer Wohnung verlangt
und so indirekt einen materiellen
Verteil für sich herausholt.
Die Mietsverordnungen, die die
OPA erlassen hat, dienen den
wohlverstandenen Interessen aller
Parteien und bilden eine gerechte
Lösung der Wohnungsprobleme in
New York City.
ANZEIGENSCHLUSS
DIENSTAG 12 UHR MITTAGS.
The
fyftiJfiJun
V Shop
ARTHUR COHN
547 Columbus Avenue
(belween 86th and 87th Sheets)
Phone: SChuyler 4-4125
Sonder-
Angebote
Seersucker
Dresses
in n u r bekannten,
erstkl. Qualitäten
$2.98 aufw.
Cotton
Dresses
$1.69 aufw.
Pinafores
in reich], Auswahl
Nightgowns
Slips
Bathingsuits
Playsuits
UNIFORMS
Unser Gesrhäflä ist von Freitag, den
II. Ii. Montag, d. 1 I. Aug. gesi-lilossen.

fNational Ladies' Specialty Corp.
170 Seventh Ave., New York City
zwischen 35. und 36. Str.
Das bekannte Engros - Haus
Wegen vorgerückter Saison bieten
5 wir Ihnen die Gelegenheit,
| elegante Kostüme
| Früh Jahrs-, W inter-
| Mäntel
#	und aiiasergewöhnlich schiine
| Modell-Kleider
< unter Engros-Preisen zu kanten.
$ Besuchen Sie uns recht bald, solange\
#	ilie Auswahl gross ist.
"HVWM VHWW
WORLD CLUB
hj<Mth (ftaupA.
Uptown Section
610 We*l Ml-tth Street.
For Information, ptease write t.o E
Bissintfer, 27U Kt. Washington Ave
or call WA 3-6874.
Sunday, August 15, 10:30 a. m.: Merl
us Ht 42iid St., 7th Ave. Subway, down-
town platform, near last cav, to go tu
the beach. IT weather is doubtlul, call
WA 7-7!)."-0. In ras« of rain, we meet
at 8::t0 p. m. at thc clubhouse.
Wednesday, August 16, 8 :.",0 p. m.: Wc
»hall weile to mir bojs in the armed
fol'CeS.	R- 1"
*
Section Brooklyn
P'or Inf orniation, wrlle t*i Gerda
lt oho ii Mini. I«5 Norwood A vi-.,
or .-all AP 7-5048.
Cume and join us at the bcach in
Rockaway du ring the liot suramer sea-
«,.11! Kor detailed informatiou of our
meeling plarr, i£rt in tauch with the
above address.	R-
Our Boys' Club
Leitn»«: Vera Craener.
C ImIthtiii: l>f. Mniifred Swarsensky.
SvkreUiriiii - Ann Wnllersteln.
\ n».I.: .1 van Horn.
Regelmässige Zusammenkünfte
WiUteeud der Sommermonate t reden
wir uns jetzt mir am 1. und 3. Mittwoch
im Monat. Es kommen jeweils beide
Gruppen
ACHTUNG!
Adressen Veränderungen bitte sofort
bei Erhalt schriftlich an Ann Waller-
stem, HH.'i Westend Ave., New York 25.
mitzuteilen.
Spenden haben w ir erhalten von:
N. N. $10; Mi's. Willy Hamm U»; Mr.
Alfred Amerikaner *2; .Mr. Gerald W.
El SMS P2; M rs. Charlotte PI.
SfhiM-ltM oder <« eldn n wel n it n R e n
lillirn wir iiUNZUMtellen auf den New
World Club und tu senden an Vera
Craener, t. o. "Aufbau", 67 West
4Ith St., X. "Y.
Mj>w York 18. N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. IVA 6-3168)
President: Dr, l-'rim Schlesinger: Vice-Presidents: Fred J. Herrmani». Alfred Prager, j
Dr. Niirherl l.oldviiberg: Treasurer: Willy Gunzbnrger; Serretary: Fred H. Biels- j
seid ; Ivv-Officio: Manfred George. Vaptain W. C. Hülse (mi leave to the U.S. Armv / ; .
Dirertors: Joe Adler, Siegfried Aushäuser, Manfred Blochert, Felix H. Ohn. EUi« j
Frank. I.udwig l.oewenstein, Dr. Hertha Nathorff, Erwin Sr Ii neeberger, Otto Strauss, j
Julius Weinberg. — Der Mitgliedsbeitrag beträgt 6fr;-; für Rhepaare 90#. j
Hierin ist nicht nur der Bezugspreis für den "Aufbau" einbegriffen, sondern -
auch der freie bzw. ermässigte Zutritt zu den Veranstaltungen des Clubs, j
Summer Riacement for
Emiqre Children 1944
(Help ond Reconstruction, Inc., New World Club, Inc.
Selfhelp, Inc.)
Anmeldungen für Ferien-Unterbringung von Kirulet» für August
werden nach wie vor im Büro der Selfhelp, 139 Centra Street, Room 520,
von 9 bis 4 Uhr, nur nach rechtzeitigem telefonischen Anruf —
( Anal 6-5000, Ext. 362 — entgegengenommen.
Somewhere In Syrla . . . Pear Miss
Craener: Hello Girls, today it is
exactly one year since I was ad-
mitted ax a mein her into your club.
On litis oevasion I wish to thank
you all sor thu many happy honra
I had duriiig the year through your
most marveilous Service. On the
Afghanistanlen frontler, in Persia,
in irac, Syrla and Transjordan, wher-
ever l was your lettera and parcels
reached me in a steady stream. Not
to talk about. "Aufbau" which ar-
rl veci in the sarne precision with
which "American Flying Fortresses"
bomb their targets in Germany.
(Harry Ro»t.)
rtEXIHtlOH SIORAGE-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArket 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL-LADIING
SPEZI ANPREISE NACH
CAL1FORNIEN
DURC H GANGS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO.
ARIZONA, NIAV MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
LagermöRliehkeit. überall erhiiltlleh.
Haus-zu-Ila us--Dien;>t. Wir erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder seh rei-
ben Sie f. im v er bind I. Voranschläge.
Auf Wunsch angenehme Teilzahlung
Glücklicher in Urlaubstagen
denke an die
BLAUE BEITRAGSKARTE —
Spende!
"THE BLUE CARD", Inc.
67 West 44th Street.
New York 18, N. Y.
Ich spende.................................—......•••
NAME ------------------------------------—
ADRESSE -----------------------
=GANS&c°-=
45 Audubon Ave. -168. Str.
UMZÜGE
Lagerung - Femtransporte
Call WA 3-3060
SS nach 7 Uhr LO 7-1121*
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FIRKPROOF
WAREHOUSE
«I.« W est 1301h Street
TEPPICH-REINIGUNG
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
Phone: WA 3-3510 - ÄS AVE
Auch abends: WAdsworth 3-2124
Lizensierte Ueberland-Transporte
mit eigenen. Trucks nach allen Staaten im Osten.
UMZÜGEu.TRANSPORTE
PACKEN UND VERSAND NACH ALLEN STAATEN
PERSONEN-BEFÖRDERUNG UND TRANSPORTE
MIT STATION-WAGEN NACH ALLEN SOMMER-K LSORTS
SCHWALM'S EXPRESS CO.
90 PINEHURST AVE., New York City
bis 6 I hr: TO 2-0355
nach 6 Uhr: WA 3-0384
GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
615 W. 164th ST.
Room D 21
Einlagerung i. eig. Lagerhaus:
Verpackung - Versand - Fachmann. Bedienung ! '' 4
SIMON'S
MAMMA EXPRESS
mUVIllU SERVICE
UMZUGE / LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE
Phone AC 2-3660
I Sport Group
All liniuiries ctmeeriiing "Sl'olt I"1 lv
Im* iiddrv*sed tu the New W «rld t In Ii,
luv.. Iii West 44tIi Sl. A I leiil hm :
>fr. liiidwijg Limenxtriii. t.'liiilriiia»
Thursday, August IS)
i'rom 5 p. m.: Tennis
Satxrday, August 12
from 4 p. m.T T^tiriii
Sunday, Augvst l'i
from 4 p. ni.: Tetu
Moiiday, Aug uzt 14
8-9 p. m.: Interviews eoncerning
"Sport" at the Club-Office
Tuesdny, August 15
from 5 p. m.: Tennis
Thursday, August 17
from 5 p. m.: Tenni.«
Galling All Junior Booters!
"WAKE IT, YOU GUYS!"
Our new season ist .just around the
eorner. We still have sonie positions
open on both our .1 im ior teanis and
anybody ean qualify, providing he is
somewtiere near 18 years ot" a^e.
So don't miss this ehanee. Get in
toueh at »nee with Werner l.ahm at the
New World Club offlees, R7 West Ulli
St., any Monday aster 8 :.'?0 p. in.
Werner Lahm, lr. Coach.
Tennis
We play every Satnrday and Sunday
from 4 p. m. and every Tuesday and
'l'bursday from 5 p. m. at the Hamilton
Tennis Courts, Dyekman SL, eorner
Nagle Ave. (Take IRT Broailway Express
or 8tb Ave. Subway to Dyekman Street
Station.) Applications inav be had l'roni
the reprcsentatl ve in ellarge of the
Tennis Division during playhig houis
or everv Monday from S p. in. at the
Club Offlee, «7 West 4Ith Street.
The Board of the Tennis Divisio-i:
Miss R. Hine, Miss E. Suskind,
Messrs. Dr. A. I.oeb, R. Peiry,
W. Sehlesinger, l.illiaii (iottlieb.
Vom fi. Seplember ab beginnen wi».
der uti'-ere i-cgelmässigen Ziisammrii
kiinl'te im Club Oftiee mit ansehliesseu-
dem 'l'ausehabend und Ereitombola für
unsere Mitglieder. In der Zwischenzeit
bitte ich alle Sammler, ihre Tausch-
objekte vorzubereiten, da viel neue
Sanimleranfragen aus Südamerika vor-
liegen.
Alle Anfragen und Auskünfte durch
den Leiter der Gruppe: Walter Loewen-
t hat.
We for You Doy Nursery
Der gemeinschaftlich vom Help
and Reconstruction und The Blue
Card unterhaltene Kindergarten j
"We for You Day Nursery", 124 ;
West 95th St., wird nach den zwei- \
monah'gen Sommerferien, wäh-
rend deren er geschlossen war, .am
5. September wieder eröffnet wer-
den . Da nur wenige Plätze noch
verfügbar sind, werden sich 1 ri-
te res sie rt e Kitern zweckmässig
möglichst bald an Help and Re-
construction, Inc., 75 West Street,
New York City, wenden.
Adressenänderungen über
Adressenänderungen
Schicken Sie uns Ihre neue Adresse
nicht erst einen Tag vor Ihrer Ueber-
aiedtungf. Nur dann können wir IInmI
den ununterbrochenen Bezug de* "Auf-
bau" garantieren.
Attention, All Senior and
Junior Soccer Players!
Our general meetiiig will be
held Monday, August 11, 3:30 p.
m., in our office, 67 W. 4 Ith St.
Eaeh player has to attend this
very important meeting. Elec-
tion of new oflicers.
SOCCER DIVISION.
AVa»ere«-lit: 3) Tanzarrangemen t ;
13) Hilfsorganisation (Abkürzung);
14 i SegeIst a n ge; I >!) Brechu ngsfeh-
ler des Auges: 17) Feuerzeichen:
19) • itjfäss; 22) Teil des Schlüssels;
24 i das t' n körperliche ; 2f>) Spani -
scher Lferzog; 28) Biblische Figur;
27) Sciiornsteiti; 28) Gewand; 29)
Persönliches Fürwort; 30) Geome-
t risciier Beg'riff; 31) Getränk; 33)
Einheit: 34) Fluss im Harz; 38)
Komponist; 38) Ausdruck für "von
selbst." 12 "Wörter); 42) Deutscher-
Staat I; 4 3) Zahlungsfrist; 44) Aus-
druck der Zuneigung", 45) Mathe-
matischer Begriff: 46) Kselsge-
svhrei; 47) F,betnailger Teil der
Achse: 48) Hauch ; 49) Deutscher
Dichter: 50 ) Zeit ungswesen; 51)
Schauspiel von Ibsen; 53) Haupt-
stadt; 54 i Gutschein.
Srnkrerkl: 1) Aeussere Gestalt;
2) Bergrücken; 3) Englischer Po-i
liliker; 4) Religionsgriinder; 5) Der;
erste IJ. S. A. Freihafen für Flücht- j
Ii ii ge; 6) Zusammenbruch; 71 An-
stellung; S ) Umsonst; 9 i (1 riecht-
scher Philosoph: 10) Gebi rgsii b.er-
gang; Iii De n t sclie Stadt : 12) Nach-
speise; 1i Kopfbedeckung'; 1 7>
Aiisi'ükI nugsgegeiista nd eines P'lie-
ge rs; 18) Weinernte; 20) Nordisches
< iöt t ei'geschlech t : 2 1) Französishcer
Maler; 2.*! ,i Handlung; 2 ."">) Kuropäl-
schfs Gebirge; 29) Nahrungsmittel!
32) Stücke vom Ganzen; 35) Bibli-
sche Figur; 3.6) Aufeinanderfolge;
37) Nahrungsmittel; 39) .Heiligen-
bild; 40). flussisches Gewicht; 41)
Orientalischer Name; 42) Fährte;
43) Herrscher; 52) Sibirisches
Fluss. (,ch linal ein Buchstabe.)
Lösung des vorigen Kreuzwort-
rätsel:
Wasserecht: 5, Ptitf; 9) Laekj Iis
Spiele; 14 t Maul; 15) Aorta; 17) Merlan;
18) Asyl; 19) Alt; 20) Pomp; G
Raum; 22a) Dynamit; 23) Pi; 24) F»;
25) Mo.; 2ti) Genre; 29) Hass; 31)
Kuiekerbocker; 3(i) La.; 37) Hai; 96)
Kobe; 39) Siesta; 40) Embargo; 42) Ai{
13' <-eiz; 44 ) Eid ; 4Ii i Sago; 47) Lila;
•19) Site; 50) Tito; 51 p Etui; 52) Pedel;
53) Adams; 54) Leo; 55) Renl; 56)
Senkrecht: 1) Lloyd George; 2) Kerl
31 Skala; Ii Zimt; 5) P.M.; 6) Fahrea-
heit; 7) .Inda; 8) Flaum; 10) Sepie;
II) Prothese; 12) Ulm; 13) LapislaMiM;
15) As; Kit Tann; 22) Mokka; 23) Par-
tisane; 271 er; 28) Rosalie; 30) S. A.J
32) ,1 am ; 33) Beowulf; 34) C.is; 35) Kel-
ler; 41 i Gote; 45) l)ido; iti) Stab; 48)
Aden; 521 Po; 531 AI.
Frauen-Gruppe |
Clin Irinn ti: Dr. Hertha Niillnirflf.
Kxefiitl ve Seeretnry j \ er« < ravnvr.
Busy Bee
!/<«•. i l<'riiii l.oulaie Sfhwnrz.
Asst.: Friiu < iiiru l.<iwiMixl<-iu.
Das Powell ilniis'1, 130 Last 70til St.,
bleibt: auch während der S-miiiiermmia-
te geöffnet.
Montag, 21, August, 8 p. m., in
Powell House, 130 East 70lh St.
Wir arbeilen für das Rote Kreuz, die
Quaker und Bundles for America. Rote
Kreuz-Nadel nach 100 Stunden, Ein-
sehwörung in das (.itizens Service tlorps
nach 50 Stunden.
ACHTUNG!
Wir hüten um Wolle zum Stricken
und um Ouadrate, 8x8 inclies, die wir
zu Schlafdecken zusammensetzen. Diese
Decken gehen an die Quaker und wer-
den von ihnen au Refugers in europäi-
schen Ländern verleilt.
Hvlfeu Sit» uii« durch Ihre Spende,
unseren lU'itragft zu leisten.
Zusendungen erbeten an Vera
Oafh»r, e o Powell ILii.sr-, LI1) Hast
70th Strebt, N.Y.i'
Surgical Dressings
Production lioom, lie-I Gross,
!	Fif! h Ave und 3-S t !■, Street.
Dlenxlag von (t bis II: Frniirii-G r,ipi><»
(l.tg.: I. V.: Frau Eva Neufeld).
Mittwoch von T, :.'to Iiis S i lluys' Club
I l.tg. I Stvphziny /.Immer» ».
Unsere Hilfe ivird dringend ge-
braucht. — Bitte, loiter^iiitzeyi Sie
unsere Gruppen. — Red Cross Pin
auch 100 Stunden
4133 B'dway (zw. 174. u. 175. St.)
l.tg.: Mrs. Eugenia Weinberg
Mittwoch und Donnerstag von S
bis 10 werden ''Surgical Dressings"
gemacht unter den Auspizien von
"Arnerief;n Wornen's Vohmta ry Ser-
vices". Nach 51) Arbeitsstunden er-
halt der Voluntiir ein Zertifikat und
eine Nadel von A W VS.
Kinderbetreuung in den
Abendstunden
l.tg.: Uran Ada Kristelier.
Wer von dieser Einrichtung Gebrauch
zu machen wünscht, wird gebeten, seine
Wiinselift, rechlzeltlg tel-pb-mlsch ILO
7-5212), und zwar in der Zeit von 9—11
a. in., bekanntzugeben
WIENER
STEPPDECKEN macher
Spezialist für deutsehe Fasson mit Knopflochleiste, macht von
Oberhetten wertvolle Daunen decken auch nach American Style.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passend«
Umschlaglaken werden dazu geliefert. Blankets neu einfassen.
O Muster-Versand nach allen Städten. »
507 WEST 159, STRASSE - New York City
Telefon : WA 3 - 0159
FELD
Polstermöbel - Reparaturen
ist Verlranemsachc, und Sie haben di<» unbedingte Sicherheit, auf Grund
meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel
wunseli^emiiss und preis weit aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an
Stoffen. Eigene gcselz.I. Sterilisier,»,^. Unverbindliche Kostenanschläge.
Spezialität :
"Sch!araffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen
ALFRED COSSMAN & SÖHNE
4382-84 BROADWAY
(Corner 1871h Street»
Telefon:
WA 3- 3153
POLSTEREI MARX ■ SLIP COVERS
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art
Nur beste Arbeit
Reparaturen - Aufarbeitung
Neuanfertigung für
POLSTERMÖBEL
WEITZENKORN
60 Seaman Ave. LO. 7-1179
N e w York City mmmmmmmmmmmm

