Kann der Westwall halten? Seite 1 Roosevelt oder Dewey? Seite 3 Wavell und Ghandi Der vollständige Brief- wechsel Seite 7 Senator Robert F. Wagner: Die Lösung Seite 15 BEtCNSTBUCTICN Publ'shed Weekly by the New World Club, In«., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y. Entcrcd as second-ctass matter Januar? 30. 1910. >1 i\ew Yorlk Post Office undcr Act of March 3. 1879. ABC V^TX^^736 NEWYORK, N. Y., FridayT Sep7ember 87"f944...... U.SA. 10^ Befreiung und Gefahr Letzte Nachrichten au« Europa Seite 3 Der Kampf der jüd. Partisanen Von HANNAH ARENDT Seite 15 Kein neutraler Schutz für SS und Gestapo Seite 20 im Blickfeld Aus dem Inhalt: Editoriais: Aus Deutschland aus- getreten —- Kommaiidowech- sel in der Ostsee — Kitzliche Fragen .......................................Seite 4 Walter Lippmann: "Globaioney" in "Readers* Digest" — 11. F. Eulau: Rumänisches; Zwi- schenspiel .................................Seite 5 Wie wir hören -— Londoner No- tizen .............................................Seite 8 Literarische Welt mit Beiträgen von Anita Daniel, Emil Lud- wig, Oscar Maria Graf, — Radio ....................................Seite 9/10 Paul Nettl: Beethoven und Ame- rika ................................................Seite 11 Kurt Lubinski: Schriftsteller Granach ..Seite 13 J. Mayer-Ebner: Für einen jü- dischen Welthilfsfonds......S. Iii Paul Riesenfeld: Die Stadt der Wunderkinder .....................Seite 32 Johannes Urzidil: Internationa- le Universitäten...............Seite 30 Mit dem Zurückweichen der Nazi-Armeen sowohl aus Frank- reich, Belgidn und Holland wie aus den Balkanländern, haben zwei prominente österreichische Quis- linge ihre Stellung verloren: Herr Seyss-lnquart, der Reichskommis- sar für die Niederlande war, und Ingenieur Neubacher, der einen ähnlichen Posten in Bukarest inne- hatte. Werden die beiden nach Oesterreich zurückkehren ? Kaum. Die beiden dürften nur zu gut wissen, dass Oesterreich am Vorabend einer Revolte gegen die deutschen Eindringlinge, aber auch gegen deren österreichische Hel- fershelfer steht. Erst vor wenigen Tagen hat der Moskauer Rundfunk die Oesterreicher zur Sabotage auf- gerufen. Berichten aus Wien zu- folge ist die Spannung auf das Höchste gestiegen. Werden die ..Nazis Oesterreich verteidigen? Ueber die Lage dort berichtete kürzlich die schwedische Zeitung "Aftontidningen", deren Korre- spondent nach längerem Aufent- halt in Wien nach Stockholm zu- rückgekehrt ist, u. a.: "Besonders die österreichische Ar- beiterschaft. leistet erheblichen Wi- derstand. Sabotage ist zur täglichen Waffe geworden. Sie wirkt sich vor allem in Abwesenheit von der Arbfit und der Zerstörung von Werkzeu- gen und Maschinen aus. In den Munitionsfabriken in Enzersdorf ■kam es mehrfach zu RTossangelepr- ••••ien Sabotageakten. Die Ilinrich- ! tung von Arbeitern gehört durchaus zur normalen 'Ordnung'. . . . Oester- reich hat heute eine organisierte Widerstandsbewegung, die von kleineren sozialistischen oder Kom- munistischen Gruppen oder von bei- den vereint ausgeht. Es gibt auch eine aktive katholische Opposition, die sogar noch grössere Chancen zu aktiver Betätigung' hat. als die Ar- beiterschaft, da die Kirche in vielen Kreisen einen festen Platz hat. . . ." Von der Studentenschaft schreibt das Blatt, dass sie heute eine der Brutstätten der Opposition dar- stelle. Auch die katholische Kirche habe gute Propagandaarbeit ge- leistet, aber "noch mehr Erfolg' hatten die al- liierten Kriegsgefangenen, die in den Gefangenenlagern in der Nähe von Wien leben und in der Land- Wirtschaft aushelfen. Sie haben dir Herzen der Dorfbevölkerung ge- wonnen. Dank diesen englischen, •amerikanischen und russischen Kriegs gefan genen herrscht lieu I e eine fast, leidenschaftlich alliierten- freundliehe Stimmung in Oester- reich." Dieser Bericht wurde kürzlich von einem amerikanischen Soldaten bestätigt, der auf Urlaub aus Italien zurückgekehrt war. Er er- zählte, dass amerikanische Flieger, die in Innsbruck notlanden muss- ten, von der Bevölkerung versteckt und mit Lebensmitteln versehen wurden. Des Nachts half man ihnen, mit ihrem Flugzeug wieder aufzusteigen und bis hinter die alliierten Linien in Italien zu flie- gen. Die Alliierten, das heisst Ame- rika, England und Russland, haben heute schon ausgeprägtere Pläne (Fortsetzung auf Seite 6) Geheimverträge der deutschen Karlelle Die Nachkriegspolitik der Ver- einigten Staaten in Bezug auf Deutschland hat Generalstaatsan- walt Francis Biddle vor dem Kil- gore-Komitee klar umrissen, so weit es sich um die Fragen der früher versuchten Paralysierung der amerikanischen Industrie durch die von Deutschland beherrschten Kartelle handelt. Die Vorschläge BJ.icId3.es stellten sich auf Grund, des stenographi- schen Protokolls wie folgt dar: 1. Den deuiweheii. Kur teilen «itiri iillt- Hvultziiilttel, die l:n. Europa wiihreii.il «les Krieges h kl» n im ull<-rl wiinlen. :neh.. 2. Prominente \«*.lx »!.»»>. von den i«i den liiirtelie« zu entfernen, iiikI die <»«>,,>reclicii- tleii deii/iselieu „liid.iistel.eji. «lud iilierw neli en. X Die von den »nicril.ani*vli«-n K Ii i" t e 11 in :1t*' 1 i e <1 e i n ue Ii ei in »fh «Ii, - Ii.en. "Ieeliii:l*i<-In»ii. ii« > i,n», » der deuf.selieu Firmen iiiii,sneii. dem «nie- Vergeltung für Majdanek Eine Aufgabe der United Nations Wenn zukünftige Geschlechter von dem Grauen des Krieges, der jetzt zu Ende geht, sprechen wer- den, wird ein Name alles überschatten: der Name Majdanek. Hier in diesem Konzentrationslager in der Nähe von Lublin ist nunmehr dokumentarisch das bestätigt, was wir im "Aufbau" oft kaum zu drucken wagten. Wie hatten wir mit dem Abscheu unserer Leser, ihrem Nichtbegreifenkönnen der Grösse der Untat, ihrer natürlich begrenzten Bela- stungsfähigkeit zu kämpfen. Wie sehr widerstrebte ihrem menschlichen Empfinden das Glauben-Müssen an eine Bestialität, wie sie bisher noch kein anderes Volk der Erde begangen und geduldet hat. Jetzt wissen wir durch die Untersuchungskommis- sionen in Lublin, dass allein in Majdanek anderthalb Millionen Menschen vergast und buchstäblich zer- pulvert worden sind. Von diesen anderthalb Millio- nen waren zwei Drittel Juden, die übrigen gehörten zu den dorthin transportierten Opfern anderer von den Nazis unterdrückter Völker. Was bisher die russische und die polnische Unter- suchungskommission festgestellt haben, sollte auch von den übrigen United Nations vor der Welt be- stätigt werden. In diesem Sinne hat der Präsident des American Jewish Committee, Judge M. Pros- kauer, an Staatssekretär Gordell Hull und die diplo- matischen Vertreter der Verbündeten Völker in Washington einen Brief gerichtet, in dem eine so- fortige Untersuchung an Ort und Stelle durch eine spezielle United Nations-Kommission gefordert wird. "Der zukünftige Friede der Welt", heisst es weiter- hin in Judge Proskauers Brief, "wird zu einem nicht geringen Teil von der schnellen und gerechten Be- strafung derer abhängen, die die Gesetze Gottes und der Menschen so gebrochen haben." Am Schluss des Briefes stellte Proskauer fest, dass das Lager Maj- danek eine "eindeutige Bestätigung unserer schlimm- sten Befürchtungen" darstellt. Es gibt kaum ein menschliches Herz, das ertragen könnte, was die Nazis hier kaltblütig begangen ha- ben, Shakespeare und. Dante müssten verstummen vor Teufeln, "wie dem Lagerleiter Globocnik, Muss- mann und anderen, die ihre Blumengärtchen mit der Asche ihrer Opfer düngten. Wie furchtbar gründliche Arbeit; ]'■. Nazis ge- macht haben, geht auch, aus* einem Bericht Dr. Emil Sommersteins, Chef der Schadensgutmachungs- Abteilung im Polnischen Nationalen Befreiungskomi- tee' in Lublin, hervor. Er schätzt die Zahl der im befreiten und. besetzten Teil Polens'noch am Leben befindlichen Juden auf nicht mehr als 100,000. Vor- ki'iegs-Polen hatte eine jüdische Bevölkerimg von 3,500,000. Von den 48,000, die in Lublin lebten, sind zum.......Beispiel weniger als 50 am Leben. Eine Indu- striestadt wie Lemberg zählt nur noch 2000. Wir können hier nicht die detaillierten Berichte aus- Majdanek wiedergeben. Eine der besten Schil- derungen gibt der sowjet russische Schriftsteller und Dramatiker Konstantin Simonov in zwei Artikeln, "Lublin Annihilation Camp", die im "Information Bulletin" der Sowjetbotschaft in Washington erschie- nen sind. Was im übrigen noch, zu dem kaum fass- baren Fall zu sagen ist, lassen wir im folgenden den Leitartikler des "Christian Science Monitor" (Bos- ton) aussprechen, der in einem Editorial des Blattes schreibt: Welten, die wir nicht fassen kein Vi ui ii' inriti. Ic t retten nicht x Wenn also die Grenze von frischen und einigermassen zuverlässigen Truppen besetzt ist, müsste Eisen- hower ein paar Wochen pausieren, um Nachschub her anzuschaffen. Wenn keine spezielle Grenzwacht vorhanden ist, hat er nur die Frage des Benzins zu löset., das jedoch zur Luft herangeschafft werden kann. Welche der beiden Möglich- keiten vorliegt, weiss allein der Ge- heimdienst mit einiger Sicherheit,! Anzeigen-Schluss ROSCH HASCHONOH-Ausgabe: Dienstag, 12. Sept. 12 Uhr Mittag • Für die am FREITAG, den 22. SEPTEMBER erscheinende Ausgabe Anzeigenschluss Freitag, 15. Sept. REPMNTED FROM THE NEW YORK TIMES, TUESDAY, SEPT. 5, 1944 News of Food Inclusion of Lebkuchen in Christmas Boxes for Men Overseas Is Suggested By JANE HOLT If you are wondering what to include in a Christmas box to be sent overseas to a service man or woman, we sugg'est as one of the items a pound or two of leb- kuchen. These are the delicious Cookies assoeiated wih the Yule- tide throughout the middle of Ku- rope, and they are baked to a T by Mrs. Paula Freund in her establishment at 1087 St. Nichotas Avenue, between 164th and 16.>th titreeta. Mrs. Freund, who is an Ameri- can by adoption and who learned her art in Nureinberg, started her business seven years ago. Since then it has grown constantly, partly because of the excellence of the produet and partly because the war cut off the supplies of leb- kuchen that used to be imported In sizable amounts from the other side. -Düring the holidays her Cookies are sold imder the trade- mark of Paula's celebrated leb- kuchen in stores in this city and many others; in off seasons, like the present, they may be obtained at the St. Nicholas Avenue shop. One morning recently we watch- ed the lebkuchen being put to- gether. First the i.ngredients, in- cluding fllberts, almonds, orange and lemon peel, citron, spices and other things, are ground and mixed together into a honey-colored paste. This batter is then ar- ranged almost an inch thiclc on thin, round, edible, flour-and-water Avafevs, which are put on a tray, baked about ten minutes, then removed from the oven and cooled. Finally, a Chocolate or vanilla fvosting is spread on the patties, which are prepared in two sizes— one measurlng almost four inches across and the other a bit more tlian half as large. The lebkuchen are characterized by a certain chewy consistency and a davor somewhat reminiseent of marzipan, the European confec- tion of almonds and sugar. They have, too, the faint savor of ginger and cloves and mace, and because they are thick and solid they will not shatter wlien shipped, as will more delicate, crlsp Cookies. An- other virtue so far as overseas mailing is concerned Is that they keep fresh for a considerable period. Mrs. Freund will mail orders directly from her störe, rendering a bill for the füll amount, or you may call at the shop for the quan- tity you want and pack it in a earton along with other things. Adv. 66 Claire )1 ZEIGT DIE NEUESTEN HERBST-MODELLE HANDTASCHEN ECHT ALLIGATOR, SUEDE (WILDLEDER), ECHT BOXCALF (KALBSLEDER). SATIN. Handgenähte Handschuhe Damengürtel Klein-Lederwaren Modischer Schmuck —SONDERANGEBOT— ECHTE Kalbsledertaschen $j).98 Ledergefillt., Innentasche n>. Reisverschi. " plus Tax Alligator Portemonnaie $1*29 plus Tax 66 Claire II 55 Das Spezialhaus für Handschuhe, Taschen, Gürtel, modische Kleinigkeiten. 2661 BROADWAY (zw. 101.-102. Str.) y^efoBS-JU 9,9836 .< v ; Friday, September 8, 1944 AUFBAU S Flucht, Befreiung und letzte Gefahr Juden aus Holland und der Slowakei ins Reich deportiert Vor ihrem Rückzug aus den besetzten Ländern hat, wie die ITA meldet, die deutsche Armee Tausende von Juden, die interniert waren, ins Reich schaffen lassen. Nach zuverlässigen Berichten aus holländischen Kreisen in London sind die letzten dreitausend Juden in Holland, die im Konzentrations- lager Vught interniert waren, nach Buchenwald transportiert worden. Die tschechoslowakische Exilsregierung hat fernerhin in Erfahrung gebracht, dass alle noch in der Slowakei verbliebenen Juden, zusammen mit vielen Tschechen und Slovaken, in versiegelten Güterwagen nach Deutschland und Oesterreich gebracht worden sind. Neutrale Diplomaten in Ungarn pro- testieren gegen die Deportation der Juden reich blieb, bis er sich auf Er- suchen des französischen Wider- stand skomitees nach Genf begab, von wo er vielen Juden bei ihrer Flucht aus nazibesetzten Ländern geholfen hat. Einer Erklärung des schwedi- schen Aussenamtes zufolge haben neutrale Diplomaten an die unga- rische Regierung appelliert, die Deportationen der Juden einzu- stellen. Diesem bereits am 22. Au- gust gemachten Appell folgten Meldungen, dass die vorübergehend eingestellten Deportationen wieder aufgenommen worden sind. Das ungarische Telegraphenbüro gab inzwischen den Text der an die ungarische Bevölkerung gerichte- ten Proklamation bekannt, in der Premierminister Geza Lakatos er- klärt, dass Ungarn seine antisemi- tische Politik fortzusetzen gedenke — aber auf einer "menschlichen" Basis. Nur noch 90J)00 Juden in Frankreich Nach Berichten amerikanischer Korrespondenten aus Paris sind von insgesamt .350,000 französi- schen Juden und jüdischen Flücht- lingen, die vor der Besetzung der Deutschen in Frankreich gelebt haben, nur mehr 90,000 übrig ge- blieben. In Paris, das vor dem Kriege eine jüdische Bevölkerung von 100,000 hatte, gibt es nur 10,000 Juden. Die in Paris und in dem bei Paris liegenden Konzentrationsla- ger Drancy lebenden Juden haben sich selbst von den Deutschen be- freit. Am 7. August, über zwei Wochen, bevor die Alliierten nach Paris kamen, wurden Barrikaden in den jüdischen Wohnvierteln er- richtet. Am selben Tage haben Mitglieder der französischen Ma- quis zusammen mit den Internier- nierten von Drancy deutsche Ver- suche sabotiert, 1500 Juden zu de- portieren, indem sie die Viehwagen in die Luft gesprengt haben, in denen sie deportiert werden sollten. Wie Alexander Uhl in "PN" be- richtet, sind die Juden in ihre Wohnungen in Paris zurückge- kehrt. "Ihr eigener Widerstand", schreibt er, "hält an. Als Teil ihrer Pflichten in der FFI (French For- ces of the Interior) sind sie zur Aufsicht jüdischer Gebäude bestellt worden. Und als Teil der FFI sind sie wieder in die französische Ar- mee eingetreten". Uhl meldet fer- ner, dass die gegen die Juden er- lassenen Gesetze von General De Gaulle noch nicht aufgehoben wor- den sind, aber dass ihnen niemand mehr auch nur die geringste Be- achtung beimisst. Ein Vertreter der "New York Times" hat das von den Deutschen in Paris errichtete Ghetto besich- tigt und schreibt, dass "alle Ge- schichten, die die Unglücklichen er- zählen, ein Buch füllen würde . . . Einige dieser Geschichten sind fast zu grässlich, um geglaubt zu wer- den. Erste Post nach Frankreich Wie die Post Office mitteilt, kön- nen bereits Postkarten (keine An- sichtskarten) mit Mitteilungen in englischer oder französischer Spra- che zur Uebermittlung an Zivilper- sonen nach folgenden Orten in Frankreich geschickt werden: Creully, den Kantonen von Donvres, Bayeux Rynes, Tilly. Caen, Ballmiy, Tri;vieres und Isiguy-sur-mer im De- partement Calvados, sowie in St. Malo de la Lande, St. Sau veur-Iaiidelin, C.on- tances, St. Jean de Daye, Pericrs und St. Clair sur I'Elle und den nördlich von diesen Orten gelegenen Kantonen im Department Mamehc. Die Frankierunjg der Postkarten beträgt 3 Cents. Wiedergutmachung in Bulgarien Der Sofioter Sender kommen- tierte die Erklärung der bulgari- schen Regierung, der zufolge die antijüdische Gesetzgebung abge- schafft werden soll, und legt be- sonderen Nachdruck auf die Tat- sache, dass die Rückerstattung des konfiszierten Eigentums beabsich- tigt ist. Die Finanz- und Acker- bauministerien werden sich mit den Problemen der Feststellung des jüdischen Besitzes beschäftigen, während das Innenministerium In- struktionen und Dekrete ausgeben wird, die die Neuansiedlung der exilierten Juden zum Gegenstand haben und die gesetzgeberischen Probleme erörtern, die aus der Rückerstattung jüdischen Eigen- tums erwachsen. Der Innenminister Roosevelt oder Dewey Eine Abstimmung des Fortune Magazine Nach einem von Fortune Maga- zine veranstalteten Ueberblick führt Präsident Roosevelt für die kommenden Wahlen mit 13 Punk- ten. 54.6% der Wähler sind für Roosevelt, 40.9 für Dewey, 4.5% unentschieden. Am 5. August führ- te er mit 8 Punkten, am 8. Juli mit 6. Hier ist das Ergebnis der positiven Antworten auf die ge- stellten Fragen. empfing den Exekutivrat des jü- dischen Konsistoriums, dem er die Absicht der Regierung, mit der antijüdischen Gesetzgebung aufzu- räumen, darlegte. Die ungarischen Juden in Basel Unter den 320 ungarischen Ju- den, von denen wir berichtete«, dass sie in Basel angekommen sind, befindet sich u. a. Dr. Adolphi Deutsch, der Vizepräsident der Budapester Orthodoxen Gemeinde, ein Rabbiner aus C'luj, der Haupt- stadt von Transsylvanien, sowie eine Anzahl voi Industriellen un 11 III aein ...................... 28.8% > g"e Zeit im Amt V i ............................ 28.3% ) Roosevelt hat Grosses geleistet und kein anderer als er soll in den nächsten vier Jahren Präsident sein ...................... Obwohl er Fehler macht hat und lang- war, sollte er wiedergewählt werden Obwohl Roosevelt manches erreicht hat, war er lange genug im Amt, und es ist besser für die Vereinigten Staaten, dass Dewey gewählt wird ........................................................................... 27.3% Es wäre ein grosser Fehler, Roosevelt für die nächsten vier Jahre wiederzuwählen ....................................,,.......... 13.6% Unentschieden .............................................................................. 4.5% 54.6% 40.0% Dieselben Fragen ergaben ent- wicklungsmässig folgendes Er- gebnis : Jüdische Beamte in Frankreich wieder eingestellt Rene Captain, der Generalsekretär für nationale Erziehung im franzosischen Komitee für nationale Befreiung, hat die Wiedereinstel- lung aller Beamten angeordnet, die aus rassischen Gründen von der Vichy-Regierung entlassen wurden. Die Verordnung wurde über das Pariser Radio bekannt gemacht. Weitere Verordnungen, die sich mit der Rückerstattung des konfiszierten Eigentums an jüdische Besitzer befassen, werden erwartet. Roosevelt Dewey 8. Juli ...,4».2% 42.7% 5. Ahr'.....52.5% 4.1.11%, 19. Aug'...54.#% 40.»%, Unent- »eliledeii 8.1 % ».«% 4.5% Dewey hat mehr Anhänger in grösseren Orten als in kleinen: Orte mit Orte mit weniger über 2500 Iii» 2500 Miiiwohnerii Einwohnern Roowevelt ......54.0% 55.« % Dewey ............42.5% 88.4% 1 nent*<»liledeii 8.5% 6.0% Nach Geschlechtern eingeteilt, sieht die Sache so aus: Roosevelt ....... Dewey .............. Unentschieden September Männer . 52.7% . 44.2% - 3.1% 5. AugiiNt 49.9% 40.7% 3.4% September Kr ane» 56.1 % 38.3%. .">.«% 5. August 55.4% 38.5% 5.1% World Jewish Congress er- öffnet Pariser Büro Das Exekutivkomitee des World Jewish Congress in New York hat seinen Vertreter Marc Jarblum in Genf angewiesen, sich mit geeig- netem Personal nach Paris zu be- geben, um dort das Büro des W. J. C. wieder zu eröffnen. Eine der Hauptaufgaben des Pariser Büros wird es sein, bei dem Wiederauf- bau des jüdischen Lebens in allen von den alliierten Armeen befrei- ten Gebieten mitzuarbeiten. Jarblum ist ein französisches Mitglied des Exekutivkomitees des W. J. C., der während der Beset- zung vor einem Jahr in Frank- FINANZIERUNG bei Geschäftsausdehnung ohne Aufnahme neuer Partner Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere Aussenstands- und Orderbevorschussimg ALBERT E. MEYER fr. Vorstand üanziger Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig und Jarislowsky & Co., Berlin. 52 WALL STREET H Anover 2-0790 Nach Altersklassen: 21 -34 Jnhre 85-49 Jahre lieber 50 Jahre September Aujs'ust September Aiito'iist September Auicnsrt Roosevelt ..............61.0% 57.4% 58.3%. 52.0% 50.2% 49.9%, Dewey ....................35.1% . 89.9% 42.6% 4ii.5% 44.5% 44.5% I!nentMehleilen .... 3.9%. 2.7% 4.:1 4.5% 5.8%. 5.«%, Antworten auf die Frage, wer siegen wird, ohne Berücksichtigung der politischen Einstellung des Be- fragten, lauteten folgendermaßen: Roosevelt ....................... 70.4% Dewey ............................. 17.8 I'iientsvhleden ............. 12.8 Als letztes Buch seiner Publika- tionen in der "Figh t for Freedom"- Serie hat Bernhard Menne jetzt eine Flugschrift "Armistioe arid German Food Supplly 1918" erschei- nen lassen, die 'glänzende Bespre- chungen In der gesamten Presse ge- funden hat. Sie enthiilt vorzügli- ches, bisher unbekanntes Material über die effektiven Wirkungen der Blockade am Ende des letzten Krie- ges, die in striktem Widerspruch zu der von deutscher Sleite oft behaup- teten Hungersnot stehen, die da- mals Deutschland bedroht haben soll. Das von Menne gelieferte Ma- terial ist zweifellos einwandfrei und seiner Arbeit kommt grosser Wert zu. SPAR-INSTITUTE HILFE. FÜR IHRE VERWANDTEN ZU DEN FEIERTAGEN DIE AMALGAMATED BANK schickt telegraphisch oder durch Luftpost Geld nach Palästina, telegraphisch: Sowjet-Union (europäischer und asiatischer Teil), nach der Schweiz^ Spanien, Portugal, Schweden, Iran (Tehe- ran), sowie telegraphisch oder per Luftpost in alle südamerikani- schen Länder, Mexiko und Cuba. PAKETE NACH RUSSLAND W:r senden telegraphisch Geld zum Ankauf von Lebensmittel- und Kleiderpaketen mit Regierungsgenehmigung. 11 UNION SQUARE. NEW YORK AMALGAMATEDBANK Telefon: ÄLgonqUfn 4-1500 ZAHLEN 3 % ab 1. Sept. auf Ein- zahlungen bis 10. Sept. Riegierungs-Ver- sicherung bis S.'.OOO. Kostteillose Beratung unid Vermittlung ERNST I. CAHN (fr. Direkt. <1. Eis,, Bank Frankfi i rt/M > 2» BROADWAY BO 9-0531 HA 6-0826 Ungarische Juden nach Palä- stina Wie Dr. Israel Goldstein, der Präsident der Zionistischen Orga- nisation von Amerika in einer Sit- zung von Führern der ZOA be- kannt gab, können etwa 7000 un- garische Juden zum dauernden Aufenthalt nach Palästina einwan- dern. In der Sitzung wurde die Schwierigkeit erörtert, die heute die Beschaffung von Einwande- rungs-Zertifikaten für Palästina macht, um die amerikanische Ver- wandte bei der ZOA angesucht haben. Brauchen GELD Hohen Feiertag Schulden-Emtreibung überall, oder kostenfrei. ERLEDIGUNG VERTRAULICHER ANGELEGENHEITEN. Credit Liquidation Bureau 152 West 42. Str., New York City Tel.: WIsconsiin 7-2284 Arztkosten, Steuerzahlun- gen, Da liehen an Ange- stellte, Arbeiter u. kleine Geschäftsleute gegen mo- natliche od. wöchentliche Rückzahlungen. DARLEHEN bis $300 11 linderte "Aufbau"-Leser empfingen Darlehen von unserer Firma und waren sehr zufrieden. Civic Finance Corp. ot New York 1457 Broadway, N. Y. (Times Sq. Subway - Sla.t Telefon: Wisconsin 7-9763 Kriegs-Jugend braucht neues Unterrichtsprogramm Die Zahl der Jugendlichen zwi- schen 14 und 18, die durch Kriege» arbeit der Schule entzogen wordeii sind, wird auf mehr als drei Mil- lionen geschätzt. Hiervon werde»,. Tausende ihre Stellungen verlieren, sobald die Kriegskontrakte zu End« gehen, und Abertausende, wenn ihre älteren Brüder heimkommen. Wer von diesen Jungen dann zur Schule zurückkehrt, wird kaum mehr Interesse haben für das alte, Programm, das er ein oder zwei Jahre zuvor verlassen hat. Es ist daher unbedingt notwendig, daif neue Berufskurse eingerichtet wer- den und zugleich eine neue, erwei- terte Berufsberatung eingerichtet wird. "In unserem Bemühen, Arbelt für die heimkehrenden Mätitoer und Frauen unserer Streitkräfte zubin- den, und sie wieder in das Zivil- leben zurückzuführen, übersehen wir ganz die Gruppe junger Men- schen zwischen 14 und 18, die an der Heimatfront gedient haben, und deren Ausbildung ebenfalls durch den Krieg unterbrochen wurde", sagte kürzlich Urs. Ha- sting» von der Industrial Division des Children's Bureau vom Depart- ment of Labor vor einer Zusam- menkunft der American Federation of Teachers in Chicago. "Und wenn wir nicht sofort handeln und kon- krete Pläne entwickeln zur Lösung der Unterrichts- und Erziehungs- probleme dieser Jugendlichen, dann haben wir wiederum eine "ver- lorene Generation". Mrs. Hastings verlangte die strikte Durchführung des Stand- ards der Kinderarbeit, den Ausbau der freien Berufsberatung und in den Gemeinden eine enge Zusam- menarbeit zwischen Arbeit, Indu- strie und Unterrichtsbehörden. FOREST HILLS Kurzer Weg zur Subway [EMILIEN-HAUS in bester Wohngegend $14,750 6 besonders grosse, elegante Zimmer • ultramoderne Küche m. Frühstücksecke • 2 gekachelte Bäder • Stall Shower • Extra-Toilette im er- sten Stock • grosse 1 erasse • entzückend ausgebautes Spielzim- mer • Vieler Zube- hör • Einschl. Tep- pichbelag • Refrige- rator, etc. • Garage • Autom. Heizung • Eingezäunter Garten. rylon Realty So. JULIUS WECHSLER (früher Bankier Hannover Berlin) Kapitalanlagen - Finanzierungen Beteiligungen Tel.; Riverside 9-3271 123 West 93rd St., New York 98-87 QUEENS BOULEVARD FOREST HILLS, L. I., N. Y. I>"tIi Ave. Station (Olli & 811) Ave Subway) Forest Hills Phone: HA 3-5060-5061-5062 Unser Speziell - Kundendienst für d. eiu'op. Kundschaft ist bekannt. 4 AUFBAU Friday, September 8, 1944 II EDITORIALS Tod eines grossen Mannes Die hellen Tränen liefen Mayor LaGuardia über die Wangen, als er am Sonntag am Radio über den Tod des Senators Norris sprach. "Er war", rief der Bürgermeister aus, "ein grosser Amerikaner, ein Staatsmann, eine Klasse für sich, und er wird von den Männern und Frauen unserer Zeit nicht vergessen werden. Wie alle unabhängigen Geister im politischen Leben wird er seine Belohnung im Himmel und seine Würdigung in den Geschichtsbüchern finden. Ihm sind mehr fort- schrittliche Gesetze zu verdanken und er hat mehr Leuten Glück ge- bracht, als irgend jemand sonst." In der Tat, George W. Norris, der, ein rüstiger und bis zuletzt leidenschaftlich aktiver Greis von 83 Jah- ren, im Nebraskastädtchen McCook gestorben ist, gehört zu jenen Männern, die den Fortbestand des amerikanischen Erbes durch die Jahrhunderte sichern. Sein Leben, das ihn vom kleinen Schullehrer zu vierundzwanzig Jahren Dienst am öffentlichen Wohl im Senat und zehn Jahren gleichen Mühens im House führte, ist eine ununterbrochene Kette unbestechlichen Kampfes für Fortschritt und Freiheit gewesen. Er war Zeit seines Lebens ein Insurgent — und "das Dasein eines Insurgenten in amerikanischer Politik ist kein glückliches" meinte LaGuardia, und er muss es wissen, selbst ein Gefährte des Mannes von Nebraska in vielen Gefechten. Norris war Republikaner, verliess aber später die Partei und legte sich auf keine andere mehr fest. Er war gegen den Krieg von 1917, aber ein dringlicher Anwalt des Feldzuges von 1941. Ei: versprach seinen Wählern nie mehr, als dass er. im einzelnen Fall nach Verdienst des Falles abstimmen würde. Er war im echtesten Sinne des Wortes ein unabhängiger Mensch, dessen Lebens- monument die ungeheuere Tat der TVA (Tennessee Valley Authority) mit ihrem Noms-Damm ist, jene lebens-, arbeits- und erträgsspendende Elektrifizierung des Tennessee Valley, das hunderttausenden von Farmern fruchtbaren Boden gab. Noch viele andere Fehden hat Norris ausgefochten. Er hat die Arbeitsgesetzgebung wichtige Strecken weiter gebracht, er hat das reaktionäre Speakersystem (Cannonism) im Parla- ment gestürzt, er hat seinem Heimatstaat Nebraska das erste Einkam- merparlament in U.S.A. gegeben. Seine glühende Parteinahme für die Sache Roosevelts führte den grossen Gesetzgeber und Freiheits- kämpfer dazu, noch in diesen Tagen Ehrenchairman des viel angegrif- fenen Hillmann'schen "Political Action Committee" zu werden. Einer seiner letzten Aussprüche lautete: "Es wäre eine Tragödie, wenn man dem Präsidenten Roosevelt nicht den vierten Term bewilligen würde". Epilog zum Labor Day Der Labor Day in Amerika war freudig erhellt von zwei Botschaften. Die eine kam von den arbeitenden Massen drüben in Europa, die endlich Gewissheit hatten, dass der Tag der Freiheit für sie wieder nahe war. Die andere wurde von den beiden Führern der AFL und CIO, Green und Murray, mit seltener Uebereinstimmung verkündet: wenn dieser Krieg rasch und gut jetzt beendet sein wird, so erwarten beide Arbeiterführer •— hier ganz im Einklang mit führenden Männern der Arbeitgeber- schaft in Industrie und Handel — Zeiten der Prosperität. Aber Voraus- setzung ist, dass auf dem Weg der vernünftigen Planung, des schöp- ferischen Ausgleichs zwischen Kapital und Arbeit weitergeschritten wird. Voraussetzung ist ferner, dass — und auch dies" ist eine Er- kenntnis, die sich glücklicherweise immer mehr durchzusetzen scheint — Amerika in Zukunft von seinem Reichtum so ziel an die vom Krieg ausgeplünderten Völker der Welt abgibt, dass ein wirtschaftlicher Ver- kehr zwischen ihnen und den Vereinigten Staaten überhaupt erst Sinn lind Gewinn erhalten kann. In Fachzeitschriften erschienen gleichzeitig mancherlei Artikel über den neuen Ausbau der Internationalen. Seit- dem die Russen sich aus diesem Feld bewusst zurückgezogen haben (und dies Versprechen angesichts ihres vordringlichen Wunsches, ihr eigenes Reich und seine Weltbeziehungen von den Wunden des Krieges Zu heilen und neu aufzubauen, wohl halten werden), handelt es sich dabei im wesentlichen um die sozialdemokratische und die Sozialrevo- lutionäre (trotzkistische) Internationale, die versuchen wird, die alten Ideale und Bindungen zu neuem Leben zu erwecken. Wir glauben aller- dings, dass unterdessen politische und wirtschaftliche Erkenntnisse und Entwicklungen viele der alten Formen und Theorien so überholt haben, dass auch auf diesem Gebiet wie auf jedem anderen nach neuem Inhalt und Zweck gesucht werden muss. Eine neue und sehr eng gewordene Welt, in der individualistisch und kollektiv basierte Staaten nicht mehr nach einem Austrag, sondern nach einem Ausgleich ihrer Gegen- sätze suchen, stellt auch die alten Arbeiterbewegungen vor völlig neue Wege und Probleme. Kitzliche Fragen (YHargraf & (So. ANKAUF fjuiceleii VERKAUF Umarbeitungen - Reparaturen Grosse Auswahl in feinsten Schiveizer Uhren Telephone 655 FIFTH AVENUE (Corner 52nd Street) Suite 601 ELdorado 5-5440 NEW YORK ITntw, FurnitureJjeeeUt&tt Open Daily and Saturday to 6 P. M. - Cloaed evenings ROSE FURNITURE SHOP 49 E. ZZlS St. Unterdrückung schärft zwar meist den Witz und das Misstrauen eines Volkes, aber es macht seine Leiter politisch oft blind, wenn solch ein Volk vor gewisse Entscheidungen gestellt wird. Dann sind es oft insbesondere Personen in "leitenden Stellungen", die mehr ihrem zeit- gerechten Vorteil als dem moralischen Prinzip folgen. So entstehen die "Kollaborationisten". In einem Artikel "Purifying Italy" ("The Na- tion", August 26) kommt Gaetano Salvemini z. B. auch auf die jüdisch- politischen Fragen in Italien zu sprechen und schreibt u. a.: "Die jüdi- schen Gemeinden werden ebenfalls purifiziert. Aber diese Aktion kommt noch immer "von oben". So kann es geschehen, dass Commen- datore Angelo Sullam zum Haupt der jüdischen Gemeinde von Bari gemacht worden ist. Aber er ist einmal ein loyaler Faschist gewesen. Und Signor Silvio Ottolenghi ist zum Kommissar für die römische jüdische Gemeinde eingesetzt worden. Auch er war ein loyaler Faschist. Am 25. Mai 1937 haben er und seinesgleichen ein Dokument unter- zeichnet, in dem es heisst, dass "die Italiener hebräischen Glaubens un- zweideutig versichern, dass sie die Feinde jeder hebräischen oder nicht- hebräischen, freimaurerischen, subversiven und speziell jeder anti- faschistischen Bewegung sind". Von diesem Fall, der bestenfalls als eine Unterwerfung unter das kaudinische Joch der Diktatur bezeichnet werden kann, bis zu der Frage, was mit jenen geschehen soll, die mehr als eine schriftliche Geste und gar Geschäfte mit den Nazis machten, ist nur ein Schritt. Ein sehr kitzlicher Schritt allerdings. Wir alle verlangen strengste Sühne für die Frevel, die an uns began- gen wurden. Vergessen wir nicht, Uebeltäter in den eigenen Reihen zuerst und gründlich vorzunehmen. Aus Deutschland ausgetreten Eine interessante Geschichte haben die französischen Freischärler von Arras den amerikanischen Korrespondenten erzählt. Nämlich die legendäre Haltung des deutschen Kommandanten der Stadt, des Major Rethmayer, der, GOjährig, sich weigerte, an den Schandtaten der Ge- stapo sich zu beteiligen, und der Geiseln und gemarterten Freiheits- kämpfern zur Flucht verhalf. Rethmayer ist auch nicht mit den Deut- schen geflohen. Die französische Fahne in der Hand hat er die Revolu- tionäre der Stadt auf der Kommandatur empfangen. Es heisst, dass die Bewohner von Arras diesen Mann als einen Bürger unter Bürgern für den Rest seines Lebens mit sich wohnen lassen wollen. Diese Geschichte ist ungewöhnlich. Sie offenbart die Tragödie jener Deutscher, die angesichts der Schandtaten der eigenen Landsleute began- nen, diese so tief zu hassen, dass sie die andere Seite wählten. Wie ge- gewaltig hebt sich eine solche Figur von den deutschen "Germany First"- und "Save East Prussia"-Brigaden in U.S.A. ab. Major Rethmayer gehört zu jenen Typen grosser Deutscher, die niemand mehr gehasst hat als der Durchschnittsdeutsche der Vergangenheit. Der Fall Reth- mayer bestätigt wieder die alte Forderung: nur eine selbst gewählte Sühne kann das deutsche Volk vor der Welt rehabilitieren. Dieser Major hat einen schweren Weg gewählt: er ist aus seinem Volke aus- getreten. Für die anderen Deutschlandsretter aber gilt das alte Sprich- wort: wer sein Kind lieb hat, der entschuldigt es nicht, sondern hat den Mut es zu züchtigen. Solange sie das nicht tun, darf man ihnen nicht über den Weg trauen. Kommandowechsel in der Ostsee Der Waffenstillstand mit Finnland ist der erste Schritt zur end- giltigen Vorherrschaft Russlands in der Ostsee. Denn es ist wohl nicht anzunehmen, dass Deutschland nach dem Krieg ausser einigen Patrouil- lenbooten zur Kontrolle seiner Küsten noch Kriegsfahrzeuge von irgend- welcher Bedeutung besitzen wird. Der Ausbau der russischen Ostsee- flotte wird sich in Kürze vollziehen, und Schweden wird keine Konkur- renz militärischer Art in diesen Gewässern bilden. Das Schicksal der Alandsinseln und Hangoes ist ungewiss. Aber auch ohne diese Seebasen genügt der Besitz von Narva, Tallinn, Riga und Memel zur Beherr- schung des Baltischen Meeres. Kommt hinzu, dass Königsberg und Pillau sicherlich in dieser oder jener Form unter russischen Einfluss gelangen werden, während Danzig und Gdingen zum befreundeten Polen gehören. Damit aber wird nicht nur dem bisherigen Einfluss Deutsch- lands in Finnland für die Zukunft das Rückgrat gebrochen, sondern Russland gewinnt eine neues Interesse an dem Auslauf zur Nordsee, ein politisches Problem, das Roosevelt bei der Konferenz von Teheran mit dem Vorschlag eines internationalen Freihafens Kiel angeschnitten hat. M. G. ST BU* WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS DAS BESTE BROT Ist und bleibt /ßmzamim 36 > s 99 X > «q PUMPERNICKEL VOLLKORNBROT SCHWÄBISCHES BAUERNBROT K0MMISBR0T SCHWARZWÄLDER KAFFEEBROT LONG ISLAND FARMBROT Zu haben in allen führenden Delikatessen, Grocery und "Park Stores" Tausende Kunden erwähnen immer wieder und völlig unaufgefordert — wie sehr unser Brot in seinem feinen Geschmack dem guten alten «flutschen Brot gleichkommt ... wie es sich wochenlang frisch hält.,. Mit einem Wort: es ist und bleibt für sie das beste Brot. Annahm« von Probe' u. Postbestellangen übereil nach den Ver. Staaten 106-09 Northern Blvd„ Corona, LI.,H.Y. Tel.: HA. 4-8142 »I AUFBAU RECONSTRUCTION Editor: Manfred George. Advertising Manager: Hans E. Schleger. Circulation Manager: Ludwig Wronkow. Advertising rates on appllcatlon. Niena- ber of Audis Bureau of Circulatiöns. Published weekly by the New World Club, Inc. (established 1924), 67 W. 44th St., New York City 18. Tel.: VA 6-3168. Board of Directors: Otto Strauss, Chair- man; Alfred Prager, Vicc-Clinirman$ Willi Gunzburger, Treasurer: Fred H. Bielefeld. Manfred George, Hans E. Schleger, Ludwig Wronkow, Captain Wil- fred C. Hülse (od teave to the U.S. Army). Subscription Prices: U.S.A „ tts terri- tories and possessions, Canada, Cubai 12.25 kor Ya year, §4 a year. Other toreign countrles: $2.75 kor Yj year. $5 a year.— Single copies: 10nF ,lr>d , "star(/ O/r L Otj, for best resulls use Genuine Storie-Ground 1 einrjf /VI ubtcvid (AMONG THE (y) VARIETIES) 2 KINDS—BROWN AND 1ELLOW Bürgermeister von Jerusalem: Ein Jude oder ein Araber? Der arabische Bürgermeister von Jerusalem, Mtistapha Bey Khulidi, ist im 71. Lebensjahr einem Herz- schlag erlegen. Durch seinen Tod ist der jüdische Vize-Bürgermeister David Auster automa"-ch zum stellvertretenden B ür ger mei ster aufgerückt. Da der Jerusalemer Bürgermeister nicht gewählt, son- dern von der Regierung ernannt wird, sieht sich letztere der Ent- scheidung gegenüber, ob ein Araber oder ein Jude der nächste Bürger- meister von Jerusalem sein soll. Die jüdische Bevölkerung ist bei weitem grösser als alle Nichtjuden (Moslems und Christen) zusam- mengenommen; auch werden 90% der städtischen Steuern von jüdi- schen Einwohnern bezahlt. Treiben Sie Gase aus, die durch Hartleibigkeit verursacht werden und geben Sie auch dem Magen Komfort Wi»nn funktionale Haiüeibigkeit an- dauert. und Sie mi- serabel, nervös und irritiert fühlen und an deren Symp- tome leiden—Kopf- schmerzen, üblem Mundgeruch, ver- stimmtem Magen, Verdauungsstö- rung, Schlaf- und Appetitlosig keit lind Ihr Magen fühlt voll von Gase und Blähungen—besorgen Sie sich Forni's zeiterprobtes Alpenkräu- ter. Mehr als ein Abführmittel, es ist auch eine Magentätigkeit anregende Medizin, hergestellt aus 18 der Natur eigenen me- dizinischen Wurzeln, Kräutern und Pflan- zen. Alpenkräuter bringt träge Därme zum Arbeiten und hilft, verhärteten Abfall sanft und leicht auszuscheiden, sowie die durch Hartleibigkeit verursachten Gase zu vertreiben und gibt dem Magen das ange- nehme Gefühl von Wärme. Wenn Sie die Freuden glücklicher Linderung Von Hartleibigkeitsbeschwerden wieder wissen wollen und zur selben Zeit Ihrem Magen guttun wollen, besorgen Sie sich noch heute Alpenkräuter und nehmen Sie es ein genau wie auf dem Etikett angegeben. Falls Sie. es in Ihrer Nachbarschaft nicht kaufen können, senden Sie für unser Alpenkräuter - Einführungsangebot und erhalten Sie— UMSONST beflMchenvon FORNI'S HEIL-OEL LINIMENT — anti- septisch—bringt schnelle Linderung von rheumatischen und neuralgischen, Schmer- zen, muskulösen Rückenschmerzen, stei- fen oder schmerzenden Muskeln, Verstau- chungen und Verrenkungen. FORNI'S MAGOLO — alkalisch—lindert gewisse Magen Störungen wie Sodbrennen und Verdauungsstörungen, hervorgerufen durch ein Uebermass an Säure. Senden Sie den Kupon jetzt:! | □ Senden Sie diesem Kupon mit $1.00 I und Ihrem Namen und Adresse. I Wir werden Ihnen portofrei unser I Einführungsangebot senden: 11 I Unzejj.Alpenkräuter und den freien | 61V Wert —je eine Probeflasche , Heil-Oel und Magolo. I □ per Nachnahme — C.O.D. — (zu- I züglich Gebühren), I DR. PETER FAHRNEY & SONS CO. I Dept. 129 - 2 O S 2501 Washington BIvd., Chicago 12,111* • j 256 Stanley St., Winnipeg, Man., Can. | delt sich um ein Hartmetall, das zur Erzeugung von maschinellen Werkzeugen unumganglich notxven- dig ist. Das Ergebnis dieser Verein- barung war. dass der Preis des Wolfram in Amerika auf $425 per Pfund stieg, während das Pfund in Deutschland weiterhin nicht mehr als $50 kostete. Kohle- und Koks-Kartell: Dieses Kartell, gemeinsam mit dem Stahl- kartell, stand unter einer einheit- lichen Leitung, die vom englischen und amerikanischen Kapital ge- stützt wurde. Im Jahre 1926. als das deutsche Kartell gegründet wurde, war die deutsche Roheisen- und Stahlproduktion um 2'v Pro- zent höher als die französische. 1936 erzeugte eine deutsche Gesell- schaft allein mehr Roheisen und Stahl als alle französischen Werke zusammen. Und es war der Ruhr- magnat Geheimrat Kirdorf, der Hitler 1927 in den Kreis der rhei- nischen Industriellen einführte. I. G. Farbenindustrie: Dieser grosse chemische Konzern war das Hauptinstrument, rrt dem die Deutschen versuchten, die amerika- nische Produktion zu drosseln. 1925 exportierte diese Gesellschaft bereits Explosivstoffe zu militä- ! tischen Zwecken. Schon im Jahre 1927 erreichte' sie, dass deutsche ! Wissenschaftler, die Du Pont zu ! engagieren versuchte, eingesperrt wurden. Die amerikanischen Agen- ten des Konzerns aber sammelten systematisch militärische Informa- tionen. Auf einer 1929 stattfinden- den gemeinsamen Konferenz zwi- schen Vertretern der I. G. Farben einerseits und Du Pont, der Alu- minium und Standard Oil Gesell- schaften der U.S.A. andrerseits, gelang es den Deutschen, folgende Vereinbarungen zu erreichen: 1 Wichtige amerikanische Firmen vom lateinamerikanischen Markt auszu- srhliessen; 2. Die Kontrolle über "einen erheb- lichen Teil der amerikanischen chemi- schen Industrie" zu gewinnen, die ohne deut sehe Erlaubnis von da an keine kriegswichtigen Produkte mehr erzeugen Eine Verlangsamung der Entwick- lung der amerikanischen Magnesium- industrie; 4. Abhaltung der amerikanischen Fir- men vom Verkauf gewisser Produkte der Munitionsindustrie an die britische Einkaufskommission; 5. Die Begrenzung der Kunsthar*- menge, die DuPont für Bombernasen erzeugte; R. Die Herstellung eines Nachrichten- dienstes, durch den mit Hilfe der Pa- tentvereinbarung der deutschen Regie- rung Industriegeheimnisse zugänglich gemacht und das Recht auf Inspektion der amerikanischen Betriebe gesichert Diese Form der deutschen gross- industriellen Friedenssabotage als Vorbereitung Künftiger Kriege will Generalstaatsanwalt Biddle durch seine Vorschläge unschädlich machen. Herbert J. Seligmann Copyright 1944, Ovcrseas News Agnicy. WEINE vom Fachmann für den Kenner MANISCHEWITZ STRENG KOSCHER MALAGA, GRAPEWINE ODER SAUTERNES 4/5 Quart: 1 Fl. 79.,!; 6 FI. $4.55 12 Flaschen . . . $8.72 V> Gall.: 1 Fl. $1.58; 6 Fl. $9.10 STAR STRENG KOSCHER N. Y. STATE MALAGA ODER GRAPEWINE 4/5 Quart: 1 Fl. 85.;'; « Fl. $4.90 12 Flaschen . . . $9.38 % Gall.: 1 FI. $1.71; 6 Fl. $9.85 WINE CENTER SPECIAL WINE STORE 2669 Broadway AC 2-3640 (nr,102d St.) - N.Y.Ri t.Lic.No.W-16 NUR NOCH WENIGE TAGE haben Sie Zeit, Ihre NEUJAHRS GLÜCKWÜNSCHE IM AUFBAU aufzugeben. Meinen Kunden, Freunden und Bekannten die Kerzlichsten Wünsche zum Neuen Jahr BERT GUTKERN f früher Stutlgiui) JETZT: 00 East OOth Street Room 000 Baltimore, Md. Phone, 0-0000 Grösse D Her? lichste Glückwünsche zum Neuen Jahr Dr. med. Kurt May (früher Hamburg) 000 1' i. Washington Ave., New York < iiv Allen Schülern, Freunden, Bekannten wünscht ein segensreiches Jahr MULLER'S TRADING SCHOOL 000 Nagle Avenue (Cor. Dyckman Street) Grösse A Grösse A Allen unseren Kunden ein glückliches neues Jahr lortli trimevican )]lerchanclise (±Jnc. 000 West OOth Street, New York City th // Grösse B Bitte geben Sie SOFORT Ihre GI ück w ii n seh - An zeige auf. ANZEIGEN-PREISE : Grösse A—1 1NCH 1 COL.......$3.50 Grösse B—l 1NCH 2 COL.......$6.50 Grösse €—2 1NCH. 1 COL.......$6.50 Grösse D—1 l-y 1NCH. 2 COL.....$9.50 • Die ROSCH-HASCHONOH-Nummer erscheint am FREITAG, den 15. September Anzeigen-Schluss: MONTAG, den 11. September Friday, September 8, 1944 AUFBAU Ein denkwürdiger Briefwechsel zwischen Mahatma Gandhi und dem Vizekönig von Indien GANDHI AN WAV ELL LiebtT Freund! Obgleich ich noch nicht den Vorzug hatte, Ihre Bekanntschaft zu machen, wähle ich absieht lieh die Anrede: "Lie- ber Lieund". Vertreter der britischen Regierung sehen mich als einen grossen, xveim nicht als den grössten Feind de, Briten an. Da ich mich selbst für einen Freund und Diener der Mensch heil einschliesslich der Briten halle, will ich als Ausdruck meines guten Willens Sie. den hervorragendsten Vertreter der Briten in Indien, meinen "Freund" nennen. . . . Ich unterscheide zwischen der lYie- tiei'lage der japanischen Waffen und einem Siege der Alliierten. Dieser mtis> die Befreiung Indiens von einer Fremd- herrschaft mit sich bringen. Der Geist Indiens verlangt völlige Freiheil von jeder Fremdherrschaft und v\ Linie da- her dem japanischen Joche genau m> Widersland leisten wie dem britischen oder irgendeinem anderen. . . , Britische Versprechungen für die Zukunft sind wertlos angesichts eines Weltkrieges, in dem das Schicksal aller Nationen und deswegen der gesamten Menschheit *uI dem Spiele stellt. Es muss jetzt ge- schehen. v\as der Augenblick erfordert, wenn dieser Krieg mit einem Weltfrie- den enden und nicht zur Vorbereitung eines neuen Krieges werden soll, der viel blutiger werden würde als der jetzige Krieg. Damit Irin ich am Ende. Ich dachte, dass, wenn ich für mich den An- spruch erhebe, ein Freund der Briten 7ii sein, nichts mich davon abhalten dürfe, meine tiefsten Gedanken mit llmen zu teilen. W 11 1.1.1. AN GANDHI Lieber Herr Gandhi! - Ich danke Ihnen für Ihren Brief >,»» 17. Februar. ich nehme an, Sie haben in den Zei- tungen Berichte über eine Rede ge- sehen. die ich am selben Tage ge- halten habe, an dem Sie mir geschrie- ben haben. Diese Rede enthält meinen Standpunkt, und ich brauche nicht zu wiederholen, was ich damals gesagt habe. Ich lege, falls Sie sie zu lesen wünschen, eine Kopie meiner Rede bei. Ich benutze diese Gelegenheit, um Ihnen, in meiner Frau und meinem Na- men, unser tiefes Mitgefühl zum Tode von Frau Gandhi auszusprechen. Wir verstehen, was dieser Verlust nach so vielen Jahren der Gemeinschaft für Sie bedeuten muss. GANDHI AN WAVELL Lieher Freund! Zunächst sende ich Ihnen und Latlv Die Woelumzeitsvliri h "Common Sense" CIO R. "tihh Street, Xexv York City) hat einen Briefwechsel zwischen Mahatma (iiindhi und Viseoun l WaveJl, Vizekönig- von I iirtien, veröffent- licht. Die Briefe wurden der OelTentlielikeit zugiiinglich ge- rn:« eh ! durch l.oui* I-'Im-Im'v: sie werden hier abgedruckt rriit der Kiiaubnis der Zeitschrift •'Common Sense", uinti wurden eigens t'ii i den ■•A ufbau" ins T>eutsei\e übersetzt von Man* .lavoh. Wavell meinen Dank für Ihre freun«! liehe Teilnahme anlässlich des Todes meiner Frau. Obgleich ich für sie ihren Tod als eine Erlösung von langem Hinsiechen willkommen hiess, fühle ich den Verlust mehr, als ich sollte. Wir war n: ein ungewöhnliches Paar. Im Jahre 1906 habenf >vi:r im gegenseitigen Einvernehmen und nach tinbew ussten l'riifungen uns endgültig Entsagung zur l.ebensregel gemacht. Zu meiner gros- sen Freude brachte uns dies einander so nahe wie nie zuvor. . . . Ich komme nun zu Ihrer Rede, die Sie gehalten haben. Nachdem Sie ausführlich über das Gripps- Angebot gesprochen halten, sa- gen Sil Aber ich sehe keine Veran- lassung. Sie für die Erklärung vom <■>. Viigust 19(2 (es handelt sich um die Forderung des All-Indischen National- kongresses. die Engländer sollten In- dien sofort räumen) freizulassen, bis ich davon überzeugt bin, dass die Poli- tik der !