Die schwerste Woche der Offensive
Seite 9
I Nbl'shed Weekly by the New World Club, Inc., 67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
* liniern« H» <eeuiid-class mattet lanuary 311. 1910. il m-w York Post Office under Act ot March 3. 1S71».	ABC
ol. X—No. 48 NEW YORK, N. Y., Friday, December 1, 1944 -fr
üSA. 10*
'Fort mit dem Wort Refugee'
•Forderungen der Konferenz von Atlantic City — Eine
Zentralbehörde für das Flüchtlingsproblem gefordert
Wie ein roter Faden zog sich durch die Eröffnungssitzung der fünf-
'tägigeii War Emergency Conference des Jüdischen Weltkongresses in
Atlantic City der von den Hauptrednern erhobene Vorwurf, dass die
Demokratien nicht genug getan hätten, um Millionen europäischer
Juden vor der Vernichtung durch die Nazis zu retten.
y.
fsr Die Konferenz, an der über 300 Delegierte aus 40 Ländern —
^darunter etwa 40 Vertreter aus lateinamerikanischen — teilnehmen
. lind die somit die erste jüdische Tagung wahrhaft internationalen
^Charakters seit Kriegsausbruch ist, nahm eine Resolution an mit der
Mörderung, die alliierten Regierungen sollten Palästina nicht nur als
jüdisches Commonwealth errichten, sondern auch aktiv die Entwicklung
üeses Staatswesens fördern.
<=■: Einer der Höhepunkte der Eröff- in ihre alten Rechte in den früher
irongssitzung war die ergreifende von den Deutschen unterjochten
Bede von Rabbi Dr. Stephen Wise, Ländern zu erreichen.
■ dem Vorsitzenden des Exekutivaus-1 "Wir werden mit nicht weniger
«chusses des Jüdischen Weltkon-
gresses. Dr. Wise legte dar, dass
diese internationale Versammlung
jüdischer Vertreter in Atlantic
City in keiner Weise eine Hilfs-
konferenz sei, sondern den Zweck
verfolge, den Juden Freiheit und
Sicherheit in der Welt zurückzu-
geben sowie die Wiedereinsetzung
zufrieden sein als mit dem voll-
sten Masse an Gerechtigkeit für
das Volk Israel", rief Dr. Wise
aus und fuhr unter Bezugnahme
auf das Flüchtlingsproblem fort:
"Das Wort "Refugee" muss aus
dem Wörterbuch der zivilisierten
Nationen verbannt werden. Dieses
Wort ist in sich selbst ein Vor-
Der Wechsel im State Department

Nach langen Jahren schwerster und verantwortungsvoll-
ster Arbeit musste Cordell Hull von seinem Posten als Secre-
tary of State krankheitshalber zurücktreten. Unser Bild zeigt
ihn in einer Besprechung mit Anthony Eden, British Foreign
Secretary, bei dessen, letztem Besuch in Washington.
Photos Three Lions.
Stettinius wurde von Präsident Roosevelt zum
Cordell Hulls berufen. Unser Bild zeigt den bis-
U. S. Lend-Lease Administrator im Gespräch mit F.D.R.
wurf gegen die Zivilisation und
muss verschwinden. Es darf nicht
länger zugegeben werden, dass
Juden eine einzige Masse von
Flüchtlingen werden. Sie müssen
Menschenrechte und gleiche Rechte
haben. Eine friedliche Welt kann
den Juden solche Rechte in den
Ländern, in denen sie leben, nur
verweigern, wenn sie den Ur-
sachen weiterer, noch schreck-
licherer, Kriege gleichgültig ge-
genübersteht. Eine Welt, die den
Krieg gegen die Juden gestattet,
wird sich selbst überall im Kriege
wiederfinden."
Dr. Wise vertrat dann den
Standpunkt, die christliche Welt
schulde den Juden für alles, was
sie erduldet, Reparationen. Daher
sollten die Vereinigten Nationen
die zionistische Forderung nach
Errichtung des jüdischen Palä-
stina-Staates unterstützen. In die-
sem Zusammenhange richtete der
Redner auch an Sowjetrussland
den Appell, dem jüdischen Palä-
stina seine Zustimmung zu geben.
Mit schärfsten Worten verdammte
Dr. Wise den Mord an Lord Moyne.
Dr. Goldmanns Appell an die
Vereinigten Nationen
Dr. Nahurn dohhrto»», Vorsit-
zender des VerwaltungsausscIiusses
des Jüdischen Weltkongresses,
nahm in seiner Rede ebenfalls kein
Blatt vor den Mund. "Wir wenden
uns an die demokratischen Natio-
nen, für die noch moralische Ge-
setze und Regeln des Auslandes
gelten. Sie tragen im historischen
Sinne die Verantwortung für die
beispiellose Katastrophe, und ihnen
liegt die Verpflichtung ob, wieder-
gutzumachen, was noch wieder gut-
gemacht werden kann; sie haben
dafür zu sorgen, dass solch eine
Katastrophe sich nie mehr wieder-
holen kann", erklärte er und fuhr
dann fort: "Der jüdische Wieder-
aufbau kann nicht die ausschliess-
liche und vorwiegende Aufgabe der
Juden selber sein. Angesichts einer
europäischen Juden heit, deren
überlebende Reste auf die Stellung
von Bettlern heruntergedrückt sind,
wäre es ein Ding der Unmöglich-
keit, der jüdischen Gemeinschaft
allein diese Aufgabe aufzubürden."
Goldmann skizzierte dann das
Programm der jüdischen Forde-
rungen an die alliierten Nationen,
das unsere Leser bereits aus Dr.
Goldmanns programmatischem Ar-
tikel in der vorigen Nummer des
"Aufbau" kennen. Wir brauchen
daher an dieser Stelle nicht mehr
darauf einzugehen. Im übrigen
setzte sich Goldmann dafür ein,
dass die Bande zwischen den Juden
der Sowjetunion und dem Well-
Judentum wiederhergestellt und
gekräftigt werden mussten.
In der Abendsitzung des Eröff-
nungstages brachte sodann Dr.
Leon Kubowitzky, Leiter der Ret-
tungsabteilung des Jüdischen Welt-
kongresses, bei Schilderung des
Aktionsprogramms für die Rettung
der überlebenden europäischen Ju-
den die erschütternde Tatsache
zur Sprache, dass die jüdischen
Verluste, ausschliesslich der Ver-
luste an den Kampffronten, auf
(Fortsetzung auf Seite 8)
THE
NEW WORLD IU I!, INC.
extends a cordial invitation to its friends, members,
and all readers of Aufbau to attend its
M Anniversars Celebration
SUNDAY, DECEMBER 3rd, 3 P. M.
ETHICAL CULTURE SOCIETY
64th Street and Central l'uk West
Recitation: ALBERT BASSERMANN
A r t i s t s :
LILY DJANEL
Soprano, Frcnch Star of the
Metropolitan Opera
RAY LEV
Distinguished American Pianist
GERHARD PECHNER
Hass-Baritone of tlie Metropolitan
JOHN GARRIS
Lvrie Tenor of the Metropolitan
Opera
GERALD TARACK
Yoimg American Violinist
Speakers:
CONGRESSMAN
EMANUEL CELLER
RABBI
JOACHIM PRINZ
RABBI WILLIAM F.
ROSENBLUM
Master of Ceremonies:
Dr. Fritz Schlesinger
At tlie piano:
FBEDKRICK WALDMAN
»
l'iano: Steinway
Musical urrangement:
<;KUHABl) I*I:CHM;R
Aiimission free
Präsident Roosevelts Gratulation
l)as nachfolgend* Schreiben des Präsidenten wurde aus Anlass des
20jährigen Bestehens des "New World Club" in den Chairman des Fest-
ausschusses des Clubs, Herrn Willi Gunzburger, gerichtet. Wir haben den
englischen Originaltext im "Aufbau" vom 17. November veröffentlicht und
bringen ihn heute in deutscher Uebersetzung.
THE WHITE HOUSE
WASHINGTON
September 21, 1944.
Sehr geehrter Herr Gunzburger:
Zum zwanzigjährigen Bestehen des New
World Club entbieten Ihre amerikanischen Mit-
bürger die herzlichsten Glückwünsche.
Es ist nur zu begrüssen, dass der New World
Club eine Festzeitung herausbringt, um dieses
freudige Ereignis zu feiern.
Seit seiner Gründung im Jahre 1924 hat der
New World Club seinen starken Einäuss zum
Guten geltend gemacht; in seiner bekannten
Zeitung "Aufbau" hat er den Bestrebungen von
M(innern und Frauen Raum gegeben, die nichts
sehnlicher wünschen, als die Bedeutung, die
Möglichkeiten und die Verantwortlichkeit des
freien Bürgers in einem freien Amerika kennen-
zulernen.
Mehr als je verdient heute das eifrige Be-
mühen des Clubs für die Amerikanisierung die
Billigung und den Dank aller Ihrer amerikani-
schen Mitbürger.
Möge der Erfolg des New World Club in den
vergangenen zwanzig Jahren sich als eine feste
Grundlage für den weiteren Erfolg des Clubs
in der Zukunft erweisen.

2(9 Jahre New World Club
m. g. Die meisten Immigranten, die nach Amerika kommen, haben
fasst alle ein und dasselbe Erlebnis: sie stehen fassungslos vor der un-
geheuren Grösse und Vielfalt dieses Landes, die mit einer ungeheursn
Wnicht auf sie einstürmt. Ganz gleichgültig, wo sie landen, ob in den
Häfen der Ost- oder Westküste, zuerst einmal ist die Begegnung mit
der neuen Heimat für sie ausserordentlich verwirrend. Das erste und
ursprüngliche Gefühl der Millionen, die in unablässigem Strom den
Boden dieses Landes betreten, ist das der Befreiung, des Aufatmens,
der Sicherheit, einer meist unerträglichen Vergangenheit entronnen
zu sein, und eine neue Zukunft für ihr Leben wiedergefunden zu haben.
Das zweite Gefühl aber ist die Empfindung der eigenen Winzigkeit,
Hilflosigkeit, des Ausblickens nach einem Führer, der den Neuankömm-
ling durch die vielen Barrieren der neuen Sprache, der anderen Sitten,
der so ganz und gar andersartigen Umgebung hineinführt in ein nor-
males, harmonisch mit der Umwelt ausgeglichenes Dasein. Der Staat
und das Volk, das den Immigranten Rechte schenkt, wie er sie in kei-
nem anderen Lande so rasch . und so grosszügig erhält — vor allem
das Recht freizügiger Arbeit und das Recht, nach einer gewissen Frist
2
AUFiÄU
fridey, December 1,1 f44
Vollbürger werden zu können — verlangen von ihm nur eins: Aufgehen
in die Gemeinschaft, inneres Verständnis für deren Gesetze und Spiel-
regeln, Einreihung in eine Freiheit, die vor allem das Bewusstsein für
den gleichen Freiheitsanspruch des Mitbürgers in sich schliesst. Mit
anderen Worten: sie verlangen die Amerikanisierung des neuen Mit-
glieds der amerikanischen Nation.
in dieser Richtung haben alle früheren Einwanderergruppen hier
stets durch ihre Organisationen eine Art Patenschaft übernommen.
Wenige haben es verstanden, dies in so grosszügiger und umfassender
Weise zu tun wie der 1924 von Juden aus Deutschland gegründete "New
World Club", der in dieser Woche die Feier seines zwanzigjährigen Be-
stehens begeht. Wir bringen an anderer Stelle in dieser Nummer des
"Aufbau", dessen Verleger der Club ist, eine Anzahl weiterer Details
seiner Arbeit. An dieser Stelle soll einer wesentlichsten Aufgabe, seiner
zentralen Leistung für die seit 1933 Eingewanderten, gedacht werden.
Sie liegt darin, dass er eine zuverlässige und sichere Brücke in die ame-
rikanische Welt formte, die auf den Pfeilern seiner mannigfaltigen
Institutionen ruhte, seiner Gruppen und Kurse, seiner Vorträge und
Aktionen, die sämtlich unter dem Gesichtspunkt einer fundierten Ame-
rikanisierung koordiniert waren. Hier war eine selbstlos arbeitende
Organisation entstanden, die allmählich aus kleinen Anfängen zur
grössten deutsch-jüdischen Mitgliederorganisation der Vereinigten
Staaten aufgestiegen ist, und die ohne Protektion und ohne Subven-
tionen aus sich heraus eine Leistung vollbrachte, die für die Initiative
und die ungebrochene Kraft der deutsch-jüdischen Einwände) ung Zeug-
nis ablegte. Sie wird in ihrer Geschichte immer ein besonderes Ruhmes-
blatt in Anspruch nehmen.
Die Geschichte dieses Clubs entspricht im übrigen vollkommen der
amerikanischen Tradition. Wie alles in diesem Lande ist auch sein
Erfolg ein reiner Pionier-Erfolg, gegründet auf einer glücklichen
Mischung von individueller Leistung und kollektiver Zusammenarbeit.
In diesem Sinne hat er sich in zwanzig Jahren unermüdlicher Arbeit
nicht nur den Dank der gesamten deutschsprachigen Einwanderung
aus Mitteleuropa verdient, sondern auch die Achtung und Anerkennung
der amerikanischen Behörden und Persönlichkeiten. Im Bewusstsein
dieses Resultats, auf das er stolz sein kann, wird er auch weiter seine
Arbeit fortsetzen: für die heutige Generation der Einwanderer sowohl
wie für die, die kommen wird.
(Siehe auch Seiten 15-18)
Alle Budapester Juden deportiert?
Züricher Zeitungen bringen den Bericht eines Mannes, der die
Deportationen der Juden aus Budapest nach Deutschland mit eigenen
Augen gesehen haben will. Riesige Kolonnen jüdischer Männer, Frauen
und Kinder wurden, von SS-Truppen begleitet, aus Budapest nach un-
bekannten Zielen abgeschoben. Diese Prozessionen werden "Todes-
Kolonnen" genannt, wegen der zahlreichen Todesfälle, die unterwegs
vorkamen. Abteilungen von Pfeilkreuzler-Truppen durchforschen das
Land, um den Verbleib von Juden zu entdecken, die auf geheimnisvolle
Weise aus Budapest verschwanden, ehe sie deportiert werden konnten.
James McDonald: Nur Palästina
Bilanz der Palästina-Konferenz in Chicago
Die unter dem Patronat des
United Palestine Appeal veran-
staltete National - Konferenz für
Palästina in Chicago, an der 700
Delegierte teilnahmen, hat zum
Schluss ihrer Tagung eine Resolu-
tion angenommen, die ein Pro-
gramm aus acht Punkten aufstellt.
Diese Postulate sind folgende:
Die Verpflanzung aller Juden, die nach
Kriegsende nach Palästina gehen wollen
«Hier müssen, ««II die volle Unter-
stützung aller Regierungen der Welt
Beaeitigune de* brifiechen Weisibuchs
von 1939.
Unbeschränkte jüdische Einwanderung
nach Palästina.
Recht der Juden »um Landhaus in
Palästina auf der gleichen Basis wie
alle anderen Bewohner.
Anerkennung de* Jewish Cemroon-
weallh in Palästina durch die Welt-
mächte.
Sonderfonds der Vereinigten Netionen
für die Wiederansiedlung heimatloser
Juden nach dem Kriege.
Bereitstellung verl'üßbarer Schiffe tum
Transport der tausend« von Juden nach
Palästina durch die amerikanische Re-
gierung.
Aufbringung von $30,000,000 im Jahr*
1345 durch die amerikanischen Juden.
In der zwei Tage währenden JEUk
lästinakonferenz erhob James A/«*
Donald, Vorsitzender des Behalt
Präsident Roosevelts für die po-
litischen Flüchtlinge und früherer
Völkerbundskommissar für die
Flüchtlinge aus Deutschland,
Vorwurf gegen die Grossmäcbte»
sie hätten das Flüchtlings probiern
niemals ernstlich zu lösen versucht»
Er sei jetzt zu der Ueberzeugung
gekommen, dass nur Palästina (ilt
Lösung des jüdischen Flüchtling*-
Problems bilde. McDonald erklärte,
wenn Roosevelt, Churchill, Stalin
und de Gaulle demnächst zusam-
menkämen, sollten sie die Zukunft
Palästinas dringend auf die Ta-
gesordnung ihrer Konferenzsetzen.
Französische Erklärung zur Rückkehr der Juden
Der Chefredakteur der hiesigen
frai.züsischen Zeitung "France-
Amerique", Henry Torres, hat von
dem französischen Aussenminister
Georges Bidault ein Schreiben er-
halten, in dem dieser versichert,
dass die provisorische Regierung
Frankreichs, getreu der Tradition
der französischen Republik, kei-
nerlei rassisch? oder religiöse Un-
terschiede in der Behandlung der
Ausländer kennen werde. Wenn
auch für die Mehrzahl der aus-
ländischen Flüchtlinge, sagt der
Minister, mit siegreicher Beendi-
gung des Krieges die Rückkehr in
ihre Heimatländer praktisch nä-
herrücke und daher das Aufent-
haltsrecht in Frankreich für sie
mehr zum Recht des freien Durch-
gangsverkehrs werde, so würde
Frankreich doch alle Flüchtlinge,
jüdische und nichtüdische, die
schon lange in Frankreich ansäs-
sig gewesen sind, und mit besonde-
rer Bevorzugung derjenigen, die
in Tagen der Not in französische«
Verbänden für Frankreich und Ü|
Zivilisation gekämpft und geblu-
tet hätten, aufnehmen.
Manfred George:
Zur Lage
Gefahrenstunden der Zukunft
Während noch auf den Schlacht-
feldern Europas der grosse End-
kampf im Gange ist, der über dem
dahingestreckten Deutschland in
nicht allzu ferner Zeit das Treffen
der Alliierten von Ost und West
und damit die Erlösung der Welt
von der Nazischmach bringen soll,
geschieht schon heute in Europa
Vieles, was seine künftige Gestal-
tung mitbestimmen wird. In man-
chen befreiten Ländern, vor allem
in Ost- und Südeuropa spielt sich
vor den Augen der Befreier vom
ausländischen Joch der Kampf um
die Befreiung vom inneren Joch ab.
Diese Auseinandersetzungen
mussten kommen. Ihre Grundlagen
sind in jedem Lande verschieden,
aber etwas haben alle diese nun
anhebenden halben und ganzen Re-
volutionen gemeinsam. Sie sind
eine Kraftprobe zwischen den al-
ten Mächten, die die Niederlage im
Felde herbeigeführt haben und den
neuen, die unterdessen im Lande
heranwuchsen.
Revolutionäres Klima
Man soll sich nicht darüber täu-
schen: das Klima Europas ist
heute ein revolutionäres. In sol-
cher Fieberhitze geschieht es
leicht, dass von den jungen her-
aufdrängenden Elementen, die die
Gewehre noch in der Hand haben,
mit denen sie eben den Nazis den
Garaus machten, manche Fehler
aus Leidenschaft und stürmischem
Drang nach einer Wandlung der
Dinge gemacht werden und manche
Politiker der alliierten Gross-
mächte erschrecken. Freiheits-
kämpfer haben logischerweise vor
allem ein Ziel, ihrem Volk selbst
die Gesetze der Zukunft zu geben.
Der natürliche Wunsch der Natio-
nen des europäischen Kontinents
geht auf zwei Dinge: eine ge-
sicherte europäische Gemeinschaft
und eine soziale Neuordnung. Das
ist für sie die Voraussetzung einer
gesicherten Einordnung in den
Rahmen der Weltmachtallianzen.
Untergrund und alliierte
Mächte
Dies ist eine in ihrer Beschrän-
kung selbstverständliche Einstel-
lung. Dem amerikanischen, popu-
lären Denken, das die Existenz
eines "gesamteuropäischen Bal-
kans" als fremd und sinnlos emp-
funden hat (vor allem weil es sich
in seine historischen Voraussetzun-
gen nur schwer einleben konnte),
ist dies Streben nach einer euro-
päischen Einheit willkommen. Man
darf aber die Augen nicht vor der
Tatsache verschliessen, dass wir ja
schliesslich zWei Alliierte haben,
die die Vorgänge mit anderen
Augen ansehen müssen. Sprechen
wir in ganz groben und primitiven
Schlagworten, so sieht es die ge-
genwärtige englische Politik, die
sich noch immer mit den Möglich-
keiten eines "westlichen Randes"
beschäftigt, nicht als in ihrem In-
teresse gelegen, wenn Europa
sehr stark nach links geht, und die
Sovietunion würde mit Missbeha-
gen eine Rückkehr reaktionärer
Kräfte und Monarchen sehen, so-
weit diese sich nicht machtmässig
ihrem Einfluss unterstellen.
Die Ideen der "Interessensphä-
ren" sind immer noch stark und
können krass mit der Definition
"Westeuropa und Mittelmeer"
(englische Sphäre) und "Ost- und
Mitteleuropa" (russische Sphäre)
umrissen werden. Das macht sich
zum Beispiel ganz deutlich in der
jeweiligen Einstellung zu den Wi-
derstandsbewegungen geltend. In
Belgien und Griechenland erstre-
ben die Engländer ihre Entwaff-
nung, in Polen, Jugoslawien etc.
versuchen die Russen die Männer
des Untergrund als die leitenden
Kräfte der kommenden Regierun-
gen heranzuziehen und hier wird
nirgends die Frage einer Entwaff-
nung überhaupt aufgeworfen. In
Italien, dessen ununterbrochene
> "TH£ SWEETEST Sl?7 OF AUri j
sota txctusiVtiY m oür owk shok
Immediate attention given lo request letters tor
oversea* packages. $2.55-$4.85 plus postage.
150 West 42nd btreet ot lim«» Square
2457 Broadway et 71 «t Street
627 W. 181 St. adj. Wertheimer's
1602 Pitkin Avenue, Brooklyn
Packogei mailad everywhere. Pric* lists tent on
request. Write to 55 Eait 1 Ith Street, New York City
Kabinettskrisen die labile Situation
aufzeigen, ist alles ungeklärt, vor
allem deshalb weil es ja auch noch
Kriegsschauplatz ist und sein
wichtigster Teil, der Norden (stets
so progressiv und vom übrigen
Land verschieden wie etwa Kata-
lonien vom Hauptteil Spaniens),
seine Stimme noch nicht geltend
machen kann.
Um die Seele Frankreichs
Zur Zeit wird vor allem um die
Seele Frankreichs gekämpft. Im
Lande selbst ist der Streit noch
nicht ausgetragen. In Paris kommt
und kommt es nicht zum Prozess
gegen einen so dubiosen Aussen-
minister wie Flandin und der Mann
des Waffenstillstands von 1940,
Paul Baüdouin, kann frei umher-
gehen. In der Provinz sieht es an-
ders aus. Als de Gaulle kürzlich in
Toulouse war, fehlte beim Willkomm
der Präfekt den er selbst bestallt
hatte, weil dieser im Gefängnis
sass. De Gaulle befahl seine Frei-
lassung und er konnte am Fest-
mahl teilnehmen. Nach der Ab-
reise de Gaulies aber wurde er von
der Widerstandsbewegung wieder
verhaftet und ins Gefängnis zu-
rückgebracht.
Dies sind zwei willkürlich ge-
wählte Beispiele. Sie zeigen aber
die Extreme auf, zwischen denen
dieses Land pendelt. In der Mitte
steht ein General, der sich plötzlich
von einer Jeanne d'Arc-Rolle auf
die eines Diplomaten umstellen
musste, eine Rolle, die subtilste
Politik und komplizierte Kompro-
misse verlangt, während gleich-
zeitig linke und rechte Kräfte sei-
nes Landes leicht der Verführung
erliegen könnten, die von der Poli-
tik deir einen oder anderen auswär-
tigen .Macht ausgeht.
Nichts käme de Gaulle — der ja
nicht so machtlos ist wie Pierlot —
ungelegener und so versucht er.
die Maquistruppen zu regulären zu
machen und sich nur gegen die zu
wenden, die sich dieser Ueberfüh-
rung widersetzen.
Die Wartenden im Hintergrund
Es ist ein Augenblick gekommen,
in dem sich die amerikanische Poli-
tik eine ungeheure Popularität in
Europa über den Ruhm der Waf-
fentaten hinaus erringen könnte.
Wenn sie nämlich darauf sieht,
dass Zustände vermieden werden,
durch die die ganzen wartenden
Stammhalter der Reaktion eines
Tages "in die Bresche springen",
um das "Chaos abzuwenden". Dann
werden diese jetzt sich recht still
verhaltenden "Prätendenten für
den Notfall" sich als "erfahrene
Führer" für die "unmündigen Völ-
ker" anbieten. Schon finden wir
heute zum Beispiel im "Daily Ex-
press" (London) das Argument,
dass Otto von Habsburg eigentlich
das gegebene künftige Staatsober-
haupt sei, da es in Oesterreich
keine "outstanding leaders" gebe.
Es ist sehr zu hoffen, dass die
kommende Konferenz der "grossen
Drei" Europa eine geeinte alliierte
Führung zeigt, die es dessen Völ-
kern erspart, gleichzeitig ihr eige-
nes Haus in Ordnung bringen zu
müssen und dabei auf auswärtige
Machtinteressen Rücksicht nehmen
zu müssen. Denn damit wäre be-
reits ein Teil ihrer Freiheit, um die
sie und wir gekämpft haben, ver-
loren gegangen.
Amerikas Augenblick
Amerika ist der gegebene Ge-
burtshelfer eines geeinten Europa,
muss aber bereit sein, das Gesamt-
gewicht seiner Weltmachtstellung
in die Wagschale zu werfen. Dann
kann es auch einen langsamen Auf-
stieg des Kontinents drüben aus
der gefährlichen Nachkriegszeit in
eine Staatengemeinschaft echter
Demokratien erwarten und den
beiden Alliierten zugleich garantie-
ren, dass keiner von ihnen irgend"
eine Blockbildung in Europa zu
fürchten hat. Mit anderen Wor-
ten: das echte Paneuropa hängt
nicht zum kleinsten Teil vom
Selbstbewusstsein der amerikani-
schen Stärke ab.
Wir wissen, dass dies eine sehr
idealistische Konzeption ist, Mi
beinhaltet auch unter anderes#;
dass internationale Kräfte wie Ii#
kommunistischen Parteien und 4i|,
durch die Vatikanpolitik vertrete^!
Katholizismus für Europa in w4»
ser Beschränkung zumindest Sil
aussenpolitische Arrangierversudle
verzichten, und dass gewisse a®*!
zialdemokratische Kräfte nicht
ihrerseits fortfahren, ihren natür-
lichen freien Wettbewerb mit des
sozialistischen Bruderpartei mi|
dem Versuch der Schaffung vfflp
Staatenkoalitionen gegen Russ-
land zu verbinden.
Gregor
CHOCOlATtS
> "PRIVATE STOCK" - -
A new and special assoriment of finest moulded
chocolates—perfect qifts to give or to reeeive.
Imported Silk
CRAVATS
LADIES' AND MEN'S SCARFS
T E P P E L
INC.
TA1LORS AND OUTFITTERS
II 9 East 5 7th Street
Phone, PLaze 8 - 0746-7	New York 22, N. Y.
ReK. V. S. L'at. Off.
Saude
EXTRA STRONC
REFRESHING
6 OZ. . . . $1.00
(Plus 20% Tax)
Zu haben In Drugstores u.
RIVERSIDE PHARMACY
96th St. and Broadway
LAMEE OF PARIS
2431 Broadway (90th St.)
CHARLES CHEMIST
2414 Broadway (88th St.)
KOSMOS PHARMACY
618 Amsterdam Ave. (90th St.)
MARLO DRUG COMPANY
2345 Broadway (84th St.)
KEYSTONE PERFUIVJE STORE
2327 Broadway (84th St.)
MANBRO CHEMIST
272 West 72nd Street
THOMAS PHARMACY
2601 Broadway <98th St.)
TRINfTY DRUG COMPANY
2621 Broadway <99th St.)
VIM DRUG CO.
3817 Broadway <lf>3th St.)
RIO PHARMACY
3839 Broadway <160th St.)
THERESA PHARMACY
3901 Broadway (I63rd St.)
TOWN DRUG COMPANY
1398 St. Nicholas Ave. (180th)
YALE DRUG COMPANY
1460 St. Nicholas Ave. (182nd)
H. C. REDEMANN Inc.
1523 Third Ave. (86th St.)
LISTER CHEMIST
1088 Madison Ave. (82nd St.)
TRINITY DRUG COMPANY
111 Broadway (Pine St.)
WR1GHT DRUG STORES
71-15 Austin St. (Forest Hills)
MEDICAL HALL PHARMACY
108-15 Queens Boulevard
(Forest Hills)
Versand nach allen Staaten
Hersteller :
H. H. MASIE TOILETRIES
24 E. 2Ist St., N.Y.C. AL 4-01M
Mit der Liebenswürdiq';$it
Don Juans
hitfeii wir Sie, uns zu helfen,
eil K|t:ireii. Kalifen Sie ihren "I
Iiiiii" immer bei rtemselheii Sir«
liämiler
rrieey, wecemeer i, 1711
AUFBAU
Würdest Du gern mit ihm tauschen?






DER MANN AUS DEM DSCHUNGEL SPRICHT
Wundervoll ist die Musik, nicht? Und tanzen ist ein
grosses Vergnügen! Wie ich dich beneide! Wie ich alle
beneide, die ins Kino, zu Sportveranstaltungen, ins Theater
gehest können. Die dann nach Hause kommen und sich
ins warme Bett legen. Die eine Verabredung mit ihren
Freunden haben oder den Sonntag mit ihrer Familie ver-
bringen können. . . .
Wir draussen haben das alles fast schon vergessen.
Ueber unsere nächtlichen Lager kriechen Eidechsen und
Schlangen. Des morgens wachen wir auf, zerstochen von
Moskitos. Die Ballmusik aber besteht aus einem vier-
stimmigen Orchester: japanischen Mörsern, japanischen
Flugzeugen, Maschinengewehren und dem Hilferuf deines
besten Freundes, der ein paar Fuchslöcher weiter ver-
wundet worden ist.
Willst du mit mir tauschen? Bei uns reisst das mör-
derische Vergnügen nie ab. Es geht die ganze Nacht, die
ganze Woche, den ganzen Monat. Und für manchen endet
es mit der Flagge, die über ihn gebreitet wird, wenn sie
ihn forttragen.
Wir sind alle nur Menschen. Wir alle gehen gern tanzen
oder ins Kino, oder kaufen einen neuen Anzug. Aber
zuerst denk an uns. Willst du etwas für uns tun? Dann
verwende dein Geld während dieses sechsten War Loan
Drive für etwas Dauerhaftes. Kaufe zumindest einen Extra
$100 War Bond, damit wir endlich hier draussen schnell
den Krieg zu Ende bringen und nach Hause zurück-
kehren können.
Vielleicht ist dieses Sparen schmerzhaft für dich. Aber
nicht so schmerzhaft wie das japanische Bajonett in der
Brust meines Nebenmannes. Du bekommst etwas zu-
rück. In zehn Jahren bekommst du für je drei Dollar,
die zu zeichnest, vier Dollar zurück. Er bekommt nichts
zurück.
Kaufe noch heute mindestens einen Extra $100 War Bond!
ANNAHMESTELLEN FÜR WAR BONDS-ZEICHNUNGEN
Senden Sie Ihre War Bonds-Zeichnungen an den "Aufbau", 67 West 44th Street, oder übergeben Sie
sie einer der folgenden Annahmestellen:
Hotel Churchill (New World Chess Club), 252 West 76th St., i
zwischen Broadway und West End Ave.
The Uniform Shop, 547 Colum bus Avenue, between 88lh and
87th Streets.
Blau (Uhren), 2528 Broadway, zwischen 94th und 95th St.
Walter's Fine Clothes, 3827 Broadway, zw. 159th und ISOth St.
Paula's Lebkuchen, 1087 St. Nicholas Ave., zwischen 164th
und 165th St.
Alfred Berger (Candy), 4089 Broadway, zwischen 172nd und
173rd St. v
Wallach's Novelties, 4244 Broadway (zw. 180. u. 181. St.)
Jack's Furniture Co., 4290 Broadway, Ecke 183rd St.
Tower Shop, 815 West 187th St., zwischen Fort Washington
Ave. und Cabrini Boulevard.
Im Büro des "Aufbau", 67 West 44th St. (während der
Geschäftsstunden) ; im Hotel Churchill, 252 West 76th St.
(New World Chess Club) und bei Jack's Furniture Co.,
4290 Broadway (in den Abendstunden von 8-10 Uhr —
mit Ausnahme von Freitag abend) können Sie Ihre Bonds
kaufen und sofort in Empfang nehmen.
Stellen Sie Ihre Checks wie folgt aus:
AUFBAU, SPECIAL BOND ACCOUNT.
Am Donnerstag, den 14. Dezember, findet in der 71. Waffenhalle, 34. Strasse und Park Avenue, ein
FUSSBALL-TURNIER statt, an dem acht Mannschaften teilnehmen. AIs EINTRITTSPREIS müssen
WAR BONDS gekauft werden. Wer beim "Aufbau", 67 West 44th Street, vor dem 8. Dezember War Bonds
kauft, erhält auf Wunsch eine Eintrittskarte für diese Veranstaltung zugesandt.
Verwundete haben
Vorrang
Jüdische Organisationen und Ge-
meinden im ganzen Lande werden
von dem National Community Re-
lation« Advisory Council gebeten,
einen Brief, der die Zivilisten er-
sucht, von dem Besuch von Winter-
kurorten wie Miami Beach, Hot
Springs, Lake Placid, Atlantic City,
Asheville und Santa Monica Ab-
stand zu nehmen, zur Kenntnis
weitester Kreise zu bringen. Diese
Orte sollten in erster Linie den
Verwundeten zur Verfügung ge-
stellt werden, die hier ihre Ge-
sundheit wieder finden sollen.
Alle diese Kurorte sind bereits
überfüllt, die Preise sind demzu-
folge in die Höhe gegangen; aus-
serdem empfinden die verwundeten
Soldaten grossen Ui.willen gegen
die Zivilisten, deren Ferienstim-
mung so scharf gegen die Schrek-
ken des Krieges absticht, denen
die Rekonvaleszenten eben erst
entronnen sind.
Der Vorsitzende des NCRAC be-
tont, dass diese Bitte in Ueberein-
RÜCKKEHR DER KINDER NACH FRANKREICH
Die französischen Ministerien
des Innern und des Aeussern haben
den jüdischen Organisationen mit-
geteilt, dass jüdische Kinder aus-
ländischer Nationalität, die aus
Stimmung mit dem Army and Navy
Committee of the National Jewish
Weifare Board ausgesprochen
werde.
ENGLAND
DAS INTERNATIONALE
VERSICHERUNGSBÜRO
VAUNTINE&WfHff.Ltd.
Insurance Brokers
59 NEW OXFORD STREET
LONDON, W.C.1

MARTIN M. KANT
REPRESENTING
New York Life
Insurance Co.
Office:
52 Vanderbilt
Ave., N. Y. 17.
N. Y.
MU 3-8475
Residence:
WA 8-1658
Frankreich nach der Schweiz ge-
bracht wurden, um sie vor den Na-
zis zu retten, ohne Ansehen ihrer
Staatsangehörigkeit wieder nach
Frankreich zugelassen werden.
Viele dieser Kinder sind jedoch in-
zwischen Waisen geworden und ha-
ben keine unmittelbaren Verwand-
ten, zu denen sie zurückkehren
könnten.
Financial Security...
Utile or No Cost!
Let me show you how you cain
have life Insurance virtually FREIE
for your family and get youur
principal back (or morc) or a liste
income for your own old agje
comfort.
Manfred BLBIochert
General Insurance Broker
527 Fifth Ave. New York Citty
Tel.: MU 2-1600
LEBENS VERSICHERUNGEN
LEBENS-RENTEN
FREDERIC M.TEMMER
(früher Wien)
30 CHURCH ST., NYC
Phone: CO 7-4448
Residence: BO 3-0708
KEW GARDENS___________ _____________________________________
WILLIAM C. MOSENTHAL
METROPOLITAN HARDWARE and PAINT CO.
AI'3 Haushalt-Artikel und Eisenwaren
WIR LIEFERN FREI INS HAUS
116-08 METROPOLITAN VAVE.	KEW GARDENS, L. I.
gegenüber A & P	Virginia 7-5614
TO ALL ADVERTISERS
AUFBAU will celebrate its lOth Anntversary next
month and mark the occasion with a
Special Anniversary Issue
on December 20, 1944. It will be dedicated to
"Ten Years of Immigration"
and feature iriany articlcs by outstanding authors
in recognition of the remarkable contributions of
an economic and spiritual' mture by those who
have come to tbis country.
In addition to our regulär reading public of ap-
proximately 120,000 persons, tbis issue, greatly en-
larged, will reach prominent Personalities, organiza-
tions of great importance, govemment dgencies,
libraries, umversities, Chambers ol commerce and
trade associations. Due to its great value it will
be kept by them for future reference.
Avail yourself of the advantages tbis special issue
offers.
Due to limited advertising space, we suggest that
you place your order well betöre dosing date,
December 13.
for further Information call: AUFBAU. Advertising Department.
VAnderbill 6-3168.

Proklamation gegen den
Irgun-Terror
Auf ihrer 21. Jahrestagung hat
das National Labor Committee for
Palestine, die amerikanische Fi-
nanzierungs-Organisation der Hi-
stadruth, eine Proklamation her-
ausgegeben, in der es sich ver-
pflichtete, alle Bemühungen zur
Ausmerzung des Terrors in Palä-
stina zu fördern. Gleichzeitig wen-
det sich die Proklamation gegen
die Tendenz, das ganze jüdische
Volk für diese Ausfälle verant-
wortlich zu machen.
Der Vertreter des War Refugee
Board, Ira Hirschmann, der von
einer Reise in den Balkanländern
zurückgekehrt ist, hielt eine An-
sprache und trat für "aggressive,
erbarmungslose Ausrottung der
Terroristen in Palästina" ein.
Wenn das jüdische Volk sich nicht
von dieser "irrsinnigen Neben-
erscheinung" freimacht, so wird es
für alle von dieser kleinen Gruppe
begangenen Verbrechen büssen
müssen.
Sklavenmarkt in Polen
Ein russischer Korrespondent be-
richtet eine Geschichte, die ihm
von nichtjüdischen Dorfbewohnern
des Minsker Distrikts erzählt wur-
de, und die so unglaublich klingt
wie eine Gespenstergeschichte. Zer-
lumpte, halbverhungerte Kinder im
Alter von 3 bis 7 Jahren wurden
auf der Eisenbahnstation Minsk
von den Nazis verauktioniert. Da
diejenigen Kinder, die nicht "ver-
kauft" werden konnten, dem siche-
ren Hungertod entgegengingen,
nahmen die Bauernfrauen so viele
mit, wie sie nur konnten. Die Preise
variierten zwischen 20 und 50 Mark
SPAR-INSTITUTE
ZAHLEN
3
%
ab 1. Dez.
auf Ein-
zahlungen
bis 10. Dez.
Regiern ngs-Ver-
sicherung bis $5000.
Kostenlose Beratung
und Vermittlung
ERNST I. CAHN
(fr. Direkt, d. Esl'.-
Bank Frankfurt/M)
29 BROADWAY
BO 9-0531 HA 6-0326
(8—20 Dollar). Die unverkauften
Kinder weinten bitterlich und baten
Vorübergehende, sie mitzunehmen.
Viele der gekauften Kinder wurden
nach der Befreiung in Bauernhäu-
sern wieder gefunden.
Ich sehe immer deutlicher,
dass der Antisemitismus keine
Anschauung, keine politische
Ueberzeugung, keine Partei-
ansicht ist, sondern ein krank-
hafter Zustand, eine wilde Lei-
denschaft,die schon an das Ge-
biet der niederen erotischen
Leidenschaften mit einer be-
sonders ekligen Nuance grenzt.
Graf Leo Tolstoi.
PAPER SHORTAGE has ob-
liged us to request the ommis-
sion of certain advertisements
from this issue and the reduc-
tion in size of others.
We trust that advertisers af-
fected hereby will appreciate
the necessity for limiting our-
sei ves to the present advertis-
ing schedule in compliance with
war restrictions.
FOREST HILLS
$10,500.-
in herrlicher Lage, bequemer
Weg zur Subway
ULTRAMODERNES
Einfamilienhaus
(BACKSTEIN) m. allem
erdenklichen Komfort.
6 gr. Zimmer, entzück.
Küche, 2 Kachelbäder,
Stallshower, extra Toi-
lette. Hübsches Spiel-
zimmer, Dachgarten, iso-
liert, Garage, Oelheiz.,
aller Zubehör.
rylon Realty €q.
98-87 QUEENS BOULEVARD
FOREST HILLS, L. I., N. Y.
67th Ave. Station (6th & 8th Ave
Subway) Forest Hills
Phone: HA 3-5060-5061-5062
FINANZIERUNG
bei Geschäftsausdehnung ohne
Aufnahme neuer Partner
Zu günstigen Bedingungen kommerzielle Finanzierungen
jeder Art (nicht unter $1,000.—). insbesondere
Aussenstands- und Orderbevorschussung
ALBERT E. MEYER
fr, Vorstand Danzigei Commerz & Depositenbank A.-G. Danzig
und Jarialowsky & Co., Berlin.
52 WALL STREET	HAnover 2-0790
AUFBAU
rrroay, vecemoer i. i vi4
EDITORIALS |
fÄ Man of Action
h. e. The appointment of Edward R. Stettinius as Secretary of
State to succeed Cordeil Hull does not come as a great surprise. As
Lend-Lease Administrator and Undersecretary of State he has shown
sufjficieit political acumen, both in foreign relations and in dealings
with Congress, to make him the logical choice. Although oome
dopesters had expected the appointment of James F. Byrnes, the
Director of War Mobilization, because of his excellent congressional
connections, Stettinius' likable personality seems to have convinced
the President that the new Secretary of State will have sufficient
prestige to navigate the peace treaties through Congress. If the choice
of Stettinius was for the President a matter of following the line of
Jeast resistance, it should be remembered that in all great international
decisions the President acts as his own Secretary of State.
Stettinius, 44 years of age, will be the youngest member of the
President's Cabinet. Known as a man of action who was originally
brought into the Department of State for purposes of administrative
reorganizätion, Stettinius is one of the few modern American business-
men whose understanding of the role of government in contemporary
economic society has led them to accept governmental positions. Al-
though Stettinius, by education, upbringing and career belongs to the
real rulers of America, whose interests have frequently conflicted with
the program of the New Deal, Stettinius is known to be in sympathy
with the New Deal's long-range aspects which really mean the
preservation- rather than the destruction, as frequently charged by
die-hard capitalists, of the existing economic system.
Ungebührlicher Optimismus
m. g. Der Londoner "Economist" und andere hervorragende liberale
englische Blätter, haben in der letzten Zeit, meistens anlässlich von
Palästina-Diskussionen die Meinung vertreten, dass die ganze Frage
der jüdischen Zukunft in Europa sich nach dem Kriege sowieso er-
ledigen werde, weil der Zusammenbruch des Nazismus auch automa-
tisch den Antisemitismus zerstören würde. Nichts ist gefährlicher
und unbegründeter als diese Theorie, nichts kann leichter zu einer
neuen Katastrophe führen, als wenn sie ernst genommen werden sollte.
Wenn der englische Liberalismus glaubt, dass er um die Lösung des
Palästinaproblems mit solchen Argumenten herumkommen kann, so
muss man bestürzt feststellen, dass er nichts, aber auch gar nichts,
aus den schrecklichen Ereignissen der vergangenen Jahre gelernt hat.
Es ist richtig, dass die Judenfrage in Europa, was ihr Objekt anlangt,
rein quantitativ an Bedeutung verloren haben wird, weil nämlich Mil-
lionen von Juden dort ausgerottet worden sind. Aber die Judenfrage
hat noch niemals von der Zahl der Juden in einem Lande abgehangen.
In Deutschland war ihr Prozentsatz im Verhältnis zur Gesamtbevölke-
rung ganz gering, und es gibt Antisemitismus in vielen Gegen-
den der Erde, wo die Bevölkerung einen Juden überhaupt noch nie
gesehen hat. Es ist auch unrichtig, dass der Nazismus allein der Trä-
ger des Antisemitismus gewesen ist, wenn er auch in den letzten fünf-
zehn Jahren sein Vorkämpfer war. Die Judenfrage als Problem eines
lebendigen Volkes, dessen Existenz nicht wegdiskutiert werden kann,
ist nur dadurch für die Juden und für die Welt vernünftig zu lösen,
indem man vor allem und zuerst die entwurzelten, verarmten und
physisch verelendeten jüdischen Reste in Europa in eine Umgebung
bringt, in der sie normal und gleichberechtigt leben können.
Ein grosser Mann im Urteil der Welt
r. d. Am Montag, 27. November, ist Dr. Chaim Weizmann 70 Jahre
alt geworden. Es spricht für die Stellung, zu der der führende jüdische
Staatsmann unserer Tage mählich aufgestiegen ist, dass nicht nur die
jüdische Welt von diesem Geburtstag gebührend Notiz genommen hat,
sondern auch die nichtjüdische Welt. In der Tat ist Chaim Weizmann,
der in die Geschichte eingehen wird als einer der Vollender des Werkes,
das Herzl begonnen, heute sozusagen der inoffizielle Aussenminister
und Präsident des — wie wir alle hoffen — im Werden begriffenen
jüdischen Palästina-Staates, der anerkannte Diplomat und Staatsmann,
der vor den Völkern und Regierungen der Welt als Inbegriff jüdisch-
nationalen Strebens dasteht und deshalb von ihrem Respekt um-
geben ist.
Was Chaim Weizmann für die Sache und die Aspirationen seines
Volkes geleistet hat, braucht hier nicht mehr dargelegt werden. Kein
Geringerer als Louis Lipsky hat dies mit beredten Worten überzeugend
in der vorigen Nummer des "Aufbau" dargetan. Wir wollen hier
heute nur registrieren, mit welcher Liebe und Verehrung alle Gruppen
der amerikanischen Judenheit des 70. Geburtstages des grossen Mannes
gedacht haben, dessen Freund zu sein selbst ein Churchill sich nicht oft
genug rühmen kann. Die amerikanischen Juden, die Chaim Weizmann
genau so zu den ihren rechnen wie die Juden Britanniens, sehen mit
hoher Freude dem baldigen Besuch des Präsidenten der Zionistischen
Weltorganisation in den Vereinigten Staaten entgegensehen. Weiz-
mann hat ihn soeben in einem Interview in Jerusalem für die nächsten
zwei Monate angekündigt. Dann wird gewiss eine gewaltige Zahl von
Ehrungen auf den Staatsmann und Gelehrten von Weltruf hernieder-
gehen.
Inzwischen haben aber schon die berufenen Vertreter des amerika-
nischen Judentums, im Verein mit den Notabein des öffentlichen Lebens,
dem jüdischen Führer ihre Huldigung dargebracht: die Zionisten in
einer Feierstunde im Waldor-Astoria Hotel. Hier wurde eine Resolution
angenommen, die Weizmann als das "lebende Symbol der ewigen Suche
des jüdischen Volkes nach Gerechtigkeit und Freiheit" pries. Doch
auch christliche Führer zollten dem grossen Juden ihren Tribut, allen
voran Vizepräsident Wallace, der Weizmann als einen der "ganz sel-
tenen Leute, denen Millionen eine Dankesschuld abzustatten haben",
charakterisierte, und der südafrikanische Premier, Feldmarschall Smuts,
der Chaim Weizmann einen der "hervorragendsten Männer unserer
Zeit" nannte. Auch der britische Botschafter Lord Halifax, Dr.
James Bryant Conant, Präsident der Harvard-Universität, und viele
andere feierten in Glück Wunschbotschaften Chaim Weizmann und sein
grossartiges Lebenswerk als Staatsmann, Diplomat, Politiker, Forscher
und Führer seines Volkes, dem all sein Denken und Trachten gilt.
--
QWlargraJ & Co.
ANKAUF
(Juiceten
L
VERKA TJF
Umarbeiiungen - Reparaturen
Grosse Auswahl in feinsten Schweizer TJhren
Telephone	655 FIFTH AVENVR
ELriorado 5-5440	(Corner 52nd Street)
NEW YORK	Suite 601
Dem bedeutenden Gelehrten und Forscher Weizmann, dem die
Chemie viele wesentliche und für die Kriegführung heute unschätzbare
Entdeckungen verdankt, gilt die bemerkenswerte Ehrung, die ein ame-
rikanisches Komitee für die Errichtung eines wissenschaftlichen Weiz-
mann-] nstituts im Sinne hat. Wie Edmund I. Kaufman, der Präsident
dieses Ausschusses, bekanntgibt, will seine Gruppe die finanziellen
Mittel für ein in Rehovoth in Palästina zu errichtendes grosses For-
schungs-Institut aufbringen, das Weizmanns Namen tragen soll. Das
Weizmann-Institut soll aus vier Abteilungen bestehen: Physikalische
Chemie, Pharmakologie, Chemotherapie, Plastic und Ernährung. Her-
vorragende Refugee-Gelehrte aus Europa sollen an dem neuen Institut
wirken. Für die notwendigen Gebäude mit ihrer wissenschaftlichen
Ausrüstung und für ihre Unterhaltung in den ersten drei Jahren sind
$.\i ,000,000 aufzuwenden, von denen 2 Millionen in den Vereinigten
Staaten zusammengebracht werden sollen. Man erwartet, dass das
Weizmann-Institut für die künftige Entwicklung einer grossen phar-
mazeutischen Industrie in Palästina, die die Bedürfnisse des ganzen
Mittelostens decken kann, bahnbrechend sein wird.
Eine kleine Notiz
w. 11. Eine kleine Notiz in den Tageszeitungen, dass Direktor
Dr. Roessler von der Deutschen Bank und Direktor Dr. Goetz von der
Dresdner Bank in Berlin verhaftet wurden, ist wahrscheinlich von den
meisten amerikanischen Lesern kaum bemerkt worden. Für einen Ken-
r.er der deutschen Verhältnisse sollte diese Meldung von allergrösster Be-
deutung sein. Es mag sein, dass die beiden Banken nicht gewillt waren,
der Bank der Deutschen Arbeit, einer reinen Nazi-Gründung, das Geld
ihrer Einleger zur gefälligen Verwendung zu übertragen; es mag sein,
dass die G. m. b. H.s des deutschen Reichs, die die Auftraggeber für
den Kriegsbedarf sind und deren Wechsel die Banken diskontieren, be-
reits den Banken so grosse Beträge entzogen haben, dass selbst ein
Bankdirektor in Nazi-Deutschland es nicht verantw<frten kann. Jeden-
falls, Tatsache ist, dass beide Institute den Mut aufbrachten, ihren Be-
denken Ausdruck zu geben. Das konnte keinesfalls geschehen, ohne
dass hervorragende deutsche Industrielle und Wirtschaftsführer davon
Kenntnis hatten und es billigten, denn für eine solche Entscheidung
brauchten Roessler und Goetz zumindestens die Zustimmung ihrer re-
spektiven Aufsichtsräte bzw. Ausschüsse. Man kann deshalb wohl den
Schluss ziehen, dass die führenden Männer der deutschen Wirtschaft
den Glauben verloren haben, dass Deutschland durch Hinauszögerung
des Krieges irgend eine Chance hat. Die Masse des deutschen Volkes
muss die Geste der Herren Roessler und Goetz sehr gut verstanden
haben, denn sie beantwortete sie mit einem "Run" auf die deutschen
Geldinstitute und gab so ihrem schwindenden Vertrauen sichtbaren
Ausdruck.
Achtung vor Fritz Grassnick
1. vT. Seit dem Jahre 1932 führte Fritz Grassnick in der kleinen
Stadt am Ufer des Rheins ein recht unauffälliges Leben. Er hatte
neben der Post einen kleinen Papierladen, der nicht besonders gut
ging. Fritz Grassnick lebte nicht von seinem Geschäft. Er war von
seiner Partei, den Nationalsozialisten, als Vertrauensmann in diesen
Ort gesetzt worden. Er wusste alles — aber niemand wusste von ihm.
Niemand, auch nicht die örtliche Parteileitung, wusste, wer Fritz
Grassnick war. Ja, er musste sich sogar einmal, als Hitler auf dem
Höhepunkt war, vor dem SS Kommandanten gegen den Verdacht ver-
teidigen, kein hundertprozentiger Volksgenosse zu sein.
Fritz Grassnick wurde im Oktober 1944 nach Berlin in das In-
nen-Ministerium gerufen. Er wurde vom Minister empfangen und mit
folgenden Papieren ausgerüstet: 1) Ein Entlassungsschein aus dem
Konzentrationslager, der beweist, dass Fritz Grassnick zwei Jahre in
Buchenwald zugebracht hat; 2) die standesamtliche Bescheinigung,
dass Fritz Grassnicks Urgrossvater Grünbaum hiess und Jude war;
3) Briefe aus dem Ausland, die beweisen, dass Grassnick emigrierten
Politikern laufend Nachrichten über die Zustände in Deutschland ge-
geben hat; 4) Zeugnisse jüdischer, jetzt "liquidierter" Personen, die
Grassnicks Organisationstalent und seine Fähigkeit, grössere Betriebe
zu leiten, bestätigen; 5) eine Liste von Personen, die bereit stehen,
unter Zeugeneid all das zu bestätigen.
Im Oktober 1944 wurde das kleine rheinische Städtchen, in dem
Fritz Grassnick lebte, von Amerikanern bombardiert. Auf ein Telefon-
gespräch von Berlin aus befestigte Fritz Grassnick eine weisse Tisch-
decke an einem Besenstiel und marschierte mit allen seiner Papieren
ausgerüstet den anstürmenden Soldaten entgegen.
Sind die alliierten Behörden, die die Verwaltung der Stadt über-
nahmen, auf diesen Betrug hereingefallen ?
Ist der "Antinazi" Fritz Grassnick Bürgermeister geworden oder
nicht? Das ist die Frage, die sich hundertfach in Deutschland stellen
wild und von der zu nicht geringem Teil die Verhinderung eines Welt-
krieges abhängt.
Falsche Neutralität
h. j. is. Zwei Staaten, Irland und
Portugal, haben der moralischen
Einigkeit der nichtnazistischen
Welt «einen schweren Schlag ver-
setzt:. Diese Einigkeit verlangt
eine gemeinsame Front gegen die
Nazi-Verbrechen. Sie verlangt,
dass die Gemeinschaft der zivili-
sierten Völker es durch Handlun-
| gen den moralisch degenerierten
Führern des deutschen Volkes klar
macht, dass die Verbrechen, die
sie im Namen des "Rassismus" be-
gangen haben, von allen anständi-
gen Elementen der menschlichen
Gesellschaft verabscheut werden.
Auf dieses Gefühl, das von den
Mitgliedern der Verbündeten Na-
tionen und von den Völkern der
neutralen Staaten geteilt wird, ha-
ben neulich Irland und Portugal
durch eine Antwort auf eine An-
frage der Vereinigten Staaten in
einer Weise reagiert, die die Re-
gierung wenig befriedigend findet.
Das Ersuchen ging dahin, von die-
sen "neutralen" Staaten eine Ga-
rantie zu erhalten, dass sie den
Nazi-Kriegsverbrechern kein Asyl
gewähren würden.
Irland hat sich anfänglich in den
juristischen Vorwand geflüchtet,
dass es kein "umfassendes inter-
nationales Gesetz" gebe, das auf
die Zurückweisung von Kriegsver-
brechern Anwendung finden könne,
noch gäbe es ein "anerkanntes Ge-
n I) d t w ii
EECCNSTDUCTICN
richtsverfahren für die gericht-
liche Einordnung individueller
Fälle." Danach bestätigte Irland
seine traditionelle Praxis, die dar-
in besteht, Ausländern, deren Ge-
genwart für das irische Volk ab-
träglich ist oder die Interessen be-
freundeter Staaten stört, nicht zu-
zulassen oder zu deportieren.
Gegen die Mattherzigkeit, die
sich nicht traut, gegen die un-
menschlichen , Rohlinge, die jeden
Grundsatz menschlichen Anstandes
verletzt haben, offen und stark auf-
More Beauty
To Your Skin
H EDDA MAAR
ANYTIME CREAM
EXQUISIT FRESHENER
Just see how these prepa-
rations give radiant clarity
to your skin.
Anytime Cieam . . 65<i
Exquisit Freshener . . $1
(plus lax)
In /Vrw York nt: Bloomtngilale's
Lord & Taylor • McCtetry
and your diugttoie
HEDDÄ MAAR
1472 BROADWAY. N. Y. 18
T-' • WI 7-1208
Editor: Manfred George.
Advertising Manager:
Hans E. Schleger.
Circulation Manager:
Ludwig Wronkow.
Advertlsihfl rates on applicatiun. Mem-
ber of Audi! Bureau ot Circulations.
Publlshed weekly by the New World
Club, Ine testablished 1924). 67 \V. 441k
St., New York City 18. lel.: VA 6-3168.
Board of Directors: Otto Strauss, Chair-
nian; Alfred Präger. Vice- Chalrman;
l'red H. Bielefeld. Manfred George, Willi
tiunzburger, Hans E. Schleger, Fritz
Schlesinger, Ludwig Wronkow, Captain
Wilfred C. Hülse (on leave to the U, S,
Avmy),
Subscription Prices: U.S.A.. Iis terri-
tories and pvssesslons, Canada, Cubai
$2.25 for x/i year, $4 a year. Other lorelgn
cwmtries: $2.75 for l/j year. $5 a year.—
Single cnpies: 10#. — Subscription» for
members of the armed forces: $2 a year.
11»	ABC
Vol. X—No. 48 December 1,1944
Copyright 1944 by New World Club, Inc.
zutreten, wollen wir die Erklärung
eines Führers in einem anderen
kleinen Staat setzen, der am eige-
nen Leibe erfahren hat, wessen die
Nazibanditen fähig sind.
Benes, Präsident der Tschecho-
slowakei erklärte, dass "wir es ein
für allemal klarmachen müssen,
dass ein Angriffskrieg stets Be-
strafung nach sich zieht, und dass
der zivilisierte Mensch Rassen-
oder antisemitische Vorurteile
nicht anerkennt."
Dass die Isländer, die sich jahr-
hundertelang selbst über die Be-
handlung seitens der Engländer
beklagt haben, sich nicht klar und
offen bereit erklären, gegen die
Henkersknechte und Vergewaltiger
von Minoritäten, gegen die Räu-
ber und Mörder von Völkern und
Staaten aktiv aufzutreten, kann
ihrem eigenen Fall vor dem Ge-
richt der Menschheit nur schaden.
Jeder, der dies nicht versteht
oder unwillig ist, an der gemein-
samen Aktion, durch die das ge-
meinsame Menschheits - Gewissen
seine Bestätigung erfährt, teilzu-
nehmen, bekennt damit eine mora-
lische, ethische und politische Un-
zulänglichkeit, die den Forderun-
gen dieses kritischen Augenblicks
der menschlichen Geschichte nicht
gerecht werden kann.
r-3
ROKtACH
'AcArNYAFATj
IDEAL FOI
5
IV
cooking;
baking,|
and frying
all MEAI
and dairy
foods
I ROKEACH AND SONS, Inc.
BROOK I.Y N , N.Y.
DAS BESTE BROT
ist und bleibt

BREAD
Whole Grain Rye > Vollkornbrot
Pumpernickel nach westfäl. Art
Kemmisbrot — Schwäbisch««
Banernbrot — Leng Island Farm
Bread — Schwarzwälder Katfee-
brot — Old Fashioned Rye
Unser Brot liegt aas in allen führenden
Delikatessen, Grocery und " PORK
STORES" in Gross Neu) York n. Jersey
Frage« Sie nach einer Preisliste für
die kommenden Feiertage. Für Hutzel-
brot, Fruit Cake, Stollen, Honig-Leb-
kuchen, Honig-Pfeffernüsse.
Postoersand über die ganzem
Vereinigten Staaten
MUNZENMAIER BAKIN6 0«.
106-69 Northern Blvd-, Corona, N. 1.
" fr'*0* P>cember 1. 1944
AUFBAU
Ein erschütterndes Dokument
Der amtliche Bericht des amerikanischen War Refugee Board über die
Tötung von 1,765,000 Juden.
| Bm umfangreiche, aus 25,000
Worten bestehende Dokument des
War Refugee Board über die Hölle
%on Birkenau und Auschwitz be-
i-ticMet mit geradezu schauerlichen
Einzelheiten, die "so empörend
und diabolisch sind, dass der Geist
Zivilisierter Menschen es schwer
Inden wird, an die Wahrheit ihres
Geschehens zu glauben", dass
'<6,000 Juden und Nichtjuden
sus pllen Teilen Europas in den
;>:!«den Todeslagern Birkenau und
fyhieehwitz (Oswiecim) in Ober-
schlesien mit deutscher Wissen-
schaftlichkeit und Gründlichkeit
am laufenden Band umgebracht
iwden sind,
, "Es ist eine unbestreitbare Tat-
sache", erklärt das WRB zu dem
|is ins kleinste nachgeprüften Be-
richt dreier Augenzeugen, "dass
die Deutschen vorsätzlich und
' systematisch Millionen unschuldi-
ger Zivilpersonen — Juden und
Christen in gleicher Weise — in
ganz Europa ermordet haben.
Diese Kampagne des Terrors und
fr Brutalität, die in der ganzen
isehichte ohne Beispiel dasteht
d auch jetzt noch ungehemmt
Weitergeht, ist ein Teil des deut-
sche Planes, die freien Völker
ier Welt zu unterjochen".
In Bezug auf die Glaubwürdig-
|«it dieses unheimlichen Berichts
jÜgt die amerikanische Regie-
rtmgsbehörde ausdrücklich hinzu:
•®ie Regierung der Vereinigten
ptiaten und anderer Länder ha-
!■» Beweismaterial in der Hand,
das die Tatsachen klar erhärtet.
;#»■ hat allen Grund zu dem Glau-
'|i*i, dass der Bericht ein wahres
Idid der fürchterlichen Begebnisse
Sl den beiden Lagern wiedergibt".
Als unlängst der amerikanische Botschafter in Moskau, W. Avereil Harriman, zu
kurzem Aufenthalt in Washington weilte, erklärte er, dass "deutsche Greueltaten nicht
übertrieben worden sind und nicht übertrieben werden können". Wie wahr das ist,
können das amerikanische Volk und die Welt jetzt aus dem Bericht einer amerikanischen
Regierungsbehörde, des War Refugee Board, ersehen, der soeben der ©Öffentlichkeit über-
geben wurde. Es ist dies der erste Fall, dass ein Bericht über bestialische Untaten der
Deutschen in vollem Umfange durch die Autorität der amerikanischen Regierung gedeckt
wird und von ihr amtlich als verlässlich und glaubwürdig gekennzeichnet ist. Der War
Refugee Board untersteht direkt dem Executive Office des Präsidenten und setzt sich aus
dem Staatssekretär Cordell Hull, dem Schatzamtssekretär Henry Morgenthau und dem
Kriegsamtssekretär Henry Stimson zusammen. Geschäftsführender Direktor des Flücht-
lingsamtes ist John W. Fehle.
Sie veröffentlichte den Bericht "in
der festen Ueberzeugung, dass das
amerikanische Volk ihn lesen und
dadurch verstehen soll, was deut-
sche Politik ist".
Unter den Kommentaren der
grossen amerikanischen Tages»
presst ist besonders der des Wash-
ingtoner Korrespondenten des "New
York Herald Tribune", George
Polk , erwähnenswert, der mit
Nachdruck hervorhebt:
"Der Bericht ist eine Anklage
der ganzen deutschen Nation,
denn das War Refugee Board
stellt klar, dass die Greueltaten
von Berlin aus geleitet wurden
und es deutsche Greuel sind, ge-
plant und ausgeführt von Deut-
schen. Weder die Nazipartei oder
die Gestapo werden besonders
als die Verantwortlichen an den
entsetzlichen, beschriebenen Taten
herausgehoben. Es ist aber auch
nicht die kleinste Andeutung in
dem Bericht enthalten, dass die
Tausende von beteiligten Deut-
schen irgendwie gegen den — wie
ihn das Flüchtlingäamt nennt —
"deutschen Ausrottung»- und Fol-
terkrieg protestiert hätten".
Die Quellen und Einzelheiten des Berichts
Der Bericht stützt sich auf die
Augenzeugen-Aussagen von zwei
jungen slowakischen Juden, die
te April 1944 nach zweijährigem
Aufenthalt in den Lagern Bir-
kenau und Auschwitz von dort
entfliehen konnten, und auf den
Bericht eines christlichen polni-
schen Majors, der der einzige
Ueber lebende einer in Auschwitz
eingekerkerten Gruppe ist.
■ Zwischen April 1', und April
1944 sind allein in i>u ,;enau nach
"sorgfältiger Schätzung" des Be-
richts 1,765,000 Juden zu Tode
vergast worden. Hiervon kamen
KW,000 aus Polen; 300,000 aus
polnischen Lagern für ausländi-
sche Juden; 150,000 aus Frank-
reich ; 100,000 aus Holland; 60,000
aus Deutschland; je 50,000 aus
Belgien und Litauen; 45,000 aus
Griechenland; 30,000 aus der Slo-
wakei ; zusammen 50,000 aus Ju-
goslawien, Italien und Norwegen;
susammen 30,000 aus Böhmen,
- Mähren und Oesterreich. Für un-
gezählte Tausende von europäi-
schen Nicht juden hatten die Deut-
schen, besagt der Bericht, eine
etwas mildere Behandlung: sie
wurden nicht vergast, sondern ein-
fach erschossen.
Der Bericht des War Refugee
Board enthüllte u. a., dass der
jüngere Bruder des ehemaligen
französischen Premierministers
Leon Blum in Auschwitz "grauen-
gefoltert, dann vergast und
verbrannt" worden ist. Die Ar-
beitsverhältnisse waren so unsag-
bar brutal, dass von einer Ar-
beitsgruppe von 200 Mann täglich
30 bis 35 starben. Einer der gröss-
ten Schrecken in Auschwitz (Os-
wiecim) war das "biologische La-
boratorium", in dem SS- und Zivil-
ärzte an jüdischen Frauen und
Mädchen als Versuchskaninchen
sogenannte "wissenschaftliche Ex-
perimente" vornahmen, die eben-
so Ausgeburten eines schändlichen
Sadismus waren wie sie unweiger-
lich zu grässlichem und mit unge-
heuren Schmerzen verbundenem
Tode führten.
Auf 60 Seiten enthüllt so der
Bericht des War Refugee Board
eine solche Fülle der unerhörte-
sten Gemeinheiten und Bestialitä-
ten der Deutschen, dass selbst wir,
die wir im Laufe der Jahre durch
die fast täglich bei uns einlaufen-
den Berichte an vieles gewöhnt
sind, uns sträuben, sie wiederzu-
geben. Man kann es einfach nicht
fassen, dass Menschen zu solcher
Stufe der Vertiertheit hinabsinken
können! Bei der Einweihung des
ersten Krematoriums in Birkenau
im März 1943 waren "prominente
Gäste aus Berlin" zugegen. Diese,
Offiziere und Zivilisten, sahen
dur<' ein besonderes Guckloch zu,
wie 8000 Krnkauer Juden vergast
und verbrannt wurden. Die Gäste
waren des Lobes voll über das
ausgezeichnete Funktionieren der
neujn Anlage...