KI verside 9-0240 Interior Decorato?
THE MONTRE
UPHOLSTERY
C ii st diu Built Furnitur®
/() West titith SL, near Columbu» Ave.
POLSTERMÖBEL
FENSTER-DEKORATIONEN
Neuanfertigung, Aufarbeiten
1SI ÜPP'f'i Polstermeister
Mi I hk i fr. Mannheim)
1254 ST. NICHOLAS AVENUE
( !73rd St.) Tel.: WA 7-6138
—law I H R K gebrauchten mmom
POLSTERMÖBEL
W Kit DEN WIE NEU
aufgearbeitet, bezogen u. poliert.
Neu-Anfertigung sowie Auswahl
selbst an gefertigter
Polslermöbel aller Art
Spezialist für Antike Möbel
Reparieren und Aufpolstern
SLIPCOVERS . DRAPE RIES
PoSsterei FRED MEYER
j 4329 Broadway (185th)
WA 7-4871 (Res.: WA 3-1983)
—On Pay Day, Buy Bonds-?
Das NYSFA-Sechserturnier
Eintracht Astoria Sieger—Maccabi gewinnt Junioren-Turnier
Das alljährlich in der Gluthitze
des August stattfindende Söccer-
Sechserturnier der New York State
football Association im Throggs
Stadium war wieder ein schöner
Erfolg. Die zahlreichen Teams, die
die Kurzspiele (je 15 Minuten) be-
stritten, hatten allerdings unter
der Hitze Stark zu leiden.
Das Turnier-Bild war so bunt
end farbenfroh wie immer. Die
Jjninittelbar am Stadium gelegene
jlrönx Beach mit dem Schönen grü-
nen Liegegelände hatte die meisten
Zuschauer bewogen, das Strassen-
kleid mit dem Badeanzug zu ver-
tauschen. Der Besuch liess nichts
*u wünschen übrig, und besonders
sahireich sah man die blauen Uni-
formen der englischen Matrosev,
deren Spieler zwar nicht, in die
Endrunden gelangten, aber wieder
durch besondere Fairness und Dis-
ziplin angenehm auffielen.
Die an den Kämpfen beteiligten
Schiedsrivhter Schmidt, Korff, Zamith.
Kali», O'Conners und Strauss hatten
kaum ernstlich gegen zu hartes Kämpfen
einzuschreiten. Es gab allerdings einen
Msslichen Zwischenfall, der auch zum
Spielabbrurh führte. Beim Stande von
4:1 für die sehr überlegene Eintracht
legen Cork C.eltics in der M. Runde rem-
Seite der Cork-Stiirnier Sanlry regel-
widrig den Eint rachlmann Seppl An-
tretter. der sich sofort durch eine Tät-
lichkeit revanchierte. Es kam zu einer
■llgemeinen Rauferei, und der Referee
©'Gönners befahl den beiden genannten
"Uebeltätern", das Spielfeld zu verlas-
sen. Santry (der u. E. weniger schuld
War als sein (iegnen kam der Auf-
forderung nicht nach. Das Treffen
Wurde abgebrochen und Eintracht zum
Weger erklärt.
Die Eintracht, der neue Amaleur-
Meister der II.S.A. und C.bampion der
Beirma n-Aineiicati l.eague, in der Be-
£zung Schutt, T. Antretter, Sailor
ye, Miether, Raldwin, S. Antretter,
gewann als die weitaus beste Mannschaft
iient das Turnier. Die Schweden
Btrachts erster tiegner - hinter-
en gleichfalls einen ausgezeichneten
irilck. —- Von den EDSl>-Vertretern
der Meister Swiss F. C. mit leil-
se sehr guten Leistungen bis in die
'letzte Runde. Er war durch Mitchell,
Wlinger, Rtipp, Bendana. Berini und
Ceiinari vertreten. Auch West New York
Ureichte mit zwei bemerkenswerten
Segen die Yorschhissrunde.
Was zeigten die jüdischen
Mannschaften?
Wir müssen offen zugeben, dass
Sech in keinem Jahr unsere jüdi-
schen Teams in so schwacher Ver-
Jmsuiiff waren wie in diesem. Ge-
wiss hat die Saison noch nicht be-
gonnen, aber der gleiche Nachteil
»angelnden Trainings gilt doch
such für die anderen Clubs. Nur
die Hakoah erreichte wenigstens
die dritte Runde. Maccabi, New
World Club und der Bronx Jewish
S.C., der sich aber immerhin recht
tapfer schlug, wurden schon beim
ersten Treffen aus der Konkurrenz
geworfen; Maccabi erst nach Ver-
längerung gegen die zweite Garni-
tur der Hota.
Die schlechteste Holle spielte dieses
Mal der sonst bei den Turnieren so er-
folgreiche New World Clul). —
Kit .0:8 erlitt, er gegen die feine B-
Maonschaft der brilischcn Xuvv die
Mehste Niederlage des Tages. Dass er
nur mit fünf Mann i I'vi. Seheiiiholz,
Oppenheimer, l-'raenkel, S. Kleinmann
Und Sclmeekl und mit vielem Krsalz
«ntl'at, ist keine hinreichende Knt-
Whuldigiing für das völlige spielerische
lind organisatorische Versage».
Der Vorjahrsmeisler Maccabi (in der
itavken Aufstellung Nut. Maier.
Strauss, Dave Maier. Yulfovilz, 1'nger
lind Sehnen I darf auf seine allerdings
erst nach Verlängerung erlittene <1
Jiiedcrlage gegen das zweite Team der
/ifota auch nicht gerade sehr slolz sein.
IWbei fühl te .Maccabi anfangs '2:0 und
Wh wie der sichere (iewimier aus. Der
'Meier Minek gab den Ausschlag für die
^JptelangestelHeii.
Dil1 Bronxer il'inl<, O. (".ulhmaim, 11.
Leewenstein, Ilalberstadt, Scliatzmaim,
'Heering> liaben gegen West New York
(Slama, Bagdasa rian, ('». Struthern.
Äpfmeister. H sinzinger, Mcl.eilan Er-
*aU! Simon) mit I :0 knapper verloren
als man erwartete.' --- Von den alten
Qllbs vermisste man den l'rospoct Vnily
Club, der versprochen hat, im Herbst
Wik einem grossen Team heianszu-
ifirimien.
Die Hakoah überlebte die 2. Hunde,
gegen Eranz Siegel Orden td:0) nur
furch das günstigere Kckenverhällnis.
Bit Weiss, Fried, Schoeps, (iruenbaiim,
lüwie dem erstmalig nach seiner in
Ihre Polstermöbel
werden wie neu gereinigt.
Reinigung v. Teppichen >i. Matratzen
STORAGK
Nur beste Artieil. Billigste l'reise.
WILLY HOFMANN
546 West 18(11 h St. Tel.: WA 3-3153;
Nach 7 Ehr: Ali 3-54.19.
Washington erlittenen schweren Ver-
letzung antretenden und sehr gut spie-
lenden Merker, ferner mit dem Ersatz-
mann Ol in, mit Blaustein und dem
Urlauber Keller waren die Wiener im-
merhin noch die beste, der jüdischen
Mannschaften, ihre darauf folgende i!:2
Niederlage gegen Weisensteins West
New Yorker hätte vermieden werden
können.
In der Hauptsache Weisenstein, l eb-
mann und Harnick verdienen für die
glatte Durchführung der bis fast 8 Ihr
dauernden Veranstaltung ein besonde-
res Lob,
Die Kämpfe der Jugend
Das Junioren-Turnier, das den
Tag einleitete, gewann wie im Vor-
jahre Maccabi. Und wie im Vor-
jahre war die New World Club-
Jugend (die ohne Spiel ins Finale
gelangte) der Endspielgegner. Ein
Treffen des kleinen Wieners An-
der], der auch am Vormittag gegen
Swiss F. C. die beiden Goals ge-
schossen hatte, brachte den Sieg.
Unger II, Simon, Feuer, Oelheim,
Ander! und Bacharach standen im
Maccabi-Team, Polosepsky, Lahm,
Gutheim II, Zimmerman, Eddie
Siegman und Eric Siegman in der
ersatzgeschwächten Mannschaft
des NWC.
Die Jugend des PÜC, Meister
der B-Klasse, hatte, genau wie Ha-
koah, keine Meldung abgegeben,
und Metropole, das gemeldete
Junioren-Auswahlteam der Metro-
politan League, das mit dem NWC
gepaart war, glänzte durch Ab-
wesenheit. Und welch grosse Ver-
sprechungen hatten die Herren der
Metropolitan League bezüglich
ihrer Jugend im Vorjahr gemacht.
Ganz New York, ja Amerika sollte
davon profitieren. Und jetzt? Noch
nicht einmal sechs Buben können
sie zusammenbringen. . . .
Max Behrens.
Die Ergebnisse
1.	Runde: S. C. New York gegen l'h-
rick Truckers. — U. T. nicht angetre-
ten. — Swiss F. C. gegen Schweden B.
— Schweden nicht angetreten. — Hota
B. gegen Schlesier S. C. 1:0. Britisfi
Royal Navy B gegen New World Club
8:0. Bronx Jewish S. (1. gegen Hanse-
aten. -— H. nicht angetreten. Franz
Siegel Orden gegen Yonkers 2:0.
2.	Runde: S. C. New York gegen DSV.
Brooklyn 4:0. Swiss F. V. gegen British
Navy A 4:1. Hota B gegen Maccabi 4:3
(3:3) nach Verlängerung. Hota A gegen
gegen British Navy B 1 :0. West New
York gegen Bronx Jewish S. V. 1 :0.
Hakoah gegen Franz Siegel Orden 0:0
(2:1 Ecken für Hakoah). Eintracht ge-
gen Swedish F. V. 1 :0. Cork Celtics
gegen Deutsch-Ungarn 2:1.
3.	Runde: British Royal Navy V gegen
British Royal Navy A und B. comb. 3:1
(Exh. Game). Swiss F. V. gegen S. <".
New York 1:1 (2:1 Ecken für Swiss).
Hota A gegen Hota B— Hota B ver-
zichtet. West New York gegen Hakoah
3:2. Eintracht gegen Cork Celtics 4:1
abgebrochen.
Vorschlussrunde: Hota A gegen Swiss
F. V. I:0. Eintracht gegen West New
York 5:0.
Endspiel: Eintracht gegen Hota A 3:1.
Junioren-Turnier
Maccabi gegen Eintracht 0:0 (2:0
Ecken für Maccabi). Swiss F. V. gegen
DSC Brooklyn 2:1. New World Club
gegen Metropolitan. — M. nicht ange-
treten. Maccabi gegen New World Club
! 1 :0.
| Die für Sonntag, Augu?t, an-
| gesetzte Jahresversammlung der
! Eastern District Soccer League
i wird nicht;, wie ursprünglich ange-
| setzt, im Clubhaus des Prospect
jlJnity Club abgehalten, sondern in
j der Office des New World Clubs
| (07 West 44th Street, Room 404).
! Die Tagung beginnt um 10 Uhr
I vormittags. Die Delegierten sämt-
licher Vereine werden erwartet.
EDSL-Jahresversammlunq in
den NWC-Räumen
Am Sonn lag v ! ril das gesamte Jahres-
Programm festgelegt, und es folgen die
Vorstands - Neu wählen ; ferner dürften
die. aus der l'rotesl-Angclegenhrif Mac-
eabi-Svviss (Pokalrunde) entstandenen
Zwistigkei l eii durch eine Aussprache
beigelegt werden. (Die t'niled States
Soccer Association als letzte snstanz
verhandelt die Berufung erst am 17.
Anglist.) Verlesung der Protokolle, .lu-
gend fragen und die Besprechungen über
—Carpenter—
BÜRO-, GESCHÄFTS-, FABRIK-
EINRICHTUNGEN
Special-Arbeiten in eig. Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
230 West 1071h St., N.Y.C.; MO 2-3308
8-12 a. in. oder ab (1 p. m.
die Meister- und Pokalspiele für	die
kommende Saison werden neben	den
Wahlen besondei s grosses Interesse	be-
anspruchen.
Der neiie Vorstand des Bronx
Jewish S. C.
Ilie Jahres - Hauptversammlung' des
Bronx Jewish S. ergab einen Wechsel
im Management. Für den bisherigen
sehr tleissigeu K. Rosenthal wählte man
Martin Suesg zum Manager. Suess wird
gleichzeitig auch das Amt des Vize-
präsidenten versehen. Zum Präsidenten
wurde zum ti. Male Sigi Sonneberg ge-
wählt. Das Amt des Treasurers liegt
wieder in den bewährten Händen Anne
Froehiiehs, die sich in besonderem
Masse der Soldaten des Club durch
Versendung von Paketen und Briefen
angenommen hat: Becording Secretary:
Inge Sonneberg; Delegierte fiir die
League: Eddy Fink und Willy Stern.
Nicht im Vorstand ist Paul Stein, doch
daif damit gerechnet weiden, dass der
ehemal. Arbitratiou Board Secretary in
den Executive Board der EUSL gewählt
werden wird.
Die Bronxer wollen im Herbst wieder
mit einem Senior- und mit einem
J Li iiior-Teain antreten.
Die Schweizer im Starlight Park
Der neue Meister der EDSL. der Swiss
F. C, wird am 27. August um 3 Uhr
im Starligbt Park ein Freundschafts-
spiel gegen eine kombinierte Profi-Elf
Hispsno-New York Araericans austragen.
1 Aufbtm.Aue.ustn,1944 | 21
Der lXjftlirige Hielt Robert*, der »aeh
se! nein Start bei der .lugend des New
World Clubs bei den Brtm Scots um!
Itrook'yu Wanderers spielte, beiludet
sich seit kurzem in der Navy.
Hispariu. die brsle Mannschaft Ame-
rikas, will versuchen, im kommenden
Jahre zum dritten Male hinlerei nander
Berufsspieler-Meister Amerikas zu wer-
den, was bisher noch niemals einem
amerikanischen Club gelungen ist. Da
sie mit den gleichen Spielern antreten
kann, wie in der vergangenen Saison,
sind die Aussichten günstig. Der jü-
dische Spieler llya Westerman (früher
Wien» ist von Miami nach New York
zurückgekehrt und wird wiederum für
Hispano kämpfen.
Wie das "Irish Echo" berichtet, hat
Hispano seinem besten und populärsten
Spieler, Bill Gonsalves. der einen Rekord
von acht Pokal-Medaillen aufzuweisen
hat, nach Beendigung seiner Fussballer-
Laufbahn eine Lebensstellung im Club
versprochen.
Pvt. Richard Rosenberg, der einstige
Liga-Goalie des NWC, griisst vom
Kampfgeläiule der Normandie.
Der Hakoah-Verteidiger van Engel,
der zu seinem alten Club Maccabi zu-
rückgekehrt ist, hat bisher noch keine
Spielgenehmigung von Hakoah erhalte».
Am 27. August veranstaltet die (ier-
man-Amerieaii l.eague ein -'Siebener-
Turnjer in Throggs Neck.
Erfolgreiche War Bord-
Verkäufer

Immigrants' Victory Council
Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller
Immigranten an der Hornesront
Office: 67 West 44th Street, Room 404. Phone: VA 6-3168.
Sprechstunden: Mittwoch und Freitag 4-6 p. m.
President: Manfred George
Die Immigration auf ihrem Posten
Erfolgreicher War Bond Drive des Immigrants' Victory Council
Gershon
Harkavy
Fred 1>.
Franklin
Der "Im in igraiils^ Victory Coun-
cil" hat den Fünften ebenso wie
den vorausgehenden War Bond
Drive im Rahmen der Community
Sales Division des Treasury De-
partments erfolgreich durchge-
führt. Ein vorläufiges Ergebnis,
das aber durch die Endziffer bei
weitem übertroffen werden dürfte,
geben wir nachstehend:
Die Gesamtsumme der War
Bonds, die durch die Aktion des
I.V.C. verkauft wurden, beträgt
$412,010.50.
Diese Ziffern enthalten nicht die
grossen Beträge, die von Kreisen
der Industrie und des Handels in-
nerhalb der Immigration übernom-
men wurden, und auch nicht die in
Betrieben von immigrierten Ange-
stellten und Arbeitern gezeichne-
ten Bonds. Vielmehr erfassen unsre
Angaben nur die Leistungen des
einzelnen Immigranten. In Opfer-
t'reudigkeit hat er seine Pflicht dem
MODERNE
MÖBEL


SCHLAFZIMMER m. ! u. 2 Bettei
ISESSEL, SOFAS mit Innersprings!
End-, Kaffeetische - Küchen-
Garnituren - Grösste Auswahl
|Beste Qualitäten! Niedrige Preise!
JACK'S Fnrniture Co.
g Inh.: JACK iU'.IMIKIMHH |
■ 4290 Broadway (Ecke 183. Str.) I
1 (nahe 7, und 8. Ave. Subways) 1
1	Tel.: WA 3 - 7979	I
Lande gegenüber erfüllt, das ihm
"Freiheit wie das Leben" wieder-
geschenkt hat.
Unser Erfolg ist vor allem der
unermüdlichen Bereitschaft der
freiwilligen Helfer des IVC zu dan-
ken, dem "Minute Man", der in der
Mittagspause, nach der Arbeit oder
an seinem freien Tag von Haus
zu Haus Freunde und Bekannte
aufsuchte. Andern Immigranten
hat er die Bedeutung dessen, was
auf dem Spiel steht, klar gemacht;
er hat sie von de»- Notwendigkeit
überzeugt, noch einen Extra-Bond
zu kaufen, zusätzlich dem, den sie
schon innerhalb ihres Betriebes in
kollektiver Pflichterfüllung ge-
zeichnet hatten.
Diese Leistung der Helfer ist be-
sonders gross, weil der Drive in
dem uns zur Verfügung gestellten
Sektor schwieriger durchzuführen
war als je zuvor. Er war von den
offiziellen Stellen diesmal viel
gründlicher vorbereitet worden als
bisher. Trotzdem hat der Erfolg
unsere "Minute Men" belohnt, die
keinen Augenblick den Mut ver-
loren.
Herzlichst danken wir allen un-
sern Helfern, Volunteers und R,e-
cruiting Officers, für den Beweis
selbstloser Pflichterfüllung, allen
Organisationen und Gemeinden für
ihre tatkräftige Mitarbeit. Im Be-
sondern haben der A>i<- World
Club, die Immigrant Jewish War
Veterans, die Theodor Herzl So-
ciety,, die Seifhelp und zahlreiche
Congregations zu dem eindrucks-
vollen Ergebnis beigetragen. Ein
besonderes Wort des Dankes ge-
bührt dem Leiter unseres Drive,
Alfred Katzenstein, der die trei-
bende Kraft des Ganzen gewesen
ist und dem die Immigration höch-
ste Anerkennung schuldet.
Dieser Bericht wäre sehr unvoll-
ständig ohne die Namen der er-
folgreichsten War Bond-Verkäufer
im Lager der Immigration: Her-
man Hirschheimer, 69-11 Yellow-
stone Boulevard, Forest Hills, L, I.,
plazierte 113 E-Bonds; Fred D.
Franklin, Hotel Clariüge, West
44th Street, New York City,
brachte es auf 78 verkaufte E-
Bonds; Charles S. Baer, 118-11
84th Avenue, Kew Gardens, L. I.,
.einreichte die imposante Ziffer von
$79,950 mit 70 Bonds.
Der "Aufbau" vom 23. Juni hatte
bereits berichtet, dass sich Gershon
Harkavy, 310 West 95th Street, so-
gar eine persönlich- Verkaufsqueta
gesetzt hatte — die Unterbringung
von 750 Bonds. Der vorbildlichen
Unermüdlichkeit Gershon Harka-
vys ist es jedoch gelungen, die sich
selbst zugemessene Quota weit
hinter sich zu lassen. Er hat 915
E-Bonds im Endwert von ^164,015
verkauft. Wir sind gewiss nicht
die Einzigen, die ihm voll Bewun-
derung gratulieren.
Moderne Qualitäts-Möbel A11E R
ART
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sic für
........Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs-
Lrleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume
1647 SECOND AVENUE G
(bet. 85.u. 86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: A'tf 9-4618
MÖBEL
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen Restaurieren |
eon Gemälden in eijiener W«»rU«1äHe!
Emil Peißenberg
2876 Broadway an \ 12. Str
MO in m cm
-Fahrbare
Tee-(Servier) Wagen
in verschiedenen Farben
nach europäischem Muster
SOFORT LIEFERBAR
Her man Kern
34-58 7Ith STREET
IACKSON H Iii GH TS, L. I HA 4-8022
NEU 12. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Spezial-Angebole in Matratzen und Stiidio-Conches
HINDEN S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave. - Gegr. 191,5 - Tel.: EN 2-4450
(Zw. 80.-81. Str., vis-a-vis Planetarium) — Tagt, bis 9 l'hr abends geöffnet
HU I und AUGUST SAMSTAGS GESCHLOSSEN lmweel_l
United Mattress Manafacturing Co.
1889 Amsterdam Ave.
Matratzen
Studio-Couches
Sessel
aller Art
msm
EDgerombe 4-4180, 4-8040
(1511h Street West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
Direkt vom Fabrikanten m Engrospreisen
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED J E L L I N E K
250 W. 91st St., N.Y.C. Tel. SC 4-9829
SKomroe ms Haus. - Eig. Werkstatt;
MÖBEL
Schlafzimmer. Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
Ä. Koesterieh
523 W. I 25. Str., New York City
Tel.: MO 2-0170
TEPPICH-REINIGUNG
mit freier Lagerung während der Sommermonate durch.
H. G. OLLENDORFF, Inc.
MOVING • STORAGE • PACK1NG
243 West 68th Street
Phone: TRafalgar 4-0156
Nach Gesrbittsschlussi: WAdswerth 7-74.22
22 j Aufbau, August 11.1944
OUR BOYS IN THE AHMT
Letters
To the
Editor
"Die Welt gehört den
Germanen"1
In Verbindung mit den Erürle-
rurigen über die geistige Beein-
flussung des deutschen Volkes in
der Vor-Hitler-Zeit .uiifte es viel-
leicht interessieren, dass bereits
vor einem halben Jahrhundert in
Deutschland bei patriotischen An-
lässen ein Männerchor mit <>r-
chesterbegleitung gesungen wurde,
der den stolzen Titel trug: "Sieges-
gesang der Deutschen nach der
■Hermannsschlacht"; wenn ich mich
recht entsinne, eine Komposition
von Abt, die ml Pauken und
Trompeten fugenartig mit den
Worten ausklang:
"Solche Führer wie Er (Hermann >
<;ib uns, Wotan, mehr,
• Vnd die Welt gehört den Germanen."
Kein Wunder, dass dieses Volk,
dem man ständig eingeredet hatte,
dass es die schlagkräftigste Armee
der Welt besässe und einen Gene-
ralstab, dem kein anderer gleiche,
reif war für den Wahnwitz eines
•OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept.
Modertiste Fassungen mit fester
Halt. - Fachmännische Beratung
früher: fr/\l || SOjäl.ng»
Wien » IVVriL Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.; ACademy 2-3863
V»

jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sie individuell und
preiswert bedient bei
1). HESS, BandagM
' -	"(früher Berlin)"
1059 Third Avenue
Zw. 62. u. 63. 5tr. REgent 7-3080
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE «ach MISS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die	«g,
schwierigsten Fälle
21jährige Erfahrung	.W
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
eller anderen Systeme.
Lieferant für die
berühmtesten amerikan.
e. europäischen Fachärzte
Paul Ä. Krueger
(frfth. Wien
und Berlin)
'VOM 13.—27. AUGUST GESCHLOSSEN!
685 West IKZnd St. Plione: WA 8-02281
Kepr. Schuhmachermeister u. Orthopäde]
SPEZIALIST für
Dlatffuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistriimpte
+ Langjährige fachman- ■
Nische Erfahrungen
Hilligste Preisberechnung
Leibbinden, Gummistriimpte
Langjährige fachmän-
nische Erfahrungen
Hilligste Preisberechnung
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apt. 1-0
New Vork City Tel.; WA 8-26M
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. V. t
Telefon: WA 9-0218
Von links nach rechts—Obere Reihe: Paul David Hess. David Lothar
Liebmann, Ii. Schubach, Werner J. Gans. Unlere Reihe: Herbert Gerson,
Hans Falkenstein, Harry A. Jacobs, Henry Dobrin.
politischen Hochstaplers, und die
arideren Nationen mit Geringschät-
zung betrachtete.
Josef H. Freitag.
Die Freiheitsstatue in der
Columbus Avenue
Es scheint noch wenigen Nieht-
büi gern aufgefallen zu sein, dass
man durch die Fenster des Saales
im Hause 70 Columbus Avenue, in
dem sie ihren Bürgereid ablegen,
die Freiheitstatue sehen kann.
Freilich handelt es sich nicht um
das Original, das an der Einfahrt
in den New Yorker Hafen steht,
sondern um eine kleine Kopie, die
eine geschäftsbeflissene Firma auf
das Dach ihres Gebäudes in der
West (>:». Strasse gesetzt hat.
Die Wirkung ist jedenfalls unge-
heuer: beim Schwur der Treue den
Vereinigten Staaten von Amerika
gegenüber und bei der Aufnahme
in den Kreis ihrer Bürger sieht
man nicht nur das amerikanische
H. CROHN, OPTICIAN
«»« AMSTERDAM AVE.. N. Y. f.
|/w. 89. u. 91). Sir. SCli »vier 4-6X13
AliierliiMin* von Augengläsern
zu massigen Preisen.
Preparation Medical State Board
7 ykaKs i xiT.mi:M:i:
COVHSKS l-'OK HKCINNliRS AM)
MKI'LTITION COUHSI-'.S
E. TUCHMAN, M.D.
60"» West 11.11h Street. New York 25
Phone: UN 4-5931
Charles Chemists
Apotheke
e
C. Rosner, fr. Wien
2414 Broadway
hfl. 881h and 891 h S!s.
TRafalgar 4-0360
Europäische
Thermometer
Neo Carbon
Waldheim Tabletten
Nerventee
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jeder Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
Surgical Supply Co.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. u. weibl. Bedienung)
MÄNNER FRAUEN'
mit gespannten, schmerzenden, über-
müdeten Rücken finden
Erleichterung
von ihren Beschwerden und quälende»
Rückenschmerzen, hervorgerufen durch
Überlastung von Kreuz- und Hüftbein,
durch diese von Wissenschaftlern em-
pfohlene
RÜCKEN-STÜTZE
('.eben Sic uns schriftlich »der telefonisch
Ihre Masse an. (Grösste Batichwcile.)
IFlMVAtD ClfnfffäT ffl 363 Audubon Ave.(W.lS3. )
XllIIlIvXI dUAllYit*#!« mi« n. y. c. WAdsw. 3.0077
Dl
\j, Spezialpreis' 1 j
$7.98
Cpl.
Robert Maerz,
der am I)-Day
in Frankreich
gefallen ist.
Sternenbanner links vom Richter,
sondern auch die Freiheitsstatue,
die gerade jenen Personen, die als
Flüchtlinge vor dem Naziterror
hier eine neue Heimat gefunden
haben, von jeher Symbol gewe-
sen ist.	M. I).
—PHOTO—
WEITZMANN
t;.VSi:ni. ;t STUDIOS:
2424 Broadway, N. Y. C.
(bet. 89tIi-9911) Sk.) SC 4 f.270
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Studio
1156 Fiatbush Ave., B'klyn
BU 2-91 f.»
We are happy to announee tlie
avrival of ouv sou
Ronald Peter
oii Jtily 27, 19tt
S./Sgt. Fred and Esther
Buchthal, nee Goldman
formerly Berlin
285 I I. Washington Ave.
New York, N. Y.
1 S. Arin.v V'vvi seaxi
Die glückliche (lehnet
unserer Tochter
Selma
geben wir hiermit bekannt.
Max und Frieda Wölfl
geh. Bosenthal
Biiga (Vallo)-Colombia
Bola de Nieve
(fr. Zeven. Bez. Bicmeiiji
11. Juli 1911.
We are happy lo amiounce ilie
arrival of mir daughlei
Bertha Evelyn
FRIEDRICH u. GKRVBUDK
SC11 LESSING KR, nee Hayiuu
42."> Prospeel Place
Brooklyn, N. Y.
(formerly	(formerly
El Otlingen)	Lintern hon rg >
Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr mittags
— Photo-—
Goldschmidt
4260 BROADWAY
Corner IS Ist St. 3rd Floor
rorl r«l 1*. K i mirranIna Ii in»
ItviHiid iiklioiit-u
I*IiiiI<im für l-ürK<-r|i»i>l«'re
e» vlin eil st eil»
Tel.: WAdsworth 3-0735
We are liappy l<> announee tlie
arrival of our second daughter
Ruth
RABBI and Mrs. l'.V V
WOYTII ALER, nee Bereut
26 l.illev St., Manchester, Lonn,
' August 7, 194-1
We	ie liappy to announee
the	Iiirlli of ouv daughler
	Ann Vivian
	Jnly :$lst, 1944
Juliu,	& Grete Wertheimer
	nee Eisemriami.
B	V, I). 2, Box Z7f>-B,
	Lakewood, N. j.
RABBI and Mrs. l'.V V
WOYTII ALER, nee Bereut
26 l.illev St., Manchester, Lonn,
' August 7, 194-1
.We are liappy to announee the
arrival of our daugliter
.We are liappy to announee the
arrival of our daugliter
Yvonne Monica
.hii.v 14, 1944
Ing. EGON & EVA TIMFÖLD
nee Koch mann
Apartado Nacional 7S3
Ba r ta n q ii i 11 a/Co 1 om bi a
(f'lv Vieniia) (f'Iy Berlin)
We are liappy to announee the
arrival of our son
Allen Howard
on August 2, 1944
1SI and META DREIFUSS
nee Rollmami
511 West 186th Street
(formerly	(formerly
Malsch, Karlsruhe) Bonn)
Art Events
By BEN SINDOL
The Museum <>/ Son-Ob ievtive
Point ing (24 E 54th St.), still
clinging- to its ouly objective: try-
ing to )"■'/.•' permanent a Single
wave in the turbulent stream of
art, has rec^tt'ly divulged its plans
to house tlie v)ik*ction in a new
museurn, t;o be built in Fil'th
Avenue at Street, in the close
neighborhood of the National
Aeademy of Design. Tluis, lest and
l'ighL wing of avadeniism will
neighborly vie for the interest of
a public, loöking for artistie
pleasures and guidance. Inasmuch
as America's most noted moniern
architect, /''rank. IJoyd Wright,
will dvaw the plan» for the build-
ing, it is to be expected that the
new museurn will be-come a land-
mark as well as a f'ar advanced
milestone in museurn architecture
and Organization. But the design
of the museum's trustee and cura-
tor, Baroness Hilda Rebag, to built
the nearly 900 works of art into
the stnichire foreshadows a future
ieonoclastic storm cf no mean pro-
portions. When this com es to pass,
only dynamite will be powerful
enough to destroy tlie more than
one hundred inflated -onentities of
Rudolf Bauer, Ihia false sell'-styled
prophet and perpetratvr of non-
objective art.
Abstraft ivi>m, Ihis olherwise «ouiid
and pure trilnitary of Iii.- maln -ilieani
of art in the collrclion represenied for
exaniple hy Kandiiisky, Klee, Mondrian,
Moholy-Nagy. Braque. Picasso. Leiter.
Miro, slays polhited as loiin as even a
single one of Bauer's i>rcposlerous coli-
eoctions remaiiis on tlir walls. To he
Slire, tliere are iilaity quile negl igihie -
weak oi simply bad paiiiliiigs in the
colleclion. Soine are hliivvn Iip to inade-
<|uate diineusions, by far exceediu^ the
jmialp formative power, every theme -
even tlie alislraet one is hörn with in
the arlisl's iniiiil. These works too,
thouRli defective or feehle. somehow
concern tlie art eritic; tlieir creators
strove hüt faileil. Ii is solelv Bauer's
"oenvre'* tlial ri'preseols a inirrlv arli-
ficial producl, soim- w liere hetxveen
mimiKry and t ■aiiioull.ine, hryomt the
ari crilie's doiuaiu.
The Iarge /,»«« Kxftibilim) on
the third Hoot of thv museutu, the
main objecLive of-out visit, con-
tains quite a few commvndable
works, promising or accomplished.
IL Bertoia, Perle l'me (nvar to the
Kandinsky of tiie 19'J0ies), Medard
Klein, Alice Mastern, Moholy-Nagy
('"Mills No. 2"), Tom, A. Robert-
son, R, Scarlett, Charles atiii Leon
P. Smith, Jean Xeeron. Oskar
Fischinger, otie of the tir.st pioneers
in the fieki of the abstraft film
confcributed tiiree canvasos, nonc of
thern at par wiUi h'is tiow h'istcric
acc o i n plisht »i etil, s; t!' t e ettlivonii > g
time elvmofil-.....of whieh he is a
ivia,sU*r.........-»a missing.
Landscapes «>f Franro
Tlie Wildeiisteii« I. »!!-•< <-. i i • Ivisl
IiiHi Sl.) are cun i-uUy pi oviiiiiig > real
.sum«nei-.-iii-l'>wii vaeatiori treiil. Willi
the iiorxi news froin the Nnriiirnuly fvenit,
pouring in, this »h<»«v is -> twofold timely
one, Frt»in Corot i." Vlmeiiiiiek. I're<n-lf
art seenis everlaslin;ily enamoured of
t lie Trend» landseape du ring suinmer
time. with its vistas of red-roofed vil-
lages or bilsy harbors benealh pecnliar
skies, cloud formations and haze. High-
lights: Corot's "The l'laiu of Beauee."
Slsley's "Watering l'laee al Marly."
Pissaro's "Hcrmitage Througli Trees,"
Monet's "The Seine, Civerny," Van
Gogh's "Avenue of Trees, Saint Claud,"
ßoudln's "Saint Valerv en Caux," Vla-
minek's "Channel Clilfs," Cezanne's
"Pointoise." — - Charles-Albert Lehnurg
(1819-19:18), willi tvvo excelleid canvis"s,
new to ns. deserves Ihr allenlioii vi" the
connoisseur.
Tlie Rudolnh Galleries. Wootislock. N.
Y . exhibit M. Vukovii- in i< "ii • min
show eonsistiiiS mainly ->f i mvlsi-;« pi-s
and slill-llves.
Jüdische Kunstausstellung
in London
Die Ben Uri Alt (ialiery, dieser
Anfang eines jüdischen Museums
in London, verspricht unter der
rührigen Leitung des jungen Ma-
lers und Kantors Salirmormki ein
Mittelpunkt der künstlerisch inter-
essierten Juden London> zu wer-
den.
Drei Tage nach der Invasion
wurde eine Ausstellung zeitgenös-
sischer Künstler von Victor (lol-
lancz eröffnet. Victor Gollancz ist
eine bekannte und wichtige Er-
scheinung des englischen Juden-
tums, ein bedeutender Verleger
mit einem Profil, der Gründer des
Lest Book Clubs. Seit zwei Jahren
hat er sich gänzlich vom Inter-
nationalismus abgewandt und die
Sache der Juden zu seiner eigenen
gemacht. Er hat Veihnachten 1942
eine Broschüre geschrieben: '*Let
My People go". Sie behandelte die
Ausrottung der Juden und rich-
tete einen Aufruf zur Hilfe an das
englische Volk.
Die Ausstellung selbst hat ein
ausgezeichnetes Niveau auch wenn
sie, was ja nur natürlich ist, wenig
Zukunftsweisendes enthält. Vor-
hersehend ist ein unaufdringlicher,
sehr geschmackvoller Impressionis-
mus. Auffallend eine strahlende
Sommer-Ostseelandschaft von Jo-
seph Oppenheimer und Landschaf-
ten von Bernhard Memnsky. Emst
Stern stellt eine Theaterloge aus,
Else Meidner einen ausgezeichne-
ten Kopf einer alten jüdischen
Frau, Lomnitz, Feigl, Reifenberg,
Walter Trier, Kaiman Kcrneny und
Rosenbaum, sind wieder mit ihrer
persönlichen Handschrift vertre-
ten. Interessant ist demgegenüber
eine Entwicklung wie die von As**
thue Segal, der "Gläser" malt, die
in jeder Akademie-Ausstellung v«
1880 hätten hängen können. Das
ist beim Radikalismus von 1919
h erau s g e k o m men.
Tergit,
HELFET
RETTEN!
Die ungarische Begieriing gestaltet,
als Antwort auf einen Appell der
schwedischen .Regierung, denjenigen
.Inden, die Verwandte oder Geschäft»«
Verbindungen in Schweden besitzen»
die Auswanderung dorthin.
Lin über die Schweizer Regierung
geleiteter englischer Appell hat die
Krneuevung der AuswauderiingsvisRB
solcher Juden erwirkl, die gültige
Li uri'ise-Zertifilvate nach Palästina
besitzen.
Auf einem gleichfalls über dl»
Schweiz geleileteii Appell de» War
Hefugee Board hin gestattet die uii»
garische Regierung dem Internatio-
nalen Roten Kreuz, Juden in ungari-
schen Lagern oder (ihetlos Beistand
zu leisten, i.nd erlaubt gleicherweis#
die Auswanderung von jüdische»
Kindern unter 10 Jahren.
Während diese Massnahmen durch-
geführt werden, sollen keine weite-
ren Deportationen von .luden au»
Ungarn stattfinden.
Dem United Jewish Appeal — der
Hilfe und Rettung hinausträgt m
den Unglücklichen in den okkupier-
ten Cebieten, in die neutralen und
alliierten Länder, fällt die Aufgobe
zu, neue Millionenbeträge an Dollar»
ans dem Boden zu stampfen, damit
das Joint Distribution Committee Im
der Lage ist, Schiffsraum, Lebens-
mittel, Bekleidung und Medizin für
unsere jüdischen Brüder in 1",uropa
zu beschallen.
Helfet retten durch Eure Spende
zum linited Jewish Appeal über den
"Aufbau", 67 West 44th Street, New
York 18, N. Y.
GESICHTSHAARE
werden mittels Elektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl. Garantie entfernt.
Lic Kopenhagen. Hamburg. New York
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
201 W. 89. Str., Apt. 1-F (EN 2-9242)
BEAUTY SÄLCTMS
FORMERLY V1ENNA 1
For appointment: SC 4-9210
Mehr als 20jährige Erfahrung Im
Dauerwellen
Haarfärben
HÖHENSONNE
200 WEST 82nd ST. N. Y. C.
Bei. Broadway and Amsterdam Ave.
Montags geschlossen!
HEIGHTS BEAUTY SALON
(,l. & L LOORY. Wiesbaden^San lieino)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WÄ 8-9740
(Ecke Broadway über Neclick's>
Dauerwellen - - - Haarfärben
Neue» vergrösserie# moderne Einrichtung
Eiagebürgert wurden:
In jj?ew York City: Jacob und
Sllliildi' Stein; Max und Maria
«Ith j Rappaport; Bertha und
Irrtha Hess; Kriia Pawel; <!«-> -
pud Wieland: Erwin Ilaiman-i;
öaere Kaufmann; l.illi I'laut,
Hb. Braun; Tiliie Meyer-Salo-
mon; , Bruno lind Olga Eisner;
Sali Stei n; Mr. and Mrs. Morris
ßruenhut.
In New Häven, C.onn.: Gusli
firoebPl-Engel berg.
Iii Rochester, N. Y.: Max und
Clara Zweig; Hans Jacob und
Arnulf Zweig.
In Lakewood, N. J.: Rieliard,
Kate und Ruth Schindler; Mar-
kus lind Melanie Lindeiibaum
In Cincinnati, O.: Eva Bachen-
ln Cleveland, O.: XV. Frank sr.;
Eric So (Ter; Mr. and Mrs. S.
Wincguest; Manfred Kraus.
In Chicego, III.: Sol und Lotte
Mnvli; lernst Fink; Emil Kohl-
man; Arnold und 15. Fürst, geb.
Fink; Marion Fürst; Nathan
Delson; R. und R. Kupevmann;
Adolph nnd Margarete tlo'z, geb.
Sclij'al; Geoige 11. Hol/.
Anlässlich des 60. Geburtstages von
Frau LINA STERN, geb. Adler
(früher Bad Mergentheim)
jetzt: 240 W. 98th Street, New York City
findet am Sonntag, den 20. August, zwi-
schen 4 u. 7 Uhr nachm., ein Empfang
im Henry Hudson Hotel, Tudor Room,
2. Stock, 353 W. 57th St., New York City,
statt. Alle Freunde und Bekannte sind
herzlichst eingeladen.
Eifte Familien - Anzeige
IN dieser Grösse kostet
$3.50
Grössere Anzeigen tosten:
114" hoch, 1 Spalte breit. $4.50
IVt" " I " " . $5.25
.$7.0
Anzeigen bitten wir im Voraus
d»reh Scheck oder Money Order
M bezahlen. — Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr.
Am 25. März verschied nach
langem Leiden mein geliebter
Mann
Arthur Beerman
1 In tiefer Trauer:
NORA BEERMAN,
geb. Perls, Sea Point-
Capetown, S. Africa,
Conifer Fiats.
Am 28. .lull 1944 verschied
»ach langem, schweren Lei-
den unser teurer Gatte und
Alexander Ambes
(fr. Wien)
lin Alter von 69 Jahren.
ROSA AMBES
31111 W. 107th St.. Apt. 3-A
l::" New York, N. Y.
Cpl. GEORGE AMBES
AUS, derzt. in England
ANNE AMBES. geb. Berl
35-05 72nd Street
Jackson Ileights, N. Yr.
Im Namen aller übrigen Ver-
wandten.
GRABSTEINE
UPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 W. 72nd St. Sonnabends
Tel.! TR 4-2211 geschlossen.
W
MEMORIALS
§y EMANUEL NEUBRUNN
«f Wulkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in St orte
Certified Stones
To any Cemetery in V.S.A.
719 Ft. Washington Ave.
Nftt York 33. /V.K. WA 7-3570
ROTHSCHILD
SAMUEL & SONS, INC.
West End Funerat Chapel
200 W. 91t« St. SC 4-0600
Spec price to Aufbau readers
Bei Trauerfallen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-Institut
Park West
Memorial Chapel
FUN ER AI. DlRKCTORS:
HERMAN E.	ALPEK1
MEYERS	BROTHERR
115 West 79th St., N Y C
KSdicott Ü-.teOO
LONG ISLAND:	i
1284 Central Avenue	$
Fat Rockaway	i
FAi Rockaway 7-3100	■
Fiir die mir erwiesene
Aufmerksamkeit und guten
Wünsche anlässlich meines 85.
Geburtstages
danke ich
auf diesem Wege herzlichst.
Peppi Sahm
1368 E. 54th St., Chicago 15, III.
Unsere Eltern
Moritz Rosenberg
Berta Rosenberg
geb. Blum
feiern am 11. August ihre
Silberne Hochzeit
46 Fl. Washington Av., N. Y. C,
(fr. Rosenthal, Hessen)
Die Kinder Teddy und Ruth.
PRO LIBERTATE
Wir erhielten die traurige
Nachricht, dass mein treu-
sorgender Sohn, unser lieber
Bruder, Schwager und Onkel
Siegbert Heidelberger
Technical Sergeant
im Alter von 31 Jahren am 6.
Juli auf Saipan gefallen ist
In tiefem Schmerz:
CAROLINE HEIDELBERGER,
geb Barth
EUGENE u. META KAHN,
geb. Heidelberger
LOUIS HEIDELBERGER
U. S. Army
NORBERT HEIDELBERGER
88-61 62nd Drive,
Reg» Park, L. I.
We deeply regret to an-
iiouuee that our good friend
and active member
Pfc. Paul M. Harris
(HECHINGER)
has been killed in action in
ltaly pn February 8, 1944. \Ye
will always remember his
kind and pleasant disposition
und we will always honor his
liiemory.
Youth Group
Congregation Beth Hillel
-K -K ★
Meine innigstgeliebte Frau,
unsere gute Mutter, Schwe-
ster, Schwägerin und Tante
Frau Meta Rothschild
(früher Köln a. Rh.)
wurde am 3. August 1944 von
ihrem schweren und langen
Leiden erföst.
In tiefer Trauer im Namen
aller Hinterbliebenen, ein-
schliesslich der in Europa
lückgebliebcnen Verwandten :
EWALD ROTHSCHILD
INGEBORG ROTHSCHILD
HANNELORE ROTHSCHILD
38 Bonn Place
Weehawken, N. J.
We are very happy
to amiouuce the arrival of
Roger s brother
Allen Henry
on August 7, 1944
Ruth and Fred Karlebach
247 Wadswoiih Avenue
New York City
Am I. August verschied
nach langer Krankheit mein
lieber Mann, unser guter Va-
ter, Schwiegervater, Gross-
vater, Bruder, Schwager, On-
kel und Vetter
Abraham Kraft
(früher Hanau a. Main)
im Alter von 62 Jahren.
In tiefer Trauer, im Namen
aller Verwandten:
Bertha Kraft, geb.
Rothschild
Julius u. Loni Kraft, geb
Yoreliheimer
Justin Ii. Erna Rollman,
geb. Kraft
"ifilO Rergenline Ave.,
West New York, N. .1.
Die BARM1TZWOH
unseres jüngsten Sohnes
Kurt
findet am 19, August 1914 im
Bureau of Jew isli Education,
658 Rockdale Ave,, statt.
LOUIS ALTMANN und
FRAU META. geb. Thorr.
604 Maple Ave.
CINCINNATI 29, Ohio
(früher Breslau)
We are happy to aimounce
onr engagement.
Edith Friesem
(formerly Frankfurt a. M.)
1968 Clairmount
Harry G. Feldscher
3160 Seeond Boulevard
Detroit. Mich.
Anglist 3. 1944
Guenter Engel
Hannah Rothschild
Engaged
June 16. 1944
Villa Olguita
Jorge Washington
Quito, Ecuador
(formerly
Dortnmiid)
i formerly
Cologne)
Wedding, Diamond,
Engagement-Rings
Watches
i
Julius Hamburger
605 West 142nd Streel
Phone: AUdubun 3-0882
Eva Gudemann
Cpl. Kurt G. Sundheimer
Engaged
838 West End Ave. El Pas«
New York City	Texas
(f'ly Hildesheini) (LS.Army
fly Frankfurt/M.
Hella Wehrmann
Murray Silberberg
Engaged
(formerly	(formerly
Cologne)	Cologne)
635 W. 1701h St., New York City
2144 Prospeet Av,, Bron.x, N.Y.
August 19, Ii) 14
John J. Brown
Ilse Brown
nee Goldschmidt
MARRIF.D
August 5, 1944
45 West 75th Street. N. V. C|
Formerly	Formerly
Freiburg i. B. Hanau a. M.
Joe Herman
HenriettaCarol Herman
nee Ostertsg
Married
July 6, 1944
8743 Beading Road
Cincinnati, Ohio
(formerly	(formerly
Munich)	Hemmelsdorf)
Mein geliebter Gatte
Dr. Julius Sorter
ist am 2. August ) 944 nach langem, schweren Leiden
verschieden.
In tiefster Trauer:
OLGA SORTER
Es wird ersucht, von Condolenzbesuchen abzusehen.
Unser inniggeliebter Gatte, Vater, Bruder und Onkel
Dr. Arthur Rafael
(fr. Rechtsanwalt in Wien)
ist nach langer Krankheit im 53. Lebensjahr am
7. August 1 944 verschieden. In tiefster Trauer:
Heia Rafael
Billy Rafael
Felix und Grete Rafael
42-15 - 8 Ist Street	Alex Rafael
Elmhurst, L. 1., N. Y. Betty Rafael
STATT JEDER BESONDEREN ANZEIGE
Nach kurzem, schwerem Leiden verschied am 5. Au-
gut 1944 mein geliebter Mann
Ludwig Staub
im Namen aller Hinterbliebenen :
ELS1E STAUB, geb. Wolff
243 Riverside Drive, New York City.
Unerwartet entschlief zu unserem grossen Schmerz am
29. Juli 1944 mein innigst geliebter, treusorgender Gatte
bezw. Vater, unser Bruder und Schwager
Benno Aronson
(früher Landeshut, Schlesien)
im Alter von 43 Jahren.
Im Namen aller Hinterbliebenen:
Rose Aronson, geb. Kochmann,
Margo Aronson.
Brooklyn, N. Y., 1 445 St. John's Place.
Am 5. August 1914 verschied
plötzlieh meine geliebte Frau,
unsere gute, liebe Muller,
Schwiegermutter und Gross-
mutter
Frau
LAURA HERLITZ
geb. PINKLS
(fr. Katowiee, O.-Schles.)
Im Namen der llinlerblie-
J111,1 Ii S HERLITZ
230 Central Park West
New York, N. Y.
Für die zahlreiche Anteil-
nahme beim Heimgang mei-
ner lieben Frau spreche ich
allen Freunden und Bekann-
ten meinen besten Dank aus.
Moses Buchheim
und Familie
40-52 Wadswei lh l'errace
New York City.
Am 5. August 1944 ver-
schied nach kurzer Krank-
heit unsere innigstgeliebte
Tochter, Schwester, Schwä-
gerin und Braut
Margot Katz
im Alter von 20 Jahren.
In tiefem Schmerz:
Alfred Katz und Ella,
geb. Kaufmann
(fr. Laubach, Hessen)
Sgt. Justin Kanthai und
Liesel, geb. Katz
Walter Reutlinger
Nach kurzer, schwerer
Krankheit verschied mein lie-
ber Manu, unser guter Schwa-
ger
Erich Leven
(fr. Beckrath !. Mild.)
im 40. Lebensjahre.
In tiefer Trauer:
Paula Leven, geb. Liffmann,
Herbert, Hans und Gerda
Liffmann.
Cali-Colombia, 23. Juli 1944,
Av. 8a, 16-1.
Ernest Sheldon
Gertiude Sheldon
nee Biecher
Married
4, Sa. Neots Avenue
Potts Point, Sidney,
Au tt1 relia
Alfred Baruch
Ingeborg Baruch
nee Poppet t
M A « n 1 E I>
Formerly	Formerly
Allenslein, Pr.	Cologne
116 Fell.,ws Rd.
London N. W. 3
Max. G. Reis
Anneliese Reis
nee I'ins
Married
August 5th, 1944
foimerly	formerly
Nürnberg	Duelmen
Westfalen
562 West J74tb Siieet, N. Y. C,
Karl Wenger
Hilda Wenger
nee Shm man
Married
5919 N. 131h St. Philadelphia
Pa.
August 5, 1944
Wir erhielten die schmerz-
'iche Nachrieht von dem Ab-
leben unseres geliebten Vaters,
Schwiegervaters und Gross-
Emanuel Goldschmidt
aus Dortmund
im Sommer 1943 m Tberesien-
stadt.
Ks folgte imsei er lieben
Mutter nur wenig«: Monate im
JVjde nach.
In tiefer Trauer :
Hugo und Betty Rosenthal
geb. Golrisi hmidt, Palästina
Berthold u. Suse Goldschmidt
gel). Schanzer
25 Post Ave., N. V. C.
Walter u. Thea Goldschmidt
geb. Jammer, England
und Enkelkinder
Mein geliebter Mann, unser
lieber Vater, Schwiegervater*
Grossvater. Bruder, Schwager
und Onkel
Hugo Kromenberger
(früher Wiesbaden)
ist im Ncsvember 1943 in
Theresiensladt, verschieden
1» tiefer Trauer :
Bella Kronenberger,
geb. Kant mann
Theresienstadt
Leo Kronen berg er u. Frau
Ciaire. geb. Geliert
">14 N_ Raymond Ave..
Pasadena, Calif.
Dr. Kurt Schreiber und
Frau Tri,de, gel).
Kronenberger
86 York Street
New Häven, Co im.
Am I. August 1944 verschied
unerwartet unser geliebter
Vater. Grossvater, Bruder nihl
Onkel
Aar on Hahn
(fr. Bamberg)
im Alter von 72 Jähren.
In lief er Trauer :
JULIUS SCBAPIRA u. Frau
NORA, geb. HAHN
< Aufenhalt unbekannt)
MARTIN ROSENBAUM und
Frau TSLLY geb. HAHN
329 Lincoln Place
Brooklyn, N. Y.
FELIX HAHN und Frau
ANNI, geb. ULLMANN
1607 West 51h Avenue
Spokane 9, Wash.
ERIC DE JONGE und Frau
FRIEDL, geb. HAHN
1410 Wood Road
New York 62, N. Y.
4 Enkelkinder
t'nsere liebe Mutter, Schwie-
germutter und Grossmutter
Frau Jenny Abt
geb. tlhlmann
i fr. Diiishm g-Münster)
ist unserem lieben Vater in
Theresienstadl in den Tod ge-
folgt.
Die Hinterbliebenen
I)r. Erich Simons u. Frau
El friede, geb. Abt
(Aufenthalt unbekannt)
Dr. Curt Alberslteim u, Frau
Maria, gel). Abt
< A ufenthalt unbekannt)
Fritz Weiss und Frau Alice,
geb. Abt, 828 N. Edinburgh
Ave.. Los Angeles 46, Cal.
i»ul 4 Enkelkinder
Aufbau, 8.1T. 1944 j 23
Instcad of sending out rards, j
this aimouncement:
Mr. & Mrs. Moses Schuster
Mrs. Gertrud Lehmann
(England) request the honor
of your presence at the mar-
riage of theil children
Ilse
to
F e 1 i x
Sunday afternoon, August 20,
at two o'cloek at tlie
(Kongregation Agudas Jesiioriiti
559 West 1461b Street, N.Y.C.
Residence.
90 Pineburst Avenue
New York :t:i, N. Y.
Arthur Sonneberg
Laura Sonneberg
nee Brod mann
M A II II I E D
August 12, 1944, at 9:30 p. m.
at the (Kongregation Ahavath
Thora, 2024 Amsterdam Ave.
bet. 1601h - Ifilst Sts.
(formerly	< formerly
Geroldzhofeuj	Somborn)
Joseph Reinhold
Hilde Reinhold
nee L e v i
M A R f< I E D
30 Westminster Boad
Brooklyn, N. Y.
(formerly	(formerly
Hamm, Wests.) Haigerloch)
August VI, 1944, 9 p. m.
Tremont Temple, Bronx, N. Y.
Am 1. Aug. verschied nach
schwerer Krankheit mein ge-
liebter Mann, unser guter Va-
ter, Schwiegervater und Gross-
Dr. Josef Alt
(fr. Rechtsanwalt in Wien)
im Alter von 66 Jahren.
Else Alt; Pfc. Franz Alt und
Alice, geb. Modern; Private
Frederick Alt u. Hansi, geb.
Schwarz; Theresa France« Alt
601 E. 9th St., New York City
Arn 24. Juli t!)!4 verschied
plötzlich nach kurzer, schwe-
rer Krankheit mein geliebter,
herzensguter und treu sorgen-
der Vater
Abraham Weber
(fr. Berlin-Sclioeneberg)
im Aller von 66 Jahren.
In tiefster Trauer:
Berta Weber, geb. Lecker;
Alfred Weber, t. S. Army.
1030 Fell Street,
San Francisco 17, Ca Iis.
Für die zahlreichen Beweise
liebevoller Anteilnahme bei
dem plötzlichen Hinscheiden
meines iiinigstgelieblen Man-
nes, uns. herzensguten Vaters
Julius Stern
(fr. Frankfurt a. M.)
sagen wir allen Freunden Hin-
auf diesem Wege unseren in-
nigsten Dank.
Lilly Stern, geb. Kahn
Corp. Werner Stern
z. Zt. an der europ. Front
Margot Stern
847 West Agatite Ave.
Chicago 40, III.
Mein geliebter Mann, unser
guter Vater, Schwiegervater,
Grossvater, Schwager und
Onkel
Louis Adler
(fr. Buttenhausen, W'ttbg.)
ist am 8. August im 8.'i. Le-
bensjahre von seinem Leiden
erlöst worden.
Iii tiefer Trauer:
Mathilde Adler,
geb. Loewenberg
Karl & Qrete Adler,
geb. Marx
Irene Adler
Simon & Fanny Neumann,
geb. Adler
Walter & Harold Neumann
U. S. Army
3920 Broadway,
New York City
Unsere gute Mutter und
Grossmntier
Betty Ranis
geb. Bendheim
(früher Darmsladt)
ist von ihrem Leiden erlöst
worden.
6. August 1914.
870 Carver Street
Philadelphia 2t, I'a.
LENA ZIEGLER,
geb. Ranis
ALFRED u. IRMA HANAUER
geb. Ranis
LUDWIG u. ANNI RANIS,
geb. Freund
HARRY B. HANAUER
HIRSCH & SONS
i'a» vornehme
Bverdiy ungs-lnstilul
Modern eingerichtet
. .. ii .ii, iKcke /\ in sie i ... *>e.) N.Y.C.
Telefon: ENdkott 2:6600 ,
CHARLES ROSENTHAL. Funerat vir.
JÜDISCHES
BEERDIGUNGSINSTITUT
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei-
sen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden
1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
Geschickte Kraft (weiblich) zum Durch- sehen von ausgeh. Ware Maschinen- Näherinnen mit Erfahrung, für Sin- ger-Maschinen GESUCHT. 5 Tage, Ueber- zeit, ständige Arbeil, angenehme Umgebung, Tageslicht. JOLLY TOYS 71 Fifth Ave., Cor. !5thSt.	STELLEN-ANGEBOTE . STELLEIN-ANGEBOTE	
	Girls or Women for light work on Leather Novrlties. Sitting position. Good sa'arv 34 W. 27th St., Room 1201	Singer Operators Puritan Operators Experienced, beginners, trainees wanted. Steady job; good pay. Write conifidentially to Box No. E. Q. 3244-M.
	Girls & Women for leather novelties, box- covering, pasting, etc. Steady, overtime, good pay. Sabarsky Belts Co. 336 W. 37th St., N. Y. C.	
		