\ ii-ht-Zusammenarbeit und so- gar der Obstruktion zurückgezogen norden ist nicht in Sack und Asche damit ist niemandem ' geholfen sondern in Anerkennung der Tatsache, dass es eine abwegige und zwecklose Politik ist." . . . Ich bin überrascht, dass Sie, ein hervorragender Soldat und praktischer Mann, eine derartige Meinung haben. Wie kann die Zurückziehung einer Re- solution, die gemeinsam von hlinderten von Menschen abgefasst wurde und nur nach vielem Debattieren und sorgfälti- ger l !eberlegung zuslandekam, Sache eines individuellen Gewissens sein? Die Resolution, gemeinsam gefasst, kann in ehrenhafter, gewissenhafter und richti- ger Weise nur zurückgezogen werden nach gemeinsamer Diskussion und Be- ratung. . . . Wenn Sie nur Vertrauen zu uns haben wollten, würden Sie her- ausfinden. dass wir die grössten Helfer im Kampfe gegen Nazismus. Faschis- mus. Japanismus und dergleichen sind. WAV ELI, AN GANDHI Lieber Herr Gandhi! . . . Ich halle es nicht für zweckmäs- sig. dass wir eine lange Auseinander- setzung beginnen, und ich gehe daher nicht im Einzelnen auf die von Ihnen in Ihrem Briefe ausgeworfenen Punkte ein. . . . Der Entwurf der Erklärung der Briti- schen Regierung, «den Sir Stall..rd Gripps nach Indien brachte, drückte nn- inissvcrständlich die Absicht der briti- schen Regierung aius, Indien seine eigene Regierung uniter einer eigenen, auf Grund einer Einiigung zwischen den Haupt bet eiligten z/:ustandege brachten Verfassung zu geben, ich brauche wohl nicht zu sagen, dass ich mit einer der- artigen Absicht völlig: einverstanden bin und lediglich nach dien besten Mitteln suche, sie in die Talt umzusetzen, ohne Indien in Verwirrung und Aufruhr zu stürzen. . . . In der grössten Krise für Indien, zu einem Zeitpunkt, da eine japanische Invasion möglich war, beschloss die kongresspartei. eine Resolution anzu- nehmen, die die Briten aufforderte. In- dien zu räumen: wäre eine derart ige Forderung verwirklicht worden, so hätte sie nicht verfehlt, unsere Fähigkeit. In- diens Grenzen gegen die Japaner zu verteidigen, ernsthaft in Frage zu stel- len. . . . Ich beschuldige w, der Sie noch die kongresspartei. in irgendeiner Weise den Japanern vorsätzlich helfen zu wol- len. Aber Sie. Herr Gandhi, sind ein zu kluger Mann, als dass Sie sieh des- sen nicht bewusst gewesen sein konn- ten, dass die Wirkung Ihrer Resolution die Fortführung de s Krieges beein- trächtigen musste: und es ist mir klar, dass Sic Ihr Vertrauen zu unserer T ähigkeil. Indien zu verteidigen, ver- loren hatten und bereit waren, aus unserer vermeint Helten militärischen Bedrängnis Kapital zu seil lagen, um einen politischen Vorteil zu erringen. Ich weiss nicht, was die für die Sicher- heit Indiens Verantwortlichen anderes hätten tun können als das, was sie ge- tan haben • sie konnten nichts anderes tun. als die Lrheher der Resolution ver- haften. Was die allgemeine Verant- wortung der Kongresspartei für die an- schliessenden Unruhen angeht, so wis- sen Sie. dass ich zw jener Zeit Ober- befehlshaber war; meine lebenswichti- gen Verbindungen zur Burma-Grenze wurden von Kongress-Anhängern unter- brochen, und zwar iim Namen des Kon- gresses und oft iiiiter Benutzung der Flagge des Kongresses. Ich kann daher den Kongress für dasi Vorgefallene auch RICHLY FURRED COATS to wrap you in warmth and beauty for many winters! Marvelous wardrobe Investmente be- cause they're superbly tailored of quality wool- ens—heaped with luxury fürs! See the für red tuxedos — the new toppers — the fitted dress ■■ coats in brilliant new colors, fashion-hit style». £ FALL SIII TS5 with a big fashion future! With fitted jackets and slim skirts-very fashionable for planned dates. See our collection—bolero suits. velvet tri m med dressmakers, furred suits too. - All moderateiy priced! Excitingly figure-flattering peplum dresses, tunics, suit dresses—"very special" dresses for big-time dates and such. All modestly priced. ttlCHMAN'S UPTOWN FASHION CENTER 144 Dycknwn Street, N. Y. C. No Charge for Alteration Open Until 10:00 P. M. nicht einmal als zum Teil schuldlos an- sehen; und ich kann nicht glauben, dass Sie mit 1 Irrem Scharfsinn und II Erfahrung nicht geahnt Itaben, wie die Antwort auf Ihre Politik aus- fallen musste. Ich glaube nicht, dass die .Aktion der Kongresspartei in dieser Angelegenheit die wahre Empfindung Indiens darstellte, noch dass deren Haltung in Angelegenheit: der Nicht- , Zusammenarbeit, der Meinung der Mehrheit Indiens auch nur nahekommt. GANDHI AN WAVELL Lieber Freund! Sie haben mir eine rückhaltlose Ant- wort gesandt, ich möchte Ihre Auf- rnerksanikeil durch vollkommene Offen- heit erwidern. . . . Ihr Brief ist ein Plädoyer für die Mitarbeit der Kongresspartei mit der gegenwärtigen Administration, und tjills das entlallt, an den Vorbereitungen für die Zukunft. Meiner Ansieht: nach würde das Gleichberechtigung und ge- genseitiges Vertrauen zwischen den Be- teiligten voraussetzen. Aber es gibt keine Gleichberechtigung, und das Misstrauen der Regierung gegen den Kongress tritt bei jeder einzelnen Ge- legenheit zu Tage. Ergebnis: allgemei- nes Misstrauen gegen die Regierung, kommt hinzu, dass Kon^ressmitglieder kein Vertrauen zur Fälligkeit, der Re- gierung haben, Indiens zukünftiges Wohlsein zu sichern. Dieser Mangel an Glaube beruht auf bitterer Erfahrung in der Vergangenheit und auf dem ge- genwärtigen Verhalten der britischen Administration in Indien. Ist es nicht, höchste Zeil, dass Sie mit dem indi- schen Volke zusammenarbeiten, und zwar mit Hille der vom Volke gewähl- ten Vertreter, stall Zusammenarbeit von ihnen zu verlangen? . . . Die Verantwortung für das, was auf die übereilten Verhaftungen der Kon- gressmitglieder erfolgte, lastet einzig und allein auf der Regierung. Denn die Regierung hat die Krise heraufbe- schworen. nicht die Urheber der Re- solution. . . . Ich seile Indien heilte als ein: einziges grosses Gefängnis mit vierhundert Mil- lionen Seelen. Sie sind dessen einziger Wärter. Regierungsgefängnisse sind Ge- fängnisse innerhalb dieses Gefängnisses. Ich stimme mit Ihnen darin überein, dass, wenn- Sie die Meinung liegen, die Sie ' i Ihrem Briefe ausgedrückt haben, der richtige Platz für einen Menschen W'ie mich ein Regierungsgefängnis ist. Und solange die Regierung nicht ihre Ansiehlen. Meinungen und ihre Politik ändert, bin ich durchaus damit zufrie- den, Ihr Gefangener zu bleiben. . . . (v.aff de EXTRA STEONG 6 OZ. . . . $1,00 (Plus 2(1% Tax) Zu haben in Drugstores vi. a.: WEINER PHARMACY 72nd St.-Colu mbiis A ve. RIV ERSl O E PH A R M..A C Y Wh St. and Broadway CHARLES CHE MI ST 2111 Broadway (88fh St.) MARLO DR1JG COMPANY 2345 Broadway (84th St.) FIEL» DRÜG COMPANY 2II» Broadway < 711Ii St.) THOMAS PHARMACY 2601 Broadway <98th St.) * TRINITY DRUfi COMPANY 2621 Broadway (!ltM Ii St.) L EO (5 AN B A RG .28."17 Broadway. (. I 1 III Ii Sl.) TO WS URVG COMPANY 1398 St.. Nichoias Ave. < tsiillu YALE »Iii G COMPANY 1 ItiO St. Nicholas Ave. < 182!rd) H. iL REDEMANN, Inc. -1523 TIii rd Ave. <86th St.) LIST ER CHEM1STS 1088 Ma diso Ii Ave. (82nd Sl.) TRINITY »RÜG COMPANY 11.1 Broadway (Pine St.) I.i'HL CHEMIST 70 Pin.* Street CORNER PAVJLION 2 Broadway WRIGHT »RI G STORES 71-15 Austin St. (Fönest Hills) MEDICAL HALL PHARMACY IW-LS" Queens Boulevard (Forest Hills) DON KKW C.HEMISTS 116-03 Metropolitan Ave. (Kew Gardens) Versand nach allen Staaten. Hersteller H. H. MASIE TOILKTRIKS 24 16. 21 st St., N.Y.C., AL 4-0198 UpToW FEIERTAGEN den eleganten zweireihigen HERBST-ANZUG in allen Modefarben und in grosser Auswahl Auch für den unter- setzten korpulenten Herrn Kommen Sie sofort damit wir noch vor dem Feiertagen evtl. Änderun- gen kostenlos vornehmen können. Seien Sie klug! Wenn es auch jetzt: noch heiss ist, in 60 Tagen ist es kalt. Kaufen Sie des- halb schon jetzt Ihren Winter-Mantel Wir haben ein reichhal- tiges Lager. HERREN- ARTIKEL in reichhaltiger Auswahl Hemden Unterwäsche Krawatten Mattet $ FINE CLQTHES luti W A LT RH GlvHSTEL 3827 Broadway (160. Str.) Tel.: "WA 3-7676 Geöffnet bis I 0 Uhr abends Änderungen kostenlos i AUFBAU Fridoy, September 8, 1944 Dr. Joseph Ditnner ist vom Office of War Information aufgefordert worden, in einer wichtigen Funk- tion Übersee zu gehen. Seit 1937/ hat er dem American Joint Distri- bution Committee und dem United Jexvish Appeal als Propagandist angehört. Im Auftrag beider Or- ganisationen Ivrt er fünf Mal die Vereinigten Staaten und Ganada bereits. Im vergangenen Jahre bekleidete er an der Harvard Uni- versität die Stellung eines Gast- professors für mitteleuropäische Politik. Sein neues Buch zur Ju- denfrage "Will Our Tomorrow Sing?" wird diesen Winter ver- öffentlicht weiden. Nach einer Meldung der Genfer "Tribune" haben die Deutschen den französischen Autor und Jour- nalisten Jean Provost erschossen. Er wurde bei dem Kampf der Maquis um Grcnoble gefangen ge- nommen. In Tupper Lake, N. Y., starb, 48jährig, Frau Bella Chagall, die 1940 nach dem Fall von Paris mit ihrem Gatten Marc Chagall zusam- men auf Einladung des Museum of Modern Art nach U.S.A. gekom- men war. Frau Chagall, ebenso wie ihr Mann in Vitebsk geboren, war Schriftstellerin. U. a. hat sie Cha- galls Autobiographie "Mein Le- ben" aus dem Russischen ins Fran- zösische übersetzt. Ruth W in eh eil, die junge, in Prag geborene Pianistin, war in diesen Tagen house guest in Hyde Park, N. Y., und spielte für den Präsident und Mrs. Roosevelt. Hulli, die ihm Karriere im Alter von acht .fahren am Prager Rundfunk he- Kann, kam lll.'lil in die Vereinigten Staa- ten, wo sie zunächst im Tschechischen l'iivilliiil auf der Worlds l'air inliei- tele. Seit drei Jahren ist sie erste Pia- nistin und Instnimentalsolistin in I'hil Spitalny's All "Girl Orch >>i Stellung zu dunsten des J. N*. I". un- ter dem Protektorat der Marcliioness of Hiailing, Viscoimtess Simon und Ladv Marks im Golders Green Hippodrome ARTUR SPANIER in Tablettenform versenden w i i | > l g- des Bet (('heck oder Order) liber- allliin portofrei lind versichert: Glas mit Tabletten Vitamin B, 100 250 500 1 mg . $ .60 $1.05 3.:t ms. . S .55 $1.20 $2.10 mg $ .75 $1.65 $3.00 10 mg. $1.20 $2.70 Vitamin B 1 mg $ .55 $1.20 2 mg. .. $ .75 $1.6.-» mg . $1.20 $2.70 Vitamin B Complex (The 5 l-'actni s ) S .90 $2.10 $3.90 Vitamin < $ .60 $1.35 50 mg $1,05 $2.-10 .. — 100 mg $1.80 $'1.05- . . . — | Die verliisslirhen und billigen L. Hildebrand, Ine., Pharm. Prod 21) VV. 22nd St.. New York I«, X. V t früher Apotheker in Wien 18i L. Hildebrand, Ine., Pharm. Prod 21) VV. 22nd St.. New York I«, X. V t früher Apotheker in Wien 18i Ueber Palästina kommt die Nachricht, dass Artur Spanier, frü- her Bibliothekar an der Berliner ; Universitäts-Bibliothek, in einem i holländischen Konzentrationslager ' seinen Leiden erlegen ist. . i Die jüdische Wissenschaft schul- det diesem feinen, aufopferungs- ; vollen, unendlich sorgfältigen Phi- I lologen Dank. Alle, die ihn kannten, i haben den fast bis zur Aengst- ! lichkeit gewissenhaften Menschen verehrt und geliebt. Er hat nach der Entlassung von seinem öffent- lichen Amt noch Jahre hindurch an der Lehranstalt für die Wis- senschaft des Judentums Treff- liches durch seine Lehrtätigkeit in Orientalistik geleistet. Schüler und Kollegen war er ein lichtvolles Bei- spiel von wissenschaftlicher Gründ- ; lichkeit und pflichtvoller Sorgfalt. Dem Ruf. den er Ende 1938 an das Hebrew Union College in Cincin- nati erhielt zu folgen, war er durch : eine tragische Verkettung von aus- : seroii Umständen verhindert. Max Wiener Auserwählte Einrichtungs-Gegenstände VICTORIA SPEKTOR Bars, Teewagen, Lampen etc. INTERIORS Ninon für Gardinen, Dekorationsstoffe 14 WEST J>2nd ST. u. komplette Wohnungs-Einrichtungen Tel.: New York PLaza 3-4175 Enqlish Exporters (London) Lld.LnXV'w.? Oibles. i.NGI.lSII i'.XIMIIVI'l'.HS. 7 Purk Lüne Phorie: GBOsvenor tili 2 (Private Exchange) Invite enquiries regarding all kinds of textiles, haberdashery, lealhergoods, chemical producta and drugs. BANKERS: Swiss Bank Corporation, London. VERKAUF nicht abgeholter Anzüge und Mäntel $5-$10 -$15 (ursprünglich $35 bis ,?75) New Yorks berühmter Pfand «eiher. etabl. 1882 bietet Ihnen erstkl Anzüge u. Mäntel, dar die berühmt Markenfabrikate zu einem so niedr. Preis, wie Sie ihn nie erwarten würden K A S K E L 5 S !> COLUMBUS AV. (N. (iO. St.) 1 Block vvestl. vom Broadway) Briefkasten I). >1.. San Francisco: Moshe ben Yehuda Pyade hat eine abenteuer- liche Laufbahn hinter sich — und vielleicht auch noch vor sich. Er ist einer von Marschall Tito's eng- sten Mitarbeitern, Vize-Präsident des Yugoslavischen Befreiungs-Ko- mitees und entstammt einer se- phardischen Familie. Im Jahre 1920, als er an der Belgrader Universität studierte, or- ganisierte er eine illegale links- gerichtete Partei, die Sozialisti- schen Arbeiter. Danach war er Arbeiter, Matrose, Chauffeur und Drucker. Schliesslich nahm ihn die Polizei fest, und er wurde zu zwölf Jahren Gefängnis verurteilt. Im Kerker übersetzte er Marx' "Kapital" und Wilde's "Dorian Gray" ins Serbische, studierte Chi- nesisch, Englisch, Russisch und Hebräisch, und hielt eine ständige Verbindung mit der Arbeiter-Un- tergrundbewegung aufrecht. Seine Verbindung mit Tito begann et- liche Jahre vor Ausbruch des Krie- ges. Heute erfreut sich Pyade dank seinem Mut, Idealismus und seiner freiheitlichen Gesinnung ausserordentlicher Beliebtheit bei seinen Landsleuten. B. F., St. Louis. Nach dem Gallup Poll ist das beliebteste ame- rikanische Buch auf dem Kontinent (Probeland Schweden) noch immer "Gone with the Wind". Dicht da- pach kommt Richard Wrights Ne- gerroman "Native Son". P. L., Kansas City. Wir haben heute 236,000 Kriegsgefangene (davon 185,000 Deutsche) 'in den U.S.A. Von ihnen sind, wie ein Vertreter des Kriegsministeriums der "Overseas News Agency" kürz- lich mitteilte, 765,754 Arbeitsstun- den für zivile Produktion geleistet worden. In dieser Ziffer ist die von Gefangenen für die Militärver- waltung geleistete Arbeit nicht ein- begriffen. Unter die für Zivilfir- l'light Lieutenant Reuben Berrow, der soeben niil dem II. F. C. ausgezeichnet wurde, erklärte hei seiner LLnbemfiing, ein Hieger werden zu wollen, "weil er ein .Inde sei und den besten Weg linden wolle, die Feinde seines Volkes zu tref- fen. .Mz N. Y. Coflege of Music CAIU II HIN, Diveetor Lhavtered 1878 114 EAST 85th STREET All Branche» of Music Leading to Teacher's Diploma Special: CHILDREN'S DEPARTMENT Information on request men geleistete Arbeit fallen • Kon- servenerzeugung und Obstverar- beitung, allgemeine landwirtschaft- liche Arbeit und Holzzerkleinerung für die Zelluloseerzeugung. H. T. (Boston): Sie fragen lie- benswürdigerweise unseren Chef- redakteur, wie er "es fertig bringt, in dem Widerstreit der Meinungen, die die Leserschaft des "Aufbau" beherrschen, soviel Ruhe und Fair- ness zu bewahren?" — Er dankt Ihnen vielmals für diese freund- lichen Worte. Was er als Antwort sagen könne, sei am besten durch eine Entgegnung ausgedrückt, die vor einiger Zeit einmal Mrs. Elea- nor Roosevelt in ihrer Column im "Ladies' Home Journal" gesagt hat: "I am afraid $iat with the amount of Publicity and conti«- versy which has surrounded me and my family, I would have be- come embittered or a nervous wreck if I had not been able to decide on what I thought was right and become indifferent to what other people thought, unless they were people whose opinion I respected or valued." M. B., Boston: Die arabisch-jü- dische Gemeinschaft in den palästi- nensischen Gewerkschaften be- währt sich sehr gut und ist auch durch den chauvinistischen Hass ultranationalistischer Gruppen in beiden Völkern bisher nicht zer- stört worden. Entgegen den dema- gogischen arabischen Behauptun- gen über Löhne in Palästina ist zu betonen, dass in Palästina der Achtstundentag Regel ist, während die umliegenden arabischen Län- der den 10-14 Stundentag haben. Gewerkschaftlich organisierte jü- dische und arabische Arbeiter er- halten ferner Ueberstundenlohn und tausende von arabischen Ar- beitern, die bei der Eisenbahn, Post und Telegraph beschäftigt sind, haben eine Woche Urlaub und pro Jahr dreissig Krankheitstage mit halber Bezahlung als Folge der all- gemeinen Gewerkschafts-Verhält- nisse bewilligt bekommen. tUl YORK SCHOOLOFmECHAniCQL DfllTISTRl -ücen^ed by the State of New fern ; Männer und Frauen MECHANICAL DENTISTRY i Ihnen ein gutes Ge- II halt, ständige Arbeit und -•ine .schöne Zukunft. Ferner kurze Kurse lur ausländ. Dentisten. Buch W kostenlos. V.Y.SCHOOL MECHANICAL DENTISTRY 125 West »Ist St.. N. Y C. CHic 4-3994 QUALIFY FOR A POSITION AS DI ET IT!AN in Hospitals, Hotels, schools, laboratories, department stores. steamships, railroads, public health, welfare organizations. Modern equipment. Spacious quarters. School restaurant. Licensed by N.Y. State. Day or Evening. Co-Ed. Age no obstocle. Visitors welcome. College Student* may apply for advanced st amling, tlius complete tourse in less time. Free National Placement Service WHITE FOR CATALOG 9 Register Now For New Semester N.Y.INSTITUTE OF DIETETICS 660 MADIS0N AVE. (at 60 St.) N. Y. 21 Telephone: REgent 4-7400 The Bramson Ort Trade School OPERATOR-KURSE an Klectric Power Sewing Machines. Merrow, Rinding, Pinking, Union Special Zigzag. SPECIAL-KURSE Pelz- u. Leder-Operator Alle Arten von Pasting TKU,NAME KOSTENLOS Unterricht u. HegistrieruiiR: Montag bis Donnerstag inkl., 1-8 p. in. Z Cohimbus Circle, New York City Koom 202 - Tel.: CO 5-8752 Ks ist beahsichl., neue Kurse zu eröff- nen in l'atterns, Korsetten, Brassieres und tlandschuIi-Nahen etc. fENdicott 2-2564- .earn to Drive : YOÜ ARE KNOWN FOR YOUR Grammar, Writing, Speech Convention, Vocabulary 12 Lessens $$ to sie Central • YWCA y-ar LEX1NGTON at 53d, NY 22 Wiek. 2-4500 Safety Controlled Cars AUTO DRIVING SCHOOL 1912 Broadway, N. Y. C. bet. G.'ird t Gllh Sts. Es wird deutsch gesprochen Leain Auto Driving Jby the well-ltnown Auto Driving ■Teacher who has taught over 25,000 Ipeople to drive in the past 19 years. AMUEL BRAND |204 E. 86th St., near 3rd Ave. Schule ist Vertrauenssache! SCHANZER'S AUTO SCHOOL 158 Nagle Ave., Cor. Dyck man St. direkt hei einzig gesetzl. Lernerstreets Tel.: LO 7-1612 vorm Neudegger-Fahrschule Wien INTENSJV-UNTERRICHT Aushilde in 1—2 Monaten Accountants Bookkeepers FRED F. LAN GSTADT Public Accountanl 117-01 Park Lane Sou Kew Gardens, N. Y >W> Virginia 9-7596 SEWING MACH INE Cß OPERATING Kleidev ! Wäsche ! Strickwaren i Nurses Uniformen! Leather goods! Power- Maschinen 1 Zig-Zag! Merrow 1 Double N'eedle! Pinking! Bindiugl Indivi- ltielJer Unterriebt! Moderne Fabrika- , t.ionsmethoden! Material frei! Stel- lingen empfohlen Licensed by State o/N.T ARKAY TRADE SCHOOL >24 W. 34th St., N.Y., het.7th-81h Aves. MAN SPRICHT DEUTSCH BEAUTY CULTURE Verd. Sie $30-35 w8. n. kurz. Training SPEZIELL NIEDRIGE RATEN Wir empfehlen Sie für Stellungen. Tag- und Abendklassen. Leichte Zah- lungsbedingungen. Besuchen Sie die ihnen am bequemsten geleg. Schule oder sehr. Sie. Verlangen Sie Ausk. VOGUE INSTITUTE 178 E. 85th (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802 1263 Broadway <32nd) MU 4-0699 Friday, September 8, 1944 AUFBAU f Literarische Welt 'inüHiiuiiniiiüiitiiiiiiiiuiiüiiiiisai! ÜülÜllüHüüÜ'Ü'ii!! 'iDIIüüllllÜl!!' Roman zweier Frauen "Land I Hove Chosen."— A Hovel by Ellin Berlin. Doubleday-Dortn & Co., Garden City, N. Y. Dieser erfolgreiche Zeitroman ist mit aktuellen Geschehnissen über- füllt — und doch wird zu den Din- gen erstaunlich viel Distanz ge- nommen. Es ist ein sehr sauber empfundenes, warmherzig ge- Bchriebenes Buch, das keine billi- gen Etiketts von "Ismen" verwen- det, obwohl es mit Faschismus, Na- zismus und Kommunismus dicht verwoben ist. Zwei Frauen stehen im Mittel- punkt. Lisa Blessing, die Idealge- stalt, ist Deutschamerikanerin. Sie liebt ihren Mann, einen deutschen Aristokraten, mit tiefster Hingabe, bis eine Nazi-Hörigkeit ihn ihr völlig entreisst. Die Tatsache ihrer jüdischen Abstammung war ihr immer verheimlicht worden, da es den Nazis bequemer war, ihren Va- ter als berühmten Verfasser deut- scher Heldenlieder zu "arisieren". Lisa findet zum Schluss beglückt in Amerika "The Land I Have Chosen." Die Zweite Hauptfigur, Anne Broke ist "socialregistered" Ame- rikanerin—sehr reizvoll, sehr kühl aehr berechnend. Sie sieht im Nazismus die einzige Bettung ihrer kapitalistischen Welt und wirft sich in Begeisterung über die Her- renklasse - Ideologie einem Nazi- Deutschen in die Arme. Den Rahmen der Erzählung bil- den New York, Southampton, Ba- den-Baden, der Lido und sehr viel Hotelzimmer. Der Roman ist stark in die Länge getrieben und die Charaktere sind allzusehr auf schwarz-weiss eingestellt — hie reine Güte — hie absolute Schlech- tigkeit. Aber es stehen ausgezeichnete Bemerkungen darin. Man möchte das Buch eigentlich in abgeschlos- sene Novellen einteilen oder dessen aphoristische Weisheiten sammeln. Am besten schildert die Autorin des Leben des "smart set". Sie sieht mit grosser Schärfe und Klarheit die Schwächen einer Gesellschaft, die sie aus eigener Erfahrung kennt. Sie kritisiert nicht — sie stellt fest und sucht nach Begrün- dungen. Ellin Berlin ist die Frau des Komponisten Irving Berlin — die Gattin eines Mannes, der hier un- geheure Bewunderung und Popula- rität geniesst und das Wunder voll- bracht hat, dabei ein stiller, absei- tiger Mensch zu bleiben. Seine Frau — die trotz der per- sönlichen Note ihrer Erzählung allem Auto - Biographischen äus- serst diskret ausweicht — strahlt grosse innere Harmonie aus. Eine feine Natur mit dem Streben nach der fünften Freiheit: der Freiheit von Vorurteilen. Es ist kein ausgezeichneter Ro- man. Aber es ist ein liebenswertes Buch. Anita Daniel. Drei neue Bücher über Deutschland Leopold Schwarzschild: The Com- mon World. (Alfred A. Knopf.) George Creel: War Criminals and Puniahment. (Robert McBride.) Giuseppe Borgese: Common Cause. (Duell, Sloan & Pearce.) Wenn man von all dem Unsinn, der jetzt über Deutschland ge- schrieben wird, täglich nur ein paar Sätze zu erdulden hat, ist man dankbar für die Darstellung der wenigen, deren Kenntnisse und Charaktere den richtigen Aspekt garantieren. La verite est eh marche. Hier sind Autoren von drei Nationen. Der Deutschjude Leopold Sevhwarzschild veröffentlicht in seinem Buch "The Common Wörld" so gediegene Ansichten über Deutschland, dass ich sie auch dort empfehle, wo ich sie nicht ganz teile. Hier ist kein Nebel, sondern Klarheit. Mit seiner gros- sen Kenntnis des Details verbindet Schwarzschild ein festgefügtes Bild des deutschen Charakters; er weiss, mit welcher Härte der be- eiegte Deutsche angefasst werden soll und will. Obwohl der Autor ein Mitspieler der leider nach Weimar genannten Bühne war, sagt er nur sehr selten Ich, fürchtet sich aber nicht, eigene Erfahrungen als Do- kumente zu benutzen. Das ist ein vorzügliches Buch, und wir weni- gen sind froh, einen solchen Mit- kämpfer zu haben. Der Amerikaner George Creel macht in seinem "War Criminals and Punishment" noch härtere Vorschläge, dieser jedoch nur für die Behandlung .der Verbrecher Unter Wilson Propaganda-Chef des Deutsche und französische BÜCHER aller Art erzielen jetzt HÖCHSTPREISE. ESTABLISHED 1856 O OCHOENHOF'u BOOK CO. Harvard Square Cambridge 38, Mass. NATIONAL WEEKLIES, INC. WINONA, Minn. Ilevn usge.be r deutschsprach i gev Zeitungen Editor: WILLY POLLACK DEUTSCHSPRACHIGE MANUSKRIPTE Anden nach Prüfung Aufnahme in unserem Buchverlag. Wenden Sie sich bitte direkt an unser Hditoriul-Deparlinent. Krieges, hat auch er einst dem grossen Idealisten gehuldigt und, wie wir alle, erst später erkannt, wie wenig Wilson die Deutschen erkannte, die er nicht kannte, und wie richtig Clemenceau sie sah, der sie kannte. Creel gibt das um- gekehrte von dem, was der Wilson- Film gibt, der in seinen fünf, von Hollywood für Paris aufgesparten Minuten die Amerikaner genau das Gegenteil von dem lehrt, was sie jetzt lernen sollten. Creels Buch, durchzogen von historischen Ver- gleichen, wird in seiner Gründlich- keit und Frische manches zur Auf- klärung tun. Der Italiener Borgese gibt mehr als beide. Sein Buch "Common Cause" hat den grossen Stil eines moralpolitischen Manifestes und wird als solches die Epoche reprä- sentieren. In diesem Betracht ver- dunkelt es alle Bücher zur Krisis unserer Zeit; denn es ist von einem Philosophen geschrieben, der sich vom täglichen Gedröhn des Radio nicht beirren lässt. Hier hat ein Mann vom Mittelmeer seinen latei- nischen Geist in angelsächsische Formeln gegossen und das, was nur zu oft in humanitärer Sauce schwimmt, kalt und kristallen formuliert. Das Buch, das keinen praktischen Vorschlag macht, könnte trotzdem den Praktikern zeigen, was zu tun. Sein Kapitel über Churchill und dessen Begei- sterung für Mussolini ist allein ein Meisterstück. Emil Ludwig. DEUTSCHE und Q .. I FRANZÖSISCHE D U C N 6 T BIBLIOTHEKEN - MUSIKALIEN kauft zu besten Preisen Helen Gottschalk,Buchhändlerin 11 EAST 92nd STREET AT 9-6809 8:30 a. m. - 10:30 a. m. Deutsche Bücher ALLER ART kauft zu höchsten Preisen in flross-New York und auswärts ALFRED ROSE 84 17 CUTHBERT R O A D u;w GARDENS, L. 1. New York Phone: Virginia <-9679 BEEILEN SIE SICH Ihre deutschen Bücher. Bibliothek noch vor Kriegsende zu verkaufen, da ich heute noch für diese die höchsten Preise bezahle. Jede Verän- derung wie auch Anschaffung erfor- dert meine Beratung. NEUER'S Buch- handliins. 1614 Second Ave., N. Y. {'. Tel.: RKjtvnt 4-2730. "Gros Ciano" Roman von Adolf Rorstendört'er (Editorial Cosmopoilita, Buenos Aires) Ein flüssig geschriebener Schund- roman, der historisch zutreffende Fakten geschickt zurechtrückt und erdichtete Uebergänge in der Art eines Drehbuchs wiedergibt. Auf- stieg und Fall des Grafen Ciano werden dabei zu einer einnehmen- den Heldenlegende, ganz so, wie sieh's der "gemütvollle", nach na-r iven Sensationen gierige Dutzend- leser wünscht. Der Verfasser verfügt über das ganze Requisit, das zu so einer Schauergeschichte gehört. Da tre- ten neben dem jungem, charmanten italienischen Grafen, der von Mus- solinis Tochter Edda geheiratet wird, alle Persönlichkeiten auf, die sozusagen zu einem "fixen" welt- geschichtlichen Ueb> CLAY TENNIS COURTS . I ARGE FIL- pt TERED POOL . PRIVATE LAKE • and many exciting etcetera's , . . Swell adult ">< fun. Open-heurlh Fires. Music Treasures. Dancing Instruction. Arts and Grafts. jV* Entertainment Stasi that really ENTER- »v- TF ' •'"! . . . F.- -!<■'•? ...... • - Kniire «triff .slnys <»n Ihrough the New V i n i Jfolidny. M AccommoJatun:; tiom regulär toDeluxe. •< Attrac.ive rcMct throughout the Summer. HZ Easy lo reich by train. Jbus. or door-to r'p de er toxi sei vice. IU. kl a oEiiGHirui nimm in iik Mountains Zum Kriege braucht man Geld, Geld und Geld! Kruse War Bonds! Entwicklung des Warenhauses it. S. Ginnt Department Stores From Slump to Boom and Beyond V crilieal. independent, unhiased study by Dr. Leo Sonnenschein iMidwest Law I'viiitiug s.o., Chi- cago). Der Titel dieses Buches verlangt im voraus nach einer gewissen Er- klärung. Mit "Giant" sind die grossen, repräsentativen und be- herrschenden Department Stores gekennzeichnet. "°lump" charak- terisiert die geschäftliche Situa- tion, während des plötzlichen Preis- sturzes im Krisen jähr 1029, "Boom" die plötzliche Nachfrage nach Waren, die mit Amerikas Be- günstigung der kriegführenden de- mokratischen Länder im August 1941 einsetzt und in die Waren- knappheit von 1943 mündet. Die Wichtigkeit dieser Studie liegt in der Tatsache, dass der Gross betrieb im Einzelhandel einen Barometer für die Gesamtentwick- lung der Wirtschaft darstellt. Son- nenschein behandelt in 29 Kapiteln in konzentrierter Form die gegen- wärtige und künftige Situation, wie sie sich aus einer Uebersicht der dreizehn führenden Stores er- gibt. Das Wesen f Public Tveasuries", "Co-Workevs" tind ''What's in the Sales Dollar" aulgezeigt werdeil. In der Beschreibung der eigent- lichen Geschäftspolitik, der Eigen- arten und Sonderheiten des ameri- kanischen Department Stores spie- gelt sich die feine Beobachtungs- gabe des Verfassers. In einer Vor- schau für die weitere Entwicklung des Detailgeschäfts in der kom- menden Kriegszeit und vor allem für die Nachkriegsperiode sieht der Verfasser in der Auseinanderset- zung zwischen Kollektivismus und Individualismus in den Department Stores die Probe zur Erhaltung der privatkapitalistischen Wirtschafts- form. Das Buch füllt als Kommentar für das innere Getriebe des moder- nen Verkaufsgeschäftes im 20. Jahrhundert eine bestehende Lücke aus. Es bringt den Nachweis, dass das Kaufhaus als ein wesentliches Instrument der Waren Verteilung, wie alle übrigen Wirtschaftszweige, nur in einer Atmosphäre von De- mokratie und Liberalismus ge- deihen kann. s. a. "Nassau W. Senior. The Prophet of Capitalism." By S. Leon Levy. Boston: Bruce Humphries, 1913. 154 p., $4.00. To the na nies of the well-knovvn economists of Jewish descent as i'or instante Marx and Ricardo, we shall have to add that of the Eng- lish economist of the 19th Century, Nassau W. Senior. The author of the book ander review has 1 abored for rnore than two decades to produce a complete and thoroughly ronnded biography of this Victorian statesman, Iitcr- ary eritic, and professor of political cconomy at Oxford University. Mr. Levy states with sufficient strength of evidcnce that a remote an- cestor of bis hero was no lesser man than the notorious royal chief tax-collector, financier, and life- long favoiite of Queen Isabella and King Ferdinand: Don Abra- ham Senior. Whcn Ui<: Jews were expelled from Spahl, Abraham Senior, unlike Iiis noble eollaborator Abravanel, who shared the pliglit of thoiisands of refii- gees, was baplised togetlier witli bis soll and changed Iiis name to Ferrad Perez C.oronel. Yef h himdred years laier. the. deseendanls of Abraham Senior tnok llie lirst opportunity to leave Spahl, again becamc prol'essing Jews, and, of Course, re-adopted their old fam ity na ine: Senior. In llie KSth Cen- tury, hovvever, llie tables were turned onve nioi e. Moses Aaron Senior, st weil- to-do mercliant engaged in the »hole- sah; Irade. in l.ondon, and gi-eal-grand- faIher of the economist, deemed it ex- pediclil lo liave Iiis soll eonverted to (üiristianily. II is very doublful whether llie prodigious graiidrhild ever knew abont Iiis .lewisli anvestor Don Abraham. Nassau W. Senior's revalualion as a Iheorelical economist is largely «Ine lo Mr. Levy's Discovery of Iiis manu- scripls. ile foiind Ihem al llie eounlry liome ol .1. St. Loe Strachey, late eilitor of II«! London Spectalor and husbanil of Senior's gi'anddaughtei'. Tili' result was a treatise conlaining llie ecoiiomisl's lnature views im Industrial Efl'iciem-y and Six'ial Evonomy, published by Mr. Levy some leii years. ago. He liow gives vis a detailed bio- graphy loaded with every bit of matcrial he was able to obtain. It 9EB3HSEI . am SYLVAN l-AKE. I IIOPEWELl JUNCTlON, N. Y. ] • lle-itv Küche • Alle Sportarten. Nahe Pawling. Nur TD Meilen mit NYCBH. Hrmässigung für Soldaten N V. Ol'lice: I Vnion Si|uare »est An den Holten jüdischen Feierlaxen ! geöffnet. GRamerc.v 7-N659. Jhf-e For Voitze« tion P0II2S* is regrettable that the author's promise (inade in the preface) to show us the Victorian economist rividhj portrayed in various roles as confidential advisor to Prime Ministers, as member of Royal In- vestigation commissions, as inti- mate friend of eminent statesmen, scientists and men of letters falls rather short of fulfillment. The book is devoid of highlights, and the style long-winded. Yet the at- tentive reader will be rewarded by learning that our present day Problems as far as private initia- tive and government interference, philosophical justification of prosit are concerned were apparent as early as the beginning ol:' the last Century.— From a discussion be- tween Senior and Alexis de Tocquc- ville, that arch enemy of dictators, we see the former as a des ender of the future trust corporations, while the latter notes that at the present moment two contradictory and to a certain point incompatible movements are in progress: a gen- eral and equal redistribution of political rights amongst a continu- ally increasing number of individ- uals and a proporticnally increas- ing concentration of wealth in the hands of a few. The place is London; the time 18.35! Helmut Galliner. Mrs. LIPSKY aus Lakewood und Mr. FRIEDMAN (fr. "Laurel in the Pines") fuhren The Overlook Hotel 1103 Ocean Av., BELMAR, N.J. (direkt am Meer) Tel.: Belmar 3069 FEINSTE KOSCHERE KÜCHE ÜBER D. FEIERTAGE GEÖFFNET 4 TAGE SPEZIAL-ANGEBOT! Ab Freitag, 15. Sept. abds., bis Diens- tag, 19. Sept., nach Dinner, nur $30 oder S9 pro Tag und Person. New HELFERD'S Irvington Hotel Belmar, N.J. Schönster Strand Nähe New Yorks Strand- und Landleben vereinigt Leicht erreichbar von N. Y., Phila. und N. ,1. DU Min. Bahnfahrt von Peim.-Sla. oder (.enlral B. R. Busses ab ültli Slveet Reservieren Sie jetzt und siehern Sie sieh schiine Ferien! Vidier die Feierlage geöll'net. (lollcs- dieiiste unler Leitung eines bei'i'ihm- Ic ii Kantors. - Reservieren Sie zeitig, .1. IIKLFFHI) A. SCII AN l< Mr. A. Schanli vom PaiMmount Holet. Lakewood und Belmar isl am Irvington Motel beteiligt. for o Vflcotian a$ Tou Like It—Come to «I 17 on State | £ Highway "ümmm tntimmmnt m al, SEPTEMREß Labor Uay " " > n il MAKE RsSfflVAllONsNOW™ JEWISH HOLfOAYS Services oe premises'......Gratis so our geests Home-like Cuisine- Ditlaiy Lars 0 PARKSVILLE, N.Y. LIVINGSTON MANOR. N.t. Fhone RESERVE NOW FOR HIGH HOL Y DAYS September Rate $30.00 Open to October l."ilh I ;:i.ABI-:NCF. WÖLK, Management Gute Erholung M L.— auch über die Ue KUH© Feiertage findet Ehepaar a. schön gelrg. Poultrylarm. Erst kl., streng koschere Verpflegung. Sukkoth vorbanden. JOSEF ALTMANN, ISRIl><;i'TON, N.J. Phone: Vincland Aus den Studios der Sendestationen "Facsimiles" im Radio In einer Versammlung der NAH War Conference in Chicago sprach der Präsident des Sender John F. L. Hogan über Wesen und Zukunft des "Facsimile" im Sende- hetrieb. Er wies darauf hin, dass vorzugsweise die Stationen WOR, New York, und WBNS-WELD in Golumbus, O., auf dem Gebiet der drahtlosen Uebermittlung eines ge- druckten Magazins an Radio-Be- i.itzer experimentiert hätten. Sie haben auch festgestellt, dass etwa 90% der Radiohörer diese ge- druckte Form der Uebermittlung von Nachrichten in Anspruch neh- men möchten. Hogan ist der Ue- berzeugung, dass in fünf Jahren das ORadio - Facsimile" wichtiger und zugleich ökonomisch vorteil- hafter sein werde als Television. The Randolph Singers werden unter der Leilung von David Randolph jeden Montag 10:30 a. m. im Sender WQXR Madrigale aus dem Iii. Jahrhundert singen. Die a-eapella- Ci nippe umfasst 25 Stimmen im Ln- senible und "> Solisten. "What Should You Know* About Infantile Paralysis" wild von Dr. Harry PasaeholV im Bali men der Sendung "You and Your lleallh" über Sender XN'N^'C am Sonn- abend, 8. September, 11 : l.'i a. m., dis- kutiert. Ernst V. Wulff und Stefan Auber spielen Duos l'iir C.ello und Klavier von Beethoven, Rrahms, Schumann und 'J'schaikowsky im Sender W'NYV am Sonnabend, 8. September, 5:30 p. m. "The Pied Piper of Berchtesgaden" ist der Titel eines Badioslüeks von Jaeijues I*'. l-'errand, das Montag. II. September, 7:.'!() p. in., über die Bad in- Station W1NS gesendet wird. In den Hauptrolle»: Amiabella, l'.llen Schwan- ueke, Oskar Karlweis und Theo V.oelz. setule, berühmte Künstler stalteten "La Vnz del Dia" ihren Besuch ab, u. n. Dr. Lrilz Busch, Erich Kleiber, Liuthilde SakharolV, Hedwig Schlichter etc. Wenn mal am Ende des Krieges die (leschichte der Kmigratlori geschrieben wird, darf man dieses politiseht wie kulturell ein- zigartige. Unternehmen nicht vergessen. Herbert Raphael Irma Schnierer, Melbourne, hat eine Serie, von Hadio-Dramen über Nobel- preisträger geschrieben, die über ganz Australien gesendet wurden. Eine zweite Serie dramatisierter Biographien war den "M ikrohenjägern" gewidmet, eine drille, "Masters of Art", wird jetzt ge- sendet. All diese Serien wurden auch von den New Zealander Sendern erwor- ben. I rma Sehn lerer's Buch, "Making Lhildhood Happier", das seit einiger Zeit völlig vergritl'en war, konnte trotz der Papierknappheit in einer Neuauflage auf den Markt gebracht werden. Lieutenant Commander Joshua L. Goldberg vom Chaplain Corps, L,S.N.B,, sprach über das Blue Network über das Thema "Soll ich meines Bruders Hilter sein?" Er handelte diese Er «sie ah im dem Erlebnis, das für ihn die Begegnung mit den in Fort Ontario untergeht 'achten Befugees bedeutet hatte. Sechs Jah«*e "La Yoz del Dia" (Die Stimme des Tages) in Uruguay j "Die Stimme des Tages" wurde : von Dr. Gebhardt gegründet, der i sich auch als erster Uebersetzer der Parlamentarischen Untersu- chungskommission geger die Be- kämpfung der Nationalsozialismus grosse Verdienste erworben hat. Sein aussenpolitischer Kommentar "Die Welt von heute" wird täg- lich von zehntausenden Personen gehört. Zu den ständigen Mitarbeitern der Ba- diosluude zählen Professor Hermann (ieigev-Torel. Begisseur am uruguayi- scheil Staatslhcaler (Sodrel, Ballier ()l- den, Fred Heller und Faul Walter Ja- cob, Direktor der freien deutschen Büh- ne Buenos Aires. Vorübergehend anwe- "Pierre Keeps Watch" By Maria Gleit. (Charles Scrib- ner's, $2). V. C. Neben zahlreichen Roma- nene und Zeitschriftenartikeln, die einst in Deutschland und in der Schweiz erschienen sind, hat Ma- ria Gleit auch ein paar Kinder- bücher geschrieben, die ins Eng- lische übertragen worden sind. Jetzt kommt sie mit einem neuen Buch heraus, "Pierre Keeps Watch", das sie selber Englisch geschrieben hat, und das deshalb besonders hübsch ist, weil es eine tiefe innere Moral hat, ohne den Kindern etwa Moral predigen zu wollen. Es ist die Geschichte eines fran- zösischen Hirtenjungen, der sein Dorf und seine Herde vor den mor- denden und alles in Brand setzen- den Nazis rettet. Abgesehen davon, dass diese Geschichte heute hoch- aktuell ist, ist sie auch so span- nend erzählt, dass die Kinder sie verschlingen werden. Buchnotizen Im Vvvlit.g Willi Verkant' in .1, - ru.sali'-.m ist. ein niinmogra ph iert es lli'ITuhi'ti erschienen "Die erste \Vo- «he". Notizen eines österreichischen J ournalisten, von Th. |«\ Aiey.sels, früherem Redakteur der "Neuen Freien Presse". .Ife schildert die Zi'it. der gewaltsamen .Ein verlei- bn n.Lf (lesterreiehs in das Dritte Iteieli, von einer Kedaktiou aus ge- Als !tr,. Heft hat das Public AITairs i "(niunitt ee (30 Roekefeller Plaza) die Schrift von Maxwell. S. Stewart •"l'liv N«-ier» in America" für 'iOVents herausgebracht. Ks ist eigentlich, nur eine Zusammenfassung des zweibändigen Werkes von (iunnar .\lyrdat "'An American Dilemma", in ihm) der Verfasser aufzeigt, dass in der weissen Bevölkeruns' grosse t'iikenntnis über dio menscliliehen und geistigen Qualitäten des Xeg-ers herrsch t. HERBST-URLAUB RESORT- UND HOTEL-RESERVIERUNGEN ZU ORIGINAL-PREISEN Günetige Arrangements für die HOHEN FEIERTAGE und SEPTEMBER im Gebirge und an der Küste. ^rÄ" AMERICAN LLOYD, Inc.^s^.r |IUKU Suite 753-766 (ATLANTIC LLOYD, Ltd.) PAVL M. FtTLTON-FOLDES, General Mgr. Telefon: BKyant M-Ilt>l — PKnnsylvania 6-0670 # PAKETSENDUNGEN NACH RUSSLAND O. Amerikanische Schweiz Verbringen Sie Ihren Urlaub in den Catskill Mountains, am gottvoll • schönen Honk Lake • Wunderbare Umgebung; herrl. Hulv ; Schvvimmen, Rudern, Fischen frei VORZÜGLICHE KÜCHE Wöchentlich $26 aufwärts. Direkte Balm- u. Busverbindung. THE PINES taSAV»,-,.. Napanoch, N. Y. Tel. 733-R (Buscs from all parts ol N. Y. lo llie Catskills) Noch schöner als im Hochsommer wird es JETZT; noch mehr Ruhe und Erholung finden Sie bei uns! Lyon's Recreation Farm BULLVILLE, N. Y. Telefon: Middletown, N. Y., 7t 1132. Bitte reservieren Sie schon jetzt die die HOHEN FEIERTAGE Rrmässigte Preise September, Oktob. HILLTOP LODCE am herrlichen Sylvan Lake HOPEWELL JUNCTlON, N. Y. Meilen von New York City R.R. Station PAWLING, N. f. Tel.: Hopewell Junction 2761 Jeder mögliche Sport und Erholung . . mil freundl., angenehm. Gasten. Tennis . Nacht-Tennis Hamihall - Schwimmen - liudern Beilen - Baseball - Badl'ahren cle. Ausgezeichnete Küche « Geöll'. über Rosch Haschonoh Feiertags-Weekend. I läge: Sa., Iii. Sep. h. Die., Ist. Sepl. Unter Leitung von Paul WOLFSON & Sol ROTHAU.SER N.Y. Oll'.: 277 B'>vay, COrilandt 7-3958 JETZT IST DIE HERRLICHSTE ZEH IN LAKEWOOD! Allere Damen u. Herren, die wirk). Hube u. Erholung suchen, linden dies in uns. besonders schon, inmit- ten von Tannenwäldern geteg., mnd gepflegten Hause. Wir haben luftige, sonn. Zimmer in. Zenlralheiz. u. al- lem Komfort, eine reiehli. Bihliolhek Musikzimmer, gedeckte Veranden m. Liegest iililen. Krslkl. eu rop. Küi-he, streng koslier. Beschr:inkte. Gäslezahl. Schreiben Sie sofort! The Pinehill Villa. Lakew.i.id, N. .1. Box 219 Brook Itoad Tel. 2ff<> Orchard Hcights ROCK HILL, SuJIivan Couirty, N. Y. Rest:fuI, eonifortablc,home-like iioard- iiig house, ideal for e.liildri'n; ritn- ning witler in rooms; exeell. Iioine coolsed food (uon kosher) ; abundance of l'resh eggs and vegelables. Biver w. pool in Walking distance throngh gio\i'.. Beautiful lakes ne.arb.v. Haie p. weck; half priee l'or childrrn under 12. Write: Mrs. ARTHUR GAGE ROCK HILL, Sullivan County, N. Y. The Rose Garden Hotel Tannersville (Greene Co.), N. Y. Catskill Mountains Tel. 18 trilei Sport. - Streng koscher. Un- garische Küche. - Unterhaltung. - All- 'i betn II ich Tanz. Kindergärtnerin. Krmässigte Preise für September. Mrs. A. ZWICKEL & SONS Iii» Frlday, September 8, 1944 AUFBAU 11 Beethoven und Amerika Von PAUL NETTL Beethovens Beziehungen zu Ame- rika sind nicht uninteressant. Trotzdem der Tondichter in jener überirdischen Welt lebte, zu der kein anderer Sterblicher Zutritt hatte und in der er schrankenloser Alleinherrscher war, so hatte er doch zeitlebens eine unstillbare Sehnsucht nach den fernen Län- dern des irdischen Globus. Sein Denken und Fühlen ging in die Weite. Immer wieder wünschte er, Wien zu verlassen. Das grosse Ziel seiner Sehnsucht war Eng- land, das ihm reicher, besser und generöser erschien, als der Kon- tinent. Zweifellos hat Beethoven aber auch oft an Amerika gedacht. In einem der Konversationshefte, jenen Blättern, in denen der taube Meister mit seinen Besuchern schriftlich verkehrte, findet sich das Fragment einer Unterhaltung Beethovens und Grillparzers: "Man muss nach Nordamerika reisen, um »einen Ideen freien Lauf zu las- ten". Beethoven war zweifellos ein Be- wunderer der neuen amerikani- schen Demokratie. Merkwürdig ist es, dass sich unter den Projekten Beethovens auch der Plan zu fol- gender Oper findet: "Die Begrün- dung von Pensylvany oder die An- kunft des Penn in Amerika", — ein Plan, den der Komponist mit dem sehr schwächlichen Dichter Joh. Ba.pt. Rupprecht 1820 oder 1821 diskutierte. Beethoven hat sich mit diesem Rupprecht, wie mit ' so vielen anderen zerstritten. In diesem Streit spielt ein anderer heute längst vergessener Wiener Literat, Carl Bernhard, eine Rolle, der wieder der Textdichter eines Oratoriums hätte Verden sollen, das Beethoven für Amerika schrei- ben wollte. Der Ruhm des Ton- dichters war längst nach USA. ge- drungen, vor allem nach deren da- maliger geistiger Zentrale, Boston, wo begeisterte Musikfreunde 1815 eine "Haendel- and Haydn Society" gegründet hatten. Diese Gesell- schaft hatte auch einige Bruch- /Stücke aus Beethovens "Christus am Oelberg" aufgeführt. In einer Wiener Zeitungsnotiz der Zeit findet sich die Bemerkung, Beethoven schreibe ein biblisches Oratorium in englischer Sprache, das ihm durch den amerikanischen Konsul aus den Vereinigten Staa^ ten direkt zugeschickt worden sei. Dass Beethoven tatsächlich das Werk für Boston schrieb oder schreiben wollte, wird Puch durch den Freund und ersten Biographen Beethovens, Schindler, bestätigt. Demnach hätte ein Bostoner Ban- kier. im Wege des Wiener jüdi- schen Bankiers Geymueller den Komponisten beauftragt, das Ora- toriu i zu schreiben. Ich vermute, dass Beethoven den Bostonern, die durch Geymueller dem Komponi- sten Voraus- oder Abschlagszah- lung gesandt hatten, auch das Ora- torium "Der Weg des Kreuzes" zu- j gedacht hatte, das aber auch für I die Wiener "Gesellschaft der Mu- sikfreunde" bestimmt war. Aus dem amerikanischen Oratorium wurde nichts, es hat aber Spuren in Beethovens Korrespondenz hin- terlassen. "Gibt mir Gott nur Ge- sundheit", — schreibt er am 20. Dezember 1820 . . . "so kann ich allen den Aufträgen von allen Or- ten Europas, ja sogar aus Nord- amerika, Folge leisten". Im Dezember 1825 erhielt Beet- hovn einen interessanten Besuch. Der "lärm, der Theodor Molt hiess, schrieb sich in das Konversations- heft folgendermassen ein: "Ich bin Musiklehrer in Quebec in Nordame- rika. Ihre Werke haben mich so oft ergötzt, dass ich es für meine Pflicht halte, Ihnen auf einer Durchreise durch Wien meinen per- sönlkhen Dank abzustatten, um so mehr als ich so grosses . . Hier bricht die Eintragung brüsk ab. Vermutlich hat der ungeduldige Beethoven dem Schreiber das Heft aus der Hand gerissen. Molt hat Beethoven noch einen Brief ge- schrieben und ihn um eine Eintra- gung in sein Stammbuch gebeten. Beethoven war scheinbar dem Ka- nadier sehr gnädig gesinnt, wie er dies meistens Ausländern gegen- über war, und schrieb ihm den Kanon "Freu* dich des Lebens" ins Stammbuch. Amerika bewahrt eine grosse Anzahl von Dokumenten, Komposi- tions-Manuskripten, Briefen und persönlichen Reliquien Beethovens. Kürzlich sah ich im Hause des Musikmäzens Dr. Druecker in Phi- ladelphia einen Schrein aus dem Besitze des Tondichters. Der grösste Beitrag aber, den Amerika zur Beethovenkultur leistete, ist die fundamentale Beethoven-Biogra- phie des Amerikaners Alexander W. Thayer, der U. S. A. Konsul in Triest war, und sein Leben völlig der Beethovenforschung widmete. Seine fünfbändige Beethoven-Bio- graphie ist das ximfassendste bio- graphische Werk über den Meister, Orchard Park House PINE HILL, N. Y. (In the Catskill Mountains) 1700 ft. elevation, beautiful scenery, mountain trail, fiahing, 5 min. walk to lake for boating and bathing. Quiet place for rest. Hot and Cold running water in every room. Home-cooked meals. No car needed. Easily reached by boat, bus or train. Rates $30.