(VORMALS WIEN - BERLIN - KARLSBAD - PRAG)
677 FIFTH AVENUE, New York City
5lh l'LOOR
PHONF Pl aza 8 2121
Besichtigen Sie unsere
GESCHENK-AUSSTELLUNG
und wählen Sie ohne Hast und ungestört.
Ein Geschenk von Braun wird mit eben-
soviel Freude gegeben, wie empfangen.
LINENS
LINGERIE
NEGL5GEES
Vier Holländer, die im Sommer
1943 nach Auschwitz als Unter-
suchungskommission kamen, wur-
den auf infame Weise ermordet.
Sie wurden mit ausgesuchter Höf-
lichkeit empfangen, und man
zeigte ihnen das Lager in grösster
Sauberkeit. Ja, sogar Extra-Essen
war an die Lagerinsassen ausge-
geben worden, um die holländi-
schen Delegierten zu täuschen.
Dann unterzeichneten sie eine Er-
klärung, dass sie in Auschwitz
alles in bester Ordnung gefurfden
hätten. Zum Schluss verlangten
sie das Krematorium zu sehen.
Die vier holländischen Besucher
wurden von dem Lagerkomman-
danten Aumayer nach Birkenau
gebracht, wo sie von hinten er-
schossen wurden. Nach Holland
wurde ein Telegramm geschickt,
sie seien bei einem "unglücklich
Ein Denkmal
Zu Ehren der 66 Juden, welche
sich unter den 330 Römern be-
fanden, die von den Deutschen in
den Ardeatinischen Höhlen in der
Nähe von Rom ermordet wurden,
ist auf der Mordstätte ein Denk-
mal errichtet worden. Es zeigt
die Form eines Davidsterns und
steht neben einem Kreuz, das dem
Andenken der nichtjüdischen Op-
fer gewidmet ist. Die 330 Männer
und Knaben wurden aus Rache
für die Erschiessung von zehn
Mitgliedern der Elite Garde nie-
dergemacht.
—On Pay Day, Buy Bonds-
verlaufenen Autounfall" ums Le-
ben gekommen.
Im Lagerhospital von Auschwitz
wurden 80 bis 90 Prozent aller
"hospitalisierten" Juden durch
Phenol - Einspritzungen in die
Herzgegend ins Jenseits befördert.
Viele kränke Juden rissen sich
förmlich um Aufnahme, da sie den
Tod durch die Phenolspritze dem
durch Hängenbleiben in den elek-
t r i s c h e n Hochspannungsgittern
vorzogen. Unter den so durch
Phenol Gemordeten war auch der
berühmte polnische Schauspieler
Wit- ' Zacharewicz ...
American Jewish Conference
in Pittsburgh
Zum zweiten Male seit Amerikas
Eintritt in den Krieg tritt jetzt die
American Jewish Conference zu-
sammen, die gewählte Vertretung
der jüdischen Gemeinden und Or-
ganisationen in den Vereinigten
Staaten. 500 Delegierte versam-
meln sich am Sonntag, 3. Dezem-
ber, um 2 Uhr nachmittags, zur
Eröffnungssitzung im William
Penn Hotel in Pittsburgh, um die
verschiedenen Kommissionsberichte
entgegenzunehmen und über die
dringlichen Fragen der Tagesord-
nung zu debattieren.
Zum ersten Male trat die Konferenz
vor Ii Monateil in Mew York City zu-
sammen. In einem 128 Druckseiten
starken Hei't sind die Berichte des In-
terimausschusses und der übrigen Aus-
schüsse zusammengestellt. Die Berichte
gehen einen vollständigen IJeberlillck
über die in den letzten 14 Monaten
geleisteten Arbeiten der Konferenz auf
dem Gebiete der Rettung der europäi-
schen Juden, der Palästina- und der
N a c hkriegsprobleme.
Blaue Beitragskarte verlangt so wenig und gibt so viel!
E A U DE COLOGNE
BUY
ECONOMY
SIZES
The
makers
8 oz.
$1.50
DftEX
concen-
trafed
mouth
wash
mir
16 oz.
$2.50
COLOGNE
EXQUISITE
4 oz.
$1.00
Plus Tax
offer
fhe
perfect
Eau de
Co/ogne
SOIREE
D E L E X
PRODUCTS
At your
favorite
Drug Sfore
EAU DE COLOGNE
WWM
.Uto» Furniture
Open Daily and Saturday to 6 P. M. - Closed
evenmgs
ROSE FURNITURE SHOP 491M St.
Das M odezentrum des
Herrn u. der Dame!
"Ich spare hier so-
viel, dass ich mir
einen weiteren
War Bond kaufen
kann."
Sie hören das oft bei
D udl e y' g.
Aende-
rungen

Reinwollene
ANZÜGE
MÄNTEL
Kostüme
Importierte und
hiesige Stoffe
Jedes Kleidungsstück ist
23 point' handgeschneidert.
Eingeschlossen sind solch be-
kannte Marken - Artikel wie
G.G.G., Brookdale, Michaels,
Stern, Stein Bloch, Adler
Rochester, Smithson, Fashion,
Park u. Hart, Shaffner & Marx.
Meisterstücke im Entwurf
und Stil in grosser Aus-
wahl. Tweeds, Donegal,
Pitlochry, Coverts, Fleeces,
Kamelhaar, Shetlands und
andere beliebte Stoffarten.
Wir sind spezialisiert
in Frauengrössen.
Kaufen Sie jetzt Ihre
Garderobe. Benutzen Sie
die Ersparnisse zum
Kauf von W er Bonds.
DIREKTE SUBWAY VERBINDUN-
GEN—BM I Line to Whitehall St.
Station; IRT I Lexington Ave, Line)
to Bowling Green Station; IRT
(7th Ave. Line.) to Wall St. Sta. |
8th Ave. Line to Nassau St. Sta
6
AUFBAU
Friday, December 1, 1144
WM ■ mm HOME-TESTED
KIM soap
r
Unsere Spezialitäten:
Geschenk-Packungen
Parfümes
Toilette-Wasser
Feinste Toilette- und Badeseifen

Wir verkaufen nur direkt
zum Verbraucher
durch unsere Vertreter.
STERLING SOAP CO.
1828 AMSTERDAM AVENUE
NEW YORK 31, N. Y.	Tel.: EDgecombe 4-0015
Unsere vollkommene Kollektion in Cosmetics und Haushaltsprodukten bietet fähigen Ver-
käufern für alle Plätze in den Vereinigten Staten grösste Verdienstmöglichkeiten.
Unsere Exportabteilung sucht für alle Länder tüchtige Vertreter.
Ffi"
December i, if4#
AUFBAU
Interview mit Ignacy Schwarzbart
Dos jüdische Mitglied des Nationalrates der Polnischen
Republik in London erörtert die Judenfrage in Polen
"Alle amtlichen Erklärungen der
poln »eben Regierung in London,
die ihre Stellungnahme gegenüber
der polnischen Judenheit betref-
fen — so die Deklarationen vom
November 1939, vom November
1940, vom Februar 1942 und vom
Juli 1943 — unterstreichen mit
grösstem Nachdruck die vollstän-
dige Gleichberechtigung der Juden
in der künftigen polnischen Repu-
blik und sprechen auch von Befrie-
digung der jüdischen Kulturforde-
rungen. Aber allein die Tatsache,
dass soviele offizielle Erklärungen j
notwendig waren, beweist, dass
Antisemitismus in wesentlichen,
weil sehr aktiven, Teilen des
polnischen Staatsorganismus vor-
handen war und die Regierung mit
den erwähnten Erklärungen gegen
ihn auftreten musste."
Der Antisemitismus in der
Armee
Mit dieser Feststellung begann
Dr. Ignacy Schwarzbart, der her-
vorragende Führer der polnischen
Juden und Mitglied des Polnischen
Nationalrates in London, eine Un-
terhaltung, die sich auf die ver-
schiedensten Aspekte der Juden-
frage in Polen erstreckte.
Dr. Schwai'zbart, der schon in dein
ersten, im Januar 1910 gegründeten und
in Paris, später in Angers, tagenden
Polnischen Nationalrat als jüdischer Ver-
treter gesessen hatte, gehört auch seit
J-Vbruar 1912 mit seinem jüdischen Kol
legen Dr. Emanuel Scherer dem zweiten
Nationalrat an, der aus 31 Mitgliedern
bestellt nnd in London tagt. In dieser
Körperschaft, die gewissermasseil den
Ersalz für den nicht mehr existierenden
Sejm darstellt, vertritt Scherer den
"Bund", während Schwarzbart sein Man-
dat von der "Repräsentanz des polnischen
Judentums" hat. Letztere umfasst alle
zionistischen Parteien von links bis
rechts mit Einschlnss der Agudath und
wurde im August 1940 in Tel-Aviv ge-
gründet. Sie hat auch einen eigenen
Zweig in New York.
Im besonderen Hinblick auf den
Antisemitismus in der polnischen
Armee führte Dr. Schwarzbart auf
meine Frage weiter aus:
"Es gab sicher einen beharrli-
chen und latenten Antisemitismus
in gewissen Teilen der polnischen
Armee. Und jene jüdischen Sol-
daten, die seinerzeit die Reihen
der polnischen Armee verliessen
und um Aufnahme in die briti-
sche Armee baten, würden dies
sicher nie getan haben, hätte
ihnen der Antisemitismus nicht
seelisch das Leben in ihren Ab-
teilungen vergiftet. Aber ge-
rechterweise muss auch anerkannt
werden, dass es in der Armee wia
im Nationalrat demokratische Ele-
mente gab, die den Antisemitismus
ehrlich bekämpft haben. Man darf
daher nicht generalisieren."
"Ich darf aber mit Genugtuung
feststellen", betonte der polnisch-
jüdische Politiker, "dass sich die
Verhältnisse, zufolge von Nach-
richten, die mir von jüdischen Ver-
wundeten von den Kampffronten

The-
IrfHilflSUtt
U Shop
547 Columbus Avenue
(bet. 86th and
87th Sts.)
N. Y. 24, N. Y.
SChuyler
4.4125
Ifs time
to start
your
Gift
Shopping
•
Beautiful
House
Coats
NIGHTGOWNS
Rayon, Flannel, Jersey, up to 48
SLIPS
White, Pesch, Black, $l.39-$5.96
Sizes 32-52
STREET AND HOUSE DRESSES
SWEATERS
Stockinge - Apron» Handkerchief«
UNIFORMS
Dr. Ignacy Schwarzbart
in Italien und an der Westfront zu-
gekommen sind, wesentlich geän-
dert haben, und jetzt Kame-
radschaft zwischen nichtjüdischen
und jüdischen polnischen Soldaten
obwaltet. Man hat mir nicht we-
nige Fälle zitiert, in denen christ-
liche Polen ihre jüdischen Kamera-
den in vorderster Front mit Ein-
satz ihres Lebens retteten und um-
gekehrt. "Wir wären glücklich,
wenn auch im Hinterlande solche
Verhältnisse herrschten', schreiben
Ulis unsere Soldaten.
Eine grosse Zahl polnischer Ju-
den ist an der italienischen und der
Westfront gefallen, verwundet und
ausgezeichnet worden. Selbst die
höchste militärische Dekoration,
der Orden "Virtuti militari", ist
mehrfach an Juden verliehen wor-
den. Von September 1939 an haben
die polnischen Juden an allen
Kämpfen der polnischen Armee bis
auf den heutigen Tag höchst ak-
tiven Anteil genommen."
Die Juden in der polnischen
Untergrundbewegung
"Und ihr Anteil an der polni-
schen Untergrund - Bewegung?"
fragte ich weiter. Es bedurfte nur
dieses Anstosses, um mein Gegen-
über zu fast leidenschaftlicher
Wärme zu c-regen, Offenbar war
dem weisshaarigen jüdischen Füh-
rer Polens dies Thema ganz be-
sondere Herzenssache.
"Die polnischen Juden", sagte
Dr. Schwarzbart, "haben von Be-
ginn der polnischen Untergrund-
bewegung an ihr alle ihre Kräfte
gewidmet. Die polnischen Juden
kämpften um ihre eigene Ehre
einen hoffnungslosen Kampf. Sie
fühlten sich mit dem polnischen
Staate durch Schicksalsgemein-
schaft verbunden. Dieses Gefühl
ist allerdings von polnischer Seite
nur teilweise positiv beantwortet
worden, vorwiegend von manchen
arbeitenden und demokratischen
Elementen. Die Juden Polens wa-
ren in der Untergrundbewegung
des Landes in dreierlei Form orga-
nisiert — ich betone, waren : in der
politischen Untergrundbewegung,
in einer unterirdischen Hilfsorga-
nisation und in der militärischen
Untergrundorganisation.
Leider hat selbst die schreck-
liche Katastrophe, die die polni-
sche Judenheit getroffen hat. nicht,
vermocht, sie zur politischen
Einigkeit zu erziehen. Durch einen
Bericht vom 24. Mai .1944 haben
wir erfahren, dass die zionisti-
schen Vorschläge auf Herstellung
einer Einheitsfront mit dem
"Bund" von letzterem abgelehnt
worden sind. Als Kompromiss ent-
stand eine Koordinations - Exeku-
tive zwischen dem Jüdischen Na-
tionalrat in Polen und dem Bund.
Die Hilfsorganisation war eine ge-
mischte polnisch-jüdische Angele-
genheit mit einem weit verzweig-
ten Netz von Hilfsstellen. Sie ent-
stand auf Initiative der polnischen
Regierung' int Jahre 1942 und
setzte sich aus Vertretern man-
cher polnischer Parteien und der
jüdischen Parteien zusammen. Die
militärische Untergrundorganisa-
tion war rein jüdisch, unterstand
jedoch in den leitenden Stellen
polnischem Kommando."
Ueber Dr. Schwarzbarts Gesicht
ging es wie ein Schatten, als er
nachdenklich hinzufügte: "Ich habe
mit der jüdischen Untergrundbe-
wegung in stetem Kontakt ge-
standen, Gerade jetzt ist mir die
Kunde zugegangen, dass die Reste
der jüdischen militärischen Abtei-
lungen und der Zivilbevölkerung
am Warschauer Ausstand mitge-
wirkt haben. Doch in der Schlacht
im Warschauer Ghetto sind nur
ganz vereinzelt christliche Polen
als Mitkämpfer aufgetreten. Den
Hintergrund dieser Erscheinung
objektiv zu beurteilen, bleibt dem
künftigen Historiker vorbehalten.
Ich möchte ihm jetzt nicht vor-
greifen."
Die jüdische Zukunft im
künftigen Polen
Die Zukunft der Juden im künf-
tigen polnischen Staat sieht Dr.
Schwarzbart als 'fast inaktuelles
Problem" an. Wenn der Krieg
noch ein Jahr dauere, würden auch
die letzten Reste der polnischen
Judenheit verschwunden sein. Blei-
ben diese Reste am Leben, so werde
die jüdische Zukunft in Polen
einmal von der neuen Ordnung in
Europa abhängig sein, sodann da-
von, ob in Polen wirklich ehrlich
demokratische Kräfte ans Ruder
und an die Macht kommen.
Dr. Schwarzbart beteonte mit
grossem Nachdruck, dass die jüdi-
sche öffentliche Meinung in den
Vereinigten Staaten ihr Augenmerk
ganz besonders auf drei Dinge rich-
ten müsse: Kampf gegen die Ge-
fahr einer Nichtzurückerstattung
jüdischen Eigentums; in manchen
Staaten des europäischen Konti-
nents Sicherung des Rechts zur
Rückkehr für jene, die sie wollen,
und in diesem Falle auch die Mittel
zur Rückkehr; Fortsetzung der
Hilfsaktionen für die etwa 1,500,000
Juden ausserhalb Sovyjetrusslands
in Europa, die fast alle dringend
der Hilfe bedürfen.
Ich spiele auf die gegenwärtige
Krise in der polnischen Regie-
rung an.
Dr. Schwarzbart denkt eine Weile
nach und erklärt dann mit tiefem
Ernst: Jüdische Politik ist eine
sehr verantwortliche Aufgabe. Wir,
die sie leiten, müssen stets über
das Aktuelle hinweg oder neben
dein Aktuellen tiefere, umfassen-
dere Objekte ins Auge fassen. Auch
wenn es uns gegenwärtig schwer
fäll!.
Die polnischen Juden — fügt
dann Schwarzbart hinzu — lebten
in Polen tausend Jahre. Das will
etwas sagen. Es gab schlechte und
gute Zeiten. Unsere Stellung zum
Staate war immer und ist auch
heute eine positive. Das ist dia
normale Stellung eines Bürgers,
Wir haben immer den Antisemitis-
mus in Polen bekämpft. Mit aller
(Fortsetzung auf Seite 27)
2^ WARM!
mwVfW- HM..
I.J.FOX Presenst
Sale-Priced Values
m a magnipeent
collection of
MINK COATS
Many Samples and Fashion
Show-Pieces Included!
frice
$1175 $ 845
1450 1095
1595 1095
2750 1995
2995 2250
3345 2750
3995 3295
4500 3500
TIPPED WILD MINK
TIPP» WILD MINK
TIPPE» WILD MINK
NATURAL RANCH
NATURAL RANCH
NATURALRANCH
NATURAL RANCH
NATURAL RANCH
ASMALL DEPOSIT
seleclion. Above
20% Ftderal
ttsttvts your
tubject to
T*x!
I. J. FOX
America'$ Largest Furrier
Ub Ave., bet. %th &17th
Sts., Neu/ York 16, N. Yi
Clevelond,
New York,
iSif
SS§,,,,
^WWWW
*11
1

t <*■ \


Howard
1/oCcuOeen' W ™
Outdoor Coats
Ifs the all-purpose . . all weather outdoor coat. . .
fnade of sine combed coüou in a sturdy gabardine
weave. Styled for outdoor wear in cold weather... for
spectator sportswear.. .accent on comfort and warmth.
The collar and lapels of genuine für... warm pile
fabric body lining „.. quilted sleeve lining ... knitted
inner storm wrists ... storm tabs on sleeves. Füll belted,
two handy slash breast pockets and two roomy flap
pockets. They're great coats.,,and great values!
FÜLL LENGTH COAT
in Jan only . . .
FINGERTIP LENGTH
in Tan and Brown
NO CHARGE FOR ALTERATIONS
U
GENTLEMEN
0FG000
TASTE
EIL0TIHIE
New York, 801 Broadway 1268 Broadway 1600 Broadway 100 Delancey St,
10 Cortlandt St. 145 Hast 42nd St 500 Seventh Ave. 972 Third Ave.
150 Hast 86th St. 2825 Third Ave. 149East 125thSt. 101 West 125th St
258 Hast Fordham Rd. • Brooklyn... 75 Fiatbush Ave. 671 Broadway
350 Fulton Street 1558 Pitkin Avenue 1772 Pitkin Avenue
Rldgewood ... 55-45 Myrtle Avenue !» Jamale« ... 163-20 Jamatca Avenue
Flushlng ... 39-09 Main Street	White Plalns... 186 Main Street
Nework ... 82 Market Street !•' Jersey City... 320 Central Avenue
Petersen ... 160 Market Street
y
AUFBAU
Friday, December I, 1944
"Fort mit dem Wort Refugee"
(Fortsetzung von der 1. Seite)
5.5 Millionen Menschen gc^chillzt
werden müssen.
Internationale Flücktiings-
Behörde
4-is wichtigstes Ergebnis des
ersten Sitzungstages lag die For-
derung des JWK nach einer wirk-
samen internationalen Behörde der
Vereinigten Nationen zur Lösung
des ^lüchtlingsproblems vor. Die
bisherigen inter-gouvernemehtalen
Verbuche zur jüdischen Flücht-
lingshilfe seien , unwirksam gewe-
sen —• darin waren sich alle einig.
Den Delegierten wurde überzeu-
gend klargelegt, dass indessen eine
solche internationale Behörde oder
Körperschaft nur dann wirksam
zu funktionieren vermöge, wenn
sie mit reichen Mitteln dotiert und
mit den nötigen Vollmachten aus-
gestattet ist, um ihre Entschei-
dungen zu erzwingen. Ausserdem
müssten die «Juden in ihr direkt
vertreten sein.
Im weiteren Verlauf der Tagung
legte Dr. Maurice L. Perlzweig,
Leiter des politischen Departe-
ments des JWK, ein Vier Punkte-
Programm zur Eindämmung und
Niederhaltung' des Antisemitismus
nach dem Kriege vor. Unter die-
sen Vorschlägen befindet sich auch
die Aechtung des organisierten
Antisemitismus durch internatio-
nale Verträge.
Vor stürmischen Debatten?
Am zweiten Sitzungstage lag
der Konferenz von Atlantic City
ein Vorschlag vor, der, wie man
erwartet, stürmische Diskussionen
entfesseln dürft . Es handelt, sich
hier um die Koordinierung und
Zusammenfassung aller jüdischen
Betätigungen auf dem Gebiete der
Hilfe und des Wiederaufbaus in
einer zentralen, aus Vertretern der
Jewish Agency für Palästina, des
Joint Distribution Committge und
des World Jewish Congress zu-
sammengesetzten Körperschaft, In
Atlantic City war man sich der
Tatsache wohl bewusst. dass die-
ses Projekt möglicherweise als
Spaltpilz wirken könnte, da es
durchaus möglich ist, dass der
"Joint", der .'U) Jahre hindurch das
jüdische Hilfswerk allein durchge-
führt hat, gegen den Vorschlag
opponieren werde. Nebenbei ge-
sagt, auch andere zentrale jüdi-
sche Körperschaften, die in Gegen-
satz zum Jüdischen Weltkongreß«
stehen.
Immerhin sieht, bereits, fest,
dass, wie die JTA berichtet, der
Plan bereits die Zustimmung der
Jewish Agency gefunden hat, der
er von Dr. Goldmann bei seiner
jüngsten Anwesenheit in Palästina
unterbreitet wurde. Auch die eng-
lische Delegation und die latein-
amerikanischen Vertreter scheinen
hinter dem Plan zu stehen.
Jüdische Zentralbehörde für
Wiederaufbau
Ferner unterbreitete der Jüdi-
sche VVeltkongress der Konferenz,
einen Plan für die Errichtung
einer jüdischen Behörde für Wie-
deraufbau. Reparationen für Ei-
gentum. das jüdischen Gemeinden
oder Organisationen gehörte;
Fonds, Stiftungen und andere Ein-
richtungen, die eingestellt worden
sind, sollen auf diese neue Körper-
Sunny Hill Farm
HOPEWELL, N. .1.
Nur eine Stunde Bahnfahrt vtsn
New \ orli und Philadelphia.
JETZT DAS GANZE JAHR
HINDURCH GEÖFFNET
Besse Verpflegung. Hopewrll 39I-R
Mr. und Mrs. Emil Gotthilf
I schaft übertragen werden. Diese
soll international als der alleinige
Erbe allen Eigentums, aller Rechte
und Interessen von jüdischen Fa-
milien, die als erloschen anzusehen
sind, anerkannt werden.
Darüber hinaus forderte die
Konferenz die Schaffung einer be-
sonderen Organisation der Ver-
einigten Nationen zur Erzwingung
allgemeiner Regeln für die Rück-
gabe jüdischen Eigentums.
"Nicht Rache, sondern Gerech-
digkeit!"
Hinsichtlich der Frage der Be-
strafung der Nazi - Kriegsver-
brecher trat in Atlantic City ganz
offensichtlich die Tendenz zutage,
nicht leidenschaftlicher Rache,
sondern lieber der Gerechtigkeit
freien Lauf zu lassen. So sagte
beispielsweise das britische Parla-
mentsmitglied Sidney S. Silver-
man:
"Das jüdische Volk hat keine
unterschiedslose Leidenschaft für
unterschiedslose Rache. Wir wol-
len nicht Blut um Blut. Wir wollen
nur Gerechtigkeit. Wir wollen,
dass die individuellen Verbrecher
herausgesucht und bestraft wer-
den". Doch kamen auch andere
Stimmen zu Gehör, wie die von
Dr. Joseph Tenenbaum, dem Prä-
sidenten der American Federation
of Polish Jews, der rundheraus
erklärte: "Die ganze deutsche Na-
Washington, D.C.
Besucher der NATION'S CAPITAL
finden trotz allgem. Ueherfülhing
schönes u. preisw. Zimmer.
Htimatl. Atmosph, Anmeldg. erw.
Mrs. MARTHA ARON. 1362 Parkwood
Place N. XV., Washington 16, D. C
Phone: COlumbia 4972
W E A R E
STILL ON THE JOB!
American Globe Trotter Ltd.
CHick. 4-6691 55 W. 42nd St., N.Y.
Autorisierte Agentur für Huhn-, Bus-,
Schiffs- ». Flugzeug-Tickets; llotel-
inul He*ort - Reservierungen; Feriejj-
Rcisen, Touren; i'aketsendungai;
Geldüberweisungen ins Ausland,
tion ist schuldig. Die ganze deut-
sche Nation muss für ihre Ver-
brechen bezahlen".
Der Sprecher für die Vertretung
der deutschen Juden in der Konfe-
renz, Dr. Mariin Rosenbluth,
wandte sich ebenfalls gegen die
Rache-Idee, betonte aber mit aller
Entschiedenheit, dass die jüdi-
schen Flüchtlinge aus Deutschland
ihre Beziehungen zur ehemaligen
Heimat gelöst hätten und nicht
daran dächten, nach Deutschland
zurückzukehren und dort wieder
eine jüdische Gemeinde aufzu-
bauen.	»	R. D.
American Lloyd, Inc.
take pleasure in announcing
THE RE-OPENING OF
St. Moritz Hotel
LAKE PLACID, N. Y.
on DECEMBER 15, 1944
XMAS and NEW YEAR'S
HOUSE PARTY
For Information and reservation:
N. V. Booking Office:
55 West 42nd Street, Suite 75$
Tel.: BR 9-1161
Hakoah-Redoute
Am Samstag1, den 2. Dezember,
findet im eirund Ballroom d-.'s Hotel
Itiverside l'hizrt (7 3rd K1„ XVest. of
Broadway) das traditionelle Ball-
fest der IInUoah stall. Wenn auch
der traditionelle Naine ' Jledoute"
beibehalten wurde, ist es ein reprä-
sentativer Ball mit einer Midnight"
Show und zwei ausgezeichneten
Tanzorehesl ern. Der Abend ver« "!
spricht ein noeh grösserer gesell- i
schal'tliciier Erfolg- zu werden, als
der vorjährige. Ein Teil des Rein-
ertrages Hiesst dein Vost War Re--i-:
lief and Rehabilitation Fund dei-S
Hakoah zu.
Wir suggerieren Ihnen:
Kaufen Sie den "Aufbau" immer bei
demselben Strassenhändler. Sie helfen
uns Papier sparen.
Weihnachten u. Neujahr in Pine Hill,N.Y.

• Resort- und Hotel-Reservierungen •
zu ORIGINAL-Preisen. - Von CANADA bis MEXICO
GÜNSTIGE ARRANGEMENTS für
MIAMI BEACH, FLORIDA und ATLANTIC CITY
WINTER-, WEIHNÄCHTS- u. SKI-BEISEN
ADIRONDACKS (Lake Placid usw.) CATSKILLS, CANADA
10 Tage. . . .von $57.25 aufw.
Verlangen Sie unseren Reiseprospekt "A"
SCHIFFS- und FLUG-PASSAGEN
Reiseverkehr nach Frankreich, Nord-Afrika, Türkei und
Klein-Asien FREIGEGEBEN.
Bewilligung des Department of State erforderlich.
MIET-FLUGZEUGE überallhin in U. S. A. (ohne priority)
K'AMERICAN (B> LLOYD,Inc.
55 W. 42nd
Street
_	Suite 75S-75S
Autorisierte Agentur für Schiffspassagen, Flugkarten usw.
Telefon: BRyant 9-1161 — PEnnsylvania 6-0670
LOS ANGELES OFFICE: Broadway Arcada Building, 542 South Broadway,
Suite 814. — Phone: VANDIKE 1810.
Gartenberg & Schechs er's
vom EMPIRE HOTEL, FERNDALE, N. Y.
führen in diesem Winter das
Clarendon Hotel
LAKEWOOD, N. J.
Madison Avenue und Seventh Street
Neuer, verglaster Backstein-Raum,
nViru-inodern Ausgestaltet.
Zimmer mit Privatbad und Schauer.
George Washington Hotel
MIAMI BEACH, Florida
•
Hochmoderne Zimmer mit
Privat-Bad
Herrlicher Patio
STRENG "IM
Auskunft: Lakt-wood 1111-1190 und EVergreen 7-0242 (X. Y. Phone)
Summer Resort: Pioneer Country Club, Greenfield Park. N. Y.
_ THE LIPSKY _
0VERL00K HOTEL
417 Seventh St. Phone Lakewood 188
LAKEWOOD, N.J.
Schöne, grosse Räume mit Privatbad
und Schauer, lieisses Wasser. Beste,
koschere Speisen. Sehr niiiss. Preise.
Mr. u. Mrs. Lipskv.
The COLONIAL INN
19 TftffO von FREITAG, d. 22. DEZEMBER 1944 C7A 00
■ fc la^C bi, DIENSTAG, den 2. JANUAR 1945
Vorausbestellung, nur für kompl. Aufenthalt, rechtzeitig erbeten.
MRS. RALPH I>ALTON.
Ruhe und Erholung
"finden Sie in unserem besonders
schönen, von Tannen wätdern um-
gebenen, modernen, gepflegten H^use.
Warme sonnige Zimmer mit Zentral-
heizung und allem Komfort, Biblio-
„ tlick, Musikzimmer, gedeckte Veran-
iden mit Liegestühlen. Erstklassige
europäische Küche. Streng koscher.
Beschränkte Gästczahl.
The Pinehill Villa, Lakewood, N. J.
Box 249 Brook Road.	Tel. 290.
PRLITl B€flCH
ONE OF FLORIDA S FINEST RESORT HOTELS
COMPLETELY REMODELED AND REDECORATED
SALT WATER SWIMMING POOL
OPEN DEC. 1 st — EARLY RESERVATIONS SUGGESTED
N.Y. OFFICE - ESSEX HOUSE. SUITE 141 2—Cl.7-4624
Under New Ownership	THEODORE A. FRANKEL, D/rectpr
HOTEL ROSELLE, Miami Beach, Flo.
635 EUCLID AVENUE	Phone: 5 - 9144
A. VAMOS, BESITZER
(Im Sommer Pine Hill Cotiulry Club u. Paradise Hotel, Pine Hill, N. Y.)
Modernes Hotel mit allen Bequemlichkeiten. — 2 Blocks vom Strand.
Auskunft berrilwilligst.
121 SEVENTH STREET	LAKEWGOD, N. J.
Telephone: Lakewood 1210— 1211
Herr und Frau Harry Prestup und ihre Kinder, Herr und Frau
Rothschild, laden ihre vielen Freunde ein, die Winterferien in
ihrem neuen, eig. Hause, P1NECREST HOTEL in Lakewood,
zu verbringen. Von grossen, duftend. Tannenbäumen umgeben.
Beste koschere Speisen. Herrliche Zimmer mit Bad u. Showers.
LONDON HILL HOTEL LA™?„D, N J
Das einzige Hotel, welches absei ls vom Trubel der Stadt liegt.
Modernes Maus, Bädler u. Showers. 'Wiener A-troiosphare und Küche.
Diät-Küche. Paradies für Erholungs-Bedürftige.
Verlangen Sie Prospekt!	BACIIVS & KIRCHNER.
New lork Offit-e: 84-4!) EImhur.il Ave,, Klmhurst, L. I. N. Y.
--------ii 'nn...---------- Telefon : HA Ii-::'.': ..............-*........
THE BLUE PINES i~a
316 THIRD STREET, LAKEWOOD, N. J. — Phone: Lakewood 63
Der ideale Winter-Kurort für Erholungsbedürftige.
AUSGEZEICHNETE UNGARISCHE KÜCHE	STRENG KESCHER
Ueber den ganzen Winter geöffnet.
Bäder u. Showers in jedem Zimmer.
Miami, Florida
RIVERMONT PARK
SANITARiUM
IST IHRE WAHL FÜR DEN WINTER
Massige Preise
1389 N. W. 7th ST. MIAMI, Flor.
Dr. SANEL BEER, Direktor (Wien)
Verlangen Sie Prospekt.
Kaufe War Bonds!
Delaware Water Gap
Hotel
"Nur 2 Stunden von N. V."
iigliche Küche. Reiten. Nähe
"" ilatz. Für Ruhe u
nsr. Ab $28 wöch«
. Office LOngarre 5-:
Tope, Eigentum. Mgr
DELAWARE WATER
GAP. Pa.
Rotel Hei seid 103 Scven»h Ave,
llCllCiU Cor. Clifton Ave.
Tel.: Lakewood 294 LAKEWOOD. N.J.
Mr. & Mrs. Helferd geben bekannt,
dass sie ein viel grösseres und schö-
neres Hotel übernommen haben. Zim-
mer in. Privatbad u. Semiprivat-Bad
ii. Schauern. -- Wenn Sie Erholung
brauchen, wollen Sie das Beste, und
das finden Sie in Helferd's Hotel.
Beste koschere Speisen.
City Information: Wlndsor 5-1237.
DAS IDEALE HOTEL W—m
DER IDEALE ERHOLUNGSORT
HOTEL HAHM0NY
505 Forrest Ave. | «[.„...J Vf »
Tel. Lakew'd S3S LokeWOOd, N.J.
Gute Küche - Alle Bequemlichkeiten
5 Minuten vom See für Eislauf
.....
Weihnachts
Neu jahrs-Freude !


SKI-LAUFEN - TOBOGGAN - WINTER-SPORT
BELEUCHT. EISLAUEPLATZ (Freier Unterricht)
Fabelhaft. Unterhalliingaprogram m, allnäehtl. Tanz
Telefon: Fallsburg 20(1. «>r N. Y. Office: BR 9-55:16
Feuersicheres Sprinkler-System — Dampfheizung
Fleischer & Morgenstern Das ganze Jahr geöffnet
•ALLSBURG. N.Y,
"THE WINDSOR". Lakewood. N.J.
322 Secondl St., near Madison Ave. — Tel.: Lakewood 215
idealer Aufenthalt in angenehmer Umgebung. - Vorzügliche unga-
rische Küche unter der Leitung von Mr. u. Mrs. VAMOS. - Schöne
Zimmer mit Privatbad. - Massige Preise.
— IM SOMMER: P1NK HILL COUNTRY CLUB und. PAHADISE HOTEL. —
LEO AMARANT'S
VICT0RY HOTEL
LAKEWOOD. N. J.
520 Madison Ave., Phone 335
N. Y. Information: Wlndsor 6 - 7687
und HOIlis 5-2889 J
Mod. Haus inmitten schöner Wälder,
schöne, grosse, luftige Zimmer, auch
mit anschl. Bad, geräumige Aufent-
haltsi'änme, Sonnenterrassen. Unter-
haltung, ausgezeichnete Wiener,
uniet ikanische Knebe.
Grosses Thanksgivjng I > r. y Weekend.
uxuriöse, geheizte Autos nach
'AKEWOOD, N. J.
~ TÄGLICH VON HAUS ZU HAUS
Sam's Lakewood Line
Bronx & I JEr. 6-DM , \ BEn. 6»
Manh. 1 8208 B klyn} 9264
Der New
eine nmtlich
War Bondi.
World Club, Ine,, I
e Verknus»«*»!!* "Ii
1, 1?44
AUFBAU
Strategische Probleme dieses Krieges:
Die schwersten Wochen der Offensive
Am Anfang dieser Woche — das
igt gegen Ende der zweiten Woche
pfer grossen Offensive im Westen
:mm zeigen die Nachrichten von der
Westfront deutlich, dass die Of-
fensive augenblicklich in ihrem
schwierigsten Stadium ist. Die Al-
liierten kämpfen innerhalb der be-
festigten deutschen Sperrzone, und
die Befestigungen leisten genau
das. was sie sollen und können: sie
verlangsamen das Tempo des An-
griffs. Die Offensive geht an allen
Stellen weiter, aber der Gelände-
gewinn zählt wie im Stellungskrieg
nach halben und, in günstigen Fäl-
len, ganzen Kilometern.
Um eine Ahnung von der wirk-
lichen Bedeutung dieser scheinbar
Weihen Zahlen zu bekommen, muss
mm immer daran denken, dass im
Norden zwischen Aachen und Venlo
nur 30 bis 40 Kilometer »wischen
den verbündeten Heeren und dem
Industriegebiet liegen. Das ist
Sie ganze Tiefe, die die Alliierten
lisch vom endgültigen Siege trennt.
Daran dass sie überwunden werden
Wird, ist kein Zweifel. Die Frage
ist immer wieder die der Zeit und
der Opfer.
Dass Opfer so gut wie nichts
nützen, steht seit dem vorigen
Kriege fest. Daher bleibt Eisen-
hower nach wie vor dem ameri-
kanischen Grundsatz treu, Infan-
terie nur äusserst sparsam einzu-
setzen. Es scheint, dass er noch
Von ADOLF CASPARY
grosse Reserven hat, und offen-
sichtlich ist er entschlossen, die
Reserven einzusetzen, nicht um den
Durchbruch zu erzwingen, sondern
um ihn strategisch auszuwerfen,
sobald er erzwungen sein wird.
Was kann den Durchbruch er-
zwingen? Nur eine einzige Waffe,
die schwere Artillerie. Seitdem die
Rote Armee im Winter 1939/40 um
die Mannerheimlinie, die deutsche
Armee im Sommer 1941 um die
Stalinlinie gerungen hat, hat sich
immer wieder herausgestellt, dass
die modernen Befestigungswerke
viele Wochen lang zu halten ver*
mögen. Wenn es aber dem Angrei-
fer gelingt, an einer Stelle genü-
gend schwere Artillerie zu massie-
ren, dann hält keine Festung mehr
stand. Heranbringen schwerer Ar-
tillerie ist ein reines Nachschub-
problem. Wie sich in Italian und
Frankreich gezeigt hat, ist es für
Amerikaner und Engländer schwe-
rer, Artillerie über See zu transpor-
tieren, als für Russen und Deutsche
der Landtransport ist. Noch ist
von keiner Stelle der Westfront
eine Massierung alliierter schwerer
Artillerie gemeldet worden. Die
Deutschen waren in den zwei Wo-
chen der Offensive nicht imstande,
an irgend einer Stelle stärkere Ge-
genangriffe zu machen. Ihre Ver-
teidigung ist passiv — und das
heisst, zur Niederlage verurteilt.
Aber noch steht nicht fest, ob Ei-
senhower tatsächlich da durchbre-
chen will, wo zur Zeit die stärksten
Kämpfe stattfinden, d. i. gegen die
Linie Duisburg-Köln. Auf den Flü-
geln der Front ist Ruhe. Nichts
beweist die deutsche Schwäche kla-
rer, als dass sie, obwohl Fanatiker
der Umfassung, auch auf den Flan-
ken keine Gegenangriffe versuchen.
Nach alter Tradition kann man
Baden nicht verteidigen, wenn die
Franzosen Strassburg haben, und
Westfalen nicht, wenn die Englän-
der in Holland sind. Es wäre selt-
sam, wenn Eisenhower (mit den
Franzosen in Strassburg und den
Engländern in Holland) nicht die
Probe auf die alte Wahrheit ma-
chen würde.
Eine grosse Offensive der Roten
Armee wird in verschiedenen Rund-
funknachrichten angekündigt. Sie
wäre nicht im Sinne des vorigen
Krieges eine Entlastungsoffensive,
d. h. sie würde die Deutschen nicht
veranlassen, Truppen zu verschie-
ben.
Schon deshalb nicht, weil sie
keine Reserven mehr an irgend
einer Front zu sparen haben. Aber
sie wäre materialmässig eine Ent-
lastung. Die Deutschen dürften
kaum mehr in der Lage sein, drei
bis vier Fronten gleichzeitig mit
Munition auch nur für Defensiven
zu versorgen. Die Rote Armee hat
sich für den Entscheidungsschlag
ein so riesenhaftes Aufmarsch-
gebiet erkämpft, dass man nicht
absehen kann, wo sie zuschlagen
wird — gegen das oberschlesische
oder das böhmische Industriegebiet,
gegen Berlin oder Wien. Fest steht
nur eines: wo sie zuschlägt, da
kann sie entscheidend schlagen.
/Mate fay
Briefe am England
Von W. W. SCHÜTZ
Das Echo des Mordes an Lord Moyne
Das Attentat, das das Leben
Lord Moynes und des Korporals
Füller kostete, hat die Oeffentlich-
keit dieses Landes aufs stärkste
bewegt.
Was dieser Tat stärkere Bedeu-
tung verleiht, als die eines von
allen ehrlichen Menschen bedauer-
ten und verabscheuten Mordes an
Unschuldigen, ist natürlich die
Auswirkung auf die Palästinapoli-
tik überhaupt. Dieser Aspekt ist
in den hiesigen Aeusserungen sehr
deutlich zum Ausdruck gekommen.
Es gab und gibt niemand, der die
politische Bedeutung der terroristi-
schen Organisationen in Palästina
überschätzte. In den Parlaments-
debatten und in der Presse ist
darauf hingewiesen worden, dass
sowohl die Stern-Gruppe als auch
die IZL kleine Verbände im of-
fenen Gegensatz zu den übrigen jü-
dischen Organisationen darstellen.
"Times" macht darauf aufmerk-
sam, dass die Sterngruppe Unter-
stötzung vom faschistischen Italien
suchte und erhalten habe. "Time
and Tide" weist auf die Möglich-
keit hin, dass selbst nationalsoziali-
stische Agenten im Hintergrund
stehen, und erinnert an den Grün-
span-Mord. Aber die Untersuchun-
tgen über die Hintermänner der bei-
den Kairoer Attentäter haben bisher
zsu keinem der Oeffentlichkeit be-
kannten Ergebnis geführt, das eine
•®lche Auslegung gestatten würde.
Der Gesamteindruck, der demge-
mäss hier entstanden ist, ist schon
der einer verbrecherischen Aus-
schreitung einer kleinen Terro-
ristengruppe.
Was die politischen Folgen des
Verbrechens betrifft, spricht "News
Chtonicle" von der Tragik einer Si-
tuation, die zur Beeinträchtigung
der erreichten Harmonie führen
könne. "Times" weist auf die echte
Betrübnis aller Nationen des Nahen
Ostens, und vor allem der Aegypter
hin. Man dürfe eine Art melancho-
lischer Befriedigung darüber emp-
finden, dass die Attentäter nicht
dem Lande angehörten, dessen ge-
ehrter Gast Lord Moyne gewesen
sei. Indirekt wird damit die Tat-
sache festgestellt, dass zumindest
die öffentliche Meinung Englands in
Ein Weihnachtsgeschenk
'las jede Woche frisch ins
Haus kommt! Schenken Sie
ein Abonnement für wirklich
FRISCHE BLUMEN
Direkt aus der Gärtnerei.
etiee Barth 390 äumäAv.
»I. HA 6-6121 . zw. 78. und 79. St.
dem Attentat keine Beeinträchti-
gung der engen Beziehungen dieses
Landes zu den Staaten des Nahen
Ostens, also den arabischen Staa-
ten, sieht. Ein nicht unwesentlicher
Faktor in der Bewertung einer Si-
tuation, die gegenwärtig im Zeichen
arabischer Bemühungen um einen
engeren Zusammenschluss der
Staaten des Nahen Ostens steht.
"New Statesmari" unterstreicht die
Tatsache, dass die Terroristen sich
von Anfang an mehr gegen den
Zionismus und die Juden in Pa-
lästina, als gegen die Engländer
gerichtet haben. Der einzig wirk-
same Ausweg aus der gespannten
Situation sei eine eindeutige eng-
lische Erklärung über die künftige
Grenzziehung in Palästina. Wie im-
mer Palästina aufgeteilt werde, es
gelte die Lösung sowohl gegenüber
jüdischen, als gegenüber arabischen
Terroristen zu vertreten und zu
verteidigen. Der Vergleich mit der
irischen "Sinn Fein Situation" wird
hier wie in anderen Kommentaren
gezogen.
Demgegenüber verbreitet sich
"Economist" über das gesamte Pa-
lästina-Problem vom englisch-libe-
ralen Standpunkt. Das Blatt geht
davon aus, dass das Attentat die
schwierige Prestige - Frage in den
Vordergrund rückte, insofern als
nunmehr Konzessionen an die Ju-
den als Nachgiebigkeit gegenüber
Gewalt erscheinen könnten.
Es fasst am Schluss die eng-
lische Stellung angesichts amerika-
nischen, arabischen und jüdischen
Drucks dahingehend zusammen,
dass zunächst einmal Zeit gewon-
nen werden müsse. Denn das noch
immer drängendste Problem, näm-
lich das europäische Flüchtlings-
probiern, dürfe man am Ende des
Krieges in Europa als Ganzes hof-
fen verrinnen zu sehen.
Psychologische und politische, di-
plomatische wie wirtschaftliche Ge-
sichtspunkte verbinden sich hier
also sowohl in der Auffassung wei-
terer Kreise, als in der Denkrich-
tung führender Leute zu einer Po-
litik des Abwarten«. Im Hinter-
grund steht die Neigung zum mitt-
leren Weg. Man kann sagen, dass
diese Auffassung bereits vor dem
Mord in Kairo zu erkennen war,
und davon auch im Grunde nicht
beeinflusst wurde. Fast jeder ver-
antwortliche Engländer, mit dem
man Gelegenheit hat, über den Na-
hen Osten im Allgemeinen, über
Palästina im Besonderen zu reden,
zeij^t in seinem Urteil etwas von
dieser herrschenden Meinung. Er
sieht berechtigte Ansprüche des
Zionismus und berechtige An-
sprüche der Araber. Er spürt poli-
tische Unterstützung jener Sache
durch die Vereinigten Staaten und
dieser durch die selbstbewusst wer-
denden Araberstaaten. Neigung wie
Tradition drängen ihn zum Korn-
promiss.
Ben Gurion studiert die Lage
im Balken
Der Vorsitzende der Exekutive
aer Jewish Agency, David Ben
Gurion, ist per Flugzeug nach
Bulgarien und Rumänien abgefah-
ren, um die Situation der Juden
in diesen Ländern zu studieren
und die zionistische Tätigkeit dort
zii intensivieren. Er wird auch
versuchen, den zwischen Dr. Wil-
liam Filderman und Dr. A. Zissu
entstandenen Zwist beizulegen;
der Präsident der Föderation jü-
discher Gemeinden und der Präsi-
dent der zionistischen Organisa-
tion in Rumänien konnten sich
nicht in der Frage einigen, welche
Personen zur Auswanderung nach
Palästina ausgewählt werden sol-
len.
Vom Balkan aus wird Ben Gu-
rion wohl nach London, und von
dort nach Amerika Weiterreisen.
Auch Dr. Chaim Weizmann, der
President der Jewish Agency, der
augenblicklich zu Besuch in Jeru-
salem weilt, wird wahrscheinlich
im Januar nach den Vereinigten
Staaten gehen, um mit der wirt-
schaftlichen Entwicklung Palästi-
nas verbundene Pläne zu disku-
tieren.
— O» Pay Bey, Buy Boeds
O
COLCOMBET
■ wimet iMKHfT <mp 40 uur «em Ii »in roe* tnr
in CIME vom Fachmann
W9 E I W C für den Kenner
------— F r * n z i a-
Feiner kalifornischer Sauterne
S p e z i a i :
99f Per Flasche (4/$ Quart)

WINE CENTER
W1NE EXPERTS
2669 Broadway AC 2-3640
(nr.lOZd St.) - N.Y.Rct.Lic.No.W-18
/
Your baby will enfoy
the tempting, finer
Hävers of Heinz Baby
Foods In «lass fars!
VEGET ABLES - DESSERTS - RUITS
15 Heinz Strained Foods—10 Heinz Junior Food*
are endorsed by the Union of Orthodox
Jewish Congregations of America. Look
for the © seal of approval an the labe!.


VERKAUF nichi abgeholtn
Anzüge und Mäntel
55 510 -515
(ursprünglich $35 bis »75)
New York» berühmter Pfand
leiher etabl. 1882 bietet Ihnen
erstkl Anenge u. Mäntel, dar
die berühmt. Markenfabrikate
iu einem so niedr. Preis, wie
Sie ihn nie erwarten würden
KASKEL'S
I COt.UMBUS AV. (N. 60. St.j
I Block westl vom Broadway)
COATS
such as these are noted for their versatility. Handsome tailoring
and superb design give extra adaptability to coat styles right for
every occasion, You'll find your favorite models trimmed with
dashing touches of für or austerely simple.
We fiave many lovely winter dresses—
aide draped models — with embroidered
jewelry bowa at ahoulder and waist.
No Charge fer Alteratie«.
Open until 10:90 p,. na,
RICHMAN'S
UPTOWN FASHION CENTER
144 DYCKMAN STREET	NEW YORK CITY
10
AUFBAU
Friday, December 1, 1944
Literarische Welt
Der Weg nach U.S.A.
i Was ein denkender Mensch über Amerika wissen muss
f	Von HEINZ H. F. EULAU
Wir setzen hiermit die Buchliste
fort, ans welche der Verfasser die-
jenigen Werke setzt, die am besten in
die verschiedenen Gebiete des geistigen
Lebens Amerikas einführen.
II.
Welche Romane sollte ein intel-
ligenter europäscher Intellektuel-
ler lesen, um die amerikanische
Literatur kennenzulernen 1 Sofort
kommt mir ein Dutzend Titel in
den Sinn, aber gleich hinterher
•wird es mir klar, dass diese nie-
mals eine richtige Vorstellung von
dem reichen Strom amerikanischer
Romanschriftstellerei geben kön-
nen, besonders nicht von den Jahr-
zehnten nach dem ersten Welt-
krieg. Letzten Endes gibt es kei-
nen anderen Ausweg, als die Werke
aller wichtigeren amerikanischen
Autoren zu lesen, von Washington
Irving angefangen, über James
Fenimore Cooper, Edgar Allan
Poe, Nathaniel Hawthorne, Her-
rn an Melville, Walt Whitman und
Henry James, alle Schriftsteller
des 19. Jahrhunderts, bis zu den
Modernen. Jede Auswahl von Bü-
chern dieser Autoren ist selbst-
verständlich willkürlich; sie hängt
von Geschmack und Vorliebe des
Lesers ab. Die folgende Aufzäh-
lung ist nur meine eigene Lieb-
lings-Liste.
Die amerikanische Literatur des
neunzehnten Jahrhunderts zeigt
meiner Meinung nach zwei Haupt-
strömungen. Die eine ist die "noc-
turnal phase" genannt worden;
die andere würde ich mit "Ame-
ricana" bezeichnen. Mit wenigen
Ausnahmen sind die Autoren der
"nocturnal phase" im Ausland gut
bekannt geworden. Die Werke von
Edgar Allan Poe, die zeitlos und
raumlos sind, wurden in viele
Sprachen übersetzt. Seine Schrek-
kensgeschichten und Mysterien sind
so berühmt, dass ich sie nur neben-
her erwähne. Eine viel einschnei-
dendere Bedeutung haben zwei an-
dere Bücher von zwei Autoren, die
nicht vergessen werden dürfen. Na-
thaniel Hawthome's "The Scarlet
Letter" ist rein literarisch be-
urteilt;, vielleicht das grosse Buch,
das je in Amerika geschrie-
ben wurde. Der puritanische Hin-
tergrund, der ausdrücklich betont
wird, ist die Grundlage aller ame-
rikanischen "nocturnal" Romane.
Zusammen mit "Moby Dick'" von
Herman Melville, der Geschichte
eines Wals, sollte es die allgemeine
Richtung dieses literarischen Gen-
res klar machen.
Eine Auswahl der "Americana"
des neunzehnten Jahrhunderts
muss natürlich Washington Irv-
ing's "Knickerbocker" enthalten,
die Geschichte des holländischen
Siedlers in New York, desgleichen
Cooper's "Pathfinder" oder "Lea-
ther Stocking" als Erzählungen
von der amerikanischen Grenze,
und Mark Twain's Geschichte vom
Mississippi-Tal "Tom, Saioyer"
und "Huckleberry Finn." Walt
Whitman's Gedichtsammlung ''Lea-
ves of Grass," das in viele Spra-
chen übersetzt wurde, gehört dazu.
Die amerikanische Literatur des
zwanzigsten Jahrhunderts sieht
unter dem Bann des Realismus.
Keine andere Literatur gibt viel-
leicht ein so treues Bild vom Leben
ihrer Nation wie die Werke der
amerikanischen Schriftsteller seit
1900. Von Theodore Dreiser's
"American Tragedy" bis zu John
Steinbeck's "Grapes of Wrath''
nährte sich die amerikanische Li-
teratur von einheimischen Proble-
men. Wenn Dreiser in seinen Bü-
chern ein allerdings negatives Bild
von der amerikanischen Wunder-
welt der industriellen und kapita-
listischen Entwicklung gibt, so
zeichnet Steinbeck in allen seinen
Werken, von einem anderen Ge-
sichtspunkt aus, aber mit dem glei-
chen moralischen Ausblick, den
Unterdrückten. Beide geben damit
Ausschnitte des amerikanischen
Schauplatzes; John Dos Passos
aber gibt mit "U. S. A." eine voll-
ständige Uebersicht, wie sie sich
in den zwanziger Jahren darbot.
Es ist dies zwar nicht das beste,
wohl aber das repräsentativste
Buch der amerikanischen Roman-
literatur, weil es die Vorkriegs-
Aera mit der Nach-Depressions-
Periode verbindet.
Um Amerika mit den Augen
eines Romanschriftstellers zu se-
hen, ist es unerlässlich, Sherwood
Anderson's "Winesburg, Ohio'" zu
lesen, sozusagen das Pendant in
Roman form zu Lynd's "Middle-
town", von dem ich im letzten
Artikel sprach. Desgleichen ist
Sinclair Lewis' Werk durch und
durch amerikanisch, von "Arroic-
smith" angefangen bis zur "Main-
street" und "Babitt."
Es gibt keinen zweiten amerika-
nischen Schriftsteller, der den ame-
rikanischen Charakter so gründ-
lich studiert hat, wie Lewis. Viel-
leicht ist sein Erfolg auf diesem
Feld verantwortlich dafür, dass er
im letzten Jahrzehnt versagte und
nichts Wertvolleres mehr geschrie-
ben hat.
Und dann ist da noch Ernest
Hemingway. Er, der so oft als der
ewige Jüngling charakterisiert
wird, ist in meinen Augen der
reifste amerikanische Schriftstel-
ler. Wie Malcolm Cowley in sei-
ner Einleitung zu einer Sammlung
der Hemingway sehen Schriften
(Viking Portable Library) dar-
legte, schreibt Hemingway sowohl
in der Tradition der "nocturnal"
Autoren, wie in der der modernen
Realisten mit sozialem Gewissen.
Hemingway ist deswegen so reif,
weil er seine fortgesetzten persön-
lichen Erlebnisse in neue Romane
übersetzt, die — vom literarischen
Standpunkt aus — sich stetig ver-
vollkommnen. Hemingway hat in
Amerika, Frankreich, Italien und
Spanien gelebt. Er ist in Afrika
und China gewesen. Er ist Ame-
rikaner geblieben. Der Grad, in
dem er die Technik der Darstel-
lung und des Stils meistert, hat
ihn zum literarischen Führer der
jüngeren Generation gemacht. Er
hat besser als irgend ein anderer
die Furcht und Hoffnung seiner
Generation und der ihr nachfol-
genden zum Ausdruck gebracht.
Von "Farewell to Arms" ein Buch
über den ersten Weltkrieg mit Ita-
lien als Schauplatz, über "The Sun
Also Rises", der Geschichte von
Amerikas exilierter verlorener Ge-
neration in Frankreich und Spa-
nien, "To Have and Have Not" mit
Florida und Cuba als Mittelpunkte
des Interesses, bis zu "For Whom
the Bell Tolls", der Geschichte des
spanischen Bürgerkrieges, steht
Hemingway an der Spitze der zeit-
genössischen amerikanischen Ro-
manliteratur. Er ist jetzt in Frank-
reich, und wir können ein neues |
Buch von ihm erwarten, das —
weil es den antifaschistischer Krifcg j
zum Gegenstand hat, an dem Ame-f
rika teilnimmt — einen Beweis
liefern kann, dass die amerikani-
sche Literatur, gerade so wies
Amerika selbst, mündig geworden
ist.
What's Nexv in Books
Grimm's Fairy Tales. Pantheon
Books, New York.
A coniplete English edition of the
world-famous stories collect«»«! by the
Brothers <ivhnm, with illustvations by
Joseph Scharl.
The Green Years. By A. J. Cronin,
Little Brown & Co.
A liew Hovel by Ihr celebraled author
wliose previous books were besl-sellers
all Over the World.
Armistice 1918. By Harry R.
Rudin. Yale University Press.
A beavily doeumeuled slory of the
avmistiee in 1918. The highly iuteresting
parallels to current dcvelopments and
Ihe lessons taught by the past should
inake tliis a particular treat for all
people interested in history and inter-
national policy.
To the South. By Kurt Severin, in
coüaboration with Lenore Soks-
by. Eagle Books, distributed by
Duell, Sloan & Pearce.
A pietorial record, with text intev-
spersed, of life in Latin America.
My Aunt Louisa and Woodrow
Wilson. By Margaret Axson
Elliot. University of North
Carolina Press, Chapel Hill.
An intlmate Portrait of Woodrow Wil-
son, wriU'Mi l)v the yotingev sisler of
bis first, and intimate friend of his
second wife.
RAINER MARIA RILKE
IM JAHRE 1896
Herausgegeben von Richard von Mises
Band I: Ewald 1 ragy (Eine autobiographische Erzählung)
Band II: Briefe an Baronesse von Oe.
Band III: Briefe, Gedichte und Prosa aus dem Jahre 1896,
VORZUGSAUSGABE: 100 numerierte Exemplare.
Subskriptionspreis pro Band (Leinen)............ .$4.50
ALLGEMEINE AUSGABE (beschränkte Auflage) :
Subskriptionspreis pro Band (Pappe) ........... . .$2.50
Die Subskription verpflichtet zur Abnahme der 3 Hände.
Von der allgemeinen Ausgabe werden einige Exemplare einzeln zum Preise
von ifa.OO pro Band abgegeben.
Band I wird Milte Dezember versandfertig sein.
Zusendung innerhalb der l; S. bei Vorauszahlung portofrei.
MARY S. ROSENBERG

235 WEST lOSth STREET NEW YORK 25, N. Y.
Ankauf deutscher Bücher aller Gebiete zu besten Preisen.
BUCHNOTIZEN
Eine sehr übersichtliche und be-
lehrende Monographie über Oh in«,
bietet Philip l'aneth mit seinem
Buch "Chlang; Kai-Shek Carrles On"
(Alliance Press Limited, Jjöndon).
T>ie Geschichte Ohinaa von der Zeit
der "Wirtschafts-Invasion der West-
mächte an, über die Periode Sun, die
weit in die Geschichte zurückrei-
chende feindselige Haltung Japans
bis zum heutigen Tag wird flüssig
und spannend erzählt. Die Darstel-
lung politischer Strömungen und
kultureller Hintergründe, die Por-
traits hervorragender Persönlichkei-
ten (zu denen auch der anonyme
Student, gehört) halten das Inter-
esse bis zur letzten Zeile wach.
".levvish Posl-War <'luims" von
Siegfried Mosen (Irgun OH.j 'Merkaz
Kuropa, Tel Aviv). Die, Broschüre
hat. das Ziel, systematisch die 0!e-
biete zu prüfen, in die die Probleme
der jüdischen Nac.hkriegsford.erun-
gen fallen. Es soll kein vollständi-
ger Vorschlag für die Lösung dieser
Frage sein, was — wie das Vorwort
sagt — schon deshalb unmöglich
ist, weil zu viel unbekannte Fakto-
ren mitspielen. Vor allem hält der
Autor eine Körperschaft für uner-
lässlich, die das jüdische Volk auf
|	KAUFE
DEUTSCHE BÜCHER
ZU HÖCHSTPREISEN

2. Dez. bis
5.	De*.
5. Dez. bis
6.	Dez.
Cleveland, 0.
Pittsburgh.O.
Columbus, 0. 67DD.,bi'
Angebole jeweilig General Delivery.
Cleveland, Pittsburgh, Columbus.
Helen Gottschalk
NEW YORK CITY
einer Friedenskonferenz i'falls auf
dieser Reparationen verhandelt wer-
den) vertritt.
Wenn man in Moskau über die
Strasse geht und ein Photo aus der
Tasche zieht, um es zu betrachten,
da geschieht es gewöhnlich, dass
drei his vier neugierige Gesichter
über die Schulter gucken, um einen
Blick auf das Bild zu erhaschen, zu
dem sie eigentlich gar keine Be-
ziehungen haben. Die Russen sind
ein bildfrohes oder vielmehr bild-
hungriges Volk, und sie .setzen das
gleiche brennende Interesse für alles
Gemalte, Gezeichnete und Photo-
graphierte auch bei anderen voraus.
Das verwerten sie geschickt für
ihre Propaganda. Die Gesandtschaft
der HSSP in Washington bringt als
Ergänzung zu ihrem Information
Bulletin ein pholographisches Bil-
derbuch im G ressformat "Lenin-
Krad-Stalingra«!" heraus: ein Epos
des Kampfes und des Bestehens
beider Städte in diesem fürchter-
lichen Krieg. Mit kurzen, erläutern-
den Titeln und Zwisc.Ueiivexten ver-
sehen, schildern diese wunderbaren
Photos eindringlicher', als Worte
dies tun könnten die Arbeit, das Lei-
den, den Mut, und das selbst in sol-
chen Zeiten nicht zu erstickende
Bildungsstreben des russischen Vol-
kes. Glänzende Aufnahmen von
Luftbombardements und die daraus
resultierenden Zerstörungen geben
dem Schwur "Nie wieder Krieg!"
eine unübertreffliche Folie.
Der Verlagskatalog der Hebrew
University Press führt für die Jahre
1930 bis 1944 die Herausgabe von
10» Bänden auf, 10'! hebräische und
6 englische. 32 Bücher befassen sicji
mit jüdischen Studien, 7 mit orien-
talischen Studien, 19 mit: Philoso-
phie, Psychologie und Erziehung.
21 mit philosophischen Klassikern,
12 mit Mathematik, Naturwissen-
schaften und Ackerbau, 8 mit, Bi-
bliographie und 4 mit '"Verschiede-
nem". Die 6 englischen Bände ent-
halten: Archäologie, Medizin, _ Er-
nährungslehre und orientalische
Studiern Die University Press bringt
auch die Vierteljahrszeitschrif t,
"Tarbiz" über humanistische Wis-
senschaften und "Kir.ia.th fciepher",
eine bibliographische Vierteljahrs-
Schrift heraus.
Das neue VVeitinac.htsbuch von
Hertha Pauli, "The Story of the
Ohristmas I ree" wurde von Albert
Bonnier, Publishers, zur Ueberset-
zung für ganz Skandinavien erwor-
ben: schwedisch, dänisch, norwe-
gisch und finnisch.
In Nordufrika, erschienen dieser
Tage die Bücher von Hermann
Hau sehn in ic (Trumpf« par Hitler),
von Otto Straftser (Aigle Prussien)
und von Emil l.udwlg t Les Aile-
ma.nds).
Erich Wollenberg, der in Gasa-
blanca lebt, arbeitet an einem Buch
] "Sowjetnovellen" und an seinen
| Memoiren, von denen ein Teil (No-
! vemberrevolution 1918 bis Bayern
1919) in Fortsetzungen französisch
in einem .Journal zu erscheinen be-
Da.s Buch "Kathrine"' von Hans
Habe ---- der inzwischen zum Cap-
fa,in der U.S. Army avanciert; ist.......
ist von Foyles' Book Club in Eng-
land angekauft worden, und wird
dort in einer Auflage von 1T5.000
Stück herausgebracht. Da der Ro-
man auf dem englischen Buch markt
bereits mit 75,000 Exemplaren ver-
kauft wurde, ist: die Gesamtauflage
von 225,000 Stück wohl die höchste
Auflage, die bisher das Buch eines
modernen ausländischen Autors in
England verzeichnen konnte.
Bücher
DEUTSCH und ENGLISCH
NEU und GEBRAUCHT
SEYEN SEAS
BOOK AND STAMP SHOP
10 WEST 23rd STREET
GR 5-8250 New York 10, N.Y.
Kosilzor: Wieland Herzfelde
Deutsche Bücher zu kaufen gesucht!
Deutsche und französische
BÜCHER
aller Art erzielen jetzt
HÖCHSTPREISE.
ES'IABLISHED 1856 Q
uCHOENHOF'Ij
BOOK CO.
Harvard Square
Cambridge 38, Mass.

SIE LESEN
ihre deutschen Bücher nicht mehr.
Ich kann diese für Bibliotheken
gut verwenden und Ihnen ausseror-
dentlich hohe Preise bezahlen. Daher
betolgen Sie meinen Rat und verkau-
fen Sie diese an mich. Grösstes I »«er
an deutschen Büchern. Spezialein-
kaufsdienst für auswärts! NEUER'S
Buchhandlung, lfitt Second Avenue,
New York City. Tel.: REgent 4-2730.
Deutsche Bücher
Al.l.ER ART
kauft zu höchsten Freisen
ii tiross-New York und auswäiis
ALFRED ROSE
84 17 C IJ THBEBT R O A D
KKW GAKDENS. L. I. New Vorl
Phorie: Virginia 7-9679
DIE BUCHHANDLUNG
Arthur M. Adler
befindet sich jetzt
im Zentrum des New Yorker
Antiquariats -Buchhandels:
114 Fourth Ave.
(bei der ! 2. Strasse)
offener Laden im ersten Stock
Tel.: GRamercy 5 - 2525
I Jüd. Buchhandlung
\ und Verlag
Philip Feldheim
45 ESSEX ST. New York 2, N.Y.
j	Telefon: GRamercy 3-5093
| Grösste Auswahl in Hebraica.
i	Judaica in allen Sprachen,
i Ritualien nur in besler und \ evliiss
lieher QualiIiiI.
Auslieferung des	|
Schocken-Verlages, Jerusalem, j
Ein Grossteil der bestbekannten
Ausgaben dies. Verlages in hebrä-
isch und deutsch sind vorrätig.
: Ankauf von Bibliotheken und Einzel-
!	werken zu besten Preisen.
MANU SCRIPTS
Judged and Corrected
by teacher of English
in New York High Schools
Helpful suggestions: carefui revision-
Long experience vxith puhlivations.
Phone evenings BU tterfield 8-3364.
Hebrew Publishing Co.
77-79 DELANCEY ST. N. Y. C.
C Anal 6- 0610-0611
bietst, an:
Vocabulavy of Jewish Life
Bv Rabbi Abraham M. Heller
RRU'E—$1.50
|);;is A.B.C. vom .1 udenIum
ilvbvaisvh- Kubisch
Ccmplete Bar Mitzwoh Book
By Rabbi Joseph Marcus
VR1CE—$1.25
.Teiler angehende Hai- Miizwuh-.luuge
stillte dieses Buch besitzen.
Jüdische Buchwoche
Vom 3. bis 10. Dezember d. J,
wird im ganzen Lande eine jüdi-
sche Buchwoehe abgehalten wer-
den, die unter den Auspizien des
Jewish Book Council of America
vonstaften geht. Der genannte
Rat, in dem zahlreiche jüdische"
Organisationen, unter ihnen auch
die Union of American Hebrew
Congregations, zusammengefasst
sind, geht hierbei von dem Grund-
gedanken aus, dass das jüdische
Volk, seit Jahrhunderten das®!
"Volk des Buches", heute mehr"
denn je auf Lernen und Studium
angewiesen ist, wenn es seinen ho-
hen geistigen Rang unte» den
Völkern bewahren will. In einer
Zeit wie der heutigen ist es für je-
den Juden einfach Pflicht, Bücher
über die Geschichte, die Literatur,
die Ideale seines Volkes eifrig zu
lesen und zu studieren, wenn er
den Judengegnern wirksam gegen-
übertreten will. Die jüdische
Buchwoche ist daher eine Veran-
staltung, die dem amerikanischen
Judentum Gelegenheit gibt, seine
religiösen, kulturellen und ästhe-
tischen Werte sorgsam zu pflegen. !
Please Don't Streamline
Mether While I m Gene
By T/Sgt. Philip Reisman, Jn,
illustrated by Donald McKay
Whittlcsey House, McGram-Hill Book
Company, Inc., New York. Preis $1,
Die einfachen Dinge sind es, die
wir wollen, nicht die komplizierten.
Die uralten Dinge sind es, die sen-
sationell bleiben und nicht die
neuen von Morgen. Hunger und
Liebe sind die beiden Faktoren, die
von altersher regieren. Und nicht:
Elektromagno - gyrostratosphäri-
sche Turbinen oder verchromte ul-
tradimensionale transparente Fern-
seher. Der Beweis dafür wird in
diesem schmalen Büchlein mit glat-
ten Versen und flotten Zeichnungen
erfolgreich geführt.
L. W.
'•Rabe und die Sieben" (eine lu-
stige Geschichte für Kinder von 11
bis 80 Jahren) von Hans Jahn. Edi-
lorial Cosmopolita Biienos Aires,
betrachtet das Emigranten probiern
vom problemlosen Standpunkt, einer
Kinderpension aus, in der acht Kin-
der aus aller Herren 1 Binder sich
zusammengefunden haben. Abge-
sehen davon, dass die Kinder ohne
Eltern, von einem einsichtsvollen
Pädagogen geleitet, aufwachsen,
ist von einer Emigra tionstragödie
nichts zu spüren. Es sind die Freu-
den und Leiden jeder normalen
Ki tiderpension.
Broschüre No. 96 des Public Affairs
Committee (30 Jtockefeller Plaza,
N.Y.C.) heisst "Houses (or Tomor-
row" von T R Oarskadon und unter-
sucht die Wohnung's-Situation und
die Bautätigkeit der letzten Jahr-
zehnte, mit besonderer Berücksich-
tigung der Nachkriegszeit.. Zugrunde
gelegt sind die Studien des Twen*
tiet.h Century Fund's Housing Com-
mittee. Die Bautätigkeit, die nach
dem Kriege wahrscheinlich einen
grossen Aufschwung erleben wird,
muss zwischen Privat- und öffent-
lichen Unternehmen geteilt werden,
vor allem weil das Privatgeschäft
nicht in der Lage sein wird, Woh-
nungen herzustellen, die für die
niedrigsten Einkomrrienklassen er-
schwinglich sind. Die Broschüre, die
noch viele andere Probleme des
Hausbaues diskutiert und mit leicht-
verständlichen Tabellen und Zeich-
nungen den Text belebt, ist für 10
Cents käuflich zu erwerben.
Am 3. Dezember
20. Jahrfeier des N. W. C.
(Ethical Culture Society)
LOUIS STAVSKY
GROSS- UND KLEINVERKAUF
63 NORFOLK STREET
New York City ORchard 4-1289
CHANUKKA
LEUCHTER - KERZEN - LAMPEN
Gebetbücher, deutsche u. engl. Über-
setzung, Schabbos-Uhren, Jahrzeit-
loai'ii, seid. u. woll. Talesim billigst.
Prompter Versand nach auswärts.
-- - .......—..........................— —..... *™r"'
r- ^ T_—™ " "
Fridcy, December 1, 1944
AUFBAU
II
"k SWEET AND HAPPY HIT"
— GAÄIAN0, Jwr. • Amtr.
1 WM»« >»«»»', I Otcsr Hemmerstei» 24 prefent
■MY CHRISTIANS • OSCAR HOMOLKA
m JOHN van MUTEN'S
fl EEMEMBEE
MAMA "
t ^leeavsf'
»Mt JOAN TfTZIl
MI/MC BOX, 45. St., W. of B'wsy
Eves. 8:35. Mats. Thu. A Sat. 2:35
Tie THEATRE GUILD presents
■ Ha MMcUtion with Jack B. Skirball)
llCM0WSKY"<C0L0NEL
*1» Prent Werfel-S.N. Behrman Cemedy
Staged by Blizs Kszan
Um CALHERN Oscar KARLWEIS
MARIANNE STEWART
MARTIN BECK Thea., 45th W. of Stil Ave.
Im. t:M. Mate. Thürs, and Sat. 3:3«.
Broadway Bulletin
Friti Kreislers "Rhapsody"
Century Theatre
k. h. Die Liebhaber der idyl-
lisch-wienerischen, leicht senti-
mentalen Melodien von Fritz
Kreisler müssen über diesen zwei-
ten Versuch, diese lyrischen
Stücke zu einer Operette zu for-
men, bitter enttäuscht sein. Nach-
dem man (anscheinend aus ur-
heberrechtlichen Gründen) den er-
folgreichen ersten Versuch, das
Weihnachten 1932 im Theater an
der Wien u rauf geführte "Sissy",
in New York nicht bringen konnte,
2nd YEAR "A Kr Wiocbe„
ELISABETH
BERGNER
In "THE
TWO URS. CÄRBOLLS"
With ONSLOW STEVENS
DAATU 45tk W. of B'wsy. Evgs.
JtSUU 1 tl 8:46,Mats. Wed.&Sat.l:4e
FRITZ
KREIS LER'S
CENTURY THEATRE
'"Rhapsody* isbeautiful.Thedances
are tKe best in any musical show
thia scason." — Chapman, New*.
59th Street and 7th Avenue - CI 7-3121
Eves 8:30. Mats Wed. and Sat., 2:30
—"THEATER PAR EXCELLENCE! —
Der Tanz der Bläute, ein russisches Naehtfest, gehören zu dem besten und ge-
schmackvollsten "Entertainment", das New York City auf West- oder Ostseite
*U bieten hat. Hübsche Girls fürs Auge, Stimmen fürs Ohr, ein richtiger Schla-
ger von AI Olshanetsky, und durchweg gepflegteste Ensembleleistung, in der
jeder einzelne Darsteller nicht nur seinen Text redet, sondern auch seinen
eigenen Tanzschritt tanzt, Theater par excellente!"—"AUFBAU"
MM

Äff
public
THEATRE - - GRamercy S - 5970
2nd AVENUE and 4th STREET
EVES. 8:30
Sat. & Sun.
Mats. 2:30
"EIN GROSSES EREIGNIS!
Jacob Ben Ami wieder ein grosser Erfolg! Lebhafte Darstel-
lung, vorxigliche Aufführung." — DAILY NEWS.
J Akte voller Gefühl, Mut und Hoffnung." — PM,
"Ben-Amis neues Unternehmen verdient einen grossen Erfolg."
—WALDORF, POST
JOSEPH GREEN zeigt
JACOB BEN AMI S Produktion
THE
By H. LEIVICK
Allabendlich
Mal. Sonnabd. u. Sonntag
NEW JEWISH FOLK THEATRE
2nd Ave. and 12th St.	GRamercy 5-8996
10 ACTS OF JEWISH VAUDEVILLE
Featuring
Michal	Ben Zion Louis Malvina Anna
Rotenberg - Wittler - Weiss - Rapel - Lubin
IN A BIG REVUE
"MY BRIDE'S WEDDING"
Plus a Jewish Film
"MOTLE the Operator"
Fri., Sat., Sun.
Continuous
TREM0NT
TuraTDr
i nxiii i xiu
Webster .TremontAv.
Bronx - TR 2-8748
AI Frciinan,(inl.Mgr.
GOLDBERG & JACOBS
present
The MUSICAL
SPECTACLE
18 tunefui numbers
with
Xathaw * Rose Goldberg
Betty & Jacob Jacobs
Li Hie Lilliana
THE
ROADT.
VICTORY
EVERY FRI. EVE
SAT., SUN. MAT.& EVE
■1k Goldberg & Jacobs
Parkway
THEATRE
Eastern Pkway-St. John's
PL, B'klyn - GL 2-9388
Oscar Green presents
PAUL LILLIAN
Burstein Lux
MAX ROSENBLATT
Henriette JACOBSON
JULIUS ADLER
ELI MINT/
ANN TOBACK
FLORA FREIMAN
in FREIMAN & TRILLING'S
Newest Radio Play
"WHO IS
GUILTY?"
jjrEwncism
EVERY
EVENING
MATINEES
SAT.. SUN. A MON.
Hopkinson
THEATRE
Hopkinson & Pitkln
Aves., BROOKLYN
DI 2-9532
IRVING
JACOBSONS
National
THEATRE
HOUSTON ST.
and 2nd Ave.
Tel.: GR 5-9888
Freitag Abend, Samstag, Sonntag. « UNUNTERBROCHEN:
Samstag Nacht-Aufführung
10 Akte * Jüdisches Variete
MICHAL	CELIA	"The Chazente"
MICHALESKO • ADLER S FREIDELE
Hymie & Irving Jacobson & Mae Schoenfeld
in Hymie JacobsoKn's New Musical Revue 'The Land of Song*
Plus 4 Star Feature Picture on the Scjreen._
%
"Fast moving, high stepping, tunefui
I musical comedy. . .." —DAILY NliWS
"Jhc "JnnnieStMan in Town f'ü
MENASHA SKVLNIK
in JOSEPH
GOOD NEWS
"^usi^T" mm ytsi; 8
i RUMSHINSKY'S
um AM>
KRESSYN
M4X SSs
KtEIIEB V
EVEHY IVENIN& i
MAT. SATT-SUW. I
AVENtfE THEA^Ri 2ndAve.aHdI.2ndSt OR 4-2461
hat man ein neues Buch schreiben
lassen, dessen Handlung im Wien
der Kaiserin Maria Theresia spielt.
Diesem Buch fehlt jedoch jede
fachmännische Hand, die Hand-
lung dramatisch aufzubauen und
sie der Musik anzupassen, sowie
die Voraussetzung für den Erfolg
einer Wi' ner Operette eine Atmo-
sphere zu schaffen. Man hat diese
mit teurer Ausstattung und einem
ebenso teuren Ballett zu ersetzen
versucht, wobei jedoch die Musik,
so bezaubernd sie auch ist, oft von
der Wucht des allzu Monumenta-
len der Produktion erdrückt wird.
Der Abend zerfällt in drei Ele-
mente — Musik, Buch, Ballett —
die in keinerlei Beziehung zuein-
ander stehen.
Es ist der musikalischen Leitung
von Fritz Mahler zu danken, dass
er das Letzte an Klangwirkung aus
dem Orchester herausgeholt hat,
um den Melodien Farbe zu geben.
Allerdings ist auch die Orchestrie-
rung (Rüssel Bennett) nicht im-
mer glücklich und schmerzt den,
der die Originalmelodien im Ohr
hat und liebt. Von den Darstellern
gefällt lediglich di? schöne Anna-
mary Dickey, die für die Kaiserin
RADIO CITY1
MUSIC HALL
Showplace of the Nation
Rockefeller Center
"A lot of fun . . . heartily reeom-
mended to anyone in need of a re-
laxing laugh." —Kate Cameron, News
IRENE
CHARLES
DÜNNE BOYER
Toqether Aqain'
with Charles COBURN
A Columbia Picture
ON THE GREAT STAGE
"CURTAIN TIME*'—A bright
revue, produeed by Russell Markert
... featuring the Rockettes, Glee Club,
Corps de Ballet. Music Hall Sym-
phony Orchestra, direction of
Brno Rapee.
First Mezzanine Seats Reserved
IN ADVANCE.
mPHONE CIRCLE 6-466(1 _
M-G-M'S TECHIICOLOR JOT-FILM!
ASrOR.
B'wey 4 45* St.
ConHnuoin — Populär hieei
Deon Open 10 X M.