		OPERATORS PASTERS und FINISHERS mit Ii. ohne Erfahr., an Leder- waren gesucht. Gute Bezahlg. BALLAN, 602 W. lS.'.th Street New York City
	........- -.......................- ..............................................-......—	
GIRLS WANTED for closing of fingers on knitted Wool Gloves. Ex- perienced and inexperi- enced. Paid during leam- ing period. Good salary; steady job. Govern't work. AUDUBON GLOVE MILL 566 West 184th Street N.Y.C. WAdsworth 7-6890	Girls - Women in betler wallet factory wanted Steady work, high wages. MERCURY PRODUCTS 138 W. 17th St., N.Y.C.	
		
		Operators WANTED and Girls for light factory work. Charles Hirsch Sc Co. 2255 BROADWAY, Cor. 8tst St.
	GIRLS - WOMEN (exper.). Good pay! Steady work. Stringin* and Grad- uatin*. etc., pearl necklaces. PEWTHOUSE 13 W. 28th St, MU 3-0403	
		
		
		Exper. Help for high elass Leather Goods, with and! witheut zipper», wanted; good pay, steady Job LITEX, 33 W. 60th Street Tel.: CO 5-4148
Frauen für leichte Näharbei- ten gesucht. - Auch ältere Damen werden berücksichtigt. - 40- Stunden-Woche. Levite-Schild Co. 2 WEST 32nd ST. NEW YORK CITY		
	Hair Bow Makers Wanted Part or füll time Good pay. FINER NOVELTY 30 East 23rd Street N.Y.C.	
		
		
		Operator on piain Singer machine wanted, some experience in für coat jfinishing desirable. Excellent pay 51 W. 28th St., 1 flight up
	OPERATORS On Sewing Machines with or without ex- perience with ladies" fabric gloves. Steady job. Good pay. Pleas- ant working condi- tions. Five day weck. No Saturdays. 7 rans- portation: Sixth Ave. Subway to York St.; Eighth Ave. Subway to High St. Ask for Mr. Aron. Johanson Glove Co. 70 Washington Street Brooklyn, N. Y.	
		
		Damen gesucht für leichte Innen hese hält ig ung oder Heimarbeit. American Beauty Aids j 119 West 83rd St., N.Y.C. I (Stiasseneingangi
		
WOMEN WANTED for inside and home work. Easy to learn Marco Bergmann Co. 23 EAST 2Ist STREET New York City		
		
		■W • Zipper- Grad e r s Wir suchen ältere Herren zum Sortieren von Zippers. Offert, unt, N. Q. 3247-M.
------------------------------------------------------.........		
WALLET FACTORY sucht Frauen mit unil ohne Erfahrung, gute Bezahlung, stand. Beschäftig RELIABLE PRODUCTS CO. 576 BROADWAY, lOth Floor New York City		... ...............-..............-......................-
		Ausgez.eich nete Verdienst Möglichkeit für MILLINERY TRIMMERS | nach einimonatlirher Aushil- ; dun g. Unterricht Nähe 181st Street. Washington Heights. Tel.: WA 8-1487. !
	l'.xpe rienced Bow Makers WANTED Apply : BOW ARTS NOVELTY CO. 40 West 38th St.	
		