— and up. WILLIAM SIMMEN, Tel.: Pine Hill 2341. VERLEBEN SIE IHRE SOMMER-FERIEN im vollständig neu- ausgestatteten u. eingerichteten, auf das Modernsie renovierten HOTEL TYROL, Pine Hill,N.Y. IM CA TS Kl 1.1. - G E BIR<; I Erstklassige österreichische Kiiehe ti. Konditorei. — Schwimmen direkt am Haus oder am nahe gelegenen See. — Herrliche, markierte (.etiirgs- Spaz-iergänge. — Jedes Zimmer mit II. w. n. k. Wasser oder mit Bad. — Dampfheizung. - Das ganze Jahr geöffnet. Inhaber: Richard und Herta Singer (i. Vorj. Mountain View Hotel, Pine Hill) Tel.: Pine Hill 3945 THE Vornehmer Familienaufenthalt f. RUHE BIG INDIAN N Y und ERHOLUNG • Gebirgs-Panorama " * * . Kräftige Höhenluft • Vorzügliche Küche Mitten im Catskill Gebirge ... . _ , .....___„ Alle /.immer Hieasend Wasser Tel.: Pine Hill 2286 lull.: Jules und Oscar Lehel! SEPTEMBER . . . $35.00 per Person kk PINE ACRES Deutsch-jüd. Haus höchster Kultur BIG INDIAN, NEW YORK 44 Verbringt die Feiertage im flammenden Laub des Iridian Sommers. Das ganze Jahr geöffnet! Unvergleichliche Catskill-Obirgslandschaft. 10(1 Acker. Waldwege; Liegewiesen; Gebirgsfluss. Sportspiele. Morl. Bungalows mit Shower. Erstkl. Küche. Bibliothek u. Musik. Zentralheizung. Zimmer haben fiiesss Wasser. Nur Erwachsene. Broschüre. Pine Hill 2258. KARL u. PRlliDL STEIN»LER. Verbringen Sie Ihre Ferien in der C10VE BROOK L0DGE. Big Indian. N.Y. Telefon: Pine Hill 2284 Station Wagon von dei lius-Statiofi Alle Zimmer mit fliessend warmen u. kalten Wasser; einige mit Privatbad • Eigener Swimming Pool • Tennisplatz • Handball Ping-Pong • Ausgezeichnete ungar. Kiiehe • Herr!. Umgebung ROSCH-HASCHONOH GEÖFFNET auf das alle Beethoveni-Biographien zurückgreifen müssen. Das Bach wurde englisch konzipiert, aber deutsch veröffentlicht;, um später wieder ins Englische rück übersetzt zu werden, ein charakteristisches Dokument internationaler Coopera- tion. Kammersänger Dr. Pool Kuhn feiert am 12. September seinen 70. Geburtstag. In jungen Jahren schon hatte er sich in München grossen Ruf als einer der besten Interpre- ten des Mime in "Siegfried" und des David in den "Meistersingern" erworben. Zu vielen Wagnei -Fest- spielen in Europa wurde Dr. Kuhn herangezogen. Auch als Mozart- Sänger genoss er reiclhes Ansehen. Dr. Kuhn lebt seit einigen Jah- ren mit seiner Gattin in New York, die gleich ihm ein hochge- schätztes Mitglied den- Münchener Oper war. Der einzige Sohn, ein junger, vielversprechender Tenor, ist jetzt Soldat der Amierikanischen Armee in England. Aus dem Opern- und Konzertleben Hans Bassermann wurde* als Konzertmeister an das ('.Iii- cago Symphony Orchestra verpflichtet. Max Sinzheimer wurde als Musikdirektor und Organist an den Teinple Juden in Chicago en- gagiert. Helen Hesse erneuerte ihren Vertrag mit item Chi- cago Symphony Orchestra als Mitglied iler Violingruppe. N. Y. Philharmonie-Symphony Orchestra Neue Erscheinungen unter den So- listen der Konzerte werden der llijalti ige kalifornische Pianist Leon Fleishei' und der südamerikanische (Heiner Hicardn Odnoposoff sein. Irta Petinm Sopranistin des Metropolitan Opera House, gegenwärtig Star in dem Sing- spiel "Song of Norway'% nach der Musik von Edward Grieg, heiratete den Lieute- nant Frank R. Bussey. Karl Adler beginnt mit den Proben des New Ameri- can Folk Chorus wieder am Montag, 11. September, 8:30 p. m„ ini .lewisli Central Institute, 125 East 85. Str. Der Chor ist deshalb von besonderer Beileutung, weil sich dort Neueingewanderte und Ameri- kaner der verschiedenen Bassen, Be- kenntnisse und. Nationalitäten bei künst- lerischer Betätigung und in zwanglosem Zusammensein naher kommen. Jeder- mann, stimmbegabt oder unerfahren, ist willkommen. Kein Probe-Vorsingen ge- fordert. "Rhapsody" eine. Operette, zu der Fritz Kreisler mu- sikalische Nummern beigesteuert hat. wird im Oktober im Century zur l'r- aufführimg gelangen. Hedwig Rosemthal veranstaltete in Lake I'ljuid zuglinsten des dortigen Hospitals eiin Konzert, in dem sie selbst als Pianistin und meh- rere ihrer Schiller auftraten. Ausser- dem war Erwin Strauss mit seinem Trio beteiligt. Harry Lenk der in Europa unter dem Namen Hans Lengfeldev Libretti und Songs schrie!), verfasste mit Evelyn Love Cooper ein Lied "Baby, Watcli For Midas vom Music War Committee of Ihe American Theater Whig als bestes ausgewählt worden ist. Ballett Russe de Monte Carlo wird am 10. September im City Cen- ter ein längeres («astspiel beginnen. Zwei Werke, "Dance Concorto" und "I .>- Bourgeois Centiihomme" wer- den ihre Uraufführung" finden. Die Choreographie dieser' Ballette stammt von. George Ba.lanchirie. Irie Musik zu "Dance Concerte" wurde von Strawinski kwnpoiiiei't. Die Begleitmusik zu "I.. Bourgeois < leii t i Ihomitie" wurde von Richard Strauss zu Molieren Komödie ge- schrieben. Sie bildete die Kahmeri- hamllung zu der Oper "Arindne uns "Tomorrow the World" in Yiddish Goldberg' and Jacobs, .l.wisl. ae- tor-managers, who a i ■ prodvicing "Tomorrow the World" in Yidilisli, have engaged Liliie Uilliana, Hose Goldberg, Betty Jacobs and Fraiicvs Wagetifeld for the femiinine lentis in tlie recent Broadway «tage Ii it. whieh will open the >>>">,. season at the l'arkwny >>,«i, > >, in Brook! vn an Sept. -71!I. Anna Toback at the Hopkinson Theilt re The Hopkinson Theai I re manage- meiit. h;is engaged Amin« Tolittrk. populär American-Jewish aelress, as a pririeipal meinher of the liew re- pertory Company whielii will appear tliere dui'ing the 1 944-4:» season. Miss Toback will have a leading role in "AVho ls <»ulliy f*\ iiew Yieldisli musi- eul produetion whieh will co-süir faul Burateiri arid Lillisut Lux. The Play by Louis Kreiman is seherhiled to open an Sept. 27th. Kauft Eure War Bonds und Stamps durch den New World Club, Inc. PRIVAT-TAXI CHRYSLER "42 Stundentageweise TR 7-4908 oder Er 2-4373 Ludwig Satz- gestorben Im Alter von 5;l Jahren ist in New York der Schauspieler Lud- wig Satz gesorben. Alexander Woolcott hat. ihn einst den "Char- lie Chaplin des jüdischen Theaters" genannt:. Aber Satz, der in Lemberg ge- boren ist und mit 20 Jahren nach Amerika kam, spielte nicht nur im jiddischen Theater. 1926 kreierte er am Broadway den Potasch in dem berühmten Schwank "Potasch und Perlmutter". Angefangen hat er seine Bühnenlaufbahn, als er f ünf «Jahre alt war. Damais wirkte er in der Aufführung der Oper "Mannt" von Ig na?. Jan Paderewski mit. Seine erste Rolle in Amerika gab ihm der verstorbene Jacob Adler. Später spielte er kleine Filmrollen, zuerst bei der Tu hl in Film Com- pany und dann zusammen mit dem verstorbenen Raymond Hitchcock. Im jiddischen Theater wirkte Satz als Hauptdarsteller in unzähligen Operetten und Dramen mit; oft waren Maurice Schwartz, Jacob Ben-Ami. Bertha Gersten, Celia Adler und Molly Picon seine Part- ner. Vor einigen Jahren machte Satz eine ausgedehnte Tournee mit jid- dischen Operetten und Dramen, die ihn nach Südamerika, England, Frankreich, Belgien, Polen und Pa- lästina führte. Sein letztes Auf- treten war in der vergangenen Sai- son in "The Golden Land" im Public Theatie in der Second Ave. > 55 ** Vi Priscilla Lane in dem Film "Arsenic and Lace" im Strand. Ott Saison-Beginn in der Keggar Bar \ alesK;i (,'ert hat ihr originelles Lokal wieder eröffnet. Im Gegen- satz zu vielen anderen Lokalen" ist die alte amüsante Atmosphäre nicht durch Renovierungen verändert worden. Sie treffen also ihre lieb«, gute; alte Beg-gar' Bar wieder. Va~ leska. Gert und ihre Schar, 'alte gut erholt von ihrer Soitimerreise, "er- warten Sie. Hotel Marcy Lake Placid, N. Y. Jetzt ganzjährig geöffnet! European und American Plan. Alle Zimmer mit Privatbad. Sehr niedrige Herbstpreiee! i PI) <«n e Hunter N. Y. 7173 Post Ütfive Box SS7 ANS Ganzjährig geöffnet HOTEL HUNTER in HUNTER. N. Y. IM HERZEN DER CATSK1LLS WiLLlAM MARCUS 2000 FUSS HOCH (bisher "FENMORE HOTEL", Haines Falls, N. Y.) Moderne A ifenthaltsräume • Grosser, luftiger Speisesaal Alle Zimmer mit Hiess, w. u. k. Wasser und Bad • Oelheizung Idealer Herbstauf enthalt im September besonders während der Hohen Feiertage. - HOTEL LORRAINE FLEISCHMANNS, N. Y. CATSKILL MOUNTAINS Tel.: Fleischmanna 54 (angrenzend LAKE SWITZERLANOi Neu ausgestattet mit jedem Komfort « ('.rosse Hotelhalle • Einzigartig Sonnen-Terrassen und Wiesen « Alle Sportarten (eigener Tennisplatz, Handball, Basketball, Ping-Pong, ireies Schwimmen im Lake Switzei land etc.) e Anerkannt feinste Elche (ungar., koscher) • Diät koch in Hotel e Grosse Zimmer (mit und ohne eigenem Bad) • Besonders niedrige Raten im September und zu den jüdischen Feiertagen. SCHIFFEIN & KOFEL WILL0W LANE HOTEL. Monticello. N. Y. l\ O. Box 632. Bequem mit Bus und Eisenbahn erreichbar. Tel.: Moiiticello 634. N. Y. Information: PResident 4-2698 od. LOngacre 5-9181 Modernes Haus, inmitten schöner Wälder der Catskills, IL w. u. k. Wasser, grosse Zimmer mit, Bad, Swimming Pool, alle Sportarten. Täglich Unterhal- tung mit Tanz (eigene Kapelle). Ausgezeichnete koschere europäische und amerikanische Kiiehe. - Wochen raten ab $40.00. ROSCH HASCHONOH WEEKEND: Freitag, 15., bis Dienstag, 19. Sept., abends. - $8 täglich. Gottesdienste im Hause. Mrs. Kopel, früher beim Rose View Hotel, Lake Huntington, N. Y. 5705 12NZN N212 NZV? 1944 THE BLUE PINES Mr. and Mrs. E. BRAUN 316 THIRD STREET, LAKE WOOD, N.J. — Phone, Lakewood 63 Ausgezeichnete ungarische Küche. - Streng koscher. Bäder u. Showers in jedem Zimmer. Besonders erhebender Feiertags- (iotlesdienst, kostenlos. Reservier, zeitig erbeteii. Bosch Maschone* und die ganze Winter-Saison geöffnet. CARMEL, N. Y. - Tel.: 931 Bleibt über Rosch Haschonoh geöffnet Kleine Andachten im Hause ANMELDUNGEN SOFORT ERBETEN New York Office: West VJnd Street... Room T53 Phone: BRyant 9-1161 FEIERTAGE IM. RO-ED MANSION Das elegante, exquisite Hote 1 108 CIRCULAR ST. - Tel. 1576 - SAR ATOGA SPRINGS Wir achten besonders auf die von Ihrem Arzt verschriebene Diät. - Streng koscher. - Verlangen Sie'Unsere.1 Srwrt%Sre Fridoy, September 8„ 194t I Film-Panorama | "Till We Meet Again" Rivoli Im. h. Die Flucht eines in Frank- reich notgeiandeten amerikanischen Fliegers, dem die Untergrundbewe- gung hilft, ist hier zwar oft auf- regend dargestellt, ist aber nur ein äusserliches Requisit in der Kette der Ereignisse. Im Vorder- grund steht das Drama einer jun- gen Nonne, die die klösterlichen Gesetze und die Furcht vor der un- bekannten Welt überwindet, um den Maquis zu helfen. Bei der Rettung des Fliegers gerät sie in ein seelisches Dilemma, das in Entsagung und Opfer ausmündet. Diese Tragödie, die, eines Dich- ters würdig, dramatisch ausbau- fähig gewesen wäre, bleibt jedoch völlig an der Oberfläche. Das ist ein bestürzendes, bisweilen gerade- zu ärgerliches Verkennen der Be- deutung von Milieu und Handlung. Frank Borzage, der Regisseur, hat diesen Riss noch weiter entwickelt, inde 11 er jede seelische Vertiefung, die die Darsteller angestrebt ha- ben mögen, abgedämpft hat. Statt der Verinnerlichung des hand- lungsmässig einfachen, psycholo- gisch interessanten Themas, hat er jede Alt der Verftachvng gefördert und den Konflikt der Nonne als grosse Oper aufgemacht. Die Darsteller geben nicht mehr, «Ls vor, ihnen verlangt wird: Ray Millund ist sehr knapp und männ- lich als der Amerikaner; freilich merkt man ihm das Erlebnis, das er hat, nicht an. Barbara Brill on, ein neues Gesicht, und ein sehr hübsches dazu, bleibt ebenfalls ganz an der Oberfläche. Seele zu zei- gen scheint man ihr verboten zu haben. Walter Slezak ist ein gut gezeichneter französischer Kolla- borationist, der sich in seiner Haut nicht sicher fühlt. Und Liieile Wut so ii. ist eine Aebtessin, die das Leben und diese Zeit versteht. Sie sagt den einzigen kernigen Satz des Films: ''Dieses ist der dritte Krieg gegen Deutschland, den ich <• riebe. Alles hat sich unterdessen verändert, nur die Deutschen sind «!!e gleichen geblieben." "Douqhgirls" Hollywood K. L. Wieder ist aus einem Broadwayschwank ein Film gewor- den. Reicher noch an Situations- komik als das Original, aber nicht anspruchsvolle]', was Lebenswahr- heit betrifft. Denn diese weiblichen Gegenstücke zu Doughboys ver- wandeln nichu nur ein zum Bersten iiberfiilltes Hotel Washingtons in ein gelindes Tollhaus, in dem die FBI na eh unverheirateten Ehe- frauen fahnden muss; sie bewegen sich dabei (ehemalige Chorusgirls, bitte sehr!) ausschliesslich in der erlesensten Gesellschaft von Poli- tik, Industrie und Finanz, ange- fangen bei der gefeierten Guerilla- Heidin aus Moskau und endend mit einer Einladung zum Lunch bei F. D. IL Ann Sheridan führt den Reiiren der holden Weiblichkeit und Charles Ruyyles ist der bewährte Sa e hwalt e r e l e g a nfer V e i • l e g e n - heitskomik. Da es sich aber nun aber einmal um "Doughgirls" han- delt, ist der Tumult der Szene die Hauptquelle ihres entsprechend lärmenden Humors. Ein jüdischer Film-Erfolg in London Golding's "Mr. Emmanuel" und zwölf Emigranten In diesem Film spielt ein Jude die Hauptfigur, wird die ganze Bru- talität und Unsinnigkeit der Nazis gezeigt und ein Dutzend emigrier- te]- deutscher Schauspieler wirken mit. Das Alles sieht so aus, als wäre ich der Meinung, auch ein schlechter Film würde durch diese Argumente gerechtfertigt. Aber es ist ein guter Stoff und eine g i'oss a rüge Sch ä uspielerleistung, die diesen Film sehenswert machen. IVIr. Arthur Rank, der Mühlenmil- lionär und Filmkönig von England, hat "Mr. Emmanuel" produziert. Rank, durch Methodismus zum Film gekommen, hat einen wirklich jüdischen Film herstellen lassen — seit "Jud Süss" und "Mr. Cohen Takes a Walk" das erste Mal, dass in England ein solches Sujet ange- fasst wurde. Louis Goldings "Mr. Emmanuel" stammt aus jener Magno!ia Street, die den Autor einst so berühmt ge- macht hat — ich habe die Bewoh- ner jener Strasse, die zum Teil aus Juden, zum Teil aus Nicht-Juden bestanden, nie so lieben können wie die grosse Gemeinde der Buchleser. "Mr. Emmanuel" gefällt mir weit- aus besser; es ist ein fast einfälti- ger, alter und gütiger Jude, der nach Nazi-Deutschland fährt, weil er sieh mit seinem englischen Pass sicher fühlt, um herauszufinden, was mit der Mutter eines kleinen Emigranten-Jungen geworden ist, den er bei Bekannten trifft. Seine Abenteuer unter den Berliner Gang- stern sind Inhalt des Films, und Felix Aylmer spielt diesen Mann wunderbar 'einfach, menschlich, rührend und doch unsentimental. Da wandelt ein Mensch, der die Schlechtigkeit der Anderen nicht glauben will, durch einen Gespen- st.ei'wald von Roheit, Dummheit und Engstirnigkeit. Die Dialoge sind nicht sehr gut; die Regie (Harold French) lässt auch zu wünschen übrig; aber im Ganzen kompensiert der Stoff und Aylmers Leistung für alle Mängel. Es war nur natürlich, dass die Emigranten in London ein reiches Feld der Betätigung in diesem Film fanden. An der Spitze Mischa. Siioliunski, der nicht nur eines sei- ner guten Chansons ........ sogar mit deutschem Text -..... dazu kompo- nierte, sondern auch sonst eine gute Begleitmusik schrieb. Ol so Heller photogiapliierte ausgezeichnet den Film, und hinter dem Namen "Haralds soll sich Mahrenholz ver- hcrgeii, den man gleichfalls aus "A II IT"—Waller Win> hell ELISABETH B E R G N E R in "THE TWO «BS. CflRROLLS Willi ONSLOW STEVENS AIR DAstTU Thea. - 15th St. COND. 1> W 1 £1 West öl H',vay. Kveitiiuis 8:10 - Mass. Wed. and Sal. Barbara Stanwyck in dem Billy Wilder-Film "Double Ilulemnii \ " im !';ir:tr .unl. com portably cool Tin- LH KÄTHE «Ulli» 1 Hl' .-!»*.H-i.-Uii,II U Ith In, Ii II. Stiirbull) JACOBO VSKY ClLONEl 'Mi* Franz We rl>l-S.N. Bohr man Comrdy M 'it.'cd Ii.v Elia Iviza r. MIC IS UM. Ali CALHKRN ANNAHELLA KARL WEIS MARTIN HKCK Thea.. W. 151 h. Air-Cond. Bvee. 8::t». Mass. Thür*, and Sat. 2 :-10. I!I:|:KNS «LVD. ut Woodhavrn Blvd. Station "Ind." Subway. IIA 9-8172 i:\ KMNI.'S throiiMh SVNDAY 8:45 MATINEES W ED., SAT. 2:45 l-'RITZI St »Ell • 1'* LA INE HARRI E A I, I-; XAND E R Kilt KL A NI > "Ladies in ketirement" I.KsS III AN «,!£ BROADWAY PRICES WKKK HKGINNING MONDAY 8:45 "Junior Miss' MICHAEL TODD Critics Award America's Funniest Man BOBBY CLARK MEXICAN HAYRIDE tiv & OOKOT1IY I I KLUS » si..l;te.l I»v I! \ss \!!lt >!I"«'I SONGS by COLE PORTER WINTER GARDEN BROADWAY and 50tI. STREET » Air « »nditioned _ KV ES. 8:45, MATH. WEDNESDAY and SATIIRDAY 2:3# Berlin her kennt. Walter Ri.Ua spielt den Ober-Nazi. Oskar Ebels- 'bacher stellt mit ein paar Strichen einen Strassenhändler, der einst Universitätsprofessor war, auf die wackligen Beine. Charles Goldner, Arnold Marie, Maria Berger, Erich Freund, Friedrieh Richter, Fried- rich Schiller _,nd Josef Almas tau- chen für Sekunden oder Meter auf — sollte ich ein Gesicht vergessen haben, bitte ich im Voraus um Verzeihung. Und natürlich Lnd'wig von Wohl, der einen Hermann Göring auf zwei Säulenfüsse stellt. Es ist im Ganzen ein mutiger und anständiger Film und ein Be- weis, dass man in England nicht nur dokumentarische oder halb- realistische Filme zu machen ver- steht, sondern auch mit Ueberzeu- gung und. Gesinnung gute Unter- haltung bewirken kann. Peiri (London). RADIO CITY" MUSIC HALL Showplace of the Nation Rockefeiler Center XVorld's l'mmcre of a poweriut pic- ture of love and cötiv.-i^e . . . based on lYurl litii'IVs great Hovel . . . M-G-M's PRODUCTION "DRAGON SEED" Katharine Hepburn Walter Hüsten - Aline MacMahon Akim Tamiroff - Turhan Bey ON THE GREAT STAGE: 'SKY HIGH' Kops in iiit'lody and gkimour . . produced by Lconidolf . . . I'ca Iii ring the HocKi ttes, Glec Club, Corps de Ballet, and Mnsie Hall Symphony Arrliestra, dirwiion of Krno Uapce. First Mezzanine Seats Iteserved ,PHONE C1RCLE 6-4600 —— GARY GRANT FRANK CAPRA'S ARSENIC and OLD LAGE WARNER HIT! IN PERSON CHARLIE BARNET and His Orchestra Extra ! WEST and LEXING Buy Bonds! STRAND Broadway & 47th St. Ann Sheridan - Alexis Smith - Jack Carson Jane Wyman - Irene Manning Charlie Buggles - Eve Arden In Warner Bros. Hit "THE DOUGH GIRLS Continuous at Populär Prices HOLLYWOOD BROADWAY at 51 st STREET O. K. JAPS! C'MON OUT AND FIGHT1 "STUNNING SHOW. A CORKER!" Crowther, Times Darryl F. Zanuck's WILSON in Technicolor A 20th Century-Fox Picture » On Stage FRED WARING and his Pennsvlvanians ROXY 7th Ave. & SOth St. Come Early! Doors Open at 9 a. m. Feature starts 9:30 a. m., 12:35 p.m., 3:45 p.m., 6:55 p.m., 10:05 p. m. |Now playing |j MM Mimm TWO Th»atr*$ Den Amecke • Den« Andrew« • William Eythe • Richard Joeckel • Cherle* Bitkferd • Sir C*dri< Hardwlck« GLOBE i'wtf i«4 4111 Sl BRANDT'S GOTHAM i«, ut m st 000RS OPEN 8:30 AM. MIOHIGHT SHOWS prtitnh IH TECHNICOLOR Ab heute b. Mon. Nur im Irvin« Kino "DIAEY 0F A NAZI" (An der i'iiss. I'ront gel'iiiii Sellen Sie Hitlers Morderliande in l-'urelil vor .ihren Opfern lebend. Kuropa wird seine Ketten sprengen. - Ferner : "LAST WILL OF DR. MABl'SE" Dienstag bis Donn., 2 spann. l-'iiine: 'Night. Train" ti. 'The Lady Vanislies' PLACE h-viny- Phue IKINO nr.Cnlon S«. < <\Veirs'o* ■ * THE ANDREWS S1STERS 3 The Top Trio of Ihe Nation Extra / CT MITCHELL i * AYRES 1 AND HIS CBS BAND IRVING. |B'way ^ . Contjnuous Performances I Populär Prices Doors Open !) P. M. AlK-CONDiriONKD iji' W ^iii' ny v y f tf y np i|i ii Mi W» Mi» ■■ bm U8i-t. ST. fxSt.Nichoigt Ave. mbwotTH-i 7-'i'cuic Iiini <»r Ii Ii 1 ins ! ' r.ANCK }):is Haus der frnn/iisischvn Kilme 5th Ave. Playhouse -,,t 121 h STRKF.T AI,. II» Now 11irii Simduv TWO GIRLS AND A SAILOR" with VAN JOHNSON JIMMIE DU HAN TK - JOSE ITliRBI AI sii "Secrets of Scotlan d Yard" Tims SOVA*I _ Air CofMhti«ned ■ Midnight FeotufO Niqlil TRYlONi Donn.. Siinisl., 7.-!l. Sej>t. "White Cliffs of Dover" mit 1 rvne Dünnt', Alan Mars ha II 10.12. Srpt. "Between Two Worlds" mit John Garfield - l'aul Henreid I einer: MAKE YOT'D DWN HED Ali Mi!lw.ii-Ii, Iii. Se])lenii>er: t;INGER ROGERS in "Tender Comrade" l-'f-rih r : 44 A Niy ht of Ad venture*' Air-Conditioned «W »»« uEln ISIstSEfrST. iMCHOMSAye. WA 3- 7700 s Now tiirii "moikIüv Jon HALL - Maria MONTE/ - SA Hl "Cobra Woman" - Also......- The Ghost Catchers willi OLSEN and JOHNSON UPT0WN THEATRE B'way-170. St. Tel.: WA 8-1:150--- Suturday thru Monilay 2 Girls and a Sailor wilh Jimmy Durante - Van Johnson "SECRETS OF 'sCOTLAND YARD" STARTS TUKSDAY: "ONCE UPON A TIME" and "SKADOWS IN THE NIGHT" BUY YOUR WAR BONDS FOR VICTORY ITHT175B5ISE3 18Ist St.-Audubon Ave. WA 7-2638 Tlinrsdnv lo Siinday "IT HAPPENED T0M0RR0W" DICK POWELL—and •ADDRESS UNKNOWN'—Paul Lukas ___NIEDRIGE EIN I'RITTSI'REISE_ AIR-CONDITIONED ALPINE l-'ri. lo Mihi. - Sept. .S lo) 1 "Cobra Woman" with Jon Hall and Maria Montez .........,\ I so — Ghost Catchers with OLSEN and JOHNSON qatg i 1 I ■ A l'IIKATRE • 95th THALIA st -BÄNYC l-'ridny, Sept. 8 Ihm Mon.. Sept. 11: GARY COOPER - JEAN ARTHUR in "MR. DEEDS GOES TO TOWN" & Clark Gable. Claudette Colbert in "IT HAPPENED ONE NIGHT" Tues-, Sept. 12 thru Tlmrs., Sept. 14: OHSON WILLI'S: •MAGNIKICENT AMIIERSONS" and Rene Clair'a •I NDER THE ROOFR OF PARIS" mrwmr it Schriftsteller Granach Von KURT LUBINSKI Alexander Granach ist in New York. Aber sein Besuch gilt weder einem Theaterdirektor noch einem Filmgewaltigen. Der Schauspieler Gruftach ist gewissermassen in Hollywood geblieben und der Schriftsteller Granach besucht hier »einen Verleger Doubleday voran und den Uebersetzer seines in Druck gehenden Buches: "Hier geht ein Mensch", aus dem der "Aufbau" bereits zwei Kapitel ab- gedruckt hat. Dieser Titel ist sichtlich ein Pro- test gegen solche von mir gewagte Zweiteilung seiner Person und ich .gebe schnell zu, dass die Summe Schauspieler plus Schriftsteller den Menschen Granach von heute er- gibt,' diesen vollblütigen, von Le- benslust strotzenden und unver- wüstlichen Glauben an dieses Le- bens gerechten Lauf ausstrahlen- den Menschen. Bäcker, die nicht backen Es gab Zeiten, in den eil er seines Glaubens weniger sicher war. Da- mals, als ihm, dem galizischen Bäckerjungen, der jiddische Thea- terdirektor in Lemberg erklärte, dass ein'Bäcker backen und nicht mit der Kunst liebäugeln soll. Als er aber mit Sechzehn in Berlin ein Buch von Maxim Gorki in die Hand bekam, stellte er fest, dass auch der russische Dichter von Haus aus ein Bäcker war, der nicht mehr backte. Das Vertrauen in die eigene künstlerische Zukunft war wieder hergestellt. Als er in späte- ren Jahren Oskar Maria Graf las, fand er es nur in der Ordnung, dass auch dieser Dichter — in seiner bayrischen Urwüchsigkeit dem eigenen ostjüdischen Vollblut we- sensverwandt — ein Bäcker war, der nicht backte. Erstes Honorar Aber die Ironie des Schicksals wollte es, dass Granachs erstes Autorenhonorar ein Bäckerbrot war. Er hatte längst am Deutschen Theater gespielt, als er 1914 ein- gezogen wurde und in italienische Kriegsgefangenschaft geriet. Er leitete nicht nur das Lagertheater, sondern seine in Berlin erworbene deutsche Diktion war so vorbild- lich, dass er Sprachunterricht er- teilte. Er hatte seine eigene Me- thode. An einem Tag diktierte er seinem Schüler den Brief eines Bräutigams an seine Braut, am nächsten Ta;;e verfasste er die Antwort der Braut. Das hatte den Vorteil, dass er über Nacht Anlass zu dichterischem Nachdenken hat- te. Zwei Stunden derartigen Un- terrichts bezahlte sein Schüler — den Umständen entsprechend — mit einem Brot aus der Lagerkan- tine. Ein Mann — ein Wort Nach dem Weltkrieg fand Gra- nach schnell nach Berlin zurück. Sein Glaube an den grossen Lauf der Gerechtigkeit — ewiges Welt- theater - Thema seit Sophokles — war gefestigt. So sass er, Mitglied des Berliner Staatstheaters, 1933 vor dem Nazi-Dramaturgen Hans Johst: "Wissen Sie, Granach, wenn Sie ein Deutscher wären, ständen Sie bestimmt in unsern Reihen. Unsre Sache ist eine Bewegung von Män- nern und Sie sind ein Mann." Worauf Granach antwortete: "Dann werden Sie gewiss meine Empfindungen verstehen, dass Sie Haarmann für wertvoller halten als mich." "Wieso das?" "Haarmann war ein Massenmör- der, aber ich bin ein Ostjude." Johst blieb erst die Sprache weg. Dann sagte er: "Da haben wir's wieder. So sind Sie und Ihresglei- chen. Ich spreche mit ihnen menschlich und Sie — kommen mir politisch." Zurück zu den Wurzeln "Was mich nicht umbringt, macht mich stärker" ist eine alte Goethesche Weisheit, die Granach bewusst zu seinem Leitsatz mach- te. Denn er — Emigrant von Kin- desbeinen auf — fand in den Jah- Broadway Bulletin "Lower North" k. h. Ein in seiner Gesinnung anständiges Theaterstück, das in einen noch unbekannten Sektor die- ses totalen Krieges führt: in das Leben von Matrosen, die eine Schule für "quartermasters" besu- chen. Stärker als alle anderen Momente dieser farbenreichen At- mosphäre wird die unsagbare Ein- samkeit fühlbar, die auch dieser Teil der Zehn-Millionen-Armee er- leidet. In unzähligen kleinen Epi- soden, die von einem schwachen "roten Faden" zusammengehalten werden, rollt sich dieses Leben auf. Es enthält wenig Humor, und der ist nur bitterer Galgenhumor. Aber es enthält viele kleine Tragödien, '— aber auch die sind klein nur im Verhältnis zu dem Gesamtgesche- hen dieser Zeit. Jede für sich kann sehr wohl bestehen. Jede für sich zeigt den tiefen Einschnitt, den dieser Krieg jeder Familie, je- dem Heim, jedem Menschen ge- bracht hat. Das Stück ist zutiefst traurig und aufwühlend. Es erzählt alles in schlichten Worten, und wenn sein Autor, Martin Bidwell, einen Namen hätte und nicht "nur" einer von vielen Hollywooder Film- autoren wäre, der in der Marine gedient und dieses Leben am eige- nen Leibe erlebt hat, dann wäre A PUBLIC SERVICE Meet ncw l'i'iends, meri-women, ull .'WS, non-sectarian. Thon sands <>s new mpmbi'rs. Oldest iiiternationally kiiowii. Offices in Hotel XVentworth. Daily-Sunday, 12-8. Clara Laue, Contact Center, 56 W. 47tli St., N. Y. BR. 9-8043. Send stamped envelope for particulars and free copy «f Liberty Magazine (Aug. 19 issue) and read liow we lielped otliers. diesem Stück auch ein verdienter Erfolg' beschieden worden. Gewiss, das Stück hat Fehler. Keine seiner Gestalten ist über- ragend ; keine vollbringt etwas Aussergewöhnliches; alles ist Durchschnitt. Darin mag Absicht liegen, — aber für das Theater ist solche Absicht oft schädlich. Auch der Titel ist nichtssagend: er bedeutet einen Teil der Schlaf- stätten in der Naval Training Sta- tion, aber wer weiss so etwas schon? Sauber wie das Stück war die von David Burton im Belasco The- ater farbig inszenierte, aber schon wieder abgesetzte Aufführung, aus der Arthur Hunnicutt, Kim S pal- ding, John Corneay, Dort Clark und Rusty Lane hervorragten. Das Stück gibt eindringlich Milieu, At- mosphäre und eine Handvoll gut gesehener Typen und Schicksale; was ihm fehlt ist eine Handlung in Form eines im Vordergrund stehenden Einzeidramas. "BEGGAR BAR" 3 MORTON ST. (CH 2-9134) Cor. Bleecker Street (zw. 6.-7. Ave.) ■T WIEDER ERÖFFNET! ' VALESKA GEBT mit ihrem amüsenten N KÜNSTLER- 7 ENSEMBLE ** Allabendl. (auss. Mon.) Kabarett PAUL STANY (früher Klavier Stiasny. Wien) III A IM CD-Stimme» u. 11 LH V I L n-Reparieren Ankauf - Verkauf 620 VV 170. Str., N. Y. C. WA 3-8063 Spezial-Preise für Musik-Lehrer und Restaurants IMPORTIERTE UND HltSIGE Photographische Artikel A Auswahl In Musiknoten Musik- Instrumente Wiener Lieder, Sehlager HENRY MIELKE CO. ren, die folgten, zu sich selbst zu- rück. In Polen spielte er andert- halb Jahre Friedrich Wol ff« Anti- Nazistück "Professor Mamlock", dann filmte er drei Jahre in Russ- land und kam 1938 nach Amerika. Wieder ein Emigranit — wieder an den Toren einer neuen Sprache. Er verstand kaum seine eigenen Sätze, als ihn Lubitsch in "Ninoschka" mit Greta Garbo und Felix Bres- sart filmen liess. Er war Anfänger und arriviert zugleich! Der Curfew war es, der Granach zum Schriftsteller machte. Als er abends zuhause sitzen musste, kamen anfangs die glücklicheren österreichischen Kol- legen, ihm die Zeit zu vertreiben. Das war nach ein paar Wochen vorbei; aber was Granäch zu den- ken gab, war die Spannung, mit der sie während ihrer Besuche den Be- richten seiner Erlebmisse zugehört hatten. Er begann, sie niederzuschrei- ben. Erst zwei Kapiitel, die er der Bergner zeigte. Site las sie und sagte nur: "Geh nach Hause und schreib' weiter." — Und jetzt in New York beschäftigt ihn die ge- priesene Sorge jedes akzeptierten Emigranten - Autors: die Durch- arbeitung der englischen Fassung. "Der Mann nahm den Vater ins Gebet", steht da in seinem deut- schen Manuskript und im engli- schen fand Granach: "The man took the father to a prayer". Eine kurze Konferenz zwischen Autor und Uebersetzer und der richtige Sinn erstand: "The man started to work on the father." Der Schriftsteller Granach liest Korrektur. 60-Jahr-Feier der ersten jüdischen Farmsiedlung in U. S. In Vineland, N. J,, fand am 1. September die Feier des Göjähri- gen Bestehens der ältesten jüdi- schen Farmsiedlung in den Ver- einigten Staaten statt. Bei der Feier vereinigten sich die über- lebenden jüdischen Pioniere mit Flüchtlingen aus Deutschland, die sich erst vor einigen Jahren der Farmarbeit zugewendet haben. Tanz im Royal Manor Vielen Wünschen entsprechend hat der New World Club für 9. Sep- tember, abends 9 Uhr, im Royal Manor, 157. Strasse und. Broadway, einen Tanzabend arrangiert. Es wird an diesem Abtend sicher Ge- 243 EAST 86th STIUfiET, NEW /YORK C1T¥, * POSTAÜPTRAEGE t*H 05IPTKST »jST" **"S STUDIO of DRAMATIC ARTS STELLA RICHARD-HERLINGER Director Milton Miltiades, Assoc. Director WINTER SESSION BEGINS SEPTEMBER 19 ACTING TECHNIQUE DIRECTING SPEECH DICTON DANCE BODY WORK FENCING RADIO Saturday classes for highschool studentts and children start Septem ber 29th CLASSES IN ACCENT CORRECTION SPECIAL CLASSES BALLET DAY and EVENIING CLASSES REGISTRATION OPEN NOW For informatuon address 2 WEST 56tlh STREET NEW YORK 19, N. Y. COlumbus 5-2476 TRafnIgar 4-6114 legenheit geben, viele Freunde, die man während des Sommers nicht gesehen hat, wieder zu treffen. Einige unserer Mitglieder und Freunde, die "overseas" waren» werden es sich nicht nehmen las- sen, den Abend im Kreise ihrer alten Freunde zu verbringen. TOWN HALL 123 WEST 43. STR., N. Y. C. zw. Times Square u. 6. Ave. SAMSTAG, 9. September 1944 - 8:30 p. m. LACH-PARADE Mitwirkende : (NEUES REPERTOIRE) MOLLY PICON ARMIN BERG KARL PARKAS EUGENE HOF F MAN ELSE KAUFMANN UM "m r a v v c r UM. *p M VOm HVL19Vn£A HERMANN LEOPOLDI Hl? f IT Itf MF A V £ f TB* 1 ltl JE# ma JCi SIi JTO* '^JF JE# 53P JLi 'JE# JL <1^ RODA RODA FRITZ SP IEL M AN WJfc V *■*«?!» T A Ä 1? 11 RR A L 1 II J U Ä t r Ii Conference: KARL PARKAS Management: _LEO RICE_ PREISE DER PLÄTZE: (alle Sitze numeriert) : $2.40, $2.10, $l .80, $ 1.50, $1.20 (incl. Tax) TELEFONISCHE BESTELLUNGEN: BR 9-9447 und WI 1-5801 TOWN HALL BOX OFFICE von 12 bis 3 Uhr und von 4 bis 7 Uhr SAMSTAG, den 9. September, von 10 Uhr früh bis 8:30 abends ~~ VORVERKAUFSSTELLEN: The Town Hall (Box Office), 113 West 43rd St. (WI *5804), von 12-3 Uli;; u. v, 4......"~"7 Uhr nachm. * Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. (TB. 4-7935) * Charles. Cheralste, 2414 Broadway (TR 4-0360) * Restaurant Nee« groeschl, 205 W. 88tIi St. (SC 4-7700) * Juwelier Edw. Stein 4209 Broad- way, zw. 178. und 179. Str. (WA. 8-1525) * II,. Mielke, Grammophone und Schallplatte«, 212 East 86th St. (RE 4-5159). Bitte sich die Karten im Vorver- kauf zu besorgen, um den Andrang an der Abendkasse zu vermeiden. II SAMSTJ YORKVILLE CASINO 210 Ei.st: 8fil.il. Street, New York City m SAMSTAG, den 16. SEPTEMBER 1944, 9 Eröffnung1 der Spielzeit KABARETTDERKOMIKER präsentiert GALA-VORSTELLUNG Eine Revue bester Kleinkunst mit REINHOLD SCHUENZEL SIEGFRIED ARNO Annemarie Stewart in der aktuellen Szene SIE HABEN IHN NICHT GEWOLLT! Ferner: CYNDA GLENN (letztes Auftreten vor ihrer Europa- USO Reise) - ARMIN BERG - KARL PARKAS - ELAINE MALBIN, das 11jährige Gesangswunder - ROBERT GILBERT - JOHN HENDRIK - EUGENE HOFFMAN - P. van GOOL - KURT ROBITSCHEK Die sensationelle Novität: ERINNERUNGEN MIT UEDERN ™d V0RTltÄGEN" RICHARD TAUBER, GITTA ALPAR, ALFRED PICCAVER JOSEPH SCHMIDT, HANS MOSER, FRANZ ENGEL etc. Nach der Vorstellung: TANZ bis 2 a. m. POPULAERE PREISE Reservierte Sitze im Vorverkauf: $1.98, $1.50, $1.32. $1.20 Abendkasse: $2.40, $1.80, $1.50, $1.35 Schriftliche, telefonische Bestellungen und Vorverkauf; Kurt Robitschek, 100 W. 42nd St., Room 702, New York 1«, N. Y. (Tel.: Wisconsin 7-5474) • Weiterer Vorverkauf: Cafe Eclair, 141 W. 72ud St. (TH 4-7935) » Casino Theater. 21.11 E. Slitli St. (KI1' 4-02571 • Ben Mielke Co., 242 E. Sfitti St, (RE 4-5159) • Rest. NeugroeecM, 205 West 88tli St. « Omers Cafeteria, 55858 Broadway (Cor. lölst St.) » Stets, Jewcier, 4209 Broadway (178th St.), WA 8-1525. DANCE NEW WORLD CLUB. Inc. at the ROYAL MANOR BALL ROOM 1671h STREET (Corner Broadway) NEW YORK CITY SATURDAY, SEPTEMBER 9th 9 P. M. MURRAY SPIEGEL and His Oichestra • Admission: Members 75^; Guests $1.00 (incl. Tax) e FREE ADMISSION for Servicemen and Servicewgmpn in-, 14 AUFBAU Friday, September 8, 1944 Art Events Sy BEN BINDOL Kunst und Krieg Djer alte Pseudo-W ahrspruch, dass, so lange ein Krieg währt, die Künste schlafen, ist dem neueren, vorderhand nicht widerlegten Schlagwort gewichen, dass der Künste bestes und alleiniges Schlaf- mittel Mangel an Freiheit ist. "Kunst", ob diktiert durch Tyran- nen, Propagandaminister, publicity agents oder art dircctors (die euro- päischen Sprachen haben kein Aequivalent dafür) ist bestenfalls gutes Kunstgewerbe. Die künst- lerische Camouflage eines Nützlich- keits-Objekts, nämlich politische oder wirtschaftliche Propaganda, sei es für einen "Führer", eine Partei, eine neue Automobil-Marke oder ein neuer, Waschmittel, mag noch so perfekt sein, das Auge des Künstlers, des Kunstliebhabers und des Kunstgelehrten sieht durch die technisch noch so vollkommene Hülle, entdeckt das aesthetisch- etbisebe Nichts in der noch so modernen "geschmackvollen" Pak- knng. Geschmack hat mit reiner Kunst nicht das Geringste zu tun, ist bloss ein Derivat der populären Kunst, ein Absud der "gefällig- sten" bestehenden Kunstwerke. Die populäre Meinung, dass es Aufgabe des Künstlers ist, "Schön- heit" zu scha.Ten, hat noch kürzere Beine als die Lüge. Dei Golgatha- Flügel des Isen heimer Altars von Matthias Grünewald wie die De- sastres de Ii Guerra-Folge von Goya gehören zu den grössten Kunstwerken, obwohl sie im Be- schauer sowohl aesthetischen Ge- noss wie Grauen und Abscheu er- legen. Wir wissen verhältnismässig viel von der gefahrvollen abenteuer- lichen Untergrundarbeit der ver- sklavten europäischen Völker, doch nichts von der Arbeit ihrer Künst- ler. Die Antwort auf die Frage, ob der Drang nach Freiheit die edleren und tatkräftigeren Teile eines unterdrückten und gemarter- ten Volkes nicht nur nach der Waffe, sondern auch nach Feder und Pinsel greifen lässt, dürfte bald beantwortet werden. Paris, der bisher beste Nährboden neu- zeitlicher Kunst, ist nach vier Jah- ren hermetischer Abgeschlossen- heit, nach tausend Tagen grausam erpressten Schweigens wieder frei zu reden, zu schreiben und zu ma- len wie Tradition und der in Nie- derlage, erlittener Tyrannei und E r n ie-d r i g u n g a 11 ni ä h 1 i c h w i eder- erweckte Schaffensdrang es ver- zeichnen. Gewiss, Künstler wie Picasso, Braque und Rouault ha- ben — wir wissen noch nicht wie — weitergearbeitet. Aber die Mehrzahl der besten schaffenden Kräfte hat; die vier Jahre im Exil, in künstlerischer Diaspora ver- bracht. Für viele waren die Ver- einigten Staaten das unter grössten Schwierigkeiten erreichte Asyl. Besonders New York war hier der Kriegsgewinner auf künstlerischem Gebiet, lange bevor Stalingrad und El Alamein den Siegeszug auf mili- tärischem Gebiet einleiteten. Hier, auf amerikanischem Boden hat — genährt durch die frucht- bringende Heber schwemmung mit freiwillig- oder erzwungen exilier- ter Kunst — eine Blüte einheimi- scher Kunst eingesetzt, die Bestand haben dürfte, auch wenn ein Gross- teil der europäischen Kunstwerke, und die Mehrzahl der europäischen Künstler in Kürze repatriiert wer- den. Wenn auch die sogenannte Kriegs-Kunst (Kunst, die, darauf aus ist, ihre Themen vom Krieg selbst zu nehmen, seine Schrecken Und Greuel anklagend und ver- urteile,id, seine Taten, seine Opfer verherrlichend) hier in Amerika, also in fast vollkommener Freiheit, nur wenig Bleibendes hervorge- bracht hat, die Kunst, die fast oder gänzlich unberührt vom Weltkrieg weitergedieh, hat gerade in diesen Schreckensjahren Hervorragendes geschaffen. Weder die so entstan- denen Stilleben, Landschaften, Akte oder Abstraktionen tragen den Stempel dieses Krieges. Die Zeichnungen, Aquarelle und Oelbilder unserer Kriegs-Augen- zeugen hingegen, der Künstler, die freiwillig oder befohlen die Kriegs- ereignisse als Berichterstatter mit- machten, gehören in der Ueberzahl zur rein journalistischen Kunst; sind zwar vom Krieg gezeichnet, aber haben vor allem historischen Charakter und Wert. Sie sind allzu zeit- und ereignisgebunden, erman- geln des wesentlichen künstler- ischen Merkmals Zeit- und Ort- losigkeit. Unersetzbar sind die Kunstbau- ten, Fresken, Bildwerke und Ge- mälde, die dem unvermeidlichen Vandalismus dieses Krieges oder schierer Zerstörungswut zum Opfer gefallen sind, und noch täglich fallen. Die Photographien, Repro- duktionen und Stiche dieser Kunst- schätze bleiben für die überwie- gende Mehrheit der Menschheit nach wie vor das Arsenal ihrer Kunsterfahrung und ihres Kunst- genusses. Jene Minderheit jedoch, die, von . unst- und Wissenshunger getrieben, zu den Kunststätten ge- pilgert ist, um vor den Originalen ihre künstlerische Andacht zu ver- richten, hat einen unersetzlichen Verlust erlitten. Kein noch so op- timistischer Ausblick — wie der, dass eine neue Kunst-Renaissance bevorsteht — wird diese trösten können. Der Wiederaufbau des verwüste- ten Europa ist die versprechende Ausgabe, das wiedergeborene reli- giöse, nationale und übernationale Empfinden der hoffnungsvolle An- trieb des neubelebten Kunstwil- lens in der "westlichen" Kultur- und Zivilisations-Sphäre. more Theatre on Tuesday evening, and "The Day Will Come," the Leo Birjnski play with Harry Green, Brandon Peters and others, which made its bid for fame at the Na- tional Theatre last night. George Middleton lias taken the initia- tive in a new play about polities, by na nie, "The Next Answer." It's "much ado" about a coup of Senators with presidential aspivations. . . . William Brown Melonry's production of the Hose Franken coniedy, "Soldier's Wife," will coinc to Broadway 011 Oc- tober Ith, after lilling short engage- nients in Philadelphia, Baltimore and Washington. . . On the subway civ- cuit, "Junior Miss" moves into the Queensboro Theatre, Queens and Wood- havcii Blvds., on Tuesday, Sept. 12th. . . . "Embezzled Heaven," with Ethel Barry- niore, is already in rehearsal and ready- ing itself for a Broadway premiere. . . . "Jacobowsky and the Colonel" lias lost the serviees of J. Edward Bromberg, who is oll' to the Coast on a liiovie as- signment; replaein;* him is Loney Lewis, late of "(Ine Toueh of Venus," the Mary Martin starrer musieal comedy. . . , Reinhold ScHuenzel, Siegfried Arno im Kabarett der Komiker Das Kabarett der Komiker eröff- net seine fünfte Spielzeit am Sams- tag, 16. September, 9 p. m., im Yorkville Casino, 210 E. 86th St., mit einer grossen Starrevue, die den Titel ' Gala-Vorstellung" füh- AMUSEMENTS ON PARADE By ,1. It ICH A Hl> lll H STT V The Conrad Westervelt play, "Down to Miami," whlnh had a Boston tryout, will open Monday, ( September 11, at the Ambassador Theatre, with a cast which includes Robert Leonard, Elaine Ellis and Merle Maddern. . . . Jerome Kern is in agreement with Billy Rose to write the score for the second musieal scheduled foi bis Ziegfield Theatre. . . . Newest openings this week on Broadway have been "Last Stop," which opened at the Barry- NEUGEOESCHL'S BESTAUBANT at HOTEL OXFORD 205 West 88th St., N. Y. C. SChuyler 4-7700 DIE WIENER KÜCHE Samstag, Sonntag ab 12 Uhr Wochentags ab 6 Uhr GEÖFFNET Montags geschlossen ROSCH HASCHONOH: Montag u. Dienstag, 18. u. 19. September, ab 12 Uhr GEÖFFNET. HOCHZEITEN, BARMIZWOHS arrangiert in Ihrem Hause und in Extra-Räumen. PAPILSKY'S -£>2 Restaurant 242 W. 76th St., Hotel Milburn, N.Y.C. Tel.: TRafalgar 7-1950 BEKANNT FUER QUALITAET AND KASHRUTH. Für die Feiertage: Pflaumenkuchen - Nusstorten - Bundkuchen - Obsttorten Ungarischer Strudel Für. Soldaten-Pakete: Lebkuchen - Fruchtkuchen - Nougat - Tafel-Schokoladen Heller - Bonbons - Gebrannte Mandeln - Cacao-Mandeln Zwischen 15. September und 15. Oktober kein Brief e für 5 Pfund-Pakete erforderlich. EBEL'S BÄKEBY 3823,,^,!?» DIE SCHOKOLADE DES FEINSCHMECKERS THREE B C HOC OLAT ES 2688 BROADWAY New York City ALLES IN UNSERER FABRIK HERGESTELLT Gefüllte Cookies Pompadour 2130 Broadway, near 75th St., New York • TR 4-9201 LUNCH von 55 Cents an lägl. 12-3 Uli, e DINNER von 85 Cents ai tägl. 6-9 Uhr Erstklass Küche KALTES BÜFFET LA COL1POLE CAtE * R£S1 AUR AN1 _121 West 72. Strasse_ Das grosse und komfortable Kaffeehaus AIR-CONDITIONED • Täglich bis I Uhr nachts geöffnet Feinstes Gebäck und Torten « Nachmittagstee Supper ab 9 Uhr • Ständige grosse Auswahl in Fleisch u. Geflügel-Platten ren wird. Zwei Künstler von Welt- ruf werden zum ersten Mal im Rahmen des K.d.K. auftreten: Reinhold Schucnzel, dessen jüngste Hollywooderfolge in "Hangmen Also Die", "Hostages" und anderen Filmen in frischer Erinnerung sind und Siegfried Arno. Die grössten Operettenerfolge und die schönsten Erinnerungen im K.d.K. sind mit seinem Namen verbunden. Die beiden Künstler werden ge- meinsam mit- Annemarie Stewart, Hollywoods jüngstem Star (und ne- benbei, lteiiihold Schuenzel's bild- schöner, 21 jähriger Tochter) in der aktuellen Satire "Sie haben ihn nicht gewollt!" auftreten. "Wen" sie nicht gewollt haben, ist leicht zu erraten. Und wie "sie" sich mor- gen ausreden werden, das zeigt heule diese aktuelle Szene. Da s K abare tt -Programm b rin gt das Abschiedsauftreten der genialen amerikanischen _ T'arodistin Oynda Glenn, die für die USO nach Europa geht. Dann Maine Malhin, die elf- jährige (Jesangssensation, und die beliebte Komikergarde mit Armin' lierg, Karl Parkas, Eugen Hoff- man, John Hendrik, Robert Gilbert, Kurt Mobil,schek und Peter van tiool. Eine sensationelle Novität wird die Szene "Erinnerungen" sein, in der Lieder und Vorträge von Ri- chard Tauber, Gitta Alpar, Joseph Schmidt, Hans Moser, Franz Engel usw. zur Aufführung kommen wer- den. (Näheres siehe heutiges Inse- rat.) "Lach-Parade" in der Town Hall Am 9. September beginnt Leo Rice die Vergnügungssaison mit einem verheißungsvollen Auftakt: "Lach-Parade" in der "Town Hall", 123 West 43. Strasse. Karl Farkas konferiert ein Pro- gramm von Spitzenleistungen. Molly J'icon bringt einen gemischt-spra- chigen Zyklus der Perlen ihrer Vor- tragskunst;Itoda Rotla erzählt Ak- tuelles und Skizzen von stärkster Wirkung; Hermann Leopold! trägt im Verein mit Helen Moekldii seine neuesten lustigen Schlager vor; Ar- min Bers bringt eine Auslese seiner Couplets; Fritz Spiel maiin hat neu komponierte Schöpfungen als Com- poscr-Comed'ian auf Lager; Eugene llotl'imin, und Else Kaufmann ver- vollständigen das Programm. Der Abend steht unter der musikalischen Leitung Walter Joseph*. (Näheres im Inseratenteil.) AIR CONDITIONED 141 West 72nd Street DIE KONDITOREI Sacher-, Punsch-, Schokolade-, Mocca-Torten Petit-Fours - Tee-Bäckerei - Dobosch«, Linzer-Schnitten Marzipan-Rouladen - Käse-, Apfel-, Kirschen- Aprikosen-, Pflaumen-Kuchen u. v. a. Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen ' Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen Täglich, ausser Montag, von 1(1 Ulir vormittags bis 1 Ulir nachts geöffnet Wir erwarten Sie im VIENNA CAFE 50 WEST 77th STREET NEW YORK CITY mit einem grossartigen Programm I Neueinführung: Whiskey, Scotch und alle anderen Getränke Beuchten Sie die nächste Anzeige über unser .. Sensations-Eröffnungs-Programm JEDERMANN « ÜBERALL Haben Si ein Problem? Gesuchte Personen werden gefunden Häusliche Schvvierigk. nachgeforscht STRENG VERTRAULICH Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht fceöff Supreme Detective Agency 101 W 42nd St. Phone: BRyant 9-3470 Nachts: 'WA 7-7368 Der siegreiche Vormarsch der alliierten Armeen, dlie Befreiung Frankreichs und die fortschreitende Zersetzung der deutschen Militär- und Terrormaschine haben die ur- sprüngliche Struktur dieses Krie- ges, der als ein intereuropäischer Bürgerkrieg begann, wieder aufge- deckt. Es ist erstaunlich, wie das Ende dem Anfang gleicht — nur mit umgekehrten Vorzeichen. Da- mals wie heute wird die schnelle Durchschlagskraft dler regulären Armeen durch die Existenz einer "fünften Kolonne" ermöglicht. Da- mals wie heute spieht sich für die europäischen Völker selbst dieser Krieg in der Form des Bürgerkrie- ges ab. Nur mit denn Unterschied, dass die fünften Kolonnen der Nazis aus den herrschenden Schichten rekrutiert waren, deren Namen aller Welt bekannt und deren Positionen mit einer Gloriole von Respektabilität umgeben wa- ren; während die fünfte Kolonne der Alliierten aus der Masse des Volkes besteht, das zv den Waffen gegriffen hat und dessen Vertreter mit wenigen Ausnahmen unbekannt sind. Sie schlagen sich seit Jahren gegen alle Nazis, gleich welcher Nationalität und, jubelnd über die Befreiung durch die alliierten Ar- meen, verstehen sie darunter Be- dingung und Beginn ihrer eigenen Aktion. Angesichts des Charakters dieses Krieges in Europa kann die Exi- stenz einer Nazi - kontrollierten fünften Kolonne unter den Juden, von der Einzelheiten in den Spal- ten dieser Zeitung öfters berichtet wurden, schwerlich Wunder neh- men. Die Gesetzmässigkeiten des jüdischen Sonderschicksals ver- loren immer ihre Gültigkeit, wenn j Juden sich weigerten, es als Schick- sal zu akzeptieren. Dies geschah in ! unserer Zeit in der Form des Ver- rats durch eine kleine Minorität j jüdischer Millionäre und Lumpen, — z. B. in Italien, Polen und Ru- mänien — und in der Form des Kampfes durch einen offenbar sehr erheblichen Teil des Volkes. Seit- dem die Juden nach der Schlacht im Warschauer Ghetto überall be- gannen, sich gleich den anderen Völkern als Partisanen zu organi- ' sieren, hat sich Schicksal wie Cha- ! rakter ihres Kampfes mehr und | mehr dem ihrer europäischen Nach- barn angeglichen. Es ist in dieser Hinsicht bezeichnend, dass die Schlacht des Warschauer Ghettos genau wie die Kämpfe der Maquis mit einem Aufstand gegen den inneren Feind, die gefürchtete jü- JÜDISCHES SCHIEDSGERICHT Verantwortliche Organisation zur Beilegung von Streitigkeiten in jüdischen Kreisen. — Alle Fälle werden angenommen, untersucht und beigelegt ohne jegliche Gebühr. JEW1SH CONCIL1ATION BOARD OF AMERICA 225 BROADWAY, N. Y. C., Room 4202 Telephone: BArclay 7- 4664 Dr. ISRAEL GOLDSTEIN, President LOUIS RICHMAN, Exec. Secretary RECHTSANWALT Jacob Newhouse Admitted in New York State removed His office 551 FIFTH AVENUE, Suite 300 N. Y. C. Phone: MU 2-7958 VORBEREITUNG ZUR BÜRGER-PRÜFUNG m drei Einzelstunden (Englisch) EUGEN BANDMANN . eitci der Juristischen Sprechstunde und der Kurse für Bfirgerkunde des "New World Club" 375 WEST ISA Ii ST.. Apt. 6-G, N.Y.C. Tel.: WA 8-1369 Anruf erbeten: 8-10 a. m.( 7-3 p. m. sie bilden sozusagen ein "inoffiziel- les Parlament", das die laufenden Probleme ihrer Gruppen bespricht, Arbeitsmöglichkeiten beschäfft und die Unterstützungen verteilt. Das Joint Distribution Committee för- dert diese Bestrebungen, die wert- volles Material für die Nachkriegs- pläne liefern können. Accountant BOOKKEEPER TAXES Specially firms without bookkeepers - $ 10.—. S. KUPERMAN WI 7-1346 Max Spriinzeles ACCOUNTANT 588 WEST ENI) AVK. N. Telefon: TR 4-6157 Y. C. TAXES COMVLETE SERVICE SMALL FIRMS Füll SATURDAY EVEKINGS MAX D. 0RDMANN Regi Patent Lawyer Msmtier of N.Y Patent Law Ass'd Patents, Trade Markts, Copyrights 11 West 42nd St., Nlew York City Tel LO 5-7385 San M Eve. TR 7-7406 ff Das amerikani- Ulitr UM Li iL 1t » sehe Patent ist das BESTE u. BILLIGSTE PATENT DEH WELT. Keine JahresgebiBhren, kein Aei- ttburgszwang, besteVerwertunarsmöglich- keit. - Ich biete Ihnen frreundl. Beratung, Verwertungs-Hiife. erstklassige Patent- Bearbeitung, Rechwrchierung. Deutsch gesprochen. Miässige Gebühren. H; E. METZLER, 11 W. 42. Str., N.Y. Seite 2618 — Cfflir. 4-8266 Von HANNAH ARENDT dische Polizei, mit einem Attentat auf den Kommandanten dieser Truppe und mit einer nicht sehr friedfertigen Aktion begannen, die dem Nazi-kontrollierten Judenrat eine Million Zlotys für den Ankauf von Waffen abnötigte. Die numerische Stärke der jüdi- scen Partisanen geht — einem Be- richt von Elieser Kaplan zufolge, der in der Türkei mit jüdischen Un- tergrundführern konferierte — in die Hunderttausend. In Polen kämpfen sie offenbar alle unter der blau-weissen Fahne. Aber auch in anderen Ländern, in welchen früher Juden in nicht-jüdischen Einheiten mitgekämpft haben, ist die Ten- denz, auf der Grundlage jüdischer Einheiten mit den anderen Parti- sanengruppen zu kooperieren, deut- lich erkennbar. So wird aus Litauen berichtet, dass sich nach jahre- langer Existenz gemischter Ba- taillone, drei selbständige jüdische Einheiten unter der Führung von Shlome Brandt, Chone Magid und Aba Kovner gebildet haben. In Karpatho - Russland schlägt sich eine Truppe von 1400 Juden gegen die Ungarn, aus deren Konzentra- tionslagern sie entwichen sind. Am erstaunlichsten sind Nachrichten aus Frankreich, welche aus den letzten Tagen des Vichy-Regiemes stammen, dass die jüdischen Un- tergrundkämpfer, angeblich 10,000 an Zahl, die bis vor kurzem in den Reihen der Maquis organisiert wa- ren, sich selbständig gemacht ha- ben. Wenn man der Zuverlässig- keit der Berichte trauen darf, so ist diese neue unabhängige Gue- rilla-Truppe ein Werk von Vetera- nen der Warschauer Ghetto- Schlacht, die nach Frankreich ge- kommen sind, um den Maquis ihre Erfahrungen im Städte-^rieg mit- zuteilen. Dies wäre an sich durch- aus möglich und würde mit zahl- reichen Meldungen über die Ver- bindung der europäischen Unter- grund- - Bewegungen untereinander übereinstimmen. Die detailliertesten Berichte ge- rade ür die letzten Wochen haben wir aus Polen. In den Strassen von Warschau schlagen sich augen- blicklich die Kämpfer der von Arom Kaplan geführten Bevek - Yosele- vitch-Einheit — "in der Tradition der Helden und Märtyrer des War- schauer Ghettos". In engem Zu- sammenhang mit der Roten Armee kämpft seit Monaten die Bar» Kochba-Einheit, die ihre Gefange- nen an die Russen abzuliefern pflegte. Nach der Befreiung von Lublin" veranstaltete sie ein«. Ge- denkfeier für die Toten der Schlacht von Warschau. Die "Mak- kabäer" operieren immer noch in den Wäldern von Radom, Kiele« und Miechow. Sie sind spezialisiert auf Ueberfälle auf Konzentrations- lager, aus denen sie i i Truppen rekrutieren. Sie haben grosse Ver- luste in den letzten Wochen erlit- ten, als sie versuchten, ihren Ka- meraden in Warschau zu Hilfe zu kommen und die deutschen Linien zu umgehen. Die Nazis setzten als Gegenmassnahme eine Kopfprämie von 100 Zloty au, den Kopf jedes jüdischen Guerillakämpfers — wo- bei sich herausstellte, dass die pol- nischen Endekes noch in genügen- der Stärke existieren, um eine wirksame Denunziationstätigkeit für die Gestapo zu entfalten. Es ist offenbar: wenn man das, was als "Schicksal" auftritt, nicht akzeptiert, ändert man nicht nur dessen Gesetzmässigkeiten, son- dern auch die Gesetze des Feindes, der Schicksal spielt. In Warschau versuchten die Nazis mit den Ju- den zü verhandeln und boten ihnen, unter offenbarer Vernachlässigung der Rasse-Gesetze, den Status von Kriegsgefangenen an — wenn sie nur das Kämpfen liessen. Die Ju- den lehnten natürlich ab. In Paris verhandelten die Nazis mit den französischen Partisanen über dpi Austausch von Gefangenen. Als sie erklärten, dass jüdische Gefangene "natürlich" nicht in das Abkom- men einbezogen werden könnten, brachen die Partisanen die Ver- handlungen kurzerhand ab. .Selbst Erwägungen der Zweckmässigkeit konnten diese Franzosen nicht mehr dazu veranlassen, ein "Son- derschicksal" der Juden anzuer- kennen. SCHREIBMASCHINEN kauft - verkauft - vermietet - repariert Maso Typewriter Co. MARTIN SOMMERFELD 157 WEST 72nd STREET Tel.: TRafalgar 7-6520 PHOTOSTAT COPIES 25c PHOTOKOPIEN 25c wertvoller Dokumente, während Sir darauf warten JOHN R.CASSELL CO., Inc. 110 West 42nd Street, N. Y. C. Tel.! Wisconsin 7-7678 Photokopien von Dokumenten, Affidavits, Zeichnungen etc. rasch und billigst TAYLOR & BOMBACH 152 WEST 42. STR. (Ecke Broadway) {Newsweek Building—Times Square) Suite 508 Telefon; LO 5-3231 SCHREIBMASCHINEN Verkant - Ankauf Miete Reparaturen Rechenmaschinen Mimeographe Auch Übersetzungen Vervielfältigungen JACOB SACHS 270 7th Ave, (25th) LO 5-1488 ATLANTIC Translation Bureau: Beglaub. Übersetzungen aller Art' ' 1351 Third Ave., cor. 77tb St. BUtterfield 8-9571 stiel Beglaubigte Uebersetzungen jeder Art American Globe T rotter, Ltd, 65 West 42nd St., New York 18 CHickering 4-6691 NIEDRIGSTE PREISE ! ÜBERSETZUNGEN L. & M. Translation Bureau 11 Broadway, N. Y. Dlgby 4-2930 Gegründet 1908 Staats- und Gerichts-Übersetxer • Niedrigste Gebühren « RUDOLF L. KAUFMANN Fachmann seit 1900 - WA 7-6077 700 W. 180th St. Apt. 34 repariert auch europäische Schreibmaschinen in eigener Werkstatt. Reinigung, Typenänderung, Farbbänder für alle europäischen Maschinen auf Origi- n;tlsi>u!e:n. Franko Lieferung aucil nach ausserhalb. Schreibmaschinen- Reparaturen OSNER 375 Amsterdam Ave. 7S Str.) KN 2-0226 Schreibmaschinen REMINGTON S p e z i a 1 . . . $24.00 AUCH ANDERE FABRIKATE Addier-Maschinea - Büro- I. GREEN LO 5-2685 265 West 40th St. III EXPERT OFFICE MACHINE III SERVICE, repariert — reinigt Addier- und Schreibmaschinen • auch im Abonnement. nj Für europäische Maschinen Ersatz-- iH teile vom früheren Lager vorratl^'i Fred ROTHHOLZ | Ave, <2«, Str.i MU 6-2840 H AUFBAU Friday, September 8, !Vi# Wie schafft man die Grundlagen für einen jüdischen Welthilfsfonds? Von Dr. MAYER EBNER (Tel Aviv) Der Verfasser ist einer der älte- sten Zioiiisten und war 11. a. ein Teilnehmer des ersten Zioiiistenkon- gresses im Jahre 1897. Von seiner vielfachen Tätigkeit im jüdischen Feld sei seine Arbeit als Heraus- ueber der "Ostjüdischen Zeitung" in ("zernowitz genannt. Ebner war auch langjähriger jüdischer Vertre- ter in Kammer und Senat des ru- mänischen Parlaments. I. Es wird hier und auswärts viel- fach die Frage studiert, wie man den in dieser Weltkatastrophe ganz besonders verelendeten Resten der Juden Europas zu Hilfe kommen und ihre wirtschaftliche Existenz wieder aufrichten könnte. Hierbei wird es sehr darauf ankommen, wie man die Grundlagen für einen jüdischen Welthilfsfonds schafft, und nicht minder wichtig wäre die Methode, wenigstens einen Teil die- ser Mittel so rasch wie möglich flüssig zu machen. Der Einfachheit und Klarheit wegen, und weil Erez Israel be- rufen sein wird, einem wesentlichen Teil der Reste Israels die alt-neue Heimat zu werden, will ich meine Aufgabe auf Erez Israel beschrän- ken. Erez Israel kann umso mehr als Schulbeispiel für meinen Vor- schlag dienen, als wir von der Vor- aussetzung ausgehen müssen, dass das jüdische Volk in Erez Israel in irgend einer Form als juristische Person wird anerkannt werden. II. Es ist offenkundig, dass Tau- eende von Juden aus aller Welt, insbesondere Juden aus allen von «ler Nazikatastrophe heimgesuchten europäischen Ländern, zumindest einen Teil ihres Vermögens teils in Immobilien, teils in Bankguthaben in Erez Israel angelegt haben, und ebenso offenkundig ist die traurige Tatsache, dass angesichts der syste- matischen Ausrottung jüdischer Familien in jenen Ländern der Fall des Verfallenseins erblosen Vermö- gens relativ am häufigsten in Erez Israel sich ereignet haben wird. Nach der geltenden palästinensi- schen Gesetzgebung fällt nach ei- nem umständlichen Verfahren sol- ches Vermögen palästinensischer Bürger an den palästinensischen Staat, wogegen hier herrenlos ge- wordenes Vermögen von Auslän- dern nach ausländischem Recht be- handelt wird. Es unterliegt keinem Zweifel, dass die Liegenschaften und Bank- guthaben in die Millionen LP gehen und fast durchwegs jüdischen Ursprungs sind. Wäre es nun nicht sonderbar, wenn Länder wie Deutschland, Ungarn, Rumänien und Bulgarien, die allesamt auf Seiten Hitlers standen und an dem Vernichtungswerk mitschuldig sind, die Erben des in Erez Israel "her- renlos" gewordenen jüdischen Ver- mögens werden sollen, dass also die Hand, die gemordet hat, sich bis nach Erez Israel ausstreckt, um das letzte Vermögen der Opfer für sich zu erraffen? Und nicht weni- ger sonderbar wäre es, wenn diese Staaten das bei ihnen befindliche erblose Vermögen der durch /Are Schuld vernichteten jüdischen Be- wohner in die eigene Tasche stek- ken. Es wird sich . beim Friedens- Schluss der Gedanke sicherlich auf- drängen, dass zunächst den be- siegten Staaten die Pflicht aufer- legt wird, in legaler Form festzu- setzen, dass solches Vermögen jü- discher Erblasser dem jüdischen Volke zuzufallen hat — also jener neuzuschaffenden juristischen Per- son, welche jüdisches Volk genannt wird und in Erez Israel ihren Sitz hat. Dass auch die Verbündeten der Siegerstaaten, und namentlich jene mit jüdischer Massensiedlung in Osteuropa wie Polen und die Tschechoslowakei, sich selbst die Pflicht auferlegen können, herren- loses jüdisches Vermögen dem jü- dischen Welthilfsfonds zuzuwenden, wird in diesem Zusammenhange nur als eine der Möglichkeiten der Erweiterung dieses Fonds erwähnt. III. Man kann aber nicht warteu, bis der Friedenskongress zusam- mentritt, bis Sieger und Besiegte sich entschliessen, die Hauptlast der Gründung eines jüdischen Welt- hilf sfonds zu tragen, und man kann auch nicht warten, bis die Gesetz- gebungen der Länder, die in Be- tracht kommen, selbst eine verhält- nismässig so bescheidene jüdische Forderung erfüllen, die nach unse- rem Vorschlage darauf hinausläuft, dass infolge der Ausrottung ganzer Familien, herrenlos gewordenes Ver- mögen nicht dem, Staatsschatz der betreffenden Länder zufliessen, son- dern dem vom jüdischen Volke in ADOLPH BRENNER, Uhrmachermeister (früher Nürnberg) 728 West 181st St., zw. Broadway u. Ft. Washington Ave. Grosse Auswahl in feinsten Schweizer Armband- u. Cocktail-Uhren, Cocktail- Ringen, Diamanten, Broschen u. Ohrringen, Festgeschen- ken, Schabbos-Leuchtern, Kiddusch-Bechern. Ankauf von Juwelen aller Art zu reellen Preisen. — Reparaturen. Telefon: WAdsworth 7-1520 SALO ECK - Juwelier (früher Wien) 580 FIFTH AVENUE (I West 47th Street) Room 605-A Telefon: LOngacre 5-2157 - NEW YORK CITY Grosse Auswahl in Feinsten Cocktail-Uhren; Ringen; Ohrringen und Brochen Umarbeitungen - Reparaturen - Mail Orders w. promptest ausgeführt ANKAUF ALLER ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN ■ 10 V I « ERNST LOWY—» WEST 47th ST. (fr. Wien U Room 707 — Tel.: BR 9-8872 Uhrmacher u. Juwelier Reparaturen an Uhren und Juwelen Grosse Auswahl in feinsten . SCHWEIZER UHREN REPARATUREN 0. Diwald k. Uhrmacher u. Private, Umarbeiig. Uhrmacher ! 1102 Kth AVENUE ring 4-212^ Spezialist in Chronograph, Schweizer und amerikanischen Uhren. Lager in Uhren, Juwelen und sioldwaren, billigste Preise. Gelegenheitskäufe. —UHRMACHERMEISTER— Rrich TAUSCHER LVi* BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad) Wegen Urlaub vom 26. Aug. bis Labor Day (4. Sept.) geschlossen. j— Perlenfassen —i ■ ALLER ART: ECHT UND UNECHTI I Langjähr. Praxis. Komme ins Haus.| Irma UIrigt 383 wesSsX ■ VIIIIWI (früher Wien) Uhren- und Juwelen-Reparaturen zu massigen Preisen. ANKAUF von Ju- welen (auch antik). — Mail Orders promptest. Telefon: AC 2-3928 MARKUS MULIAR fr. Wicn-Schcvciiiiig'cii (Holland) 10 W. 471 h St., N. Y., Room 806 Telefon: LOngacre 3-4815 DIAMANT-SETZER und JUWELIER ADOLF BERGER Uhrmacher u. Goldarbeiter Reparaturen aller Arl unter Garantie Gute fachin. Arbeit. Billige Preise Fassen von Perlketten gut u. billigst. 600 WEST 1 R6th STREET, Apt. 4-G Ecke St, Nicholas Ave. Erez Israel zu verwaltenden jüdi- schen Weithilfsfonds. Mann kann aber auch nicht ivar- ten, bis das Erbrechtsverfahren in so zahlreichen Füllen durchgeführt wird. Es wird sich um Erben han- deln, die in alle Welt zerstreut sind. Es wird sich auch um Todes- erklärungen und um ein weltum- spannendes Ediktal-Verfahren han- Es könnten Jahre vergehen, bis der Fall vom erblosen Nactilass-Ver- mögen durch Gerichtsbeschluss fest- gestellt wird. Inzwischen wächst die Not der verelendeten jüdischen Massen, und das nach dem Kriege in Erez Israel erstehende junge jü- dische Gemeinwesen — mag es wie auch immer heissen — bricht unter der Schwere der Aufgabe, die aus dem Auslande einwandernden Mas- sen wirtschaftlich einzuordnen, zu- sammen. Wohl ist der Jischuw, wie sich zeigt, grosszügig in freiwilli- gen Spenden, aber unmöglich kann man ihm zumuten, die Aufgaben eines jüdischen Welthilfsfonds auf sich zu nehmen, der hundert und mehr Millionen Pfunde benötigen wird, um die nach Erez strebenden Reste Israels ökonomisch aufzurich- ten. Es ist das Gebot der Stunde, mit der Gründung des jüdischen Welt- hilfsfonds sofort zu beginnen und ohne unnötigen Verzug einige Mil- lionen flüssig zu machen. Wie macht man das? In der Raschheit liegt das Problem, und als Lösung dieses Problems schlage ich folgendes vor: 1.) Unter der Voraiis^clznng, dass dio Sieger, und namentlich England und Amerika, die ökonomische Aufrichtung der unglücklichen europäischen Juden- schaft wollen, sollten sie schon jetzt die Initiative zur Gründung eines jüdischen Wclthilfsfonds erreichen, der eine un- ausweichliche Notwendigkeit ist, mag man über die Möglichkeiten einer Lö- sung der Wehjudenfrage wie auch im- mer denken. Der Gedanke der jüdischen Selbst- hilfe durch Zuführung herrenlos gewor- denen jüdischen Vermögens zum jüdi- schen Wclthilfsfonds wird auf keinerlei Widerstand stossen. 2.) Die englische Mandatarmacht ändert mit einem Federstrich das in Palästina geltende komplizierte Erb- recht hinsichtlich der Bestimmungen des Verfalls von im Lande befindlichen jüdischen Nachlassvermögen auch jüdi- scher Ausländer zugunsten der Jewisli Ageney bezw. zugunsten der zu schaf- fenden in Erez Israel sesshaflen juristi- schen Volkspe rsö nlichke i t. 3.) Die Regierung veranlasst eine beiläufige Sehätzung des in den Banken befindlichen jüdischen Vermögens, wel- ches nach dem geänderten Gesetz des Erbverfalls betroffen werden könnte. Gewiss ist eine solche Schätzung schwie- rig und vage, aber es gibt Anhalts- punkte für eine -derartige heiläufige Schätzung in jeder palästinensischen Bank. 4.) Die Siegcsmächte, und nament- lich England und Amerika, ermächtigen die palästinensischen Banken, zunächst an die Jewish Ageney auf das mutmass- liche Erbverfaiis-Konto Auszahlungen zu leisten. Die Jewish A geney wird als Treuhänderin der zu schaffenden jüdi- schen Volkspersönlichkeit diese Gelder der palästinensischen Filiale des jüdi- schen Wellhilfsfonds "i führen und sie unter der Kontrolle der Regierung für konstruktive Zwecke der jüdischen Im- migration verwalten. Indem England den Banken diese Ermächtigung erteilt, übernimmt es allein unter eventueller Rückbürgssehaft Amerikas 'U. S. A.) gegenüber den ^zahlenden Banken die Garantie für eventuelle Verluste, wenn die ausgezahlten Summen in den Erlner- falls-Fällen nicht volle. Deckung finden werden. Dass unter der Garantie die- ser Grossmächte auch ein verzinsbares Papier '"Jüdischer Wellhilfsfonds" ge- schaffen werden kann, sei nur nebenbei erwähnt. 5.) Unter der Voraussetzung, dass die Siegermäclile den besiegten Staaten die P/licht zur Leistung um Reparatio- nen an durch den Krieg geschädigte Ausländer und insbesondere auch an die Juden, die Bewohner dieser besieg- ten Staaten waren, auferlegen, könnten sie analoge Vorkehrungen treffen, um dem jüdischen Wclthilfsfonds vorerst Die Welt der Grossväter Von BERTHA BADT-STRAUSS Manchmal erlebt man — so er- zählt Maurice Samuel in seinem unerschöpflich reichen Buche "The World of Sholom Aleichem" (Al- fred A. Knopf, New York) — hier in Amerika, etwa in Baltimore oder Boston oder»'in San Francisco ein höchst merkwürdiges Schau- spiel. Würdige amerikanische Bür- ger, Geschäftsleute etwa oder Kellner, suchen mitten in der Woche früh oder abends mit allen Anzeichen der Hast nach einer Synagoge . . . ganz gleich ob es eine orthodoxe, se-mi - orthodoxe oder Reform-Syngoge ist. Was wollen alle diese Männer? Sie alle wollen Kaddisch sagen. Es ist der Jahreszeittag eines ihrer GroSs- väter vielleicht, und dies "Kaddisch- sagen" ist das letzte Band, das sie noch mit der Welt verknüpft, in der jene Männer lebten, die den Söhnen und Enkeln die Welt von heute erst aufbauten, ehe sie sich zum ewigen Schlaf niederlegten. Versunken ist sie heute, diese Welt ... sie versank lange, che Hitler ihre letzten Spuren durch seine Massenmorde zu tilgen suchte. Aber vergessen ist sie nicht, diese überreiche Welt. Denn sie lebt in den Büchern eines Klas- sikers der jüdischen Literatur, Beträge bis zur mutmasslichen Höhe eines verfallenden jüdischen Nachlass- vermögens zuzuführen. Selbstverständlich sind dies nur An- deutungen von Methoden, die ge- danklich auszubauen sind, aber ich glaube nicht fehlzugehen, wenn ich die Meinung vertrete, dass auf die- sem Wege zunächst die palästinen- sischen Banken in die Lage ver- setzt werden, der Jewish Ageney in kürzester Zeit einige Millionen LP für die Zwecke der Einordnung der Immigration zur Verfügung zu stellen. des grössten und fast einzigen Hu- moristen unserer Dichtung, des Scholem Rabinowitsch, der sich nach dem landläufigen Grass« Scholem Aleichem nannte. Ihn wählte Maurice Samuel zum Weg- weiser, um die Welt der amerika- nischen Grossväter vor unseren Augen wieder aufzubauen. Alles in allem: es war eine höchst Inter- essante und merkwürdige Gesell- schaft, diese Grossväter. Tewje der Milchmann und Scholem Aleichem Da plagt sich ein bärtiger Jude, mit seinem Karren, den ein hage- res Pferdchen zieht, durch den grossen Forst nach der nächsten Stadt zu kommen. Und der arme Tewje (so heisst er) wird für Scholem Aleichem zum Sinnbild seines ganzen Volkes: wie sie sich quälen und mühen um ihr biss- chen täglich Brot . . . wie man sie quält und verfolgt seit den Tagen des Kosakenhauptmanns Chmel- nick'i bis zu Petljura und Hitler . . . und wie sie doch ihr geheimes Losungswort haben, da es ihnen hilft, das Leben zu lieben trotz alledem und den Tod nicht zu fürchten. Das ist nicht etwa.ihre "Religion" . . . dafür haben sie gar kein Wort in ihrer alten Sprache und müssen sich eins borgen bei den Nachbarsprachen. "Ein Jude muss Bitochon haben", sagen sie. "Wenn er den nicht hat, dann ist er gar kein Jude mehr, sondern ein Ungläubiger, ein Gottesleugner." Armleutshausen, die Stadt der kleinen Leute Es gibt nicht gar zu viel reiche Leute in dieser Welt der Gross- väter. Ein paar, gewiss; denn "Reichtum ist ja keine Schande und Armut macht auch nicht glücklich", wie der alte Volkswitz das Sprichwort umkehrte. Wer sollte auch sonst den vielen "Ar- Noch erzielen Sie ENORME PREISE für Bestecke, Service, Leuchter, Körbe, Vasen, Figuren, Tassen, Krystalle, Gemälde, Teppiche, Antiquitäten etc. Wenden Sie sich unverbindlich an: T/"H? lVf A V 666 AMSTERDAM AVE. - Telephon: ED 4-3961 «J U£j X Post nach 720 Riverside Drive, New York City ANN SANDERSEN (fr. Frankfurt a. M. Kein Verkauf ohne meine Offerte — Kaufe stets zu hohen Barpreisen Porzellane, Figuren, Antiqui täten, Teppiche, Silber, Bilder', Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall etc. — Gros es Lage, an Gelegenheitsgeschenker 76 BEAVER STREET Briefe NUR nach: 227 Riverside Drive - Tel.: R1 9-3894 Antiquitäten GEMÄLDE - KUPFERSTICHE SILBER - GLAS - PORZELLAN ZINN . MÖBEL etc. Jüdische Kultgeräte HARRY HIRSCH 213 East 65th Street iahe i. Ave. — Tel.! PLaza 5-3041- Figuren - Porzellan Bronzen, Zinngegenstände aller Art, Kristalle, Vasen, farbige Gläser, Sil- ber, Bestecke, Leuchter, Service, Gold, Schmuck, Granaten, Dosen. ZAHLE HÖCHSTEN PREIS. Komme ins Haus. J. POLITZER 1313 6th Ave. (52-53 St.), Tel. CI 7-3749 WANTED TO BUY ANTIQUES! (Mass, China, Meissen, Dresden, Itisnue l-'igures, Lninps, Pi'ints, l'ieturcs, (Joppe r, Brass, Vewter, Furniture, l)ulls, Steins, snialt Cups and Saneers. (live lull ilcscrjption and j.riee in tirsl Ictter. L E O N 11 U Y F O O S 7 East 7t h St., ER IE, Pa. Kaufe PORZELLANE aller Art TEPPICHE. KLEINMÖBEL Silber . Figuren . Wäsche Teller . Terrinen . Tassen ALICE BEISS zahlt höchstenPreis Unverhindl. Besuch, auch ausserhalb 34 EAST 28th STREET Mail and phone: 233 West 77th Street Tel.: EN 2-1331 von 9-12, abds. ab 7 Porzellan-Service > auch einzelne Kaffee- u. Mokkatassen,(j | Gruppen u. Figuren, silberne Kaffee-\ i u- Teeservice, Besteckkasten, antike) >M#bel in Biedermeier, Barock und( anderen Stilarten zu kaufen gesucht) MARTIN J. ULLMANN 678 Lexington Ave. 'Ecke 56th St. , Tel.: PLaza 8-0721« Haben Sie Römer? Zahle $3.— per Stück auch einzeln. Höchste Preise für Glas-Service. DAVID SEIDENBERG 99 Allen Street CAnal 6-6425 Privat: 555 West 156th Street Brieimarken SAMMLUNGEN AN- und VERKAUF Ankauf zu Höchstpreisen. GROSS Stomp Co. 551 Fifth Ave., N. Y. C. (4:>th st.) - VA (i-tmrj Alle Sorten K0FFEB KAUFT und VERKAUFT ZOBEL LUGGAGE & TRUNK STORE 263 COLUMBUS AVE. (at 72nd St.) Tel.: ENdieott 2-5946 Die Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und leistet so viel. Gut erhaltene, amerikanische Herrenanzüge, Paletots; Radios; Porzellane; Silbersachen; elektr. Kochapparate; Koffer fcu Höchstpreisen f. eig. Laden u. Export. Komme ins Haus. Zuvorkom.Bedieng. HUGO JACOBS 873 Columbus Ave. AC 2-8506 Friday, September 8, 1944 AUFBAU IT men" am Schabbos-Abend gefüllte Fische und am Pessach Mazzoth und Hühnerfett spenden ? Aber aus der Armut In allen ihren Er- scheinungsformen hat Seholem Aleichem ein wahres Studium ge- macht, und sein Kasrielewky, das Städtchen, wo er geboren wurde (es hiess in Wahrheit Voronew) war die Heimat des "vergnügten Dalles" und daher hatte es seinen auch wieder schwer übersetzbaren Namen. Vielleicht liegt hier einer der Gründe dafür, dass Scholen! Aleichem auch heute noch überall, wo Juden in grösseren Massen le- . ben, zu den . meist gelesenen Schriftstellern gehört: sie finden ihr eigenes Los und ihr Leben in diesen Büchern wieder. Wenn in diesen aufgeregten Zei- ten auch in Armleutshausen die soziale Revolution an die Türe pocht, dann ist's eine Revolution der kleinen Leute. Als zum ersten Male die Reichen im Städtchen sich unfähig zeigten, für den Pessach der Armen, zu sorgen, da geschah es, dass am Seder-Abend im Hause des reichen Heb Benjamin an die Tür gepocht wurde. "Kol Dizrich jese wejissaeh" (jeder Hungrige trete ein und esse) heisst ja der Vers im uralten Eingangsspruch "Dies ist das Brot des Elends". . .. Und die Eintretenden nahmen die- sen Spruch ganz wörtlich: sie wa- ren junge Leute und baten den Wirt und seine Familie höflich, beiseite zu treten und ihnen die Leitung des Seder-Abends zu über- lassen. Es half den Wirten nichts: die Gäste waren so gründlich da- bei, dass sie das gastliche Haus nicht eher verliessen, bis sie den letzten Tropfen der vier Becher Weines, die vorgeschrieben sind, geleert hatten. ... So sieht die Revolution in Armleutshausen aus. Einer der beneidenswert ist . . . Wen man in Armleutshausen be- neidet? Das ist keiner von den ANCA CHOCOLATES 4752 BROADWAY (Ecke Dyekman Street) Tel.: LO 7-0033 A. BERGER C A N D I E S 4088 BROADWAY (zw. 172. v. 173. Str.) Tel.: WA 8-9793 200th St. l72ndSt. Für die Feiertage: unsere bekannten guten home-made Pralinen (auch in j/2 Ib., 1 lb. und 2 lb. Packungen), Lebkuchen in Dosen, alle Sorten Tafelschokoladen, auch gefüllte, reine Marzipan-Kartoffeln, naturreiner Himbeersaft, etc. SOLDATEN-RAKETE NACH DEN CAMPS UND ÜBERSEE Auf Wunsch tropensicher in Blcelibi'ichsen u. OUopliaiibouteln verpackt. Sauer-Bonbons, hart und gefüllt, Dragees, franz. und gebrannte Mandeln, Coffee-Bonbons, etc. NEU-ERÖFFNUNG Bäckerei F. Katz 4339 Broadway WA 8-3252 Für beste Backwaren, Candies, Schokolade empfehle ich mich bestens. Streng T»3 Kuchen täglich frisch zu haben. Fromm'sSalami gehört in jeden Eisschrank Für die FEIERTAGE empfehlen wir I-A Geflügel u. Fleischwaren Prima Suppenhühner pro Pfd. ... 41^ Prima Brathühner pro Pfd. ... 45^ Prima L. Island Enten pro Pfd. . . . 35^ sowie Rauchbrüste, Pökelbrüste; Rauchzungen und Pökelzungen WALTER FROMM 2063 Amsterdam Avenue (162nd Street) NEW YORK, N. Y. Tel.: WAdsworth 3-3660 Geschäftsstunden: Montags bis Sonn- abends von 8 a. m. bis 6 p. m. Neueröffnung! Mittwoch, 6. September" 1944, eröffnen wir einen Delikatessen Store mit Imbisshalle 147% DYCKMAN STREET. Sie bekommen bei uns Wurstwaren, Aufschnitt, Sandwiehes, Suppen, kurz — Speisen nach echt Frankfurter Art. H. KOESTERICH Delikatessen Store und Imbisshalle. Unter Aufsicht Sr. Bbrw. Rabbi Dr. .1. HolTniaim. Für die Feiertage Bauer's 100% HIMBEERSAFT 32 ozs. NUR $1.11 WIedvvvvvkäufer Verlan- Franks feinst. Himbeersaft 32 ozs. 85<ä Eiercognac 15% Ale.....16 ozs. $1.45 Zitronensaft ..............12 ozs. 18# Vanillezucker, 6 Päckchen...... 20«! Suppenwürfel ...........100 St. $1.39 Frische Dill-Gurken ......ozs. 37i$ Gewürzgurken, süss u. sauer 32ozs. 37* Preisselbeeren .............16 ozs. 33 >»., gen Sondev-Angeuoi. Lüdwig HERTZ 3891 BROADWAY (162. u. 163. Str.) __Ca!I: WA 3-9341 Wiedereröffnung SONNTAG, den 10. SEPTEMBER 1944, 4 Uhr nachm., eröffne ich wieder meinen mid-town Store 2572 Broadway (zwischen 96th und 97th Street, N. Y. C. Sie finden alle Aufschnitte und Delikatessen wie im Haupt-Store. |f»L| Metzgerei und Delikatessen Store • IWCJ I CMVn 4086 Broadway (I72nd Street) Unter Aufsieht Sr. Klirw. lVibbi Dr. J. Hoffmumi. * Paprika > Mohn ■ Povldl - Südfrüchte CM! AMI "ach UNGAR1- OMLMIfll SCHER ART Gewürze aller Art, Magenbit- ter, Franzbranntwein, Liptauei Käse, Hirze, Vanillestangen, Himbeersaft, Schwämme, Ge- würze, Küchengeräte aller Art Tarrock-Karten Ungarische Grammophon-Plat- ten, Essenzen, Backschokolade, Maggi-Wiirfel u. Würze, Mar zipan, Grünkern, Malzkaffee, Kümmel u. 1000 and. Artikel Postpakete per Nachnahme nach auswärts! Verlangen Sie Preisliste. PAPRIKA'S WEISS''"1»«*« 1504 Second Ave. (zw. 73. u. 79. Str.), New York N. Y. ★ Phone BUtterfield 8-6117 ★ Kezinim, den reichen Leuten, die in Schlössern wohnem und alle Tage Fleisch essen. Niehl, der Be- neidenswerteste von alHen Juden in Armleutshausen ist Reb Meleeh, der Kantor. Nicht wegen seiner herrlichen Stimme, obwohl sie in den Tagen ihres Glamzes klang wie Löwengebrüll, dasss die Fenster klirrten und die Wämde erzitter- ten. . . . Reb Melech wurde nicht durch sein Leben, somdern durch seinen Tod berühmt uned beneidens- wert. Reb Melech starb w ie ein Held. Er starb mitten im Giebet in der Synagoge, und zwar- nicht an einem gewöhnlichen Werktage oder Schabbos, noch am P'essach oder Sukkoth. • Nein: in der letzten Mi- nute des Grossen und IFurchtbaren Tages, des Versönungstages, als die Juden von Armleutsshäusen vol- ler Reue und guter Vorsätze, er- schöpft vom Fasten sclhon auf den einen Schofarton warteten, der das Ende des Tages verküinden sollte. Da sank Reb Melech der Kantor um und starb. Als der ehrwürdige Reb Jozifel ihm am nächsten Tage die Leichenrede hielt, da sprach er mit ihm nicht wie mit einem To- ten, sondern wie mit einem Leben- digen und sagte: "Geh in Frieden, Reb Melelh! Geh zu Gesund! Glücklich sei Deine Reise und er- folgreich Dein Auftrag.'. . Und noch lange nachher, wann immer im Städtchen der Name des Reb Melech genannt wurde, dann hiess es .mit einem leisen Seufzer und wehmütigem Lächeln: Ja, das war einer, den man beneiden könnte! Welt der Kinder im Cheder Aber nicht alles erscheint vom Gold der Erinnerung verklärt in der Welt der Gross'väter. Das schlimmste ist: es ist wohl eine Welt der Grossväter, aber keine Welt der Kinder. Nicht etwa weil die armen Gesellen von früh bis abends im Cheder sitzen müssen und von jeder Natur, von jedem Kinderspiel ferngehalten werden. Kinder wissen sich ja immer ihren Weg zu bahnen . . . und so gemes- sen sie wohl auch hier die Lust der seltenen Feiertage — des Purim, Channuka und Lag be Omer — doppelt. Aber weil sie überarbeite- ten, unterernährten Lehrern aus- gesetzt sind, deren letzte und erste Weisheit im "Kantschik" (dem Prügel) besteht. Kein Wunder, dass ;mit der Re- volution der Jugend die Welt der Grossväter zu Ende ging. Tewjes Töchter werden dem Vaterhause durch die Ehe entfremdet; und nach dem Tode seiner guten Frau will er nichts mehr als von allem Abschied nehmen . . . auch von dem treuen Pferdchen, das ihn vor- wurfsvoll anspricht wie weiland Bileams Eselin.... Der Milchmann geht nach Erez Israel, um dort zu sterben. Aber seine Welt, die Welt des Seholem Aleichem, fand in den meisten Fällen nicht den Weg y.ur Judenbewegung der Jugend, zum Zionismus, obwohl sie doch alle sozusagen "geborene Zionisten wa- ren", wie die meisten Ostjuden es sind. Seholem Aleichem selbst ging nach Amerika und starb dort im Exil, aber betrauert von einem' ganzen Volke. Seine Welt war schon vor ihm gestorben. . . . Um so dankbarer müssen wir Maurice Samuel sein, dass er sie in einem Buch für uns wieder aufbaute: nicht ohne offene Kritik, aber mit warmem Herzen und mit tiefem Verständnis für die Enkel der Leute aus "Armleutshausen" (Kas- rielewky), die in Amerika eine neue Heimat gefunden haben. Cherniakhovsky und Cherniavsky General Ivan D. Cherniakhovsky, der Befreier von Minsk, Komman- dant der Dritten Weissrussischen Armee, die jetzt an den Grenzen Deutschlands steht, ist n i cht jüdisch. Sorgfältige Nachforschun- gen jüdisch-sowjetistischer, promi- nenter Persönlichkeiten haben dies festgestellt. Man nimmt an, dass hier eine Verwechslung- mit Gene- ral Mikhail Cherniavsky, einem der Kommandanten dler Zweiten Baltischen Armee, vorliiegt, der an dieser Front viele Siege über die Deutschen errungen hat. Er stammt aus einer armen, jü- dischen Familie und War vor Aus- bruch der russischen Revolution Elektrotechniker. Er trat als Frei- williger der Roten Armee bei, ab- solvierte die Frunze Militärakade- mie und wurde, sechs Jahre vor Ausbruch des jetzigen Krieges, zum Chef einer Sowjet-Tankschule ernannt. Seine Schule Aalt als vor- bildlich; hunderte von Tank-Kom- mandanten sind aus ihir hervorge- gangen. Bei Ausbruch (des Krieges wurden dem jüdischcen General sämtliche Tankschulen der Roten Armee unterstellt. SSpäter, als Kommandant von Tanktruppen an der baltischen Front, gelang Cher- niavsky der DurchbrucHi durch die deutschen Linien bei Idritsa; in einem Tagesbefehl ernamnte Stalin ihn zum zweiten Kommandierenden General der Zweiten Baltischen Armee. ENGLAND-PAKETE Rationierte Lebensmittel ( ohne Punktabgabe) Besicht. Sie unsere Ausstellung! Treffen Sie selbst Ihre Auswahl! V ■ 5 lb. Pakete '5^.85 bereits ab..... w FRED REIS 11 WEST 42nd STREET JETZT Room 1360 PE 6-0427 Ue. No. 29U289 BE Täglich 9-6; Samstags 9-2 Uhr Brasilianische Vertretung ...... Agencia Brasileira de Assinaturas Sao Paulo, Brasil, Caixa Postal 226-B Schriftl. u. telet. Bestellun- gen werden prompt erledigt. Verlangen Sie Prospekt. Bei Nichtankunft Geld zurück Jedes Paket voll versichert. Tnkl. «M C|| Porto, Verp., »vV Versich., 1 Pfd. ■ Pakete bereits ■ ab ......... JL ENGLAND PALAESTINA MAURITIUS Afrika Soldaten PAKETE RAKETE mit Salami, Geflügel in tin (Turkey. Chicken), Vegetable Fat, Oil usw. Altbewährter, erstklassiger Dienst. Informationen u. Preislisten gratis. NEW WORLD Trading Co. Dept. Oversea Gift Parcel Service 233 W. 42nd St. CH 4-3133 Mgr. J H. Knopf. 40j. Praxis 1904-1944 LEBKUCHEN 1087 ST. N1CHOLAS AVE. (bet. 164th-165th Sts.) NEW YORK 32 N. Y. Tel., WA 6 - 1296 e SEE ARTICLE PAGE 2 Mohn - Zitronat Nüsse - Mandeln (auch gemahlen) P1SCHINGER ART TORTEN OBLATEN Back-Schokolade - - Vanille-Zucker • MAGGI-Wiirfel und -Würze » Bohnenkraut, Pflaumenmus, Kar. toffelmehl; Beifuss; Rosen wasser; Paprika ; Bittermandeln ; Cardcmome Hirschhornsalz; Vanille; Grünkorn; Gewürze Küchengeräte, Lebkuchen, importierte Bonbons; verschiedene! Essenzen. Tarock-Karten H.ROTH, Import er 1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.) REgent 4-1110. Preisliste. Postvers. England-Rakete 5 lbs. schon ab . . . $2.95 Zahlreiche Aiii'i.'ki'iimmgsschi'eilx'ii für unseren altbewährten, in Preis und Auswahl unerreichten Food Piireel-Dienst Aufmerksame, individuelle Bcdinung. N e N KEINE Export-License mehr er- forderlich für Palästina, Nord- Afrika, Türkei und viele andere Länder. Alle Pakete auch gegen Kriegsrisiko voll versichert. VICTORY Gift Parcel Co. 55 W. 42nd ST., Room 530-32 New York 18, N.Y. Tel.; WI 7-4896 Aoeh abends und' Samstag geöffnet. Der "Aufbau" ist Ihre Kaufs- stelle für War Bonds. SENSATIONELLE ANGEBOTE FÜR ALLE Abt. I Tafel-Schokoladen, milch, mocca und bitter-sweet V/z oz. 230 Marzipan-Kartoffeln . 8 oz. 550 Rum-Trüffel (Nougat) 16 oz. 1.29 Katzenzungen, extra bitter 12 oz. 1.10 Mocca-Bohnen......8 oz. 690 Marzipan-Stangen 12 Stck. 1.19 Konfekt, extra bitter 1 lb. 1.49 Konfekt, bitter-süss ..1 lb. 1.25 Bittere Orange-Stäbchen 7 oz. 590 Saure Bonbons......1 lb. 590 Abt. 2 Reiner Himbeersaft 16 oz. ..490 32 oz. 950 Marmelade in Blechdosen 2 1b. 590 Eier Oognac (15% Alkohol) 16 oz. 1,79 Boonecamp (40% Alkohol) 12,8 oz. 1.99 Engl. Fruchtkuchen, 1 7 oz. 750 Baseler Leckerli . . . . 8 oz. 690 Nürnberger Lebkuchen 12 oz. 1.10. Carlsbader Oblaten in Blechdosen . . . ....... 690 2/x lb. Butter-Kekse 1.95 Nur gegen Rücksendung dieses Abschnittes erhal- ten Sie innerhalb U.S.A. von $3.90 an portofreie Zustellung bis 21. 9. 44. Abt 3 Vanille-Stangen, import. 3 St. 550 Vanille-Zucker .... .6 St. 200 Mohn, gem. oder ungern. Vi lb. 69.0 Grünkern, gem. od. ungern. 3 lb. 490 Koschere Suppenwürfel 50 St. 690 Koscheres Fett, in Dosen 2 Ib. 990 Pfefferminz-Tee . . . . 4 oz. 590 Brust-Tee .........3 oz. 590 Camillen-Tee ......4 oz. 490 Versand nach England zu unseren Originalprei- sen plus 14< Porto pro lb. - Versand an unsere Boys, ohne Request, bis 15. 10. 44 nach Übersee, Versand nach Palästina pro lb. 26^ mehr. Abt. 4 Koschere Salami-Wurst I lb. 790 Koschere Cervelat-Wurst lb. 850 LUX TRADING PRODUCTS NUR 132 Dyekman Street neben Loew's Lichtspiele Verkauf täglich 1:30-9 Uhr, Mittwoch geschlossen. Ihr Neujahrsglückwunsch im "Aufbau" erreicht alle Ihre Verwandten und' Freunde in allen Erdteilen Anzeigenschluß!»: Montag, II. September« - ' V. Siehe Seite 6. • 18 AUFBAU Ihr Nftufahrsgliickwunsch gehört in den "Aufbau" Annahmeschluss Montag, 11. Sept. Siehe Seite 6. Eine Familien-Allzeige in dieser Grösse kostet $3.50 Grössere Anzeigen kosten i 1%" hoch. I Spalte breit $4.50 V/i" " I " " $5.25 2" ' I $7.(10 Anzeigen bitten wir im Voraus durch Scheck oder Money Order tu bezahlen. — Anzcigenschluss Dienstag 12 Uhr. STATT KARTEN Pfc. Solly. Folte und Siegfried Landau zeigen allen l'"reimdeii die Silberhochzeit unserer lieben Fltern Rabbi Dr. Ezekiel Landau (früher Berlin) Helene Landau geli. Gillenberg, au. Empfang: Sonntag, 10. Sep- tember' 1911, von 1~(> nachm. 51 Bay 29 t h Street Brook I.Mi 14, N. Y. PRO UBERTATE Wir erhielten die erschüt- ternde Xliehrieht, dass linsei einziges Kind, unser lieber Pfc. ERNEST PESSEL| (früher Aachen) im Aller von 19 Jahren am 8. IVugust 1911 in Frankreich für sein neues geliebtes Va- terland gefallen ist. In tiefstem Sehmerz: LEO und ERNA PESSEL 6540 Darlinglon Bd. Pittsburgh, Pa. lt is witli great sorrow that we have to inform our members und Iiiend» of the deatli of Pfc. ERNEST PESSEL wlio dieil xvhile serving witli the U. S. Army In France. THE FRIENDSHIP CLUB Pittsburgh, Pa. Unsere geliebte Mutter, Schwester und Schwägerin FANNY NEUMANN geb. Henle (früher Sehweinfurt) verschied nach langem,schwe- ren Leiden in Ambato, Ecuador. Die trauernden Hinterbliebenen. DORETTE SALOMON geb. Cohn (früher Frankfurt a. M.) ist am 3. September lllll im Alter von IUI Jahren verschie- M Ali TIN SALOMON MORTON THEKLA HOt MANN, geb. Salomon (Aufenthalt undekann 1) KUBEN SALOMON MORTON PAULA SALOMON MORTON und 7 Enkelkinder 181 Walmit Avenue Boston-Koximry 19, Mass. Fiiv die grosse Anteilnahme bei dem schweren Verlusl unserer geliebten Tochter, Si'hw esler Neliwägeri n und Brau I Margot Katz sagen wir auf (liesi'in Wege unseren herzlichsten Dank. Alfred und Ella Katz, geb. Kaufmann Sgl. Justin u. ei Kanthui, geb. Katz Walter lieulliuger Unsere geliebte Müller und Seh« esler Gertrud Juda gel.'. Fei bisi' h I I i', livrlin-l '.hurte'l lenburg't entschlief smifl am Fl. I. Iii 11 ! Ii Theresienslad I. Dr. Alfred Juda. 3. Ohl Manor Foni't, Abbrv lioad, London, NW" 8: Willy Fei bisch und Familie, 8ll-(iN Cornish Ave., lüniliufst. I-. I.. X. V. Nach kurzer, schwerer Krank- hei I verschied unser lieber Vater. Schwiegervater und (1 rossvatei, Herr Berthold Schwarz (fr. K. d. W., Berlin i > i Iii Alter von 71 Ja in cn. Sidnei Schwarz ti. Familie 218 3Ist Ave.. , «Seattle 22,Was.h. ■ 27. August 1SM4. Wedding, Diamond, Engagement-Rings Watches I Julius Hamburger 605 West 142nd Street Phone: AUdubon 3-0882 Unsere "Monika hat ein Schwesterchen Cornelia bekommen, Kurt Shell u. Eva Shell geb. Calmann 4. September 1911 Pavillon, N. V. (früher Hamburg» \Vu are happy to announee the arrival of mir son Joel Robert Dr. & Mrs. Max. Oppenheim I IMI Nedro Avenue Philadelphia 41, Pa. We are liappy to announee the arrival of Eva's babybrother Thomas Allan HENRY & MARGA KLEE nee Burin < furnier)y K1 es t a dt-Dortiiiund) August 30, 1944 188 Louvaine Drive Kernn.>n 17. N. Y. Die glückliche Geburt ihrer Beatriz Janet zeigen hocherfreut an Saliv & Hilde Loewenstein geb. Mokrauer (trüber Stuttgart) Aristites Faire 179a Bio de Janeiro, Brazil 12. August 1014 —PHOTO- — WEITZMANN UNSHRL i STUDIOS: 2424 Broadway, N. Y. C. . Md. 10 Beeser PI. 3310 Menlo Drive September, 19 Fl Dr. & Mrs. Joseph C. Wiener (formerly Mannheim) announee the marriage of their daughter Lotte to Mr. Ulrich R. Fürst Chicago (f'ly Yiennai 3941 Piiie Grove Avenue Kew Gardens, I.. I., N. Y. 8409 Talbot Street September 14, 1944 Danksagung Für die überaus grosse und herzliche Teilnahme bei dem Heimgange meines geliebten Mannes, Vaters und Sohnes ARTHUR STRAUSS (früher Frankfurt a. M.) sagen wir allen Verwandten, Freunden und Bekannten aul diesem Wege innigsten Dank. MILLY STRAUSS, geb. Wolfsohn HELEN JOAN STRAUSS ROSA STRAUSS als Mutter 600 West Kitth St. ' New York City Am 25. August verschied meine innigstgeliebte Gattin und treusorgende Mutter, un- sere gute Schwester, Schwä- gerin und Tante Johanna Burg geb. Weinmann (früher Mannheim) im 58. Lebensjahre. In tiefem Schmerz: JACOB BURG ERNEST BURG 3452 N. Elaine Place Chicago Fi. III. OTTO WEINMANN MAX WEINMANN PAULA MARXSOHN, geb. Weinmann Mein innigstgeliebter Gatte, unser guier Vater. Bruder, Schwager. Onkel und Vetter Justin Baneman (fr. BurgkuiisladI. Bamberg) ist im Alter von Iii Jahren plötzlich und unerwartet ver- schieden. In tiefer Trauer: IDA BANEMAN geb. Freitag Sgt. ALLEN BANEMAN F. S. Army soine- where in South Pacific 135 Fl. Washington Ave.. Apt. ti-A, N.Y.C. Am 4. August 1911 verschied nach langem, mil unsagbarer Geduld ertragenem Leiden meine irinig" geliebte Frau. mi sere herzensgute Mutter und Seliwiegermutler, Frau FLORA MOTTEK geb. Feibusch (früher Schönlanke) im 81. Lebensjahre. In tiessler Trauer: EUGEN MOTTEK FERDINAND MOTTEK PAFF und KLLI MOTTEK geb. Sondhei liier Dr ERICH MOTTEK Am (i. Juni verschied in Brüssel i Belgien i unser« ge- liebte Mutter. Sehw iegernml • ler und '>rnssmilI Irr BELLA ADLER geb. Reis früher Koblenz a. Ith. im Aller von liä Jahren. In tiefer Trauer: Dr. HANS ADLER ... Frau l ,ott i. geli. Loewrnsfeiii, l'rüssel. Belgien : WILLIAM I. ADI EK und Frau Aenne, geb. Itaer, 1822 I. Wiridsor Place, Milxvaitkee 2, W'is.; Dr. KURT DANNENBAUM und Frau Li sei, gel». Ad- ler, Holland; GRKTE OPPFXHE1MER. geb. Adler, 20 Soho Bond, YMF.A, Birmingham 21. Schmerzerfüllt zeigen wir das Hinscheiden unseres inniggeliebten Vaters, Bruders und Schwagers Dr. Kurt Singer (früher Präsident des Reichsverbandes der Jüdischen Kulturbünde in Deutschland) an. Unser Herzenswunsch einer Wiedervereinigung mit ihm ist jäh zerstört worden. Im Namen der Hinterbliebenen ERNA C. NITKE, geb. Singer 350 East 77th Street, New York City Wir erhielten die schmerzliche Nachricht, dass unser innigst geliebter Mann, Vater, Schwiegervater, Bruder und Onkel Ernst Wahl (früher W.-Barmen) Mitte März 1944 in Theresienstadt im Alter von 70 Jahren verschieden ist. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Berta Wahl, geb. Bacharach, Theresienstadt Charles H. Wahl und Frau Helen, geb. Pähl Rochester, N. Y. Max O. Wahl u. Frau Marion, geb. Auerbach 33 Vermilyea Ave., New York 34, N. Y. T. Sgt. John R. Wahl, U. S. Army Tief erschüttert erhielten wir die traurige Nachricht, dass im Jahre 1913 unsere liebe, gute Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter und Schwester FRIEDA LUCAS, geb. Strauss (früher Nürnberg! im Alter von 74 Jahren in Theresienstadt unserem liehen, braven Vater, Grossvater. Schwiegervater' und Bruder JACOB LUCAS (früher Nürnberg) im Alter von 71) Jahren in Theresienstadt zur ewigen Buhe nachfolgte. In tiefer Trauer: HARRY LUCAS und Frau SOFIE, geb. Froehlith 15 West 10(ith Street. New York City MAX LUCAS und Frau KARLA, geb. Kiefer JUSTIN LUCAS und Frau RUTH. geb. Kiefer Kenya Colony, Britisch-Ost-Afrika JULIUS COHEN und Frau ERNA, geb. Lucas, Biga ferner 4 Enkelkinder _MAX STRAUSS, 719 VV. 1801h St., New York City Unsere geliebte Mutter, Grossmutter. Schwägerin und Tante Johanna Hirschfelder geb. Levy (fi'iiher München) ist nach kurzer Krankheit im Alter von 61 Jahren am 26. August 1944 sanft ent- schlafen. Im Namen alter Hinterbliebenen: Dr. MAX HIRSCHFELDER EDITH HIRSCHFELDER Centralia, III. Erst jetzt erhielten wir die traurige Nachricht, dass bei der Deportation im letzten Jahre unsere lieben treube- sorgten Eltern, Schwiegerel- tern und Grosseltern ALPHONS MAYER SESSYMAYER geb. Kuhn (früher Rülzheim, Pfalz) verschieden sind. Es war ihnen leider versagt geblieben, ihr Leben in Frie- den und Buhe zu vollenden. 