HARRY BAUR
and RAIMU
"Life Dances On"
IRVING Place
14th St. &
Union Sq.
GR 5-6975.
leegJI AMI THEATRE . 95th
ITHALIA *
Thru Monday, December 4
"WILSON"
in Technicolor
For one week starting Tues., Dec. 5
| 'Best French film in years.' - N.Y.Post.
"32 RUE MONTMARTRE"
| A Film Poem to the Glory of France
"VIVE LA FRANC E"
UP T II W II THEATRE
■ I V II H B'way-170. St..
Tel.
WA 8-1350^—
Friday to Monday
CARY GRANT - PETER LORRE In
Aisenic & 01d Lac«
and SIMONE SIMON in
"JOHNNY DOESN'T LIVE HEREE
ANYMORE"
EMPRESS wtATRE
181st St.-Audubon Ave. WA 7-26388
THURSDAY TO SUNDAY
"J A N I E"
Joyce Reynolds, Edw. Arnold
And—"CRIME BY NIGHT"
__NIEDRIGE EINTRITTSPREISE^^
den notwendigen majestätischen
Charme aufbringt. Das Ballott ist
sehenswert. Unter d#-r in klassi-
schem Stil durchgeführten Choreo-
graphie von David Lichine hat es
so prominente Tänzer und Tänze-
rinnen wie Patricia. Bowman,
Alexandra Denixova, George Zo
ritch und Jerry l'o&s zur Verfü-
gung, die der Aufführung den ein-
zigen frischen Zug geben.
InBedWeCry
Belasco
k. h. Ein etwas verbitterter Charm
geht von dieser Ehegeschichte aus,
in deren Mittelpunkt eine reiche
New Yorker Parfümfabrikantin
steht, deren Gatte, ein Chemiker,
sich von ihr losreisst, um sich ganz
der Wissenschaft zu widmen. In
ihrer Einsamkeit gerät sie in die
Netze eines Gigolo, in den sie sich
verliebt. Wie es der amerikanische
Moralkodex verlangt, ist dieser
"villain" ein Ausländer. Dass er

3L „SLEÜT IE
II»»st.IT. q$t.Nicholot A»e. mOSWODTH-j 7700}
l	NOWr THRU SUNDAY
II
The impatient
Years"
Jean Arthur - Lee Bowman
Charles Coburn
Also—"EVER SINCE VENUS"
Ina Ray Huttori
noch dazu ein "Refugee" aus Wien
sein muss, in dessen Adern öster-
reichisches, ungarisches, rumäni-
sches und armenisches Blut fliesst,
hinterlässt einen etwas üblen Nach-
geschmack.
Ilha Chase hat die Komödie nach
ihrem eigenen gleichnamigen Buch
dramatisiert und die Handlung nhit
soviel reizvollem Dialog durchsetzt,
dass der Abend im Nu vorüber-
geht. Da sie jedoch in erster Linie
eine Schauspielerin von Profil ist,
so spielt sie auch gleichzeitig die
Hauptrolle, in der sie die Bühne
von Anfang bis zu Ende be-
herrscht. Als "Refugee" fungiert
kein Resugeeschauspieler, sondern
Frederic ' Tozere, der sich eigens
einen ausländischen Akzent bei-
legen musste. An der unter der Lei-
tung von John G. Wilson stehen-
den flüssigen Aufführung haben
Ruth Matteson, Paul McGrath
und Francis De Sales gebührenden
Anteil'.

Musicaluscions!
Carmen MIRANDA
MICHAEL
O'SHEA
VIVIAN
BLAINE
SOMETHING
FOR THE BOYS
IN TECHNICOLOR!
with Phil Silver» - SHeila Ryan
Perry Como » Glenn Langen
A 26th CENTURY-FOX PICTURE
The Cele Porter atage smash
comes to the screen with the
"Cherry Blonde!"
On Stage
Cafe Society
UPTOWN
presents
Jimmy Savo
■■■i m m WU mm
raiidred Bailey
★
Extra
ROXY
7th Avenue and SOth Street
Pearl Primas
and her Company
HUMPHREY BOGART
ERNEST HEMINGWAY'S
TO HAVE AND HAVE NOT
ii
WARNER BROS. HIT with
WALTER BRENNAN • LAUREN BACALL
DOLORES MORAN • HOAGY CARMICHAEL
BROADWAY », Sl.t STREET
HOLLYWOOD
DENNIS
ELEANOR
DANE,
FAYK
Morgan * Parker * Clark * Emerson
IN WARNER BROS. HIT
"THE YERY THOUGHT OF YOU"
IN PERSON
ABEL LYMAN AND bis californians „
LOW, HITE & STANLEY • BOB DuPONT
Broadway & 47th Street ® S T R A N D Buy Bonds!
55
th
ST.
2
Paris
Playhouse
East of
7th Ave.
Woche! All die Lebensfreude und der Charm des Vorkriegs»
ris! Bai Tabarin — Bai Musette — Folies Bergere — Can-Can!
MOULIN ROUGE
mit JOSEPHINE BAKER. — Ferner: JEAN SABLON & CHARLES
TRENET singen: "Vous qui passez sans me voir"; "i n seul
couvert"; "La Polka du Roi"; "Le Grande Cafe"; "Je Chante"
Die letzte Chance, die grösste Wiener
Film-Operett*. zu sehen
ZWEI HERZEN
IM % TAKT
mit OSCAR KARLWEIS (Actor of
"Jacobowsky and the Colonel")
Ferner die Film-Komödie
FEU DE PAILLE
Ab Mittwoch, 6. Dezember
Charles BOYER in "MAYERLING"
5th Ave. Playhouse
Nahe 12th Street
AL. 4-3373
st SIS
WA 8-
7700
NOW THRU MONDAY
Cary Grant - Raymond Massey
Peter Lorre in
Arsenic & Old Lace
—Also—
"JOHNNY DOESN'T LIVE HERE
ANYMORE"
Simone Simon
Friduy to Monday ..........- Drc. 1 to Dec. 4
Arsenic & Old lace
with Cary Grant & Raymoni Massey
—Also-.....
"JOHNNY DOESN'T L!V . '^RE
ANYMORE"
witti Simone Simon & James Ellison
TRYLON
softer Hins
HR 3 6944
Donnerst.-Samst., 30. Nov.-2. Dez.
A Wing and a Prayer
Mit Don Ameche - Dana Andrews
ferner: "MOONL1GHT & CACTUS*
mit The Andrews Sisters
Sonntag-Dienstag, 3.-5. Dez.
"BRIDE BY MISTAKE"
mit Alan Marshai ii. Laraine Day
ferner "BIG NOISE"
mit Laurel & Hardy
Ab Mittwoch, (i. Dez.
Cary Grant - Peter Lorre in
' ARSENIC AND OLD LACE"
ferner "CRIME DOESN'T PAY"
Featurette
12
AUFBAU
Friday, December !, 1944 ']
Film-Panorctma
"Together Again"
Radio City Music Hall
k. h. Dieser Film heisst
wohi
riuv deshalb "Together Again",
weil seine Hauptdarsteller Irene
Dünne und Charles Boyer darin
wieder vereint sind. Und das ist
auch gut so, denn die beiden spie-
len so spritzig und amüsant Ko-
mödie, dass es eine Freude ist.
Irene Dünne sieht bezaubernder aus
denn je und Charles Boyer jong-
liert mit seinen Verführungskün-
sten wie ein Künstler auf dem
Trapez. Darüber hinaus hat
Charles Vidor, der Regisseur, aus
dem Film eine Seifenblase in schil-
lernden Farben und von himmli-
scher Leichtigkeit gemacht, die
sich bewusst von allen zeitgebun-
denen Anspielungen fernhält.
Der Film hat auch einen Inhalt,
aber der ist im Verhältnis zu dem
Spiel von Dünne und Boyer höchst
nebensächlich, auch wenn er den
beiden genügend Möglichkeiten
zur Entfaltung ihrer Persönlich-
keiten gibt. Irene Dünne ist eine
Bürgermeisters - Witwe, die sich
einen süssen verführerischen Hut
aufsetzt und nach New York fährt,
um bei einem Bildhauer ein Denk-
mal für ihren Gatten zu bestellen.
Ueberflüssig zu sagen, dass Boyer
der Bildhauer ist und damit ein
ausgelassenes Katz- und Mausspiel
voller ausgelassener Abenteuer be-
ginnt, das mit Irenes Demissionie-
rung als Bürgermeisterin und ihrer
Wiederverehelichung endet.
LUDWIG HARDT
repeats his English recital
MONDAY, December llth
8:30 p. m.
CHAMBER MUSIC HALL
CARNEGIE HALL
TICKETS $1.20 and $1.80 (lax Ind.)
CARNEGIE HALL, CIrcle 7-7466
Vivian Blaine
spielt neben Carmen Miranda und
Michael O'Shea eine der Haupt-
rollen in dem Film "Something kor
the Boys" im Roxy Theatre
"And Now Tomorrow"
Paramount
k. 1. Dieser Film nach dem Ro-
man Rachel Fields hat Klasse. Die
Handlung, in ihrer Gradlinigkeit
geradezu das Muster eines vorzüg-
lichen Drehbuches, liefert mit der
Selbstverständlichkeit des echten
Dramas anhaltend^ Spannung. Wie
nur bei einer guten Filmhandlung
ist der Inhalt in einem Satz erzähl-
bar: eine reiche junge Dame, die
am Verlobungstag das Gehör ver-
liert, wird von einem armen jun-
gen Doktor, kurz bevor sie ah-
nungslos den Liebhaber ihrer ne-
benbuhlerischen Schwester heira-
ten soll, geheilt — von ihren Leiden
und von ihren Irrwegen.
Ein intelligenter Dialog steuert
zwischen Humor und Tragik so ge-
schickt mitten in die Sphäre höhe-
rer Lebenswahrheit hinein, dass
die medizinische Unwahrschein-
ZIONIST ORGANIZATION OF AMERICA
THEODOR HERZL SOCIETY
Rabbi Dr. JOACHIM PRINZ
spricht am SONNABEND, den 9. DEZEMBER, 8:30 p. m.
in der Synagoge Mt. Sinai Ansehe Emeth in
WASHINGTON HEIGHTS KÄS
Alle sind eingeladen!
TRUE SISTER CLUB HOUSE	SONNTAG, 17. Dez.
150 West 85th Street	g.zg
2. LITERARISCHE VERANSTALTUNG DES "AUFBAU"
ALBERT und ELSE BASSERMANN
sowie
THEO 60ETZ und HERMANN KESSER
sprechen auf dem
HERMANN KESSER-ABEND
Näheres in der nächsten Nummer des '"Aufbau"
lichkcii der Vorgänge kaum stört.
Auch die kultivierte Darstellung
van Alan Ltxdä., L<r< etia Youvg,
Suzdn Hoisirani und Barry Sulli-
van —- lauter Menschen, keine En-
gel conlr» Bösewichte»" — macht
den Kilo, sehenswert.
+
""Mi gm Ii int Rouge"
5!><h Street Ilayhouse
Ii. h. Aus der Mottenkiste alter
französischer Filme hat man über-
flüssigerweise diesen Revue-Film
herausgeholt, der sich neben kei-
nem neuzeitlichen Hollywood-Pro-
dukt sehen lassen kann. Rene Dary
spielt darin in Chevalier-Manier
einen Sänger und Luden, Baroux
gefällt als verschi ullter alter Cha-
rakterkomiker.
Im Beiprogramm hört man die
einschmeichelnde Stimme von Jean
Sablon zu einer in surrealistischem
Stil gehaltenen Illustrierung zweier
Lieder. Das ist amüsant, charmant
und französisch. Und gefällt.
TOWN HALL
SATURDAY AFTERNOON, DECEMBER 2, »t 3:00
ELIZABETH
SCHUMANN
LEO ROSENEK :it II,.> Sr
S O IRAN O
Mgt. ANN1E FRIEDRERG
TOWN HALL
SUNDAY AFTERNOON, DEC. 10, at 3:00
NIKOLAI and JOANNA
GRAUDAN
•CELLO and PIANO DUO
(Stcinway)
HEDDA BALLON
KONZERT-PIANISTIN
frühst' Professor am Konservatorium, Wien,
ist nach New York übersiedelt und erteilt Unterricht.
166 WEST 72nd ST.
SU 7-8416
NEW YORK CITY
IMPORTIERTE UND HIESIGE
«OHA lv l y 1» L A T T EJ N
l'hotograplilsche Artikel
Musik- Instrument r
ViiNWuliI in M usikiKiteii
Wiener Lieder, Schlager
HENRY MIELKE CO.
242 BAST 8<ttli STItiflET, IV KW VOItK CITY, (»hone: R.fCyent 4-5151)
*	POST A U FT RAEliE PROM PT1CST EtlLEDIGT	*
Amüsement Parade
By .1. RICHARD BCRSTS.N
"Hope for the Best," a new eomedy
by William MeCleery, will start re-
hearsals in December. Franehot Tone
bas been signed so play the starring roie.
"Mexican Hayride" will niove out of
the Winter Garden Theatre and down to
the Majestie on December 18 to make
room for the Intest Olsen and Johnson
eomedy, "Las fing Room," which will
have its premlerc on the night of
December 23.
Franees Heid, Susana Garnett, Margot
Stevenson and Mary Welch will appear
iri th<; vevival of "Little Women," which
e.omes to the Oty Center 011 December
12 for !> limited engagement.
Tliree new plays are schednled to
have their openings next week. Monday
night: the Playhouse will ring ns its
eiirtain on "Hand in Glove" by Gharles
K. tveenian and Gerald Savory. "A Bell
for Allan«" will open at the Gort Theatre
on December 6 with Frederick March
in the staning role. Billy Hose's new
produetion, "The Seven Lively Art*,"
will open at the Ziegfeld Theatre on the
eve of December 7 with a cast including
Heatrice Lillie, Bert Lahr, Anton Dolin,
Benny (ioodriian, Alicia Markova and
Dr. Rockwell.
The Queensboro Theatre has closed
until Ghrlstnias week, when il will again
open w itIi the showing of "The Merry
Wide«."
Historical Yiddish Musical Play
at Parkway Theatre
"The Road to Vietory," a historical
Yiddish musical play pvoduced and
starring Nathan «ioldbeiL and Jacob
Jacobs, sueeeeded "Tomorrow the World"
as the second featnre attraction this
seasora at the Parkway Theatre in
Brooklyn.
The new week-end produetion is tlie
work of Jtzchock Ben Akiva and Yasha
Kreisberg, xvith lyrics by Isildore Lillian
and Jacob Jacobs, lt is a musical eaval-
cade with « thrilling story which tvaces
the eternal sti uggle of the Jewish peoplc
from the time of the Roman Empire to
their perseention in the various Euro-
pean countries before and alter the llrst
World Wa>. lt coneerns not only the
tlght of the Jewish race for their own
honieland, but shows historical facts
which lead to the present wovld conflict.
Nathan Goldberg, who staged the
musical play with delleate skill, glves
a sine povtrayal in it as Father Time.
Betty Jacobs as Mother Zion, Lilly LH-
liana as her daughter—the Symbol of
the Jewish people. Rose Goldberg as
England, Jacob Jacobs as Turkey, David
Popper as Russia, Hannah Holländer as
Italy and Leon Seidenberg as Gevmany
and Hitler nie outstanding in the fea-
1 uted roles. "The. Road to Vletory" >vill
conliinie at the Parkway Theatre liere-
afler on Friday, Saturday and Sunday.
New Müd-Week Play at Hopkinson
Theatre
Paul ttin slein and Lillian Lux, stars
of "Wh« Js Ciuilty eurrent week-end
hit »I the Hopkinson Theaire in Brook-
lyn, will appear in a special preview
Performance of '• Forstet Me Not," a new
mid-we-ek Yiddish musical pla.v, which
will Ixe presented there on Thursday
eveniny;, D< c. l t. The latter produetion
will lue giveri that night as a testi-
monlal lo Oscar Green in celehration of
his 2011 h yrar .'is; geneial nianager of
that Bii'ool.lyn Jewish jila.vhonse. "Who
In GuiHl.x V" will corilimic only on Friday,
Saliirdny and Sunday.,
PAULA 6UTTMAN
S t im mhildnerin
Eiiisliidiernng Ausbildung
i'n klass. populär., (iesang
für Erwachsene und Kinder,
165 West S3rd St., Apt. 62
New York. City	SChuylfr 4-8762
Spieehstuuden täglich 1-2 Uhr
ERSTKLASSIGER
VIOLIN-
UNTERRICHT
für Anfänger und Fortgeschrittene.
FRITZ LANDAU
146 West 91st Street, New York. City
(fi. Wien, M.-Ostvau)
PAUL STANY
(früher Klavier Stlasny. Wien)
Kl j| MirP-Stimmen u.
I* IL FI ■ 1 EL I« -Reparieren j
Ankauf - Verkauf
620 W. 170. Str., N. Y. €. WA 3-8063
Sprzial- Preise für Mnaik-Leibi et
und Ecatan.r«.tits
V ™

Oscar Homolka
spielt die männliche Hauptrolle in
"I Remember Mama" im Music
Box Theatre. Seine Partnerin ist
Mady Christians
Ellen Sehwanneke
wirkt neben John Kolischer und
Willy Krauss an einem Kabarett-,
abend in Cleveland am 2. Dez. mit
Sonder-Vorstellung der "Arche"
für den lgul
Die Samstag-Vorstellung der "Arche"
fällt wegen der Hakoah-Redoute aus. Am
Samstag, 9. Dezember, findet die Son-
dervorstellung der "Arche" für den
lgul mit "Rosinen und Mandeln" statt.
In dieser Vorstellung wird der vom
ylddischen Radio her beliebte und be-
kannte Max Hoenig das erste Mal in der
"Arche" auftreten, Das übrige , Pro-
gramm umfasst "Joseph the Provider"
und "Hakoah führt!", sowie die Volks-
szenen "Auf dem Pripeczyk" und "Wa-
rum bist du Kaetzele broiges", in denen
das Arche-Ensemble mit der reizenden
Kitty Mattern dem Publikum zwei aitiu-
sante Stunden bereiten wird. (Wenige
restliche Karten bei American Lloyd
und im Cafe Eclair.)

141 West 72nd Street
DIE KONDITOREI
Sacher-, Punsch-, Schokolade-, Mocca-Torten
Petit-Fours - Tee-Bäckerei - Dobosch-, Linzer-Schmtten
Marzipan-Rouladen - Käse-, Apfel-, Kirschen-
Aprikosen-Kuchen, Guglhupf u. v. a.
Tel.: EN 2-0814 für telefonische Bestellungen
Tel.: TR 4-7935 zum Anruf von Gästen
Täglich, ausser Montag, von 10 Uhr vormittags bis 1 Uhr nachts geöffnet
V_____—-—^
Süssigkeiten
nach europäischem Geschmack
MARZIPAN — PRALINEN — NOUGAT u*w.
DOMINO-STEINE (Dessert Würfel) . SPITZKUCHEN
Alles frisch in unserer Fabrik hergestellt
Verlangen Sie kostenlose Preisliste—Postaufträge sofort ausgeführt
THREE B CHOCOLATES
2688 Broadway	nahe "103. Str." Subway-Station
New York 25, N. Y.
THE PERFECT GIFT
FOR EVERYBODY
Ii
k PAULA'S
sm LEBKUCHEN
ir
1087 ST. NICHOLAS AVE.
(between 1611h & lüöth Streets)
NEW YORK CITY
Telephone; WAdswcrth 8-1296

Marzipan Potatoes
2130 Broadway, near 75th St.. New York • TR 4-9201
Kommen Sie zu uns...
wir verpacken und versenden
% Ib. Ms 5 lb. Soldaten-Pakete
• für CAMPS und ÜBERSEE
Feine Schokoladen - Pralinen für Geburtstage, für Gäste
RIO-B AKERY 3823 BROADWAY (.5% - > 60.).
"" " ""	New York 32, N. Y.
RICHARD EBEL
Friday, D«c«mb»r 1, 1744
AUFBAU
13
Rezitations-Abend Ludwig Hardt
Es war ein Abend, der auf eigene
Art merkwürdig erregend verlief.
Der Mann, der drei Jahrzehnte
lang der Poesie und dem Klang des
deutschen Wortes gelebt hat, stellte
Sich vor als "English Reciter",
Geht das ohne Akzent ? Die Frage
kursierte hörbar durch den Zu-
schauerraum des Dramätic Work-
shop der New School,
Ludwig Hardt gab die richtige
Antwort auf die falsche Frage: es
ging grossartig — mit Akzent!
Nämlich mit dem sympathischen
Akzent, für den Amerikaner be-
reitwillig schwärmen. Im übrigen
triumphierte — zuerst zögernd und
tastend — die Persönlichkeit: Lud-
wig Hardt, der Fakir, der Beses-
sene, der Kindernarr, der Tier-
freund) der Gemütsmensch.
Es gab Augenblicke grossen For-
mates am kleinen Objekt. Das
Duldertum des hilflosen Flücht-
lings ist nie in so inniger Demut
Wort geworden wie in Hardts Vor-
trag jenes unheimlichen Briefes,
den Matthias Claudius einen ge-
jagten Hirsch an den jagenden
Herzog schreiben lässt. Alte Be-
kannte grüssen uns auf Englisch,
die zarten Mädchenseelen Peter
Altenbergs und, schlauer und
quicklebendiger als je, der "Swin-
igel" in seinem Wettlauf mit dem
Hasen. Vor unsern Augen, Funken
Geistes zweckmässig sprühend,
wird Hardt zum zechenden Lügen-
Genius Münchhausen. Es wird die
nächste, nur von ihm lösbare Auf-
gabe sein, den Don Quichote für
unsere Zeit neu zu beleben.
Zweifellos, Ludwig HaMt sollte
in seinem englischen Programm
der erhabenen Heiterkeit, die er so
einzig meistert, mehr Raum geben
und den ernsten Teil entlasten, mit
"BEGGÄR BÄR"
3 MORTON ST. (CM 2-9134)
Cor. Bleecker Street (zw. 8.-7. Ave.)
T VALESKA GEBT
A MARIA COLLM
N Mme. Pumpernickel
2 PHILINE HOLLANDER
Allabendl. (aues. Man.) Kabarett
Kitchener Camp
Chcmuko-Feier
Samstag, 9. Dez. - 9 p. m.
Beth Hillel Institute
134 WEST 95th STREET. N. Y. C.
Das "ARCHE'VEN SEMBLE
mit dem neuesten Programm.
Wir erwarten alle Campler u. deren
Freunde. Gäste herzlichst
willkommen.
-Regent-Restaurant'
Pleuse ld
104th ST., Ecke Broadway
ALWAYS
DELICIOUS FOOD
\ FÜLL COURSE LUNCHEON. .6^ up
> FÜLL COURSE DINNER____..86# up
Stmday Dinner served 12-9 p.m.
Mondays closed.
Reservations: AC 2-5600
— Schreibers —
Restaurant
101 W. 85th St. (Tel. TR 4-239»)
Wie einst in Wien, führe ich auch
hier mein Restaurant in gleicher
____ Güte und Kashruth. _____
BARTOS
HUNGARIAN RESTAURANT
CLIFTON HOUSE
127 West 79th St. TRafalgar 4-4525
Keine Musik, keinen Wein, aber das
feinste Essen für Sie und Ihre Fami-
lie. Kommen Sie VOR dem Theater zu
"BARTOS". Dinner 95*-$ 1.45
— Restaurant —
Wattin k MMz
709 AMSTERDAM AVE.
(zw. 94.-95. Str.) - R1 9-9599
Anerkannt beste Wiener Küche
Samstag u. Sonntag ab 1 p. m.;
Wochentags ab 5 p. m. geöffnet.
dem er weder seiner eigenen Gabe
zündenden Naehschaffens noch dem
Format eines Goethe, Rilke, Whit-
nia.ii gleichzeitig gerecht werden
kann.
Wir alle lauschten in aufrich-
tiger Bewunderung dem auswendig
rezitierenden Hardt.
Lub.
Ludwig Hardt wird seinen englischen
Vortragsabend am Montag, 11. Dezember,
8 :■'!<# p. tu., in der Chaniber Music Hall
der Carnegie Hai I wiederholen. Das
Programm wird um zwei Hümoristika
von Heinrich Heine vermehrt. (Näheres
'siehe Anzeige.)
Jeden Montag nachmittag,
an dem Tage, an dem die Beggar
Bar geschlossen ist, kommt Valeska
Gert in die Redaktion des "Aufbau"
und teilt uns ihre Pläne für die
Woche mit. In dieser Woche finden
.Sie in der Beggar Bar als neue At-
traktion ab Donnerstag .Tara Hall,
der Philine Holländer ablöst. Und
selbstverständlich Maria Collm, Ma-
dame Pumpernickel und Sada Gor-
dori. Ein Abend in der Beggar Bar
hat sich noch immer gelohnt.
CLEVELAND
Congr.Gates of Hope
10550 EI CLID AVENUE
Saturday, Dec. 2 — 8:45 P. M.
Star Performance
from NEW YORK
Featuring:
ELLEN SCHWANNEKE
JOHN KOUSCHER
WILLY KRAUSS
ADMISSION:
$1.98, $1.50, $1.20 (Tax Jnc 1.)
All seats reserved
MAU, ORDERS: Gustav Kai/.
Amesburry (Phone: CArfivId 8882)
Please enclose Check or Money Order.
ADVANCK SALE: Ilse's BeaÜty
fihoppe, Coventi y Road. Clevelaiiii
Heighls; Fuldaner's Shoe Hfpair
Shop, 12370 Superior Avenue; Tasjty
Shop, 10542 Euciid Avenue.
Gründung einer "Anglo-
Austrion Society" in
London
Unter dem Vorsitz der Unter-
hausmitglieder T. L. Horahin und
G. R. Stroms — beide Labour-
Party — ist soeben die "Anglo-
Austrian Society" gegründet wor-
den. Ihr gehören mehrere andere
prominente Unterhaus - Mitglieder
sowie Angehörige der englische«.
Gewerkschaften an, ferner eine
Reihe von früheren österreichi-
schen Parlamentsmitgliedern. Ge-
werkschaftlern, Liberalen und
Christlich-Sozialen.
On Pay Day, Buy Bonds—
2k

DIESE WOCHE WEGEN DER HAKOAHREDOUTE
GESCHLOSSEN!
KOMMEN SIE AUCH DORTHIN!
Nächsten Samstag, S. Dezember 1944, SONDERVORSTELLUNG
DER "ARCHE" FÜR DEN "IGUL"!
"ROSINEN und MANDELN"
Erstauftreten des jüdischen Bing Crosby:
MAX HOENIG !
1 K.K ET S: American Lloyd, 55 West 42nd St., Boom 753, Tel. BR 9-1161:
Cale Eclair, 141 West 72nd St., und bei den Igul-Mitgliedern.
OU* HGcluimt, Rettdeyvaul...
VIENNA CAFE
50 WEST 77th STREET	NEW YORK CITY
Wir erwarten Sie mit einem hervorragenden Programm:
PARI n HATVADV Berühmter ungarischer Bariton
VARI (ehem. Mitglied der Chicago Civic Opera)
ROSALIE GRÄMT die gefeierte Künstlerin
und noch viele andere prominente Stars
Sltung: Wien's berühmtester Geiger FRED FASSLER
3 grosse Shows: 8:15, 10:15, 12:15
Vorziiffliehe WIENER KÜCHE. Kompl. Menü (1 Gänge) von $1.25 aufw.
Tischbestellung; TR 4-8861,. Täglich {ausser Montags) geöffnet.
Sonn- u. Feiertags, 3:45-6:15 p. m., TANZ-TEE
WEIN • L1QUEUR • BIER
sowie alle beliebten COCKTAILS
Dinner von $ bis 16 p. m.
* la Carte v. 10 p.m. b. 3 a.m.
Dienstag geschlossen
THE GOLDEN FIDDLE
250 WEST 771b STREET (West of B'way) SC 4-S217
Europäischer Treffpunkt • Das original ungarische
Restaurant Ausgezeichn. Küche Intimer Aufenthalt
WIENER CAFE -RESTAURANT
JOSCHY GRUENFELD (ehemals Wiener Hakoah)
im HOTEL ROBERT FULTON
228 WEST 7Ist STREET (zw. Broadway und West End Ave.)
(Eingang durch die Halle)
Treffpunkt der Wiener Gesellschaft
Feinste Wiener Küche in unveränderter Qualität
DINNER . CLUBDINNER - A LA CARTE - BIERE - WEINE
WIENER CAFEHAUS-BETRIEB
Täglich ab 5:30, Samstags, Sonn- u. Feiertags ab 12:00 mittags.
Eigener, herrl. ausgestatteter Raum für Hochzeiten et c.
Tel.: ENdicott 2-4040 u. ENdicott 2-4230
MANHATTAN GRIDDLE
2120 B'way at 74th St. — TR 4-8638 u. 4-8367
Erstklassige Original jüdisch-ungarische Küclhe
DINNER ab 7Sie
Uns. Spezialitäten: Ung. Goulash, gebr. Gaans,
Huhn i. Topf, Schmorbraten, Sauerbraten i m.
Klössen. — Grosse Auswahl in Mehlspeiisen.
GUSTL GOLDMANN
(ehemals "Schiefe Laterne" und "Cafe City" Wien) jetzt
HOTEL-RESTAURANT HAMILTON
143 West 73rd Street, New York • Phone: EN. 2-7400
Anerkannt vorzügliche europäische Küche (hausgem. Mehl-
speisen). Aufmerksame Bedienung. Massige Pf eise (Dinner.
7 Gänge, ab $1.10). Erstkl. ausgestatt., kühler Speisesaal u.
Räume für Hochzeiten, Konfirmationen u. Veranstaltungen
jeder Art von 20 bis 200 Personen. Täglich (ausser Mon-
tags) ab 5:30 p. m, - Sonntags und Feiertage ab 12:30 p. m.
HAKOAH ATHLETIC CLUB, Ine.
245 W. 72d ST. - NEW YORK CITY . TR 4-9781
SATURDAY, DEC. 2, 1944 - 9 P.M.
HAKOAH REDOUTE
HOTEL RIVERSIDE PLAZA
GRAND BALLROOM
235 West 73rd Street	West of Broadway
GRAND MIDNIGHT SHOW
BEAUTY CONTEST
RALPH HAYES i DON JOSE
and his	and his LATIN AMERICAN
NBC RECORDING ORCHESTRA I	RHUMBA BAND
(DRESS OPTIONAL)
ADMISSION: Advance $2; at Door $2.50 (Tax included)
ADVANCE SALE: Hakoah Chibtioxise, 215 W. 72nd St. American Lloyd,
Inc., 55 XV. 42nd St., BR 9-1 Kil * Cafe Eclair, 141 W. 72nd St. * Rest.
Gruenfeld, 228 W. 71st St. * Rest. Nrugroeschl, 205 W. 88th St. * Hotel
Riverside Plaza, 253 W. 73rd St. * Edw. Stein, .Teweler, 4209 Broadway
(betw. 178th and 179th Sl.) ir Rio Pharmacy, 3839 Broadway.
FOR TABLE RESERVATIONS: Call American Lloyd, BR 9-1161, or Hakoah
A. C., TR 4-9781 (not latev thau November 30).
CONGREGATION BETH HILLEL
OF WASHINGTON HEIGHTS, Inc.
CHANUKAH-FEIEB 57(5
SONNTAG, 10. Dezember 1944 - 8:00 p. m.
ROYAL MANOR, 157th Street - Broadway
Lichteranzünden
Kämtierische Unterhaltung
Mitwirkende :
OSCAR KARLWEIS als Ehrengast - Broadway Star
BEATRICE LIND, Gesang
JOHN KOLISCHER, Humor
Piano: WALTER JOSEPH
Orchester: DOLFI MORGENS
BÜFFETT — TANZ — TOMBOLA
Karten im Vorverkauf $IU>6 (an der Abendkasse $1.25), bei: Rio DrStore,
3®J9 Broadway (IßOth St.); S. Ciitman - Clothes, 1 Union Square; Jos.
Silbermann, 4329 Broadway; Kantor H. Silbermann, 555 W. 186th Street,
Voranzeige
Unser diesjähriger
findet am Sonnabend, den 16. Dezember 1944, im
MANHATTAN CENTER
31 I West 34th Street, N. Y. C.. statt.
Doppel-Orchester	Überraschungen
Mitternachts-Cabaret
Eintritt: $1.50 plus tax - $ 1.80
Dress Optional
Jewish Friends Society, Inc.
MACCABI
Chanukah Ball
on DECEMBER 16. 1944
558 W. I58th ST. (Broadway) Phone, WA 7-9247
SAMSTAG, den 2. DEZEMBER - 8:30 P.M.
GROSSER PFÄLZER-ABEND
Es treffen sich unsere Freunde d. ehemaligen Bezirks-Rabbinate;
KAISERSLAUTERN - LANDAU - LUDWIGSHAFEN
FRANKENTHAL - NEUSTADT - PIRMASENS
ZWEIBRÜCKEN sowie SAAR-PFALZ
Künstlerische Leitung: HANS TOBAR. Unter Mitwirkung von:
PEGGY PERMONT ERNA FENCHEL RUTH SCHWARZ
MUSIK und TANZ
Ehrenansprachen: Otto M. Weiler, Dr. L. Friedlaender
(I. A.) Der Ehrenausschuse.
EINTRITT: 50«? und Steuer
BUY WAR BONDS NOWÜl
14
AUFBAU
Frlday, December 1, 1944
Artur Holde:
Musik in New York
Schoenbergs "Ode to
Napoleon"
N. Y. Philh. Symph. Orchestra
Arnold Schoenberg wurde bisher
voll den führenden Dirigenten
Amerikas nicht verwöhnt. Erst
seih 70. Geburtstag hat ihre reser-
vierte Haltung etwas aufgelqk-
kert. Auf Artur Rodzinskis An*
regung hin hat Schoenberg die
Partitur seines neuen Werks,
"Ode to Napoleon" (nach der Dich-
tung von Lord Byron) für Rezi-
tation, Streichquartett und Kla-
vier auf grosses Streichorchester
ausgedehnt. Sie erhält dadurch un-
zweifelhaft mehr Relief. Gegen-
über dem "Pierrot Lunaire" und
den meisten Arbeiten der mittleren
und späten Periode ist die llusik
durchsichtiger und melodisch ein-
säet er. Sie ruht auf der Grund-
lage des von Schoenberg geschaf-
fenen "Zwölftonsystems", in dem
Motive von 12 Tönen immer wie-
der verwoben werden, eine Ar-
beitsmethode, die dem Hörer ohne
. Hinsicht in die Partitur gar nicht
zum Bewusstsein kommt. Ob er
sich innerlich in die neue Schöp-
fung hineinfindet und sich er-
wärmt fühlt, hängt ganz von
der spezifischen seelischen Dispo-
sition des Aufnehmenden ab. In
diesem Falle reagierte das Publi-
kum mit respektvollem Beifall,
wohlwollend und unkümpferisch.
Man darf annehmen, dass er in be-
trächtlichem Masse der Wieder-
gabe galt. Mach Harreil trug die
Dichtung, in der der Komponist,
im Gegensatz zum "Pierrot Lu-
naire" dem Rezitator keine Ton-
höhen vorschreibt, scharf profi-
liert und rhythmisch gut geglie-
dert vcr. Artur Rodzinsk', Edwrd
Steuermann am Klavie* und das
Orchester waren um die Novität
mit gleichem Gelingen Lemüht.
Tosconinis Beethoven-Zyklus
in der NBC
Die Notwendigkeit, ein ein stan-
diges, noch d .zu durch eine An-
sprache verkürztes Beethoven-
Programm abzurunden, führt Ar-
turo Toscanini offenbar dazu, ein-
zelne Sätze aus Streichquartetten
einzufügen. Diesmal waren es die
Cavatina aus op. 130 und die Fuge
aus op. 59 C-Dur. Das Intime des
Kammermusikspiels ist gewiss
aufgehoben — man gku.bt die
Partitur durch ein Vergrösse-
rungsglas zu sehen — aber dafür
treten die Lichter und Schatten
umso eindrucksvoller hervor. Die
Sätze hatten ebenso wie (He einlei-
tende Ouvertüre zu "Coriclan" die
Grösse, die sich aus der geistigen
Führung eines Toscanini ergeben
muss. Besch vingt und mit sensi-
belstem Tongefühl spielte Rudolf
Serkin das Klavierkonzert G-Dur.
Vladimir Horowitz
Seinen ersten Abend in dieser
Saison hatte Vladimir Horowitz
generös dem Hunter Coltege für
dessen Studentenhifsfcnds über-
lassen. Er wurde eines jener Er-
eignisse, die selbst dem berufs-
mässigen Konzertbesucher, bei dem
sich Jie grossen Eindrücke jagen,
lange im Gedächtnis haften. Die
32 Variationen von Beethoven ru-
fen bei häufigem Hören leicht ein
leises Gefühl der Ungeduld her-
vor; diesmal hätten es G4 sein
können, ohne dass die Spannung
nachgelassen hätte. Eine reizende
New Friends of Music
Zwei vom Budapest Quartet ausgewo-
gen und' anregend gespielte Streich-
Quartette von Mozart — K. 387 und 421
— umrahmten Lieder von Berlioz und
Debussy. Berlioz als Lyriker: eine sel-
tene, aber reizvolle Begegnung, denn "Les
Nuits d'Ete" sind voll behenden Charms.
Für sie und die zarten Pastelle der
"Petes Galantes" von Debussy trat Nan
Merriman mit reich gestuftem Ausdruck
aber nicht gut sitzendem Ton und einer
Neigung zum Vibrato ein. Felix Wolfes
begleitete ungewöhnlich poetisch.
Jan Smeterlin
In der Springflut von Konzerten an
drei aufeinanderfolgenden Sonntagen
Tow Hall zu füllen, ist auch für einen
so gediegenen Spieler wie Jan Smeterlin
unmöglich. Die Wahl eines viel kleine-
ren Saals hätte ihn vor der peinlichen
Leere bewahren können. Smeterlin» Pla-
nistik gewährt in ihrer leidenschafts-
losen, gepflegten und flüssigen Darstel-
lung Chopins kein aufrüttelndes Erleb-
nis, aber die Werke treten klar und
wohlgeformt in Erscheinung. Alle vier
Scherzi und die Sonate b-moll bildeten
die Pfeiler des Programms.
Gyoergy Sandor
Dem Konzertleben zwei Jahre durch
Militärdienst entzogen gewesen, gab
Gyoergy Sandor nach seiner Entlassung
wieder einen Carnegie Hall-Abend. Er
ist ein grosses vielseitiges Talent, das
ein anspruchsvolles Publikum einen
ganzen Abend zu bannen vermag. San-
dor baut, mit sicherer Kenntnis der Ar-
chitektur seiner Werke, ins Grosse, er
besitzt ein draufgängerisches, aber doch
gezügeltes Temperament und einen aus-
geprägten Tonsinn, der den verschie-
densten Stilen gerecht wird. Eine
schwer zu überbietende Leistung: die
Sonate h-moll von Liszt, die, reich an
dämonischen Lichtern und Schatten,
in grandiosem Wurf gelang. Ein etwas
flaches Genrestück "Cafe Dancer" toBfl
Fuleihan, ein für seinen Stil sehr ch«-1
rakteristisches, pianistisch interessant!
tes "Ostinato" von Bartok und elMD
wirksame Toccata von Ravel zeigten die
innere Verbundenheit des Spielers mit
moderner Musik. Das Publikum war
enthusiastisch gestimmt.	M
Martial Singher
Zu den wenigen Bühnensängern, dft I
die Sphäre des Konzertsaals ganz voißW
der der Oper zu trennen wissen, gehört
der Baritonist der Met, Martial Singher. '
Mit schönen, ausgeglichenen u. schmieg» !
samen Stimmitteln und kultiviertem, MI il
den Akzenten höchst ökonomischem Vor*;fi
trag erledigte er ein ausschliesslich fran-
zösisches Programm, das mit gut ver-M
teilten Gegensätzen von Lully bis zu mo*#
(lernen Komponisten, Debussy, Ravel,
Canteloube, Gaubert und Yvonne
portes führte. Die Begleitung ?»»!-PWD
nowskys trug zu dem beträchtlichen Ew||
folg bei.
gibt am Montag, 4. Dezember,
8.30 p. in., ein Klavierkonzert in
der Town Hall
Bereicherung des Repertoires
dann die mit altvaterischem
Cha.' gespielten Variationen von
Karl Cz:rny, der, auch durch die-
ses Werk bewiesen, erheblich
mehr als nur ein Etüdenschreiber
war. Als/ schärfster Gsg:nsatz
folgt die Sonate op. 83 ven Pro-
kofieff. Horowitz trug sie mit un-
heimlich anspringender Kr-ft vcr.
Sie hält den Hörer mehr in dem
wuchtenden ersten und besinn-
lichen zweiten Satz als in der ma-
schinell stampfenden Motorik des
Finales. Dann noch Stücke von
Chopin, die sehr effektvolle, selten
gespiel Le "Dumka" von Tsehai-
kowsky und in wildem Wirbel die
VI. Rhapsodie von Liszt, bei de-
ren, ein ganzes Orchester vortäu-
schenden Kkngentfesselungen man
kaum noch an einen Menschen mit
nur zwei Händen glauben konnte.
Beifallsorkane, die Serie von Zu-
gaben wie üblich bei Horowitz.
Yehudi Menuhin
Die Geiger leiden, im Gegensatz zu den
Pianisten, unter dem Mangel au neuer
Literatur von künstlerischem Gewicht.
Wie Hei fetz und Szigeti geht jetzt auch
Yehudi Menuhin zu dem System der
Apftragserteilung über. Das Ergebnis in
diesem Falle: eine gedanklich reiche,
technisch sehr anspruchsvolle Sonate für
Solovioline von Bela Bartok. der sich
selbst für den starken Beifall bedenken
konnte. Menuhin machte die Ernstauf-
fiihrung mit dem ganzen Aufgebot sei-
nes technisch und musikalisch makel-
losen Könnens zu einem Ereignis. Sechs
rumänische Tänze von IV.irtolt, gleich
blendend gespielt, hatten einen leichten
Sief. Zwei Sonnten von Beethoven und
Schumann ergänzten das Programm.
Adolph Baller assistierte mit gewöhntem
Können am Flügel.
Adolf Busch und Chamber Music
Players
Die seltene Gelegenheit in zwei Pro-
grammen alle sechs Brandenburgischen
Konzerte von Bach zu gemessen, wurde
von jenem Kammermusik-Publik um
wahrgenommen, das hier und in F.uropa
zur treuen Gefolgschaft Adolf Büschs
gehört. Man weiss im voraus: Heiner
und erhebender kann der Geist Bachi-
scher Kunst schwerlich vermittelt wer-
den. In den Zeitmassen, in der Be-
handlung der melodischen Phrase, in
der Dynamik, überall wird Busch mit
seinem Ensemble von einem auf bester
Tradition und sicherem Instinkt ru-
henden Stilgefühl geleitet. Der musi-
kalische Gesamteindruck War so, dass
manchmal bemerkbare Rauheiten der
Tongebung verhältnismässig wenig be-
deuteten. Das Continno, diesmal am Flü-
gel ausgeführt, wurde von Eugene I*to-
min werkgerecht behandelt. Die vielen
anderen Mitwirkenden mögen sich mit
der Feststellung beenügen, dass Abende
wie diese Glanzpunkte der New Yorker
Saison bilden.
Singer-Nähmaschinen
für Fabrik und Hausgebrauch
MAX STESSMANN
3631 BROADWAY
zw. 149-150 St.	N.Y.C.
Telefon: All .'1-3801
Fachmännische Reparaturen
GUT • SAUBER • PREISWERT
[Höchste Preise!
zahlen wir t iir
LEICA CONTAX
| ROLLEIFLEX
und andere
I FOTO- u t ILM APPARATE
sow. UNSEN & l'El.DSTKCHER
Verku ufen Sie nicht, hevor Sir
unser Angebot eehiiri hahen 1
j Aul Wunsch erledigen wir für
! Sie sämtl. Formalitäten mit de»
Behörde betr Freigabe Ihres Ap
narates zu m Verkauf in im»
Aremac Camera Co.
FAST 43rd ST., New York 17
l'hone •• ML ä-8fiX4
s„«z.: Reparaturen
Verkauf aller elektr.-mech. Geräte
Singer Factory und Haushalt- Näh-
maschinen. Staubsauger, Heizlampen.
Alle Zubehörteile.
MAX STERN »v
zw. 162.-163. Street - Tel.: WA 3-3702
STÄURSAUGER
in allen Preislagen
| REPARATUREN schnell und billigst
Max Goldschmidt
455 FORI WASHINGTON AVENUE
zwiseh. 180. u 181. St. - WA 3-700.1
Aus dem Opern- und
Konzertleben
Metropolitan Opera House
Erich Lemsdorf wird am Montag, 4.
Dezember, zum ersten Mal wieder am
Pult der Met als Dirigent im "Tristan"
erscheinen. In den Hauptrollen sind
Träubel, Melchior, Janssen beschäftigt.
Regie: Lothar Wallerstein. George Szell
leitet "Don Giovanni' am Sonnabend, 9.
Dezember, 2 p. m., mit Kirk, Sieber,
Sayao, Ptaza, Kuli man, Masconu unu
Baccaloni In den Hauptpartien. Regie:
Herbert Graf. Die Aulführuniren am
Sonnabend nachmittag werden wie frü-
her über WJZ und Blue Network über-
tragen.
The New Choral Group
führt unter der Leitung von Carl Bam-
btrger am Mittwoch, 6. Dezember in der
II. Presbyterian Church, Central Park
West und 95th Street zwei Kantaten
von Bach auf. Solisten: Lucllle Black-
ton, Zina Alvers, Irvin Dillon, Ralph
Herbert. Yves Tinaire singt vorklas-
sische Werke.
YMHA Symphony Orchestra
gibt unter Leitung von Boris Schwarz
am Sonntag,. 3. Dez.. 8:40 p. m., im
Kaufmann Auditorium sein erstes dies-
winterliches Konzert. Solist: Ralph Te-
lasko, Bariton. Es werden Werke von
Dvorak, Mozart, Bizet und Chabrler
aufgeführt.
John Garris
ist soeben von einer ausgedehnten Tour
an der Westküste zurückgekehrt. Er
sang Hauptpartien in der "Lustigen
Witwe" und in der "Fledermaus". In
der San Francisco Opera hatte er Par-
tien in "Salome" und "Falstaff". In
Hollywood sans er in dem von Para-
mount gedrehten Film "Lost Weekend"
in dem eingebauten 1. Akt der "Tra-
viata" die Rolle des Alfred. In der Met
wird Garri-s zum ersten Mal den David
in den "Meistersingern" übernehmen.
Rudolf Firkusny
gibt am Mittwoch, 13. Dezember, seinen
ersten Abend in Carnegie Hall. Im Pro-
gramm befinden sich Werke von
Smetana und Martinu.
Robert Goldsand
spielt am Sonnabend, 9. Dezember, in
People's Symphony Concerts Klavier-
werke von Beethoven, Bach, Paganini-
l.iszt und Sriabine.
Aus den Studios der
Sendestationen
Deutsche Sendungen im CBS
Sie hören ab Freitags, den 1. De-
zember, die deutschen Sendungen
des Columbia BrondeiistinK System
täglich zu folgenden Zeiten und auf
folgenden Wellenlängen:
Nachrichten t 11:15 a. m. os'ame-
rikanischer Kriegs zeit, über 5 Sta-
tionen auf dem 16-, 20-, 23- und 25-
Met er band.
Porzellan-Service
> auch einzelne Kaffee- u. Mokkatassen,
1 Gruppen u. Figuren, silberne Kaffee-<
u- Teeservice, Besteckkasten, antike(
1 Möbel in Biedermeier, Barock und <
anderen Stilarten zu kaufen gesucht;
MARTIN J. ULLMANN
678 Lexington Ave.
Ecke 56tb St. Tel.: PLaza 8-0721'
Helen Strauss
zahlt
höchste Barpreise
für «europäische Figuren, Silber,
Porzellan, Kleinmöbel
Brief e NUR nach:
240 W. 98th Street 157 E. 56th ST.
Telefon: MO 2-0402 New York City
Antiquitäte n
GEMÄLDE . KUPFERSTICHE
SILBER - GLAS - PORZELLAN
ZINN - MÖBEL etc.
Jüdische Kultgeräte
HARRY HIRSCH
213 East 55th Street
nah* S. Ave. — Tel.: PLaza 5-3042
SINGER Nähmasr'iineii
elckfr und Fusa-Mas« hinrn
Staubsauger ^n^riiTvot,
\lte Zubvhiirlt'ile schnell hi l!i» uut
816 Colu m bus Ave. lffl St r
f>22 Amsterdam Ave. 85.Sir
Call : AC 2-3814 od. EN 2-8477 __
Brieimarker
SAMMLUNGEN
AN Ii ii (I VKKKAl'I-
Ankauf zu
Höchstpreisen
GROSS StampCo.
551 Fi Ith Ave., N. Y. C.
( 15)11, Sl.) - VA G-Ofi 1!)
STA' I^AUOP*7
VEUKAUK'l und REPARIERT
<nwi- REPARATUREN an allen
•lektrisrhen Gerälen.
•'.rs.-i i;"rilr <';>» 'leutsehr Apparate
HENRY TUTEUR
«75 W IKU Str. N. V- C.-WA W <11-
BUY STAMP
C0LLECTPNS
and any kind of single
stamps or <: « isored coverts
FRANK KNINA
41 \V. 48th St. LO 3-5746
Nachrichten und Kommlentnr t
12:00—12:30 p. m. ostamerikanischer
Kriegszeit, über 6 Stationen auf
dem 16-, 19-, 20-, 23- und 25-Meter-
Koinmentar In Deutsch i 2 Uhr
nachmittags ost - amerikanischer
Kriegrszeit, über 4 Stationen auf
dem 20-, 23- und 25-Meterband.
Der letete Nachrichtendienst« 6:30
p. m. ostamerikanischer Kriegszeit,
über 3 Stationen auf dem 30-, 39-
und 49-Meterband.	, '
Maria Malpi
singt am Samstag, 2. Dez., 2:45 p. m.,
in Martha Leys "Personality Parade"
über Station WHOM. — Am 5. Dez. be-
ginnt Dr. Ralph Benatzky in Martha
Leys deutscher Sendung über, WHOM,
2:10 p. m., wieder mit seiner Serie
"Ralph Benatzky spielt heitere Kultur-
geschichte", diesmal mit Oscar Karlweis
als Gast.
Musikerziehung
American Youth Symphony
Unter der Leitung von Dean Dixon
hat sich ein neues Jugendorchester ge-
bildet, das sich am 16. Dezember zum
ersten Mal in Carnegie Hall präsentie-
ren will. Das Durchschnittsalter der
Mitglieder ist 20 Jahre. Die jungen Mu-
siker sollen Orehesterroutine erhalten,
die sie befähigt, in grosse Orchester ein-
zutreten. Jungen Komponisten soll die
Gelegenheit gegeben werden, ihre Wer-
ke zu hören.
The Young People's Opera
Die von Siegfried Landau geleitete
Youngr People's Opera des New York
College of Music gibt ihre erste dies-
winterliche grosse Veranstaltung im
City College Auditorium. Lexington
Ave. und 23rd Street am Dienstag, den
12. Dezember. Es werden Bruchstücke
«Iis Mozarts "Cosi Fan Tutte" aufge-
führt. Ruth Wolpert • singt klassische
und moderne Lieder
Musikalische
Neuerscheinungen
A. H. Zwei bemerkenswerte Werlte für
den Sabbath-Gottesdienst sind bei Bloch
Publishing Company herausgekommen:
"Four Sabbath Response?," für Cnntor,
gemischten Chor und Or^el von A. W.
Binder, in denen sich traditionelles Me-
lodiengut und Eigenes mit einer form-
vollendeten, stilistisch adäquaten har-
monischen Konstruktion bindet, und
"Three Responses" für Solo, gemischten
Chor und Orgel von Julius Chajes, in
denen originales Material unter dem
Einfluss orientalischen Klanggefühls eine
herbe akkordische Ausprägung erfahren
hat. Beide Arbeiten gehören zu dem
Besten, was in der letzten Zeit auf dem
Gebiet der Synagogenmusik erschie-
nen ist.
Kaufe PORZELLANE aller Art
TEPPICHE . KLEINMÖBEL
Silber . Figuren . Wäsche
Teller . Terrinen . Tassen
ALICE REISS
zahlt
höchsten Preis
Unverbindl. Besuch, auch ausserhalb
34 EAST 28th STREET
Mail and phone: 233 West 77th Street
Tel.: EN 2-1331 von 8-12, abds. ab 1
HÖCHSTE PREISE
ANTIKENSCHMUCK
BRILLANTEN, GOLD
SILBER-GEGENSTÄNDE
ANTIQUITÄTEN aller Art
PORZELLAN-FIGUREN
ZAHLT
LUSTIG
634 LEXINGTON AVENUE
Ol. Strasse)	Tel.: PL 8 - 1720
Komme ins Haus » Übernahme sämtl.
Uhren- und Juwelen-Reparaturen
KAUFE
alle Ihre ent behrlieheri und
ANT1QVK CEC;BNSTANDE
Zahle für RÖMER
Gl.AS, SILBE lt. l'OHZEI.I.AN
NiCKKI, und VERSILBERT
auch in nicht |n'r!<*!.!< m Zu s t a n<1
DAVID SEIDENBERG
<V) Allen Street	("Ans ! li-612
Privat : 5.1 .*> West läCib Sl reet
(lebe unverbindliche Oll i rto
Alle Sorten K0FFE31
KAUFT und VERKAUFT
ZOBEL
LUGGAGE & TRUNK STORE
263 COLUMBUS AVE.
<at 72nd St.) Tel.: ENdicott 2-5946
Eine Kunstausstellung in
Fort Ontario
Die Ausstellung der Bildhauer in, ^
Malerin und Holzschneiderin Mi-,
riam Sommerburg, die im Re-
fugees Shelter zu sehen war, ver-
mittelte den Eindruck einer reich
veranlagten Natur, deren Bemü-
hung um Erkenntnis und Ausdruck
des Wesentlichen auf verschiede-1
nen Gebieten darstellender Kunnt-
glückliche Ergebnisse aufzuweisen ;
hat.	■>
Am stärksten und unmittelbarste*
wirkt die Ausstellende in ihren- durcfc"^
Lichtbilder vermittelten bildhauerischeK t
Arbeiten, insbesondere in den Bildnisses
und einzelnen Tierplastiken, die «WW
unter Bildhauerinnen ungewöhnliche -j
Beherrschung der plastischen Pormen-
sprache Verraten. Den meisten Raun^
nehmen Landschaftsaquarelle ein.' Die
Holzschnitte in schwarz-weiss und far-
big sind Erscheinung gewordene Ab-
straktionen aus einer mystisch bestimio-:
ten Gedankenwelt, die dem Betrachter.
Ihre letzten Geheimnisse vorenthält. Je*1
doch stets unter Wahrung des Holet,
schnittcharakters.	H. B. .
Gemälde- Ausstellung:
Sammlung wld. Dr. Alfred Spitzer*
Wien
in der SPERLING GALLERY
45 W. 57th Street, New York, N< Y.
Werke von Anderson, Tina Blau, Fei-
stauer, Hampel, Jettel, Kaempf, Katz-
ler, O. Larsen, Orlik, l'etteiikofen,
Ribarz, J. E. Schindler, Thoren,
A. Zimmermann, etc. etc. ,'i
Besondere Gelegenheit. Werke hervor-
ragender Meister billig zu erwerbenJ
Eröffnung: Freitag, 1. Dezember,
Dauer bis 30. Dezember 1944,-
Nur wochentags,
10 Uhr vorm. bis 5 Uhr nachm.
ANN SANDERSEN
(fr Frankfnrl a M
Kein Verkauf ohne meine
Offerte — Kaufe stets zu
hohen Barpreisen
Porzellane. Figuren, Antiqui
täten, Teppiche, Silber, Bilder,
Möbel, Zinn, Wäsche, Kristall
etc. — Gros js Lage, an
Gelegenheitsgeschenker
76 BEAVER STREET
Briefe NUR nach: 227 Riversidt
Drive - Tel.: Rl 1-3894
— Martin Leopold—
Antiques
732 Third Avenue N. Y. C.
(Zwischen 45. und 46. Str.)
kauft ständig zu höchsten Preisen
PORZELLANE u. GLÄSER
aller Art - Antike Möbel usw.
_______ PLaza 8 - 0705	-
Venezianer Spiegel
Glaskronleuchter
zu kaufen gesucht
Offerten unter: F. Q. 48100-M.
E Pinkus 159E-57 St
H l,mM3 ELd. 5-6692
Suchc jetzt zu hohen Preisen speziell:
MOKKA-TASSEN
auch einzelne Römer, Miniaturen,
alte Schnupftabak-Dosen in
Messing, Silber, Porzellan, Holz etc.
Stetiger Ankauf von Antiquitäten
uiid Kuiislgegensta ml eil.
FISUIIEFi, Porzellanl
! Kaffee-'Speise-Service, kleine Schalen, I
Bronzen, ZinnKesenstiinde aller Art, I
I Kristalle. Vasen, farbige (Näser, Sil-1
her, üestrrkv. <i»ld, Svhmuvk. ZAHLE j
HÖCHSTEN PKK1S. Komme ins Haus.)
1313 eth Ave. <33rd St.), Tel. Ol 7-37491
!J. POLITZER «!?.->'»,
Höchste Beleihung I
von Juwelen, Silber, Cameras, I
sowie jeder Wertsache. I
Leihhaus I. Harlem
608 - 8th Ave., near 40th Street |
Tel.: PE 6-1680 WWWWW
Friday, December 1, 1144	-- - « •	jj
______	=5
£LQ l	Jnc.
7944 \	7944
Zwanzig
Jahre
Von Dr. FfffTZ SCHLESINGER
(Präsident des "New World Ciuk")
Mit meiner Klubgeschichte "Zwei
Jahrzehnte" in der vorletzten
Ausgabe des "Aufbau" beabsich-
tigte ich, dem New World Club
den i.im gebührenden Platz im Ge-
schehen unserer Zeit zuzuweisen.
Namen und persönliche Verdienste
um die Entwicklung der Organisa-
tion blieben unerwähnt. Mit mei-
nen heutigen Ausführungen will
ich diesem Rechnung tragen.
Zwei .lehrzehnte ist eine lange
Zeit im Leben eines Klubs. 20
Jahre jedoch ist länger — im Le-
ben der Menschen, die ihn leiten,
besonders wenn in dieser Spanne
Zeit die Organisation selbst um-
geformt worden ist in Zielsetzung*
Bedeutung, Mitgliedschaft und
Zukunft »Verpflichtung.
Eine grosse Anzahl derer, die
noch heute an führender Stelle
stehen, haben den Klub entweder
gegründet oder ihn schon im
ersten Jahrzehnt seines Bestehens
geleitet.
Willi Günzburger hatte nicht
nur die Idee, einen solchen Klub
ins Leben zu rufen, er hat sie auch
in die Tat umgesetzt und war der
erste Präsident für fast 5 Jahre.
Am Tage, an dem er eine Wieder-
wahl ablehnte, wurde er zum Eh-
renpräsidenten .ernannt. Heute ist
er nicht nur der Vorsitzende un-
seres J ubiläumsausschüsses, son-
dern noch immer unermüdlich, als
Schatzmeister, für die Organisa-
tion tätig.
Zwei Namen finden wir bereits
schon in den Akten des vorberei-
tenden Komitees zur Klubgrün-
dung aus dem Jahre 1924, die für
uns alle einen bekannten Klang
haben: Joe Adler und Julius Frei.
Joe Adler wurde bereits in der
Gründungs - Versammlung zum
Schatzmeister und Kassierer er-
wählt und seit 20 Jahren gehört
er dem Vorstand des Klubs an.
Noch immer verwaltet er bei fast
allen unseren Veranstaltungen dife
Kasse. Julius Frei, Vorstandsmit-
glied für lange Zeit, bekleidet nun-
mehr seit vielen Jahren das wich-
tige Amt eines Trustees.
Kinen anderen sehr bekannten
Namen vermerken uns die Annalen
bereits kurz nach der Gründung:
Fr öd Bielefeld, der Unermüdiich-
lictaten einer. Für Jahre ist er im
Klub tätig, für weitere Jahre einer
der Leiter des German-Jewish
Center, mit dem sich der Klub im
Jahre 1932 vereinigte. Bis 1936 ist
er Generalsekretär und in den
Jahren 1938—1942 — also 5 terms
— Präsident. Seit dieser Zeit ist
er Exekutivdirektor und hat seine
Tätigkeit ganz in den Dienst der
Organisation gestellt.
Zwei andere bekannte Namen
gehören zu denen, die unsere Pro-
tokolle schon zeitig vermelden:
Alfred Katzenstein und Eric de
Jotige. Sie waren beide schon "in
der guten alten Zeit" Vize-Präsi-
denten und einander häufig ab-
wechselnd, Präsidenten. De Jonges
Liebe galt dem frühen Aufbau,
Katzenstein jedoch war stets ein
Finanzexperte und ist infolge-
dessen seit vielen Jahren Vorsit-
zender des Board of Trustees. Als
Leiter des 5. und 6. War Bond
Drives leistet er Hervorragendes.
Fred I. Herrmann ist wohl der
eifrigste Vize-Präsident, den eine
Organisation sich wünschen kann.
Er ist der Schutzpatron unserer
Jugend. Seine Verdienste um un-
sere arbeitslosen Mitglieder, denen
er zur Zeit der Depression Stel-
lung verschafft», gehören der Ge-
schichte-des Klubs an. Heute hält
er mit nahezu allen unseren Jun-
gens, die als Soldaten für uns
kämpfen, die Klubverbindung auf-
recht.
Erwin Schneeberger's Herz
schlägt für den Sport — unter
anderem — und als Veranstalter
unserer Tänze und Vergnügen ist
er seit vielen Jahren zur Legende
geworden.
Mit dem German-Jewish Center
kam auch sein Vorsitzender, Ernst
Heumann, zu uns, um bald nach
dem Zustynrnenschluss für Jahre
Präsident des gemeinsamen Klubs
zu werden. In seine Zeit fällt jener
Entschluss des Jahres 1934, der
für die Organisation mehr bedeu-
tete als irgend ein anderer zuvor
oder vielleicht auch später, näm-
lich unser Monatsprogramm zu
einem deutsch-jüdischen Blatt
auszubauen. Vor nur zwei Jahren
arbeitete er wiederum für die Or-
ganisation als Schatzmeister und
nie verweigert er uns seine hel-
fende und erfahrene Hand.
Der Schreiber dieser Zeilen ist
wohl einer der jüngsten in dem
bisher genannten Kreise, ein Gast
der Organisation seit 1927, seit
1930 sein Mitglied; er hatte die
Ehre, 1936 und 1937 Präsident der
Organisation zu sein.
Ich mächte diesen Teil nicht
abschlössen, ohne eines Mannes zu
gedenken, den die neue Generation
nicht mehr kennen lernte, den aber
wir von der alten Garde schmerz-
haft vermissen: Dr. Alfred Ei-
chenberg. Für Jahre war er Ehren-
amtlicher Schriftleiter des "Auf-
bau" und seiner Fähigkeit danken
wir es, dass uns der "Aufbau" in
den allerersten schweren Jahren
erhalten blieb. Er starb zu früh
für einen jeden, dem er Freund
war.
Die zweite Lebenshälfte unserer
Organisation ist aufs engste ver-
knüpft mit den Ereignissen seit
1933. Neue Gedanken und Anfor-
derungen hielten ihren Einzug. In
gration
n der Kinderbetreuung angenom-
iche Initiative hin zusammen mit
Kindergärten ins Leben gerufen,
sn und den berufstätigen Eltern
lässt sich der Club die Unter-
>s angelegen sein.
ähörigen in allen Lagen ein für»
Club auch bekundet, als er kurz
b" ins Leben rief. Mehr als 800
ine näheren Verwandten in den
und Ozeane hinweg eine seelische
von Vera Craener, die, von einer
t, es sich immer aufs Neue ange- '
rfreuen.
: die Schaffung der Blauen Bei-
jen Aegide von Dr. Wilfred C.
leider nach einjährigem segens-
ix Michel hat die Verpflanzung
anisation angeregt. Es wird ein.
lass er — manchen Widerständen
ion eingesetzt, ihr ein Ankurbe-
ng gestellt hat und ihr ständig
i lässt. Ein Hilfswerk der Ein-
:h The Blue Card Inc., unter der
Opforbcreitschaft von tausenden
iinei Einrichtung entwickelt, die
d unbürokratischen Hilfeleistung
C des letzten Jahrzehnts in U.S.A.
in.
f.C. sich den jeweils wechselnden
Jer Erwartung Ausdruck geben,
wird, wenn es sich darum handelt,
ablernen gerecht zu werden.
Richard Jung.
die kurze Spanne der letzten 10
I Jahrd scheinen sich die Begeben-
heiten und Erlebnisse eines Jahr-
hundert* gedrängt zu haben.
Die neue Zeit brachte uns auch
neue Menschen. Aber auch viele
derer, die erst während der zwei-
ten Hälfte des Klublebens in die-
ses Land kamen, können heute be-
reits auf eine 10jährige Tätigkeit
oder wenigstens die Hälfte davon,
als Vorstandsmitglieder oder lei-
tende Persönlichkeiten zurück-
blicken.
Zu ihnen gehören Dr. Norbert
Goldenberg und Alfred I'rager, un-
sere Vize-Präsidenten, Dr. Sieg-
fried IaiscH, früherer Präsident,
die Gebrüder Schuaittacher, Mi-
chael, früher Schatzmeister und
Sportsleiter und Fritz, heute Leut-
nant in der Armee, Alf red ^Jiaa»
und Dr. Ludwig Schwarzschild,
Vorkämpfer für jüdische Ideale,
Walter Hornstein, langjähriger
Vize-Präsident, I)r. Moritz Des-
sauer, unser Sportarzt, Japp Wein-
berg, der Leiter unserer Fussball-
abteilung, Hiins Zysnian, früherer
Schatzmeister und Gründer der
Die Jubiläumsfeier des New World Club am 3. Dezember
v **

MM
Die Pianistin Ray Lev
Das grosse Interesse, das sich
bisher schon für diese Veranstal-
tung zeigt, hat sich in letzter Mi-
nute noch erhöht, da- es gelungen
Ist, den grössten Darsteller deut-
scher Zunge, Albert Ba*a$rm*nn,
su gewinnen, der die "Ringszen^'
John Gerris
Tenor der Metropolitan Opera
aus "Nathan der Weiss" zum Vor-
trag bringen wird.
Ferner werden drei hervor-
ragende Künstler der Metropolitan
Opera, Lily. Djansl, Gerhard Psch-
ntr und John Garrit- ihre gjpoese
Kunst su Gehöör bringen. Ray L*v,
Der Geiger Gerold Tarrack
die brilliante- internationale Pia-
nistin, hat ebenfalls liebenswürdi-
gerweise ihr Erscheinen augesagt.
Ergänzt wird das Programm durch
den jungen, hoch talentierten ame-
rikanischen Violinisten Gerald Ta-
rack, der das erste Mal vor unse-
Lily Djenel
Sopran der Metropolitan Opera
rem Publikum auftreten wird.
Die drei Redner des Abends sind
Congressman Emanuel Celler,
Rabbi Rosenblum und Rabbi Prinz.
Gerhard Pechner hat die musi-
kalische Leitung übernommen,
während Dr. Fritz Schlesinger,
Gerhard Pechner
Bariton der Metropolitsn Opera
Präsident des New World Club,
als Master of Ceremonies fungiert.
Die Feier findet im grossen Fest-
saal der Ethical Culture Society,
64th Street und Central Park West
statt. Der Eintritt ist frei- und
jedermann herzlichst willkommen.