	.............................................	Junger Mann der Kürschnerei lernen will gegen Bezahlung PER SOFORT GESUCHT Zuschrift. U. D. P. 3271-M.
-............................................-----.....................................................-.......	Exp. Operators on SLIPS & GOWNS Pinkers; Lace-Runner«; Strap-Setters on Slips; Top-Stitchers & Examiners Steady work; good pay. MYRSUE Undergarment 16 W. 30th St. N.Y.C. 4th Floor	
Wir suchen tüchtige Arbeiterinnen für "piece work" an Leder- Neuheiten. Sehr gute Ver- dienstmöglichkeiten. LAPELLE CO. 36 West 36th St., N. Y. C.		
		! ________________________ -______ _________________ _______
		Furrier Wanted! ; Must be experienced ' PERSIAN PAW CUTTER S. BENDER ; 129 W. 27th St., Room 608
	-------------	
—......-.....-.................------------------------------------------------------------.............	Operators Exp. Singer and Merroxv on Sweaters. Steady; good pay VIOLA, 435 E. 166th St. Apply dailv	
GIRLS WANTED for ha/nd embroidery on ialants wear BLAVASCHI, 23 E. 26th St. Fifth l'loor		
		Färber i erfahren ir.. Färben v. Zip- 1 pers, Bändern etc. Ausge- i /.eic hnetes (,ehalt. CORNELL DYF. WORKS ! 431 V/est 28th St., N. Y. C. Phorie, MEdailIon 3-5242
	.......	
—..................- ................................-...........................................-	Flinke Maschinen- näherinnen und Stopferinnen f. abwaschbare Tiere genu-ht. ALKKA NOVELTIES 2.,25 Amsterdam Axi'iiue Cor. I8.rdIi Slrcel.	
Frauen für sofort gesucht. Ganze oder halbe Tage, auch Hei mar bei 1 er in neu. 1 .eich Ii' Arbeit. gute Verdienslmög- iichkeiten. MARPO, 110 W. 40th St. Boom 601		
		Stuffed Toy FACTORY looking f. exp. DESIGNER. PATTERNMAKER (free | lance c.onsidered) . ! Box No. N, (1. :i210.
	........ -...................................................-	
—-......-..................................................................................-...............	Men & Women exvd. leather goods xvorker». Excellent salary and inertinx. Novelty Belts Mfg. Co. 24 West 25th St.	
Girl Wanted for easy shipping help and p Icking up orders. Good salary; 5 days. JACOBSON & HALPERT Leather Goods Mfgs. 20 West 31 st St., N.Y.C.		
		Hubenstein Bros. Painting Co., Inc.
	Operator experienced on Singer in achine.—Also Floor Girls for part or füll-time work | wanted. Steady work. good wages SIEGFR. ECKHAUS 2334 Amsterdam Avenue (bet. 1 75th & I76ih St?.) |	Painters Wanted 571 East 170th Street I Tel.: DAyton 3-6071
		!.....................................-.......... -.....................- ...............
Girls Wanted for light packing work. S'eady job. The SCHWAB CO. 230 W. 58th St., N. Y. C.		Malerinnen | gesucht Shmix1 job. Taue. III Stun- den. Gute1 Bezahlung u. Bonus. Jüngerer Kräfte bevorzugt. Marianne, 6 5 Madison Av. New York, N Y. '
STELLEN-ANGEBOTE
Arbeiter gesucht
Mir Scliichlarbril. (48 Stunden) . Sin nrjeti'oh« J : .
Wochen verdienst (einschl. Bonus, «ach 2-3 Wochen Ein-
arbeitung): $5 6-$ 5 8. Dauerstellung, auch für Nachkrieg.
KENT METAL AND CHEMICAL WORKS
1030 . 40 River Road	EDGEWATER, N.J.
(4 Min. von I 2 51 h St. Ferry) Tel.: CLiffside 6-2821
HANDSCHUHNÄHERINNEN
Anfängerinnen, geschickt im Handnähen gesucht.
Dauernde Beschäftigung. $20 wöchentlich zum Beginn.
Melle, kühle Arbeitsräume.
STUDIO WEIL GLOVES, 15 E. 26th St., N.Y.C.
Geschäftsführerin
gesucht!
I)cr "571 SHOP" in Columbus,
Ohio, unter Snonsorship des
Columbus .fcwisli l in-Ovdinat-
ing Commiltee. sucht für 1.
September eine gut englisch-
sprechende Dame, welche die
Büroarbeiten und den Laden-
verkauf l I ine I'aslry und
Needlework. an-/"fertigt von
Refugees)übernehmen kann.
Angemessenes Gehalt neben
freier Wohnung im Hause (ge-
eignet l'iir Einzelperson oder
kleine Familie i.
Ausführliche Angebote um-
gehend erbeten an:
"571 SHOP"
571 HAST RICH STREET
Columbus 15. Ohio
Persönliche Vnrslellnng in New
York City möglichst nach
26. August'.
Typist
Experienced,
competent,
young, neat,
attractive; good
English vocabulary.
$30.00 weekly.
Send writt.en applica-
tion only with füll par-
ticulars to "Aufbau",
Box G. VI, 3289-M,
ASSISTANT
BOOKKEEPER
experienced. »wurati*. xoung,
neat, for l.ed^er. Posting and
Inventorv Reconi*. Ö.ri v 'klv.
FRED LEICHTON S M EX IC AN
IMPORTS. 24 Cnixersii.y Pia.«
New York Citv :t . AI, 4-9413
Wir are lookinit f«ir
1)	Experienced
Assistant
Bookkeeper
2)	Tvpist and
Switchboard
Operator
3)	Stenographer
with Export
Experience
(Know led*e «f Kpanimh)
\>rv pleasant sor mundings,
permanent posilions.
I'lease apply in peison on
IVidax, Ai,gu>I 11, liefere
ikiiiii. oi- I, Ii	for
tipilclillUlil Iii,
EDELCO Rubber Co.
362 Fifth Axt.. *i: .'itth Street
N. yw is.in
Bürokraft
• weiblich !->>»i männlich)
Englisch und Deutsch.
Stenogr uml Mnh>nenschr.
Res ll c Iii.
Vor/IisI'-!!• i-:
140 WEST .12. STREET, 5. FL
tzw. 12 Ii. 2 i* .-..et» <i übiis.)
Tel.: W I -ir.24
KNIT GLOVE
FACTORY
wants to 1,17«•
Recelving & Shipping Clerk
also in charge <•! jiivn niagu-
zilie, 11 lX' ■ . I i-.: I: )::i X .
time aiul a half In- overtirni1-,
steady Job .-ilsii tr.v post war
P'n ii'.d.
BECOPA Gl.(IX t: vtll I S. Ine.
4-8 Warbiirlim Axr. X onkers
N.Y. N.Y. Tel.: MArble 7-8664
Secretary
experienced, uycd to inde-
pendent working wanted by
exporler. Perfect English
essential: gnod salary.
Wrile l'ullx lo
Box \». r,. \. ,M.
Younq Lady
Export experience, corre-
spondence, Engl., Spanish.
High salary, steady position
Box V. O. 3280-M.
Experienced
SALES LADY
auch
Putzmacherin
Guter Mittel-Genre
Ständige Position
HOHEN SALAIR
VERA HAT SHOP
163-32 Jamaica Ave.
Jamaica, L. 1.
Telefon: REpublic 9-9281
BOOKKEEPER
EXPD.. WANTED BY MANli-
PACTURING VONCERN.
GOOD PAY. GOOi) WORK1NG
COND1TIONS.
Certified Shoulder Päd
575 8th Are., cor. 3811» St.
LUGGAGE
PRODUCTION MAN
Fachmann
mit amerik. Erfahrung für
leitende Stellung, die sehr
ausbaufähig ist, gesucht.-
Wir fabrizieren: Zipper-,
Frame-, Overnight Bags;
Kits. Briefcases.
Vertrauliche Zuschritten :
C. (). 3250-M,
Millinery
Copyist
High salary
steady position
Call: WA 8-2946
Wer bäckt
zu Hause?
COOKIES — sämtliches Mate-
rial wird geliefert — laufende
Beschäftigung — guter Nutzen,
Meldungen u. M. Q. 325G-M.
Bei bestem Gehalt und Ver-
pflegung s o fort gesucht:
1 Chauffeur-Handyman
1 Bus Boy
1 Chambermaid
1 Kitchen Man
Tel. Off.: Fleischmanns 78
B LOCH'S
Park Terrace
Hotel
Caretaker
for Synagogue
in Kew Gardens wanted.
Please call Virginia 7-1906
between 6 and 7 p. m.
MILLINERY
COPYIST
wanted. Apply:
CAMEO HAT CO., Inc.
65 W. 39th St. N. Y. C.
TÜCHTIGE
SEC0ND HAND'
Schreibers
Restaurant
101 WEST 85th STREET, NT,
Tüchtige Kraft
wird für koscheren Haushalt,
West lind Ave., Ecke 90. Str.,
gegen höchstes Gehalt gesucht,
Big. Zim. und Bad vorhanden,
Anzufragen: 10-5 Dlir
unter: WA 5-0494; oder iiaeli
7 Uhr abends unter TR 7-SOSt
Candy SALESLAD1ES
2". lo fi~> x rs
Neat. Iiileresting work.
For A1H-COOLKD Stores on
li'xxav at42nd. !llsl& ISIslSts.
CONVEN1ENT TO ALL
Sl'BWAYS!
GOOD PAY!
QUICK ADVANCEMENT!
GREGOR Chocolates
55 East Ulli St. < 11(h floor)
Suche verlässliche
Frau od. Mädchen
für Aufsicht für ein einjähri-
ges Kind Sonntag frei. Gün-
stige Bedingungen, («eil. An-
gebote telefonisch au IfEwey
9-6489. oder schriftlich Sil
Chiffre: 1). L. 3200.
Chocolate Packers
Experienced tt ine.xperienced.
Sleadv, year 'round position,s.
Clean, pleasant Work.
Conven't subwav connections.
GOOD PAY!
Good working eondilious!
C.onifortable. :tir-coiiditioned
GREGOR Chocolates
55 EAST Itth STREET
Haushalthilfe
gesucht, Montags bis Freitags,
2-3 Stunden täglich. 3'/u. Zim-
mer-Wohn.» modernes Apart-
meiilhans. Au ins 7-S abends:
LO 7-1754
Wirtschafts-
Führung
and HAUS-VERWALTVNG un-
seres gut eingeführten und
zentral gelegenen
CLUBHAUSES
ist zu vergeben.
Schöne 4-Zi m mer-Wohn ung im
Hau?« vorband. Angel), erb. an
THE CENTRAL CLUB OF
PHILADELPHIA
2125 N. Broad Street
PHILADELPHIA 22. Pa.
Geschäftsehe paar
sucht
verlässliche Person
in moderner Wohnung für
halben Tag täglich.
Telephone bis ti Vlir abends:
WA 9-1680.
Housekeeper
for small apt., subiirh, 36
min. I i oin Grand Central, own
room, iio laundry, 2 adults,
permanent, otf every Satur-
dav noon tili Sundav evening.
Apply AC 2 - 6301, betw. 12-3.
N ur se
Permanent position; füll
charge baby. Good salary.
Inquire: Mrs. L.eaf
60 Plaza St., Brooklyn, N.Y.
l'hiinr bel'ore 10 a. m.:
STerling 3 - 1663
General Help
20-25 WOMEN NEEDED
on small leather goods; no
exper. necessary. Good pay
and steady work.
MEMO LEATHER GOODS
93 Prince St., N. Y. C.
N ur se
mlir DA,ME l'iir 7, Monate alles
Kaby bei gesrliäl'lstalig. i;.lic-
)>aar l'iir lagsiiher gesucht.
DAl'liHSTIiLr.VXG.
FRIEDLANDER
2!l."> t>ntral Park West
Zu einem alleinstehenden
Herrn, der elxvas leidend ist,
xxird eine
tüchtige Dame gesucht
die einen kleinen Tlaii'halt
selbständig führen kann und
elwas von Kraukenptlege ver-
sieht. Hille Bezahlung und
angenehme. Stellung xvird ge-
boten. S. B.
! KAUFT WAR BONDS
und Stomps
Weitere
Stellengesuche
Stellenangebote
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
"Stellengesuche
und Angebote"
iHöchste Preisel
zahlen wir für
[LEICA CONTAX
ROLLEIFLEX
und andere
FOTO- u. FILMAPPARATE
Isow. LINSEN & FELDSTECHER
Verkaufen Sie nicht» bevor Sie
unser Angebot gehört haben!
I Auf Wunseti erledigen wir für
Sie sämtl. Formalitäten mit der
Behörde betr. Freigabe Ihres Ap-
I parates ium Verkauf an uns
Aremac Camera Co.
t BAST 43rd ST., New York 17
Photie: ML 2-8684
(faucht wUd.
Ciebithr 50 Cents für Nichtabonnenten;
40 Cents für Abonnenten des "Aufbau"
und Mitglieder des New World Club.
. Frank,' Hanna, geb. Gwtheim (z.ttl. 2
STAUBSAUGER
in allen Preislagen
REPARATUREN schnell und billigst
Max Goldschmidt
455 FORT WASHINGTON AVENUE
zwisch, IS®, u. 181. St. - WA 3-7003
SPEZIAL - REPARATUREN i
Verkauf aller eleklr., unt« h. Gerät« I
Singer Factory und Mtm*hsH-N#h-|
maschinell, Staubsauger, Biigflelwen.I
Alle Zubehörteile. Finairbeihuigen
von 220 auf HU Ycilt,
MAX STERN » 38S6 BROADWAY i
zw. 162.-163, Street - Tel.: WA 3-.1702 1
GUTES
MIKROSKOP
ZU KAUFEN GESUCHT
DR. SCHENDEL, Tel. ED 4-2429
668 Riverside Drive, 2-J.
Dronlield. 553 Moore Road, Durban. S.
A. I, von Grete Ileilbrunn, 730 West 18,'ird
St., New York 33, N. Y.
Liebreich. Hermine (fr. Mildenberg.
Mild. XIII. V.S.A.), von Alfred, Susanne
und Pcler Wollt', Apt. 56, 804 West 1801h
»St.. New York City.
Moses ( Erich (fr. Zweibriickeu, Pir-
masens, . Nette von Oberlehrer Bebr,
Regensburgl, von Albert Grecnlnit,
47301 Woodlaxvii, Chicago 15, III.
Lewidohn, Ida (fr.- Frankfurt a. M.>
Iiiiii I.tiewenthat, Milli (fr. (liessen a.
L.i, von Bella Gans, 153 Chiswick Road,
Brighloii, Mass.
Singer-Nähmaschinen
für Fabrik und Hausgebrauch
Max Stessmanii
600 West 1 50th St. Apt. 361
Telefon: AI'
Fachmännische Reparaturen
GUT • SAUBER » PREISWERT |
STAUBSAUGER
VERKAUFT und REPARIERT
lowie REPARATUREN an allen
elektrischen Geräten.
Ersatzteile für deutsche Apparate
HENRY TUTEUR
875 W 180. Str., N. Y. C.-WA 8-4-142
IIIfelder, Anneliese > fr. Iserlohn. Bonn,
Gent)
und Loewv, Margot (fr. Bonn, venu.
London), von Therese 1 ..assmaun.. .geb.
Rosrnlhal, Palmira t Yallt i, Coloinbi»,
Calle 11 No. 1A-32.
May mann. Kurt (fr. Köln. )< r/l USA),
von Willy I.assnianii, Pal mir« t Valle),
Colomhia, ('.alle 11 No. IA-32,
Gott seid, Carlos (fr. Fnrsleitw aide, Zill.
Buenos Aires. Goghleii. Calle Washington
2649), von Willy Gottfeld, 2IM JHi'ook-
tield Ave., Baltimore 17, Mtl.
Billig: (Wien, Cuba, zul. I SA), von
SINGER Nähmaschinen
elektr, und Fuss-Masch inen
^ianl-icaiifVAf Umarbeitungen '
oiauDsauger 220 auf no voit
Alle Zubehörteile, «schnell, billig, gut.
CTEIN Colunibus Ave., 1(H. Str
J 1 MW 622 Amsterdam Ave., S5.Str.
Call: AC 2-3814 od. EN 2-8-177
St.. N.Y.C,
Berlin i. von
l'i uvh inea .52,
' 1'Uly Ernst, !>"> Delaneey
Casparius, Edgar (fr.
Walter Bosenthal, Calle
Quito, Ecuador.
Abraham, Henny, geb.' Cahn < fr.
Lamsbeim, zul. Philadel|>hia i. von
Kr»tuy Cahn, e/'o Los Ainigos del Libro.
Apartado Naciomd 2756, tionola, (..'<>-
lombia.
Amson, Gaston .(fr. Berlin, znV. Chi-
cago, 4022 N. Magoiilier), von' . Joimy I-.
Lew in. ('.arrei a 17A No. 42 55, Bogota,
Colomhia.
| AuifboM, August 11,1944 J j|j
Zellenka, Otto (fr. Wien), von Oskaf
Mriuorek, 158-18 Riverside Drive. New
■\ork :i2, N. Y. (für Otto Bai'any und
Muthilde Keller, Stockholm).
Sonnenschein, Hedwig (fr. Wien, zul.
4<J HilleI Street, Haifa)
und Pick, Karl (aus Wien, seit IVIII
IIarlford, Colin.), von Leopold Meyer,
j 2Ii7 Lincoln Place, Brooklyn, N. Y.
j Rosen seid, Renee (Tochter von Simon
I und .Maly Rosenfeld, Wien 11) von l'.er-
ij imitt Blall, 1944 75th St., Brooklyn 4,
N. Y. < Iii r Simon Gold stein, Haifa).
I Geld bäum, Max und Erwin (aus Pfoi\»:
heim), von Walter Falcon-Falkeiian, <
.Uhaea Fiats, Ithaca Itd., Elizabeth Bay4
Sydney, Auslralia.
Tann'haeuser, Prof. (fr. Düsseldorf),
von John .I. Thal, 80 Seaman Ave., New
York 31, N. Y.
Schnittmann, Froim und Syra. geb,
Jacobsohn (l'r. Leipzig), von Sol Jacob«
sau, 2452 liast 23rd St., Brooklyn, N. Y.
S< lx.«nheck, Fritz, I)r. Gertrud. Ru-
fs '• 1 f (l'r. Bei lin-XehlendoiT, venu. ISA),
von Lucy Kell ermann, Elmer Road at
Main, Viru1 land, N. J. (für Ann! und
'Kdith Sachs, Karkur, Palcstine),
Lindemann, Fred und Margot	ffr.
Lindemaiin- & Gloeckner, Berlin,	zul.
■London), von Erica Silberslei n,	:t 128
Oaktield Ave., Baltimore 16, Md.
SEARCH CENTER
teblllir 59# für Nichtabonnenten ;
40# für Abonnenten des "Aufbau"
Mitglieder des New World Club,
ilfrnfufträge sind an den "Auf-
bau" zu richten.
Gessenheimer, Georg und Selma
/letzte Adr. Prag I, Hastalska (i,
i/o Schwarz), von Buth Fried-
?'iann, Caixa PostaI 1)71, Bio de
aneiro, Bra/.iL: .
Gerber, Jakob (20. Okt, von
jWl'Üii nach Polen' deport., letzte
tlaikhr. Juni 4,0 aus Lwow'i, von
Fheli'mu Bertha Gerbet-, 70 Green-
field St., Hartford, Conn.
. Feldmann, Sidonie (geb. 2. Aug.
93, letzte Adr. Lestelle-ßetharraiii
B, P. France).
: mid Engel, Else (geb. 19. Apr.
$0) iriiit Mann und drei Kindern
(letzte Adr. Prag Krematorium
282), von Leopold Meyer, 267
Lincoln Place, Brooklyn, N. Y.
>' Macholl, Rudolf u. Henny nebst
Kind Evi (letzte Adr. Berlin, Kai-
ser Wilhehnstr. 35, wahrst'heinl.
Friihjahr 42 deport.).
und Vosen, Emmy (letzte Adr.
Brnunsehweig, Ferdiiiandstr. 9,
waIirseh. 41 nach Polen deport.),
von Carl Aronsolin, 1,167 Sterling
Place, Brooklvn Ks,' N. Y. (für
Berta Maehol'l, England).
Heimann, l»r. med. (l'r. Nörd-
lingen, zul. Lissabon), von Ber-
nard Elsas, 2405 Boanoke Ave.,
Dallas; Texas.
Flachs, Siegfried '(letzte Adr.
Berlin, Lippeiierstr.)
und Flachs, Bernhard (letzte
Adr. Hannover a. Rh.)
und Schelirntann, Helene (letzte
Adi'. .Stettin;: Posen), von Cliar-
lotle Kollier. 5911 l.exington Ave.,
('I»\'rlan<1. Ohio.
(jemmer-Henleiri, Frau (fr, Kö-
nigslein im Taunus), von I)r.
Theodor F.,'langer, 8:1-J.r> Lefferts
Iiivd., Kew Gärdens 15, N. Y.
Hoechster,: Martha (gel). Bonn
a. Rh., Wenzelgasse, zul. wohnh.
Köln h. Bh.I liebst Bruder Emil
(l'r. Rechtsanwalt in Wiesbaden),
von Hedwig Hoeehsler, 105111 Or-
ville, Clexeland, Ohio.
Telegramme aus llussland
Solov, B. i voti Netten Solveit-
schik).
Felix, Harry, ans Bendery In
Chicago (von Schwester Clara
Stipelson).
Sitzberger, Dora <von Schwester
STELLENGESUCHE
Executive Secretary
rige' 43, female, des!res respoti-
glble Position in progressive,"
Itlghranking enterprise. Art
mlnistrative, financial, legal
background. Per sonn et, Office
«o-ordination, efficierit, cap-
able, trustworthy; University
grad, Last experience: 2 yrs.
gimilar Position in N.Y.C. tex-
flle plant. First-class referenc.
3,000 annually.
Box D. C. 3254-M.
HEIMARBEIT
GESUCHT
Leichte Sehn eider arbeit.
Habe elektr. Singer-Maschine
KARL SELIGMAN
15 Fort. Washington Avenue
Apt. 1-E	N. Y. C.
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE	____
' H Vertretungen gesucht und angeboten
Erstklassiger
Pelzfachmann
langjährige Erfahrungen, -vor-
züglicher Maleher, bisher aus-
serhalb New; Yorks lebend,
sucht entsprech, Position
in New York
Zuschriften unter A. T. 3246-M.
Bekannte
Candy Company
in New Yoik
sucht für den Mittelwesten
und die SUdstaaten seriöse
Vertreter
die regulär Dept. Stores, grös-
sere Gift Stores etc. besuchen.
Kunden bereits vorhanden - -
Kommissions-Basis ■— wenige
Muster. Offerten in Englisch
unter G. B. 3258-M erbeten.
Salesmen
for Umbrellas
wanted, covering also s maller
cemmunitieg. Several territo-
Vie« open. Give füll detail«
wlth first letter re territories
you cover regularly by c»r or
by railroad, type of your
trade and kindred lines you
tearry. AU letters and refer-
ences strictly confidential.
Write to: N. U. 3236-M.
— Salesman —
want* addition&l Gift line
for Southern California
Cöstume Jewelry preferred;
Box WA 71, Adverl. Ott'. "Auf-
bau", Massarik, 6550 l'oun-
taln Ave,, Hollywood 28, Ca Iis.
Salesman
with following in children s
#ear and department stores
for Midwest and East Coast
WANTED
Box No. B. C. 3281-M.
Detroit
Salesman representative with
following among INFANT'S,
CHILDREN'S WEAR & DEPT.
STORES desires to represent
kindred line.
In New York tili 151h of Aug.
Box: T. I. 3206 '"Aufbau".
Chicago
Representative
with first dass following
wants line in sin all
Leather Goods
direet from nlanufaclurers.
Ott. u. P. 300, "Aufbau"-Y'er-
tretung, Kurt Fruehatif, 2101
N. Hudson Av„ Chicago 14, 111.
Sideline for
SALESMEN w. following in
HABERDASHERS, LADY
WEARS, GIFT STORES etc.
A small «ssortment of sine
high-class leather wallets.
High coinmission. Ask
for samples. S. G. 3158-M.
Suche erstklassige
Vertretungen
fiir Los Angeles
Unter Box M. M. 80 an Ins»-
ratenableihing 'Aufbau', Mas-
sarik, 6550 Fotmtain Avenue,
Hollywood 28, Call f.
BKST EINGEFÜHRT IN
BIJYING OFFICES
SUCHK VK R T R KTUNG
Ieistunjissäh. Hersteller erstkl.
modischer Arlike
II ii r N. Y. auf Provisionsbasis.
Off. an FRANK. I5K 5th Ave.,
Room 51, New York 10, N. Y.
Gesucht Vertreter
auch Damen
für alle Staaten zum Resuch
einschlägiger Geschäfte für
letzt moderne Y'oung Misses'
Handbags. - Guter Verdienst.
Referenzen erwünscht.
Chili',, : P. N. 3259-M.
Uebernehme noch gute
Vertretungen
Schokolade, Candies und
Pastry. Leistungsfäh. Lie-
feranten bitte um Angebot
unt. Chiffre K. 1. 3245-M.
I. Bronfin i.
Ross ( von EisIer, Bosa).
Gross, Jacob, tu Newark, N. J.
(von F. Brand wei n ).
Freiwald. Murray (von Vetter
Israel F'reiwald).
Banin, Leon (von Schwester
Klara).
Rosin, Barnet U. David (von
O. S. Besnikl.
Rubin. Jacob, Juwelier in
Brooklyn (von L. Kruegert.
Sapir, Philipp ti. Ida (von I\
Rapport).
Nähere Auskünfte: Union of
Russinn Jews, 55 West 42nd St..
N. Y. C.
PERSONALIA
In dieser Rubrik werden nur Ge-
denktage gebracht, die einen run-
den Zeitabschnitt bezeichnen. Nur
Geburtstage über 80 können all-
jährlich angezeigt werden. j
Geburtstagsfeier für
Lina Stern
Aus Anlass des 8(1. Geburtstages
von Frau Lina Stern, geb. Adler,
240 West 981 h St., New York City,
findet Sonntag, 20. August, von 4
bis 7 p. in., ein öffentlicher Em-
pfang' im Henry Hudson Hotel.
353 West 57 Iii St., statt. Frau
Stern wurde in Eil« Hingen ge-
boren und übersiedelte nach ihrer
Eheschliessung nach Michel bacli
a. d. Lücke. Als ihr Mann, Isaak
Stern, im Jahr 1899 starb, über-
siedelte sie mit ihren vier Kin-
dern nach Bad Mergentheim, von
wo sie vor zehn Jahren nach
Amerika auswanderte. Eine grosse
Anzahl von Söhnen, Töchtern und
Enkelkindern schart s'ch um die
Jubilarin.
Inge Goldschmidt, die mit ihren I
Eltern aus Frankfurt a. M. nach |
CIcveland eingewandert ist, ge-■
wann eine Scholarship fiir das j
Wo m en College in M idd iebu rv,
Vt.
55. Hochzeitstag: Siegmund >:nd
Minna Lazarus, geb. Hirsch man r.
(fr. Mainz) - - Ii. August - 177
Venice Road, Durban, South
Af rica.
40. Hochzeitstag: Mr. and Mrs.
Moses Schmidt • 652 Valle Visla
Ave., Oakland, Calif.
35. Hochzeitstag: Joseph und
Rose Schmitz, geb. Tryfus (fr.
Bonn) 1. August —- Detroit.
Silberne Hochzeit: William u.
Selma Spitz, geb. Gutmann (fr.
Berlin) -- 10. August -- 181
Lenox Boad, Brooklyn 26, N. Y.;
Hugo und Jolia Friesem, geb.
Steinberg (fr. Iserlohn) — 12.
August -- 6055 \Y. Caniac Street.
Philadelphia, Pa.; Salli u. Betty
Katzenstein, geh. Oppenheimer
(fr. Schlüchtern) - 17. August --
001 West 151 st St., New York
City; Dr. Hans u. Betty Esberg,
geb. Cohn (fr. Hannover) --- 12.
August -- 3147 Mission Street,
San Francisco. Calif.; Arthur ii.
Liesl Burghardt, geb. Ronenberg
(fr. Halle) — 10. August
Colon ia Avtgdor, Stat. Bovril,
Argentine.
75. Geburtstag: Bertha Plaut,
geb. Katzenberg (fr. Guxhagen 1>.
Cassel) - - 14. August — 4329
Broadway, New York City,
70. Geburtstag: Moritz Heu-
mann (fr. M .-Gladbach) — 16
August — 285 Concord St., Man-
chester, N. IL; Adolf Gold-
schmidt (fr. Kassel) —- 2t. Au-
gust — 3620 N. Wilton Ave., Chi-
cago, III.
65. Geburtstag: Sonja Kaplan
(fr. Leipzig) — 14. August — 537
North lOth St., Lincoln, Neb.
60. Geburtstag: Alfred Herr.feld
(fr. Tilsit) - 12. August - 601
West 1371h St.. New York 31.
N. Y .: Bertha Metzger, geb. Loeb
(fr. Kirch hei m-Cola nde ii) — 20.
August.
Rettet das Kind!
Spendet zur War Emergencv
Campaign to Aid Jewish
Iiefugee Children.
Sammelliste des Uniled Jewish
Appeal, Division 170
250 W. 57th St., New York 19, N.Y.
Ueber "Aufbau": Collection
Mrs. Grete Bauer *16; Herrn.
Dukas $1; Erwin Katz $5; Mrs.
G. A. $2; F red Stern *4; Mrs.
Pearl Ilauser .$1; Ii. ST V. .$5:
Mrs. C. Marschall *2; Mrs. Mar-
garet Goldslein $2; Mrs. Minna
S'inder $2; Siegfried Rosenberger
$5; Mrs. Dora Loeweiistein *2; I
Erich Neu $2; Mrs. Lisi Weil *2. '
Max l.ess *5; Miss Hilde Marx
85; Mrs. Ella Brunner	Mrs.
Beüv u. Gerhilde Nitlie *3; Mrs.
E. Lewek *25; Fred Er her *5; :
Maximilian Klein *10; Bruno C.la-
ser $:$; Ungenannt $1; Mrs. Lina
Marsa $5; Mrs. Marie Hirsch »4;
Joel Speier Sf5; ltochzeits^alx- von
Lilly Frei lag, geb. 'Loch, -t'.'l;
Berthohl Katz $1(1.
I). W. ?1; Max YVeiker f 5;
Sally Kraemei- P10; Mrs. J. Koli-
bri P3; Fred Tryfus !M; Fred u.
Henny Spangler zum I, Geburts-
tage ihres Töchlereheiis Jane .14;
Max Frech -f2; Dr. Ernst Fried.-
In Palästina angekommen
Vom KZ in die Freiheit
Schluss» der List der 285 Juden, die kürzlich aus dem deut-
schen Konzentrationslager Bergen-Beizen gegen im Palä-
stina internierte Reichsdeutsche ausgetauscht wurden und
in - Palästina, .angekommen sind.
Diese Liste wurde uns vom American Jewish Joint Dis-
tribution .Committee, 270 Madison Avenue, INew York 16,
N. Y., übermittelt, durch das ausschliesslich alle weiteren
Auskünfte erhältlich sind.
Nevelieni ilian, Kernik (Gaesa-
OppMiheimer, Rosa S. (Mann-
heim i ; Oppi-nheinier, Josef (Nie-
dormoekstadl) ; Oppenheimer, ,lo-
sefine (Amsterdam); Ochsemann,
Karl i Poppenlauer) ; Ochseuiann,
Selka i Frankfurt).
Piiikliof, Adeline (Utrecht) ;
Piek, Fiitz (Lippe); Pick-Tuerk,
Lotte iAmiabergi ; Praag, Van,
Louise (Den Haag) ; Pakkedrager,
Abraliam ( Hilversum) ; Pakke-
drager, Elisabeth (Amsterdam) ;
Paauw. de, Serline (Amsterdam).;
Paaiivv, de, Sara (Amsterdam) ;
Paauw. de. Dinner, Hanna (Am-
sterdam) ; PollalC "Elisabeth. (Am-
sterdam >; Pollak, Brandina
(Haarlenii ; Plaut, Max Israel
l II aar I em) ; Plaut -Fraenkel, Elsa
Bosens weig, Hernian (Sehe Ve-
llingen i ; Rotsehildt, Nora I).
i Frankl iirl/M. l ; Bosenzweig, Jo-
sef \ Roswarden); Bosenzweig,
Cliana > W arsaw l.
Slijper- Ascher, Mit je (Amster-
dam ( ; Strauss. Leopold (Karls-
ruhe); SIi"auss-Levy, Anna (H'ain-I
bürg); Saxen-Wagensar, Sara Fl
( Apiiingedam) ; Sc henk er, Bella
iOdessa i; Salonion. Paul (Dyk) ;
Salomon-I.evy, Blaemchen (Alt-
karbe»; Selka -Javobi, Ilse (Ber-
lin) ; Serlni-Tal, Judith (Amsler-
dam I ; Serlui-Davida,. . Sijipera
(Amsterdam I ; Serini, Jod (Am-
sterdam) ; Sci'ltii, Judith R. (Am-
sterdam ) ; Sei lui, Samuel t Am-
sterdam) ; Simon, Siegfried i Fa-
bian I ; Simon l ikolin. Marianne
((ilogau) ; Slossmaim-Adler, Rosa
(Höringhausen ) ; Sandbank, Ruth
Else ( Amsterdam I : Svita. Gerard
i Itii'iipex rou\ > : S>'ita-Hednil;, So-
lle (Lodz) ; Schoenfeldt. Paula-
Sara (Breslau); Selka. Rudolf A.
(Amsterdam ».
Ten lies, Israel J. (Sloboda) ;
Ten bes- Stull iiier. Salome ijares-
lau).
Vaz Dias-'Eisas. Beuella (Win-
lerwijkj ; Vries. de, .Eva i An.isle.r-
dam).
Weinberg. Aron (Jerusalem) ;
Weinberg, Ida ( Paris l; Wim bei-
man-llecht, Freida (Choroskow);
Wachs, Ida Sara (Den Haag);
Wolfens lein, Johanna (Amster-
dam) ; Waldner, Peggy (Ham-
burg); Walde, von de, Kala-Bulh
(Fluiden) ; Weinberg., Isaac (Har-
tenfels); Weinherg Gei son. Sara
(Hirschberg) ; Wolf. Salomoii
(Sneck); Weisskireh, Feigt-1 (Wis-
niez).
Zucker. Jakob (Warsaw) ; Zueker-
Elsab, Ella (Landsberg): Zuekei,
Buth A. (Berlin); Zil verMiiit.-
Goldsmit, Sara (Jerusalem).
i laender f5; Nathan Seeliger $2;
; Gäste von Bellarie, Pine Hill, PI.
I From a newly wed couphi ?3;
| Klara Salmoii $t ; M rs. Flora
! Kalzensteiu $2; Mrs. Clara Klein,
: Jahrzeilstag für teure Verstor-
I beiie. *3; I.. 1«. n. Gesellw. $1.50;
A. Kaplan |l; Ernst Loeb *18.99.
Jewish Fraternily of Ihe 1\. C.:
Ifellmiilli L. Wiltriei- P3; Dr. Ii. II
Steinhiardter *11!; Fritz Neugar-
len $10; M. I . Co wen -<10; IGlJt,
Alumni Assn. Dr. Joseph Bei -
mann ,$'50; Liberty Lodge ('. !•'.
Gustav *5.
Congregalion A dalli Maclisike
Hadatli: Dr. Resehke »1.56; Rabbi
Joshua Gruiiw ahi .<'3.3.5; B. Weiss-
mann 92c; Immigrant Jewish
War Velerans: Max Plaut $3.35.
Congregalion Gates of Hope:
Tischoli B'av Spende |50; c.on-
gregation M ichaiie Cliodosch : t u-
genannt SI.75; Sist< rbood -*t; Dr.
Gustav Kohliiageu $5; (iustav
Kurz in arm .*3.75; Mrs. Blanche
! Toledo *3.38; Felix Adler $4.89;
L. Rosenbanm $15; Gernsheimer-
Gutmsinn $15.31.
Julius ii. Walter Stein $5; Mrs.
Fanny Mayer $10; Mrs. Erna
Bing |25; Emamiel Goldmeier
$10; Mrs. Ilse Rothschild $6;
Sally Loeb $10; fi„ Gutmann $10;
Herbert M. Bohr manu $6; Mrs,
I Heymaim $3; Hans J. Nathan
$10; Arlhur Holde $3; Mrs. Magda
Meine Freundin
Deutsch-Amerikanerin, kiill I-
viert, jugendliche Vierzigerin,
m, vielseit, Interessen, ersehnt
Neigungsehe in. charaktervol-
ler Persöiiliclik. erster Kreise.
Zus.-briste» unter M. T. 3208.
Gebildete Dame
Anfang 5(1, berufstätig, unab-
bäiigig, häuslich, sehnt sieh
vx ieder nach harmonisch. I-Jie
mit charaktervollem Herrn
zw, 50-60 Jaliren.
Ziiiseliriflen., niögl. mit Bild,
unter C. T. 3269-M.
Irli siielie einen Liebenswerten,
elia rak lei vollen Ehegcl'ährti'ii.
Ich lebe' in Chicago, bin 5,5
gross, vollschlank. Ich bin
ein natürlicher, aufrichtiger
.Mensch, aus pute> deulscli-