27, August 1944. Im Namen der trauernden Hinterbliebenen: Fritz Mayer und Frau Ruth, geh, Blankenstein 000 W. Hilst St., N. Y. C. Hugo Leopold u. Frau Aenne, geb. Max er 23 Pituian St.. Providence. B. I. Hans Mayer, Basel. Schweiz. ROTHSCHILD SAMUEL & SONS INC West End Funeral Chapel 200 W. 91ts St. SC 4-06001 Spec price to Aufbau readers Unser innigst geliebter Gatte und Vater Baumeister ISIDOR HECHT (früher Wien) wurde am 29. August von seinem schweren Leiden erlöst. ROSA HECHT, geb. Weinberger OTTO A. HECHT Pvt. C'URTIS P. HECHT 3617 Broadway New York City •* 3 Enkelkinder. Am 11. August verschied nach kurzem Leiden im Alter von 63 Jahren mein geliebter Mann, unser unvergesslicher Vater. Schwiegervater SIMON PLAUT (früher Li inbürg-Lahn) C.ieviüv Plaut, geb Meyer Ott« I. hziner und Liese) geb. Plaut Erwin Ascher und Ruth geb. Plaut Sau Paulo (Brazil) Largo du Arouche, 187 Die Knill ii Illing des Grab- steins für meinen geliebten DAVID LEWIN findet am Sonntag, den 10. September 1911. um 1 Uhr mittags, auf dem Flnionl Bd. Cemetery. I L. statt. SLA TA LEW IN 45 Plaza Street Brooklyn. N. v. Am 3. September 1944 ver- schied plötzlich mein innig- geliebter Mann, unser teurer Bruder, Schwager und Onkel Ludwig Karlsruher aus Stuttgart im 01. Lebensjahre. In tiefer Trauer, im Namen der Hinterbliebenen: LAURA KARLSRUHER, geb. Einstein 600 West 164th Street Xew York City Bei Trauerfällen telefonieren Sie Beerdigungs-Institut Park West Memorial Chapel FUNERAL DIRECTORS: HERMAN E. ALPEKl MEYERS BROTHERS IIS West 79th St., N Y. C ENdicott 2-3600 LONG ISLAND: 1284 Central Avenue Far Rockaway FAi Rockaway 7-3100 Riiesiöe Mr. & Mrs. Herman Doiny announee the engagement of their daughter M e t a to Sgt. Lou Levy Sunday, September 3, 1944 The date of the wedding has been set for Oetober 1, 1944. 327.'$ Bichton, Detroit C, Mich. I Mortimer Bernstein Hely Bernstein nee WaeIder-Neuberger M a r r i e d September 10, 1914 Eiiclid Hall, 2345 Broadway, Apt. 556, N. Y.C. Paul M. Smith Anne Smith nee Sehulman M A B I! I I. D September 3. 1944 91 E. 209tli Street, Apt. 4-1 Bronx, N. Y, New York, X. Y. Beading, Pa. Lt. Walter Rothschilei U. S. Army Ruth Rothschild nee Mayer M a r r i e d September 10, 1944 3629 Wabash 12 BeaufoTt Dr. Ave. N.W. 11 Baltimore 15, Md. London,] (f'ly Marburg/L.) (f'ly Worms) 'immrn Am 22. August verschied nach I langem, schweren Leiden meine I innigstgeliebte Frau, meine I herzensgute Mutter, Tochter, I Schwiegertochter, Schwester, | Schwägerin und Tante Frau | Johanna Rosenfeld geb. Hanf früher Schwetzingen |im Alter von 49 Jahren. In tiefer Trauer: MORIZ ROSENFELD MARGOT ROSENFELD Calle 10 Xo. 259 Habana-Vedado (Cuba) Mein innigstgeliebter Gatte I unser lieber Vater, Schwieger- lvater, Grossvater, Bruder und 1 Schwager, Herr ROBERT COHN (früher Berlin) ist nach kurzer, schwerer Krankheit im Alter von i Jahren am 29. August 1944 v< uns gegangen. In tiefer Trauer: ELISABETH COHN . geb. Mendelsolin 200 West 99th Street New York, N. Y Staff Sgt. HANS CC U. S. A. Armv ILSE ECKER geb. LUDWIG ECKER 17 Arnon Street Tel Aviv, Palestine GRABSTEINE LIPSTADT MEMORIAL COMPANY 100 W. 72nd St. Sonnabends ! Tel.: TR 4-2211 geschlossen. m MEMORIALS By EMANUEL NEUBRUNN öl Wtili,an <$■ Neubtunn, Wien Architect-, Designer & Expert in Stone CertijiecL Stones To any Cemetery in U.S.A. 720 Ft. Washington Ave. New York 33 N.Y. WA 7 3370 Das vornehme Beerdigungs-Institut Modern eingerichtet 7tilh St. (Ecke Amsterdam Ave.), N.Y.C. Telefon: ENdicott 2-6600 CHARLES ROSENTHAL, Funerei Dir. HIRSCH & SONS JÜDISCHES BEERDIGUNGS-INSTITUT Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei- sen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden 1018 PROSPECT AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400 , September 8,1944 AUFBAU lf Eine Fliegende Festung kehrt beschädigt zurück Nach einem kürz- lichen Bomben- angriff auf mili- tärische Objekte in Frankreich kehrte diese Flie- gende Festung mit zerschosse- nem Ruder zu- rück. — Das Bild zeigt den unver- wundeten Tail Gunner Sergeant H. Gold- berg lachend auf seiner Maschine. Kleine Notizen von unseren Boys Pfc, Paul Keller aus Brooklyn, N. Y., 408 8th Avenue, wurde für seine Kampfleistungen während der Invasion der Admiralitäts-ln- seln mit dem Combat Infantry Badge ausgezeichnet. Er und seine Kameraden besitzen jetzt die "Pre- gidential Unit Citation" für ihr siegreiches Durchbrechen der Ja- panischen Frontlinie angesichts eines an Zahl überlegenen Feindes. Von den Eltern des Soldaten, Mr. und Mrs. Bernhard Keller, erfahren wir weiter, dass Pfc. Paul Keller aus Mainz stammt und 1937 mit 16 Jähren nach Amerika kam. Er be- suchte die Alexander Hamilton High School in Brooklyn und er- rang' dort Medaillen und andere Trophäen durch seine Sportsiege in Track und Soecer. Im November 1942 wurde er eingezogen, wurde bald von der Infantry zur Dis- mounted Cavalry versetzt und kam im Juni 194 3 erst; nach Australien und dann nach Neu Guinea, bevor et an der Invasion der Admirali- tits-lnseln teilnahm. Photo - Hrlllsli ComliiiK*. Seinen Eltern schrieb er, dass er nacli der Invasion noch zur Austil- uimu; der letzten japanischen Schlupfwinkel an einem beschwer- lichen Patrouillenzug ins Innere teilgenommen habe, der von Einge- borenen geführt wurde. Dabei hat er zusammen mit zwei Kameraden drei Japaner gefangen genommen, die unter tropischen Bedingungen durch. den Busch. transportiert, werden mussten, bevor sie von ih- nen entgegengesandten Truppen an die Sammelstelle abgeführt werden konnten. Pfc. Paul Keller hat einen neun- zehnjährigen Bruder, der seit Fe- bruar im Camp Hood, Texas, mit einer Tank Destroyer Unit ausge- bildet wird. * L.A.C. (Leading Air Craftsman) Helmut Isaak, der 1919 in Aschaf- fenburg geboren wurde und 1937 nach Palästina auswanderte, trat 1940 in Aegypten in die RAF ein und machte den afrikanischen Feld- zug mit. Später kam er nach Italien, wo er nur 150 Meilen von THIS IS THE ARMY ZULETZT BEI ALFR. RAINER of PENIZEK & RAINER 250 W. 91st St., Ecke B'way - TR 4-1563 w iDMUND WALTNER KÜRSCHNER (früher Wien) Neuanfertigung - Umarbeitung nach den neuesten Modellen. Reparaturen billigst. 170 WEST 85th STREET (Ger. Amsterdam Ave.) SC 4-7463 TRIANON P ELZ 208 W. 29. Str. New York City LA 4-9699 DIREKT VOM "MANUFACTURER" FERTIG UND NACH MASS Persianer, Persianer Klaue, Indisch Lamm, etc. Gute Qualitäts-Felle nach Ihrer Wahl. Lassen Sie sich unverbindlich unsere 1945 Modelle vorführen. PELZ ROSENBLUM Kürschnermeister 56 Fort Washington Avenue Corner Iii IM St. WA 7-9847 FEINSTE Persianer Mäntel fertig" und nach Mass nach neuesten 1944/45 Modellen zu sehr günstigen Preisen F U R 11 I E R S E I T 1 9 0 4 Tu Dein Teil für die Befreiung Europas: Kaufe War Bonds! 50% sparen Sie durch direkten Kaut beim Fabrikanten. PERSIAN PAW CO AT BESTE OK 0f) QUALITÄT tpiOD.UV Persianer Mäntel aus ganzen Fellen v. $99 b. $490 Auch herrliche Pelzmäntel in Grau von $99.— bis $249.— MINK COAT % lang .... $690. Jede Grösse, jeder Stil auch nach Mass ohne Aufschlag, beste Verarbeitung. Subject lo 20',» Ferimil Kxcts« Tax Sie können auch von unserem Kredit- plan Gebrauch machen. RAPAPORT FÜRS 174 Fifth Ave., zw. 22.-23. Str. N. Y. C., Room 505 Tel.: OR 4-0199 Sumst. geschlossen. Sonnt, geöffnet. OUR BOYS AND GIRLS IN ARMY AND NAVY ■:lf llii Iii Pfc. Ernest Fessel ist bei den Kämpfen in Frank- reich gefallen. Er ist in Frankfurt am Main geboren und lebte vor seiner Auswanderung nach Pittsburgh in Aachen. Im Juli 1943 wurde er eingezogen und kam im Januar 1944 nach England. Am D-Day war er einer der Ersten, die in Frankreich landeten. Am 21. Juni wurde er verwundet und mit dem Purple Heart und der Unit Presidential Citation ausge- zeichnet. Schon am 14. Juli konnte er zu seinem Truppenteil zurück- kehren, bis ihn am 8. August sein Schicksal ereilte. seinem in der amerikanischen Ar- mee dienenden Bruder, Sgt. Nof- bert Isaak, entfernt war. Die bei- den hatten sich über sieben Jahre nicht gesehen. Aber bevor sie ein- ander treffen konnten, wurde sein Bruder nach England versetzt. Helmut blieb in Italien, verun- glückte im August mit seinem Flugzeug und musste in ein Kran- kenhaus eingeliefert werden. Verwundet und mit dem Purple Heart ausgezeichnet wurden: der aus Mannheim stammende Pfc. William Goldberg aus Chicago, der seit Juli 1943 in der amerikani- schen Armee dient, am 26. Juni 1944 in Italien; der aus König i. O. stammende Pvt. Kurt Neu aus New York, bei der Invasion im Frank- reich; der aus Mannheim stam- mende 24jährige Pvt. John J. Bars- <*** Von 'links nach rechts: obere Keilte: Herbert; Spiegel, Kurt J. Hans Czapski (in der palästinensischen Armee), Annemarie J. Untere Reihe: Herman Ii. Itapaport, Kurt Marburg, zwei Harry und Walter L. Hecht. l'reiss, Bernds. Brüder: dorf aus Detroit, bei der Invasion in Frankreich. Wie wir kürzlich meldeten, soll der Oesterreieher Paul Ifolos bei der Invasion in Frankreich gefal- len sein. Wir erfahren jetzt, dass er bisher lediglich als vermisst gilt. Drei Söhne eines Weltkriegs- V etwa its Mr. AI her, Hess, 221.1 Whittier Avenue, Baltimore, Md., hat jetzt drei Söhne in dev Army: Sgt. Fred Hess, 29 Jahre alt, Pfc. Julius Hess, 33 Jahre, und den zwanzig- jährigen Pvt. Martin Hess. So be- richtet die "Baltimore Sun". Albert Hess selbst ist ein jüdischer Welt- kriegsveteran, der im Dienst des Kaisers ein Bein verlor. Seine Söh- ne kamen der Reihe nach in die U. 1 A. Zuerst Julius Hess, der jetzt in England als M. P. ein Kriegsge- fangenenlager bewacht; ihm folgte 1935 Fred Hess, der Schlächter von Beruf ist und daher als Koch-Ser- geant bei der Truppe in England oder in Frankreich Dienst tut. Mar- tin, der Jüngste, wanderte an Bord der unseligen. S. S. St. Louis aus und war einer von den zweihundert Refugees, die an Land gelassen wurden, bevor das Schiff nach Ant- werpen umkehrte. ÄilF' Searchliqht on Peace Plans '"Choose You r Road >«, World Govern- ment". Von Edith Wynner und Oorgia Lloyd. New York: 10. I*. Dutton and Company, Inc., 1944. 532 Seiten. Zwei Frauen haben dieses eigen- artige Buch herausgegeben, unter- stützt von einer Reihe von Wissen- schaftlern, die die mühselige und sehr sorgfältige, bibliothekarische Forschungsarbeit geleistet haben. Zwei Frauen, die ihr Leben dem Kampf gegen den Krieg gewidmet haben. Was an Wertvollem jemals ge- dacht oder geschrieben worden ist, die Menschheit von dieser schreck- lichsten aller sozialen Krankheiten zu befreien, hier ist es wortgetreu oder im Auszüge gesammelt, Frie- densarbeit, geleistet durch die Jahrtausende, die Menschen durch Vernunft, Rechtsbewusstsein,staat- liche und überstaatliche Organisa- tion oder auch durch Zwangsmittel dazu zu bringen, den Krieg, die "ultima ratio" der Staatsmänner aller Zeiten, als "das" Mittel zur Austragung internationaler Strei- tigkeiten anzusehen. Von Amenophis IV. Ikhnaton, über Bertha von Suttner und Briand bis zu den neuesten amerikanischen Vorschlägen und Amendments der Sowjet: - Verfas- sung sind alle wichtigen Doku- mente des ideologischen oder or- ganisatorischen Pazifismms und seine praktischen Anwencclungsver- suche im Leben der Völker in die- sem \ *ertvollen Buche zusammen- gestellt. Eine Reihe guter Defini- tionen sozialwissenschaftliieher und juristischer Begriffe sowie ein sehr sorgfältiges Namen- umd Sach- register wird vom Leser begrüsst werden. Jeder, der aus diem Wirr- sal unserer Tage nach eiinem Aus- weg sucht, wird gern nach diesem Buche greifen. G-r. »BILLIGER. ERÖFFNUNGS- VERKAUF in meinen neuen Räumen Persianer Mäntel aus ganzen Fellen ab $99.50 bis $600.00 s o w i e , G rau e Mäntel aus ganzen Fellen, .ab $99.50 Klauen-Mäntel .....ab $69.50 Echte Silberfuchs-Jacken aus ganzen Fellen, .ab $149.50 (plus 1 ax) IZu jedem Mantel ein passender! Muff u. Streifen zum Hut 1 ALS GESCHENK | BRQTMANFÜRS 12180 Broadway - Ist Floorll (cor. 7 7th St.) TR 4-0545 I This winter buy your fürs i direct frem GOMPERTZ- maniifacturing furriers for 3 generations. Select skins, Distinctiv« styling- expert at tnanufac- SPECIALIZING IN QUA LITY PERSIAN LAMB PE 6-8364 224 WEST 30T« $1 NE AR Tth AV£, 0PEN 10 7 P.M. S. INTRATOR (l'r. Berlin, Lothringer tit.) Pelzjacken u. Pelzmäntel Mass-Anfertigung Umarbeitung REPARATUREN 690 Madison Ave., N. Y. C. 1 I ERM_AN sind bekannt, seine Modelle sprichwörtlich genannt. Überzeugen Sie sich I 2521 BROADWAY (Cor. 94thSt.) Telefon: Riverside 9-1 040 Corner 62nd St. HE 7-1557 SPRY FÜRS 220 WEST 79th ST. N. Y. C. TRafalgar 4-2791 PELZE JEDER ART Aenderungen Reparaturen Günstige Preise NEU-ANFERTIGUNGEN UMARBEITUNGEN eh den neuesten lillf f5-Modeites bedeutet für sie die Auslieferung an die Ge- richte eben jener Länder, in denen sie ihre Untaten vollbracht haben. Sie sind weder gewillt, noch in der Lage, den Rückweg in den Frieden und in eine zivile Existenz zu fin- den. Ihre einzige Hoffnung ist viel- mehr, dass diese Abenteuer ihres •gefährlichen Lebens' fortdauern werden. Sie rechnen noch immer darauf, das* eines Tages der Natio- nalsozialismus der lachende Nutz- niesser eines dritten Weltkrieges werden und letzten Endes die Herr- schaft über unseren Planeten an sich raffen wird. Das friedliebende Schweizervolk lehnt die Aufnahme solcher Elemente ab," schliesst das Blatt. Das Gespenst der Papier- Rationierung beunruhigst uns. Kaufen Sie immer bei demselben Strassenhändler. Sie helfen uns Papier sparen. Wir zeigen unsere HERBST- *> M MODELL-HÜTE in allen Preislagen 2415 Broadway (an der 89. Strasse) DAMEN- HÜTE Grosse Auswahl • Billige Preise MARVIL HATS (). u» STtvRN 555 WEST 181 st STREET (Laden) ("Zw. SI. Nieholas u. Nahe Amhilton Ave.» 2415 Broadway (an der 89. Strasse) -M W» ■ ■ : ■ Suzanne Sondhelm DAMEN-HÜTE N e u e s t e Modell e U m arbeitunge n 426 AUDUBON AVE Apt. 2-A ÜW. 186.-187. Str. Tel.: WA 8-211.3 LILO H AT S IS78 St. Nicholas Ave., cor. 17!). St, S p e z i a 1 i t 8 t : Feine Damen-Hüte in jeder Preislage und für jeden Geschmack l'tiiiiiiderungen nach Modell hii teil bei billigster Berechnung, Spezialität: PELZHÜTE UND MUFFS -M W» ■ ■ : ■ Mizzi & Irene NFUFSTF H ERBST -MODEL LE 2210 BROADWAY zw. 76. und 79. Str. • TR 4-6231 Montag, Mittwoch 10-7, sonst 10-9 UUTSALON UELLER II früher Wien II fr l.ondon BRINGT DIE APARTESTEN Herbst-Modelle IN FEINSTEM HAARFILZ auch in allen Modefarben handgearbeitet, in grosser Auswahl, zu günstigen Preisen. SPEZIALISTIN in PELZKAPPEN IHRE ALTEN HÜTE werden nach den neuesten Modellen preiswert umgearbeitet. 251 Ft. Washington Avenue APT. 86 (Elevator) (Ecke 170. Str.) Tel.: ED 4-0308 10 a. m. - 9 p. m. - Samstags gesell!. von lö bis 5 .Uhr. ■ :.....,, ANNE MILL1NERY (früher Wien) zeigt die neuesten Modelle 370 COLUMBUS AVENUE, N. Y. C. (zw. 77. ii. 78. Str.) TR 7-4600 HATS BY FRANCES MADE TO ORDER READY TO WEAR REMODELLING FRANCES ROSENBAUM I 20 WEST 70th ST. N. Y. C. ENdicott 2-2524 DerGestapo entronnen Flucht aus. Dänemark Im folgenden veröffentlichen wir einen Auszug aus einem Brief, den ein Sohn nach jahre- langer Trennung' seinen Eltern in Palästina schrieb. Er be- richtet darin über seine Flucht aus Dänemark nach Schweden. Obgleich die darin geschilder- ten Ereignisse weit zurücklie- gen, scheint uns dies ein menschlich so erschütterndes Dokument, dass wir es für wert halten, es der Oessentliehkeit zu übergeben. . . aber als ich den Ausgang der Station erreichte, ergriffen mich von hinten vier Arme. Däni- sche Gestapo. Liebe Eltern, ob Ihr mir glaubt oder nicht, so nervös ich bis zu diesem Zeitpunkt war, so kalt und eisig klar war ich in diesem Augenblick, als es um mein Leben ging. Die beiden Gestapo, mit einer kleinen Schnellfeuerwaffe in Händen, standen mir gegenüber; ich stellte mich breitbeinig vor sie hin, mit beiden Händen in der Ta- sche. So wussten sie nicht, ob ich nicht auch eine Waffe hätte, und das zwang sie, ein wenig vorsich- tiger mit mir umzugehen. Sie frag- ten mich höflich, ob ich Jude sei. Ich sagte ja. Ob ich Dokumente habe. Nein. Ob ich Waffen besitze; ich ziehe die Hände aus den Ta- schen Und sage ganz frech, ob sie Angst hätten. Beide drücken mir ihre Pistolen in die Seiten und for- dern mich auf, ihnen auf das Hauptquartier der Gestapo zu fol- gen. Mein Gehirn arbeitete mit einer Kaltblütigkeit, die ich bis auf den heutigen Tag nicht verstehen kann; eines stand für mich fest: freiwillig kriegen sie mich niemals auf das Hauptquartier. Ich wusste, dass wir über einen sehr belebten Platz gehen mussten; dort wollte ich versuchen, beide zu Boden zu schlagen und in der Menschenmasse zu verschwinden. Da hö e ich, wie der eine zum andern auf Deutsch sagte: "Du, vielleicht hat er Geld", ich begriff. Ich hatte eine be- trächtliche Summe Geldes bei mir; ich bot ihnen einen Teil davon an. Sie nahmen das Geld, und ich war frei. Wenigstens für den Augen- blick, denn Kopenhagen wimmelte an diesem Abend von Gestapoleu- ten. . . . Wie durch ein Wunder kam ich in Verbindung mit der Freien Dä- nischen Bewegung, die mich eine Woche lang versteckt hielt, bis es mir gelang, mit ihrer Hilfe in einem Fischerboot nach Schweden zu flüchten. Liebe Eltern, wenn ich Euch meine Flucht schildern sollte, so müsste ich mindestens noch zehn Seiten schreiben; so ein- zigartig, so erschütternd ist das, ^Otf Wf TOKYtff TOfitfic*; Aus den Free Movements Deutsche Volks-Sozialisten und ihr Programm Hans J(leger und Engen Brehm geben soeben ihre Reden gedruckt heraus, die sie auf einer Tagung Ende vorigen Jahres in London ge- halten haben. Die beiden He sie heis.sen "Toward.s a New German Foreign Policy" and "Nu More Ger- man Nationalism"'; als Heraus- geber zeichnet die "German People's Socialist Movement" (Deutsche Volkssozialistische Be- wegung). Diese Gruppe, die den Titel "Partei" ausdrücklich ver- meidet, steht auf dem Standpunkt, alle bestehenden politischen Bewe- gungen seien kompromittiert — durch ihre Vergangenheit oder Ge- genwart. Dass Angehörige der "Volkssozialisten" vor ein paar Jahren den Fehler gemacht haben, Strassers "Schwarze Front" in Prag nahezustehen, wird in den Reden der beiden Führer nicht ab- geleugnet. Man hat den Eindruck, dass es sich um einen Sozialismus für die Mittelklassen handelt, obwohl die Autoren erklären, sie wollen die ii herl e b t e n Be Zeichnungen " K e c h ts" und ".Links"' abschaffen, und obwohl Jaeger einmal sagt: "Wir müssen zu der Tradition der alten Unab- hängigen, zu Karl Liebknecht zu- rückkehren." Gegen jede Art von Diktatur, gegen jeden Nationalis- mus, Aufbau eines neuen Deutsch- land auf separaten, ökonomischen und politischen Kammern, eine Art von Riitesystem — die s sind die Hauptpunkte, die man aus den vor- liegenden Heften einnehmen kann; aber ein klares Programm scheint vermieden zu «ein. weil man offen- bar bereit ist. sich mit anderen, i*eu,#» - Jjeweg-uny^n zusammen zu tun. was ich da erlebt habe, dass Worte es nicht fassen können. An einem regnerischen Abend — es war kein Mond und kein Stern am Himmel — gelang es uns, durch eine einzig- artige Organisation 500 Juden un- bemerkt an eine unbewachte Küste zu bringen; von dort aus mussten sie ungefähr 300 Meter ins Meer gerudert werden, um von einem grossen Fischerboot übernommen zu werden. Drei Stunden brauchten wir, um diese 500 Menschen her- überzubringen, und in diesen drei Stunden habe ich gearbeitet und geschwitzt, wie nie zuvor. Ich hatte die Aufgabe, als erster herüber- zurudern und die Unterbringung auf dem Boot vorzunehmen. Ich habe auf meinen Armen achtzig- jährige Frauen, alte, lahme Män- ner und acht Tage alte Babies in die Kajüte heruntergetragen, wo sie wie Heringe zusammengedrängt sassen. Es durfte kein Wort ge- sprochen werden. Als ich diese Hilflosen,die lange Leiter herunter- trug, da verstand ich erst, wie gross unsere Strafe war. Was soll ich Euch berichten von den Stunden auf dem Meer, in denen jeden Au- genblick die Scheinwerfer eines deutschen Schiffes uns entdecken konnten; was von dem fast vul- kanischen Ausbruch der Freude von Jung und Alt, als wir die schwedische Küste erreichten. Um so etwas wahrheitsgetreu zu be- richten, braucht man einen Dich- ter oder einen Dramatiker. . . Brasilianische Notizen Im Auftrage des "Joint" hat Dr. P. Zander, Präsident der "Uniao", dem jü- dischen Kinderliilsswerk 11111,000 Crii- zeiros übermittelt, die als Heil ras" für den Bau eines neuen Pavillons bestimmt sind. In dem Heim des Kinderhilfs- werks sind durchschnittlich hundert arme jüdische Kinder untergebracht. Die Associacao Religiöse Israelita und die Bibliothek H. N. Bialik veranstalte- ten gemeinsam eine Gedenkfeier anläss- lich des vierzigjährigen Todestages Theodor Herzls und des zehnten Todes- tages von Chayrn Naehman Bialik. Nach musikalischen Vorträgen (Klavier: Ester Nai berger) und deklamatorischen Dar- bietungen sprachen Prof. Dr. David Perez über Herzl und Rabbiner Dr. H. Lemle über Bialik. Von dem Schriftsteller R. Majralhaes Junior erschien (im Verlag "A Nolle") eine Komödie mit dem Titel "Um Juden" (Ein Jude), die das Leben I)is- raelis behandelt. Nach einer Erklärung des Autors soll sein Stück nicht so sehr eine Biographie des grossen englischen Staatsmannes darstellen als vielmehr ein Ruf an das Gewissen der Mensch- heit zugunsten eines verfolgten Volkes. "Dialogos des Grandes do Mundo" (Zwiegespräche der Grossen der Welt) betitelt sich ein neues Buch von Ernst Feder, das vom Verlag "Dois Munt los" herausgegeben wurde. Johan Kraus. How Good Is Your English? Mending and Darning (Words spoken by Mrs. Meyer are printed in Halles are wroaS Words spoken by Mrs. Smith VW are printed in italics either are tlM correct expression er a generalis useful phrase.) Mrs. Meyer: It is terrible Im# much I have always to repair. UM. Smith: Yes, mending is a real job. Mrs. M: And all those socks I have to patch for my husband. Mrs. S: Well, I don't like darning either. (To patch means to put a piece ttf new material over a tear.) Mrs. M: Do you always lose your needles and he other needles? Up. S: Needles and pins, you meanl Yes, and then suddenly somethiaflf pricks your hand—and a needle tiirns up again. Mrs. M: I love to change old dresses. Mrs. S: It is amazing what a few alterations can do. Mä M: Of course, the work must be done very carefully. I always hilf cuts first. Mrs: S: You are in cutting the material accord to the pattern. They come in nicest styles. Mrs. M: Then I al- - ways fix it with needles and ». : WA 7 - ;S«fi7 Samst. gesi-Hlosfirn Sonnt.. •„•«•iisl'nH. Die neuesten Herbst-Kleider in reichhaltiger Auswahl bereits eintfetroll'e»,. Elegante Ausführungen sowohl in einteilig, zweiteilig ;ds iiiieh iit I hl ivhgek ncipfl. Alle (in,NSeM vniTti t itf. 3 Vorteile die Sie x'ei'iiiil.'isM'ii sollten, Ihren KiiiKinil' bei mir vorzunehmen. Kleine Spesen - fiithrr billigste Preise Verbindung mit ersten Fabriken Fachmännische Bedienung DAMEN-REGENMÄNTEL neu an ('genommen. Änderung! n werile» l'iiehigemuss ausgeführt. bung seines Bedarfes. Der Austra- lier pflegte selten auf grössere Re- serven an Kleidung, Schuhe und Wäsche Wert zu legen. Er deckte seinen jeweiligen Verbrauch in der Regel in kurzen Intervallen. Die Ra ti o n ierung hat n otged.ru n gen diese Intervalle stark verlängert. Die meisten Refugees haben einen mehr oder weniger ansehnlichen Vorrat an diesen Artikeln aus Eu- ropa mitgebracht, der ihnen über die ersten wirtschaftlichen Sorgen der Iminigrationszeit hinweggehol- fen hat. Inzwischen sind rund fünf Jahre vergangen und heute muss auch er mitunter gründlich über- legen, ob er nicht auf die Erwer- bung eines neuen Ueberrockes, der immerhin gleich 40 Punkte von den jährlichen 112 verschlingt, zugun- sten von einigen Handtüchern — 3 Punkte —, die im Haushalt schon dringend gebraucht werden und einigen Paar Strümpfen, auf die die Ehefrau schon seit langem An- spruch erhebt, verzichten soll. Die strikte Rationierun,, des Ben- zinbedarfs, der den Bezug dieses in der Kriegszeit so kostbaren Roh- stoffes in erster Linie auf geschäft- liche und sonst irgendwie produk- tive Autofahrten beschränkt, hat in einem Lande, in dem vor dem Kriege ein- Auto auf sieben Ein- wohner entfiel und. wo die meisten Einfamilienhäuser über eigene Ga- ragen verfügen, eine begreifliche Umwälzung ausgelöst. Die Bedeu- tung der öffentlichen Verkehrsmit- tel tritt jetzt erst richtig in Er- scheinung. Im grossen und ganzen han- delt es sich also bei dem Rationie- rungs-System Australiens um nicht all zu fühlbare Verzichte auf dem Gebiete der Bequemlichkeit, des Luxus, der teuren Genuss mittel, Verzichte, die als eine selbstver- sl,ä ndliche Beg 1 eiterschein u ng PIJC, 1). iVlaier- Matcabi: S. Klemmami - NWC, M ausner-Maccabi, Vulfowitz-Mac- eabi. Sacks - Hakoah, Blum - Swiss I < Schoeps - Hakoah, kupier- NWC, O. Guthmann-Bronx Jewish S.C., Strauss - Maccabi, H. Klein- maiiti-NWC. Wie viel den German-Americans daran gelegen ist, die Trophäe zu erringen, geht aus der äusserst starken Vertretung hervor, die sie dem jüdischen Team entgegenstel- len. Nicht weniger als acht Spieler des amerikanischen Meisters Ein- tracht sind nominiert, ferner die besten Leute des Tabellenzweiten Elizabeth, sowie als Mittelläufer der Hota-Mann Weck, der kürzlich bei der Abstimmung der "most valuable players" hinter March« v tich als der zweitwertvollste Spie- ler seiner League bezeichnet wurde. ' Zum mindestens haben die German Americans dem jüdischen Team den Vorteil der grösseren Einheit- i lichkeit voraus. Immerhin steht jetzt fest, dass der auf Urlaub be- findliche L. Rosenthal neben Lamm als Verteidiger spielen wird. Es treten für die Deutsch-Ame- rikaner an: Koeglei' (Eintracht) und Janzen (Hota) ; Schumacher, Teilini (beide Eintracht), F. Blas- se r (Kollsman); T. Antretlei (Ein- tracht) , Geiger (Elizabeth), Weck (Hota), Duerck (Elizabeth; T. An- t rette r (Eintracht), Potrzeba (Schwaben), Graewe, Latsch und Miether (alle Eintracht), Guelk (New York). Dringender Appell an die jüdische Sportgemeinde Das jüdische Team steht vor Beiner allersehwersteu Aufgabe. Der Pokal soll und muss in seinem Besitz bleiben. Das ist nur mög- lich, wenn die Mannschaft ihr Letz- tes hergibt. Wie oft aber wurden entscheidende Kämpfe durch eine» begeisterungsfähige» Anhang »'c- wonnen, durch dessen ständige An- j feuerungen das Team den Impuls empfing! j Darum rufen wir auch dieses j Mal vieder die zahlreichen Freun- de der jüdischen Sportbewegung in New York auf, unser Team ins Throggs Neck Stadium zu beglei- ten. (Eastside Pelham Bay Local bis Westehester Square, von dort mit Bus direkt zum Stadium.) New York Americans gegen New World Club 3:0 Das Vorspiel bestreiten am Sonn- tag um 1.30 Uhr im Throggs Neck- ctadium das Auserwählten-Team der 'DSL-Junioren und das Aus- wahlteam der Junioren der German A »terieavs. Im Starlight Park lieferte der Vertreter der EDSL den Berufs- spielern am Sonntag ein sehr seh nes und interessantes Spiel, das «dem Verlauf nach für den New World Club günstiger hätte aus- gehen müssen. Er besass mehrere sehr klare Torchancen, die jedoch der junge Neuling Wagner im Profi-Tor in besonders sicherer Weise vereitelt.'. Der Xi'vv World Club halte sich durch die l'reel-Spieler Benamy und Lamm verstärk!, die zusiimmen mit dem Uv- l:inl>rr Ludi Rosenthal die drei hosten I.im Iii- in dem guten NWC-Team waren. Lediglich dem A ngrilf der Am« teure IVtiHe es an Durchschlagskraft, was aber /uin I eil dai Hiil zu riiek zu führen war, dass die an sich sehr gute Läuferreihe, in der Hermitim Kleimnami eine beson- ders wirksame Arbeil zeigte, sich zu weil hinter dem Sturm zurückhielt. Tor- mann Lauehheimer machte gleichfalls ei in- überraschend gute Figur. Ausser den Genannten standen beim NWC noch Kleisehmann. Max Sil igniaim. Hotli- iiiann, S. Kleimnami, Fruenkel und Ja- cobs mit brauchbaren Leistungen in dem Team. Ferner wurden noch ()p- perilieimei, Lambert und der klug flan- kende Ochi'inger eiliges, I/I. Die N. Y. Amerienna Iraten an in der Ueselzung Wagner. Martinelli, Scotland; Kr. I>e Kostaing. Coniiiinos, i'.aldi: Wis- ueski. Miller Naooski, A ri.u, McDade. Auch hei ihnen waren lliiiti rinaniis« haft und Deckung mit Wagner, Martineiii und l>r. De Kostaing die besten Kräfte. Xanoski und Wisiteski skorten kurz vor Halbzeit; nach der Pause erhöhte K. Willer idirekt aus der Luft i zum drit- ten Goal. Ranglistenspieler No. 1 Benamy verletzt Wenige Minuten vor dem llalb/eit- pfill' des ausgezeichneten Referees A. Schmidt wurde der kürzlich als der "ninsl \alual)lr plav er" der KDSI. er- korene sympathische Benamy im Kampf um den Hall von Kitehie Miller unter- halb des Auges verletzt und musste nach Anlegung eines Verbandes durch den Sportarzt Dr. Dessau er ausschei- den. (Benamy wird aber am Sonntag für das Meyer Leviu-Cupspiel wieder zur Verfügung stellen.) Miller verletz- te den t'.egner unabsichtlich, sollte aber iner langen Laufbahn gelernt ha- ben. dass 'man im Nahkaiupf den Fuss nicht in Kopf höhe des Gegners bringen darf. iGefährliches Spiel!» Das 'fressen verlief sonst äusserst fair und grliel jedem Zuschauer. Aufruf an die Detroiter! Präsident Hermau Doiny (3273 Richton Ave., Detroit) und Captain Alfred Strauss (4279 W. Grand Für die am FREITAG, den 22. SEPTEMBER erscheinende Ausgabe Anzeigenschluss Freitag, 15. Sept. Die Anlage liegt unmittel-! ,,rl' »«»'hie jeizi gern jedem , , ... i , ... Soldalm ein kleines Paket senden, aber bar an der kühlen und schonen I ,Hll(.„ ilm, die tinan/ieiieu Mittel Bronx Beaeh und hat angenehme j 'hi/u. Darum schlägt dei bekannte r) , , - . . . . . . , i eliemal ige 'lorsvart Max Spiegel .....- einer Rest a i Ii ;t t ioil n - und El Ii iyt Illings- ,|,.r rührigsten in der lleinitit -........ vor. räume, sowie schattige Liegeplätze. <••'•<• Fussballelf der alten Brooklyner zu bilden und gegen einen Gegner spie- len zu lassen. Der Reinerlös soll für die Pakete der Soldaten Verwendung linden. I'Hssballer wie Krnsl Mayer, A. Kosen- stein, Max Hosenberg als Stamm und einige entlassene alte Spieler könnten ein recht nettes Team bilden. Ks ist geplant, dieses WohltätigkeiIs- tretter möglicherweise als Vorspiel vor einem anderen grossen Treffen durchzu- führen. Gegner, die bereit sind, im In- teresse der guten Saehe sich zu einem Spiel zur Verfügung zu stellen, werden gebeten, sich an Max Spiegel 11472 431h St.. Brooklyn 19. X. Y.) zu wenden. Kleine Sportmeldungen Der amerikanische Amateunneistei' Eintracht Astoria und der amerika- nische l'rolinieister Hispano-Brooklyn t reifen sich zu einem Freundschafts- spiel am 17. September auf dem Platze der Eintracht. Hispano war es, die den Siegeszug der Eintracht im Kampf um den Xational Ghali enge Cup im letzten Frühjahr mit :ll stoppte. Wer am 24. September das Spiel Swiss F.C. gegen Maccabi gewinnt, ist l'okalmeisler der Kastei n Distriet Soc- eer League. Vm Samstag. 9. September, um 8 Uhr, Das Endspiel um den Meyer-Le- vin-Cup ist für uns Juden das be- deutendste Fusshall - Sportereign is des Jahres. Das jüdische Team hat sich mit 10:3 das Finale gegen das Spanien-Team erkämpft. Mögen unsere Vertreter zur Stärkung und zum Ansehen der jüdischen Sport- sache auch den Entscheid ungs- kampf erfolgreich gestalten! Max Behrens. Ave., Detroit) bitten den "Aufbau" um Veröffentlichung nachfolgen- den Aufrufes an alle sportlieben- den Detroiter. "Der New Detroiter Soeeerclub braucht Ihre Mithilfe besonders in die- sem Jahre. Wir wollen den Fussball- sport hier erhalten. Wir sind da* einzige jüdische Team in Michigan lind haben die Absicht, durch gute Leistung und sportliches Auftreten der lichkeit zu imponieren. Wir werden im Herbst wieder an den Verbandsspielen teilnehmen, und da Detroit nur eine einzige Soccerliga hat, werden wir sehr gute Gegner haben, wie B. German United. Chryslers und Bavarians. Wir laden deshalb jeden ein, zu unserem Training oder zu den Spielen zu kommen. Unser Aufruf gilt insbesondere den Jungens im Alter von 13—17 Jahren, die am Fussball Freude haben. Sie sollen sieh der Jugendmann- sehaft anschliessen, die wir gleichfalls zu den Yrrbandsspielen angemeldet ha- Wenn unsere ehemaligen aktiven Spie- ler und jetzigen Soldaten aus dem Krie- ge heimkehren, wie u. a. Louis Hem- bach, Maurice Eis, Dave Weberman. W. Stark, AI Alexander, Walter Strauss, Werner Ostheimer, Hans Wolf. Joe Springer. Ralph Manko und Gus Hahn, sollen sie einen einigen und starken Xew Delroiter Soeeerclub vorfinden. Gegner für Brooklyn Jewish S. C. gesucht Der Brooklyn Jewish S.U. ist einer jener Kniigranten-Sporlvereine, die sich durch besonders wertvolle sportliche Arbeit und prachtvolle Kameradschaft der Mitglieder ausgezeichnet haben. Da der weitaus grösste Teil der BJSC.'rr zu den Walsen gerufen wurde, musste die Fussballabteilung ihren Spielhetrieh frühzeitig einstellen. Mit um so grösse- rer Liebe haben aber die Daheim- gebliebenen den Kontakt mit den Solda- ten aufrechterhalten. Unter erhebliehen Opfern wurde kürzlich eine eigene sein hübsche und humorvolle Vereinezeitung "Soecer-Trash" herausgegeben, die allen Soldaten regelmässig zugeschickt wird. Die erste Seite ist natürlich Brooklyns» Getrcuestem, Gpl. Arthur Pagelson, ge- widmet, und die vüehste Seite zeigt uns, wie viele von den .1 Hilgens in der Ariny schon befördert worden sind, wo sie sieh gegenwärtig befinden und was sie treiben. Wäsche-Etage Joseph Lang 200 West 78th Street (Ecke Am- sterdam Ave.) TR 7-419,'i ab heute wieder geöffnet. Geschmackvolle Auswahl von Herren- und Damen- wäsche. Restposten in Vorkriegs- qualitäten. |Adv| DAMEN-SCHNEIDER WALTER BUCHLER (fr Wien. Rotenthurmstrasse) HERBST- und WINTER- Kostüme u. Mäntel Engl Stoffe lagernd • Änderungen Oetl'ent- hält die New York State Football Asso riation unter dem Vorsitz von Dr. Man- niiig ihre Jahresversammlung im Hotel Pennsylvania ab. Auf der Tagung dürf- ten die entscheidenden Probleme des Jahres IH1T> geregelt werden. Wie üb- lich sind Clubs, die den Einsatz von fünf Dollars für die Teilnahme am New York State Cup bezahlen, stimm- berechtigt. Der an der F.ntwieklnng der III IS L be- sonders interessierte Carl Freitag vom Swiss F.C., der sich zurzeil als Soldat in Texas befindet, glaubt als ehemaliger jüdischer (Darmstädtei) Handballspie- ler nach dem Kriege dem schönen, schnellen und fairen Handballspieler in Amerika mehr Geltung verschaffen zu müssen. Das Maccabi-Baseballteam gewann in verstärk ler Besetzung 7:3 gegen die starken "Cobras". Die besten Spieler Maccahis waren f'itcher Graulich und Catcher Maron; auch Iseuberg gefiel. Junior Joshua Graulich rückt diese Woche in die Ariny ein, desgleichen die Juiiioren-Fussballer Ernst Bach räch und K; iisI l.oewenslein. > red Hain, der Bruder des ehemaligen Hronxer .lugendleiters und Cpl. Lu Hell- man. der Ligaspieler des NWC, trafen sieh auf den New Hehrides und senden Hiiic kombinierte KlI" der New York Americans und Brookhattan* tritt am Sonntag. III. September, im Starlight l'ark gegen ein Team der Royal Air Force aus Canada an. Die sehr starken Engländer, die vor einiger Zeit gegen den Gegner unentschieden spielten, be- stehen zum Teil aus bekannten Profis. E. Magnoxzi, bisher Swiss F.C., spielte innerhalb von 8 Tagen fiir drei verschie- dene Clubs: German-Huiigarians, Swiss F.C, und die Profis Brookliattaii. D P I 7 PT Neu-Anfertigting I X_i AJ Ii Hi u. Modernisieren 851 WEST 1771Ii STREET. Apt. 5-1 Tel.: WA 3-1608 N. Y. C. ■HEMDEN Neue Mansch Reparaturen k™;. Nur 306 W. 100. St. Mainfloor-Apt. 3 - Lehman ANNAHME: 6-9 p. m. Wochentag* 5-8 p. m. Samstage 1-4 p. m. Sonntag» Versand nach ausserhalb und New York Stella Maltenfort Corsetf/ere Paris Barcelona rTZT IM EIGENEN SALON 839 WESTEND AVENUE 101. Str., Apt. 7-F Bekann» für erstklassige Mass-Corsets Corselettes u. Büstenhalter Panty-Gürtel Auf Wunsch Hausbesuch HERREN-HUTE WILLY JACOB 575 W EST 1591h STREET. N. V. C. Verkaufsraum Apt. 23 Ferner: Fassonieren, reinigen, bügeln in eigener Werkstatt. Wiener Schirm-Macher AM BROADWAY erzeugt elegante! dauerhafte ScMrme fiir jeden Ge- schmack; prnase Auswahl preiswert.) das schönste ("lesehenk I Ol.II 11 Hlv fii, jede (»eleeenheit. Sämti. Reparaturen bestens u. EXCELLENT UMBRELLA CO. In V'ergrösscrten Häumcn: Jetzt: 219 W. 100. Str., 1. Stock Ecke Broadway, N. V. C. A(". 2-52«7 Ch. Klentner' Wien Feinste Herrenschneiderei Spezialisi für IIamenkoxtiime Keiehste Aus w»Ii I in en«l Stull«' t Fe nie i : VKMiEKMSIEKKN und t Ml Eli UM, EN an HERREN in.l DAMEN KL El 1)1 INR :<11 V\ »Ith KT.. N.Y.C. UN 4-6777 ~ IHR Schneider — HERMAN KOPPEL 580 WEST lSIst STREET - APT. 1 Tel.: WA S-3f,70. im neuen LADEN 3856 Ecke 161. St., BROADWAY neb. Omers Restaurant Reparieren und Reinigen von Herren- u. Damen-Garderobe Fachmann., preiswerte Ausführung durch SCHNEIDEREI JOSEPH SELIGMAN 831 W. 179th St. (lit'ke Ca Iii'. IMvd.) Geschwister SAL0M0N t 336 FT. WASHINGTON AVE. t $ Apt. I-J (zw- 174.-175. St.) WA 7-7686 ,, Langjähr. Spezialisten für Mass- <> Anfertigung m CORSBTS| [Hiiftformer, Büstenhalter, Leib-J| [ binden nach ärztl. Verordn, etc > » REPARATUREN BILLIGST • <| MmWWHWWMWHiMWW "Schma Jisroel!" "II""' l~rari! Iin Xainrii des Kwig(Aii. Deine- Herrn, hüte: Also s|ii'ielit der Kwi^e: Wenn Ith Dein Land mit Krii-» überziehe, Dich habe Ich zum Wäelilvr Deines Vol- kes bestellt, dass Du Deinem Bruder liiiter und Beistand seiest in seiner Not. Rufest Dti auf, Dein Huf aber wird nicht gehiirl. Blutschuld komme über das Haupt derer, die ihr Her* und Ohr verseltliessen. Siehest Bti selber aber ungerührt bei dem ■ Deines Bruders. Blutseliuld komme H über Dich und Dein Hans. . . D Wiederum ertönt heute der Ruf: W "Schma Jisroes' — Höre! Vier Mil- W lionen Deiner Brüder wurden Opfer H einer blindwütigen \ erfolgung. Hub- U dertlausende jüdischer verwaister V H heimatloser Kinder mussten sie. nit- M stet und flüchtig, zurücklassen. Wem H sie vor dem satanischen Hass ge- W rettet werden konnten, verdankten M sie es dein Erbarmen dunkler Wil- li der, die sie verborgen hielten, dein §§ schmalen Bissen Brot, das ihnen H heimlich von christlichen Händen M zugesteckt wurde. Ü Aber andere vier Millionen Juden Ü — Männer, Frauen — und Kinder Ü — sind noch Sklaven des l ,feinde? M der Menschheil. l)u aber bist Ite- W rufen und verpflichtet, ihr Hüter, ihr W Reiter zu sein denn es sieht .ge- ll schrieben: Bleibe nicht sieben bei W dem Blute Deines Binders! H Heute fordert der l nited Jeuüsli H Appeal: Helfet Retten! — Denn H noch isf Hilfe möglicli! — Gewiss, = es ist eine gigantische Aufgabe. H Darum wird jeder von uns aufge- M rufen, mit seinem ganzen Herzen — ff und wenn es sein muss mit «fem W 'Lehnt seines Besitzes mitzuwirken H an der Befreiung und Rettung der §§ Unseren. Denn von ihrer Kiitkliih- W rtmg in ein neues menschenwürdiges W leben hängt die Zukunft der gesam- Ü ten jüdischen C.enieinschaft ah. W Versagen wir unsere Hilfe und §§ unseren Beistand in dieser Stunde H der Not — da die christliche Welt W ihre Stimme erhebt: Rettet das jii- Ü dische Volk vor Tod und l ntergang! W - so werden wir vor Göll und der H Menschheit imaiislüsehbare Schuld W auf uns laden. H Darum höre auf den Ruf: Schma M Jisroes' mit Deinem ganzen Herzen. M mit Deinem ganzen Vermögen. Gib W Antwort: Hinetii "'Hier bin iih" W durch Deine Spende zum I nited W Jewish Appeal, der Hilfe und Rei- ff hing hinausträgt in die okkupierten H Gebiete, in die neutralen und »Iii- jS i er ten I.ander — fiir die Deinen! — s « W Spenden zum United Jewish g Appeal nehmen entgegen: W Der "Aufbau". 67 West 44th s Street, New York 18. N. Y. 1 Alle Gemeinden und Vereini- D gungen der jüdischen Einwande- 1 rung. 1 Der "United Jewish Appeal, | Division 17«. 250 West 57th H Street, New York 19. N. Y. -HEMDEN- Nachthemden, Pyjama» und Short» Feinsti Wiener Maasarbeit cJhir{ til othshof) 77 W. 47 Str., N V L LH 4-7851 an der 6tb Ave. Subway-Statlon ■■■■■GROSSE At'KW Alls SCHIRME Krparaturen prompt und pre HANDTASCHEN H E REST- N EU H E IT EN rost <•: Alfred Mayerson 11 Gebr. M.'iyei söhn, l7i :iiitJ m I 3875 Broadway (161.-162. Sti ) ";WA 7-4*4« mn—mm rrane es KLEIDER u. BLUSEN N A CH MAS S l'iiini hei liingcii ii. Andernnsen I:i.1 (i AN I UM) 1'ltKlSWHHT i-RANGES LOVY 322 West 10 Ist Street I el. • A('.iidfiiij 4-5;if»4 HELENE KALB- (früher Marseille, Frankreich) SPEZIALISTIN in rADCVTC Miederleibchen WsImZi 1 M Büstenhalter Xiir Massanfertig, auch Reparaturen 147 W. 75. Str., New York City Appointments erbeten: SC 4-2078 Haben Sie Freunde und Verwandte in Schweden? Du ii ii Kellen Sie im* ihr»- \drt-*x«-n, «Ihiiiü wir ihn« Ii mitorl. ximli" »vir — hoffrntlicli linlil — «He M i>»t I i«-li — keit Iiiil>eii, \ limitiern ili-x "Aiiftuiii" Meliii'ken könne«. cMetuuf, Öttesdteimesi r CORSEI -SALON ^ Massenfertigung u. Lager fertige* Corsets, Corselets, Büstenhalter. — Reparaturei preiswert — 652-662 W. 163r 1 St., jetzt \pt. 32 _ WA 8-1179 _ HERREN-WÄSCHE Spez. Nachthemden Pavamas LUX0R SHIRT CO. 311 W. 97. STREET Tel. MO 2-2365 Gute Bezugsquelle für Wiedel verk. —Oberhemden — NACHTHEMDEN und SHORTS nach Mass, Modernisierung. Neue Kragen, Manschetten etc. Ausgezeichnete Facharbeit. BDiiff 202 West 102. Str • "M I ■ (Groundfloor) Versand nach ausserhalb u. New York GUZIK & GOTTSCHALK, Inc. Schneider - Artikel Kürschner-Zubehör defilier liei 11 ii ) 61 IlKLAN'Vlil STRfcK'l • Nahe Allen St.) N.Y.C "fei.: GAiiul Verkauf auch «n W iedervrrkiiiifer. Anna Michalowsky ifriiliei- Berlin) 220 W. 98th St., cor. Broadway Apt. 2-A UN 4-7995 S |) e / i a 1 i s t i ii in Aiil'cvligung v. Corsets :: Corselets Büstenhalter Reinigen, Reparaturen; Miss. Preise. Hervorragende CHEM. REINIGUNG von Kleidern. Anzügen und Vor- hängen. liijrenes unübertroffenes Spez.-Verfahren f. TRAGGLANZ- ENTFERNVNC; u. WASSli'RDlCHT imvrai!. 965 Madison Ave. Tel.: Bt 8-0587 2337 Broadivay Tel.: Iii 4-167# • SAME DAY SE'RVICE • Friday, September 8, 1944 23 AUS DER WELT DER FRAU WIM.......................................':'''''.:,!!lill!lll!!!l!!!!!lliliilill(lll!Iiiiin!!!li!liiiliiii!!!!:li!HII!l!i!i!lllll!!!!!llll!!IIII!ll!!!'t!'