16
Ortsgruppe Brooklyn und Otto
Strauss, unser verdienstvoller Bud-
get-Direktor und Vorsitzender des
"Aufbau"-Komiteps. "iner der un-
seren ist auch Dr. Wils red C.
Hülse, der im Jahre 1937 durch
die von mir ins Leben gerufene
Aerzte-Gruppe zu uns kam, bald
ihr Vorsitzender wurde und als
Mitglied des Vorstandes und später
als Vizepräsident für Jahre das
"Äufbau"-Komitee mit grossem
Erfolg führte und im Jahre 1943,
kurz nach seiner Wahl zum Präsi-
denten des Clubs, als Captain in
die Armee berufen wurde.
Wir Alten können es allein nicht
schaffen, doch brauchen wir uns um
Nachfolger keine Sorge zu machen.
Wir haben als Mitarbeiter Felix
Cahn, .den heutigen Leiter der
Ortsgruppe Brooklyn, Manfred
Blöchert, d:n Vorsitzenden der
Ortsgruppe Queens, Ludwig Loe-
wenstein, den Leiter der Sportab-
teilung, Walter Loewenthal, den
Chairman des Group Councils und
Leiter der Philatelie - Gruppe,
Georg Tietz, Leiter des Business-
men Forum, und Walter Strauss,
thairman unserer grössten und
bedeutendsten landsmannschaft-
lichen Gruppe.
Obwohl unsere Frauengruppe
erst in den letzten Jahren organi-
siert worden ist, gehört sie heute
zu einer unserer erfolgreichsten
Abteilungen. Sie verdankt nicht
zuletzt Frau Dr. Hertha Nath-
orff, durch ihre Radio-Stunde
weit über den Kreis des Klubs
hinaus bekannt, die Entwicklung
zur heutigen Grösse.
In der "Blauen Beitragskarte"
wirkt Richard Jung ohne red tape
und Instanzenweg. Von unseren
Fachgruppen ragen die Aerzte-
gruppe unter Dr. Herbert Gross-
mann, die Schachgruppe unter S.
Birnbaum
Wenn auch alle diese Namen,
und ich bitte die Vielen, die ich
heute ungenannt lassen muss, um
Verzeihung, nur für den gugereft
Kreis etwas besagen, so sind
dennoch gleich unersetzliche. Bau-
steine eines Werkes, das aW" gilt..
Mit grösster Hingabe haben sie
Stunden und Tage, Monate und
Jahre ihres besten Könnens ge-
opfert für die Aufgaben des New
World Clubs und "Aufbau", die
wir ausschliesslich in den Dienst
einer Idee gcstelU haben: den Men-
schen unserer Immigration zu
helfen.
Wir vom NWC und der Sport
Am Thanksgiving Day waren
im Brcnxer Stadium grosse Soc-
cer-Veranstaltungen. Vor Beginn
des Hauptkampfes marschierten
die Jugendlichen der beteiligten
Clubs, jede Abteilung für sich, mit
dem Namen an der Spitze, in ih-
rem Dress in das Innere der
Das ist die "Blaue Beitragskarte"
THE BLUE
Zwei
Novembtu' (Uli, 1 944.
Enclosed plvase find U. S. I'o.stal
money order sor vliich l'd Hke
to contribute to our Organization.
Being in Europe »ml witnessiim Hie
fight for exist.erioe of lt'ss fori unat e
ones, who have bvi-n ijerseeu1.od by
Nazism over a, period o(" maiiy
years, I am rem int1 cd 1 Ii« f Ihn-
many at home tryinuf hatd to bmlu
Up a new existente.
Recognizins the snet 1 Visit your
Organization is alwiiys tvyinu; to
help where hei p is needtd most,
I am turning this mono over so
you. ... I am witli soldior greel-
ings yours,
Vfv. E. H.
Sorne where in Southern Fra nee.
1 November 19! 4.
. . . Ich öffnete den Brief, las,
sah. Ich war nicht wenig über-
rascht. in ein <!(IiiIii von Freude
CARD. INC.
Briefe:
und Dankbarkeit mischte sich eines
des Schmerzes. Fast, zwanzig Jahr«
lang1 hatte ich früher regelmässig
an wohltätige Unternehmungen ge-
zahlt, ja, habe sogar einmal einem
Krankenhaus in Palastina 60 .Bet-
ten schicken lassen — "nd da
kommt ein Brief zu mir, hilft mir,
der ich heute die Hilfe so notig
brauche, bringt mir die HilTe mit so
schlichtem, guten Worten, die mich
weit mehr <ils dankhtiv rührten. Und.
diese Wirrnis der Gefühle, dieses
sichtbar gewordene Kinst und Jetzt
ist es, das den Brief so lange un-
beantwortet liegen liess.
Wenn ich Ihnen, sehr verehrte
Herren, nur ein "Danke" schreiben
kann, so seien Sie versichert, dass
hinter diesem Wort mehr steht, als
mir ein Wort. Ihren Scheck habe
ich Ihrem Wunsche ents »rechend
in der Tat so verwandt, dass ich
mir etwas gönnte, das ich mir sonst
hätte versagen m.issen.	R. M..
TUE AUCH DU DAS DEINIGE und SPENDE zu den
Chanukkohtaqen
THE BLUE CARD, INC.
67 West 44th Street, New York 18, N. Y.
Ich spende.............................................Ich zeichne monatlich.........................
NAME.......................................................................................................................................................
ADRESSE ...........................................................................................................................................
QUALIFY FOR A POSITION AS DtETtTIAN
in hospitaln, hotels. schools. labcmlories,
department stores, steemships. ra~roads,
public health. welfare oigonizotions.
Modern equipment. Spacious quarterc.
School restaurant. Licenscd by N.Y. State,
Day or Evening. Co-Ed. Aqe r.o cbstoclc.
Visitors welcome.
College sluilciils ma.v apiily for «dviiiiccil
Standini:, thus complvtc rourse in Iias tirof.
Free National Placement Service
WHITE FOR CATALOG 9
Register Now For New Semester
■,1'IIIMillilIlllllHnlW
660 MADISON AVE. (at 60 St.) N. Y. 21
Telephons: REgent 4-7400
Tu Dein Teil für die Befreiung
Europas: Kaufe War Bonds!
. ENdicott 2-2564=
Leain to Drive
Safety Controlled Cars
IAUTO DRIVING SCHOOL]
1912 Broadway, N. Y. C.
Ixt. i.'lrd X' (i 11h Sts.
» Es wird deutsch gesprochen •
Schule ist Vertrauenssache:
SCHANZER'S
AUTO SCHOOL
158 Nagle Ave., Cor. UycUmnn Si
direk' bei einzig isesetzl Lernerslreets
Tel. : LO 7-1612
vor in Neudegger-Fahrschule Wien
INTENSIV-UNTERRICHT
Kampfbahn. Ein Lautsprecher
gab den Kommentar und fast 4000
Zuschauer lauschten gespannt. Als
die New World Club-Jugend ein-
rückte, sauber und adrett, im ge-
ordneten Schritt, tönte die Stimme
aus dem Lautsprecher: "That is
the New World Club, which has
four junior teams — three junior
and one juvenile team — a very,
very sine record!"
Wir vom NWC, die wir den
Aufschwung der Sportabteilung
von Beginn an miterlebt hattsn,
j strahlten vor Freude. In der
j Woche der Feier unseres 20jähri-
I gen Clubjubiläums besitzen wir
I die meisten Soccer-Mannschaften
! Amerikas! Wir haben den schönen
! Soccersport, das Stiefkind in den
U.S.A., in unserem Club zu einer
führenden Stellung erhoben.
Wir mussten daran denken, dass
diese Sportgrnppe erst, kaum sechs
Jahre alt, ist. Die Anfänge des Ju-
gendsportes in unserem Club da-
tieren gar erst vom Jahre 1940.
Wir sind fast ein wenig bedrückt,
wenn wir im Rahmen eines kleinen
Jubiläums-Artikels nicht alle die
Verdienstvollen namentlich an-
führen können.
Da ist vor allem unser leuchten-
des Vorbild, der ehemalige Sport-
leiter Ismar Sachs, den vor zwei
Jahren ein tückischer Unfall allzu
früh für immer aus unserer Mitte
gerissen hat. Da sind die drei Ju-
gendleiter, mit denen der Auf-
schwung der NWC-Jugend unlös-
lich verknüpft ist, der heute in
AUSBILDE IN
'ockkeeping .. Accountancy
NEW TAX LAW
FKK» l.
LANGSTADT
Public Arcountanl
7-01 Park l.ane Sou
Ken Gardens. N. V
Virginia 9-75!)fi
Eut-pa kämpfende M/Sgt. Her
bert Meyer, sowie die beiden fana-
tisch für ihre Ideen eintretenden
Brüder Pvt. Eric und Walter
Stotrger, der heutige Betreuer der
Jugend. Da i st vor allem unser
"Generalismus" Fred J. Herr-
mann, der wirkliche "Vater der
Jugend" (obwohl er selbst noch au
den Jungen zählt), der vom ersten
Tage an dafür sorgte, dass die Ab-
teilung keinen Fingerbreit vom
„fair play" abweicht. Und da ist
schliesslich noch der gegenwärtige
Mannschaftsleiter der Junioren,
Bruno Haas.
Als der NWC als Erster seiner
League eine Schüler-Elf ins Leben
rief, wohl wissend, dass damit der
Keim für eine neue Sportgeneration
gelegt wurde, da war es niemand
anders als Leo Burckhardt, der be-
kannte Referee und unvergessliche
Leiter der schwäbisch - jüdischen
Sportbewegung, der sich mit gan-
zer Seele dieser Acht- und Zehn-
jährigen annahm und jetzt schon
das Glück geniesst, die Saat auf-
gehen zu sehen. Sein Sohn selbst
spielt in diesem Team, und in der
gleichen Elf steht auch der Sohn
des jetzigen Präsidenten der Sport-
abteilung, Lollo Lcewertstein, dem
nichts zu viel ist, um dem Sport,
dem er mehr als ein halbes Leben
gewidmet hat, zur Blüte zu verhel-
fen.
Die erste Senioren - Mannschaft
des NWC und die Reserven mögen
mir verzeihen, wenn dieser Artikel
hauptsächlich der, Jtigend gewidmet
ist. Die Liga - Elf braucht auch
kaum noch Propaganda, denn jeder, ;
der in New York etwas vom Soccer
versteht, kennt die NWC-Elf, die
immer mit an der Spitze zu finden ,
war und sich auch jetzt wieder in
ihrer League prächtig behauptet,
obwohl sie im Gegensatz zu ihrer
Konkurrenz es seither streng
vermeidet, Berufsspieler einzustel-
len oder Spieler zu bezahlen. Ist
es doch ein prinzipieller Grundsatz
des NWC, den jüdischen Sport «D
lein durch Amateure gross zu'mä;^
chen.	..
Diesem Grundsatz, der auchsv®»#
unseren Soldaten gefordert wird,
sind sie alle treu geblieben, deren
man heute am Jubiläumstage be-
sonders gedenken muss: die popu-
lären. Gestalten, die man bei jedem
Spiel zu sehen gewohnt ist. Jub
Weinberg, der nimmermüde und
verdienstvolle Leiter der Fussball-
abteilung, dem nicht zum wenig-
sten der grosse Aufschwung der,^
Sportabteilung zu danken ist,
der Sportarzt Dr. Morris Dessauer
und Erwin Schneeberg er, MlAwj
Schnaittacher, Heinz Altschul und
Ludolf Heidecker, Bert Lewy, Max
Seligmann, Joe Lambert und WaU
ter Lauchheimer und die vielen an»3
deren, die sich mit einem Gesamt-
lobe begnügen müssen, wie vor al-
lem die früheren aktiven Spieler,
die heute ihrem Vaterlande in der
Army dienen, von denen wir nur;
Sgt. F. Schnaittacher, Sgt. Frank
Rice und Cpl. Arthur Levy als be-
sonders verdienstvolle Clubmitglie^
der anführen wollen.
Und dann sind da noch die an-
deren Sportgruppen, die eigentlich
j mit einim Sonderartikel bedacht zu
I werden verdienst hätten. Die ka-
' meradschaftlich zusammenhaltende
Indcor- und Outdoor-T1 ennis-Abteu
lung, die durch den Präsidenten
Loewenstein zu neuem Leben er-
weckt wurde und um die sich vor
allem Fred Liban grosse Verdienste
erwarb. Die Ping Pong-Abteilung,
für die Rudy Perry sich besonders
einsetzt und die unter Leitung von
Kasel und Altschul stehende Keg-
ler-Abteilung.
Max Behrens.
Anzeigen-
Annahmeschluss
für "KLEINE ANZEIGEN"
(Wortanzeigen)
Montags, 12 mittags
Für alle Einzel-Anzeigen
(Mindestgrösse 1 inchl
Dienstags, 12 Uhr mittags
CT5B5H525B5E5E5ES252525B525EÄ
Jeder War Bond ist eine
Bombe gegen die Nazis!
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
lS'tiLjE5125EGH5E5E5H5Z5Z5E5B525B5
BEAUTY CULTURE
Verd. Sie $30-35 wo. n. kurz. Training
SPEZIELL NIEDRIGE RATEN
Wir empfehlen Sie für Stellung«-!}
Tag- und Abendklassen. Leichte Zah-
lungsbedingungen. Besuchen Sie die
Ihnen am bequemsten geleg. Schule
oder «ehr. Sie. Verlangen Sie Ausk
VOGUE INSTITUTE
178 E. frfith (Ecke 3. Ave.) RH 4-8802
1263 Broadway <32nd) MU 4-0699
The Bramson Ort Trade School
OPERATOR-KURSE
Ian Electric Power Sewing Machines.
I Merrfiw Rinding. Pinkinc. Union
Special Ziszag.
SPECIAL-KURSE
Pelz- u. Leder-Operator
TEILNAHME KOSTENLOS
| Unterriehl (l. Registrierung: Mtmlag
bis Donnerstag inkl.. I-S p. m.'
("olumbus Circle, N e w York City
Tel.: CO .r.-87f,2
I Kurse im Nähen von Korsetts und
I Bmssiercs werden ;im 27. November
eröll'uel.
SEWING MACHINE fi<P
OPERATING
Kleider! Wäsche ! Strickwaren! Nurses
Uniformen! Lesither goods! Power-
Maschinen ! Zig-Ziig! Merrow ! Double
Needle! Pinking! Biuding! Indivi-
dueller Unter rieh I ! Moderne Fabrika-
tionsniethoden! Material frei! Stel-
lungen empfohlen. Licm-ra by Siat. .-/ v >
ARKAY TRADE SCHOOL
224 W. 34th SI-, N.Y.. bei. 7lh-8th Aves.
mm MAN SPRICHT DEUTSCH ——
High School Teachei
of English
in N. Y. C. High Schools
experienced, specialist in speech
and composition, will teach you,
privately, to speak and to write
EnglishCorrecfly
Sucessful preparation, REGENTS
EXAMINATIONS in ENGLISH
RUtterfield 6 - 3364
Get rid of your German accent
forever. Speak English like a
cultured American.
International^ famous Actors,
Speakers & Writers are studying
ENGLISH with
ALBERT KAY
School of English
38 W. 53rd St. PLaza 3-7566
l
etc.
Es gibt:
Spitze, rechte, stumpfe, »restreckte und
Scheitel- und Nebenwinkel. Es gibt kei-
ften Winkel der Erde, des nach der
Papier rationier ung nicht vom "Aufbau"
erreicht werden wird. — Schicken Sie
uns Adressen aus allen Ländern.
Fridey, December 1, 1944
A ü F BAU
T7
Frau im New World Club
Die Frauengruppe des N.W.C. ist hervorgegangen
aug der Gruppe "We for You". Diese wurde im Som-
mer 1940 von den Frauen Heinemann, Ellinger und
Schönfeld gegründet zur Förderung von Kinder-
gärten in Gemeinschaft mit Help und Reconstruc-
iep. Später hat dann Alice Meyer die Vertretung
des Clubs in den Kind'ergartenangelegenheiten über-
nommen und Leni Ellinger hat die ehrenamtliche
Vermittelung von Frauen zur "Betreuung von Kin-
dern in- den Abendstunden" aufgebaut. Diese ist in-
IBscben..' im- die Hände von Ada Kristeller über-
und seit Jähren bemüht sich Martha Eisen-
Verg, bei der Vermittelung von Hausgehilfinnen
^austraten und Angestellte zu befriedigen.
Im Herfest 1940 wurde von E. Margaret und Vera
ßtmwr ein kleiner Strickzirkel gegründet, in dem
Iis« Geklapper der Nadeln zuweilen von Vorträgen
Ibgelöst wurde. Nach meinem Vortrag in diesem
preise fand meine Bitte "für die Frauen der Immi-
gration etwas tun zu dürfen" — durch Vera Craener
lern damaligen Präsidenten des Clubs, Dr. Hülse,
Wgetragen — williges Ohr. So kam dann im näch-
#tea Frühjahr der erste Home Nursing-Kurs zu
stände mit etwa 40 Teilnehmerinnen, den ersten
Mitgliedern der neuen "Frauengruppe des N.W.C."
Diese Kurse finden seither immer wieder statt. Bis-
her habe ich etwä 250 Frauen für die Tätigkeit als
ibfactical und Baby Nurses ausgebildet. Die Kurse
gelten als ein Beitrag zur Civilian Defense. Ausser-
dem erstreckt sich die Mitarbeit der Frauengruppe
■las. jeweilige Drives, Blutspenden etc.
Auch der einstige Strickkreis hat sich inzwischen
Wgrössert: in der "Busy Bee" wird unter Leitung
von Louise Schwarz und Clara Lowenstein — in Up-
town von Charlotte Kant '■— für Quäker, Rotes
Kreuz, Bundles for America etc, eifrig genäht und
gestrickt. Frau Tilla Meyer bzw. Stephany Zimmern
sind Gruppenleiterinnen bei der Herstellung von
Surgical Dressings.
Die ausgezeichneten Nutrition- und Diätkurse von
Louise Schwarz erfreuen sich einer eifrigen Be-
sucherzahl; die unter Ann Weiss' hervorragender
Leitung stehende Massagegruppe dient der Förde-
rung beruflicher Interessen.
Die Vertretung in Kindergartenangelegenheiten
haben Olly Cohen und Sophie M. Hahn mittlerweile
bereitwilligst übernommen; um die "Unterbringung
von Kindern in Heimen" hat sich seit langem Mar-
garet Strauss mit bestem Erfolg bemüht.
Raummangel verbietet, unser aller Lieblingskind
"Our Boys' Club" entsprechend zu würdigen. Dieses
von Vera Craener geschaffene Liebeswerk, von ihr
umsichtig geleitet — überwacht von der Ehren-
präsiden tin Frau Margaret Craener — unterstützt
von Ann Wallerstein als Sekretärin, Jean Born als
Assistentin — ist dank der Mitarbeit einer pracht-
vollen Mädelschar eine Spitzenleistung freiwilliger
Arbeit und tiefster Menschlichkeit.
Dem Vorstand des N.W.C. gehören z. Zt. zwei
Frauen an, Elsie Frank und Hertha Nathorff.
In den Ortsgruppen Queens und Brooklyn beteili-
gen sich Frauen an den allgemeinen Aktivitäten des
Clubs. In Queens hat sich dabei Hansi Pollack be-
sonders verdient gemacht; dort leitet auch Julie
Pollack seit langem und in steter Hilfsbereitschaft
den Nachweis für Pflegepersonal und Bella Marx
versorgt die Stellenvermittlung in Brooklyn.
Der Aufforderung zum Beitritt der Frauengruppe
in die Föderation of Jewish Women's Organization®
bin ich gern gefolgt: Austausch von Meinungen und
Erfahrungen, gemeinsame Interessen und gleiche
Ziele knüpfen Fäden zwischen den Fraun der Im-
migration uftd den "Alteingesessenen".
Als Leiterin der Frauengruppe des New World
Club mochte ich sagen, dass auch hier die Frau
"ihren Mann stellt", im Dienste des Clubs und der
Immigration, zum Besten der neuen Heimat.
Dr. Hertha Nathorff.
One for All
From the numeroas letters of congratulation we received from our
members now fighting with the U.S. Armed Forces overseas, we would
like to publish the following message from 273 Max Berger. It stands
for all the others ivhich lack of space unfortunately forbids us to repint,
*
Dear Friends:
To the 20th anniversary of the New World Club please accept my
heartiest congratulations and best wishes for the future.
As a member of the Club and its sport division, I feel very sorry,
indeed, that I won't be able to attend the celebration. Höwever, let us
hope that, with the help of God,.all of us who today are still fighting on
all four corners of the earth will be back in time for the next anni-
versary.
I think I don'fc have to teil you that you are really doing a good job,
and I wish and hope that you will keep up the good spirit in the future.
As you certainly will think of the hundreds of fighting men among
the club members during the coming celebration, I can assure you that
the thoughts of all of us will be with you on this memorable day.
Hoping for a quick victory and a speedy return home, I am with
best wishes for many more successful years for the club.
Zwei interessante Club-Abende
Aufgabe und Tätigkeit eines
Feldgeistlichen
Die "Arbeitsgemeinschaft für
jüdische Geichichte und Fämilien-
' farschung" im New World Club
begann ihr neues Arbeitsjahr am
6. November mit einem Vortrag
von Chaplain Joshua L. Goldberg,
Lieutenant Commander USNR und
Executive Officer to the Chief
Chaplain, 3rd Naval District, über
"Men in Uniform, as I See Them".
Während in der Armee der Vereinig-
ten Staaten 223 Feldrabbiner wirken,
hat die Flotte nur 40 Feldrabbiner auf-
zuweisen. Den Truppenteilen des Hee-
res sind jeweils Geistliche der verschie-
denen Religionen zugeteilt während die
Aufgabe der Feldgeistlichen der Flotte
Interkonfessional ist, d. h* die Schill«
haben je einen Feldgeistlichen, der die
Angehörigen aller Konfessionen in glei-
cher Weise zu betreuen hat. (Im ersten
Weltkrieg diente in der amerikanischen
Flotte nur ein Feldrabbiner; die Flotten
der anderen Nationen, einschliesslich
britischen, haben keinen aufzuweisen.)
Cl.aplain Goldberg hatte wäh-
rend seiner unmittelbar nach Pearl
Harbor aufgenommenen Dienst-
leistung Gelegenheit, auf allen
Kriegsschauplätzen tätig zu sein
und versteht es, durch seine viel-
seitigen Erfahrungen und sßin fei-
nes psychologisches Verständnis
die seelischen Probleme des Front-
soldaten klar zu deuten. Er schil-
derte die seelische Wandlung, die
. der typische Soldat durchmacht,
den Weg des verwöhnten "Mutter-
söhnchens" durch die harte Schule
der ersten militärischen Ausbil-
dung in das Grauen des Fronter-
lebnisses und der Schlacht. Er
wandte sich gegen die teilweise
verbreitete Auffassung, dass irre-
ligiöse Menschen durch das Front-
erlebnis plötzlich zur Religion be-
kehrt werden, aber wies darauf
hin, dass der Glaube des religiösen
Menschen durch dieses Erlebnis in
den meisten Fällen vertieft wird.
Die auf den jungen Menschen ein-
stürmenden geistigen und seeli-
schen Eindrücke sind so stark,
dass er ihnen hilflos gegenüber
steht. Neben der Routine geist-
licher Tätigkeit liegt hier — in
dem Ausgleich und dem Abstim-
men des inneren Erlebnisses —
eine Hauptaufgabe der Feldgeist-
lichen aller Konfessionen.
Professor Dr. Guido Kisch leitete
den Abend und gab einleitend
einen Ueberblick über die geplante
Winterarbeit der Gruppe.
Kurt Schwerin.
MODENSCHAU BEI DEN
N.W.C.-DAMEN
Harmlos und naiv, wie er von
Natur aus ist, gedachte der Refe-
rent des "Aufbau", im Kreise der
Frauengruppe des New World
Club einen heiter-beschaulichen
Nov. 11, 1944.
Yours sincerely,
T/3 Max Berger,
Somewhere in Luxembourg.
Glückwünsche befreundeter Vereine
RICHARD B. BARTON
1744 Irving Street, N.W. WASHINGTON 10, D.C.
Phone: ADamt 8838
Reprcsentations before government agencies, especially in regard
to export applicatione and surplus material.
The next of Mr. Barton', periodical visits to the New York office
(175 Fifth Ave., phone: GR 7-5476/7) will be on Dec. 7. 1944.
Nachmittag zu verbringen. Vera
Craener hatte es so verlockend ge-
macht: "Wir würden uns herzlich
freuen, Sie bei uns begrüssen zu
können usw. us v." Ach, ich Aerm-
ster hatte ja nicht darauf geach-
tet, dass auch das Wort "Moden-
schau" in der Einladung vorkam!
Und so geschah es mir, dass ich
angsterfüllt plötzlich zwischen
mehrere hundert hübsche und
recht aufgeregte Damen einge-
zwängt war, die alle so taten, als
ob sie Frank Sinatra erwarteten.
Bald allerdings wurde mir klar,
dass es hier um noch viel höhere
Werte ging: um praktische Klei-
der und praktische Geschenke! Da
wurde begreiflicherweise auch der
Referent von der allgemeinen Auf-
regung angesteckt, obzwar er we-
der ein praktisches Geschenk noch
ein praktisches Kleid nach Hause
zu tragen hoffte.
Ich kann Ihnen aber versichern: wer
nicht da war, hat was versäumt! Un-
sere Vera ('.raener macht ja so etwas
entzückend. Kein Wunder, dass die
Stimmung im überfüllten Saale noch
über die dort herrschende Temperatur
stieg. Die Geschenke waren durchweg
praktisch und wertvoll, die vorgeführ-
ten Moden nicht nur praktisch und bil-
11jST* sondern auch gefällig und hübsch
(und noch hübscher die Mädels, die sie
vorführten). Sic waren von der Firma
McCail zur Verfügung gestellt und fan-
den offenbar bei der versammelten
Damenwelt ausgesprochenen Anklang.
Kin instruktiver Vortrag Vera ('.raeners
über Ära lue gab neue Hinweise auf
praktische SlofTgewebe.
Der treffliche Erich Juhn holte
pich mit einer Rezitation aus Leer-
Hofmanns "Graf von Charolais"
einen berechtigten Sondererfolg.
Jewish Unity Club of Newark
Dear Dr. Schlesinger:
May I on behalf of the Jewish
Unity Club of Newark extend to
your Organization sincerc congra-
tulations upon its 20th anniver-
sary. In the history of the recent
Immigration, the New World Club
has taken a leading part and ren-
dered invaluable. service in the
mutual adjustment of both the
neweomers and the American Com-
munity. As such your Organization
has become an inspirmg example
to similar organizations through-
out the country.
Out of the spirit of friendship
which always prevailed between
between your and my Organization,
I wish the New World Club con-
tinued success and prosperity for
many, many years to come.
Curt Charles Silberman,
Pres.
Jewish Unity Club of Newark, N. J.
An den Chairman des Festaus-
schusses des "New World Club"
Als jüngere Bruder - Organisa-
tion ist es uns eine Ehrenpflicht,
Ihnen zur Feier Ihres 20jährigen
Bestehens unsere herzlichsten
Glückwünsche zu übermitteln.
Ihre bahnbrechenden Leistungen
in der Heranbildung der Immi-
granten zu wertvollen Bürgern
ihrer neuen Heimat und Ihre vor-
bildliche Tätigkeit auf sozialem
Gebiet waren uns stets eine Richt-
schnur für unsere gleichgerichte-
ten Bestrebungen.
Möge Ihrer künftigen Tätigkeit
weiterhin voller Erfolg beschieden
sein und mögen immer weitere
Kreise von der Bedeutung und
Wirksamkeit Ihrer " Bestrebungen
überzeugt werden.
Mit freundschaftlichen Grüssen
The Central Club of Philadelphia
Kurt Nachmann, Pres.
Quiz-Fragen aus dem "Aufbau"
trugen sehr zur Erhöhung der all-
gemeinen Heiterkeit bei. Und
schliesslich vergassen die ein-
dringlichen Worte der Präsidentin
der Frauengruppe, Dr. Hertha
Nathorff und der Frau IjOiiise
Schwarz nicht, die ernste soziale
Seite der Arbeit der Frauengruppe
in die rechte Beleuchtung zu
rücken. Ein Bravo allen Betei-
ligten für die überaus gelungene
Veranstaltung, der bald, wie wir
hoffen, ähnliche folgen werden!
RUDOLF L. KAUFMAN«
Fachmann seil Inno • WA 7-6077
700 W. 180th St. Apt. 34
reparier! auch europäische
Schreibmaschinen
in eigener Werkstatt. Hcinigung.
Ty peiländei'iiug, Farbbänder für alle
europäischen Maschinen auf Origi-
iials|)u!en. Franko Lieferung auch
nach ausserhalb.
New World Cemetery Park
Cedar Park Cemetery
Wir teilen unseren Mitgliedern und Freunden mit, dass wir begin-
nend mit Montag, den 4. Dezember in der Lage sind , in eintretenden
Todesfällen Grabstätten zur Verfügung zu stellen. Rufen Sie VAnder-
bilt 6-3168 an und verlangen Sie nach der Friedhofsabteilung. Nähere
Mitteilungen erscheinen in der nächsten Nummer des "Aufbau".
OFFICE
SUPPLIES
METRO STATIONEN l PRINTING CO.
«845 6th AVENUE N Y.C.l
I	CHickering 4 - 796?	I
I iVlrs. KU ED II BIEI.El'KU) |
Dr. PAUL MARCUSE
(früher Rechtsanwalt und Fachanwalt für Steuersachen m Ilerlin»
Ausländ. Recht. Beratung in Steuersachen
644 Riverside Drive, Apt. 1-G (Ecke 142. Str.) New York City
Telefon: AUdubon 3 - 0743	Sprechstunde: 2-6
Schreibmaschinen-
Reparaturen
OSNER
175 Amsterdam Ave.
1 ix Str.) EN 2 022C
VORBEREITUNG
ZUR BÜRGER-PRÜFUNG
,n drei Einzelslu nden (Eniflisch)
EUGEN BANDMANN
. .eitel dei juristischen Spi eehslmifl'
und dei Kurse fix Bürgerknndr
des "New iVmid Club"
*75 VVKS1 I80th ST. Apt. fi-C N.V.l
Tel.: WA 8 1309
Anrut erbeten: 8-10 a m.. 7-b p m.
MAX D. 0RDMANN
Patent Lawyer
Mfinbei ol N.Y Patent Law Ass'i)
Patents Trade flarks, Copyrights
11 West 42nd St., New York City
Tel 1.0 5-7.185 Sun & Eve. TR 7-7400
ERF1NDER! S'S«
da? BESTE u. BILLIGSTE PATENT DER
WELT. Keine Jahresgebiihren, kein Aus-
Bbui gszwang, beste Verwertungsmöitlich-
keit. - Ich niete Ihnen freundl. Beratung.
Verwertungs-Hilfe, erstklassige Patent-
Bearbeitung, Heeherchiernng.
Deutsch gesprochen. Massige Gebühren.
H. E. METZLER, 11 W. 42. Str., N.Y.
Suite 2610 — CHic. 4-8265
BÜFETE CANDEAÜ DIAZ
Cuban and American
Lawyers
O'Reilly 251 P- O. Box 2066
HAVANA - CUBA
SCHREIBMASCHINEN
Verkauf Ankauf
Miele
(separat uren
Rechen maschinell
Mimeographe
Auch Übersetzungen
Vervielfältigungen
JACOB SACHS
270 7th Ave. r?.5tbl LO R-14H
Phofokopien
voii Dokumenten. Affidavits,
Zeichn Unsen etc. rasch und hilligst
TAYLOR & BOMBACH
,52 WEST 42. STR. (Ecke Broadway)
fNewtweek Building--Times Sc|u.iitt
Suite 50S	Telefon : IX) 5-3231
r WIR FORSCHEN NACH >
JEDERMANN • ÜBERALL
Ilaben Si ein Problem?
Gesuchte Personen werden gesund;n
Häusliche Schwierigk. nachgeforscht
STRENG VERTRAULICH
Kein Fall zu klein. Tag u. Nacht «.eöfl
Supreme Detective Aqency
101 W 42nd St. P-hone: BRyant 9-3470
Nichts: iWA 7-7368
Neue Additions und
Kalkiilations-
Maschinen
ZU VERKAUFEN
WOLFF TypewriterCo.
1775 BROADWAY New York City
C1 7 - lifCO Queens; VI S - 3078
PHOTOSTAT COPIES
25c PHOTOKOPIEN 25c
wrertviillei Dokumente während Sit
darauf warten
JOHN R CASSELL CO.Jnc
| 110 West 42nd Street, N Y C
{	Tel ! Wisconsin 7 7678
Kauft Eure War Bonds und
Stamps durch den New World
Club, Inc.
Wenden Sie sich mit Vertrauen
Uebersetzungs- und
Korrespondenz-Büro
Universal
Translation Bureau
1674 Broadway (Ecke 52. Str.)
Tel. Cl 6-9886
Nach 6 Uhr und Sonnabend nachm.:
209 EAST 74th ST. (RH 4-7060)
Übersetzungen jeder Art.
Wir besorgen Ihre Korrespondenz.
| Uel
Beglaubigte
Uebersetzungen
jeder Art
American Globe 1 rotter, Ltd.i
55 West 42nd St. New V«rk IS I
l'HirUering 4-fifiSU	I
NIEDRIGSTE PREISE	I
ÜBERSETZUNGEN
Alle Sprachen Alle Gebiete
Spez. Dokumente f. CITIZHNSHIP etc,
TRANSLATION
BUREAU
1J W 42nd St.. Suite 1302. N. V. C.
LOngacre 5-6880
POPULÄR
- BEGLAUBIGTE-
ÜBERSETZUNGEN
Vervielfältigungen, Abschriften
prompt und preiswert
ALL LANGUAGES
TYPEWRITER CO.
270 Seventh Ave. (25-26 St.)
New York 1, N.Y. LOngacre 5-1488
18
AiFlÄU
Fridsay, Dce«mner J. 1944'
SssssBäMtsM
Donnerstag, 30. November, 8:30 p. m.:	U
Grosser Palästina-Abend	§
RETTUNG UND AUFBAU |
Redner: JOSEPH ISRAELI, Delegierter des arbeitenden Palästina	Z
RENATO MONTI, italienischer Operntenor	Z
singt: Yam Lied, Jehuda Halevi (yiddisch); A Din—toire mit	D
Got, by Leo Low (yiddisch); Veulai, Shertok-Lefkowitsch (hebrä-	W
isch); Arie aus "Tosca", E lucevan le teile, Puccini (italienisch);	V
Notschenka (Nacht), Tschaikovsky (russisch); Sholem Tantz,	3
A. Ellstein (yiddisch).	D
Vorführung des neuen Palästina-Films:	1
"THEY 1ÜILD Am DEFEND"	1
Eintritt für Nichtmitglieder 85c; Mitglieder frei!	W
Ort: Hotel Empire, Broadway unr[ 63rd Street.	J
Sonntag, 3. Dezember, 3 p. m.:	|
20JÄHRIGE JUBILÄUMS-FEIER 1
im Auditorium der Ethical C ulture Society,	s
64t* Street und Central Purk West	L
Redner: Cangressman Emanuel Celler, Rabbi Joachim	Prinat, ff
Rabbi William F. Rosenblum. — Künstler: Lily Djanel, Ray Lev, 1
Gerhard Rechner, John Garris, Gerald Tarack.	3
Rezitation: Albert Bassermann.	|
Näheres siehe Seite 1.	f|
Samstag, H. Dezember:	|
GROSSE CHANUKKA-FEIER |
mit sensationellem kiinstl. Programm j
Einzelheiten siehe nächsten "Aufbau".	Z
Sonntag, 31. Dezember:	|
UNSERE TRADITIONELLE SYLVESTERFEIER	|
IM MECCA TEMPEL	§
Bitte die Mitgliedskarten bei allen Veranstaltungen mitzubringen, de ü
andernfalls Mitglieder-Vergünstigu »gen nicht gewährt werden können. =
Sport Group
All liMiulrles e«i»vrri»lnjt "Sl'WR'l1*' !«►
1»« *d«irr»!wd t« the New World ( lal»
Ihp.. «7 We»t 44tk St. Mtenlli.u:
Mr. I#4wls Liiwenatrla Ohalnn»»
Saturday, Dec. 2., from 4. p. m.:
Indoor-Tennis.
Dec. 3, 3 p. m.: The entire Spovt
Group attends the
Anniversary Celebration
of the NWC
Auditorium «k the Etkieal Cuttere So-
ciety, 64tb St. and Central Park West.
It is the duty of everv mrmlier of tbv
Sport Group to attend this affair.
(See page 1.)
Seccer Games
At Sterling Oval. 164th Street and
Teller Ave,:
1 p. m.: New World Club Boys vs.
S.C. Eintracht Boys.
Monday, Dec. 4., 8 p. m. Interviews
concerning Sport at the Club
Office.
From 8:30 p. m.: Important
Meeting of the Board es the
Sport Group. Also Nomination
for the new Officers kor 1945.
Tuesday, Dec. 5, from 9 p. m.:
Ping-Pong (details below).
Wednesday, Dec. 6, from 8:30 p. m.:
Bowling Session (details below).
At Palace Bowling Center, 1493 St.
Nicholas Ave., near 185th St.:
8.30 p. m:
U.J.B. LEAGUE-MATCH
.Bowling Division "Uptown" vs.
New World Club I.
lndoor Tennis
We play every Saturday and Sunday
from 4-7 p. m. at the Armory, 168th
St.. Wi'st of Broadway. Newcomers may
obtain applications from the representa-
tivi» Iii cbarge 011 play days.
The Board of the Tennis Division:
Ellen Suskind, Rudy Perry,
Walter Schlesinger.
Bowling
Everv Wednesday from 8:30 p. in. at
the Broadway Hecreation Onter, 419®
Itroadway, betw. 177th and 178th Streets,
dowmtairs. All friends of the bowHng
sport. ladies ineluded, are invited. 1«
cbärge: Willy Kasel. 2 Pinehurst Ave.,
Apt. K-8 (WA 3-5074).
Ping-Pong
We play every Tuesday from 9 to 11
p. in., at the Ping-Pong Parlor, 96th St.
j and Broadway, north «est corner of 96th
St. In charge: Rudy Perry.
Youth Oroups
Uptown Section
(10 West 164th Street. For informstio*,
l»lease write to Ruth l-»uchheimer, 704
West iseth Street, er call WA 7-795».
Sanday, Der. 3. 3 p. m.: We »hall at-
tend the 20th Anniversary Olebration
of the New World Club in the audi-
torium of the Elhical (".ulture Society,
Central Park West and ßIth St.
Sunday evening: Informal get-to-
gether. Time anil place will be decided
lipon in the afternoon.
Wednesday. December 7. 8:38 p. m.:
Bowling willi the Bowling Group at
Broadway and 17Sth Stippt.
Section Brooklyn
For Information write to Susan Lederer,
103 West 100th St., New York 25, N. Y.,
or call IN 2-4889.
Sunday. Dec. 3, 3 p. m.: We sliall meet
at the 20th Anniversary C.eiebration of
the New World Club at the Elhical
Cultlire Societv, 64 th Street and Central
Park West.
I Sectio« Queens |
V «*r*i tuender 5 Maos red M. Hlnvlirrt.
69-40 Yellowstone Blvd., Forest Hills, N.T.
Tel.: HAvemeyer 3-6633
Die Mitglieder und Freunde der
Sektion Queens beteiligen sich an
der Jubiläumsfeier am Sonntag,
3. Dezember, 3 p. m. in der Ethical
Culture Society, 64. Str. und Broad-
way. (Näheres siehe Seite 1.)
Der "National Council of Jewish
Women" hilft unentgeltlich An-
tragsteUern für erste und zweite
B&rgerpapiere die nötigen Formu-
lare auszufüllen. Sprechstunden:
Kew Garde ns Jewish Center, 122-04
Meiropetlta.il Ave., Kew Gardens, N. Y.,
IMenstags von 8 bis 9:30 p. in.
Essex House, 111-15 75th Ave., l'orest
Hitlfi, J4. Y. (Basement), Donnerstags
von 8 Ms K:M p. m.
See New York First
|| Section Brooklyn
Maecabee Center, 850 Fiatbush Ave.
(Nähe thurch Ave.) »U 2-1882. Vor-
sitzender der Ortsgruppe: Felix H. Cabn.
476 Ocean Ave., BU 2-2566.
Die Mitglieder und Freunde umierer
Greppa beteilige» sich alle an der Jubi-
läumsfeier des N.W/", am Sonntag-, 3.
Dezember, Z ». ie der Ethical Cultur«
Seeiety. (Näheres siebe Seite 1.)
Tours and Trips to introduce
Immigrant» to Americans and
the American way of life.
\« rfserratli)»« required; for In-
formation apply «t 67 West 44th
St.,WTC. (VA 6-3188). K»( re»»»»-
sible for nny sceldeiita. For new-
berm (nk* prodnee fully |»aid
memberahlp eerd*) j for K»e»*s
15<; Sa-turdfty», Simday« and h*li-
d«ya: member» i&ti lenenti 2.V.
Additloewl expease* <»,,«>, »» «•nr-
fnrea, etc.) will l»e «aanauMi
•eparately.
Gemeinschaft der
Württemb. Juden
Chairman: Walter Straoss. 12 K. 44th St.
I>ie Mitglieder und Freunde un-
serer Oruppe beteiligen sich _ an
der Jubiläumsfeier des New World
Club in der Ethical (Julture Society
ajH Sonntag, den 3. Dezember. 3
pk na. Kür Kinzellieiten siehe Seite 1.
Jeden Dienstag', 8.30 p. in., t"p-
tewn-Heim des NWC, 010 West
164. Str.: Kngiiseher Sprachkurs von
Miss Clara Stiteael. Jedermann heiz-
lich willkommen.
Dienstag', den 12. Dezember, Vor-
trag' von Miss Ahl in, Assistant of
the N. T. Public l Jbrary < in Kng- j
lisch) "Mark Twain". Anschliessend
en-gli scher Sprachunter riet) t.
| Philatelie |
Unsere Oruppe beabsichtigt, für
verwundete Soldaten xu den Feier-
tagen 50 Päckchen mit. verschiede-
nen Marken zur Absendung zu hrin-
sen. Unsere Soldaten werden sicher-
lich mit. dieser unterhaltenden
Spende grosse Freude haben. Ich
bitte unsere Gruppenmitg'lieder, zur
n&chaten Ritzung' am 6. I)ewm'«er,
8 p. m., alle abzugebenden Marken
freundlichst mitbringen zu wollen,
damit wir sofort mit der Fertig-
stellung unserer Feiertagsgabc n be-
ginnen können.
Briefmarkenfreunde sind immer
su unseren Sitzungen eing ei ad-exi.
Zweimal im Monat Freitombola für
unsere Mitglieder. 1 weiter: Weiter
liSwentkiil.
ijBridge, Skat,Tarock|
In den Räumen des New World
Chess Club (Member of the U. S.
Chess Federation), Hotel Churchill,
252 West 76th St. Tel.: EN 2-4455,
SU 7-7445, SU 7-9761 (for membeÄ
only). Clubhaus geöffnet von 1
p. m. bis 1 a. m.
Bitte, kaufen Sie Ihre War Bonds
bei unsi. Beachten Sie unsere An-
kündigung an dieser Stelle im
"Aufbau".
Sunday, December 3, 3 p. m.:
All of us will attend the
20th Anniversary Celebration
es the New Werltf Club
et the Ethical Culture Society, 44th Srt.
ahd Broadway. ^
Sunday, December 10:
An Innevatiew
An entii'e day in "good otd
New York."
If you cannot partteipate i» the- entire
program, scleet wblchever pari you like.
1# a. ib.: Tew* Halt (4Hrd St., between
Broadway and 6th Äv«.> ta hear Jehii
Haynes Holmes, America'» foreinost
pulpit orator.
1:30 p. m.: Free Symphony f.owert
in the arcades of the Brooklyn nmseuni;
1 a well-knorwn conductor and soloists.
We meet at 1 p. »w. in - the foyer of the
Brooklyn Museum (I.R.T. 7th Ave. line,
Ea stern Park way Station).
7:30 p. in.: Cooper Union—America's
, oldest Forum, where Abraham Lincoln
lectured In 1859, We sball hear a promi-
i nent Speaker discuss very interesting
! topics.—Meet us at 7:15 p. im. in front
I of the Cooper Uniau (l.ft.'i'. IvPxington
■ Ave. subway, Astor Plave Station i.
| Expenses: Subway faresi and voltmtary
! contributions to "Our Heys' C.luh. - i-n
, Charge: Saul Hilbert, oae of our Amer-
ican friends.
Our Boys' Club
I.eltHUKi Vera <7riM*w-er.
Chnplnln: tir. Manfred Swtrwimfcy
Sekret«ri«t: Ann W*ller»te1ii.
\snt.i .lenn IIoim.
ÜVlr brauchen Ihre Svendi-u. u«m
neser wtnTk lndlvl*nelle* l.h-brs-
vrerk so nuMbnue» «u kenne«, wie
c« sieh die	6r*w*»en wiin-
»ehen. Die Kahl #er PelSstlnejaiier,
die darum bitten, I« bl M HO V S'
CLTJB aal^eiiomam *u werde»,
wächst t&Klteh, e»4 wir *#üren
*an* dentlick. eine wie- tie*e
meHsehllehe Bedeutu**' die Verbin-
dung mit unserer GeiwelewehHtt für
diese Jun*e* hat. H KI.FK V SIE
t'JVS, ihnen Me Int Hese«ke»eel
Bierepa iimsekomme» e* Familien
au ersetaen.
Spende» haben wir prhi»Ucit von >
Werner Philipp (in einer palästi-
nensischen Einheit der Britischen
Armee )in grosser Dnnkbarkeit für
unsere Briefe und Pikrkehen *3;
Hedwig1 Poper feine alte Freundin
von OBC) $2; N. N. fiir einen un-
bekannten Palästinenser $2; N. N.,
Bronx, $1; Henny Bielefeld, Flush-
ing, $1; George Futter < ebenfalls
ein alter, bewährter Freund unse-
rer Sache) $25; Paula Freund (als
Unterstützung für das schiine Werk
des OBC) $2„r,; N. N. (mit: herzlich
guten Wünschen für alle unsere
.Tun gen, von einem ehemaligen
Mitglied) $10; Julius Bloch (honor-
ably discharged from the Army)
$1 ; Dr. Swarsensky (mit herzlichen
('hanukka-Griissen für alle "boys"
und "girls" des OBC) Sit»; Bertha.
Wilde, Brooklyn (fiir ein "Aufbaue-
Abonnement an einen unbekannten
I^alästinenser, und aus An lass einer
guten Nachricht von Angehörigen
in Belgien) $2;. Oskar Mei rowitz,
White Plains, $2; Albert Kieburl h
(ist Bürger geworden. Kiner unse-
rer ältesten Freunde und der erste
Helfer in OUR BOY"S' (^l-UB) $5;
• ii'etl Vorchheimer, Sachspende; Mrs.
Erna Lewin, Philadelphia (ein Kx-
trapaket für einen unbekannten
Frauen-Gruppe
Chalrmnni Dr. Hertha IVathor«.
Exeeiitlve Secretaryi Vera Craeaer.
Dienstag, 12. Dezember, 8 p. m.t
Generalversammlung der Frauen«
Gruppe; Wahl des Vorstandes.
Vorschläge sind schriftlich an
Dr. Hertha Nathorff, 30 West 70.
Strasse, bis spätestens 8. Dezem-
ber zu richten.
8:40 p. m.: Vortrag; Redner:
Dr. Walter Fuerst (Chairman der
Aerzte-Gruppe des N.W.C.
"Der moderne Kaiserschnitt mit
Berücksichtigung von Nachbehand-
lung und Pflege".
Eintritt: Mitglieder frei, Gäste
30c einschl. Steuer.
Ort: Hotel Empire, 63rd Slreet
and Broadway.
Surgkal Dressliigs
374 Fourth Ave., cor. *7th Street.
Leitung: Frsu Till«, Meyer
Leitung: Stephanie Zimmere
nimniaft von S bl* »5 Fr»«e»-Gr*iHie
llittweek von SctO bl* 8: Hwy*» (-lw*
Unsere Hilfe wird dringend ge-
braucht. — Red Cross Pin mch
100 Stunden.
1315 St. Nicholas Ave., zwischen
175. und 176. Str.
Ltg.: Mrs. Charlotte P. Kant.
Donnerstag von 8 bis 10 werde« "Sur-
gical Dressings" gemacht unter den
Auspizien von "American Warnen'»
Votuntary Services". Nach 50 Arbeits-
stunden erhält der Voluntär ein Zerti-
fikat und eine Nadel von AWVS.
Auch diese Gruppe braucht drin-
gend Helferinnen, um den steigen-
den Anforderungen gerecht zu
werden.
Soldaten); Agnes Mannheim, AMo-
ria, $1; N. N. (fiir Palästinenser) f2. ,
Sehecks oder Celdanwelwnse*-
bi*te« wir *u*r.u* teilen ans de«
New World Club und zu «enden an
Vera »raener. e/o "Aufbau", #7
West 44th St., New York 18, N. Y.
Regelmässige Zusammenkiinfte
Mittwoch abend, ab 7:3A (wer wUL
kann früher kommen), Club-Bär», *7
West 44th Street.
Twe Letters
. . .1 may assure you that life in
Italy is everything but pleasant.
The people have suffered terriWy. .
How I long for the land of the Pjr-
ramids which I lest a coui»le of
weeks ago. However, the Special
Service Boys, the BNSA, «,«*• M».
splendid efforts of your own Orga-
nization—"Three cheers for all th»
girls of Our Boys' Club— have dose
a lot in aUeviating' the sitti»tte».
I, for mvself, am most gra.tef%il fwr
the carefully chosen books end raa-
gazines you have been sendin*
Som-ewktre in Italy.
Victor Corievi.
... Ihr habt, uns eine grosse
Freude gemacht mit dem Buch von
»nie Pyle "Her« is your war".
Alle Jungens hier reissen sich dar-
um, und wenn, es nicht zu unbe-
scheiden ist, so möchten wir um
mehr derartige Lektüre bitten. Ihr
wisst ja, dass wir hier viele ameri-
kanische Kameraden treffen, und «»
ist uns daher doppelt interessant,
die Mentalität der Amerikaner auch
durch ihre Literatur kennen zu ler-
nen . . . Wir können Eure wunder-
bare Arbeit gar nicht genug be~
wu ndem.
British Forces.
Palestinensian Driver
E. Schlesinger.
|"*Kinder- und*™l
Familienaufnahmen
iin cig. Heim in best. Ausfüllt
durch langjährigen Fachmann]
F. MUELLER
(701 W. 178 St. WA 8-49281
1 Vergröss. u. Amateurausarbeit |
JULIUS HAMBURGER
WATCHES • JEWELRY
DIAMOND RINGES
SILVERWARE
255 Ft. Washington Ave.
(Corner 171st Street)
Tel.: WA 8 - 3381 '
Wir gratulieren den verehrten
Wirten des Hotels Pine Acres
in Big Indian
Karl u. Friedl Steindler
zu ihrer
Silber-Hochzeit
am 1. Dezember.
DIE STAMMGÄSTE
UND FREUNDE DES
HAUSES
Die herzlichsten Glückwünsche
zur SILBERNEN HOCHZEIT
am 2. Dezember 1944
unseren lieben Eltern
Hans u. Martha Simon
geb. Farnbacher
55 Spruee St., Newark, N. J.
(fr. Leipzig)
Pfc. Gerald Ler»th *n< Lere
geb. Simon
Unseren lieben Eltern
Moritz und Sofie May
geh. Weichsel
Heribert.» Frias No. 343 f.ol.
Navarte i Mexico, 1). F.
(Cr. Hossdorf b. I)armsta<lt)
unsere herzlichsten Glück-
wünsche zur
silbernen Hochzeit
Walter May Helmut May
Mexico, 1). F.. 17. Nov. 1911.
We are happv to aimtounce the
arrival of Bobby's biaby sister
Diane Roseille
on November 19„ l'.Hl
S/Sgt.
FR KD & F.M II.V ltO'IH SCUII.D
n#e Millell
664 West Hilst Street
. New York ('ity
(f'ly Los Angeles, V.alif.)
Die glückliche C.el)url ihres
zweiIeii .Inngen
Allan Michel
zeigen hocherfreut an.
Fritz und Susanne Kraemer
geh. Kleinfeld
182 Rennett Ave.. N. Y. C.
2'2. November 1914
Vnseren Freunden in aller
Welt gehen wir bekannt, dass
Herr Hermann Steinhagen
(früher Berlin)
am 2. Dezember im Kreise sei-
ner Familie seinen 7.">. (ieburls-
tag in jugendl. Frische feiert.
Martha Steinhagen u. Kinder
7 Lindhergh Street
Henipstead, L. 1.
We are very bappy to annpunce
the arrival of our daughter
Helen Thekla
November 4, 11H4
SIEGFRIED & HILDE CA PELL
nee Steril
(f'ly	(f'ly
Dilren-Rhd.) Werlau,-St. Goar)
127 Noi'lhland Avenue
Bull'alo, N. Y
We are happ.v to announce
the arrival of
Monica Jean
November 10. 1914
Arnold and Ruth Teichler
nee Softer
(f'ly	(f'ly
Brüssels-A ntwerpi V ieniia)
Galle 8 No. 158 inferior
llabana-Yedado, Cuba
Herrn JULIUS ISAAK
(fr. Limburg Lahn)
herzlichsten Glückwunsch
zum 60. Geburtstage
Die Verwandten v. Freunde
in Palästina.
Atlit, near Haifa
We are bappy to minounce
the arrival of our daughter
Sandra Mariane
November 25, 1944
Sgl. liiy and Mrs. Rose
Bravmawn, nee Schwarzhaupt
56« West 171 st Street
New York .Ti, N. Y.
We are bappy to announce
the arrival of our daughter
Vivian Joan
Thank&glving Day, 1944
Ernest and Gisela Aschner
n<te Horn
(f'ly Bresla«) (f'ly Cologne)
148-25. Äftth Avenue
Jamalfa, L. I.
We are very happy to announce
the arrival of our soa
Michael Alvin
November 20, 1944
Erik and Margaret Nappa
nie Weil
(formerly Mainz)
R. F. I». 2, l,»kewood, N. J.
Die Ankunft ihres Sohnes
Peter Julian
am 17. Oktober 1944
zeigen an:
Heinz und Lore Lehmann
nee Borg
2 Stubley Barn Cott.
Littleborough, Lancs. Engld.
(f'ly Köln u. Bingen/Rh.)
We are happy to announce the
arrival of our son
Robert Steven
on November 25. 1944.
Ernest and Ruth Sherman
(Scheurenberg) n<6e Emanuel
35 Thayer Street
New York 34, N, Y.
Anseigenscliliiss
Dicnslaf 12 Uhr wH*e§«
We are happy to announce
the arrival of our twins
ELLIOT MARVIN
JOYCE RENEE
November 2, 19*4
ROBKIVr and MATHlf.DE
RÜDNITZUEItG. nee Kiiluirutz
431 N. Wood Ave., Apt. 4 •
Finden. N. J.
(f'ly	(f'ly
Che m ni tz'Sa. i W ürzburg)
We are happy to announce
the arrival of our son
Ronald Bertram
on November 20, 1914
Justin and Tilly Bing
nee Schaffner
(f'ly Frankfurt/Main)
19(i0 Davidson Ave.
Bronx, N. Y.
—PHOTO—
WEITZMANN
UNSlvRE ! STUDIOS:
2424 Broadway, N. Y. C.
(bei. «9th-9tlth Sts.) SC 4-627Ö
441 Knickerbocker Ave.
GL 2-3570 Brooklyn
LORRAINE Photo Stndio
1156 Fiatbush Ave., B'klya
BU 2-9159
Cpl. & Mrs. Richard A. Heller
nee Erika Jacobsohn
. are happy to announce the
arrival of a hoy
Ronald Allen
Thanksgivlug, Nov. 23, 1944
U. S. Army 655 W. 160th St.
New York City
We are happy to announce
the arrival of Judith's brother
John Jacob
September 25, 1944
Gustav 8t Hilde Heinsfurter
nie Guckenheimer
124 Slxtb Ave., Joslin-Adelaide
South Australia
(Oy Nürnberg)
BUY WAR BONDS
NN'e are very happy to announce
the arrival of our son
Ronald George
Thanlvsgiving, Nov. 23, 1944
Fred and Irma Nathan
nee Bloch
102 Post Avenue
New York 34, N. Y.
(f'ly Offenbach a. M.)
Eine Familien-Anzeigt
in dieser Grösse (1 inch)
kostet
$3.50
(Mindestgrösse)
GRÖSSER® Anzeige* keeieel
114" hock, 1 Spalte breit, ,||.N
ly," " i " - ..»«.»
V " 1 » " . .IT.W
Anzeigen kitte* wir I» T«<M
dwreK Scheck oder Meaey Ordei
n bezahle*. — AuHriMfldW
Dient»! IS Ulf. t
Friday, December 1, l¥44
A U F B A U
lt
Mr. and Mrs.
Alfred Bachmann
nee Fischl
157 N. Union Street
Delaware, Ohio
announce the Barmitzvoh
of their son
Felix Julius
on Saturday, Dec. 9, 1944'
at Ahavath Sholem CongreKat.
Columbus, Ohio
Die Barmizwoh unseres
A 1 fred
findet am 9^ Dezember in der
Chizuk Amuno statt.
Dr. Gerhard Mueller u. Frau
Erika; geb. Lauterstein
(fr. Hamburg)
2201 Brooküdd Avenue
Baltimore 17 Md.
Inge M. Lloyds
(Cahen-Leudcsdorff)
Sgt. Ernst Kahn
E n g a g e d
November, 1944
645 Leavenworth Street
San Francisco, Calif.
(f'ly Cologne)
U. S. Army, Presidio of
San Francisco, Calif.
(f'ly Friedberg/Hessen)
Die Barmizwoh unseres Sohnes
Erich
findet am 9. DeJf. 1944 in der
Synagoge Emes Wozedek stall,
Audubon Hall
166th Street und Broadway.
Gottfried Marx u. Frau Tilly
geb. Metzler
1305 Bloomfield Street
Hoboken, N. J.
(fr. Messel-Wiesbaden)
Die Blaue Bettragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
Ruth Elias
Kurt Rosenstock
(f'ly Kassel)	(f'ly Köln)
E n g a g e d
llSHayarkonSt. 6 HakeremSt.
Tel Aviv
Octqber, 1944
Mr. & Mrs. SALY SCHWAB
announce
the engagement of
their daughter
Trudy
to
CpL Sig. Weinberg
f'ly Rimpar-
Würzburg
f'ly
Hamburg
November 26, 1944
309 Häven Ave., N. Y. C.
DANKSAGUNG
Wir haben beim Verluste unseres unvergesslichen
Sohnes und Bruders
T.
Sgt.
liebevo
John Loewenthal
viele liebevolle Anteilnahme empfunden, wofür wir
unseren tiefgefühlten Dank aussprechen.
Die schwergeprüften Eltern:
MAX LOEWENTHAL
MALER LOEWENTHAL, geb. Baer
Der tieftrauernde Bruder:
ERICH LOEWENTHAL, B.Sc.
(z. Zt. England)
3637 N. I 5th St.. Philadelphia 40, Pa.
(früher Kimzelsau, Württemberg)
Danksagung
Für die uns bei unserem
schweren Verluste unseres ge-
liebten Bruders, Schwagers
und Bräutigams
St./Sgt. Rudi Rosenthal
erwiesene grosse und innige
Teilnahme sagen wir auf die-
sem Wege herzlichen Dank.
DELLA und ERICH HIRSCH
z. Zt. California
LISA ISAY, Gary (Ind.)
1220 E. 54th Street
Chicago 15, III.
GRABSTEINE
LIPSTADT MEMORIAL
COMPANY
100 W. 72lld St. Sonnabends
Tel.: TB 4-2211 geschlossen.