ji»iiseher Familie, nicht mit-
tellus. Zuschriflen von Herren
.Aller etwa 35 bis Mi He. 40)
er bei eis in liier &, II. 325 t-M.
•	NEW LIFE •
•	Dr. Fanny Baiö •
MACHEN SIE IHRE FERIEN
ZU EINEM LE'BENSERFOLG!
Konmien Sie JETZT zur nn-
vertri>idliel)en Vorbespreehung
Bui-ostiiiiden: Wochentags 2-7
(«oder nach Vticiutiai ung)
295 Wadüworth Ave., Apt. 2-G
N. 'Y. C. WAdeworth 7-5565
Neu mark $2; Mrs. M. Marx $1 •
Mrs. Helen Haar $1.
Eine jüdische Fr an schreibt:
"Wir sind noch nicht sehr lange
im Lande der Freiheit. Wir müs-
sen schwer ringen um die eigene
Existenz. Da wir aber die Not
draussen kennen, treibt uns un-
ser Herz, mit unserem geringen
Reitrag Anteil zu ha ht m an der
Rettung dieser unglückseligsten
aller Kinder. . .
Wir alle können, -wir alle müs-
sen helfen durch unsere Spende
zum United Jewish Appeal über
"Aufbau 67 West 441h Street,
New York 18, N. Y.
Rabbiner Prinz im Army
Comp
The National Jewish Wei-
fare Board hatte die ausge-
zeichnete Idee, Babbiner
Joachim, Prinz aus Newark,
N. J., auf eine Vortragsreise
durch Army Camps zu sen-
den. Ich glaube nicht, dass
eine andere Persönlichkeit
uns die Fragen des .luden-
'tums, die uns heute bewegen,
so nahe bringen kann wie
Rabbiner Prinz, ein Mann,
der selbst die Folgen des
Hitlerismus erfahren hat und
das Feuer des Judentums in
sich trägt.
'Den Anfang seiner Vorträge
machte Rabbiner Prinz in Camp
Claiborne. La., am 12. Juli. Viele
der jüdischen Soldaten hatten
sich eingefunden, darunter man-
che, die ihn von seiner Tätigkeit
in Deutschland her kannten.
Prinz ging von einer Frage aus.
die an ihn kürzlich gestellt wur-
de: "Wenn so viele Juden getötet
werden, muss doch ein Grund
dafür vorhanden sein!?"'
Rabbiner Prinz legte den Cha-
rakter der Juden dar, ihre Be-
sonderheiten, ihre Geistessliirke
und Aufrichtigkeit. Sie beugen
sich nicht der Massenhypnose,
sondern bleiben bei ihrer ' Ueber-
'zeugung — und wenn es ihr Le-
ben kostet. Sic lebten slels als
eine Minderheit, in sich abge-
schlossen, in einem befohlenen
oder selbst erwählten und im-
umzäunten Ghetto. Und man
achtete sie. Prinz glaubt, dass
es für den Juden nicht möglich
ist, aus seiner Sonderstellung
herauszukommen, ausserhalb
eines Ghettos — wenn auch ohne
Mauern — zu leben.
Hitler kam zu einer Zeit, nl«
ein grosser Teil der Judenheit
versuchte, die Schranken beiseite
zu schieben. Hitler hat Millionen
von Juden hingerichtet, aber der
Best ist sich seiner Religion foe-
wnsster geworden und die Kraft
des Judentums wurde geslai kl.
Der Aufschwung des jüdischen
I Religionsbewusstseins und die
Rückkehr zum Judentum ha-
ben wir Hitler zu verdanken; er
hat. uns geeinigt. Rabbiner Prinz
schloss: "Wenn die Juden nicht
Juden bleiben werden, sehe ich
eine schwere Zukunft für das Ju-
dentum voraus" — und fügte
hinzu: "Aber das Christentum
macht eine grössere Krise durch;
wenn die Niehtjudeu nicht bes-
sere Christen werden, wird es fiir
Christen und Juden gleich
schlimm sein."
Nach dem interessanten Vor-
trags folgte eine lebhafte Dis-
kussion. Es wäre zu wünschen,
dass mehrere Vortrage dieser Art
vorbereitet würden, besonders
für einen grösseren Kreis; teils
zur allgemeinen Anregung und
zur Darlegung der jüdischen
Prinzipien, teils aus politischen
Gründen. Noch immer glauben
viele Amerikaner, dass alle Nach-
richten über Judenermordungen
usw. nur Propaganda sind.
F. F. N.
Intelligente Wienerin,
46, erstklassige Hausfrau, gute
Ersehe! nung, Chan Ifen r- Lizenz,
sucht die Führung eines kul-
tivierten flauen lose ii Haus-
halts bei älterem Herrn. So-
fort oder per 15. August. Zu-
schriften unter H. C. 3255 VI.
Californien,
Gentleman, Akademiker, suis
allererster Familie. 40 ,1., na-
lur- und sportliebend, sehr
gut aussehend, wünscht eleg.
Dame m. Herzensbildung und
sonnigem Wesen zwecks Ehe
kennenzulernen. Venn, nicht
unerwünscht. Bild/lischr. er-
beten. Strengste Diskretion.
Chiffre: G. S. 3253-M.
Dame
bedeutend jünger
mit gnleisi Inlelli-
l I,! njiii isti n |. Miei.it
irat Kcbiidelen. Iie-
llerrii zwisiiien
50-55 der geiiiiillielies Heim
Zuschriften unt. M X. 3268-M.
Mille 40.
aussehend,
genzheruI
Young Man (36)
own btisiness, wou 1,1 like
to meet a goodlooking jew-
ish girl, 23 to 28 years. Ob-
ject matrimony. Please en-
elose a picture. Beply Mo.
M. X. 3233-M.
Intelligente, kultivierte,
gepflegte Frau, lebensgewandt,
in guten Verhältnissen, eng-
lisch sprechend, sucht, da al-
leinstehend und vereinsamt,
gesellschaftlichen Anschluss a.
nur ser., gebild. Menschen im
Alter zw. 50-60 ,1. Bei gegen-
seitigem Verständnis spätere
Heirat. Aufricht, u. ausführ).
Xuschr. erb. u. N. T. 3262-M.
Gentleman,
47 Jahre, Geschäftsmann, ver-
mögend, von einwandfreiem
Charakter, wünscht entspre-
chende Ehekameradin aus mir
bester Familie. Diskret ion zu-
gesichert.	Ii. B. 323 UM.
Graphologe
Alfred Käufer
wissenschaftlich anerkannt v.
Aerzten, Schulen, Psychologe».
Beratung in allen Problemen
Honorar massig
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 5-0956
EINE ANZEIGE
in dieser Grösse
(1" hoch)
kostet
$3.50
Grössere Anzeigen kosten:
1 </4" hoch........$4.50
1. XA&' J1 ........$5,25
2" " .........$7.00
Zuschlag für Zusendung von
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voraus
per Scheck oder Money Order
zu bezahlen, Anzeigenschluß
Dienstag 12 Uhr.
26 ' Auf hon, 8.11.19441
CHICAGO
JEWISH NORTH CENTER
CONGREGATION, CHICAGO
Gottesdienste an den hohen
Feiertagen: North Side Audi-
torium, U730 N. Clark St. Ltg.:
Herren Lang u. Stern. Predig-
ten : Herren Lang u. Stern; am
2. Roschhaschonoh-Tag Gast-
predigt Ha 1)1)1 l)r. Manfred
Swarsenski-Madison. Die (ie-
betszeiten sind auf der Rück-
seite der Eintrittskarten veröf-
fentlicht. Karten am 15. d. M.
ausschl. bei Herrn Otto Elkan,
41130 . (»reenview, gegen Vor ein-
sendg. d. Betrages. Preise:
Mitgl. $1.50, Kinder v. Mitgl.
(bis zu 13 J.) frei. Mitgl. müs-
sen die lauf. Beiträge (einschl.
Dez. 1944) entrichtet haben.
Niehtmitgl. $7, Kinder (bis zu i
13 J.) $!. Mitgl. der bewatl"-
neleii Macht benötigen keine
Karten. Evtl. Wünsche wegen
d. l'iätze «.ob vorn, Mitte, hin-
ten Saal od. Balkon) wollen
bei d. Bestell, mitausgegeben
werden. Ohne Anzahl, keine
Reservierung 1 Ausserdem find,
am 27. Aug., 3. u. 10. Sept.,
je v. 11 m. bis 1:30 p. in.,
ein Vorverkauf im Congrega-
tionsraum, 3158 B'way, statt.
Die Namen der Dahingeschie-
denen, deren bei der Seelen-
feier an Jom Kippur gedacht
werden soll, wollen 1>. 20. Sep-
tember Herrn Leopold Stern,
3764 Magnolia, mitgeteilt werd.
Orthodox. Gottesdienst
a. d. Hohen Feiertagen
HYDK PARK HOTEL
Hydc P'trk Kid. u. Harper Ave,
Eintrittskurien f. Mitgl. $2.25,
für Niehtmitgl. P3.50, Umgeh.
Hestellg. erbet, an: Chevrath
Yesluinun, 5209 Drexel Ave.,
Chicago 15, III. Checks bitte a.
<.Chevr,;itli -Irstiu nun auszustell.
NEW HOME CLUB
Picknick
MIT Fl LM-AUFNAHMEN
SONNTAG. 13. AUGUST
ab Iii Uhr vormittags
in ilfn schönen
FOREST GLF.N WOODS
(Nonlseite Chicago's I
N ä Ii e res siehe heutige C.lub-
n'iehnehleu unter Chicago.
Gäste her/lieh willkommen.
t Kalender
Tafel
Fr., 11. August, abends: Sa..
12. August 1944: 23. Ab 5701. Sab-
bath-Beginn : Fr. 7:44 p. m.; Sab-
bath-Ende: Sa. 8:24 p. m.
Wochenabschnitt: Eke w (•>.
Buch Mos., 7,12 bis 11,25).
Haphthorah: Jesaia 49,11 bis
51,3.
Verkündigung des Neumondes
Ellul für Sa., 19., und So.. *jt).
August 1944.
Kalender-Vorschau
Sa., 19. August, 30 Abt R'-eb.
So., 20. August, Erster Ellul.
Sa., 26. Aug., 5. Ellul: Schot'tim.
END TROUBLES
with Bed Bugs and olher
insects.
Our Mr. Jacob NACHMAN
will he pleased to call
Inspection without Obligation
Stone Chemical Laboratories
1325 S. Michigan Ave.. Chicago
Cal. 5288.
Wir suchen FRAUEN zum Packen
von Candies und Gift Box e s.
Vorzustellen von 9 a. m. bis 5 p. m.
SWISS AMERICAN FOOD CO.
621 WEST RANDOLPH ST. Tel.: Monroe 2871
pri j AUGUST SALE
I LLl s,e SPAREN GELD
wenn Sie jetzt kaufen
Besichtigen Sie bitte unver-
bindl. mein reichhaltiges La-
ger eigener Herstellung, bevor
Sie sich anderweit, eindecken.
Kaufe jetzt • Zahle snäter
Meine 35-.j. Erfahrung bürgt
nur für gute Qualitätswaren
und Stil
Neu-Anfertigungen nach Mass,
Umarbeitungen nach neuesten
Modellen, Reparaturen
Aenderungen
zu Sommer-Preisen
KÜRSCHNER-MEISTER
Max Kreienberg
190 N. State St., 10th floorj
NUR Room 1046
Chicago, III. Tel. Dearborn 6977 !
New Home Club
Sekretär: Miss Dorothea Fradin
1502 S. Ridgeway Avenue
(Rockwell 0732)
Sonntag, l.'i. August: Unser 2.
Picknick in den Forest Glen
Woods. Alle Anwesenden werden
Siefilmt. Beginn: 10 a. in. Fahr-
gelegenheiten : Mit der Eiston
Streelcar bis Endstation (Umstei-
gefahrschein, Sets., lösen), dann
mit roter Streetcar, Bus bis 5300
North, Haltestelle: Forest Glen
Ave.; oder: mit Forster Ave.
Slreelcar-Hus bis Eiston Ave.
I t'msteigefahrscheiii 8 cts. lösen),
ab Eiston Ave. mit Streetcar Bus
bis MIM North, oder 1 Block zu
Fuss. I Siehe heutige Anzeige.)
Unserem Vizepräsidenten Nathan
iJelsou ani„ seiner Einbürgerung
unsere heizt. Glückwünsche!
The American Red Gross
(Chicago Chapter)
Relatives in Eiirope are asklng
our assistance in locating the
sollowing:
Ungeziefer-
Vertilgung. persönliche Bedie-
nung. kostenlose Beratung.
CENTRAL 1377
Central KxIerminating Service
Kurt Kahn
Residente 1* hone: Plaza 2155
Norbert Seider
Camera Portraits Of
Babies In Your Home
Phon«?, Hydepark 4395
Ali Ire«*n. .lohn; Baier, Mrs.
Dean; Batsto. William; I)eny
( Dv Mi r. i. *. *. ,• ; Hall'mann, Mrs.;
H» ff mannt (IM a i d v n nairie Mras),
l'etly ; Lappe. Ma x ; Mayer, Dorn ;
Morgan. Kl Kabctli; Polte, Vic-
toria; S!i.>;> j>. Ered ; Schlich,
Aiiyooc kiiowing the where-
abouts of Ihi'sc parties please
coiiiiiiimi'- i! • wilh the Foreign
Sei"vice Department of the Amer-
ican i! • 1 C.ross, Vf!Ii s. Michigan
A ve-, Chicago. III.; l'lione: Har-
ri soo !>SM0.
Jewish North Center
( (>ii»regation
i 1 i > Elaitie Place
Prä;*. Ilr. Seliloxx l XX i-llinulnn
:'7 HS I: k r. Lisi Stein ( Suiiiiy-
xhir i:;«2).
Wir nmchtMi nochmals auf un-
ser am Sonntag. Ft. August, am
1 Ulli-, in den (!ald well woods
(Endliiillest,'I!r der VI ilwaukee
Street C n l.inei stattfindendes
Picknick aufmerksam, zu dem
Gäste herzlich willkommen sind.
Eiir 'Ii • bohrn Feiert.ige be-
ginnt flei' Karten Vorverkauf (aus-
schliesslich durch Herrn Elkan)
ab Li. Au 4n<!. Wir verweisen
auf unser Inserat in der heuti-
gen Nummer.
Philadelphia
Conßregation Tikvoh
Chadoshoh
Sgnagogue: Alumni Building of
( "nsr«j;rition Kenescth Israel
(1717 North Broad Street)
-talibi : Dr. Helmut Frank: Ober-
kantor : Samuel Goldner.
Fr., lt. Aug.. 8 p. m.; Samstag
a. m. (Nciimoiidverkündi-
gimgi; Sabbath-Ausgang 8:41 p.
in. Fr., 18. Aug., 8 p. in.; Sams-
tag und Neumond i):.'!!) a. in.;
Ausgang 8 :'!i p. m.
Chrevrath Tikvoh Chadoshoh:
Alle Auskünfte durch Sekretär
Adolf Korn, Bad. ;S819.
Redakhmisschluss:
Montag 12 Uhr mittag
The Central Club of
Philadelphia
2 I "t1 "> X. Broad Street
i'li.Mve : POI'lar H2S12.
Sa., IAugust : Wondside l'ark.
Besuch >lc( Vcrgiiiigting.s|iiirks.z --
'l'refl'eii: S:;U) p. m., ili(h Sl. und
Gii-ird Ave.
Sonnt., IT August : Schwimmen
im Clvlleiiham l'nol. Trell'en: 10
a. in., Uro id und Lindlcv i Lösau
Station
Fahrt
■h Be,
Sil;l A I -.
I)' y " V. • •!; -r, l"'n
Pa., wolle tu,in .
zum I v I M.
riehleu..
Jw$eud
Grujipe •
Au:.:,lisl, 7 ;::!I ,». in.
Soiliilicri i- ,1 mil l'rinz
'hin' im l'hi'idi
Change für O-
i:r
htesviile,
st I.orb
Club, SMi St,
TickclH:i I. ■
Gruppe: Die .lugend-
r inslaltel Samstag. Ii».
ihr (ia la-
nd > nter-
Bille
d Ta hör Koad.
I inkl. Ta \ t.
AUS DEN GEMEINDEN
Cimsi'egation "Sinai" im
eigenen Heim
Die Sinai-(iemeinde zieht dein-
uäcbst in iiir eigenes Haus: 272
West Kfith St. (zw. Broadway u.
West End Ave.). Im selben Ge-
bäude isl auch die "Hisiadrut
11ahaehurim", eine Jugendgruppe
der "Sinai", untergebracht. Ge-
meinsam mit der "Agudas Cha-
sidei Schinowa" bilden sie ein
"'l'orah Center", das sich die
Pflege der religiösen und kultu-
rellen Werte sowie die gesetzes-
treue Beeinflussung der jüdischen
Jugend zur Ausgabe gestellt hat.
Die gegenwärtige Leitung des
"Torah Center" setzt sich aus fol-
genden Herren zusammen: I.
Krupnick, B, Schreiber, M. Geiger,
P-rüder Padawer, 1. AHiimi' T.,
Br,:;tin, H. Lax, S. Mngden, B.i
.V.vemvMllirurkiier, Hr. A
l'vl If'r Miil F. 1 Vi z.i 11'. Der geistige
Fiih'-er	"Tonil» Geniel-** ist
der bcF;:m:;tJe Talniiidis! und Wis-
seiis'."bni ler ISahbi Ahron ,Ie-
ruchem, d -r in \\ ien zu den be-
deutenrlsh'!. rabbinisehen Auteri -
täten zfthll.". Babbi .leiuchem ist
ei Ii bervorr inender Bed ner und
Begriioder der " I.m i.vivli** Itewe-
gling in Oi-slerreieh, der sieh die
orthodoxe Intelligenz mit dem
Kiillurhistoriker Prof. Dr. Max
Eislei" >11 der Spitze angesehlos-
schlössen balle. Selbst auf seiner
Flucht vor den deutschen Barba-
ren h iI Babbi Jrruelirm in allen
Stationen seiner Wanderung (Zü-
rich, I.'in Inn. New York) beacht-
liche ■ I.cislHilgen auf de« Gebie-
ten der Bettung. Organisierung
und Forschn.,x vollbraelit. Rabbi
.*■ i■ 111-1s;■ 111 isl der Snlui des welt-
berühmten "A! Istadler Gaon".
Gott lieben!
Zu Wochenabschnitt Ekew
Das Gebot der Thorah,
Gott zu lieben, folgt unmittel-
bar auf das "Sch'ma Jisroel"
(Deut. 6, 4). Es ist darin
begründet, dass es im Sch'ma
Jisroel heirat: "Der Exvige
ist unser Gott". Darauf, sagt
die Thorah, sollst du stolz
sein. Einst wird ja der Ewige
von der ganzen Welt aner-
kannt werden ~ls der Einig
Einzige Gott (Zacharia 14,
9); du aber darfst schon
heute das Bewusstsein haben,
dass Er dein Gott ist (Sifre).
Und darum sollst du Ihn
lieben; denn der, der etwas
aus Liebe tut, steht höher als
der, der nur aus Furcht han-
delt.
Und du sollst Ihn lieben "mit
deinem ganzen Herzen": Mit all
deinen Trieben (Beraclioth .>1A) :
sollst bereit sein, Ihm auch "dein
ganzes Leben" zu opfern (tie-
rachoth MB); und der, der Ver-
mögen höher einschätzt als selbst
das Leben, auch der soll "sein
ganzes Vermögen" Gott weihen
können (Sifrö). Wenn du so
Gott liebst, werden dir die Worte
des Sch'ma immer so lebendig
bleiben, als wenn sie dir "heute"
befohlen werden würden. Noch
deutlicher spricht das 2. Kapitel
des Sch'ma (Deut. 11,13). Wenn
du "hören, ja hören wirst" auf
Meine Gebote, wirst du aus dem
Gehörten immer Neues heraus-
hören (Suckah 46B) und die
Worte werden dir immer neu
und lebendig bleiben. Dann wirst
Congregation
HAB0NIM
at Central Synagogue
Rabbi Hugo Hahn
Freitag, 11. Aug., 8 P.M.
ABEND-
GOTTESDIENST
im grossen Tempel der
Central Synagoge t.
I.exington Ave. & 55th St.
<; AST-PREDIGT
Rabb. Dr. Erwin Zimet
(früher Berlin)
Jedernt. herzl. willkommen.
siemeindebiiro: 35 E. 62nd St
Telefon: REjtent 7-0818
Postanschrift: P. O. Box 245
Grand Centr. Annex, N. Y. C.
CONGREGATION
EM ES WOZEDEK
Rabb. Dr. MAX KOPPEL
Hohe Feiertage
AUDUBON HALL
11>6. STB. und BBOADWAY
ROYAL MANOR
i:,;. STM. und BROADWAY
Preise: $4.—, Mitglieder $2.—
Täglich bei Dr. Koppel,
128 I <>i I Wash. Ave., N. Y. C.
WA 8-2165
Somitags 111-12 Lhr in der
Audubon Hall.
du auch "C.ott dienen mit deinem
.ganzen Merzen": dein Gebet wird
dir Her/.eiisdienst sein (Sifre).
Und ihr werdet alle Gott
dienen mit euren Herzen und
euren Seelen; denn der heilige
Zweck wird euch alle einigen.
Und nicht nur für eure Tage;
ihr werdet sie "eure Kinder
lehren" immer und überall,
damit euer geistiges Leben
gesichert bleibe "so lange der
Himmel über der Erde".
Rabbi Dr. Bach.
Das genaue Datum der ErölV-
nung wird rechtzeitig bekannt-
gegeben werden.
Congregation Habonim at Cen-
tral Synagogue. Rabbiner: Dr.
Hugo Hahn. — Fr., 11. Au-v, 8 >>.
m., Abend-Gottesdienst im grossen
Tempel der Central Synagogue,
Lexingto» Ave. und f»5th St. ('.ast-
predigt Rabbiner l)r. Erwin Zimet
(fr. Berlin). Fr., 18. Aug., !» p. in.,
Abend-Gottesdienst im Hucbsch
Auditorium der Central Syna-
gogue (untere Räume des grossen
Tempels). Fr. 25. Aug., 8 p. in..
Abend - Gottesdienst im grossen
Tempel der Central Synagogue. —
Bürostunden des Gemeindebüros:
Mo.-Fr. 9a. in. bis 5 p. in. Ge-
meindebüro: 35 East 62nd St.
Tel.: REgeut 7-0818. Postanschrift:
P. O. Box 245, Grand Central An-
nex, New York 17, N. Y.
Ver. Gemeinden Kehillath Jawne,
Austrian Jewish Congregation,
Rabbi I). Bach, Rabbi Dr. Hoher
— Fr. 8:30 p. m. in der Syna-
goge, 15 W. 8Gth St. Itanlor: A.
Unterberg. — Im l.ehrliause:
2700 Broadway bis 1. September
kein Gottesdienst.
American Jewish Congregation
Office: 2020 Broadway, Apt. I.
Präsident: Martin Linden, "vao-
tor: M. Wittenberg. — Bis II.
August kein Gottesdienst (Som-
merferien).
Congregation Ramath Orah, 550
W. 11 (Ith St. — Rabbi Dr. Robert
Serebrenik. Präsident Otto Wolf.
Cantor R. M. Eschwege. — Fr., II.
Aug., 7:15 p. m.; Sa., 12. Aug.,
a. in.;' Minclia 7 p. in. und
Bibel vortrag; Sabb.-Au:;gaiig 8 :!!0
p. in. — Fr., 18. Aug., 7:15 p. in.;
Sa., 19. Aug., 9 a. in.; Miuelia
7:20 p. m. und Bibel vortrug;
Sabb.-Ausgang 8:20 p. in. Wo-
chentags 7 a. m. und 7:45 p. m.
Jeden Dienstag Sellinr des Rab-
biners 8 p. m. — Gemeinde-
Olfice: l'ägl. 0 a. m. bis 5 p. in.
Tel.: AC 2-2170. — Hel>rew
Schoo! : The Rabbi and Mr. Kobre.
Einschreihungen l'ür das neue
Schuljahr im Gemeinde-Offtee.
Sisterhood : President, Jane Hertz.
Red Ooss-Arbeit.
Congregation Em es W «zedek,
Audubon Hall, Kitith St. u. Broad-
way. -..... I'r. 7 p. m.; Sa. a. m.
Predigt Dr. Koppel. So., 10 b. 12:
Kartenverkauf für Audubon Hall
und Royal Manor in der Audubon
Hall, auch täglich bei Dr. Koppel,
128 Fort Washington Ave, (Tel.:
WA 8-2105).
Congresution Tikwoh Chado-
■choh. f nc.. 558 West KiXfli Sl
Rcv. Henry M. Sliotland, 85:*
Riverside Drive, Tel.: WA -0207.
1III und 18. Aug., 7 p. in.;
Sil., VI. und 19. Aug., H::$i) a. in..
7 :i~> )). in., anseht. Fern vor! rag
und Abendgotlesdienst. Sju eeli ■
stunden So.. 10 bis 12 t'lir.
Congregation Agudas .1 es hur i m,
55!» West Iti'ith St. und 502 West
KiHth St. Rabbi Dr. l'ti. Biber
seid. Vriis. Albert Rapp. - l'r.,
11.	Aug., 7 :li0 p. ni.; Schabbos,
12.	Aug.. 8:;{() a. m. Predigt 1 lülli
St.); Miiicho 8 p. m.; Ausgang
8:3(i p. m. So. 7:30 a. in., 8 p. in.;
Wochentags 6:110 a. m. — i'r., 18.
Aug., 7:30 p. m.; Schabbos 8:30
a. m. (Predigt lßSth St.); Mineiio
7:15 p. m.; Ausgang .8:2"> p. m.;
So. 7:30 a. m., 7:50 p. in.;
Wochentags 0:30 a. m.
Congrejgation Adath Jeshurun,
West Brronx, 1440 Plimpton Ave.
Präs. M'Orris Wolf, Rev. Semi
Plaut. ^ lt. Aug., 7:30 p. rri.;
121 Aug.. 8:30 «. m«, 7 :.§I« p. m.,
8:35 p. ml. — 18. Ailg., 7:30 p. in.;
19. Aug.,, 8:30 a. 7:25 p. m„
8:25 p. in.
Gates »f Hope. Inc., Shaare
Hatikvah, 1290 Broadway; Präs.
Bernhard Seelig; Rabbi j)r. Sieg-
iiiund llanovcr, 701 W. 177th St.
I'r., 11. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 12.
Aug., Schach«ri th K :'.Wi a. m.;
VI i neho 7:15 p. in.; \l,i;i ri v 8:30
[>. in.; So., 13. Aug., Srbuctiaritli
7:30 a. m.; Mo. bis Sehacha-
i ith Ii: 15 p. in.; So. bis IMin-
elioh und Maariv 7:30 p. in. —
l' i"., 18. Aug., 7:30 p. m.; Sa., 19.
Aug., Schacliarith 8:30 !,. m.;
Mineiioti 7:30 p. m., Maariv 8:26
t> m.; So., 20. Aug., Seh icharith
7:30 a. m.; Mo. bis I' r.. Schaclia-
rith 0:15 ]). in.; So. bis Do., Min-
elioli und Maariv 7:3(1 p. in.; Do.,
17. Aug., Jom Kippur Kotom 1:15
| l». ni. • Anmeldungen für den
Religionsunterricht und rabbi-
IIische l'unktionen wie Antragen
beim Ralitiiner nach tel. Verab-
redung (WA 3-0551). Geschäfts-
sinn ne: Sonntag 10-12:30.
Ciingregation Ahawatb Torah
2021 Amsterdam Ave.. Rev. H.
Lieber. Präs. M. Oppenheimer. —
Fr., lt. Aug., 7 p. in.; Sa., 12.
Gutgehendes
Damenhut - Geschäft
mit dazu gehöriger
Hut-Presserei
mit 100 modernen Hol/formen,
guter Stamm - Kundschaft, in
Midlown li'dwa.v Lage» Kraillt-
hei tsh ;i I her auch einzeln —
günstig zu verkaufen.
Zusehriftru Ulli. F. N. 3240-M.
Hühner-Farm
VINELAND, N. J.
In Volt bet rieb, modernst ein-
gerichtet, 2000 Kapazität, rei-
zendes "> Room Bungalow. Be-
sitzer gestorben
Sehr
Anfragen unter:
I. O. 3270-M.
Von erstklassig ei ngeriehteter
votibesehäftigter Fabrik in
New York Cit.v, Friedcrtspro-
du k tion, wird
Anteil abgegeben.
Nur entschlossene Sclhst-Re-
fleklanlen. die zumindest über
Sl D.0D0 verfügen, wollen schrei-
ben unter: B X . 3211.
W ANT Fl) to l> u > est :i b lished
Men's Furnishings
or Work C!o. Store
(loiug -ü25 to $ 10,0(10 \ early.
New lji_laud preferred. Only
i'oiiipletcly detailed oRVrs eoil-
siilerril. Strictlv cimtiileiitial.
Bov X. I. 3235-M.
Cleaner-
Tailor Store
Seit vielen Jahren bestehend,
nachweisbar gute Existienz. in
beater Lage Washington Hts.
■ ZI' VKRKAUPKN
Anfra an: (J. I), 323'J-M.
Congregation Beth Hillel, Inc.
Rabbi Dr. L. Baerwald
Die Sicherbeitsbebiitflc hat die Zahl der fiir die Paramountsäle
zugelassenen Besucher wesentlich herabgeseizt. Wir können in-
folgedessen für diese "Säle Platzbestellungen nur von Mitglie-
dern entgegennehmen; diese sind bereits durch unser Mittei-
lungsblatt verständigt worden. Da in Washington Heights ein
anderer grösserer Saal nicht verfügbar war und da wir den
Wünschen vieler unserer Mitglieder und Freunde, die mehr der
Stadtmitte zu wohnen, entgegenkommen Wullen, wird
ein weiterer
Festtags-Gottesdienst
im grossen Pythian Saal
135 West 70. Str. (Broadway)
veranstaltet, in dem die Rabbiner Dr. WIENER, fr. Berlin (an
Rosch Haschonoli), und BAERWALI) (an Jom Kippur), sowie
Kantor HEYMANN', fr. Augsburg, amtieren werden.
Der ALLGEMEINE VERKAUF DER EINTRITTSKARTEN
$5, $6, $7, $8 (Kinder die Hälfte), Mitgl. u. ihre Ehefrauen je
$2 ermässigt, erfolgt ab 27. August im Paramount, 601 W.
183rd St., und Pythian, 1 :t5 West 70th St., jeweils Montag*
bis Donnerstags, abends 8:30-9:30, und Sonntags 11:00-12:00.
Stimmgebildeter
Kantor
sucht Anstellung für die
Hohen Feiertage in liberaler
Gemeinde.
Zuschr. u. X. L. 3200-M erb;
Aug., 9 a- m. (Neumondverkiin-
dung); Mineha und Lern vortrag
7:45 p. m.; Ausgang 8:35 p. m.
Don. 17. Aug. Jaum Kippni* Ko-
tom; Fr., 18. Aug., 7 p. m.; Sa.,
19. Aug., 9 a. m.; llaush (.bau-
desch: Predigt; Miiica 7:45 p. m. ;
Ausgang 8:25 p. m. Werktags:
7:30 a. m., 7:30 p. in.
Congregation Ohav Sholau m, 3 t
Sherman Ave. Präs. iVlax Abra-
ham, llev. Balph Neutiaus. —
Fr. 7:30 p. m.; Sa . 9 a. m.:
Mineha 7:45 p. m., Lebcvoetrag;
Ausgang 8:35 p. m. - l'r., 18.
Aug., 7:30 p. in.; Sa. 9 a. m.;
Mineha 7:35 p. in.. Leb evoi trag:
Ausgang 8:25 p. in.; Sonntags 8
a. m., 7:30 p. m. Werktags 7 a.
m., 7:30 p. ni. — Büro: Sonntags
10 bis 12 Uhr.
K'Hall Adath Jeshurun, Ine.,
Rabbi Dr. Jos. Breuer, 90 Ben nett
Ave. — Schabbos Ekew, I'r. 7:30
p. in.; Schabbos 6:15 a. in.;
Schacharith 8:30 a. in.; Minetio
8:05 p. ni.; Schabbos-Ausg.mg
8:35 p. m. Werktass: Schacha-
rith 6 und 7 (So. 7:30) a. m.;
Mincho, anseht. Maaciw, r. :5t) u.
7:55 p. in. Schabbos Beeli: I'r.
7:30 p. in.; Schabbos 0:15 a. in.;
Schacharith 8:30 a. tu.; Mi neho
7:55 p. in.; Schabbos-A usgang
8:25 p. in. Werktags: Sehaclui-
ritli 6 und 7 Uhr; Miircbo, anseht.
Maariw, 7:15 p. tri.
Chevra Gemiluth t'hesed. 501
Dahill Bd.. Brooklyn, N. Y.
Rabbi Harold Stein, IVüs. I'red
Marx. — Sa., 12. Aug., Kingang
7:30 p. in.; Schachris S ; (5 a. m.;
Mincho 7:45 p. m., anseht. Sellin r;
Ausgang 8:40 p. m. Sa., Iii. Aug.,
Eingang 7:30 p. in.:; Schachris
8:45 a. m.; Mincho 7:35 p. in.,
anseht. Schillr; Ausging 8:35 p
m.; So., 13. Aug., 2. Tag Bosch-
chaudesch Elul, Sehachris 8 a. m.
Congregation Maehane t'hodosh,
Inc., 554 Prospoct Place, Brook-
lyn. Rabbi: Dr. Isaae Vander
Walde, 309 Rogers Ave., Brooklyn.
Tel.: PResident 4-2179. Dr. »alter
Vogel, President (II. S. Army) ;
Aeting President, Kugene Bnllien-
Orthodoxe Gemeinde in
Washington Heights sucht
stimmbegabte
KANTOREN
für die Hohen Feiertage,
Angeb. u. P. T. 3066-M.
berger, 295 St. Johns PL, Brook-
lyn. - Fr., 11. Aug., 7:15 p. m.|
Schabbos, 12. Aug., 8:30 a. m.,
Barw itzwoh von Ralph Baer, Sohn
von Mr. und Mrs. Berthold Baer,
3(!5 st. Johns Place; Mine höh
7:55 p. m.; Maariv 8:35 p. m.; ,
Lernvortrag zwischen Minchoh u,
Maariv. Fr., 18. Aug., 7:15 p. m.J
Schabbos, 19. Aug., 8:30 a. m.;
Minchoh 7:45 p. m.; Maariv 8:26
p. in.; Lernvortrag zw. Minchoh
und Maariv.,
Share Zedek of Astoria, 34-15
('.rand Ave., Astoria, L. I. Rtv,
II« Tiiisnii Kahn, 228 Audliboo
Ave.. M.Y.C.; Präs. Sol. Floers-
lieinier. 30-61 35th St., Astoria,
L. I. Fr., 11. Aug., 7:30 p. m.}
Sa., 12. Aug., 9 a. m., 7:55 p. M. '?
Fr.. 18. Aug., 7:30 p. in.; Sa«, 1
19. Aug.. 9 a. ni.; 7:45 p. in. .
Controctor
for Keyc.ases, Wallets;
("hange, French, Scotch
Purses, etc., with and with-
out Zippers wanted.
Call Mr. Richards, CO 5-4141
Lederwaren,
Damentaschen,
Luggage
Aktive Beteiligung
mit Kapital von jüngerem,
erfahrenem Kaufmann ge-
sucht. Gefl. Zuschriften u.
P. D. 3243-M.
Häkel-
Handschuhe
(iesueht werden Muster von
ganz gehäkelten, der Länge
nach gearbeiteten Handschu-
hen, mit genauer Beschrei-
bung.
Preisangebote unter:
T. X. 3242-M.
Lederwaren-
Fabrik
für hochkl. Zipper Walleb,
Jewetry Cases, Compacte
sucht direkte Verbindung
mit Jobbers u. Distributors
für ALLE Staaten.
Zlischt'. II. O. M. 3261-M erb.
Partnership
GESUCHT an besteheuiicm,
kaufmännischen oder Ivifirik-
betrieb. Langjährige »imerika-
nische, kaufmännische : ■ iIi
rung. Technisch begabt. Iva-
pilal vorhanden.
Zuschriften unter 1, T. 3231-M.
Tätige Beteiligung
an bestehendem oder zu
gründendem Unternehme n
gesucht. Ausreichend Ka-
pital zur Verfügung.
Zuschriften erbeten unter
A. A. 324'J.
Jobber
sucht gut verkäufliche Neu-
heiten in
Costumeleweby
in billiger und mittlerer
Preislage.
Angebote mit genauer Be-
schreibung" u. Preis bei laufen-
der Atmaluue grösserer Quan»
tität geg. Barzahlg. T.0.3238-M.
M I L L ! IN E R
Modistin, ersahreu in Wnrlv-
><><>m Ii. Verkauf, sucht Alvivliv
PARTNERIN
zw. FrölTnung eine; l.-idens
Up to w! 1 M a n h all .'<>
E. 1. 3232-M.
Art Studio
artistic handpainting,
decorating and finish
waats contract work.
Box No. B. T. 3207.
Weitere
Inzeigem
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigern"
(Geschäftsgelegenheiten)
Suche A PARTE ARTIKEL
geeignet zum
Wiederverkauf
an Provinz (liftshopS
Mme. Helene Fleischmail
r.;0. Mrs. L. Klein
800 Riverside Drive, N. Y. C.
Infant Line
Vcrkaufsgcnossenschaft sucht
leistungsfähige Fabrikanten
aller Art, die ihre Produkte
nicht direkt vertreiben.
Eilangebote an B. N. Z252-W
cht sät rüstige, alte Dame |
immer m. Verpfl.
ünscht: Gassenwohnung
gesellschaftlicher An-
iluss, Westseite Midtown
Manhattan.
RASCH, 337 W. 87th Street
New York City
es» «uf der Redaktion
stet» die Kenn-Nummer
anzugeben.)
6: Nu Bradger. von Dr. M.
lach, Jerusalem; 660: Hella
■mann, Montevideo, von Ko-
ls Schulz, Haifa.