!!!!;'!II!ii!IIIIHIIIIi Frühstück mit den Fitzgeralds gibt Orang-ensaft und Kaffee, während am Frühstückstisch Fitzgeralds ihr allmorgendli- t'rogramm absolvieren (von bis 9 über WOR), sieht sich Besucher ein bisschen in ihrer Fohnung um. Es ist eine ganz lerne Wohnung "in a white col- tenement house" auf der Ost- von Manhattan, aber sie ist Vollgestopft mit Antiquitäten Katzen, dass man nicht recht das, wie man das Ganze klassi- eren soll. Auf einem gelben imier Sofa liegt "Dirty Nose", kleiner schwarzer Teufel mit Weste und einem* komi- sehen Fleck auf der Nase, und "Fibber McGee", ein Perser von Geburt, den ein junger Fliegerleut- nant bei den Fitzgeralds zurück- gelassen hat und für den sie jetzt ein neues Heim suchen, spielt ent- zückt mit den Schnüren und Dräh- ten der grossen Ucbertragungsan- lage. ; Die Fitzgeralds linden für etwa 10 Katzen in der Woche Unter- kunft bei ihren Hörern, und aus- serdem kümmern sie sich auch noch um entlaufene Hunde, Kinder und Kanarienvögel. Die Katzen, die zum Hause gehören — nach oberflächlicher Schätzung etwa fünf an der Zahl, verdienen sich iftiren Lebensunterhalt damit, dass sie auf Gehuss in das Mikrophon hineinschnurren. Keine kleine Auf- gabe, wie man weiss, aber trotz- dem entledigen sie sich ihrer mit grösster Grandezza und sehr zur Zufriedenheit des aufmerksam lau- schenden Publikums. Ausserdem hat man auch gelegentlich noch Evelyn gehört, das Mädchen, das die Post gebracht und das Früh- stück serviert hat, und ausserdem euch noch das Telephon beantwor- tet, das selbst während des Pro- gramms lustig klingelt. Jetzt ist sie allerdings den Weg aller Mäd- chen gegangen und hat die Fitzge- ralds in schweren häuslichen Sor- gen zurückgelassen. Hinter den Kulissen "The Fitzgeralds" sind das ein- zige Programm, das regelmässig von einer Privatwohnung aus über- tragen wird, und das gibt ihm sein eigenartiges Gepräge. Es ist voll- kommen natürlich und ungezwun- gen, und sieht hinter den Kulis- sen genau so aus, wie man es sich beim Zuhören immer vorgestellt Acetat Kunstseide bedarf besonderer Behandlung Kleidungs- und Wäschestücke, die entweder ganz oder auch nur teilweise aus Acetat bestehen, be- dürfen besonderer Behandlung. Sofern sie schriig gcsclmilli'H sind, sollte man sie ztis:mmii'ii»<'l';issl unJ'hr- wahren, wenn gcvmlr, kann man sie aufhängen. Wenn man Gegenstände wäscht, die jtotat-Kunstseide enthalten (die ent- sprechenden Angaben finden sich je- weils auf dem Etikett), sollte man, um »i vermeiden, dass etwa die l-'avhe aus- geht, beim letzten Spülwasser etwas Waschsoda beifügen. Aus Acetat-Kunstseide hergestellte Ar- tikel — und das gilt auch i'i'ir Hand- schuhe, Schleier, Handtaschen etc. — sollten in keinem Kalle in Papier ge- wickelt aufbewahrt werden, sondern in Stoffbcllältcrii. All) besten geeignet sind Holz- oder MetaUscliachtrln. CESICMTSHAÄRE werden mittels Elektrolysis nach der neuesten, schmerzlosesten u. schnellsten Methode ohne Narbe unter schriftl. Garantie entfernt. I.ic Konenhagen, Hamburg. New York 20jfilirigf Erf'iliriüig LEA GOLDSCHMIDT ' Kostenlose Konsultation 201 W. 89. Str.. Apt. 1-F (EN 2-9242) hat. Da sitzt sich ein Durch- schnittsehepaar am Frühstücks- tisch gegenüber, und redet, ohne ein Manuskript zu benutzen, über all die Dinge, über die hier Tau- sende von Durchschnittsehepaaren jeden Tag reden: über die Tages- ereignisse und über Prominente, über Büchel' und Theater, über ihre Haushaltsorgen und über Me- nüs. Sie erzählen, was sie am Abend zuvor im Restaurant ge- gessen haben und wohin sie zum Wochenende gehen, und mit der schönen Begeisterung des Samm- lers — er sammelt Uhren und sie antike Schirme — erzählen sie von Antiquitätenladen und "thrift shops", die sie in der Stadt ent- deckt haben. Zwischendurch spre- chen sie auch über die Produkte ihrer Sponsoren, von denen sie eine hübsche Anzahl haben, und wenn es ihnen gerade einfällt, dann ma- chen sie auch Reklame für Dinge, für die kein Mensch sie bezahlt. Wenn sie getrennter Meinung sind, dann streiten sie sich wie ein rich- tiges Ehepaar, und wenn sie ihm mit Bücherbesprechungen und Theaterkritiken ins Handwerk pfu- schen will, dann wird er wütend und geht weg. Der Hörer hat immer recht Ed Fitzgerald, der ein ehemali- ger Journalist ist und seit Jahren am Radio, ist etwa 50, während Pegeen, mit platinblondem Haar und sehr hübsch anzusehen in einem Hausanzug mit schwarzsei- denen Hosen und einer langen bun- ten Bluse, aus dem Reklamefach kommt und etwa fünfzehn Jahre jünger ist als ihr Mann. Er hat eine Leidenschaft dafür, in alten Erinnerungen zu schwelgen und Bücher und Stücke zu erwähnen, die er vor 20 Jahren rezensiert hat, deshalb wissen seine Hörer genau, wie alt er ist und sind erbost, wenn seine Frau sich allzu jugend- lich gebärdet. "Why don't you act your age ?" schreiben sie erbost und lassen sie unzweideutig wis- sen, dass sie ihr Alter bereits genau nachgerechnet haben. Was der sehr charmanten Pegeen un- bändigen Spass macht und zu neuen Kontroversen am Mikrophon führt. Sonst aber hat natürlich der Hörer immer Recht, und der un- geheure Widerhall den er ihnen bietet, und der in einer riesigen Korrespondenz seinen Niederschlag findet, ist, wie sie lächelnd geste- hen, "good sound business." Sie selbst sind Eigentümer des Pro- gramms und erledigen auch den kommerziellen Teil selber. Und weil sich immer neue Firmen dar- um bemühen, sie in ihrer scheinbar so nonchalanten und dabei uner- hört zugkräftigen Art jfür ihre Reklame zu gewinnen, deshalb be- ginnen die Fitzgeralds in dler aller- nächsten Zeit jetzt auch e;in neues Sonntagsprogramm, das vcon 12 bis 12:30 mittags über WOR :zu hören sein wird. Vera Craener Baumwelle zur Isolierung von Eisschränken Wie die War Food Administra- tion bekanntgibt, besteht die Ab- sicht, nach dem Kriege Baumwolle zur Isolierung von Eisschränken zu verwenden. Es handelt sich hierbei um ein neues Produkt, das zuerst im Jahre 1940 fabriziert wurde, und seither in grossein Um- fange sowohl zur Isolierung von gewerblichen Räumen als auch neuerdings in grossen Kühlanlagen und Frachtwagen verwendet wird. Was min seine Verwendung in Privat- liauslialfungen angeht, so soll der neue StolV deshalb besonders geeignet als Isolierungsiiiiltel sein, weil er nach der Installierung seine urspri'mgliclie Konn beibehält und nicht so zusam iiieiigehl wie die anderen bisher verwende teil Ma- terialien. Kunstseide und irisches Leinen Wie "Women's Wear" aus Lon- don berichtet, wird Mitte Septem- ber in Belfast eine Textilausstel- lung eröffnet, bei der zum ersten Male gezeigt wird, in welchem Masse in der Nachkriegsproduktion Kunstseide als Ergänzung- zu Lei- nen verwendet werden kann. Die Ausstellung, die unter den Auspi- zien der Regierung von Nord-Irland stattfindet, soll in Bezug auf die Lei- nen Industrie den gleichen Zwecken die- nen, wie eins! die Ki nl'iihrtmg der Kunstseide in den Baum Wollhandel von Lancasliire. Zur Ausstellung gelangen kunstseidene Kleidungs- und Wäsche- stücke für Männer und Frauen, die von einer Londoner Firma extra hierfür ent- worfen worden sind. Ihr Neujahrsglückwunsch im "Aufbau" erreicht alle Ihre Verwandten und Freunde in allen Erdteilen Immigrants' Victory Council Zentralstelle zur Aktivierung und Intensivierung des Kampfes aller Immigranten an der Home Front. — Office: 67 W est. 44th Street, Rpom 401. Phone: VA 6-3168. — Sprechstunden für Helfer: Mittwoch und Freitag: 4 bis 6 p. m. — Chairman: Manfred George. Mittwoch ist der Tag, an dem Ihr Altpapier und Ihre "tin cans" abgeholt wer- den. Vergessen Sie nicht, dieselben zu sammeln und herauszustellen. Jedes Pfund Papier, das Sie sam- meln, verkürzt den Krieg und spart Menschenleben. Blutspender heraus! Täglich werden neue Siege ge- meldet, werden weite Strecken Eu- ropas vom Nazi-Joch befreit. Doch jede Quadratmeile kostet ihren Zoll, blutigen Zoll, und die letzten Kämpfe werden die schwersten sein. Millionen-Armeen stehen im Kampf, Millionen von Litern Blut sind notwendig, die Opfer zu ver- mindern. Das pint Blut, das Sie spenden, rettet einem Menschen das Leben. Melden Sie noch heute Ihre Blut- spende durch den Immigrants' Vic- tory Council, 67 West 4 Ith Street (VA 6-3168) an, der für Sie alle Formalitäten beim Red Gross er- ledig"-! wird. HEIGHTS BEAUTY SALON U ä L. I.OOHY. Wiesbaden-San Roma) 656 West 181 st Street, L Stock Tel.: WA 8-9740 (Ecke iti'Oiiil vav über Nediek's) Dauerwellen Haarfärben " Neue, vergrösserte, moderne Einrichtung SALONS EAUTY FORMERLY VIENNA I For appointment: SC 4-9210 Mehr als 20 jährige Erfahrung in Dauerwellen Haarfärben HÖHENSONNE 200 WEST 82nd ST. N. Y. C. Bet. Brost«! » av and Amsterdam Ave. Montags geschlossen ! Deutsche Uebersetzer gesucht Von einer Regierungsstelle wer- den Männer und Frauen gesucht, die deutsch geschriebene Briefe oder Dokumente lesen und ins Eng- lische übersetzen können. Interessierte Personen wollen bitte ihr Gesuch leiten an: United States Einployment Service, 10 E. 40th Street, 12th floor, Manhattan. Alle Gesuchsteller müssen Amer- ican Citizen sein und das belegen. Alter von 21 bis höchstens 70 Jah- ren. Gutes Sehvermögen Voraus- setzung. Die ' Bezahlung beträgt $1800 jährlich plus Ueberstunden, bei wöchentlich 48-stündiger Tätigkeit. Die Stellung unterliegt der» Bestim- mungen für den Civil Service. MAN SIEHT IN NEW YORK V. <'. — Sehr elegante II - /*.<- waren, ans Nylon, d. h., jabotbe- setzte Westen, oft mit Spitzen und Rüschen, die zwischen $4 und $5 kosten. Sie sind deswegen prak- tisch, weil sie sich leicht waschen lassen, und man sie nicht zu bügeln braucht. Zum sportlichen Kostüm und Mantel die grosse Kuriertasche, die am langen Riemen über der Schul- ter getragen wird. (Die gleiche Mode, die fraglos von der Uniform der Frau beeinflusst ist, wird übri- gens auch aus London und Paris gemeldet). Eine neue Kombination von Braun, und Schwarz. Etwa ein dreiviertellanger k a 4" f e e brauner Mantel, mit schwarzer Seidenborte eingefasst, zu einem geraden schwarzen Wollkleid. Oder aber ein eleganter brauner Seiden hüt zum schwarzen Nachmittagskleid aus Crepe, Satin oder Rips. Die piece de resistance, und zwar auch für das bescheidene Budget, ist in diesem Jahre fraglos das schwarze Seidenkostüm, das mit Blusen, We- sten und Schals getragen wird. Für den Abend sogenannte "halter Dickies" in Brokat, und leuchtenden Seiden, die der sehr erfolgreichen rückenfreien Weste des Sommers nachgemacht sind, und in Kombi- nation mit einem schwarzen Sei- denkleid wie ein elegantes Abend- kleid wirken. Die neue Linie lässt uer Hais- und Schulterpartie grosse Auf- merksamkeit angedei hen. Kau m ein Tageskleid oder Kostüm ist komplett ohne bunten Schal oder zumindest einer Schleife am, Hals- ausschnitt, und auch die langen Abendkleider, die von den grossen VERCHROMUNG von Messern und Instrumenten « • liefest loser Messerklingen, Fein- schleifen von Messern, Scheren, In strumenten • Rep. u. Aufarbeiten v. Silberwaren, Versilberung, Verisold. George Lewin 312 HÄVEN AVE. (1801h St.) Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-IH94 H. CROHN, OPTICIAN : 606 AMSTERDAM AVE., N. Y. C. I Zw. 8*1. ii. 90. Str. SCliuyler Anfertigung: von Augengläsern Ku massigen Preisen. Clmrle« Älzemisls Apotheke 9 C, Rosner, fr. Wien 2414 Broadway kr f. 881h und 8!)th SIs TRasalgar 4-0360 Europäische Thermometer Neo Carbon Waldheim Tabletten Nerventee vis Liste der Blutsr »nder Zwölf mal Blut gespendet haben: Dr. Helmut Erlanger, San Fran- cisco, Cal.; Alfred, Mayer, 2014 Howe st., Chicago, III. Zehnmal: Max Haimari, I:) 10:) Santa Rosa Drive, Detroit, Mich.; Bruno Bayer, 80 West 82 St., X. V. C. Neunmal: Fritz Herrumtin, 700 West 17!) St., N. Y. G\; Dr.' Jack 11. Ost er, 5474 S. Harper Ave., Chicago, III. Achtmal: Fred />'. Levy:, 556 W. 162 St.. N; Y. C.; Walte,v Gluck- man, 2*540 Sutter St., Satn Fran- cisco, Cal.; Kurt, L. Idstein, 84-27 125 St., Kew Gardens, L. IL, N. Y.; Leo Lehman. :$19 West 7(6 St., N. Y. C.; Arthur I). Benda, 3!3-20 146 St., Flushing, L. T„ N. Y. Wir bitten alle Personen, die achtma1 und öfter Flut gespendet htüien, uns dies zur Auf mäh nie in dWe Liste mitzuteilen. N. Y. State L1CENSED PHYSICIAN pn'piires for STATE BOARD EXAMINATION IM>I YtlH AI. und SM All. >.I!',I I 'S. I.\ l'l Hl I:N(.1:I» IN Tl .ACHIM,. Box i. >.,. \i. DIATHERMY APPARATE Fabrikneu; amerikanisches Fabrikat mit und ohne Arme Auch gebrauchte Modelle von $80 an Zahlungserleichterung Besonders günstige Gelegenheit! ROBERT E. TRAUTMANN X-RAY SERVICE EI,ECTRO-MEDICAL AVPARATl)S 817 WEST END AVENUE ACademy 2-3171 NEW YORK CITY Show Room: 122 EAST 25th ST. Häusern vielfach mit der hohen Taille des Divectoire gezeigt wer- den, haben lange, in kontrastieren- den Farben sehr dramatisch wir- kende Schals. Breite Halsbänder aus Samt oder Seid,:, mit bunten Perlen bestickt, oder aber aus drei Rahen dicker Perlen zusammengesetzt, die hinten mit grosser Samtschleife gehalten sind. Mit passendem Armband und in Farben auch für die junge -Ge- neration. • OPTIKFp • Brillen nach jedem Rc t. Modernste Fassungen mil feste.tr Halt. - Fachmännische Beratung früher: frT/"\f »U 30jährige Wien !l ItK* _J'R II Erfahrung 253 W. 102. Sir., New York Tel.: ACademy 2-38ß3 Plattfuss-Einlagen nach Gipsabdruck Massagen 4— Ed. Mislowitzer Iii', l-'iivharzt f. Orthopädie in Berlin) 225 West End Ave. . SChuyler 4-1650 WH Ii raTMqn jeder Art Leibbinden - Bruchbändern | Gummistrümpfen Orthopädischen Apparaten werden Sie individuell und preiswert bedient bei [). HKSS. Hand anist (früher Berlin) 1059 Third Avenue Zw. 62. ... 63. Str. REgent 7-30HO SPEZIALIST für Plattfuss - Einlagert nach Gipsabdruck Bruchbänder Leibbinden, Gummistrümpfe + Langjährige fachmän D msche Erfahrungen WWW Bilfijjste Preisberechnung > Reparaturen jeder Art H. WEHRMANN 635 West 170th St. Apt. 1-D New V.trk City Tel.: WA 8-2669 Sonntags bis 6 Uhr geöffnet » NACH MASS: Bruchbänder Leibbinden Platts uss-Einlagen Walter Caspari 151 WEST 25t,h ST., N. V. C. Telefon : WA 9 - 6218 PLATTFUSS-EINLAGEN SCHUHE nach MASS XI; R Ei G Ii NE ERZEUGUNG Spezialist für die ^ Ki'h.wierigsten Fälle. 22jährige Erfahrung. A lirin Hersteller d. hervor- ragenden elust. Federein- lagen, sowie Fuss-Stützen aller anderen Systeme. PAUL A. KRUEGER i früher Wien und Berlin) 565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228 (."epi.Schuhmachermelster u. Orthopäd« Bruchbänder - Bandagen Orthopäd. Apparate Gummistrümpfe Fusseinlagen jeder Art Medizinische Instrumente FRIEDENBERG SuigicalSupplyCo 2017-2019 Amsterdam Ave. (nahe 1 60. Str.) WA 3-6630 (Mannt, j. weibl, Bedienung) SCHUHE nach MASS J A Irl MJE5 e. teltscher BKyaiit 9-1622 20 W 47 th St. Seit 1922 Gepr. orthopa d. Schuh ma eher meiste»- Eig. Leisten Schneiderei l. Heese; et*. Obertellherri chterei. Plattfuss-Einlagen, hundgeariieitete Reparaturen Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren 24 AUFBAU Friday. September 8, 1944 NEW WORLD CLUB New York 18, N. Y. - Gegr. 1924 - 67 W. 44th St. (VA 6-3168) SAMSTAG, 9. SEPTEMBER, S' m.: MURRAY SPIEGEL und sein Orchester Royal Manor, 157. Strasse und Broadway Eintritt: Mitglieder 75c., Gaste $1, einschl. Steuer, TANZ NEW WORLD CHESS CLUB (Member of the U. S. Chess Federation) — Chairman: S. Birnbaum 252 West 76th Street (Hotel Churchill), zwischen Broadway und West End Avenue — WIEDERERÖFFNUNG: Freitag, 15. September, 2 p. m. — Schach — Bridge — Skat — Tarok. (Näheres siehe nächsten "Aufbau") Kurs in Bürger künde; Leitung: Eugene Bandmann. Es sind sechs, allwöchentlich stattfindende Vorträge in Aussicht genommen. Die Vor- träge werden in deutscher Sprache gehalten jedoch unter Mitteilung aller in Frage kommenden englischen Fachausdrücke; sie bilden eine ausreichende Vorbereitung für die Bürgerprüfung. Der Kurs wird in der ersten Hälfte Oktober beginnen. Da nur eine begrenzte Zahl von Teilnehmern zugelassen werden kann, erbitten wir baldige Meldung. See New York First Tours and Trips to introduce immigrants to Americans and the American way of life. Nu rmermliiiii* «•«■«! nir«-il: Im in formatlon nt «7 W>»t 4Jth St., IM ist:. I X \ »i-.'i I IIS). Not r«-.N|i iifvl«lt-iiia. K«r »>«„,- leere (ivhw prudacr r«ll> imiri Mrahrr»kt|i rarili) llk; for »iirilt IS,. S;Hurda.rs, Siindny* iinii ' »Ii diiyw! mein her*. I Sc: ir liest». 5£sx AMttlimal rsprnxr» Inrh na Par- in rr*. will he enminnred ueyiirately. Sunday, Sept. 10, 8:30 a. m.: Meet us in front of the Day Line Pier, sool of West 42nd Street, to make a Hudson Highland Beat Trip. Ivujoy America's filiest rivei-inountain ■coiicry at a time wlien the leaves turn > eil»» . Palisades, Hook Mountain, Bear Mountiiiii, Storni King and W»st Point will pass in revicw. We are going to Visit tlie Historie city of Newburgh. We «dall go aboard at 8:15 a. in. Round trip: ätl.siä. Dress warmly t'or the boat l'ide. Aliens of enemy nationality neeil a peiinit. In Charge: Felix Eisenhammer. San,day, Sept. 1 . 1 p. . Indien Summer at Woodland Lake. T Ii ose liard-workiug pcoplc who ean't gel u]i t:oo eaily, and the lazy ones wlio do not want to, are very welcome to spend an asternoon in a beautiful Valley on the l'amous Woodland Lake. Von won't have to hike niuch. Bring your l'riends! Fare: 56 cents. Meet us at the I.Ii. 1. 212nd Street, Van Cortlandt Park Station. In Charge: Charles Spiss. Siinday, Sept. 17: No Qttling (Jewish Holiday). Salm (Init. Sept. 23, 1 p. »K: A Boatride to Breezy Point. A refreshing boatride will bring us to Bocka way's uni((ue suminer resort and fishing village. This will be a spe- cial treat for those who are Cond of the ocean and like to collect beautiful shells riglil on the shore. You won't have to hike niuch. Dress warmly. Fare: 15 Cents. Meet us in fronl of the maiii en- tiaiii-e to the Metropoliten Opera House, :Wh Si. and Itroadvtav. In charge: l red II. Bielefeld. Sanday, Sept. 24: We have a surprise in störe for you: Walch the next "Aufbau". I Sport Group All Iiiiiiilries cimvvriiiiiy "SI'OH'I" n> l>e iiddressed to the World < luli tut».. (17 West 44th St. Attention ■ Mr. Ludwig L«»wensteln <'liaivman Thursday, Sept. 7, from 5 p. m: Tennis. Saturday, Sept. 9, from 4 p. ni.: Tennis. Sunday, Sept. 10, from 4 p. m.: Tennis. At Germari Stadium, Throggs Neck, L. /. 3 p. m.: German All-Stars vs. Jewish All-Stars Our players P. Hose, L. Boseiilhal. S. Kleinmaim and L. Kupier will repre- sent the colors of the .lewisli All-Stars. \\'e ask all our inembeis and f'riends to be present at this 'very iinportant ganie and give our boys tlieir inoral support. Frei. Game: German All-Star Jun. zs. Jewish All-Stars Jun. (Divcctions to fielt! : Take 1,1!.T, Pel- ham Bay subway to Westchestev Square and then bus to field; or ISOtli Strtcet crosstown car, change to Trcniont line crosstown to Westchester Square, then take hus.) Monday, Sept. 11, from 8-9 p. m.: Interviews concerning Sport at the Cluboffice. Tuesday, Sept. 12, from 5 p. m.: Tennis. Thursday, Sept. 14, from 5 p. m.: Tennis. p!lllf!lll!!'ltll!lfri!lllllllllllll!llllltllllllllllllllllllllllllllll!!!llll!!!llll|||||||||||lll!lll||||||il!!||||J||f|||U||||||||||!||||||||||i||||||fl|yiH(|jii!||!it!|f!(fl|iir | ENGLISCHE INTENSIV KURSE D VORANKÜNDIGUNG: Neue Abend-Kurse ab Oktober: W Dienstags 6:15-7:50, 8-9:35 p. m. (Gruppen für Teilnehmer H mit geringen, mittelmässigen und guten Vorkenntnissen.) H Privatzirkel und Privatstunden jederzeit in allen Stadtteilen: 1 Konversation; Aussprache (Phonetik und Intonation); Grammatik,' H Syntax, Stil; Geschäftskorrespondenz. | W Nähere Auskünfte in der Sprechstunde: DIENSTAG. 5-6 p. m., im ''Aufbau''» = 6" West 44th Street, N.Y.C., sowie telefonisch: VAnderbilt 6-3168. | Frauen-Gruppe | 'rnu Louise Schwarz. I i »Ii Clnrn liOwenstelii. Surgical Dressings Production Rootn, Red Cross. Kif'tli Ave und 38th Street. DlrimliiK von (1 bin 1«: Frmien-(ir«i|»pr (Ltg.: I. V.: Frau Eva Neui'eld). Blilliv«»vli % on R:X« Iiis S: Boy*' < 'InIi (Mg.: Steplinny Zimmern). Unsere Hilfe wird dringend ge- braucht. — Bitte, unterstützen Sie unsere Gruppen. — Red Cross Pin nach 100 Stunden! 4135 B'dway (zw. 174. u. 175. St.) Lsg.: Mrs. Charlotte D. Kant. M i I! vviieIi ii11(I Donnersi aff v>,n N bis Kl werden "Surgical Dressings" g e m i; i (• Ii t imlvi «I e n Auspizien v <> n "Americf; re Women's Voluntary Ser- vices". Nach 50 Arbeitsstunden er- hält der Voluntiir ein Zertifikat und eine Nadel von AWVS. Nutrition und Diätkurs Her iiutcr Leitung von Frau Schwarz stellende Nutrition-Kura ist im (lange, der Diätkurs beginnt im Oktober. Ixi'iinken- und Sälifflingffitfles'e Hin neuer Kurs unter Leitung von Dr. Hertha Nathorlt ist vorgesehen. Der Be- ginn wird hier rechtzeitig bekanntge- geben. "Speech Class" Der unter Leitung von Mrs. Heid stehende Kurs, den wir in Zusam- menarbeit mit dem Committee for Refugee Education veranstalten, beginnt wieder am Montag, 11. Sept., 8 p. m., im Büro des New World Club, 67 West 44th Street, Room 401. Lehrplan des neuen Semesters: "Ad- vanced English and Phonetics". Neue Teilnehmer können noch in be- schränkter Anzahl zugelassen werden. Ihr Neujahrsglückwunsch im "Aufbau" erreicht alle Ihre Verwandten und Freunde in allen Erdteilen Anzeigenschluss: Montag. 11. September. Sie4ie Seile R, Tennis We play every Saturday and Sunday t'rom 4 p. m. and every Tuesday and Thursday from 5 p. m. at the Hamilton Tennis Courts, Dyckman St., eorncr Nagle Ave. (Take IRT Broadway Express or 8tli Ave. Subway to Dyckman Streel Station.) Applications may be had t'rom the representative in Charge of tlu Tennis Division during playing hours or every Monday from 8 p. tu. at thi Club Office, 67 West 44th Street. The Board of the Tennis Division: Miss R. Hine, Miss E Suskind. Messrs. Dr. A. Loch. R. t'erry. W. Schlesinger, Lüllau ('.ottlieb. Attention, Junior Booters! Here is your chance to join the New World Club Junior Soecer aggregation, one of the finest Jew- ish teams in the city. If you are anywhere near 18 years of age, get in touch with our Junior Coach at the New World Club Office, 67 West 44th Street, Mondays after 8:30 p. m. Werner Lahm, Junior Coach Ifauth Qtauf&l Uptown Section 610 We»! 1641 Ii Street. For Information, please write to E Biasinger, 270 Ft. Washington Ave or call WA 3-6874. Saturday, Sept. 9, 9 p. m.: We slmll attend the da nee at the Royal Manor. lf>7th St. and Broadway. Sunday, Sept. 10, 8:36 p. m.: Meeting at the clubhouse to elect new oll'icer*. Sectio« Brooklyn Po» Information, wrlle lo Gerda Itoseiitlial, 16R \ urwood Ave., or call AP 7-5048. Our regulär meetings will start next inonth. Watch the "Aufbau" for detail». SIMON'S MÜVINP& EXPRESS IllUVIllU SERVICE UMZUGE / LAGERUNG TRANSPORTE ALLER ART BILLIGSTE BERECHNUNG 749 WESTEND AVE Phone AC 2-3660 —On Pay Day, Buy Bonds— Kauft Eure War Bonds und Stamps durch den New World Club, Inc. =GANS' = 45 Audubon Ave.. 168. Str. UMZÜGE Lagerung - Ferntransporte Call WA 3-3060 ■■nach 7 Uhr LO 7-112l2™ Our Boys' Club LeitniiK: Vera Craener. C'haplnln: Dr. .Manfred Swarnenaky Sekretariat! Ann Wallersteln. Assi.: Jean Horn. Selieeks oder (ieldan Weisungen bitten wir auszustellen ans den New World Club und zu «enden an Vera Craener, e. ,». 41 X uf hau". (57 Weist I Ith St., X. 1. C. Feiertagspakete Sie machen jetzt das Chanukka- paket für Ihren Jungen in Ueber- see fertig, nicht wahr? Mit Liebe und Sorgfalt. Dann den- ken Sie doch bitte auch an die, die keine Mutter mehr haben und keine Familie, die ihnen ein solches Pa- ket schicken könnte. Our Boys' Club sorgt für 300 solcher Jungen an allen Fronten dieses Krieges. Sie sind in Australien und in Per- sien, in Rhodesien und in Frank- reich. Sie liegen in den Lazaretten und in den Fuchslöchern, und sie wissen, dass es keine Post von zu- hause für sie gibt. Denn ihr Zu- hause liegt im Niemandsland, und ihre Angehörigen sind aufgefres- sen von der Bestie in Europa. Ihre Heimat ist Our Boys' Club, und unsere, Mädels die einzigen Menschen, an die sie schreiben können. Helfen Sie uns, die Chanukka- Pakete dieser Jungen so schön zu gestalten wie das, das Sie selber in diesen Tagen auf die Post trägen werden. * Schicken Sie uns Ihren Bei- trag jetzt und werben Sie auch in Ihrem Bekanntenkreis für uns. Regelmässige Zusammenkünfte Mittwoch, ab 7:'$0 p. m., 67 West 44th St., Boom 40t. Am 1. und 3. Mittwoch Gruppe A, am 2. und 4. Mittwoch Gruppe B. Mädels! Ihr könnt Euer Interesse an diesem einzig" dastehenden Liebeshilfswerk nur dadurch beweisen, dass Ihr regelmässig schreibt und zweimal im Monat regel- mässig zu den Sitzungen kommt. Anders ist es iius einfach unmöglich, die riesige Korrespondenz aufrechtzuerhalten und dafür zu sorgen, dass auch wirklich jeder Junge l'ost von uns bekommt. Wer aus irgendwelchen Gründen diese Verpflichtungen nicht ein- gehen kann, sollte uns das wissen lassen, damit wir an seine Stelle ein neues, aktives Mitglied setzen können. Wir haben eine lange War- teliste von Mädels, die gern sind, Arbeit zu leisten und «1 tuell die bisher von Euch betreu Adressen zu übernehmen. Dear Miss Craener: 1 happened t<> eonie acriiss » copy of "Reeonsiruetion," and this paper—the fir.st c-migration NM«- paper 1 have se<'ii in years—wiaS #1 trvmendous interest to me, inasrnucli: as 1 was cm off from such move- mentti and my family for many years. Before the war I lived im31 France, where I had emigrated in 1!K!3. In 1939 1 enltsted in tlie For- eig-n Legion, was shipped to Africi;i: in 1940 and honorablv diseharsed, • but not liberuted, in October. lAM» The Vichy Government seilt me and hundreds of my comrades to th# South of the Sahara t.o do hfirti ■ labor. I certainly eoutd teil yöiii stories about those last three years,-i which were the worst in my ll(e;* From July, 1941. to May, 1942, Li was in the notorioiis Camp Hadjerat M. Guil. You may have heard about it, as the news of the trial of tie torturers at that camp went all over the world. 1 saw many of mv' comrades die from staivatiori ans thirst; othera were beaten to death. i I managed to eavape by a faked suicide attempt which brought me back to the base at Colomb Bechar. After having worked in a Sahara coal mine in Keriadza, we all joine* the British Army wlien the Allies • landed in November, 1942. Here we ; are still and all very well—men from fouvteen nations, most ©f, whom have not had any nexvs from f&milies and friends in vears, Would it be possible for vou to me your nevvspaper regularly? would be greatly appreciated by the men of our companv. We ha# only one copy so far. and It was read by some forty men; everybodv said that it was the most iriter- esting newspaper they have read im years, even though we have many 'eara, '"lll »y « English papi-rs. Pvl. George Bcrguiai. Gemeinschaft der Württem- bergischen Juden Der ItiiiKlieehe Siiracliunterrielit von Miss Clara Stoessel findet ab 8. September wieder jeweils Dienstag abends 8:30 im Uptown-Heim des New World Clubs, tilO West 164tli Street, statt. Neue Teilnehmer, auch Nicht- Württemberg er. sind jederzeit will- kommen. UMZÜGE LAGERUNG TRANSPORTE MAIER & SCHUELLER "hone: WA 3-3510 2 F1 Auch abends: WASHINGTON AVE. (Corner 159th Street) WAds worth 1-2124 Gepäck-Transporte long^hlu. GREENWALD'S MOVING Umzüge, Transporte aller Art Einlagerung i. eig. Lagerhaus Verpackung « Versand - Fachmann. Bedienung 615 W. 164th ST. Room D-21 Phone: WA 7-1258 TW 1 mm I ■ImIM I I mm (früher Gustav Winternitz, Wien) 36 WEST 47th STREET Tel.: BRyant 9-5838 MOVING TRUCKING ------- FIREPROOF--- WÄREHOUSE 615 West 130th Street TEPPICH-REINIGUNG -LEXINGTON STORAGE- MODERNES LAGERHAUS PRIVAT - KABINEN 202-10 WEST 89th STREET NEW YORK CITY TRaialgar 4-1575 NEWARK, N.J. 790 BROAD ST Telephone MArket 3-0375 MÖBEL-TRANSPORTE DURCH SAMMEL-LADUXG SPEZIAL-PREISE NACH CAL1FORNIEN UURCHGANGS-DIENS'l nach Plätzen in den Staaten W AS« IN GTON, OREGON, CO LORA DO. ARIZONA. NEW MEXICO, NEVADA UTAH, IDAHO, WYOMING. MONTANA und TEXAS. Lagermöglichkeit, überall erhältlich. Maus-zu-Ha us-Dienst. Wir erledigen Transporte jeder Grösse, prompt und zuverlässig. Telefonieren oder schrei- ben Sie f. unverbindl. Voranschläge. Die Post ist in Kriegszeiten überlastet. Es ist schwer, Aushilfskräfte zu be- kommen. Seien Sie deshalb nieht Ter» stimmt, wenn Sie Ihre Lieblings!«!!^- Schrift nicht immer rechtzeitig iw* kommen. Up to September 14 Daily Pick-Ups ROCKAWAYS LONG BEACH By Truck and Stationwagon ENDICOTT EXPRESS, IM. OFFICE: 412 Columbus Ave. near 79th Street WÄREHOUSE: 241 W. 68th St. near Westend Order Your SEPTEMBER MOVING EARLY! Lizensierte Ueberland-Transporte mit eigenen Trucks nach allen Staaten im Osten. UMZÜGE u. TRANSPORTE PACKEN UND VERSAND NACH ALLEN STAATEN PERSONEN-BEFÖRDERUNG UND TRANSPORTE MIT STATION-W AG E>' NACH ALLEN SOMMER-RESORTS SCHWALM'S EXPRESS CO. 90 PINEHURST AVE., New York City bis 6 Öhr: TO 2-6355 nach 6 Uhr: WA 3-6384 ■Umzug ist Vertrauenssache! G. OLLBNDORFP inc 243 West 68th Street New York City Sammelveikehr nach der Westküste Phone: TRafnlgar 4-0156 Nach Geschäftsschluss: WAdsworth 7-7422 Lagerungen in Einzelkabmen > Ver- packungen - 20jähr. Fachkenntnisse Fridey, September 8, 1944 AUFBAU 25 HILF! Die BLAUE BEITRAGSKARTE will an den Feiertagen viele Bedrängte beglücken. GIB! The Blue Card. tue. 67 W. 44th St., N. 1'. C. IS. Ich spende.................................... Name ........................................-........ Adresse ...............—....................... Grössere Bewegungsfreiheit in Fort Ontario Joseph H. Smart, der Direktor des Eir.ergeney Refugee Sheltcr in Fort Ontario, gab bekannt, dass es den Flüchtlingen erlaubt wer- den wird, für gewisse Perioden das Camp zu vevlassen, um in der Stadt Oswego Einkäufe macheu zu können. Den Kindern wird ge- stattet werden, Privatschxlen oder öffentliche Schulen in Oswego zu besuchen. Das Citizens Committee von Oswego hat diesen Vorschlä- gen beigestimmt. Mit bauest CM$ Mrs. Lidrty B.'.-k.-r hat: mit er der i Finna Kiddie (.loiNitr, J 381. St. Nie ho- : las Ave., Eck« 17!). Str., ein Geschäft ! für Babixs- und K indt-i - Bekleidung' eröffnet. Mr. Fred Rothholz, langjähriger "" 'Fachmann I iir Addier- und Schreib- maschinen sowie 'Reparaturen, hat f ein Laden peschäst 780 Sixth Ave. (an dei- 2(it.h St.) eröffnet. Die Metzgerei und Delikatessen- Store Hermann K Oest rich eröft'ent einen neuen Store. 14 7 \-2 Dykmaii 'Street, und wiedereröffnet. ihr Ge- häft 2.172 l-troadvvay. welches seit Kriegsbeginii geschlossen war. Willy .'Jacob bet reiht ein Herren hüt- Geschäft, -37-1 West lfitilh Street, Apt. . Herrnnn Koppel. Schneider, hat Bein Geschäft nach :i8.1R Broadway (Ecke Ist St.) neben Orner's Re- f staurant verlegt. B'nai B'rith eröffnet Gemeindehaus in Fort Ontario Am kommenden Sonntag wurden im Emergency Refugee Shelter Fort Ontario in Oswego, N. Y., vier "hospitality"-Häuser und ein Ge- meindehaus eröffnet, die die B'nai Brith für die Flüchtlinge zur Ver- fügung gestellt hat. Das Gemeinde- haus wurde mit einer Lautsprecher- anlage, Radio, einem Karten- und einem Spielraum versehen, ferner mit Spielausrüstung und sonstigen Möbeln. Die vier "hospitality"- Häuser enthalten je drei Zimmer und werden als Erholungsräume für die verschiedenen "Bezirke" des Shelters verwendet werden. Bügeleisen für Fort Ontario gesucht Im Emergency Refugee Shel- ter Fort Ontario sind zwar aus- gezeichnet eingerichtete Wasch- küchen vorhanden, in denen die Flüchtlinge ihre Wäsche wa- schen können, aber keine Bügel- eisen. Wir bitten daher unsere Leser, die über überflüssige Bü- geleisen verfügen, diese an die Camp-Administration nach Fort Ontario, Oswego, N. Y. zu sen- den. Geld und Bücher für Fort Ontario wurden gestiftet van: Tilly Katz, Adolf Wisocki, Julius Schusterman, Hermann Schwab, Mise Friede, Max Friedmann, Felix Raudnitz, Rose Bilski, Werner Hirsch, Hellvnut B. Hirsch, Anna Odenheimer, J,e<> See- Ii g, Richard Weil, Dr. Langendorl'f, Gustav Lifsmarm, B. Fred Dolbin, Henry B. Siiberstein, Agnes Mann- heim, Werner Frank, Hans Ditis- heim, Spaeth, Our Boy's Club, Bern- hard Sliirman, Robert S. Hart mann, F. K. Reis, M. Misemann, Luise Neu- mann, Arnold Braun, Kmnia .1 acoby, William 11. Sachs, George Durst, Leo Haas, Arthur M. Adler, I 'au 1 Baeck, Harry Peter Stern. Julius Polstermöbel - Reparaturen ist VrrlrHiienssnchc, uiul Sic haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund meiner mehr als -lO-.iährigen Ausübung der Polstere!, dass Ihre Möbel wimschgemiiss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an Stoffen. Eigene gcsetzl. Sterilisierung. Unverbindliche Kostenanschläge. Spezialität : "Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen ALFRED COSSMAN & SÖHNE 4382-84 BROADWAY (.Corner 187th Street) Telefon : WA 3- 3153 Frankfurt a.M. HERMANN SCHLOSS 360 Amsterdam Ave. (zw. 77.-78. Str.) TR 4-9154 SÄMTLICHE POLSTER-MÖBEL werden wie NEU aufgearbeitet, sowie Neuanfertigung. Durch ItOjähr. Lrfahi-ung garantiere ich l'iir erstkl. Ausführung. POLSTERE! MARX 368 Audubon Ave. WA 3-6173 SLIPCOVERS Aufpolstern und Anfertigung von Polstermöbeln aller Art Nur beste Arbeit SLIP COVERS POLSTERMÖBEL FENSTER-DEKORATIONEN Neuanfertigung, Aufarbeiten HCl iprci Polstermeister HUI Hl ■ leBe i fr. Mannheim) 11254 ST. NIC HOL AS AVENUE 1(173rd St.) Tel.: WA 7-6138 ERWIN WINTER Dipl. Polsterineister seit 11)21 ' alle Polsterarbeiten in erstklassiger Ausführung Draperies . . Slip Covers 3890 BROADWAY (163. Str.) . WA 8 - 3460 Riverside 9-0240 Interior Decoratoi THE MONTRE UPHOLSTERY Custom Built Furniture 70 West 96th St.. near Columbua Ave. —Polstermöbel—i Neuanfertigung - Aufpolstern Keparatu ren SLIPCOVERS DRAPERIES Grosse Auswahl an Stötten, Innersprings BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT !PoMFRED MEYER 4329 Broadway (185th St.) |WA 7-4871 (Res.: WA 3-1983) I Geschäftszeit: 8 ::il) n. in.-0:00 p. in. Dienstag, Freitag: 8 :l!0 a.in.-ti :00 p.m. Vergiss nicht Deine Spende für die BLAUE BEITRAGSKARTE Reparaturen - Aufarbeitung Neuanfertigung für POLSTERMÖBEL WEITZENKORN 60 Seaman Ave. LO. 7-1179 *—**** New York City ■*■***■■■■■ 3 5" 6> 7 8 10 ii ii ' «5 r *7 '8 In 20 l\ ' 12 25" z*, II 2 27 n r 52 5? n % 1^7 Y Vto hi *1 \X »sereeht: 3) Brasilianischer Staat (2 Wörter); 13) Serbischer Kötiigsnanie; 14) Musikinstrument; 15) Beamter; 16) Befestigung; 1») («esichtsausdruck; 20) Landwirt; 22) Aggregatzustand des Waasers; 22) Farbe; 24) Körperteil", 25) Afrika- nische Stadt; 26) Gebtick; 30) Arzt- titel (.Abkürzung); 31) Trinkgerät: U3) Mohamedanischer Titel; 34) Arabischer Titel: 35) Griechische vivtthi; 36) Strontium (Abkürzung) ; 37) Gliickspiel; 39) Fährte; 40) Klassische)' Liebhaber; 41) Gewebe; 43) Europäischer Fluss; 44) Ameri- kanischer General; 45) Altägypti- svhe Stadt. Seiikrevht: 1) Europäische Haupt- stadt : 2) Männlicher Vorname; 3) Wahrzeichen einer europäischen Hauptstadt; 4) Befreite europäische Hauptstadt; 5) Beteiligter: (S) Säu- getier; 7) Sagenhafte Figur: 8) Mu- sikstück; 9) Verwandter; 10) Lat- tenzaun; 1.1) Vorname; 12) Him- melsrichtung < Abkiirzg.); 15a Hin- zufiigung; 17) Nahrungsmittel; 18) Staat in den U. S. A. (Abkürzung-) ; 19) und 21) Sagenhafte Könige; 23a) Wissenschaft vom Denken; 27) Teil mancher Pflanzen; 28) Wider- hall; 29) Wildes Tier; 32) Angelio- ("ollin, Katz, Bronx; Emil Glaub er, Gerda, Goldberg, Leo Sello, Henry E. Seling, A. B. Glaser, 15low, Los Angeles. Wir danken allen Einsendern und möchten noch einmal darauf hin- weisen, dass vor allem Bücher, die nach 1933 erschienen sind, von der Bibliothek des Fort Ontario erbeten werden. Besonders erwünscht sind 'Werke von Thomas Mann, Heinrich Mann, Feucht wanger, Werfet, Ste- fan Zweig etc. Dasselbe gilt, von englischen Grammatiken und Wör- terbüchern. Spiele und Kinder- bücher sind genügend vorhanden. Gesucht wird auch ungarische und französische Literatur. =5 bis 35%= ERMÄSSIGUNG auf manche POLSTER- VORHANG- SLIP COVER- STOFFE (Vorhänge u. Slip Covers werden auf Wunsch n. Mass angefertigt.) Geschmackvolle u. gediegene ia Qualität. Riesige Auswahl. AUSSERGEWÖHNLICHE Gelegenheit für Private und Dekorateure. JETZT KAUFEN heisst SPAREN! FLAKS CO. UPHOLSTERY and DRAPERY FABRICS 14 WEST 40th STREET Just off 5th Ave., New York City Spezial - Reinigung von Polstermöbeln wie neu Matratzen. Teppiche reinigt in und ausser dem Hause. Storage; Beste Arbeit! Billigste Preise! WILLY HOFMANN 546 West ISOth St., New York Citv Tel.: WA 3-3153; nach 7 p. m.: AU 3-54159. MÖBEL-POLIEREN MÖBEL-fcEP ARIEREN MÖBEL-LACKIEREN TISCHLERMEISTER FRED JELLINEK 250 W. »Ist St., N.Y.C. Tel. SC 4-9829 (Komme ins Haus. - Eig. Werkstatt! -Carpenter — BÜRO-, GESCHÄFTS-, FABRIK- EINRICHTUNGEN Spezial-Arbeiten in eig. Werkstatt mit Maschinenbetrieb. ERNEST PEARL 230 West 107th St., N.Y.C.; MO 2-3308 8-1.2 a. in. oder ab ti p. in. Bilder u. Rahmen j Spiegel u. Reparaturen, Restaurieren | von Gemälden in eigener Werknättej Emil Pellenberg 2876 Broadway an 112. Str. MOnument 2-0896 riger eines Volksstammes: 33) Bib- lische Kigur; 38) Verbotenes K.a.mpf- mittel; 42) Niederschlag, 'eh ein Buchstabe. — Durch ein technisches Versehen fehlt im Diagramm die Zahl 1.5a senkrecht; sie gehört, d rei Stellen weiter nach rechts als die. Nummer 15. Lösung des vorigen Kreuzwort- rätsels : Wagerecht: 7a) Jehuda Haie vi; H) t'ln'iii; 15) Ader; 16) Minne; 18) Moses Maimoiiides; 20) Amt; 21) Rohrzucker; 2.'l) Ks; 21) See; 25) Minus; 27) Krato; 28) Ha; 2!) 1 "lägehau; 31 Kilr; 32) für«,; :Wt 1 it..; 31) Lynchjustiz.; 38) Hol'; Ii. 1 I bland: 121 Agent; -II) Hell; 15) tlias; 17,1 Tuba; 18) Anker: 49) Asse- Senkrecht : I) Kilometer; 2) Tuch; 3) Hadar; 4) Dann; 5) Wein; ti) Klee; 7) 11 um; X) Erste Hilfe; !)) Hiero- glyphen ; 10) Damhirsch; II ) Heizung; 12) Indi'a; 13) Lasso; Iii) jSlocha; 17) Niere; 19) Somine; 20) Ast; 22) Usti; 23) Etage; 2t.) Xaehlass; 27) Ego; 30) Hizet; 33) Figaro; 35) .lassy; 3(5) Unter; 37) Tabu; 311) Orue; 40) Uhr; 41) l)u; 1.3) None; ttil Ja. moderne möbel vorhänqe lampen teewaaen herman kern inferior decorat.or 34-58 74 st., jackson heigths, 1. L havemeyer 4-802 2 MODERNE MÖBEL INTERIORS - i I BY | I PAUL BAMBERGER j | VORMALS | 1 MÖBELFABRIK | | CARL BAMBERGER | | WIEN - W AKSCH AU | >172 WEST 79™ STREET! I NEW YORK CITY 1 I ENDICOTT 2-2715 I MÖBEL Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küchen, Einzelmöbel, Couches, Sessel, Kaffeetische etc. A. Koesterich 523 w. 125. Str., New York City Tel.: MO 2-0170 SCHLAFZIMMERm.lu.2 Betten SESSEL, SOFAS mit Innersprings End-, Kaffeetische » Küchen- Garnituren - Grösste Auswahl Beste Qualitäten! Niedrige Preise! JACK'S Fumiture Co. || Inh.! JACK REINHEIMER | 4290 Broadway (Ecke 183. Str.) I (nahe 7. und 8. Ave. Subways) I Tel. : WA 3 - 7979 I Moderne Qualitäts-Möbel A^LRE SCHLAFZIMMER WOHNZIMMER KÜCHEN MATRATZEN, ANBAU-MÖBEL und alles, was Sie für Ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs- Erleichterungen werden Ihren Wünschen gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert. Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsräume 1647 SECOND AVENUE . O (bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntags: AT 9-4618 MÖBEL NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer Spezial-Angfbole in Matratzen und Studio-Couch es HINDEN S MOEBELHAUS 424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.; EN 2-4450 (Zw. SO.-81. Str., vis-a-vis Planetarium) — Tägl. bis !> Uhr abends geöffnet United Mattress Manuiacturing Co 1889 Amsterdam Ave. Matratzen Studio-Couches Sessel aller Art EDgecombe 4-4 ISO. 4-8040 (JSitli Street West) Möbel und Polster-Möbel Aufpolieren Sterilisieren direkt vom Fabrikanten zu Engrospreisen -""WIENER------ STEPPDECKENMACHER Spezialist für deutsche Fasson mit Knopflochleiste, macht von öberbetteu wertvolle Daunendecken auch nach American Style. Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. Passende U mschlaglaken werden dazu geliefert. Elankets neu einfassen. » Muster-Versand nach allen Städten. » FE I Ii 507 WEST'159. STRASSE - New York City ■ Telefon: WA 8-0158 16 AUFBAU Fridoy. September 8, 1W CHICAGO CHEWRA KADISCHA ESRAS NIOOCHIM GEDENKFEIER Sonntag, 10. September 1944 (1 Selichoth Tag) III Uhr 4ii a. m. . KOZMIN8KI SCHULE. 54th Street und lngleside Für unsers Mitglieder und Freunde au der Nordseite ist eine besondere Gedenkfeier nachmittags 1 Ulli" HO im TEMPEL der JEWISH NORTH CENTER CONGREGATION H llgeset/1. Redner in beiden Weiliestti»den Rabbiner Dr. MANFRED SWARSENSKY madison, wise. Mitglieder und I'reu "I- hvrzlieh xvillkoninieii. DER VORSTAND. THE JEWISH CENTER 5105 lngleside Ave. Gottesdienste an den HOHEN FEIERTAGEN finden in d. Räumen der AMERICAN LEGION, 1506 Hyde Park Blvd.. statt. RABBI DR. FRITZ BAMBERGER CANTOR LUDWIG ROSENBUSCH UND DER CHOR DES JEWISH CENTER KARTENVERKAUF: Sonntag, den 3. Sept., den 10. Sept. und 17. September, je von 11 bis I Uhr, I I 34 East 55th St. (N.W. Corner). Gebelzeiten werden noch bekannt gegeben H. GLASSNER Stoffmäntel PELZE Kostüme 7 W. Madison St., Room 1208 Chicago, III. Telefon: ST Ale 4577 Hierdurch gehe ich meiner werten Kundschaft bekannt, dass ich zu deren Bequemlichkeit mein Geschäft von 216 W. Jackson Boulevard nach dem Mittelpunkt de» Chicagoer Geschäftszen- trums: 7 W, Madison Street in wesentlich grössere Raume verlegt habe. Während der Woche vom II. hin 16. September veranstalte ich einen Werbe-Spezial verkauf feinster Persianer-, Me»erst- und 8M,ertlich-,mäntel. sowie eleganter Stoffmäntel mit Pelz- besatz. Grösste Vorteile werden Ihnen geboten, da die Preise bedeutend herabgesetzt sind. Pelze von $199 aufwärts. Ich unterhalte ein umfangreiches Lager noch garantiert 166% »Völlener Kostüm- und Mantelstoffe. Des weiteren empfehle ich mich zur Massenfertigung von Pelz- und Stoffmäntel« sowie Kostümen nach neuesten Modellen zu äusserst kalkulierten Preisen. Ich bitte meine werte Kundschaft, die mir ihre Pelzmäntel zur Aufbewahrung übergeben hat, baldigst bei mir wegen Um- arbeitungen. Aenderungen. Reparaturen etc. vorzusprechen. Alle Massenfertigungen werden in eigener Werkstatt von mir selbst oder unter meiner Aufsicht vorgenommen. Früher: Berlin - Wien. 28jährige Praxis. W> JE# »■' mLS Kauf ist Vertrauenssache. Meine langjährige Tätigkeit bürgt; für fachmännische Be- dienung. Nur Qualitätswaren eigener Herstellung. Kvleicht. Zahlungsbedingungen Ilmarbeit, u. Reparat, billigst "KÜRSCHNERMEISTER MAX KROTENBERG hilf N. STATU ST., 10th l'loor lioom 104(5. Dearborn 6977 ALL LINES OF INSURANCE ISiegbert B. Zacharias! Licenaed Insurance (Iraker j 175 W Jackson Blvd., Chicago,] III. - W AB 3110 After 6 p. m. DOR 27511 Wegen Wiederverheiratung un- serer bisherigen Wohnungs- inhaber in suchep wir per 1. Okt. ein Ehepaar oder Frau zur Uebernahme unserer fi- Zimmer-Wohnung, in der wir. wie bisher, in Room and Board bleiben können. Von den 3 Schlafzimmern ist eines an iiiis und eines an eine Dame vermietet. Für evtl. mitzu- bringende Möbel stehen 3 Räume zur Verfügung. Moritz. & Gutta Levi 112(1 N. Magnolia Avenue Chicago. III. END TROÜBLES with l$ed Bugs «nd oiher insects. Our Mr. Jacob NACHMAN will be pleased tu call Inspection without Obligation Linne Chemical Laboratories IS Michigan Ave. (Tticaito ( »I 5288. Behaglich New York Elegante Herbst- und Pelz-Modelle ERNA SHAFER 1,14.1.......B. 5,1 St. - Phone PLaza 8373 hönes Zimmer in gepflegtem Haushalt ZU VERMIETEN Frau Rudolf Oesterreicher 5 427-C University Ave. Phone, Midway 5918 Achtung, Exportakademiker! Isie iieiigcgriindele "Association of Graduate Economists (former- Iv Vienna) fordert alle ehemali- gen Absolventen der Hochschule für Welthiiiidel in Wien iinl', sieh zwecks Förderung ihrer gemein- samen Interessen bei Mrs. Yally David-Weiler. !!'.« W. 71st Slree'. New York City, zu melden. American Council of Jens Front Austria Jewish Youth League. Wc aiv starling our thiid Fall Scason on Wednesday. Sept. Kl, at 8:3(1 p. m.. on r Clubhouse (2701) Broad way, corner hl.'ird SM. witli ;i so- cial gathrriiig. — Our regulär mretings nie lield Wednesday al X:.'!(• p. Iii. For tlie topie of the cvcivivig plcase watch this paper. Alter every meeting, daneiiig anet games. l'v< i y Sunday oul- door mcctings. Austro-American Association Club-Abende: Donnerstag, Green Hall. Community Center, 270 \Y. Will St., 8 |i. in. 7. Sepl.: Er- öffn u ngsabend ztigunslen (I. Camp Fori Ontario. Musik und Tom- bola. Eintritt s>0e., Getränke ein- geschlossen. II. Sept.: The Amer- ican Txvo-Party System. '21. Sepl.: Abend zur Versendung von Weih- nachtspaketen an unsere Solda- ten. 28. Sepl.: Befreites Italien. Vortrag und Uiskusshm. Sonn- tag. III. Sept.: Ausflug nach Tib- bett's Brook Park. Kunstführungen — Dr. Else Hof mann - Sunday, Sept. 17, 1 p. m.: Lecture Tour in Museum of Modern Art, 11 W. 5:Srd St. En- Irance see 25c, besides !!5c for inenihers. fille for guesls. Sa Iii r- dax. Seilt. '.SO, t p. m.: Lovely Old New York. Meet at Triuity C.liui'fli. eritrance corner Wall Sl. and Broadway. Austro- American Youth 107 West 100th Street. i I'iiig-I'ong. Cliess and Games betöre and ;:l'1er the programs.t Group Victory (meets every l''ridax at 9 p. in. i. Sepl, 8- Dr. WaltiicIi : "Allergie"; Sepl. 15 "l ntitled." radio pJu.x by Norman Corwin; Sept. 22—"l.anguages p. in.'i. Sept. 12 — Dr. Lehr: " Allcrgies"; Sept. III General disenssion. Sept. 2(5 Dr. Else Hol'mann : " Art ist s I Met in Xexv York.'' Group AYA. < meets every Wednesday at !l p. in.). Sept. 15 (Sa tu rday l - Nesl roy Prograni witli Ferdinand Rr uckiier and Drama Groti p. Othei- Wednesday pro- grams to be amioimced. Junior Group: l'ost - vacatioii iilans not a iinoiineed as yel ; I'or Information call Hertha Rubin at Youth Center Wednesday aller 9 I>. ut. (Hl '.»-92181. Vereinigung Breslaues Freunde Kiste 'Zusammenkunft Sonntag. iii. Sept., 2 p. in., im Prospeel l'uity Club, 558 West 158th St. (Ecke Broadway). Ausgabe von Such-I'nnmilareii des National Itel'ugee Serxice für die in Furopa Yersehol leneii. Rettet das Kind! Spendet zur War Emergency Campaign to Aid Jewish Refugee Children. Sammelliste des United Jexvish Appeal 250 W. 57th St. Division 170 , New York 19. N.K. William Marcus Social Gatiier- ing Hotel Hunter, Huiiler, X. Y.. $10; Mrs. Lina Stern-Rindsberg zu in 8(1. Geburtstag $28.(i9; Lud- wig Mayer z. 70. Geburtstag sei- ner Gattin Maleheii Mayer *10; Mrs. Betty Topiii -$20; Mrs. L. IL Levy $10; lernest Schwarz *10; I". Dobscliiner $10; Viola Itoseii- llial zur Vermählung ihrer Toch- ter Hu Iii xHl; Miss Hilda Mili - eus *10. Miss IL II. SM; Arthur Huiu- berg $-10; l)r. S. Federline $'10; Chevrat Tikwoh Chadoschoh Pa. $1(1; Ungenannt .1 ab f zeit $1(1; Adolf Stern, Jahrzeit -<>; Mrs. Hertha Baehenheimer $11; Mrs Martha F.isenberg $10; Dr. Mitrlhe Hi i seh $12; Card gaiiie Holt mann- Hels-Xusslmum $ 10.5t»; Eric Gobi- berg $5; C. vi. E. Lorig $5; Walter Mil(ienberi4 $5; Max Kupl'er lleiiirieh Koeslerich $11; Alma Weintraub Kt; ant. Eiiibiii gerimg: Leopohl Wintert'ehl $2; Mrs. Erna Harwitt, Jahrzeit. $.'!; Simon Heiss $5; M. ('.ahn *2; Margot Hiiebselvinann II. Geburtstag $5; Mrs. M. Weissbiierst $1; Max I-es- se r $:i; Dr. ,1. Tucker $5; ant. Ein- bürgerung Adolf Mayer $2; Mrs. Bertha StargartHer $2; A. vi. G. M. »2..1* " ' Miss Edith Bitfelder N. N.| $1; Anne Lichtetisterii $2; Eniniai ImmisI zum Gedenken für Grete Haber, Emma vi. Gustav Ernst N. N„ Albany. $!!; Hihi u. Walter G. $5; II. Wei her mann $2; Fre- ! (lerik Hohn $5; Ch. Weinberg $5; Biehard Loeli $2; Emil Herz $5 Fred Ei bei $5; Hans Kirvhbergev $1.5(1; N. N. $2; Mrs. Thea Hätz, .lahiveitstag. $5. Mrs. Max Jost'plt 81; Mrs. H. Alban 82; Kegina Saniler 5(le; Siegmimd Wildholz $11; Mrs. Trude Speier $2; Karl Gross ; Mrs. Bloonilield - Weinberg $ I; Grete Käufer $1; Mrs. Max Befördert wurden: Sgl. Walter (). Michael zum LI.; Walter V. Rodlander zum Ist Lt.; Lt. Bodlander wurde mit dem l'urple lleurt ausgezeichnet. G nienfeld -Sit; N. N. $1; Edith Hausknecht 81; J. Metzger *2; Rabbi Dagobert Ncliliuus and Family 5th aiuii versary of nur ai'rivul in VSA.. Mvs. S. Cohrs, $7.18. Leo Gildselimidl $2; l'aul M. Woll' 87; Mr. & Mrs. Hans No- vxalselieli 81; Herrn. Katziiviiin $15.25; I.oldc Mieltel 85; Fred Mayer 8IS: Carl Baum 8U; Alberl Congregation BNAI MOSHE 3550 N. 17th STREET Wie bereits an dieser Stelle mitgeteilt, finden unsere dies- jährigen (i'ttesdienste an den Hohen Feiertagen wieder in der grossen Halle des Nice- town Boys Club, Himtingpark Ave. und 18. St.. stall. GEBETS-ZEITEN: 17. Sept.: Jomtof Eingang .....6.45 Uhr 18. Sept. 1. Tag Roseh-Haschonoh 7.15 Uhr, abends 6.45 Uhr 19. Sept. 2. Tag Rosch-Haschonoli 7.15 Uhr, Minchali 6.45 Uhr 26. Sept. Kol Nidre ............7 Uhr 27. Sepl. Jom-Kippur, Schacharis 7.15 Uhr; Jiskor 11.45 Uhr. Jom-Kippur Ausgang' 7.25 Uhr Eintrittspreise: Mitglieder frei; Niehtniitglie- der $.'