MEMORIALS
ByEMANUEL NEUBRUNN
of Wnlkan & Neubrunn, Wien
Architect, Designer & Expert
in Stone
Certified Stones
To any Cemetery in U.S.A
720 Ft. Washington Ave.
New York 33. N.Y. WA 7-3570
Am 6. November 1944 ent-
schlief sanft in Monmouth
Wales in ihrem 85. Lebensjahr
unsere geliebte Mutter, (iross-
mutter, Schwiegermutter und
Schwester
Bettina Landsberg
geb. Säbel
(fr. Frankfurt a. M.)
In tiefer Trauer:
Luise Schreiber
geb. Landsberg
2667 Sacramento Street
San Francisco Cal.
Edward L. Schreiber
2667 Sacramento Street
San Francisco. Cal.
Familie Otto A. Landsberg
Italien
Familie Fritz Säbel
Monmouth Wales
England
ROTHSCHILD
üAMUEL & SONS INC.
West End Funeral Chape)
200 W. 91ts St. SC 4-0600
Spec price to Aufbau readere
Bei Trauerfällen
telefonieren Sie:
Beerdigungs-institut
Park West
Memorial Chape
FUNERAL 1)1 RECTORS:
HERMAN E.	ALPHR'l
MEYERS	«RÜTHERS
115 West 79th St., N Y C
ENdieott 2-3600
LONG ISLAND;
1284 Central Avenue
Fat Rockaway
FAi Rockawaj 7-3100
Nach 49jährigcr überaus
glücklicher Ehe hat der All-
mächtige meine treue Lebens-
gefährtin, unsere innigst ge-
liebte Mutter und Schwieger-
mutter, meine gute, treusor-
gende Oma
Recha Maier
geb. Wolff
(fr. Obermoschel-Hamburg)
plötzlich und unerwartet im
71. Lebensjahre in ein besse-
res Jenseits abgerufen.
In tiefem Schmerze:
JOSEF MAIER
OTTO HASENBERG und
Frau MARTHA
geb. Maier
RICHARD MAIER und
Frau ELIZABETH
geb. Landsberger
RUTH HASENBERG
137 12th Avenue
San Francisco, Calif.
November 18, 1944
2 Kislev 5705
Edith Rosenbaum
Pvt. Jack Bernard
E n g a g e d
4553 N. 13th Sfreel
Philadelphia 40, Pa.
(f'ly	New Orleans,
Hannover,	La.
Germany)	U. S. Army
Helen L. Linz
Fred J. Emmerich
E n g a g e d
115 Ocean At. 70-23 Harrow St.
Brooklyn	Korest Hills
N.Y.	L. L, N. Y.
(f'ly	(f'ly
Berlin)	Fr;e nkfurt/M.)
November 27, 1944
= A n n y's =
PHOTO STUDIO
Now: 2575 Broadway
at 97th Street - Tel. MO 2-2829
A new way to have
your picture taken.
4 Different Portraits
| Expertly Posed 75^
! PASSPORT - REPRODUCTION
Adolph Laub
Inge Laub
nee Aide!
M A R H 1 Ii D
November 19, 1944
R30 XV. 1581h Street, N. Y. C.
(f'ly Leipzig)
Herbert Kriegsmann
Bianca Kriegsmann
nde Zimmermann
M a r r i e d
November 26, 1944
"Chilterns",
Amersham-Common, Rucks.
England
(f'ly Berlin) (f'ly Hamburg)
Curt Eckersdorff
Margot Eckersdorff
verw. Breslauer
geb. Kreutzberger
VERMÄHLTE
(fr. Glogau)	(fr. Berlin)
338 West 7Jst Street
New York City
Mr. and Mrs.
RUDOLPH WILLHEIM
(f'ly Vienna)
announce the marriage
of their daughter
Lily Renee
to
Ernst S. Meyer
(f'ly Langenfeld-Cologne)
325 West 77th Street
New York City
Thanksgiving, 1944
Kauft War Bonds
Am 9. Oktober verschied plötzlich und unerwartet mein In-
nigst geliebter, herzensguter Mann, unser treusorgender Vater,
Bruder, Schwager und Onkel
HENRY STRAUSS
(früher Darmstadt)
Im Namen der trauernden Hinterbliebenen:
HELENE STRAUSS, geb. Rothschild
1*. O. Bov 142, Livingstone, Northern Rhodesia, Africa
STEFAN STRAUSS, Livingstone
JOSEF STRAUSS, Aufenthalt unbekannt
Unsere liebe Mutter, Grossmutter und Urgrossmutter
Frau PAULINE YONDORF
geb. Lehman
(früher Nürnberg)
verstarb heute im 85. Lebensjahre.
EMIL YONDORF und Frau FANNY, geb. Rosenzweig
453-A Belmout Avenue, Chicago, III.
FREI» YONDORF und Frau PAULA, geb. Sommer
HELENE YONDORF, geb. Adler
621 West 13(ith Slreel
New York 31, N. Y., 21. November 1944
Am 22. November 1944 verschied in Johannesburg,
Südafrika, nach kurzer Krankheit mein geliebter Mann,
unser herzensguter Vater, Schwiegervater, Grossvater,
Bruder, Onkel
ADOLF FRANKEL
(früher Biblis bei Worms)
im Alter "o-•> 7 2 lahren.	In tiefer Trauer:
ELSE FRANKEL, geb. Fröhlich
LOTHAR FRANKEL und Frau ADE, geb. Jacobson
P. (). Box 771(1. Johannesburg, S. A.
THEO BLOCH und Frau CAROLA, geb. Frankel
012 West 17,81h Street, New York City
THEO FRANKEL u. Frau JUDITH, geb. Tannenbaum
P. <>. Saral'and, Palestine
ETHEL FRANKEL, New York City
CURT FRANKEL. U. S. Army Overseas, und Frau
TRUDY. geb. Epstein, 3003 Broadway, N. Y. C.
und zwei Enkelkinder
Am Tage seiner lang ersehnten Ankunft in U. S. A.
habe ich meinen guten Vater
HERMANN WERTHEIMER
(früher Düsseldorf) nach kurzer Krankheit im Alter von
72 Jahren für immer verloren.
ADOLPH WERTHEIMER.
24. November 1944
5341 Cornell Ave., Chicago, 111.
Unsere liebe Schwester
Johanna Müller
(früher Witten, Ruhr)
ist. am 26. November nach
kurzer Krankheit sanft ent-
schlafen.
In tiefer Trauer zeigen wir
dieses unseren Freunden und
Bekannten mit der Bitte um
stille Teilnahme an.
LEO MILLER
100 Evergreen St.
Providence, R. I.
WILLIAM MILLER
143 West Hortter Sl.
Philadelphia, Pa.
FRED W. MILLER
455 Passaic Ave.
I'assaic, N. J.
ROSA MÜLLER
155 East 85th St.
New York City
Rum«
Am Li. November 1944 verschied meine innigstgeliebte,
stets fürsorgliche selbstlose Frau
MARIE WEITZMANM
geb. HALBERSTADT
in viel zu jungen Jahren.
In tiefstem Schmerz:
Dr. ARTHUR WEITZMANN, 1803 Divisatdero Street
San Francisco 15, Calif. (frv Wien)___
Am 21. November Hill entschlief nach lcurzeer, schwerer
Krankheit mein innigst geliebter Mann, unser treeuer Bruder,
Schwager lind Onkel
DAVID WURZMANN
(frühes Mainstockheim-Saarbrücken))
im Alter von -l.'i Jahren.
In tiefer Trauer:
Alfred Strauss uind Frau
Fanny, geb. Wuirzmann
190 Nagle Avemue, N. Y. C.
Selma Wurzmann, geb. Moos
575 W. J5!Mh Slreet, N. Y. C.
Emma Adler, geb. Wurzmann
und Kinder
Ol) II. Wa.slV» Ave., N.Y.
Kurt Reiclicnbaeli und Trau
Meta, geb. Wurzmann
555 W. ll'.lith Street, N. Y. C.
Louis Wurzmann u. Familie
Nachmani St. 57,
Tel Aviv, Palästina
Carlos Wurzmann u. Familie
Rua Peixoto Gomidc 1802
Sao Paulo, Brasilien
Ludwig H' «fman
Eva Hof pian
nee Kal; 11
MABI1IED
(f'ly Königshofen, (f'ly Heil-
Grabfeld) bronna. N.)
5315 Kimbark Avenue
Chicago 15, III.
November 26, 1944
Frank Kohner
Marta Kohner
nee Marx
M a r r i e d
November 23, 1944
002 W. 157th Street, N. Y. C.
(f'lyTachau) (f'ly Düsseldorf)
Jackob Rindsberg
Vera Rindsberg
nee Loewenthal
M a r r i e d
11 Philbury Court—Noord St.
Johannesburg, South Africa
(f'ly Nürnberg) (f'ly Berlin)
Elias Leiner
Ilse Leiner
geb. Rothschild
VERMÄHLTE
24. November 1944
(fr. Pittsburgh, Pa.; Bremen;
New York; New Brunswick)
3458 90th St., Apt. 4-K
Jackson Heights, N. Y.
Herbert Aron
Esther Aron
n^e Taubenblatt
MARB1ED
December 3 1944
Brooklyn 572 VV. 14Ist St.
N. Y.
N. Y. C.
Max Strauss
Clara Strauss
nde Redelsheimer
MARHIED
November 26, 1944
(f'ly	(f'ly
Grosskarben, Merchingen,
Hessen)	Baden)
505 West 167th Street
New York City
Unsere innigst geliebte Mut-
ter, Grossmutter, Schwester,
Schwägerin und Tante
AMALIE HORN
geb. Friedeberg
(früher Breslau)
ist am 22, November plötzlich
verschieden.
In tiefer Trauer:
Rose Heimann, geb. Horn
Else Hirsch, geb. Horn
Jacques Heimann
Kurt Hirsch
und Enkelsöhne
111-35 75th Avenue
Forest Hills L. I., N. Y.
35 Jail'a Road
Haifa, Palestine
Für die vielen Beweise
aufrichtiger Teilnahme beim
Hinscheiden meiner lieben
Frau, unserer guten Schwe-
ster, Schwägerin, Tante und
Cousine
Rosi Lang
(fr. Friedberg, Hessen)
sagen wir hiermit unseren
herzlichsten Dank.
MAX LANG
New York.
Für die vielen Beweise auf-
richtiger Teilnahme beim Hin-
scheiden meines lieben Man-
nes, unseres guten Vaters
Siegmund Kahn
(fi.Finthen-Mainz-Wiesbaden)
sprechen wir auf diesem We-
ge unseren herzlichsten Dank
PAULA KAHN, geb. Stark
und Kinder
894 Riverside Drive, N. Y. C.
Mein lieber	Mann, unser
lieber Bruder,	Schwager und
Onkel
Martin	Lustig
ist nach langer Krankheit im
Alter von 51 Jahren am 29.
September 1944 lern von al-
len Lieben in Sao Paulo ver-
schieden.
In tiefer 'flauer:
Lotte Lustig, geb. Schlesinger
Alexandrien (fr. Gleiwitz)
Siegfried Fisehel
Aufenthalt unbekannt
Hans Lustig
Aufenthalt unbekannt
Alex und Emma Lustig,
geb. Richter, Santiago
de Chile, Casilla 9586
Georg und Lene Lustig,
geb. Gerstel, Santiago
de Chile, Casilla 9586
Fritz und Rose Waldmann,
geb. Lustig, Aufenth. unbek.
Nichten und Neffen.
Am 19. November 1944 ist
mein lieber Mann, unser
guter Vater und Sclrwieger-
John Selig
(früher Hamburg)
im Alter von 70 Jahren nach
langer Krankheit sanft ent-
schlafen.
In tiefer Trauer:
Julie Selig, geb. Simon
Guenther Selig
Jaqueline Selig, geb. Freed
4031 Lake Park Ave.
Chicago 15, Iii.
Für die vielen Beweise
herzlicher Teilnahme beim
plötzlichen Hinscheiden un-
seres lieben Bruders und
Schwagers
Karl Rapp
(fr. Gross-Umstadt)
sprechen wir hiermit im
Namen aller trauernden Hin-
terbliebenen unseren herz-
lichen Dank aus.
Familie M. Lichtenstadter
361 E. 2Gth Street
Brooklyn, N.Y.
STATT KARTEN
Für die uns beim Hinschei-
den meines geliebten Mannes
und Schwiegersohns
Robert Isaacsen
(früher Hamburg)
erwiesene zahlreiche Anteil-
nahme sagen wir auf diesem
Wege unsern herzlichen Dank.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
ERNA ISAACSEN
geb. Stein
838 West End Ave.
New York City
, Für die vielen Beweise auf-
richtiger Teilnahme beim Hin-
scheiden unseres lieben Vaters
I Abraham Bachenheimer
(fr. Wetter Hess.-Nass.)
sprechen wir hierdurch unse-
ren herzlichsten Dank aus.
Dr. BACHENHEIMER
UND FAMILIE
250 Ft. Washington Ave.
New York City
FRITZ BACHENHEIMER
395 Ft. Washington Ave.
New York City
Allen Verwandten und Be-
kannten gebe ich die Nach-
richt, dass meine innigstge-
liebte Frau, Schwester und
Cusinc
RESI (ULLIS
geb. Birnbaum
(fr. Berlin-Lichtenberg)
im 52. Lebensjahre am 30. Sep-
tember 1914 sanft und fried-
voll entschlafen ist.
In tiefster Trauer:
SIEGFRIED GILLIS
JULIUS BIRNBAUM
SIEGFRIED ABRAHAM
London N.W. 6
4 Welbeck Mansion
Wir bringen die traurige
Nachricht, dass unsere teuer-
ste Mutter
FRIEDA LANGER
aus Wien
am 20. Nov. 1944 gestorben ist.
Dr. BERNARD LANGER
Dr. REGINA LANGER
461 Pulaski St., Brooklyn, N.Y.
Wir erhielten die Nachricht,
dass unsere liebe Mutter,
Schwiegermutter, Grossmutter
und Tante
Adelheid Lehmann
geb. Frank
aus Schweinfurt
im Alter von 80 Jahren In
Theresienstadt sanft entschla-
fen ist.
Im Namen der
Hinterbliebenen:
JUSTIN LEHMANN
15752 Westminster Pl.
St. Louis 12, Mo. _
Erst jetzt erhielten wir die
traurige Nachricht, dass un-
sere gute Mutter, Schwieger-
und Grossmutter
THERESE WEILER
geb. Levy
(fr. Diefflen-Saar)
im Jahre 1942 im Alter von
85 Jahren in Frankreich ver-
schieden ist.
Moritz Weiler u. Frau Erne
geb. Feige, nebst Familie
(früher Dresden)
Julchen und Martha Weiler
zuletzt Frankreich
(fr. Diefflen-Saar)
Julius Keller u. Frau Erna
geb. Weiler (fr. Krefeld)
1222 W. Tioga Street
® Philadelphia 40, Pa.
Dan vornehme
Beerdigungs-lnstitut
Modern eingerichtet
,uth Hl tlu-ke Amsterdam Ave'.). N'tY.C.
t>U>l<>n : r.Nilirotl 2-6ö«0
CHARLES ROSIONTHAL. Funeral Dir.
HIRSCH & SONS beerd/gungs^institut
Vollständige Erledigung aller Beerdigungs-Einzelheiten zu niedrigen Prei
sen in allen Teilen New Yorks. Anerkannt von deutsch-jüd. Gemeinden
1018 PROSPECI AVE., BRONX, N. Y. - Tel.: DAyton 3-4400
20
AUFBAU
FFfüy, December I
Eingebürgert wurden:
In New York City: Hlankn
Lange, gel». Plaut; Ludwig und
Alice Hirsch, geb. Abrutmm; Alex-
ander und liertba Walttor; Sol
Oppcnlieimcr.
In Philadelphia, Pa.: Mr. and
M rs. Herbert Haas; Bertha Wiss-
brun; Leopold Levy; Mr. and
Mrs. Ben Strauss.
In Boston, Mas.: Ludwig von
der Walde.
In Detroit, Mich.: William
(Wolf) und Hmrietta Argo.
In Atlanta, La.: LtUy Hamm.
In Indianapolis, Ind.: Mr. and
Mis. Leopold ltiiss; Mr. und Mrs.
Albert Breitenstein; Robert Hel-
ler; Maurice Horn; Mrs. Kaiser;
Mr. and Mrs. Jack Kornfeld; Mr.
and Mrs. Arthur Levison Mr. and
Mrs. Max Lindauer Mr. and ,Mrs.
Fi-, Obermeyer; Mr. and Mrs.
Kric Paul; Mr. and Mrs. Wolf
Hosenblum; Mr. and Mrs. Gustav
Samuels; Julius Rüben; Mr. and
Mrs. Gustav Steinberger; Mr. and
Mrs. John Steinberger; Mr. and
Mrs. Max Schreier; Mr. and Mrs.
Fred Weinberg; Mr. and Mrs.
Josef Weiss; Mr. and Mrs. Bein
Weiss.
In Cleveland, Ohio: Mr. and
Mrs. Max Eck mann; Marta Gom-
pertz; Nora Simon; Mrs. Max
Frank; Mrs. Sam Illiuann; Mrs.
F. Decker; Max Glickmann; Wal-
ter Bern; Bert Weil; Sally Siegel;
Albert Cohn.
i'Ger-
Jüdische Flüchtlinge in Aquilla
(Italien)
Nachstehende Liste wurde uns von dem Beamten einer italieni-
schen Hilfsorganisation in Rom übermittelt. Eventuelle nähere
Angaben können nur unter folgender Ansehrift eingeholt werden :
Jewish Chaplain (BR), RAAC, CMF, c/o Postmaster. New York
(das ist der für die in Italien kämpfenden palästinensischen
Truppen zuständige Armeegeietliche).
Adler. Leone; Aschermann,
Max.
Billig; Blaufeld. Wolf (Vienna).
Epstein, Giuseppe (Vienna).
Keyer, Alberto; Fixler, Sano
< Czecliosl.) ; Fleischmann, Julius;
Franzos, Majer (Yugosl.); F -ied-
rich. Arthur (Vienna).
Goldmann, Nelty (Vienna).
Heinrich, Irene (Vienna); Ho-
r»wit7. Abrain» (Vienna).
Kann. Hugo; Röblitz, Franz.
Landau, Julius (German).
Pol-
Metzger, Hetmy and Mira
man); Millet, Hermann.
Pollak, Erwill (Vienna)
lak, Wojtcch (Oecliosl. i.
Redler, Fischel (l.wow>; Reiter,
Armin (Czechosl.); Rosenber*?
Rubel, Isacco.
Schapira, Heisa; Scharfberg.
Leo; Schroeder, Irma.
Siegel, Ernst (Yugosl.K
Uhlfeider, Nr. Berthold i<.enn.>
Vogel, Dr. Ernst ( Vienna i.
Welles (Vienna).
(lompei'h: Nora Simon; Mrs.
Max Krank; Sam lllmann;
Alis. K. Decker; Max Glick-
mann: Walter Berg; Bert
WV'il; Sally Siegel; Albert
( '<>ll II,
In Sriittlv, Wash.: Adolf ü.
i>i'da Joseph: .Mr. und Mrs.
Sa in Schon wa hl: Rabbi und
Mrs. Franklin Cohn; Kurt u.
Mary Ramm; Mr. und Mrs.
Arthur Klsenhardt; Mr. und
Mrs. Max Bos'ueh; Mr. und
Mis. Leonidas Meyer; Dr.
I.ina Meiseis; Leo Pick.
11>	Kosa. Calif.: Fred
und Irene K>nt (fr. Fritz
K ohni.
In der V. S. Army: Ralph
A. Hart (Rudolf Herz).
In Massilon, Ohio: Hannah
Plaut, geb. Loewenstein.
In Dayton, Ohio: Mrs. Bert
appel.
In Sifw York City: Walter
Damitt; Dr. Herbert und An-
nelie J'almer; Hösel Blumen-
tliaV, Richard Kbel.
In ltuirnlo, N. Y.: Martha
H offen tele Ii,
Iii i'atei-Non, N. J.: Sigmund
Stobezk i.
Iii Anbury Park, N. J.: Dr.
Louis Berg.
In Boston, Mass.: Julius
Hollander; Regina Leiier;
Franz und Hilde l.evy.
In Waterbiirjr, Co im.: Sally
und Minna Wachtel.
In Baton Rongr. La.: Al-
bert und Hedwig Kober;
Martin Lutz Kober; Marie
Knurr; Frieda Stfrtib^rg.
In New Bremen, Ohio: I >r
Michael Rabe.
In t'level*»d, Ohio: Marta
Fünf Jahre jüdisches
Altersheim in Rio
de Janeire
Am Iii. November feierte das jü-
dische Altersheim de "Uniao As-
; x»?,iavao Benefteente Israelita" in
i Hin de Janeiro den fünften Jah-
I resta* seiner C.ründung, 1939, als
i die "l'niao" die grosse Welle der
jüdischen Emigranten in Emp-
i fang nehmen, orientieren, versor-
| Ken und betreuen musste, mietete
! Präsident Dr. Paulo Zander ein
! Haus und übertrug die Leitung
I des Heims einem aus Mitarhei-
1 lern der "l'niao" bestehenden
Kuratorium, dessen Präsident der
(vor einigen Wochen verstorbene)
David Gruenbaum war und das
aus Dr. Marc Leitchic, Betty Neu-
stadt, Dr. Hans Vogel und Kurt
Delmonte bestand. Die unmittel-
bare Verwaltung des Heims lag
in den Händen von Betty Neu-
stadt und Fritz I. Levy, dem
Sekretär der "l'niao".
Das Haus wurde anfangs als
Emigrantenheim im allgemeinen
benutzt, aber später seinem
eigentlichen Zweck als Alters-
heim zugeführt. Entsprechend
der Einstellung der "Uniao" zum
jüdischen Flüchtlings - Problem
wurden .luden aus allen Ländern
der Welt aufgenommen. In den
einzelnen Zimmern sind höchstens
drei Personen untergebracht;
Ehepaare haben eigene Zimmer.
Ein Krankenzimmer und ein Arzt
stehen jederzeit zur Verfügung.
Wiedereröffnung der Religi-
ons-Schulen in Argentinien.
Den jüdischen Religions-
Schulen in der argentinischen
Provinz Entre Rios, die unter
einem Regierungsdekret ge-
schlossen wurden, ist die Wie-
dereröffnung gestattet wor-
den.
Spendet zur War Eniergei^l
Campaign to Aid Jewbh
Refugee Children.
Privat Minjan Hochmamn pvMW
try Farm: Mr. and Mrs. WW»
Stern and Sons K28; Mr. and Kr*.
David Hochmann and Fa'fflf1y.ftS) .
Bruno Roscnfelder $8; Oie
Ohav Sholaum $t. Louis |
Bowling Club Liberty Mn Gl
schmidt $10; M. Rosenstein SytB-
de aus Gottesdienst $18.
Jeder gespendete Deilas NN
retten! 12,006 jüdische Ki«4tr I
Frankreich, 6006' in Btelgien, t»e
sende anderer in BwhttltSii 'M
noch okk»piertell'.G*liil*l*ll-WW|||»g
auf Rettung! Dem 44*»t tri *'
zuletzt die SammelMcAse "tettit
das Kind". W«i»	»Wteto-
rungsreife Sa^nmtiWIrhsf
wird dringend gebeten,. lf*
United Jewish Anittfcl, BlvislW
170, 250 W. 67tb Street, Hm
York 19, N. Y., mtttAU Peattaetl
oder telefonisch fCGt S-flOt, Bit.
62) zu benachrichtlren.
chen sind alle Vereinigung«» iitj
jüdischen Einwariderung in Hb
nähme bereit. Weitere 3»m41hi
dringlich erbeten 4ber He» "Ad- ,
bau", 67 W. 44th Street. IWfl
York 18, N. Y.	■ ,l!
---
Redaktionssebltws:
■ 'Montag' 12 ßtär
I TANZ
"Prince Goudal's Festival"
Als der Kritiker im Herbst 1922
"Gudals Festgelage" für die "Vos-
sische Zeitung" betrachtete, ahnte
er nicht, dass er 22 Jahre später
dem "Aufbau" den gleichen Dienst
leisten werde. Boris Romano ff, der
es damals in Berlin als Ballettmei-
ster des "Russischen Romantischen
Theaters" inszenierte, hatte es für
eine Petersburger Festvorstellung
geschaffen. Er ist es auch, der es
jetzt den Tänzern des "Ballet In-
ternational" einstudiert hat (wir
sind eben alle sehr "international"
geworden).
Damals lösten sich aus der Dümmer
xtimmung eines barbarischen Zeltes die
melancholischen und schwelgerischen
Tanze der Frauengruppen, die ..Solotänze
F.lsa Krügers, ihr schwebender Cileieh-
gewichtatanz mit dem Apfel auf dem
tizianroten Haupt, ihr scherzender Ta-
sclientuchtanz und schliesslich ihr lok-
liender Tanz mit den« Tamburin, und
dazwischen, vorgeführt von dem sie
umwerbenden Prinzen und den kauka-
sischen Kriegern, die hitzige Lesginka.
So etwas wie schwül duftende orienta-
lische Erotik wehte über die Rampe.
Damals war Romanoff jung und
leitete ein echt russisches En-
semble. Inzwischen ist er etwas
älter geworden, und er dirigiert
jetzt eine junge, bunt gemischte,
noch im Werden befindliche
Truppe. Diesmal atmet man wenig
von orientalischer Schwüle; aber
farbenfrohe Kostüme schaffen, im
Wechsel der hell beleuchteten Vor-
gänge, malerische Eindrücke. Die
Tänze entfalten sich mit liebens-
würdiger, etwas zu sanfter Be-
wegtheit; und Viola Essen, sehr
jung, sehr zierlich, versieht ihre
Tänze mit wohlbedachten unter-
scheidenden Merkmalen. Nur An-
dre Eglevsky, gespannt und straff,
gibt seinem Tanz kräftigere Töne.
Seine Lesginka, begleitet von vier
anderen Männern, ist die interes-
santeste Szene des Balletts.
Artur Michel.
Woll Street-Telegramm
Die Börse hatte in den letzten Wochen, was das 1 .esamtniveati bctritVI, nur
geringe Veränderungen. Die Erfahrungen der letzt, II Jahre beim Herannahen
der Jahreswende scheinen sich auch dieses Mal zu wiederholen. Die Börse ist
in erster Linie davon abhängig, was der Investor im Hinblick auf seine Steuer-
erklärung an Transaktionen durchzuführen hat. Beinahe alle grossen "Invest-
ment C.ounselors" erwarten eher schwächere Märkte in der nahen Zukuntt.
t nler Berücksichtigung des letzteren kommt man zu der Annahme, dass ein
grosser Teil des Publikums, das sich von solchen Stellen beraten Hisst, kaum
angespannt sein kann und dass daher von dieser Seite nicht mit starken Ver-
kaufen zu rechnen ist. Allerdings darf man nicht vergessen, dass die Kriegslage
und die Mentalität des deutschen Volkes ein überraschendes Kriegsende möglich
machen. Wa/irscheinlich würde dies an der Börse einen Kinhrucli hervorrufen,
da man glaubt, dass die Umstellung der Industrie zur Friedenswirtschaft noch
nicht durchorganisiert ist.
Zu den Momenten, die eine Aufwärtsbewegung der Börse erklären winden,
gehört in erster Linie die Erwägung, dass Frieden für jede Wirtschaft nutz-
bringender ist als Krieg. Weiterhin scheint man der Ansicht zu sein, dass früher
oder später die "Little Steel Formula" durchbrochen werden wird, was einen
iullalionistiseheu Kurs zur Folge haben würde.
Führend in den Umsätzen und in der Aufwärtsbewegung der letzten Tage
waren Kisenbahnwertc. Iis ist möglich, dass zwar die liisenbahiie» nicht bessere
Frachtsätze bekommen, dafür aber steuerlich dadurch begünstigt werden, dass
Reserven für Xachkricgs-Materialanscliaff Hilgen, Hepa raluren, Verbesserungen
und dergleichen zu Lasten des tinkostenkontos gebucht werden, wodurch relativ
grosse Steuerersparnisse erzielt werden könnten. Dies und die Annahme dass
Kisenbahnaktien einen gewissen Schutz gegen eventuelle Inflation bedeuten,
lasst die starken Käufe in diesen Werten erklären, l etzteres dürft,* ancli Im die
relativ grossen Käufe in Kohlen- und Kupf'erw.-itei, Bewegj-rund gewesen sein.
HELFET
RETTEN!
Zündet jüdischen Kindern in
Europa das Chanukkalicht!
In der Woch<> vom 10. zum 17.
Dezember werden in jedem jüdi-
schen Hause in Amerika die t.'ha-
nukka-Lichter leuchten. Sie ru-
fen die Erinnerung wach an das
Wunder der ICrreltuiig des jüdi-
schen Volkes in den Zeilen der
Makkabaer.
An diesem Chan u kka fe-st e ge-
denken wir bei dem Anzünden
der Lichter Tausender jüdischer
verwaister, heimatloser Kinder,
die, gefangen in der 'Dunkelheit'
Europas, auf da« Wunder ihrer
eigenen Befreiung hoffen.
Dieses Wunder vermag sich zu
erfüllen durch den United .l^-.vish
Appeal, der durch die in ihm sw-
sammengesctilossenen ' Hlll#~Or~
ga.nisatiofl.en Hilfe' Und' -RetttmE
hinausträgt für unsere Brüder in
hi Länder der Erde,
Aber dieses Rettungswerk —
das allein 1944 den Betrag von
32 Millionen Daltar erfordert,
kann nur durchgeführt werden,
wenn alle durch Spenden *er
Rettung beitragen.
Die jüdische Jugend in Ame-
rika, die dieses Wtin&^r der Br~
rettung an sich selbst erlebt hat,
sollte . den unglücklichen mi-
schen Kindern in Buropa 4t#.
rettende Hand entgegenstrecke*
—• durch ihre eigene Spende,
durch tipenden, die eie zusttm-
me.ntragen helfen.
Helfet retten —— entzündet de*
Jüdischen Kindern in Eurepe da*
< haimkkalifht durch. Kiire. Spea-
d<» zur "War lUniergeney C*m-
ii.-iiiiii to aid Jewish Retegee
Cliitdren" de* United Jcwisrti kp»
Iienl — iitter «lern "Auftinn", 8T
West 14th Street, New York 18,
X. V.
Hedy Stern (Milwaukee): Wir
wollen Sie gern mit Herrn L. L.
in Verbindung bringen, leider ha-
ben Sie aber auf Ihrem Briefbogen
die Adresse nicht angegeben. Bitte
holen Sie es nach.
Briefkasten
N. N. (Cihcago): Wenn Sie es
nicht unterlassen hätten, Ihren Na-
men und Adresse anzugeben, se
hätten wir Ihnen direkt und aus-
führlich antworten können. Wenn
Sie den "Aufbau" aufmerksam le-
sen würden, so wussten Sie, dass
wir noch nie vergessen haben, des
10. November zu gedenken. Bitte
lesen Sie in unserer Ausgabe vom
3. November den Leitartikel in der
"Jüdischen Welt", Seite 15 "Der
10. November."
Zukünftiger Bürger (Buffalo):
Alles, was Sie für Ihre Bürger-
Prüfung brauchen, ist am besten
zusammengestellt in der Broschüre
"How io become an American
Citizen", die vom Common Ground,
222 Fourth Ave., N.Y.C. heraus-
gegeben wurde. Wenden Sie sich
dorthin und legen Sie in Ihren
Brief 25c in Briefmarken oder
Münzen ein.
Alfred Zweig (New York) u. a.:
Der Ausfall des columnist George
Sokolsky gegen die "reichen Re.fu-
gees" ist von uns nicht unbemerkt
geblieben. Wir haben schon einmal
bei einem ähnlichen Anlass Herrn
Sokolsky sehr deutlich auf das Irr-
tümliche seiner Einstellung hinge-
wiesen.
_ Unterwäsche
nga	Herren-
r	Nachthemden
^ v; I	mit und
ohne Kragen,
Ml	auch in
Ift I Ell Irl Vi FLANELL
-mll/m socken
100% WOLLE
m payamas
LUX0B SHIRT CO.
311 W. 97th ST. MO 2-2365
Sonntag bis 4 Uhr geöffnet
Gute Bezugsquelle für Wicdervcrk.
Sie linden hei
J. ED1NGER
122- BROADWAY, zw. 179. u. 180. St.
die ix'lichlen und praktischen
Chanukoh-Geschenke
Damen-, Herren- u. Kinderwäsche
in grössler Auswahl zu den
billigsten Preisen !
Fiir die Kleinen entzückend*
e PUPPEN und TIERE •
unzerbrechlich und abwaschbar
in allen Preislagen I
r	Neu aufgenommen: ------------
j lOOVr. WOLL. DAMEN-SWEATER
■— - in allen (.rossen!-----------'
Heai'hlrn Sie unsere Schaufenster!
Besichtig. Sie unvcrbindl. uns. Lager.
Täglich geöffnet his 10 p. in.,
I'rei liigs his f> p. Iii.
.Samstag abe.iwls <i:lä—11 p. in.
Tel.: WA 7-3731
James N. Rosenberg
70 Johre alt
Jüdische Führer aus allen Le-
bensschichten sind am 20. Novem-
ber im Lotosclub zusammengekom-
men, um den 70. Geburtstag von
James Nr. Rosenberg feierlich zu
begehen. Unter anderem war
auch das Joint Distribution Com-
mittee vertreten, von dessen Direk-
torium James N. Rosenberg der
Vorsitzende ist. Abgesehen von
seiner Tätigkeit in jüdischen An-
gelegenheiten ist Rosenberg einer
der bekanntesten Rechtsanwälte
im Lande und ausserdem ein be-
gabter Schriftsteller und Maler.
Home-Nursing Service der Seif hei p j vor beteiligt sich Help and Rec»n-
j struetion an den Kosten diese»
Dienstes.
HEMDEN
Mansch
Reparaturen 5'».
Nur 306 W.100. St.
Mainfloor-Apt. 3 - Lehman
ANNAHME: 6-S p. m. Wochentags
5-8 p. m. Samstags
1-4 p. m. Sonntags
Versand nach ausserhalb
und New York
Die Selfhelp hat Kranken-
schwestern, Hauspstegeritmen und
Säuglingsschwestern für Stunden-
und Vollpflege. Emigranten und
Amerikaner (Privat - Personen,
Aerzte, Social Agencies und Kran-
kenhäuser) machen von diesem
Dienst Gebrauch.
Da überraschender Weise in den
letzten Monaten die Nachfrage
nach unseren Pflegerinnen in stei-
gendem Masse von amerikanischen
Kreisen kam, möchten wir unsere
europäischen Freunde noch einmal
auf diese Einrichtung aufmerksaia
machen. Wir stehen in gleicher
Weise zur Verfügung, ob jemand
den üblichen Satz -ezahlen kann
oder auf eine Ermässigung unserer
Gebühren angewiesen ist. Nach wie
DAMEN-SCHNEIDER
WALTER BUCHLER
(fr Wien. Rotenthurmstrasse)
HERBST- und WINTER-
Kostiime u. Mäntel
Bewerbungen wegen Zuweisung'1
von Pflegerinnen können telefo-
nisch an die Selfhelp gerichtet
den Montag bis Freitag zwtechen
9 und 4 Uhr unter CAnal -WiW,
Extension 296/297.	'
Engl. Stoffe lagernd
Änderungen
PELZE Neu"Anfer,'K"n8
Modernisieren
851 WEST 177th STREET, Apt. 5-1
Tel.: WA 3-1668	N. Y. C.
-Oberhemden—-
Nachthemden # NACH MASS
Modernisierung
Neue Kragen, Manschetten etc.
Au»sezeli hnele Facharbeit.
BP|||{ 202 West 102. Str
• »Uli	(Croundfloor)
Versand na< H ausserhalb u. New York
F rances
KLEIDER u. BLUSEN
NACH MASS
Umarbeitungen u. Änderungen
ELEGANT UND PULISWKRT
FRANCES LOVY
322 West 10 Ist Street
Tel.: ACademy
Reinseidene
KRAWATTE*
HERREN- und DAMEN-
SCHALS
L. WEIN
aus Wien I
Damen- und Herren-
Schneider
125 Weit 72. Str.
Tel.: EN 2-3768
JOHN ROSENBLUM
(früher Wien u. St. Pölten)
FEINSTE MASS - SCHNEIDERE;
für Damen und Herren
SPEZIALIST in Kostümen u. Sp**fc-
bekleidung: nach neuesten Moieltee.
96 PIFTH AVENUE
(Cor. 151 h St.) Tel.: CHelsen S-Mlf
— IHR Schneider
\ HERMAN KOPPEL
jetzt: 3856 BROADWAY
i	(neben Omer)
empfiehlt gut erhalt. Herren-Ami**,
Mäntel. Hosen in reicher Auswahl *»
| massigen Preisen. Neue Arbeit»hese«.
; Ankauf guter ltcvrenkleidun<$.
_Tel.: WA 3-3S70 -----
Grosse Auswahl
Baby-Ausstattungen
wird auf Wunstii
bis zum Bedarf zurückgelegt.
MAX SELIGMANN
AMEN- KLEIDER
AMEN-WÄSCHE
-HEMDEN"
Nachtheroden, Pyjamas und Shorts
Feinste Wiener Massarbeit.
oJhri '/iL ot Lshof)
7T W. 47. Str.. N. Y. C. CH 4-785)
an der 6th Ave. Snhway-Slation
Reparieren und Reinigen
von Herren-
u. Damen-Garderobe
Fachmann-, preiswerte Ausführung
durch SCHNEIDEREI
JOSEPH SELIGMAN
S31 W. 179th St. (Ecke Cabr. Blvd.)
iwie samtliche
HERREN-WÄSCHE
Beste Bedienung
282 AUDUBON AVENUE
(Nähe 179. Str.-West)
BRITEX FABRICS
M. SI'KCTOH
silks - WOOLENS — Wholesale and Retail
610 EIGHTH AVENUE (bet. 39th & 40th Sts.) New York City
Phone: LOngacre 5 - 1408 Brauch at 613 i-ighth Ave.
Plant und Muin Store:
HKS MAD1SON AVK. - Tel. »>
Bra ih'ii :
2337 BROADWAY - Tel. TR 4-lfi70
IN GESELLSCHAFT GLÄNZEN
. . . soll der Gast,
NICHT aber sein Anzug!
L'iiübertvtiflViies Spezlnl - Verführen
fiir Tra-
iii/.-l'.ntl'eiiiu
Masschneiderin
Einfache und elegante Kleider,
Blusen und Röcke - Spezialistin in
Kinder - Kleidern - Umarbeitungen.
Individuelle, prompte Bedienung.
fs&itk Jlin&est
445 EAST 85th STREET - RK t-2.!4t
immhmhh fr. Wie»-Brünn
Gh. Klentner Wie*
Feinste Herrenschneider»!
Spezialist für Damenkostlt««
Reichste Auswahl In engl. SUÄe»
Feiner: MODERNISIEREN und
ÄNDERUNGEN an HERREN- uofl
DAMEN KLEIDUH«
311 W 94th ST.. N.Y.C. UN l-67?f
Renee Brauns
Elegante Massanfertisang. ree
Damenkleidern, Kostümen,
Mänteln, Blusen und
Ferner Modernisieren und Aeiiie«
54 VY. 74. St.—SChuyler 4
'M SAME DAY SERVICE •
GUZIK & GOTTSCHALK, Inc.
Schneider - Artikel
Kürschner-Zubehör
(frühei Berlin)
61 DELANCEY STR RET
(Nähe Allen St.) N.Y.C.
Tel.: CA aal ti-Hf.'ta.
Verkauf auc h au
Wiederverkauf er.
21
Für die Freiheit
gefallen
S/Sgt. Kurt Popper
aus Chicago (früher Wien) ist am
12. September im Alter von 25
Jahren in Luxemburg gefallen.

Cpl. Eric Nathan
aus Pittsburgh (früher Krefeld)
verlor sein Leben im Alter von 30
Jahren bei einem Flugzeugabsturz
in Arnheim (Holland) am 30. Sept.
THIS IS THE ARMY
A $1,000 Bill
There litis been a lot of Space in the newspapers lately about the
bet, that Lt. Gen, George S. Patton is supposed to have made when
li<: got to France. The General allegedly hit the beacbes (Normandy)
waving a $1,000 bill and betting that he would get to Paris before
Montgomery and Bradley.
General Patton has since completely' denied the story, adding that
he has never seen a $,1000 bill. This was all a group of Texas Citizens
needed; they immediately got together and made up a fund "so that the
Genera] will bave a $1,000 note to wave when he rides into Rellin."
Now, no amount of bad taste can disguise the issues of this war.
And not; even this kind of group patriotism can make a game out of it.
The IJnited States has had, since the beginning of the war, approxi-
mately 400,000 men killed, wounded and missing. The British have lost
more than one million. The Russians have lost more than five Million.
There have been several million Poles slaughtered, more than one
million Jugoslavs out of a population of 15 million, and God knows how
many Greeks. No one knows how many Chinese have died since their
war began back in 1931.
These men have died and more men are going to die before the war
is over, and nothing can cheapen what they died for. But it seems that
there still are Americans who think it's some kind of game that can be
played by rules. A bloody and dangerous game maybe, but still a game
that you can bet on like the World series. And these Americans aren't
only at home. Doli't kid yourself; most of the people at home know
what; the war means. The stuff that is going overseas isn't being turned
out the way it is just because there is a nice fat check in it.
This ether sporting attitude toward the war is strictly American,
and you can find it overseas as well as at home. It comes from a lot
of things, but mainly it comes from ignorance. Most guys at the front
hate the Germans because they consider the Germans responsible for
their being overseas and because the Germans are trying to kill them.
This is natural enough, but when the killing stops, the hate sometimes
becom.es acceptance or indifference—a couple of attitudes that our allies
tend to regard, under the eircumstances, as somewhat peculiar.
in Italy, for instance, many GIs dislike the Italians for being poor
and the French for wearing our uniforms. Many of them actually have
a higher regard for the Germans, who seem proud and who seemingly
roue PEKSONAL GOAL
llj -AT LEAST
ONE EXTRA
fiOOBONDl

PELZ-
MÄNTEL
PELZ-
JACKEN
PERSIANER MANTEL
nach Mass. Anfertigung i. eig. Werkstätten, hub feinstem, solidem
und best - sortiertem Fellmaterial zu »u.ont ncl billigen Preisen.
PERSIANER- KLAUEN - MÄNTEL
Fertig und nach Mass. Feinste Zeichnungen,, In jeder Preislage.
Muffs - Mufftaschen - Pelzbesätze • Umarbeitungen .. Reparaturen
REELLE, FACHMÄNNISCHE BEDIENUNG
LEO ROSENTHAL
236 WEST 26th STREET - N. Y. C. - CHIckering 4-1043
Nach tieschäftssrbluss uu<l Sonntags:;
630 West 173rd Street, Apt. 3-G — Phon«: WAdswerth 8-0281
Kaufen Sie keine
Pelze...
bevor Sie bei uns gewesen sind.
Sie sparen
50%
•wenn Sie bei uns direkt kaufen,
(«rosse Auswahl in
PERSIAN LAME
PEESIAN PAW
INDIAN LAMB
Neueste 1945er Modelle
Wir liefern alle Modelle auch nach
Maas ohne Aufschlag, Sie werden sich
überzeugen, dass wir konkurrenzlos
billig sind. Sie können auch von un-
serem Kreditplan Gebrauch machen.
RAPAPORT FÜRS
MANU FACTORING FURRIER
174 Fifth Ave., zw. 22.-23. Str.
N. Y. C., Room 505 Tel.: OR 4-0199
Samstags geschlossen
SONNTAGS GEÖFFNET
ELEVATOR SERVICE auch Sonntags
—On Poy Boy, Buy Bonds-
DER PELZMANTEL FÜR DIE
ELEGANTE DAME
MIT	VERWÖHNTESTEN
GESCHMACK .
VON PELZMODE-SALON
ZULETZT BEI
ALFRED RAINER of
PENIZEK & RAINER
250 WEST 91 st Street
"Odmer B'way TR 4-1563
SPRY FÜRS
220 WEST 79th ST. N. Y. C.
TRafalgar 4-2791
«
Nei>»r>f**<igurog. Umarbeitungen
Reparaturen
in allen Feizarten
Neuanfertigung . Modernisierung
Reparaturen
zu den altbekannten billigen Preisen
Auch Teilzahlung gestaltet
208 WEST 82nd STREET
zw. Broadway und Amsterdam Ave.
SChuyler 4-4347 (fr. Berlin)
' uriier - Designer
110 West 27. Strasse

Arbeitet fein;
garantiert Zufriedensein»
Call: LA 4-7729
#•1111 Tt! REPAIRED
l/Uil 1 a	REMODELED
to I Ii e La lest Slvle. Made to
order. - Very reasonable piices.
BROUNSTEIN'S FURSHOP
2067 Broadway (at 72nd>, N.Y.C.
Room 31	Tel.: TR 7-3060
PELZ-Reparaturen
und Umänderungen
PELZHÜTE und MUFFS
werden passend zu Ihrem Pelzmantel
preiswert angefertigt.
f 1717 T 655 W. 177th St., Apt. 1-D
LjEj V 1 Tel.: WAdsworth 3-6066
LEO BRAWER
KÜRSCHNER
früher Wien 1, Niugerslr. 27
FEINE MASS-ARBEIT
nach den neuesten Modellen.
DESKiNHIt IM HAUSE
225 W. 80th St., corH(!ir4^8ay
i:MAHISEITl'Xf,EN
nach (1 on neuesten Modellen.
do not beg and who share our admiiaijon for sitddwn toilets that flush.
These attitudes of ours c-ome bevause we have had little or no contact
with fascism. They come from lack of: understanding of what. the
Italians have suffered, what the French have accomplished and what
the Germans really are. Enough italians? Partisans are fighting in
northern Italy to sbow that their poverty is the result of circumstance,
not nationality. The French have already shown what they can do in
clothes not their own. And this so-called German pride is simply Nazi
arrogance, as rotten as the rest of their system.
It would be too bad if we carried these attitudes into Germany
itself. It would be too bad if we kept treating this war as a kind of
contest, like a /.urderous fooiball game; and when the game is over
the two sides shake hands and sit down for a drink. We bought this
war with just that kind of ignorance and we're going to keep it until
we smarten up. It's about time that we stopped being suekers. This
war isn't a game and we can't play it like one. If we don't learn now,
we might as well start Atting our kids for uniforms.
This business is more than a $1,000 bill waved at Berlin.
From, the Army weekly "Yanlt" (Nov. 3).
Wahre Begebenheit
Vor wenigen Wochen wurde Mr.
J. 3., lebensgefährlich erkrankt,
in das Mount Sinai Hospital einge-
liefert und zweimal operiert. Seine
Frau, die Tag und Nacht bei ihm
verbrachte, war vor allem bemüht,
ihn über den Kummer hinwegzu-
bringen, dass seit zwei Monaten
keine Nachricht mehr von ihrem
einzigen Sohn eingetroffen war.
Sie wussten nur, dass er als Flie-
gerleutnant irgendwo im Pacific
stationiert war.
Ein Freund versprach, Ermitt-
lungen anstellen zu lasse». Er
wandte sich an den Jewish Chap-
lain General, und dieser wieder
leitete die Anfrage an seine vorge-
setzte militärische Behörde weiter.
Es ergab sich, dass Leutnant S.
B. auf einem weit vorgeschobenen
Posten der Air Force im Pacific
weilte.
In kürzester Frist wurde ein
Urlaub erwirkt. Leutnant B. trat
in einem Bomber die Fahrt nach
New York an und fand seinen Va-
ter noch lebend vor. Dieser be-
grüsste ihn mit den Worten: "Ich
habe nur auf Dich gewartet . .
und bauchte am nächsten Morgen
sein Leben aus.
ARNO
MANASSE
PHONEPE 6-8364
REAOY * CUSrOM MÄßE
REPAIRS & REMODELING
BUY WITH CONFIDENCE
INVEST IN FINE FÜRS
Buy yovr fürs direct from Gompertz—
manufacturing furriers for 3 genera-
tlons. Select skins, distinetive styling
expert workmanship at lower manu-
facturers' prices.
BUDGET PLAN IF YOU WISH	^
Wftß,
Vitt
0PEN TO 7 F. M.
224 WEST 30IHST.,H.Y
NEAR 7th AVE.
PERSIANER MÄNTEL
NACH MASS
REPARATUREN
UMARBEITUNGEN
NACH DEN NEUESTEN MODELLEN
PREISWERT
LO 7-0225
2 ARDEN ST. (Cor. Nagle Ave.)
PELZ Rosenblum
Kürschnermeister
56 Fort Washington Avenue
(Cor. 16 Ist St.) WA 7-9847
FEINSTE
PERSIANER MÄNTEL
fertig und nach Mass
nach neuesten 1944/45 Modellen
zu sehr günstigen Preisen
— •.....-
F U R R 1 E R SIN ( '. E 1 9 0 4
Sehr preiswerte
Pelzmäntel
in allen FELL-ARTEN.
Zwecks persönlicher Bedienung
erbitte vorherigen telef. Anruf.
Neuanfertigung - Umarbeiten.
PELZ SALON
FANNY HIRT
(früher Einhorn, Hamburg)
204 West 79th St. SC 4-1693
ALMA SANDER
DER NAME FOR VORNEHMEN GESCHMACK
Pelz-Massanfertigung .FertigeModelle.Umänderungen
zu konkurrenzlosen Preisen in eigener Werkstatt
Aui Wunsch bequeme Teilzahlungen. , . Abends, Sonntags geöffnet.
620 W. i 70th St., Apt. 2-B; Tel,,; WÄ1-3916
BIERMAN
I IJLSEfn
sind bekannt, ;!
seine Modelle
sprichwörtlich genannt.
Überzeugen Sie sichl.....
2521.BROADWAY (Cot.[9^^.f
Telefon: Rlveraide	.
EDMUND WALTNEB
KÜRSCHNER
(früher XVien)
Neuanfertigung - Umarbeitung
nach den neuesten Modellen.
Reparaturen billigst.
170 WEST 85th STREET
(Cor. Amsterdam Ave.) SC 4-7463
-On Poy Day, Buy Bonds-
SANDER FÜRS
Inhaber; RIKA BRODE«
700 WEST 176th STREET
Corner Broadway
Apartment 2-C	WA 7 - 6942
Das Pelzhaus der
gut angezogenen
Frau
Elegante Neuanfertigungen in
allen Fellarten
•
Reparaturen und Umarbeitungen
auf neuesten Stil gewissenhaft,
preiswert und schnell.
•
Kin Kürschncrmeister von hohem
Hang leitet jetzt mein in dieser Saison
bedeutend vergrössertes Atelier und
sieht meinen Kunden zu Besprechun-
gen und Proben jederzeit mit «ur
Verfügung.
e
Auch abends und Sonntags geöffnet.
T
PELZMÄNTEL
jetzt modernisieren, be-
kannt gut u. billig. Grosse
Auswahl !. all. Pelzsachen
GOLDSTROM
826 Amsterdam Avenue
(lOOth-lOlst Sts.)	Tel. AC 2-6370
RIANOH—
RELZE
208 W. 29. Str. S;..
New York City LA 4-9699
Direct vom
Manufacturer
B. WOLF • Pelze
807 Riverside Drive (158. Sit.)
Tel. WA 8-1995
FEINSTE
PERSIANER MÄNTEL
PERSIANER KLAUEN-MÄNTEL
FcitJg1 msich Maas. Preiswert*
Ibrotman fürs
2180 Broadway - Ist Floorj
(cor, 77t)j St.j TR 4-0S45
Der Zeit entsprechend!
stark herabgesetzte Preise
PERSIANER MÄNTEL aus ganzen Fellen ab $99,50 bis $600.00
Sowie GRAUE MÄNTEL aus ganzen '('eilen ab $99.50
KLAUEN-MÄNTEL .. .ab $69.50 JACKEN ALLER ART
Bei Teilzahlung wie immer KEIN AUFSCHLAG
M Zu jedem Mantel ei» passender Muff ä
W und Streifen zum Hut ALS GESCHENK W
MODERNISIER UN G lt. E P A R A T Ü R E N
RONMTAi;

22
AUFBAU
Friday, December 1,1944
AUS DER WELT DER FRAU
Noch ein paar Ideen
für Chanukka
Unsere in den letzten Numnu n
des "Aufbau" veröffentlichten Ge-
schenklisten haben einen so regen
Widerhall in unserem Leserkreis
gefunden, dass wir hier gerne noch
ein paar Anregungen folgen lassen.
Wir möchten aber betonen, dass
diese Spalte nur dem Bezugsquel-
lennachweis dient, und in keinem
Falle der Besorgung der verschie-
denen Gegenstände.
1.	Fiir die Dame, die Gläser trägt,
haben wir sehr hübsche und ge-
schmackvolle Brillenfutterale ent-
deck!. In chinesischem Brokat, aind
sie nicht nur eine praktische, son-
dern auch eine angenehm schmuck-
hafle Krgänzung zur eleganten
Handtasche. $3.
2.	Min sehr originelles Geschenk
für Kinder ist ein Hiindebueh,
"Siswle <-ucnmber", das wahrschein-
lich auch Erwachsene mit schmun-
zelndem Vergnügen geniessen wer-
den. Das Bemerkenswerte an Susis
ist, dass sie auch Briefe schreibt,
und dass der glückliche Besitzer
des Buches etwa ein halbes Jahr
lang jede Woche einen Brief von
ihr bekommt. Wie, das können wir
hier natürlich nicht verraten. Buch
plus 24 Briefe zusammen $5.
3.	Taschentücher sind und bleiben
ein angenehmes Geschenk. Und wer
Sie ein bisschen netter aufgemacht
haben will, als immer nur in dem
üblichen Karton, der kaufe eine
"Hankie Doli". Drei bunte Taschen-
tücher zu einer Puppe drapiert,
mit Reifrock und Hut, In Geschenk-
packung, nur $1.
4.	Ein "Pom-Pom Magie Dlckey"
ist eine mit. Spitzen besetzte Weste
aus Glasbatist, zu der zwei grosse,
ebenfalls mit Spitzen besetzte ab-
nehmbare Rosetten gehören. Jeder
weiss, wie ungeheuer vielseitig die
Verwendung solcher Rosetten ist,
und dass man damit mit Leichtig-
keit die verschiedensten Versionen
des Kleideraufputzes herausarbei-
ten kann. Etwa $4.
5.	Ein praktisches Geschenk fiir
den Herrn ist ein "Botatln*- Tie
Heck" aus Holz, das nur 5 inches
im Durchmesser misst und leicht
In jeder Schranktür angebracht
werden kann. 51.
6.	Das Gegenstück hierzu ist ein
l^fel^LNTEL
' KLEIDER
2169 Broadway (zw. 76. u. 77.Str.)
-------Special Sale ---------
ausaergewehnlich schone
KLEIDERu.MÄNTEL
für Medels von 4 bis 16 Jahren
Fanny Krieger
146 W. 79. St., Apt. 4-B SC 4-0283
Sanist. geschloss. - Sonntag geöffnet.
Das passende
Ghanucka-Geschenk
für das Kind finden Sie bei
K l D DIE CORNER
1381 ST. NICHOLAS AVENUE
_«Corner 179th St.) N. Y. C__
G. ROTHSCHELD
(fr. Mode-Salon Lenz, Darmstadt)
Geschmackvolle Auswahl in
Kleider Mäntel Kostüme
Reizende Sportkleider
Änderungen kostenlos.
436 Fl. Washington Ave.
Ecke 180. St., Apt. 1-C, Tel. WA 3-2918
: INational Ladies' Speoialty Corp.H
470 Sevenlh Ave., New York City
«wischen 85. und 36. Str.
Ii Das bekannte Eips-Hausi;
<' <►
V bietet Ihnen die Gelegenheit
i: elegante Kostüme
I Winter-Mäntel *
und aussergewöhnlicb schöne
<>
i >
Ii Modell-Kleider ,
unter Engros-Preisen zu kaufen. ||
Besuchen Sie uns recht bald, solange,»
die Auswahl gross ist.	<|
"RfvohiuK Bell Kack" fiir die
Paine, das ebenfalls sehr praktisch
ist und genan so weniK Platz weg-
nimmt. Ks ist geradezu ein Segen
für die Aufbewalirung- von Gürteln,
die die Tendenz haben, im Schrank
immer herunterzufallen und im ent-
scheidenden Augenblick sogar ganz
von der Bildfläche zu verschwin-
den. $1.25.
7,	Kine sehr effektvolle Schmuck-
garnitur ist der " 'Vogue' Cover
CJIrl Cboker" mil dazu passenden
Ohrringen. Die Kette besteht aus
einer Reihe dirker weisser, und
einer Reihe dicker rnetallfarbener
Perlen. J>er Ohrring hat ebenfalls
eine dunkle urid eine helle Perle.
Besonders wirkungsvoll wegen des
Zweifarbeneffekts. Kette $3.95, Ohr-
ringe $1.95.
8.	Zwei Schlager aus unserem
Chanukka-Bazaar. Kin <('nter #leee»
fiir die Tischdekoration, bestehend
aus einem mit bunten Herzen lustig
bemalten Holz!eller, und dazu vier,
ebenfalls bemalte Kerzen. Das
Ganze kostet $2, doch sind die Ker-
zen auch einzeln erhältlich.
S. Klne Seiden wente, im oder über
dem Rock zu tragen, mit lang her-
abflatternden Kaden, die man zu
ganz verschiedenartiger Wirkung
binden und arrangieren kann. Dazu
ein passender Hut. Beides in karier-
tem Taft, nur auf Bestellung.
$11.95.
Wer die BemiR-squellen für die
oben angeführten Artikel Winnen
m iiehtt», der wvhlrke ein wrlbst-
adre#Mlerte» Vreleiuivert an Vera
Oraener, «•/'«> "Anfbmi", «7 We*t 44.
Str., New York JH. Anfragen, denen
kein Rückporto bestiegt, können zu
«innerem g-rosnen Bedauern nicht
beantwortet werden.
Wen« Sie einkaufen gehen
"Grade B" Eier
Von jetzt bis zu Ende des Jahres
sind, wie uns die War Food Admi-
nistration wissen lässt, Grade B
Eier, die pro Dutzend ewa 15c bis
19c billiger sind als Grade A, ein
für die sparsame Hausfrau sehr
empfehlenswerter Kauf.
Der Preisunterschied zwischen
den beiden Sorten, der um diese
Zeit des Jahres gewöhnlich nur
10c betrug, ist diesmal grösser, und
zwar hat dies verschiedene Gründe.
Erstens einmal verlangen mehr
Hausfrauen als sonst jetzt die erste
Qualität, d. h. Grade A, und schaf-
fen damit eine gewisse Knappheit,
und zweitens ist die Ausfuhr von
KlJioeg
KOstüM£
AH. c