Es trafen ein:
Cuka: Harry Fuldheira und
(fr. Saarbrücken - Strass-
: c/o Bosenbau in, 41)-:*"»
iptoa St., Rlmhurst, L. I .:
» Gross und Frau (fr. S»ar-
ken): c o Walter Rothschild,
Lewis Drive, Maplewood, N. .1.
felll»!......' '- '
MnZCHachweis
WEST SIDE
..... tr„ 1fll West, Apt. 12 — F.iti-
wl-Frontziminer, zround tloor,
t Museum, gepll., alle !'.<•
mlichkeiten, Allein miete r,
ab Freitag. En 2-4741.
Suchen Sie ein vorneh-
mes, gediegenes Heim
für Ihre Kliern in der schön-
sten Gegend v. LaUcwood, um-
geben v. Tannenwäldern, erst-
klassige, streng kosch. Küche,
absolut ruhig u, staubfrei, so
wenden Sie sieh bitte au
Box K. H. 31,'>!->!.
D Zimmernachweis Q
(Fortsetzung)
103. Str., 205 West, Apt. 5-A —
Schönes, möbl. Zimmer, sehr
ruhig, Elevator. Subway, H5.
885 West End Ave., Apt. 8-A —
Grosses, helles Zimmer für ein
oder zwei Personen, nette Um-
gebung, etwas Küchenbenutzg.
: Str., m W., Apt. 3-E, Cooper.
— Grosses, luftiges Frontzim-
|r, Nähe Broadway, gute Ver-
»MMen. Doppelt $7.00, sin-
An $4.0(1.
t Str., 255 West, Apt. 7-C
Beiles Frontzimmer, luftig, ge-
■fegter Haushalt, Einzelmieter,
prüfst. Herren bevorzugt. Bes.
/Dich!.» p. «.
•k St«., 255 West, Apt. 9-A -
schönes Eck-Einzelzimmer, B'd-
y-Aussicht, 2 Bäder, '1 eis-
pi'iv. Waschraum. Besich-
movgens, abends 5-7.
St.) 194 Riverside Drive,
2-A— Lsrge, comfortably
| fBitlsäed room, private faroily,
*e etiler roomers, business wo-
man. SC 4-84,14.
|E~Str., 311 West, Apt. 4-E -Nahe
Htverside kleineres n. grösseres
Zimmer, sonnig, Telefon, Elev.
• TAftlich ab 6 Uhr; Wochenende
W" Str.) 214 Riverside ■ Drive,
Ä*. —Frontzimmer, River,
IWtckzimmer, fliessend. Wasser.
Besichtigung nach 7 oder week-
"'#& RI 9-9756.
105. Str., 206 West, Lang — Zwei
Zimmer, Küche, für Ehepaar ge-
eignet, sep. Eingang. Umstände-
halber nur $7, evtl. tellmöbl.
Bes. 6 - 7 p. ni., Samstag-Sonn-
tag auch 10 12 a. m.
110. Str., Nähe Park — Schönes,
helles, luftiges Zimmer für be-
rufst. Alleinmieter, Küchenbe-
nützung, Telefon, Elevator.
Chiffre: F. H. 3283-M.
IUI. Str., f>20 West, Apt. 21 —
Grosses, helles, gut möbl. Front-
ziuiuier, kleiner, guter Haus-
halt, für Berufstätige passend,
Elev., Privaltelefou, Bedienung,
15. Aug. Bes. 2 p.m.—8:30 p.m.
Tel.: MT 9-0562.
112. Str., 53» West, Apt. 5-G —
Gut eingerichtetes Zimmer mit
tl! essend ein Wasser in gepflegt.
Hause, sofort; Tel., Elevator.
(120. Str.) 160 Ctaremont Ave.,
Apt. .VI), Rivers. Dr. — Ein-
zel- oder Doppelzimmer, teilw.
möbliert, evtl. Kiichenbenutz.,
Elevator!,., preiswert. RI 9-2621
von 6 8 anrufen.
139. Str., 608 West, Apt. 3-H, near
Riverside, Subway—Grosses, gut
möbl., luftiges Zimmer, Elev.,
Tel., an 1-2 berufstätige Perso-
nen; preiswert.
146. Str., 600 West, Apt. 45 - - Sehr
schön möbliertes Einzelzimmer,
ruhiges Elevatorhaus, Privatte-
1 es oii, Nähe River, Subway,
Bus, Streetcar.
<150. Str.) 3647 Broadway, Apt.
6-B — Schönes Zimmer, Allein-
mieter, tili berufstätigen Herrn,
bei ruhiger Wiener Familie,
Privattelefon. Elevatorhaus.
Geben Sie Ihre Anzeige
für den
lüMER-HEISl
Ii Ihrer Wohngegend
.	auf.
Annahmestellen:
MANHATTAN:
Bisenberg. 3603 ISroadw iv,
H© (Ecke 148. Str.) Bis 20.
utfvst geschlossen.
neiderei Seligman (Laden)
11 West 1791h Street, Ecke
Cshrini Blvd., N. Y. (Tel.
bis 9.3» A. M. und ab 7 P. M.
LOrraine 7-0904.)
BROOKLYN:
Metrie Weif, 541 Lincoln PI.
Tel.; NEvius 8-9519
'ü,	QUEENS:
jeirtin Strauss, 8364 Talbot St.,
Kew Gardens, L. I. Tel.:
CLeveland 3-6976.
Aenahme bis DIENSTAG,
jwekrtick 12 Uhr mittags.
Annahme-Gebühr. . .
157th St., 550 West, Apt. 104-
Sunny, airy room. Hudsonview,
r unning water, cool Apt., Sub-
way Station at tloor, Elevator,
Kitchen.
157. Str. , 551 West. Apt. 44 -—
Schön möbliert. Einzelzimmer
preiswert zu vermieten, 7tli, 8th
Ave. Subway, Elevator.
(*. Str.) 749 West End Ave., Apt.
SS — Grosses, helles Frontzim-
er in. anschliessend. Shower,
IS» Closets, ohne Küchenben.
sofort.
St., 269 West, Apt. 7-B —
I-, Livlngroom, redeeorated,
il, airy, housekeepitig, also
•Rulles $5 up. Business people
<sty.
*
h Str., 229 West, Apt. 3-D tVaV.
Vwajr) — Gepll. Apt., hübsches
Ireundl. Einzelzimmer, Hiess.
Wasser, alle Bequemlichkeiten,
;m«. AC 4-0718.
p Str., 315 West, Apt. 1-R —
Schönes, grosses, luftiges Front-
Ummer, sowie- ein kleineres.
SifcufStäHge. Besichtigung: 8:!!0
ik 18 ». m., 6:30—8 p. ni.,
Sonntag 10—12 a. m.
*. Str.) 808 West End Ave., Apt.
|I'C — Unterzuvermieten für
1 Monat, sehr schönes, grosses,
Mtigrs Front - Doppelzimmer,
auch Einzelzimmer mit tliessen-
d«B Wasser.
Str., 314 West, Apt. 3-FE —
Kölns, helles Frontzimmer,
jflegtes Haus, mit oder ohne
JÜSchere Pension. Nehme auch
Utere Person, Tel., Elevator.
Ptlt St.) 840 West End Ave.,
Lewis — Beautiful room, every
eonvt'iiieucc, in clcan, >>uiel. re-
home. Tel. AC 2-7021.
IHÜtseizung a. d. nächst. Spalte)
157. Str., 600 West. Apt. 56, cor.
lt'way — Möbl. Einzelzimmer,
Hiess, warm., kalt. Wasser, Ele-
vatorhaus, Herr bevorzugt, Sub-
way Station.
XlÖÖtli StT) 884 RiVerslde J)rive,
Apt. 3-G—Small single room for
business woman, P4.00. Good
comiections. Call between 4-8
p. in.: WA 8-0528.
160. Str., 645 West. Apt. I, II
Sehr gut möbl. Einzelzimmer
mit eig. Bad, Elevator, Subway
161. Str., 581 West, Apt. 34, Ecke
Broadway -- Luitiges, gut möb-
liertes Frontzimmer, Privattele-
fon, Elevatorhans. Günstige
Fahrt Verbindungen.
(Ecke 161. Str.» 56 Ft. Washington
Ave., Apt. 26 -- Freuudl., klei-
nes Frontzimmer. eig. Bad, Kii-
chenbcnutzung.' gutes Elevator-
haus, alle Fahr! Verbindungen.
(162. Str.) 80 Fort Washington
Ave., Apt. 24 — Schönes, helles,
möbl. Couchzimmer, Berufstät.
bevorzugt; preiswert, Elevator,
Telefon, Subw., Bus-Nähe. Bes.
6 -8 p. m.
178. Str., 700 West, Apt. 24 —
„ Grosses, gut möbl. Doppelcouch-
zimmer, an Berufstätige, Sub-
ways, Elevat'., Haustelefon; Bes.
6—1) p. m., Samstag, Sonntag
ganztägig.
179. Str., 700 West, Apt. 7-F —
Gr. elegantes Einzel- oder Dop-
pelzimmer; auf Wunsch 1-A
Verpflegung. WA 3-0829.
179. Str. -	'	'
2 schöne Frontzimmer
mit Kücheuben., Bad, an Be-
rufstätige. Telefon: ED 4-8261
nach 7 Ulli- abends.
180. Str., 716 West* Apt. 31 —
Schön möbl.. luftiges Front-
zimmer, Berufstätige bevorzugt.
Nähe 7., 8. Subway. Bes. nach
6 p. m., Samstag-Sonntag ganz-
tägig.
(181. Str.) 90 Piiiehurst Ave., Apt
2-1) — Gemiitl., peinl. sauberes
Zimmer, für berufstät. Daner-
mieter. Telefon, Elev., Subways
Bus. Bes. täglich ab 6 p. m.,
Wochenende ab 8 p. m.
(200. Str.) 1 Arden Str., Apt. 514
— Gut möbl. sauberes Zimmer,
berufstät. Herr, Dame. Keine
Küchenbenutzung. Nach 7 Uhr
7tli ii, 81h Ave., Elevator.
(200. Str.) 55 Sicklrs Str., Apt,
2-B — Grosses, luftiges Front-
Zimmer, ruhiger gepflegt, Haus-
halt, Aussieht Fori Tryon Park,
an Beriil'slätige (Einzel).
I Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Wanzen in 7 STADIEN
(jßoWrii cFTiiE Bl:Dßü<jS
LAttVt
vernichtet durch neueste Vernebelung garantiert,
unauffällig, gefahr- und geruchlos
1 Allright Exterminating Co.
MAX HOFMANN, geprüfter Kammer jüger
ls JAHRE SPEZIALIST 607 WEST 138th STREET
AU 3-8452	BROOKLYN: BU 4-4703
. Besichtigung kostenlos. Garantie 6 Monade.
For Sole
Beautiful 4 room apartment,
uewly furnished, exquisite.
Lesse optional. Fiatbush sec-
tion, Brooklyn. Private only.
Phone COrtland 7-6S50
f»r appointment before 5 P.M.
) Zimmernachweis D
(Fortsetzung)
Besseres Haus am Fort Tryon
Park, schönes Zimmer, leer od.
tellmöbl., evtl. Kiichenbenutzg.,
Berufstätige bevorzugt. Chiffre:
I. P. 3267-M.
FOREST HILLS
In Forest Hills, in schönem Gar-
ten, ein Zimmer mit Bad, se-
paratem Eingang, evtl. Küchen-
benutzung. Tel.: BO 3-2136.
M%e*nuHC A+vzeiqc+i
Verschiedenes
BUCHBINDEREI Eric Hollaender,
619 West 143. Str., Apt. I, bindet,
repariert Bücher, Noten, Maga-
zine, Manuskripte, Diktionäre
preiswert u. haltbar. Telefon:
EDgecombe 4-18.16.
Repariere: Bett-, Leib-, Tisch-
wäsche, Hemden (neue Kragen).
Annahme 6-9 p. in., Sonntags
2-6 p. ni. Johanna Ramsfrldtr,
718 West 178th St., Apt. 53.
TÄchtiger Wiener Kürschner über-
nimmt Peizarbeiteu; Moderni-
sierungen, niod. Schnitt; aus-
gezcichn. Passl'arin. Preiswert.
Gelegenheitskauf! Schöner Per-
sianermantel nach Mass, $180.
334 Audubon Ave. (181. u. 182
Str.) Tel.: WA 3-53!»6.
Möbel, Reparieren. Polieren ; Neu-
gurten, Xeubespaimen von Fe-
dern unter Polstermöbeln im
Hause. Postkarte genügt. S.
Krumholz, 248 Audubon Ave.,
Apt. 44.
Möbel-Reparatur—Tischler, Polie-
rer—Kommt ins Haus. Gut und
billig. Fred Jellinek. 250 West
91 st St., Tel. SC 4-9829. Eigene
Werkstatt. Spezi al-Möbellackie-
rungen.
POLSTERER kommt ins Haus.
Instandsetzung v. Polstermöbeln,
Sofas, Sesseln, Matratzen. Max
Mayer, 656 West ltlOtli St., NYC.
Rugs, Carpets. gereinigt, sham-
pooed, repariert. Preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co.,
650 Tiffanv St. DAvton 9-0800.
Nehme 10-12jähri*en Jungen auf
in 1-a geprtegten Haushalt. Zu-
schriften unter H. I. 3265-M.
Guter bürgerlicher Abendtisch f.
2 Personen gesucht. Möglichst
nahe 143. St.-Kroailway. Zu-
schriften .unter 11. II. 3212.
Unterricht
Das letzte Massage Lieense Exa-
men bestanden wie seit 7 .Iah-
ren alle meine Schüler ohne
Ausnahme und befinden sich
bereits in gut bezahlten Stellun-
gen. Z. Zt. und besonders nach
dem Kriege aussichtsreichster,
einträglichster Beruf. Dr. E.
Guttmann, 517 West 113. Str.,
UNiversity 4-7903.
W Zu kaufen gesucht
(Fer tsetzung)
Gute Me esin.g-ßett.Blelle, gerade,
sauber: Kleiderschrank, zum
A n sei na nderiif hmen. Zu Schrif-
ten 11111er N. B. 3261-M.
Höchstpreise für gute, getragene
llerrenkleider, Schuhe und div.
Wäsche. Komme ins Haus.
Weiser, IN llester Street, New
York 2, Tel.: ÜR 4-0311. Res.:
JErome 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten, Tep
piche, günstigste Besorgung mo
deiner Möbel. Fabrikpreise. —
Practical Furnitur« Co., 120 Uni
versity Place (1 Iii. « Union
Square). Tel. GR 7-8352.
tioppel-Ceuch mit 'Gefach für
Bettzeug. Eisernes Klappbett
mit Matratze, billig abzugeben.
Zu besichtigen wochentags von
10-4. J. G. Brown, 537 West
35th Street.
Upright Piano, excellent condi-
tio» for sale. Call mornings,
WA 7-7547.
Prachtvolle Perser Teppiche und
Brücken. Arak (9x12) $90.00;
Shiraz (8x10) $85; Hamadan
(3x4) $22 usw. Bitte Anruf:
UN 4 - 3389.
Erster Jahres-Aus verkauf: Räu-
mung aller von der Reinigung
niclil abgeholten Teppiche. Aus-
wahl. Columbia, 1211 First
Avenue (9-6).
Abzugeben folg. Orienl-Teppiehe:
Türkisch, 9x12, .J85; Sparta,
9x12, $125.00; Feieghan, 8x10,
$125; Lillan, 9x12, $175; Tabriz,
9x12, $235; Sarouk, 9x12, $300.
Kerman, Cabistan, Kaz-ak, Sa-
rouk-Brücken, $25-1!65. Telefon:
MUrray Hill 4-5556.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Ziiveiiüss. Post- u. Telephon-
Dienst für $5.00 monatl.. sorg-
fältige Annahme von Tele-
ph on-lic Stellungen. Schreibti-
sche, private und geteilte Bu-
i'oriiume linden Sie bei
MADOR SERVICE
475 I II TU AVE. (cor. 41», St.)
Stellenangebote
(Fortsetzung)
W E I K L 1 C H
Zuverlässige Person gesucht zur
Betreuimg meines 2-,jährigen
Kindes für jeden Samstag. Tel.
LOrraine 9-2152.
M Ä N N I. I C II
Dekorateur gesucht für kleines
Lederwaren - Fenster, Telefon :
UN 2-594-6.
Young Man f. tloor work. Hq uality
Novelty, 12 West XSlh St.
Wanted : Polisher and Asher on
Lueite. M. (!. Producl, 132
Spring. St., X. Y. C.
Zipiier-Schuridrr (Cutter) kann
sich melden. Rmra Manufact'g
& Trading Co. Gut bezahlt. 'Tel,
MO 9-6761.
Doorman, night, $90 moiithlv. Tel.
MUriity Hill 5-2798.
D Stellengesuche D
W E 1 B L 1 C II
Zip-per A»semIlling and Malching,
Woman with 5 vears*experience'
seek» suitalile Position. Box No.
"T. V. 3272-».
Practical Nurse, zu> erlässig, 1-A
Itefei'enzen. übernimmt pari-
limv Pflegen; tagsüber Kind,
Kochen, Diätküche. EN 2-1484
nacti ($ Uhr.
Wir verkaufen alle Arten Näh-
maschinen, auch tragbare. Re-
paraturen an Nähmaschinen u.
Staubsaugern. Massige Preise. 5
Jahre garant. Kleinfeld. 1597
Second Ave. (83rd St.) Tel.:
REgent 4-1884.
Experienced Infant Nu,«e avail-
able. Mox No. F. 1). 3273-VI.
Fans, steel Illing cabinets, desks,
addiug mavhiues, typewriters,
air - conditiouer, water cooler.
Green. LOngacre 5-2665.
Elektrisch. Fan, rotierend, Gross-
Modell und sonstige elektr. Ap-
parate zu verkaufen. Tel. MO
2-2988, nach 7 Uhr.
Gebrauchter, sehr gut erhaltener
Kinderwagen zu verkauf. (Vor-
kriegsmaterial). Nachzufragen:
85 Fairview Ave., Apt. 1-1", von
7-9 p. in., ausser Sonntags.
-D Stellenangebote D
WEIBLICH
Saleslady, cesmetics, exp., young,
Ulli active; high salary and
Commission. Palu, 53 E. 591 h St.
Geschäftsgelegenheiten
WIR KAUFEN: I)ry Goods, Hard-
ware, Department Stores; hohe
Preise bezahlt. Regina Sales Co.
Tel.: HA 9-0175.	__
Excellent Dry Cleaning Store;
with synthetic Unit. Also inaiiy
other businesses. Advise your
requirements. Maslen, 226 Main
Street, White Plains.
Window cleaning business; estah-
lished, to settle estate. Write
box 101, 217 - 7th Ave.
Beteiligung gesucht an bestehen-
der oder zu gründender Er-
zeugung oder Geschäft. Aus-
führliche Zuschriften erbeten
unter T. X. 3201.
Suche mich mit $4.060 als Partner
zu beteiligen oder Dry Good
Store zu kaufen. Zuschriften u.
K. C. 3257-M.
% Zu kaufen gesucht D
Zahle Höchstpreise für alle Ihre
entbehrlichen Gegenstände, an-
tik und neu. Offerten unter
N. V. 3288-M.
Möbel, Porzellane, Kunstgegen-
stände und Aufstellsactieii jed.
Art; modern u. antik, kauft zu
guten Tagespreisen Schoenfeld,
2115 Amsterdam Av„ WA 7-0689.
Bin Sonntag, 20. August, in New
York; kaufe alte Zinnsachen,
einzelne Porzellan-Teller, Tas-
sen etc., kleine silberne Gegen-
stände. Angelxrte erbet, unter
No. K. H. 3282-M,___
(Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Milliner, Copyist, sc wer, good pay,
slcady Position. High dass shop.
Telephone or write for appoint-
ment: Clara & Jeanette, 255 West
88th Street. SC 4-9241.
Geschickte Frauen für leichte
sitzende Beschäftig. (Costume
Jewelr.v) gesucht. Anfangsge-
halt $22, 40 Std. Welt on, 8 Last
36th St.. New York City.
MÄNNLICH
Accountant (bilanzsicher) keeps
books for firms without book-
keepers; (»a.vroll, laxes. A-l
Referenzen. Mod. rates. Box No,
I. F. 3274.
Haus zu mieten gesucht
Sucht» 1-Familienhaus zu mieten
ah I. Okt., am liebsten Forest
Hills. Offert, unter J. K. 3266-VI.
D Äpts. zu verkaufen D
For Salt* 7 room apai tmenl. el„
tel„ nicely furnished; fully
rented; Subway block; lmist
leave tovvn. Mrs. Stonert, 717
West 177th St., Apt. 43.
Modernst. 2K Boom Apt. mit
bedroom set abzugeben. Walton
Ave., Burnside, Bi'onx ; $32 rent.
Nachzufragen 7-9 p. in.: WA
3-864:,'i, Apt. 4.
Pearl Stringers, experienced,
steady, best pay, also plier
workers. 36 W. 32,id Str., 6. FL
Apartments zu teilen
gesucht
Which soldlers wife wonld be in-
teresled in sharing my beauti-
ful new furnished 4 room
apartment on Riverside Drive?
Zuschriften u. S. X. 3276-».
Pearlstringer or handy woman or
gii'l wanted, experienced—in-
experienced; Forest Hills; fuU-
part time. BOulevard 8-4228.
Young Girls for lloor work.—
Equality Novelty, 42 W. 38th Sl.
.lüugerer, berufstät. Herr möchte
sein 2 Boom Fiitnished Aparl-
meiit mit ebensolchem Herrn
teilen. Monatl. $30. Zu besichti-
gen Sonntag 12-3, oder Donners-
tag 15-8 p. ni. 616 W. 113. Str.,
Apt. 9.
Pelznäherin wird gesucht. A.
Sames Für Shop, 137 ^ East 56.
Street, N. Y. C.
Wanted Operators for Single nee-
die Singer Sewing machines.
M. G. Product, 132 Spring St.,
New York City.
Hilfskraft für Geschäft u. ange-
schlossenen Haushalt gesucht.
Fulltime jüb. Dauerposten. Gute
Bezahlung. Telefon: TRafalgar
7-3543 oder TRafalgar 7-3220.
Masseuse, füll and steady; part-
time; congenial atmosphere;
Ladies' Reducing Salon. Salary,
tips, bomis. Mac Levy Salon.
122 East 42nd St.
Gesellschafterin zur Betreuung
alter Dame gesucht; volle Ver-
pflegung und Schlafgelegenheit.
Telephone, SChuyler 4-5937 be-
fore 10 or alter 6 o'clock.
Housekeeper-Coek, 2-3 Erwachs.,
keine Wäsche. Anzurufen von
12-2 Uhr. TR 4-5817.
Housewerker, 7 room liotise,
Lawrence, I.. 1. 2 adults, 2 chil-
dren, age 4 and 8; sleep in,
high wages. Phone, Cedarhurst
5921 ; reverse charges.
Haushalt-Hilfe, 3- bis 5-mal wö-
chi'nflich. 2 Std; 1% rooms, ge-
suiht. Tel. TR 4-1221, nach
Am Tage, wenn der Mensch sich regt,
Die Wanze schläft, sich nicht bewegt.
Doch wenn l)u Deine Ruhe suchst.
Dann naht das Tier, was Du verfluchst.
Du glaubst. Du wärst im Bienenhaus,
Springst aus dem Beste jäh heraus.
Der OPERATOR hört Dein schrein,
Verbindet Dich mit ROSENSTEIN,
664 West lSlst Street,	WA. 7-1561
Apartment-Tausch D
Suche 3 Boom Apartment zu lau-
schen, bähe 2 Room Apt., einge-
baute Kilcheiiette, in Washingt.
Heights. WA 9-4227.
Aufbau, 8.11.1944) 27
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
# Zimmer gesucht D
Berufst. Dame sucht Wohnschlaf-
zimmer in gut. Haus m. * Ii >,-
elienbenutz., als Alleinmieter I.
Wash. Heights, per 1. Septemb.
Offerten an: M. C. 3286-M.
Berufstät. Dame sucht ein Front-
zimmer mit Küchenbenutzung
oder mit Kitchenette, -Washing-
ton Heights bevorzugt. OfTer-
teii an: T. A. 3287-M.
Aeltere Dame sucht möbl. Front-
Zimmer, Küchenbenutzung, Ele-
vatorhaus, zw. 195.-160. Str. W.
Angebote: Ullman, 562 W. 1441Ii
Street; EI) 4-8806.
Dauermieter sucht gut niöbHeirtes
Zimmer, Westseite, 'Telefon. Zu-
schriften mit Preisangabe er-
beten : L. W-, 656 W. 162. Str.,
Apt. 2-D.
Berufstätiges Fräulein sucht gut
möbliertes Zimmer in kleinem
Haushalt, mit Küchenbenutzung
od. Vollpension. Gegend Wash-
ington Heights, 164.- 180. Str.
Zuschriften erbeten unter: C. L.
3284-M.
S Zimmer m. Pension D
zu vermieten
(181. Str.) — Schönes, behagliches
Zimmer für ältere Dame, evtl.
mit Teilpension, abzugeben.
Offerte: T. I. 3285-M.
(170. Str.) 245 Fort Washington
Ave., Apt. 2-A — Schönes, hel-
les Front-Doppelzimmer, volle
Pension, gut gepfl. Haushalt,
Elevator, Haustelefon, 1 Block
Subways,
Elegant eingerichtetes Einzelzim-
mer mit Riveraussicht, feiner
ein kleineres $17, la Verpfle-
gung sowie Bedienung. Liebe-
volle Aufnahme. Phone: RI
9-4846. 214 Riverside Drive,
Apt. 3-N.
WANZEN?
Radikale Beseitigung
die bekannte und wirksame
RAUMVERNEBELUNG
6 Monate
Garantie
WA
3-9466
0Leerzimmer z. verm.D
(J5t)th St.) 860 Biversi<?e^Dr?ve--
2 large rooms, private bath,
elevator. W Ad s Worth 8-4866.
Call 6-9 p. m.
Vermiete 2-3 grosse, luftige Leer-
zimmer mit Küchenbenutzung
in Elev.-Haus, Wash. Heights
(163. Str.). LA 8-0554.