! pro Person. Soldaten und Kindel- unter 18 Jahren frei. Anmeldungen fiir Kar- ten bei Herrn Julius Hirsch, ;S527 X. 18lh St., Tel. Sag 5!I!I8. G. J. GINDIN Furrier COATS MADE TO ORDER Remodeling - Repairing Relining C.ertified C.old Storuge 1414 CRANGE AVENUE PHILADELPHIA 41, Pa. Phone: Han. 8549 IllilllllllllflWil ——- Congregation —i Tikroh Chadoshok 1717 N. BROAD STREET PHILADELPHIA, Pa. Rabbi: Dr. Helmut Frank; Cantor: Samuel Goldner; Prä- sident : Dr. Max Oppenheim GOTTESDIENST.» den Hohen FeiertKftik im grossen Saal der AMBASSADOR HA«, 1710 N. BROAD STHlif 1'intri 11 zu allen Gottesileil* sleii an Itosehhasehonoh «Hi Jom-Kippur fiir Mitglieder und Kinder bis zu 18 Jallf<|B" frei. Mitgliedskarten Ältnew" als Ausweis. NICH'IMITGLIEDER: Eltep|i- re und Kiinjei' bis 18 Jaliwf $10, Einzelpersonen zableii M doch ist der Treasvirev auf b*r gri'indeleii Antrag zur Ermäs- sigung berechtigt. Sold«te| haben freien Zutritt. Einlasskarten im Vorverkauf bei unserem Treasurvr Juliii» Uoseidiaum, 62ii(i N: BroaI 7 Ungeziefer- Vertilgung. persönliche Bedie- nung. kostenlose Beratung. CENTRAL 1377 Central lvxterminating Service Kurt Kahn Residente Phone: Plaza 2155 New Home Chili Sekretär: Miss Dorothea I'radin 1502 S. Kidgeway Avenue (Rockwell 0732) Sonn lag, III. Sepl., !> p. in.: Viiif'i'iliriiiig unseres Pick nick- Films im .lew isli People'.s In -U tute, :!50(l West Douglas Blvd.. Adull Lounge, I. Floor. \lischI.: Geiieralversanmihing und Neu- wahl. Sur für Mitglieder. Der (iiijährige, aus Deutschland stammende Immigrant Max Groin- bacher in Chicago (811 Daki.i St.• ist der einzige Mann tinler 15« Frauen, der im IU-d Cross Sur- gieal Tlrcssiiig Center mitarbeitet. The American Red Cross (Chicago t'hapter) Relatives in F.urope are asking im r assislance in locating Ihr l'ollmviiig; Anna Kr unk er (niaideii na nie Doei'ing i ; Erna Fischer ; William Kolter; Melvin Meyers; Otto Taege : Margarete Iiis berger. \iiy' 1>< rufen. ;,li. 11oelrzeitstiig: Alois und Ki-K'iua Itrelli, gel'. Glax.s ( fr. Wiens — !». September -....... 2 1 (i E 7 5. Sli'i'ct, New York City. 25. I lovh'ZfitHUig". >1 ax iiml Itosa l.ori li. geli. .loxe|ili ( l'r. Dieburg') —- SeriU-mlicr —■ (15 1 XV. Kit. Street, N<;\v York Ci t x ; 1% all«-r ii. Gerda lluvk.v, gi'li. Slllit-rxtviii — 21. Svp- It'iiilisr — Los Angeles; Huts» und lli-rlH IxaImker (fr. lifiti- go Lippe > — Iii. August 72-17 31. A \ e.. .1 aek.son I leiglils, L. L; Alfr.-d und KInv Mayer, gel,. U oltl* ( l'r. Ingel- lu-im l -....... 21. September li'iii ii k 11 Ii Hill House, North l-'ra ii U1 i ii, Colin. S(Job ii rl sta g : I , II« be» Slrn ii mm. gel). Kahn (l'r. V\';i- elienlmelieii Ii. Ha nau) — I Sepl einher — «01 West l'.M. St lvi-t, New York Ci t. Sil. < leim rtst ag : Bertha Leh- mann I fr. Köln I — I Ii. Sep- tember — - 1S111 N. 1Street. I' 11 iladel pliia, l'a. 75. (Jehui'i sl ag: .lOMph Lei y i fr. IIa mim vg I -— 25. Septem- ber ........- e o A. .Jonas, 21 C> - pi ■ Ave., Hui' Curmel, Hai- fa. I 'a li'Sl ine ; Lina ttlumea- ilial (fr, fiirstein) — K l'a r iVIa lall, l'a lesti iie; Daviil Fr vi i l'r. Siei nach Saa le » — Ii. Sep- tember — ii Thay-r Street, New York Citx. 6». Gebtirtsiag : Sieafrieil B«ri1».«»i* ( fr. Wien l — X. Sep- tember — 510 l'ike Street, IMiiludelpltiv, 40, l'a. Her frühere Wiener Seh In- gei'koin|)oiiist Willy (ielier, der jetzt in Los Angeles lebt, xvtirde Sieger in der Schach - Tiieiwtereliaf t von Santa "Mo- ni ca, Ciil. Ix'kliousc $:t; Paul Kliiigenslein «5.05; L. Colin $2; Mrs. Kose StraIberg 8.'i; Max Hcyiiianu $5; Dr. Hugo Hecht $5; S. Selig & Mrs. Na ii ny lleilhruim $5; Mrs. Lily Stargardter $5; Leopold Loeb *().7'.i; Fr. Wesheimer $8.Lt. Jewish F'ratenlity K.C.: IL Guin- pert $10; I A. Valien $5; Dr. Herbert O. Stein $10; S. Werlhei- in er $15; Dr. Herbert l*'ederbusli $10: Dr. Kurt Spaeth $1(1; Theo- dor Herz.l Society. Leo Iva valer $25; Liberty l.odge, J. Ain $25; F. Herman $5; Organization of Je xx s l'rom Wuerttemberg, Mrs. N'orina Lev! $(>.;t0; Immigrant Jewish War Velerans, Alfred Stern «5.1#; A. W. (Haser $2; J. Wichsler 50c; I). Isenberg $1; Jewish Frieuds Soc. Sol Feit $1. Congregation Beth Hillel: Col- lection Heim. Silbermann $25; C. Daniel $(i.20; Willy Hecht $2; Heinrich Neu bürge r $11.92; Con- gregation Bamath Oriih Bernard SciitTiookler $5Congregation Ma- chane Chodosch: Dr. Edward Knopf 85; Congregation Gates of Hope: Julius l.oeb Silberhochzeit 1*5; Mr. & Mrs. Fred Israel $2; | Max Adler W.!>5. I Congregation Iviiieth Wozedek; Wedding Jones-Berg $1.6.25; Shi vo Itaclieiiheinier $(>.50; Mrs. Ann Stein .$:i.20; Moritz Leib $1.43; 1 i'thur Loeb «1.(58; Mrs. Bertha Goppel $11.Mi; Siegmar Schiller 81.82; Jacob Goldenberg $1.(51!; M es. L. Wiinpfheimer $5.17; Manii-Lmmerich $1.1!I ; Albert Hirsch -St.li:!; Kurt Haas $1; Con- gregation Aiiavath Thora : Julius Stern $127; Meyer Werl hei mer -ni Jewish Social Service-'' Bureau, 15 Fernando St.. werden wir darauf aufmerksam gemacht, dass in New York ein "Central l.ocation Index" besteht, der alle Namen von Angehörigen 1« Europa sammelt. Yorgedl'Uckle Formulare sind durch uns »der direkt durch Miss Saul erhäHtllidl; Für unseren eigenen,GottewltÄ»il'"' zu den Hohen Feiertagen in un- serem Clubheint. 5821 Forhes St., sind Karten bei Herrn Leo Strauss ' (Tel.: IIA 81971 lieh. Als Vorbeter fungieren,.Uli* < sere Mitglieder Hoelmleill, HlTurlt» hurn und Martin Stern. Unser Clubheini wird mit ei nein gemütlichen Beisammensein nra Samstag. 9. Sept., wieder erftflflilftVi: hes Leopöli» erhlH» Ihr Neujahrs- glückwunsch im "Aufbau" erreicht alle Ihre Verwandten und Freunde in allen Erdteilen. Anzeigenschluss: Montag, 11. Sept. (Siehe Seile tt) lledaktionsschl uss: Montag 12 Uhr mittag Höchste Preise zahlen wir fiir LEICA CONTAX ROLLEIFLEX und andere FOTO- u. riLMAPPARATL sow. LINSEN & FELDSTECHER Verkaufen Sie nicht, bevor Sie unser Angebot gehört haben I Aul Wunsch erledigen wir tiii Sie sämtl. Formalitäten mit der Behörde betr. Freigabe Ihres Ap- parates zum Verkauf an uns Aremac Camera Co. I RAST 4,'ird ST., New York 17 Phone: Mti 2-8684 STAUBSAUGER VERKAUFT und REPARIERT iowie REPARATUREN an allen - elektrischen Geräten. Ersatzteile fiir deutsche Apparate HENRY TUTEUR 875 W 186. Str., N. Y.C.-WA 8-4442 STAUBSAUGER in allen Preislagen REPARATUREN schnell und billlest Max Goldschmidt 455 FORT WASHINGTON AVBMtt zwisch, 180, ii, 181, St» - WA SINGER Nähmascbinei etektr. «nd Fuss-Maschinen Staubsauger Alle Zubehörteile, schnell, billig, 8*1 CTriXl 8,6 Columbus Ave., 101. 8tr ^ 1 tili 522 Amsterdam Call *. AC 2-3814 od. EN t-l«1 SPEZ1AL - REPARA Verkauf aller elektr. Singer Fticlory und mech. GeiileÄ Eaushall-N||-E maschinell, Staubsauger, Btigelel«».*: Alle Zubehörteile. UmarbeitunUfn« von 220 auf 110 Volt. 1 MAX STERN » 8896 BROADWAY! zw. 162.-163. Street - Tel.: WA J-37M1 —On Pey Dey, IF Friday, September 8, 1944 AUFBAU 27 Kalender Tafel AUS DEN GEMEINDEN Congregation Habonim at Cen- tra) Synagogue. Habbiiler: Dr. Hugo Hahn, Ii., 8. Sept., 8 p. m., Gottesdienst im grossen Tempel der Central Sviiagog'ue, Lexingtoii Fr., 8. Sept., abends; Sa.. 9. Ave. und f.äth St.; Sa., !). Sept.. """ v~u Sonder-Gottesdiensl Sepl. 1944; 21. Ellul 5704. Sab- bath-Beginn: Fr. 7:01 p. m.. Sab- bat-Ende: Sa. 7:41 p. m. I'.'. Wochenabschnitt: Ki Thowau K<5. Buch Mos. 26,1 bis 29,8). 1 Haphthorah: Jesaia 60,1 bis 22. Kalender-Vorschau So., 10. Sept., 22. Ellul: Beginn der Selichnth. Sa.. 16. Sept., 28. Wllil: Nizowim. So-, 17. Sept., H». Ellul: Erew Rausch hascho- nuh ."»705. ' Auserwählfes Volk Zu Wochenabschnitt Ki Thowau Moses hat in seiner letzten Rede vov seinem Tode den "Begriff, dass Israel das "aus- •evwäiilie Volk" sei, ei'klärt. "Dem Ewigen hast du heute sagen lassen, dass Er dir Gott sein soll, dass du in Sei- nen Wegen wandelst und hö- [ rest auf Seine Stimme" (Deut. 26, 16). Als selbstver- ständliche Ergänzung fügte Moses hinzu: "Und der Ewige hat wiederum dir sagen las seil, dass du Ihm Sein aus- | erwähltes Volk sein sollst" - (Deut. 26, 17). Villi die folge dieses gegensei- tige n Versprechens: "In diesem Sinne wirst du das höchste der Volker sein, dass du ein heiliges VolIi bleibst de.» Kwigen, deinem iliotle" (Deut. 21!. 18», Daruni setzt tlei Talmud hin/u (Beraehoth 6\): Vi'ber allen Mächten steht für Israel di r ewige (lott, und ■Sott hat darum Israel auserwahlt. |gi'st dadurch hat Israel seine Be- ' ufimmimg ei'iiallen. "(lott gab rix Ii", s,igtc Moses, "l)is zum heu- tixvn Tage kein Herz zu erken- nen, kein Auge zu sehen und kein Oliv zu hören" (Deut. 2!),Ii). Erst durch die Uebernahme des Ge- iietzes ist Israel Israel geworden. Raschi erzahlt, >>r habe folgende Erklärung gehörl: Als Moses die Thorah den Priestern. den Söh- i,i>n Levis, gab, kamen die an- dern Israeliten zu ihm: "Moses, unser Lehrer! Auch wir sind am Sinai gestanden; auch wir haben gesprochen, dass wir hören und ■ausüben wollen, was deine Lehre befiehlt. Morgen wird der Stamm Levi kommen und sagen: Nur uns geholt die Thorah. Und , doch sind auch wir deine treu er- gebenen Schiller." „ Dieser edle Wettstreit hat Moses gezeigt, wie ernst sein Molk seine Aufgabe nehme; und freudig rief er aus: "Heute bist du das wahre Volk Gottes geworden!" peut. 27, 16). Rabbi Dr. Bach I Der Temple lsaiah, Kew Gar Usus, 8H-II1 1 ltith St., veranstaltet seine Gottesdienste an den Feier- I tagen im Tempelgebäude am Samstag, lß. Sept., um 8 p. in., lind Sonntag, 17. Sept.. um 1(1 a. tt, Rabbiner Solomon Landau i:;: wirii den Gottesdienst unter Assi- Stenz von Kantor Leonard F. v« Manheim zelebrieren. Gleichzeitig wird der Temple ilsaiali auch reformierte Gottes- dienste im Medical Society Build- ing. 112-25 Queens Blvd. (nahe 7,'ifh Ave.) veranstalten, und zwar unler der Leitung von Ernst Wölls1, Opernsänger aus Frank- furt am Main, der sich als Kan- tor zur Verfügung gestellt hat. Kauf* War Bonds und Stomps beim New World Club A%\ww%wv\wvvww^vwv MACHSORIM1 v?ir die HOHEN FEIERTAGE; J (Gebetbücher — Maehsorimi i 'mit deutscher sowie englischer# Ii Uebersetzung in verschiedenen' Ausgaben Barmizwoh-GescHenke Neujahrs- Glückwunschkarten in grosser Auswahl HEBREW PUBLISHING CO. J r 77-79 DELANCEY ST. v 1 (Corner Allen St.) ( Phone: CA 6-0610-11 1(1:1.) a. in., im Masonic Temple, Forest Hills, mit Barmizwah von Gerald Eiden. Fr., 1.1. Sept. 6 p. in., (iottesdienst im Huebsch Auditorium iler Cen- tral Synagogue. — Beligions- Schule: Die Kurse in allen Klas- sen werden unmittelbar nach den Hohen Feiertagen in unseren Schulen in Queens, Midtown und Uptowii beginnen. Einzelheiten sind im Büro der Gemeinde zu erfahren, wo auch Anmeldungen von Mitgliedern und Niehlipit- gliedern der Gemeinde entgegen- genommen werden. Hohe Feier- tage: Für unsere Gottesdienste in der Town Hall sind Eintrittskar- ten nicht mehr verfügbar. Eine beschrankte Anzahl von Steh- plätzen wird Sonntag, 17. Sept., von I ::!(l bis ti:.')(! p. m„ an der nasse der Town Hall verkauft. — Gcmcindchüru: X> East (>2nd St. Tel.: HEgent 7-1)818. Postan- schrift, I'. O. Box 2tfi, Grand Central Annex, N.Y.C. Ver. Gemeinden Kehillath Jawne. Auxtrian Jewish Congregation, Rabbi D. Bach, Rabbi Dr. Hober - hl xler Syauagoge, 15 West 8(ith St.: Fr., 8::$(l p. m., Predigt Dr. liach. Kantoraie Funktion: Ober- kantor Glück. Im Lehrhause, Broadway bei IlWrd St., Fr., ti ::U) p. m.; Sa., !l:.'!() a. m.; Kantor iVimberger. ('ongregation Sinai, 272 West Klitli St.; Rabbi Ahron .leruchem; Präsident .hilius Krupnik. - Fr., 7 p. m.; Sa., !l a. m.; Mincha Ii :.'!ll p. in.; Slichot 1:1.") a. in. Täglich 7:1") a. m. und 7 p. m. Congregation Emes Wozedek, Audubon Hall, Kitith St. u. Broad- way. — Fr. 7 p. in.; Sa. 'J a. m. Predigt Dr. Koppel. So., 9-12, Kartenverkauf für Audubon Hall und Royal Manor; auch täglich bei Dr. Koppel, 128 Ft. Washing- ton Ave. (\VA 8-21(i.")>. Täglich 7:1.1 a. m. (nid 7 p. in. Congregation Tikwoh Chado- •choh, Inc., :,.*)8 West l(i8th St. Rev. Henrv M. Shotlaud, 8f>:i Riverside Drive, Tel.: WA :1-02(I7. Fr., 8. Sept., ti:lf) p. in.; Fr., 1ä. Sept., Ii:.'!(! p. m.; Sa..!l. und I(>. Sept.. !l a. in.; Sa., !). u. Ki. Sept., (>:45 p. m., anseht. Lernvortrag u. Abcndgoltesdienst. — Spreehsl lin- den : Sonntag, 1(1 bis 12 Mittags. Congregation Agudas Jeshorim, ").")!! West 1 Kit Ii und f>t>2 West K)8lh St. Rabbi Dr. Ph. Biber- feld. Präs. Albert (tapp. — Fr., 8. Sept., 7 p. m.; Sa., !). Sept., 8:.'!() a. m., Predigt llfiHi St.; Mineho 7:1(1 p. m.; Ausgang 7:5(1 p. m. Sonntag, 1. Tag Slichous, (>:.")<) a. m. Werktags Ii a. m. 11 tfitli St.); Werktags 5:15 a. m. (Ki8th St.) ; 7:21 p. in. Fr., 15. Sept., 6:17 p. m.; Sa., Ki. Sept., 8 :!!ll a. m. I Pre- dig! KiStli St.); Mineho 7 p. m.; Ausgang 7 :!!8 p. in. Sonntag Erew Bosch lieschono, 5 it. in., ti:l."> p. in. - Die Religionsschule beginnt am Sonntag. Kl. September. Congregation Beth Hillel, New 1 York, Inc. Rabbi Dr. L. Baer- wald, 1372 Riverside Drive. — Gottesdienste im Paramount-Ge- bäude, BDI West 18:hd St. — Fr. fi:15 p. in.; Sa. 9 a. m., Predigt, Kantor II. Silbermann. — Karten- verkauf für die Gottesdienste an den Hohen Feiertagen: siehe In- serat. — Anmeldungen zum Reli- gionsunterricht und für rabhi- nische Funktionen beim Rabbiner. Sprechstunden nach tel. Verein- barung (WA 7-XM.Vl. Gates of Hope, Inc., Shaare Hatikvah, 42!I0 Broadway; Präs. Bernhard Seelig; Rabbi Dr. Sieg- mund Hanovev, 701 W. 1771h St. — Fr. 8 Sept., 7 p. in.; Sa., !>. Sept., Ki sovvau, Schaeharith 8:.'!(! a. in.. Minchoh 7 p. m., Maariv 7:50 p. in. So., 10. Sept., 1. Tag Slichot: Slichot fi; Mo. bis Fr. Slichot fi:15; So. bis Do. Minchoh. .Maariv 7 p. m. Fr., 15. Sept. IS :45 p. m.; Sa., 1fi. Sept., Nizowim, Schaeharith 8:30 a. in.; Minchoh (!: 15 p. in.; Maariv 7:38 p. m. So., 17. Sepl., Frew Rosh Haslia- nah, Slichol 5:30. Rosh Hashanah: So., 17. Seilt., Vorabend, 6:30; Mo. und Di., 18. und III. Sept.. Sehachaiith 7 a. m.; Minchoh 6 p. in.; Maariv 7:35 p. m.; Mi., 211. Sept., Zaum Gedaljoh. Schararith li:l.">; Minchoh und Maariv (i:30; Do. und Fr.. 21. und 22. Sept., Sehachaiith 6:15; Do., 21. Sept., Minchoh und Maariv Ii: 15 p. m.; Maariv auch 7:31) p. m. - An- meldungen für den Religionsun- terricht und rabbinisehr Funk- tionell wie sonstige Anfragen beim Rabbiner nach tel. Verab- redung (WA 3-(i551i. Geschäfts- stunden: Sonntag, 11) bis 12:30. Congregation Ahawath Torah 202 t Amsterdam Ave., Rev. II. Lieber. Präs. M. Oppenheimer. — Fr., 8. Sepl., 7 p. in.; Sa., !>. Sept., !) a. m.; Mincha und Lernvortrag 7:15 p. in.; Ausgang 7:55 p. ,,,. So., 1. Selicliaustag, li:30 a. m. Fr., 15. Sepl., 7 p. in.; Sa., l(i. Sept., !) a. in.; Mincha u. Vortrag 7 p. in. i Ausgang 7:15 p. in. — Werktags: Sclichaus (1:30 a. in.; Congregation Adath Jeshurun of West Bronx, Präs. Morris Wollt. Rev. Send Plaut, 1 I 10 Plimphm Ave. Fr., S. Sept., 7 p. in.; Sa., !). Sept., 8:30 a. m., 7 und 7:50 r>. m. Fr., 15. Sepl., ti: 15 p. in.; Sa., Ki. Sept., 8:30 a. in., 7 und 7:10 p. in. Rosch Ihishono. 1710 Viiiversity Ave.: So., 17. Sepl., fi: 15 p. in.; Mo.. 18. Sept.. 7 a. in., 7 und 7:35 p. in.; Di., 11). Sept.. 7 a. in.. 7 und 7 :35 p. m. K'Hall Adath Jeshurun, Inc., Rabbi Dr. .los. Breuer, !)() Bennett Ave. Sfhabbos Ki Szowau : Fr. 7 p. in.; Schabhos 6:15 a. m.; Schaeharith 8:30 a. in.; Mineho 7:10 p. in.. Lehrvortrag; Schab- bos-Ausgaiig 7:50 p. in. Werk- tags: Schaeharith I Seiichaus i So. 5:15 a. n>.; Wochentags Seiichaus 5:15 a. in.; Mineho 7:10 p. in., anschl. Maariw. Xizowiip: l'r. ,>.; Werktags: Schaeha rilli So. (Erew Rosh Ihi- schonoi 5 !,. m Wochentags i Mi. Fr.i 5:30 a. m.; Mineho, anschl. Maadivv, 7 >>. in. Rosh Hasclioiio: I. Tag, Vorabend Ii: 15 p. m.: Schaeharith «> :25 a. m.; Mineho 5 |). in.; 2. Tag, Vorabend 7:35 p. m.; Schaeharith l> :25 a. in.; Mineho 7:05 p. m.; Ausgang 7:35 Congregation Ohav Sholaum, 31 Sherman Ave. Präs. Max Alira- ham, Rev. Ralph N<;uhaus. Fr., 8. Sept., 7 p. in.; Sa., II. Sept., !> a. in.; Mincha 7 p. in., Lehr- vortrag; Ausgang 7:50 p. in. Selichos-Tage: 6:15 a. in. - Fr., 15. Sept., (i:1l5 p. in.; Sa., 16. Sept., !> a. in.; Mincha <> :50 p. m., l-clir- vortrag; Ausgang 7:10 p. m. -....... Wochentags 8 p. in.; Sonntags 7 p. m. — Büro und Kartenverkauf: So. 10-12. Do. 8:30-10 Chr. Congregation Shaare Tefillah, Inc.. 858 Macy Place (Cor. Pros- pect Ave.), Bronx. Fr., 8. Sept., 7 p. m.; Fr., 15. Sept., 0:45 p. in.; Sa., II. und Ki. Sept., 8:30 a. in.; Ausgang !). Sept. 7:50 p. in., Ki. Sept. 7:38 p. in. Kosh Haslionah : Erev Rosh Ilaschonah fi: 15 p. m.; Sehachri's 7 a. in.; Maariw 7:35 p. m. Vom Kippur: Kol N'ulre 7 p. in.; Schachris 7 a. in.; Viskor 12 mittags. Chevra (."emihifh Chcserf. 501 I fi a. in.; 15. Sept., Eingang 6:45 Dahill Road. ISrooklt n. N. V. p. in.; Schachris 8:45 a. in.; Rabbi Harold Stein. Präs. Fri-tl Minvho i>: >5 p. m., aschl. Schiur; Marx. -...... !). Sejil., Eingang 7 Ausgang 7:10 p. in. 17. Sept., m.; Schachris 8:15 a. m.; Min"ho I Erev Roschaschono, Slichous 6 s. 7 p. in., aschl. Sehiur; Atisgnug I m.; Versteigerung der Mitz.wous 8 p. in.; 10. Sepl., I. Tag Slichaus, I (Fortsetzung auf Seite 29) Yeshiwath Samson Raphael Hirsch Eröffnung 11. September 1944 Die Schule beginnt zunächst 2 Elementar-Kla.-sen (hehr. ». englische Abteilung) Es ist beabsichtigt, auch eine Junior High School zu eröffnen. Angegliedert ist eine hebr. Vor schul-Klasse (11-12 a. in.) und der Kindergarten der Genieinde-Sisterhood Ii) a. in. 5 p. in.) Anmeldung für alle Klassen täglich von !> 10 a. m., Sonntags von !) 12 a. in. 90 BENNETT AVENUE Der Direktor: Dr. M. Elias. CONGREGATION '"SINAI" 272 West 86th Street T Ä G L I <: H E G E B E T E P a hbi: AHRON JERUCHEM Präsident: JULIUS KRUPNIK Karten für die Hoheit Feier- t >ge erhältl. tägl. zw. 6-8 p.m. Give your son or daughter a thorough education in Torah, "Derech Eretz" and true Americanism Yeshiva Rabbi Moses Soloveichik 504 WEST Hilst ST., N. Y. C. Phone: WA 8-1930 Hie 011 ly modern progressive Yeshiva for boys and girls in Upper-Manhattan. HEBREW CLASSES froin be- ginners tliru Gemorrah by a stall' of liighly experienced modern teachers. ENGL1SH CLASSES fron. 1-A thru 8-B by American born regulär elementar?1 school teachers. We l'ollow 1 Iie saine currieu- lum as the public sehool.s of the City of New York. Appr. by Board of Education. Outdoor Playgrounds, Diningroom, School Physician. REGISTRATION NOW GOING ON Call WA 8-1 »30 for infoi ni'n. Temple Isaiah of Kew Gardens SOLOMON LANDMAN, Rabbi Fest-Gottesdienste für die HOHEN FEIERTAGE im MEDICAL SOCIETY BUILDING 112-25 QUEENS BLVD. (75th Ave.) FOREST HILLS Rabbi: GUSTAVE FALK ERNEST WOLF, Cantor und im TEMPLE ISAIAH 8301 - 1 ltith STREET KEW GARDENS Rabbi SALOMON LANDMAN LEONARD F. MANHEIM, Cantor EINTRITTSKARTEN für beide Gottesdienste: im Temple lsaiah, 8301 - 1 llith St., New Gardens; Ylrg. 9-9469. In der Oil'ice: 112-02 Queens Blvd., Forest Hills (2 bis K) p.m. täglich; Freitags nur von 2 bis (! p.m.; Samstags: 7 Iiis 10 p.m.; Sonntags: 10 a. in. bis 1 p.m.) Zu den Hohen Feiertagen MACHSORIM Mit deutscher Übersetzung v. HEIDENHEIM, BAMBERGER, SACHS — neu u. gebraucht — ■' sowie alle anderen MICA und HEBRAICA wie Werke von S. R. HIRSCH. NOBEL, MÜNK. Chief-Rabbi HERTZ Da alles nur in einzeln. Exem- plaren am Lager, bald. Ansra gen und Bestellungen erbeten. I. KAU FEM ANN 326 WEST 101 st STREET New York 25, N. Y. RI 9-2343 Gebetbücher MACHSORIM, SELICHOTH, TEFILLIN, TALEISSIM etc. wenden Sie sich an die für Verlässliclikeit und reelle Be- llenung bestbekannte jüdische Buchhandlung Philipp Feldheim 45 E*.>. Xhendklassei, f. Mädchen (Anfang, u. Fortgeschritt.) findet statt 272 XV. 86. St. : Sonntag. 10. Sept.. von 11—1 Uhr: Dienstag, 12. Sept., von 8 bis 9 Uhr abends; Donnerstag, 14. Sept., von 8—9 Uhr abends. Sehrifll. Anmeldungen erbeten an Mrs. E. Schreiber, 57 W. 93. St. Tel. Auskunft erteilt Mrs. Max Meyer, Tel.: EN 2-4678. Geben Sie Ihrem Kinde eine jiid. Erziehung, schicken Sie, es in die Belli Jakob-Schule. Die Schulleitung. ELIZABETHS BOOK SHOP 4236 BROADWAY Corner 180th Street Grösste Auswahl in Glückwunsch-Karten für die Hohen Feiertage sowie für alle Gelegenheiten Anfertigung v. Familien-Drucksachen • Briefpapier usw. SYNAGOGALE GESÄNGE ZU REDUZIERTEN PREISEN v. Griiiy.weij;, Kirschner, Naumbourg, Rose, Sulzer u. Weintrauli in beschränkter Anzahl noch vorrätig. Preisliste auf Wunsch. MAX KALLMANN, 90 Pinehurst Ave., N Y. C. CONGREGATION HABONIM AT CENTRAL SYNAGOGUE RABBI HUGO HAHN FREITAG, den 8. SEPTEMBER 1944, 8 P. M. ABEND-GOTTESDIENST im GROSSEN TEMPEL der CENTRAL SYNAGOGUE, Lexinüton Ave. & 55tb St. « SAMSTAG, den !'. SEPTEMBER Hill. 10:15 A. M. SONDER-MQRGEN-GOTTESDIENST im MASONIC TEMPLE, Forest Hills, QUEENS Mit BAR M1ZWAH von GERALD ELDEM. HOHE FEIERTAGE 1944 Unsere Gottesdienste finden auch in diesem Jahre wieder TOWN HALL 123 West 43rd Street New York City SIT7PI ÄT7F SIND NICHT MEHR VERFÜGBAR. Eine beschränkte Anzahl von Stehplätzen ist am Vor- abend von Rosch Haschanab, SONNTAG, 17. SEPT., in der Zeit von 4:30 bis 6:30 P.M. an der Kasse der Town Hall erhältlich. RELIGIONS-SCHULE Leitung: Rabbiner Dr. HUGO HAHN Anmeldungen für alle Klassen auch für Kinder von Nichtmitglieder ii. in QUEENS, MIDTOWN und UPTOWN sowie l'ür Bar Mizwah-Unterricht u. Mädchen-Einsegnung sind an das Büro der Gemeinde zu richten. e Gemeindebüro: 35 East 62nd St. Tel.: REgent 7-0818 Postanschrift: P. O. Box 215. Grand Central Annex, N. Y. C. Vereinigte; Gemeinden Kehillath Jawne - Anstrian Jewish Congr. FEST-GOTTESDIENSTE an den HOHEN FEIERTAGEN im Auditorium des Community Center der Congregation B'NAl JESHURUN 270 WEST 89. STR. (zw. Broadway u. West End Av.) Rabbiner Dr. BACH Rabbiner Dr. KOBER Oberkantor GLÜCK mit verstärktem Synagogen - Chor Kantoren KAUFMANN und REMBERG Kartenverkauf bei Photo-Studio Weitzmann, 2424 Broadway (zw. 89. u. 90. Str.) Tel.: SChuyler 4-6270 Congregation BETH HILLEL, Inc. Rabbi Dr. L. Baerwald FEIERTAGS - GOTTESDIENST im grossen Pythian Saal 135 West 70. Str. (Broadway) N.Y.C. in dem die Rabbiner l)r. WIENER, l'r. Berlin (an Rosch Il.ischouob i und BAERWALD (an Joni Kippurl, sowie Kantor HEYMANN, fr. Augsburg, amtieren werden. Der ALLGEMEINE VERKAUF DER EINTRITTSKARTEN für den Pythian Saal, $.5, $6, $7, $8 (Kinder die Hälfte), Mitglieder und ihre Ehefrauen je $2 ermässigt, erfolgt im Paramount, ti()l West is.lrtl Street, und Pythian, 135 West 70th Street, jeweils Montags bis Donnerstag, abends 8:30 bis 9:31), und Sonntags 11:1)0 bis 12:00, CONGREGATION RAMATH ORAH 550 West llflth Street, New York 25. N. Y. Rabbi: I)r. ROBERT SERKItRENIK President: OTTO WOLF Cantor: R. M. ESCHWEGE HOHE FEIERTAGE 5705-1944 Unsere G'ttesdienste zu Rosch Hitschanah und Yom Kippur finden in der GROSSEN SYNAGOGE und im AUDITORIUM unter Mitwirkung bewährter Kantoren statt. SICHERN SIE SICH RECHTZEITIG IHRE PLAETZE ! ! ! Der Karten-Vorverkauf findet statt: WOCHENTAGS von 9 a. in. bis 5 p. in., 7 p. in. bis Hl >>. in., Sonntags 11 a. m. bis 4 p. in., 7 p. m. bis 11) p. m., sowie nach den Mörgeng'ttesdiensteii im Gemeinde-Office der Synagoge. Telefonische Bestellungen: AC 2-2470 und MO 2-3880. Congregation Machane Chodosh, Inc. Brooklyn, N. Y. Rabbi: Dr. Isaak Vander Walde - Kantor: Julius Kahn Unsere G'ttesdienste an den Hohen Feiertagen finden in den Häiimen des früheren PARKWAY RESTAURANT S26 Nostrand Ave., Ecke E. Parkway statt. Kreise der Plätze: Mitglieder $2; Nicht-Mitglieder $5 Allgemeiner Ka'iienverkauf #26 Nostrand Ave., Samstag, II. Sept., von 8 III p. m.. Sonntag, 10. Sepl., und Sonntag, 17. Sept., von 10 a. m. bis 1 p. m. Von Montag, 11. Sept., bis Donnerstag, 11. Sept.. von 8 Kl p. in. Mitglieder wollen ihre I'IiiIxe bis Sonntag, ltl. Sept.. abholen, andernfalls wird hierüber anderweitig verfügt. Ämerican-Jewish Congregation ■ Ai Feiertags-Gottesdienste in liberaler Tradition B Hotel Peter Siüyvesämt rtlanirw,, HS « Kantor: MAX WITTENBERG; Chor, Hammond-Orgcl • Rabbinalsfunktionen: Rev. MAX GRUSCHKA HB (früher Miirirnburg. Wesipr.) U Karten $3.— bis $10.—. H| Kartenverkauf in ups. Büro, 202(1 H'vvay < Ij'.tth St.I,. lägt. 12-.") ■gehe (lind-, 7-V>. sw ie Somit,ags V»» und Cigär .Stand, ■ Hotel .Peter Stuy.vesJtnt » Tel.: SU 7r,6314, Apt., 159 28 AUFBAU Fridtiy, September 1, Hand Choppers for leather novelties.—And Operators experienced for leather novelties wanted. Centra Leather Goods 543 BROADWAY NEW YORK CITY FINISHERS and OPERATORS for BLOUSE FACTORY EXPERIENECED «, UNEXPERIENCED LE FIL V OR 18 East 53rd Street, N. Y. C., 8th Floor EXPERIENCED = STUFFER ON WASHABLE T0YS = TO MANAGE STUFFING DEPARTMENT EXCEPTIONAL OPPORTUN1TY MALE OR FEMALE Apply immediately: Eesisto Products, 37 W. 28th St., 5th Fl. Wir suchen: FRAUEN für leichte Arbeit (Kle- ben und Stopfen von Le- der-Anhängern) . Gute Bezahlung Taghelle Räume: ange- nehme Arbeitsbedingun- gen. Stunden-Bezahlung. Dauer-Beschäftigung. BCHOOL GIRLS für leichte Parttime Ar- beit gesucht. Oscar Schreyer Co. 260 FIFTH AVE. ROOM 1004 (Ecke 29. Strasse) Women wanted Wallet Factory expcriencod or uncxpci-ieiieed : OPERATORS, PASTERS, FLOOR HELFERS. Steady |>osiliou. Good I'av, Reliable Products Co. 57« Broadway, N. Y. C. Frauen für leichte Näharbei- ten gesucht. - Auch ältere Damen werden berücksichtigt. - 40- Stunden-Woche. Levite-Schild Co. 2 WEST 32nd ST. NAW YORK CITY Girl Wanted for gcnciiil ofilcc work, euglish and, gernuui corrcspondence, for about HO lioui's weekly, WORKMEN'S BENEKIT FUND Branch 91 3825 B'way, New York 32, N.Y, MANN für allgemeine Arbeit, Gele- genheit Die und Clicker (.'Ut- ting zu lernen, und FRAUEN für Klebearbeit gesucht. Arrow Die Cutting Co. 122 W. 271h Street, Boom 507 Frauen für leichte Fabrik-Arbeit gesucht STYLOR, Inc. 109 W. 26th St. N.Y.C. Frauen f. leichte, ständige Arbeiten gesucht Cleaner SMETANA 96S Madison Ave. N.Y.C. Women Cor hand-sewing. Experience unnecessary. Easy work, Good pay. Pleasant working conditions.—A Iso Operators oii Kabric Glove Machines. Best weekly wages.—Also Younq Man to learii Glove ( Ultimi. GLOVE TAILORS 12 Ea$t 48th St., N. Y. C. Phone, PLaza 5-0548 Sample Hand experienced on custojn-made negligees and pajamas. Steady Position. good opportun ity. pleasant su rroundi ngs. Five day week. Call: PL 3 - 5262 Wir suchen erfahrene Näherinnen für Canvas-Taschen ALKA NOVELTY CO. 249 W. 34th St. N. Y. C. Tel.: LA 4-3 739 Häklerinnen gesucht Helte, kühle Arbeitsräume. Keine Heimarbeit. Gute Be- zahlung. Ständige Beschäftig. 110 W. 40th St., Room 901 Erfahrene Häklerinnen für dauernde Heimarbeit ge- sucht. Ai'tieitsei'hmbiiis wird Gertrud'k" vvoi.i i 33-51 7'ird Streel, Apt. 4-H Jackson Heights Tel. HA 6-0682 Girls wanted Leatherwallet factory wants girls Reliable, dependable workers Good pay: steady work Esco Leather Goods Co. 153 West 23rd Street Well known Leather Goods Manufacturer wants a capable man, experienced in making sine lug- gage, to take entire charge of designing and pro- duetion. Excellent opportunity for PERMANENT and PROFITABLE connection with a good Com- pany. Box F. G. 363 l-M. Inside Workers HOME WORKERS wanted for Hairbows and Hairrolls Marco Bergmann Co. 23 East 2 I st Street ONE GIRL experienced in band paintijig buttons ONE GIRL for light factory work. Applv at TERMAPLAST NOVELTY CO. 8.1 W. Kl Ith St.. N. Y. 25, N. Y. FRAU oder MÄDCHEN fiir gut bezahlte Heimarbeit und auch für leichte Arbeit in Fabrik gesucht. 5 Arbeitstage. 616 W. 137th St., Apt. 4-B W A N T E D Handsewers on doli» and on small balls. Very good pay and working conditions. MINER & CO., 786 6th Ave. beiw. 2(ith and 27th St., N. Y. Mir 6-3183 Girls for painting on stuffed animals wanted. BONNYTEX COMPANY 1241 Broadway (3l»t St.) Operators an Singer-Maschinen für Chihlren's Wear, .tumpers. Blouses gesucht. Gute Bezah- lung. Ständige Beschäftigung. ESCO CHILDRENS WEAR CO. 131 W. i.ith Street, N. Y. C, Geschickte Frauen an Leder-Novelties. gut«' Be- zahlung, auch pari thue und piece work, und OPERATORS au single ncedle inarhiue, easy work. MAX O. HOLZER, 34 E. 28. St. N. Y. C. MO 5-8126 Wanted: Operator on Für Mittens and MAN for general factory work. Box Ho. F. H. 3667-M. Operators für Damen-Mäntel und Ko- stüme. Angenehme Arbeit. Gute Bezahlung B. ROSENTHAL 156 W. 72nd St. Ist FL Damen - Herren STUFFERS, "OPERATORS, FINISHERS und TURNERS an stuffed Toys bei bester Bezahlung SOFORT GESUCHT Vorzustellen ab Montag, den I I. September WONDERLAND TOY CO. 1554 3rd Ave. N. Y. C. Operators experienced, 2 needle machine Also—LEARNERS steady ■ work. excellent pay. union hours, plus overtime. CHARMA BRASSIERE 30 W. 26th St. 9th FI. Arbeiterinnen für Hairbows sowie für Novelties (Haircombs) werden gewünscht. Ständig. Arbeit, gute Bezahlung. Epco Novelties, 34 W. 38th — UPTOWN— Exp. Finisher, Examiner und Boxer für Blousen gesucht. S. & M. MFG. CO. 11« ~.0 Broadway (lilflth St.) DECORATORS FEMALE Exp'd painting flowers on China and Glass. Excep- tionally good wages. Steady. Pleasant working conditions. Abels-Wasseiberg 63 GREENE ST. DECORATORS MALE Exp'd painting flowers on China and Glass. Excep- tionally good wages. Steady. Pleasant working conditions. Abels-Wasserberg 63 GREENE ST. Persian Paw Operator gesucht Chiffre: C. Q. 3659-M. Schneider erfahren im Ändern von MÄNTELN und KOSTÜMEN per sofort gesucht. $30 weekly. National Ladies Specialty Corp. 470 7th Ave., betw. 35. u. 36. St. Alteration Hand experience better dresses steady work Dyckman Dress Shop 190 Dyckman Street Phone: LOrraine 7-2770 MillineryCopyist sine retail shop, 5 days, high salary, steady. Apply all week. ARANKA MILLINERY 19 East 56th St. N. Y. C. MILLINERY COPYISTS exp., permanent, also PREPARERS and LEARNERS. EVA TARTAR 676 MADISON AVENUE New York City Well English Speaking Sales Ladies on Dresses & Coats WANTED Richman's 144 DYCKMAN ST. N.Y.C. Confectionery Store. Manhattan sucht nette Verkäuferin auch pari time. wird ange- lernt — guter Verdienst. Zu sehr, unter: M. Q. 3-M. Sterling Silver Costume Jewelrv Für das Rep. Dept. uns. Kon- zerns suchen wir geschickte JUNGE DAMEN mit oder ohne Erfahrung. 18 East 31st Street, 2nd Floor 9-12 oder 2-5. LEHRLING SCHREIBMASCHINEN- WERKSTATT gesucht. Evtl. Halbtags. Box G.. I,. 3(i82-M. Wir suchen per sofort einen zuverlässigen* Angenehme A'beit. 5 T a g e - W o c h . FORSTENDER & FRANK LKATHER GOODS 117# Broadway at 28th Street OFFICE ASSISTANT WANTED Accurate at figures; good hand writ- ing (beginner considered). Five-day- week; good working conditions. Ten minutes from Times Square. DESCO SHOE CORPORATION 21-07 BORDEN AVE. LONG ISLAND CITY, N.Y. •JUNGE LAGERISTIN: • EXAMINER u„d • HAND-NÄHERINNEN gesucht. 5 Tage, Ueberzeit: ständige Arbeit; angenehme Umgebung. Tageslicht. JOLLY TOY5, 71 Fifth Ave. (Cor. 15th St.) BOYS & MEN MI ii i m ii m age 16 Füll or pari time or weckend posilions $16 Weekly 40-hoiir week liileresiing tiglit work in business areax of New York City WESTERN UNION Room M-r, 60 Hudson St. ncar Chambers St., N. Y. 40 Broad St., near Wall St. 127 West 40th St., near b'way 311 Washington St.. Brooklyn 1265 Bedford Ave., Brooklyn Für Lager und Versand Dame oder Herr von l'holo-Kngros-tlaus ge- sucht. Kenntnis in Schreibma- schine erwünscht, interconiinental Marketing Co. 95 Madison Ave. MC 3-5094 Tüchtige Kraft für ein Jewelry Engros- Geschäft für Büro und Lager per sof. gesucht. Offerten erbeten unter T. 11. 3638-M. Sekretärin die deutsch und polnisch maschinenschreibt, für gu- ten Posten sofort gesucht. Angebote unter (,). K. IlOSt-M. Korrespondentin fiir Deutsch, Kngliseh, mit et- was Bucliliallungskeimhiissen, per tfofort gesucht. Knickerbocker Shoe Mfg. Corp. 47 Walker Streel New York 13. N. Y. Wanted Girl to inspect and assort photograph s—a 1 so MAN asGENERALHELPER in Photographie plant. 5 day week: permanent. Phone, BRyant 9-0690 Mr. White man. Help Experienced and non-experienced for table work and shipping wanted, l'or small t.eather- goods factory. Steady work. (iood salarv. LITEX PRODUCTS COMP. 33 West 6(Ith Street. N. Y. C. . COlumbus 5-11 18 Zur FABRIKATION von LEATHER NOVELTIES wird KRAFT gesucht, die selbst imstande ist zu nä- hen und anzufertigen und anleiten kann. (Evtl. Gewinn-Beteiligung.) Chili're: I.. O. WORKERS WANTED Male and Female Not experienced Good pay; steady job. Call: MUrray Hill 6-3140 Der "Aufbau" auch im befreiten Frankreich Ein Soldaten-Abonnement kostet nur S-MHI jährlich. Kunstblumenfabrik sucht ■ 1 Branchers "Slip-ups" Gutes Gehatt. J. KLEIN, 24 Bond St.. N. T. Ind. Suhwny B'wn.v-Lal'e.velte Haushalthilfe GESUCHT ab I. Oktober 1944 5-6 Tage ca. 5 Stunden nachm. für Kochen und leichte Hausarbeit Kein Putzen Midtown Manhattan Gute Bezahlung Angebote unter M. H. 3686-M. Für alten Herrn wird fiii 9—1 und dir Pflegerin mit guten Kochkeiinttiisseii gesucht. Sehr gute Bezahlmi*l 220 WEST 98th STREET. N. Y. Anfragen : TR 4-2021 zw. 1—ii. Dame od. Nurse bei geschäftstätigem Ehe- paar f. 6 Monate altes Baby £ und Haushalt tagsüber ges FRIEDLANDER 295 Central Park West Religiöse Familie, Midtown Central Park West, sucht für Küche und zur Betreuung von 2 Kind. (7 u. 3 J.) kinderlieb. FRÄULEIN oder FRAU (sleep in. eig. Zimmer m. Bad). Tägl. Hilfe fiir Hausarb. vorhanden. Angenehme Stell., gute Bezahl. Anfragen (Samstag ausgenom- men) morg. 8-9 od. abds. sb 6: TR 4-5876. Gesucht: Zuverläss. Frau oder Mädchen zu 21 Monate ei- tern Kinde von 9—5 (» Tage). Evtl. sleep in. 590 W. 172nd Street, Apt. 1-E Tel. WA 8-1907, nach tf Uhr od. Samstag, Sonntag nach 12. Gesunde, zuverlässige Haushalthilfe für kleinen, sehr gepltegteii 2-Personeii-Haushalt, in iiiod, Apartment gesucht; Iliiia! vor- mittags tinögl. Mo., Mi.. Frei.) Lowston, 91 Payson Ave. New York City LO 7-1435 Verlässliche Haushalthilfe zu 3 Erwachsenen- und I Schulmädchen. Eigen. Zim- mer mit Bad. Gute Bezah- lung. Mod. Einfamilienhaus in Forest Hills. Anzurufen: 8-10 a. m. od. nach 8 p. m. HAHN - BO 8 - 1746 Housekeeper carc of small apaitment and Charge of 2-year-old Chi bushiess coirpte; sleep in. *25 weekly. Call LE 2-3759 (bei. 4-7 p.m.ff Für Haushalt FRAU oder MÄDCHEN gesucht. - Tel.: SC 4-5140, . September 8,1944 AUFBAU "29 I Londoner P.E.N. Club-Tagung 1944 Der Internationale P.E.N. Club Widmete seine diesjährige Tagung in London dem Jubiläum der Ver- Iffentlichung von Milton's "Areo- llagitica" (1644). Zehn Sitzungen «Ii fünf Tagen im Französischen Institut. | . Für Storm Jameson, die aus Ge- sundheitsrücksichten nach sechs- jähriger Amtsführung die Präsi- dentschaft niederlegte, leitete E. M. Forster die Tagung, die Hermon Ould an Stelle von Denis Saurat, dem Mitglied des Internationalen Präsidentschafts - Komitees (wie Ould) und Kenner Miltons, eröff- nete. Unter den Sprechern und t"a- gBngsleitern befanden sich u. a.: Olaf Stapledon, llose. Macaulay, L. G. Strong, Desmond Mact-arthy, Ipthur Montaguf, Hsaio Ch'len, Mulk Baj Ana»d, Arthur Koewtler, Peter Mendelssohn, die Professoren Joad H. Levy, Katleen, Harold Laa- ki. Unter den Gesellschaften, die mitwirkten, die Quäker, die Aqul- 1M Genellttcliaft, die South Place Ethiciil Society, die Theosophisehe (ivxel Isvliiitt, das .liidfavhe Lelir Ii aus (London-), die Rationalistische Fres- st-, die Gesellschaft für Kulturelle Beziehungen mit S o w j et - Russland, das London Institute of World Af- fairs, die World Association for Adult Education und viele andere. So kamen viele Meinungen zu Worte und das Thema "Der Platz geistiger und wirtschaftlicher Werte in der Zukunft der Mensch- heit" wurde von vielen Seiten be- leuchtet. Die meisten Reden knüpf- ten an Milton's "Areopagitica", jenes noble Prosawerk, das aus An- lass seines Kampfes gegen die Vor- zensur für Druckschriften zum be- redten Sprecher der Freiheit wird, an, während Professor Ifor Evans, Herbert Read und Richard Church das Werk selbst eingehend würdig- ten. A. Steinher«: und F. Kohler spra- chen zum Thema "Die Skala jüdi- scher Werte", der erstere über die Prinzipien, der letztere über deren historische Entwicklung-, Es wa- ren Religionsg-espräche auf hohem Niveau, würdig vorgetragen. Es fügte sich, dass Professor Haidane unmittelbar zuvor seine Zweifel an der .Bedeutung der "spiritual va- lues" ausgedrückt und Salvador de Madariaga die Stellung der Bibel berannt hatte, weil er es als Ein- schränkung von Miltons Freiheits- idee hinstellte, dass er auf die Au- torität der Bibel schwor. Steinberg- schilderte den ewigen Kampf des Geistes gegen die Materie seit Adams Tagen, die Welt des Ueber- Menschlichen, die das Judentum ausgerichtet, die Welt des Bösen, welche die Heilige Schrift als War- nung aufzeige, und den Aufruf zur Heiligung des Lebens. Kobler zeig- te den Weg- unseres Schicksals in der Welt, unsere Sendung und un- seren Einfluss auf die Geschichte westlichen Geistes und westlicher Kultur von Esra bis auf unsere Tage und unseren Kampf an der Seite der westlichen Demokratien. Reverend M. Davidson (Church of England, übrigens schottisch-iri- scher, nicht jüdischer Abstammung) nahm kühn zur Frage Stellung, ob wirtschaftliche Bedingungen und internationale Beziehungen auf christliche Ethik begründet werden könnten, eine Rede, die dem Lande der Geistesfreiheit Ehre machte. (Ohne Paulus keine christliche Kir- che, aber auf ethischem Gebiet habe Paulus nichts wesentlich Neues hin- zugefügt.) Eine der besten Reden, von Kingsley Martin, Herausgeber von "New Statesman and Nation", arbei- tete ein Hauptproblem heraus, den Weg zum Sozialismus und interna- tionaler Zusammenarbeit zu finden, Er hat wohl, recht, wenn er andeu- tete, dass Milton's Stellung zu Stalin wohl ähnlich gewesen wäre wie seine Beziehung zu Cromwell, loyal, mit gelegentlichen Trübun- gen. Während im konservativen La- ger Stimmen laut werden, die an Disraelis soziale Ideen anknüpfen, kam der stärkste Angriff gegen den Kommunismus von einem Sprecher des Liberalismus, der vor jeder Zu- sammenarbeit von liberalen Kör- perschaften mit Kommunisten warnte. Er steht mit seiner Mei- nung nicht allein. Es scheint die Aufgabe unserer Zeit, die Idee des Liberalismus mit der einer geplan- ten Demokratie zu versöhnen. Wie sagte doch der weise Moritz Hei- mann: "Die Wahrheit liegt stets zwischen zwei Polen, aber nicht in der Mitte". Wir müssen diesen Punkt finden! Lutz Weltmann. -On Pay Day, Buy Bonds— Your Dollar ßy Consumers Union Cola Drinks Do you ask for a "coke" at the soda fountain ? If so, the clerk must serve you Coca-Cola, federai" courts have ruled. Pepsi-Cola, Spur and other cola drinks are not en- titled to bq known by the name "coke" xvhich has been built up with millions of dollars worth of Coca-Cola advertising. Aside from the brand name and the quantity you get, you'll find few differences in cola drinks. All use about the same flavors—extracts of the cola nut and the cocoa leaf or artificial cola flavor, sugar, acid, artificial flavor and caramel color. None contain cocaine, and even the strongest have much less caffeine than a cup of coffee. Cleo Cola, Spur and Pepsi-Cola are among the "Best Buys." Aus den Gemeinden (Fortsetzung von Seite 27) 6:15 p. m. 18. Sept., 1. Tag Bduschhashono, EinHang 6:45 p. m.; Schaehris 7 a. in.;' Mine ho 6:45 p. m., ansctal. Schiur. 19. Sept., 2. Tag Rousehhaschono, Eingang 7:40 p. m.; Schachris 7 a. in.; Mlnclio 6:45 p. in., anschl. Schiur; Ausgang 7:40 p. m. 20. Sept., Zaum Gehaljah, Slichaus 6 r«. m. Conerregation Machane Chodosh, Inc., 554 Prospect Place, Brook- lyn. Rabbi: Dr. Isaac Vander Walde, 547 Lincoln Place., Tel.: NE 8-9617. — Fr., 8. Sept., 7 p. m.; Schabbos 8:30 a. in.; Minchoh 7 i. m.; Maariv 7:5.0 p. in.; Lern- jprtrag zwischen Minchoh und |:j»aariv; So., 10. Sept., 1. Sclichoth- tag, 7 a. m.; Fr., 15. Sept., 7 p in.; Schabbos 8:30 a. m.; Minchoh 6:50 p. in.; Maariv 7:40 p. in,; .'••rm »rtra" zwischen Mincho i und Maariv. So., 17. Sept., Er« v Rosh Hashonoh, 6:30 a. in. Die Versteigerung der Aliyoth für Rosh Hashonoh und Yoni Kippur findet am Erev Rosh Hashonoh im Anschluss an Minchoh statt, Share Zedek of Astoria, 34 -15 Grand Ave., Astoria, L. I. Rbv. Hermann Kahn, 228 Audubon Ave., N.Y.C.; Präs. Sol. Floers- heimer, 30-61 35th St., Astoria, L. I. — 9. Sept., Ki Sowau, Ein- gang 7:05 p. in.; 9 a. in.; 7:15 p. m. 16. Sept., Nizowim, Ein- gang 7 p. in.; 9 a. in.; 7:05 p. m. 18 und 19. Sept., Rosehhaschono, Eingang 6:45 p. m.; 7 a. in.; 6:55 p. m. STELLENGESUCHE Young Man long experience, Hardware, tools, housefurnishings, toys, eporting goods, formerly with purchasing agency, looking for Position ae BUYER or SALESMAN. Box G. P. 3602. Ältere, kultivierte Dame deutsch englisch, sucht stun- denweise Beschäftigung als Gesellschafterin hei älterer Dame oder Beaufsichtigung von Kindern tagsüber oder abends. Tel.: SU 7-7769. Schneiderin sucht sich zu verändern. Selbständige Kraft. Salon-Arbeit. Angebote erbeten unter N. X. 3601. FORELADY DESIGNER thoroughly experienced in novelties, capable of managing factory (operators, band sew- ers, pasters), ambitious and competent, desires «hange. References. Box B. I. 3648-M. VERTRETUNGEN GESUCHT UND ANGEBOTEN MANUFACTURER OF RUBBER BATHING CAPS, RUBBER BABY PANTS, RUBBER GLOVES AND OTHER RUBBER PRODUCTS WANTS REPRESENTATIVES IN FLORIDA, ALABAMA, GEORGIA, LOUISIANA & A FEW OTHER STATES TO CALL ON DEPARTMENT STORES, DRUG WHOLESALERS, ETC. PLEASE STATE DETAILS. EDELCO RUBBER COMPANY 362 FIFTH AVENUE NEW YORK 1, N. Y. Wenn Sie Private besuchen... speziell in Textil oder ähnlich. Artikeln, verlangen Sie Vorlage unseres neuen und gewinnbringenden Artikels; unverbindlich für Sie. 3eben Sie gest. Adresse und Zeit an, wann Sie zu Hause anzu- treffen sind, unter: F. T. 3656-M. Salesman wants to represent Manufacturers of Handbags and other Ladies' Novelties, for Pennsylvania, Maryland, hio, West Virginia, -Virginia. Box N. P. 3603. Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN Vertreter für eine erstklassige Kinder- Line für folgende Staaten: Ohio, Oregon, Washington, Kentucky, Minnesota, State New York, Carolina gesucht. Chiffre: B. N. 3632-M. American Salesman, traveling car, Ia references, familiar with all retail stores in the Baltimore - Washington area, wants populär priced JEWELRY & TOYS LINE. Jacques Silvers 5822 Jonquil Avenue Baltimore 16, Md. KAUFT WAR BONDS und Stomps Vertretungen gesucht! Gift and Novelty Line an Retail Stores New York und Umgebung. Offerten an: X. F. 3647-M. Earrings, Novelty Jewelry 100 - 250 Seilers Für besonders attraktive Line Salesmen die grössere Bezirke intensiv bearbeiten, mit guten Bezie- hungen zu Jobbers u. Stores, von Hersteller gesucht. Anfra- gen von Firmen, die uns eigne Rechnung kaufen, ebenfalls erwünscht. Chiffre O. T. 3672. Vertreter gesucht für: Ohio, State New York, Maine, Dakota, Kansas, Iowa Manufacturer of Children Line Chiffre: B. N. 3652-M. REISENDE oder VERTRETER für gute Buntdrucke, unge- wöhnlich geschmackvoll ge- rahmt. Mehrere Staaten offen. Chiffre: B. Q. 3674-M. SEARCH CENTER Gebühr 50< für Nichtabonnenten; 40tf für Abonnenten des "Aufbau" u. Mitglieder des New World Club. Suchaufträge sind an den "Auf- bau" zu richten. Krijn, Leo R. und Frau Alice, nebst Söhnen Hermann u. Jacques (bis 1942 wohnhaft Amsterdam- Zuid, Muzenplein 1) von Grete Gaspar, 727 N. Gardner St., Los Angeles 46, Calif. Wittmann, Martha und Tochter Ilse (aus Brünn, Nov. 1941 nach Polen deport.), von Elsa Kulka, 2021 W. 66th St., Los Angeles 44, Calif. Carniol, Mathias u. Frau Else, geb. Gerstl (aus Teplitz Schönau), mit Sohn Benjamin (letzter Auf- enthalt Brüssel) und Gerstl, Heinrich und Frau Ida, geb. Rudolf, nebst Tochter Lilly (fr. Wien, Rubensgasse 6), von Julius und Fanny Gerstl, 428 Markhani St., Toronto, Canada. Fucks, Adolf und Klara (zul. Berlin, Treskow Str. 39), von Esther Meersand. Flüchtlinge in Fort Ontario suchen: In dieser Rubrik können nur Personen gesucht werden, deren Namen angegeben sind. Allgemein gehaltene Gesuche nach "Verwandten oder Be- kannten" können nicht be- rücksichtigt werden. (Antworten sind zu richten an die Suchenden, Emergency Refugee Shelter, Fort. Ontario, Oswego, N. Y„ c/o G.P.O. Box 20, New York, N. Y.) JBtloek, Karl (fr. Warlmvg, Kassel); Richter, Herbert ( fr. Annaberg-, Erzgeb.), von Fritz Goldschmidt. firuenebaum, Betty, geb. TiOeb (aus Greinsheim, Pfalz, seit 1939 USA), von Leo Ham- mer-Hellsinger. Ganz, Sabina, geb. ÜONPn- baum (Montevideo), von Mo- ses Rosenbaum. Kisenbruvh, Isidor (fr.Wien, letzt New York); Rosenlmsch, Max; Spitz, Felix und Marjrft (alle aus Wien); Halberstadt, Fritz (Haibert, Fred, New Yok, dann Virginia); Haiher- stadt, Rudi (Wien, England, zul. Bobina Warrah, Austra- lia), von Ernest Bleier. Berichtigungen zur Fort Ontario Liste: Heller, Fanny, geb. Abseien- der (geb. Skotschau/Biclitz), 44 J. Ardlti, Adele geb. Strakoseh (aus Wien). Telegramme aus Russland Rosenberg, Ethel, in Philadel- phia (von Schwester Kava). Ruthenstein, Fanny, in Phila- delphia (von Schwester Kava Rosenberg). Suman, Max, Westport, Pa. (von Breher Sara). Hirsch, Harry, aus Makarow, Ukraine, in Boston, Mass. (von Nichte Tevlin). Levin, Bella, Isaac und Sonia, in New Rork (von Sina Levin in Kharkov). Teplitz, W., in Bronx, N. Y. (von Teplitzky Khaim). Ferscht, Max (von seinem Nef- fen Meitzer). Goldberg, Nosha (von Schwe- ster Platksa). Fried, Abraham lind Rebekka. Gruenwald, Emil (von Elizabeth Nähere Auskünfte: Union of Russian Jews, 55 West 42nd St., New York City. Briefe auf der Redaktion: (Bitte stets die Kennummer angeben) 667: Willi Raphael, zuletzt 502 West 148th St., New York City (von Arno Koch, Calle Chile 386, Asuncion, Paraguay. — 608: Mrs. Hauswirth (von Dt. Otto Scliildt, Johannesburg). Haben Sie Freunde und Verwandte in der Schweiz? Dann geben Sie uns ihre Adres- sen, damit wir ihnen sofort, sobald uns der Frieden dazu die Möglich- keit gibt, Nummern des "Aufbau" schicken können. (fcsuchi wiwl. Gebühr 50^ für Nichtabonnenten; 40# für Abonnenten des "Aufbau' u. Mitglieder des New World Club. Adler, Oskar und Frau (fr. Wien VIII, Kochgasse 22), von Fritzi Lobstein, geb. Adler, 3330 Lake Shore Drive, Apt. 4-A, Chi- cago 13, III. Engel, Alamar (Slowakei, Mar- seille, zul. U.S.A.) und Guttmann, Adalbert« Voj- tech Bela (geb. in Trnova, zul. Belgrad), von Oscar Guttmann, Rua Barao de Jaguaribe 150, Apt. 301, Rio de Janeiro. Bviizil. Schlesinger, Ernst (zuletzt c/o Brills Inc., 2401 North 3rd St., Milwaukee, Wis., verm. U. S. Army I, von Herta W'eiderniann, 936 Montrose Ave., Chicago 13, III. Holz, Albert (fr. Wien IX, venu. New York), von Morris Flasker, 1202'/, No. Fairfax Ave., Holly- wood 16, Calif. Muenz, Morris (aus Altenkro- nau), von Alfred Lind, 550 West 180th St., Apt. 2-A, New York City. Fischer, Hans (aus Wien, jetzt New York), von Elsa Kulka, 2021 West 66th St., Los Angeles 44, Calif. Salz, Dr. Georg (fr. Wien, Frankreich, Chicago), von Paula Fuchs, c/o Du Iceria Carlos, Calle 13 Este 21, Panama City. Rosenberg, Alfons» (zuletzt c/o Transportes Aereos Centro A uteri- canas, Tegucigalpa 1). C., Hon- duras, C. A.). von Hertha Taube, Allijali Street 42-A, Tel Aviv, Palestine. Hoffmann, Otto (fr. Wien, in Fa. Herrn. Denes), von Leo Kessler, 251 West 91 st St., New York City (für Gusti Leurer). Kohorn, Baron (Besitzer der Maschinenfabrik Oscar Koholm & Co., Chemnitz), von World Jewish Congress, 1934 Broadway, New Welcher gebild., seriöse Mann fühlt sich ebenso einsam wie ich und will, dass ich sein Lehen verschönere? Bin Witwe Wienerin Ende 30, von sehr gutem Aus- sehen, gebildet u. berufstätig. Zu sehr. v. Herren Iiis Anfang 50 ,T. mit Heiratsabsichten er- beten unter: IL I. 3(137-M. California Gentleman, 50 Jahre alt, aus bester Familie, in guten Ver- hältnissen, kultiviert, wünscht Dame von guter Erscheinung u. Herzensbildung zwecks Hei- rat kennenzulernen. Diskre- tion zugesichert. Ausführliche Offerten erbet, u. V. C. 3C.35-M. Wienerin liebevolles Wesen, 35 Jah- re alt, intelligent, gut aus- sehend, berufstätig, wirt- schaftlich, sucht charak- tervollen Mann Iiis 45, zwecks Ehe kennen zu lernen. Zuschriften unter: N. X. 3663-M. Junger Mann 34 Jahre, aus erstem deutsch- jüdischen Hause, vermögend, eigenes Unternehmen, sucht passende Ehegefiihrtin. Dis- kretion zugesichert. Chiffre: I. F. 3662-M. Bin jung und glaube auch gut ausse- hend, in sclbsländ. Position, mir fehlt es mir an einem Menschen mit Herz n. Ver- stand, der mir alles bedeu- tet u. den ich glücklich ma- chen kann. Zuschriften von Herren bis 45 J. erbeten unter: N. G. 3681-M. • NEW LIFE-* • Dr. Fanny Bato • GESTALTEN SIE IHRE ZUKUNFT ZU EINEM LEBENS-ERFOLG! Kommen Sie JETZT zur un- verbindlichen Vorbesprechung Bürostunden: Wochentags 2-7 (oder nach Vereinbarung) 295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G N. Y. C. WAdsworth 7-5565 York City (für A. Zuppinger, Schweiz i. Ritter, Ernst (l'r. Berlin, Jeru- salem e r st r., v e r i ii. Süd am e ri k a), von Paul, und Margaret Boss, 885 25th Ave., San Francisco, Calif. Schiffn»ann. Professor ( fr. Wien, jetzt New York), von Leo Glaser, 492 Columbus Ave., New York City. Rieser, Julius (Rechtsanwalt aus Zürich), von Ernst Guenzburger, Pine Besch, N. .1. (fr Arnold Leh- mann, Tel Aviv). Bursch, Georg Heinz (fr. Dres- den, 1940 Rockefeiler Institute, Chicago), von Gertrud Oppenheim, geb. Bursch, 96 Frances Street, Johannesburg, S. A. Rauchwerger, Judith (fr. Wien II, jetzt New York), von Edward Str. iiier, 1206 48th St., Brooklyn, N. Y. Pollak, Peter (fr. Wien I, zul. 72 Gloucester Place, London W. 11, von Herbert J. Furth, 300 S. Rexford Drive, Beverly Hills, Calif. Neumann, Gottfried und Anny, und Heinz (aus Hranice, C.S.R., verm. U.S.A.j, von Otto Neumann, Rajsi Mansion, 3rd Pasta Lane, Colaba, Bombay 5, India. Behrendt, Walter (fr. Darm- stadt, zul. London). von F. David, 3929 1Ith Ave., Oakland 2, Calif. Hoffstadt. Dr. Ernst und Martha (fr. Berlin), von H. C. Berger, 110-07 73rd Road, Forest Hills, New York. Katz, Salomen i'eeb. in Portu- gal, seit Januar 1914 Palästina), von Manfred Katz, 1351 Fast 53 rd St., Chicago, III. Lehr, Dr. Erich i l'r. Chemnitz, zul. Spokane, Wash), von Dr. Werner Sobcr, S:in Juan 1035. Buenos Aires, Argentiiia. Ihr Neujahrsglückwunsch gehört in den "Aufbau" Annahmeschluss Montag, II. Sept. Siehe Seite 0. CHARMIN«; LADY American born from European parenls, good looking, intelli- gent, (ine character, nice dis- position, has own business. brünette type, 5 st. 4 in., niakes an attraclive appear- ance. Would like to meet a good looking cultii red gentle- nian with good character, age 40-45. Object matrirnony. Reply in English: Aufbau Office 560, Paul Bomster, 327 S. 5tIi St., PhiladelpMa 6, P.a. Chicago Schlanke, statt!. Dame v. jün- gerem Aussehen, gute Erschein. (Witwe, 40 .l.i, mit eig. Heim, etwas Vermögen, berufstätig, ohne je gl. Anhang, wünscht, charaktervollen Merl sc heil aus gilter Familie, im Alter pass., zwecks Heirat kemienzulern. Witwer (kinderlos) nicht aus- geschl. Vermittle nicht unerw., aber nur von Verwandtschaft. Angel), u. Box 43, "Aufbau"- Geschäftsstelle, c/o Paul J. Bruneil, 5432 Kimbark Ave., Chicago 15, III. Middle aged American J'ewish gentleman seeks to meet a friendly and pleasant German-Jewish Girl about 5 ft. 2 in. to 5 ft. 5 In. in height, 31 to 33 years of age, object matrirnony. Kindly ans wer letler in English. K. II. 364 3-M. Junger Mann 27 Jahre 5.4 ft. gross, angeneh- mes Aeussere, aus guter libe- raler Familie, in Defense-Be- schäi'tigujig, sucht charakter- volles, gut ansehendes Mäd- chen entsprechenden Alters zw. spät. Heirat. Zuschiften, mögt. in. Bild, u. I. T. 3642-M. Graphologe Alfred Käufer wissenschaftlich anerkannt v. Aerzten, Schulen, Psychologen. Beratung in allen Problemen. Honorar massig 62 LEROY STREET (Cor. 7th Ave.). WA 5-0956 Eingebürgert wurden: In New York City: Max und Ernestine Braubfrld ; Friedel Salt- heimer, geb. Nussbaum ; Paul und Ruth Nathan; Stanley Leiter; Johanne Andorn; Marian Herz; Henry ii, Gert rüde Osten (Oester- reicher) ; Leopold u. Emma Se- ligmann, geb. Mayer; Edith Bibo; Lotte I^iwin, geb. Rosenbaum. In North Bergen, N. J.: L. Walker. In Rochester, N. Y.: Eric Meier. In Wallingford, Conn.: Mr. und Mrs. N. Strauss, geb. Zimmer- mann, In Boston, Mass.: Edith Lind« heiin, geb. Lolide; Mr. und Mrs. Arthur Camp. In Detroit, Mich.: Adolf New- sletter; Norbert Rottenberg; Mar- garete Wagschal; William und Elisabetli Rotten!)erg. In Cleveland, Ohio: Helen Dann» hauser; Carl Hirschmann, Simon Baum; Mrs. Gustav Sohn; Sieg- bert Daniel; Eugen Stern; l )r. Fred und Herta Sternberg; Ilse Landis; Erich Weinberger; Mr. und Mrs. Erich Roth; Anna Bender. In Chicago, III.: Adolph A. und Charlotte Eberson; Mary Ermann, geb. Schwabe. In Kansas City, Mo.: B. Frank und Vera Kuttner, geb. Knopf- machet-. In Fargo, N. D.: Milly und Lud- wig M Heller. In Los Angeles, Calif..: David und Flora Weglein, geb. Heller. s Verwandte in Neu Seeland? Dann geben _ Sie uns ihre Adres- sen, damit wir ihnen sofort, sobald uns der Frieden dazu die Möglich- keit gibt, Nummern des "Aufbau" schicken können. Relig. Ehepartner gesucht. Bin aus erster deutscher Fa- milie, streng fromm, 40 I., viel jünger aussehend, litirsc, gebildet, Haushalt erfahren, suche gleiebgesiniit.il Herrn mit vornehm. Charakter, 40-50 J. alt, der sich nach einem gemiitl. Heim sehnt, kennen zu lernen. N. D. 3646-M. Young Man (37) good position, wishes to meet attrac- live Jewish girl from 23 to 28 years of age. Object: Matrirnony. Box M. X. 3640-M. Ich. bin 37 Jahre alt 5.5 Fuss gross, hübsche, schlanke Erscheinung, über 10 Jahre Im Lande, berufs- tätig. Ich suche einen tüchti- gen netten Herrn zwecks spä- terer Heirat kennenzulernen; evtl. auch ausserhalb. Züsch). unter II. N. 3664-M. 2 Junger Arzt sympath. Erscheinung, mit tein Einkommen, erwiiiischt e Bekanntschaft einer auf- fallend hübschen, schlanken Dame bis 28 J. zwecks späte- rer Heirat. Nur mit Lichtbild versehene Zuschriften, welch, sofort retourniert wird, erbet, unter T. M. 3660-M. EINE ANZEIGE In dieser Grösse (1" hoch) kostet $3.50 Grössere Anzeigen kosten i 1*4" hoch ...... $4.50 !>" : Zuschlag für Zusendung von Offerten 30 Cents. Anzeigen bitten wir Im Voraus per Scheck oder Money Order su bezahlen. Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr. 10 AUFBAU Fridqy, September v. 1144 Internationale Universitäten als Friedens-Sicherung Ein Vorschlag von JOHANNES URZIDIL Als wichtigste Aufgabe nach dem Kriege betrachtet man heute allgemein die psychologische Um- erziehung der mit faschistischen Grundsätzen und Daseinsformen infiltrierten Völker Europas, vor allem der Deutschen und Italiener. Technisch soll dieser grosse Plan von einer Heerschar demokrati- scher Lehrer durchgeführt werden. Diese demokratischen Erzieher, ob sie nun Amerikaner oder besser noch amerikanisierte Europäer sind, müssen /or allem genau wis- sen, an welchen positiven, schon vorhandenen, demokratisch aus- wertbaren Tatbestände und Ideen der europäischen Völker sie etwa anknüpfen können. Die Herausar- beitung dieser Traditionswerte, die in allen europäischen Völkern vor- handen und gegenwärtig nur ver- schüttet sind, muss die wesentlich- ste Vorbereitung der zukünftigen demokratischen Erzieher Europas bilden. Die Organisierung dieses auf Europa anzuwendenden Erzie- hungssystems kann sich aber nicht bloss auf umherreisende Vortra- gende, Wanderlehrer, Kontroll- organe der inländischen Lehr- pläne und Lehrmethoden stützen. Sie muss von einer grossen Anzahl systematisch verteilter und wohl- organisierter Zellen ausgehen, die den zu erziehenden Schülern nicht bloss Belehrung, sondern auch kon- krete Lebensvorteile bieten können. Die beiden Kriterien, des der de- mokratischen Lehrmethode und das der durch sie erreichbaren Vor- züge, müssen klar herausgearbei- tet und für jeden unmi telbar evi- dent sein. Denn niemand wird et- was lernen wollen, wenn er sich da- von für sein weiteres Leben keinen w jsen tl ich e n G ewinn versprechen kann. Es wäre deshalb von grösster Zweckmässigkeit, Europa durch Bestimmungen in den künftigen Friedensverträgen mit einem Netz "Internatiovaler Universitäten" zu überziehen, deren Aufgabe .'arm bestände, die geistige Verbindung und Vermittlung zwischen den Lei- stungen und Kulturwerten der ver- schiedenen Volke, herzustellen. Sie sollen nicht spezielle Wissenschaf- ten als solche, wie Mathematik, Philosophie, Medizin, oder Physik lehren, sondern v ^gleichende Wissenschaften und Kultur im Geiste der Demokratie und abendländischen Humanität als IIeberbau der spezialistischen Grundlage. Sie sollen damit den isolierenden Tendenzen der natio- nalisierten Wissenschaft und Kul- tur entgegenwirken. Professor Philipp Lenard z. B., der Nobel- Preisträger hat eine "Deutsche Physik" geschrieben. Die Aufgabe der Internationalen Universitäten wäre es unter anderem, verglei- chende Physik zu lehren und zu zeigen, woher überall die bedeu- tenden Erkenntnisse auf dem Ge- biete der Physik stammen und wie aus ihnen die grosse Synthese des physikalischen Weltwissens her- vorgeht. Dasselbe weltwissen- schaftliche Lehrprinzip würde von allen anderen Disziplinen zu gelten haben. Die Aufgabe dieser Inter- nationalen Universitäten wäre fer- ner, breiteste Vielsprachigkeit ihrer Hörerschaft zu fördern. Aus- ser der Muttersprache müsste je- der Hörer zumindest die Grund- kenntnisse in wenigstens drei Sprachen erwerben. Der Zutritt zu einer derartigen Universität, deren Lehrkörper in- ternational aufgebaut sein sollte, dürfte nicht national beschränkt bleiben, ja die Gemeinschaft von Studierenden der verschiedenen Nationalitäten sollte möglichst ge- fördert werden, wobei natürlich dafür Sorge zu tragen wäre, dass etwa an einer "Internationalen Universität" in Deutschland min- destens zwei Drittel deutscher Hö- rer eingeschrieben /erden. Die "Internationalen Universitä- ten" sollen Volksuniversitäten sein, durch internationale Geldmittel zu erhaltende Institutionen, die kei- nerlei Kollegiengelder einheben. Ein Absolvent einer europäischen Hochschule soll aber erst dann einen akademischen Grad erlangen, wenn er ihm von einer internatio- nalen Universität verliehen worden ist. Nur ein solches Diplom soll ihn zur Ausübung seiner Praxis, welcher Art sie immer sei, beson- ders aber jeder Lehrpraxis, befähi- gen und eben darin soll der Vorteil bestehen, den der Hörer aus der Absolvierung der "Internationalen Universität" zieht. Auf diese Weise könnte in Eu- ropa eine Art internationaler Intelligenz entstehen, bewusst des inneren Zu- sammenhangs der Weltkultur, wel- che die leitenden und verantwort- lichen Stellungen einzunehmen be- fugt wäre, und vermöge der grös- seren Sprach- und breiteren Sach- kenntnis eine Fluktuation der Gei- ster zwischen den Nationen bewir- ken könnte. Es versteht sich von selbst, dass bei der Einführung einer derarti- gen Spitzeninstitution sich die Vor- erziehung schon von der Elemen- tarschule an den Bedürfnissen der "Internationalen Universität" an- passen würde, ja müsste. Zum Bei- spiel würde das breitere Sprachstu- dium schon in der Mittelschule zu pflegen sein, und daselbst würden auch gewisse Fundamente der ver- gleichenden Kuleurkenntnisse unter Anweisung internationaler Lehr- kräfte zu legen sein. Wer auf die Graduierung durch eine "Interna- tionale Universität" hinarbeitet, die allein ihm das grösste Arbeits- feld und damit auch die grössten Wirkungs- und Verdienstmöglich- keiten gewährleistet, sollte die Vor- teile der verschiedenartigsten Sti- pendien und Förderungen gemes- sen können. Man erschrecke nicht vor dem Umfang der aufzubrin- genden Geldmittel Jede Nation wird einen bestimmten Anteil selbst aufbringen können; für die Hauptbeteiligten wird es immer besser sein, grosse Summen für Einrichtungen zu verwenden, die künftige Kriege verhindern, als mit diesem Gelde zu geizen und nachher das Hundertfache zur un- produktiven Kriegführung ver- brauchen zu müssen. Es ist ander- seits klar, dass die "Internatio: len Universitäten" nicht zu Stai und Nationaleigentum werden < fen, sondern immer und in j Hinsicht international d. h national bleiben müssen. Nichts zur Völkerfeindschaft, gej gen Unkenntnis, gegenseitigen lation mehr beigetragen als nationalisierte Hochschulwesen seine Lehrerschaft. Die Beseitigung des nationalistischen Stigmas aus der Erziehung der Jugi kan.i nur erfolgen, indem vermö; des Ueberbaus der Graduiern! durch eine "Internationale Unifi sität" der erforderliche Besä! gungsgrad für die Ausübung entscheidenden Berufe, daran! insbesondere des Lehrberufs, W reicht wird. Denn es sind die Lehi rer sämtlicher Grade, von den« das Gute ebenso ausgeht wie Uebel, und speziell in Deutschlai war es die Lehrerkaste, vom Volk schullehrer bis zum Universität»! Professor, welche die "ugend durelj das Gift des Hypernationalismur und Faschismus verdarb. Die Erziehung der Jugend be- ginnt mit der Erziehung ihrer Leii rer. Wenn nach Ablauf einer wissen Zeit die Absolventen di| "Internationalen Universitäten" d Lehrpraxis der europäischen El mentar-, Mittel- und SpezialHl. schulen inne haben werden, dai wird auch die gesamte Lehrme1 dik vom untersten Grade und vi der frühesten Jugend an internst- tionalisiert, demokratisiert »i humanisiert sein. KAUFE ALTE FEDER-BETTEN l)aunen-l)ecken„ Bett-Federn und Daunen zu höchsten Tagespreisen. Teil s, Sic, schreiben Sie sofort. Aul" Wunsch Vertreterbesucli. BETTFEDERN-FABRIK KIRCHHEIMER & STRAUS riy Liehhold & Co., Mannheim l"ly Strauss & Co.. A. <1. Stgt., Untertiirklieiiii Tel.: EVergreen 8-1949 40 So. 8th St., Brooklyn, N. Y. iunmemadtweis EAST SIDE 8(>tli Sl. /wischen Madisoii Purk Ave. Helles, gut nnibl. Zimmer, ruhig., gepfL Haushalt, an ge- bildet. berufstätig. Daueniiieter, evtl. Klavierbenutzung. Anzu- fragen vor 10 a. in. oder nach ft l>. »>.: IUI 8-7371. WEST SIDE 78. Str., 10t West, Apt. 12 — zel-Frontziimiier, ground lloor. geg. Musen in, gepfl., alle Be- ll neu iliellkeiten, Alleinniiefer, berufstätig. Dame, Herr. Tel.: BN 2-17 II. 78.........Sir':,........101..........West, Apt. IST - - Hel- les, ruh., nett möbl. Zimmer, Tel.. evtl. Frühstück, Allein- mieter. nächst Central Park, gute Verbind., gepftegl. Wiener Haushalt, keine Küchenben. VSII. Str.)-110 West Knd Avenue, Apl. (>-S-..........Freundliches Zimmer, peinlich sauber. Hiess. Wasser; nur an Berufstätige. SC. 1-81107, Elevator. 81 ..........Str........2IK!............West.......Äpt........Ii-C..... Mühl. Zimmer, nur an Herrn, per sofort. 82 ...........Str...........202 West.......(Va'jda)'........... Luftiges grosses Front-Kinzel- zimmer. Bes. bis (>:.'I0 p. m.; JSamstag, Sonntag ganztägig. 81. Str........102 w«st.........Äpt.' n-iv.l<:ieg. möbl, grosses, ruhig gelegenes Frontzimnier an einz. Herrn oder Dame. SC 4-Ö332. (81. Sir.) -Iiis, West Knd Avenue, Apl. 7-S Klegantes Vorder/im- mer in gepflegtem, vornehmen Haushalt. 87. Str., 203 West, Apt. 3-K (•i'osses sonniges Front/immer. 2 Fenster, Hroadwaynähe, alle Verbindungen; hüusl., ruhig; $7. (Fortsetzung n. d. nächst. Spalte) Partner z vi'ccks Vrofl» Uii,Mi- -Kr » •• itv- rung. mittätig, fiir Sport.xvear FaHory gesucht.. Fachmann lies ur/llgt. Erforderlich: $2500.00. !•'. F. 31178.....\1. WEll SUCHT zuverlässigen alt Ii ven TEILHABER mit etwas Kapital? Branche gleich. Viele Jahre selbstän- dig gewesen, l.vd er fach mann, erfahr. Cutter (Stoff n. Leder). Englisch Wort und Schritt. I 1. ,'tlili I - M . Die Blaue Beitragskarte verlangt WENIG und hilft VIELEN D Zimmernachweis D (Fortsetzung I 88. Str., 201 West, Apt. 3-C •....... Fronlzinintcr, beruftstät, Herr, Alleinmieter. Nach (i p. in. 0(1. Sonntag. Tel, SC 4-2.17K. 80. Str.. 308 West (TKafalgar 4-73171 I i iizelzimim i. Hiess. Wasser. Maid Service; ltl ver- nähe; preiswert. 90. Str., 27.:, West, Apl. (I-A (Broadway) - Schönes grosses Einzel - Frontzimnier, privater Waschraum, 2 Bäder, Telefon. Bes. 10 12 a. m., 5,-9 p. m. !)3. Str.. 327, Wesl, \pt. 5.3..........Hüb- sches grmiitl. Zimmer. Klavier. Nähe Hiverside Drive, Subways. gute (legend. preiswert; ganze: Woche. !!,">. Str.. 310 West. Apt. II.........Schö- nes sonniges Front/immer mit allen Bequemlichkeiten, evtl. Kiicheiiben., Nähe Uns. Subway, St i'assenbali n. 97.. Str.. 310 West. Apl. 7.2; Tel. AC 2-7.317 Fleg. curop. einge- rii-hletes grosses Frontzimnier in gepllegl. Haushalt abzugeben. 90. Str.. West, Central Park..........Be- sonders schönes, sonniges, küh- les Zimmer, anseht. Bad, Cross- ventUulion. III. Floor, herrliche Aussichl, elegant. Flevatorhaus gegen üb. 8. Ave. Suhwiiy. be- rufstätiger Alleinmieter, Tel.: ACademy 2-7.310. !)7tli St.. -17 West Ineai Central Park) - New management, Single. double, housekecpiiig, Telephone, all conveiiiences. 8tIi Subvvay, Kuses. 98..........Str.. .....27.7. West. Apl. I \ '"(zw'] IVwtiy ..... Wesl Codi - Schönes I- rontzimmer, neu renoviert, beste Fa Ii rverbind imgen, Klev. Tel. I N 4-7092. Ii001 Ii St. l 2013 Broadway," Apt. 7,-N 'Farge, beimIiful, quiet. in modern honle. telephone. eleva- tor; gentlemaii. (1011. Str.l HC» 17 Broadway, Apt, 7-S ..''Iii möl.1, heiles F.inzel- ziinnier MIT WASCHRAUM S7 ; I.!> \ atm . Telefon, sofort, lies. 2-8, Sonntags 10-3. ('Fortsetzung ». d. nürlist. Spalte) STRATEGY HAD TO BE PLANNED IN ADVANCE SO MAS BUSINESS in addilion In m\ profitable domeslii- Wholesale btistness (consumer ilemsl x\an! to regain ni.i |>rc - war im- »ml c\port wliere I hiive e\cel- leul immidiale markets. SKKK ACTIVK PAUT'NI'R u ilti sii bshi IiIia I capilal. ii,.\ I. \, 3I;i;K-\I. Besah. Kaufmann h a n cl "w «* r k i i c h « e s c h i. c k t aktive Beteilig. mit $2500.00. Chill're: .Ix. I-, 3I1H7, D Zimmernachweis l (Fortsetzung) Ttonf St., 207,-209"west7"Xpt?~3-B Single, clean, light, quiet, tele- phone, gooil transport., private. t 102. Sti,' 863...... Amsterdam \\e.. Apt. 2a Schön möbliertes Zim- mer bei alleinstehend. Khepaar. 771 West Knd Avenue, Apl. 2-1) Farge Boom 2 exposures private bath small family. Nlghtly alter 7 p. m., all dav Sunday. (102. Str.) 807) West Fnd Avenue (Dr. Hirsch) -- Bfsond. schönes Pariere« zimmer, 2 Schränke. Schreibtisch, send - Privatbad. Berufstätigen, keine Kiielieubeu. Besichtigung 3-8 y. m. 103. Str.. 207, West, Apl. 7,-A — Attrakt. möbl. Zimmer, sehr ruhig, Flcv.. Suhwuy, .$5. 107.. Str., 229 West, Apt. 20 — Schönes ruhiges Einzelzimmer, gepflegt. Klevatorluuis, Telefon, Subwayniihe, .?7>. III. Str., 7.03 West, Apt. 7.1 — Kleines freu ndl. sonniges preis- wertes Zimmer, Berufstätige be- vorzugt; beste Verbind. Bes. vor 10 a. in., nach 8 p. in., Sonntag ganztäg. VN 4-1172. III Str., 7,30 West, Apt. 66 - Kleines schönes Zimmer, Sut>- waynähe, Tel., keine Küchen- bemitzung, Berufstiit. bevorz. MO 2-97.27,. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Zimmernachweis (Fortsetzung) III. Str.. (>07, West, Apt. 54 2 sonnige moderne Zimmer, Be- quemlichkeiten, eines lliessend. Wasser. Block von Subwuy, iliverside, Broadway. 143.~ Str.'','' 7.3.0 WcsI. Apt. 7,2 -~ Crosses luftiges gut möbliertes Zimmer, ruhiges gepfl. Apartm., Flevatorhaus, Privattelef., gute Falirvci biudungeii. i 1311. Str. > 51........Hamilton...... Place. Apt. 2t (irösseres Zimmer an berufstätige Dame od. Herrn, Alleinmieter, Elevator, Haus- telefon. Subwaynähe, preiswert. 139t Ii St.. 008......Wesl......Apl. 3 11 (Hi\ erside-Subway) ...... Beauli- l'iit. comfortable rooni (only loomer), elevator, small family. 1-2 business people, reasonable. 13t). Str., MO West,.....Äpt........3.3 iF.eke Itiversiilei-- Grosses ruhig. Ein- zelzimmer, Alleinmieter, ße- russlät., Klev., Bus-, Subway- niihe. lies, nach 7 p. in.; Wochenende ganztägig. Telefon AF 3-7,021. (112. Str.i (Vit Kiverside Drive, Apt. 2-C- Schönes grosses luf- tiges Frontcouchzimmer, Hiver- aussielit, an Einzelperson. Bes. nach p. m. 17,1. Str., 007, West. Apt. 23 — Luftiges Fi nzelzimmer, Allein- mieter. mögt, an berufstätige, Ni vernähe. evtl. Kiicheiiben., Flevatorhaus; gute Fahrverbdg. n>. Boxes Marzipan-Stangen.....24 stück in der box Marzipan-Konfekt .. ,i„ 1, ib. u. 1 ib.Boxes Alles nach Luebecker-Rezept hergestellt. VERKAUF NUR AN WIEDER-VERKÄUFER U. S. MARZIPAN Mfg. 2776 Broadway, N. Y. C. Tel.: AC 2-2320 Contractor sucht Arbeit an Singer- Nähmaschine. V erlässlich und pünktlich. Circle 7 - 5269 KALIFORNIEN C.e chäftsinaim de ' Diamond- ii. . ovelrv-Branche hsl von New ork an die \V< slkiisle. f her lim mt die söul. I j'leiligu ii An 4elegi'li llri len, Sucht noch • gute V<-rtrelu unter: (). II. M Zimmernachweis (Fortsetzung) (17,3. Str.) 702 Riverside Drive, Apt. 4-1 >, zw. 17)2. Ii. 153. Str. Tel.: AU 8-3880 Sehr gut möbl. grosses. Inst. Einzelzimmer mit jedem Komfort u. herrlichem Riverblick. 17,7......Str.. 7.7.1 Wc~t. Apt. tl"- - (Ge- mütlich luibsch möbl. Zimmer, beide Subways, preiswert. 17,7. Str., 7,11..........W-'st. Apt. Fl ^ Schönes renoviertes Eiiizelziiu- mer, Alleinmieter, in ruhiger Familie, Flevatorhaus, Haus- telefon : 7. u. 8. Ave. Subways. 17.7. Str., 000 West, Äpt. 7,0, corner Hroadwa?'—Mühl. F^inzelzimmer, (liess. Wai'in-Ivalt-Wasser, lile- Yatorhaus; Sub waystation. 17,7......Str.. 1',0'J.........West. ApI......7- F -^ Nett möbl. Einzelzimmer mit fliessend. Wasser, gutes Fleva- torhaus, f'rivattelefon, direkt Subwuy. 160. Str., 601 West, Apt. JO-D Gemütliches Couchzimmer mit auschl. Bad, Riverblick, frivut- telefon, an Berufstätige. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) D Zimmernachweis Ä (Fortsetzung) Hioth St., 607, West, Apt. 4-F-J Fovely front room for busine**J womau, elevator, phoue, kltrlien Privileges. 161. Str.. 60(1 West, Apt. 7-A Couch-!■'rontzimmer, gut mül|" Flevalorh.. l'rivattelefon. 1>«! Fahrverbind. Besichtig, imcl 6 p. in., Wochenende ganztägig 161. Str., 67,7 West, Apt. 4-11- Sctiöii möbl. Zimmer zu venal UVF Str., 67,7 West, Apt. 7.-11 Schön möbliertes grosses Fronte zimmer, preiswert; I.H.T.. Iii Ave. Subway. j IiiI.........Str., 661 "West. At>tr:t-I> Sonniges, schön möbl. Coiichei zimmer, Crossventilation, kle» vator. HansteL; Berufstätig«!, (161. Str.i 17 Fort Washington Ave., Apt. 35 — Freundl, |8I möbl. Einzelzimmer an i®*' rufstiitige, ruhige Familie, vator, Haustelefon, 7., 8. Subw, (Fortsetzung auf d. nächst. Seilt) FOR SÄLE. ELECTRO-PLATING and ANODIZINO PUNT Highly Modern Plant with newest equipment for anodizing and plating zinc, cadmium, copper, braas, nickel, silver, gold, pentrating. Also large facilities for SPRAY1NG, BAK1NG AND LACQUERING. Business is well established, has substantial ordert on hand, and is located in Metropolitan area, Operations record very profitable. Principal wishes to retire but will run Organization for period at ilew owner's desire. — Box 773; 1474 Broadway, N.Y.C. Contractor sucht noch Arbeit an Cotton Goods, Children's, Cosmetic Lines; Dolls; Tobacco Pouches, etc. Tel.: LO 5-8034 Tät. Beteiligung mit Kapital an bestehend. Unternehmen sucht versier- ter, a n p a s s u n g s f ä h i ge r Kaufmann. Zuschriften unter: h. X. ItCiKt. Oeasing und Stamping-Arbeit ii borni m mt M. FELSENTHAL 2204 Amsterdam Avenue Tel. WAdsworth 3-1161 Contractor able to take on Orders for WALLETS & BILLFOLDS or other sm. leather Item«. Write Box K. M. 3608. WK OFFER TO JOBBERS all Ks inline leather PURSES. 4" Zipper, call", alligator, gross $16; saddle leather, gross $48. Clf.ARKTTK CASES, zipper, i als, alligator, gross $48.00. ('■K.ARETT H CASES, "King size," zipper, calf, alligator, gross $62. Salesmen wanted out of N. Y. ACRl BA 3*17 Fast. 94th Street, N.Y.C. Prima Leder 4 inch. III® III in guten Farben «ort. hei Ii Dutzend und mehr $3.50 per Dutzend V O I) oder Seherk. Muster-Dutzend: $3.90 l'i'iinei> Ii. \ orliiisse. (C.ehl zuri'iek t>. Xieht^efalleii) BANGOR LEATHERGOODS MFG. 201 HANCOCK STH'EliT Batigor, Maine Modern eingrichtete Chicken Farm in Toms River, N. J., zu verkaufen. Kapazität: 2300 Chickens. Mod. 2-stöckiges Haus. Chiffre: I.S. 364 I-M, Gute Existenz! Eingc führte Contractor-Werkstätte der Bekleidungs-Branche auch für SelhsterzeiiRuiiR ße- eiKiiet, aus Fiimilieiigriinden günstig abzugeben. Modern eingerielitet, 2(1 Nähmaschinen etc. (-inte Arbeitskräfte vor- handen. Branche - Kenntnisse nicht erforderlich, da Nicht- faclirnami angelernt werden kann. nti.hu cash. ('hill'i'e: <;. I". M. Im- ii. Exportfirma Buenos Aires -Mvhi zwecks Haiulelsaustauseh Verbindung mit seriösem Ver- treter. Offerten an "Aushau" Vcrlr. Buenos Aires, Victoriii 2%(i, dep. X"). Weitere Anzeigen dieser Art Siehe auch unter "Kleine Anzeigen" ( Geschäfts gel egenheiten ) Friday, September 8, 1944 AUFBAU 31 ood-New York für Einzelperson, 2-3 Monate, sb Oktober. Wohnzimmer, Couch, Küche m. Dinette, Bad, Closets, Telefon, Elevator, Son- nendach. In bester Gegend i Hollywoods (Apt. - Haus) am Sonaet. Gute Verbindungen. Gesucht störte, Zimmer in kleiner Fa- milie, mit Bad und Küchen- benutzung. Telefon; Central Park oder 40. bis 70. Str., evt. Hotel-Apt. Zuschrift, erbeten: EMALDO 55 WEST 42nd ST., Boom 653 G Zimmernachweis < (Fortsetzung)1 Str.) 5(i Fort Washington Ave., Apt. 22 -Helles freundl. Frontzinmier, gut möbl. Eleva- torhaus, 7., 8. Ave., an berufs- tätige Dame. Besicht, abends, Wochenende ganztägig. Erstklassiger Diät-itagsM für Diabetiker (Nähe 86. Str.-Westseite) GESUCHT TR 4-9464 Verschiedenes < Fortsetzung) Möbel, Reparieren, Polieren; X<-u- gurten, Neiibespmmeii von Fe- dern unter Polstermöbeln im Hause. Postkarte genügt. S. Krumholz, 248 Audubon Ave., Apt. 44. Wanted FOH I:I.)>I;ÜI.\ LADY F1RST-CLASS Doctor's Home Mid-towii Manhattan. Writo: O. ULLMANN, 580 Fifth Ave. (112. Str.) »1 Fort Washington Ave., Apt. l-C — (Irosses Front- Couehzimmer in gepflegt, ruhig. Haush., 0., 7., 8. Ave. Subway- (162. Str.) 91 Fort Washington Ave.. Apt. 54—Schönes, grosses FrontziHimer, Elevatorh., preis- wert, Privattelefon. WA 3-7692. (1(12. Str.) 01 Fort Washington Ave., Apt. 23—Itelles, gut möbl. Frontzinmier in ruhig. Hause. freundl. Zimmer, Privat- telefon, Elevatorhaus; Verbin- dungen Subway, Bus, Street €ar; ruhige Familie; preiswert. 164. Str.. HI.") West, Apt. 41 — Grosses, helles Couchzimmer an Berufstätige (n), Alleinmieter, Privattelefon: WA 8-1648, ab 6 p. in., Sonntags ganztägig. 69. Str., 600 West (Gruiwald) — Schönes grosses Zimmer an be- i rufstätigen Herrn, evtl. Früh- stück; alle Bequemlichkeiten, 8. Ave. Subway. Geben Sie ihre Anzeige für den ■ZIMMER-NACHWEIS! in Ihrer Wohngegend auf. Annahmestellen: MANHATTAN $ Ha* Eisenberg, 3603 Broadway, 6-D (Ecke 148. Str.) Tel.: AU 3-3062. Schneiderei Seligman (Laden) 831 West 179th Street, Ecke Cabrini Blvd., N. Y. (Tel. bis 9.30 A. M. und ab 7 P. M LOrraine 7-0904.) BROOKLYN: Morris Wolf, 541 Lincoln PI. Tel.: NEvins 8-9519 QUEENS: Martin Strauss, 8364 Talbot St., Kew Gardens, L. I. Tel.: CLeveland 3-0976. bi« DIENSTAG, pünktlich 12 Uhr mittags. Annahme-Gebühr. . . 1 (172. Str.) Audubon Ave.—Gross. I 2fenstriges Frontzinmier an Dame; Bad, ('-loset, Elevator, i Call 8-9 a. m., 6:30-7 p. m.: f WA 3-3339. *25 monatl. I (177. Str.) 228 Audubon Avenue. Apt. 31, Elevatorh., nahe Sut>- i; ways — Grosses luftiges, sehr gut eingerichtetes Frontzimmer i, in sehr gut gepflegt, ruhig. Haushalt, per sofort. WEST END AVENUE Gr* Frontzimmer ZU VERMIETEN gute Verpflegung, Diät, .in ärzt- lichem Haushalt. Anruf (aus- ser Donnerstag, 7. d. M ts.): AG 4-9338. Zimmernachweis (Fortsetzung) 180. Str., 720 West, Apt. 2 — Ge- mütliches, hü lisch möbliertes Zimmer; beide Subways; preis- wert. 180. Str., 819 West, Apt. 21—Gut möbl. Bettzimmer. Subway- nähe, Privattelefon, nur an Be- rufstätige. Nach 6 p. in. WA 7-5792. (181. Str.) 95 Cabrini Boulevard, Apt. 6-1.—Herrliches Frontzim- mer, Riverblick, einzeln, dop- pelt, Berufstätige, Elex., Tel., 8. Ave. Subway. Bes. nach 7 p. in., Wochenende bis 4 p. m. 180. Str., 507 West, Apt. C-4 — Einzelzimmer an berufstätigen Herrn, sofort. WA 8-0899. (190. Str., B'way) 89 Fairview Ave., Apt. 52—Gemütliches luf- tiges Frontzinmier, halber Block von beiden Subways, Telefon, hei alleinstehender Dame, Ele- vatorhaus. Besicht. Donnerstag nach 5 p. m., Freitags nach (200. Str.. UycUman St.) 23 Post Ave., Apt. 2-H — Frdl. möbl. Zimmer, gepflegt. 2-Personen- haushalt, berufstätiger Allein- mieter; 7. ii. 8. Snbwaynähe (200. Str.) 1 Arden St., Apt. 514 — Gut möbl. freundl. Zimmer, benifstät. Herr od. Dame, keine Kürhrnbe n2, 7. u. 8. Ave. Sub- ways, I I - v. Besicht. 7 p. in. 2Ö0. St r7f 5~5 Sic kies StT, Apt. 2-B -■-Schön möbl. luftiges Front- zimmer, Berufstätige, ruhiger, gepflegt. Haushalt, Aussicht Fort Tryon Park. (Single.) 200. Str. — Schönes, teilmöbliertes Frontzimmer in besserem Ele- vatorhaus, Nähe Invvood - Ft. Tryon Park, evtl. Kiichenben., sofort. Chiffre. 1. V. 3679-M. JACKSON HEIGHTS - ELMHVKST 40-59 Hampton St., Apt. >- A. nahe aller Subwaystatlons — Allein- Mieter, grosses , leg. Zimmer, nur an Herrn. Off. A. Steril. 7415 35th. Ave.. Apt. 6-,1--Schönes luftiges Zimmer, nahe, aller Subways, Elevator. FOREST HILLS Grosses, sehr gut möbl. Zimmer, Alleinmieter, eine Minute Sub- way. Boulevard 8-7411. KEW GARDENS Alleinmieter, gut möbl. Zimmer, aller Komfort, kleiner, gepflegt. Haush., Snbwaynähe, an Be- rufstätige. Virginia 7- ' 177. Str., 667 West, Apt. 3 — Schön möbl. Zimmer, parterre. Besichtig, ab 6 p. m. 177. Str., 723 West (Nussbaum)— Nettes Einzelzimmer an Berufs- tätige. 178. Str., 700 West, Apt. 24 — Sehr gut möbl. Conehzimmer an Herrn od. Dame; Haustelef., Elevator, Su bway. 178. Str., 700 West, Apt. 56 - Schönes, gut möbliertes Couch- zimmer an berufstätig. Herrn od. Dame, Alleinmiet.; preisw. 179. Str., 512 West (Katzenstein) —Helles Frontzimmer, evtl. mit voller Pension. Tel. WA 3-3171. (179. Str.) 309 Häven Ave., Apt. 21—Helles, freundl., saub. Einzelzimmer, preisw., Allein- mieter; nahe 8. Ave. Subway. 179. Str." 2 SCHÖNE FRONTZIMMER (nicht einzeln) mit Küchenben.. Bad, an Berufstätige. Telefon: ED 4-8261, nach 7 Uhr abends. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) AUtycmeüte A+vzei$eH Verschiedenes BUCHBINDEREI Eric Hollaender, 619 West 143. Str., Apt. 1. bindet, repariert Uüelier, Noten, Maga- zine, Manuskripte, Diktionäre preiswert u. haltbar. EDgecombe 4-1X36. Telefon: Tüchtiger Wiener Kürschner über- nimmt Pelzarbeiten; Moderni- sierungen, mod. Schnitt; aus- gezcichn. Passform. Preiswert. Gelegenheitskauf! Schöner Per- sianermantel nach Mass, §180. 334 Audubon Ave. (181. u. 182. Str.) Tel.: WA 3-5396. Schneiderin übernimmt schnelle und billige Abänderungen Ihrer fertig gekauften Kleider sowie Unländer, jeder Art. Pasher, 80 Ft. Washington Ave. (eorner 16211d St.), Apt. ft3. (Fortsetzung a. d. nächst, Spalte) Möbel-Reparatur—Tischler, Polie- rer—Kommt ins Haus. Gut und billig. Fred Jellinek, 250 West ölst St., Tel. SC 4-9829. Eigene Werkstatt. Spezial-Möbellackie- rungen. POLSTERER kommt ins Haus. Instandsetzung v. Polstermöbeln, Sofas, Sesseln, Matratzen. Max Mayer, 656 West ltiOth St., NYC. Ruga, Carpets, gereinigt, pooed, repariert. Preiswe Wilson Carpet Cleaning Cleaning Co., 650 Tiflfany St. DAyton 9-0800. Accountant-Bookkeeper (versiert ii. bilanzsicheri, sets np and keeps hooks, American method, payroll, taxes. A-I referenees, moderate rates. Box 1. F. 3677-M. Unterricht Englischer Unterricht. Vorberei- tung zur Citizenship in wenigen Stunden. Alle Stadtteile. Stu- dienrat a. D. Simon; Telefon: NE 8-9187, AG 4-4559. Zu verkaufen (Fortsetzung) Erster Jahres - Ausverkauf i itäu- iiumg aller von. der Reinigung nicht abgeholten Teppiche. Aus- wahl. Columbia, 1.211 First Ave. 19-6). Einige sehr schöne Orient-Brücken, verschiedene Grössen, und. erst- klassiger Perser - Teppich, ca. 9x13 t't. Tel.: !.!) 4-3961. For ORIENTAL KV GS..........call UN ■1-3389. D Zu kaufen gesucht D CLICKER MACHINE vanvcl. Box No. Ii. 13. 3669-M. Kaufe laufend zu höchsten Prei- sen JEDEN Artikel aus dem Haushalt, ob neu oder autiUjiie. Angebote: WA 7-0689. TASSEN jeder Art zu höchsten Preisen zu kaufen gesucht. Of- ferten unter N. V. 3591-M. Deutsche Kiichenwage m. Gramm- Skala, nur gut erhalten, zu kau- fen gesucht. Tel.: OL 2-2612, nach 7 )>. in. Zahle Höchstpreise für alle Ihre entbehrlichen Gegenstände, an- tik und neu. Tel.: WA 3-2960. Speak English; schnell erlernbar bei gepr. Sprachlehrerin. t'ber- setzungen aller Art. Citizenship- Vorbereitung. — Mrs. Clara Pototzky, 915 West End Ave., Corner 106th St., Tel. AG 2-2399. Mrs. NELLIE K. BROOKS tutors foreign speaking adults in the use of the English language (speaking, reading & writing). Moderate prices. 310 West 55th St., New York, N. V. CI 6-5184. Bei junger Amerikanerin lernen Sie schnell Seicht Englisch, wo- bei das Lernen ein Vergnügen ist. Vorbereitung zur Bürger- kunde. Billig. Referenzen. A. Freeman, 605 West 111 th St., Apt. 34; Tel.: l;N 4-4152. LOTTE GABRIEL, Gymnastik, Dachgarten, Massage, Steam- Cabinet, Hinken- und Fussbe- handlung, Geräteturnen. 50 XV. 67th St.; EN 2-2529. Geschäftsgelegenheiten CLEANING STORE, also seil new clothes; Tuxedos t<> hire; in Washington Heights; reason- able; (family trouble) Box: N. N. 3435-M. Zu verkaufen Gelegenheitskäufe neuer und ge- brauchler Möbel, Betten, Tep- piche, günstigste Besorgung mo- derner Möbel. Fabrikpreis«. — Praetical Furniture Co., 120 L'nl- versity Place <1 Hl. v. Union Square). Tel. GH 7-8352. Schlafzimmer, Doppelbett, Klei- derschrank, Kücheneinrichtung, China-Closet u, anderes. 221-29 Seaman Ave., Apt. C-3; abends 8-10, Sat., Sun, iu-8. Mahagoni - Schlafzimmer «2 Bet- ten) und Radierungen zu ver- kaufen. Besichtigung: Freitag, Samstag, Sonntag. 139 XV. 82nd St., Apt. 4-G. SEHR PREISWERT: Esszimmer, Doppelbett (Spring - Matratze i, Schlafsofa für 2 Personen, Kla- vier, Radio, Küchenmöbel, Kof- fer. 801 West I8lst St., Apt. 3. Tel.: ED 4-8712. Mod. Sessel, Kaflfeetisch zu ver- kaufen. 575 West 175th Street, Apt. 64. Fast neues Kinderbett, zusammen- klappbarer Kinderwagen, erst- klassiger, heller, indischer Tep- 9x10.6, preisw ert. Phoue: ZA 3-7348. UPRIGHT, walnut. sine tone, $75; also other bargains. Century Piano Co., 60 XX est 56th Street. Grosse Auswahl i. Nähmaschinen, Fuss-Elektrik, tragbare; Staub- sauger. Alle garantiert. 1597 - 2nd Ave. «Ecke 83), BE 4-1884. nstrument - Cabinet, Sterilizer, Examination Table, other Fur- niture vei'y feasonable. Box: N. M. 3636-M. Bügelmaschine mit All ström-Mo- tor u. clektr. Heizung, fast neu, 32" Walze, billig zu verkaufen. Tel.: ED 4-H015. Persianer Klaue Boi*C«»t, Grösse 12, K40. 547 Lincoln PL, Apt. 10, Brooklyn, N. V Orient - Teppiche, mehrere, 9x12, 10x14, auch 8x10, ausgesuchte, farbenprächtige Stücke, sowie sehr grosse Brücken zur Hälfte des Wertes abzugeben. I nver- bindl. Besichtigimg nach Anruf UN 4-3389. (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) GUITARRE zu kaufen gesucht. Angebot e an : F. 13. 3683-M. Beste Preise für getragene Her- renkleider, Schuhe, Wäsche. — Ivtimme ins Haus. Dirnfeld, 5 Hester St., N. Y. C. GIl 7-5622. Höchstpreise für gute, getragene Herrenk leider, Schulte und .I i v. Wäsche. Komme ins Hans. Weiser, 19 Hester Street, New York 2, Tel.: Oll 4-031.1;' Res.: JErome 6-11(107. Stellenangebote WEIBLICH Salesladies, also cashiers; 1 •;<»>> wear, jewelry, household liivns, good satary, pleasant working conditions. Apply Sultan's, 36 E. 14th St. HANDCROCHETERS, Handsewers, Operators wanted. Easy work. 110 XX'est Ii Ith Street, N. Y. C., Rooli) 603. GIRLS assenibling papev novel- ties. E.xperienee unnecessary. 55, an honr. Time and a half for ove-rlime. lndustrial, 102 Grei-iiwich St., Rector St. St», GIRLS, experienced or imexpeii- enced, w anted for work on Zip- per Wallet« on Lenthes Goods. • iood sahiry. Specialty Leather Goods, 28 West Ith St., N, Y. Handk.erchi.es Pressers, no ex per- ence required, gooet pay, pleas- ant siirromidings. Siitton, 15 W. 37tIi St., New XOrk. FRAVEN für leiclite Fabrikarbeit i table« ork) aufgenommen. Fl- s Ii- I. 2255 Broaager und Aliliefertmg, bei guter Bezahlung gesucht. Star Dairy, 1560 St. Nie Kolas Mann oder Junge für leichte Ar- beit in Pelzwerkställe halbtags gesucht. Gute Bezahlung. 11 XX'. 30th St., I.Ith Fl-..,;. Stellengesuche WEIBLICH Highly experienced SECRETARY- ROOK KI313P13R, jierfect Knglish- German stenographier and cor- respoudent, availahle for 5-day xx-eek or füll days. First dass. T. G. 3639-M. Zuvrrlässige Dame. l.( Ii, fi-renzen, sticht stunden\veise < ,ompa11,io11- steile in Maiiliattaii liei älterer Dame oline 1 laiisarlieit. C.lülire: _.......L...........U 3655-M. Junges Mädchen sucht in. gutem Haushalt: Stellung vnn 9 a. in. bis 4 p. in. Zuschriften unter C. N. 3680-M. ..................'M'JTNinrrc'H™- Aelterer Herr, Kaufmann, noc'lt tätig, sucht andersweitige leich- tere, möglichst teilweise sitzen- de iftigung. Ii. T. 3Ä4-XL D Apts. zu kaufen ges. 2'; i-5 Booms, nively funiished. «.all WA 8-3775, 9-11 a. m. p. in. 7-8 WohnuRp und Forest Hills Kew Garden.» Elmhurst Jackson Heights QUEENS BOULEVARD REAL EST ATE, Inc. 110-76 Queens Boulevard Forest Hill» Tel.: BO 6-5440 Zimmer m. Pension tu vermieten 1.38. Str., .605 West, Apt., 64--.....Gut möbl. Einzelzimmer mit Pen- sion, Alleinmieter, ruhige Fa- milie, Elevatorhaus, direkt Sub- way-Station, preiswert. Leerzimmer ges. Leerzinmier von einzelner Dame gesucht, möglichst per Oktober. Tel., Frontziinnier, Washington Heights. Angebote unter F. H. Zimmer gesucht Möbl. Zimmer mit Küchcnbenut- / 1111g für ältere Dame gesucht, in angenehmer Häuslichkeit, .larkson Heights, Elmhurst, Fo- rest Hills. Oelsner, 1126 - 73rd St., Ant. U-11, Jackson Heights. HAvemeyer 4-2866. Zimmer, gross, hell, iochs ::hst mit liail 11. Kocl Berufstätige Dame sucht per 15. Sept. inöh" iilöglic genheit, sep. Eingang, zw. 70. 11. 100. Str. West Manhattan, nahe Subway-Statiori. Preisangebote unter: N. N. 3657-XI. igele 70. 1: Berufstätige Dante sucht Zimmer, möglichst mit Frühstück un■- quired. .Box: S. S. 3653-M. Haushalthilfe für einzelne, ältere Dame, 1. Zimmer Apt., Central Park West, nähe iXith St., 4 <>> sucht dringend n der Wo- Haushahliilt'e, 5 mal i? che. je I Stunden; ausgezeich- nete Beza ihiuiig, iti 9-5281." (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte) Anzeigenschluss Dienstag 12 Uhr mittags Griindlichcdauemde Fische fangen ist sehr leicht, tm Aquarium, nicht:, im Teich. Wanzen töten ist nicht .schwer. Wenn sie rennen kreuz und quer. I'lech wenn ständig frische Truppen Sich in Hei mm Haus entpuppen, Dann siehst. Du es selber ein: Helfen kann nur HOHENSTEIN, 664 West 161 st Street, WAdswerth 7-1561 iUfTTHTFTtl Unsere Spezialität seit 34 Jahren durch Keruchs- ». störungs- lose Vernehlung. Schrift- liche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung'. TELEFONIEREN SIE TAG UND NACHT TRemont ^-6966 (Bronx Office) oder 'fl| VERSIDE 9 " 2665 < Manhattan Ofliee) Wir kommen sofort überall hin. Wir befreien Sie auch von Ungeziefer jeder Art. Inli, Julius Lewy (fr.Prag) und Theodore Levinson (fr. Hamburg) - SONDER- - ANGEBOT nur für September! Wir vernebeln Ihr neues, noch leeres Apartment ohne Mehrkosten wenn Sie gleichzeitig Ihr altes Apartment m. XI ii he In vernebeln und ausspritzen lassen. WANZEN in 7 STADIEN (jßoWtti CfTiiE ߣDßU6S Iktivl StimuC) Allein stellende freuiKliic he F r a u sucht ebensolche zum ' Mit be- wohnen ihres 3 Boom Apartrn,, ii »axxenf ront, K iicheubfiiölz ung, koscher. 009 Amsterdam Ave., Apt......2-A, zw. R»th it. «Olli St. Eidei'Iy German lady secks share of «partmei.it. of elderiy l.ady. Mwtiial conipanionship. lio cook- ing. N. T. 3«II. # Zimmer m. Pension M gesucht Vater mit 2 Töchtern, 19 u. 21 »iivht 2 Hämne mit. voller Pen- sion in besserem Privathaush.; Miiiihattan bevorzugt. Ziischr. erbeten unter Ii. N. 3054-.XI. Aeltere Dame siu-lii für Ende Septeinber Zimmer mit Verptle- ' en- o. Septeinber Zimmer mit Vcrpt guiig 1. gutem, deutschspreehf dem Hims. Emilie Insel, ... Alfred Insel, itOO President St.. Brooklyn 25, N. Y. WANZEN? Radt«täte Beseitigung durch RAUMVERNEBELUNG 6 Monate iGaraittie WA 3-9466 tags u. Feier- WA 3-6028 Bedienung Beratung nur ditreh Stala Exlerminating Ct. Inhaber: FREDERICK WAGNER 1446 St. Nicholas Avenue (zwischen 182. u. 183. Str.) 559 West 164 th Street wie bisher ■■ Verblüffende Vernichtung von WANZEN und BRUT durch die neuesten Verneblimgs-Verfahren :les bekannten Ungeziefer-FachspezialistcB für alle Ungezieferarten FREDERIC GREENW00D vorm.. Kammerjäger in BERLIN Inhalier der Acorn Exterminating Co. (Mitgl. d. National Pest Control Association) der Sie kostenlos berät und billigst bedient. Greenwood's Wertarbeit ist u. bleibt ein Meisterwerk! Hufen Sie 10 7-76904877 BROADWAY, N. Y. C. • Längste schriftliche Garantie ® 1?TI niWMGT OHME PREISAt:,l*SCHLAfi; ö iL Mtmbaitaii, Bronx, tjueetis, Brooklyn. LtCENSKD BT THE BOARD OF IiiEA L'lfll! vernichtet durch neueste Vernebelung garantiert, unauffällig« gefahr- und geruchlos Allriqht Exterminating Co. MAX HOFMANN, geprüfter Kammerjäger 10 JAHRE SPEZIALIST 607 WEST I38th STREET | AU 3-8452 BROOKLYN: BU 4-4703 Besichtigung kostenlos. . Garantie 6 Monate. XVA 3-1010 „„b , Uhr= AU 3-3977 Das KRAKAUER'sche Origi.nalverfa.hren, Reichspat. 1937, gexvälirt sicheren Erfolg und feigende Vorzüge: Sauberkeit.^ Un- • Efflllirkeit. Refnbr- und gernchlo». Keine Materialschäden. Räume V. . . $2.25 Ist's das Radio — geh' zu MEYER'S! 3952 BROADWAY . WA 7-9395 neben Audubon Theater, lfißth St. Geöfi'n. 10 ii.m.-ti::su p.m. Mittw. gcsclil. Zurück! ERIC E. STERN * The RADIO Star * 70 WEST 89th STREET SC 4-2557 (abends: SC 4-9437) Fiir die Feiertage schnellste Bedienung, fabrik Tnuva kein unbefugter Nachtgast anwesend ist. Das Erfreuliche an diesen Vor- gängen besteht darin, dass hier niemand sie schamhaft zu verheim- lichen braucht; denn man nimmt nirgends Anstoss daran, ja man findet ein solches Doppelleben der Musiker sogar anerkennenswert. Ueber die Tag-, Abend- und Nacht- arbeit jenes Kritikers bin ich am besten informiert; denn — er ist identisch mit meiner Person. Paul Riesenfeld. Für die liehen Feiertage hat der National Jeivish Weifare Board besondere Lieferungen an religiösen Gegenständen für Ar- mee und Flotte vorgesehen. Es sind eine Million Glückwunschkarten darunter, ausserdem 50,000 Flug- blätter, die die Bedeutung von Rosch Haschanah und Jom Kippur erklären, 150,000 Gebetbücher, '200 ■ Bege Reparaturen durch IN I WWW > unsere Ingenieure I mit 25 j. Erfahrung! billigst ausgeführt! ^ Radioapparate von $72-50 an| Victoiy Radio Corp. WWW 153 W. 72ml St. - TR 7-9460 Wollen Sie auch jetzt noch wissen, was alle anderen unmittelbar nach dem ersten Anpro- bieren meiner nun bereits stadtbe- kannten, metall- losen, vollständig dem Fuss indivi- duell angepassten Einlage sagen: "EINFACH WUNDERBAR!! Mlirn I new (ehemalig. Arzt. nuuu LUtW z.Zt.Mitarbeiter an d. orthop. Abt. des Lenox Hospit.) 220 W. 98th St., Ecke Broadway Anmeld, bitte telefonisch AC 4-2344 in Palästina hergestellt * Shofa und ein grösserer Bestand an ( bet-Shawls. Deadline foi Adveitisemenh in the ROSCH HASCHONOH Issue: Tuesday, Sept. IS 12 Noon For the Issue dated Deadline Friday, Sept — Ihr Neujahrsglückwunsch.....f gehört in den "Aufbau" Annahmeschlus» Montag, 11. MW K E W GARDENS FOREST HILLS AUS EIGENER WERKSTATT: mass-einlagen bruch-bänder alle leibgürtel EDWARD F. WARNER gummi-strümpfe 117-16 QUEENS BOULEVARD vir. Ll.ter.nt: <"»'•» Turnpike Sub... Sl.lion WORKMEN'S BENEFIT FUND BO 3-2512 Ermässigte Preise fiir Mitglieder. Plattfusseinlagen nach Gipsabdruck Bruchbänder, Leibbinde» orthopädische Apparate und Gummistrümpfe Individuelle Anpassung Gig.-ne Werkstätte im Hau« +A. Wittenberg 145 West 72. Str. Achten Sie auf die Hausnummer Telephon: TRafalgar 4-5343 Abends nach 7 Uhr: EN 2-1726 REPARATUREN BILL10S1 Engelberg Baby Carriage 388 Kingston Ave. •# Samstag Beschloss. Brooklyn»' ti'i PR 4-528« (früher Wteti du t orrr dil. 1 -ivl 1 e Kinderwage» KIN'DEE.BETlS geschtoaclivoll preiswert. Spezial-Abl umgebaute Meti Kinderwelt« . Sonntag ge<$i