f CORNER 1001h STREET^
1819 AMSTERDAM AVE
Wt
Damen-Mäntel
in etegaiilen Macharten, feinster
reiner Wolle
IN PREISEN ■■■- da ohne Spesen
UNÜBERTROFFEN
M, HANKEL
119 WEST 7Ist ST., Apt. S S
Tel.: TR 4-182S
Besieliligiuig unverbindlich.
Abend,t bis 9 Vbr. — Sonntags 6 Uhr,
Kleider nach Mass
Umarbeitungen u. Abänderungen
Rosemarie Herz
früher bei LORD & TAYLOR
10 HILLSIDE AVENUE. N. Y. C.
Tel.; LO 7-2408 (B'wa.v u. 194. St.)
GOLDSCHMIDT
701 West 177th St., Apt. 25
Tel.: WA 7-3667
Samstags geschlossen. Sonnt, geöffnet.
KLEIDER
schwarz und farbig
in grosser Auswahl >i. eleganter
Ausführung, sowie etilen Grössen.
WOLLKLEIDER
besonders günstig von $4.90 an
WINTER-MÄNTEL und
REGEN-MÄNTEL
ßesuclien Sie, mich unverbindlich.
getrockneten Eiern in diesem Jahr
geringer als im vergangenen, Da-
durch sind heule mehr Urade B
Eier auf dem Markt, und «>" sind
dementsprechend billiger.
"Grade labeling" für Konserven
Wenn Sie Konserven kaufen, ist
es wichtig, dass Sie auch dais Eti-
kett lesen. Denn das aufgeklebte
Etikett gibt Ihnen nicht nur Aus-
kunft über den Inhalt der Büchse,
sondern enthält in vielen Fällen
auch eine Qualitätsbezeichnung.
50 grosse Konservenfirmen, die zu-
sammen mehr als 70% der gesam-
ten Industrie ausmachen, haben
sich, in Anerkennung des steigen-
den Publikumsinteresses an "Grade
labeling", freiwillig einer fortlau-
fenden Regierungskontrolie unter-
worfen und sind damit berechtigt,
ihre Erzeugnisse mit den soge-
nannten "U. S. Grade labels" zu
versehen.
U. S. Grade A (Fancy) bezeichne! eine
feine Tafelware, die ausgesucht ist in
Form, Farbe und Geschmack.
U. 8. Grad« B (Cholce or Extra Stand-
ard) ist für den täglichen Bedarf be-
rechnet; hier ist der natürliche Ge-
schmack und Nährwert erhalte«, ohne
dass die Farbe oder Form der Fruchte
und Gemüse immer ganz, makellos wäre.
U. S. Grade C (Standard) ist die bil-
lige Sorte.
Leinen aus Irland
Nachdem der erste Flachs, der von
der englischen Regierung für F.xport-
zwecke freigeworden ist. jetzt bereits in
den Fabriken in Irland verarbeitet wird,
kann damit gerechnet werden, dass
echtes irisches Leinen hier bereits in
der ersten Hälfte des nächste» -Tab res
wieder auf dem Markt erscheinen wird.
Obwohl die ersten Sendungen quanti-
tativ naturgemäss noch selir beschränkt
sein werden, werden sie doch schon eine
grosse Auswahl von Stoffen lUeten, und
zwar voraussichtlich Tafeldamast, Bett-
tücher, Handarbeit*- und Tasrhenlneh-
leinen, Ktlchenhandtiicher und Kleider-
stoffe.
n
rro
Wagerechtt 5) Fluss in Palästina;
15a) Wirkuns; 11) Spartanischer
Sklave; 13) Die ewige Stadt; 14)
Schaubild; 16) Biblisches Meer (2
Wörter); 19) Blume; 21) Vergnü-
gen; 22) Wasserhahn; 23) Stadt in
Unterägypten; 24) Baum; 26) Ent-
faltung, Werdegang; 30) Gemüse-
pflanze; 31) Sie selbst; 32) Messein-
heit; 35) Vertrauter Wallensteins;
36) Französische Nachrichtenagen-
tur (2 Wörter); 39) Fluss in Ita-
lien; 40) Sahne; 41) deutscher Fluss;
42) Biblisches Land; 44) Portugie-
sische Kolonie; 46) Vorname; 47)
Teil des Körpers; 48) Waldtier.
Senkrecht t 1) Musikstück: 2)
Zwerg; 3) Griechische Sageriflgur;
4) Fluss in Sibirien; 5) Stadt, in
Palästina; 6) Gruppe aus der Bibel
(2 Wörter); 7) Flächenmaß»; 8)
Schneeart; 9) Befestigung; 10) Lie-
besgott; 12) Persische Stadt; 15)
Besitzanzeigendes Fürwort;. 17)
Gotteshaus: 18) Vorname; 20) Rand;
25) Europäische Hafenstadt; 27) Le-
bewesen; 28) Lehre von den Stoffen;
29) Römische Truppenabteilung; $1)
Zank; 34) Trinkstätte; $7) Ameri-
kanischer Staat; 38) Ader; 41)
Tierwohnung; 45) Dichtart.
Lösung des vorigen Kreuzwort-
rätsels:
Wa*«r«cht: 3> Assimilation; 8) Asefct
5)	l«okt; U) Los; 14) Rio; 15) Chasri-
dismus: 17) Chawer; 19) Stumpf; M)
Kundschafter; 24) Dechant; 26) NRAi
27. Held; 28) Anet; 36) Kaolin; «
Lied; 33) Ares; 35) Aster; 36) Harem;
37) üri; 38t Tee; 38) Ale.
Senkrecht: l) Arnos; 2) Palisander;
3) Aschkenas; 4) Schaubrot; 5) Shaw;
6)	Lid; 7) Nis; 10) Kirche; 12) Ost;
13) Sniuts; 14) Rum; 16) Seder; 18)
Thalia; 20) Prater; 22) Schnee; 28)
Eber; 2ti Dalet; *25) Tadel; 29) Name;
30) Kai; 31) Ire; 34) Sir.
Kauft Eure War Bonds »d
Stomps durch de* New World
Club, Inc.
MAN SIEHT IN NEW YORK!:
V. C. Zur Belebung des ein-
fachen, dunklen Kleides sieht matt
( in der Kollektion seiner Echo
Scarfs bei Edgar 0, Hymari) seht
elegante, zum Teil handgedruckte
Tücher und Schals.
Was besonders auffällt, ist das
reiche Vorkommen chinesischer
Motive, wie etwa in dem reizend
gemachten Seidentuch mit der Dar-
stellung eines chinesischen Hoch-
zeitszuges, der mit seiner Fülle
kleiner, dramatisch belebter Figu-
ren wie ein schönes Bild wirkt.
Die Farben sind "kelly"grün, kö-
nigsblau und "fuehsia" auf weiss,
rosa oder "lime", Auch viel mexi-
kanische Motive, und grossfigür-
liche Handmalerei aus Oalifornien,
wie z. B. eine Gruppe bunter
Fische in der Mitte eines grossen
weissen Vierecks
Bei den grossen Schultert ü-
chern, die man sich auch dreieck-
artig um die Hüften binden kann,
und auch bei den kürzest Taft-
schals, die wie ein amüsanter
Farbfleck sehr füllig aus Klei-
derausschnitt und Jacke heraus-
gezupft werden, viel Streifen irt
besonders schönen Kombinationen,
Mizzi Sirene
Modell-Hüte
Spezialität -
PELZ-HÜTE
alles in eig. Werkstätte angefertigt
2210 BROADWAY
zw. 7ß. und 79. Str. • TR 4-6231
Montag, Mittwoch 10-7, sonst 10-9
z. B. "lime"-mauve-und-rose, oder
rosa-türkisch-und-smaragd.
Für den Winter hauchdünne,
durchsichtige Wolltücher, "screen-
printed" und manche davon mit
glitzernden Perlen bestickt.
Genau wie beim Kostümschmuck
spielt auch bei dem echten
Schmuck'
Halsband und Clip
wieder eine grosse Rolle. Die
Halsketten, die fast alle doppel-
und mehrschnürig sind, liegen
ganz eng am Halse an. Ausser-
dem sieht man viel Samt- und
Seidenbänder mit Clips odet* Na-
deln besteckt. Clips auch im Tur-
ban und im geschlungenen Hals-
tuch. Wer noch Tautropfen hat,
kann sie jetzt sehr effektvoll von
einem breiten Halsband herab-
hängen lassen, ebenso vie Gross-
mutters Medaillon, das wieder zu
Ehren gekommen ist. Die Uhren
Charles Rotholz'»
"ARDEN DEPARTMENT STORE"
880 Columbns Ave., zw. 103. «. 104-, N.Y.C.
fr. Kaufhaus Rotholz, Wien. Der grosse
Weibnachtsverkauf hat in allen Abtei-
lungen begonnen. Feinste Damenwäsche
aller Art, housecoats, Hauskleider, Schür-
zen, ebenso noch reinseidene Damen
strumpfe, echte Schafwollstriimpfe, Fla-
nell-Nachthemden u. Pyjamas, ebenso
hunderte andere praktische Geschetik-
artikel fiir die Frau und das Kind. Se-
parate Abteilung für Kinderbekleidung
und Wäsche aller Art.	[Adv.i
Geschwister SAL0M0N
2 336 FT. WASHINGTON AVE.
% Apt. l-J (zw. 174.-175. St.) WA 7-7686
!> Langjähr. Spezialisten für Mass-
|!	Anfertigung ir.
:: CORSETS
{►Hüftformer, Büstenhalter, Leib»
binden nach ärztl. Verordn, etc
* • REPARATUREN BILLIGST ,
ANNE
M1LLINERY
(früher Wien)
Spezialist in PELZ-HÜTEN
376 COLUMBÜS AVENUE. N. Y. C.
(zw. 77. u. 78. Str.)	TB 7-1600
UUTSALON UELLER
II (früher Wien) 11(< • j ,»»>.,» >
Der aparte Pelzhut
VON DER SPEZIALISTIN
nach neuesten Modellen *.'»>
FEINST«
HAARFILZHÜTE
in grosser Auswahl!
UMARBEITUNGEN NAC.Fi
NEUESTEN FACONS
251 Ft. Washington Avenue
APT. 86 (Elevator) (Ecke 170. Str.)
Tel.: ED 4-0308
10 a. m. - 9 p. m, » Samstags geschl.
Sonntags von 10 bis 6 Uhr.
CORSETS ——
Mina Leinkram
Nelly Sternberg
(früher Wien)
Individuelle Anfertigung v. Corsets,
Corseletes, Büstenhaltern und Leib-
binden nach Ärzte.Verordnung.
618 WEST 142nd ST., Apt. 1-A
Tel.: AU 3-9397 von 6—8 ?. -».
Stella Maitenfort
CORSETTiERE
839 WEST END AVENUE
Paris 101. Str., Apt 7-F Barcelona
Bekannt f. erstklassige Mass-Corsets,
Corselettes und Büstenhalter.
Im. Gummi u. erstklassiges Material.
Auf Wunsch Hausbesuch.
HELENE KALB-
(früher Marseille, Frankreich)
SPEZIALISTIN in
fACCfPC Miederleibchen
vVIiwm Ä Ü? Büstenhalter
Nur Massanfertig. auch Reparaturen
147 W. 75. Str., New York City
Appointments erbeten: SC 4-2078
haben fast alle wieder reieh mit
Steinen besetzte Deckel und aind
damit sowohl im Knopfloch als
auch am Armband zierhafter ftls
zuvor.
Ein absolutes Muss auf der Liste
des modischen Kleiderzubehörs ist
diesmal der Ohrring und das soge-
nannte Bettelarmband, meist in
Silber mit vielen kleinen Anhän-
gern. Auch schmale silberne Rei-
fen, die in so grosser Anzahl über-
einander getragen werden, dass
der Kleiderärmel aussieht, als sei
er aus Metall.
Die gleiche Tendenz zeigt der,
mit Perlen oder Metall bestickte
Handschuh, der auch manchmal
mit kleinen, bunten Seidenschlei-,
fen aus dem Material des Schals
oder der Krawatte besetzt ist.
Wäsche-Vorkrieqsqualitäfei
Herrenhemden, Socken, Damen-
pyjamas, Nightgowns, Housecoats
und andere Specials. Wäsche-Etage
Joseph Lang, 200 West 78th St.
(Ecke Amsterdam Ave.). TR 7-41S8.
(Ad?.)
I Wiener Schirm-Macherl
AM BROADWAY erzeugt elegante!
(dauerhafte Schirme für jeden
Isrhmark; grosse Auswahl preiswertes
|Cs>Vii i'tvta das schönste GeschenkI
lOllllllUC fjjr jec|e Gelegenheit,!
|Sämtl. Reparaturen besten* u. billigst!
EXCELLENT UMBRELLA CO.
In vergrösserten Räumen:
[Jetzt: 219 W. 100. Str., 1. Stock!
IKrke Broadway. N. Y. €. AC 2-52671
DAMEN-
und
HERREN-
SCHIRME
grösster
Auswahl
Modische Handtaschen
Elegante und sportliche Modelle !e
Leder, Kunstleder und Stoff, in alle»
Modetarben u. grösster Auswahl
Alfred Mayerson
(fr. Gebr. Mayersohn, Frankfurt/M.),
3875 Broadway ( 161.-162. Str.y
Tel.; WA 7-4548
ELIZABETHS BOOK SHOP
4236 Broadway, Cor. 180th St.,
New York 33, N. Y., hat eine
Spezialität: Tischtücher aus
bunt bedr. Perkai mit br.-farbig.
Rand, "walerproof" ausger.;
werden nicht gewaschen, nur1
feucht abgewischt. Stoff bricht
nicht, ist haltbar und wunder-
hübsch. Grossart. Weihnachtsge-
schenk. Preise: 44x44 in: $2.85;
44x52 in: $3.50; 54x54 in: $4.25;
54x72 in: $5.25. Versand gegen
Vorauszahlung, plus 30 Cents
Postspesen.
Friday, December 1, 1944
ä v f e ä y
23
Jüdische Welt
A Fortnightly Sectio« of "Aufbau"
Devoted to the Knowledge and Study of Judaism
Aufbau Vol. X No. 48 Dec. 1, 1944-Jewish Review IV. 24
Tschechoslowakische
Judenprobleme
Staatsrat Ernst Frischer zur Frage der Repatriierung und
Eigentumsrückgabe
Zur Teilnahme an der Emergency Conference des Jüdischen Welt-
kongresses weilt zur Zeit auch Ernst Frischer, Mitglied des tschecho-
slowakischen Staatsrates in London, in unserer Stadt. Wir haben seine
Anwesenheit dazu benutzt, die Meinung dieses einzigen jüdischen An-
gehörigen des tschechoslowakischen Staatsrates zu bestimmten jüdi-
schen Problemen, die die tschechoslowakische Republik besonders an-
gehen, einzuholen. Wir geben hier den Verlauf der Unterredung wieder.
"Welche Haltung nimmt die
Eine jüdische Republik in Russland
tschechoslowakische Regierung in
der Frage der Rückerstattung jü-
dischen Eigentums ein?"
"Wir müssen davon ausgehen,
dass die tschechoslowakische Re-
gierung grundsätzlich alle Rechts-
akte seit München für ungültig
artsieht, somit auch alle Akte von
VermögungsÜbertragungen. In diese
Linie fällt auch die bekannte Er-
klärung der tschechoslowakischen
Regierung vom 19. Dezember 1941,
demifolge alle Vermögensübertra-
gungen ungültig sind. Nach amt-
lichen Kommentaren gilt dies auch
für die sogenannte "Arianisie-
rung" jüdischer Geschäfte und Un-
ternehmen. Zur Zeit sind im
tschechoslowakischen Staatsrat
gesetzliche Massnahmen in Bera-
tung, die die praktischen Durch-
führungsmöglichkeiten der Rück-
gabe im Auge haben. Soweit
tschechoslowakisches Gebiet schon
befreit ist, wie in bestimmten Tei-
len der Slowakei oder Karpatho-
Russlands, ist dort für herrenlos
gewordenes Eigentum eine Ver-
waltung durch staatliche Treu-
händer eingeführt worden.
"Wie steht die Regierang zur
Rückkehr der Juden in das Staats-
gebiet der Republik? Lässt nicht
eine bestimmte Aeusserung von
Präsident Benesch, die seinerzeit
in der hiesigen Presse stark kom-
mentiert wurde, gewisse Irrtümer
nach dieser Richtung hin aufkom-
men?"
"Diese Aeusserung, auf die Sie
anspielen, erfolgte als ganz in-
formelle Antwort Dr. Beneschs
auf die Frage eines jüdischen Sol-
daten bei Gelegenheit eines Be-
suches des Präsidenten bei der
tschechischen Armee. Der Präsi-
dent hatte schon ganz allgemein
über die Schwierigkeiten der Re-
patriierung von fast einer Million
nach Deutschland verschleppter
Tschechoslowaken gesprochen und
meinte, die Rückkehr der Juden
werde wegen ihrer Zerstreuung
über den Erdball noch schwieriger
sein. Ilm die Besorgnisse des Fra-
gestellers zu beschwichtigen, f ügte
Präsident Benesch noch hinzu, die
Repatriierung' der Juden werde ja
auch Gegenstand internationaler
Fürsorge sein. Wenn diese Bemer-
kung des Präsidenten dahin ver-
standen worden ist, als ob die
Wie wir hören, diskutieren Sow-
jetbehörden jetzt die Möglichkeit,
eine jüdische Republik zu errichten,
aber nicht in Biro Bidjan. Das be-
deutet jedoch nicht, dass die jüdi-
sche Ansiedlung in Biro Bidjan
aufgelöst werden soll. Es ist be-
kannt, dass der Kreml jetzt die Er-
richtung einer jüdischen Republik
im Wolga-Distrikt in Betracht ge-
zogen hat, und zwar in dem Teil,
aus dem gleich nach der Nazi-Inva-
sion die Wolgadeutschen deportiert
wurden, weil sie mit Nazideutsch-
land in Kontakt standen. Dieser
Plan wurde jedoch beiseite gescho-
ben aus Gründen, die jetzt nicht
mitgeteilt werden können Man
hat auch Gerüchte gehört, dass die
Krim als jüdische Republik prokla-
miert werden solle. Für den Au-
genblick sieht es jedoch nicht so
aus, als ob dies den Moskauer Ab-
sichten entspräche.
Der Teil der Sowjetunion, der
politisch wie geographisch am be-
sten für eine jüdische Republik ge-
eign :t wäre, ist vielleicht Bessara-
bien. Dieses Gebiet, das jetzt Ru-
mänien wieder abgenommen wur-
de, ist seit jeher die Heimat von
Hunderttausenden von Juden, die
seit Generationen, sowohl unter
dem zaristischen Russland wie un-
ter rumänischer Herrschaft, dort
leben. Jüdische Führer in Rumä-
nien haben sogar bereits einmal
vorgeschlagen, dass die Reibung,
die seit fünfundzwanzig Jahren we-
gen Bessarabien zwischen Russ-
land und Rumänien besteht, am be-
sten aus der Welt geschafft wer-
den könne, wenn Bessarabien als
jüdischer Pufferstaat proklamiert
werden würde. Rumänien, so ar-
gumentierte man, könnte dann
nicht seine Juden in den jüdisch-
bessarabischen Staat schicken,
während Sowjetrussland von einem
solchen Staate nichts zu fürchten
haben würde, da die Juden in Bes-
sarabien infolge des in Rumänien
herrschenden Antisemitismus ganz
pro-russisch empfinden. B. S.
Urteile der Vichy-
Regierung ungültig
MidisrHe Chronik
General De Gaulle hat eine Ver-
ordnung unterzeichnet, der zufolge
gewisse von französischen Ge-
richtshöfen unter dem Vichy-Re-
gime erlassenen Urteile als ungül-
tig erklärt werden. Es handelt sich
hier um die Gesetze der Rassen-
Diskriminierung und um die Be-
strafung geleisteten Widerstan-
des; diese Gesetze waren bereits
von der provisorischen Regierung
für null und nichtig erklärt worden.
Personen, die für derartige Hand-
lungen von den Vichy - Gerichten
verurteilt wurden (z. B. Juden, die
B E Ä U T Y SALONS
FORMERLY VIENNA I
For appointment: SC 4-9210
Mehr als 20jährige
Erfahrung in
DAUERWELLEN
COLD WAVES
HAARFÄRBEN
Complete
Beauty Service
200 West 82md St.
Bet. Broadway and
Amsterdam Ave.
Montags geschlossen.
HEIGHTS BEAUTY SALON
(J. & L. l.OORY, Wiesbaden-San Remo)
656 West 181 st Street, 1. Stock	Tel.: WA 8-9740
(Ecke Broadway, über Nedirks)	M
Dauerwellen - - - Haorfarben
HAARNETZE . . . alle Sorten und Farben vorrätig
--WIENER HAIRDRESSER
SCHLESINGER
Oel-Permanent Special Cold Waves Haarfarben
19 East 65th Street, zw. Fifth u. Madison Avenue
Telefon : RKgent 4-2770	Four Operator«_Auch Montags geöffaat^
tschechoslowakische Regierung der
Rückkehr von tschechischen Juden
bis zu einer internationalen Rege-
lung gewisse Hemmnisse entge-
gensetzen wolle, so kann gesagt
werden, dass dies ganz und gar
nicht die Absicht des Präsidenten
gewesen ist."
Die Lage in Theresienstadt
"Haben die offiziellen Stellen der
Tschechoslowakei in London Be-
richte über die ivahren Verhält-
nisse in Theresienstadt
Soweit man aus verschieden-
sten Berichten schliessen kann,
scheint es im Tereziner Juden-
lager selbst keine Folteru; gen und
Grausamkeiten gegeben zu haben.
Das Leben in Terezin ist von den
Juden selbst gut organisiert. Das
gilt auch von der Verpflegung,
wenn sie auch ungenügend ist.
Wir wissen allerdings auch, dass
i'.rt September 1943 4000 tschecho-
slowakische Juden aus Theresien-
stadt nach dem Lager Birkenau in
Oberschlesien geschafft worden
: " id. Diese sind dann nach sechs-
monatigem Aufenthalt dort in
Oswiecim "liquidiert" worden.
Ueber das Schicksal einiger spä-
terer Transporte ist bis jetzt
nichts Definitives bekannt. In den
letzten Monaten scheint es zu kei-
nen Deportierungen von There-
sienstadt nach dem Osten mein-
gekommen zu sein."	[R. D.]
sich nicht als solche zu erkennet:
gegeben haben), können innerhalb
von sechs Monaten die Um-
stossung des Urteils verlangen. Die
Kosten der Appelle werden vom
Staat getragen. Die Urteile werden
aus den Papieren der betroffenen
Personen entfernt und Geldstrafen
zurückerstattet werden. Eigentum,
das zur Strafe konfisziert wurde,
wird zurückgegeben, oder — falls
verkauft — wird der Erlös an den
früheren Eigentümer ausgezahlt.
Plattfusseinlagen
jeder Art
Leibbinden - Bruchbändern
Gummistrümpfen
Orthopädischen Apparaten
werden Sic individuell und
preiswert bedient bei
I). HESS, ßandagist
(früher Berlin )
1059 Third Avenue
Zw. 62. v. 63. 5^tr. RKgent 7-3080
PLATTFUSS-EINLAGEN
SCHUHE nach MASS
NUR EIGENE ERZEUGUNG
Spezialist für die
schwierigsten Fälle.
22jährige Erfahrung.
Alleinhersteller d. hervor-
ragenden elast. Federein-
lagen, sowie Fuss-Stützen
aller anderen Systeme.
PAUL A. KRUEGER
früher Berlin n. Teilhaber der Firma
I.eo Krüger. Hosschuhmacher, Wien 1
565 West 162nd St. Phone: WA 8-0228
Gepr. Schiihmachermeister u. Orthopäde
tu
'.A.
.1 imior Hadassah hat auf der 21,
.Talirestagung- in Atlantic City ein
|fiQ0-iStipendium an der Landwirt-
schaft sscliule der Hebräisdhen Uni-
versität eingerichtet, das zu Ehren
seines 70. Geburtstages die C'lialm-
Welzmniin-Stlftuns genannt wird
und jedes Jahr einem Abiturienten
aus Meier Shefyah, dem palästinen-
sischen Kinderdorf, gewährt wer-
den soll.
Miss Naomi Cherto« aus New
York wurde zum dritten Mal als
nationale Präsidentin der Junior
Hadassah wieder gewählt.
Am 2. Dezember wird in Jaekson-
ville, Fla., ein Liberty-Schiff vom
Stapel gelassen werden, das den
Namen von Rabbi Jsaac Mayer
Wise, dem Begründer der jüdischen
Reformbewegung in Amerika, trar
gen wird.
—Oii Pay Day, Buy Bonds—
•OPTIKER •
Brillen nach jedem Rezept.
Modernste Fassungen mit feste ir
Halt. . Fachmännische Beratung
früher: I/AIII 30jährige
Wien » Rk.V^riJLi Erfahrung
253 W. 102. Sir., New York
Tel.: ACademy 2-3863
SPEZIALIST für
Plattfuss - Einlagen
nach Gipsabdruck
Bruchbänder
Leibbinden, Gummistrümpfe
+ Langjährige fachmän- * D
nische Erfahrungen
Billigste Preisberechnung >
Reparaturen jeder Art
H. WEHRMANN
635 West 170th St. Apl. 1-0
New York City Tel.! WA 8-2669
Sonntags bis 6 Uhr geöffnet
MAX and ELSE
HAIRDRESSERS
Jetzt: 558 W. 181. St.
(Zw. St. Nicholas u. Audubon Ave».)
Tel.: WA 8 - 0411
SPEZIALISTEN IN
DAUERWELLEN und
HAARFÄRBEN
GESICHTS« AAREI
werden mittels Eiektrolysis nach
der neuesten, schmerzlosesten u.
schnellsten Methode ohne Narbe
unter schriftl Garantie entfernt.
IJc. Kopenhagen. Hamburg. New Yorl;
20jährige Erfahrung
LEA GOLDSCHMIDT
Kostenlose Konsultation
261 W. 89. Str. Apt. I I- (EN 2-9242)
Am Z. Dezember
20. Jahrfeier des N. W. C.
(Ethical Culture Society)
—Ura & Szwecf—
Beauty & Barber Salon
(fr. Broadway an 160. Sti,)
Jetzt: 4133 Broadway
(zw. 174 D. 175 St.)
WA 7-7528
Spezialisiert t »
DAUERWELLEN v. $4 ab
FÄRBEN - COLD WAVES
Charles Chemists
Apotheke
C. Rosner (fr. Wien)
2414 Broadway
bet. 881h and 89!h SIs,
TRafalgar 4-0360
Ausführung aller Rezepte
Medikamente
Europäische Spezialitäten
Waldheim Tabletten
Bruchbänder - Bandagen
Orthopäd. Apparate
Gummistrümpfe
Fusseinlagen jede? Art
Medizinische Instrumente
FRIEDENBERG
SuigicalSupplyCo.
2017-2019 Amsterdam Ave.
(nahe 160. Str.) WA 3-6630
(Männl. a. weibi. Bedienung)
NACH MASS:
Bruchbänder
Leibbinden
Plattfuss-Einlagen
Walter Caspari
151 WEST 25th ST., N. Y. C.
Telefon: WA »- 0218
Plattfuss-Einlagen
nach Gipsabdruck
Massagen
Ed. Mislowitzer
(fr. Facharzt f. Orthopädie in Berlin)
225 West End Ave. . SChuyler 4-1650
FACE LIFTING
Non Surgical Method
One l real nieii t shows
positive results. ßvisi
developing. redueing,
privaey, nioney hack
guanmU e.
.#1 ME. .11 XXV \
Utz West 751h St. K\
Trial
Offer
VERCHROM UN G
von Messern und tnatrumenlen •
• Befest, loser Messerklingen, Fein-
schleifen von Messern, Scheren, In
stru nienten » Rep. u. Aufarbeiten
v. Silberwaren, Versilberung, Vereold.
George Lewin
312 BAVEN AVE. (18111h St.)
Apt. 47 N.Y. 33, N.Y. Tel.: WA 8-1694
SOMETH1NG NEW
HAIRREMOVED
Aiiiiizingly Fast llirough Electric
Koagulation. — Satist'aetion assured.
Comultalioii free. MME. FRIEDA,
7 East. 55th Street Wisconsin 2-1665
(TR 7-6755 morn.)
Medical State Board
Preparation
Seven years' experience
E. TUCHMAN, M. D.
605 West 113th Street
New York 25, N. Y. - Tel. UN 4-5931
"MOLDTEX"
ELASTISCHE STRUMPFE
SPEZI AL-ANGEBOT ^L,49 Regulär $8.50
nur für kurze Zeit T? Paar
Leichtgewicht — Unsichtbar — 2-way streich
Kniestrümpfe oder volle Länge
Linderung u. Erleichterung bei Krampfadern, geschwoll, Beinen etc.
Bei schriftl. oder telefon. Aufträgen Grössenangabe erbeten:
KANTOR SURGICAL CO. iTv.^f
SCHUHE
nach MASS
JA 11 HK
TELTSCHER
BRyant 9-1622
20 W 47th St.
Seit 1922
Gepr. orthopäd. Schuhmachermeister
Ei«:. Leistenschneiderei 1. Hause; eig. Oberteilherrichteret.
Plattfuss-Einlagen, handgearbeitete Reparaturen
Grosses Lager von Qualitätsschuhen für Damen u. Herren
A II h B A II
rnaay,
Joseph Israeli
Redner am Palästina - Abend des
N.W.C.
Als jugendlicher Zionist 1923 in
Palästina angekommen, wandte
sich Israeli zunächst der Genos-
senschaftsbewegung zu, wo er an
den wichtigsten Pionieraufgaben,
wie dem Bau der Rutenbergsehen
Kraftstatron am Jordan, beteiligt
war. Er war Mitbegründer der
Siedlung Afikim, einer der sta-
bilsten Kolonien. Später betreute
Israeli die Jugendaliyah aus
Deutschland. Seine Tatkraft und
Erfahrung wurden bald für wich-
tige Missionen in Europa benötigt,
wo er eine Anzahl Länder be-
reiste, um dann die Vertretung
der Jewish Agency in der Palä-
stine Agricultural Settlement
Association zu übernehmen.
Israeli verfügt über die letzten
Informationen aus Palästina, über
die politische Situation ebenso wie
über dh sozialen und ökonomi-
schen Vorbereitungen, durch die
das Land aufnahmebereit für die
Juden aus Europa gemacht wer-
den soll.
Ist eine jüdisch-arabische
Verständigung möglich?
Von DORIS RASKOB
II.
Jüdjsche Zeitungen in Paris
In Paris erscheinen jetzt regel-
mässig vier jüdische Blätter. Das
grösste ist die "Neue Presse", eine
halbwöchentliche kommunistische
Zeitung, die in 6000 Exemplaren
aufgelegt wird. Sie besteht aus
einem einzigen Blatt, dessen Vor-
derseite einen jiddischen und des-
sen hintere Seite einen französi-
schen Text zeigt. Die Zeitung des
sozialistischen Bundes "Unsere
Stimme" erscheint gleichfalls zwei-
mal wöchentlich. Auch sie hat nur
ein Blatt, dessen beide Seiten auf
jiddisch gedruckt sind. Eine zweite
jiddische Zeitung ist zionistisch,
heisst "Unser Wort" und erscheint
alle vierzehn Tage. Die Zionisten
haben auch eine französische
Zeitschrift "La Terre Retrouvee".
-UM STORACI-
MODERNES LAGERHAUS
PRIVAT - KABINEN
202-10 WEST 89th STREET
NEW YORK CITY TRafalgar 4-1575
NEWARK, N.J. 790 BROAD ST
Telephone MArfeet 3-0375
MÖBEL-TRANSPORTE
DURCH SAMMEL LADUNG
SPHZIAL-PREISE NACH
CALIFORNIEN
DURCHtiANUS-DIENST
nach Plätzen in den Staaten
WASHINGTON, OREGON,COLORADO.
ARIZONA, NEW MEXICO, NEVADA
UTAH, IDAHO, WYOMING.
MONTANA und TEXAS.
LagrrtnöglichkeH. überall erhältlich.
Haus-zu-Haus-Dienst. XVlr erledigen
Transporte jeder Grösse, prompt und
zuverlässig. Telefonieren oder schrei-
ben Sie f. unverbindl. Voranschläge.
In der letzten "Jüdischen Welt"
haben wir das Wesen der englisch-
amerikanischen Interessen unter-
sucht, die einer jüdischen Einwan-
derung in grossem Masstabe und
der Entwicklung der Wirtschaft in
Palästina diametral entgegenge-
setzt sind. Es wird immer deut-
licher, dass die Aussicht, durch
Verhandlungen mit der englischen
und der amerikanischen Regierung
Zugeständnisse zu erreichen, zu-
nehmend geringer wird. Die Wir-
kung ist, dass sich unter den Zio-
nisten selbst grundlegende Mei-
nungsverschiedenheiten über die
Behandlung der Situation heraus-
bilden.
Die vor kurzem in Palästina
stattgefundenen Wahlen zur jüdi-
schen Deputiertenkammer (Ase-
phat Hanivcharim) und zur Allge-
meinen jüdischen Arbeiters edera-
tion (Histadrut) haben bewiesen,
dass 40% der arbeitenden Klassen
und 30% der ganzen jüdischen
Wählerschaft die Parteien unter-
stützt, die das Biltmore Programm
(jüdisches Commonwealth) be-
kämpfen. Diese Wahlresultate sind
für viele eine Ueberraschung, denn
die zionistische Presse in den Ver-
einigten Staaten lässt über Dif-
ferenzen unter den palästinensi-
schen Juden über diesen Punkt nur
wenig durchsickern. Immer mehr
Zusammenbruch der arabischen
Feudalgesellschaft sehr beschleu-
nigt. In der arabischen Wirtschaft
wie auch in der sozialen Struktur
machten sich auffallende Verschie-
bungen bemerkbar. Eine neue
Bourgeoisie hat sich entwickelt;
Kriegsprofite haben eine grosse
Konzentration arabischen Kapi-
tals mit sich gebracht, deren Be-
sitzer die Investierung in Fabriken,
Banken usw. beabsichtigen. Die in-
dustrielle Entwicklung unter den
Arabern wird weitere Fortschritte
machen, wenn nach dem Krieg die
notwendigen Maschinen beschafft
werden können.
In Palästina leben xur Zeit 160,-
000 ..rabische Lohnempfänger. Von
diesen gehören 12,000 meist anti-
zionistischen Gewerkschaften an,
1500 sind Mitglieder der Brit Po-
ale Eretz Israel (die arabische
Sektion der Histadruth). Die letzte
Zahl zeigt lediglich die Möglich-
keiten auf diesem Feld auf, denn
die Arbeit der Brit wird jetzt von
Beamten der Mapai geleitet, die die
arabischen Arbeiter organisiert
und gleichzeitig, in Uebereinstim-
mung mit dem Biltmore - Pro-
gramm, den Abtransport der Ara-
ber aus Palästina verlangt. Dass
es unter diesen Umständen über-
haupt möglich ist, Araber in der
Brit zu organisieren, zeugt von
dem ungeheuren Potential, das in
strategische Stellung innehat, pro-
pagiert. Die Liga hat jüdisch-ara-
bische Arbeiterklubs organisiert,
Propaganda auf hebräisch und ara-
bisch veröffentlicht und hat den
Kontakt zwischen arabischen Ar-
beitern und Intellektuellen herge-
stellt. In den Vereinigten Staaten
wird das Programm der Liga von
dem kürzlich gebildeten "Council
on Jewish-Arab Cooperation" ge-
fördert.
Durch ein Programm, das auf
den gemeinsamen Bedürfnissen der
jüdischen und arabischen Massen
ruht, kann ein Weg gefunden
werden, um für beide Völker sozia-
len Aufstieg und politische Unab-
hängigkeit zu erreichen. Ohne
Rücksicht auf die englisch-ameri-
kanische Politik, kann nur durch
das Zusammenwirken der Masse
beider Völker, die in einem Lande
leben, einem Fortschritt die Bahn
bereitet werden, in dem eine gross-
zügige jüdische Einwanderung ein
wesentlicher Bestandteil ist.
Menschen hoffen auf ein Bündnis j dem Anwachsen der arabischen
mit den arabischen Arbeitern und Arbeiterklasse liegt, denn das Bilt-
Intellektuellen, mit denen sie so | more-Programm hat die arabischen
viel gemein haben.
Sowohl die von den Juden mitge-
brachte Einwirkung der westlichen
Zivilisation, wie auch die infolge
des Krieges verhältnismässig star-
ke Steigerung der Löhne haben den
PRIVAT- .........
TAXI
rood. 7 Sitier
CADILLAC
und PACKARD
J.imrtusinen
für »II«
Gelegenheiten
(auch kleine
V mzüge)
JUSTIN VOLLWEILER
540 W. 136. Str. AUdubon 3-1017

Auto - Vermietung
1 94 1-Chrysler (7-Sitzer)
Personenfahrten überallhin
Umzüge • Warenlieferungen
RI 9-1186 325 W. 93rd St.
Miller's Taxi Service
MOVING
ENDICOTT EXPRESS
OFFICE:
412 Columbus
A ve.
neer 79th Street

WAREHOUSE:
241 W. 68th St.
West End Ave.
SIMON'S
MOVING™"
UMZUGE , LAGERUNG
TRANSPORTE ALLER ART
BILLIGSTE BERECHNUNG
749 WESTEND AVE
Phone AC 2-3660
WINTERNITZ
(früher Gustav Winternitz, Wien)
36 WEST 47th STREET
Tel.: BRyant 9-5838
MOVING
TRUCKING
FIREPROOK
WAREHOUSE
615 West 130th Street
TEPPICH-REINIGUNG
UMZÜGE LAGERUNG - TRANSPORTE
MAIER & SCHUELLER
PhnilP- WA 3-1510 2 FT. WASHINGTON AVE.
r II U n C . WA Ö tKHU	(Corner 159th Street)
Aach abends: WAdsworlh $-2124
'GREENWALD'S MOVING
Umzüge, Transporte aller Art
Einlagerung i. eig. Lagerhaus
Verpackung . Versand « Fachmann. Bedienung
615 W. 164tk ST.
Room D-21
Phone:
WA 7-1258

Arbeiter aufs äusserste gereizt,
Trotz dieser Schranken haben jü-
dische und arabische Arbeiter
durch ihre Gewerkschaften in den
letzten Jahren viele gemeinsame
Aktionen, die die Verbesserung
ihrer wirtschaftlichen und sozia- ;
len Lage zum Ziel haben, durchge- |
führt. Diese wachsende arabische
Arbeiterklasse in der Industrie
uhd in den arabischen Oithrus-
pflanzungen, die auf eine Erhöhung
ihres Lebensstandards drängt, bil- '
defc die Basis für weitgehende Zu-
sammenarbeit zwischen den jüdi- :
sehen und arabischen Arbeitern.
Erst vor kurzem haben die arabi- ;
schjn Arbeiter ihre Lohnforderun- |
gen denen der jüdischen Arbeiter >
angeglichen.	I
Mit der Bourgeoisie und der Ar-
beiterklasse gelangt auch eine neue i
Intelligenz zum Aufstieg, die aus i
den arabischen Familien niederen 1
Standes herauswächst. Viele von
ihnen treten im Gegensatz zu
den Stehkragen-Arbeitern aus ari-
stokratischen Familien sehr be-
; wusst für den sozialen Aufstieg
i der Masse ein. Sie bilden den Kern
fortschrittlicher politischer Grup-
pen, die aus der augenblicklichen
politischen Gärur.f wahrschein-
lich hervorgehen werden.
Jüdische und arabische Ge-
schäftsleute haben bewiesen, dass
kein mystischer Abgrund sie von-
einander trennt, wo gemeinsame
Interessen vorhanden sind. Jüdi-
sche rand arabische Plantagenbesit-
zer hsaben während des Krieges zu-
sammengearbeitet, um ihre Citrus-
Investierungen zu- sichern. Seit
1939 haben jüdische Schulen an-
gefangen, arabisch zu lehren; ge-
meinsame Versammlungen von jü-
dischen und arabischen Arbeitern,
Journalisten, städtischen Beamten,
Lehrern» sind durchaus nichts Un-
gewöhnliches mehr. Zwischen be-
nachbarten jüdischen und arabi-
schen Dörfern haben sich enge
Beziehungen entwickelt. AIs Re-
sultat dieser Tendenzen hat sich
die soziale Distanz zwischen den
beiden Völkern merkbar verklei-
nert.
Gemeinsame wirtschaftliche In-
teressen und kulturelle Verträg-
lichkeit genügen jedoch nicht für
eine politische Zusammenarbeit. Es
muss ein Programm und eine Füh-
rerschaft vorhanden sein. In den
letzten Jahren hat sich in Palä-
stina eine Liga für jüdisch-arabi-
sche Annäherung gebildet, die von
den linken Flügeln der Histadrut
geleitet wird, und der auch Perso-
nen der Mittelklassen angehören.
Diese Gruppe hat das Programm
der jüdisch-arabischen Zusammen-
arbeit unter der jüdischen Bevöl-
kerung und vor allem in der Hi- ;
stadrnt, die als Massenorganisa- ;
ti* 4er jüdischen Arbeiter eine1
Geldsendungen nach Polen
I Das Polnische Komitee der Na-
j tionalen Befreiung hat angekün-
j digt, dass Personen und Organisa-
i tionen in den Vereinigten Staaten,
I die Einzelpersonen oder Gruppen in
j den befreiten Teilen Polens unter-
! stützen wollen, dies jetzt tun kön-
nen. Man braucht nur in irgend
eine amerikanische Bank die Sum-
: men einzuzahlen, zur Uebertra-
! gung auf das Konto der Vertretung
- des Polnischen Komitees der Na-
tionalen Befreiung in der "Bank
; Vnieshnei Torgovli" in Moskau.
Das ist die Aussenhandels-Bank
; der Sowjetunion. Die Summen
werden dann gemäss den Wünschen
des Absenders an jede angegebene
Person oder Organisation ausbe-
zahlt; die Umrechnung findet zu
dem Vorzugs-Wechselkurs von 12
Zloty für einen Dollar statt.
iv c
67 West 44th Street ("Aufbau")
Sprechstunden für Helfer: Mittwoch
und Freitag 4 bis 6 p. m„ oder
nach telephon. Verabredung (VA 6-3166).
President: Manfred George.
Red Cross Production Wmrk
Winter und Regenzeit haben an
.den Fronten eingesetzt und lassen
unsere Jungens in den Schützen-
gräben und Fuchslöchern der
Westfront und auf den Philippinen
manchmal mehr leiden als unter
dem Kugelregen der Feinde. Hier
heisst es helfen und Schutz und
Wärme schaffen. Das ist zur Zeit
die Hauptaufgabe des Red Gros»
Production Work, für das jtdf
Frau und jedes Mädel ein paar
Stunden Zeit in der Woche finden
sollte. Hier mitzuarbeiten, ist heute
die Ehrenpflicht jeder Frau.
Das Red Cross Chapter bittet
aber jeden, der für Production
Work tätig sein will, bei ihm an-
zurufen. Es wird ihm die *u sei-
nem Wohnsitz günstig gelegene
Red Cross Unit unverzüglich mit-
teilen.
Melden Sie sich daher "Auch
heute und rufen Sie an: Red Cross
Production Service, 315 Lexington
Ave,, New York 16. N. Y. (MU 4-
4455) oder beim hnmigrants' Fie-
tory Council, 67 West 44th Street
VA 6-3168), der Ihnen umgehend
Ihren Arbeitsplatz im Production
Work besorgen wird.
Am 3. Dezember
20. Johrfeier des N. W. C.
(Ethicol Cultur« Society)
Hehn - Zitronat
Nüsse - Mandeln
(auch gemahlen)
PISCHINGER ART TORTEN
OBLATEN
Back-Schokolade - - Vanille-Zuckerl
• MAG Gl Würfel end Würze •
Bohnenkraut, Pflaumenmus. Kar
roffelmejhl; Bejfuaa; Rosenwasser.
Paprika ; Bittermandeln ;CardemomeI
Hirn hborneala: Vanille: Griinkom l
(.'•würze, Küchengeräte, Lebkuchen.!
importierte Bonbons; verschiedene]
Essenzen
Tarock-Karten
H. ROTH» Importer
1577 1. Ave. (Ecke 82. Str.)
REsenl 4-1110 Preisliste Postver»
ZIGARREN
ifichfs lang, leicht und mild
Kistenabgabe — SO Stück $6,25
VI.HS AND FREI UEBER ALL
Auftrag mit Check O. M. O. an
BRUNO ISAAC
i>7 Hamilton» Place, New York City 31
Gefrockn. Früchte
Nüsse, Candies etc.
PAKETE
nach ENGLAND u. w.
SOLDATEN-PAKETE
•sorgfältig verpackt
(Auf Wimseh In Blechbüchsen)
EMIL WURMFELD
2061 BROADWAY
*W. 71. ö. 72. Str.
TB 7-5160
Haast lehn FACHM!
Himbeer-Marmelade ........16 oz. IS#
Pflaumenmus (Powidl».....32 oz. 27#
Feinste Aprikosen-Marmelade
16 oz. 11#
Preiselbeeren '"K: «#
Reiner Bienenhonig ........16 oz. II#
Eiercognac "V:,
Vanillezucker ..............12 St. 46#
Anchovy-Paste ..............2 oz. IS#
Sauerkraut ..................2 Ib. 29#
Pökelzunge .......»>. 35#
Rauchzunge ......ib. «#
Rohes Pökelfleisch
Westfälische Landwurst
C'srvelatwurst (Dauerwurst)
Ludwig HERTZ
3891 Broadway (162.-163. Str.)
Verlreler und
Sonderangebot.
— Im LuncKroom diese Woche:-
I Steak-Dinner . . 60f
De—Ii—eiousl
.Call: WA 3-9341,
-FANCY ——
DRIED FRUIT
NUTS .. CANDY
Pakete n. England, Palästina etc.
von $1.85 aufwärts nach WaMl
JULIUS BERGER
2483 BROADWAY (92.-93. Str.)
TR 4-0830	(fr. Wien V)
• ALLE ARTEN »
Aufschnitt, Wurst- u. Fleischwaren
können Sie in derselben Güte und altgewohnten Art
nun auch in meiner
MIDTOWN-FILIALE
2572 Broadway
zwischen 96. und 97. Street	TELEFON: ??7T 4-744$
erhalten.
WIR UBERNEHMEN CHANUKA-PARTIES
H. KOESTERICH
Hauptgeschäft: 4086 BROADWAY (zwischen 172. u. 173. Str.)
Versand koscherer Lebensmittel
nach England, Palästina und "ItSD
Soldaten-Camps (auch Uebersee)
Verlangen Sie unsere reichhaltige Preisliste der geeigneten Produkte.
Sie treffen die Auswahl —
wir verpacken und versenden!
878 EAST 167th STREET
BRONX SS. N. Y
Tel.: DAyton 9-4773	MElrose 5 - 5424 .
Fleisch- und Wurst waren sind unter der Aufsicht von Rabbi Di.
Joe. Breuer und Rabbi A. Rosenberg, Yonkers, hergestellt.
M. LEVI
Friday, December I, 1¥44
AUFBAU
25
Wie wir hören
Heinrich Eduard Jacobs W eltge-
schichte des Brots "S'tx Thousand
Years of Bread" (Doubleday, Do-
ian) ist in den letzten Monaten
von zahlreichen amerikanischen
Universitäten als richtungweisend
eingeführt und der Autor zu Gast-
vorträgen eingeladen worden. Das
kulturhistorische Werk, von dem
eine englische Neuausgabe in Vor-
bereitung ist, wurde ausserdem
von Editora Renascena in Sao
Paulo und von der Editorial Im-
pulse in Buenos Aires für das Er-
scheinen in portugiesischer und
spanischer Sprache erworben.
Der Schlagerkomponist Ralph
Erwin, der seit vielen Jahren in
Paris gelebt und sich während der
deutschen Besetzung zehn Monate
lang in einem Haus versteckt ge-
halten hat, wurde nach der Be-
freiung von Paris bei einem
Feuer angriff der Deutschen auf
dieses Haus getötet. Erwin ist u.a.
der Komponist von "Ich küsse ihre
Hand, Madame", "Wo hast Du
Deine schönen blauen Augen her",
'Leb*wohl, schwarzbraunes Mägde-
lein".
In Jerusalem ist Professor Ha-
noch Keller, ein bekannter Ortho-
päde, im Alter von 67 Jahren ge-
storben. Dr. Keller kam 1932 nach
Palästina, nachdem er dreissig
Jahre lang in den Vereinigten
Staaten gelebt hatte, und errich-
tete in Jerusalem ein Institut für
verkrüppelte Kinder aller Rassen
end Religionen.
Dr. Max Jordan, Leiter der reli-
giösen Abteilung der National
ENGLAND, PALÄSTINA
MAURITIUS, AFRIKA
PAKETE
Neu: ITALIEN
PAKETE
mit Salami, Geflügel in iin <Turkey,
Chicken), Vegetable Fat, Oil usw.
Altbewährter, erstklassiger Dienst.
Information u. Preislisten gratis.
NEW WORLD Trading Co.
Dept, Oversea Gift Parcel Service
233 W. 42nd St. CH 4-3133
Mgr. J. H. Knopf. 40j. Praxis 1904-1944
• PAKETE •
GROSSE AUSWAHL VON
ARTIKELN, die wirklich
gebraucht werden
Lebensmittel
Bekleidung
ITALIEN, Rom, Neapel, Palermo
MAURITIUS - ENGLAND
PALÄSTINA - AFRIKA
Spezial-Pakete nach
RUSSLAND
befreites Polen, Litauen, Lettland
Rumänien
American Lloyd, Inc.
155 WEST 42nd STREET, N. Y. C.
Telefon : PE 6-0670BR 9-1161
Broadcasting Co., übermittelt uns
einen Brief Arnold Zweigs aus
Haifa, aus dem hervorgeht, dass
Dr. Walter Treuherz, ehemaliger
Handelsredakteur des "Berliner
Börsen-Courier" und späterer Teil-
haber ' der Firma Schwarz, Gold-
schmidt & Co. in Berlin, zuletzt in
Paris, mit seiner Familie am Le-
ben ist und sich zur Zeit in Tarbes
(Hautes Pyrenes) aufhält.
Der Louis Lamed Fund-Preis,
der jedes Jahr $1500 für die besten
Werke in jiddisch und hebräisch
aussetzt, ist unter drei jiddischen
und drei hebräischen Schriftstel-
lern verteilt worden, von denen je-
der also $250 erhielt.
Die jiddischen Gewinner sind:
Joseph Opatashu für seinen Ronfan
"Als »olen fiel"; H. Ylalty aus Uru-
guay für seinen Roman "Vater und
Sohn"; Aron Zeltlin für einen Band
Gedichte. Die hebräischen Autoren
sind: Harry Sackler für sein "Dra-
menbuch"; A. Epstein für eine
Sammlung kritischer Schriften
"Von Nah und Fern"; Dr. S. Felgin
für einen Band Essays "Geheim-
nisse der Vergangenheit".
Dr. Rudolf Callmann wird als
Vertreter der Federation of Jews
from Central Europe der Konven-,
tion der American Jewish Confe-
rence, die am 6. Dezember in Pitts-
burgh beginnt, beiwohnen.
Wieland Herzfelde, der frühere
Inhaber des Malikverlages in Ber-
lin, hat vor kurzem in New York
eine Buchhandlung eröffnet und
plant, unter dem Namen Aurora-
Verlr g, wieder deutsche Bücher
herauszugeben.
Die beiden tschechoslowakischen
Komiker Jiri Voskovec und Jan
Werich wurden für die unter der
Regie, von Margaret Webster in
Vorbereitung befindliche Broad-
way-Produktion von Shakespeares
''Sturm" verpflichtet.
Die "Theatralia" in Havana
bringt demnächst Franz Werfeis
"Jacobowsky and the Colonel" in
spanischer Sprache zur Erstauf-
führung.
Paul Abrahams Operette "Vic-
toria und ihr Husar" wird jetzt in
Sidn.ey (Australien) in einer Neu-
inszenierung gespielt.
Maurice Schwartz' Jiddisches
Künstlertheater hat in Chicago
eine auf acht Wochen berechnete
Spielzeit eröffnet.
Nach langer schwerer Krank-
heit starb im Mount Sinai Hospi-
tal, wo er sich noch zwei Opera-
tionen unterzogen hatte, der Can-
tor Jacob Beiniel. In Russland ge-
' jren, hat Beimel in Berlin auf der
Akademie der Künste bei Fried-
rich Gernsheim Komposition stu-
diert. Er kam 1914 nach Amerika
und amtierte als Cantor an ver-
schiedenen Synagogen • in New
York und" Philadelphia. Wissen-
schaftlich ist der Verstorbene, auch
als Herausgeber einer Zeitschrift,
auf dem Gebiet der Synagogen-
musik und der jüdischen Volks-
musik erfolgreich tätig gewesen.
Londoner Notizen
Dr. .In Ii um Ii ieRi-r. T'a si o r n fi der
St. 13t'iirgt; Kirche in London, ver-
öffentlicht soeben im Yt-Hüp S.C.M.
ein Buch "The Silent Chiin-b", das
flen Ka inpf der K i rciie gegen Ji i 11 er
beschreibt. —
Hfl Ii z liniier, der Sohn des ver-
storbenen Berliner Theaterdirek-
tors 11 ermann 1 laller gründete in
London eine "Puhl ix Publication
LTD.".
Hans Kai Ii ti Ii. der gemeinsam mit
Eugen K. Plyin, dem Autor des
Burg'theater-Er l'olges, "Die Kaise-
rin ohne Land" soeben eine ■ Komö-
die "The Ugly Diickling" vollende-
te, verkaufte seine Story "Kvery
Dog Iiis Day" an die Grand Na-
tional Vilm in London.
tirnf Mivhiii-I Iv .••»•<>! >i sprach im
Austrian Centre über ungarische
Polit ik.
Marin liösiler, Hihi* W i Ii < er lierg,
Tiiid. Weiser und Hlmil Winter spra-
chen an Iiis sl ich des österreichischen
Staatsfeiertages in der Porehester
Hall in London im Kähmen einer
"Free Austrian Movement"-Veran-
staltung.
Faul Kiieyler schrieb eine Revue
"Austrian Rhapsody", die das "La-
terndl" in Kürze aufführen wird.
Fritz Weins hat die technische
Leitung des tschechischen Propa-
ganda-Films "The Battie of the
Forest" in London inne.
Adolf Woli Ihr üek- W «I hrook wird
in der Lonsdale-Komödie "Anot.her
Love Story" mit ,'ludy Campell spie-
Dr. Hugo S«rinl»eri6, ein Wiener
Arzt und Obmann d*r Wiener
Aerzte-Organisation, starb in Eng-
land; er war auch Verfasser popu-
lärmedizinischer Bücher.
-On Pay tey, Buy Bonds—
Übersee-Pakete
Rationierte Lebensmittel
(ohne Punktabgabe)
Besicht. Sie unsere Ausstellung!
Treffen Sie selbst Ihre Auswahl!
Schriftl. u. telef. Bestellun-
gen werden prompt erledigt.
Verlangen Sie Prospekt. Bei
Nichtankunft Geld zurück
Jedes Paket voll
versichert. Inkl.
Porto, Verp-,
Versieh., 1 Pfd.
Pakete bereits
ab.............
5 Ib. Pakete
bereits ab.......
1
.50
*3
.85
FRED REIS
11 WEST 42nd STREET
JETZT Room 1360
PE 6-0427	l.ie. Nu 29'JU89 BE
Täglich 9-6; Samstags 9-5 Uhr
' Brasilianische Vertretung """"T
Agencia Brasileira de Assinaturas
Sao Paulo, Brasil, C«|ixa Postal 226-B
FOOD PARCELS
to England - Italy
N. Africa, Palestine, Corsica
$085
For Relatives, Friends
or AHMED 1-OHCES.
LARGR Y.VRIKTY of
Parccls from ........
British Food Parcels Service
535 Fifth Ave., N. Y. 17 - VA 6-3993
Clip Ulis out for reference_
Uebersee-Pakete
(VOLL VERSICHERT)
Bis 11 Pfund nach
Palästina, Mauritius,
Nordafrika
und VIELE ANDERE LÄNDER
Bis 4„acfhnd Italien
(Keine Export-Lireiise erforderlich)
»
Bis 5 Pfund für
England und Soldaten
Auf merksame, individuelle Bedienung
----- Ab 1. Dezember -------------
Pakete nach Frankreich
Zahl lose Auer kenn ungssch rei ben '
Reichhaltigste Auswahl
in ALLEN WAREN (auch koscher)
die drüben gebraucht werden,
lirstkl. Qualität gunuiticrt.
5 Pfd. nach England. . .ab $2.95
1 GIFT PARCEL
COMP.
Office, Orderannahme u. Show room :
55 WEST 42nd ST. - N. Y. C.
Tel.: Wi 7-4896
Lager und Versand-Abteil ung :
327 NINTH AVENUE
(Direkt am Hauptpostgebiiude)
Office auch abends n. Samstag geöff.
Victory"
* Paprika - Mohn - Povidl - Südfrüchte *
SALAMI
nach UNGARI-
SCHER ART
Gewürze ailer Art, Magenbit-
ter, Franzbranntwein, Liptaue*
Käse, Hirze, Vanillestangen,
Himbeersaft, Schwämme, Ge-
würze, Küchengeräte aller Art
Tarrock-Karten
Ungarische Grammophon-Fiat
ten, Essenzen, Backschokolade,
Maggi-Wurfel u. Würze, Mar
zipan, Grünkern, Malzkaffee.
Kümmel u. 1000 and. Artikel
Postpakete per Nachnahme nach auswärts!
Verlangen Sie Preisliste,
PflPRIKA'S WEISS.imp'rt«
1504 Second Ave. (zw 78. u. 79. Str.), New York N. Y.
Phcne BUtterfield 8-6 1 1 7	n
A. BERGER. CANDIES
...jetzt: 4089 Broadway
(zw. 172. u. 173. Str.) Tel.: WA 8-9793
DIREKT gegenüber dein alten Geschäft in
moderneren und weit grösseren Räumen.
Jhteeißf tiaK ANCA Chocolates
- V	4752 BROADWAY
CANPltS
(Ecke Dyck man St.) LO 7-0033
Wir bieten Ihnen zu den Feiertagen:
folgende europäische Spezialitäten:
HONIG-BONBONS (aus reinem Bienenhonig)
EXTRA SAURE FRUCHTBONBONS verschiedenen Geschmacks
REINE MARZIPAN - KARTOFFELN, gepackt in	:1/i- und 1
MARZIPAN-BROTE in	und I lb.
Unser Schlager: 5c MARZIPAN-STANGEN
MARZIPAN-FRÜCHTE, Figuren und Körbchen
ib.
Home-made PRALINEN
nach europäischer Art
7 oz. Geschenkpackung ....... 5t;*
1 lb. Geschenk-Piu'kung .......$1.05
1 Ib. Lux us-I'aekung ..........$1.25
Feinste SAHNENTRÜFFEL
nach Gewicht u. in % Ib. Packung
Triiffelstangen
Home-made KIRSCHEN. SCHOKO-
LADEN-, gebr. und Kakaomandeln
SCHOKOLADEN-, Orange - Stäbchen
DOMINOSTEINE
PFEFFERNÜSSE (zwei verschiedene
Qualitäten - PFEFFERKUCHEN
Fruchtkuchen - DRESDN. STOLLEN
Hutzelbrote, Lebkuchen per Stuck,
in Kartons und Blechbüchsen.
Pastrysticks - Karlsbader Oblaten
Alle Sorten
TAFEL-SCHOKOLADEN
Eiercognac, Boonekamp, Himbeersaft
Marmeladen, Honig, glasierte, ge-
trocknete FRÜCHTE und NÜSSE.
V'Vrnrr alle Krzeiignisse
t'iih read er M a r kc n ("a b ri k anten na ch
europä i seil cm Geschmack
DIABETIKER-ARTIKEL
« NEU: Spielsachen mit Candies •
Uberseepakete an Private und Soldaten
zu Original-Ladenpreisen.
Auf Wunsch in Blechbüchsen verpack!.
Annahmestelle von War Bonds für den "Aufbau". Bei Zeichnung eines
War Bonds in meinem Geschäft eine Pack. Marzipan-Kartoffeln gratis.
—WICHTIGE NACHRICHT—
für alle Aufbau-Leser
NEU aufgenommen, besonders für den VERSAND geeignet nach
ENGLAND, ITALIEN, AUSTRALIEN und PALÄSTINA, sowie an
unsere BOYS nach ÜBERSEE.
KAFFEE in Dosen, 1 ib. 40t; TEE in Dosen, U lb. 29v; KAKAO
mit Zucker und Milch, Yl lb- 39t4; getrocknete Pflaumen 29 0; Oel-
Sardinen 29c; HÜHNERLEBER-PASTETE, ca. 4 oz., 69c FLEISCH
in Dosen, 12 oz. 69c; koschere CERV EL AT-Wurst, 1 lb. 85c;
koscheres Fett, 2 lb. Dose 99c; MARMELADE in Dosen, ca. 2 lb.
590; VANILLE-Stangen, 3 St. 5Sc; Nürnberger LELBKUCHEN in
Dosen, ca. 1 Ib., $1.90; Koch-lSchokolade, 13 Yl oz- 79c; getrocknete
Bananen, I lb. 60<*; Import. Anchovis, Dose 39s1; Hühnersuppen,
Päckchen 1 <O<0; Reis, 1 lb. 170.
W AI F besonderen Wunsch veersemien wir Ihnen die obengenannten Ar-
tikel, wenn Sie uns die genauen Adressen und Absender mitteilen. Das Ib.
kostet 1 U; ausser Palästina lind Australien 26c das lb.
DIESE vorteilhaften ANGEBOTE erhalten Sie NUR, wenn Sie uns dieses
INSERAT vorlegen oder einsende»n bis zum 19. Dezember 1944.
LUX TRADIING PRODUCTS
Phone: TR 7-6520
SONNTAGS 1:30-7 Uhr abends.
157 WEST 72nd STREET, l«st floor
Verkauf täglich 10:80-10 Uhr abends.
1939
RORO SWEETS
1944
Spezialisiert in
European Style Candies & Chocolates
SONDER-ANGEBOT für diese Woche:
I Box Carlsbader Oblaten (80 St.)
I lb. Assort. Chocolate
I lb. Stuffed Prunes
I Box Rum-Trüffel, 12 oz.
ENGLAND-PAKETE
$5.00
portofrei
in Ii. S. A.
DaLaiiI	168 Kent St.. BROOKLINE 46,
tioneri itosfiiiDaUiii Tel. LONgwood 2219 m***.
Mein neuer Kahllog ist erschienen.
GESCHENKE
für die
bevorstehenden
Feiertage
müssen Sie jetzt kaufen oder
bestellen, da wir sonst für
Lieferung der angebotenen
ERZEUGNISSE
nicht garantieren können.
ABT. I
Paula's Lebkuchen. ..II oz. 1.10
Nürnberger Lebkuchen
1 3 oz. Box 1.39
Nürnberger Lebkuchen
Blechdose, 17 oz. 1.90
Baseler Lebkuchen-Spitzen
1 6 oz. Box 1.69
Domino-Steine ..12 oz. Box 1.19
Dresdener Stollen. . . .22 oz. 1.45
Pfeffer-Nüsse.......14 oz. 490
Schokoladen-Kekse. ..15 oz. 55c
ABT. 2
Tafeln Schokolade (Import.)
bitter-siiss......6J/2 oz. 370
Tafeln Schokolade
mocca u. milch. . 3 Yl oz- 280
Schokolade mit Frucht
gefüllt ..........8 oz. 58#
Lux Home-made
Pralinees .... 1 5 oz. Box 1.15
Schweizer Pralinees
I 6 oz. Box 1.79
Bitteres Konfekt 16 oz. Box 1.85
Mocca-Bohnen gem.
mit Mandeln.. . 1 6 oz. Box 1.19
Saure Bonbons.....16 oz. 590
Marzipan-Kartoffeln
I 6 oz. Box 1.19
Marzipan-Brot ......8 oz. 690
Marzipan-Pralinees
1 6 oz. Box 1.45
Marzipan-Früchte 80z. Korb 1.05
French Rum Trüffel
1 6 oz. Box 1.29
Glas Feigen .... 16 oz. Box 690
Carlsbader Oblaten . . 80 St. 1.69
Pischinger Schnitten 27 St. 990
Pischinger Torten I 0 St. Box 990
Schokoladen-Rosinen . I lb. 890
Versand
Nach ENGLAND, Italien,
Mauritius, Palästina und
Canada, 14^ pro lb. Porto,
mit Ausnahme von
Mauritius und Palästina
dieselben 26^ pro lb.
Versand an unsere Boys in
den Camps u. nach Übersee.
ABT. 3
Rum od. Arrac Essenz
2 oz. Fl. 390
Boonecamp, 40% Alkohol
2 oz. 490, 12,8 oz. FI. 1.99
Eier-Cognac, 1 5 % Alkohol
1 6 oz. Fl. 1.89
100% Naturreiner
Himbeersaft ..32 oz. Fl. 1.29
Kirsch-Saft .....32 oz. Gl. 490

Unser Feiertags-
Geschenk
Jeder, der etwas kauft od.
bestellt, erhält einen van
Dutch Van. oder Schoko-
laden-Pudding gratis bei-
gepackt b. 2 7. Dez. 1 944.

Abt. 4.
Hühner Leberpastete
3.8 oz. GL
Ölsardinen . . . 3 Yl oz- Dose
Mohn, gemahlen.....8 oz.
Impt. Kümmel......2 oz.
Koschere Suppen-Würfel
59 St.
Koscheres Fett......2 lb.
Gar. reines Gänse-Schmalz
I lb.
Koschere Salami oder
Cervelat-Wurst .... 1 lb.
Grünkern, gem. oder
ungemahlen ......2 lb.
Vanillien-Zucker.....6 St.
Getrocknete Pflaumen 1 lb.
^ORTOFRJEIE
ZUSTELLUNG
bei Einsendung dieses Ab-
schnittes bei Bestellung
von $4.90 an,
bis 27. Dezember 1944.
69c
290
690
390
950
990
1.39
850
290
25«*
270
Die Angebote von Abt. 4 erhalten Sie
NUR in der Broadway FILIALE.
Cosmopolitan Confiserie
2776 BROADWAY
zwischen 106. und 107. Strasse, neben
Loew's Lichtspiele
510 MADISON AVENUE
zwischen 52. und 53. Strasse
Verkauf tägl. v. 10.30-10 Uhr abd.
Sonntags von 1.30-7 Uhr.
n
AUFBAU
Friäay,.......Dectmber 1, V
Von MAX BEHRENS
New World Club besiegt englisches
Soldaten-Team 6:3
Das dritte Spiel der englischen
Militär-^Mannschaft aus Washing-
ton gegen den New World Club im
Sterling Oval war aus zwei Grün-
den für den Gastgeber das schön-
ste. Erstens, weil er gegen die
fairen englischen Gentlemen, gegen
die zu spielen es ein Genuss ist,
seine höchste Spielform in dieser
Saison erreichte und vornehmlich
in der ersten Spielhälfte eine glän-
zende Partie vorführte. Zweitens,
weil in der Woche seines 20jähri-
gen Club-Jubiläums nach zwei völ-
lig verregneten Treffen im Früh-
jahr endlich einmal im Spiel gegen
die englischen Soldaten die Sonne
schien.
Es war für die Briten eine freu-
dige lieber raschung, dass bei dem
ihnen zu Ehren vor dem Spiel ge-
gebenen Lunch Dr. Schlesinger,
der Präsident des Gesamtvereins,
dessen Vorstand fast vollzählig an-
wesend war, seine selbst gedrehten
Farbenfilme von den beiden ersten
Treffen gegen die Engländer vor-
führte; prächtige und trotz des Re-
gens klare Filme, die ein ein-
drucksvolles Bild von der Schön-
heit und Schnelligkeit der Kämpfe
hervorzauberten. Dr. Schlesingers
Gruss galt ausser den Engländern
auch dem Vertreter der USFA,
Harry A. Kraus, der die Grüsse
der Spitzenorganisation übermit-
telte. Captain Dorey, der Be-
treuer der Gäste, dankte herzlich
COCKTAIL-RINGE - UHREN - OHRRINGE etc.