7 Uhl



Persönliche Bedienung
Kostenlose Beratung
wie bisher nur durch
Inhaber:
FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Avenue
(zwischen 1&2. u. 183. Str.)
559 West 164th Street
eae* Verblüffende Vernichtung von ***
WANZEN und BRÜT
durch die neuesteil Verneblungs-Verfahren
des bekannten Ungeziefer-Fachspezialisten
lür alle Ungezieferarten
FREDERIC GREENW00D
vorm. Kammerjäger in BERLIN
Inhaber der Acorn Exterminating Co.
(Mitgl. d. National Pest Controi Association)
der Sie kostenlos berät und billigst bedient.
Greenwood's Wertarbeit ist u. bleibt ein Meisterwerk! Rufen Sie
LO 7-76904877 BROADWAY, N. Y. C.
G Längste schriftliche Garantie S
H?II IM I7XTÖT	OHNE PREISAUFSCHLAG:
O 1 Manhattan, Bronx, Queens, Brooklyn.
I ICKNSKD BY THE BOARD OF HEALTHi
Grundliche dauernde

Unsere Spezialität seit 34 Jahren
durch geruchs- und störungslose Vemeblung.
Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Telefonieren Sie Tag und Nacht
TReMONT 2-6066 oder R1 VERSIDE 9" 2 66 5
WIR KOMMEN SOFORT ÜBERALL HIN!
Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art.
Inh. Julius Lew* (fr Prag) u. Theodore Lewinson (fr. Hamburg)
CHÜUi


WA 3-1010 „,,h 7 Uh,= AU 3-3977
Das KR AK AUER'sehe Originalverfahren, Reichspat. 1937,
gewähri sicheren Erfolg und folgende Vorzüge: Sauberkeit. tJn-
aulfälligkeit. Gefahr- und geruchlos. Keine Materialschäden.
Räume (auch Kinderzim.) nach 6 Stunden wieder bewohnbar.
^ U/ 6 MONATE schriftliche GARANTIE
Kostenlose Fachberatung u. Besichtigung
w
K
AVERMÄ Exterminating Co.
NATIONAL.
21) AI Dt'ltON AVE., West 166th St. PEST./tOMTROt
Inhaber: WALTER KRAKAUER	aisociatiom
LIGEN SED BY N. Y. C. BOARD OF HEALTH
Strafgericht Moabit - Eisschau USA
In fiiicr iiililhübschtm Szciu* ii:-r
Ticiivstcii "Icetrav a g a n i, a " ;lvs
(Vnler Thfiitre steht ein j 1.1 n :.v;
Mädchen vor einem Ricsenspir^el
imd bl'irächten kokett ihr Spiegel-
bild. Das Spiegelbild tritt höchst
leben die aus dem Rahmen und
beide Girls führen auf dem Eis die
liehe iswürdiyx; Fantasie zu Kiule.
Die Seh\ves?er-Eis 1 äuf erinnen sind
//' 7(j<t u: ui I ri <ie Bravdi und de\■
S'chcipfei' des Eis-Tanzaktes, ihr
kiin.-t ;criseher Beirat, musika.I i -
scher Mentor, ihr persönlicher
Maua «-er ist niemand anderes als
ihr On k ei — Dr. jur. Arthur
Brandl, vormals vielgenannter
Strafanwalt in Moabit. Das "vor-
mals" bezieht sich, genau betrach-
tet, auch auf seinen Namen. Denn
bei seiner Wandlung zu einem
"leading lee Show Producer of
America"' ist Dr. Brandt Mr. Art
]'ictos geworden, ein Künstler-
name, der nichts an Symbolik und
erfreulichem Optimismus zu wün-
schen übrig lässt.
Die Brandts, der Onkel und die
Art Victor, olles Dr. Arthur
Brandt
Nichten, haben Anspruch auf ein
besonderes Kapitel in der Ge-
schichte der Emigration. Es hört
sieh — von Eislaufen und Sehliti-
sch üben ist die Rede — heiter, be-
schwingt und unbeschwert von den
Widerwärtigkeiten der Zeit an.
Tatsächlich ist es die Geschichte
eines Erfolges, erobert durch
Energie, Ausdauer, Fleiss und die
über alles wichtige Gabe, den Blick
für die grosse Chance.
Der Jurist auf dem Eis
Dr. Arthur Brandt, der 1931 im
Auftrag der Liga für Menschen-
rechte den berühmten Jacubowski-
Prozess bis zur posthumet. Frei-
sprechung des unschuldig Hinge-
richtete n durchführte und der Prä-
sident des republikanischen Deut-
schen Automobilklubs war, hatte
auf der Liste der Nazis drei fette
K reuze. Er war gerade vom Schlitt-
schuhlaufen im Berner Oberland
zurückgekehrt, als Göring seine
Wutrede in Essen hielt. Eine
Stunde später war Dr. Brandt wie-
der auf der Bahn nach der Schweiz.
Zum Schlittschuhlaufen. Aber dies-
Hand-Picked
The Hearts of the Poor
Said Berl meeting Schmerl, "I
have just read \ here it says that
the Tel Aviv Municipality is going
to start a Cardiac Research Insti-
tute to examine the hearts of the
poor. Lsn't that surprising? What
about the hearts of the rieh?"
Replie i Schmerl, "My good
friend. if the rieh had oiy hearts,
theri it; would not be necessary to
examine the hearts of the poor."
l)avar„ Tel-Aviv Hebrew Labor Daily.
Reparaturen durch
unsere Ingenieurs? |
mit 25j Erfahrung
billigst ausgeführt?
i Radioapparate von $J2 '>0 an
Victory RaSo Coip.
mmmm *.*r> w. tzimi st.. i n t-im»«»
4. Radia
Krster Fach mann I ür
eu rupiH-st-he u. amerikanische Geräte
Gr. Auswahl in Radios a'i $19.95
FUßES — A. u. B, BATTER1ES
Wieder verkauf er Sonderpreise
Ist s das Raclio —
geh" zu MEYER'S!
3952 BROADWAY - WA 7-9395
fi 'i i ii .'.«dubon Tliezitfr, ISCth St.
■ i.iiVi! im ii.ni. >>.,!>. M VI l w. gvw Ii I.
Von KURT IMBUN SKI
IN-'!, wie .Vcii !i< v.-Sifcti sollte,
nirhl zurrt f>>•■■...■?:i;■■ •. l.k:r Straf-
; vvi-l.'iihVvr. d. i £,;-iv cdes
, li'iü'ivlil.ssaal:-' gi'Vi-v'i.iii war, stu-
I divrl t* das	c.'es Kunst-
| I'lisla ifs.
i In der Kchwv>. rrvu. rieten ihn
•s-.mih* Niehlen. Ihl;:.:.; u.vi Inj*e, elf
Inge und Hielgjoi Brandt
und neun Jahre «!<., Aof der Eis-
hahn in der l,v.itm$kst,r&sse hatte
er sie. selbst S|>t»rt«raiinn, in allen
Sparten die ersten Schritte auf den
Klingt1 n gelehrt. In St. Moritz
waren die beiden Kinder, ihre na-
türliche (I rrxie, ihr jugendlicher
Schick, längst aufgefallen und als
jetzt: die Kamillf üher die gemein-
sam e Zukunft bt-rk:., wurde ein-
stimmig beschlossen, das Talent
der Kinder systemnthisch auszu-
bilden. Sic hati-(-ri Sonja Henie
Itiufen sehen und die damals wie
ein unerfüllbarer Traum erschei-
nende Aussicht. cifi'Tiiil selbst mit
der norwegischen Wonderprinzes-
sin auf dem Eis zu laufen, begei-
sterte die Mädels.
Schule auf der Eisbahn
Die Familie ging nach London.
Dr. Brandt verband x«nächst eine
Praxis als juristischer Berater mit
dem Amt des künstlerischen Er-
ziehers seiner Nichten. Ihr Arbeits-
tag hatte acht Trainmgsstunden
auf dem Eis bei Meistern von
Schulrtgurenlaufen, Free Skating,
Ball Room Dancing, Kunsttänzen,
Florett-Fechten, Klavier und Ge-
sang. Der normale Schulunterricht
wurde in zwei Extrastunden ge-
presst. Aber e> kam vor. ihu-s in.,n
auf Reisen gi11<. nur um be; jt-
gend ein,-in m#.ern:U iotialen < "ha ii,--
pioti irgend 'in »n ungewöhnlichen
Schritt zu lernen. Sonst gab es
keine Ferien. Helga und Inju-
Brandt lebten nuf Schlittschuhen
— und ihr Onkel mit ihnen.
Das Ergebnis war. dass sie ........
noch als Amateure, dreizehn und
elf Jahre	\nach St. Mo-
ritz als Stur-; de-, Karneval.'-' ein-
geladen wurden, eine gleiclie Auf-
forderung ans Wembley SkhHoii
folgte und, als das Palace Theatre
in Manchester eine Bühnenschau
aufs Eis stellte, wurden die
"Brandt Sisters" Professionals. Sie
waren die ersten, die abgeschlos-
sene Akte mit einer fest umrisse-
nen Handing auf Schlittschuhen
vorführten — nach den Ideen ihres
Onkels. Bilder davon gerieten in
die Chicagoer Sonntagsblätter. We-
der Onkel noch Nichten dachten an
eine Karriere in Amerika, als ein
Kabel kam: die lee Fol lies von St.
Paul, Minnesota, ein nationales
Wintersportsereignis, boten den
Kindern fünfhundert Dollars für!
ein dreitägiges Auftreten. Ein ge- j
wiss ziffernmäßig nicht, ganz kal- i
kulierbarev Anlass für eine ganze
Familie nach Amerika auszuwan-
dern. Aber der freundliche ameri-
kanische Konsul hatte zu Quoien-
visen geraten und — auf dem Eis
sind de bekannten unbegrenzten
Möglichkeiten Amerikas noch un-
begrenzter.
Producer gesucht
Das Sherman Hotel in Chicago
engagierte Helga und Inge als
Stars einer Eisschau, von der noch
nichts weiter existierte als die gute
Absicht. Es fehlte die Hauptper-
son, der Producer. Naheliegend ge-
nug, dass dem Manager der erfolg- j
reichen jugendlichen Stars das i
wichtige Amt angetragen wurde.!
Dr. jur. Arthur Brandt, Strafver- j
teidiger von Moabit, nahm an und :
begann seine Wandlung zum lee j
Show Producer Mr. Art Victor.'
QVIHi-VO
Vnßi(see
nMEL
LVTava l
T«ON


f %
Zeichnung von WronkuW*
General Chernyakhovsky kommt zu
Talentwahl, Szenen - Kombinat ion,
Musikzusammenstellung, Regie —
die für vier Wochen angesetzte
Eis-Revue lief fünf Monate. Holly-
wood folgte. Für seine grosse Frei-
luft-Arena erfand Arthur Brandt [
die Eis-Schau "St. Moritz-Ex- j
press". Der symbolische Zug fuhr j
mit ihm geradewegs ins Glück.
Denn seit drei Jahren produziert
Mr. Art Victor in> Hotel Adolphus,
Dallas, Texas, alle vier Wochen ;
eine neue 30 M inuten-Eisschau.
Seine Nichten und Stars "tr
bei ihm in Texas auf, bis 1941
Kind erträum in Erfüllung
Sonja Henie engagierte sie für!
grosse Tournee. Es wurde
Dauervertrag. Die Brandt Sist
erschienen in der ersten Icetral
ganza des Center Theatre und
ben seitdem die Eisbühne.
Sixth Avenue nur verlassen,
das Theater schloss.
Wettern, Warten und Vergeltung
Ks war in Paris; im den Cafes j
sin tVion tpa rnaese im Fi üh jähr
und im Sommer 11)38.,
Man trank billigen Calvados
und wettete. Wettete, wie lange
Hugenberg - i<-li noch im Kabinett
halten kann, wettete über den Aus-
gang des Reichstagsl)!and-Prozes-
ses, wettete, ob Hitler auch den
Schacht erschlossen wild. Trotz-
dem die Brieftaschen immer lee-
rer wurden, ging e." un> hohe Sum-
men. Ks wurde v ieJ gewonnen und
viel verloren. Aber a'Jle Wetten
wurden mit einer Einschränkung
abgeschlossen, und die hiess: zahl-
bar in Aachen! Auf der Strecke
Paris-Berlin war Aachen die er-
ste deutsche Station., Man glaubte
damals noch an eine Rückkehr.
In der Zeit, die dann kam und
verging, sprach niemand mehr von
deutschen Zollstationen. Man war-
tete. Aber nicht, um Wetten zu
bezahlen. Denn die Spieler wur-
den in alle Winde zerstreut:. Der
eine liegt erschossen in Spanien,
das Schiff eines anderen wurde auf
der Fahrt nach Amerika torpe-
diert, er ertrank. Ein dritter wur-
de Korporal in der Fremdenlegion,
ein vierter endete in den polni-
schen Gaskammern, ein fünfter
kämpft mit Montgomery in Frank-
reich.
Alle U ehe rieben den warteten.
Sie warteten auf den Tag, an dem
in Kriegsberichten deutsche Städ-
* The RADIO Star *
KRH E. STERN
7 0 WEST Mnh STREET
SC 4-2557 (ah,-ml..: SC 4-9437)
11 in I)a u europimichcjt' Apparate.
Ankauf ven Apparaten.
Schnell, zuverlü'.stsiip., preiswert.
A i :i t-' vx ci d. »fwtmii, jiUfb abds.
Engelberg-
Baby Garriage Co.
! >' Ki Ii s «Ion A'
Bü'ixiklyn, N. Y.
FR 4-5280
i i'-i'ihfr Wien)
BILT-RITE
ICiinderwa.gen
KIMTfER-BETTEN
*1:'hm:ivi; voll,
preiswert.
sVfzial Ahl l'ili
is m*;€bääate IM stall
ti.inf'lfrvyafgeii.
St»»;)»#; Kivötlnct
tenamen erscheinen werden. Til- j
sit und Insterburg sind die er- ,
sten. Es kommen mehr. iVli;n |
braucht nicht mehr zu warten. j
1
i
Die russisch Armee ist die t-r- 1
ste, die zu einer Besatzungsa: im e |
des Deutschen Reiches wird. Die
Frage "was geschieht mit den g. - j
schlagenen Deutschen" wird von ,
Heeresbericht vi Heere.-! eri-ht >
dringlicher.	i
Der Pläne sind genug. Was. wann I
und wie es wird, ist noch nicht ent-
schieden. Aber da s.s General ('her- j
nyakhovsky irgend einen e'i"ernden
Sektierer für des heiligen deut-
schen Bodens gottgewollte IInge-
teiltheit zum Obarpräsidenten von
Ostpreussen einsetzen wird. ist.
wohl ausgeschlossen.
Im Fort Ontaiio sind 982 Men-
schen aus Europa eingetroffen.
Diese Menschen haben bis vor
kurzem die Deutschen am eigenen
Leibe erlebt.
In einer New Yorker Zeitung
— Jacks. Hghts.—Elmhurst ~
AUGEN-t/NI KRSÜCHUNG
Korrekt» Antertieonz von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
lackson Height» I. 1. NE 8-9531
wurde kürzlich der nicht ganz
ernstgemeinte Vorschlag gemacht,
das an der Friedenskonferenz auch
die Infanteristen aus der vorder-
sten Kampflinie teilnehmen soll-
ten. Denn die Soldaten kennen den
Krieg aus erster Hand und wollen
einen Frieden, der einen neuen
Krieg verhindert.
Die Menschen im Fort: Onterio
kennen die Deutschen aus näch-
ster Nähe. Sie kennen die Deut-
schen besser, als diejenigen, die
viele Jahre keinen Unter Lyn Hit-
lers mehr gesehen haben. Viel-
leicht kommt aus dem Fmt On-
tario ein Vorschlag, wie inan die
'Deutschen nach dem Krieg behan-
deln soll. Ein Vorschlag, der den
Nagel auf den Kopf trifft.
i. w.
"Ausgrabung" jüdisch-literari-
scher Schätze In Wilma
Seltene Schätze der jüdischen
Literatur und Kunst, die zum
Schutz vor den nazistischen Van-
dale.i in Wilna vergraben wurden,
werden jetzt an ihre Museen und
Bibliotheken zurückgegeben wer-
den. Der jüdische Dichter Abraham
Sutskever, der über zwei Jahre im
Wilinier Ghetto lebte und ZUS|
men mit einigen Freunden
i Manuskripte, Gemälde und I||
j nabeln in Sicherheit brachte
| die Ausgrabungen leiten, sobaÜf
' aus Litauen zurückgekehrt ist. 8
' befinden sich Briefe von Leo Toll
j sowie seltene-religiöse Manuel»
: des 1(>. und 17., Jahrhunderts
runter.	^
Sutskever und seine Frei)
' wurden zur Zwangsarbeit in
: Bibliotheken und Museen ver
det, die von den Deutschen gepll
ilert wurden. Bei jeder Gelegen!
liessen sie kostbare Werke v|
' schwinden^ — einmal stahlen
drei Lastwagen voll Beute aus
I Smolensker Museum, die die
| sehen auf der Wilnaer Eisenba
Station vorübergehend abgeSH
| hatten. Jedoch stellen diese ge
! teten Stücke nur einen kleinenf
I der von den Nazis zerstörtet^-l
| wiederbringlichen Kulturgüter '
DeLORME - LEHMAN
ß Ii G K WGI. ACSCII
R-BlltlCER
142 E. 23rd St. I 3857 Broadway
1.4.-5.Av.CU Z-Zril»2 H0.-1SJ. WA 7-'»387|
Offiz. Optik«! f. AI.I.K Milsli'-'l'-i ,|,-s |
Workmen'fi Ssnefit Fund, Sp. S.
Wollen Sie auch
jetzt noch wissen,
was Alle unmit-
telbar nach dem
ersten Anprobie-
ren meiner nun
bereits stadtbe-
kannten, metall-
losen, vollständig
dem Fuss indivi-
duell angepassten
Einlage sagen:
"EINFACH WUNDERBAR!
HUGO LOEW «ÄSÄX;
an d. orthop. Abt. des Lenox HospU.)
220 W. 98th St., Ecke Broadway
Anmeld, bitte telefonisch AC t ■'!' 11
Plattfusseinlagei
nach Gipsabdruck
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparat«
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
l'itr tu Werkstätte in» Hau» *.
4>A. Witteabeifi
145 West 72. Str.
Av-hh-ii Sie au} die Hausnummer
Telephon : l'Rafalger 4-5343
AI»end* «»«Ii 7 [Ihr : EN 2-1720
HHl'AHA'l UREM BI 1.1.1(181
HM
Optiker
Herrn an Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw. 78 ii„ 77. Str.) Tel.: TR 4-9184
Zeverläaalß» Neuenferlignng
Repar;«tMC«n preisn ert. _____
K E W G A R D E N S
F <» R EST B IL L I
AUS EIGENEM. WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCH-BÄNDER '
ALLE LEIBGÜRTEL
EDWARD F. WARUEft gu mmi-strümpfe
118-20 QUEENS BOULEVARD	op. Lieferant: ,
Union Turnpike Subway	WORKlVEN'S BENEFIT FUMO
BO 3-2S12	Krmässitte Preise für Mitglieder^