AMERIKANI.i. -K und SCHWEIZER
MARKEN-UHREN
WASSERDICHTE UHREN
IN GROSSER AUSWAHL
Reparaturen, Umarbeitungen, Modernisierungen in eigener Werkstatt.
I
JUWELIER, 30 .1. Berlin - 6 J. New York
2575 BROADWAY
(zw. M. II. 97. Str.)	Tel.: AC 2-2735
WM: LIPOW
Ankauf von Brillanten, Gold und Silber
UHRMACHER
LEO ADLER, früher Stuttgart
repariert alle Arten von Uhren
und Goldwaren fachmännisch.
Mässige Preise. Reparaturen
werden geholt und gebracht.
2226 Ditmas Ave., Brooklyn—BD 4-7648
-GUSTAV REIS-
Phone ED 4-2746
Juwelier und Uhrmacher
4149 Broadway (zw. 175.-1 76.Str.)
Uhren u. Schmuck jeder Art
Reparaturen zuverl. u. preiswert
E. TETELBAÜM & M. ACKNER
Ankauf von
BRILLANTEN
u. antikem Schmuck
26 WEST 47th STREET
New York 19, N. Y.
Juwelier
Uhrmacher
Verkauf zu
GÜNSTIGSTEN
PREISEN
Phone:
BRyant 9 - 9390
BR.vant 9-1438
rEasHSESHsasHSEsasESHSHsasasasEQ
Uhren- und Goldwaren-
Reparaturen, Perlenfassen
in eigner Werkstatt
JULIUS GOLDMANN
(Frankfurt a. M.)
124 West 72nd St., Apt. 2-C
Phone: EN 2-5743
u£5E5E5E5a5E5E5E5E5ESE5E5E5E5E5r
ANKAUF von
ßliiLcuvte*i
WIR TAXIEREN
Paul Frank - John Teschner
(früher Berlin)
54 W. 47. Str. Tel. LO 5-6916
Sie erzielen jetzt höchste Preise.
ÄDOLPH BRENNER, Uhrmachermeister >
(früher Nürnberg)
728 WEST 181st ST. (zw. Broadway u. Ft. Washington Ave.)
Grosse Auswahl in FEINSTEN SCHWEIZER ARMBAND- u. COCKTAIL-
UHREN, COCKTAIL-RINGEN, DIAMANTEN, NEUHEITEN,
FEST-GESCHENKEN, SCHABBOS LEUCHTERN.
REPARATUREN.	Telefon: WAdsworth 7-1520
REPARATUREN "
I. Uhrmacher n. Private, Umarbeite.
Ofiewfllrl Uhrmacher
» MIHCIIU| U02 6th AVENUE
cor. 42nd St. - CHickering 4-2125
Spezialist in Chronograph, Schweizer
und amerikanischen Uhren. Lager
in Uhren, Juwelen und Goldwaren,
billigste Preise. Gelegenheitskäufe.
ADOLF BERGER ]
Uhrmacher u. Goldarbeiter
Itenaraturen aller Art unter Garantie (
Gute fachm. Arbeit. Billige Preise
Fassen von Perlketten gut u. billigst.
600 WEST 186th STREET, Apt. 4-G
Ecke St. Nichoias Ave.
-SALO ECK - Juwelier
(früher Wiens
580 FIFTH AVENUE (1 West 47th Street) Room 605-A
Telefon: LOngacre 5-2157 - NEW YORK CITY
Grosse Auswahl in
feinsten Cocktail-Uhren; Ringen; Ohrringen und Broschen
Umarbeitungen - Reparaturen - Mail Orders w. promptes! ausgeführt
ANKAUF ALLER ART VON JUWELEN ZU HÖCHSTPREISEN
WATCHES
(S
Grosse Auswahl In feinsten
SCHWEIZER UHREN
Reparaturen an Uhren u. Juwelen.
Perlenfassen.
ERNST LOWY
10 WEST 47th ST. (fr. Wien I)
Room 707 — Tel.: BR 9-8872
Uhrmacher und Juwelier
—UHRMACHERMEISTER—
Erich TAUSCHERF.,wi'i?.t
BRyant 9-8140 (fr. Wien u. Trinidad)
übernimmt Uhr-Reparaturen aller Art
zu soliden Preisen. 1 Jahr Garantie.
Juwelen-Reparaturen fachgemäss.
Ankauf von Uhren, Juwelen und
Edelsteinen zu Höchstpreisen.
GELEGENHEITSKÄUFE!
□
»us.|
j— Perlenfassen
I ALLER ART: ECHT UND UNECHT
I Langjähr. Praxis. Komme ins Heus.
Irma Ulmer 383 weSsS
■ ■■■■*• wiiHVi (früher Wien)
Uhren- und Juwelen-Reparaturen *nl
massigen Preisen. ANKAUF von Ju-I
welen (auch antik). — Mail Orders!
promptes!.	Telefon: AC 2-S9S8I
und stellte ein weiteres Spiet des
NWH (voraussichtlich im April in
Washington) in Aussicht,.
Die Engländer und ihr Spiel
Voll der eugUscheij Klf, die im JtiiIi
jähr antrat, standen mir noch I u i>I
Manu im Team, aber der Manuner sagte,
dass die* neue Man«isvhal't stärker sei
als die vorige. Der viel gepriesene II-
jährige Fliegerieutuant Haggerty, der in
der ganzen Welt l-ussball gespielt hat,
war übrigens dg bei und der Weisskop!
bewies, dass er trotz seines Alters noch
nichts verlernt hat. Wir sahen a lieh
den Fussballjongleur Cpl. Davis von der
BAF am linken Flügel, aber der war
offenbar indisponiert.
Als die besten der Engländer erwiesen
sich der famose Halblinke Baidon
(Navy), der Mittelläufer (ioodwillie von
der Army und der Beclitsaussen Lt.
Collins (Army). Der Army Captain
Denton spielte Goalle und war ein wenig
schwächer als die anderen, sodass er
zum Schlüsse ausgewechselt wurde.
Bekanntlich ist Kngland das grösste
Soccerland der Welt. Auch diese Sol-
daten aus Washington waren sehr gute
FussbaJler, aber und das ist typisch
englisch - sie "spielten*' meist, während
ihr Gegner "kämpfte". In der Beherr-
schung des KopfballspieJs übertrafen sie
den N\V<; beträchtlich: dieser aber war
durchschlagskräftiger und schussfreudi-
ger und das allein brachte ihm den Sieg.
Dr. Dessauer, der tatkräftige Manager
des NW(v, hatte sielt für folgende Kls
entschieden: Lauchheimer (für den vor-
läufig noch nicht wieder spielfähigen
schwerverletzten Peter Rose, der damals
in Washington die helle Begeisterung
der Engländer hervorrief); Eckstein,
-larobs;. Fleisch man», Reich, Oppenhei-
mer; Seligmann. Rothmaim, Pfc. C.al-
ton, S, Kleinmail. Kupfe'r. Dieses Team
spielte besonders iti der ersten Hälfte
Wir aus einem Guss. Wir meinen, Calton
in der Mitte, mit seinen geradezu un-
heimlich wuchtigen Schüssen aus der
Luft, zeigte seine beste Leistung seit
.Taliren. Sani Kleinmann wurde von (!pt.
Dorey als der überzeugendste Mann
bezeichnet, und Kupfer erreichte gleich-
falls Hochform.. Ii, der Deckung impo-
nierte besonders Opnenhelmers Auf-
opferung. und in der Verteidigung war
der glänzend aufgelegte Eckstein der
Pfeiler, an dem di<» meisten britischen
Angriffe zerbrachen.
Bombenschüsse und Muster-
Kombinationen
Was diesen fairen Kampf so schon
machte, waren die neun Tore, die alle
mehr oder sveniger- aus Glanzleistungen
im Schuss oder im Zusammcnspiel re-
sultierte».
Die erste famose Vorstellung gaben
die Engländer, als Baidon nach S Mi-
nuten das Leder wie selbstverständlich
und ganz leicht nach vorheriger feiner
Einzelleistung zum Führungstreffer in
die Ecke zielte. Dann aber lief das
jüdische Team dem Gaste schnell mit
3:1 davon. Kupfer srboss mit hohem
Ball den Ausgleich, und eine Muster-
Kombination Knpfei - flothmann Klein-
mann führte durch letzteren zum 2.
Goal, bis dann Gallon mit dem schön-
sten Tor des Tages, einer Rom he, die
man erst sah wie sie ihr Ziel erreicht
hatt, auf 3 erhöhte. Nachdem Klein-
mann das Resultat auf 4:1 gebracht
hatte, stellte der englische Rechtsaussen
Collins mit schönem Seliuss die alte
Differenz wieder her. Mit 4:2 ging es
in die Pause.
Eine weitere Schul-Kombination führte
durch Kleinmann nach feiner Flanke
Sellign-anns und Verlängerung Roth-
in« uns zum fünften Tor, und eine prä-
zise Vorläse des sehr gut aufgelegten
Seligmann, die Gallon aus der Luft
aufnahm und meisterhaft ins Netz
pfefferte machte das halbe Dutzend
voll, doch vermochte Collins den mehr
als verdienten dritten Treffer für die
Engländer zu buchen.
Es soll nur noch g'sagf werden, dass
Leo RurcRhardt. der Referee des zwei-
ten Spiels gegen die Engländer, auch
diesen Kampf mit der gleichen Meister-
schaft leitete wie den vorherigen.
Hakoah gewinnt zweistellig
Für den ersten meisterschaftslosen
Sonntag hatte sich der Tabellenführer
der KDSL, Hakoah eine Mannschaft der
British Merehant Marine verpflichtet.
Die Engländer hallen aber eine recht
schwache Vertretung und die augen-
blicklich in Hochform befindlichen Wie-
ner gewannen mit nicht weniger als
13:3 (7:1) k Dabei fehlten in der Ifakoah-
Elf noch der gegen Maccabi verletzte
Schoeps und Lewis (Alois) Sturm, des-
sen Vater eine Woche zuvor in London
gestorben ist, Sachs sctioss fünf. Maus-
ner vier Tore, und Krinski, Hlaustciu,
Met'ker und Tempelmann waren mil je
einem Treffer an dem Schützenfest auf
d«em St. John's Field beteiligt.
Torloser Kampf West New
York gegen PUC
West New York und l'rospecl Vnily
Cllub trafen sich zu einem Freund-
scchaftsspiel in West New York, das
beriderseits sehr fair durchgeführt wurde.
Dlie "Weisensteins" ohne Zamparo und
lliagdasarian zeigten sehr gute Leistun-
gen. Reste Spieler waren Dielmann, G.
Stratheiu und von Cappeln. PIK!, bei
dem Schuhach. Rertl Maler und Kanthai
fehlten, hinterliessen einen netten Ein-
druck. Der tiegner besass zwar die et-
was besseren Torchancen, aber Ralph
Lewy im Tor hielt ganz vorzüglich.
Brotte Jewish S.C. schlägt
Yonkers 3:1
Die Bronter vertraten ihre Lisa gegen
Yonkers, die sich durch Soleier des
schwedischen Dampfers "Gripsliolm"
verstärkt hatten, recht ehrenvoll. Sie
holten einen einwandfreien 3:1 Sieg
heraus, nachdem der Gegner, der den
Vorteil des eigenen Platzes genoss, noch
bis Halbzeit 1:0 sefüh*~t halte.
Ein neuer Spieler, der Beel*Haussen
Max Lev-y aus Chicago, der sich nach
dem Bericht K. Rosenthals gut anliess,
sehoss ein Tor; die beiden übrigen
Treffer erzielte Schatzmann, der mit
Doerinsr und P. Stein hervorragte,
Wissen Sie schon . >. .
. . . dass das New Yorker jüdische All-
Stars Team das Vorrundenspiel um den
Meyer Levin-Pokal (den das jüdische
Team frn Sommer an die deutsch-ai.ieri-
kanisehe Elf verlor) am Weihnachtstage
auf dem Whitlock Oval gegen das spa-
nisch# All-Star» Team austrägt?
. . . dass Teddy Weisenstein, der EDSL-
Präsident. für seine West New Yorker
eine Schülermannschaft zusammenge-
stellt hat? Teddy hielt in der letzten
Woche eine Trainingsstunde ab. an der
20 Buhen teilnahmen. Auch eine West
New Yorker Jusendmannschaft bringt
der nimmermüde Weisenstein wieder
auf die Beine.
. . . dass die "Soccer News", das offi-
zielle Organ der NYSFA. demnächst
eine Soccw-Senduns am Radi» "Soccer <
News on the Air" (Erwin Single) brin-
gen wird?
. . . dass für das grosse Hallen-Swecer.
Turnier in der 71st Regiment Armorj
(iilth Street und Park Ave) am II
Dezember, dessen Eintrittspreis ein W»<
liond beträgt, eine Verkaufsstelle für
War Bonds auch im "Aufbau" (H7 West
I4th Street) eingerichtet ist? Die übri-
gen Bond-Verkaufsstellen sind Bund's
Glothing Store und Department Store
Alexander, Fordhani Road, Rionx
NWC- und Uptown-Kegler
siegreich
lin Kampf um die erstmalig aus ge-
tragene Kegelmeisterschaft der United
Jewish Bowling League besiegte der
New World Club (60!), 642, 767 2078;
den Bronx Jewish Soccer Club (665,
711. 760 — 2136) auf der Bronx er Bahn
mit 2:1 Punkten. Die Bowling Division
IJptown gewann gegen Hakoah sehr
überzeugend mit 3:0 (Uptown 671, 705,
793 — 2172; Hakoah 585, 596, 615 — 1796).
Bester Einzelkegler war Sidney Stiefel
vom NWC mit 190. Nach dem 2. Spiel
tag führt Uptown mit 4:2 Pkt.; 2. New
World Club 3:3 Pkt.; 3. Pros pect U. C.
2:1 Pkt.; 4. Hakoah 2:4 Pkt.; 5. Bronx
Jewish S. C. 1:2 Pkt.
Ein Freundschafts-Kegeln der Damen
gewannen die Bronx er Damen (495, 46 h,
mit 2:0 gegen die New World Club-
Damen (422, 421). Helga Sommer, die
Clubmeisterin des NWC, erzielte hier mit
115 die Tages-Bestleistung.
Grosstag im Starlight Park
Am Thanksgiving Day erfocht die
Auswahlelf der German American
League mit dem Amerikameister Ein-
tracht Astorla als Gerippe gegen die
kombinierte New Yorker Profimann-
schaft N. Y. Americans und Brookhattan
vor mehr als 3000 Zuschauern einen
(i:l (2:1) Sieg, der für die überragend
spielenden Sieger der grösste Triumph
in der Geschichte ihrer Leaüue gewesen
ist. Besonders in der zweiten Hälfte war
die. Ueherlegeiiheit drückend.
Triumph für die jüdische Jugend-
bewegung
Im Rahmen des vorgenannten Tref-
fens spielten vorher auch das reprä-
sentative Junioren-Team der Kaslern
Distriet "Soccer Leasue gegen die Ju-
nioren-Auswahlelf der German American
League. EDSL gewann 2:0. Neun der
elf Sieger waren jüdische Spieler. Mit
weitem Abstand der beste auf dem Feld
war Alex Halberstadt, der Linksaussen
des Bronx Jewish S. C. Sehr gut noch
die NWC'er Haas und Siegman. Die
Mannschaft stand in der Besetzung Zim-
merman (NWC); Reinhelmer (Bronx),
Haas (NWC); Berinl jun. (Swiss F.. C.),
Werner Mayer (Queens College), Dell-
heim (Maccabi); Haiherstadt (Bronx),
Goldberg (Maccabi), Libworth (Swiss F,
C.) und Douda (Swiss F. ('.), der beide
Tore schoss. Brooklyn Juveniles gegen
Manhattan Juveniles 2:1.
Um die Meisterschaft der Junioten
Im Kampf um die New Yorker Soccer-
Meisterschaft der Junioren spielte der
NWC gegen Eintracht nur 2:2 (2:1) und
büsste damit einen wichtigen Punkt ein.
Korinan und Rothschild waren die
besten Spieler des NWC. -- Maccabi
sollte gegen S. C. New York kämpfen.
Dieser kam jedoch eine halbe Stunde
zu spät, sodass die Punkte Maccabi zu-
fallen werden. Ein Freundschaftsspiel
zwischen den beiden endete 0:0. Pvl.
Kurt Goldschmidt von Maccabi war be-
sonders gut. — Gleichfalls ohne Spiel
erhielt Prag die Punkte "Vom Bronx j
Jewish S. C. — Deutsch-Ungarn gegen
Schweiz A 1:0.
In der B-Jugend waren unsere zwei
.jüdischen Vertreter erfolgreich. NWC
1), die unter dem tüchtigen Management
von Bill Schneck steht, wird von Spiel
SUNDAY, DEC. 3, 1944
S SOCCER GAMES »
3 p. m.: Maccabi I vs.
West New York 1
1 :30 p. in.:
Maccabi Res. vs. West New York Rc*.
12:45 p. in.:
Vlaccabi Juvenils vs. Schwaben Juv's
zu Spiel besser und besiegte die B-Ju-
gend des German American A. C. nach
schönen Leistungen 4:1. Beim Sieger
überragten Peter Zimmermann und
Gans. Maccabi B bezwang Queens Col-
lege 2:0. Brooklyn gegen Schweb: B #:•.
Die Schülermeisterschaft der Gruppe
Bronx dürfte New York A gewinnen, <fie
die Schwaben 7:0 abfertigte. Die Butiea
des New World Clubs verloren mit 3;6
gegen die Schüler des German America«
A. C. Das Tor fiel wenige Sekunden W
Schluss. Maccabis Buben kamen »u
ihrem ersten verdienten Punkt, Indem
sie sich von Prag 0:0 trennten.
Am 26. November spielen in der Ju-
gend-Klasse A: SchweizA—Maccabi A;
Eintracht—Bronx Jewish S. C.; New
York — Kollsman; Deutschungarn—Prag
A; Klasse B: GAAC—Queens Collegej
Schweiz B—Maccabi B; Hakoah—Prag B,
Schüler, Gruppe Bronx: GAAC—Hot»,
New York A—Prag, Maccabi—Schwaben,
Von der Tennis-Abteilung den
Maccabi
Die sehr stark besuchte und harmo-
nisch verlaufene Mitgliederversammluec
der Tennis-Abteilung des Maccabi A. C.
wählte einstimmig folgenden Vorstand!
Herbert Geisenberger, Marcel Lieb,
Henry Ncsselroth, Bernhard Orlanski,
Johnny Rothblatt und als Beisitzer Sieg-
fried Jacob.
Ein aus den Damen S. Mohr und B.
Orlanski sowie aus Eugen Kaplan gebil-
detes Komitee soll die Verbindung zwi-
schen den Mitgliedern in der Army und
dem Klub noch verstärken. Ferner wur-
de beschlossen, dass die g-samte Tennis-
Abteilung an einem vom Red Gross fest-
zulegenden Abend gemeinsam Blut für
die Army spenden soll.
Finger schwer verwundet
Fred Finger, der sympathische ehema-
lige Mittelläufer des Brooklyn Jewish S.
C., wurde am 8. Oktober in Holland
schwer verwundet. Ein späterer Be-
richt besagt jedoch, dass sich Finger»
Befinden gebessert habe.
Maccabi spielt gegen
West New York
Am Sonntag trägt Maccabi auf seinem
Stadium am Broadway ein Freund-
schaftsspiel gegen West New York aus.
Das Treffen beginnt um 3 tilir. Da«
letzte Spiel endigte 3:1 für Maccabi,.
Vorher spielen die beiderseitigen Re-
serven. Swiss F. C. tritt im Steinway
Oval gegen Juventus an, die jetz.t gleich-
falls eine Reserve hat und gegen Swiss
Bes. ausprobiert wird.
Aufbau in Morseschrift
Wir würden Ihnen ihn gern mit dtr-
seihen Schnelligkeit zukommen lumm
wie ein Telegramm. Aber die Post Int (ft
der Kriegszeit überlastet. Haben W
Geduld.
Polstermöbel - Reparaturen
Ist Vertrauenssache, und Sie haben die unbedingte Sicherheit, auf Grund i
meiner mehr als 40-jährigen Ausübung der Polsteret, dass Ihre Möbel'
wunschgemäss und preiswert aufgearbeitet werden. Grosse Auswahl an '
Stoffen. Eigene gesetzt. Sterilislcruog. Unverbindliche Kostenanschläge, i- j
Spezialität:	h
"Schlaraffia"-Matratzen- und Polstermöbel-Reparaturen |j
ALFRED COSSMAN & SÖHNE 1
4382-84 BROADWAY	Telef»»:	|
(Corner 167th Street)	WA 3- 3153
ERWIN WINTER
Dipl. Polstermeister seit 192t
ERSTKLASSIGE AUSFÜHRUNG
ALLER
Polster-Arbeiten
DRAPERIES
SLIP COVERS
3890 BROADWAY
163. Str. WA 8-3460
POLSTEREI MARX
368 Audubon Ave. WA 3-6173
SLIPCOVERS
Aufpolstern und Anfertigung
von Polstermöbeln aller Art
Nur beste Arbeit
Polstermöbel
FENSTER-DEKORATIONEN
SLIP COVERS
Neuanfertigung, Aufarbeiten
mÄPFFI Polstermeister
#11 1	(fr. Mannheim)
Ii 254 ST. NICHOLAS AVENUE
|(173rd St.) Tel.: WA 7-6138
Rlrerslde 9-0240 Interior Decoratoi
THE MONTRE
ÜPHOLSTERY
Castom Ballt Furnlture
10 West 86th St., aear Columbu* Art
i—Polstermöbel'
Neuanfertigung - Aufpolstern
Reparaturen
SLIPCOVERS
DRAPERIES
Grosse Auswahl an Stoffen,
Innersprings
BEKANNT FÜR BESTE ARBEIT
PolMFRED MEYER
4329 Broadway (J85th St.)
WA 7-4871 (Res.: WA 3.1983)
Geschäftszeit: 8:30 a. m. -9:00 p. in»
Dienstag, Freitag: 8:30 a.m.-6:O0p.m.
UMARBEITUNG
ti. alle REPARATUREN v.
POLSTER-MÖBELN
zu den hilligsten Preisen übernimmt
JOSEPH KÖßLITZ
125 WEST 69th ST., New York City
Karte genügt, komme Ins Haus.
Reparaturen - Aufarbeitung
Neuanfertigung für
POLSTERMÖBEL
WEITZENKORN
60 Seaman Ave. LO. 7-1 IfS
New York City ■waJBewi
Jetzt ist die
IHRE Vorhänge u. Portiere»
zurichten, langjähr. Krtehmeg
bietet Ihnen hierfür Gewähr.
STOFFE u. STANGEN eräältlkfc
A. KOESTERICH
Tapeziermeister (fr. I'raNM.lDH
5SS W. 125tIi Str.
MO
Friday, December I, Ts44
AUFBAU
27
(jmM wiul.
Gebühr 50? Iiir Nichtabonii^iitfii:
40< für Abonnenten des "Aufbau"
u. Mitglieder des New World Club
Lowy, Gerhardt (vermuth K:n-
mer in New York, zu 1. A msli'i'-
dain, Willinkplrin i:>), von S<II-
help, 139 Ccntve St., N.V.C.
Levy, Paul ti. Käte (aus A.svhUs-
senburg, jetzt 11.S.A.), und Ko-
teitau, Ernst u. Erna, gel). Kern
itein (aus Berlin, jetzt l'.S.A. <»!<->
Brasilien), von Carl RosciiUml, 11
Balfour Street, Haifa-Hadar, Pa-
lestine.
Guttmanh, Frau Hugo (zul. Zü-
rich, Stampfetibachevstr. 5i, lind
Schalster (zul. 375 Central l'ark
West, .N.Y..C.), von Kunstadt, 171
Mädison Ave., New York City.
Linz, Bernhard (aus Sicgbnrg.
Rhld.), von Gurt Lauter, 1(18 An-
dttbbn Ave., Apt. 54, New York
33, N. Y.
Wronkow. Ludwig (Sohn von
Julius und Else Wronkow aus
. Berlin), von Ludwig Wronkow.
c/o "Aufbau", 67 West -Ulli St..
New York City.
,. Schaechter, Risa (aus Wien X'i,
von Grete Loewinger, 1751 West
*8th St., Los Angeles, Calis.
■ Ury, Julius und Familie (aus
Berlin-Grunewald), von Krim von
Lieber-Willberp;, 402 Concord Ave..
New York 54, N. Y.
Simon, Siegmund Jaus Berlin,
fcul. Bat Yam 1>. Tel>Aviy), von
Hermann Lebenbaum, Pedro Yal-
65vis 166, Temuco, Chile.
Levy, Frau (fr. Berlin Alf-
Moabit, jetzt England), von Ro-
bert Fuchs (fr. Oberkantor, Ber-
lin, .BundesratUfer), tiU-35 75th St.,
Middle Villah, N. Y.
Friedhof, Dr. Richard und (le-
schwislcr (zul. Oiikenwald Ave.,
Chicago), von Emma Boeder-
Fuchs, 2132 Wallacc Ave., Bronx
Iii), New York.
Seelij» man, Prof. Dr. (fr. Vor-
sitzender des jüd. Kurhospitals
Ivilbi-vg, seil 1039 England) ; und
Hirschfeld, Begierungsbaumeister
(Aufsichlsra tsnvitglied des Jüd.
K nrhospitals Kolberg, seit 1939
Südamerika), von Walter Caspari,
324 West 881 h St., New York City.
Wild, Joseph (fr. Wien, jetzt
New York), von Hans Bodansky,
c/o "Aufbau", (57 West 44th St.,
New York 18, N. Y.
Stern, Heinrich (zul. Amboy St.,
Brooklyn) ; und Thugut, Edmund
und Frau (aus Wien), von Kurt
N. Frenkl, 48-04 48tb St., Wood-
side. L. 1. (für Robert Fraiss,
Chicago).
Levy, Richard und Kate, geb.
Heu man (fr. Saarbrücken), von
Ellen Hill. 233 West 77th St., Apt.
5-F, New York City.
Lustig. Schulim (letzte Adresse
La Paz, Bolivien, Poste Restante),
von Bruder Oscar Lustig, Arlosso-
rol'slr. 87, Haifa, Palästina.
Flüchtlinge in Fort
Onfcirio suchen:
(Antworten sind zu richten an
die Suchenden, Emergency Resü-
mee Shelter. Fort Ontario, Oswego.
N. y.)
Lager, Berta; und Wollner, Ella
(beide New York), von Berta
Gang-Feilbogen.
Feigl, Dr. Alfred lind Else, geb.
Läufer (aus der CSR, zul. Canaro.
Pro. Rovigo, llalia), von Kurl
Steiner.
Lowinger. Julius (Itii« kl<jr der
Habshurg - Wäscherei in Wien),
von Ernsl Braun.
Aron (Chemiker und <<i(»ssi>)-
dustrieller uns Deutschland, i'iber
lüigland nach F.S.A. ^eUoimnen,
Vater von Anita Aicn>, von Ste-
fan Korein.
INTERNATIONAL
SEARCH CENTER
Gebühr 50? für Nichlnbonncnlen;
40« für Abonnenten des "Aufbau"
u. Mitglieder des New World Club.
Suchaufträge sind »n den "Auf-
bau" zu ichten.
Rosenfeld, Dr, Oskar (I'osi),
(fr. Wien-Prag, Jelzie Adr. I odz,
Polen, Aeltester Bai der .luden,
E 6181, von Schwester Vilma
Strasser, 10 Hast 83rd Sl„ New
York 28, N. Y.
Riethof-Kramer, Lene (fr. Tep-
litz-Schönau, wegen Nachriehl von
ihrem Vater), von Anny Sterii-
Paechter (fr. Bodenbacli), 85
Kingsway, Haifa, Palästina.
Baum. Heinz und Grete, geb.
Oppenheim (aus Bleicht rode, letzte
Nachr. Brüssel 1941), von Ilse
May-Oppeniieim, Herzlia-Cimniel,
Palästina.
Licht, Louis u. Elfried« (fr.
Berlin, Hallescheslr. 1!!)
und Jacobsohn. Heinz und Irma
(fr. Berlin, Kneseberkslr. 74), von
Ilse Carlton-Licht, Wood land Ter-
race, Darlington Co., Durhani.
England.
Isaac, Meta, geb. Wiesner, und
Fuerth, Harry und I >«ii Marga-
rete, geb. Isaac (letzte Adr. 154
Reethovenstr.. .Amsterdam - Zuid,
1943 nach Polen deportiert)
und Hochfeld, Ernst (letzte Adr.
95 Wilmerdorferstr., Berlin-Char-
lottenburg), von M. M. Holden,
229 SW Wrigt Ave., Portland 1.
Ore.
Samuel, Erich (Architekt, fr.
Hannover, jetzt Sidney, Austra-
lien), von Felix Klaber, 88-36
EJmhurst Ave., Elmhurst, L. 1.
The American Red Gross
Chicago Chapter
Relatives in Europc are asking
our assistance in locating Iht: fol-
lowing:
Bolt Alfred; Diederich; Frei,
Gustav; Garber, Justine; Hahn,
Fritz; Halder, Fritz; Hauhsner,
Walter; Hinz, Ella; Jost, Amin;
Limpf, Hella; Link, Maria; Pri-
staff, Mr.; Pyantheri, Therese;
Rahn Eva; Shiemann, Ag ithe;
Schluetermann, August; Senn,
Josef; Siernund, Hermann; Ste-
rhauner, John; Witt, Berta; Wolf,
Franz.
Anyone knowing the where-
abouts of these parties please
cominunicate with the Foreign
Service Department of the Amer-
ican Red SCross, 016 South IVlich-
igan Avenue, Chicago, Illinois.
Phone Harrison 5910.
Die Blaue Beitragskarte
verlangt WENIG und
hilft VIELEN
PERSONALIA
In dieser Rubrik werden nur Ge-
denktage gebracht, die einen run-
den Zeitabschnitt bezeichnen. Nur
Geburtslage über 80 können all-
jährlich angezeigt werden.
Am 12. Dezember leiert Hans
Sonnenthal •' 1.7 West V iih St.,
New York City), ein Neffe des
berühmten Bürgt hea tersrha uspie-
lers Adolf von Sonnenthal, seinen
70. Ceburlstag. Hans Sonncnthal
leitet: die Marehenstunde der Ra-
di ostation WBN.X.
85. Geburtstag: Louis Jacobson
(fr. Berlin) : 155 Hast titith St.,
New York City. Louis S. Loe-
wenthal (fr. München), (i. Dez.:
5210 Woodlawn Ave., Chicago 15,
III.
80. Grhurtshig: Margarete Jo-
seph, eeb. Bry, 4. Dez.; 47 Fort
Washington Ave., Apt. 56, N'exv
York t'ity.
75. Gebuiisl.ig: Emil Hof mann
(fr. Jirmasens), 30. Nov.: c/o Dr.
Max llofmaim, 3810 Broadway,
New York CiIv. Paul» Nelken,
geb. Gold (fr. Wien), 4. Dez.:
89-10 Whitney Ave., Elnihurst,
F. I. Salomen Blum (fr. Frank-
furt. a. M.K 2. Dez.: 2212 East
70tIi St, Chicago, III. —
65. Geburts(.)g: Hermann Voll-
weiler (fr. München), 2. Dez.:
602 \\>sl 157Iii St., Apt. C-A, New
York Cily.
60. Geburtstag: William Wölfls
(fr. Varel, Oldenburg), 5. Dez.:
377,6 Bolivier St., Philadelphia, Pa.
50. Geburtstag: Else Bauer, geb.
Bend heim (fr. Schotten), 1. Dez.:
c/o Wa'ler Hoiss, 784 Berk St.,
Bronx 55, New York.
55. Hochzeitstag: Hermann und
Johannette Leib, geb. Haas (fr.
Niederemmel, Mosel), 3, Dez.; W
Fort Washington Ave., Apt. 44,
New York City.
50. Hochzeitstag: Herr u. I ran
Moritz Sommer (fr. Bacharach a.
Rh.), 2. Dez.; c/o Emil Esser. Box
9(1, R. 5, Waukesha, Wis.
30. Hochzeitstag: Bernhard und
Meta Rosenberg, geb. Pappenheim
(fr. Eschwege, Kassel i, 29. Nov.;
1216 Westehester Ave., Bronx
New York.
vSilberne Hochzeit: Levi und
Hedwig Sondheim, L'eb. Bau m (fr.
Giessen), 2. Dez.: 80 l'mt Wash-
ington Ave.. New York City. —
Arhtur und Selma Walter, geb.
Wallenreich (fr. Schwein!»rt >, 8.
Dez.: 812 Riverside Drive, New
York City. — Otto und Else Drey-
süss (fr. Nürnberg), 7. Dez.: 43-08
4Ist St., Long Island City, N. Y. --
Dr. Siegfried und Martha Ki.rch-
heimer, geb. Mueller: 508 West
129tIi St., \,.xv Yo.-l; C.t'-. K«rl
und Friedl Steindler, die Inhaber
des Hotel Pineacre in Big Indian,
am 1. Dezember.
Befördert
Harry Feingold zum C'VI.; Ernst
Freisinger zum Ist LI.; Pvt. Felix
H. Landau zum GpL; Cpl. Fred
Schwier zum Sgl.; Harry Kohn
zum T/3.
Es trafen ein:
Aus Guatemala : Eva Ltirje, 341
West 87th St., New York City.
Aus London: Hannah Tischler,
geb. Schiein (fr. Breslau). 601
West 177th St. Apt. 41, New York
City.
Schwarzbart
(Fortsetzung von Seite 7)
Kraft. Wir bekämpfen ihn und
werden ihn bekämpfen, wie wir ihn
überall bekämpfen. Unser Kampf
gilt dem antisemitischen Teile des
polnischen Volkes und selbstver-
ständlich nicht dem Volke als Gan-
zes, nicht dem Staate.
. Und dieses Prinzip vergessen wir
trotz mancher schwerer und be-
rechtigter Verbitterung nie. Be-
sonders aber nicht in dieser Zeit
der schicksalsschweren Prüfung
für den polnischen Staat. Wir be-
finden uns ja schliesslich immer
noch auf demselben Schiffe und auf
hoher, wogender See. . . .
Zum Schluss fragte ich Dr.
Schwarzbart, ob ihm durch seine
Untergrund - Kanäle Nachrichten
über nach Polen verschleppte Ju-
den zugegangen seien.
, "Im November 1943", erwiderte
er, "bekamen wir einen Bericht
dahinlautend, dass sich in Lodz
120,000 Juden befänden, von denen
nur 30,000 polnische, 90,000 aber
aiis anderen Teilen Europas depor-
tierte Juden waren. Wir erhielten
auch fragmentarische Nachrichten
über holländische Juden, die zur
Zwangsarbeit über die Strassen
Warschaus getrieben worden wa-
hren. Desgleichen wurden wir iri-
MODERNE
SESSEL • SOFAS
MÖBEL ALLER ART
BESUCHEN SIE MEINE
AUSSTELLUNG
RUDOLF SCHEIBE
220 FIFTH AVENUE
COR. 2fith ST.	1 Ith l-LOOR
LEXINGTON 2-1016
Bilder u. Rahmen
Spiegel u. Reparaturen Restaurieren I
Ton Gemälden in eigener Werk-tätte]
Emil Pellenberg
2876 Broadway an 112. Str.
MO-iumeni 2-0896
—Corpenter —
Büro-, Geschäfts-, Fabrik-
Einrichtungen S Bücher-Regale
sowie Spezial-Arbeiten für alle Fabri-
kationszweige in eigener Werkstatt
mit Maschinenbetrieb.
ERNEST PEARL
230 West 107th St.. N.Y.C.: MO 2-3308
8-12 a. m. oder ab 6 p. m.
MÖBEL-POLIEREN
MÖBEL-REP ARIEREN
MÖBEL-LACKIEREN
TISCHLERMEISTER
FRED JELLINEK
250 W 9Ist St.. N.V.C. Tel. SC 4-9829
Komme ins Haus. - Eig. Werkstatt!
Spezial - Reinigimg von
Polstermöbeln wie neu
Matratzen, Teppiche reinigt in und
ausser dem Hause. Storage; Beste
Arbeit! Billigste Preise!
WILLY HOFMANN
546 West 180th St., New York City
Tel.: WA 3-3153:
nach 7 *i. m.: AU ,"!-."4r>9.
formiert, dass deutsche und öster-
reichische Juden nach dem Lager
Piaski bei Lublin gekommen sind,
und zahlreiche Juden, unter ihnen
auch französische, holländische,
italienische, nach Oberschlesien.
Irgendwelche Unterschiede in ihrer
Behandlung sind uns nicht bekannt.
Es ist eine Abschlachtung "with-
out discrimination", schloss Dr.
Schwarzbart, und in seiner Stimme
schwang Trauer und Bitterkeit____
Richard Dyck.
MODERNE
MÖBEL
Schlafzimmer
mit 1 und 2 Betten
Sessel - Sofas
mit Innersprings
End-, Kaffeetische
Küchen-Garnituren
Grösste Auswahl!
Beste Qualitäten f
Niedrige Preise!
JACK'S Furniture Co.
Inh.: JACK REINHEIMER
4290 Broadway (Ecke 183. Str.)
(nahe 1. und 8. Ave. Subways)
Tel.: WA 3 - 7979
MÖBEL
Schlafzimmer, Wohnzimmer,
Küchen, Einzelmöbel, Couches,
Sessel, Kaffeetische etc.
(fr. Frank-
furt a/M.)
523 W. 125. Str., New York City
Tel.: MO 2-0170
A. Koesterich
POLSTER-
VORHANG
SLIP COVER-
STOFFE
(Vorhänge u. Slip Covers werden
auf Wunsch n. Mass angefertigt.)
Geschmackvolle u. gediegene
Ia Qualität. Riesige Auswahl.
Aeusserst vorteilhafte Preise
Die beste Bezugsquelle fiir
Private und Dekorateure.
FLAKS CO.
UPHOLSTERY and OKAPEKY
FABRICS
14 WEST 40th STREET
Just off 5th Ave., New York City
Es kommt der Tag
Wen wir mit dem Raketenflugzeug den
"Aufbau" befördern. Leider sind wir
noch nicht so weit und ausserdem ist die
Po#t überlastet. Haben Sie Geduld!
Spaltung der jüdischen
Gruppen in Rumänien
Die Einsetzung eines "Allgemei-
nen Judern ates", den die rumä-
nische Regierung auf den Rat von
Dr. William Filderman ernannt
hat, und der die zentrale politische
Vertretung aller Juden im Lande
darstellen soll, hat die rumänische
Judenschaft in zwei Lager gespal-
ten. Dr. Filderman hatte vorge-
schlagen, dass nur jene jüdische
Gruppen vertreten sein sollen, die
die jetzige Regierung stützen. Die
zionistische Organisation und die
Jüdische Partei haben angekün-
digt, dass sie dem Rat nicht bei-
treten würden und ihn nicht als
Vertreter der Judenschaft aner-
kennen könnten.
ALEXANDER
UND KEIN ANDERER
O R l*E N T
TEPPICHE
IA NEUE,
*V AUSGESUCHTE
ORIENT-TEPPICHE
(Sarouk)
40% UNTER DEM WERT
Einige Beispiele:
6x9 neue
Oriental Sarouks
$216.00
1 gut erhaltenen
10x15 Chinese
$300.00
18 neue Brücken
(Bochara ) ... je $50.00
1 gut erhaltener
Sumak (9V^x?!2)
$135.00
GROSSE AUSWAHL
der besten, ausgesuchten
Orient-Teppiche
und Brücken
e
Kommen Sie vmverbindlicch
ALEXANDER
Oriental Rüg
& Carpet Co.
111 West 72nd St., N.Y.C.
1. Stock Tel.: SC 4-9771
KÜSSE AUSWAHL
neuer und kaum gebrauchter
Teppiche u. Lanier
In »Ihn Frössen; sehr preiswert.
Amhrookian Rugs & Carpets
lnc<:rpcirated
426 COLUMBUS AVE., N. Y. C.
(Zwischen 80. ». 81. Str.)
— TEPPICH- —
Gelegenheitskäufe
Sparen Sitl Kaufen Sie aufgearbeitete
bei Ckmifrs nioht abgeholte Teppiche
I u l-.er 200 z.ur Auswahl
COLUMBIA CARPET COMP.
1211 Tl'BST AVE. (66th) (9-6 Uhr)
Moderne Qualitäts-Möbel \LLRE/
SCHLAFZIMMER
WOHNZIMMER
KÜCHEN
MATRATZEN, ANBAU MÖBEL und alles, was Sie für
ihr Heim benötigen! • Bequeme Zahlungs-
Erleichterungen werden Ihren Wünschen
gemäss persönlich mit Ihnen arrangiert.
Besuchen Sie unverbindlich unsere Ausstellungsraum»
1647 SECOND AVENUE
(bet. 85.u.86.St.) Tel.: RE 7-2850; Sonntag»: AT 9 4618
c	1	a
o	n	u
		8
m	n	b
P	e	B
1	n	U
sofort lieferbar
kombinations-
schränke
Polstermöbel
tische
1 a m p e n
teewagen
herman kern, int. decorator
34-58 7 4 t h e I i e e f , j s c k s o n heights, I. i.
htivemeyer 4-8022
MÖBEL
w NEU u. GEBRAUCHT in GROSSER AUSWAHL
Im eigenen Haus 3 Stockwerke Musterzimmer
Sptatial-Arigt böte im Matratzen und Studio-Couches
HINDEN'S MOEBELHAUS
424 Columbus Ave. - Gegr. 1915 - Tel.: EN 2-4450
(Zw. 80.-81. Str., vie-s-t'is Planetarium) — Tägl. bis 9 Uhr abends geöffnet
WIENER
STEPPDECKEN
MACHER
Spezialist für deutsche Fasson mit Knopfloch leiste, macht von
Oberbetfen wertvolle Daunendecken auch nach American St.vle.
Sowie Neubeziehen von verbrauchten Daunendecken. fassende
Ums( hlaglaken werden dfizu geliefert. Blankets neu einfassen.
• Muster-Versand nach allen Städten. «
FC I n 507 WEST 159. STRASSE - New York C.ty
*m **	Telefon: WA 3 0159
United Mattress Manniaduring Co
1889 Amsterdam Ave.
Mittratzen
Studio-Couches
Sessel
alier Art
EDgecombe 4-4486. 4-8040
(151th Stree» West)
Möbel und
Polster-Möbel
Aufpolieren
Sterilisieren
rekt vom Fabrikanten zu Engiaspieisen
Auserwählte Einrichtungs-Gegenstände	VICTORIA SPEKTQR
Bars, Teewagen, Lampen etc.	INTERIORS
Ninon für Gardinen, Dekorationsstoffe	14 WfST.„52?d ST
u. komplette Wohnungs-Emrichtungen
New York
Tel.: PLaza 3 - 4175
BUY WAR BONDS AND SAVINGS STAMPS
28
Geschickte Mädchen
oder Frauen
für Maschinen- und
Piece - Arbeit
gesucht.
MAGIC NOVELTY CO.
132 WEST 21st ST. NEW YORK CITY
fa W	rn. T V"1
DESIGNER <female>
wanted for
should be able to make patterns
Would also consider part-time Designer or will buy
outright Patterna and Samples.
Box 298.—1474 Broadway.
Knitter-Mechanic
for Fiat Knitting Machine. Steady pdstwar
job; good opportunity.
HEGA KNITTING MILLS, Inc.
204 South Broadway - Ycnker« 3 - 0018
Telegramme aus lassland
für "rer wandle in Amerika
Nähere (nTo! mutioiirii im Office
des Vorbandet« (Union <>f tUissian
./(•ws) r>"> West <2wi Streel Boom
New Y.irk IS, \. V., Tel.:
i.ii :vi
Glass, Hermann, Chicago (von
Israel Brande, Sohn '1fr Villa I ,oe-
wenstein).
Rubin, Lea, Brooklyn (von Elhel
I oewerisiadt),
Ekker, Alexandra, l >ng Island
< von Nikolaus Schadrin).
Stein, David und Leo. Rechts-
anwälte in N. Y. (von Bruder und
Onkel Boris Stein).
Weinberg, Rebekka und Sonia,
Brooklyn (von Schweiler Keila
Hapoporf)
J ippman, Joses t.ius Iii ">I Ii-
tovsk) in N. Y. (von seiner Toch-
ter F.lla I.ipimtzknyu).
Reichstein, Benzion (aus Kher-
son) Kürschner in Chicago (von
seiner Scliwcster Sarah Velber.)
Braun, Josef, Richmond, Mas»,
(von Sarah Tschittever).
Sterenstein, William (von Sarah
rschiiterer).
Danziger, Sol l'iters, Texa s
(von Bruder Idcl Danziger).
Heicher, Albert, Bronx (von
seinem Schwager Josef Schild-
liaus).
Weinstein, Charles, N.Y.C. (von
Daniel Reif).
Das Gespenst der
Papierknappheit
bedroht Sie nicht, wenn
Sie Ihr "Aufbau"-ExeiH"
plar immer bei demsel-
ben Händler kaufen,
können.
STELLEN-ANGEBOTE
Jüngere Mädchen u. Frauen
für leichte Fabrikarbeit gern
Ständige, angenehme Bescl
SONN GLOVES
für leichte Fabrikarbeit gesucht, mit und ohne Erfahrung,
Ständige, angenehme Beschäftigung. — Gute Bezahlung.
7 WEST 30th STREET
New York City
Operators for Singer Machines
and HELFERS (also inexper.)
for Leather Goods Factors.
ERASMUS ATLASS CO.
275 SEVENTH AVENUE
NEW YORK CITY
Exp. Operators
m en and women
Also TABLE WORKERS
Good pay.	Steady work.
Inquire all week.
H & O LEATHER NOVELTIES
CO.
1141 Broadway, 9th floor
Op
Wanted:
erators

Shoulder päd factory.
Rosanne Co.
257 WEST 38th STREET
2 Operators
f. Singer-Maschinen, mögl.
mit Experience; auch etwas
angelernte; steady work
and good pay; clean place;
für stuffed toye factory.
LOVELY TOYS
22 East 2Ist St., 8th floor
New York City
Phone: GRamercy 7 - 0431
Operators or
Learners
für pieeework ges., |32 slarl,
Durchschnitt in unser. Betrieb
nach Kinarbt. $50 für 40 Stil.
257 WEST 3Sth STREET, 7. Fl.
Telefon: PE 6-8995
OPERATORS
(Male)
experienced and beginners
SINGER MACHINE
La Marquise Footweat
137 Varick Street
Operators
etperieneed on plaln Singer.
High pay, steady vvork,
37Vi lioiirs, infants wear„
Yunker Brothers
IS West I8th Street, N, V. C.
WANTED
Good Operator
in Singer Sewing maehiue for
doli's dresses. I'lrasant sur-
roundings. (Juick ad vancenient
and overlinie. Start at ,$2f».00
for 40 honrs, :> da)s.
La Madeion Dolls, 1966 B'wa v
Tel. TR 7-5040. Subw. titi Sl, sta.
Corset Store sucht
Operator
evtl. Anfängerin, fiii
Füll oder Part-time.
Phone: FO 7-2205
Näherinnen
für engl. Damenröcke.
TEPPEL, Inc.
19 East 57th St., N. Y. C.
GIRL or WOMAN
Operator
on Singer Sewing Machine
RUBIN SIGALL
115 W. 30th St., New York City
Room 1209
OPERATORS
(l'emalc)
experienced & begint. ers
SINGER MACHINE
La Marquise Footwear
137 Varick Street
GÜNSTIG FÜR UPTOWN-
WOHNENDE!
Erfahrene
weibl. Operator
an Singer-Nähmaschine, für
l.eder-Arbeilen, für dauernd
gesucht.
NIMBUS NOVELTIES
1148 St. Nicholas Avenue, licke
168. St., vis-a-vis Medical ('enter
Hand Sewers
Glove Sewers
exp., piece work, high rales.
Pleasant work on Jersey, salin,
tafl'ela. lixp. sewers taught
glove Sewing, well paid wbtle
learniug. Steady Work.
ALICE FRANCES
SO7 5th AVENUE. N. Y. City
G LO YE S
Experienced
THUMB INSERTERS
Also—LERNERS
COMET GLOVE
119 W. 25th St. N.Y.C.
Floorgirl
experience
not necessaiy.
153 W. 23rd, 10th N.
Ausfertigerinnen
gesucht.
Gute Bezahlung.
LEHRER, 37 E. 28th St.
Tel.: LE 2-9755
Pasterinnen
für bessere Wallet Line
gesucht.
f.. & A. LEATHER NOVELTIES
31-33 East 27th Street
New York 16. N. Y.
WOMEN WANTED Steady work good pay Golden Pidtie Works INCORPORATEO 367 PARK AVENUE Brooklyn, N. Y.	B^ÄBTE KUNST- GEWEBBLEBIN amerikanische Erfahrung, für ! erfolgreiche NOVELTY- ! FABRIKATION I gesucht. Selbständig oder eis Assistant. Interessante Posi- | tion, gutes Gehalt, steady. j ! Box No. M. X. 4868-M. |	IUI AM Messengers and lvl™H («> assist in Shipping Department. III — ■■ to work in WOnH@li ßindery numbering -and collating. Graham-Chisholm, Inc. 150 Varick St., near Spring St. New York City i\sk for Mr. Mucller.	Secretary - Export Ambitious, intelligent, accu- rate, able to handle own cor- respondence in English and te translate from English int» Spanish. wanted for interest- ing position. State detail* and salary. Box B. S. 4859-M Aufbau.
			Man wlio knows how to drive a car for calling and delivering laundry. SWAN LAUNDRY 500 WEST ISist STREET, N.T. Tel.: WA 3-1120
		........ ............ -.......- ......—	
Girl or Woman Wax e r for Jewelry Casting wanted. APFEL, 2 Columbus Circle CIrcle 6-9025		Experienced Shipping Clerk for light manufacturing and Stenographer wanted. Good salary, 5 riuy week. Sa tu rday und Jewish holidays strictly closed. I.etters with referenees and reqiiested salar.y nrvder: V. X... 187 . M.	
	-.................... - ..........		
	Wohlbekannte Leder- warenfabrik sucht tücht. Mustermacher (Samplemaker) für bessere Damentaschen Gut bezahlte Dauerstellung. Ausführliche Offerten mit Angaben über seitherige Tätigkeit und Gehaltsan- sprüche mit. S. K. 4844-M erbeten.		Diamond Blockers für kleine Steine gesucht. Ständige Arbeit. 1650 BROADWAY Room 904
Girls Learners light factory work. good 1 starting salary. Ladin, 41 E. 11 St.			
		Receiving Clerk (man up to 50) wanted,. EVY FOOTWEAR CO. 135 Plymouth Street Brooklyn, N. Y.	
			
			
			GESUCHT: Diamant-Schleifer Blockers und Brillantiers auch SECTION-ARBEITER, (»ute Bezahlung. Telefon: ME 3-2699.
I Halbtags-Ganztags ■ Gcsuclit für Halbtags- oder I Ganztags-Tätfg'keit: Junge zu- I verlässige weibl. Hilfskraft. Muss schnell geschickt mit 1 Händen sein, (inte Bezahlung. 1 Vorzustellen 1-2 u. "> -6: | QUAL1TY PHARM A« AL CO. I 799 Broadway, New York City			
	Verkäuferinnen erstkl. Bezahlg. u. Kommiss. Schneiderinnen zum Abändern, erstklassige Bezahlung. lunges Mädchen die sich als Verkäuferin u. Schneiderin ausbilden will, bei sofortiger guter Bezah- lung gesucht. DRESSES rV 2169 B way ( / 6. Str.) N.Y.	Seidenfabrik sucht für 1 .saget- und Waren- Übernahme wirklich intelligentes junges Mädchen Anfangsgehalt $35 wöchentl.; 5 T'g. in der Woche, Telefon : MIJ 5-4054.	
			DIAMANTEN- SCHLEIFER BASIL-ARBEITER für kleine Steine gesucht. 145 W. 45th STREET, Rm. 101$ Telefon : LO 5-8532.
Geschickte und flinke FRAUEN und MÄDCHEN für LEDER-NO VELTIES. ständig, gute Bezahlung, füll und part-time - und junger Mann als Helfer (Gotting, Shipping etc.), gute Bezahlung, dauernd. MAX O. HOLZER 34 East 28th Street - Mir 5-8126			
		Gewandte männl. od. weibl. Kraft als Hilfe für Groeery Store ganztägig oder stundenweise sofort gesucht. 1505 St. Nicholas Avenue nahe 185th Street West	WANTED: Experienced Leather Blocker part-time, good pay. Leather Goods Manuf. Service 1148 St. Nichola* Avenue Tel. WA 3-5777
MILLINERY Exper. Salesgirl wanted steady job or part-time. ERNA 2167 Broadway at 76th St.			
			--------------— ................. .......-...........
	.......----------------------------------------------	Tücht. Metzger der perfekt im Forschen ist, GESUCHT. Gutes Gehalt garantiert. HERM. KOESTERICH 4086 BROADWAY - N. Y. C.	Experienced or inexper. Zipper Worker wanted. ROLLFAST ZIPPER CO. | 127 West 26th Sreet
	CANDY SALESLAD1ES (AGES 2t) TO 35 YEARS) wifh nr without experience GOOD PAY! For our morlern stores at 42»d ST.-TIMES SQUARE and 1602 P1TKIN AVE., B'KLYN. Excellent, postwar positions with REPLTABLE CONCERN Füll Saiarv While Training! Appl> j>)t week, 10-12 Gregor Chocolates 55 Hast 111h St. (11 th floor)		
Trimmers experienced; high pay; steady ; 37 i..j hours; plenly overtime; ' d e a 1 working conditioiis; Christmas bonus;; come ready 1o worlk. 153 W. 23rdl, lOth fl.		Haushalthilfe möglichst mit Kochkenntnissen; volle oder teilweise Beschäftigung per sofort gesucht. GUTE BEZAHLUNG 760 WEST END AVENUE - Apt. 15-E Tel.: UN 4-0109.	
	Saleswoman or gl ri wanted. P uII oi pari lime. Experience not necessary. Erlbaum's Jewelry Store 2620 B eiwav near 99th St. AC. "2-5320		
Herren-Sclhneider und -Fiitter 'erfahrener Zuschneider) bei guter Bezahlung von Engros- Herren - Konfektionshaus in New York City gesucht. Auch für Aenderungen, Reparaturen und einzelne Massanziige. (»ute Arbeitszeit. Margolis Clothing Comp. 97 5t h Ave. (cor. 17th St.) Tel.: GRamercy 7-7141 1 See Mr. llorwilzi		............-...........-................-...... --------------------------------—	
		Nurse for Baby $125,00 per month, own room and bath. WALKER 345 East 57th St., N. Y. C. Phone: PLaza 5-7528	Hühnerfarm 1 Helfer gesucht | ROSTAN FARM R. D. 2, VINELAND, N. J.
	Hilfskräfte werden p sofort aufgenommen für Kinderschuh-Fabrik j KNKb ERBOCKER SHOE MF(J. CORP. j 47 Walker M.. N. Y. 13, N. Y.	Eiperienced ■ Kosher Cook sleep-in, light housework, Z adults. excellent salary. Phone: TR 7-4074	1 EHEPAAR (Holet Apartment) | sucht für NACHTS i zuverläss. Dame die, wenn nötig, leichte Hilfe ! leisten kaun. Vorzustellen: i HOTEL MAYFLOWER I 15 Central Park West, Apt. 71$ N. Y. C. Nachm. von 3-5 Übte-'"
Schneiderin erfahren im Aendern von Kleidern, gesucht; $:i0-$35 per Woche: dauernde Beschäftig. Vorzustellen 12 2: National Ladies' Speci altv Cor p. 470 7th Ave.. N. Y. €.			
	Junger Mann | zum Anselmen von | feinenJuwelier-Arbeiten i so!oii gesucht. Gute Bezahlung. MAX SCHICK. 42 W. 48tb St. Room 1007		
FURRIER WANTED! j MIST BE EXPKRIESC.ED ! PERSIAN PAW CUTTER j S. Bender, 129 W. 27th St. I Room 608 N. Y. C.		NETTE FRAV als Companion mit Koehkenntnissen, täglich ausser Sonntag, von 11) 0, für allere Wiener Dann- gesucht. Kein Aufräumen. Gnies Gehalt. Telefon: EN 2-3415 (nur zw. Ii und 9 abends)	Zuverlässige Hilfe kinderlieb, für Haus und 1 %- jäiirig. Kind viermal wöeheut- i iieh f n: 1 Stunden naclunit- ! tags gesucht, j GOI.DMAN <02 West 1901h Street, N. Y. C. { Tel.: WA 3-4670
	Weitere Stellengesuche Stellenangebote L ehe auch unter j "Kleine Anzeigen" "Stellengesuche und Angebote"		
Fürrier | You ng man, fi i st < lass opera- j tor and all-aruund man with j excellent w holesale selling ex- perience, coniiections and sav- 1 ings. seeks experienced cutter, | honest collaborator for part- ' nership. Box N. G. 48()2-M.		Haushalthilfe angenehme Stelle, ganz- od. halbtags Arbeit: sehr gute Bezahlung: evtl. sleep in. TR 7-5862 bis 10.30 a. nach 5 p. in.	General Houseworker 3 days week. Good pay, 2 adults. SHeepshead 3-5052
WMey* December 1, 1944
AUFBAU
29
CONGREGATION HABGNIM
RABBI HUGO HAHN
Sewelndebiiro: 35 Eaat 62nd St.	Tel.
REgent 7-0818
GOTTESDIENSTE auf der
WESTSEITE MANHATTANS
im True Sistcrs Building, 150 WEST 85th Street
VORANZEIGE
ERSTER ABEND-GOTTESDIENST:
FREITAG. ge DEZEMBER, 8 P. M., mit Predigt
SAMSTAG-MORGEN-GOTTESDIENST:
SAMSTAG, A DEZEMBER, 10:15 A.M. (mit Sehrifterklärung)
JEDERMANN HERZLICH WILLKOMMEN.
GEDENKSTUNDE
für FRANZ ROSENZWEIG
anlässlich seines Jahrzeittages
am DIENSTAG, 5. DEZEMBER, 8:30 P.M.
im True Sisters Bldg., 50 W. 85th St. (Social Hall)
Gedenkrede: Dr. EDUARD STRAUSS
Musikalische Umrahmung: RUTH K1SCH-ARNDT
Am Flügel: MARTHEL HIRSCH-SOMMER
Eintritt frei — Jedermann willkommen.
AUS DEN GEMEINDEN
Congregation Habonim at Cen-
ttal Synagogue. Rabbiner: Dr.
Hugo Hahn. — Fi'., 1. Dez. 6 p. ni.,
A'hend-Gottesdierist im lluebscli
Auditorium der Central S.vnago-
fue, Lexington Ave. und 55. Sir.
r.,.8. Dez., 8 p. m.. Abend-Gotles-
41enst auf der Westseite im Tem-
jjeI des True Sister Building. 150
West 85. Str. Sa., 9. Dez.. 1«: I
s. in., Morgen-Gottesdienst aul'
..4er Westseite im Tempel des True
Sister Building, 150 West 8',. Sir.
Sprechstunden Dr. Hahn: Montags
-»«» 10-12 a. m. im Rur» der Ge-
meinde und nach tel. Verabre-
Jtomg. — Jugend-Gruppe: Jeden
tSemstag im Klubhaus, 150 West
85. Sir., für 8-14jährige, 2 p. m.
über 14 Jahre. — Gemeindebüro:
35 Käst 62ud St., Tel.: REgent
7-11818; Postanschrift: P. O. Box
215, Grand Central Annex, New
York, N. V.
Kthlllalh Jawne, Austrian Jew-
ish Congregalion, Rabbi Dr. Uach,
Rabbi D. Kober. Gottesdienst:
Freitag 8::i(l p. m. in der Syna-
goge 15 West 86th Str. Predig-
len: Dr. Bach (.1. Dez.); Dr. Kober
(8. Dez.)
Congregation "Sinai", 272 West
80. Str., Rabbi Ahron Jeruchem.
Präs. Julius Kiupnik. Freitag,
5:1(1 p. in., Sat., 9 a. in.; Mincha
4 :50 p. m. Samstag, 9 Dezember,
VERTRETUNGEN GESUCHT UND ANGEBOTEN
Vertreter und Wiedelverkäufer
die Haushalt-Artikel oder Fuller-Produkte vertreiben:
IHR VERKAUPS-PROBLEM IST GELÖST!
HIER IST HIN
lohnender, zusätzlicher Artikel!
1 Leicht und schnell verkäuflich, leicht mitzunehmen.
Artikel wiegt nur 2 oz*.
'EAZY-MEND wird gebraucht zum Reparieren von Rissen,
Schnitten, Löchern und Brandlöchern, an Bett- imd Tisch-
-.wäsche, Hemd eh, Kleidern, Anzügen und anderen Textilwaren,
REPARATUREN KÖNNEN MIT J BD EM BÜGELEISEN IN
WENIGEN SEKUNDEN AUSGEFÜHRT WERDEN, und sehen
ilel besser aus als geflickte, und zusammengenähte Stücke.
Ausgezeichnet für Strumpf-Reparaturen.
• HÄLT. JEDES WASCHEN AUS!!! »
Komplette Packung, mit Material für ca. 200 Reparaturen in
fielen Farben und Grössen mit Gebrauchsanweisung nur
P Verkaufspreis.
HOHE VERDIENSTSPANNE
Mehrere Packungen an jede Familie verkäuflich.
Wirklich eine ungewöhnliche Gelegenheit,' einen Verkaufs-
Schlager zu übernehmen, der überall gebraucht wird.
Hoher Verdienst! . . . Keine Konkurrenz!
Verlangen Sie heute noch ausführliche Angebote.
PLASTIC PRODUCTS CO.
Kalender
Tafel
Fr. 1. Dez. abends; Sa.. 2.
Dez. 1944: 16. Kislew 5705. Sab-
bath-Beginn: Fr. 5.11 p. m., Sab-
bath-Ende: Sa. 5.58 p. m.
Wochenabschnitt: Wajischlavh
(1. Buch Mos., !!2.4 bis 36.43).
Haphthora: Obadjah 1,1 bis
21.
Kalender-Vorschau
Sa.. 9. Dez., 23. Kislew: Waje-
schew. So.. 10. Dez.. 24. Kislew
abds.: Erstes Chamickah - Licht.
Sa., 16. Dez., 30. Kislew: Mikez,
Erster Tag Rausch chaudesch Te-
Yertrauen zu Angestellten
Zu Wochenabschnitt
Wajischlach
Abraham zog in den Krieg,
um seinen Neffen Lot zu be-
freien, und bot dazu die "von
ihm Erzogenen" auf. Sie wa-
ren nicht nur tapfer, sondern
auch in seinem Sinne aufge-
wachsen. Vor allem Elieser
(Nedorim 32 A), der auch da-
von, dass er den geschlagenen
Feind bis in die Nähe von
Damaskus verfolgte (Gen. 14,
15) seinen Beinamen "Dames-
sek" bekam. (Ber. rabb.;
vergl. "Africanus, Coriola-
nus"). Dieser sein treuester
Knecht lehrte auch andere.
was er von Abraham gelernt
hatte (Jomah 28 B).
lind als Abraham alt. ge-
worden, ohne Kinder zu ha-
ben, schieil JtSlieser Ihm ,selbst-
verständlich als Erbe. Den
£ rossten Bew eis seines Ver-
trauens gab ihm später Abra-
ham, als er ihn mit der Auf-
Ka.be betraute, eine Frau für
Isaak und damit die Nachfol-
gerin .Sarahs in Abrahams
Haus zu finden. Und in dem
K iiechte lebte der Geist Abra-
hams, als er Gastfreundschaft
jals Kennzeichen der richti-
gen Watil sieh erdachte. Riih-
. rem! ist das Vertrauen, wel-
jt'bes Kebekkah ihrer Amme
j entgegenbrachte. Man hatte
ihr diese mitgegeben, als sie
aus dem elterlichen Hause
zog. Und spater wird diese
Amme wieder erwähnt. Als
Rebekkah. sich genötigt sah,
JakoB wegzuschicken, um ihn
vor dem Hasse des Bruders
zuschiitzen, da versprach sie
;ihm, nach einiger Zeit zu ihm
] zu schicken und ihn wieder
! nach Hause zu rufen. (Gen.
27,4 5). Voii der Erfüllung die-
ses Versprechens ist nirgends
zu lesen. 'Und doch! Als Ja-
kob endlich heimkehrte, da
starb bei ihm Deborah, die
Amine der Kebekkah.
AVie kam sie zu ihm? Sie
war eben diejenige, der Ke-
bekkah vertraute, den Sohn
zu holen, die aber bei ihm
starb (Rasehi zu Gen. 35,8).
Zur selben Zeit war aber Ja-
kob durch die Nachricht vom
Tode der Mutter in tiefste
Trauer versetzt, die es nicht
mehr erleben sollte, ihr Kind
wiederzusehen (Ber. rabb.).
Rabbi Dr. Bach.
9 p. m.: feierliche Einweihung
der neuen Synagoge. Oberkantor
S. Kreitstein.	t
American Jewisb Congregation,
2528 Broadway, cor. 94th St., Can-
tor Max Wittenberg; Rev. M.
Gruschka; Präsident M. Linden.
Fr., 8:15 p. »>., Sa., 10 a. m.
Congregation Adalh Machsike
Hadath, Rabbi Joshua Grimwald,
310 West 95. Str., New York 25,
NY., ACademy 4-0192. — Friday.
Ich weiss, was es heisst
eine glückliche Ehe zu führen
und habe deshalb die. Absicht,
mich wieder zu verheiraten.
Bin 45 Jahre alt, mittelgross,
gute Allgemeinbildung. Be-
treibe seit 5 Jahren ein sehr
gut bezahltes Handwerk. Frau
mit eigenem Geschäft oder
Kapital bevorzugt.
Zuschriften, möglichst in. Bild,
unter: Box I. T. 48101-M.
Dec. 1. and 8.„ 5:15 p. m., Oneg
Sliabbath 8 p. m., Shabbath 9 a.
in., Dinim Shiur 10:45 a. in., Min-
cha 5:15 p. in., Talmud Shiur 4:15
p. in., Mariv, Dec. 2nd, 6:05 p.
m., Dec. tith, 6:05 p. in. Sunday,
8 a. in.. Sunday evening Chan-
mika 4:50 p. m., Weekday 7 a. in.,
|8 p. in.
Congregation Ramath Orah. 550
w. 110. Str., Rabbi Dr. Robert
! Serebrenik, Präsident Otto Wolf,
| <.'antoi R. M. Eschwege. — Fr.,
' 1. Dez., 5:10 p. m.; Sa., 2. Dez.,
,9 a. in. Predigt; Mincha 4:30 p.
m., Thora Schlur 5 p. m„ Sabb.-
Ausg. 6 p. in., Wochentags 7 a.
in. und 5:35 p. in. Fr., 8. Dez.,
5:10 p. in.; Sa. 9. Dez. 9 a. in.
Predigt; Mincha Ip. m., Thora
Schiu r 5 p. in., Sa hb.-Ausg. 6 p.
m. Chanukka: So. 10. l)ez. 5:35
p. m„ Erstes Lichtanziinden; Mo.
bis Fr. 7 a. in. und 5 :,'!5 p. m.
Gemeinde-Office täglich 9 a. in.
bis 5 p. in. Tel: AG 2-24711. Tal-
mud Thora, The Rabbi and Mr.
Kobre. — Unterricht Mo. bis Do.
Täglich Neuaufnahmen. Sister-
hood Ramath Orah: Präs. Mrs.
Jane Hertz. Winterarbeit.
Congregation Eines Wozedek,
Audubon Hall, lfitith St. u. Broad-
way. — Fr. 5 p. in., Sa. 9 ;i. m.,
Predigt Dr. Koppel. So. 9-12: Re-
ligionsschule und Sprechstunde.
Täglich: 7:15 a. in. und 7 p. in.
Congregation Beth Hillel, New
York, Inc. Rabbi Dr. L. Baer-
wald, 1372 Riverside Drive. —
Gottesdienste im Paramount-Ge-
bäude, 601 West 18.'lrd Sl. — Fr.,
5:15 p. in.. Sabbath 9 a. in., Pre-
digt; Chanukka 1. Abend, Sonn-
tag, 10. Dez., 5 p. in., Predigt;
6. Abend, 15. Dez., Jugendgottes-
dienst 5:15 p. in., Kantor Ii. Sil-
bermann. Gemeindeabend: Don-
nersag. 30. Vov., 8:15 p. in., im
Paramount: I.)r. Karl Adler:
"Wege zur Amerikanischen Kul-
tur"; Dr. Otto Weiler: "Wie kön-
nen wir unsern Angehörigen in
Europa helfen'.'" Chanukka-
Fest: Sonntag, 10. Dez., 8 p, m.,
im Royal Manor; Mitwirkende:
Oscar Karlxveis, Beatrice Lind, J.
Kolischer (s. lnserat l.
Gates of Hope. Inc., Shaare
Hatikvah, 4290 Broadway; Präs.
Bernhard Scelig; Rabbi Dr. Sieg-
mund Hanover, 701 W 177tb St.—
Fr., 1. Dez., 5:10 p. m.; Sa., 2.
Dez., Wa.jischlach Scliacharith 9
a. in.; Mincholi 5:15 p. in.; Maa-
riv (i:05 p. m.; So., 3. Dez., Sclia-
charith 8 a. in.; Mincholi, Maariv
5:10 p. in.; Mo. bis Fr., Scliacha-
rith 7:15 a. in.; Mo. Iiis Do. Maa-
riv 7:30 p. in.; Fr., 8. Dez., 5:10
p. in.; Sa., 9 Dez., Wajeschew
Scliacharith 9 a. in.; Miiiclioh-.lu-
geiidgottesdienst 5:15 p. in.; Maa-
riv 6:05 p. in.; So., Kl. Dez., Sclia-
charith 8 a. in.; 1. Chanukka-
Abcnd 5:15 p. m.; Mo. Iiis Fr.
Scliacharith 7:15 a. in.; Mincholi,
Maariv 5:15 p. m.
Congregation Ahawath Torah,
2024 Amsterdam Ave., Rev. IL
Lieber, Präs. M. Oppenheim, r. —
2302 PAYNE AVE.
CLEVELAND 14, OHIO
01d established reliable house
Middle West, with good connections to variety, 5/1.00
Stores, Hardware and Department Stores, Jobbing
Merchandise for Housewares, Toys and Pet Departments,
deeire« additional lines of merit from reliable makers.
Post-war outlook.
Send correspondence to Box M. C. 4854-M, "Aufbau".
Herren u. Damen
die Privatkundschaft oder Bü-
ro* u. Fabriken besuchen, zur
Mitnahme sehr preiswert., klei-
ner Artikel, als Geschenk be-
sonders geeignet, gesucht. —
Hoher Verdienst. Gell. Zuschr.
an: B. 0. 4881-M, Aufbau.
Für neuen, exklusiven
Lederartikel
gut eingeführte
Vertreter
(mit Referenzangabe)
fär New York und auswärts
gesucht.
Zuschrift, ynter: G. H. 4882-M.
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Florida
Von erfolgreichen, jungen
Mann, der Gift Shops, Dept.
Stores, Jobbers besucht, wer-
den für Miami, Miami Beach
Ii. Palm Beach einige VER-
TRETUNGEN in Geschenkarti-
keln, Neuheiten aller Art, bil-
liger u. besserer Preislage, von
nur leistungsfähigen Firmen
GESUCHT. Beste Ref. zur Vfg.
Evtl. nehme erslkl. Neuheiten
für eigene Rechnung.
Offerten unter: N. L. 4819.
Für meinen Sohn
28 J. alt, selbständig, gut-
gehendes Geschäft, suche ich
ein schönes Mädchen, häuslich
erzogen, aus guter jüd. Fa-
milie, bis 23 ,L, zwecks spät.
Heirat. Offert,, mög!, in. Bild,
welches sof, zurückgeschickt
wird (sirengste Diskretion zu-
gesichert), erbeten unter
M. A. 4874-M.
Wir suchen für uns. Freund,
Arzt, mit guter Praxis in gros-
ser Provinzstadt, Ende 40, ele-
gante. kultivierte Persönlich-
keit, hübsche, schlanke, grosse
Ehekameradin
nicht aller als 38 Jahre. Takt-
volle und diskrete Behandlung
der Zuschriften wird ehren-
wörtlich zugesichert, ebenso
Rücksendung des Bildes, wel-
ches gewünscht wird.
N. B. 4846-Jf.
45jährige Dame
sucht Wiederheirat mit
einem herzenegebilde-
ten, netten Herrn.
Zuschriften erbeten un-
ter K. H. 4815.
Suche
für nahe Verwandte
Besonders hübsches liebens-
wertes, geb! Id., junges Mäd-
chen, unabhängig, mit gutem
Beruf, viel seit. Interessen, die
Bekanntschaft eines junge»
Mannes zwischen 28 u. 38 J.,
mit gleichwertigen Qualitäten,
mögt, in New York lebend, der
eine glückliche Ehegemeinsch.
ersehnt. Nur ernstgem.Zuschr..
die streng diskret behandelt
werden, n. mög!. Bild, erbeten
unter: M. K. 4850-M.
Fr., 1, Dez., 5:20 p. m.; Sa., 2.
Dez., 9 a. in. Mincha und Lern-
vortrag: 5:15 p. m. Ausgang: 6
p. m.; Täglich 7:30 a. m.; 8 p.
in.; Fr., 8. Dez. 5:20 p. in.; Sa.,
9. Dez., 9 a. m. Mincha und Lern»
vortvag 5:15; Ausgang: 6 p. in.;
So., 10. Dez., 5 p. m. Eingang
von Chanukka; Predigt. Cha-
nukka; 7:15 a. m. Mincha: 5:15
p. m.
Congregation Adath Jeshurun of
West. Bronx. Präs. Morris Wolff,
Rev. Semi Plaut, 1440 Plimpton
Ave. — Fr., 1. Dez., 5:10 p. m.;
Sa., 2. Dez., a. m., 5.05 p. m., 6:05
p.05 p. m.; Fr., 8. Dez.. 5:10 p,
m.; Sa., 9. Dez., 9 a. m.,'5 p. m.,
6	:05 p. m.
Congregation Nodah Biyehudah,
1250 St. Nicholas Ave., cor. 172.
Str., Rabbi Dr. Ezekiel Landau;
Pres. Jack Fertig. — Fr., 1. Dez.,
5:15 p. m., 8:30 p. m.; Oneg
Schabbath Sa., 9 a. m.; Lehrvnr»
trag und Mincho 4:15 p. m.; Di.,
5. Dez., 8 p, m., Gemeinde Tal-
mud Schiur. Fr., 8. Dez., 5:10
P m„ 8:30 p. m., Oneg Schabbath.
Sa., 9. Dez., 9 a. m., Predigt und
Neumondweihe. 4:15 p. m. Lehr-
vortrag und Mincho. So., 10. Dez.,
7	p. m., Chanukka-Feier. An
Werktagen: Morgengottesdienst 7
a. m.; Sonntags 8 a. m.
Congregation Ohav Sholaum, 34
Sherman Ave. Präs. Max Abra-
ham, Rev. Ralph Neuhans. —
Fr., 1, Dez., 5:10 p. m.; Sa., 2.
Dez., 9 a. m., Barmizwah: Richard
Weilhelmer; Mincha 5:15 p. m.,
Lehrvortrag; Ausgang 6:05 p. m.
Fr., 8. Dez.. 5:10 p. m.; Sa., 9.
Dez., 9 a. m.; Mincha 5:15, Lehr-
vortrag; Ausgang 6:05 p. m.
Sonntag, 10. Dez., 6:05 p. in., 1.
Chamikka-Licht; So.nntags, 8 a.
m., 7 p. m.; Werktags, 7 a. m.,
8	p. m. Büro: Son. 1012 Uhr.
Congregation Machane Chodosh,
Inc., 554 Prospect Place, Brook-
lyn. Rabbi: Dr. Isaac Vander
Walde, 547 Lincoln Place, Tel.:
NE 8-9617. — Fr., 1. Dez., 5 p. m.f
Schahbos, 2. Dez., 9 a. ni.; Min-
choli 5:20 p. m.; Maariv 6:03 p,
ni. Lehrvortrag. Fr. 8. Dez.,
5 p. m.; Schahbos 9. Dez., 9 a. in.;
Minchoh 5:15 p. in., Maariv 6 p.
in. Lehrvortrag. Unsere Cha-
nukka feier findet am 17. Dez. um
3 p. m. statt.
Shaare Zedek of Astoria, Asto-
ria, L. I., Grand Ave., 34-15. Rev.
Herman Kahn, 228 Audubon Ave.,
NYL\, Präsident So!. Floershei-
mer. 30-61 35. Str., Astoria. —
2. Dez., Vajischlach, Eingang 5:10
(Fortsetzung auf Seite 30)
Jung. Herr, Ans. 39, gross, in!,
eigen, selbst. Pos it., ausseror-
dentl. jugendl. auss., wünscht
Bekanntschaft zwecks Heirat
charmante Wienerin
v. 23-29 J., sportlich, v. vor-
nehm., reiig. Familie, m. gut.
Wesen, ethisch hochintelL,
evtl. Musik- od. and. vielseit.
Interessen. Box T. T. 4873-M.
Good-looking Lady
young, American born, well
educated. harmonious and
cheerful disposition, wishes
acquainlance with pliysician
or bus! ness executive, good
character, good-looking and
neat appearing, 38-45 years.
who sincerely seeks marital
happiness. T. Q. 4816.
Für meinen
Schwager
39 Jahre alt. mitll. Grösse,
in guter Position. suche
hübsches häusliches Mäd-
chen zwecks Heirat. Zu-
schriften mit Bild erbeten
unter C. L. 4818.
Intelligente Dame
sucht die Bekanntschaft
eines seriösen Herrn zwi-
schen 55 und 60 Jahre,
zwecks späterer Heirat.
Zuschriften unter:
F. N. 4870-M.
Wiener Geschäftsmann
in guten Verhältnissen, 45
Jahre, unabhängig, lebenslu-
stig, Autobesitzer sucht ehr-
bare Bekanntschaft mit hüb-
scher Dame zwecks Heirat.
Zuschriften erbet., wenn mög-
lich mit Telefon:
Box X. N. 4801.
STELLENGESUCHE
Sales Clerk
experienced in Hardware, Paints and Automobile
Accessories at present with America's largest
retail enterprise
seeks leading position
with promising future. Speaks English, French,
Spanish, & German fluently. Box H. L. 4896-M.
Befahrener Textil-Fachmann
mittleren Alters sucht
VERTRAUENS-
STELLUNG
Stütze des Chefs, Fabrikation«-
•ufeieht, Waren-Ein. u. Aus-
gangg-Kontrolle etc. Salary
secondary. Erstkl. Referenzen.
Eilschriften unter; N, N. 4811.
Kunstgewerblerin
Aufträge f. Heimarbeit
Malen. Zeichnen, Handarbeiten
jeder Art. Ebenfalls Entwerfen
von Modellen.
Box F. G. 4831-M.
Lady
43 years old, lall, slender, of
excellent character. good fam-
ily hackground, ho nie type, in
good Position and some nioney,
would likc to iiieet doclor or
husinessman established. Ob-
ject malrimmiv.
T. Q. 4876-M.
Für meine Schwester
iiitell., häusl., berufstätig (im
Millelwesten), g utausseh. Ende
Dreissiger»), aus erst, deutsch-
iiid. Familie, suiche ich Ehege-
älirten in nur gäiesich. Verhält-
nissen. Bilclzusc hrift. (sof. zu-
rück) u.: F. 101)0, Kurt Frueh-
■iiif, Aufbauverttrelung, 2101 N.
Hudson Ave., (l'hicago 14, III.
T extilfachmann
mit selbständigem Unterneh-
men, sucht sympathische, nett
aussehende Dame bis ca. 3(1,
zwecks Ehe kennen zu lernen.
Nur direkte Zuschriften
erbeten: N. G. 4880-M.
Well ecüucated
good lookiug, 23! ys. old, blonde,
5 It. 5 in. talll, from reflned
retigious Jewislh fainily, seeks
the actpiaitancee of a tall re-
lined young talimudist of good
educational baickground. Doc-
lor, Rabbi in pireference. Ob-
ject Matrimony. K. X. 4871-M.
2 Freunde
Milte 30 und Ende 30,
suchen zwei sehr hüb-
sche Mädels mit Idealeil
für eine glückliche Ehe
kenneu zu lernen.
Unter: M. G. 4809.
Wiener Handelsakademiker
5' 11" gr. Witwer, Musik- it.
Naturfreund, sucht intelligen-
te, warmherzige, verständnis-
volle Ehegefährtin und Mutter
für zweijährig., herzigen Sohn.
Ausführliche Antwort, deutsch
oder englisch, möglichst mit
Bild: Box I. T. 4852-VI.
Gutaussehende,
kinderlose Witwe
intelligent u. häuslich, sucht
Ehemann ca. 60 .1. alt, mit
gutem Charakter und gut si-
tuiert, keimen zu lernen,
Zuschr. unter: B. L. 4838-M.
Refined independent
lady flnancially well
off, would like tomake
Ihe acquaintance of
succcssful gentleman,
45-55 years old, who
desires eultured ho nie.
Object matrimony.
L. S. 4845-M.
American Lady
attractive, good hackground,
cheerful disposition, sine bome-
niaker, wishes to meet gentle-
man, age 50-55, of good char-
acter, flnancially independent.
Object: Matrimony.
Box G. N. 4814.
American-born
inteüectnal young lady,
5.5 ft. tall, professional,
eharming Personality,
wishes to marry refined
bachelor, age 38-44.
Box B. N. 4840-M.
Witwer (60)
gebildet, sehr gut situiert, 5.9
ft., wünscht, da er sich sehr
einsam fühlt, d. Bekanntschaft
ein. distinguierten, schlanken,
netten Dame zwecks späterer
Heirat. Strenge Diskretion zu-
gesichert. Detaillierte Zuschr.
in. Telefonang. u.: X. G. 4813.
W i t w e
gut aussehend, gebildet,
d. Alleinseins müde, sucht
Ehepartner, 60-65 Jahre alt.
Zuschriften unter S. Q. 4817.-
Widow of
professional man
desires to meet genlleman
who lias good social stand-
jng iinencumbered. Object
matrimony.
D. D. 4878-M.
Für meinem Schwager
42 Jahre alt, mit guter Exi-
stenz in einer grossen Indu-
slriestadt, such ich ein hüb-
sches. gebildetes Mädchen bis
33 Jahre alt, aus guter deut-
scher, jüdisch. Familie, zwecks
Ehe kennen zu lernen. Zuschr.
mit Bild unter: F. L. 4851-M.
Young man (33)
Citizen, 5' 9" in very good
Position, wants to make
the acquaintance With nice
intelligent girl up to 27.
Strictly confidential. Ob-
jee.t: Matrimony. Answer
with phote: B. B. 4853-M.
Dame
Citizen, Mitte 40er !., längere
Jahre im Lande, charmant,
anpassend, gutherzig, sowie
vermögend, sucht die Bekannt-
schaft eines gebildeten Herrn
mit engl. Sprachke.mil iiissen,
zwischen 48 und 51, zwecks
Heirat. K. L. 1856-M.
Charming American Lady
Has own professional business,
refined, sincere, good looking,
intelligent, sine character,
would like to meet a good
looking, eultured genlleman
with similar <|iialities, age 39
to 45. Answer in English with
pholo if possible. Object:
Matrimony. Box S. S. 4858-M.
Los Angeles
Wiener sucht nefte Ehe-
partnerin, etwa 28, besse-
rem Milieu entstammend.
Bin Citizen, Anfang 40, 6
ft., in günstigen Verhält-
Zuschriften unter:
G. H. 4832-M.
Graphologe
Alfred Kanfer
wissenschaftlich anerkannt v.
Aerzten, Schulen, Psychologen.
Beratung in allen Problemen.
Honorar mässig
62 LEROY STREET
(Cor. 7th Ave.) WA 5-0956
•	NEW LIFE •
•	Dr. Fanny Batö •
GESELLSCHAFTLICHE
VERBINDUNGEN FÜHREN
ZUM LEBENSERFOLG!
Kommen Sie JETZ'l zur un-
verbindlichen Vorbesprechung
Bürostunden: Wochentags 2-7
(oder nach Vereinbarung)
295 Wadsworth Ave., Apt. 2-G
N. * C. WAdswoith 7-5565
EINE ANZEIGE
in diesre Grösse (1 inch)
kostet
$3.50
(Mindcstgrösse)
GRÖSSERE Anzeigen kosten!
VA" hoch ..... $4.5»
VA" " ........$5.25
2" " ........$7.60
Zuschlag filr Zusendung von
Offerten 30 Cents.
Anzeigen bitten wir im Voran«
per Scheck oder Money Order
«o bezahlen. Anzeigenschluss
Dienstag 12 Uhr.
JO
AUFBAU
Friday,D«c«m»wr
CHIC AG O PHILADELPHIA
Ppl7 Kauf *st
| Ö ■■■ Vertrauenssacne.
Meine langjährige Tätigkeit
bürgt kür fachmännische Be-
dienung. Nur Qualitätswaren
eigener Herstellung.
Erleicht. Zahlungsbedingungen
Umarbeit. u. Reparat, billigst
KÜRSCHNERMEISTER
MAX KROTENBERG
190 N. STATE ST.. 10th Floor
Room 1046 Dearborn 6977
Versicherung ist
Vertrauenssache !
Henry Schloss
Insurance Broker
VEBS1CHEBUNGEN aller Art
3456 ELAINE PLACE
Chicago. III. Wellington: 3768
Gr. Gala-Kabarett
anl. des 5jähr. Stiftungsfestes
des NEW HOME CLUB
im grossen Theatersaal des
Jewish People's Institute
SONNTAG, 3. DEZ., 4 p.m.
37)00 W. Douglas Boulevard
Mitglieder 35?, Nichtniitglieder
COtf (inel. Tax).
Erika Kaufmann
Beauty Salon
1227 East 55th Street
HYDEPPARK 7473
J
EWELRY and fürs
insured at low cost
Covers hold-up, fire, etc.... ALL
risks except vermin and deterior-
ation. Cost per #100 valuation:
J.welry, $1.8713 8 Fürs, 85c;
minimum rate one policy, $10.
SIEGBERT B. ZACHARIAS
175 W.Jackson Blvd., Chicago
III. - Wab 3410 after G p.m.
vor 2750
Ungeziefer-
vertilgung. persönliche Bedie-
nung, kostenlose Beratung.
CENTRAL 1377
Central Exterminating Service
Kurt Kahn
Residence Phone: Plaza 2155
HAKOAH PHILADELPHIA
ladet zu seiner
Gründungs- u. Makkabäer-Feier
Samstag, den 9. Dezember 1944. abends 8.30 Uhr, im
FESTSAAL DER CONGREGATION OHEV ZEDEK,
7. und Oxford Street, ein.
(Strassenhahn 57, 65, 47).	Künstlerische Darbietungen.
Unkostenbeitrag für Gedeck: 75 Cents.
ENGL. INTENSIV - KURSE
at the Universal Schonl of Lan
Kuages, 1501 Walnut St., Phila-
delphia, Pa. Write kor Catalogue!
For good and reliable repairs on
home and ofTiee appliances call:
RAD 7845.
Jewish North Center
Consrregation
3456 Elaine Place
Prä*. l)r. Schloss (Wellington
3"tt8)S Sekr. Lisi Stein (Simny-
slde 15tB2).
Jeden Freiag 8:15 p. ni.: Gottes-
dienst (Ltg. Herr Stern.) — Sa.,
2. Dez., 8:30 p. m., Vortrag Dr.
Fritz Bamberger: "Grosse Juden
Boston
-LUNZER'S -
GUESTHOUSE
19 L1TTELL ROAD
(near Coolidge Corner)
Phone: Lon 9256
Single & double rooms—Board
& Rooms — Meals—Transients
and Residente
DAILY and YVEEKLY RATES
Baltimore
New Casmopolitan Club
Grosse Chanukka-Feier
in den Räumen der
PYTHIA HALL
SONNTAG, 17. Dezember,
Musik: BOB IULA
(Orchester WCAO)
Gesang: Else KAUFMANN
Kabarett-Star
In Chicago." Danach kurzes Re-
ferat von Ilse Meyer "The Aeti-
vities of the American and the
World Jewish Congress."
Pittsburqh
The Friendship Club
5824 Forbes Street
Pres. Emest Nachman, Vice Pres.
Erwin Pollitzer und Herman Eck-
stein; Secr. Lotte Dicker; Treas.
Leopold Strauss: Social Chairman
Leon Kusheroff.
Unsere diesjährige Chanukka-
Feier für Kinder findet Samstag,
lß. Dezember, nachmittags, in un-
serem Clubheim statt. Damit wir
jedem Kind eine Urberrasehung
bieten können, ersuchen wir die
Beteiligung unserem Herrn Nach-
man (Tel.: HA 3050) mit Angabe
des Alters umgehend mitzuteilen.
Kaufen Sie Ihre War Bonds
durch den Club hei Erwin Pol-
litzer (Tel.: ,1 ,\ 1518 i.
Congregation Tikvoh
Chadoshoh
Synagogue: Alumni Building of
Congregation Keneseth Israel
(1717 North Broad Street)
Rabbi Dr. Helmut Frank.
Bei der Generalversammlung
wurden gewählt: Dr. Max Oppen-
heim als Präsident; Ludwig Hess,
Vizepr., Julius Rosenbaum, Trea-
surer; Moritz Meyer, Ass. Trea-
surer; Siegfried Dreifuss. Secr.;
Karl Ehrlich, Ass. Secr.; und als
Board Directors: Jacob Goetz,
Ern«t Glaser. J. Oberdoerffer,
Fred Meyer, Ernst Silberschmidt,
Jakob Schoenbach. — Gottesdienst
Freiag 8 p. m., Samstag 9:45 p. in.
Hakoah A. C. of Philadelphia
Anschrift: c/o Helene Kornfeld,
4814 N. Broad St., Philadelphia 41,
Pa. (Tel.: DAvenport 7219).
Klubheim: Pannonia Building. 709
N. Franklin St. (2nd Floor).
Sonntag, 3. Dez., 8 p. m„ im
Klubheim: Generalversammlung
und Vorslandswahl. Neuanmel-
dungen werden sowohl vor wie
nach der Generalversammlung,
entgegengenommen. — Vor der
Versammlung: VuterhaHimg und
Kartenspiele. Das Klubheim ist
b Ii p. in. geöffnet.
Frauengru ppe: Damen, die zu
unserer am !>. Dez. stattfindenden
Gründlings- und Makkabäerfeier
beitragen wollen, werden gebeten,
ich zu einer Vorbesprechung am
Sonntag, .'!. Dez., T:.'!() p. m., im
Klubheim einzufinden.
Schwimm-Sektion: Die Train-
ingsabende finden jeden Donners-
tag 8 I hr im Broadwood Hotel
fVine St. Subway-Sta tion) statt.
Treffpunkt: Lobby.
Soccer - Sektion : Unsere Mann-
schaft beabsichtigt, in aller Kürze
in einem Freundschaftsspiel an
die Oetfentl ich keil zu treten. Die
Leitung liegt in den Händen des
bekannten Wiener Fussballfach-
mannes Joseph Gewuertz,
Schach-Sektion: Wir haben die
Absicht, ein Team an den Käm-
pfen im Schachverband teilneh-
men zu lassen, und bitten In-
teressenten, sich im Klubheim zu
melden.
Unsere Gründlings- und Makka-
bäer-Feier findet Samstag. 9. Dez..
8:.'!() p. m., im grossen Fests»al
der Coivrre-»otion "oiiev Zedek. 7th
und Oxford Strerts (Trollev 47, 57
und fi.Vi, statt. (Beachten Sic un-
sere Anzeige.)
New York
Minneapolis
New Cosmopolitan Club Inc.
Pres. Albert Leibel.
901 Duchatel St. (Tel.: LA 3117).
Am Samstag, 17. Dezember, ver-
anstaltet der Klub — wie aus
obigem Inserat ersichtlich — eine
grossangelegte Chanukka-Feier. —
Weitere Mitteilungen im nächsten
Aufbau.
Cleveland
New World Club
Am 12. November war in den
Räumen der Adatli Jeshurun Sy-
nagoge die diesjährige General-
versammlung. Der Abend wurde
durch die Einweihung der von
den Mitgliedern des Clubs ge-
stifteten Ehre n rolle für unsere
Soldaten eingeleitet. - Der bis-
herige Vorstand wurde einstim-
mig wiedergewählt und erweitert.
Der Ähend wurde abgeschlossen
durch Liedervovträge von Mrs.
Mady Metzger-Ziegler, St. Paul
(früher Staatsoper München).
Ethical Culture Society
502 First St., Brooklyn, N. Y.
Informal (Konversation Group.—
December 5: Mrs. Morris Packer:
"Why Organizations to Stimulale
Voting?"	/
IGUL
Alumni Association of Zionist
Fraternities
Samstag, 2. Dez., 8:30 p. m.:
Empfangsabend zu Ehren unseres
Mitglieds Ine. Ernest Fritscher,
Mitglied des tschechischen Staats-
rats in London und ehemaligen
Präsidenten unserer Bruderorga-
nisation IGUL, Palästina. Ort:
Social Hall des Beth Hillel In-
stitute, 124 West 95th St. Rh. Dr.
Siegfried Kantor, ehem. Präsident
der Wiener Rechtsanwaltskam-
mer, wird Ing. Frischer einfüh-
ren, der über folgendes Thema
sprechen wird: "Das zukünftige
Vergiss nicht Deine
Spende für die
BLAUE BEITRAGSKARTE
Grosser Kabarett-Abend
Das grosse Interesse, das dem
am kommenden Samstag, 2. Dez.,
im Saale der Congregation Gates
of Hope stattfindenden Kabarett-
Abend entgegengebracht wird,
zeigt sich am deutlichsten in der
überaus starken Nachfrage nach
Karten. Das ausgezeichnete Künst-
ler-Trio Ellen Sehwamieke, Hans
(.lohn) Kolischer und Willy
Krauss bietet Gewähr dafür, dass
dem Clevelander Publikum an
diesem Abend ein Programm ge-
boten wird, wie es nur einmal in
langer Zeit möglich ist. Iillen
Schwanneke wird an diesem Abend
Einstes und Heiteres aus ihrem
Repertoire bringen, u. a. die
grosse Szene: "Der kranke Knabe"
von l'erez. — Hans (.lohn) Koli-
scher wird wohl die Lachmuskel
der Clevelander einer grossen
Belastungsprobe unterziehen und
Willy Krauss besorgt den musi-
kalischen Teil des Programms
und wird auch im Solo als Kla-
vierhumorist auftreten. — Infolge
der bereits eingesetzten grossen
Nachfrage nach Karten empfiehlt
es sieh, sieh die Kartei; rechtzei-
tig im Vorverl<"iif zu h""""""1
(Alles Nähere siehe Inserat S. 13.)
Salesmanager
sucht Beteilig.
mit $5,000-$8,000 an aus-
baufähiger Fabrikation od.
Neugründ, mit Fachmann.
Habe erstkl. langj. amerik.
Erfahr, in Verkauf u. Auf-
bau eines Unternehmens.
Ausf. Zuschr. u. P. L. 4813-M.
Schicksal der Juden in Mittel-
Europa", lag. Frischer, der vor
zwei Wochen aus London kam,
um an der Emrrgenry-Konferenz
des Jüdischen Welt-Kongresses
teilzunehmen, wird uns sehr
wichtige und interessante Infor-
mationen ueben, die für alle, die
noch Verwandte drüben haben,
von b--soliderer Bedeutung sein
Conference of Jewish Immi-
grant Congregations
In der letzten Sitzung der Con-
ference, die am Mittwoch, 15.
Nov., imier dem Vorsitz von Dr.
Hugo Hahn im Hotel Empire statt-
fand, referierte Dr. Kurt Glaser
über "Die Notwendigkeit der Be-
teiligung der Gemeinden an dem
6. War T.oan Drive". Im Verlauf
der Sitzung wurde die Frage der
Einsetzung"" eines Schiedsgerichtes
zur Schlichtung etwaiger DifTe-
! renzeii innerhalb der Gemeinden
[angelegt, sowie die Schaffung
I eines Nornialstatus für die dem
Rettet das Kind!
Spendet zur War Emergency Cam-
paign to Aid Jewish Refugee
Children.
Sammelliste des United Jewish
Appeal, Division 170
250 W. 57th St., New York 19. N.V
Ueber "Aufbau"; Friday F.ven-
ing Congregation Chicago: $282;
Gesammelt durch Mrs. Cammilla
Marx IH6.30; II. C. Robbins $35;
Angestellte Kohner Bros. $21.50;
$10: Siegmund Bamberger, Mrs.
Hann Hertz, Otoo Erber, Simon
und Betty Haas, Grete Schwarz
und Rebecca Schweiger. (In me-
moriam of my father resp, hus-
band) M. Blumenthal, Mrs. Ama-
lie Hertz, Mrs. Katherine Mayer,
Mrs. Berta Neuer, Herman Kuli;
Curt J. Hanau; Mrs. Erna Levy;
Cpt. Alfred Glattauer; Andres
Kubicek.
$25: S. Bieber; $20: Berthold
Reich; $5: Mrs. Selma Pappas;
Mr. und Mrs. Fred Lederer;
Henry Chrochinal; Mrs. Ciaire
Moldov; Mrs. J. Winter; Unge-
nannt; Julius Münk; Mrs. Nelty
Hirsch; Mrs. Ciarisse Gustav;
Frank Roettgen; William Hyman;
Mrs. M. L. Dreyfuss; Josef Kau-
flers; Ellen Oberdorfer; Mrs. ,1.
Schwartz; Julius Katz; Mrs. Erica
Rinaldy; Sol. und Louis l'ox;
Mr. und Mrs. Reinsberg; Bern-
hard Heitmann; Josef Baermann;
Mr. Fabian; Arthur Hirschel.
$9: Kaete Vorchheimer. $0: Eva
Peine und Lotte Postheim; Ano-
nymus; Raphael Greif; Mrs. De-
jonge; Charles Kastner; $3: Kae-
telore Meyer; Ella Lachs; Hein-
rich Catkis; Eva Nussbaum; E.
Hall; J, Hammelburger; F. Hil-
desheimer; Mrs. Anton Spitz; Ju-
lian Klein; Jean Marcus; Hugo
Moss; Max Kupfer; Max West-
field; $2: William Mayer; Sieg-
mund Bamberger; Mrs. Max
Würzburger; J. Bliss; Beate
Blechner; Gustave Leiser; A. R.;
Siegbert und Berta Lachmann;
Irma PoIIak; G. Ahlfeld; Hugo
Schiff; Walter Mucnzer; Leo
Leib; Alfons Scharf; Frieda
Oberdorfer; D. Wolf. $1: Kllen
Ruth Dreyfuss; Fiiikel Taub-
mann; Emma Jacoby; R. Benja-
min; Lucy Gang; Josef Stiesel;
Ungenannt; Edith Hausknecht;
Emil Eisinger; N. N.; Fred J.
Ross Oscar Buxbaum; Betty Birn-
baum; Sol. Rosenfelder; L. Bach-
räch; Sophie Hummel; Baby Syl-
via Mirjam Stein; Miss Vera
Craener.
Congregation Emeth Wozedek:
T. Brand $1.80; Otto Fernich $3;
Mr. und Mrs. Ludwig Aron $2;
Adolf Mayer $3.11; Felix Speyer
$4.90; Justin Friesner $1.88; Shaa-
re Teflllah: Lothar Oppenheimer
$3; Congregation Gates of Hone:
Dr. Songa Bamberger $8.31; Mo-
ses Moss $3.00; Meta Froehlieh
Verband angeschlossenen Gemein-
den gefordert. Eine Kommission
unter der Leitung von Herrn Dr.
Richard Jung wurde beauftragt,
die Ergebnisse ihrer Untersuchun-
gen der nächsten Sitzung des l
meindeverbandes vorzulegen.
$3; Max Marburger $1; AI frei
Rieselheimer $1; Fred Adler -W>'
M. Karseh $1; S. Steinberger |$|
Ruth Bergmann $1; Carola StraUll
$3; Hugo Freund $3; Leopold
Lichtenstadter $1; Bertha Hieb»
berger $6; Arthur Greenbaum Ä|
Max Ramsfelder $1; V. Forchliiie
mer $2; L. Appel 01; Mrs. Rleel*
che« Stern $1; Congregation Oha?
Sholom: Für die Opfer der Ver-
folgung in Europa: $200; für die
Kinder Rettungs-Aktion $50; Mrs.
Dorothea Levy $15; Mrs. Eliia-
beth Eliasberg $3; Prospect Units
Club: Mannheimer Abend $81 Ä|
Kreis Breslauer Freunde: Kurt ®
Preiss $2.89; Mrs. Bertha Hamh
ger $2.89; Alfred Kalischer .
Dr. H. Brinitzer $8.57; Herrn.
$10.61; Kollektion $6.45.
Irgendwo drüben in EureÄg
hungert ein Kind. — Irgendwe i*
einem jüdischen Hause befindet
sich eine Sammelbüchse "Rettet
das Kind". — Würde sie entleert,
ein Kind würde vor dem Hunger
!><*wahrt sein. Genug an Freu!»
für den Spender, sich der gertaeMI
Mühe z'i unterziehen, diese Sa»,
melbüchse entweder .bei 4e»
"Aufbau" oder einer Geniel**»
der jüdischen Einwanderung u*.
gehend abzuliefern.
AUS DEN GEMEINDE!
(Fortsetzung von Seite 291
in.. Schaehris 9 a. m., Minth#
5:25 p. m.; !>. Dez., Vajeschew,
Eingang 5:10 n m„ Schachris 9 a,
m„ Mincho 5:25 p. m. Bar-Mizwofc
Fred Florsheimer.
Congregation Chevra Gemilntfc
Chesed. Olli East 4th Street. -*
Synagoge: 504 DahilVRoad, Elle»
—- Samstag, 2. Dez., 5:lti abds.,
8:15 morgens, 5:10 abds.. '|;fl§
abds. Samstag, 9. Dez., 5:10 al "
8:15 morgens, 5:10 abds.,
abds. Sonntag, 10. Dez., 6:15 i
M'iariv Cht»nukk '-Beginn.
Congregation Shaate Ttfillah,
Inc., 858 Macy Place, Bronx.
Fr., l. Dez., 5:20 p. m.; Fr., I*
Dez., 5:20 p m.; 2. Dez., Schach**
ris 9 p. m.. Minchoh 5:30 p,
Ausgang: 6:05; 9. Dez., Schacli
9 p. m„ Minchoh 5:30 p. m., Aw
gang: 6:05.
Congregation Tikwoh Chade-
schob, Inc., 558 West 158th W
Bev. Henry .M.S hotland, 853 River»
side Drive, Tel.: WA 3-0207. —
Fr., 1 und 8. Dez., 5 p. m.; Sa., X
uii(i 9. Dez., 9 a. m. und 5:15
(anschl. Lernvortrag und AkeiM
gottesdienst); So., 10. Dez., L
Clvtnuka-Abend, 6 p. m.
Congregation Agudas Jesheria«,
559 West llfith St. und 562 W*
108th St. Rabbi Dr. Biberseid,
Präs. Albert Rapp. — Fr. 1, De*1
5:12 p. in.: Sil., 2. Dez., SchaWW
Wa.lischlach, Predigt 9 $.
U68th St.); Oneg Schabbos
Jugendliche 1 p. m.; Mtaet.
5:25; Ausgang 6:05; So. 7:30
in., Minchoh 5:40; Wochenta
0:45 a. m„ 8 p. m. — Fr. 8.
5:11 p. m.; Sa., 9. Dez., Schall
Wajeschew, Predigt 9 a. m. WW
St.); Oneg Schabbos für -
liehe. 4 p. m.; Minchoh 5:25; Aus-
gang fi:05; Wochentags: 6:50 a. Bf
4
Textil-Export nach Skandinavien
Bei Konfektion- u. Textilgrossisten bestens eingeführte Agentur
sucht FABRIKANTEN-VERTRETUNG für Schweden, Dänemark.
Norwegen u. Finnland. Offerten laufend lieferbarer Meterwaren
mit 20 cm ganzer Breite Mustermaterial in Heiren-Kammgarn-
stoffen, Damenstoffen für Mäntel und Kleider in 100% Wolle.
Baumwollwaren roh u. bedruckt von 80-160 rm Breite, Hemden-
stoffe einfarbig und gemustert erbeten. Im Preise gefl. 8% ein-
kalkulieren. Alle Spesen werden übernommen, Kabelkosten be-
rechnet. Korrespondenz englisch, schwedisch, deutsch. Eventu-
elle Zusammenarbeit mit Export-Manager. Lieferzeiten und
Quantitäten bitte anzugeben. WALTER FRANK, Handels- und
Agentur-Firma, Gothenburg, Sweden, Erik Dahlbergsgatan 34.
Kabel-Adresse: Textilfrank, Gothenburg, Sweden.
Wanted: JOBBERS
Galling
Photo Shops & Photoaraphers
from manufacturer of fast selling produet.
Chiffre: X. X. 4869-M.
Buchhandlung in
Caliiornien
Kauf oder Beteiligung gesucht.
Evtl. auch Neugründune mit
Fach-Kollegen. Ungewöhnliche
Entwicklungsmöglichkeiten
geboten.
Antwort: X. S. 4833-M.
GET INTO THE MAIL ORDER
BUSINESS
Seil b.v mail from your Home!
Get orders day after day from
all over the country! Our prac-
tica! mail order eourse shows
you methods, secrets, profitable
plans for entering the most
fascinating business in the
U S A. Ask for free folder.
MAX HABERMANN
(R) Box 1642 Perry Square
Station, Erie, Pennsylvania. B
PARTNER(IN)
mit Werkstättenkenntnissen u.
guter Idee für eine Erzeugung
od. Kontraktarbeil, GESUCHT.
Eingerichtete Werkstätte im
Garment Center mit Nähma-
schinen aller Art vorhanden.
Zuschriften mit. lv. S. 4803-M.
JOBBERS Ol REPRESENTATiVES
wanted for non-competitive Leather Novelties and Jewelry
in ALL STATES.
Write Box No, 1. N. 4866-M.
Weitere
Anzeigen
dieser Art
Siehe auch unter
"Kleine Anzeigen"
( Geschäftsgelegenheiten )
Finanziere oder
beieilige mich
mit jüngerem Mann, der hier
Erfahrung u. Connections im
Rohmaterialien - Grosshandel ^
oder Ex- und Import hat.
Box G. S. 4872-M.
Seriös. Kaufmann

Tätige Beteiligung
mit ca. $5000 Kapital, an be-
stehenden oder zu gründenden
Unternehmen (Wholesale oder
Manufacture).
Chiffre: H. H. 4899-M.
Exportes wants
Lines:
Stationery, Office Supplies,
Gift Items, Men's Hat,
Toys, all Kinds of Buttons
and Notions, Drug Sun-
dries, Glas-, Chinaware,
Kitchen Utensils, Novel-
ties, Medical Instruments,
Dental Supplies, Lucite
Ware, Combs, from Man-
facturers only.
Details d otTers linder:
Box K. L. 4820.
Billigst abzugeben!
Grosse Anzahl gefärbter
Blumenblätter
in Seiden- u. Baumwollstoffen,
Resibestäade aus Erzeugung,
geeignet für Hei merzeugung
billiger und besserer Blumen.
DÜLKEN & DERRICK, Inc.
12 West 21 st Street
Phone: WAtkins 9-3614.
Candy - Fabrikanten ——
Pralinen, Hardcandies gesucht
für grössere, wöchentliche, laufende Lieferungen in nur
Ia. QUALITÄTEN
NOSSEK'S Swiss Styled CANDIES
2 MAIN STREET	YONKERS, N. Y.
Tel.: Yonkers 3 - 9730
Well-known
N. Y. Toy and Doli ManufactwW
Is Interested to Establish and Organize a
BRANCH TOY FACTORY
in Los Angeles
or to take over existing plant
WILL BE IN LOS ANGELES AROUND DEC.28.
Send details by Air Mail under X. T. 4877-M.
Manufacturer
Wir suchen für unsere Ver-
kaufs-Gesellschaft gute
Artikel für die neue
Kollektion!
täilangebote an: E. Q. 18!7-M.
8
Für
Reconditioners
Zipper-
und -REP AIRERS:
Besichtigen Sie mein reichhal-
tiges Lager in alten Zippers.
Vorzügliche Sortierung. Täg-
lich neue Eingänge.
WILLIAM KASS
129 PITT STREET, N. Y. C.
Tel.: ALgonqni* 4-5044
Contractor
Für die Herstellung von
Spielhöschen sowie andere
Artikel der Infant Line
suchen wir Contractor.
Eilangebole au: D. P. 4836-M.
WANTED
First Class
Contractor
on Zipper Billfolds and other
small leather itefws.
Box N. N. 4802.
Handtaschen
(Leder)
Contractorsgesucht, welche
Kiddie sowie Girls Bags
herstellen.
Eilangebote an: C. D. 48:t..-M.
■ HOVELTIES«
Gifts aller Art, Neuheiten,
Geschenk- oder Gebtauchi»
Artikel für Erwachsene H.
Kinder — auch: J*weky,
Leathergoods, Toys, DeHi,
etc., direkt von Erzeugern
laufend in Quantitäten
gen Kasse gesucht. Zuschr.
unter 1. N. 4864-M,
Exper. Operator
mit elektr. Singer-Maschine
sucht lohnende
HEIM-ARBEIT
oder klein. Contract-Auftriige.
Zuverläss. Ausführ, garantiert
Chiffre: B. IL 4898-M.
Contractor
mit einfachen
Singer-Maschinen
sucht Arbeit jeder Art.
I. T. 485 7-M.
Anzeigetisciiluss
Dienstag 12 Uhr mittags
Lederneuheitei
für die Kinder-Line, auch
anderem Material hergestellt,!
von grosser Organisation fltj
die Frühjahrs-Kollektlon
gesucht.	J
Angel), an Chiffre B. N. 4834«®!
Stoffe
welche sich für die Fabrika-
li <> n von Sporthemden eigBW«
werden laufend gekauft.
Offerten mit Muster und PnUsi
an Chiffre: B. N. 18G5-M. j
Contractor
Wir suchen eine Weltlll
welche die komplette Ä*l
lung von Sport-HemdW*
send übernehmen
terial wird evtl. >alWU„
Eilangebote an MW>W
C. A. 4887**» ■
FrMey. Dec.mber 1.1944
A U F 1 A U
11
Zwei schön möbl. Zimmer
mit Bad u. Küche, oder Küchenbenutzung
von 2 älteren Damen gesucht
Bevorzugt: Manhattan bis 104. Strasse.
Box No. F. K. 4679-M.
3 Room Apartm.
Nähe Prospect Park Brooklyn.
Besondere Gelegenheit, neu
hergerichtet, sofort beziehbar,
gegen Rückzahlung der Spesen
ABZUGEBEN.
Telefon: AL 4-0079
Freundliches, sonniges
Frontzimmer
Nähe 7th u. 8th Ave. Sub-
wayetation, an einen Herrn
zu vermieten.
> Besichtigung 7-9 abends
544 W. 157th St., Apt. 71.
Paying Guest
Ältere Deine sucht Zimmer
mit Voll- oder Halbpension,
am liefest»* AUeintrensionürin,
Frivatbad e. erstklassige Ver-
pflegung Bedingr«*g.
Nicht Kelter als 90. Strasse.
Ausführliche Zuschriften,
-unter: N. H. 4855-M.
Geschäftsfrau bietet sympathi-
scher, berufstäliger Dame (35
bis 45 bevorzugt)
kostenlose
Wohngemeinschaft
in ihrem geschmackvoll eluge-
richt. Heim in Midtown Man-
hattan (gemeins. Schlafzim.).
Evtl. auch Zuzahlung für 2-3-
stiind. leichte Arbeit 1. Hause.
Näheren: MU 5-1.436, wochen-
tags 9—12 *. jn. und 1—5 p. m.
Zu verkaufen aus Privatbesitz.:
X FLÜGEL BABY GRANI)
1 PELZJACKE, sine 44, neu
1 SCHLARAFl T A-BETT, drei-
teilig:, neu
1 PORZELLAN-SERVICE für
12 Personen, neu
Z KROKODIL-TASCHEN, neu
Julius Baer, 349.") Broadway
Apt. 61	curuer 143rd St.
Persianermantel (wie neu)
Sportpelzmantel (braun)
Porzellan für 6 Personen
(Hutschenreuth.) ; Marmor-
platte mit Bronze; Gobelin
preiswert zu verkaufen.
WA 8-1525 (12-9 P. M.)
Suche
4—5 ZIMMER
inaiii iloor, oder 2 ZIMMER
für Doctors office, womöglich
Washington Heights im Aus-
tausch 4 Zimmer in Elevatorh.
7?5 WEST 172nd ST., APT. 64
Telefon: WA 1-4858.
iihttote&i&chutcis
EAST SIDE
|5 Suffolk Street, Apt. .1 (Ist floor
Front)—Kleines Zimmer tu Wie-
ner Haushalt an Herrn oder
; • Dame, billig zu vermieten.
WEST SIDE
14. Str., Aussicht Riverside Dr.—
Schönes, sonniges Zimmer, au
-einzelnen Herrn oder Dame,
if t Tel. Anfr.: GR 5-0714, 0 :.'!() a.m.
.kW» 2 p. m„ Samstag, 2. De/..
M. Str., nahe West End Ave.—
Schönes, ruhiges Zimmer, an
berufstätige Wienerin. Elevator.
EN 2-2458 ab 6 p. ra.
sie. Str., 255 West, Apt. 9A (Broad-
; way)—Gemütliches Einzelzim-
mer, 2 Bäder, Telephon, gutes
Elevatorhaus, keine1 Küchenbc-
liutzung. Besichtig: 6—9 p. m.
Wechenende 1—9 p. m.
f"1*". .Str., 325 West, Apt. .Vi Ge-
mütliches, sonniges Frontzi Hi-
mer, Elevator, Telefon, Nähe
Riverside Drive und Suhway.
jjfa. Str., 310 West, Apt. 42—Kleines
Zimmer, Küchenbenutzung, Pri-
vetfamilie, Telefon, Elevator,
nahe Riverside Drive, Subway;
14.00.
■fc. Str.). 749 West End Ave., Apt.
8-E- Möbl. Zimmer, an berufs-
tätigen Herrn, ohne Küchenben.
«th St., 226 West, Apt. 8-A- At-
tractive Single, double, runiiing
water, $6 up, elevator, phone.
MS West End Avenue, Apt. •".-!> -
" -Grosses, helles Zimmer mit Pen-
.«Ion (koscher).
<l01st St.) 840 West End Avenue,
Lewis—Beautiful room, rinming
water, clean, «juiet, reliiied
hörne. Tel.: ACademy 2-7021.
HM. Str., West End Ave., Subway
,Express-Station—Ab 1. Dez. gut
möbl. Frontzimmer, ausclil. Pri-
vatbad, ohne Küchenbenutzung,
berufstätige Dame, $11 wöchent-
lich. Tel.: Riverside !>-W^!.____
105. Str., 201 West, Apt. 54—Zwei-
. frnstriges Frontzimmer, in ge-
•" pllegtem Elevatorhaus, ruhig,
nahe Bus, Subway.
TAUSCHE
mein 3-Zimmer-Apt.
in modernem Apartmenthaus,
93rd Street, gegen
4—5 ZIMMER-APARTMENT
•Sftth-lOOth Street, Central Park
West bis West End Avenue.
Tel.: PLaza 3-7437, 9—6 p. m.
D Zimmernachweis D
(Fertsetzung)
(164. Str.) 3920 Broadway, Apt. 63
—Zittmrer, berufstätigen Herr»,
Alleinmieter, ftile Fahrgelegen-
heiten, Elevatorhaus; Besichti-
gung nach 6 p. in., Wochenende
ganztägig.
(173. Str.) 155 Audiibon Ave., Apt.
6-E—Schönes Zimmer, ruhiger,
gepflegt. Haushalt, berufstätige»
Herrn, Dame; Elevator, Subw.-
Nähe; Bes. ab 4 p. m., Wochen-
ende ganztägig.
179. Str., 705 West, Apt. 32—Möbl.,
helles, gemiitl. Einzelzimmer;
an Berufstätige; preiswert; 7th
und 8th Ave. Subway.
179th St., 825 West, Apt. 7—Nice,
furnished room, telephone, ele-
vator, for business gentleman.
(179. Str.) 50 Cabrini Bivd., Apt.
2-E—Schönes, 2-feustriges Zim-
mer, peinlichst sauber, 2 grosse
Closrts; 7. und 8. Ave. Subway.
ANNAHMESCHLUSS
für «KLEINE ANZEIGEN"
1 Wortanzt-Igen)
Montags, 12 Uhr mittags
180. Str., 550 West, Apt. 2-A—Gut
möbl., 2-l'en.str. Einzelzimmer;
an Berufstätige; 7. und 8. Ave.
Subway; Alleinmieter; preisw.
(180. Str. I 283 Auduboii Avenue,
Apt. 7 Helles, luftiges Zimmer,
Alleinmieter, kleine Familie.
180. Str.. 602 Wesl, Apt. 33—Schö-
nes, helles Zimmer, nahe Sub-
way li. Bus, Telefon, preiswert.
181. Str., 55li West, Apt. F (Supt.)
— Schön möbl. Zimmer preis-
wert abzugeben; Nähe 7. und 8
Ave. Subwav.
«6. Str., 238 West, Apt. 31- Herr-
stich schönes, gepflegtes 2-fenstr.
Couch - Frontzimmer an Dame,
Elevator, Privattelefon.
(125. Str.) 530 Riverside Drive,
Apt. 2-H—Schönes, helles Front-
Limmer, Elevator, alle Falirt-
'Verbindung, au Berufstätige(n),
Alleinmieter.
|37. Str.. ÖOl West, AplH^G111
möbliertes Couchzimmer, preis-
wert. Tel.: AU 3-0218.
160. Str., 655 West, Apt. 2-C—
Schönes, freundl., gut möbliert.
.Frontzimmer mit 2 Fenstern,
Elevator, Telefon.
161. Str., 581 West, Apt. 31, Ecke
Broadway—Kleines Zimmer mit
eigenem Bad, Privattelefon, Ele-
vatorhaus, beste Fahrtverbind.,
; an Berufstätige (n I.
iltil. Str., 581 West, Apt. 35—Sehö-
ups, separates Zimmer m. Hiess.
Wasser, einzel oder doppelt, au
Berufstätige. Anzusehen vormit-
tags oder abends; gute Fahrt-
Verbindung.
IUI). Str., 655 West, Apt. 32—Schö-
nes, freundliches Front-Eckzim-
mer in gut geplleglem, kleinen
Haushalt, Subway-Nähe, per so-
fort abzugeben.
BRONX
"29 Union Avenue, Apt. 1-A (two
block.n Prospect Ave. Station
IRT, Bronx) — Grosses Frontzlm-
mer an Dame, Kiiehenben., Te-
lefon: WE 7-7433 od. UN 3-6393.
SUNNYStDE
Schönes Zinnner in gepflegt. Haus-
halt, an lierulstät., Alleinniie
ter; 2 Minuten 1KT und UMT;
Tel.: NE 9-1487, 6-8 p. m.
|A(.KSUN hjeights
Schönes, grosses, Jiesonders helles
Frontzimmer in 2-Familienhans.
Anzurufen : 8-10 a.m., 6-8 p.m.;
NE 9-8903.
FOREST HILLS
Schönes Frontzi mmer mit 2 Bet-
ten, Kiiehenben., Telefon, couple
or 2 giris. liOuli v. 3-3105 nach

Verschiedenes D
BUCHBINDEREI Eric Holtaender,
619 West 143. Str., Apt. 1, bindet,
repariert Bücher, Noten, Maga-
zine, Manuskripte, Diktionäre
preiswert u. haltbar. Telefon:
EDgecombe 4-1836.
Psychologische Beratung Lebens-
hilfe bei seelischen Gleichge-
wichtsstörungen, Konflikten und
Problemen durch wissenschaft-
lich geschulten prakt. Psycho-
logen. Siegfried Peine, 271 Ft.
Washington Avenue, Apt. 1-H
(Ecke 171. Str. i Nach Verabre-
dung: WA 3-2285.
PELZ - WERKSTATTE B. Wolf;
807 Riverside Dr.-158th St., Tel.
WA 8-1995, übernimmt sämt-
liche Reparaturen, Umarbei-
tungen, Neuanfertigung zu stau-
nend billigsten Preisen. Bera-
tung unverbindlich.
Möbel-Reparatur—Tischler, Polie-
rer—Kommt ins Hans. Gut und
billig. Fred Jellinek, 250 West
91 st St., Tel. SC. 4-9829. Eigene
Werkstatt. Spezial-Möbellackie-
rungen.
POLSTERER kommt ins Haus.
Instandsetzung V. Polstermöbeln,
Sofas, Sesseln. Matratzen. Max
Mayer, 656 West 1601h St., NYC.
HALPERN'S UPHOLSTERY. Lang-
.führiger Fachmann in Anferti-
gung, Umarbeitung von Polster-
möbeln, Draperies, Slipcovers,
zur vollsten Zufriedenheit. 302
E. 9th St.. NYC., Tel. GR 3-0798.
MOEBEL - Reparaturen, Polieren;
Neuanfertigung v. Katfeetischen,
Dinette-Einrichl u ngen, Bücher-
schränken. Michelman, 701 W
177th St., Tel, WA 7-4632.
Rags, Carpets. gereinigt, stium-
pooed, repariert. Preiswert. —
Wilson Carpet Cleaning Co..
650 Tiffany St. OAyton 9-080(1.
Geschickte Schneiderin übernimmt
Umänderung Ihrer Garderobe
Wäscheausbesserung etc. Auf
Wunsch auch stundenweise in
Ihrem Heim. UN 4-5931.
Aenderungen an Ihren neuen Klei-
dern (West 110. Strasse, nahe
Broadway) nach vorherigem An
ruf: UNiversitv 4-1501.
For patients at hmiie teacher gives
lessons in handicraft.' STill well
4-7684.
College-Busines* srirl, slav 3 eve-
nings with ehild, exchauge room
and board. ("Resident 2-2209
after 6 o'clock.
D Unterricht geboten <
Englisch, Französisch, Spanisch,
Portugiesisch. Italienisch, La
tein. Deutsch. Unterricht in
allen Stadtteilen. Amerikani-
sche Schulerfahrung. Vorberei-
tung zu allen Schul prüfungen
und Citizenship. Uebersetzun
gen. Studienrat a. I). Maurice
Simon, NE 8-9187, AC 4-1559.
INSTRUCTION, English, easy con-
versatinnal melliud. Ailults any
age. Best resulls. Seima Mar-
keis, 80S West End Avenue, Apt.
12 B. AC.ademv 2-DI98.
2116 MORRIS AV.
cor. 181. St, Bronx
Loden
preiswert zu vermieten.
Sehr gute Lage.
Näheres Super »der VA 6-5666
i Unterricht geboten D
(Fortsetzung)
Universitäts-Graduierte. Englisch,
Russisch; vieljähr. Erfahrung.
Individuelle leichte Methode.
Spricht deutsch. Zuschriften:
Bach, 3515 Hochambeau Ave.,
New York 67, N. Y.
English and German in Exchange
for ,Frcnch conversation. Even-
ings. Replies to Box No. F. H.
4841-M.
SUCHEN SIE EINE
gute Office-Adresse?
Zuvcrläss. Post- u. 1 elephon
Dienst fiir ^5.00 monall.. sorg-
fältige Annahme von Tele
phnn-Bestellungen. Seh reibti-
sche, private und geteilte Bü-
roräume (Inden Sie bei
MADOR SERVICE
475 PI FT« AVE. (cor. 41st St.)
Zu verkaufen
(Fortsetzung)
Für schlanke 12er Figur, neuwer-
tige Kostüme, Wintermäntel,
Pelzjaeke l.edersclmjii' GWisse 6,
Diverses, RCA Victor Hadiocom-
bination, hotnerecoriling, 22 Tu-
bes AC. onlv, ,?275, <".;iII: 10 bis
12 Li. in. MO 2-4253.
luickly — Speak English — Easily
by »ew coiiversattonal method.
Also citizenship preparation.
Mr. Zautel, 598 West 177tli St.
Tel.: WAdsworlh 3-5106.__
Sorgenlose Existenz sichert Mas-
sage Licenz infolge gross. Man-
gels an Masseuren und Masseu-
sen. Schnelle, billige Examens-
vorbeieitung u. prakt. Massage-
Übungen. l)r. E. Guttmann, 517
West 113th St. UNiversity 4-7903.
D Zu kaufen gesucht D!
Kaufe laufend Möbel jeder Art i
sowie jeden anderen Artikel aus j
dem Haushalt; besonders hohe!
Preise für alle Antiquitäten.!
New York und ausserhalb. Ii. •
Sehoenfelfl, 2115 Amsterdam |
Ave., N. Y. C. Tel. WA 7-0689
Aua Arzthaushalt Speiseservice
für 12 Personen, Serviceplates,
Perserteppiche in tadellosem Zu-
stand, Bilder usw. zu Spottprei-
sen abzugeben. UN 4-3389.
ORIENT-TEPPICH, Kerman. 9x12,
2 Brücken, 1 Domestio Runner,
Standradio, alles erstklassig, ab-
zugeben. 4(1 West 93rd St., 1 E.
ACademy 2-9387.
Nicht abgeholte Teppiche, grosser
Vorrat, besondere Gelegenheit.
Imperial Rüg Cleaners, 1005 -
3rd Ave. (59tb St.), gegenüber
Bloomingdale's.
PIANO von Privat z« kaufen ge-
sucht. K. Cinelly, 14 Jones St.,
N. Y. C. Phone after 7 p. m.:
CHelsea 3-1146.
WANTED ACCORDION, good con-
dition. Phone mornlngs or bet.
_9 and 10 evenings. TR 8-5984._
Syna«*gale, hebräische, jüdische
Musik, Liederbücher, auch Zeit-
schriften und Literatur über
jüd. Musik -gesucht von Eric
Mendel, 5435 Gainor Rd., Phi-
ladelphia 31, Pa., USA.
W Stellenangebote D
M I X E D
Reconditioning Zippers, ex perlen-
ced cutters a n<l tielp wante<l.
tiruocl pay, steady work. Tel.:
WAtkins 9-4470.
Wohnungen und Häuser
Forest Hills - Kew Gardens
Elmhurst - Jackson Heights
QUEENS BOULEVARD
REAL ESTATE, Inc.
110-76 Queens Boulevard,
Forest Hills Tel.: BO 8-5440
Stellengesuche
(Fortsetzung)
MÄNNLICH
Sekretärin erledigt Ihre Korre-
spondenz u. Büroarbeiten stun-
denweise. Perfekte englisch-
deutsch-französische Stenotyp!-
stiii. Eigene Maschine. AT 9-8404.
SUCHE Halbtagsstellung f. leichte
Büroarbeiten, Sc h rei b iti aschine,
deutsche Stenographie, Buchein-
tragungeii, möglichst Forest
Hills, Kew Garden. Box K. M.
1842-M.
DAME, deutschsprechend, etwas
englisch, sucht Stelle als Ge-
sellschafterin älterer Dame,
evtl. Mithilfe, Kosher Haushalt.
Schriftlich: 201 West 92ml St.,
Roth für Rindler.
LADY wants homework, paying
at least $20 a week. Box 1. M.
4848-M.
Selbständige Haushalthilfe sucht
bei Geschäftsehepaar 4 Stunden
vormittags Betätigung, nahe 164.
Str. West. Tel.: WA8-235S.
MÄNNLICH
LOOKING for position as a waiter
in a club or country club N. X.
4808.
WEIBLICH
Photographin (Photograph) für
Dunkelkammer, eventuell Posi-
tiv-Retourhe, halbtägig gesucht.
Ständiger Posten. Feldsharek,
1697 Broadway.
YOU are paid white Ifarning —
Girl for hairstyles <>f window-
figures. Kurtis, 313 East 13th
St., GR 3-5404.
Baby Bett aus Privathand zu kau-
fen gesucht. TRafatgar 7-5564.
KABINEN-Koffer oder ähnliche
Grösse, gut erhalten. Nähere
Besehreibung, Preis. Room 112,
Hotel Endieott. 446 Columbus
Ave., zu kaufen gesucht.
Schneiderin, sucht eine perfekte
Hille, auch stundenweise. Mrs.
Any Koni, 536 W. 113. St., NYC.
Kaufe immer gut erhaltene, ame-
rikau. Herren-Anzüge, Paletots;
auch Radios, Porzellane, Silber-
sachen, elektr. Koch-Apparate;
Koffer usw. zu Höchstpreisen.
Komme ins Haus. Zuvorkomm.
Bedienung. Hugo Jacobs, 873
Columbus Ave.; AC 2-8500.
Operators, erfahren an Singer Ma-
schinen, aufgenommen. 2255
Broadway. Room 302 (Ecke 81.
Strasse.)
MASSEUSE, füll and part-time,
salarv plus tips, positivus in
Brooklyn, Bronx, Manhattan. —
MacLevy Slendr rizing Salons:
Miss Rose. Phone: LR 2-6300.
Housekeeper for 2 ladies, good
hoine, plain cookiug, references.
Write to Mrs. Harth, 225 West
34tli St., NYC. or call LOngaere
5-9178 from 9-6 p. in. any day.
) Möbl. Apartments D
zu vermieten
Two Booms, Window Kikhenette,
Bath. West 86th St., from Dec.
4th to April 4th. Rent $80.
Phone SChuyler 4-1210, 9-11 a.m.
Beste Preise für getragene Her-:
renkleider, Schuhe, Wäsche. —
Komme ins Haus. Dirnfeld,
5 Hester St., N.Y.C. GR 7-5622.
Höchstpreise für gute, getragene
Her renk leider, Schuhe und div.
Wäsche. Komn>e ins Haus.
Weiser. 19 Bester Street, New-
York 2. Tel.: OR 4-0311; Res.:
JErome 6-0007.
Zu verkaufen
Gelegenheitskäufe neuer und ge-
brauchter Möbel, Betten. Tep-
piche; günstigste Besorgung mo-
derner Möbel. Fabrikpreise. —
Prartical Furniture Co., 120 Uni-
versily Place (1 Bl. v. Union
Square). Tel. GR 7-8352.
Diverse Silbersachen, kl. Brücken,
Ess - Service, dekorative Auf-
stellgegenstände, preiswert zu
verkaufen. Chiffre f. T. 4860-M.
Fabrikneue Sterling Silber P>e-
stfeke, 48 Teile, zu verkaufen.
Offerten unter X. X. 4861-M.
Speisetervice, echt Porzellan (Ro-
senthal) 12 Personen, 77teilig,
preiswert abzugeben. Chiffre F.
E. 4849-M.
GIRL, interested in good hurn«
and good salary, in country.
Call South River 1249, Mrs.
Meshkin or write to 51 Colfax
St,, South River, N. J.
FRAU, evtl. ältere, für kleinen
Haushalt gesucht, ausserhalb
Schlafen. Stein, 712 West 175tIi
St., Apt. 2 A.__________
Saubere Fr»u für Hansbalthilfe, 2
mal wöchentlich je 3 Stunden
gesucht, gute Bezahlung Marx,
3.7 Payson Ave. iDyckman St.)
FRAU I'iir ll a ushal t, 1 "i ma I
wöchentlich einige Stunden. 435
Ft. Washington Ave. l 180. Str.)
Apt. 3 WAdsworlh 7-1776.
Suche für meine. Söhne, 3 Jahre,
6 Monate, Dame oder junges
Mädchen mit etwas Erfahrung,
für Sonntag nachmittags, abds.
Aschkenusv. Bis 10 a. m. AC.
2-1720.
WOMEN to take care of children.
Good salary, live in. Israel Or-
phon Asvium F« r Bockaway
7-3300.
Grosse Auswahl i. Nähmaschinen,
Kuss-EIektrik, tragbare; Staub-
sauger. Alle garantiert. 1597 -
2nd Ave. (Ecke 83.), RE 4-1884.
PRIVATE Instruction in citizen-
ship by tlmroughly experienced
teacher. Call BU 2-8027, even-
ings betweeu 7 and 9.
Privat, sehr gut erhalten: Ein ele-
gantes Mahagoni Bücherregal.
Ein kleines Sopha. Ges. Anfr.
Virginia 9-6327.
TEACHER, American, liighly spe-
cialized in ICugüsh to Foreign
Born. Conversation. Common
expressions, business and social
forms, citizenship re(|iiirements.
Mrs. Edith Adams, 517 West
157th St., Tel.: WA 3-5232.
t l'ortsetzu: ig a. <t. nächst. Spalte)
161. Str., 654 West, Apt. 2-B- Gut
eingerichtetes Einzelzimmer in
ruhiger Familie, Elevator, Haus-
Telefon, gute Fahrtverbindun-
S gen, preiswert.
j 161. Str., 667 West, Apt. 2-A—Be-
sonders schön möbliertes, helles
! Front-Couchzimmer, 1-2 Perso-
nen, per sofort; l'rivattelefon:
i WA 8-2382.
162.	Str., 601 West, Apt. 2-E—Mö-
bliertes Doppelzim. m. Kuchen-
benutzung, mögl. Berufstätige,
Alleinmieter, Elevatorhaus. Sul>-
way-Nähe; Besicht. 9-12 a. m.,
6-7 p. m.
<162. Str.) 66 Fort Washington
Ave., Apt. 22 — Freundl. möbl.
Einzelsroiit - Couchzimmer, nur
an Berufstätige (n) ; Elevator ;
lMvattel., alle. Fahrvf rlimtlung.
(162. Str.) 75 Fort Washington
Ave., Apt. 6—Grosses, gut möbl.
Frontzim., an Berufstätige(n) :
, ■ Alleinmieter; Besichtigung ab 7
■ p. m., Wochenende ab 2 j». in.
163.	Str., 560 West, Apt. 27—Möbl.
| Zimmer mit Kost an Herrn zu
vermieten. Nachzufragen: 9-12
4f m., 5-9 p. m.
j (Fortsetzung a. d. nächst. Spalte)
Das Schicksal sei it. den Hobel |
Und hobelt alles gleich;
Ob jung, ob *lt, «b Frau, ob
Ob arm nun, «der reich.
Der Mensch, er ist doch
Ein Hund ist. mehr, als
ein toter König!
Ja, selbst der Wanze muss er
unterliegen,
Denn nur der ROSENSTEIN
kann sie besiegen!
664 W. Ifilst St. — WA 7-1.561.
Bekämpfung nach itetie*leni, .dis-
kretem, störung»lo*em Verfahren
Magnificent genuine für coats,
wonderful (juality, samples from
fashion show, from $65. Leotia
Studio, 105 West 72nd St. (near
Broadway).
Sonderangebot in modernen Pelz-
mänteln, ab $80. Verkauf auch
Sonntags. Rena Rosentower, 65
Fort Washington Ave., Apt. 31.
Herrenpelz, liieber-Kragen, Bisam-
riiekenfutler, auf engl, marengo
shetland, last neu. WA 3-7631.
6 -8 p. m.
Fortsetzung ai. d. nächst. Spalte)
MÄNNLICH
Stockroom Clerks (2), 40 hours,
S.28 plus overlime. Permanens
Position. Allied Display. 65 VIa-
dison Ave. at 27th St.
COM POS uro R auf ~G umni i-Stem-
pel. steadv oder part-time ge-
sucht. TU EU, 7t West 38 th Str.,
W.I 7-8128.
Shipping Clerk, experienced or in-
experienced, good pay and op-
portunilx- for advancemenl. Mo-
dern Bug Co., Inc., 205 Wooster
St., New York City.
D Stellengesuche D
WEIBLICH
SEKRETÄRIN, perfekt englisch,
deutsch, französisch, Stenogra-
phie, Ueliersi'tzmigen. über-
nimmt stundenweise oder Halb-
tagsarbeit, ausserhalb und zu
Hause. Chill're T. X. 1812.
(Fortsetzung a. d. nächst. Spulte)
) Apartment-Tausch D
Sehr schönes 3-Room-Apartment
im Elevatorhaus, 181. Strasse,
Nähe River. Miete $48, ist zu
tauschen gegen ein sehr schö-
nes 4 oder 5 Room-Frontapart-
ment in Elevatorhaus. Mid-
town West, zwischen Broadway
und Riverside Drive bevorzugt.
Tel.: REctor 2-9254.
) Apartment gesucht D
Arzt sucht 4—5 Zimmer, «round
«r lirst floor, für Office and
Residence. E. M. 4810.
Zimmer gesucht
Dauermieter. Aeltere Dame sucht
schönes, sauberes Zimmer bei
einzelner Dame oder älterem
Ehepaar, Westbronx bevorzugt.
Ausführliche Angebote m. Preis
unter C. T. 4839-M.
Mutter und Tochter, beide be-
rufstätig, suchen 2 möbl. Zim.
mer m. Ivoehgel. oder Küchen-
benutzung., evtl. Teilwolmung,
zw. 72—100 Str. West. Offerten
N. T. 4847-M.
2 möbl. Zimmer mit Kitchenette,
oder Teil-Küchenbenutzung ge-
sucht. Offerten erbeten an: 559
West 162nd Street, Apt. 41, New
York 32.
D Zimmer m. Pension D
zu vermieten
143 West 98th Street, Apt. 5 C,
Schönes Zimmer in gepll. Haus-
halt mit koscherer Pension zu
vermieten.
101 West 78th St., Apt. 37- Helles,
freundl. Zimmer, gegenüber Na-
tiirhist. Museum, njit vor/.. Ver-
pflegung (Wiener Küche) in ge-
pll. Wiener Haushalt; schönes
Elevatorh., für Alleinmieter, ab
22. Nov. frei. Bad, Telephon.
Schönes, geräumiges .Frontzimmer
für 1—2 Personen geeignet und
ein Einzelzimmer mit Pension
zu vermieten. Tel: WA 3-1286,
gegenüber 7. Ave. Subway-Sta-
tion. 554 West 181 st St., Apt. I).
Grosses Front-Comfortzimmer mit
Pension ein oder zwei Personen.
789 West End Avenue 1 1).
West End Ave.—Besonders grosses
Frontzimmer, beste Verplle-
gung, evtl. Diät. Tel. AC 4-9338.
® Leerzimmer z. verm.D
Leeres, helles Frontzimmer, Elr-
vatorliaus, Washington Heights,
1861h Street zu vermieten. Tel.:
WA7-9119.
Redaktionsschluss:
Montag 12 Uhr mittag
KAUFT WAR BONDS
ALLRIGHT
Max Hosinanii^
Spezialist wii $6 Jfchren
607 West SÄ Street
Kostenlose Beiichtigung
WANZEN?
Radikales Beseitigung I
durch die beekannte, wirksame m
XTERMI.
A.tlNG CO
Tel.: AH 3-8452
RAUMVERNEBELUNG
Redaktionssch lii.«s
Montag 12 Uhr
6 Monate
Garantie
WA
3-9466
7 Uhi
WA
3-6028
Person!.
Bedienung
Kosten!.
Beratung
WA 3-1010 nach 7 Uhr: AU 3-3977
Das KRAKAUER'sche Original verfahren !
Witksam. Unautfällig. Gefahr- und geruchlos.
& MONATE schriftliche GARANTIE
Kostenlose Fachberatung u. Besichtigung.
AVERMA
EXTERMINATINIi CO.
20 Audubon Ave. & West 166lh St.
Stala li\lcriniiialiii!! Ca.
Inhaber:
FREDERICK WAGNER
1446 St. Nicholas Avenue
«zwischen 182, it. 183. Str.)
Gründliche douernde

Unsere Spezialität seit 34 Jahren
durch geruchs- und störungslose Verneblung.
Schriftliche Garantie 6 Monate. Kostenlose Beratung.
Telefonieren Sie Tag und Nacht
TRemON'1 2 -6966 oder R| VERSIDE 9 ■ 2665
Wir kommen SOFORT überall hin.
OBMlTO'FmAMiU
rJl 11 j»! -1 ? 11.1 i J T, 11} >A i I ? »
1675 ANDREWS AVE., N; Y. 53; N.% • UC: BOARD OF HEALTH
RADIKALE VERNICHTUNG VON
WANZEN und BRUT
durch das unübertreffliche Vernehelunns- Ver-
fahren de« bekannten Fachspezialisten für alle
Ungezieferarten
FREDERIC GREENWOOD
vorm. Kammerjäger in BERLIN
Inhaber der Acorn Exterminating Co.
der Sie kostenlos berät und billigst bedient,
l's Werhirbeil ist und bleibt ein Meisterwerk
LO 7-7690 4877 BROADWAY, N. Y. C.
• Längste schriftliche Garantie *
eRU.DIENST : M:i»balt:ni, Bronx, Queens, Brooklyn. ~ia
Green\
32
AUFBAU
Friday, December 1, 1944
Hand-Picked
Lt. General Elster, one of the
Nazi bigwigs bagged in France,
has been flovvn here. The job of
keeping the captive "company" was
a.ssigried to Captain William Fried-
man, a holder of two Kilver Stars,
the Purple Heart, and the Bronze
Slar, a Presidential citatiön, and
the t'roix de Guerre. . . . Not knovv-
itig the captain's religion, the Nazi
confided: "The U. S. and Germany,
and soldiers like you and nie, would
make a great Combination against
the Japs, French and British. Therc
is something about us that indi-
cates blood relationship." Another
U. S. officer reportedly chirped up:
"Sure, the hlood of Jews the Nazis
Spill cd in »luidanek."
iThe Jewisli Ni'w...i
R. H. Newman, a young novelist
bcfore the war (he wrote "Far
fi-oiii Home"/' not to mention sev-
eral st.oric.-: in The New Yorker) is
j'caiizing a dream he had for tvvo
!lllll!l!l|!!!llllll!!lll!ll!ll!lli!iil!!lllllllll!lllllllll!lll!!!!!!lllllll!!!:i1lM:!!IIIIIH
Volkssturm voran
C ;s <<■< iumbi« Broadcüstitig Sys-
tem >	i;i einer seinei' Iv.iiv.-
welieiisendimKi'H folgendes Gedieht
(Sprech« ! George Wronkow) mit
diesem Vorvx'iii't:
''D;;s Kultm amt der Nalional-
sozir,!i?tischen Partei hat zur Ein-
sendung von Märschen und Gedich-
ten ausgerufen, die dem Volks-
stürm gewidmet sein sollen. Der
Propaganda - Direktor des Kuitur-
amtes der Nationalsozialistischen
Partei icrlert auf, ihm solche
Werke zuzuleiten. — Wir wollen
dieser Au.,""orderung Folge leisten
und dem Nazikulturamt das fol-
gende Gedicht zur Verfügung stel-
len, das wir dem Volkssturm wid-
men :''
Volkssturm voran
Wer krauchen kann!
Wir sind der Bonzen letzte Wehr,
Die in die Schlacht uns hetzen.
Die Augen hohl, der Magen leer,
Statt Uniformen — Fetzen,
Marschieren wir mit müdem
Schritt.
— Die Nazis brauchen jeden —
Und geben in den Kampf uns mit
Statt Waffen — schöne Reden.
Vo 11:ss 1 urm voran
Wer krauchen kann!
Du Greis, Du Krüppel und Du
Kind,
Du sollst Dein Leben geben —
Du sollst gehorchen, stur und blind
Damit die Nazis leben;
Denn Himmler scheut den Helden-
tod,
Du sollst für ihn krepierer.
Und als sein letztes Aufgebot
Den Nazikrieg verlieren.
Volk&st'arm voran
Wer krauchen kann!
Du Volkssturm-Mann im deutschen
Raum,
Beginnst Du nur zu denken,
Verfliegt der Nazis Wahnsinns-
träum,
Dann hilft kein Mord, kein Henken,
Verteidige Dein eignes Haus,
Pack fest den Flintenknüppel
Und schmeiss die Nazibrut heraus!
Du Kind, Du Greis, Du Krüppel.
Volkssturm voran
Wer krauchen kayin!
years while fighting the Japs in
New Guinea. The dream: a three-
week furlough in New York at
the Algonquin. Newman is a glam-
orous looking lieutenant in the
homber command, bedccked with
campaign ribbons for major
actions, including a Presidential
citation. His adoring chambermaid
waited on him hand and foot. But
fiovv all that may be lost. He feit
a sudden urge to write a story, and
the chambermaid found him in his
pajamas pounding a typewriter.
"Oh, damit!" she exclaimed. "Are
you a writer?"
S;iI. Itev. ol' Literatur«?.
Der populäre Film- und Radio-
i komiker Joe E. Brown schloss un-
! längst sein erstes Auftreten vor
dem Mikrophon der Station VVJZ
in dieser Saison mit der Frage:
"Welches soll das kürzeste nach
dem Kriege zu veröffentlichende
Buch sein?" Joe Brown beantwor-
tete die Früge gleich selbst fol-
gendennassen: "Who's Who in
Germany".
Am '-D-Day", so erzählen die
•'Netherlands News", das Organ
des hiesigen Niederländischen In-
formationsbüros. würd, in Hadem
an den Zeitungsständen und auf
den Strassen eine Ausgabe des
des dorti-
uk-hcr auf-
n S.'lni(dl iekeit ausver-
de.ss ein vorübergvhender
•r I>. ;imter Argwehn
und sien auch eine
"Hariemsehe ('eiiranl'
e\ :i . 1!1 ittes. mit
fallende
kauft,
deutsch e
schöpfte1
N ummet
kaufte. Seine Ahnung
trog ihn nicht: es war eine von der
holländischem Untergrund - Bewe-
wegung täuschend nachgeahmte
Kopie des Naziblattes, die eine ge-
radezu köstliche Verhöhnung der
SS und der Wehrmacht in Form
einer "Proklamation" des SS-Füh-
rers Walter Rautcr enthielt. Wir
geben sie nachstehend auszugsweise
wieder:
" Vm Ifi. Mai, zwischen '2 und 3 Uhr
iiiielimiltiigs, verrichtete ein Hund von
ersichtlich plu lok latiseher Gesinnung
sein Geschäft gegen die Mauer des
Ifiiiiptquartiers der Wehrmacht. Es ist
i,. ! i c it'Tstel 1 i vi "i. i	•••
Tier diese Stelle mit der klaren Absicht
wählte, ein Verbrechen zu besehen. Ein
Mitglied der deutschen Wehrmacht hat
persönlich beobachtet, dass der Hund,
als er seine feige und beleidigende
Hiiidhnfg beging, seine rechte Hinter-
pfote hob, während doch jedermann
weiss, diss im Grossdentscben Lebens-
ra'-im mir die i echte Vorderpfote aus-
gestreckt werden darf wenn einer ein
dreckiges Geschäft zu verrichten hat....
Im Zusammenhang mit diesem Angriff
ans die Würde der deutschen Wehr-
macht, verordne ich. was folgt:
I. il;iss alle Hundezwinger, Hunde-
heime und ähnliche Hinrichlungen in
der Stadl Haarlem um N l'hr abends
geschlossen sein müssen, t in it Vhr dür-
fen keinerlei Hunde mehr auf der
Sirasse angetroffen werden; 2. dass die
Massnahme nicht für die Hunde der
holländischen Nazi-I'aiiei gilt. —- Gez.
Walter Hauter."
Ein Inserat aus der reichsdeut-
se'hen Wochenschrift "Daheim":
"Deutsche Frau, artrein und
blutsauber, von perlendem Weibs-
tum, geschlechtserschlossen und
Sippen verwurzelt, sucht Weggenos-
sen, zu wirkt n an deutscher Zu-
kunft".
Hingesandt von Dr. W. H. Crohn.
Letters to
The Editor
j Zu dem Artikel "Ihr Unter-
I	schied"
Dass die alte Frau Bruckmann,
j eine geborene rumänische Prinzes-
I sin Cantacuzene, deutsche Propa-
i ganda betreibt, ist nicht zu ver-
| wundern. Sie gehört zu den tilte-
! sten Anhängern Flitters und sie
| zusammen mit ihrem Mann und
! dem Verleger Hanfstaengel haben
iHitler nicht nur in die Münchner
bessere Gesellschaft eingeführt,
sondern überhaupt alles getan, um
ihn gesellschaftsfähig -zu machen.
. Seit jeher ist gesagt worden, dass
1 Frau Bruckmann die Druckbogen
von "Mein Kampf" auf Korrektur
gelesen habe.
j	C. I). (Los Angeles).
|	Chosen Country
| You are my country; 1 have chosen
j you
| From all the lands on earth. 1 love
! you well
' And loved you early vvhen, a youth
beneath
A eiespot's ru!e, T tie-isun'd secretly
Your flag and vowed, if fate weve
kind, some dav
I, too, would pledge allegiance to
I its stars
j And stripes and blue. Then in my
j mind I heard
j The bell of liberty ring clear the
| note
| Of justice for all colors. every
creed.
And fate was kind. You are my
country now;
My pledge is given, and I will join
your sons,
Your native children. Together we
shall meet
'The hosts of hated tyranny—and
triumph,
That liberty and peace may live
for all!
Flora Schneider
(Canto», Ohio).

\

hefc
Zeichnung von WronKuw. >
Engelberg-
Baby Carriage Co,
Me*fesir4. Radia
Erster Fachmann für
europäische u. amerikanische Geräte
Ist's das Radio —
geh* zu MEYER'S !
BRIEF - ORDNER
SCHNELL-HEFTER
in altgewohnter Art
SYSTEM
3952 BROADWAY - WA 7-9395
neben Auduhon Theater, 166th St.
Geölfn.10 a.m.-tf':30 p.m. Mittw. geschl.
LEITZ
Brooklyn, N. Y.
I. früher Wien)
KNAPPWAREN
ab $15.90
KASTENWAGEN
ab $44.75
KINDER-BETTEN
ab $16.90
Kinder-Matratzen
ab $6.75
HIGH CHA1R8
ab $10.90
Alles Qualitätsware.
Siun.shig geseliloss. Sonntag geöffnet
33H Kin«.sli>n Ave.
PResideni 4-5280
w
Ein typischer Fall
Die Weltgeschichte ändert sich
, nicht — und die Deutschen auch
i nicht. Im Sommer 1922, zu einer
| Zeit, als Pazifismus und Interna-
' tionalismus einen Höhepunkt er-
reicht hatten — zumindest in mei-
j ncr ehemaligen Heimat Oesterreich
! — war ich in der Schweiz auf Ur-
; laub und lernte dort eine Fabrikan-
j tengattin aus Duisburg mit ihrem
sechzehnjährigen Sohn kennen. Ge-
i bildete und durchaus sympathische
' Leute — bis eines Tages das Ge-
spräch sich zufällig auf das Ge-
biet der Politik verirrte, und der
Sechzehnjährige, im Tonfall tief-
sten Hasses, losbrach: "Ich kann
es nicht erwarten, bis wir Deut-
schen in Paris einmarschieren."
Das war die Erziehung der deut-
schen Jugend nach dem ersten
Weltkrieg. Ich war damals 14
Eine schwarze Liste französi-
scher Intellektueller
Das französische Comite Na-
tional des Ecrivains hat eine Liste
von Intellektuellen aufgestellt, de-
nen 'moralische und materielle Un-
terstützung der Deutschen wäh-
rend der Okkupation" vorgeworfen
wird. Auf ihr befinden sich u. a.:
Jesn Ajalbert, Paul Robert Brasil-
lach, Benoit-Mechin, Abel Bonnard,
Georges Blond, Pierre Benoit,
Henri Bordeaux, Rene Benjamin,
Jahre alt, aber ich habe den Ton-
fall bis heute nicht vergessen.
Hitler allein hätte es niemals ge-
schafft.	M. W.
Sie brauchen nicht zu morden
Sie bekommen immer den "Aufbau",
wenn Sie regelmässig bei demselben
Strassenhändler häufen.
CAMERAS
BEI DER POLIZEI ABGELIEFERT
können Sic jetzt (ob Citizen acicr nicht) zu den
aug< nblicklich noch hohen Preisn an uns verbufro.
Keine 1' <>rmalif ;itern.
Bei Vorlegung der Polizei-Quittung erfolgt Auszahlung.
OLDEN CAMERA CO.
1255 BROADWAY (32. Str.). N. Y. C. MU 4-2380
* The RADIO Star *
ERIC IL STEHN
70 WEST 89th STREET
SC 4-2557 (abends: SC 4-9437)
Jede Reparatur. Umbau europäi-
scher Apparate. Apparate werden
abgeholt (auch abends).
Optiker
Herman Caminer
345 Amsterdam Ave., N. Y. C.
(zw. 76. u. 77. Str.) Tel.: TB 4-SI84
Zuverlässige Neuanfertigung
keparaturen preiswerf
Plattfusseinlagen
nach GipsabdrucU
Bruchbänder, Leibbinden
orthopädische Apparate
und Gummistrümpfe
Individuelle Anpassung
Big-"ne Werkstatt«1 iir Hau»
4>A. Wittenberg+
145 West 72. Str.
Achten Sic aul die Hausiiutiinn i
Telephon: Tltafalgar 4-534 5
Abend» nach 7 Uhr: EN 2-172U
REPARATURÜN BIl.l.KiS I
Henri Beraud, Jacques Boulang||
L. F. Cdine, A. de Chateaubriand
Jacques Chardonne, Paul Chi
Felicien Challaye, Drieu La
ehelle, Pierre Dominique, Alil
Demaison, Marcel Espiau,
Fort, Bernard Fay, Robert Fl
eis, Alfred Fabre-Luce, Jean |
ono, Marcel Jouhandeau, Berifaii
Grasset, Sacha Guitry, Abel
j mant, Jean Lasserre, Jacques
; Lesdain, Georges de la Fouelijj
I diere, Jean Luchaire, La Varels
! J. H. Lefebvre, Francis VsIW
i Marcel Belin, Charles Maurra
: Henry deMontherlant, Paul MD
5 and, Georges Montandon, PiÄ
Mouton, Paul Riviere, Armaa^
; Petitjean, Henri Poulainv Pie||
I Pascal, Jules Rivet, Andre fheril'1
! Louis Thomas, Manrice Vlamia«
i Charles Vilain, Jean Thomasa
:|J
e,|
«K. Schaefftr A. Blendowskyj
1 618 Amsterdam Ave.
G Corner 90th St.ENdicott 2-641«
■ (1 Block vom Broadway)
1 Gewissenhafte u. preiswerte
j| Anfertigung aller ärit-
^ liehen Verordnungeil.
— Jacks. Hghfs.—Elmhurst —
AUGEN-UNTEttSUCHUNG
Korrekte Anfertigunz von Brillen
Dr. C. SCHNEEWEIS
OPTOMETRIST
37-60 82nd STREET
larksun tleighis. I.	NE
DeLORME-LEHMAN
RBlttlGEnSO
142 E. 23rd St. 3857 Broadway
I z.4.-5. A v.GR 7-2.1H2 I •;>.-! >11. WA7-53ST
jOffiz. Optiki*! f. AI.I.K M itgl'u'ilri des
Workmen's Benefit Fund, Sp. S. I
IHRE EINLAGE
ist ideal, sagt der
Arzt, der selbst Fuss-
stiitzen von mir er-
halten hat. Ueber-
zeugen auch Sie sich
von der Güte meiner
nun bereits stadtbe-
kannten, metallosen,
vollständig dem Fuss
individuell angepass-
itn Einlage.-
Zivile Preise fiir All«.
(HUGO LOEW
d. «urthop. Abt. des Leno*
(220 W. 98th St., Ecke Broadway
Anroeld. bitte telefonisch AC <-2344
K 1: W G A R D E X S
jjj	Reichhaltiges Lager in- u
W	ausländischer Präparate
D	und Spezialitäten.
i	BALDR1DORM TABLETT.
5	Haltlrian Dispert Wirkung
I	CARBOMINT TABLETTEN
D	Eucarbon Wirkung
|	LYSOFORMOL
8	flüssige Formalin-Kaliaeife
M	Emser und Karlsbader Salz
s	(künstlich)
1	FISSAN PASTE
|	LEOPILLEN
s	Fieber-Thermometer
D	mit europäischer Skala
^	Sämtliche
1	TEE-SORTEN
HH	und Spezial-Tees wie:
=£	Hamburgertee. Richters Früh«
A	stückstee, St. Germain Tee ete,
Z	COSMETICA
8	Bau de Cologne MundwSseer
—	Haarwässer Ftirkenwasser
B	Hautcream. Toiletteseifen ete.
®	Artikel zur Krankenpflege:
H	Eisbeutel. Irrigatoren, Warm-
Wasserflaschen etc.
N	Prompte Znsejrtdang v. Rezep-
teti u. sonsttgeifi Bestellungen.
IllllülHIIIi*
EDWARD F. WARNER
FOREST HILLS
AUS EIGENER WERKSTATT:
MASS-EINLAGEN
BRUCH-BÄNDER
ALLE LEIBGÜRTEL
GUMMI-STRÜMPFE
117-1« Queens Boulevard Bf) 3-2512 Off.	Worfcmen's Benefit Fund
Union Turnpike Subway StuUxi Eriuasslgte Preise für Mitglieder.